title: Tervezet: az EGT-VegyesBizottság határozata a négy szabadság kívüli egyes területeken történő együttműködés tekintetében az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

52007SC0792

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 7.6.2007SEC(2007) 792 véglegesTervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAa négy szabadság kívüli egyes területeken történő együttműködés tekintetében az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)INDOK LÁS1. Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve konkrét rendelkezéseket tartalmaz a Közösség és az EGT EFTA-államok négy szabadságon kívüli együttműködéséről.2. A mellékelt EGT-vegyesbizottsági határozattervezet módosítani kívánja a 31. jegyzőkönyvet, és bővíteni kívánja a polgári védelmi együttműködést. A határozattervezet keretet biztosít az együttműködéshez, és az alábbi jogszabály EGT-megállapodásba való belefoglalásával meghatározza azokat a módozatokat, amelyekkel az EGT-EFTA-államok 2007. január 1-jei hatállyal teljes körűen részt vehetnek az e téren folytatott közösségi programokban és fellépésekben:-  32007 D 0162 : A Tanács 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom határozata a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról (HL L 71., 2007.3.10., 9. o.).3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint az ilyen határozatok tekintetében a Tanács fogadja el a Közösség álláspontját a Bizottság javaslata alapján.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyásra benyújtják a Tanácshoz, majd a Bizottság a lehető leghamarabb előterjeszti az EGT-Vegyesbizottságban a Közösség álláspontját.Tervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAa négy szabadság kívüli egyes területeken történő együttműködés tekintetében az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:(1) A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a […]-i […] EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.(2) A megállapodásban részes felek közötti együttműködést helyénvaló kiterjeszteni a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról szóló, 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom tanácsi határozatra[2] is.(3) A megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell a kibővített együttműködés 2007. január 1-jétől való életbe lépése érdekében,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás 31. jegyzőkönyve 10. cikkének (8) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:„(c) 2007. január 1-jétől hatályba lépő közösségi jogi aktusok:- 32007 D 0162 : A Tanács 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom határozata a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról (HL L 71., 2007.3.10., 9. o.).”2. cikkEz a határozat azt a napot követő napon lép hatályba, amelyen az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megkapta*.A határozat 2007. január 1-jétől alkalmazandó.3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.Kelt Brüsszelben, …-án/én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-Vegyesbizottság titkárai [1] HL L…[2] HL L 71., 2007.3.10., 9. o.* [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]


Fontos jogi nyilatkozat

|

52004SC1472

Tervezet az EGT-Vegyesbizottság határozata az EGT a Megállapodás négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -  /* SEC/2004/1472 végleges */

	Brüsszel, 01.12.2004SEC(2004)1472 végleges.TervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAa Megállapodás négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról.- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS1. Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve egyedi rendelkezéseket tartalmaz a Közösségnek és az EGT- és EFTA-államoknak a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködéséről.2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja a 31. jegyzőkönyv módosítása az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló rendeletnek a jegyzőkönyvbe foglalásával, az együttműködés bővítése érdekében. A vegyesbizottsági határozattervezet megteremti az együttműködés kereteit és megállapítja az EGT- és EFTA-államoknak az ebben a közösségi intézményben való részvétele feltételeit azáltal, hogy a következő jogszabályt beépíti az EGT-megállapodásba:- 32004 R 0851 Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 851/2004/EK rendelete az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról (HL L 142, 2004.4.30., 1. o.).3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pontja előírja, hogy az ilyen határozatok esetében a Közösség álláspontját a Tanács fogadja el a Bizottság javaslata alapján.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét a Tanács elé terjesztették jóváhagyásra, amelyet követően a Bizottság a lehető leghamarabb az EGT-Vegyesbizottság elé tárja Közösség álláspontját.TervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAa Megállapodás négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra – a továbbiakban: a Megállapodás – és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:(1) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét a …/… EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.(2) Indokolt a Megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését kiterjeszteni az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 851/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre[2].(3) A Megállapodás 31. jegyzőkönyvét az ilyen kibővített együttműködés érdekében [2005. január 1-jei] hatállyal kell módosítani,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás 31. jegyzőkönyve a 16. cikk (3) bekezdése után a következő szöveggel egészül ki:„4. (a) Az EFTA-államok teljes mértékben hozzájárulnak az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központhoz – a továbbiakban: a Központ –, amelyet a következő közösségi jogszabállyal hoztak létre:- 32004 R 0851 : Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 851/2004/EK rendelete az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról (HL L 142, 2004.4.30., 1. o.).(b) Az EFTA-államok a Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával és a Megállapodás 32. jegyzőkönyvével összhangban pénzügyileg is hozzájárulnak az a) pontban említett tevékenységekhez.(c) Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az igazgatótanácsban, és a szavazati jog kivételével az EU-tagállamokkal megegyező jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek.(d) Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek a tanácsadó fórumban és az EU-tagállamokkal megegyező jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek.(e) Az EFTA-államok az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet, és a jegyzőkönyv alapján elfogadott vonatkozó szabályokat alkalmazzák a Központra és annak munkatársaira.(f) Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeinek 12. cikke (2) bekezdése a) pontjától eltérve, az EFTA-államok teljes állampolgári jogokkal rendelkező állampolgárait a Központ igazgatója alkalmazhatja.(g) A Megállapodás 79. cikkének (3) bekezdése alapján a Megállapodás VII. részét (intézményi rendelkezések) kell alkalmazni erre a bekezdésre.(h) E rendelet alkalmazásában az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet kell alkalmazni a Központ valamennyi dokumentumával kapcsolatban az EFTA-államok esetében is.”2. cikkEz a határozat a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt utolsó értesítésnek az EGT-Vegyesbizottsághoz való eljuttatását követő napon lép hatályba.*A határozatot [2005. január 1-jétől] kell alkalmazni.3. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben,az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-Vegyesbizottság titkárai [1] HL L […]., […], […]. o.[2] HL L 142, 2004.4.30., 1. o.* [Alkotmányos követelmények felmerülését nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.]


