                       EURÓPAI
                       BIZOTTSÁG
                                               Brüsszel, 2015.5.20.
                                               COM(2015) 212 final
                                               2015/0108 (NLE)
                                     Javaslat
                           A TANÁCS RENDELETE
   az (EU) 2015/104 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő
                                  módosításáról
HU                                                                               HU
 ---pagebreak---                                            INDOKOLÁS
   1.       A JAVASLAT HÁTTERE
   Az (EU) 2015/104 tanácsi rendelet 2015-re meghatározta az egyes halállományok és
   halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében
   egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeket. Az említett halászati
   lehetőségeket érvényességük ideje alatt általában többször is módosítják.
   2.       AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A
            HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
   A tagállamok bevonásával alapos megvitatásra került a fogási korlátozások meghatározott
   halászeszköz-típusok vonatkozásában történő bevezetése és a halászat elől elzárt területek
   kijelölésének gyakorlata. A tagállamok felkérést kaptak a kifejezetten a farkassügérre irányuló
   halászati tevékenységek feltérképezésére és annak felmérésére, hogy az általuk folytatott
   halászatban miként csökkenthetők a farkassügér fogásai és a halászati mortalitás.
   Válaszukban Franciaország és az Egyesült Királyság meghatározták a vonatkozó fogási
   korlátozások körét és e korlátozásoknak a farkassügér-halászathoz kapcsolódó különböző
   tevékenységcsoportokra gyakorolt hatását.
   3.       A JAVASLAT JOGI ELEMEI
   A javaslat szerint az (EU) 2015/104 rendelet az alábbiak szerint módosul.
   A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 2014 júniusában tudományos szakvéleményt
   bocsátott ki erre az állományra vonatkozóan, amelynek állapota 2012 óta rohamosan romlik.
   Ezenkívül a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) véleménye
   szerint a farkassügér védelmére irányuló jelenlegi nemzeti intézkedések általában véve nem
   bizonyultak eredményesnek. A farkassügér későn érő és lassú növésű faj. A szóban forgó
   állomány tekintetében a halászati mortalitás mértéke majdnem négyszer magasabb a
   maximális fenntartható hozamot (MFH) eredményező szintnél. A Kelta-tengerben, a La
   Manche csatornában, az Ír-tengerben és az Északi-tenger déli részén (ICES IVb, IVc és VIIa,
   VIId–h körzetek) élő farkassügér-állomány állapota továbbra is kritikus, ezért az
   állománypótlódás elősegítése és fenntartása érdekében az állomány halászatát a lehető
   legnagyobb mértékben csökkenteni kell.
   A közös halászati politikáról szóló 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 12.
   cikke alapján 2015 januárjában már hatályba léptek az ívó halrajok sürgős védelmére irányuló
   szükséghelyzeti intézkedések. Ezek az intézkedések ideiglenes védelmet hivatottak
   biztosítani. A Bizottság világossá tette, hogy a szükséghelyzeti intézkedések meghozatala a
   2015-ben szükséges, három ütemre tagolódó gazdálkodási válaszlépéseknek csupán az első
   ütemét képezik, és hogy a tagállamokkal együttműködik ezen intézkedések
   továbbfejlesztésén. Már elfogadásra került a halászati lehetőségek meghatározásáról szóló
   (EU) 2015/104 rendelet első módosítása, amely fogási korlátozásokat vezetett be a
   hobbihorgászok tevékenységére nézve. Ez képezte a farkassügér halászatát érintő
   válaszlépések második szakaszát.
   Ez a javaslat a válaszlépések harmadik ütemét képviseli. A szóban forgó intézkedésekről
   egyeztetés folyt az állomány halászatában érdekelt tagállamokkal. Ezek az intézkedések a
   következők:      havi    fogási    korlátozások      bevezetése     meghatározott     halászati
   tevékenységcsoportok vonatkozásában, valamint az Írország által már meghozott
   állományvédelmi intézkedéseket megerősítő tilalom bevezetése tekintettel arra, hogy az ír
HU                                                2                                                HU
 ---pagebreak---    nemzeti jogszabályok az ír hajók számára nem teszik lehetővé a farkassügér-állomány
   kereskedelmi kiaknázását. Az állományra jótékony hatással lenne egy ehhez hasonló tilalom
   bevezetése és valamennyi uniós hajóra történő kiterjesztése, ami által elkerülhető a célzottabb
   halászati tevékenységek elterjedése, illetve megelőzhető más halászati tevékenységek e
   területre való áthelyeződése. A javaslat szerint ezért halászati tilalmat kell bevezetni az ICES
   VIIa–c, VIIg és VIIj–k körzetben, az Egyesült Királyság felségvizein azonban a kisüzemi
   flották igényeinek kielégítése érdekében meghatározott mennyiségig indokolt engedélyezni a
   halászatot. A halászat intezitását ezenkívül havi fogási korlátozások bevezetésével is
   mérsékelni kell az ICES IVb és IVc, valamint a VIId, VIIe, VIIf és VIIh körzetben.
   A farkassügér mind célzott halászat keretében, mind járulékos fogásként a hálóba kerülhet. A
   fogásmennyiség korlátozása elsősorban a farkassügér célzott halászatát fogja érinteni, így a
   halászoknak a fogásmennyiség csökkentését szem előtt tartva kell átalakítaniuk
   tevékenységüket. A fogási korlátozások úgy kerültek meghatározásra, hogy a véletlenül ejtett
   fogások kirakodhatók legyenek.
HU                                                3                                                 HU
 ---pagebreak---                                                                 2015/0108 (NLE)
                                                     Javaslat
                                         A TANÁCS RENDELETE
         az (EU) 2015/104 rendelet bizonyos halászati lehetőségek tekintetében történő
                                                 módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3)
   bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   (1)     A Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) 2014 júniusában tudományos
           szakvéleményt bocsátott ki a farkassügér északkelet-atlanti állományára vonatkozóan,
           és megerősítette, hogy az állomány állapota 2012 óta rohamosan romlik. Ezenkívül a
           Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) értékelte a
           farkassügér védelmére hozott, érvényben lévő nemzeti intézkedéseket, és arra a
           következtetésre jutott, hogy az említett intézkedések általánosságban nem bizonyultak
           eredményesnek. A farkassügér későn érő és lassú növésű faj. Északkelet-atlanti
           állománya tekintetében a halászati mortalitás mértéke majdnem négyszer magasabb a
           maximális fenntartható hozamot (MFH) eredményező szintnél.
   (2)     Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet1 12. cikkén alapuló (EU)
           2015/111 végrehajtási rendelettel2 a Bizottság szükséghelyzeti intézkedéseket fogadott
           el annak érdekében, hogy csökkentse a farkassügér ívó állományaira halászó nyílt vízi
           hajók által okozott halászati mortalitást.
   (3)     Az (EU) 2015/104 tanácsi rendeletet3 az (EU) 2015/523 tanácsi rendelet4 módosította
           a hobbihorgászat halászati mortalitásra gyakorolt hatásának mérséklése érdekében.
   (4)     A fogásmennyiséget tovább kell csökkenteni, ezért a célzott halászat keretében ejtett
           fogásokat az ICES IVb és IVc, valamint a VIId, VIIe, VIIf és VIIh körzet
           vonatkozásában havi fogási korlátozások bevezetésével kell mérsékelni. Indokolt
   1
           Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1380/2013/EU rendelete a közös halászati
           politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a
           2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül
           helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
   2
           A Bizottság 2015. január 26-i (EU) 2015/111 végrehajtási rendelete a Kelta-tengerben, a La Manche
           csatornában, az Ír-tengerben és az Északi-tenger déli részén élő farkassügér-állomány (Dicentrarchus
           labrax) védelme tekintetében fennálló súlyos fenyegetés enyhítésére irányuló intézkedések
           megállapításáról (HL L 20., 2015.1.27., 31. o.).
   3
           A Tanács 2015. január 19-i (EU) 2015/104 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok
           tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken
           alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2015. évre történő meghatározásáról, a 43/2014/EU rendelet
           módosításáról és a 779/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 22., 2015.1.28., 1. o.).
   4
           A Tanács 2015. március 25-i (EU) 2015/523 rendelete a 43/2014/EU rendeletnek és az (EU) 2015/104
           rendeletnek egyes halászati lehetőségek tekintetében történő módosításáról (HL L 84., 2015.3.28., 1.
           o.).
HU                                                        4                                                     HU
 ---pagebreak---          előírni, hogy a havi fogási korlátozások az ICES VIIa és VIIg körzetben az Egyesült
         Királyság parti tengerén is alkalmazandók legyenek. Ez az intézkedés lehetővé teszi,
         hogy a halászok úgy alakítsák át tevékenységüket, hogy kerüljék a farkassügér hálóba
         kerülését, ugyanakkor megtarthassák a járulékos farkassügér-fogások meghatározott
         részét.
   (5)   Az Írország által meghozott állományvédelmi intézkedéseket fenn kell tartani és ki
         kell terjeszteni az ICES VIIb, VIIc, VIIj és VIIk körzetben tevékenységet folytató
         valamennyi uniós hajóra. Indokolt előírni, hogy ezek az intézkedések az Egyesült
         Királyság felségterületéhez tartozó, az alapvonaltól számított 12 tengeri mérföldön
         belüli vizek kivételével az ICES VIIa és VIIg körzetben is alkalmazandók legyenek.
   (6)   A farkassügér fogásait a tagállamoktól gyűjtött adatok révén havi szinten figyelemmel
         kell kísérni.
   (7)   Ezért a 2015/104/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
   (8)   A végrehajtás halaszthatatlan voltára való tekintettel indokolt előírni, hogy e rendelet a
         kihirdetésének napját követő napon lépjen hatályba.
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                                1. cikk
   Az (EU) 2015/104 rendelet a következő 9a. cikkel egészül ki:
                                               „9a. cikk
                          A farkassügér halászatára vonatkozó intézkedések
           (1)    Az uniós hajók számára az alábbi területeken tilos a farkassügér (2)
                  bekezdésben meghatározott mennyiségeken felüli halászata, fedélzeten való
                  tárolása, áthelyezése, átrakása vagy kirakodása:
                  a)      ICES IVb, IVc, VIId, VIIe VIIf és VIIh körzet;
                  b)      az ICES VIIa és VIIg körzetben az Egyesült Királyság
                  felségterületéhez tartozó, az alapvonaltól számított 12 tengeri mérföldön belüli
                  vizek.
           (2)    Az (1) bekezdés         alkalmazásában    a   következő    fogási   korlátozások
                  alkalmazandók:
                       Halászeszköz típusa                  A farkassügér hajónként és naptári
                                                              hónaponként ejthető maximális
                                                                fogásmennyisége (kg-ban)
            OTM vagy PTM, vízközi vagy nyílt vízi                          1 500
                            vonóhálók
               OTB, minden típusú tengerfenéki                             1 500
              vonóháló a dán/skót kerítőhálókat is
                             beleértve
            Minden GN, az eresztőhálós és rögzített                        1 000
               (tükör-) hálóval folytatott halászat
HU                                                 5                                                HU
 ---pagebreak---                         valamennyi formája
                   Minden LL, a horogsoros és                            1 000
                horgászbotos halászat valamennyi
                              formája
                       Erszényes kerítőhálók                             3 000
            (3)   Az egy naptári hónapban egynél több halászeszközt használó uniós hajók
                  esetében a halászeszközök bármelyikére vonatkozóan a (2) bekezdésben
                  megállapított legalacsonyabb fogási korlátozás alkalmazandó.
            (4)   A (2) bekezdésben meghatározott fogási korlátozások nem vihetők át egyik
                  hónapról a másikra, illetve egyik hajóról a másikra.
            (5)   Az uniós hajók számára tilos az ICES VIIb, VIIc, VIIj és VIIk körzetben,
                  valamint az ICES VIIa és VIIg körzetnek az Egyesült Királyság
                  felségterületén, az alapvonaltól számított 12 tengeri mérföldön belüli vizeken
                  kívül fogott farkassügér fedélzeten való tárolása, áthelyezése, átrakása vagy
                  kirakodása.
            (6)   A tagállamok minden hónap vége után legfeljebb 14 nappal jelentést tesznek a
                  Bizottságnak a farkassügér hajónkénti fogásairól, megjelölve az alkalmazott
                  halászeszköz típusát.”
                                                2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép
   hatályba.
   Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                a Tanács részéről
                                                az elnök
HU                                                 6                                             HU


