               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.11.14.
            COM(2017) 643 final
            2017/0297(COD)
            Javaslat
            AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
            a 2003/17/EK tanácsi határozatnak a Brazíliában a takarmánynövény- és gabonavetőmag-termesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések egyenértékűsége és a Brazíliában termesztett takarmánynövény- és gabonavetőmagok egyenértékűsége tekintetében, valamint a Moldovában a gabona-, zöldség-, olaj- és rostnövényvetőmag-termesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések egyenértékűsége és a Moldovában termesztett gabona-, zöldség-, olaj- és rostnövényvetőmagok egyenértékűsége tekintetében történő módosításáról

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               A 2003/17/EK tanácsi határozat szerint a meghatározott nem uniós országokban végzett szántóföldi ellenőrzések és az ott termesztett vetőmagok egyenértékűnek minősülnek a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/54/EK és a 2002/57/EK irányelveknek megfelelően végrehajtott szántóföldi ellenőrzésekkel és az azoknak megfelelően termesztett vetőmagokkal. A szóban forgó országokban betakarított és ellenőrzött vetőmagokra vonatkozó nemzeti rendelkezések az Európai Unión belül betakarított és ellenőrzött vetőmagokra alkalmazandó rendelkezésekkel azonos garanciákat nyújtanak a vetőmagok jellemzői, valamint a vetőmagok vizsgálatára, azonosításuk biztosítására, jelölésére és ellenőrzésére vonatkozó szabályozás tekintetében. Mivel Brazília és Moldova nem tartozik ezen nem uniós országok közé, az ott betakarított vetőmagokat nem lehet az EU-ba behozni.

               Brazília kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, hogy takarmánynövény- és gabonavetőmagjai a 2003/17/EK tanácsi határozat hatálya alá tartozhassanak az ilyen vetőmagvak egyenértékűsége tekintetében.

               Moldova kérte a Bizottságot, hogy gabona-, olaj- és rostnövény-, valamint zöldségvetőmagjai szintén az említett határozat hatálya alá tartozhassanak az ilyen vetőmagok egyenértékűsége tekintetében.

               E kérelmekre válaszolva a Bizottság megvizsgálta Brazília és Moldova vonatkozó jogszabályait. Ezt követően Brazíliában és Moldovában ellenőrizte a vetőmagokra vonatkozó szántóföldi ellenőrzéseket és vetőmag-minősítési rendszereket. Arra a következtetésre jutott, hogy az azok által támasztott követelmények és rendszerek egyenértékűek az EU követelményeivel és rendszereivel, és ugyanazokat a biztosítékokat nyújtják.

               Ezért helyénvaló a brazil vetőmagokat az EU-ban betakarított, termesztett és ellenőrzött takarmánynövény- és gabonavetőmagokkal egyenértékűnek elismerni. Ez az Európai Parlament és a Tanács által elfogadásra kerülő határozat révén kivitelezhető.

               Hasonlóképpen helyénvaló a moldovai vetőmagokat az EU-ban betakarított, termesztett és ellenőrzött gabona-, olaj- és rostnövény-, valamint zöldségvetőmagokkal egyenértékűnek elismerni. Ez az Európai Parlament és a Tanács által elfogadásra kerülő határozat révén kivitelezhető.

               2.AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

                A nem uniós országok által alkalmazott jogi követelmények és vetőmag-minősítési hatósági ellenőrzések egyenértékűségének elismerése technikai intézkedés. Magában foglalja a hatályos jogszabályokra és ellenőrzési rendszerekre, valamint ezáltal az adott nem uniós országnak a vetőmag-minősítés elvégzéséhez szükséges kapacitására vonatkozó értékelést. Az intézkedést a 2003/17/EK határozat II. mellékletében meghatározott követelményekkel összhangban kell végrehajtani. Mivel szakpolitikai kérdéseket nem befolyásol, hatásvizsgálatra nincs szükség.

               Az uniós vetőmag-ágazat és a tagállamok az érdekeltekkel folytatott tanácsadói megbeszéléseken, valamint a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának több ülésén is kérték a Bizottságot, hogy lépjen fel az ügyben. Ez a határozat várhatóan a Brazíliában és Moldovában működő uniós vetőmag-vállalatokat, az ezen országokból származó vetőmagok potenciális uniós importőreit és az uniós mezőgazdasági termelőket érinti majd, akik ezentúl a vetőmagvak szélesebb köréhez férhetnek hozzá.

               A Bizottság négy hétig tartó, 2017. augusztus 22-én lezárult nyilvános konzultációt is tartott az e javaslathoz kapcsolódó ütemtervvel kapcsolatban. A beérkezett észrevételek mindegyike pozitív volt, és a javaslat támogatottságára utalt. Néhány érdekelt arra számít, hogy a jogi aktus ösztönözni fogja a kölcsönösséget a vetőmag-kereskedelem terén.

               3.A JAVASLAT JOGI ELEMEI

               A javaslat célja a 66/401/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének, a 66/402/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének és a 2002/57/EK irányelv 20. cikke (1) bekezdésének végrehajtása; a 2002/55/EK irányelvben foglalt, a nem uniós országokban betakarított takarmánynövény-, gabona-, zöldség-, valamint olaj- és rostnövényvetőmagok egyenértékűségének elismeréséről szóló 37. cikk (1) bekezdésének a

                  2003/17/EK tanácsi határozatba

                történő beillesztése, tekintettel a szóban forgó irányelvben foglalt különös biztosítékokra és rendelkezésekre; valamint a 2002/55/EK irányelv 37. cikke (1) bekezdésének végrehajtása.

               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

               Nincsenek költségvetési vonzatok.

               2017/0297 (COD)

               Javaslat

               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

               a 2003/17/EK tanácsi határozatnak a Brazíliában a takarmánynövény- és gabonavetőmag-termesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések egyenértékűsége és a Brazíliában termesztett takarmánynövény- és gabonavetőmagok egyenértékűsége tekintetében, valamint a Moldovában a gabona-, zöldség-, olaj- és rostnövényvetőmag-termesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések egyenértékűsége és a Moldovában termesztett gabona-, zöldség-, olaj- és rostnövényvetőmagok egyenértékűsége tekintetében történő módosításáról

               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

               tekintettel a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelvre
                  1
                és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,

               tekintettel a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelvre
                  2
                és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,

               tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre
                  3
                és különösen annak 37. cikke (1) bekezdésére,

               tekintettel az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelvre
                  4
                és különösen annak 20. cikke (1) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

               tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére
                  5
               ,

               tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére
                  6
               ,

               rendes jogalkotási eljárás keretében,

               mivel:

               (1)A 2003/17/EK tanácsi határozat
                  7
                úgy rendelkezik, hogy bizonyos feltételek mellett a felsorolt harmadik országokban a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzéseket egyenértékűnek kell tekinteni az uniós joggal összhangban végrehajtott szántóföldi ellenőrzésekkel, valamint hogy bizonyos feltételek mellett bizonyos takarmánynövény-, gabona-, cukorrépa-, olajnövény- és rostnövényfajoknak az említett országokban termesztett vetőmagjait egyenértékűnek kell tekinteni az uniós jognak megfelelően termesztett vetőmagokkal.

