               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.12.1.
            COM(2017) 719 final
            2017/0317(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás által létrehozott Vegyes Tanácsban képviselendő álláspontról, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

               Az EU–Mexikó szabadkereskedelmi térség az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodással (a továbbiakban: globális megállapodás) létrehozott Vegyes Tanács határozatai – nevezetesen a 2000. március 23-i 2/2000 és a 2001. február 27-i 2/2001 vegyes tanácsi határozat – útján jött létre.

               Fentiekre tekintettel, amennyiben új tagállamok csatlakoznak az EU-hoz, a kereskedelmi rendelkezéseket érintő szükséges kiigazításokat e határozatok alkalmazásával hajtják végre.  Az átfogó megállapodáshoz csatolt harmadik kiegészítő jegyzőkönyv nem foglalkozik e kiigazításokkal.

               A globális megállapodás 5., 6., 7., 10. és 47. cikke felhatalmazza a Vegyes Tanácsot arra, hogy meghozza a megállapodás célkitűzéseinek eléréséhez szükséges határozatokat, különös tekintettel az áruk és a szolgáltatások kereskedelmét és a közbeszerzéseket érintő megfelelő rendelkezésekre és menetrendre vonatkozó határozatokra.

               Tekintettel a harmadik kiegészítő jegyzőkönyv hatálybalépésére, a fent említett két vegyes tanácsi határozat kiigazítása szükséges, hogy ezáltal el lehessen végezni az átfogó megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek szükséges kiigazításait.  Ez különösen az alábbiakat érinti:

               –a 2004. július 29-i 3/2004 és a 2008. július 25-i 2/2008 vegyes tanácsi határozattal módosított, 2000. március 23-i 2/2000 vegyes tanácsi határozatnak az árukereskedelemről, a származási bizonyítványról és kormányzati beszerzésekről szóló rendelkezései, valamint

               –a 2005. május 18-i 4/2004 és a 2008. december 15-i 3/2008 vegyes tanácsi határozattal módosított, 2001. február 27-i 2/2001 vegyes tanácsi határozat naprakésszé tétele annak érdekében, hogy szerepeljenek benne Horvátország pénzügyi szolgáltatásokért felelős hatóságai, valamint azok az intézkedések, amelyek a 2/2001 határozat 12–16. cikkével nem egyeztethetők össze, és amelyeket Horvátország fenntart a 17. cikk (3) bekezdése alapján.

               A Bizottság ajánlja, hogy a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából a Tanács fogadja el az Unió által a Vegyes Tanácsban képviselendő álláspontról szóló csatolt tanácsi határozatot.

               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival

               E javaslat összhangban áll az EU külső politikáival, és hozzájárul azok végrehajtásához.

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

               A globális megállapodás által létrehozott bizottságokban képviselendő uniós álláspont meghatározásának jogalapját az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) képezi, különös tekintettel annak 91. cikkére, 100. cikkének (2) bekezdésére, valamint 207. és 211. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével.

               •A jogi aktus típusának megválasztása

               E javaslat összhangban áll az EUMSZ 218. cikke (9) bekezdésével, amely a Tanács számára lehetővé teszi határozatok elfogadását. E javaslat célkitűzései más jogi eszköz útján nem érhetők el.

               2017/0317 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai,
                  valamint másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás
                  által létrehozott Vegyes Tanácsban
                  képviselendő álláspontról,
                  a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, 100. cikke (2) bekezdésére, 207. és 211. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

               tekintettel a gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás (a továbbiakban: globális megállapodás) 5., 6., 7., 10. és 47. cikkére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)2012. szeptember 14-én
                  1
                a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Unió vagy az Európai Unió és tagállamai nevében kezdjen tárgyalásokat Mexikóval a globális megállapodás harmadik kiegészítő jegyzőkönyvéről a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából.

               (2)A tárgyalások sikeresen lezárultak.

               (3)A harmadik kiegészítő jegyzőkönyvet […]-án/én […]-/ban/ben aláírták, az […]-án/én hatályba lépett, és […]-tól/től alkalmazandó.

               (4)Mivel Horvátország a globális megállapodás részes fele, az alábbi határozatok egyes rendelkezéseinek kiigazítása szükséges:

               –az EK–Mexikó Vegyes Tanácsnak az árukereskedelemről, a származási bizonyítványról és kormányzati beszerzésekről szóló, 2000. március 23-i 2/2000 vegyes tanácsi határozata, melyet a 2004. július 29-i 3/2004 és a 2008. július 25-i 2/2008 vegyes tanácsi határozat módosított, valamint

               –a 2005. május 18-i 4/2004 és a 2008. december 15-i 3/2008 vegyes tanácsi határozattal módosított, 2001. február 27-i 2/2001 vegyes tanácsi határozat naprakésszé tétele annak érdekében, hogy szerepeljenek benne Horvátország pénzügyi szolgáltatásokért felelős hatóságai, valamint azok az intézkedések, amelyek a 2/2001 határozat 12–16. cikkével nem egyeztethetők össze, és amelyeket Horvátország annak 17. cikke (3) bekezdése alapján fog fenntartani.

               (5)A globális megállapodás 5., 6., 7., 10. és 47. cikke felhatalmazza a megállapodás által létrehozott Vegyes Tanácsot arra, hogy meghozza a megállapodás célkitűzéseinek eléréséhez szükséges határozatokat, különös tekintettel az áruk és a szolgáltatások kereskedelmét és a közbeszerzéseket érintő megfelelő rendelkezésekre és menetrendre vonatkozó határozatokra,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               (1)
                     A Tanács jóváhagyja a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából szükséges kiigazítások tekintetében az Európai Unió által a globális megállapodás által létrehozott Vegyes Tanácsban képviselendő álláspontot, melyet e határozat mellékletei (I. és II. melléklet) tartalmaznak.

               (2)
                     A határozattervezetek kisebb módosításairól a globális megállapodással létrehozott Vegyes Tanácsban részt vevő uniós képviselők újabb tanácsi határozat nélkül is megállapodhatnak.

               2. cikk

               A Vegyes Tanács határozatait azok elfogadását követően ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               3. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)

                        A Tanács határozata az Európai Unió vagy az Európai Unió és tagállamai, valamint egy vagy több harmadik ország vagy nemzetközi szervezet által aláírt vagy megkötött megállapodásoknak a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel történő kiigazítására irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról (13351/12 sz. tanácsi dokumentum, LIMITED).

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.12.1.
            COM(2017) 719 final
            MELLÉKLETEK
            a következőhöz:
            JavaslatA Tanács határozata
            az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás által létrehozott Vegyes Tanácsban képviselendő álláspontról, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából

               1. MELLÉKLET

               AZ EU–MEXIKÓ VEGYES TANÁCS 1/2017 HATÁROZATA

               (2017. XXX XX)

               a 3/2004 és 2/2008 határozattal módosított, 2/2000 vegyes tanácsi határozat módosításáról

               A VEGYES TANÁCS,

               tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok között 1997. december 8-án Brüsszelben aláírt gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodásra (a továbbiakban: globális megállapodás) és különösen annak 5. és 10. cikkére, összefüggésben annak 47. cikkével,

               mivel:

               (1) A Horvát Köztársaság (a továbbiakban: Horvátország) Európai Unióhoz történő, 2013. július 1-jei csatlakozását követően 2015. XXX XX-én Mexikóban aláírták a megállapodás harmadik kiegészítő jegyzőkönyvét, és az 2016. [Y] [X.] óta alkalmazandó.

               (2) Fentiekre tekintettel, attól az időponttól számított hatállyal, amikor Horvátország csatlakozott a megállapodáshoz, szükséges a 2004. július 29-i 3/2004 és a 2008. július 25-i 2/2008 vegyes tanácsi határozattal módosított, az árukereskedelemről, a származási bizonyítványról és a kormányzati beszerzésekről szóló, 2000. március 23-i 2/2000 vegyes tanácsi határozat egyes rendelkezéseinek kiigazítása,

               (3) A globális megállapodás 5., 6., 7., 10. és 47. cikke felhatalmazza az említett megállapodással létrehozott Vegyes Tanácsot, hogy határozatokat fogadjon el a megállapodás célkitűzésének elérése érdekében, és különösen meghatározza az árukereskedelemmel, a származási bizonyítvánnyal és a kormányzati beszerzésekkel kapcsolatos megfelelő intézkedéseket és azok ütemezését,

               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

               1. cikk

               (1) A 2/2000 vegyes tanácsi határozat I. melléklete az e határozat I. mellékletében foglaltak szerint módosul.

               (2) Ez a cikk nem érinti a 2/2000 vegyes tanácsi határozat 10. cikkében foglalt felülvizsgálati záradékot.

               2. cikk

               A 2/2000 vegyes tanácsi határozat 17. cikkének (4) bekezdése és 18. cikkének (2) bekezdése, valamint III. mellékletének IV. függeléke az e határozat II. mellékletében foglaltak szerint módosul.

               3. cikk

               (1) A 2/2000 vegyes tanácsi határozat VI. melléklete B. részének megfelelő szakaszai kiegészülnek Horvátország ezen határozat III. mellékletében felsorolt szerveinek listájával.

               (2) A 2/2000 vegyes tanácsi határozat XIII. mellékletének B. része kiegészül Horvátország ezen határozat IV. mellékletében felsorolt kiadványainak listájával.

               4. cikk

               (1) Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               (2) Ez a határozat attól az időponttól alkalmazandó, amikor Horvátország csatlakozott a megállapodáshoz.

               Kelt Mexikóvárosban, 2017. XXX XX-án/én.

               a Vegyes Tanács részéről

               az elnök

               [X]

               I. MELLÉKLET

               A Közösség vámlebontási menetrendje

                        KN-kód

                        Megnevezés

                        Az éves vámkontingens mennyisége

                        Vámkontingens szerinti vámtétel

                        „0803 00 19

                        Banán frissen (a plantain kivételével)

                        2 010 tonna (*)

                        70 EUR/tonna

                        (*) Ezt az éves vámkontingenst minden naptári évben a január 1-jétől december 31-ig tartó időszakra kell megnyitni. Az első alkalommal azonban e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított harmadik napon kell alkalmazni.”

               II. MELLÉKLET

               A 2/2000 vegyes tanácsi határozat III. mellékletében foglalt igazgatási megjegyzések és „számlanyilatkozat” az új nyelveken

               (1) A 2/2000 határozat III. melléklete 17. cikkének (4) bekezdése a következőképpen módosul:

               (…)

               „(4) A visszamenőleges hatállyal kiállított EUR.1 szállítási bizonyítványt az alábbi megjegyzések egyikével kell ellátni:

               BG »ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИЕ«

               ES »EXPEDIDO A POSTERIORI«

               CS »VYSTAVENO DODATEČNĚ«

               DA »UDSTEDT EFTERFØLGENDE«

               DE »NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT«

               ET »VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT«

               EL »ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ«

               EN »ISSUED RETROSPECTIVELY«

               FR »DÉLIVRÉ A POSTERIORI«

               HR »NAKNADNO IZDANO«

               IT »RILASCIATO A POSTERIORI«

               LV »IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI«

               LT »RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS«

               HU »KIADVA VISSZAMENŐLEGES HATÁLLYAL«

               MT »MAHRUG RETROSPETTIVAMENT«

               NL »AFGEGEVEN A POSTERIORI«

               PL »WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE«

               PT »EMITIDO A POSTERIORI«

               RO »EMIS A POSTERIORI«

               SK »VYDANÉ DODATOČNE«

               SL »IZDANO NAKNADNO«

               FI »ANNETTU JÄLKIKÄTEEN«

               SV »UTFÄRDAT I EFTERHAND«”

               (2) A 2/2000 határozat III. melléklete 18. cikkének (2) bekezdése a következőképpen módosul:

               „(2) Az (1) bekezdés szerint kiállított másodlatot az alábbi szöveg egyikével kell ellátni:

               BG »ДУБЛИКАТ«

               ES »DUPLICADO«

               CS »DUPLIKÁT«

               DA »DUPLIKAT«

               DE »DUPLIKAT«

               ET »DUPLIKAAT«

               EL »ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ«

               EN »DUPLICATE«

               FR »DUPLICATA«

               HR »DUPLIKAT«

               IT »DUPLICATO«

               LV »DUBLIKĀTS«

               LT »DUBLIKATAS«

               HU »MÁSODLAT«

               MT »DUPLIKAT«

               NL »DUPLICAAT«

               PL »DUPLIKAT«

               PT »SEGUNDA VIA«

               RO »DUPLICAT«

               SK »DUPLIKÁT«

               SL »DVOJNIK«

               FI »KAKSOISKAPPALE«

               SV »DUPLIKAT«”

               (3) A 2/2000 határozat III. mellékletének IV. függeléke a következőkkel egészül ki:

               „Horvát változat

               Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (
                  1
               )) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (
                  2
               ) preferencijalnog podrijetla.”

               III. MELLÉKLET

               KÖZPONTI KORMÁNYZATI SZERVEK

               (1) A 2/2000 határozat VI. melléklete B. részének 1. szakasza a következő központi kormányzati szervek listájával egészül ki:

               „AC – Horvát Köztársaság

                        1.

                        Horvát Parlament

                        Hrvatski Sabor

                        2.

                        A Horvát Köztársaság elnöke

                        Predsjednik Republike Hrvatske

                        3.

                        A Horvát Köztársaság elnökének hivatala

                        Ured predsjednika Republike Hrvatske

                        4.

                        A Horvát Köztársaság elnökének hivatala a hivatali idő lejárta után

                        Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti

                        5.

                        A Horvát Köztársaság kormánya

                        Vlada Republike Hrvatske

                        6.

                        A Horvát Köztársaság kormányának hivatalai

                        uredi Vlade Republike Hrvatske

                        7.

                        Gazdasági Minisztérium (Ministry of Economy)

                        Ministarstvo gospodarstva

                        8.

                        Regionális Fejlesztések és Uniós Támogatások Minisztériuma

                        Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije

                        9.

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Ministarstvo financija

                        10.

                        Védelmi Minisztérium

                        Ministarstvo obrane

                        11.

                        Kül- és Európai Ügyek Minisztériuma

                        Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

                        12.

                        Belügyminisztérium

                        Ministarstvo unutarnjih poslova

                        13.

                        Igazságügyi Minisztérium

                        Ministarstvo pravosuđa

                        14.

                        Közigazgatási Minisztérium

                        Ministarstvo uprave

                        15.

                        Vállalkozásügyi és Kézműipari Minisztérium

                        Ministarstvo poduzetništva i obrta

                        16.

                        Munkaügyi és a Nyugdíjrendszerért Felelős Minisztérium

                        Ministarstvo rada i mirovinskoga sustava

                        17.

                        Tengerügyi, Közlekedési és Infrastrukturális Minisztérium

                        Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture

                        18.

                        Mezőgazdasági Minisztérium

                        Ministarstvo poljoprivrede

                        19.

                        Turisztikai Minisztérium

                        Ministarstvo turizma

                        20.

                        Környezet- és Természetvédelmi Minisztérium

                        Ministarstvo zaštite okoliša i prirode

                        21.

                        Építésügyi és Területtervezési Minisztérium

                        Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja

                        22.

                        Veteránügyi Minisztérium

                        Ministarstvo branitelja

                        23.

                        Szociálpolitikai és Ifjúsági Minisztérium

                        Ministarstvo socijalne politike i mladih

                        24.

                        Egészségügyi Minisztérium

                        Ministarstvo zdravlja

                        25.

                        Tudományos, Oktatási és Sportminisztérium

                        Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta

                        26.

                        Kulturális Minisztérium

                        Ministarstvo kulture

                        27.

                        Közigazgatási szervek

                        državne upravne organizacije

                        28.

                        Megyei szintű közigazgatási hivatalok

                        uredi državne uprave u županijama

                        29.

                        a Horvát Köztársaság Alkotmánybírósága

                        Ustavni sud Republike Hrvatske

                        30.

                        A Horvát Köztársaság Legfelsőbb Bírósága

                        Vrhovni sud Republike Hrvatske

                        31.

                        Bíróságok

                        sudovi

                        32.

                        Állami Igazságügyi Tanács

                        Državno sudbeno vijeće

                        33.

                        Államügyészi hivatalok

                        državna odvjetništva

                        34.

                        Államügyészi Tanács

                        Državno odvjetničko vijeće

                        35.

                        Ombudsmani hivatalok

                        pravobraniteljstva

                        36.

                        A közbeszerzési eljárások felügyeletével megbízott állami bizottság

                        Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave

                        37.

                        Horvát Nemzeti Bank

                        Hrvatska narodna banka

                        38.

                        Állami ügynökségek és hivatalok

                        državne agencije i uredi

                        39.

