               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.10.10.
            COM(2016) 651 final
            2016/0318(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2016. évi harmadik részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

                  A javaslat a tagállamok által 2016-ban az Európai Fejlesztési Alapba (EFA) fizetendő pénzügyi hozzájárulás harmadik részletéről szóló tanácsi határozattervezetre vonatkozik.

                  A 11. EFA-t és a többi még nyitva lévő EFA-forrást (pl. a 8., a 9. és a 10. EFA) a következő szabályok szerint kezelik:

                  Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti jelenlegi partnerségi megállapodás (a továbbiakban: AKCS–EU partnerségi megállapodás) legutóbb módosított változata
                     1
                  ,

                  Belső megállapodás az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról
                     2
                   (a továbbiakban: a 11. EFA-ra vonatkozó belső megállapodás),

                  A Tanács (EU) 2015/323 rendelete a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról
                     3
                   (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat).

                  A fent említett dokumentumok a tagállamoknak az EFA-költségvetés pénzügyi támogatására irányuló, többéves kötelezettségvállalásait tartalmazzák. A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat arról rendelkezik, hogy a tagállamoknak előre meghatározott pénzügyi kötelezettségvállalások alapján rendszeresen hozzá kell járulniuk az EFA költségvetéséhez. A rendszeres hozzájárulásokra technikai jellegű tanácsi határozatok útján kerül sor, melyek a korábban eldöntött pénzügyi hozzájárulásokat hajtják végre.

                  Ezért az indokolás bizonyos fejezetei nem alkalmazandók az olyan rendszeres hozzájárulás-lehívásokra, mint például ez.

               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel

                  Lásd az 1. pontot. A javaslat indokai és céljai

               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival

                  Lásd az 1. pontot. A javaslat indokai és céljai

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

                  A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21. cikkének (7) bekezdése szerint a fenti összegek tekintetében minden esetben külön meg kell határozni a Bizottság, illetve az Európai Beruházási Bank (a továbbiakban: EBB) által kezelt összeget.

                  Az EBB a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 52. cikkével összhangban megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

                  A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 22. cikkének (1) bekezdése szerint a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-k rendelkezésre álló összegeit kell felhasználni egymás után. Így az e javaslatban szereplő hozzájárulás-lehívások az EBB és a Bizottság esetében a 10. EFA összegeire vonatkoznak.

                  A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21. cikkének (5) bekezdése szerint a Tanács legkésőbb 21 naptári nappal a bizottsági javaslat benyújtását követően határoz erről a javaslatról.

                  Az áthidaló eszköz létrehozásáról szóló 2013/759/EU tanácsi határozat
                     4
                   1. cikkével összhangban a 8., 9. és 10. EFA-ra vonatkozó belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott tagállami hozzájárulásokat megfelelően csökkentik a 11. EFA-ra vonatkozó belső megállapodás hatálybalépését követően. A csökkentésnek a 2015., 2016. és 2017. évi tagállami hozzájárulásokra lesz hatása az adott tagállam által választott kiigazítási opció szerint.

                  A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 23. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben a befizetendő hozzájárulások egy adott részletét határidőre nem fizetik be, az érintett tagállamnak a be nem fizetett összeg után kamatot kell fizetnie; a kamat fizetésére vonatkozó rendelkezéseket ugyanaz a cikk részletezi.

               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

                  Lásd az 1. pontot. A javaslat indokai és céljai

               •Arányosság

                  Lásd az 1. pontot. A javaslat indokai és céljai

               •A jogi aktus típusának megválasztása

                  Lásd az 1. pontot. A javaslat indokai és céljai

               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

               •A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata

                  Nem releváns

               •Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk

                  Nem releváns

               •Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása

                  Nem releváns

               •Hatásvizsgálat

                  Nem releváns

               •Célravezető szabályozás és egyszerűsítés

                  Nem releváns

               •Alapvető jogok

                  Nem releváns

               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

                  Nem releváns

               5.EGYÉB ELEMEK

               •Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai

                  Nem releváns

               •Magyarázó dokumentumok (irányelvek esetén)

                  Nem releváns

               •A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata

                  Nem releváns

               2016/0318 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2016. évi harmadik részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

               tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodás legutóbb módosított változatára
                  5
                (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás),

               tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra
                  6
                (a továbbiakban: belső megállapodás) és különösen annak 7. cikk (2) bekezdésére,

               tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendeletre
                  7
                (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat) és különösen annak 21. cikke (5) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárás alapján a Bizottság 2016. október 10-ig javaslatot terjeszt elő, amelyben feltünteti a) a 2016. évre vonatkozó hozzájárulás harmadik részletének összegét, valamint b) a 2016. évre vonatkozó hozzájárulásnak a felülvizsgált éves összegét, amennyiben az összeg eltér a tényleges igényektől.

               (2)Az Európai Beruházási Bank a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 52. cikkével összhangban 2016. július 28-án megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

               (3)A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 22. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-kra meghatározott összegeket kell felhasználni. Következésképpen a 10. EFA-ból kell pénzeszközöket lehívni.

               (4)A Tanács a Bizottság javaslata alapján 2015. november 24-én elfogadta határozatát, amely a 2016. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összegét a Bizottság esetében 3 450 000 000 EUR-ban, az Európai Beruházási Bank esetében pedig 150 000 000 EUR-ban állapította meg
                  8
               .