               (2)Brazília kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a takarmánynövény- és gabonavetőmag-termesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzési rendszerének, valamint a Brazíliában termesztett és minősített takarmánynövény- és gabonavetőmagok egyenértékűségének megállapítása iránt.

               (3)A Bizottság megvizsgálta Brazília vonatkozó jogszabályait, és 2016-ban ellenőrizte Brazíliában a takarmánynövény- és gabonavetőmagok hatósági ellenőrzési és minősítési rendszerét, valamint azt, hogy az említett rendszer megfelel-e az uniós követelményeknek
                  8
               .

               (4)Az ellenőrzést követően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a takarmánynövény- és gabonavetőmag-termesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzéseket, mintavételeket, vizsgálatokat és utólagos hatósági ellenőrzéseket megfelelő módon hajtják végre, és azok megfelelnek a 2003/17/EK határozat II. mellékletében foglalt feltételeknek, valamint a 66/401/EGK és a 66/402/EGK irányelv vonatkozó követelményeinek. Ezenkívül arra a következtetésre jutott, hogy Brazíliában a vetőmagok minősítésének végrehajtásáért felelős nemzeti hatóságok kompetensek és megfelelően működnek.

               (5)Moldova kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a gabona-, zöldség-, valamint az olaj- és rostnövényvetőmagok termesztése során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések rendszere, valamint a Moldovában termesztett és minősített gabona-, zöldség-, valamint olaj- és rostnövényvetőmagok egyenértékűségének megállapítása iránt.

               (6)A Bizottság megvizsgálta Moldova vonatkozó jogszabályait, és 2016-ban ellenőrizte Moldovában a gabona-, zöldség-, valamint az olaj- és rostnövényvetőmagok hatósági ellenőrzési és minősítési rendszerét, valamint azt, hogy az említett rendszer megfelel-e az uniós követelményeknek
                  9
               .

               (7)Az ellenőrzést követően a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a gabona-, zöldség-, valamint az olaj- és rostnövényvetőmag-termesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzéseket, mintavételeket, vizsgálatokat és utólagos hatósági ellenőrzéseket megfelelő módon hajtják végre, és azok megfelelnek a 2003/17/EK határozat II. mellékletében foglalt feltételeknek, valamint a 66/402/EGK, a 2002/55/EK és a 2002/57/EK irányelv vonatkozó követelményeinek. Ezenkívül arra a következtetésre jutott, hogy Moldovában a vetőmagok minősítésének végrehajtásáért felelős nemzeti hatóságok kompetensek és megfelelően működnek.

               (8)Ezért helyénvaló az egyenértékűség megállapítása a Brazíliában a takarmánynövény- és gabonavetőmagok termesztése során végrehajtott szántóföldi ellenőrzési rendszer, valamint a Brazíliában termesztett és a brazil hatóságok által minősített takarmánynövény- és gabonavetőmagok tekintetében.

               (9)Ugyancsak helyénvaló az egyenértékűség megállapítása a Moldovában a gabona-, zöldség-, valamint az olaj- és rostnövényvetőmagok termesztése során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések rendszere, valamint a Moldovában termesztett és a moldovai hatóságok által minősített gabona-, zöldség-, valamint az olaj- és rostnövényvetőmagok tekintetében.

               (10)Az Unióban igény van vetőmagok harmadik országokból, többek között Moldovából történő behozatalára. Ezért a 2003/17/EK határozat rendelkezéseinek ki kell terjedniük a 2002/55/EK irányelvben említett zöldségvetőmagokra a Moldovából, valamint az egyéb harmadik országokból származó vetőmagok iránti jövőbeli igény kielégítése érdekében.

               (11)Annak érdekében, hogy ez a határozat összhangban legyen a Nemzetközi Vetőmagvizsgálati Szövetség (ISTA) alkalmazandó szabályaival, az érintett harmadik országnak hivatalos tájékoztatást kell adnia arról, hogy a vetőmagokat az ISTA-szabályoknak a narancssárga vagy a kék bizonyítványokra vonatkozó szabályai szerinti mintavételnek és vizsgálatnak vetették alá, és a vetőmagtételeket ilyen bizonyítványnak kell kísérnie.

               (12)A 2003/17/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk
               A 2003/17/EK határozat módosításai

               A 2003/17/EK határozat a következőképpen módosul:

               1.Az 1. cikkben a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:

               „Az I. mellékletben felsorolt harmadik országokban az említett mellékletben meghatározott fajokra vonatkozó, vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések egyenértékűek a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/54/EK, a 2002/55/EK és a 2002/57/EK irányelveknek megfelelően végzett szántóföldi ellenőrzésekkel, azzal a feltétellel, hogy:”

               2.A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:

               „2. cikk

               Az I. mellékletben felsorolt harmadik országokban termesztett, az említett mellékletben meghatározott fajokhoz tartozó és az ugyanezen mellékletben felsorolt hatóságok által hatóságilag minősített vetőmag egyenértékű a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/54/EK, a 2002/55/EK és a 2002/57/EK irányelvek előírásainak megfelelő vetőmaggal, amennyiben eleget tesz a II. melléklet B. pontjában megállapított feltételeknek.”

               3.A 3. cikk a következőképpen módosul:

               a)Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

               „(1)Abban az esetben, ha az egyenértékű vetőmagot az OECD nemzetközi kereskedelemben mozgó vetőmagra vonatkozó fajtaminősítési rendszereinek* megfelelően a Közösségen belül »újracímkézik és újrazárolják«, értelemszerűen a 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 2002/54/EK, a 2002/55/EK és a 2002/57/EK irányelvnek a Közösségen belül előállított csomagok újrazárolására vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni.

               Az első albekezdés nem érinti az említett tevékenységekre alkalmazandó OECD-szabályokat.

               ______________

               *Az OECD nemzetközi kereskedelemben mozgó vetőmagra vonatkozó fajtaminősítési rendszerei, http://www.oecd.org/tad/code/seeds.htm”

               b)A (2) bekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

               „b)a 66/401/EGK, a 2002/54/EK vagy a 2002/55/EK irányelv szerinti kis kiszerelésű EK-vetőmag esetében.”

               4.A mellékletek e határozat mellékletével összhangban módosulnak.

               2. cikk
               Hatálybalépés

               Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

               3. cikk
               Címzettek

               Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                  az Európai Parlament részéről
                        a Tanács részéről

                  az elnök
                        az elnök

                     (1)
                  HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.

                     (2)
                  HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.

                     (3)
                  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

                     (4)
                  HL L 193., 2002.7.20., 74. o.

                     (5)
                  HL C […]., […], […]. o.

                     (6)
                  HL C […]., […], […]. o.

                     (7)
                  A Tanács 2003/17/EK határozata (2002. december 16.) a harmadik országokban a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések és a harmadik országokban termesztett vetőmagok egyenértékűségéről (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.).

                     (8)
                  Zárójelentés a 2016. április 11-étől 2016. április 19-ig Brazíliában elvégzett ellenőrzésről, amelynek célja a vetőmagok hatósági ellenőrzési és minősítési rendszerének, valamint annak értékelése volt, hogy az említett rendszer megfelel-e az uniós követelményeknek.