Fontos jogi nyilatkozat

|

52005PC0220

Javaslat a Tanács rendelete az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 1255/96/EK tanácsi rendelet módosításáról  /* COM/2005/0220 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 30.05.2005COM(2005)220 végleges.JavaslatA TANÁCS RENDELETEaz egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 1255/96/EK tanácsi rendelet módosításáról.(előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁSA JAVASLAT HÁTTERE |A javaslat indokolása és célkitűzései A Bizottság, a gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoport segítségével megvizsgálta valamennyi, a tagállamok által benyújtott, az autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztésére irányuló kérelmet .A mellékelt javaslat egyes ipari és mezőgazdasági termékekre vonatkozik. A fenti termékekre vonatkozó, felfüggesztésről szóló kérelmeket az autonóm vámtételek felfüggesztéséről és kvótákról szóló bizottsági közleményben meghatározott feltételek figyelembevételével vizsgálták meg (HL C 128., 1998.4.25., 2. o.).E felülvizsgálatot követően a Bizottság úgy véli, hogy a vámtételek felfüggesztése vagy csökkentése a rendeletre irányuló javaslat I. mellékletében felsorolt termékek esetében indokolt. Azokat a termékeket, amelyek felfüggesztése már nem szolgálja a Közösség gazdasági érdekeit, visszavonták, listájuk a II. mellékletben olvasható. E rendelet két melléklete így megegyezik azon termékek listájával, amelyek esetében felfüggesztést javasolnak, illetve amelyek esetében a megfogalmazást megváltoztatták, továbbá azon termékek listájával, amelyeket az 1255/96/EK rendelet mellékletéből töröltek. A 1255/96/EK rendelet mellékletében felsorolt egyes termékek leírásának módosításaikor, ahol ez szükségesnek bizonyult, a következőket vették figyelembe: - a II. mellékletben felsorolt termékek nómenklatúra kódjával való kiegészítése (az 1255/96/EK rendelet mellékletében felsorolva), - a termék új, módosított leírásával való kiegészítés az I. mellékletben. A javasolt intézkedés érvényességi ideje nincs meghatározva, mivel célja az 1255/96/EK tanácsi rendelet mellékletének módosítása, amely rendelet érvényességi ideje szintén nincs meghatározva. |Általános összefüggések A Közösség érdekében áll az autonóm vámtarifák részleges vagy teljes felfüggesztése az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló 1255/96/EK tanácsi rendelet mellékletében nem szereplő több új termék esetében. |A javaslat által érintett területet szabályozó hatályos rendelkezések HL L 158., 1996.6.29., 1. o. A legutóbb a 2271/2004/EK rendelettel (HL L 396., 2004.12.31., 13. o.) módosított rendelet. |Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel A mezőgazdasági, kereskedelmi, vállalkozás-, fejlesztés- és külpolitikával összhangban. |KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELT FELEKKEL ÉS HATÁSVIZSGÁLAT |Konzultáció az érdekelt felekkel |Konzultációs módszerek, a megcélzott fő ágazatok és a válaszadók általános bemutatása Az egyes tagállamok iparágait képviselő, gazdasági és vámkérdésekkel foglalkozó csoporttal megtörtént a konzultáció. A válaszok összegzése és figyelembevételük módja Minden felsorolt felfüggesztés megfelel a csoporton belül folytatott tárgyalások során keletkezett megállapodásnak. |Szakvélemények összegyűjtése és felhasználása |Az érintett tudományos/szakterületek A tagállamokat képviselő szakértők a gazdasági és vámkérdésekkel foglalkozó csoporton belül. Alkalmazott módszertan Nyílt konzultáció A konzultációba bevont főbb szervezetek/szakértők Az egyes tagállamok által kijelölt szakértők A kapott és felhasznált tanácsadás összegzése Az esetleges komoly, visszafordíthatatlan következményekkel járó kockázatok megléte nem került említésre. A gazdasági és vámkérdésekkel foglalkozó csoport megállapodása A szakértői tanácsadás nyilvános hozzáférését lehetővé tevő alkalmazott eszközök A javaslat közzététele |Hatásvizsgálat nem releváns A javaslat nem szerepel a Bizottság 2005. évi munka- és jogalkotási programjában. |A JAVASLAT JOGI ELEMEI |A javasolt intézkedés összefoglalása Javaslat az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 1255/96/EK tanácsi rendelet módosítására. |Jogalap 26. cikk |A szubszidiaritás elve A javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik. A szubszidiaritás elve ennélfogva nem alkalmazható. |Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének a következő ok(ok) miatt. |A javasolt intézkedések összhangban vannak a „Vám 2000” cselekvési program célkitűzéseivel. |Ez az intézkedéssorozat összhangban van a külkereskedelemben érintett szereplőkre vonatkozó eljárások egyszerűsítését célzó elvekkel, valamint a Bizottság önálló vámtarifa-felfüggesztésekről és kontingensekről szóló közleményével [1]. |Az eszközök megválasztása |Javasolt eszköz: rendelet |Más eszközök nem megfelelőek a következő ok(ok) miatt: A Bizottság egy javaslata alapján a Tanács minősített többséggel elfogadta az EK-Szerződés 26. cikke értelmében az önálló vámtarifa-felfüggesztéseket és kontingenseket. |KÖLTSÉGVETÉSI VONATKOZÁSOK |be nem szedett vámok |1.  JavaslatA TANÁCS RENDELETEaz egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 1255/96/EK tanácsi rendelet módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 26. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) A Bizottság érdekében áll az autonóm vámtarifák részleges vagy teljes felfüggesztése az egyes ipari, mezőgazdasági és halászati termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló, 1255/96/EK tanácsi rendelet[2] mellékletében nem szereplő több új termék esetében.(2) Az említett rendeletben felsorolt több terméket törölni kell a melléklet listájáról, mivel már nem áll a Közösség érdekében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása vagy mert a technikai fejlődésre és a piac gazdasági alakulására való tekintettel szükségszerű a termékleírás módosítása .(3) Ennek megfelelően azokat a termékeket, amelyek leírása változtatásokat igényel, új termékeknek kell tekinteni.(4) Ezért helyénvaló az 1255/96/EK rendeletet ennek megfelelő módosítása .(5) Mivel ez a rendelet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni, annak haladéktalanul hatályba kell lépnie,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkAz 1255/96/EK rendelet melléklete az alábbiak szerint módosul:2.  Az ezen rendelet I. mellékletében felsorolt termékeket be kell illeszteni;3.  