               (5)A Tanács 2013. december 12-én elfogadta az áthidaló eszköz létrehozásáról szóló határozatot, mely az EFA tekintetében a 2014. január 1-je és a 11. Európai Fejlesztési Alap hatálybalépése közötti átmeneti igazgatási intézkedésekről rendelkezik
                  9
               ,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az 1. mellékletben található táblázat tartalmazza az Európai Fejlesztési Alaphoz történő, 2016. évre szóló hozzájárulások harmadik részleteként az Európai Bizottságnak és az Európai Beruházási Banknak a tagállamok által fizetendő egyes összegeket.

               E hozzájárulások befizetése kombinálható az áthidaló eszköz szerint lekötött források csökkentése keretében történő kiigazításokkal, azon kiigazítási terv alapján, amelyet a 2015. évi harmadik részlet elfogadásakor minden egyes tagállam a Bizottsághoz nyújt be.

               2. cikk

               Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)
                  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

                     (2)
                  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

                     (3)
                  HL L 58., 2015.3.3., 17. o.

                     (4)
                  HL L 335., 2013.12.14., 48. o.

                     (5)
                  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

                     (6)
                  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

                     (7)
                  HL L 58., 2015.3.3., 17. o.

                     (8)
                  COM/2015/0524 – Intézményközi referenciaszám: 2015/0248 (NLE) – Az elfogadott jogi aktus CELEX-száma: 32015D2288.

                     (9)
                  HL L 335., 2013.12.14., valamint a Tanács 2015. március 2-i (EU) 2015/322 rendelete a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról.

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.10.10.
            COM(2016) 651 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA Tanács határozata
            a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2016. évi harmadik részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról

               MELLÉKLET

                        TAGÁLLAMOK

                        A 10. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

                        2016. évi 3. részlet (EUR)

                        Összesen

                        az EBB-nek

                        fizetve

                        a Bizottságnak

                        fizetve

                        10. EFA

                        10. EFA

                        AUSZTRIA

                        2,41

                        1 205 000,00

                        16 870 000,00

                        18 075 000,00

                        BELGIUM

                        3,53

                        1 765 000,00

                        24 710 000,00

                        26 475 000,00

                        BULGÁRIA

                        0,14

                        70 000,00

                        980 000,00

                        1 050 000,00

                        CIPRUS

                        0,09

                        45 000,00

                        630 000,00

                        675 000,00

                        CSEH KÖZTÁRSASÁG

                        0,51

                        255 000,00

                        3 570 000,00

                        3 825 000,00

                        DÁNIA

                        2,00

                        1 000 000,00

                        14 000 000,00

                        15 000 000,00

                        ÉSZTORSZÁG

                        0,05

                        25 000,00

                        350 000,00

                        375 000,00

                        FINNORSZÁG

                        1,47

                        735 000,00

                        10 290 000,00

                        11 025 000,00

                        FRANCIAORSZÁG

                        19,55

                        9 775 000,00

                        136 850 000,00

                        146 625 000,00

                        NÉMETORSZÁG

                        20,50

                        10 250 000,00

                        143 500 000,00

                        153 750 000,00

                        GÖRÖGORSZÁG

                        1,47

                        735 000,00

                        10 290 000,00

                        11 025 000,00

                        MAGYARORSZÁG

                        0,55

                        275 000,00

                        3 850 000,00

                        4 125 000,00

                        ÍRORSZÁG

                        0,91

                        455 000,00

                        6 370 000,00

                        6 825 000,00

                        OLASZORSZÁG

                        12,86

                        6 430 000,00

                        90 020 000,00

                        96 450 000,00

                        LETTORSZÁG

                        0,07

                        35 000,00

                        490 000,00

                        525 000,00

                        LITVÁNIA

                        0,12

                        60 000,00

                        840 000,00

                        900 000,00

                        LUXEMBURG

                        0,27

                        135 000,00

                        1 890 000,00

                        2 025 000,00

                        MÁLTA

                        0,03

                        15 000,00

                        210 000,00

                        225 000,00

                        HOLLANDIA

                        4,85

                        2 425 000,00

                        33 950 000,00

                        36 375 000,00

                        LENGYELORSZÁG

                        1,30

                        650 000,00

                        9 100 000,00

                        9 750 000,00

                        PORTUGÁLIA

                        1,15

                        575 000,00

                        8 050 000,00

                        8 625 000,00

                        ROMÁNIA

                        0,37

                        185 000,00

                        2 590 000,00

                        2 775 000,00

                        SZLOVÁKIA

                        0,21

                        105 000,00

                        1 470 000,00

                        1 575 000,00

                        SZLOVÉNIA

                        0,18

                        90 000,00

                        1 260 000,00

                        1 350 000,00

                        SPANYOLORSZÁG

                        7,85

                        3 925 000,00

                        54 950 000,00

                        58 875 000,00

                        SVÉDORSZÁG

                        2,74

                        1 370 000,00

                        19 180 000,00

                        20 550 000,00

                        EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                        14,82

                        7 410 000,00

                        103 740 000,00

                        111 150 000,00

                        EU-27 ÖSSZESEN

                        100,00

                        50 000 000,00

                        700 000 000,00

                        750 000 000,00


|

52011PC0028

/* COM/2011/0028 végleges - NLE 2011/0010 */  Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a géntechnológiával módosított MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről

	[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |Brüsszel, 2011.2.1.COM(2011) 28 végleges2011/0010 (NLE)Javaslat:A TANÁCS HATÁROZATAa géntechnológiával módosított MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről(Csak a francia és a holland nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg)INDOKOLÁSA tanácsi határozatra irányuló mellékelt javaslat a géntechnológiával módosított MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozik, amelyek forgalomba hozatala érdekében a Monsanto Europe S.A. 2007. február 6-án a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK rendelet alapján kérelmet nyújtott be Hollandia illetékes hatóságához.A mellékelt javaslat kiterjed a MON 89034 × MON 88017 kukoricát tartalmazó vagy abból álló, de nem élelmiszernek vagy takarmánynak minősülő olyan termékek forgalomba hozatalára is, amelyeket a termesztés kivételével ugyanarra a felhasználásra szánnak, mint bármely más kukoricát.Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2010. március 30-án az 1829/2003/EK rendelet 6. és 18. cikkének megfelelően kedvező véleményt adott ki. Ebben úgy ítélte meg, hogy az emberi és állati egészségre, illetve a környezetre gyakorolt potenciális hatások szempontjából a MON 89034 × MON 88017 kukorica ugyanolyan biztonságos, mint géntechnológiával nem módosított megfelelője. Ezért arra a következtetésre jutott, hogy valószínűtlen, hogy a kérelemben szereplő, MON 89034 × MON 88017 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának – a termékek tervezett felhasználási körében – káros hatása lenne az emberi vagy az állati egészségre, illetve a környezetre.Ezek alapján a Bizottság 2010. november 15-én az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságnál szavazásra terjesztette elő a géntechnológiával módosított MON 89034 × MON 88017 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek uniós piacon való forgalomba hozatalának engedélyezéséről szóló határozattervezetét. Az Állandó Bizottság nem nyilvánított véleményt: 12 tagállam (154 szavazat) támogatta a határozattervezetet, 10 tagállam ellenezte (138 szavazat), 5 tagállam tartózkodott (53 szavazat).Ezért az 1829/2003/EK rendelet 35. cikkének (2) bekezdése értelmében és a 2006/512/EK tanácsi határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat 5. cikkével összhangban a Bizottságnak javaslatot kell benyújtania a Tanácshoz a meghozandó intézkedésekről, amelyről a Tanácsnak három hónapon belül minősített többséggel döntést kell hoznia, valamint tájékoztatnia kell a Parlamentet.2011/0010 (NLE)Javaslat:A TANÁCS HATÁROZATAa géntechnológiával módosított MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3) kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezéséről(Csak a francia és a holland nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,tekintettel a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére és 19. cikke (3) bekezdésére,tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,mivel:1.  2007. február 6-án a Monsanto Europe S.A. az 1829/2003/EK rendelet 5. cikke és 17. cikke alapján kérelmet nyújtott be (a továbbiakban: kérelem) Hollandia illetékes hatóságához a MON 89034 × MON 88017 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek, élelmiszer-összetevők és takarmányok forgalomba hozatalára vonatkozóan.2.  A kérelem kiterjed a MON 89034 × MON 88017 kukoricát tartalmazó vagy abból álló, de nem élelmiszernek vagy takarmánynak minősülő olyan termékek forgalomba hozatalára is, amelyeket – a termesztésen kívül – ugyanarra a felhasználásra szánnak, mint bármely más kukoricát. Ezért az 1829/2003/EK rendelet 5. cikke (5) bekezdésének és 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően a kérelem tartalmazza a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[2] III. és IV. mellékletében előírt adatokat és információkat, valamint a 2001/18/EK irányelv II. mellékletében megállapított elvek szerint végzett kockázatértékelésről szóló információkat és következtetéseket. Magában foglalja továbbá a 2001/18/EK irányelv VII. mellékletének megfelelő, a környezeti hatások megfigyelésére irányuló felügyeleti tervet is.3.  Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: EFSA) 2010. március 30-án az 1829/2003/EK rendelet 6. és 18. cikkének megfelelően kedvező véleményt nyilvánított. Ebben úgy ítélte meg, hogy az emberi és állati egészségre, illetve a környezetre gyakorolt potenciális hatások szempontjából a MON 89034 × MON 88017 kukorica ugyanolyan biztonságos, mint géntechnológiával nem módosított megfelelője. Ezért arra a következtetésre jutott, hogy valószínűtlen, hogy a kérelemben szereplő, MON 89034 × MON 88017 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek (a továbbiakban: termékek) forgalomba hozatalának – a termékek tervezett felhasználási körében – káros hatása lenne az emberi vagy az állati egészségre, illetve a környezetre[3]. Véleményében az EFSA figyelembe vette az illetékes nemzeti hatóságokkal az említett rendelet 6. cikkének (4) bekezdésében és 18. cikkének (4) bekezdésében előírtak szerint folytatott konzultáció keretében a tagállamok által felvetett összes konkrét kérdést és aggályt.4.  Véleményében az EFSA továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a kérelmező által benyújtott, a környezeti hatások megfigyelésére irányuló, általános felügyeleti tervből álló terv összhangban áll a termékek tervezett felhasználásával.5.  E megfontolásokat figyelembe véve a termékekre vonatkozó engedélyt meg kell adni.6.  A géntechnológiával módosított szervezetek egyedi azonosítóinak kialakítására és hozzárendelésére szolgáló rendszer létrehozásáról szóló, 2004. január 14-i 65/2004/EK bizottsági rendeletben előírtaknak megfelelően minden egyes géntechnológiával módosított szervezethez (a továbbiakban: GMO) egyedi azonosítót kell hozzárendelni[4].7.  Az EFSA által kiadott vélemény alapján úgy tűnik, hogy a MON 89034 × MON 88017 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerekre, élelmiszer-összetevőkre és takarmányokra vonatkozóan nincs szükség különleges címkézési előírásokra azokon kívül, amelyeket az 1829/2003/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdése és 25. cikkének (2) bekezdése előír. Annak biztosítására azonban, hogy a termékeket az e határozatban előírt engedélynek megfelelően használják fel, az engedélyre irányuló kérelem tárgyát képező, GMO-t tartalmazó vagy abból álló takarmány, illetve az e GMO-t tartalmazó vagy abból álló, élelmiszeren és takarmányon kívüli egyéb termék címkézésének egyértelműen utalnia kell arra, hogy a szóban forgó termékeket nem szabad termesztésre használni.8.  A géntechnológiával módosított szervezetek nyomon követhetőségéről és címkézéséről, és a géntechnológiával módosított szervezetekből előállított élelmiszer- és takarmánytermékek nyomon követhetőségéről, valamint a 2001/18/EK irányelv módosításáról szóló, 2003. szeptember 22-i 1830/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet[5] 4. cikkének (6) bekezdése meghatározza a GMO-t tartalmazó vagy abból álló termékek címkézésére vonatkozó követelményeket. A GMO-ból álló vagy azt tartalmazó termékekre vonatkozó nyomonkövethetőségi követelmények az említett rendelet 4. cikkének (1)-(5) bekezdésében, a GMO-ból előállított élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó nyomonkövethetőségi követelmények pedig az 5. cikkében vannak meghatározva.9.  