                     (9)
                  Zárójelentés a 2016. június 14-től 2016. június 21-ig a Moldovai Köztársaságban elvégzett ellenőrzésről, amelynek célja a vetőmagok hatósági ellenőrzési és minősítési rendszerének, valamint annak értékelése volt, hogy az említett rendszer megfelel-e az uniós követelményeknek..

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.11.14.
            COM(2017) 643 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
            a 2003/17/EK tanácsi határozatnak a Brazíliában a takarmánynövény- és gabonavetőmag-termesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések egyenértékűsége és a Brazíliában termesztett takarmánynövény- és gabonavetőmagok egyenértékűsége tekintetében, valamint a Moldovában a gabona-, zöldség-, olaj- és rostnövényvetőmag-termesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések egyenértékűsége és a Moldovában termesztett gabona-, zöldség-, olaj- és rostnövényvetőmagok egyenértékűsége tekintetében történő módosításáról

               MELLÉKLET

               Az I. és a II. melléklet a következőképpen módosul:

               1.Az I. melléklet a következőképpen módosul:

               a)A táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki betűrend szerinti sorrendben:

                        „BR

                        Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

                        Esplanada dos Ministérios, bloco D

                        70.043-900 Brasilia-DF

                        66/401/EGK

                        66/402/EGK”

                        „MD

                        National Agency for Food Safety (ANSA)

                        str. Mihail Kogălniceanu 63,

                        MD-2009, Chisinau

                        66/402/EGK

                        2002/55/EK

                        2002/57/EK”

               b)A lábjegyzet a következő kifejezésekkel egészül ki betűrend szerinti sorrendben: „BR – Brazília”, „MD – Moldova”.

               2.A II. melléklet a következőképpen módosul:

               a)Az A. rész 1. pontja ötödik francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

               „–kukorica- és cirokvetőmag, a 66/402/EGK irányelvben említett Zea mays és Sorghum fajok esetében,

               –zöldségvetőmag, a 2002/55/EK irányelvben említett fajok esetében.”.

               b)A B. rész az alábbiak szerint módosul:

               i.az 1. pont első albekezdésében az ötödik franciabekezdés helyébe a következő szöveg lép:

               „–kukorica- és cirokvetőmag, a 66/402/EGK irányelvben említett Zea mays és Sorghum fajok esetében,

               –zöldségvetőmag, a 2002/55/EK irányelvben említett fajok esetében.”;

               ii.a 2.1. pontban a franciabekezdések helyébe a következő szöveg lép:

               „–66/401/EGK irányelv, II. melléklet,

               –66/402/EGK irányelv, II. melléklet,

               –2002/54/EK irányelv, I. melléklet, B. rész,

               –2002/55/EK irányelv, II. melléklet,

               –2002/57/EK irányelv, II. melléklet.”;

               iii.a 2.2. pontban a franciabekezdések helyébe a következő szöveg lép:

               „–66/401/EGK irányelv, III. melléklet, 3. és 4. oszlop,

               –66/402/EGK irányelv, III. melléklet, 3. és 4. oszlop,

               –2002/54/EK irányelv, II. melléklet, második sor,

               –2002/55/EK irányelv, III. melléklet,

               –2002/57/EK irányelv, III. melléklet, 3. és 4. oszlop.”;

               iv.a 3.1. pontban a második franciabekezdés helyébe a következő szöveg lép:

               „–nyilatkozat arról, hogy a vetőmaggal kapcsolatos mintavételt és vizsgálatot a hatályos nemzetközi módszerekkel összhangban végezték: »A narancssárga és kék színű bizonyítványra vonatkozó ISTA-szabályok szerinti mintavételt és vizsgálatot végezte: … (az ISTA vetőmagvizsgáló állomás neve vagy rövidítése)«,”;

               v.a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

               „4.A vetőmagtételhez mellékelni kell a 2. pontban foglalt feltételekkel kapcsolatos információkat tartalmazó narancssárga vagy kék színű ISTA-bizonyítványt.”.


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.10.25.
            COM(2017) 625 final
            2017/0274(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2019-ra vonatkozó felső határt, a 2018-ben fizetendő összeget, a 2018. évi első részletet és a 2020-ban és 2021-ben fizetendő hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

                  A javaslat a következőket tartalmazza:

                  –
                        a 2019. évre szóló hozzájárulások éves összegének felső határa,

                  –
                        a 2018. évre szóló hozzájárulások éves összege,

                  –
                        a 2018. évre szóló hozzájárulás első részletének összege,

                  –
                        nem kötelező erejű előrejelzés a 2020. és 2021. évi várható éves összegekről.

                  A 11. Európai Fejlesztési Alapot (a továbbiakban: EFA) és a többi még nyitva lévő EFA-alapot (8., 9. és 10. EFA) a következő szabályok szerint igazgatják:

                  – Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti jelenlegi partnerségi megállapodás (a továbbiakban: AKCS–EU partnerségi megállapodás) legutóbb módosított változata
                     1
                  .

                  – Belső megállapodás az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról
                     2
                   (a továbbiakban: a 11. EFA-ra vonatkozó belső megállapodás).

                  – A Tanács (EU) 2015/323 rendelete a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról
                     3
                   (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat).

                  A fent említett dokumentumok a tagállamoknak az EFA-költségvetés pénzügyi támogatására irányuló, többéves kötelezettségvállalásait tartalmazzák. A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat arról rendelkezik, hogy a tagállamoknak előre meghatározott pénzügyi kötelezettségvállalások alapján rendszeresen hozzá kell járulniuk az EFA költségvetéséhez. A rendszeres hozzájárulásokra technikai jellegű tanácsi határozatok útján kerül sor, melyek a korábban eldöntött pénzügyi hozzájárulásokat hajtják végre.

                  Ezért az indokolás bizonyos fejezetei nem alkalmazandók a rendszeres hozzájárulás-lehívásokra, mint például erre.

               •Összhang a szabályozási terület meglévő rendelkezéseivel

                  Lásd az 1. pontot. A javaslat indokai és céljai.

               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival

                  Lásd az 1. pontot. A javaslat indokai és céljai.

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

                  A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21. cikkének (7) bekezdésével összhangban a fenti összegek tekintetében minden esetben külön meg kell határozni a Bizottság, illetve az Európai Beruházási Bank (a továbbiakban: EBB) által kezelt összeget.

                  Az EBB az EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 52. cikkével összhangban megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

                  A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 22. cikkének (1) bekezdésével összhangban a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-k rendelkezésre álló összegeit kell felhasználni egymás után. Így az e javaslatban szereplő lehívások az EBB esetében a 10. EFA, a Bizottság esetében pedig a 11. EFA összegeire vonatkoznak.

                  A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Tanács legkésőbb november 15-ig határoz erről a javaslatról.

                  Az (EU) 2017/1206 tanácsi határozat
                     4
                   2. cikkével összhangban a tagállamok hozzájárulásainak a 8. és a 9. EFA-ra vonatkozó belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerinti összegeit csökkenteni kell. A csökkentést a tagállami hozzájárulások 2017. évi harmadik részletének és/vagy a 2018. évi első részletének befizetése alkalmával kell végrehajtani az adott tagállam által választott kiigazítási opció szerint.