Azon termékeket, amelyek kódja szerepel ezen rendelet II. mellékletében, törölni kell.2. cikkEz a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.A rendeletet 2005. július 1-jétől kell alkalmazni.E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben,a Tanács részérőlaz elnökI. MELLÉKLETKN kód | TARIC | Árumegnevezés | Autonóm vámtétel (%) |ex 2903 43 00 | 10 | 1,1,1-triklórtrifluoretán | 0 % |ex 2903 49 10 | 10 | klór-1,1,1-trifluoretán | 0 % |ex 2904 20 00 | 50 | 2,2'-dinitro-bibenzil | 0 % |ex 2905 19 00 | 40 | 3,5,5-trimetilhexan-1-ol, alifás észterek gyártásához (1) | 0 % |ex 2906 29 00 | 20 | 1-hidroximetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluorbenzol | 0 % |ex 2907 29 00 | 85 | Floroglucin, hidratálva is | 0 % |ex 2909 60 00 | 10 | bisz(α,α-dimetilbenzil)peroxid | 0 % |ex 2915 39 90 | 60 | 1-feniletilacetát | 0 % |ex 2916 39 00 | 85 | 2,6-difluorobenzoésav | 0 % |ex 2920 90 10 | 40 | dimetilkarbonát | 0 % |ex 2920 90 85 | 50 | triizooktil foszfit | 0 % |ex 2921 42 10 | 85 | 3,5-diklóranilin | 0 % |ex 2921 51 19 | 20 | Toluoldiamin (TDA), amely legalább 78 tömegszázalék, de legfeljebb 82 tömegszázalék 4-metil-m-feniléndiamint és legalább 18 tömegszázalék, de legfeljebb 22 tömegszázalék 2-metil-m-feniléndiamint tartalmaz és maradék kátránytartalma legfeljebb 0,23 tömegszázalék | 0 % |ex 2924 19 00 | 50 | Akrilamid | 0 % |ex 2924 29 95 | 91 | 3-hidroxi-2'-metoxi-2-naftanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 92 | 3-hidroxi-2-naftanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 93 | 3-hidroxi-2'-metil-2-naftanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 94 | 2'-etoxi-3-hidroxi-2-naftanilid | 0 % |ex 2924 29 95 | 96 | 4'-klór-3-hidroxi-2',5'-dimetoxi-2-naftanilid | 0 % |ex 2926 90 95 | 25 | Aminoacetonitril hidroklorid | 0 % |ex 2926 90 95 | 35 | 2-bróm-2(brómmetil)pentándinitril | 0 % |ex 2932 99 70 | 40 | 1,3:2,4-Bisz-O-(3,4-dimetilbenzilidén)-D-glucitol | 0 % |ex 2932 99 85 | 30 | Karbofurán (ISO) | 0 % |ex 2933 19 90 | 30 | 3-metil-1-p-tolil-5-pirazolon | 0 % |ex 2933 39 99 | 40 | 2-klórpiridin | 0 % |ex 2933 59 95 | 85 | Adenin | 0 % |ex 2933 99 90 | 88 | 2,6-diklórkinoxalin | 0 % |ex 2935 00 90 | 88 | N-(2-(4-amino-N-etil-m-toluidino)etil)metánszulfonamid szeszkviszulfát-monohidrát | 0 % |ex 3205 00 00 | 10 | A gyógyszeripar számára pigmentek előállításakor alkalmazott, színezékekből készített aluminium lakkfesték (1) | 0 % |ex 3208 90 19 | 85 | Keverék, amelynek összetétele tömegszázalékban : 30~45% poliamid gyanta; 2~10% diazonaftokinon; 50~65% γ-butirolakton. | 0 % |ex 3402 11 90 | 10 | Felületaktív anyag-keverék, amely dodecil-(szulfon-fenoxi)-benzol-szulfonsav és oxi-bisz(dodecil-benzol-szulfonsav) dinátrium sóit tartalmazza | 0 % |ex 3811 90 00 | 10 | Dinonil-naftil-szulfonsav sója, ásványolajban oldott formában, üzemanyag-párlatok és kenőolajak adalékanyagaként való alkalmazásra (1) | 0 % |ex 3814 00 90 | 40 | Nonafluorobutil metiléter és/vagy nonafluorobutil etiléter izomereket tartalmazó azeotrópos keverék | 0 % |ex 3815 90 90 | 88 | Katalizátor titán tetrakloridból és magnézium kloridból, amely olaj- és hexánmentes alapon számítva tömegszázalékban az alábbiakat tartalmazza : legalább 4 %, de legfeljebb 10 % titán és legalább 10 %, de legfeljebb 20 % magnézium | 0 % |ex 3815 90 90 | 89 | Poliakrilamid-gélben higított, enzimeket tartalmazó Rhodococcus rhodochrous J1 baktériumok, amelyek akrilamid előállításakor az akrilnitril hidratációja során katalizátor szerepet töltenek be. (1) | 0 % |ex 3824 90 99 | 54 | 2-hidroxi-benzonitril, N,N-dimetil-formamidban oldva, legalább 45, de legfeljebb 55 tömegszázalék 2-hidroxi-benzonitril tartalommal | 0 % |ex 3824 90 99 | 70 | Tetrametil-ammónium-hidroxidot, valamint egy felületaktív anyagot tartalmazó készítmény vizes oldatban, amely az alábbiakat tartalmazza: 2,38% (+/-0,01) tömegszázalékban tetrametil-ammónium-hidroxidot és 100 – 500 ppm közötti mennyiségű felületaktív anyagot. | 0 % |ex 3824 90 99 | 80 | Készítmény, amely legalább 81 tömegszázalék, de legfeljebb 89 tömegszázalék bisz(3,4- epoxi-ciklohexilmetil) adipátot tartalmaz | 0 % |ex 3824 90 99 | 97 | Készítmény, amely tömegszázalékban legalább 10%, de legfeljebb 20% lítium-fluorfoszfátot, illetve legalább 5%, de legfeljebb 10% lítium-perklorátot tartalmaz szerves oldószerek keverékében | 0 % |ex 3904 69 90 | 97 | Klórtrifluoretilén és vililidén difluorid kopolimer | 0 % |ex 3906 90 90 | 55 | Keverékek, amelyek szemcsék vagy golyócskák formájában metil-akrilát és etilén kopolimereket, valamint tereftálsavat tartalmazó poliéter-észter kopolimereket tartalmaznak | 0 % |ex 3906 90 90 | 85 | Akrilsav észtereinek nem vizes diszperzió típusú polimerjei, a polimer egyik vagy mindkét végén hidrolizálható szilil-csoporttal | 0 % |ex 3908 90 00 | 40 | Hőre lágyuló poliamid gyanta, amelynek gyulladáspontja750 °C-nál magasabb, katódsugár-csövek eltérítőtekercseinek készítéséhez (a) (1) | 0 % |ex 3911 90 99 ex 3926 90 99 | 75 75 | Divinilbenzol és sztirol kopolimer gömb alakú gyöngyök formájában, amelyek átlagos átmérője legalább 220 µm, de legfeljebb 575 µm. | 0 % |ex 3913 90 00 | 98 | Nátrium hialuronát | 0 % |ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 95 98 | Szabályos mintájú, fényvisszaverő laminált lemez, amely rétegeiben egy poli(metil metakrilát) fóliából, majd egy mikroprizmákkal ellátott akril-polimer rétegből, egy poli(metil-metakrilát) fóliából, egy ragasztó rétegből és egy elválasztó rétegből áll | 0 % |ex 3919 90 31 | 70 | Egyik oldalán antisztatikus réteggel és egy kemény bevonóréteggel, másik oldalán egy ragasztó réteggel és egy elválasztó réteggel borított poli(etilén-tereftalát) lemez, tekercs formájában, optikai szűrők előállításához (1) | 0 % |ex 3920 20 21 | 30 | Biaxiálisan orientált polipropilén fólia, egyik oldalán koextrudált polietilén réteggel; a fólia teljes vastagsága legalább11,5 µm, de legfeljebb 13,5 µm. | 0 % |ex 3920 91 00 | 93 | Poli(etilén tereftalát) fólia, egyik vagy mindkét oldalán fémbevonatú, illetve fémbevonat nélküli, vagy poli(etilén-tereftalát) fóliákból készült laminált fólia, csak a külső oldalán fémbevonatú, amely az alábbi jellemzőkkel rendelkezik: látható fényátbocsátása legalább 50 %, mindkét, vagy egyik oldalán poli(vinil-butirál) réteggel bevonva, de a poli(vinil-butirál) kivételével más ragasztótól vagy bevonattól mentes, teljes vastagsága a poli(vinil-butirál)tól eltekintve legfeljebb 0,2 mm , hővisszaverő, vagy díszítő laminált üveg gyártásához (1) | 0 % |ex 3920 99 59 | 60 | Hideg vízben oldodó, vinil-alkohol kopolimerből készült fólia, amelynek vastagsága legalább 34 μm, de legfeljebb 90 μm, szakadási húzószilárdsága legalább 20 MPa, de legfeljebb 45 MPa és az anyag szakadási nyúlása legalább 250 %, de legfeljebb 900% | 0 % |ex 3921 90 60 | 94 | Többrétegű lemez, akril bevonattal, magas sűrűségű polietilén réteggel laminálva, amelynek teljes vastagsága legalább 0,8 mm, de legfeljebb 1,2 mm | 0 % |ex 3926 90 99 | 15 | Üvegszállal megerősített műanyag, lengőkarokkal ellátott laprugó, amelyet gépjárművek felfüggesztési rendszerének gyártásakor alkalmaznak (1) | 0 % |ex 3926 90 99 | 25 | Nem duzzadó mikrogömbök akrilnitril, metakrilnitril és izobornil metakrilát kopolimeréből, átmérőjük legalább 3 μm, de legfeljebb 4,6 μm | 0 % |ex 6909 19 00 | 60 | Katalizátorhordozó, szilícium-karbid és szilícium keverékéből készült porózus kerámia darabokból, amely a Mohs-skálán nem haladja meg a 9-es keménységet, teljes űrtartalma legfeljebb 65 l, a keresztmetszet minden négyzetcentiméterére legalább egy lezárt csatorna jut | 0 % |ex 7007 19 20 | 10 | Hőkezelt üvegből készült üveglemez, legalább 81,28cm (+/- 1,5 cm), de legfeljebb 185,42cm átmérőjű; vagy hálós szerkezetű fóliával és a közeli infravörös sugárzást elnyelő fóliával, vagy katódos porlasztás útján vezetőréteggel bevonva, egyik, vagy mindkét oldalán további, opcionális fényvisszaverődést megakadályozó réteggel bevonva, amelyet PDP videomonitorok vagy televízió készülékek gyártásakor