Az engedély jogosultjának évente jelentést kell benyújtania a környezetre gyakorolt hatások felügyeletére vonatkozó tervben meghatározott tevékenységek végrehajtásáról és eredményeiről. Ezeket az eredményeket a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[6] alapján a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásával, illetve forgalomba hozatalra szánt termékekben vagy termékekként való felhasználásával kapcsolatos felügyeleti eredmények ismertetésére szolgáló egységes jelentéstételi formanyomtatványok létrehozásáról szóló, 2009. október 13-i 2009/770/EK bizottsági határozattal összhangban kell benyújtani. Az EFSA véleménye a forgalomba hozatalra és/vagy a felhasználásra és a kezelésre vonatkozóan – beleértve az élelmiszer vagy takarmány forgalomba hozatalát követő felügyeleti követelményeket is – nem indokolja semmilyen, az 1829/2003/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdésének e) pontjában, illetve 18. cikke (5) bekezdésében előírt különleges feltétel vagy korlátozás, vagy különleges ökológiai rendszerek/környezet és/vagy földrajzi területek védelmére irányuló különleges feltételeket bevezetését.10.  A termékek engedélyezésére vonatkozó minden információt be kell jegyezni a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok 1829/2003/EK rendeletben előírt közösségi nyilvántartásába.11.  E határozatról a biológiai biztonsággal foglalkozó információs központon keresztül értesíteni kell a Biológiai Sokféleség Egyezmény biológiai biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvének szerződő feleit, a géntechnológiával módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléről szóló, 2003. július 15-i 1946/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet[7] 9. cikke (1) bekezdésének és 15. cikke (2) bekezdése c) pontjának megfelelően.12.  A kérelmezővel konzultáltak az e határozatban előírt intézkedésekről.13.  Az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt.ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikk Géntechnológiával módosított szervezet és egyedi azonosítóA 65/2004/EK rendelet értelmében a géntechnológiával módosított MON 89034 × MON 88017 kukoricát ( Zea mays L.) e határozat melléklete b) pontjának megfelelően a MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 egyedi azonosítóval látják el.2. cikkEngedélyezésAz 1829/2003/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésének és 16. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában az e határozatban megállapított feltételeknek megfelelően a Tanács a következő termékeket engedélyezi:a) MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők;b) MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított takarmányok;c) MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 kukoricát tartalmazó vagy abból álló élelmiszeren és takarmányon kívüli olyan termékek, amelyeket a termesztés kivételével ugyanarra a felhasználásra szánnak, mint bármely más kukoricát.3. cikk Címkézés1. Az 1829/2003/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében és 25. cikkének (2) bekezdésében, illetve az 1830/2003/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdésében megállapított címkézési előírások alkalmazásában a „szervezet neve”: „kukorica”.2. A címkén, valamint a 2. cikk b) és c) pontjában említett, MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 kukoricát tartalmazó vagy abból álló termékeket kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni a „nem termesztésre” feliratot.4. cikk A környezeti hatások felügyelete1. Az engedély jogosultja köteles gondoskodni a melléklet h) pontjában meghatározott, a környezeti hatások megfigyelésére irányuló felügyeleti terv kidolgozásáról és végrehajtásáról.2. Az engedély jogosultja a 2009/770/EK bizottsági határozatnak megfelelően évente jelentést nyújt be a Bizottsághoz a felügyeleti tervben meghatározott tevékenységek végrehajtásáról és eredményeiről.5. cikkKözösségi nyilvántartásAz e határozat mellékletében szereplő információkat be kell jegyezni a géntechnológiával módosított élelmiszereknek és takarmányoknak az 1829/2003/EK rendelet 28. cikkében előírt közösségi nyilvántartásába.6. cikkAz engedély jogosultjaE határozat címzettje a Monsanto Europe S.A. (Belgium), a Monsanto Company (Amerikai Egyesült Államok) képviseletében.7. cikkÉrvényességE határozat az értesítés napjától számított tíz évig alkalmazandó.8. cikkCímzettE határozat címzettje a Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brüsszel, Belgium.Kelt Brüsszelben, …-án/-én.a Tanács részérőlaz elnökMELLÉKLET(a) A kérelmező és az engedély jogosultja:Név : Monsanto Europe S.A.Cím : Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brüsszel, BelgiumA Monsanto Company (800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Amerikai Egyesült Államok) nevében.(b) A termékek megnevezése és meghatározása:(1) MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők;(2) MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított takarmányok;(3) MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 kukoricát tartalmazó vagy abból álló élelmiszeren és takarmányon kívüli olyan termékek, amelyeket a termesztés kivételével ugyanarra a felhasználásra szánnak, mint bármely más kukoricát.A kérelemben leírt, géntechnológiával módosított MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 kukoricát a MON-89Ø34-3 és a MON-88Ø17-3 transzformációs eseményeket tartalmazó kukoricák keresztezésével állítják elő; tartalmaz Cry1A.105 és Cry2Ab2 proteineket, melyek védelmet biztosítanak egyes, a Lepidoptera rendbe tartozó kártevők ellen, valamint Cry3Bb1 proteint, amely mely védelmet biztosít egyes, a Coleoptera rendbe tartozó kártevők ellen, és CP4 EPSPS proteint, amely toleranciát biztosít a glifozáttartalmú gyomirtókkal szemben.(c) Címkézés:(1) Az 1829/2003/EK rendelet 13. cikkének (1) bekezdésében és 25. cikkének (2) bekezdésében, illetve az 1830/2003/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdésében megállapított, különleges címkézési előírások alkalmazásában a „szervezet neve”: „kukorica”.(2) A címkén, valamint az e határozat 2. cikkének b) és c) pontjában említett, MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 kukoricát tartalmazó vagy abból álló termékeket kísérő dokumentumokon fel kell tüntetni a „nem termesztésre” feliratot.(d) Kimutatási módszer:-  Eseményspecifikus, valós idejű, kvantitatív PCR-alapú módszer a MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3 kukoricán hitelesített, géntechnológiával módosított MON-89Ø34-3 és MON-88Ø17-3 kukoricára.-  Magvakon hitelesítette az 1829/2003/EK rendelet alapján létrehozott európai uniós referencialaboratórium; a hitelesítési jelentés az alábbi internetcímen olvasható: http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm;-  Referenciaanyag: AOCS 0406-A és AOCS 0906-E (a MON-89Ø34-3-ra) és AOCS 0406-A és AOCS 0406-D (a MON-88Ø17-3-ra), amely hozzáférhető az American Oil Chemists Societyn keresztül a http://www.aocs.org/tech/crm internetcímen.(e) Egyedi azonosító:MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3.(f) A Biológiai Sokféleség Egyezmény biológiai biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvének II. melléklete szerint előírt információ:Biológiai biztonsággal foglalkozó információs központ, a bejegyzés azonosítószáma: lásd [ értesítéskor töltendő ki ].(g) A termékek forgalomba hozatalának, felhasználásának vagy kezelésének feltételei vagy korlátozásai:Nem szükséges.(h) Felügyeleti tervA 2001/18/EK irányelv VII. mellékletének megfelelő környezeti hatások megfigyelésére irányuló felügyeleti terv.[Hivatkozás: az interneten közzétett terv ](i) Forgalomba hozatal utáni felügyeleti követelmények az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerek felhasználása tekintetébenNem szükséges.Megjegyzés: idővel szükségessé válhat a vonatkozó dokumentumok internetes hivatkozásainak módosítása. Ezeket a módosításokat a géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok közösségi nyilvántartásának frissítése útján teszik közzé. [1] HL L 268., 2003.10.18., 1. o.[2] HL L 106., 2001.4.17., 1. o.[3] http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2007-056[4] HL L 10., 2004.1.16., 5. o.[5] HL L 268., 2003.10.18, 24. o.[6] HL L 275., 2009.10.21., 9. o.[7] HL L 287.,2003.11.5., 1. o.