                  A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 23. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben a befizetendő hozzájárulások egy adott részletét határidőre nem fizetik be, az érintett tagállamnak a be nem fizetett összeg után kamatot kell fizetnie; a kamat fizetésére vonatkozó rendelkezéseket ugyanaz a cikk állapítja meg.

               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

                  Lásd az 1. pontot. A javaslat indokai és céljai.

               •Arányosság

                  Lásd az 1. pontot. A javaslat indokai és céljai.

               •A jogi aktus típusának megválasztása

                  Lásd az 1. pontot. A javaslat indokai és céljai.

               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

               •A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata

                  Nem releváns.

               •Konzultációk az érdekelt felekkel

                  Nem releváns.

               •Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása

                  Nem releváns.

               •Hatásvizsgálat

                  Nem releváns.

               •Célravezető szabályozás és egyszerűsítés

                  Nem releváns.

               •Alapjogok

                  Nem releváns.

               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

                  Nem releváns.

               5.EGYÉB ELEMEK

               •Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai

                  Nem releváns.

               •Magyarázó dokumentumok (irányelvek esetén)

                  Nem releváns.

               •A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata

                  Nem releváns.

               2017/0274 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2019-ra vonatkozó felső határt, a 2018-ben fizetendő összeget, a 2018. évi első részletet és a 2020-ban és 2021-ben fizetendő hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

               tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendeletre
                  5
                (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat) és különösen annak 21. cikke (2) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárás alapján a Bizottság 2017. október 15-ig javaslatot terjeszt elő, amelyben megállapítja a) a 2019. évi hozzájárulás éves összegének felső határát; b) a 2018. évre szóló hozzájárulás éves összegét; c) a 2018. évre szóló hozzájárulás első részletének összegét; valamint d) a 2020–2021. évi hozzájárulások várható éves összegeinek indikatív, nem kötelező erejű előrejelzését.

               (2)Az Európai Beruházási Bank a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 52. cikkével összhangban 2017. szeptember 4-én megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

               (3)A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 22. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-kra meghatározott összegeket kell felhasználni. Következésképpen az EBB-nek a 10. EFA-ból, a Bizottságnak pedig a 11. EFA-ból kell pénzösszegeket lehívnia.

               (4)A tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2018-ra vonatkozó felső határt, a 2017-ben fizetendő összeget, a 2017. évi első részletet és a 2019-ben és 2020-ban fizetendő várható éves összegekre vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról szóló, 2016. november 15-i (EU) 2016/2026 tanácsi határozat
                  6
                a 2018. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összegének felső határát a Bizottság részére 4 550 000 000 EUR-ban, az EBB részére pedig 250 000 000 EUR-ban rögzítette.

               (5)A tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2017. évi második részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról szóló, 2017. július 4-i (EU) 2017/1206 tanácsi határozat
                  7
                megállapította a hozzájárulás 8. és 9. EFA-ból visszavont 200 000 000 EUR összeggel való csökkentését,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               A 2019. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összegének felső határa 4 900 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra. Az összeget fel kell osztani, a Bizottság része 4 600 000 000 EUR, az EBB része 300 000 000 EUR.

               2. cikk

               A 2018. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összege 4 800 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra. Az összeget fel kell osztani, a Bizottság része 4 550 000 000 EUR, az EBB része 250 000 000 EUR.

               3. cikk

               Az e határozat mellékletében található táblázat tartalmazza az Európai Fejlesztési Alaphoz történő, 2018. évre szóló hozzájárulások első részleteként az Európai Bizottság és az Európai Beruházási Bank részére a tagállamok által fizetendő egyes összegeket.

               E hozzájárulások befizetése kombinálható a hozzájárulások 8. és 9. EFA-ból visszavont 200 000 000 EUR összeggel való csökkentésének végrehajtása keretében, az egyes tagállamok által benyújtott kiigazítási terv alapján végzett kiigazításokkal.

               4. cikk

               A 2020. évi hozzájárulások várható éves összegeinek indikatív, nem kötelező erejű előrejelzése a Bizottság részére 4 600 000 000 EUR-ban, az EBB részére 300 000 000 EUR-ban, 2021-re vonatkozóan a Bizottság részére 4 700 000 000 EUR-ban, az EBB részére pedig 300 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra.

               5. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben,

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)
                  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

                     (2)
                  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

                     (3)
                  HL L 58., 2015.3.3., 17. o.

                     (4)
                  HL L 173., 2017.7.6., 15. o.

                     (5)
                  HL L 58., 2015.3.3., 17. o.

                     (6)
                  HL L 313., 2016.11.19., 25. o.

                     (7)
                  HL L 173., 2017.7.6., 15. o.

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.10.25.
            COM(2017) 625 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA Tanács határozata
            a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2019-ra vonatkozó felső határt, a 2018-ben fizetendő összeget, a 2018. évi első részletet és a 2020-ban és 2021-ben fizetendő hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról

               MELLÉKLET

                        TAGÁLLAMOK

                        10. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

                        11. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

                        2018. évi 1. részlet (EUR)