Fontos jogi nyilatkozat

|

52005SC0645

Tervezet az EGT-Vegyesbizottság Határozata az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. Mellékletének (Energia) módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja  /* SEC/2005/0645 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 19.5.2005SEC(2005) 645 végleges.TervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. Mellékletének (Energia) módosításáról.- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS1. A belső piac jogbiztonságának és jogi egységességének kellő mértékű biztosítása érdekében az EGT-Vegyesbizottságnak az elfogadást követő lehető legkorábbi időpontban minden releváns közösségi jogszabályt be kell építenie az EGT-megállapodásba .2. Az EGT-Vegyesbizottságnak ezért el kell fogadnia a mellékelt határozatot, hogy az energiaügy területén elfogadott új közösségi vívmányok hozzáadásával módosítsa az EGT-megállapodás IV. mellékletét. A határozat tárgya a következő irányelv:-  32001 L 0077: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/77/EK irányelve a belső villamosenergia-piacon a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia támogatásáról(HL L 283., 2001.10.27., 33. o.).3. A vegyesbizottsági határozattervezet 2010-re elérendő referenciaértékeket, valamint bizonyos, ezekhez az értékekhez kapcsolódó feltételeket állapít meg Norvégia és Izland számára a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energiának a bruttó energiafogyasztásból való részesedési arányára vonatkozólag. A határozattervezet ezenkívül felhatalmazza Liechtensteint a szabályozástól való eltérésre, melynek fő oka, hogy az villamos energiájának mintegy 75 %-át Svájcból importálja.4. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének a) pontja előirányozza, hogy a Tanács alakítsa ki a Közösség álláspontját olyan határozatok esetében, amelyek egy közösségi jogi aktust kiterjesztenek, és ezáltal alapvető változtatásokat vezetnek be.5. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezete jóváhagyás céljából benyújtásra kerül a Tanácshoz. Azt követően, hogy a Tanács a Közösség álláspontját elfogadja, a Bizottság igyekszik azt a lehető leghamarabb az EGT-Vegyesbizottságban előterjeszteni.TervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IV. Mellékletének (Energia) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A […]-i […] EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította a megállapodás IV. mellékletét.(2) A belső villamosenergia-piacon a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia támogatásáról szóló, 2001. szeptember 27-i 2001/77/EK európai parlamenti és tanács irányelvet[2] be kell építeni a megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás IV. mellékletének 18. pontja (2422/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után az alábbi pontot kell beilleszteni:„19. 32001 L 0077: Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/77/EK irányelve a belső villamosenergia-piacon a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia támogatásáról (HL L 283., 2001.10.27., 33. o.).E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazításokkal kell értelmezni:a) E rendelet hatálya nem terjed ki Liechtensteinre.b) A 3. cikk (2) bekezdésében a »2002. október 27.« dátum, illetve a 3. cikk (3) bekezdésében, az 5. cikk (1) bekezdésében és a 6. cikk (2) bekezdésében a »2003. október 27.« dátum helyébe »a […]-i […] EGT-vegyesbizottsági határozat hatálybalépése után hat hónappal« meghatározás lép;c) a 3. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdésében a »Közösség« szó helyébe az »EFTA-államok« szókapcsolat lép;d) az 1. jegyzőkönyv 8. bekezdésének hatálya nem terjed ki a 3. cikk (4) bekezdésének második francia bekezdésére;e) a 4. cikk (1) bekezdésében a »a Szerződés 87. és 88. cikke« szavak helyébe a »az EGT-megállapodás 61. és 62. cikke« szavak lépnek. Az »a Szerződés 6. és 174. cikke« szavak helyébe az »az EGT-megállapodás 73. cikke« szavak lépnek;f) a melléklet a következőkkel egészül ki:Izland | 5,58 | 99,90 | 99,50 |Norvégia | 110,95 | 96,30 | 90,00 |g) Az Izlandra vonatkozó számadat akkor érvényes, ha nem történik változás az egyéb villamosenergia-rendszerekkel történő összekapcsolódás terén. Az éghajlati tényezőknek a vízenergiából származó villamosenergia-termelésében betöltött jelentős szerepe, a villamosenergia-szükséglet és az átvitelben jelentkező kiesések miatt a 2010-re vonatkozó számadatokat egy, a hidrológiai és éghajlati feltételeken alapuló hosszú távú modell segítségével kellenne kiszámítani.h) Ahhoz, hogy Norvégia képes legyen elérni a kitűzött 90 %-os értéket, villamosenergia-fogyasztásának növekedése nem haladhatja meg az évi 1 %-ot. Ez annak a megközelítőleg 6–7 TWh-ás, megújuló energiaforrásokon alapuló új villamosenergia-termelési kapacitásnak felel meg, amely 1997 és 2010 között jön létre.A norvég vízenergia-termelés jelentős ingadozása miatt szükségessé válhat, hogy Norvégia az irányérték teljesítéséről készült jelentésekben az átlagos vízenergia-termelési kapacitást vegye figyelembe.”2. cikkA 2001/77/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.3. cikkEz a határozat […]-én/-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz*.4. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.Kelt Brüsszelben,-án/-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-Vegyesbizottságtitkárai [1] HL L …[2] HL L 283., 2001.10.27., 33. o.* [Alkotmányos követelmények nem merültek fel.] [Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.]