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.2.28.
            COM(2017) 119 final
            2017/0049(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme elleni ENSZ-egyezmény I. táblázatában található anyagjegyzék kiegészítése tekintetében a Kábítószer-bizottság 60. ülésszakán az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

               A Kábítószer-bizottság (CND) a Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Szerv (INCB) ajánlásai alapján rendszeresen módosítja a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme elleni, 1988. évi ENSZ-egyezményt (a továbbiakban: az 1988. évi ENSZ-egyezmény) mellékletében foglalt anyagok jegyzékét.

               Az EU részes fele az 1988. évi ENSZ-egyezménynek
                  1
                azon kérdéseket illetően, amelyek az egyezmény 12. cikkének hatálya alá tartoznak. A 12. cikk a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott előállítására gyakran felhasznált anyagokkal (az ún. kábítószer-prekurzorokkal) foglalkozik.

               A Kábítószer-bizottság az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának (ECOSOC) bizottsága, amelynek feladat- és jogkörét többek között az 1988. évi ENSZ-egyezmény határozza meg. A bizottságot ENSZ-tagállamok alkotják, amelyek közül a Gazdasági és Szociális Tanács választ ki 53-at. Jelenleg 12 EU-tagállam rendelkezik szavazati joggal a Kábítószer-bizottságban
                  2
               , ahol az Uniónak megfigyelői státusza van.

               A Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Szerv (INCB) 2017. február 1-jei ajánlása szerint az 1988. évi ENSZ-egyezmény I. táblázatát két további anyaggal kell kiegészíteni, mégpedig a 4-anilino-N-fenetilpiperidinnel (ANPP) és az N-fenetil-4-piperidonnal (NPP).

               Az 1988. évi ENSZ-egyezmény táblázatainak változtatásai közvetlen hatást gyakorolnak a kábítószer-prekurzorok ellenőrzésével kapcsolatos uniós jog tárgyi hatályára, mivel az 1988. évi ENSZ-egyezmény táblázataiba felvett új anyagokat az uniós jogban is rögzíteni kell
                  3
               . A Bizottság e célra felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadhat el.