alkalmaznak (1) | 0 % |ex 7007 29 00 | 10 | Hőkezelt üvegből készült üveglemez, legalább 81,28cm (+/- 1,5 cm), de legfeljebb 185,42cm átmérőjű; vagy hálós szerkezetű fóliával és a közeli infravörös sugárzást elnyelő fóliával, vagy katódos porlasztás útján vezetőréteggel bevonva, egyik, vagy mindkét oldalán további, opcionális fényvisszaverődést megakadályozó réteggel bevonva, amelyet PDP videomonitorok vagy televízió készülékek gyártásakor alkalmaznak (1) | 0 % |ex 8501 10 99 | 81 | Egyenáramú léptetőmotor, lépésszöge legalább 18º , rögzítő nyomatéka legalább 0,5 mNm, a kapcsolókonzol külső mérete legfeljebb 22 x 68 mm, kétfázisú tekercseléssel, teljesítménye legfeljebb 5 W | 0 % |ex 8501 10 99 | 82 | Kommutátor nélküli egyenáramú (DC) motor, külső átmérője legfeljebb 29 mm, névleges percenkénti fordulatszáma 1 500 (±15 %) vagy 6 800 (±15 %), tápfeszültsége 2 vagy 8 V | 0 % |ex 8501 10 99 | 83 | Többfázisú egyenáramú (DC) elektromotor, kefe nélkül, 600 percenkénti fordulatszámon számított 31 W (+/- 5 W) kimeneti teljesítménnyel, Hall effektusos érzékelőkkel ellátott áramkörrel felszerelve (elektromos szervomotor) | 0 % |ex 8505 11 00 | 33 | Neodímium-mágneskorongok, átmérőjük legfeljebb 90 mm, lyukkal vagy anélkül a közepükön | 0 % |ex 8507 80 94 | 30 | Elektromos lítium-ion akkumulátor: - hossza legalább 35 mm, de legfeljebb 45 mm - szélessége legalább 3,5 mm, de legfeljebb 7 mm - vastagsága legalább 35 mm, de legfeljebb 53 mm - tömege legalább 15,5 gramm, de legfeljebb 35 gramm - névleges teljesítménye legalább 600 mAh, de legfeljebb 780 mAh - névleges feszültsége 3,7 V mobiltelefonok gyártásához használatos (1) | 0 % |ex 8516 90 00 | 33 | Rozsdamentes acéltalp fűtőszállal, villanyvasalók gyártásához használatos (1) | 0 % |ex 8516 90 00 | 35 | Gőzvasaló, független működésre nem képes, gőzvasaló-rendszerek gyártásához használatos (1) | 0 % |ex 8522 90 98 | 44 | Szerelvény optikai lemezekhez, amely legalább egy optikai egységből és egyenáramú motorokból áll, és vagy alkalmas vagy nem kétrétegű felvételre | 0 % |ex 8522 90 98 | 49 | Mágnesfej a magnószalagok lejátszásához, a 8519 vámtarifakód alá tartozó termékek gyártásához használatos (1) | 0 % |ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 94 66 | Két, pn-átmenetes térvezérlésű tranzisztorból álló egység, kettős kivezetéses tokozással | 0 % |ex 8537 10 99 ex 8543 89 95 | 95 65 | Két fémoxid félvezető térvezérlésű tranzisztorból álló egység, kettős kivezetéses tokozással | 0 % |ex 8540 91 00 | 32 | Elektronágyú színes katódsugárcsövekhez, melyeknek anódfeszültsége legalább 27,5 kV, de legfeljebb 36 kV | 0 % |ex 8543 89 95 | 52 | Opto-elektronikus áramkör, amely egy vagy több fénykibocsátó diódát (LED) integrált meghajtó áramkörrel felszerelve vagy anélkül, egy erősítő áramkörrel ellátott fotodiódát integrált logikai kapumátrix-áramkörrel vagy anélkül vagy egy vagy több fénykibocsátó diódát és legalább 2 db, erősítő áramkörrel ellátott fotodiódát integrált logikai kapumátrix-áramkörrel vagy anélkül vagy egyéb integrált áramköröket tartalmaz, tokozásban | 0 % |ex 8548 90 90 | 47 | Két fénydióda-chip, amelyek legalább 450 nm, de legfeljebb 660 nm hullámhosszon működnek, tokozással körkörös nyílás, amelynek veret nélküli külső mérete legfeljebb 4 x 4 mm | 0 % |ex 8548 90 90 | 48 | Optikai egység, legalább egy lézerdiódából és egy fotodiódából áll, legalább 635 nm, de legfeljebb 815 nm hullámhosszon működik | 0 % |ex 9405 40 35 | 10 | Elektromos fénycső szintetikus anyagból, 3, egyenként 3,0 mm (± 0,2mm) átmérőjű, legalább 420mm (± 1mm), de legfeljebb 600mm (± 1mm) hosszúságú fluoreszkáló csövet (RBG) tartalmaz, a 8528 vámtarifakód alá eső áruk gyártásához használatos (1) | 0 % |(1) | A jelen alszám alá történő osztályozás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételek függvénye (lásd a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291-300. Cikkeit – HL L 253, 1993.10.11., 71. oldal, valamint annak későbbi módosításait). |II. MELLÉKLETKN kód | TARIC |ex | 2932 11 00 | 10 |ex | 2933 69 80 | 10 |ex | 3824 90 99 | 54 |ex | 3907 20 99 | 25 |ex | 3911 90 99 | 75 |ex | 3926 90 99 | 75 |ex | 3920 91 00 | 93 |ex | 3920 99 59 | 60 |ex | 3926 90 99 | 25 |ex | 3926 90 99 | 85 |ex | 7006 00 90 | 30 |ex | 8112 99 30 | 10 |ex | 8522 90 98 | 44 |ex | 8529 90 81 | 31 |ex | 8540 91 00 | 32 |ex | 8543 89 95 | 52 |ex | 8548 90 90 | 39 |ex | 8548 90 90 | 46 |ANNEX IIILEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE1. NAME OF THE PROPOSAL :Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products2. BUDGET LINES :Chapter and Article: Chap. 12 art. 120Amount budgeted for the year concerned: millions3. FINANCIAL IMPACT( Proposal has no financial implications( Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:(€ million to one decimal place)Budget line | Revenue | 6 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |Article 120 | Impact on own resources | 01/07/2005 | - 20,5 |4. ANTI-FRAUD MEASURESCHECKS ON THE END-USE OF SOME OF THE PRODUCTS COVERED BY THIS COUNCIL REGULATION WILL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 291 TO 300 OF COMMISSION REGULATION (EEC) NO 2454/93 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY CUSTOMS CODE.5. OTHER REMARKSIN ORDER TO REDUCE THE ECONOMIC PROBLEMS ARISING FROM THE PERIOD OF VALIDITY OF PREVIOUS REGULATIONS, COUNCIL REGULATION (EC) NO 1255/96, NOW IN FORCE, DOES NOT HAVE AN EXPIRY DATE.This proposal contains only the amendments which must be made to the annex to the existing Regulation in order to take account of the following:1. new requests for suspension which have been presented and accepted;2. technical product developments and economic trends on the market resulting in the lifting of certain existing suspensions.This time the amendments take the form of a consolidated annex.AdditionThis Annex, in addition to the amendments resulting from changes to CN codes, contains 51 new products. The uncollected duties corresponding to these suspensions, calculated on the basis of expected imports into the requesting Member State for 2005, total MEUR 16.4.On the basis of the existing statistics for the preceding years, it would appear, however, that this amount must be increased by an average factor, estimated at 1.8, to take account of imports into other Member States using the same suspensions. This means a loss of revenue of some MEUR 29.6.Withdrawal:6 products have been withdrawn from this annex reflecting the reintroduction of customs duties. This represents an increase of MEUR 2.1 in resources , as calculated from requests for suspension or available statistics (2002).Estimated cost of this operationTaking available statistics (2002) as a basis, the impact on the loss of revenue resulting from this Regulation may therefore be estimated at 29.6 – 2.1 = MEUR 27.5 (gross amount, expenses incurred in collection included) x 0.75 = EUR 20.5 for the period 1.7.2005-31.12.2005.The shortfall in traditional own resources will have to be made up by the Member States by topping up the GNP component.[1] HL C 128. 1998.4.25., 2.o.[2] HL L 158., 1996.6.29., 1. o. A legutóbb a 2271/2004/EK rendelettel (HL L 396., 2004.12.31., 13. o.) módosított rendelet.