                        Összesen

                        Bizottság

                        EBB

                        11. EFA

                        10. EFA

                        BELGIUM

                        3,53

                        3,24927

                        66 610 035,00

                        5 295 000,00

                        71 905 035,00

                        BULGÁRIA

                        0,14

                        0,21853

                        4 479 865,00

                        210 000,00

                        4 689 865,00

                        CSEH KÖZTÁRSASÁG

                        0,51

                        0,79745

                        16 347 725,00

                        765 000,00

                        17 112 725,00

                        DÁNIA

                        2,00

                        1,98045

                        40 599 225,00

                        3 000 000,00

                        43 599 225,00

                        NÉMETORSZÁG

                        20,50

                        20,57980

                        421 885 900,00

                        30 750 000,00

                        452 635 900,00

                        ÉSZTORSZÁG

                        0,05

                        0,08635

                        1 770 175,00

                        75 000,00

                        1 845 175,00

                        ÍRORSZÁG

                        0,91

                        0,94006

                        19 271 230,00

                        1 365 000,00

                        20 636 230,00

                        GÖRÖGORSZÁG

                        1,47

                        1,50735

                        30 900 675,00

                        2 205 000,00

                        33 105 675,00

                        SPANYOLORSZÁG

                        7,85

                        7,93248

                        162 615 840,00

                        11 775 000,00

                        174 390 840,00

                        FRANCIAORSZÁG

                        19,55

                        17,81269

                        365 160 145,00

                        29 325 000,00

                        394 485 145,00

                        HORVÁTORSZÁG

                        0,00

                        0,22518

                        4 616 190,00

                        0,00

                        4 616 190,00

                        OLASZORSZÁG

                        12,86

                        12,53009

                        256 866 845,00

                        19 290 000,00

                        276 156 845,00

                        CIPRUS

                        0,09

                        0,11162

                        2 288 210,00

                        135 000,00

                        2 423 210,00

                        LETTORSZÁG

                        0,07

                        0,11612

                        2 380 460,00

                        105 000,00

                        2 485 460,00

                        LITVÁNIA

                        0,12

                        0,18077

                        3 705 785,00

                        180 000,00

                        3 885 785,00

                        LUXEMBURG

                        0,27

                        0,25509

                        5 229 345,00

                        405 000,00

                        5 634 345,00

                        MAGYARORSZÁG

                        0,55

                        0,61456

                        12 598 480,00

                        825 000,00

                        13 423 480,00

                        MÁLTA

                        0,03

                        0,03801

                        779 205,00

                        45 000,00

                        824 205,00

                        HOLLANDIA

                        4,85

                        4,77678

                        97 923 990,00

                        7 275 000,00

                        105 198 990,00

                        AUSZTRIA

                        2,41

                        2,39757

                        49 150 185,00

                        3 615 000,00

                        52 765 185,00

                        LENGYELORSZÁG

                        1,30

                        2,00734

                        41 150 470,00

                        1 950 000,00

                        43 100 470,00

                        PORTUGÁLIA

                        1,15

                        1,19679

                        24 534 195,00

                        1 725 000,00

                        26 259 195,00

                        ROMÁNIA

                        0,37

                        0,71815

                        14 722 075,00

                        555 000,00

                        15 277 075,00

                        SZLOVÉNIA

                        0,18

                        0,22452

                        4 602 660,00

                        270 000,00

                        4 872 660,00

                        SZLOVÁKIA

                        0,21

                        0,37616

                        7 711 280,00

                        315 000,00

                        8 026 280,00

                        FINNORSZÁG

                        1,47

                        1,50909

                        30 936 345,00

                        2 205 000,00

                        33 141 345,00

                        SVÉDORSZÁG

                        2,74

                        2,93911

                        60 251 755,00

                        4 110 000,00

                        64 361 755,00

                        EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                        14,82

                        14,67862

                        300 911 710,00

                        22 230 000,00

                        323 141 710,00

                        EU-28 ÖSSZESEN

                        100,00

                        100,00

                        2 050 000 000,00

                        150 000 000,00

                        2 200 000 000,00


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.11.6.
            COM(2017) 639 final
            2017/0281(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            (XXX)az Európai Unió általaz EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

               Az EGT Vegyes Bizottság (tanácsi határozatra irányuló javaslathoz csatolt) határozattervezetének célja az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítása, hogy az tartalmazza a harmonizált fogyasztói árindexekről és a lakásárindexről, valamint a 2494/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/792 európai parlamenti és tanácsi rendeletet
                  1
               .

               Az (EU) 2016/792 rendelet közös keretet hoz létre a harmonizált fogyasztói árindexek (HICP-ek) és a lakásárindex (HPI) uniós és nemzeti szintű kidolgozására, előállítására és közzétételére vonatkozóan.

               Tekintettel arra, hogy Liechtensteinben nem hoztak létre ilyen indexeket, Liechtenstein mentességet kér e rendelet alkalmazása alól. Az EGT-megállapodás XXI. melléklete 19a. pontjának f) alpontjában szereplő kiigazítás értelmében Liechtenstein jelenleg mentességet élvez az 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendelet
                  2
                szerinti adatgyűjtés alól. Liechtenstein ezért kéri e mentességnek az (EU) 2016/792 rendelet tekintetében történő további alkalmazását.

               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel

               A Vegyes Bizottság csatolt határozattervezete már meglévő uniós politikát terjeszt ki az EGT-tag EFTA-államokra (Norvégiára, Izlandra és Liechtensteinre).

               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival

               Az uniós vívmányoknak – azok EGT-megállapodásba történő belefoglalásával – az EGT-tag EFTA-államokra történő kiterjesztése az EGT-megállapodás azon céljaival és alapelveivel összhangban történik, hogy közös szabályokon és egyenlő versenyfeltételeken alapuló dinamikus és homogén Európai Gazdasági Térség jöjjön létre.

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

               Az EGT-megállapodásba belefoglalandó jogszabályok az Európai Unió működéséről szóló szerződés 338. cikkének (1) bekezdésén alapulnak.

               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet
                  3
                1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió által képviselendő álláspontot.

               A Bizottság az Európai Külügyi Szolgálattal együttműködve benyújtja az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő elfogadásra. A Bizottság reméli, hogy az álláspontot mihamarabb elő tudja terjeszteni az EGT Vegyes Bizottságban.

               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

               A javaslat megfelel a szubszidiaritás elvének a következő miatt:

               E javaslat célkitűzését, nevezetesen a belső piac homogenitásának biztosítását a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért e célkitűzés a hatások miatt uniós szinten jobban megvalósítható.

                  Az uniós vívmányok EGT-megállapodásba történő belefoglalásának eljárása az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendelettel összhangban zajlik, ami megerősíti a választott megközelítést.

               •Arányosság

               Az arányosság elvének megfelelően e javaslat nem lépi túl a célkitűzésének eléréséhez szükséges mértéket.

               •A jogi aktus típusának megválasztása

                  Az EGT-megállapodás 98. cikkének megfelelően a választott jogi aktus EGT vegyes bizottsági határozat. Az EGT Vegyes Bizottság biztosítja az EGT-megállapodás hatékony végrehajtását és érvényesülését. Ennek érdekében határozatokat kell hoznia az EGT-megállapodásban meghatározott esetekben.

               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

               •Szakértői vélemények beszerzése és felhasználása

               Tárgytalan.

               •Hatásvizsgálat

               Tárgytalan.

               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

               Az (EU) 2016/792 rendelet EGT-megállapodásba való belefoglalásának nincsenek várható költségvetési vonzatai.

               5.EGYÉB ELEMEK

               Tárgytalan.

               2017/0281 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               (XXX)

                  az Európai Unió által
                  az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításával kapcsolatban
                  képviselendő álláspontról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre
                  4
                és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
                  5
                (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.

               (2)Az EGT-megállapodás 98. cikke szerint az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról.

               (3)Az (EU) 2016/792 európai parlamenti és tanácsi rendeletet
                  6
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (4)Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét (Statisztika) ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)Ezért az EGT Vegyes Bizottságban az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) javasolt módosításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottság határozatának az e határozathoz csatolt tervezetén alapul.

               2. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)
                  HL L 135., 2016.5.24., 11. o.

                     (2)
                  HL L 257., 1995.10.27., 1. o.

                     (3)
                  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

                     (4)
                  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

                     (5)
                  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

                     (6)
                  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/792 rendelete (2016. május 11.) a harmonizált fogyasztói árindexekről és a lakásárindexről, valamint a 2494/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 135., 2016.5.24., 11. o.).