               Azokat az üléseket, amikor a Kábítószer-bizottságnak az anyagok jegyzékéről kell döntenie, a tagállamoknak kell előkészíteniük, tanácsi közös álláspont kialakítása révén. Az Unió megfigyelői státuszából adódó korlátozások miatt ezt az álláspontot a Kábítószer-bizottságban jelenleg tagsággal rendelkező tagállamoknak kell képviselniük, amelyek a bizottságban együttesen, az Unió érdekében járnak el. Az Európai Unió a Kábítószer-bizottságban csupán megfigyelői státusszal rendelkezik, tehát a szavazásokban nem vesz részt.

               Ezért a Bizottság javaslatot tesz a Kábítószer-bizottság 2017. március 13–17. között Bécsben megrendezésre kerülő 60. ülésszakán az Európai Unió nevében az 1988. évi ENSZ-egyezményben szereplő anyagok jegyzékével kapcsolatban elfogadandó álláspontra.

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

                  E javaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdésével összefüggésben értelmezett 207. cikke.

                  A kábítószer-prekurzorok jegyzékbe foglalása az ezekkel az anyagokkal folytatott kereskedelem nyomon követése céljából a közös kereskedelempolitikával összefüggő kérdésnek minősül, amellyel kapcsolatban az EUMSZ 207. cikkének (3) bekezdése megállapítja, hogy ha egy vagy több országgal vagy nemzetközi szervezettel kell megállapodásokat megtárgyalni és megkötni, a 218. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni, ugyanezen cikk különös rendelkezéseire is figyelemmel.

               Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése attól függetlenül alkalmazandó, hogy az Unió tagja-e a szóban forgó szervnek, vagy részes fele-e az adott megállapodásnak. A Kábítószer-bizottság e cikk értelmében véve „megállapodás által létrehozott szerv”, mivel konkrét feladatkörét az 1988. évi ENSZ-egyezmény alapján állapították meg.

               A Kábítószer-bizottság jegyzékbevételi határozatai az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése értelmében vett „joghatással bíró jogi aktusok”. Az 1988. évi ENSZ-egyezmény szerint a Kábítószer-bizottság határozatai automatikusan kötelező erejűek, kivéve, ha valamelyik fél a vonatkozó határidőn belül a határozat felülvizsgálata iránti kérelmet nyújt be a Gazdasági és Szociális Tanácshoz
                  4
               . A Gazdasági és Szociális Tanácsnak az ügyre vonatkozó határozatai jogerősek.

                  •
                        Szubszidiaritás

               Tárgytalan.

                  •
                        Arányosság

                  A javaslat arányos, és nem haladja meg a célkitűzések eléréséhez szükséges mértéket, mivel az az uniós szinten aggályos új kábítószer-prekurzorokra vonatkozik.

               •A jogi aktus típusának megválasztása

                  Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése a nemzetközi megállapodások által létrehozott testületekben képviselendő uniós álláspontok kialakítására tanácsi határozat alkalmazását írja elő.

               2017/0049 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme elleni ENSZ-egyezmény I. táblázatában található anyagjegyzék kiegészítése tekintetében a Kábítószer-bizottság 60. ülésszakán az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésével összefüggésben értelmezett 207. cikkére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)A kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme elleni, 1988. évi ENSZ-egyezménynek (a továbbiakban: egyezmény) az Unió nevében történő megkötésére a 90/611/EGK tanácsi határozat
                  5
                révén került sor; az egyezmény 1990. november 11-én lépett hatályba.

               (2)Az egyezmény 12. cikkének (2)–(7) bekezdése alapján az egyezmény azon táblázatai, amelyek a kábítószer-prekurzorokat tartalmazzák, további anyagokkal egészíthetők ki.

               (3)A Kábítószer-bizottság 2017. március 13–17. között Bécsben megrendezésre kerülő 60. ülésszakán várhatóan az egyezmény I. táblázatának két új anyaggal való kiegészítéséről fog határozni.

               (4)Az Unió megfigyelői státusszal rendelkezik a Kábítószer-bizottságban, amelyben jelenleg 12 EU-tagállam szavazati joggal rendelkező tag. Mivel az egyezmény I. táblázatának új anyagokkal való kiegészítéséről hozott határozatok az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak, a Tanácsnak fel kell hatalmaznia a tagállamokat az egyezmény I. táblázatában található anyagjegyzék kiegészítésével kapcsolatos uniós álláspont képviseletére.

               (5)
                     A Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Szerv által végzett értékelés szerint a két anyagot, a 4-anilino-N-fenetilpiperidint (ANPP) és az N-fenetil-4-piperidont (NPP) gyakran használják a fentanil tiltott előállítására, és ezek az anyagok rendkívül alkalmasak a fentanil és többféle fentanilanalóg tiltott előállítására is, melyek igen erős szintetikus opioidok. Elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a tekintetben, hogy a fentanil és a fentanilanalógok tiltott gyártása olyan nagyságrendű és annyira elterjedt, hogy az már komoly közegészségügyi és társadalmi problémának minősül, ami indokolttá teszi ezen anyagok nemzetközi ellenőrzés alá vonását.

               (6)
                     A Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Szerv 2017. február 1-jén ennek megfelelően olyan ajánlást intézett a Bizottsághoz, miszerint az egyezmény I. táblázatába fel kell venni az ANPP-t és az NPP-t is.

               (7)
                     A tiltott gyártásból származó fentanil és fentanilanalógok bizonyos tagállamokban jelentős közegészségügyi  és társadalmi problémát okoznak.

               (8)Ezért az uniós tagállamoknak azt az álláspontot kell képviselniük a Kábítószer-bizottságban, hogy az ANPP és az NPP is kerüljön be az egyezmény I. táblázatába.

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               A Kábítószer-bizottság 2017. március 13–17-i 60. ülésszakán a tagállamok által az Unió nevében képviselendő álláspont a következő:

               a 4-anilino-N-fenetilpiperidint (ANPP) és az N-fenetil-4-piperidont (NPP) fel kell venni az egyezmény I. táblázatába.