                        Állami Számvevőszék

                        Državni ured za reviziju

               (2) A 2/2000 határozat VI. melléklete B. részének 2. szakasza a következő, a 2004/17/EK irányelv I., II., VII., VIII. és IX. mellékletében említett intézmények és intézménycsoportok listájával egészül ki:

               a) I. melléklet

               „IVÓVÍZ ELŐÁLLÍTÁSA, SZÁLLÍTÁSA VAGY ELOSZTÁSA”:

               „HORVÁT KÖZTÁRSASÁG

               Közvállalkozások, amelyek a Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11, 83/13, 143/13 és 13/14) 6. cikkében említett ajánlatkérő szervek, és meghatározott szabályoknak megfelelően a lakosság számára nyújtott, ivóvíz előállításával, szállításával és elosztásával kapcsolatos szolgáltatás céljára rögzített hálózatokat építenek (bocsátanak rendelkezésre) vagy üzemeltetnek és rögzített hálózatokon ivóvizet szolgáltatnak, úgymint azok a szervek, amelyeket a helyi önkormányzatok az ivóvízre vonatkozó törvény (Hivatalos Közlöny, 153/09, 63/11, 130/11, 53/13 és 14/14) alapján, ivóvíz-szolgáltatással és vízelvezetéssel foglalkozó közszolgáltatóként hoztak létre. ”

               b) II. melléklet

               „VILLAMOS ENERGIA ELŐÁLLÍTÁSA, SZÁLLÍTÁSA VAGY ELOSZTÁSA”:

               „HORVÁT KÖZTÁRSASÁG

               Közvállalkozások, amelyek a Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11, 83/13, 143/13 és 13/14) 6. cikkében említett ajánlatkérő szervek, és meghatározott szabályoknak megfelelően a lakosság számára nyújtott, villamos energia előállításával, szállításával és elosztásával kapcsolatos szolgáltatás céljára rögzített hálózatokat építenek (bocsátanak rendelkezésre) vagy üzemeltetnek és rögzített hálózatokon villamos energiát szolgáltatnak, úgymint azok a szervek, amelyek az említett tevékenységekben az energiatörvénnyel (Hivatalos Közlöny, 120/12 és 14/14) összhangban kiadott, energiával kapcsolatos tevékenységek ellátására vonatkozó engedély birtokában vesznek részt. ”

               c) VII. melléklet:

               „AJÁNLATKÉRŐ SZERVEK A VÁROSI VASÚTI SZOLGÁLTATÁSOK, VILLAMOSSAL, TROLIBUSSZAL VAGY AUTÓBUSSZAL VÉGZETT SZOLGÁLTATÁSOK TERÜLETÉN”:

               „HORVÁT KÖZTÁRSASÁG

               Közvállalkozások, amelyek a Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11, 83/13, 143/13 és 13/14) 6. cikkében említett ajánlatkérő szervek, és meghatározott szabályoknak megfelelően a városi vasúttal, automatizált rendszerekkel, villamossal, autóbusszal, trolibusszal vagy drótkötélpályán történő közlekedés terén a lakosság számára szolgáltatást nyújtó hálózatokat bocsátanak rendelkezésre vagy üzemeltetnek, úgymint azok a szervek, amelyek az említett tevékenységeket közszolgáltatásként látják el a közszolgáltatási törvénnyel (Hivatalos Közlöny, 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11, 144/12, 94/13, 153/13 és 147/14) összhangban.”

               d) VIII. melléklet

               „AJÁNLATKÉRŐK A REPÜLŐTÉRI LÉTESÍTMÉNYEK TERÜLETÉN”:

               „HORVÁT KÖZTÁRSASÁG

               Közvállalkozások, amelyek a Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11, 83/13, 143/13 és 13/14) 6. cikkében említett ajánlatkérő szervek, és meghatározott szabályoknak megfelelően valamely földrajzi területnek repülőterek és egyéb terminálberendezések légi fuvarozók részére történő rendelkezésre bocsátása céljából történő hasznosításával foglalkoznak, úgymint azok a szervek, amelyek az említett tevékenységekben a repülőterekről szóló törvénnyel (Hivatalos Közlöny, 19/98 és 14/11) összhangban kiadott engedély birtokában vesznek részt.”

               e) IX. melléklet

               „AJÁNLATKÉRŐK A TENGERI VAGY BELVÍZI KIKÖTŐI VAGY EGYÉB TERMINÁL LÉTESÍTMÉNYEK TERÜLETÉN”:

               „HORVÁT KÖZTÁRSASÁG

               Közvállalkozások, amelyek a Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14) (közbeszerzési törvény, Hivatalos Közlöny, 90/11, 83/13, 143/13 és 13/14) 6. cikkében említett ajánlatkérő szervek, és meghatározott szabályoknak megfelelően valamely földrajzi területnek tengeri vagy folyami kikötő vagy más terminállétesítmény tengeri vagy folyami fuvarozók részére történő rendelkezésre bocsátása céljából történő hasznosításával foglalkoznak, úgymint azok a szervek, amelyek az említett tevékenységekben a tengerészeti ügyekről és tengeri kikötőkről szóló törvénnyel (Hivatalos Közlöny, 158/03, 100/04, 141/06 és 38/09) összhangban kiadott engedély birtokában vesznek részt. ”

               IV. MELLÉKLET

               KIADVÁNYOK

               „Horvát Köztársaság

               Értesítések:

               – Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               – Narodne Novine (Hivatalos Közlöny)

               – a Horvát Köztársaság Közbeszerzési Adatbázisa (

                  https://eojn.nn.hr/Oglasnik/clanak/electronic-public-procurement-of-the-republic-of-croatia/0/81/

               )”

               2. MELLÉKLET

               AZ EU–MEXIKÓ VEGYES TANÁCS 2/2017 HATÁROZATA

               (2017. XXX XX)

               a 4/2004 és a 3/2008 vegyes tanácsi határozattal módosított 2/2001 vegyes tanácsi határozat módosításáról

               A VEGYES TANÁCS,

               tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok között Brüsszelben 1997. december 8-án aláírt gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodásra (a továbbiakban: globális megállapodás) és különösen annak 6. cikkére, összefüggésben annak 47. cikkével,

               mivel:

               (1) A Horvát Köztársaság (a továbbiakban: Horvátország) Európai Unióhoz történő, 2013. július 1-jei csatlakozását követően 2017. XXX XX-én Mexikóban aláírták a megállapodás harmadik kiegészítő jegyzőkönyvét, és az 2017. [Y] [X.] óta alkalmazandó.

               (2) Fentiekre tekintettel, attól az időponttól számított hatállyal, amikor Horvátország csatlakozott a megállapodáshoz, szükséges a 2005. május 18-i 4/2004 és a 2008. december 15-i 3/2008 vegyes tanácsi határozattal módosított, 2001. február 27-i 2/2001 vegyes tanácsi határozat I. és II. mellékletének kiigazítása annak érdekében, hogy szerepeljenek benne Horvátország pénzügyi szolgáltatásokért felelős hatóságai, valamint azok az intézkedések, amelyek a 2/2001 határozat 12–16. cikkével nem egyeztethetők össze, és amelyeket Horvátország fenntart a 17. cikk (3) bekezdésének végrehajtásáig.

               (3) Ez a kiigazítás lehetőséget nyújt a pénzügyi szolgáltatásokért felelős hatóságok listájának naprakésszé tételére is, amelyet a 2005. május 18-i 4/2004 és a 2008. december 15-i 3/2008 vegyes tanácsi határozattal módosított, 2001. február 27-i 2/2001 vegyes tanácsi határozat II. melléklete tartalmaz.

               (4) A globális megállapodás 5., 6., 7., 10. és 47. cikke felhatalmazza az említett megállapodással létrehozott Vegyes Tanácsot, hogy határozatokat fogadjon el a megállapodás célkitűzésének elérése érdekében, és különösen meghatározza az árukereskedelemmel, a származási bizonyítvánnyal és a kormányzati beszerzésekkel kapcsolatos megfelelő intézkedéseket és azok ütemezését,

               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

               1. cikk

               A 2005. május 18-i 4/2004 és a 2008. december 15-i 3/2008 vegyes tanácsi határozattal módosított, 2001. február 27-i 2/2001 vegyes tanácsi határozat I. mellékletének A. része helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő szöveg lép.

               2. cikk

               A 2005. május 18-i 4/2004 és a 2008. december 15-i 3/2008 vegyes tanácsi határozattal módosított, 2001. február 27-i 2/2001 vegyes tanácsi határozat II. mellékletének A. és B. része helyébe az e határozat II. mellékletében szereplő szöveg lép.

               3. cikk

               1.Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               2.Ez a határozat attól az időponttól alkalmazandó, amikor Horvátország csatlakozott a megállapodáshoz.

               Kelt Mexikóvárosban, 2017. XXX XX-án/én.

               a Vegyes Tanács részéről

               az elnök

               „I. MELLÉKLET

               A. RÉSZ

               A KÖZÖSSÉG ÉS TAGÁLLAMAI

               (1) A III. fejezet alkalmazása a Közösségre és tagállamaira az Európai Közösség és tagállamai GATS-listáin a »valamennyi ágazat« szakaszban található, valamint az alábbiakban felsorolt alágazatokhoz kapcsolódó piacrajutási és nemzeti elbánási korlátoktól függ.

               (2) A következő rövidítések jelölik a tagállamokat:

               AT
                     Ausztria

               BE
                     Belgium

               BG
                     Bulgária

               CY
                     Ciprus

               CZ
                     Cseh Köztársaság

               DE
                     Németország

               DK
                     Dánia

               ES
                     Spanyolország

               EE
                     Észtország

               FI
                     Finnország

               FR
                     Franciaország

               EL
                     Görögország

               HR
                     Horvátország

               HU
                     Magyarország

               IE
                     Írország

               IT
                     Olaszország

               LV
                     Lettország

               LT
                     Litvánia

               LU
                     Luxemburg

               MT
                     Malta

               NL
                     Hollandia

               PL
                     Lengyelország

               PT
                     Portugália

               RO
                     Románia

               SK
                     Szlovák Köztársaság

               SI
                     Szlovénia

               SE
                     Svédország

               UK
                     Egyesült Királyság

               (3) Az (1) és (2) típussal kapcsolatos piacrajutási kötelezettségvállalások csak a következőkre vonatkoznak:

               – »A pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó egyetértés« piacrajutási szakaszának B.3. és B.4. bekezdésében feltüntetett tranzakciók valamennyi tagállamra,

               – az alábbiakban, a 11. cikk fogalommeghatározásaira történő hivatkozással meghatározott tranzakciók minden egyes érintett tagállamra:

               BG: A.1.a) (életbiztosítás) és az A.1.b) fennmaradó része (nem-életbiztosítás, nem közlekedési-szállítási [tengeri, légi és egyéb] biztosítás) az (1) és (2) típusban

               CY: A.1.a) (életbiztosítás) és az A.1.b) fennmaradó része (nem-életbiztosítás, nem közlekedési-szállítási [tengeri, légi és egyéb] biztosítás) a (2) típusban, B.6.e) (átruházható értékpapírok kereskedelme) az (1) típusban;

               EE: A.1.a) (életbiztosítás), az A.1.b) fennmaradó része (nem-életbiztosítás, nem közlekedési-szállítási biztosítás), valamint az A.3. fennmaradó része (nem közlekedési-szállítási biztosítás közvetítése) az (1) és (2) típusban, B.1– B.10. (letét elfogadása, mindenfajta hitelezés, pénzügyi lízing, valamennyi fizetési és pénzátutalási szolgáltatás, garanciák és kötelezettségvállalások, értékpapír-kereskedelem, az értékpapír-kibocsátásban való részvétel, pénzügynöki tevékenység, vagyonkezelés, pénzügyi eszközök teljesítésével és klíringjével összefüggő szolgáltatások) az (1) típusban;

               LV: A.1.a) (életbiztosítás), az A.1.b) fennmaradó része (nem-életbiztosítás, nem közlekedési-szállítási biztosítás), valamint az A.3. fennmaradó része (nem közlekedési-szállítási biztosítás közvetítése) a (2) típusban, B.7. (mindenfajta értékpapír-kibocsátásban való részvétel) az (1) típusban;

               LT: A.1.a) (életbiztosítás), az A.1.b) fennmaradó része (nem-életbiztosítás, nem közlekedési-szállítási biztosítás), valamint az A.3. fennmaradó része (nem közlekedési-szállítási biztosítás közvetítése) a (2) típusban, B.1– B.10. (letét elfogadása, mindenfajta hitelezés, pénzügyi lízing, valamennyi fizetési és pénzátutalási szolgáltatás, garanciák és kötelezettségvállalások, értékpapír-kereskedelem, az értékpapír-kibocsátásban való részvétel, pénzügynöki tevékenység, vagyonkezelés, pénzügyi eszközök teljesítésével és klíringjével összefüggő szolgáltatások) az (1) típusban;

               MT: A.1.a) (életbiztosítás), az A.1.b) fennmaradó része (nem-életbiztosítás, nem közlekedési-szállítási biztosítás) a (2) típusban, B.1. és B.2. (letét elfogadása, mindenfajta hitelezés) az (1) típusban;

               RO: B.1. (letét elfogadása) B.2. (mindenfajta hitelezés), B.4. (valamennyi fizetési és pénzátutalási szolgáltatás), B.5. (garanciák és kötelezettségvállalások) és B.8. (pénzügynöki tevékenység) az (1) típusban.

               SI: B.1–B.10. (letét elfogadása, mindenfajta hitelezés, pénzügyi lízing, valamennyi fizetési és pénzátutalási szolgáltatás, garanciák és kötelezettségvállalások, értékpapír-kereskedelem, az értékpapír-kibocsátásban való részvétel, pénzügynöki tevékenység, vagyonkezelés, pénzügyi eszközök teljesítésével és klíringjével összefüggő szolgáltatások) az (1) típusban.

               (4) Külföldi leányvállalatoktól eltérően valamely mexikói pénzügyi intézmény által egy tagállamban közvetlenül letelepedett fióktelepekre – eltekintve néhány korlátozott számú kivételtől – nem vonatkoznak azok a közösségi szinten harmonizált prudenciális rendeletek, melyek a leányvállalatoknak lehetővé teszik kiterjesztett lehetőségek kiaknázását új létesítmények létrehozásához, valamint határokon átnyúló szolgáltatás nyújtásához a Közösség területén. Ezért az ilyen fióktelepek a tagállam területén való működésre szóló engedélyt ugyanolyan feltételekkel kapják meg, mint amelyek az adott tagállam hazai pénzügyi intézményeire vonatkoznak, és megkövetelhetik tőlük, hogy egy sor konkrét prudenciális követelményt teljesítsenek, mint például – bankok vonatkozásában és értékpapírok esetében – az elkülönült tőkésítés és más fizetőképességi követelmények, valamint a mérlegadatokról történő beszámolás és azok közzététele, vagy – biztosítás esetében – konkrét biztosítéki és letéti követelmények, az elkülönült tőkésítési és a technikai tartalékoknak, valamint a szavatoló tőke legalább egyharmadának az érintett tagállamban való elhelyezkedése. A tagállamok az e listában feltüntetett korlátozásokat kizárólag kereskedelmi jelenlét közvetlenül Mexikóból irányított kialakítására, illetve határokon átnyúló, Mexikóból nyújtott szolgáltatásokra alkalmazhatják; következésképpen valamely tagállam ezeket a korlátozásokat – beleértve a letelepedéssel kapcsolatosakat is – nem alkalmazhatja a Közösség más tagállamaiban székhellyel rendelkező mexikói leányvállalatokra, kivéve, ha ezeket a korlátozásokat a közösségi joggal összhangban más tagállamok társaságaira vagy állampolgáraira is alkalmazni lehet.

               5.BG: Az új pénzügyi szolgáltatások és termékek piacra lépésének engedélyezése olyan szabályozási keret meglététől vagy betartásától tehető függővé, amely a 2/2001 EU–Mexikó vegyes tanácsi határozat 19. cikke célkitűzéseinek elérésére összpontosít.

               (6) BG: Biztosítási és banki tevékenységeket, valamint értékpapír-kereskedelmet és ezekhez kapcsolódó tevékenységeket az ilyen szolgáltatásra jogosult társaságok elkülönítve végezhetnek.

               (7) BG: Általános szabályként és a megkülönböztetés elkerülése mellett a Bolgár Köztársaságban bejegyzett pénzügyi intézményeknek el kell fogadniuk a részvénytársaságok jogi formáját.

               (8) CY: A következő általános feltételek és minősítések alkalmazandók akkor is, ha a listán nincsenek korlátozások vagy feltételek:

               i.
                     nemzetbiztonsági és közrenddel kapcsolatos megfontolások;

               ii.
                     ez a lista semmilyen formában nem érinti a kormányzati feladatok gyakorlása során nyújtott szolgáltatásokat. Nem érinti azokat az intézkedéseket sem, amelyek olyan árukkal való kereskedelemre vonatkoznak, amelyek a vállalási listában szereplő szolgáltatás, vagy más szolgáltatások szempontjából hozzájárulást jelenthet. Emellett továbbra is alkalmazandók a piacra jutásra vagy a nemzeti elbánásra vonatkozó korlátozások az olyan szolgáltatások vonatkozásában, amelyek hozzájárulást jelenthetnek vagy felhasználhatók beszállításként a vállalási listában szereplő valamely szolgáltatáshoz.

               (9) CY: E listában említett jogszabályok és rendeletek nem értelmezhetők a pénzügyi ágazatot szabályozó jogszabályok és rendeletek teljes körű felsorolásának. Nem engedélyezett például a személyes adatokat, banktitkokat vagy bármilyen üzleti titkokat tartalmazó információ átadása. Az ilyen információátadásra a bank ügyfelei információinak titkossága megőrzésére vonatkozó belföldi jogszabályok alkalmazandók. Ezen túlmenően meg kell jegyezni, hogy a nem diszkriminatív, minőségi intézkedések a technikai szabványokról, a közegészségügyről és a környezetvédelmi megfontolásokról, az engedélyeztetésekről, a prudenciális megfontolásról, a szakmai képesítésekről és a versenyjogi követelményekről nem szerepelnek a piacra jutás és a nemzeti elbánás korlátozásai vagy feltételei között.

               (10) CY: A szabályozatlan pénzügyi szolgáltatások és termékek, valamint az új pénzügyi szolgáltatások és termékek piacra engedésének feltétele olyan szabályozási keret meglététől vagy bevezetésétől tehető függővé, amelynek célja a 2/2001 EU–Mexikó vegyes tanácsi határozat 19. cikkében megjelölt célkitűzések elérése.