Fontos jogi nyilatkozat

|

52007SC1104

Tervezet: az EGT-VegyesBizottság határozata az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -  /* SEC/2007/1104 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 7.9.2007SEC(2007) 1104 véglegesTervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)INDOKOLÁS1. Az EGT-Vegyesbizottság feladata biztosítani a belső piac homogenitását és a gazdasági szereplők számára a jogbiztonságot a vonatkozó közösségi jogszabályok EGT-megállapodásba történő belefoglalása révén.2. Az EGT-Vegyesbizottságnak ezért módosítania kell az I. mellékletet (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) a mellékelt, az állat- és növény-egészségügyi kérdésekre vonatkozó közösségi jogszabályok Izland általi alkalmazásáról szóló határozattervezet elfogadásával. Különösen a horizontális élelmiszertörvény koncepciójának EGT-megállapodásba történő bevezetése tekintetében javasolt az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetében foglalt, Izlandra vonatkozó általános eltérés törlése, és csak néhány, Izlandra vonatkozó meghatározott eltérés fenntartása, melyek bizonyos jogi aktusokhoz kapcsolódnak, nevezetesen az élőállatokra vonatkozókhoz.3. Az EGT-megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének a) pontja előirányozza, hogy a Közösség ilyen vegyesbizottsági határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács alakítsa ki.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyás céljából benyújtják a Tanácshoz, majd a Bizottság a lehető leghamarabb előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.Tervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A megállapodás I. mellékletét a […]-i […] EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.(2) Az I. melléklet I. fejezete Izlandra jelenleg csak a víziállat-fajok és az azokból származó termékek, valamint a halászati termékek tekintetében alkalmazandó.(3) Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. pontja szerint az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusok alkalmazandók Izlandra, amennyiben ez a szövegben az egyes jogi aktusok vonatkozásában szerepel.(4) Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. pontja előirányozza az I. melléklet I. fejezetének Izland tekintetében történő felülvizsgálatát.(5) A Szerződő Felek felülvizsgálták az izlandi helyzetet és amellett döntöttek, hogy Izland átveszi az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusokat, a halaktól és a víziállatoktól különböző élőállatokra, és az állati termékekre (mint pl. petesejtek, embriók, sperma) vonatkozó jogi aktusok kivételével.(6) Az I. melléklet I. fejezetében említett jogi aktusok alkalmazandóak Izlandra, amennyiben az adott jogi aktus vonatkozásában nem szerepel, hogy az nem alkalmazandó Izlandra. Az I. melléklet I. fejezete bevezető részének 2. pontját ezért módosítani kell.(7) Izland éghajlat, földrajzi elhelyezkedés és a rendelkezésre álló erőforrások jellege tekintetében mutatkozó különleges helyzete miatt elfogadható a kérődző állatok halliszttel történő takarmányozása. Ez az engedélyezés figyelembe veszi, hogy Izlandon nem állítanak elő, illetve nem importálnak hús- és csontlisztet.(8) Izlandnak 18 hónapos átmeneti időszakra van szüksége annak érdekében, hogy teljes mértékben megfeleljen az azokra a területekre vonatkozó rendelkezéseknek, melyek e határozat elfogadásával alkalmazandók Izlandra.(9) E határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás I. mellékletének I. fejezete az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.2. cikkEz a határozat …-án/én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta*.3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.Kelt Brüsszelben, -án/-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-Vegyesbizottság titkáraiMELLÉKLETaz EGT-Vegyesbizottság […] határozatáhozAz I. melléklet I. fejezete az alábbiakban meghatározottak szerint módosul:1. A bevezető rész a következőképpen módosul:(a) A 2. pont szövege helyébe a következő lép:„Izlandra az ebben a fejezetben foglalt rendelkezések alkalmazandók, a halaktól és a víziállatoktól különböző élőállatokra, és az állati termékekre (mint pl. petesejtek, embriók, sperma) vonatkozó rendelkezések kivételével. Amennyiben Izlandra egy jogi aktus nem, vagy csak részben alkalmazandó, azt az adott jogi aktus vonatkozásában meg kell határozni.Izland e határozat hatálybalépésétől számított 18 hónapon belül végrehajtja az ebben a fejezetben foglalt, azon területekre vonatkozó rendelkezéseket, melyeket az e fejezetnek az EGT-Vegyesbizottság ….