|

52010PC0123

Javaslat: a Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó, egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1487/2005/EK rendelet módosításáról  /* COM/2010/0123 végleges - NLE 2010/0069 */

	[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |Brüsszel, 2010.3.31.COM(2010)123 végleges2010/0069 (NLE)Javaslat:A TANÁCS RENDELETEa Kínai Népköztársaságból származó, egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1487/2005/EK rendelet módosításárólINDOKOLÁS1) A JAVASLAT HÁTTERE |110 | A javaslat okai és céljai Ez a javaslat az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) alkalmazására vonatkozik a Kínai Népköztársaságból származó, egyes, végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek behozatalára vonatkozó eljárásban. |120 | Háttér-információk Ez a javaslat az alaprendelet végrehajtásával összefüggésben készült, és az alaprendeletben kifejtett tartalmi és eljárásbeli követelményeknek megfelelően elvégzett vizsgálat eredménye. |139 | Meglévő rendelkezések a javaslat által érintett területen A Kínai Népköztársaságból származó, egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1487/2005/EK tanácsi rendelet. |141 | Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel Tárgytalan. |2) KONZULTÁCIÓ AZ ÉRDEKELTEKKEL; HATÁSVIZSGÁLAT |Konzultáció az érdekeltekkel |219 | A Bizottság az alaprendelet rendelkezéseinek megfelelően tájékoztatta a kérelmezőket és az uniós gazdasági ágazatot a vizsgálat eredményeiről, és lehetőséget adott észrevételek benyújtására. |Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása |229 | Külső szakértők bevonására nem volt szükség. |230 | Hatásvizsgálat E javaslat az alaprendelet végrehajtásának eredményeképpen jött létre. Az alaprendelet nem ír elő általános hatásvizsgálatot, tartalmazza viszont a megvizsgálandó körülmények részletes felsorolását. |3) A JAVASLAT JOGI ELEMEI |305 | A javaslat összefoglalása A Tanács 1487/2005/EK rendeletével (HL L 240., 2005.9.16., 1. o.) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó, egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek behozatalára. Mivel az érintett terméknek számos exportáló gyártója van a Kínai Népköztársaságban, az intézkedések meghozatalához vezető vizsgálatban minta kiválasztására került sor. Az 1487/2005/EK tanácsi rendelet 2. cikke lehetővé teszi a bizonyos feltételeknek megfelelő kínai exportáló gyártók számára, hogy ugyanabban az elbánásban részesüljenek, mint a mintába be nem kerülő együttműködő vállalatok (a továbbiakban: új exportáló gyártóknak járó elbánás). Egy vállalatcsoport, amely két, az érintett termék gyártásában és értékesítésében részt vevő vállalatból áll, új exportáló gyártóknak járó elbánás iránti kérelmet nyújtott be; a két vállalat kérelmét megvizsgálták. Ezért a Bizottság javasolja, hogy a Tanács fogadja el a mellékelt rendeletjavaslatot, amely az új exportáló gyártóknak járó elbánásban részesülő vállalatok nevét és egyedi vámtételét állapítja meg. Ezt a rendeletet az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. |310 | Jogalap Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: alaprendelet). A Kínai Népköztársaságból származó, egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1487/2005/EK tanácsi rendelet. |329 | A szubszidiaritás elve A javaslat az Európai Unió (a továbbiakban: EU) kizárólagos hatáskörébe tartozik, ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható. |Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének a következők miatt: |331 | A Kínai Népköztársaságból származó, egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1487/2005/EK tanácsi rendelet nem hagy teret nemzeti döntéshozatalnak. |332 | Nem szükséges annak feltüntetése, hogy az EU-ra, a nemzeti kormányokra, a regionális és helyi hatóságokra, a gazdasági élet szereplőire és a polgárokra eső pénzügyi és adminisztratív terhet hogyan lehet minimalizálni, és a javaslat célkitűzéseivel megfelelő arányba állítani. |A jogi aktus típusának megválasztása |341 | Javasolt aktus: rendelet. |342 | Más jogi aktus nem felelne meg a következők miatt: A fent említett alaprendelet nem rendelkezik alternatív lehetőségekről. |4) KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK |409 | A javaslatnak nincs az EU költségvetését érintő vonzata. |2010/0069 (NLE)Javaslat:A TANÁCS RENDELETEa Kínai Népköztársaságból származó egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1487/2005/EK rendelet módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletet[1] hatályon kívül helyező, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre[2] (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 9. cikkére,tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó, egyes végtelen poliészter szálból készült szövet késztermékek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2005. szeptember 12-i 1487/2005/EK tanácsi rendelet[3] 2. cikkére,tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,mivel:1.  A HATÁLYBAN LÉVŐ INTÉZKEDÉSEK2.  A Tanács 1487/2005/EK rendeletével végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó, a jelenleg az ex 5407 51 00, 5407 52 00, 5407 54 00, ex 5407 61 10, 5407 61 30, 5407 61 90, ex 5407 69 10 és ex 5407 69 90 KN-kód alá tartozó, legalább 85 tömegszázalék végtelen, terjedelmesített és/vagy nem terjedelmesített poliészter szálat tartalmazó szintetikus fonalból készült, festett (fehérre festett is) vagy nyomott szövet késztermékek (a továbbiakban: érintett termék) Európai Unióba történő behozatalára.3.  Tekintettel az együttműködő felek nagy számára, az intézkedések bevezetését eredményező vizsgálat során a kínai exportáló gyártók körében minta kiválasztására került sor.4.  A mintában szereplő vállalatokra vonatkozóan a vizsgálat alatt megállapított egyéni vámtételeket vezették be. A mintában nem szereplő azon együttműködő vállalatokra vonatkozóan, amelyeknek a 384/96/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdése c) pontjának megfelelően piacgazdasági elbánást ítéltek meg, azt a 14,1 % súlyozott átlagos vámtételt vezették be, amelyet a piacgazdasági elbánásban részesülő, mintába felvett vállalatokra állapítottak meg. A mintában nem szereplő azon együttműködő vállalatokra pedig, amelyeknek a fent említett rendelet 9. cikke (5) bekezdésének megfelelően egyéni elbánást ítéltek meg, azt a 37,1 % súlyozott átlagos vámtételt vezették be, amelyet az egyéni elbánásban részesülő, mintában felvett vállalatokra állapítottak meg. Minden más vállalatra 56,2 %-os országos vámtételt vezettek be.5.  A 384/96/EK rendelet 12. cikke szerinti abszorpcióellenes újbóli vizsgálatot követően a Tanács az 1087/2007/EK rendelettel[4] az országos vámot 74,8 %-ra növelte. A 384/96/EK rendelet 12. cikke (3) bekezdése szerint magasabb dömpingellenes vámokat vezettek be olyan, egyéni vámtételek hatálya alá tartozó kínai exportáló gyártókra vonatkozóan is, amelyek nem vettek részt az újbóli vizsgálatban.6.  Az 1487/2005/EK rendelet 2. cikke lehetővé teszi az ugyanezen cikkben meghatározott négy feltételnek megfelelő kínai exportáló gyártók számára, hogy ugyanabban az elbánásban részesüljenek, mint amelyben a fenti (3) preambulumbekezdésben említett, mintában nem szereplő együttműködő vállalatok részesülnek (a továbbiakban: új exportáló gyártóknak járó elbánás).7.  ÚJ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓK ÁLTAL BENYÚJTOTT KÉRELEM8.  Egy vállalatcsoport, melyet két, a kérelmezővel kapcsolatban álló vállalat, név szerint az AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd. és a Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. alkot (a továbbiakban: kérelmező) új exportáló gyártóknak járó elbánás iránti kérelmet nyújtott be.9.  A Bizottság vizsgálatot folytatott annak megállapítására, hogy a kérelmező megfelel-e az új exportáló gyártóknak járó elbánáshoz szükséges, az 1487/2005/EK tanácsi rendelet 2. cikkében megállapított feltételeknek, ellenőrizve az alábbiakat:10.  az intézkedések alapjául szolgáló vizsgálati időszak során (2003. április 1-jétől 2004. március 31-ig) nem exportálta az érintett terméket az Európai Unióba (első követelmény),11.  nem áll kapcsolatban egyetlen olyan kínai exportőrrel vagy gyártóval sem, amelyre kiterjed a fenti rendelettel kivetett dömpingellenes intézkedések hatálya (második követelmény),12.  az érintett terméket az Európai Unióba ténylegesen az intézkedések alapjául szolgáló vizsgálati időszak után exportálta, vagy visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt az érintett termékből jelentős mennyiség Európai Unióba történő exportálására (harmadik követelmény),13.  az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában meghatározott piacgazdasági viszonyok között működik, vagy az alaprendelet 9. cikke (5) bekezdésének megfelelően eleget tesz azoknak a követelményeknek, amelyek az egyéni vámtétel megállapításának feltételéül szolgálnak (negyedik követelmény).14.  A Bizottság a kérelmezőnek kérdőíveket küldött, és felkérte, szolgáltasson bizonyítékot arra nézve, hogy megfelel a fent említett 1–3. követelménynek.15.  Mivel a negyedik követelményből adódik, hogy a kérelmezők piacgazdasági elbánás és/vagy egyéni elbánás iránti kérelmet nyújtanak be, a Bizottság a kérelmezőnek piacgazdasági elbánás és egyéni elbánás iránti igénylőlapokat küldött. A kérelmező az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdése szerint piacgazdasági elbánást kérelmezett.16.  A hivatkozás megkönnyítése érdekében az alábbiakban röviden összefoglaljuk a piacgazdasági elbánásra vonatkozó követelményeket:17.  Az üzleti döntések és a költségek a piaci jelzésekhez igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkül; és a fontosabb ráfordítások alapjában véve a piaci értékeket tükrözik.18.  A vállalat egyetlen, átlátható alapvető könyvelést vezet, amelyet a nemzetközi számviteli szabványoknak[5] megfelelően független ellenőrzésnek vetnek alá, és minden célra azt alkalmazzák.19.  A korábbi, nem piacgazdasági rendszerből nem maradtak fenn jelentős torzulások.20.  A csődre és a tulajdonra vonatkozó jogszabályok jogbiztonságot és stabilitást biztosítanak.21.  A valutaváltás piaci árfolyamon történik.22.  Azokra az exportáló gyártókra vonatkozóan, amelyek megfelelnek a fenti (7) preambulumbekezdésben foglalt követelményeknek, az 1487/2005/EK tanácsi rendelet 2. cikkének értelmében vagy a 384/96/EK rendelet 2. cikke (7) bekezdése c) pontjának megfelelően a piacgazdasági elbánásban részesülő vállalatokra alkalmazandó, 14,1 %-os vámtételt vagy az említett rendelet 9. cikke (5) bekezdésének megfelelően az egyéni elbánásban részesülő vállalatokra alkalmazandó, 37,1 %-os, súlyozott átlagos vámtételt vezetik be.23.  Az Európai Bizottság begyűjtött és ellenőrzött minden olyan információt, amelyet szükségesnek ítélt ahhoz, hogy meghatározható legyen, a kérelmező megfelelt-e az 1487/2005/EK rendelet 2. cikkében megállapított négy követelménynek. A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:24.  AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, Jiaxing,25.  Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.26.  MEGÁLLAPÍTÁSOK27.  A kérelmező elegendő bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy megfelel a fenti (7) preambulumbekezdésben említett mind a négy követelménynek. A kérelmező valóban bizonyítani tudta, hogy i. 2003. április 1-je és 2004. március 31-e között nem exportálta az érintett terméket az Európai Unióba, ii. nem áll kapcsolatban egyetlen olyan kínai exportőrrel vagy gyártóval sem, amelyre kiterjed az 1487/2005/EK rendelettel kivetett dömpingellenes intézkedések hatálya, iii. 2008-tól ténylegesen jelentős mennyiséget exportált az Európai Unióba az érintett termékből, iv. a piacgazdasági elbánáshoz szükséges valamennyi követelménynek megfelel, ezért az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontja szerint egyéni vámtétel szabható ki rá. Ezért az 1487/2005/EK rendelet 2. cikkének megfelelően a kérelmezőre alkalmazható, a piacgazdasági elbánásban részesülő, a mintában nem szereplő együttműködő vállalatokra érvényes súlyozott átlagos vámtétel (azaz 14,1 %), és a kérelmezőt fel kell venni az exportáló gyártóknak az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében szereplő felsorolásába.28.  AZ EGYÉNI VÁMTÉTELEKBEN RÉSZESÜLŐ VÁLLALATOK JEGYZÉKÉNEK MÓDOSÍTÁSA29.  Figyelembe véve a vizsgálat eredményeit – ahogyan arról a fenti (13) preambulumbekezdésben már említés történt – megállapítást nyert, hogy az AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd és a Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd. vállalatot 14,1 %-os vámtétellel fel kell venni az 1487/2005/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett egyéni vállalatok jegyzékébe.30.  A kérelmező és az uniós gazdasági ágazat tájékoztatást kapott a vizsgálat eredményeiről, és lehetősége nyílt arra, hogy megtegye észrevételeit. Egyik sem állt azonban elő olyan további információval, amely a vállalat számára eltérő következtetés levonásához vezetett volna,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkAz 1478/2005/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdését módosítani kell oly módon, hogy az alábbi vállalatokat fel kell tüntetni az egyéni vámtételben részesülő vállalatokat felsoroló táblázatban:Vállalat | Végleges dömpingellenes vám | Kiegészítő TARIC-kód |AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd | 14,1 % | A617 |Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd | 14,1 % | A617 |2. cikkEz a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, […]-án/-éna Tanács részérőlaz elnök [1] HL L 56., 1996.3.6., 1. o.[2] HL L 343., 2009.12.22., 51. o.[3] HL L 240., 2005.9.16., 1. o.[4] HL L 246., 2007.9.21., 1. o.[5] A nemzetközi számviteli szabványok alatt az összes elismert nemzetközi számviteli szabvány értendő, köztük az US GAAP szabványai, valamint a Nemzetközi Számviteli Standardbizottság (International Accounting Standard Committee Foundation, IASCF) a Nemzetközi Számviteli Standardtestület (International Accounting Standards Board, IASB) által kibocsátott szabványai, amelyek magukban foglalják a Nemzetközi Számviteli Standardtestület keretszabálya (International Accounting Standard Board Framework, IASBF), a nemzetközi számviteli standardokat (International Accounting Standard, IAS), a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardokat (International Financial Reporting Standards, IFRS), valamint a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok Értelmező Bizottsága (International Financial Reporting Interpretations Committee, IFRIC) kiadáványait.