               (11) CY: A Cipruson érvényes tőzsdeszabályozás következtében:

               – helyi lakosok nem vásárolhatnak olyan banki szolgáltatásokat, amelyek tőke külföldre vándorlását eredményezhetik, miközben fizikailag külföldön tartózkodnak,

               – nem helyi lakosok/külföldiek vagy nem helyi lakosok által irányított társaságok számára a kölcsönök megítéléséhez a központi bank jóváhagyása szükséges,

               – értékpapírok nem helyi lakosok általi felvásárlása szintén a központi bank jóváhagyásához kötött,

               – devizaügyletek csak olyan bankokon keresztül bonyolíthatók, amelyek „felhatalmazott kereskedő” jogállást kaptak a jegybanktól.

               12.CZ: Az új pénzügyi szolgáltatások és eszközök piacra lépésének engedélyezése olyan nemzeti szabályozási keret meglététől vagy betartásától tehető függővé, amely a 2/2001 EU–Mexikó vegyes tanácsi határozat 19. cikke célkitűzéseinek elérésére összpontosít.

               (13) CZ: Általános szabályként és a megkülönböztetés elkerülése mellett a Cseh Köztársaságban bejegyzett pénzügyi intézményeknek el kell fogadniuk egy adott jogi formát.

               (14) CZ: A kötelező gépjármű-felelősségbiztosítást kizárólagos szolgáltató nyújtja. Amint a kötelező harmadik feles gépjármű-felelősségbiztosítás monopóliumát eltörlik, e szolgáltatás nyújtása megkülönböztetés nélkül megnyílik a Cseh Köztársaságban letelepedett szolgáltatók számára. A kötelező egészségbiztosítást csak engedéllyel rendelkező, cseh tulajdonú szolgáltatók nyújthatják.

               (15) EE: A kötelező társadalombiztosítási szolgáltatásokra a kötelezettségvállalás nem terjed ki.

               (16) HR: A biztosítási vagy banki tevékenységeket jogilag különböző vállalatok végezhetik. Ezenfelül, a biztosítóktól eltérően, a bankok közvetlenül részt vehetnek az értékpapír-kereskedelemben.

               (17) HU: Az új pénzügyi szolgáltatások és termékek piacra lépésének engedélyezése olyan szabályozási keret meglététől vagy betartásától tehető függővé, amely a 2/2001 EU–Mexikó vegyes tanácsi határozat 19. cikke célkitűzéseinek elérésére összpontosít.

               (18) HU: A személyes adatokat, banktitkokat, értékpapírtitkokat és/vagy bármilyen üzleti titkot tartalmazó információ átadása nem engedélyezett.

               (19) HU: Általános szabályként és a megkülönböztetés elkerülése mellett a Magyarországon bejegyzett pénzügyi intézményeknek el kell fogadniuk egy adott jogi formát.

               (20) HU: A biztosítási, banki, értékpapír-forgalmazási és kollektív befektetési szolgáltatásokat jogilag elkülönült, és függetlenül tőkésített pénzügyi szolgáltatóknak kell végezniük.

               (21) MT: A (3) mód szerinti kötelezettségvállalásokat tekintve, a devizajogszabályok értelmében azok a nem helyi lakosok, akik helyi társaság bejegyzésén keresztül kívánnak szolgáltatásokat nyújtani, a Máltai Központi Bank előzetes engedélyével tehetik ezt meg. Lakóhellyel nem rendelkező jogi vagy természetes személyek részvételével működő társaságok esetében a minimális követelmény 10 000 MTL (máltai líra) összegű alaptőke, melynek 50 %-át kell folyósítani. A saját tőke nem letelepedett részvényarányát olyan pénzeszközökkel kell befizetni, amelyek külföldről származnak. Nem letelepedett részvétellel működő társaságoknak engedélyt kell kérniük a Pénzügyminisztériumtól ahhoz, hogy ingatlant vásárolhassanak a megfelelő jogszabályok értelmében.

               (22) MT: A (4) mód szerinti kötelezettségvállalások tekintetében a belépéssel, tartózkodással, ingatlanvásárlással, munkavállalással és társadalombiztosítással kapcsolatos máltai jogszabályok és rendeletek érvényben maradnak, beleértve a tartózkodás időtartamára, a minimumbérre, valamint a kollektív bérmegállapodásokra vonatkozó rendeleteket. A belépési, munkavállalási és letelepedési engedélyeket a máltai kormány saját belátása szerint adja meg.

               (23) MT: Az (1) és (2) típushoz tartozó kötelezettségvállalások esetén a devizaszabályozásra vonatkozó jogszabályok lehetővé teszik a helyi lakosnak, hogy portfolióbefektetés céljából évente 5 000 MTL összeg erejéig külföldre irányuló átutalást végezzen. Az 5 000 MTL-t meghaladó összegek esetében devizaszabályozási engedély szükséges.

               (24) MT: Ha a hitelfelvétel három évet meghaladó időtartamra történik, a letelepedettek a tőzsdefelügyelet jóváhagyása nélkül vehetnek fel hitelt külföldről. Az ilyen hitelfelvételeket azonban a Központi Banknál nyilvántartásba kell venni.

               (25) PL: A pénzügyi szektor prudenciális szabályozása jelenleg kidolgozás alatt áll Lengyelországban. Ez szükségessé teheti a jelenleg érvényben lévő szabályok módosítását, valamint új törvények előkészítését.

               (26) RO: A biztosítási és viszontbiztosítási vállalatok létrehozása a biztosítási és viszontbiztosítási felügyeleti szerv engedélyétől függ. A banki társaságok létrehozása és tevékenysége a Román Nemzeti Bank engedélyétől függ. Az értékpapírpiaccal kapcsolatos jogalanyok (adott esetben természetes vagy jogi személyek) letelepedése és tevékenysége a román nemzeti értékpapír-bizottság (NSC) engedélyétől függ. A kereskedelmi jelenlét kialakítását követően a pénzügyi intézményeknek tranzakcióikat a helyi lakosokkal kizárólag Románia nemzeti valutájában hajthatják végre.

               (27) SK: Az új pénzügyi szolgáltatások és eszközök piacra lépésének engedélyezése olyan nemzeti szabályozási keret meglététől vagy betartásától tehető függővé, amely a 2/2001 EU–Mexikó vegyes tanácsi határozat 19. cikke célkitűzéseinek elérésére összpontosít.

               (28) SK: A következő biztosítási szolgáltatásokat kizárólagos szolgáltatók nyújtják: a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítást, kötelező légi közlekedési biztosítást, a munkáltatói felelősségbiztosítást sérülésre és foglalkozási ártalmakra a Szlovák Biztosítón keresztül kell megkötni. Az alapszintű egészségbiztosítást szlovák egészségbiztosító társaságok végzik, amelyek a Szlovák Köztársaság Egészségügyi Minisztériuma által a 273/1994 törvény alapján kiadott, egészségbiztosítás nyújtására szóló engedéllyel rendelkeznek. A nyugdíjalap biztosítási rendszerek és a betegbiztosítás a társadalombiztosító hatáskörébe tartozik.

               (29) SI: Az új pénzügyi szolgáltatások és termékek piacra lépésének engedélyezése olyan szabályozási keret meglététől vagy betartásától tehető függővé, amely a 2/2001 EU–Mexikó vegyes tanácsi határozat 19. cikke célkitűzéseinek elérésére összpontosít.

               (30) SI: Általános szabályként és hátrányos megkülönböztetés nélkül a Szlovén Köztársaságban bejegyzett pénzügyi intézményeknek el kell fogadniuk egy adott jogi formát.

               (31) SI: A biztosítási és banki tevékenységeket jogilag elkülönült pénzügyi szolgáltatók végzik.

               (32) SI: Befektetési szolgáltatások csak bankokon és befektetési társaságokon keresztül nyújthatók.

                        A. Biztosítási és biztosítással összefüggő szolgáltatások

                        1) Határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás

                        AT: Tilos a Közösségben le nem telepedett leányvállalat nevében, vagy az Ausztriában le nem telepedett fióktelep nevében promóciós tevékenységet vagy közvetítést folytatni (kivéve a viszontbiztosítást és a visszaengedményezést).

                        AT: Kötelező légi biztosítást csak a Közösségben letelepedett leányvállalat, vagy Ausztriában letelepedett fióktelep köthet.

                        AT: Magasabb biztosítási adó alá tartoznak azok a biztosítási szerződések (a viszontbiztosítási és visszaengedményezési szerződések kivételével), amelyeket a Közösségben nem letelepedett leányvállalat vagy Ausztriában nem letelepedett fióktelep kötött. A magasabb adók alól mentesség adható.

                        BG: A.1. alágazat (közvetlen biztosítás): Kötelezettség nélkül, kivéve a Bolgár Köztársaság területén külföldi szolgáltatók által külföldi személyek részére nyújtott szolgáltatások. Külföldi biztosító nem köthet közvetlenül olyan szállítási biztosítást, amely árukra vonatkozik, sem pedig gépjármű-biztosítást, illetve olyan felelősségbiztosítást, amely a Bolgár Köztársaság területén felmerülő kockázatokra terjed ki. Külföldi biztosítócég biztosítási szerződéseket csak fióktelepen keresztül köthet. Kötelezettség nélkül a letéti biztosítás és hasonló kártérítési rendszerek, valamint a kötelező biztosítási rendszerek tekintetében. Kötelezettség nélkül a nemzeti elbánás tekintetében.

                        BG: A.2. alágazat (viszontbiztosítás és visszaengedményezés): Kötelezettség nélkül visszaengedményezési szolgáltatások tekintetében.

                        BG: A.3. és A.4. alágazat (biztosítási közvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        CY: A biztosítási főigazgató által (prudenciális kritériumok alapján) jóváhagyott bármely külföldi viszontbiztosító kínálhat viszontbiztosítási és visszaengedményezési szolgáltatásokat a Cipruson bejegyzett és engedélyezett biztosítók számára.

                        CY: A.3. és A.4. alágazat (biztosítási közvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        CZ: Korlátozás nélkül, az alábbiakat kivéve:

                        külföldi pénzügyi szolgáltatások nyújtói részvénytársasági formában létrehozhatnak olyan biztosítót, amelynek székhelye a Cseh Köztársaságban van, vagy végezhetnek biztosítási tevékenységet a Cseh Köztársaságban létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező fióktelepen keresztül a biztosítói iparágra vonatkozó törvényben megadott feltételek szerint.

                        A biztosítási szolgáltatások nyújtóinak kereskedelmi jelenlét és engedély szükséges az alábbiakhoz:

                        viszontbiztosítás és hasonló szolgáltatások nyújtása, valamint

                        közvetítési szerződés megkötése egy közvetítővel azzal a céllal, hogy biztosítási szerződést kössenek a biztosítási szolgáltatások nyújtója és egy harmadik fél között.

                        A közvetítőnek engedéllyel kell rendelkeznie, amennyiben közvetítői tevékenységét egy, a Cseh Köztársaságban bejegyzett irodával rendelkező fióktelep számára végzi.

                        DK: Kötelező légi biztosítást csak a Közösségben letelepedett cégek köthetnek.

                        DK: Dániában a dán jog vagy az illetékes dán hatóságok által engedélyezett biztosítókon kívül egyetlen személy vagy társaság (ideértve a biztosítókat) sem köthet közvetlenül biztosítást üzleti célból Dániában rezidens személyekkel dániai hajók vagy dániai vagyoneszköz tekintetében.

                        DE: Kötelező légi biztosítást csak a Közösségben letelepedett leányvállalat vagy Németországban letelepedett fióktelep köthet meg.

                        DE: Amennyiben külföldi biztosító fióktelepet hozott létre Németországban, akkor biztosítási szerződést Németországban a nemzetközi szállítással kapcsolatban csak a Németországban létrehozott fióktelepen keresztül köthet.

                        FI: Az egyetértési megállapodás 3.a) albekezdése szerint csak olyan biztosítók kínálhatnak biztosítási szolgáltatásokat, amelyek központi irodája az Európai Gazdasági Térségben van, vagy rendelkeznek fiókteleppel Finnországban.

                        FI: A biztosítási alkusz szolgáltatások nyújtásának feltétele, hogy az állandó üzletviteli hely az Európai Gazdasági Térségben legyen.

                        FR: A földi szállításhoz kapcsolódó kockázatok biztosítását csak a Közösségben letelepedett biztosítók végezhetik.

                        HR: A.1. a) alágazat (közvetlen biztosítás, a) életbiztosítás): Kötelezettség nélkül, kivéve a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyek számára nyújtott életbiztosítást.

                        HR: A.1. b) alágazat (közvetlen biztosítás, b) nem-életbiztosítás): Kötelezettség nélkül, kivéve a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyek számára nyújtott, a gépjármű felelősségbiztosítástól eltérő nem-életbiztosítást. Tengeri, légi és szállítási biztosítás esetében korlátozás nélkül.

                        HU: A.1. alágazat (közvetlen biztosítás): Kizárólag a devizaszabályozásra vonatkozó jogszabályokban meghatározott nemzetközi üzleti tevékenységet folytató vállalkozók vásárolhatnak ilyen szolgáltatásokat. Kizárólag a külföldön felmerülő biztosítási eseményekre köthető biztosítás.

                        IT: A biztosításmatematikusi szakma tekintetében kötelezettség nélkül.

                        IT: Az olaszországi letelepedettek CIF paritású kivitelével kapcsolatos kockázatok elleni biztosítást csak a Közösségben letelepedett biztosítási cégek köthetnek.

                        IT: Kizárólag a Közösségben letelepedett biztosítók köthetnek szállítási biztosítást árukra, gépjármű-biztosítást vagy az olaszországi kockázatokra vonatkozó felelősségbiztosítást. Ez a kitétel nem vonatkozik olaszországi importot is magában foglaló nemzetközi szállítmányozásra.

                        LV: Kötelezettség nélkül az egyetértési megállapodás B.3. a) albekezdése tekintetében.

                        MT: A.3. és A.4. alágazat (biztosítási közvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        PL: Kötelezettség nélkül, kivéve a viszontbiztosításra és visszaengedményezésre a nemzetközi kereskedelemben az árukhoz kapcsolódó kockázatok tekintetében.

                        RO: Az egyetértési megállapodás B.3. a) és c) albekezdése tekintetében kötelezettség nélkül. A.2. alágazat (viszontbiztosítás és visszaengedményezés): Biztosításmatematikai szolgáltatások esetén követelmény a tartózkodási hely és a hároméves szakirányú tapasztalat.

                        PT: A légi és tengeri szállítási biztosítás – amely az árukra, a repülőgépekre, a hajótestre és a felelősségre vonatkozik – csak az EK-ban letelepedett cégek által köthető meg; az ilyen biztosítási üzlet tekintetében Portugáliában csak az EK-ban letelepedett személyek vagy társaságok szerepelhetnek közvetítőként.

                        SK: Az alábbiak nyújtásához kereskedelmi jelenlét szükséges:

                        a Szlovák Köztársaságban állandó lakhellyel rendelkező személyek életbiztosítása,

                        a Szlovák Köztársaság területén található vagyon biztosítása,

                        felelősségbiztosítás természetes és jogi személyek tevékenysége által a Szlovák Köztársaság területén okozott veszteségek és károk tekintetében,

                        légi- és tengeri közlekedési biztosítás, ami kiterjed árukra, repülőgépekre, hajókra és felelősségre.

                        SI: Tengeri, légi és szállítási biztosítás: Az önsegélyező biztosítók által nyújtott biztosítási tevékenységek a Szlovén Köztársaság területén működő, bejegyzett társaságokra korlátozottak.

                        SI: A.2., A.3. és A.4. alágazat: (viszontbiztosítás és visszaengedményezés, biztosítási közvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        SE: Közvetlen biztosítás csak Svédországban engedélyezett biztosítási szolgáltatón keresztül nyújtható, feltéve, hogy a külföldi szolgáltató és a svéd biztosító ugyanahhoz a vállalatcsoporthoz tartozik, illetve együttműködési megállapodást kötöttek.

                        2) Külföldi fogyasztás

                        AT: Tilos a Közösségben le nem telepedett leányvállalat nevében, vagy az Ausztriában le nem telepedett fióktelep nevében promóciós tevékenységet vagy közvetítést folytatni (kivéve a viszontbiztosítást és a visszaengedményezést).

                        AT: Kötelező légi biztosítást csak a Közösségben letelepedett leányvállalat, vagy Ausztriában letelepedett fióktelep köthet.

                        AT: Magasabb biztosítási adó alá tartoznak azok a biztosítási szerződések (a viszontbiztosítási és visszaengedményezési szerződések kivételével), amelyeket a Közösségben nem letelepedett leányvállalat vagy Ausztriában nem letelepedett fióktelep kötött. A magasabb adók alól mentesség adható.

                        BG: A.1. alágazat (közvetlen biztosítás): bolgár természetes és jogi személyek, valamint a Bolgár Köztársaság területén üzleti tevékenységet folytató külföldi személyek csak olyan szolgáltatóval köthetnek biztosítási szerződést bulgáriai tevékenységükre vonatkozóan, amelyek engedéllyel rendelkeznek biztosítási tevékenység folytatására a Bolgár Köztársaságban. Az ilyen szerződésekből származó biztosítási kártérítést Bulgáriában kell kifizetni. Kötelezettség nélkül a letéti biztosítás és hasonló kártérítési rendszerek, valamint a kötelező biztosítási rendszerek tekintetében.