-i ….. határozata általi felülvizsgálatát megelőzően nem alkalmaztak Izlandra.Izlanddal folytatott kereskedelmében a többi Szerződő Fél továbbra is fenntarthatja a harmadik országokra vonatkozó szabályait azokon a területeken, amelyek nem alkalmazandóak Izlandra.”(b) A 3. bekezdés c) pontja, 4. bekezdés D. pontja, 6. bekezdés c) pontja, 7. bekezdés c) pontja és 8. bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:„Ezt a bekezdést kell alkalmazni Izlandra is a 2. pontban említett területeken.”2. Az 1.1. rész 1. pontjában (89/662/EGK tanácsi irányelv), 4. pontjában (97/78/EK tanácsi irányelv) és 6. pontjában (92/438/EGK tanácsi határozat) az „Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondatot el kell hagyni.3. Az 1.1. rész 2. pontjában (90/425/EGK tanácsi irányelv), 5. pontjában (91/496/EK tanácsi irányelv) és 8. pontjában (85/73/EGK tanácsi irányelv) az „Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondat helyébe az „Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra a bevezető rész 2. pontjában említett területeken.” mondat lép.4. Az 1.1. rész 3. pontja (89/608/EGK tanácsi irányelv) és 9. pontja (96/93/EK tanácsi irányelv) az „Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra is a bevezető rész 2. pontjában említett területeken.” mondattal egészül ki.5. Az 1.1. rész 10. pontja (998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.6. Az 1.2. rész 84. pontjában (98/470/EK bizottsági határozat), 104. pontjában (2000/351/EK bizottsági határozat), és 114. pontjában (2003/630/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.7. Az 1.2. rész 21. pontjában (93/352/EGK bizottsági határozat), 25. pontjában (94/360/EK bizottsági határozat), 29. pontjában (94/641/EK bizottsági határozat), 31. pontjában (94/958/EK bizottsági határozat), 33. pontjában (94/971/EK bizottsági határozat), 87. pontjában (2000/25/EK bizottsági határozat), 88. pontjában (2000/208/EK bizottsági határozat), 106. pontjában (2000/571/EK bizottsági határozat), 111. pontjában (2001/812/EK bizottsági határozat), 113. pontjában (2002/349/EK bizottsági határozat) és 115. pontjában (136/2004/EK bizottsági rendelet) az „Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondatot el kell hagyni.8. Az 1.2. rész 2. pontjában (91/398/EGK bizottsági határozat), 3. pontjában (91/585/EGK bizottsági határozat), 4. pontjában (91/637/EGK bizottsági határozat), 5. pontjában (91/638/EGK bizottsági határozat), 6. pontjában (92/176/EGK bizottsági határozat), 8. pontjában (92/341/EGK bizottsági határozat), 9. pontjában (92/373/EGK bizottsági határozat), 11. pontjában (92/432/EGK bizottsági határozat), 12. pontjában (92/486/EGK bizottsági határozat), 15. pontjában (92/563/EGK bizottsági határozat), 17. pontjában (93/14/EGK bizottsági határozat), 18. pontjában (93/70/EGK bizottsági határozat), 22. pontjában (93/444/EGK bizottsági határozat), 23. pontjában (94/338/EK bizottsági határozat), 24. pontjában (94/339/EK bizottsági határozat), 30. pontjában (94/957/EK bizottsági határozat), 32. pontjában (94/970/EK bizottsági határozat), 39. pontjában (2001/881/EK bizottsági határozat), 42. pontjában (96/105/EK bizottsági határozat), 46. pontjában (2002/459/EK bizottsági határozat), 116. pontjában (2004/253/EK bizottsági határozat), 117. pontjában (282/2004/EK bizottsági rendelet), 118. pontjában (2004/292/EK bizottsági határozat) és 119. pontjában (599/2004/EK bizottsági rendelet) az „Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.” mondat helyébe az „Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra is a bevezető rész 2. pontjában említett területeken.” mondat lép.9. Az 1.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 1. pontban (98/140/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.10. Az 1.2. rész 68. pontja (97/794/EK bizottsági határozat) és 74. pontja (98/139/EK bizottsági határozat) az „Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra is a bevezető rész 2. pontjában említett területeken.” mondattal egészül ki.11. Az 1.2. rész 121. pontjában (2003/803/EK bizottsági határozat), 122. pontjában (2004/301/EK bizottsági határozat), 123. pontjában (2004/595/EK bizottsági határozat), 124. pontjában (2004/824/EK bizottsági határozat), 125. pontjában (2004/839/EK bizottsági határozat), 126. pontjában (2005/91/EK bizottsági határozat) és 129. pontjában (2005/64/EK bizottsági határozat) a kiigazító szöveg előtti rész az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.12. Az 1.