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel,2017.11.6.
            COM(2017) 639 final
            MELLÉKLETEK
            a következőhöz:
            JavaslatA Tanács határozata
            az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségrol szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításával kapcsolatban képviselendo álláspontról

               MELLÉKLET

                  AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG …/2017 HATÁROZATA

                  az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

               mivel:

               (1)A harmonizált fogyasztói árindexekről és a lakásárindexről, valamint a 2494/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/792 európai parlamenti és tanácsi rendeletet
                  1
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (2)Az (EU) 2016/792 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2494/95/EK tanácsi rendeletet
                  2
               , amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (3)Az EGT-megállapodás XXI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT-megállapodás XXI. melléklete 19a. pontjának (2494/95/EK tanácsi rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

               „32016 R 0792: Az Európai Parlament és a Tanács 2016. május 11-i (EU) 2016/792 rendelete a harmonizált fogyasztói árindexekről és a lakásárindexről, valamint a 2494/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 135., 2016.5.24., 11. o.).

               A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

               Ez a rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.”

               2. cikk

               Az (EU) 2016/792 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

               3. cikk

               Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették*.

                  34. cikk

               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     az EGT Vegyes Bizottság részéről

                     az elnök

                     az EGT Vegyes Bizottság
                     titkárai

                     (1)
                  HL L 135., 2016.5.24., 11. o.

                     (2)
                  HL L 257., 1995.10.27., 1. o.

                     (3)
                  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.11.6.
            COM(2017) 640 final
            2017/0282(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítása tekintetében az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontról

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

               Az EGT Vegyes Bizottság tanácsi határozatjavaslat mellékletét képező határozattervezete az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítását célozza annak érdekében, hogy a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 2015. szeptember 9-i (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelvet
                  1
                belefoglalják az EGT-megállapodásba.

               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel

               A Vegyes Bizottság csatolt határozattervezete már meglévő uniós politikát terjeszt ki az EGT-tag EFTA-államokra (Norvégiára, Izlandra és Liechtensteinre).

               •A javaslat egyéb uniós politikákkal való összhangja

               Az uniós vívmányoknak az EGT-tag EFTA-államokra az EGT-megállapodásba történő belefoglalása révén történő kiterjesztése az EGT-megállapodás azon céljaival és elveivel összhangban történik, hogy közös szabályokon és egyenlő versenyfeltételeken alapuló dinamikus és homogén Európai Gazdasági Térség jöjjön létre.

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

               Az EGT-megállapodásba belefoglalandó jogszabályok az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114., 337. és 43. cikkén alapulnak.

               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet
                  2
                1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió nevében elfogadandó álláspontját.

               A Bizottság az Európai Külügyi Szolgálattal együttműködve benyújtja az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő elfogadásra. A Bizottság remélhetőleg mihamarabb elő tudja terjeszteni ezt az álláspontot az EGT Vegyes Bizottságban.

               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

               A javaslat megfelel a szubszidiaritás elvének a következő miatt:

               E javaslat célját, nevezetesen a belső piac homogenitásának biztosítását, a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért e cél a hatások miatt uniós szinten jobban megvalósítható.

                  Az uniós vívmányok EGT-megállapodásba történő belefoglalásának eljárása az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendelettel összhangban zajlik, ami megerősíti a választott megközelítést.

               •Arányosság

               Az arányosság elvének megfelelően ez a javaslat nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket.

               •A jogi aktus típusának megválasztása

                  Az EGT-megállapodás 98. cikkének megfelelően a választott jogi aktus EGT vegyes bizottsági határozat. Az EGT Vegyes Bizottság biztosítja az EGT-megállapodás hatékony végrehajtását és érvényesülését. Ennek érdekében határozatokat kell hoznia az EGT-megállapodásban meghatározott esetekben.

               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

               •Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása

               Tárgytalan

               •Hatásvizsgálat

               Tárgytalan

               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

               Az (EU) 2015/1535 irányelv EGT-megállapodásba való belefoglalásnak nincsenek várható költségvetési vonzatai.

               5.EGYÉB ELEMEK

               Az EFTA részéről kért főbb kiigazítások

               Indokolás és javasolt megoldás:

               A „műszaki leírás” fogalommeghatározása, 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja, a) kiigazítás

               A kiigazítás biztosítja, hogy „az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 38. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett mezőgazdasági termékekkel (...)” mondatot ne alkalmazzák a „műszaki leírás” fogalommeghatározása részeként, mivel az EUMSZ 38. cikkének (1) bekezdése a közös mezőgazdasági és halászati politikára hivatkozik, két olyan eszközre, melyek nem tartoznak az EGT-megállapodás hatályába. Egy ezzel megegyező kiigazítás már alkalmazandó az EGT-megállapodás keretében.

               További információk kérése, 5. cikk (1) bekezdése, c) kiigazítás

               A beillesztett kiigazítás célja biztosítani az elégséges információcserét az EU-pillér és az EFTA-pillér között. Megjegyzendő, hogy egy hasonló kiigazítás már alkalmazandó az EGT-megállapodás keretében.

               Észrevételek továbbítása, 5. cikk (2) bekezdése, d) kiigazítás

               A kiigazítás pontosítja a műszakiszabály-tervezettel kapcsolatos észrevételek EU-pillér és EFTA-pillér közötti továbbításának módját. Megjegyzendő, hogy egy ezzel megegyező kiigazítás már alkalmazandó az EGT-megállapodás keretében.

               2017/0282 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítása tekintetében az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114., 337. és 43. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre
                  3
                és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
                  4
                (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.

               (2)Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról.

               (3)Az (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelvet
                  5
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (4)Az EGT-megállapodás II. mellékletét (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) javasolt módosítása tekintetében az Unió nevében elfogadandó álláspont az EGT Vegyes Bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.

               2. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben,

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)
                  HL L 241., 2015.9.17., 1–15. o.

                     (2)
                  HL L 305., 1994.11.30., 6–8. o.

                     (3)
                  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

                     (4)
                  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

                     (5)
                  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1535 irányelve (2015. szeptember 9.) a műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról (HL L 241., 2015.9.17., 1–15. o.).

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2017.11.6.
            COM(2017) 640 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:Javaslat A TANÁCS HATÁROZATAaz EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítása tekintetében az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontról

               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
                  …/2017 HATÁROZATA

                  (...)

                  az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

               mivel:

               (1)A műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 2015. szeptember 9-i (EU) 2015/1535 európai parlamenti és tanácsi irányelvet
                  1
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (2)Az (EU) 2015/1535 irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet
                  2
               , amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (3)Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT-megállapodás II. melléklete XIX. fejezete 1. pontjának (98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

               „32015 L 1535: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/1535 irányelve (2015. szeptember 9.) a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 241., 2015.9.17., 1. o.).

               Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

               a)Az 1. cikk (1) bekezdése c) pontjának második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

               „A "műszaki leírás" kifejezés az emberi és állati fogyasztásra szánt termékeknél, valamint a 2001/83/EK irányelv (az EGT Vegyes Bizottság 2002. június 25-i 82/2002 határozata
                  3
               ) 1. cikkében meghatározott gyógyszereknél alkalmazott gyártási módszerekre és eljárásokra, illetve más termékekre vonatkozó gyártási módszerekre és eljárásokra is kiterjed, ha ezek hatással vannak a termék tulajdonságaira.”;

               b)Az 5. cikk (1) bekezdésének első albekezdése a következő szöveggel egészül ki:

               „A bejelentett műszakiszabály-tervezet teljes szövegének egy példányát eredeti nyelven, valamint az Európai Unió egyik hivatalos nyelvén teljes fordításban rendelkezésre kell bocsátani.”;

               c)Az 5. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

               „Egyfelől a Bizottság vagy a tagállamok a Bizottságon keresztül, másfelől az EFTA Felügyeleti Hatóság vagy az EFTA-államok az EFTA Felügyeleti Hatóságon keresztül kérhetnek további információt a bejelentett műszakiszabályzat-tervezettel kapcsolatban.”;

               d)Az 5. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

               „Az EFTA-államok észrevételeit az EFTA Felügyeleti Hatóság egységes összehangolt közleményben továbbítja a Bizottság felé, a Bizottság és a tagállamok észrevételeit a Bizottság továbbítja az EFTA Felügyeleti Hatóság felé.”;

               e)A 6. cikk (3), (4), (5) és (6) bekezdése nem alkalmazandó.”