                        BG: A.2., A.3. és A.4. alágazat (viszontbiztosítás és visszaengedményezés, biztosításközvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        CY: A.3. és A.4. alágazat (biztosítási közvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        CZ: Korlátozás nélkül, az alábbiakat kivéve:

                        Az alább meghatározott biztosítási szolgáltatások nem vásárolhatók meg külföldön:

                        a Cseh Köztársaságban állandó lakhellyel rendelkező személyek életbiztosítása,

                        a Cseh Köztársaság területén található vagyon biztosítása,

                        természetes személyek vagy jogi személyek által a Cseh Köztársaság területén okozott veszteség vagy kár elleni biztosítás.

                        DK: Kötelező légi biztosítást csak a Közösségben letelepedett cégek köthetnek.

                        DK: Dániában a dán jog vagy az illetékes dán hatóságok által engedélyezett biztosítókon kívül egyetlen személy vagy társaság (ideértve a biztosítókat) sem nyújthat közvetlen biztosításkötési segítséget üzleti célból a Dániában lakóhellyel rendelkező személyeknek a dániai hajók vagy dániai vagyoneszköz tekintetében.

                        DE: Kötelező légi biztosítást csak a Közösségben letelepedett leányvállalat vagy Németországban letelepedett fióktelep köthet.

                        DE: Amennyiben külföldi biztosító fióktelepet hozott létre Németországban, akkor biztosítási szerződést Németországban a nemzetközi szállítással kapcsolatban csak a Németországban létrehozott fióktelepen keresztül köthet.

                        FR: A földi szállításhoz kapcsolódó kockázatok biztosítását csak a Közösségben letelepedett biztosítók végezhetik.

                        HR: A.1. a) alágazat (közvetlen biztosítás, a) életbiztosítás): Kötelezettség nélkül, kivéve a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyek életbiztosítás-kötési lehetőségét.

                        HR: A.1. b) alágazat (közvetlen biztosítás, b) nem-életbiztosítás):

                        Kötelezettség nélkül, kivéve a következőket:

                           i. a Horvátországban lakóhellyel rendelkező külföldi személyeknek biztosított lehetőség nem-életbiztosítás kötésére, a kötelező gépjármű-biztosítás kivételével;
                        ii.
                        – a Horvát Köztársaságban nem elérhető személyi, illetve vagyonbiztosítás,
                        – a külföldön beruházó cégek tevékenységéhez és az ahhoz szükséges berendezésekhez kapcsolódó külföldön kötött biztosítás,
                        – a külföldi kölcsönök visszafizetésének biztosítása (biztosíték biztosítása),
                        – külföldi országban gazdasági tevékenységet végző 100 %-ban tulajdonolt vállalkozások és közös vállalkozások személyi és vagyonbiztosítása, amennyiben ez összhangban áll az adott külföldi ország jogszabályaival, illetve ezt a vállalkozás bejegyzése megköveteli,
                        – építés és nagyjavítás alatt álló hajók, amennyiben azt a külföldi ügyféllel (vásárlóval) kötött szerződés előírja.

                        HU: A.1. alágazat (közvetlen biztosítás): Kizárólag a devizaszabályozásra vonatkozó jogszabályokban meghatározott nemzetközi üzleti tevékenységet folytató vállalkozók vásárolhatnak ilyen szolgáltatásokat. Kizárólag a külföldön felmerülő biztosítási eseményekre köthető biztosítás.

                        IT: Az olaszországi letelepedettek CIF paritású kivitelével kapcsolatos kockázatok elleni biztosítást csak a Közösségben letelepedett biztosítási cégek köthetnek.

                        IT: Kizárólag a Közösségben letelepedett biztosítók köthetnek szállítási biztosítást árukra, gépjármű-biztosítást vagy az olaszországi kockázatokra vonatkozó felelősségbiztosítást. Ez a kitétel nem vonatkozik olaszországi importot is magában foglaló nemzetközi szállítmányozásra.

                        MT: A.3. és A.4. alágazat (biztosítási közvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        PL: Kötelezettség nélkül, kivéve a viszontbiztosításra és visszaengedményezésre a nemzetközi kereskedelemben az árukhoz kapcsolódó kockázatok tekintetében.

                        PT: A légi és tengeri szállítási biztosítás – amely az árukra, a repülőgépekre, a hajótestre és a felelősségre vonatkozik – csak az EK-ban letelepedett cégek által köthető meg; az ilyen biztosítási üzlet tekintetében Portugáliában csak az EK-ban letelepedett személyek vagy társaságok szerepelhetnek közvetítőként.

                        RO: Az egyetértési megállapodás B.3. a) és c) albekezdése tekintetében kötelezettség nélkül. A.2. alágazat (viszontbiztosítás és visszaengedményezés): a nemzetközi piacon a viszontbiztosítást csak akkor engedélyezik, ha a viszontbiztosított kockázatot nem lehet elhelyezni a hazai piacon.

                        SK: Nem vásárolhatók meg külföldön az (1) mód alá tartozó biztosítási szolgáltatások, kivéve az olyan légi- és tengeri szállítási biztosítást, amely az árura, a repülőgépre, hajóra és a fenti felelősségre terjed ki.

                        SI: Tengeri, légi és szállítási biztosítás: Az önsegélyező biztosítók által nyújtott biztosítási tevékenységek a Szlovén Köztársaság területén működő, bejegyzett társaságokra korlátozottak.

                        SI: A Szlovén Köztársaságban a viszontbiztosítási társaságoknak elsőbbsége van a biztosítási díjak beszedése terén. Amennyiben e társaságok nem tudnak a kockázatok terén egyensúlyt teremteni, úgy e társaságok külföldön viszontbiztosíthatók és visszaengedményezhetők. (A biztosítókról szóló új törvény elfogadása után korlátozás nélkül.)

                        3) Kereskedelmi jelenlét

                        AT: Meg kell tagadni a külföldi biztosító fióktelepének engedélyezését, ha a biztosító hazai jogi formája nem felel meg a részvénytársaságnak vagy önsegélyező biztosító társaságnak vagy ahhoz hasonló jogi formának.

                        BE: Belga értékpapírok megvásárlására vonatkozó, az Európai Közösség tagállamának jogrendjén kívül álló személy, társaság vagy intézmény részéről érkező minden nyilvános ajánlatot a pénzügyminiszternek kell benyújtani jóváhagyásra.

                        BG: A.1. alágazat (közvetlen biztosítás):

                        Kötelezettség nélkül a letéti biztosítás és hasonló kártérítési rendszerek, valamint a kötelező biztosítási rendszerek tekintetében.

                        Nem lehetséges olyan biztosítási szolgáltatást létrehozni, amely mind életbiztosítási, mind nem-életbiztosítási szolgáltatásokat kínál. Külföldi személyek csak bolgár biztosítókban való részvételen keresztül – tőkerészesedési korlátozás nélkül –, illetve a Bolgár Köztársaságban okirat szerinti székhellyel rendelkező fióktelepen keresztül közvetlenül nyújthatnak biztosítási szolgáltatásokat. Külföldi biztosítók fióktelepének létrehozása a pénzügyi felügyelőbizottság engedélyétől függ. Bizonyos típusú biztosítások nyújtása céljából bulgáriai fióktelep létrehozásához a külföldi biztosítónak olyan engedéllyel kell rendelkeznie, amely legalább ötéves időtartamra felhatalmazta, hogy származási országában a biztosítások ugyanabban a típusában tevékenységet folytasson. A külföldi biztosítók fiókjainak az alábbi követelményeknek kell megfelelniük: egyedi garancia- és letétkövetelmények, külön tőkésítés, valamint a műszaki tartalékokat képező eszközök lokalizációja a Bolgár Köztársaságban.

                        Külföldi biztosító nem köthet közvetlenül olyan szállítási biztosítást, amely árukra vonatkozik, sem pedig gépjármű-biztosítást, illetve olyan felelősségbiztosítást, amely a Bolgár Köztársaság területén felmerülő kockázatokra terjed ki. Külföldi biztosítócég biztosítási szerződéseket csak fióktelepen keresztül köthet.

                        A biztosítási szerződés által keletkezett biztosítási alapokat, valamint a saját tőkét a Bolgár Köztársaságban kell befektetni, és kizárólag a pénzügyi felügyelőbizottság engedélyével lehet külföldre utalni.

                        Külföldi szolgáltatók nem köthetnek biztosítási szerződést helyi természetes és jogi személyekkel alkuszokon keresztül.

                        BG: A.2. alágazat (viszontbiztosítás és visszaengedményezés):

                        A viszontbiztosítási szolgáltatók nem hozhatók létre azzal a céllal, hogy vagy élet-, vagy nem-életviszontbiztosítási szolgáltatásokat nyújtsanak.

                        Külföldi személyek kizárólag bolgár biztosítókban való részvételen keresztül – tőkerészesedési korlátozás nélkül – nyújthatnak biztosítási szolgáltatásokat. Külföldi viszontbiztosítók csak a Bolgár Köztársaságban okirat szerinti székhellyel rendelkező fióktelepen keresztül közvetlenül nyújthatnak viszontbiztosítási szolgáltatásokat. Külföldi biztosítók fióktelepének létrehozása a pénzügyi felügyelőbizottság engedélyétől függ.

                        A viszontbiztosítási szerződés által keletkezett viszontbiztosítási alapokat, valamint a saját tőkét a Bolgár Köztársaságban kell befektetni, és kizárólag a pénzügyi felügyelőbizottság engedélyével lehet külföldre utalni.

                        Külföldi szolgáltatók pénzügynökön keresztül nem köthetnek viszontbiztosítási szerződést helyi természetes vagy jogi személlyel.

                        Visszaengedményezési szolgáltatások tekintetében kötelezettség nélkül.

                        BG: A.3. és A.4. alágazat (biztosítási közvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások):

                        Csak a Bolgár Köztársaságban a kereskedelmi törvény értelmében bejegyzett és a pénzügyi felügyelőbizottság által engedélyezett kereskedelmi vállalatok folytathatnak közvetítési tevékenységet.

                        A biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatásoknak kapcsolatban kell állniuk a biztosítással.

                        A biztosításmatematikusi szolgáltatások tekintetében kötelezettség nélkül.

                        CY: A.1. alágazat (közvetlen biztosítás):

                        Egyetlen biztosító sem működhet a Ciprusi Köztársaságban vagy onnan, kivéve ha erre a biztosítási szuperintendáns felhatalmazta, a biztosítókról szóló törvénynek megfelelően.

                        A külföldi biztosítók a Ciprusi Köztársaságban fióktelepen vagy ügynökségen keresztül működhetnek. Külföldi biztosítónak működési engedélyt kell szereznie a származási országából, mielőtt fióktelep vagy képviselet létrehozására engedélyt kaphat.

                        Nem letelepedettek Ciprusi Köztársaságban bejegyzett biztosítókban a központi bank engedélyével vehetnek részt. A külföldi részvétel mértékét eseti alapon határozzák meg, a gazdasági szükségletekkel összhangban.

                        CY: A.2. alágazat (viszontbiztosítás és visszaengedményezés):

                        Egyetlen biztosító sem működhet a Ciprusi Köztársaságban vagy onnan, kivéve ha erre a biztosítási szuperintendáns felhatalmazta.

                        Nem letelepedettek csak a központi bank előzetes jóváhagyásával fektethetnek be viszontbiztosítókba. A helyi viszontbiztosítókban a külföldi tőke részvételének arányát eseti alapon határozzák meg. Jelenleg nincs helyi viszontbiztosító.

                        CY: A.3. és A.4. alágazat (biztosítási közvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        CZ: Korlátozás nélkül, az alábbiakat kivéve:

                        külföldi pénzügyi szolgáltatások nyújtói részvénytársasági formában létrehozhatnak olyan biztosítót, amelynek székhelye a Cseh Köztársaságban van, vagy végezhetnek biztosítási tevékenységet a Cseh Köztársaságban létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező fióktelepen keresztül a biztosítói iparágra vonatkozó törvényben megadott feltételek szerint.

                        A biztosítási szolgáltatások nyújtóinak kereskedelmi jelenlét és engedély szükséges az alábbiakhoz:

                        ilyen szolgáltatások nyújtása, beleértve a viszontbiztosítást, valamint

                        közvetítési szerződés megkötése egy közvetítővel azzal a céllal, hogy biztosítási szerződést kössenek a biztosítási szolgáltatások nyújtója és egy harmadik fél között.

                        A közvetítőnek engedéllyel kell rendelkeznie, amennyiben közvetítői tevékenységét egy, a Cseh Köztársaságban bejegyzett irodával rendelkező fióktelep számára végzi.

                        ES: Mielőtt fióktelepet vagy ügynökséget létesítene Spanyolországban a biztosítás egyes fajtáinak nyújtására, a külföldi biztosítónak legalább öt éve engedéllyel kell rendelkeznie arra, hogy a származási országában ugyanazon biztosítási ágakban működjön.

                        ES, EL: A letelepedési jog nem vonatkozik biztosítók képviseleti irodáinak vagy egyéb állandó képviseletének létrehozására, kivéve, ha ezeket az irodákat ügynökségként, fióktelepként vagy központi irodaként alapítják.

                        EE: A.1. alágazat (közvetlen biztosítás): Korlátozás nélkül, kivéve, hogy egy külföldi részvétellel működő biztosítási részvénytársaság vezető testületében részt vehetnek külföldi országok állampolgárai, a külföldi részvétel arányában, és legfeljebb a vezető csoport tagjai fele mértékéig; egy leányvállalat vagy független társaság irányító testülete vezetőjének tartózkodási hellyel kell rendelkeznie Észtországban.

                        FI: A biztosító ügyvezető igazgatójának, legalább egy könyvvizsgálójának, és az igazgatótanács, valamint a felügyelőbizottság támogatói és tagjai felének állandó lakóhellyel kell rendelkeznie az Európai Gazdasági Térségben, hacsak a Szociális és Egészségügyi Minisztérium nem ad ez alól felmentést.

                        FI: Külföldi biztosítók fióktelepként nem kaphatnak engedélyt Finnországban arra, hogy kötelező társadalombiztosítási szolgáltatásokat (kötelező nyugdíjbiztosítás, kötelező balesetbiztosítás) nyújtsanak.

                        FI: A külföldi biztosító vezérképviselőjének finnországi lakóhellyel kell rendelkeznie, kivéve, ha a vállalat központi irodája az Európai Gazdasági Térségben található.

                        FR: Fióktelep alapításához a fióktelep képviselőjének külön engedélyre van szüksége.

                        HU: Tervezik a fióktelepek közvetlen létrehozásának kötelezővé tételét, amint ezt a GATS-ban is rögzítették, és az ott meghatározott feltételek szerint.

                        HU: A pénzügyi intézmény igazgatóságának legalább két tagja magyar állampolgár, a vonatkozó devizaszabályozás értelmében devizabelföldi, és legalább egy éve állandó tartózkodási hellyel rendelkezik Magyarországon.

                        IE: A letelepedési jog nem vonatkozik a képviseleti irodák létrehozására.

                        IT: A biztosításmatematikusi szakma csak természetes személyeken keresztül gyakorolható. A természetes személyek (jogi személyiséggel nem bíró) szakmai társulása megengedett.

                        IT: A fióktelepek alapításának engedélyezése végső soron a felügyelő hatóságok értékelésétől függ.

                        LV: A.1. és A.2. alágazat (közvetlen biztosítás és viszontbiztosítás és továbbengedményezés): Általános szabályként és hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon, a külföldi biztosítási intézményeknek meghatározott jogi formában kell működniük.

                        LV: A.3. alágazat (biztosításközvetítés): Közvetítő kizárólag természetes személy lehet (nincs állampolgársági követelmény), és szolgáltatást a lett Biztosításfelügyeleti Hatóság által kiadott engedéllyel rendelkező valamely biztosító nevében nyújthat.

                        LT: a biztosítók nem kínálhatnak egyidejűleg élet- és nem-életbiztosítást. Külön bejegyzés szükséges erre a két a) és b) típusra.

                        MT: Gazdasági igényfelméréstől tehető függővé.

                        PL: A.1–A.3. alágazat (közvetlen biztosítás, viszontbiztosítás és visszaengedményezés, valamint biztosítási közvetítés):

                        Az engedély megszerzése után kizárólag részvénytársaság vagy fióktelep formában történő megalakulás. A biztosítási pénzalapnak legfeljebb 5 %-a fektethető be külföldön. A biztosításközvetítéssel kapcsolatos tevékenységeket végző személyeknek engedéllyel kell rendelkezniük. A biztosításközvetítéshez helyileg bejegyzett cég szükséges.

                        PL: A.4. alágazat (biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        PT: Külföldi társaságok biztosításközvetítést Portugáliában csak egy olyan vállalaton keresztül végezhetnek, amelyet a Közösség valamely tagállama jogának megfelelően hoztak létre.

                        PT: Ahhoz, hogy Portugáliában fióktelepet hozzanak létre, a külföldi társaságoknak bizonyítaniuk kell, hogy legalább ötéves működési tapasztalattal rendelkeznek.

                        RO: A külföldi részvétellel rendelkező társaságok és közvetítő ügynökségek létrehozása csak romániai jogi vagy természetes személyekkel történő személyegyesítő társaságokban engedélyezett. A külföldi biztosítók képviselői és a külföldi biztosítók szervezetei kizárólag
                              az alábbi biztosítási szerződéstípusokat köthetik meg: 1. biztosítás és viszontbiztosítás jogi vagy természetes személyekre vagy javaikra; 2. viszontbiztosítási szerződések román biztosítókkal, biztosító-viszontbiztosítókkal és viszontbiztosítókkal. A közvetítő ügynökségek nem köthetnek biztosítási szerződést külföldi biztosítókkal román jogi vagy természetes személyekre vagy javaikra.

                        SK: A biztosítók igazgatótanácsának többsége állandó telephellyel rendelkezik a Szlovák Köztársaság területén.