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 11. pont (2000/62/EK bizottsági határozat) és 18. pont (2004/557/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.13. Az 1.2. rész 57. pontja (97/152/EK bizottsági határozat) és 60. pontja (97/394/EK bizottsági határozat) az „Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra is a bevezető rész 2. pontjában említett területeken.” mondattal egészül ki.14. A 2.2. rész 1. pontja (77/504/EGK tanácsi irányelv), 2. pontja (88/661/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (89/361/EGK tanácsi irányelv), 4. pontja (90/427/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (90/428/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (91/174/EGK tanácsi irányelv) és 7. pontja (96/463/EK tanácsi határozat), valamint a 2.2. rész 1. pontja (84/247/EGK bizottsági határozat), 2. pontja (84/419/EGK bizottsági határozat), 5. pontja (87/328/EGK tanácsi irányelv), 7. pontja (89/501/EGK bizottsági határozat), 8. pontja (89/502/EGK bizottsági határozat), 9. pontja (89/503/EGK bizottsági határozat), 10. pontja (89/504/EGK bizottsági határozat), 11. pontja (89/505/EGK bizottsági határozat), 12. pontja (89/506/EGK bizottsági határozat), 13. pontja (89/507/EGK bizottsági határozat), 14. pontja (90/118/EGK tanácsi irányelv), 15. pontja (90/119/EGK tanácsi irányelv), 16. pontja (90/254/EGK bizottsági határozat), 17. pontja (90/255/EGK bizottsági határozat), 18. pontja (90/256/EGK bizottsági határozat), 19. pontja (90/257/EGK bizottsági határozat), 20. pontja (90/258/EGK bizottsági határozat), 21. pontja (92/216/EGK bizottsági határozat), 22. pontja (92/353/EGK bizottsági határozat), 23. pontja (92/354/EGK bizottsági határozat), 24. pontja (93/623/EGK bizottsági határozat), 25. pontja (96/78/EK bizottsági határozat), 26. pontja (96/79/EK bizottsági határozat) és 30. pontja (2002/8/EK bizottsági határozat), 31. pontja (2005/379/EK bizottsági határozat) és 32. pontja (2006/427/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.15. A 3.1. rész 7. pontjában (93/53/EGK tanácsi irányelv), 8. pontjában (95/70/EK tanácsi irányelv) és 10. pontjában (82/894/EGK tanácsi irányelv) és a 3.2. rész 29. pontjában (2003/466/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.16. A 3.1. rész 1a. pontja (2003/85/EK tanácsi irányelv), 2. pontja (90/423/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (2001/89/EK tanácsi irányelv), 4. pontja (92/35/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (92/40/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (92/66/EGK tanácsi irányelv), 9. pontja (92/119/EGK tanácsi irányelv), 9a. pontja (2000/75/EK tanácsi irányelv) és 9b. pontja (2002/60/EK tanácsi irányelv), valamint a 3.2. rész 2. pontja (88/397/EGK bizottsági határozat), 5. pontja (91/42/EGK bizottsági határozat), 7. pontja (91/666/EGK tanácsi határozat), 8. pontja (93/455/EGK bizottsági határozat), 9. pontja (93/590/EK bizottsági határozat), 10. pontja (1999/128/EK bizottsági határozat), 11. pontja (98/502/EK bizottsági határozat), 12. pontja (2000/111/EK bizottsági határozat), 13. pontja (2000/112/EK bizottsági határozat), 14. pontja (2000/428/EK bizottsági határozat), 17. pontja (2001/138/EK bizottsági határozat), 18. pontja (2001/246/EK bizottsági határozat), 19. pontja (2001/257/EK bizottsági határozat), 20. pontja (2001/295/EK bizottsági határozat), 21. pontja (2001/303/EK bizottsági határozat), 23. pontja (2002/106/EK bizottsági határozat), 24. pontja (2002/551/EK bizottsági határozat), 25. pontja (2002/552/EK bizottsági határozat), 28. pontja (2003/422/EK bizottsági határozat), 31. pontja (2004/288/EK bizottsági határozat), 32. pontja (2005/176/EK bizottsági határozat), 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat), 35. pontja (2006/393/EK bizottsági határozat), 36. pontja (2006/416/EK bizottsági határozat) és 37. pontja (2006/437/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.17. A 3.