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.9.29.
            COM(2016) 631 final
            2016/0308(COD)
            Javaslat
            AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE
            a társulási megállapodás keretében elérhető kereskedelmi kedvezményeket kiegészítő, Ukrajnára vonatkozó ideiglenes autonóm kereskedelmi intézkedések bevezetéséről

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

                  Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) a felek két részben, 2014 márciusában, illetve júniusában írták alá. A társulási megállapodás egyes részeit 2014. november 1-je óta ideiglenesen alkalmazzák. A mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térséget 2016. január 1-je óta ideiglenesen alkalmazzák.

                  A megállapodás céljai közé tartozik a megerősített gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok feltételeinek megteremtése, amelyeknek köszönhetően Ukrajna fokozatosan integrálódik az EU belső piacába, többek között mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi terület létrehozásával a megállapodás IV. címében (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) előírtak szerint, valamint Ukrajna arra irányuló erőfeszítéseinek támogatása, hogy befejezze a működő piacgazdaságra történő átállást, többek között jogszabályai uniós jogszabályokhoz való fokozatos közelítése révén.

                  Az egyes mezőgazdasági termékeknek Ukrajnából az Unióba irányuló behozatala tekintetében fennálló kereskedelmi forgalom fokozása és az Unióval való kétoldalú kereskedelmi és gazdasági együttműködés ösztönzése érdekében helyénvaló további autonóm kereskedelmi kedvezményeket nyújtani Ukrajna számára.

                  Az új autonóm intézkedések tiszteletben tartják ugyanazokat az alapelveket, amelyeket az EU és Ukrajna közötti társulási megállapodás rögzít. Közelebbről, az Ukrajnával kötött társulási megállapodás 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a demokratikus elvek, emberi jogok és alapvető szabadságok, valamint a jogállamiság elvének tiszteletben tartása az említett megállapodás alapvető elemeit képezi.

                  Az ezen rendelet értelmében biztosított autonóm kereskedelmi intézkedések feltétele, hogy ugyanezen elveket Ukrajna is tiszteletben tartsa.

                  A szokásos védintézkedési eljárások alkalmazandók.

               •A javaslatnak a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel való összhangja

                  Az új autonóm kereskedelmi intézkedések összhangban állnának az EU és Ukrajna közötti társulási megállapodás végrehajtásával, különösen a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodás IV. címének 2016. január 1-jétől kezdődő ideiglenes alkalmazásával.

                  Továbbá az Európai Unió által a közelmúltban tárgyalt (különösen a Peruval és Kolumbiával, a Közép-Amerikával, a Vietnammal és a Kanadával kötött) szabadkereskedelmi megállapodások az ezen rendelet tárgyát képező mezőgazdasági termékek egy része számára már korlátlan vámmentes bejutást biztosítanak.

               •A javaslat egyéb uniós politikákkal való összhangja

                  Az Európai Unió eddig Ukrajna politikai és társadalmi stabilizációjához és a – különösen az igazságszolgáltatás, a korrupció elleni küzdelem, a közigazgatási kapacitásépítés és a decentralizáció területére irányuló – reformok megszilárdításához nyújtott támogatást. Egy széles körű, 12,8 milliárd EUR értékű támogatási csomag makroszintű pénzügyi támogatásra, számos, éves különleges intézkedések révén támogatott technikai és pénzügyi támogatási projektre, valamint az EBB és más nemzetközi pénzügyi intézmények által a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség végrehajtásához nyújtott támogatásra terjed ki.

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

               A javaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 207. cikkének (2) bekezdése.

               Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

               A közös kereskedelempolitika az EUMSZ 3. cikke szerint az Unió kizárólagos hatásköre. A szubszidiaritás elve ezért nem alkalmazandó.

               Arányosság

               E javaslat a közös kereskedelempolitika végrehajtásához szükséges.

               A jogi aktus típusának megválasztása

               E javaslat összhangban áll az EUMSZ 207. cikkének (2) bekezdésével, amely a közös kereskedelempolitika végrehajtására irányuló intézkedésekről rendelkezik. Nincs más olyan jogi eszköz, amely útján elérhetőek lennének e javaslat célkitűzései.

               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

               A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata

                  Tárgytalan.

               Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk

               A Kereskedelmi Főigazgatóság által megrendelt fenntarthatósági hatásvizsgálat keretében 2007-ben konzultációkra került sor az érdekelt felekkel, és ezek eredményét felhasználták a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség tárgyalási eljárása során. Emellett az intézkedés elfogadására együttdöntési eljárás alkalmazandó. Tehát az Európai Unió Tanácsa és az Európai Parlament is meg fogja vizsgálni.

               Szakértői vélemények beszerzése és felhasználása

                  Tárgytalan.

               Hatásvizsgálat

               Az ukrajnai nehéz gazdasági helyzetre való tekintettel fontos, hogy a rendelet mielőbb hatályba lépjen. Ezért a szóban forgó intézkedésre vonatkozóan hatásvizsgálatra nem került sor. A fent említett fenntarthatósági hatásvizsgálat azonban kiterjedt a megállapodás kereskedelmi és kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezéseire. A tanulmány megerősítette, hogy a kereskedelmi és kereskedelemmel kapcsolatos rendelkezések végrehajtása kedvező gazdasági hatást gyakorolna az EU-ra és Ukrajnára egyaránt.

               Célravezető szabályozás és egyszerűsítés

                  Az intézkedés nem növeli a vállalkozások szabályozásból eredő terheit.

               Alapjogok

                  Az új autonóm intézkedések tiszteletben tartják ugyanazokat az alapelveket, amelyeket az EU és Ukrajna közötti társulási megállapodás rögzít. Közelebbről, a társulási megállapodás 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a demokratikus elvek, emberi jogok és alapvető szabadságok, valamint a jogállamiság elvének tiszteletben tartása az említett megállapodás alapvető elemeit képezi.

               3.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

                  Az Európai Unió évente kevesebb mint 50 millió EUR-nak megfelelő vámbevételtől esik el, amely nagyon korlátozott hatással van az EU saját forrásaira. Az ipari termékek behozatala tekintetében csökkenő vám a teljes összeg mintegy 20 %-át teszi majd ki.

               4.EGYÉB ELEMEK

               •Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai

                  A mezőgazdasági termékekhez kapcsolódó vámkontingensek felhasználására vonatkozó online jelentéstételre az Európai Bizottság e célt szolgáló webhelyein van lehetőség.

               •Magyarázó dokumentumok (irányelvek esetén)

                  Tárgytalan.

               •A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata

                  A nehéz gazdasági helyzetre és Ukrajna gazdasági reformokra irányuló erőfeszítéseire való tekintettel, valamint az Európai Unióval való szorosabb gazdasági kapcsolatok kialakításának támogatása érdekében az intézkedés arra irányul, hogy fokozza egyes mezőgazdasági termékek behozatala tekintetében a kereskedelmi forgalmat, és meghatározott ipari termékekre vonatkozó autonóm kereskedelmi intézkedések formájában kedvezményeket nyújtson, összhangban az Európai Unió és Ukrajna közötti kereskedelemre vonatkozó vámok eltörlésének felgyorsításával.

                  Az autonóm kereskedelmi intézkedések nyújtására a megállapodásban meghatározott preferenciális vámkontingenseken túlmenően egyes mezőgazdasági termékek esetében biztosított nulltarifás behozatali vámkontingensek, valamint számos ipari termék behozatali vámjának részleges vagy teljes eltörlése révén kerül sor.

               2016/0308 (COD)

               Javaslat

               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE

               a társulási megállapodás keretében elérhető kereskedelmi kedvezményeket kiegészítő, Ukrajnára vonatkozó ideiglenes autonóm kereskedelmi intézkedések bevezetéséről

               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

               rendes jogalkotási eljárás keretében,

               mivel:

               (1)Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodás
                  1
                képezi az Unió és Ukrajna közötti kapcsolat alapját. A kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló IV. címet 2016. január 1-je óta ideiglenesen alkalmazzák
                  2
               . A társulási megállapodás preambulumában a felek kifejezték azon szándékukat, hogy ambiciózus és innovatív módon megerősítsék és elmélyítsék kapcsolataikat.