               2. cikk

               Az EGT-megállapodás XI. melléklete 5i. pontjának (98/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

               3. cikk

               Az (EU) 2015/1535 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

               4. cikk

               Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették*.

                  45. cikk

               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

               Kelt Brüsszelben,

                     az EGT Vegyes Bizottság részéről

                     az elnök
                     az EGT Vegyes Bizottság

                     titkárai

                     (1)
                  HL L 241., 2015.9.17., 1. o.

                     (2)
                  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.

                     (3)
                  49. sz. EGT-kiegészítés, 2002.10.3., 22. o.

                     (4)
                  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2018.2.27.
            COM(2018) 82 final
            2018/0037(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontról

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

               Az EGT Vegyes Bizottság javasolt tanácsi határozathoz csatolt határozattervezete az EGT-megállapodás XIII. mellékletét (Közlekedés) kívánja módosítani azzal a céllal, hogy belefoglalja a megállapodásba az Európai Unió vasúti rendszerének a fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai elnevezésű alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló 1305/2014/EU bizottsági rendeletet.
                  1

               Az EGT Vegyes Bizottság csatolt határozattervezetében található kiigazítások esetében nem csupán a 2894/94/EK tanácsi rendelet értelmében vett technikai kiigazításról van szó.

               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel

               Az EGT Vegyes Bizottság csatolt határozattervezete már meglévő uniós politikát terjeszt ki az EGT-tag EFTA-államokra (Norvégiára, Izlandra és Liechtensteinre).

               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival

                  Az uniós vívmányoknak – azok EGT-megállapodásba történő belefoglalásával – az EGT-tag EFTA-államokra történő kiterjesztése az EGT-megállapodás azon céljaival és elveivel összhangban történik, hogy közös szabályokon és egyenlő versenyfeltételeken alapuló dinamikus és homogén Európai Gazdasági Térség jöjjön létre.

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

               Az EGT-megállapodásba belefoglalandó jogszabály az Európai Unió működéséről szóló szerződés 91. és 172. cikkén alapul.

               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet
                  2
                1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió által képviselendő álláspontját.

               Az EKSZ a Bizottsággal együttműködve benyújtja az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő elfogadásra. Az EKSZ reményei szerint mihamarabb elő tudja terjeszteni ezt az álláspontot az EGT Vegyes Bizottságban.

                •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

               A javaslat megfelel a szubszidiaritás elvének a következők miatt:

               E javaslat célját, nevezetesen a belső piac homogenitásának biztosítását a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért e cél a hatások miatt uniós szinten jobban megvalósítható.

               Az uniós vívmányok EGT-megállapodásba történő belefoglalásának eljárása az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendelettel összhangban zajlik, ami megerősíti a választott megközelítést.

               •Arányosság

               Az arányosság elvének megfelelően ez a javaslat nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket.

               •A jogi aktus típusának megválasztása

               Az EGT-megállapodás 98. cikkének megfelelően a választott jogi aktus az EGT Vegyes Bizottság határozata. Az EGT Vegyes Bizottság biztosítja az EGT-megállapodás hatékony végrehajtását és érvényesülését. Ennek érdekében határozatokat kell hoznia az EGT-megállapodásban meghatározott esetekben.

               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

               •Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása

               Tárgytalan.

               •Hatásvizsgálat

               Tárgytalan.

               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

               Az 1305/2014/EU bizottsági rendelet EGT-megállapodásba való belefoglalásának nincsenek várható költségvetési vonzatai.

               5.EGYÉB ELEMEK

               •A javasolt kiigazítás leírása

               Az 1305/2014/EU bizottsági rendelet „irányítóbizottság” létrehozásáról rendelkezik a melléklet 7.1.4. szakaszában. Az irányítóbizottság biztosítja a „fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásaira” (a továbbiakban: FTA) vonatkozó „átjárhatósági műszaki előírások” (a továbbiakban: ÁME) végrehajtási munkálatainak hatékony irányításához és koordinálásához szükséges stratégiai irányítási struktúrát.

               Az EFTA oldaláról ezeket a feladatokat az EFTA Felügyeleti Hatóság látja el, az EGT-megállapodás kétpilléres szerkezetével összhangban. Az EGT-tag EFTA-államok ezért megfigyelői státuszt kérnek az EFTA Felügyeleti Hatóság számára ebben az irányítóbizottságban.

               Meg kell jegyezni, hogy az irányítóbizottság tagjai javaslatot tehetnek arra, hogy más szervezetek is részt vegyenek az irányítóbizottságban megfigyelőként, amennyiben ez műszakilag és gazdaságilag indokolható.

               2018/0037 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. és 172. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre
                  3
                és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
                  4
                (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.

               (2)Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról.

               (3)Az 1305/2014/EU bizottsági rendeletet
                  5
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (4)Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét (Közlekedés) ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az Unió által az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspont az e határozathoz csatolt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.

               2. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)

                        A Bizottság 1305/2014/EU rendelete (2014. december 11.) az Európai Unió vasúti rendszerének a fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai elnevezésű alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 62/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 356., 2014.12.12., 438. o.).

                     (2)

                        HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

                     (3)

                        HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

                     (4)

                        HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

                     (5)

                        A Bizottság 1305/2014/EU rendelete (2014. december 11.) az Európai Unió vasúti rendszerének a fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai elnevezésű alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 62/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 356., 2014.12.12., 438. o.).

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel,2018.2.27.
            COM(2018) 82 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA Tanács határozata
            az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontról

               MELLÉKLET
               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG .../2018 HATÁROZATA

                  (xxx)

                  az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

               mivel:

               (1)Az Európai Unió vasúti rendszerének a fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai elnevezésű alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 62/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. december 11-i 1305/2014/EU bizottsági rendeletet
                  1
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (2)Az 1305/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 62/2006/EK bizottsági rendeletet
                  2
               , amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (3)Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT-megállapodás XIII. melléklete 37h. pontja (62/2006/EK bizottsági rendelet) szövegének helyébe a következő szöveg lép:

               „32014 R 1305: A Bizottság 1305/2014/EU rendelete (2014. december 11.) az Európai Unió vasúti rendszerének a fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai elnevezésű alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 62/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 356., 2014.12.12., 438. o.).