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 3. pont (94/297/EK bizottsági határozat), 5. pont (98/176/EK bizottsági határozat), 9. pont (1999/246/EK bizottsági határozat), 18. pont (2002/526/EK bizottsági határozat), 20. pont (2003/135/EK bizottsági határozat), 22. pont (2003/362/EK bizottsági határozat), 24. pont (2003/435/EK bizottsági határozat), 25. pont (2004/402/EK bizottsági határozat), 26. pont (2004/431/EK bizottsági határozat), 27. pont (2004/435/EK bizottsági határozat), 28. pont (2004/832/EK bizottsági határozat), 29. pont (2005/59/EK bizottsági határozat), 30. pont (2005/66/EK bizottsági határozat), 31. pont (2005/235/EK bizottsági határozat), 32. pont (2005/362/EK bizottsági határozat), 33. pont (2005/773/EK bizottsági határozat) és 34. pont (2006/705/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.18. A 4.1. rész 5. pontjában (91/67/EGK tanácsi irányelv) és a 4.2. rész 51. pontjában (1999/567/EK bizottsági határozat), 63. pontjában (2001/183/EK bizottsági határozat), 65. pontjában (2002/300/EK bizottsági határozat), 66. pontjában (2002/308/EK bizottsági határozat), 68. pontjában (2002/878/EK bizottsági határozat), 72. pontjában (2003/390/EK bizottsági határozat), 73. pontjában (2003/466/EK bizottsági határozat) és 79. pontjában (2004/453/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.19. A 4.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 21. pontban (94/722/EK bizottsági határozat), 55. pontban (2003/634/EK bizottsági határozat) és az 56. pontban (2003/904/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.20. A 4.1. rész 1. pontja (64/432/EGK tanácsi irányelv), 2. pontja (91/68/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv), 4. pontja (90/539/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (89/556/EGK tanácsi irányelv), 7. pontja (88/407/EGK tanácsi irányelv), 8. pontja (90/429/EGK tanácsi irányelv) és 9. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv), valamint a 4.2. rész 1. pontja (90/208/EGK bizottsági határozat), 3. pontja (92/339/EGK bizottsági határozat), 4. pontja (92/340/EGK bizottsági határozat), 5. pontja (92/381/EGK bizottsági határozat), 14. pontja (93/52/EGK bizottsági határozat), 18. pontja (93/152/EK bizottsági határozat), 21. pontja (94/274/EK bizottsági határozat), 22. pontja (94/275/EK bizottsági határozat), 24. pontja (94/327/EK bizottsági határozat), 25. pontja (94/963/EK bizottsági határozat), 26. pontja (95/98/EK bizottsági határozat), 28. pontja (95/117/EK bizottsági határozat), 33. pontja (95/294/EK bizottsági határozat), 34. pontja (95/307/EK bizottsági határozat), 35. pontja (95/329/EK bizottsági határozat), 36. pontja (95/388/EK bizottsági határozat), 37. pontja (95/410/EK tanácsi határozat), 40. pontja (95/483/EK bizottsági határozat), 41. pontja (96/93/EK bizottsági határozat), 42. pontja (96/94/EK bizottsági határozat), 43. pontja (96/95/EK bizottsági határozat), 54. pontja (2000/258/EK tanácsi határozat), 56. pontja (2000/504/EK bizottsági határozat), 57. pontja (2000/678/EK bizottsági határozat), 58. pontja (97/262/EK bizottsági határozat), 59. pontja (97/263/EK bizottsági határozat), 61. pontja (2001/106/EK bizottsági határozat), 64. pontja (2001/618/EK bizottsági határozat), 67. pontja (2002/598/EK bizottsági határozat), 69. pontja (2004/205/EK bizottsági határozat), 70. pontja (2003/467/EK bizottsági határozat), 71. pontja (2003/644/EK bizottsági határozat), 74. pontja (2003/886/EK bizottsági határozat), 75. pontja (2004/226/EK bizottsági határozat), 76. pontja (2004/233/EK bizottsági határozat), 77. pontja (2004/235/EK bizottsági határozat), 78. pontja (2004/315/EK bizottsági határozat), 80. pontja (2004/558/EK bizottsági határozat), 81. pontja (2005/65/EK bizottsági határozat) és 82. pontja (1739/2005/EK bizottsági rendelet) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.21. A 4.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 4. pont (88/267/EGK bizottsági határozat), 27. pont (94/968/EK bizottsági határozat), 28. pont (95/50/EK bizottsági határozat), 29. pont (95/59/EK bizottsági határozat), 32. pont (95/70/EK bizottsági határozat), 33. pont (95/71/EK bizottsági határozat), 37. pont (95/210/EK bizottsági határozat), 40. pont (96/283/EK bizottsági határozat), 51. pont (2001/905/EK bizottsági határozat) és 57. pont (2004/835/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki22. Az 5.1. rész 7. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) és a 8.1. rész 16. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) az „Az I. melléklet 6. fejezetében az I. szakasz A. pontja második francia bekezdésének rendelkezései Izlandra alkalmazandók.” mondatot el kell hagyni.23. A 6.1. rész 15. pontjában (92/118/EGK tanácsi irányelv) az „A halakból származó állati fehérje feldolgozásával előállított takarmány vonatkozásában az I. melléklet 6. fejezetének rendelkezései alkalmazandók Izlandra. A halakból származó, feldolgozott és emberi fogyasztásra szánt állati fehérje kérdését a 2000. év során felülvizsgálják.” mondatot el kell hagyni.24. A 6.2. rész 10. pontjában (92/92/EGK bizottsági határozat), 13. pontjában (93/51/EGK bizottsági határozat), 14. pontjában (94/140/EK bizottsági határozat), 17. pontjában (93/383/EGK tanácsi határozat), 19. pontjában (94/117/EK tanácsi határozat), 20. pontjában (94/306/EK bizottsági határozat), 21. pontjában (94/356/EK bizottsági határozat), 28. pontjában (95/149/EK bizottsági határozat), 37. pontjában (97/757/EK bizottsági határozat), 39. pontjában (98/536/EK bizottsági határozat), 42. pontjában (2002/225/EK bizottsági határozat), 43. pontjában (2002/226/EK bizottsági határozat) és 47. pontjában (2003/774/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.25. A 7.1. rész 12. pontjában (999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a kiigazító szövegek a következőképp módosulnak:1. A B kiigazító szöveg a következő szöveggel egészül ki:„Izland | The Institute for Experimental Pathology University of Iceland Keldur 112 Reykjavik Iceland” |2. A szöveg a következő kiigazító szövegekkel egészül ki:„D. A IV. melléklet 2. pontja a következő rendelkezéssel egészül ki:„Izland folytathatja a kérődző állatok halliszttel történő takarmányozását. A halliszt előállítására olyan feldolgozóüzemben kerül sor, amelyet kizárólag halból származó termékek előállítására használnak.”E. A VII. melléklet A fejezete (2.3), (3), (4), (5) és (6) bekezdéseiben foglalt, a juh- és kecskefélék fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak felszámolására vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandóak Izlandra. Ugyanakkor csak juhfélék tarthatók az olyan üzem(ek)ben, ahol teljes megsemmisítésre került sor, feltéve, hogy azok nem hordozzák a VRQ-allélt.F. A VIII. melléklet A., B. és D. fejezeteinek az élőállatok közösségen belüli kereskedelmére és exportjára vonatkozó rendelkezései, és a IX. melléklet A., B., D., E. és H. fejezeteinek az élőállatok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezései nem alkalmazandók Izlandra.G. Izland továbbra is tiltja a hús- és csontliszt, valamint hús- és csontlisztet tartalmazó termékek behozatalát a Közösségből, az EFTA-államokból és harmadik országokból.”26. A 7.2. rész 7. pontjában (92/562/EGK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó, de csak a halhulladék ártalmatlanítása, feldolgozása és forgalomba hozatala, valamint a halból készült takarmánynak a kórokozókkal szembeni védelme vonatkozásában.” mondatot el kell hagyni.27. A 8.1. rész 4. pontjában (91/67/EGK tanácsi rendelet) az „Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.” mondatot el kell hagyni.28. A 8.1. rész 2. pontja (90/426/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (90/539/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (89/556/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (88/407/EGK tanácsi irányelv), 7. pontja (90/429/EGK tanácsi irányelv), 15. pontja (92/65/EGK tanácsi irányelv) és 16a. pontja (2004/68/EK tanácsi irányelv) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.29. A 9.1. rész 1. pontja (91/628/EGK tanácsi irányelv), 3. pontja (88/166/EGK tanácsi irányelv), 4. pontja (91/629/EGK tanácsi irányelv), 5. pontja (91/630/EGK tanácsi irányelv), 6. pontja (98/58/EK tanácsi irányelv), 7. pontja (411/98/EK tanácsi rendelet), 8. pontja (1999/74/EK tanácsi irányelv) és 10. pontja (1/2005/EK tanácsi rendelet), valamint a 9.2. rész 1. pontja (94/96/EK bizottsági határozat), 2. pontja (2002/4/EK bizottsági irányelv), 3. pontja (2004/433/EK bizottsági határozat) és 4. pontja (2006/778/EK bizottsági határozat) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.30. Az 9.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címszó alatti 1. pont (78/923/EGK tanácsi határozat) és 3. pont (89/214/EGK bizottsági ajánlás) az „Ez a jogi aktus nem alkalmazandó Izlandra.” mondattal egészül ki.[1] HL L …* [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