               (2)Ukrajna gazdasági reformokra irányuló erőfeszítéseire való tekintettel, valamint az Európai Unióval való szorosabb gazdasági kapcsolatok kialakításának támogatása érdekében helyénvaló fokozni egyes mezőgazdasági termékek behozatala tekintetében a kereskedelmi forgalmat, és meghatározott ipari termékekre vonatkozó autonóm kereskedelmi intézkedések formájában kedvezményeket nyújtani, összhangban az Európai Unió és Ukrajna közötti kereskedelemre vonatkozó vámok eltörlésének felgyorsításával.

               (3)Az autonóm kereskedelmi intézkedések nyújtására a megállapodásban meghatározott preferenciális vámkontingenseken túlmenően az I. és a II. mellékletben felsorolt mezőgazdasági termékek esetében biztosított nulltarifás behozatali vámkontingensek, valamint a III. mellékletben felsorolt ipari termék behozatali vámjának részleges vagy teljes eltörlése révén kerül sor.

               (4)A csalás kockázatának megelőzése érdekében a további nulltarifás behozatali vámkontingensek igénybevételére való jogosultság feltétele, hogy Ukrajna megfeleljen a vonatkozó termékszármazási szabályoknak és az azokhoz kapcsolódó eljárásoknak, valamint a megállapodással összhangban szoros közigazgatási együttműködést folytasson az Európai Unióval.

               (5)Ukrajnának tartózkodnia kell attól, hogy új vámokat vagy azokkal azonos hatású díjakat, és új mennyiségi korlátozásokat vagy azokkal azonos hatású intézkedéseket vezessen be, vagy a vámok és díjak meglévő szintjét megemelje, illetve bármely más korlátozást vezessen be. E feltételek valamelyikének be nem tartása esetén az Európai Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy ideiglenesen felfüggessze az autonóm kereskedelmi intézkedések összességét vagy egy részét.

               (6)A Közös Vámtarifa rendes vámtételeinek újbóli alkalmazásáról kell rendelkezni bármely olyan termék behozatala esetén, amely – az Európai Bizottság vizsgálata alapján – súlyos nehézségeket okoz egy hasonló vagy azzal közvetlenül versenyző termékeket előállító uniós termelőnek vagy ilyen nehézségek bekövetkezésével fenyeget.

               (7)Ezen rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni, hogy ideiglenesen felfüggeszthesse az e rendeletben meghatározott preferenciális rendelkezéseket, valamint korrekciós intézkedéseket vezethessen be, amennyiben e rendelet kihat az uniós piacra. E hatásköröket a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek
                  3
                megfelelően kell gyakorolni.

               (8)A vámkontingenseket a Bizottságnak az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet
                  4
                49–54. cikkének megfelelően kell kezelnie, azon meghatározott mezőgazdasági termékek kivételével, amelyeket a Bizottságnak az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  5
                184. cikkének megfelelően kell kezelnie.

               (9)A társulási megállapodás 2. cikke úgy rendelkezik, hogy a demokratikus elvek, emberi jogok és alapvető szabadságok, valamint a jogállamiság elvének tiszteletben tartása az említett megállapodás alapvető elemeit képezi. Helyénvaló bevezetni a kedvezmények ideiglenes felfüggesztésének lehetőségét, amennyiben Ukrajna nem tartja tiszteletben az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság alapelvét.

               (10)Az ukrajnai nehéz gazdasági helyzetre való tekintettel fontos, hogy a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba lépjen,

               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

               1. cikk

               Preferenciális rendelkezések és a vámkontingensekhez való hozzáférés

               (1)Az I. és II. mellékletben felsorolt termékek a mellékletekben meghatározott uniós vámkontingensek keretein belül hozhatók be az Unióba.

               (2)Az I. mellékletben felsorolt termékek vámkontingenseit a Bizottság a 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet 49–54. cikkének megfelelően kezeli.

               (3)A II. mellékletben említett egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó vámkontingenseket a Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 184. cikkének megfelelően meghatározott szabályok szerint kezeli.

               (4)Egyes Ukrajnából származó ipari termékekre vonatkozóan a III. mellékletnek megfelelően preferenciális vámtételek alkalmazására kerül sor.

               2. cikk

               A preferenciális rendelkezésekre való jogosultság feltételei

               Az 1. cikkben bevezetett preferenciális rendelkezésekre való jogosultság a következő feltételektől függ:

               a)a vonatkozó termékszármazási szabályoknak és az azokhoz kapcsolódó eljárásoknak való megfelelés, ahogy erről a társulási megállapodás és különösen annak a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló I. jegyzőkönyve, valamint a vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló II. jegyzőkönyve rendelkezik;

               b)e rendelet hatálybalépésének napjától kezdve Ukrajna tartózkodása attól, hogy az Unióból származó behozatalt terhelő új vámokat vagy azokkal azonos hatású díjakat, valamint új mennyiségi korlátozásokat vagy azokkal azonos hatású intézkedéseket vezessen be, vagy a vámok és díjak meglévő szintjét megemelje, illetve bármely más korlátozást bevezessen;

               c)a társulási megállapodás 2. cikkében előírt demokratikus elvek, emberi jogok és alapvető szabadságok, valamint a jogállamiság elvének tiszteletben tartása.

               3. cikk

               Ideiglenes felfüggesztés

               Ha a Bizottság megállapítja, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre a 2. cikkben meghatározott feltételek teljesítésének elmulasztására, akkor a 5. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően teljesen vagy részlegesen felfüggesztheti az ebben a rendeletben meghatározott preferenciális rendelkezéseket.

               4. cikk

               Védzáradék

               (1)Amennyiben egy Ukrajnából származó terméket olyan feltételek mellett importálnak, amelyek súlyos nehézségeket okoznak egy hasonló vagy azzal közvetlenül versenyző termékeket előállító közösségi termelőnek vagy ilyen nehézségek bekövetkezésével fenyegetnek, úgy a Bizottság javaslatára a Tanács minősített többséggel erre a termékre bármikor újra bevezetheti a Közös Vámtarifában rögzített rendes vámtételeket.

               (2)Bármely tagállam vagy a Bizottság kezdeményezésére a Bizottság ésszerű határidőn belül hivatalos határozatot hoz a vizsgálat kezdeményezéséről. Amennyiben a Bizottság vizsgálat kezdeményezése mellett dönt, értesítést tesz közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában, amelyben bejelenti a vizsgálatot. Az értesítés tartalmazza a kapott információk összefoglalását, és annak kijelentését, hogy minden vonatkozó információt meg kell küldeni a Bizottságnak. Az értesítésben meg kell határozni azt az időtartamot – amely nem haladhatja meg az értesítés közzétételétől számított négy hónapot –, amelyen belül az érdekelt felek írásban ismertethetik a véleményüket.

               (3)A Bizottság felkutat minden olyan információt, amelyet szükségesnek vél, és a kapott információkat ellenőrizheti Ukrajnával és bármely más vonatkozó forrással. A Bizottságot munkájában az érintett tagállam ilyen irányú kérése esetén segíthetik azon tagállam tisztviselői, amelynek területén ellenőrzésre kerülhet sor.

               (4)Annak vizsgálata során, hogy léteznek-e súlyos nehézségek, a Bizottság többek között a következő tényezőket veszi figyelembe a közösségi termelők tekintetében, amennyiben az információ rendelkezésre áll:

               –piaci részesedés,

               –termelés,

               –készletek,

               –termelési kapacitás,

               –kapacitáskihasználás,

               –foglalkoztatottak száma,

               –behozatal,

               –árak.

               (5)A vizsgálatot a (2) bekezdésben említett értesítés közzétételétől számított 6 hónapon belül be kell fejezni. A Bizottság kivételes körülmények fennállása esetén meghosszabbíthatja ezt az időszakot, az 5. cikkben említett eljárással összhangban.

               (6)A Bizottság 3 hónapon belül határozatot hoz, az 5. cikkben említett eljárással összhangban. Ez a határozat a kihirdetésétől számított egy hónapon belül lép hatályba.

               (7)Amikor az azonnali cselekvést igénylő kivételes körülmények lehetetlenné teszik a vizsgálatot, a Bizottság – a bizottság tájékoztatását követően – minden olyan megelőző intézkedést megtehet, amely feltétlenül szükséges.

               5. cikk

               Bizottsági eljárás

               (1)E rendelet 1. cikke (2) bekezdésének és 4. cikkének alkalmazásában a Bizottságot a 2913/92/EGK tanácsi rendelet 248a. cikkével létrehozott Vámkódexbizottság segíti. A bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.

               (2)Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.

               6. cikk

               Hatálybalépés és alkalmazás

               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

               Ezt a rendeletet három évig kell alkalmazni.

               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                  az Európai Parlament részéről
                        a Tanács részéről

                  az elnök
                        az elnök

               PÉNZÜGYI KIMUTATÁS A KIZÁRÓLAG A BEVÉTELI OLDALRA KORLÁTOZOTT KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSSAL JÁRÓ JAVASLATOKHOZ

               1.A JAVASLAT CÍME:

               Javaslat – AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a társulási megállapodás keretében elérhető kereskedelmi kedvezményeket kiegészítő, Ukrajnára vonatkozó ideiglenes autonóm kereskedelmi intézkedések bevezetéséről

               2.KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK

               Alcím és jogcímcsoport: 12. alcím, 120. jogcím (Vámok)

               A 2016. évben a költségvetésben szereplő összeg: 18 465,30 millió EUR

               3.PÉNZÜGYI HATÁS

               A javaslatnak nincs pénzügyi vonzatai.