               Az álláspontot a Kábítószer-bizottságban tagsággal rendelkező tagállamoknak kell képviselniük, és együttesen kell eljárniuk.

               2. cikk

               Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)
                  A Tanács határozata (1990. október 22.) az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme elleni egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség részéről történő megkötéséről.

                     (2)
                  Ausztria, Belgium, a Cseh Köztársaság, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Horvátország, Magyarország, Németország, Olaszország, Spanyolország, Szlovákia.

                     (3)
                  A TANÁCS 111/2005/EK RENDELETE (2004. december 22.) a kábítószer-prekurzoroknak az Unió és harmadik országok közötti kereskedelme nyomon követésére vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 22., 2005.1.26., 1. o.), valamint az EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 273/2004/EK RENDELETE (2004. február 11.) a kábítószer-prekurzorokról (HL L 47., 2004.2.18., 1. o.).

                     (4)
                  Lásd az 1988. évi ENSZ-egyezmény 12. cikkének (7) bekezdését.

                     (5)
                  A Tanács határozata (1990. október 22.) az Egyesült Nemzetek Szervezete keretében a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme elleni egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség részéről történő megkötéséről (HL L 326., 1990.11.24., 56. o.).


title: Javaslat a Tanács Határozatára amely módosítja a 2001/865/EK határozatot, mely utóbbi felhatalmazza a Spanyol Királyságot olyan intézkedés bevezetésére, amely eltér a Tanács Hatodik, a tagállamok forgalmi adókkal kapcsolatos törvényeinek harmonizálására vonatkozó 77/388/EGK irányelve 11. cikkében foglaltaktól (előterjesztő: a Bizottság)