                        A biztosítási szolgáltatások nyújtása engedélyhez kötött. Külföldi állampolgár létrehozhat olyan biztosítót, amelynek székhelye a Szlovák Köztársaságban van és cégformája részvénytársaság, továbbá vezethet biztosítási üzletet olyan leányvállalaton keresztül, amelynek létesítő okirat szerinti székhelye van a Szlovák Köztársaság területén a biztosítási ágazatra vonatkozó törvényben meghatározott általános feltételek szerint. A biztosítási üzlet biztosítási tevékenységet jelent, beleértve az ügynöki és a viszontbiztosítási tevékenységet.

                        Az a közvetítői tevékenység, amelynek célja biztosítási szerződés megkötése harmadik fél és a biztosító között, olyan természetes és jogi személy által is nyújtható, aki/amely a Szlovák Köztársaságban letelepedett, olyan biztosító javára, amely rendelkezik a Biztosításfelügyeleti Hatóság engedélyével.

                        Belföldi vagy külföldi biztosító csak azután köthet a biztosító és egy harmadik fél közötti biztosítási szerződés megkötésére irányuló közvetítői szerződést, miután megszerezte a Biztosítási Felügyelő Hatóság engedélyét.

                        Engedélyezett biztosítási szereplők külön biztosítási alapjainak a Szlovák Köztársaságban lakhellyel, illetve létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező kötvénytulajdonosok biztosításából vagy viszontbiztosításából származó pénzügyi erőforrásait valamely, a Szlovák Köztársaságban bejegyzett banknál kell letétbe helyezni, és azok nem utalhatók külföldre.

                        SI: A.1. alágazat (közvetlen biztosítás):

                        A működéshez a Pénzügyminisztérium által kiadott engedély szükséges. Külföldi személyek csak belföldi személlyel közösen, közös vállalatként alakíthatnak biztosítót, amelyben a külföldi személyek részesedése legfeljebb 99 % lehet.

                        A biztosítókról szóló új törvény elfogadásával megszűnik a maximális külföldi tulajdoni hányadot megadó korlátozás.

                        Külföldi személy belföldi biztosítóban a Pénzügyminisztérium előzetes jóváhagyásával szerezhet vagy növelhet részesedést.

                        Belföldi biztosító részesedésének megszerzésére vonatkozó engedély vagy jóváhagyás kiadásakor a Pénzügyminisztérium az alábbi kritériumokat veszi figyelembe:

                        a részvények tulajdonlásának eloszlása és az, hogy vannak-e más országokból származó részvényesek,

                        az új biztosítási termékek kínálata és a kapcsolódó tudásanyag átadása, amennyiben a külföldi befektető egy biztosító.

                        Kötelezettség nélkül a privatizálás alatt álló biztosítóban való külföldi részvétel tekintetében.

                        Az önsegélyező biztosítási intézmény tagsága a Szlovén Köztársaságban bejegyzett társaságokra és a belföldi természetes személyekre korlátozódik.

                        SI: A.2. alágazat (viszontbiztosítás és visszaengedményezés): Viszontbiztosítókban a külföldi részvétel a tőke irányítást biztosító hányadáig korlátozott. (Korlátozás nélkül, kivéve a fióktelepeket – a biztosítókról szóló új törvény elfogadása után.)

                        SI: A.3. és A.4. alágazat (biztosítási közvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások):

                        Tanácsadási és kárrendezési szolgáltatások nyújtásához jogi személyként való bejegyzés szükséges a biztosítási hivatal beleegyezésével.

                        Biztosításmatematikai és kockázatfelmérési tevékenységekhez szolgáltatást csak szakmai testület nyújthat.

                        A működés a közvetlen biztosításra és viszontbiztosításra korlátozott.

                        Kizárólagos tulajdonosoknak lakóhellyel kell rendelkezniük a Szlovén Köztársaságban.

                        SE: A nem Svédországban letelepedett biztosítási alkuszvállalkozások csak egy fióktelepen keresztül hozhatnak létre kereskedelmi képviseletet.

                        SE: A nem-életbiztosítással foglalkozó olyan biztosítók, amelyek nincsenek bejegyezve Svédországban, és Svédországban üzleti tevékenységet folytatnak, nem a nettó eredmény után, hanem a közvetlen biztosítási műveletek díjbevétele alapján adóznak.

                        SE: Biztosító alapítója az Európai Gazdasági Térségben állandó lakóhellyel rendelkező természetes személy vagy az Európai Gazdasági Térségben bejegyzett jogi személy lehet.

                        4) Természetes személyek jelenléte

                        CY: Kötelezettség nélkül.

                        PL:

                        A.1–A.3. alágazat (közvetlen biztosítás, viszontbiztosítás és visszaengedményezés, valamint biztosítási közvetítés): Kötelezettség nélkül a horizontális szakaszban foglaltak szerint, a következő korlátozás kivételével: Lakóhelyre vonatkozó követelmény biztosítási közvetítők esetében.

                        A.4. alágazat (biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HR, HU, IT, IE, LU, LT, LV, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Kötelezettség nélkül a vonatkozó horizontális szakaszokban foglaltak szerint, a következő korlátozások kivételével:

                        AT: A fiókiroda vezetőségének két, Ausztriában tartózkodási hellyel rendelkező természetes személyből kell állnia.

                        BG: Kötelezettség nélkül a letéti biztosítás és hasonló kártérítési rendszerek, valamint a kötelező biztosítási rendszerek tekintetében. Kötelezettség nélkül visszaengedményezési szolgáltatások tekintetében. Kötelezettség nélkül az A.3. és A.4. alágazat tekintetében. (biztosítási közvetítés és biztosításhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások).

                        DK: Egy biztosítási fióktelep vezérképviselőjének legalább két éve Dániában kell élnie, hacsak nem a Közösség valamely tagállamának állampolgára. Ez alól a gazdasági és ipari miniszter felmentést adhat.

                        DK: Tartózkodási helyhez kötött az igazgatók és a vállalat igazgatótanácsának tagjai esetében. Mindamellett a gazdasági és ipari miniszter mentességet adhat e követelmény alól. A mentességet megkülönböztetésmentes alapon nyújtják.

                        ES, IT: Tartózkodási helyhez kötött a biztosításmatematikusi szakma esetében.

                        EL: A Görögországban létrejött társaság igazgatósági tagjai többségének a Közösség egyik tagállama állampolgárainak kell lenniük.

                        SI: Biztosításmatematikai és kockázatfelmérés esetében a lakóhely is előírás a minősítő vizsgálaton, a Szlovén Köztársaság biztosításmatematikai társaságán és a szlovén nyelv tudásán kívül.

                        B. Banki és más pénzügyi szolgáltatások

                        (a biztosítás kivételével)

                        1) Határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás

                        BE: A befektetési tanácsadási szolgáltatások nyújtásához belgiumi lakóhely szükséges.

                        BG:

                        B.11. és B.12. alágazat (pénzügyi információ nyújtása és átadása, valamint tanácsadó szolgáltatások): E szolgáltatások határon átnyúló nyújtása során az állami távközlési hálózatot vagy más, engedéllyel rendelkező üzemeltető hálózatát kell használni. Kötelezettség nélkül a közvetítő és egyéb kiegészítő pénzügyi szolgáltatások tekintetében.

                        CY: Kötelezettség nélkül.

                        CZ: Nem központi banki valutakiadási szolgáltatások, másodlagos termékek, átruházható értékpapírok és más forgatható eszközök és pénzügyi eszközök kereskedelme, bármilyen értékpapír-kibocsátásban való részvétel, pénzügynöki tevékenység, vagyonkezelés, pénzügyi eszközök teljesítésével és klíringjével kapcsolatos szolgáltatások, tanácsadó, közvetítő és az e tevékenységekhez kapcsolódó más kiegészítő pénzügyi szolgáltatás: Kötelezettség nélkül.

                        CZ: Korlátozás nélkül, az alábbiakat kivéve:

                        Csak a megfelelő engedéllyel rendelkező cseh székhellyel rendelkező bankok és külföldi bankok fióktelepei:

                        nyújthatnak letéti szolgáltatásokat,

                        kereskedhetnek devizaeszközökkel,

                        végezhetnek határokon átnyúló, nem készpénzes hatású kifizetéseket.

                        A Cseh Nemzeti Bank vagy a pénzügyminisztérium által kiállított devizaengedély szükséges a cseh nem banki letelepedettek esetében a következőkhöz:

                        a)
                              számla nyitása és finanszírozása cseh lakosok által külföldön;

                        b)
                              tőkekifizetés külföldön (kivéve FDI);

                        c)
                              pénzügyi hitel és garancia megítélése;

                        d)
                              származékos ügyletek;

                        e)
                              külföldi értékpapírok vásárlása, kivéve a devizatörvényben leírt eseteket;

                        f)
                              külföldi értékpapírok kiállítása a Cseh Köztársaságban nyilvános vagy nem nyilvános kereskedelem, vagy a hazai piacra való bevezetésük céljából.

                        EE: B.1. alágazat (letétek átvétele): Az észt központi bank meghatalmazása szükséges, valamint az, hogy a vállalat az észt törvények értelmében részvénytársaságként, leányvállalatként vagy fióktelepként kerüljön bejegyzésre.

                        EE, LT: Olyan szakmai irányító társaság létrehozása szükséges, amely a befektetési alapok és befektetési társaságok irányításával kapcsolatos tevékenységeket végzi. Befektetési alapok letéteményeseiként kizárólag a Közösségben létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező cégek működhetnek.

                        HR: Kötelezettség nélkül a B.1., B.6., B.7., B.9. és B.10. alágazat tekintetében.

                        HU: Kötelezettség nélkül.

                        IE: A befektetési szolgáltatások nyújtásához, illetve a befektetési tanácsadáshoz szükséges 1. egy írországi engedély, amely rendszerint megköveteli, hogy a jogalany legyen cégszerű, partnerség vagy egyéni vállalkozó, és minden esetben központtal/létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkezzen Írországban (bizonyos esetekben nem szükséges az engedély, például ha egy harmadik országbeli szolgáltató nem rendelkezik kereskedelmi jelenléttel Írországban, és a szolgáltatást nem kínálják magánszemélyeknek), vagy 2. egy másik tagállam engedélye az EK befektetési szolgáltatásokról szóló irányelve szerint.

                        IT: Kötelezettség nélkül a »promotori di servizi finanziari« (pénzügyi értékesítő) szakma tekintetében.

                        LT: Nyugdíjalap-kezelés: Előírás a kereskedelmi jelenlét.

                        MT:

                        B.1. és B.2. alágazat (letét elfogadása és mindenfajta hitelezés): Korlátozás nélkül.

                        B.11. alágazat (pénzügyi információ szolgáltatása és átadása): Kötelezettség nélkül, kivéve a nemzetközi szolgáltatók által nyújtott pénzügyi információk tekintetében.

                        B.12. alágazat (tanácsadási és egyéb kiegészítő pénzügyi szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        PL:

                        B.11. alágazat (pénzügyi információ szolgáltatása és átadása): E szolgáltatások határon átnyúló nyújtása során az állami távközlési hálózatot vagy más, engedéllyel rendelkező üzemeltető hálózatát kell használni.

                        B.12. alágazat (tanácsadási és egyéb kiegészítő pénzügyi szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        RO: B.4. alágazat (valamennyi fizetési és pénzátutalási szolgáltatás): Csak letelepedett bankon keresztül engedélyezett.

                        SK: Másodlagos termékek, átruházható értékpapírok és más forgatható eszközök és pénzügyi eszközök kereskedelme, bármilyen értékpapír-kibocsátásában való részvétel, vagyonkezelés, pénzügynöki tevékenység, valamint pénzügyi eszközök teljesítésével és klíringjével összefüggő szolgáltatások tekintetében: Kötelezettség nélkül.

                        SK:

                        i.
                              A letéti szolgáltatások a hazai bankokra és a külföldi bankok szlovák fióktelepeire korlátozottak.

                        ii.
                              Devizaeszközökkel kizárólag hazai bankok, külföldi bankok szlovák fióktelepjei és devizaengedéllyel rendelkező személyek kereskedhetnek. A pozsonyi tőzsdén csak tagok kereskedhetnek. Rezidensek korlátozás nélkül, nem rezidensek pedig kizárólag értékpapír-forgalmazókon keresztül kereskedhetnek a szlovák RM-rendszeren keresztül.

                        iii.
                              Nem készpénzes, határon átnyúló fizetéseket csak az engedéllyel rendelkező belföldi bankok és a külföldi bankok szlovákiai fióktelepei végezhetnek.

                        iv.
                              A Szlovák Nemzeti Bank által kiadott devizaengedély szükséges az alábbiakhoz:

                           a)
                              külföldi számlanyitás egy szlovák nem banki rezidens által, a természetes személyek kivételével külföldi tartózkodásuk alatt;

                           b)
                              külföldi tőkefizetések;

                           c)
                              pénzügyi hitel felvétele devizakülfölditől, kivéve a rezidensek által elfogadott külföldi hiteleket, melyek visszafizetési határideje 3 évnél hosszabb, valamint a természetes személyek között nem üzleti tevékenységekhez nyújtott kölcsönöket.

                        v.
                              A szlovák valuta és deviza készpénzes, 150000 SKK-t meghaladó, valamint a veretlen arany exportja és importja jelentési kötelezettség alá esik.

                        vi.
                              A devizahatóságok által kiadott devizaengedély vagy meghatalmazás szükséges pénzügyi eszközök rezidensek által történő letétbe helyezéséhez külföldön.

                        vii.
                              Kizárólag a Szlovák Köztársaságban letelepedett devizaszervek adhatnak és szerezhetnek garanciákat és kötelezettségeket a Szlovák Nemzeti Bank rendelkezései és az általa meghatározott korlátozás szerint.

                        SI:

                        Kincstári kötvények kibocsátásában, nyugdíjalap-kezelésben és ehhez kapcsolódó tanácsadó és kiegészítő pénzügyi szolgáltatásokban való részvétel: Kötelezettség nélkül.

                        B.11. és B.12. alágazat (pénzügyi információ nyújtása és átadása, tanácsadó és egyéb kiegészítő pénzügyi szolgáltatások, kivéve a kincstári kötvények kibocsátásában és nyugdíjalap-kezelésben való részvételhez kapcsolódók): Korlátozás nélkül.

                        Minden más alágazat:

                        Kötelezettség nélkül, kivéve a hitelek elfogadását (hitelfelvétel minden fajtája), valamint a garanciák és kötelezettségvállalások elfogadását külföldi hitelintézetektől belföldi jogi személyek és egyén vállalkozók részéről. (Megjegyzés: az új devizatörvények elfogadása után a fogyasztói hitelek szabaddá válnak.)

                        Az összes fent említett hitelügyletet be kell jegyeztetni a szlovén nemzeti banknál. (Megjegyzés: az új banktörvény elfogadásával ez a rendelkezés hatályát veszti.)

                        Külföldi személyek csak belföldi bankokon és tőzsdeügynökségeken keresztül kínálhatnak külföldi értékpapírokat. A Szlovén Tőzsde tagjainak a Szlovén Köztársaságban bejegyzett cégeknek kell lenniük.

                        2) Külföldi fogyasztás

                        BG:

                        B.1–B.10. alágazat (letét elfogadása, mindenfajta hitelezés, pénzügyi lízing, valamennyi fizetési és pénzátutalási szolgáltatás, garanciák és kötelezettségvállalások, értékpapír-kereskedelem, az értékpapír-kibocsátásban való részvétel, pénzügynöki tevékenység, vagyonkezelés, pénzügyi eszközök teljesítésével és klíringjével összefüggő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        B.11. és B.12. alágazat (pénzügyi információ nyújtása és átadása, valamint tanácsadó szolgáltatások): E szolgáltatások külföldi igénybevétele során az állami távközlési hálózatot vagy más, engedéllyel rendelkező szolgáltató hálózatát kell használni. Kötelezettség nélkül a közvetítő és egyéb kiegészítő pénzügyi szolgáltatások tekintetében.

                        CY: Kötelezettség nélkül, kivéve a B.6. e) alágazat tekintetében (átruházható értékpapírok kereskedelme): Korlátozás nélkül.

                        CZ: Nem központi banki valutakibocsátási szolgáltatásai, másodlagos termékek és veretlen arany kereskedelme, pénzügynöki tevékenység, teljesítési és klíringszolgáltatások másodlagos termékekhez, valamint tanácsadási, közvetítési és más, e tevékenységekhez kapcsolódó kiegészítő pénzügyi szolgáltatások: Kötelezettség nélkül.

                        CZ: Korlátozás nélkül, az alábbiakat kivéve:

                        Csak a megfelelő engedéllyel rendelkező cseh székhellyel rendelkező bankok és külföldi bankok fióktelepei:

                        nyújthatnak letéti szolgáltatásokat,

                        kereskedhetnek devizaeszközökkel,

                        végezhetnek határokon átnyúló, nem készpénzes hatású kifizetéseket.

                        A Cseh Nemzeti Bank vagy a pénzügyminisztérium által kiállított devizaengedély szükséges a cseh nem banki letelepedettek esetében a következőkhöz:

                        a)
                              számla nyitása és finanszírozása cseh lakosok által külföldön;

                        b)
                              tőkekifizetés külföldön (kivéve FDI);

                        c)
                              pénzügyi hitel és garancia megítélése;

                        d)
                              származékos ügyletek;

                        e)
                              külföldi értékpapírok vásárlása, kivéve a devizatörvényben leírt eseteket;

                        f)
                              külföldi értékpapírok kiállítása a Cseh Köztársaságban nyilvános vagy nem nyilvános kereskedelem, vagy a hazai piacra való bevezetésük céljából.