               A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásra, van azonban a bevételre – a hatás a következő:

               (millió EUR egy tizedesjegyig)

                        Bevételi tétel
                           6

                        2016

                        2017

                        120. cikk

                        0

                        35,3

                        Az intézkedést követő helyzet

                        Bevételi tétel

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        120. cikk

                        18 465,30

                        18 430

                        18 430

                        18 430

               4.CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK

               Az uniós vámjogszabályok célja, hogy biztosítsák valamennyi uniós vámintézkedés helyes alkalmazását, így az ebben a rendeletben meghatározott vámkedvezményekét is. A rendelet az EU és Ukrajna közötti társulási megállapodás szükséges rendelkezéseinek alkalmazásáról, a megállapodás I. mellékletének a kedvezményes származási szabályok meghatározása tekintetében való alkalmazásáról, valamint az igazgatási együttműködés módszereinek és a megállapodás érintett mellékleteinek alkalmazásáról, továbbá arról a lehetőségről is rendelkezik, hogy a kedvezményes elbánással kapcsolatosan elkövetett csalások és szabálytalanságok esetén a vámkedvezmények – konzultációkat követően – ideiglenesen visszavonhatóak.

               5.EGYÉB MEGJEGYZÉSEK

               Ez a becslés belső számításokon alapul.

                     (1)
                  HL L 161., 2014.5.29., 3. o.

                     (2)
                  A 2014. június 23-i 2014/668/EU tanácsi határozat (HL L 278., 2014.9.20., 1. o.).

                     (3)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 2011. február 16-i 182/2011/EU rendelete a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.).

                     (4)
                  A Bizottság 2015. november 24-i (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).

                     (5)
                  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1308/2013/EU rendelete a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.).

                     (6)
                  A tradicionális saját források (mezőgazdasági vámok, cukorilletékek, vámok) esetében nettó összegeket, vagyis a 25 %-kal (beszedési költségek) csökkentett bruttó összegeket kell megadni.

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.9.29.
            COM(2016) 631 final
            MELLÉKLETEK
            a következőhöz:
            Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács rendelete
            a társulási megállapodás keretében elérhető kereskedelmi kedvezményeket kiegészítő, Ukrajnára vonatkozó ideiglenes autonóm kereskedelmi intézkedések bevezetéséről

               MELLÉKLETEK

               I. MELLÉKLET

               A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.

                        Tételszám

                        KN-kód

                        Árumegnevezés

                        Kontingensidőszak

                        E rendelet hatálybalépésétől számított 36 hónap.

                        Éves kontingensmennyiség

                        (eltérő rendelkezés hiányában tonnában kifejezett nettó tömeg)

                        09.6750

                        0409

                        Természetes méz

                        3 000

                        09.6751

                        Ex 1103 19 20
                        1103 19 90
                        1103 20 90
                        1104 19 10
                        1104 19 50
                        1104 19 61
                        1104 19 69
                        ex 1104 29
                        1104 30

                        Durva őrlemény árpából
                        Durva őrlemény és dara más gabonából (a búza, a rozs, a zab, a kukorica, a rizs és az árpa kivételével)
                        Labdacs (pellet) más gabonából (a búza, a rozs, a zab, a kukorica, a rizs és az árpa kivételével)
                        Lapított vagy pelyhesített búza
                        Lapított vagy pelyhesített kukorica
                        Lapított árpa
                        Pelyhesített árpa
                        Megmunkált (például hántolt, fényezett, szeletelt vagy durván darált) gabonafélék, a zab, a rozs és a kukorica kivételével
                        Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve

                        7 800

                        09.6752

                        2002

                        Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva

                        5 000

                        09.6753

                        2009 61 90

                        2009 69 11

                        2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90

                        Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), legfeljebb 30 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 EUR

                        Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), több mint 67 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 22 EUR

                        Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is), több mint 30, de legfeljebb 67 Brix-értékkel, amelynek 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 EUR

                        500

                        09.6754

                        1004

                        Zab

                        4 000

               II. MELLÉKLET

               A 1. cikk (3) bekezdésében említett egyes mezőgazdasági termékekre alkalmazott vámkontingensek

               A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.

                        Termék

                        Tarifális besorolás

                        Mennyiség

                        Közönséges búza-, tönköly- és kétszeres liszt, durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) közönséges búzából és tönkölyből

                        1001 99 00

                        1101 00 15, 1101 00 90

                        1102 90 90

                        1103 11 90 1103 20 60

                        100 000 tonna/év

                        Kukorica, kivéve vetőmag, liszt, durva őrlemény, dara, labdacs (pellet) és másképpen megmunkált gabona formában

                        1005 90 00

                        1102 20

                        1103 13

                        1103 20 40

                        1104 23

                        650 000  tonna/év

                        Árpa, kivéve vetőmag, liszt és labdacs (pellet)

                        1003 90 00

                        1102 90 10

                        ex 1103 20 25

                        350 000  tonna/év

               III. MELLÉKLET

               A 1. cikk (4) bekezdésében említett egyes termékekre alkalmazott preferenciális vámtarifák

               A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő, mivel e melléklet keretein belül a preferenciális rendszer alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor hatályos KN-kódok határozzák meg.

                        KN 2016

                        ÁRUMEGNEVEZÉS

                        Alkalmazott vámilleték

                        31. ÁRUCSOPORT – TRÁGYÁZÓSZEREK

                        3102 10 10

                        Karbamid, vizes oldatban is, 45 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal, szárazanyagra számítva (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)

                        3 %

                        3102 21 00

                        Ammónium-szulfát (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)

                        0 %

                        3102 40 10

                        Ammónium-nitrát és kalcium-karbonát vagy más szervetlen nem trágyázó anyag keveréke, legfeljebb 28 tömegszázalék nitrogéntartalommal (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)

                        0 %

                        3102 50 00

                        Nátrium-nitrát (a labdacs [pellet] vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszerelt kivételével)

                        0 %

                        3105 20 10

                        Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, amelyek tartalmaznak nitrogént, foszfort és káliumot, 10 tömegszázalékot meghaladó nitrogéntartalommal, szárazanyagra számítva (a tablettázott vagy hasonló formájú vagy legfeljebb 10 kg bruttó tömegű csomagolásban kiszereltek kivételével)

                        0 %

                        3105 51 00

                        Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, nitrát- és foszfáttartalommal

                        0 %

                        32. ÁRUCSOPORT – CSERZŐ- VAGY SZÍNEZŐKIVONATOK; TANNINOK ÉS SZÁRMAZÉKAIK; SZÍNEZÉKEK, PIGMENTEK ÉS MÁS SZÍNEZŐ ANYAGOK; FESTÉKEK ÉS LAKKOK; GITT ÉS MÁS MASZTIX (SIMÍTÓ- ÉS TÖMÍTŐANYAGOK); TINTÁK

                        3206 11 00

                        Titán-dioxid-alapú pigmentek és készítmények, szárazanyagra számítva legalább 80 tömegszázalék titán-dioxid-tartalommal

                        0 %

                        64. ÁRUCSOPORT – LÁBBELI, LÁBSZÁRVÉDŐ ÉS HASONLÓ ÁRUK; EZEK ALKATRÉSZEI

                        6402 91 90

                        Bokát takaró lábbeli gumi- vagy műanyag külső talppal és felsőrésszel

                        0 %

                        6402 99 98

                        Női lábbeli gumi- vagy műanyag külső talppal és műanyag felsőrésszel, legalább 24 cm hosszú talpbéléssel

                        0 %

                        6403 99 96

                        Férfilábbeli gumi, műanyag vagy mesterséges bőr külső talppal, (bokát nem takaró) bőr felsőrésszel, legalább 24 cm hosszú talpbéléssel (a 6403 11 00–6403 40 00, 6403 99 11, 6403 99 36, 6403 99 50 KN-kódok kivételével)

                        0 %

                        6403 99 98

                        Női lábbeli gumi-, műanyag, bőr- vagy mesterséges bőr külső talppal és bőr felsőrésszel, legalább 24 cm hosszú talpbéléssel

                        0 %

                        74. ÁRUCSOPORT – RÉZ ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK

                        7407 21 10

                        Rúd réz-cink alapötvözetből (sárgaréz)

                        0 %

                        7408 11 00

                        Huzal finomított rézből, ha a legnagyobb keresztmetszete meghaladja a 6 mm-t

                        0 %

                        76. ÁRUCSOPORT – ALUMÍNIUM ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK

                        7601 10 00

                        Megmunkálatlan ötvözetlen alumínium

                        0 %

                        7601 20 20

                        Megmunkálatlan alumíniumötvözet lemeztuskó vagy hengertuskó formájában

                        0 %

                        7601 20 80

                        Megmunkálatlan alumíniumötvözet (nem lemeztuskó vagy hengertuskó formájában)

                        0 %

                        7604 21 00

                        Üreges profil alumíniumötvözetből

                        0 %

                        7604 29 90

                        Tömör profil alumíniumötvözetből

                        0 %

                        7616 99 90

                        Más nem öntött alumíniumgyártmány

                        0 %

                        85. ÁRUCSOPORT – ELEKTROMOS GÉPEK ÉS ELEKTROMOS FELSZERELÉSEK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI; HANGFELVEVŐ ÉS -LEJÁTSZÓ, TELEVÍZIÓS KÉP- ÉS HANGFELVEVŐ ÉS - LEJÁTSZÓ KÉSZÜLÉKEK ÉS EZEK ALKATRÉSZEI ÉS TARTOZÉKAI

                        8525 80 99

                        A kizárólag a televíziós kamera által továbbított hang és kép felvételére képes  videokamera-felvevőktől eltérő videokamera-felvevők

                        0 %

                        8528 71 19

                        Videotuner (kivéve az automatikus adatfeldolgozó gépbe történő beépítésre szánt elektronikus egységeket és a televíziós jelek vételére alkalmas, mikroprocesszor-alapú eszközzel és az internetre való csatlakozást lehetővé tevő beépített modemmel felszerelt, interaktív információcserére képes készülékeket [úgynevezett „set-top box” kommunikációs funkcióval])

                        0 %

                        8528 71 99

                        Televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is, amely videokijelzőt vagy képernyőt kialakítása miatt nem tartalmaz (a videotunerek és a kommunikációs funkcióval ellátott „set-top boxok” kivételével)

                        0 %

                        8528 72 40

                        Televíziós adás vételére alkalmas készülék, színes LCD-képernyővel

                        0 %