title: Tervezet az EGT-vegyesbizottság az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre vonatkozó módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -

text:
   HU
HU    HU
 ---pagebreak---                   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
                                                    Brüsszel, 14.11.2008
                                                    SEC(2008) 2806 végleges
                                         Tervezet
                           AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
        az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének
   a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre
                               vonatkozó módosításáról
                        - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -
                                (előterjesztő: a Bizottság)
HU                                                                                HU
 ---pagebreak---                                       INDOKOLÁS
   1. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve külön
      rendelkezéseket tartalmaz a Közösség és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között
      egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről.
   2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja a 31. jegyzőkönyv
      módosítása annak érdekében, hogy a szerződő felek szorgalmazzák saját területükön
      az illetékes szervezetek, intézmények és egyéb testületek közötti megfelelő
      együttműködést annak érdekében, hogy az EGT-EFTA államok érdekelt felei
      számára egyenlő részvételt biztosítsanak a SESAR-projektben, a 2007. február 27-i
      219/2007/EK tanácsi rendelet által létrehozott SESAR közös vállalkozás
      tevékenységeit is beleértve.
   3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó
      rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése
      előirányozza, hogy a Közösség ilyen határozatokkal kapcsolatos álláspontját a
      Tanács alakítsa ki a Bizottság javaslata alapján.
   4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét a Tanácshoz jóváhagyásra
      benyújtották. A Bizottság reményét fejezi ki, hogy a lehető leghamarabb elő tudja
      terjeszteni a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.
HU                                           2                                          HU
 ---pagebreak---                                                 Tervezet
                                      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
            az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének
     a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre
                                         vonatkozó módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló
   jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a
   továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
   mivel:
   (1)     A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a […]-i […/…] EGT-vegyesbizottsági határozat1
           módosította.
   (2)     Tekintettel az egységes európai égboltról szóló jogszabálycsomag megállapodásba
           való beépítésére, és az ezen a területen belüli végrehajtási intézkedések jövőbeni
           kidolgozása vonatkozásában a SESAR-projekt kulcsfontosságú szerepére, valamint
           tekintettel az EFTA-államok részvételére a projekt hetedik kutatási és fejlesztési
           keretprogramon keresztül történő finanszírozásában, célszerű ösztönözni a
           megállapodás szerződő felei közötti megfelelő együttműködést a 2007. február 27-i
           219/2007/EK tanácsi rendelettel2 létrehozott SESAR közös vállalkozás tevékenységeit
           szabályozó kérdésekben annak érdekében, hogy az EFTA-államok érdekelt felei
           számára egyenlő részvételt biztosítsanak a SESAR-projektben.
   (3)     Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak
           érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                 1. cikk
   A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 1. cikke (Kutatás és technikai fejlesztés) a (8)
   bekezdést követően a következő bekezdéssel egészül ki:
   „8a.      A szerződő felek szorgalmazzák saját területükön az illetékes szervezetek,
             intézmények és egyéb testületek közötti megfelelő együttműködést annak érdekében,
             hogy az EFTA-államok érdekelt felei számára egyenlő részvételt biztosítsanak a
             SESAR-projektben, a SESAR közös vállalkozás tevékenységeit is beleértve(1).
             Az EFTA-államok a szavazati jogot kivéve teljes mértékben részt vesznek az
             egységes európai égbolttal foglalkozó közösségi bizottság munkájában, amely az
             Európai Bizottságot segíti a SESAR közös vállalkozás tevékenységeinek
             irányításában, kidolgozásában és végrehajtásában.
   1
           HL L …
   2
           HL L 64., 2007.3.2., 1. o.
HU                                                  3                                          HU
 ---pagebreak---             ( 1)   32007 R 0219: A Tanács 2007. február 27-i 219/2007/EK rendelete az új generációs európai
                   légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás
                   alapításáról, HL L 64., 2007.3.2., 1. o..”
                                                       2. cikk
   Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, hogy az EGT-Vegyesbizottság a
   megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta*.
                                                       3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és
   EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   Kelt Brüsszelben,
                                                       az EGT-Vegyesbizottság részéről
                                                       az elnök
                                                       az EGT-Vegyesbizottság
                                                       titkárai
   *
          [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását
          jelezték.]
HU                                                         4                                                HU