                        DE: A német márkában kiállított értékpapírok vezető forgalmazója csak Németországban letelepedett hitelintézet, leányvállalat vagy fióktelep lehet.

                        FI: A kormányzati jogalanyoktól származó kifizetéseknek (kiadásoknak) a finn posta által üzemeltetett Giro rendszerben kell történniük, amelyet a Postipankki Ltd. működtet. Ez alól a követelmény alól a pénzügyminisztérium különleges okokból felmentést adhat.

                        EL: Értékpapírokra vonatkozó tőke- és kamattörlesztés intézését magában foglaló, Görögországban kiállított értékpapírok letéti őrzési és letétkezelési szolgáltatásainak nyújtásához a letelepedés előírás.

                        HU: Kötelezettség nélkül.

                        MT:

                        B.1. és B.2. alágazat (letét elfogadása és mindenfajta hitelezés): Korlátozás nélkül.

                        B.11. alágazat (pénzügyi információ szolgáltatása és átadása): Kötelezettség nélkül, kivéve a nemzetközi szolgáltatók által nyújtott pénzügyi információk tekintetében.

                        B.3–B.10. és B.12. alágazat: Kötelezettség nélkül.

                        PL:

                        B.11. alágazat (pénzügyi információ szolgáltatása és átadása): E szolgáltatások külföldi igénybevétele során az állami távközlési hálózatot vagy más, engedéllyel rendelkező szolgáltató hálózatát kell használni.

                        B.1–B.10. és B.12. alágazat: Kötelezettség nélkül.

                        RO: A román természetes és jogi személyek számára a külföldi számlanyitás és a devizaforrások külföldi használata csak a Román Nemzeti Bank előzetes engedélyével lehetséges. Kötelezettség nélkül a B.3. (pénzügyi lízing), B.7. (értékpapír-kibocsátásban való részvétel), B.9. (vagyonkezelés) és B.10. (pénzügyi eszközök teljesítésével és klíringjével kapcsolatos szolgáltatások) alágazat tekintetében.

                        SK: Másodlagos termékek és veretlen arany kereskedelme, pénzügynöki tevékenység, vagyonkezelés és közvetítés: Kötelezettség nélkül.

                        SK:

                        i.
                              A letéti szolgáltatások a hazai bankokra és a külföldi bankok szlovák fióktelepeire korlátozottak.

                        ii.
                              Devizaeszközökkel kizárólag hazai bankok, külföldi bankok szlovák fióktelepjei és devizaengedéllyel rendelkező személyek kereskedhetnek. A pozsonyi tőzsdén csak tagok kereskedhetnek. Rezidensek korlátozás nélkül, nem rezidensek pedig kizárólag értékpapír-forgalmazókon keresztül kereskedhetnek a szlovák RM-rendszeren keresztül.

                        iii.
                              Nem készpénzes, határon átnyúló fizetéseket csak az engedéllyel rendelkező belföldi bankok és a külföldi bankok szlovákiai fióktelepei végezhetnek.

                        iv.
                              A Szlovák Nemzeti Bank által kiadott devizaengedély szükséges az alábbiakhoz:

                           a)
                              külföldi számlanyitás egy szlovák nem banki rezidens által, a természetes személyek kivételével külföldi tartózkodásuk alatt;

                           b)
                              külföldi tőkefizetések;

                           c)
                              pénzügyi hitel felvétele devizakülfölditől, kivéve a rezidensek által elfogadott külföldi hiteleket, melyek visszafizetési határideje 3 évnél hosszabb, valamint a természetes személyek között nem üzleti tevékenységekhez nyújtott kölcsönöket.

                        v.
                              A szlovák valuta és deviza készpénzes, 150000 SKK-t meghaladó, valamint a veretlen arany exportja és importja jelentési kötelezettség alá esik.

                        vi.
                              A devizahatóságok által kiadott devizaengedély vagy meghatalmazás szükséges pénzügyi eszközök rezidensek által történő letétbe helyezéséhez külföldön.

                        vii.
                              Kizárólag a Szlovák Köztársaságban letelepedett devizaszervek adhatnak és szerezhetnek garanciákat és kötelezettségeket a Szlovák Nemzeti Bank rendelkezései és az általa meghatározott korlátozás szerint.

                        SI:

                        Kincstári kötvények kibocsátásában, nyugdíjalap-kezelésben és ehhez kapcsolódó tanácsadó és kiegészítő pénzügyi szolgáltatásokban való részvétel: Kötelezettség nélkül.

                        B.11. és B.12. alágazat (pénzügyi információ nyújtása és átadása, tanácsadó és egyéb kiegészítő pénzügyi szolgáltatások, kivéve a kincstári kötvények kibocsátásában és nyugdíjalap-kezelésben való részvételhez kapcsolódók): Korlátozás nélkül.

                        Minden más alágazat:

                        Kötelezettség nélkül, kivéve a hitelek elfogadását (hitelfelvétel minden fajtája), valamint a garanciák és kötelezettségvállalások elfogadását külföldi hitelintézetektől belföldi jogi személyek és egyén vállalkozók részéről. (Megjegyzés: az új devizatörvények elfogadása után a fogyasztói hitelek szabaddá válnak.)

                        Az összes fent említett hitelügyletet be kell jegyeztetni a szlovén nemzeti banknál. (Megjegyzés: az új banktörvény elfogadásával ez a rendelkezés hatályát veszti.)

                        A Szlovén Köztársaságban bejegyzett jogi személyek a befektetési alapok eszközei tekintetében lehetnek letétkezelők.

                        UK: Sterling kibocsátásánál, a magánszférában forgalmazott kibocsátásokat is beleértve, csak az Európai Gazdasági Térségben letelepedett cég lehet vezető forgalmazó.

                        3) Kereskedelmi jelenlét

                        Valamennyi tagállam esetében:

                        Szakosodott társaság létrehozása szükséges a befektetési alapok és a befektetési társaságok tevékenységének irányítására (az ÁÉKBV irányelv 6. és 13. cikkei, 85/611/EGK).

                        Kizárólag a Közösség területén bejegyzett székhellyel rendelkező cégek szerepelhetnek letétkezelőként a befektetési alapok eszközeinek vonatkozásában (az ÁÉKBV irányelv 8.1. és 15.1. cikkei, 85/611/EGK)

                        AT: Kizárólag az Osztrák Értéktőzsde tagjai foglalkozhatnak értékpapír-kereskedéssel az értéktőzsdén.

                        AT: A devizákkal való kereskedéshez az Osztrák Nemzeti Bank devizaengedélye szükséges.

                        AT: A jelzáloglevelek és önkormányzati kötvények kibocsátását szakosodott és erre a tevékenységre feljogosított bankok végezhetik.

                        AT: A nyugdíjalap-kezelési szolgáltatások nyújtásához szükséges, hogy Ausztriában részvénytársaságként bejegyzett, kifejezetten erre a tevékenységre szakosodott társaság legyen.

                        BE: Belga értékpapírok megvásárlására vonatkozó, az Európai Közösség tagállamának jogrendjén kívül álló személy, társaság vagy intézmény részéről érkező minden nyilvános ajánlatot a pénzügyminiszternek kell benyújtani jóváhagyásra.

                        BG:

                        B.1–B.5. alágazat (letét elfogadása, mindenfajta hitelezés, pénzügyi lízing, valamennyi fizetési és pénzátutalási szolgáltatás, garanciák és kötelezettségvállalások):

                        A Bolgár Köztársaságban letelepedni szándékozó külföldi bankoknak megfelelő engedéllyel kell rendelkezniük nemzeti joguk értelmében, és nem állhatnak származási és működési országukban banki tevékenységektől való eltiltás alatt. Kötelezettség nélkül a takarékpénztárak tekintetében.

                        A letelepedett bank szavazati jogainak 5 %-át vagy azt meghaladó mértéket képviselő részvények megszerzése a Bolgár Nemzeti Bank engedélyéhez között. Az engedélyezés kritériumai prudenciálisak és összhangban állnak a GATS XVI. és XVII. cikkében foglalt kötelezettségekkel.

                        A vállalkozási tőkéje 10 %-t meghaladó mértékű, közvetlen vagy közvetett részvétel bank általi megszerzése olyan társaságban, amely nem bank, a Bolgár Nemzeti Bank engedélyétől függ.

                        Kizárólagos szolgáltatói státuszt az állami költségvetésből finanszírozott közintézményeknek nyújtott letéti és pénzátutalási szolgáltatások kaphatnak.

                        A bank nevében és költségére eljáró irányítótestület ügyvezető igazgatói letelepedésének feltételei.

                        Kötelezettség nélkül az államkincstári garanciák tekintetében.

                        B.6., B.7. és B.9. alágazat: (értékpapír-kereskedelem, értékpapír-kibocsátásban való részvétel, vagyonkezelés):

                        Korlátozás a Pénzügyi Felügyeleti Bizottság (FSC) által engedélyezett, részvénytársaságként alapított beruházási közvetítők, beruházási társaságok és tőzsdék esetében. A vonatkozó engedély megadása az irányítási és műszaki követelményektől, valamint a befektetők védelmével összefüggő követelményektől függ.

                        Tőzsde részvénytársaság: Tőkeminimum-feltételek (100 000 BGN); a pénzügyi intézmények (biztosítók, finanszírozók, befektetési közvetítők) között elosztott tőke nem kevesebb mint kétharmada; az értéktőzsde tőkéjének 5 %-os felső határa a részvényes közvetlen vagy közvetett részvételére.

                        Befektetési közvetítők:
                              A Bolgár Köztársaság területén tevékenységet folytató befektetési közvetítők esetében korlátozás nélkül, kivéve amennyiben a Pénzügyi Felügyeleti Bizottság (FSC) másként engedélyezi.

                        Az értéktőzsde tagsági feltételei az értéktőzsdén folytatott értékpapír-kereskedelem céljából. A befektetési közvetítő tagsága Bulgáriában egy értéktőzsdére korlátozott.

                        Befektetési társaságok: banki, biztosítói vagy befektetési közvetítői tevékenységet befektetési társaság nem végezhet.

                        Kötelezettség nélkül saját vagy ügyfél nevében az átruházható értékpapírokon kívül a forgatható értékpapírok és befektetett pénzügyi eszközök kereskedelme tekintetében. Kötelezettség nélkül a kincstári kötvények kibocsátásában való részvétel tekintetében. Kötelezettség nélkül a nyugdíjalapok kezelése tekintetében.

                        B.8. és B.10. alágazat (pénzügynöki tevékenység, pénzügyi eszközök teljesítésével és klíringjével összefüggő szolgáltatások): Kötelezettség nélkül.

                        B.11. és B.12. alágazat (pénzügyi információ nyújtása és átadása, valamint tanácsadó szolgáltatások): Az állami távközlési hálózat használatára vonatkozó követelmény, illetve más felhatalmazott üzemeltető hálózatának használatára vonatkozó követelmény. Kötelezettség nélkül a közvetítő és egyéb kiegészítő pénzügyi szolgáltatások tekintetében.

                        CY: Megkülönböztetésmentes alapon alkalmazott jogszabályi követelmény, hogy a Ciprusi Köztársaságban szolgáltatásaikat kínáló bankoknak jogi személyeknek kell lenniük. A jogalanyok közé tartoznak a külföldi bankok/pénzügyi intézmények fióktelepei, amelyeket Cipruson bejegyeztek.

                        CY: Magánszemély és annak rokonai közvetlen vagy közvetett tulajdonjoga vagy szavazati joga egy bankban nem haladhatja meg a 10 %-ot, kivéve ha ezt a központi bank előzetesen írásban jóváhagyja.

                        CY: A fentieken kívül a tőzsdén jegyzett három helyi bankban a külföldiek általi közvetlen vagy közvetett részvénybirtoklás, illetve a tőkében megszerzett érdekeltség személyenként, illetve szervezetenként 0,5 %- ra és együttesen 6 %-ra korlátozott.

                        CY:

                        B.1–B.5. és B.6. b) alágazat (betétgyűjtés, hitelnyújtás minden fajtája, pénzügyi lízing, minden fizetési és pénzátutalási szolgáltatás, garanciák és kötelezettségvállalások, illetve devizában történő kereskedés):

                        Új bankokra a következő előírások érvényesek:

                        a)
                              Banki tevékenység végzéséhez a központi bank engedélye szükséges. A központi bank az engedély megadásához elvégezheti a gazdasági igények megvizsgálását.

                        b)
                              A külföldi bankok fióktelepeit a társasági törvény szerint be kell jegyezni Cipruson, és azoknak a banktörvény szerinti engedéllyel kell rendelkezniük.

                        B.6. e) alágazat (átruházható értékpapírok kereskedelme):

                        Cipruson kizárólag a ciprusi értéktőzsde tagjai (alkuszai) vehetnek részt értékpapír-kereskedelmi ügyletekben. Az ügynökként fellépő cégek csak olyan magánszemélyeket alkalmazhatnak, akik a megfelelő engedély birtokában végezhetnek ügynöki tevékenységet. A bankok és biztosítók nem vehetnek részt ügynöki ügyletekben.

                        Alkuszcég csak akkor vehető nyilvántartásba a Ciprusi Tőzsde tagjaként, ha a ciprusi társasági törvénnyel összhangban alakult meg és került bejegyzésre.

                        B.6., valamint B.7–B.12. alágazat: Kötelezettség nélkül.

                        CZ: Nem központi banki valutakiadási szolgáltatások, másodlagos termékek és veretlen arany kereskedelme, pénzügynöki tevékenység, másodlagos termékekkel kapcsolatos teljesítési és klíringszolgáltatások, valamint tanácsadási, közvetítési és más, e tevékenységekhez kapcsolódó kiegészítő pénzügyi szolgáltatások: Kötelezettség nélkül.

                        CZ: Korlátozás nélkül, az alábbiakat kivéve:

                        Kizárólag cseh bankok, illetve külföldi bankoknak a Cseh Nemzeti Bank által a Pénzügyminisztériummal egyetértésben kiadott engedéllyel rendelkező fiókjai nyújthatnak banki szolgáltatásokat.

                        Az engedély megadása azoknak a követelményeknek a figyelembevételével történik, amelyeket a GATS-nak megfelelően alkalmaznak. Jelzáloghitel-szolgáltatásokat csak cseh bankok nyújthatnak.

                        A bankok cégformája csak részvénytársaság lehet. Meglévő bankok részvényeinek vásárlásához a Cseh Nemzeti Bank előzetes jóváhagyása szükséges.

                        Értékpapírok nyilvános adásvétele kizárólag akkor megengedett, ha megvan hozzá a kellő felhatalmazás, és az értékpapír kibocsátási tájékoztatóját jóváhagyták.

                        Az engedélyt nem adják meg, ha az értékpapírok nyilvános forgalmazása összeférhetetlen a befektetők érdekeivel, nem felel meg a kormány pénzügyi politikájának, vagy nem áll összhangban a pénzügyi piac követelményeivel.
                           3

                        A tőzsdei értékpapír-kereskedők, tőzsdeügynökök, valamint tőzsdén kívüli értékpapírpiac, befektető társaságok, illetve befektetési alapok szervezőinek megalakulásához és tevékenységeihez olyan meghatalmazás szükséges, amelynek megadását képzettséghez, személyes feddhetetlenséghez, illetve irányítással és anyagi követelményekkel kapcsolatos előírásokhoz kötik.

                        A teljesítési és klíringszolgáltatásokat minden kifizetésfajtánál a Cseh Nemzeti Bank felügyeli és ellenőrzi a gördülékeny és gazdaságos működés biztosítása érdekében.

                        DK: A pénzügyi intézmények csak Dániában bejegyzett leányvállalataikon keresztül vehetnek részt az értékpapír-kereskedelemben a Koppenhágai Értéktőzsdén.

                        FI: Hacsak a Pénzügyminisztérium mentességet nem nyújt, az Európai Gazdasági Térségben állandó lakóhellyel kell rendelkeznie az alapítók legalább felének, az igazgatótanács tagjainak, a felügyelőbizottságnak és a delegáltaknak, az ügyvezető igazgatónak, a meghatalmazás birtokosának és a hitelintézet nevében aláírási joggal rendelkező személynek. Legalább egy könyvvizsgálónak állandó lakóhellyel kell rendelkeznie az Európai Gazdasági Térségben.

                        FI: A származékos értékpapírpiacon működő bróker (egyedi személy) állandó lakóhellyel rendelkezik az Európai Gazdasági Térségben. E követelmény alól mentesség a Pénzügyminisztérium által megadott feltételek mellett adható.

                        FI: A kormányzati jogalanyoktól származó kifizetéseknek (kiadásoknak) a finn posta által üzemeltetett Giro rendszerben kell történniük, amelyet a Postipankki Ltd. működtet. Ez alól a követelmény alól a pénzügyminisztérium különleges okokból felmentést adhat.

                        FR: A francia hitelintézeteken kívül a francia frankban történő kibocsátásoknál csak az erre Párizsban felhatalmazott nem francia bankok francia leányvállalatai (a francia törvények szerint) szerepelhetnek vezető forgalmazóként, a nem francia bank francia leányvállalatának megfelelő eszközei és kötelezettségvállalásai alapján. Ezek a feltételek vonatkoznak a könyvvezető vezető bankokra. Egy nem francia bank korlátozás vagy megállapítandó követelmények nélkül lehet társforgalmazó vagy vezető társforgalmazó az Eurofrank kötvények kibocsátásánál.

                        EL: A pénzügyi intézmények az Athéni Értéktőzsdén folyó értékpapír-kereskedelembe csak Görögországban bejegyzett tőzsdecégeken keresztül kapcsolódhatnak be.