text:
   HU
HU    HU
 ---pagebreak---                    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
                                                      Brüsszel, 13.10.2004
                                                      COM(2004)662 végleges
                                            Javaslat
                             A TANÁCS HATÁROZATÁRA
     amely módosítja a 2001/865/EK határozatot, mely utóbbi felhatalmazza a Spanyol
   Királyságot olyan intézkedés bevezetésére, amely eltér a Tanács Hatodik, a tagállamok
    forgalmi adókkal kapcsolatos törvényeinek harmonizálására vonatkozó 77/388/EGK
                            irányelve 11. cikkében foglaltaktól
                                  (előterjesztő: a Bizottság)
HU                                                                                HU
 ---pagebreak---                                 MAGYARÁZÓ FELJEGYZÉS
   1.  A Tanács 1977. május 17-i Hatodik, a tagállamok forgalmi adókkal – a közös ÁFA-
       rendszerrel - kapcsolatos törvényeinek harmonizálására vonatkozó irányelve 27.
       cikkének (1) bekezdése alapján: az egységes értékelési alap1-, a Tanács – a Bizottság
       javaslatára történő egyhangú rendelkezéssel – felhatalmazást adhat bármelyik
       tagállamnak, hogy külön intézkedéseket vezessen be vagy terjesszen ki a fenti
       irányelvtől való eltérés érdekében, az adó kivetésére vonatkozó eljárás
       egyszerűsítésére vagy az adócsalás vagy adóelkerülés bizonyos fajtáinak
       megakadályozására.
   2.  Rendszerint az effajta felhatalmazásokat átmeneti időszakra adják, így néhány év
       elmúltával értékelés készíthető arról, hogy a külön intézkedések megfelelőek és
       eredményesek-e.
   3.  A Tanács 2001/865/EK határozata 2 felhatalmazta a Spanyol Királyságot, hogy a 11.
       cikk (A) rész (1) bekezdés (a) pontjától való eltéréssel számítsa bele a szolgáltatott
       áruk vagy nyújtott szolgáltatások adóköteles összegébe a szolgáltató által felhasznált
       és az átvevő által rendelkezésre bocsátott arany értékét, amennyiben az aranynak az
       átvevőhöz való szállítása mentességet élvezett a 98/80/EK irányelvben foglalt
       rendelkezéseknek megfelelően. 3.
   4.  Ezzel az eltéréssel lehetővé vált Spanyolország számára, hogy az adóköteles összeg
       csökkenését ellensúlyozza az ékszer-ágazat bizonyos ügyletei esetében, melyeknél az
       ügyfél visz olyan aranyat az ékszerészhez, amelyet “befektetési célból” szerzett – így
       ÁFA-mentes –, hogy az ékszerész árut (pl. aranyba foglalt gyémánt ékszert)
       szolgáltathasson, vagy valamilyen szolgáltatást nyújthasson (pl. az arany gyűrűvé
       olvasztását).
   5.  A Bizottság Főtitkárságánál 2004. augusztus 4-én érkeztetett levelében a spanyol
       Kormány kérelmezte a 2001/865/EK határozat kiterjesztését, hogy engedélyezzék
       Spanyolország számára, hogy külön adóügyi intézkedéseket alkalmazzon bizonyos,
       az arany megmunkálását magukban foglaló áruk és szolgáltatások adóköteles
       összegét illetően.
   6.  A Hatodik irányelv 27. cikke (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a Bizottság
       2004. augusztus 9-én levélben tájékoztatta a többi tagállamot a Spanyol Királyság
       kérelméről, majd 2004. augusztus 10-én kelt levelében a Bizottság értesítette a
       Spanyol Királyságot, hogy rendelkezésére áll minden, a kérelem elbírálásához
       szükségesnek tartott információ.
   7.  A Bizottság elfogadja, hogy ez az eltérés az ÁFA-rendszerbeli visszaélések ellen hat.
       Azt is megjegyzi, hogy két további tagállam hasonló eltérésre tett szert. A Bizottság
       már elkezdett munkálkodni azon, hogy a 27. cikk szerinti eltéréseket racionalizálja,
       és a fenti eltéréseket is felveheti ebbe a gyakorlatába. Ezért az eltérés kiterjesztésére
       irányuló jelen kérelemnek helyt kell adni, amíg a 27. cikk szerinti eltéréseket
   1
      HL L 145, 1977. 06. 13. 1.o. A 2004/7/EK irányelvvel (HL L 2004. 01. 30. 44-45.o.) utoljára
      módosított irányelv.
   2
      HL L 323, 2001.12.07., 24.o.
   3
      HL L 281, 1998.10.17., 31.o.
HU                                             2                                                  HU
 ---pagebreak---    racionalizáló irányelv hatályba nem lép – ám legfeljebb 2009. december 31-ig –,
   mely eltérések jelenleg a befektetési célú arany mentességéhez kapcsolódó effajta
   ÁFA-elkerülések ellen hatnak.
HU                                      3                                            HU
 ---pagebreak---                                                  Javaslat
                                  A TANÁCS HATÁROZATÁRA
       amely módosítja a 2001/865/EK határozatot, mely utóbbi felhatalmazza a Spanyol
     Királyságot olyan intézkedés bevezetésére, amely eltér a Tanács Hatodik, a tagállamok
      forgalmi adókkal kapcsolatos törvényeinek harmonizálására vonatkozó 77/388/EGK
                                 irányelve 11. cikkében foglaltaktól
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   Tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
   Tekintettel Tanács 1977. május 17-i, a tagállamok forgalmi adókkal – a közös ÁFA-
   rendszerrel - kapcsolatos törvényeinek harmonizálására vonatkozó 77/388/EGK irányelvére:
   az egységes értékelési alap4, különösen annak 27. cikke (1) bekezdésére,
   Tekintettel a Bizottság javaslatára5
   Mivel:
   (1)     A Tanács 2001/865/EK határozatával felhatalmazta a Spanyol Királyágit, hogy a
           77/388/EGK irányelv 11. cikk (A) rész (1) bekezdés (a) pontjától való eltéréssel
           számítsa bele a szolgáltatott áruk vagy nyújtott szolgáltatások adóköteles összegébe a
           szolgáltató által felhasznált és az átvevő által rendelkezésre bocsátott arany értékét,
           amennyiben az aranynak az átvevőhöz való szállítása mentességet élvezett a
           77/388/EGK irányelv 26. cikke (b) pontjában foglaltaknak megfelelően.
   (2)     A fenti eltérésnek az volt a célja, hogy elkerüljék a befektetési célú arany
           mentességével való visszaéléseket és így megakadályozzák az adócsalás vagy
           adóelkerülés bizonyos fajtáit.
   (3)     A Bizottság Főtitkárságánál 2004. augusztus 4-én érkeztetett levelében a spanyol
           Kormány kérelmezte a 2004. december 31-én lejáró 2001/865/EK határozat
           érvényességének kiterjesztését.
   (4)     A 77/388/EGK irányelv 27. cikke (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a
           Bizottság 2004. augusztus 9-én levélben tájékoztatta a többi tagállamot a Spanyol
           Királyság kérelméről. 2004. augusztus 10-én kelt levelében a Bizottság értesítette a
           Spanyol Királyságot, hogy rendelkezésére áll minden, a kérelem elbírálásához
           szükségesnek tartott információ.
   4
           HL L 145, 1977. 06. 13., 1. o. A 2004/7/EK irányelvvel (HL L 2004. 01. 30., 44-45. o.) utoljára
           módosított irányelv.
   5
           HL L , , o..
HU                                                  4                                                      HU
 ---pagebreak---    (5)     A spanyol hatóságok szerint a 2001/865/EK határozatban engedélyezett eltérés
           eredményes volt a fent meghatározott célok elérésében.
   (6)     A 77/388/EGK irányelv 27. cikke alapján eszközölt eltérések, amelyek a befektetési
           célú arany mentességéhez kapcsolódó ÁFA-elkerülések ellen hatnak, részét képezhetik
           egy jövőbeni irányelv-javaslatnak, amely racionalizálja a fenti cikk alapján eszközölt
           egyes eltéréseket.
   (7)     Ezért szükséges a 2001/865/EK határozat értelmében megítélt eltérés érvényességének
           kiterjesztése addig, amíg a 77/388/EGK irányelv 27. cikke alapján eszközölt
           eltéréseket racionalizáló irányelv hatályba nem lép – mely irányelv a befektetési célú
           arany mentességéhez kapcsolódó ÁFA-elkerülésre vonatkozik – vagy 2009. december
           31-ig, amelyik a két időpont közül a korábbi.
   (8)     Az eltérés nem gyakorol negatív hatást a Közösség ÁFÁ-ból származó saját
           erőforrásaira.
   ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
                                                1. cikk
   A 2001/865/EK határozat 2. cikkét a következő váltja fel:
   "2. cikk
   Az 1. cikk értelmében megítélt felhatalmazás akkor jár le, amikor a 77/388/EGK irányelv 27.
   cikke alapján eszközölt eltéréseket racionalizáló irányelv hatályba lép – mely irányelv a
   befektetési célú arany mentességéhez kapcsolódó ÁFA-elkerülésre vonatkozik – vagy 2009.
   december 31-én, amelyik a két időpont közül a korábbi. "
                                                2. cikk
   Ennek a határozatnak a Spanyol Királyság a címzettje.
   Kelt Brüsszelben,
                                                A Tanács nevében
                                                Az elnök
HU                                                 5                                              HU