                        EL: A fióktelepek alapításához és működtetéséhez egy minimális devizaösszeget be kell hozni, amelyet drachmára kell átváltani és Görögországban tartani mindaddig, amíg a külföldi bank Görögországban működik.

                        Négy fiókvállalatig ez a minimumösszeg jelenleg a hitelintézetektől a Görögországban történő bejegyzéshez megkövetelt minimális tőke felével egyenlő.

                        További fióktelepek működéséhez a minimális tőke megegyezik azzal a minimális részvénytőke-összeggel, ami ahhoz szükséges, hogy egy hitelintézetet Görögországban bejegyezzenek.

                        HR: Korlátozás nélkül, kivéve a teljesítési és klíringszolgáltatásokat, melyek esetében a Központi Letétkezelő Ügynökség (KLÜ) a kizárólagos szolgáltató Horvátországban. A KLÜ szolgálataihoz megkülönböztetésmentes módon a Horvátországban nem letelepedett személyek is hozzáférnek.

                        HU: Tervezik a fióktelepek közvetlen létrehozásának kötelezővé tételét, amint ezt a GATS-ban is rögzítették, és az ott meghatározott feltételek szerint.

                        HU: Valamely hitelintézetben a közvetlen vagy közvetett tulajdonosi vagy szavazati jogok egyetlen részvényes esetében – a hitelintézetek, a biztosítók vagy befektetési cégek kivételével – nem haladhatják meg a 15%-ot.

                        HU: A pénzügyi intézmény igazgatóságának legalább két tagja magyar állampolgár, a vonatkozó devizaszabályozás értelmében devizabelföldi, és legalább egy éve állandó tartózkodási hellyel rendelkezik Magyarországon.

                        HU: Az állami tulajdonlás mértéke az Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt. esetében hosszú távon minimálisan 25 % +1 szavazat erejéig marad fenn.

                        IE: Befektetési alapként és változó tőkevállalatként működő kollektív befektetési rendszerek esetében (az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásoktól eltérő, UCITS) a vagyonkezelőt/letéteményest és a kezelő vállalatot Írországban vagy a Közösség egy másik tagállamában kell alapítani. Befektetési betéti társaság esetében legalább egy beltagot hivatalosan be kell jegyezni Írországban.

                        IE: Ahhoz, hogy Írországban tőzsdetaggá váljon, egy szervezetnek 1. felhatalmazással kell rendelkeznie Írországban, amely megköveteli, hogy be legyen jegyezve, vagy személyegyesítő társaság legyen írországi központi irodával/létesítő okirat szerinti székhellyel, vagy 2. a befektetési szolgáltatásokról szóló EK-irányelvvel összhangban rendelkezzen felhatalmazással egy másik tagállamban.

                        IE: A befektetési szolgáltatások vagy a befektetési tanácsadás nyújtása vagy 1. írországi engedélyhez kötött, ami általában azt követeli meg, hogy a vállalkozás legyen bejegyezve, legyen személyegyesítő társaság vagy egyéni cég, de minden esetben rendelkezzen központi irodával/létesítő okirat szerinti székhellyel Írországban (a felügyelőhatóság harmadik országok szervezetek fióktelepeinek is adhat felhatalmazást), vagy 2. a befektetési szolgáltatásokról szóló EK-irányelvvel összhangban egy másik tagállam engedélyéhez kötött.

                        IT: Részvények és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (beleértve az átváltoztatható, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat) kivételével értékpapírok nyilvános felajánlását (a 216/74 törvény 18. cikkében foglaltak szerint) csak olasz korlátolt felelősségű társaságok, megfelelő engedéllyel rendelkező külföldi társaságok, államháztartási szervek, valamint a legalább 2 milliárd líra engedélyezett tőkéjű, helyi hatóságokhoz tartozó vállalatok végezhetik.

                        IT: Központosított letéti, letétkezelési és adminisztrációs szolgáltatások nyújthatók az Olasz Nemzeti Bank által az állampapírok esetében, vagy a Monte Titoli SpA által a részvények, a tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapírok és más kötvények esetében, ha azokkal szabályozott piacon kereskednek.

                        IT: A 85/611/EGK irányelv szerinti harmonizált UCITS-tól eltérő kollektív befektetési rendszerek esetében a vagyonkezelő/letéteményes Olaszországban vagy az Európai Közösség egy másik tagállamában bejegyzett és egy fióktelepen keresztül Olaszországban alapított szervezet. Kizárólag az Európai Közösségben székhellyel rendelkező bankok, biztosítók és értékpapír-befektetési társaságok végezhetnek nyugdíjalap forrásigazgatási tevékenységet. Az alapkezelő társaságoknak (zártvégű alapoknak és ingatlanalapoknak) is Olaszországban bejegyzettnek kell lenniük.

                        IT: A háztól házig történő értékesítés során a közvetítőknek az Európai Közösségek egyik tagállamában állandó lakóhellyel rendelkező, meghatalmazott pénzügyi ügynököket kell alkalmazniuk.

                        IT: Az értékpapírok klíringje és teljesítése csak a hivatalos klíringrendszeren keresztül történhet. Az Olasz Nemzeti Bank által a Consobbal egyetértésben felhatalmazott társaság megbízható a klíringtevékenység elvégzésével, akár az értékpapírok végleges teljesítéséig.

                        IT: A külföldi közvetítők képviseleti irodái nem végezhetnek befektetési szolgáltatás nyújtására irányuló tevékenységet.

                        LV:

                        B.7. alágazat (mindenfajta értékpapír-kibocsátásban való részvétel): A lett központi bank a kormány pénzügynöke a kincstári váltók piacán.

                        B.9. alágazat (vagyonkezelés): A nyugdíjalap-kezelés állami monopólium.

                        LT:

                        B.1–B.12. alágazat: Legalább egy igazgató litván állampolgár.

                        B.3. alágazat (pénzügyi lízing): A pénzügyi lízing fenntartható szakosodott pénzügyi intézmények számára (amilyenek a bankok és a biztosítók). 2001. január 1-jétől korlátozás nélkül, kivéve a »Banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások« szakasz horizontális részében foglaltak szerint.

                        B.9. alágazat (vagyonkezelés): Kizárólag nyilvános részvénytársaság (AB) és zárt részvénytársaság (UAB) formájú működés, ahol az alapítás zárt módon történik (az eredetileg kibocsátott értékpapírokat az alapítók vásárolják fel). A vagyonkezelés céljára szakosodott alapkezelő társaságot kell létrehozni. Csak olyan cégek lehetnek letétkezelők, amelyek létesítő okirat szerinti székhelye Litvániában van.

                        MT:

                        B.1. és B.2. alágazat (letét elfogadása és mindenfajta hitelezés): Külföldi tulajdonú hitel- és egyéb pénzügyi intézmények működhetnek fióktelep vagy helyi leányvállalat formájában is. Az engedélyezéshez szükséges lehet gazdasági igényfelmérésre.

                        B.3–B.12. alágazat: Kötelezettség nélkül.

                        PL:

                        B.1., B.2., B.4. és B.5. alágazat: (kivéve az államkincstár garanciáit és kötelezettségvállalásait): Bank kizárólag részvénytársaság vagy engedélyezett fióktelep formájában működhet. Az engedélyezési rendszer valamennyi bank létrehozása esetében prudenciális megfontolásokon alapul. Állampolgársági követelmény bizonyos számú – legalább egy – banktisztviselő tekintetében.

                        B.6. e), B.7. (kivéve a kincstári papírok kibocsátásában való részvételt), B.9. (kizárólag portfoliókezelési szolgáltatások) és B.12. alágazat (tanácsadási és más kiegészítő pénzügyi szolgáltatások kizárólag a Lengyelországban vállalt tevékenységek kapcsán): Az engedély megszerzése után működés kizárólag részvénytársasági formában vagy értékpapírral kapcsolatos szolgáltatásokat kínáló külföldi jogi személy fióktelepeként lehetséges.

                        B.11. alágazat: E szolgáltatások határon átnyúló nyújtása és/vagy külföldi használata során az állami távközlési hálózatot vagy más, engedéllyel rendelkező üzemeltető hálózatát kell használni.

                        Minden más alágazat: Kötelezettség nélkül.

                        PT: A nem EK-beli bankok létrehozásának előfeltétele a pénzügyminiszter által eseti alapon kiadott engedély. Az intézménynek hozzá kell járulnia a nemzeti bankrendszer hatékonyságának fokozásához, vagy jelentős hatással kell lennie a portugál gazdaság nemzetközivé tételéhez.

                        PT: Kockázatitőke-szolgáltatásokat nem nyújthatnak kockázati tőketársaságok olyan fióktelepei, amelyek központi irodája nem EK-országban van. Az értékpapír-kereskedői/forgalmazói szolgáltatások a Lisszaboni Értéktőzsdén, Portugáliában bejegyzett értékpapír- kereskedési és értékpapír-forgalmazási társaságokon keresztül vagy egy másik EK-országban engedéllyel rendelkező befektetési cégek fióktelepein keresztül végezhetők, ha azok saját országukban rendelkeznek az ilyen szolgáltatások végzéséhez szükséges engedéllyel. Az értékpapír-kereskedői/forgalmazói szolgáltatások a Lisszaboni Értéktőzsdén, Portugáliában bejegyzett értékpapír-kereskedési és értékpapír-forgalmazási társaságokon keresztül vagy egy másik EK-országban engedéllyel rendelkező befektetési cégek fiókvállalatain keresztül végezhetők, ha azok saját országokban rendelkeznek az ilyen szolgáltatások végzéséhez szükséges engedéllyel.

                        Nyugdíjalap-kezelést kizárólag Portugáliában bejegyzett társaságok és Portugáliában létrehozott olyan biztosítók végezhetnek, amelyek felhatalmazással rendelkeznek az életbiztosítási üzletágra.

                        RO: Az értékpapír-kereskedelemmel foglalkozó társaságnak román jogalanynak kell lennie, amelyet a román törvényeknek megfelelően részvénytársaságként hoztak létre, és kizárólagos üzleti célja az értékpapír-közvetítés. Az értékpapírok valamennyi nyilvános felajánlásához szükséges a tájékoztató közzétételét megelőzően
                              a Román Nemzeti Értékpapír-bizottság engedélye. A vagyonkezelést végző társaságokat a román törvényeknek megfelelően részvénytársaságként kell létrehozni; nyíltvégű befektetési alapokat
                              a román polgári jog szerint kell létrehozni. Kötelezettség nélkül pénzügyi lízing tekintetében. Kötelezettség nélkül saját vagy ügyfél nevében az átruházható értékpapírokon kívül a forgatható értékpapírok és befektetett pénzügyi eszközök kereskedelme tekintetében.

                        SK: Másodlagos termékek és veretlen arany kereskedelme, pénzügynöki tevékenység, közvetítés: Kötelezettség nélkül.

                        SK: Banki szolgáltatásokat kizárólag belföldi bankok vagy külföldi bankoknak a Szlovák Nemzeti Bank által felhatalmazott fiókjai nyújthatnak a Pénzügyminisztérium jóváhagyásával. Banki szolgáltatásokat kizárólag bejegyzett belföldi bankok vagy külföldi bankok fiókvállalatai nyújthatnak, a Szlovák Nemzeti Bank által, a Pénzügyminisztériummal egyetértésben kiadott engedély birtokában. A bankok olyan jogi személyek, amelyeket a Szlovák Köztársaságban jegyeztek be részvénytársaságként vagy közületi (állami tulajdonú) pénzügyi intézményként.

                        Meglévő kereskedelmi bank saját tőkéjét megtestesítő részvények vásárlása a meghatározott korláton belül a Szlovák Nemzeti Bank előzetes jóváhagyását igényli. A Szlovák Köztársaságban olyan bankok, befektetési társaságok, befektetési alapok és értékpapír-forgalmazók nyújthatnak befektetési szolgáltatásokat, amelyek jogi formája a törvénynek megfelelően a részvénytársaság. A külföldi befektetési társaságnak vagy befektetési alapnak a nemzeti törvénynek megfelelően a Pénzügyminisztériumtól kell engedélyt kérnie ahhoz, hogy értékpapírokat vagy befektetési jegyeket értékesíthessen a Szlovák Köztársaság területén. Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátásához a Pénzügyminisztérium engedélye szükséges mind belföldi, mind külföldi kibocsátás tekintetében.

                        Az értékpapír-kereskedelem csak azután megengedett, hogy a Pénzügyminisztérium az értékpapírokról szóló törvény értelmében engedélyt adott a nyilvános kereskedésre. A tőzsdén kívüli piac értékpapír-forgalmazóinak, tőzsdeügynökeinek és szervezőinek üzleti tevékenysége a Pénzügyminisztérium engedélyétől függ. A teljesítési és klíringszolgáltatásokat minden fizetési fajta esetében a Szlovák Nemzeti Bank szabályozza.

                        Az értékpapírok fizikai tulajdonjogában beálló változásokkal kapcsolatos teljesítési és klíringszolgáltatásokat az Értékpapír Központ (Értékpapír Teljesítési és Klíringház) rögzíti. Az Értékpapír Központ kizárólag az értékpapír-birtokosok tulajdonosi számláján intézhet átutalásokat. A készpénzes rész klíringje és teljesítése a Banki Klíring és Teljesítési Központon megy keresztül (amelyben a Szlovák Nemzeti Bank többségi részvényes), a Pozsonyi Tőzsde részvénytársaság esetében, illetve Jumbo-számlán a szlovák RM-rendszer esetében.

                        SI:

                        Kincstári kötvények kibocsátásában, nyugdíjalap-kezelésben és ehhez kapcsolódó tanácsadó és kiegészítő pénzügyi szolgáltatásokban való részvétel: Kötelezettség nélkül.

                        B.11. és B.12. alágazat (pénzügyi információ nyújtása és átadása, tanácsadó és egyéb kiegészítő pénzügyi szolgáltatások, kivéve a kincstári kötvények kibocsátásában és nyugdíjalap-kezelésben való részvételhez kapcsolódók): Korlátozás nélkül.

                        Minden más alágazat:

                        Bármely típusú bank alapítása a Szlovén Nemzeti Bank engedélyének függvénye.

                        Külföldi személyek bankok részvényeseivé akkor válhatnak, vagy akkor szerezhetnek részesedést bankokban, ha előzőleg megkapják a Szlovén Nemzeti Bank jóváhagyását. (Megjegyzés: az új banktörvény elfogadásával ez a rendelkezés hatályát veszti.)

                        A Szlovén Nemzeti Bank engedélyével a bankok, külföldi bankok leányvállalatai és fióktelepei számára megengedett az összes vagy korlátozott számú banki szolgáltatás nyújtása a tőke összegének függvényében.

                        A teljes mértékben külföldi tulajdonú vagy nagyrészt külföldi befektetőkkel rendelkező bank létrehozását jóváhagyó engedély megadásának vagy a bankok további részvényszerzésének jóváhagyásának megfontolásakor a Szlovén Nemzeti Bank a következő iránymutatásokat veszi tekintetbe
                           4
                        :

                        a különböző országokból érkező befektetők megléte, valamint

                        a bankfelügyeletért felelős külföldi intézmény véleménye.

                        (Megjegyzés: az új banktörvény elfogadásával ez a rendelkezés hatályát veszti.)

                        Kötelezettség nélkül a privatizáció alatt álló bankokban vállalt külföldi részvétel tekintetében.

                        Külföldi bankok fióktelepeit a Szlovén Köztársaságban kell bejegyezni, és azoknak rendelkezniük kell jogi személyiséggel.

                        (Megjegyzés: az új banktörvény elfogadásával ez a rendelkezés hatályát veszti.) Kötelezettség nélkül mindenfajta jelzálogbank, takarék- és hitelintézmény tekintetében.

                        Kötelezettség nélkül a magánnyugdíjalapok (nem kötelező nyugdíjalapok) létrehozása tekintetében.

                        Az irányító társaságok kereskedelmi vállalatok, melyek kizárólagos célja a befektetési alapok irányítása.

                        Külföldiek az irányítótársaságokban — közvetlenül vagy közvetve — legfeljebb a részvények és a szavazati jogok 20 százalékát szerezhetik meg; ennél nagyobb arányhoz az Értékpapír-piaci Hivatal jóváhagyása szükséges.

                        A felhatalmazott (privatizációs) befektetési társaság olyan befektetési társaság, amelyet kizárólag tulajdonjegyek (bizonylatok) gyűjtésére és a tulajdonosi összetétel megváltoztatásáról szóló rendeleteknek megfelelően kibocsátott részvények felvásárlására hoztak létre. A felhatalmazott irányító társaság olyan társaság, amelyet kizárólag a meghatalmazott befektetési társaságok irányítására hoztak létre.

                        Külföldiek a meghatalmazott (privatizációs) irányítótársaságokban — közvetlenül vagy közvetve — legfeljebb a részvények és a szavazati jogok 10 százalékát szerezhetik meg; ennél nagyobb arányhoz az Értékpapír-piaci Hivatal jóváhagyása szükséges a Gazdasági Kapcsolatok és Fejlesztési Minisztérium beleegyezése mellett.

                        A befektetési alapok külföldi kibocsátású értékpapírokba történő befektetései a befektetési alapok befektetéseinek 10 %-ára korlátozottak. Ezeket az értékpapírokat az Értékpapír-piaci Hivatal által előre meghatározott tőzsdéken jegyzik.

                        A tőzsdeügynök-társaságokban külföldiek az Értékpapír-piaci Hatóság előzetes jóváhagyásával a tőke 24 %-áig válhatnak részvényessé vagy partnerré. (Megjegyzés: az új értékpapír-piaci törvény elfogadásával ez a rendelkezés hatályát veszti.)

                        Külföldi kibocsátó értékpapírjai, amelyeket még nem hoztak forgalomba a Szlovén Köztársaság területén, kizárólag egy adott értékpapír-kereskedő társaságon vagy az ilyen ügyletek végzésére felhatalmazott bankon keresztül kínálhatók fel. Az ajánlat bejelentése előtt a tőzsdeügynöki társaság vagy bank köteles az Értékpapír-piaci Hivatal engedélyét megszerezni.

                        A külföldi kibocsátó értékpapírjának a Szlovén Köztársaságban való felkínálásához szükséges engedély iránti kérelemhez csatolni kell a tájékoztató tervezetét, valamint az azt igazoló dokumentációt, hogy a külföldi kibocsátó értékpapír-kibocsátásának kezese bank vagy értékpapír-kereskedő társaság, kivéve ha külföldi kibocsátó részvényeinek kibocsátásáról van szó.

                        SE: A nem Svédországban alapított vállalkozások kereskedelmi képviseletet csak egy fióktelepen keresztül, bankok esetében képviseleti irodán keresztül hozhatnak létre.

                        SE: Egy bankvállalat alapítója egy, az Európai Gazdasági Térségben állandó lakóhellyel rendelkező természetes személy vagy egy külföldi bank. Egy takarékpénztár alapítója egy, az Európai Gazdasági Térségben állandó lakóhellyel rendelkező természetes személy.

                        UK: Az árjegyző brókercégeknek, amelyek a pénzügyi intézmények azon kategóriáját jelentik, amelyek az államadóssággal foglalkoznak, az Európai Gazdasági Térségben kell bejegyzéssel és különálló tőkésítéssel rendelkezniük.

                        4) Természetes személyek jelenléte

                        CY:

                        B.6. e) alágazat (átruházható értékpapírok kereskedelme): Magánszemélyek, függetlenül attól, hogy önállóan, ügynökként lépnek fel, vagy ügynöki cégek alkalmazottai, kötelesek megfelelni az erre vonatkozó engedélyezési kritériumoknak.

                        B.1–B.12. alágazat, kivéve B.6. e): Kötelezettség nélkül.

                        CZ:

                        Nem központi banki valutakiadási szolgáltatások, másodlagos termékek és veretlen arany kereskedelme, pénzügynöki tevékenység, másodlagos termékekkel kapcsolatos teljesítési és klíringszolgáltatások, valamint tanácsadási, közvetítési és más, e tevékenységekhez kapcsolódó kiegészítő pénzügyi szolgáltatások: Kötelezettség nélkül.

                        Minden más alágazat: Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális kötelezettségekre vonatkozó szakaszban foglaltakat.

                        MT:

                        B.1., B.2. és B.11. alágazat: (letét elfogadása, mindenféle hitelezés, pénzügyi információ nyújtása és átadása): Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális kötelezettségekre vonatkozó szakaszban foglaltakat.

                        B.3–B.10. és B.12. alágazat: Kötelezettség nélkül.

                        PL:

                        B.1., B.2., B.4. és B.5. alágazat: (kivéve az államkincstár garanciáit és kötelezettségvállalásait): Kötelezettség nélkül, a horizontális szakaszban jelzettek, és a következő korlátozások kivételével: Állampolgársági követelmény bizonyos számú – legalább egy – banktisztviselő tekintetében.

                        B.6. e), B.7. (kivéve a kincstári papírok kibocsátásában való részvételt), B.9. (kizárólag portfoliókezelési szolgáltatások), B.11. és B.12. alágazat (tanácsadási és más kiegészítő pénzügyi szolgáltatások kizárólag a Lengyelországban vállalt tevékenységek kapcsán): Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális kötelezettségekre vonatkozó szakaszban foglaltakat.

                        Minden más alágazat: Kötelezettség nélkül.

                        SK:

                        Másodlagos termékek és veretlen arany kereskedelme, pénzügynöki tevékenység, közvetítés: Kötelezettség nélkül.

                        Minden más alágazat: Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális kötelezettségekre vonatkozó szakaszban foglaltakat.

                        SI:

                        Kincstári kötvények kibocsátásában, nyugdíjalap-kezelésben és ehhez kapcsolódó tanácsadó és kiegészítő pénzügyi szolgáltatásokban való részvétel: Kötelezettség nélkül.

                        Minden más alágazat: Kötelezettség nélkül, kivéve a horizontális kötelezettségekre vonatkozó szakaszban foglaltakat.

                        AT, BE, BG, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, HR, HU, IT, IE, LU, LT, LV, NL, PT, RO, SE, UK:

                        Kötelezettség nélkül a vonatkozó horizontális szakaszokban foglaltak szerint, a következő korlátozások kivételével:

                        BG: Kötelezettség nélkül az államkincstári garanciák tekintetében. Kötelezettség nélkül saját vagy ügyfél nevében az átruházható értékpapírokon kívül a forgatható értékpapírok és befektetett pénzügyi eszközök kereskedelme tekintetében. Kötelezettség nélkül a kincstári kötvények kibocsátásában való részvétel tekintetében. Kötelezettség nélkül a pénzügynöki tevékenység tekintetében. Kötelezettség nélkül a nyugdíjalapok kezelése tekintetében. Kötelezettség nélkül a pénzügyi eszközökkel kapcsolatos teljesítési és klíringszolgáltatások tekintetében. Kötelezettség nélkül a közvetítő és egyéb kiegészítő pénzügyi szolgáltatások tekintetében.

                        HR: Az igazgatótanácsnak a Horvát Köztársaság területéről kell irányítania a hitelintézet üzleti tevékenységét. Az igazgatótanács legalább egy tagjának folyékonyan kell beszélnie horvátul. Az elektronikuspénz-kibocsátó intézmény műveleteit a Horvát Köztársaság területéről kell végrehajtani. Engedélyezett pénzváltóhelyet olyan jogi személy státusszal rendelkező rezidens vagy olyan egyéni vállalkozás üzemeltethet, amely tevékenységéhez a devizaügyletekhez szolgáló védett számítógépes programokat használ, valamely bankkal megállapodást kötött és engedéllyel rendelkezik pénzváltási műveletek végzésére.

                        FR: Sociétés d’investissement à capital fixe: Állampolgársági feltétel az igazgatótanács elnökére, a vezérigazgatókra, valamint az adminisztrátorok legalább kétharmadára, továbbá ha az értékpapír-kereskedelmi cégnél van felügyelőbizottság vagy -tanács, az ilyen bizottság tagjaira vagy főigazgatójára, és a felügyelőtanács tagjainak legalább kétharmadára.

                        EL: A hitelintézeteknek meg kell nevezniük legalább két személyt, akik felelősek az intézet működéséért. E személyekre érvényes a lakóhelyre vonatkozó feltétel.

                        IT: A »promotori di servizi finanziari« (pénzügyi értékesítők) esetében feltétel, hogy állandó lakóhelyük az Európai Közösségek egyik tagállamának területén legyen.

                        LV: A külföldi bankok fióktelepeinek vagy leányvállalatainak igazgatója lett adófizető (rezidens).

                        RO: Kötelezettség nélkül pénzügyi lízing tekintetében. Kötelezettség nélkül saját vagy ügyfél nevében az átruházható értékpapírokon kívül a forgatható értékpapírok és befektetett pénzügyi eszközök kereskedelme tekintetében.

               „II. MELLÉKLET

               A PÉNZÜGYI SZOLGÁLTATÁSOKÉRT FELELŐS HATÓSÁGOK

               A. RÉSZ

               A Közösség és tagállamai részéről

                        Európai Bizottság

                        Kereskedelmi Főigazgatóság (DG Trade)

                        Belső Piaci Főigazgatóság (DG Internal Market)

                        B-1049 Bruxelles

                        Ausztria

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Gazdaságpolitikai és Pénzpiaci Igazgatóság (Directorate Economic Policy and Financial Markets)

                        Himmelpfortgasse 4-8

                        Postfach 2

                        A-1015 Wien

                        Belgium

                        Gazdasági Minisztérium (Ministry of Economy)

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Rue de Bréderode 7

                        B-1000 Bruxelles

                        Rue de la Loi 12

                        B-1000 Bruxelles

                        Bulgária

                        Gazdasági és Energiaügyi Minisztérium (Ministry of Economy and Energy)

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Bolgár Nemzeti Bank

                        Pénzügyi Felügyelőbizottság (Financial Supervision Commission)

                        Slavyanska str. 8

                        Sofia 1052

                        G.S.Rakovski str.102

                        Sofia 1000

                        Al.Batenberg sq.1

                        Sofia 1000

                        33, Shar Planina Street

                        Sofia 1303

                        Horvátország

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Katanciceva 5
                        10000 Zagreb

                        Ciprus

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        CY-1439 Nicosia

                        Cseh Köztársaság

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Letenská 15

                        CZ-118 10 Prague

                        Dánia

                        Gazdasági Minisztérium (Ministry of Economy)

                        Ved Stranden 8

                        DK-1061 Copenhagen K

                        Észtország

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Suur-Ameerika 1

                        EE-15006 Tallinn

                        Finnország

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        PO Box 28

                        FIN-00023 Helsinki

                        Franciaország

                        Gazdasági, Pénzügyi és Ipari Minisztérium

                        Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

                        139, rue de Bercy

                        F-75572 Paris

                        Németország

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

                        Graurheindorfer Str. 108

                        D-53117 Bonn

                        Görögország

                        Görög Nemzeti Bank

                        Panepistimiou Street, 21

                        GR-10563 Athens

                        Magyarország

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        (Ministry of Finance)

                        Postafiók 481.

                        HU-1369 Budapest

                        Írország

                        Ír Pénzügyi Szolgáltatások Szabályozó Hatósága (Irish Financial Services Regulatory Authority)

                        PO Box 9138

                        College Green

                        IRL-Dublin 2

                        Olaszország

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Ministero del Tesoro

                        Via XX Settembre 97

                        I-00187 Roma

                        Lettország

                        Pénz- és Tőkepiaci Bizottság (Financial and Capital Market Commission)

                        Kungu Street 1

                        LV-1050 Riga

                        Litvánia

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Vaizganto 8a/2,

                        LT-01512 Vilnius

                        Luxemburg

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Ministère des Finances

                        3, rue de la Congrégation

                        L-2931 Luxembourg

                        Malta

                        Pénzügyi Felügyeleti Hatóság (Financial Services Authority)

                        Notabile Road

                        MT-Attard

                        Hollandia

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Pénzügyi Piacokkal Kapcsolatos Szakpolitikák Igazgatósága (Financial Markets Policy Directorate)

                        Postbus 20201

                        NL-2500 EE Den Haag

                        Lengyelország

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        12 Świętokrzyska Street

                        PL-00-916 Warsaw

                        Portugália

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Direcço Geral dos Assuntos Europeus e Relaçes Internacionais

                        Av. Infante D. Henrique, 1C-1º

                        P-1100-278 Lisboa

                        Románia

                        Román Nemzeti Bank (National Bank of Romania)

                        Román Nemzeti Értékpapír-bizottság (Romanian National Securities Commission)

                        Biztosítási Felügyelőbizottság (Insurance Supervisory Commission)

                        Magánnyugdíj-rendszer Felügyelő Bizottsága (Private pension system supervisory Commission)

                        25 Lipscani Str, sector 3 Bucharest, code 030031

                        2 Foisorului Street, Bucharest, sector 3

                        18th, Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1, Bucharest

                        Code 011954

                        74 Splaiul Unirii, sector 4, Bucharest, code 030128

                        Szlovák Köztársaság

                        Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

                        Stefanovicova 5

                        SK-817 82 Bratislava

                        Szlovénia

                        Gazdasági Minisztérium (Ministry of Economy)

                        Kotnikova 5

                        SI-1000 Ljubljana

                        Spanyolország

                        Államkincstár (Treasury)

                        Directora General del Tesoro y Politica Financiera

                        Paseo del Prado 6-6a Planta

                        E-28071 Madrid

                        Svédország

                        Pénzügyi Felügyeleti Hatóság (Financial Supervisory Authority)

                        Svéd Központi Bank (Swedish Central Bank)

                        Svéd Fogyasztói Ügynökség (Swedish Consumer Agency)

                        PO Box 6750

                        S-113 85 Stockholm

                        Malmskillnadsgatan 7

                        S-103 37 Stockholm

                        Rosenlundsgatan 9

                        S-118 87 Stockholm

                        Egyesült Királyság

                        Őfelsége Kincstára (H. M. Treasury)

                        1 Horse Guards Road

                        UK-London SW1A 2HQ

               B. RÉSZ

               Mexikó részéről a Secretaria de Hacienda y Credito Publico

                        Mexikó

                        Unidad de Banca Valores y Ahorro

                        Insurgentes Sur 1971, Colonia Guadalupe Inn, Deleg. Álvaro Obregón, C.P, 01020México, D.F.

                        Unidad de Seguros, Pensiones y

                        Seguridad Social

                        Insurgentes Sur 1971, Colonia Guadalupe Inn, Deleg. Álvaro Obregón, C.P, 01020México, D.F.

               MIVEL a megállapodáshoz csatolt első kiegészítő jegyzőkönyv a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült;

               MIVEL a megállapodás cseh, észt, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, szlovák és szlovén nyelvű változatai ugyanazon feltételek mellett váltak hitelessé, mint a megállapodás eredeti nyelvein megfogalmazott változatai;

               MIVEL a megállapodáshoz csatolt második kiegészítő jegyzőkönyv figyelembe veszi a Bolgár Köztársaság és Románia Unióhoz történő csatlakozását;

               MIVEL a megállapodás bolgár és román nyelvű változatai ugyanazon feltételek mellett váltak hitelessé, mint a megállapodás eredeti nyelvein megfogalmazott változatai;

               MIVEL e jegyzőkönyv 5. cikkének (3) bekezdése lehetővé teszi az Unió és annak tagállamai számára, hogy a jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges valamennyi belső eljárás befejeződése előtt ideiglenesen alkalmazzák a jegyzőkönyvet,

               A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:

               1. CIKK

               A Horvát Köztársaság szerződő félként csatlakozik az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, valamint másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz.

               2. CIKK

               (1)
                     Az Unió e jegyzőkönyv aláírását követően megküldi tagállamainak és Mexikónak a megállapodás horvát nyelvű változatát.

               (2)
                     E jegyzőkönyv hatálybalépésére is figyelemmel, a horvát nyelvi változat a megállapodás angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, és szlovén nyelvű változatára vonatkozóakkal megegyező feltételek mellett válik hitelessé.

               3. CIKK

               E jegyzőkönyv a megállapodás szerves részét képezi.

               4. CIKK

               E jegyzőkönyv két-két eredeti példányban készült angol, bolgár, cseh, észt, dán, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, valamint szlovén nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.

               5. CIKK

               (1)
                     E jegyzőkönyvet a Felek saját belső eljárásaiknak megfelelően írják alá és hagyják jóvá.

               (2)
                     E jegyzőkönyv az azon dátumot követő hónap első napján lép hatályba, amelyen a Felek értesítik egymást az ehhez szükséges belső jogi eljárásaik befejezéséről.

               (3)
                     A (2) bekezdés sérelme nélkül a Felek megállapodnak abban, hogy az Unió és annak tagállamai az e jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásaik befejeződéséig ezen jegyzőkönyv rendelkezéseit alkalmazzák az azon időpontot követő hónap első napjától kezdve, amikor az Unió és annak tagállamai értesítést küldenek az ehhez szükséges belső eljárásaik befejeződéséről, és Mexikó értesítést küld a jegyzőkönyv hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásainak befejeződéséről.

               (4)
                     Az értesítéseket az Európai Unió Tanácsának főtitkárához küldik el, aki e jegyzőkönyv letéteményese.

               FENTIEK HITELÉÜL az alulírott, e célból kellően meghatalmazott teljhatalmú megbízottak aláírták e jegyzőkönyvet.

               Kelt ….-ban/-ben, a … év … havának … napján.

               AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS TAGÁLLAMAI RÉSZÉRŐL

               A MEXIKÓI EGYESÜLT ÁLLAMOK RÉSZÉRŐL

                     (1)

                        Ha a számlanyilatkozatot a melléklet 21. cikke szerinti elfogadott exportőr készíti, ide kell beírni az elfogadott exportőr engedélyének számát. Amennyiben a számlanyilatkozatot nem elfogadott exportőr állítja ki, a zárójelbe tett szavakat ki kell hagyni, vagy a helyet üresen kell hagyni.

                     (2)

                        A termék származását kell feltüntetni. Ha a számlanyilatkozat részben vagy egészben Ceuta és Melillából származó termékekre vonatkozik e melléklet 37. cikke értelmében, az exportőr a nyilatkozatot tartalmazó dokumentumon a „CM” jelzéssel köteles ezt világosan feltüntetni.

                     (3)

                        CZ: Arról a jogszabályról, amely eltörli a pénzügyi piaci előírások kritériumát, jelenleg parlamenti tárgyalás folyik.

                     (4)

                        A tőke összege mellett a Szlovén Nemzeti Bank figyelembe veszi a korlátlan vagy korlátozott banki engedély kiadásához a következő iránymutatásokat is (mind a belföldi, mind a külföldi kérelmezők esetében):

                  –
                        nemzetgazdasági preferenciák bizonyos banki tevékenységeket illetően,

                  –
                        meglévő regionális fedezettség a Szlovén Köztársaságban a bankok szempontjából,

                  –
                        az adott bank teljesítménye, az adott engedély követelményeivel összehasonlítva.

                  (Megjegyzés: az új banktörvény elfogadásával ez a rendelkezés hatályát veszti.)