               A rendelet e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendő:

               A szöveg a melléklet 7.1.4. pontjának 3. pontja után a következő bekezdéssel egészül ki:

               4.
                     Az EFTA Felügyeleti Hatóság megfigyelőként részt vesz az irányítóbizottságban.”

               2. cikk

               Az 1305/2014/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

               3. cikk

               Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették*, vagy a [2012/34/EU irányelvet a megállapodásba foglaló] xxxx. xxxxxxxx xx-i xx/xxxx EGT vegyes bizottsági határozat
                  3
                hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

                  44. cikk

               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

               Kelt Brüsszelben,

                     az EGT Vegyes Bizottság részéről

                     az elnök

                     az EGT Vegyes Bizottság
                     titkárai

                     (1)

                        HL L 356., 2014.12.12., 438. o.

                     (2)

                        HL L 13., 2006.1.18., 1. o.

                     (3)

                        HL L ...*
                        [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2018.3.2.
            COM(2018) 83 final
            2018/0039(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) és 37. jegyzőkönyvének (a 101. cikkben hivatkozott listáról) módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

               Az EGT Vegyes Bizottságnak a javasolt tanácsi határozathoz csatolt határozattervezete az EGT-megállapodás XXII. mellékletét (Társasági jog) és 37. jegyzőkönyvét (a 101. cikkben hivatkozott listáról) kívánja módosítani azzal a céllal, hogy belefoglalja a megállapodásba a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről szóló 537/2014/EU rendeletet
                  1
                és az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2014/56/EU irányelvet
                  2
               .

               Az EGT Vegyes Bizottság csatolt határozattervezetében található kiigazítások esetében nem csupán a 2894/94/EK tanácsi rendelet értelmében vett technikai kiigazításról van szó. Az Unió álláspontját ennélfogva a Tanács alakítja ki.

               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel

               Az EGT Vegyes Bizottság csatolt határozattervezete már meglévő uniós politikát terjeszt ki az EGT-tag EFTA-államokra (Norvégiára, Izlandra és Liechtensteinre).

               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival

               Az uniós vívmányoknak az EGT-tag EFTA-államokra történő kiterjesztése az EGT-megállapodásba történő belefoglalásuk révén az EGT-megállapodás azon céljaival és elveivel összhangban történik, hogy közös szabályokon és egyenlő versenyfeltételeken alapuló dinamikus és homogén Európai Gazdasági Térség jöjjön létre.

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

               Az EGT-megállapodásba belefoglalandó jogszabályok az Európai Unió működéséről szóló szerződés 50. és 114. cikkén alapulnak.

               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet
                  3
                1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió által képviselendő álláspontját.

               Az EKSZ a Bizottsággal együttműködve benyújtja az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő elfogadásra. Az EKSZ reményei szerint mihamarabb elő tudja terjeszteni ezt az álláspontot az EGT Vegyes Bizottságban.

               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

               A javaslat megfelel a szubszidiaritás elvének a következő miatt:

               E javaslat célját, nevezetesen a belső piac homogenitásának biztosítását a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért e cél a hatások miatt uniós szinten jobban megvalósítható.

               Az uniós vívmányok EGT-megállapodásba történő belefoglalásának eljárása az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendelettel összhangban zajlik, ami megerősíti a választott megközelítést.

               •Arányosság

               Az arányosság elvének megfelelően ez a javaslat nem lépi túl az e cél eléréséhez szükséges mértéket.

               •A jogi aktus típusának megválasztása

               Az EGT-megállapodás 98. cikkének megfelelően a választott jogi aktus az EGT Vegyes Bizottság határozata. Az EGT Vegyes Bizottság biztosítja az EGT-megállapodás hatékony végrehajtását és érvényesülését. Ennek érdekében határozatokat kell hoznia az EGT-megállapodásban meghatározott esetekben.

               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

               •A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata

               Tárgytalan.

               •Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk

               Tárgytalan.

               •Szakértői vélemények beszerzése és felhasználása

               Tárgytalan.

               •Hatásvizsgálat

               Tárgytalan.

               •Célravezető szabályozás és egyszerűsítés

               Tárgytalan.

               •Alapjogok

               Tárgytalan.

               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

               A közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről szóló 537/2014/EU rendelet és az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2014/56/EK irányelv EGT-megállapodásba való belefoglalásának nincsenek várható költségvetési vonzatai.

               5.EGYÉB ELEMEK

               •Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai

               Tárgytalan.

               •Magyarázó dokumentumok (irányelvek esetén)

               Tárgytalan.

               •A javaslat egyes rendelkezéseinek részletes magyarázata

               Hivatkozások az 537/2014/EU rendeletben foglalt „uniós jogszabályokra”

               Az EGT-megállapodás 7. cikkével összhangban kizárólag az EGT-megállapodásba belefoglalt jogi aktusok kötelező erejűek az EGT-tag EFTA-államokra nézve. Ennélfogva az 537/2014/EU rendelet a) kiigazítása biztosítja, hogy az alkalmazandó uniós jogszabályokat fenntartó rendelkezések tükrözik, hogy az EGT összefüggésében a hivatkozási jogi keretet az EGT-megállapodás és az abban foglalt jogi aktusok jelentik.

               Az 537/2014/EU rendelet 41. és 44. cikke

               A rendelet 41. cikke átmeneti időszakokat vezet be a jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgálók és a könyvvizsgáló cégek rotációjára, valamint a jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgálók és a könyvvizsgáló cégek kiválasztási eljárásának kötelező megszervezésére vonatkozó kötelezettség hatálybalépésével kapcsolatban. A rendelet preambulumbekezdésében említettek szerint ezen átmeneti időszak „a jogbiztonság, valamint az e rendelettel bevezetett szabályokra való zavartalan áttérés érdekében” lényeges. E megfontolások egyaránt alkalmazandóak az EFTA-államokra. Mivel azonban a rendeletet az EU-ban való hatálybalépését követően foglalják bele az EGT-megállapodásba, az említett átmeneti időszakokat ki kell igazítani annak biztosítása érdekében, hogy az EFTA-államokban létrehozott vállalkozások is élvezhessék a kiigazítási időszak előnyeit. A b) kiigazítás ezért kiigazítja a 41. cikkben foglalt időpontokat, hogy igazodjon a rendeletet az EGT-megállapodásba belefoglaló vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjához.

               A rendelet 44. cikke egy évvel késlelteti a könyvvizsgáló érdekelt felek általi kiválasztását korlátozó feltételek tilalmának hatálybalépését. A fent említett okoknál fogva a c) kiigazítás ezért értelemszerűen ezt az időpontot a Vegyes Bizottság jelen határozatának hatálybalépéséhez igazítja.

               A 2006/43/EK irányelv 30c. cikkének (3) bekezdése

               Az EGT-megállapodás 7. cikkével összhangban kizárólag az EGT-megállapodásba belefoglalt jogi aktusok kötelező erejűek az EGT-tag EFTA-államokra nézve. Az Európai Unió Alapjogi Chartája az Unió elsődleges jogának eszköze, amely nem kötelező erejű a nem tagállamokra nézve és nem releváns az EGT összefüggésében. Ennélfogva a 2014/56/EU irányelv a) kiigazítása nem alkalmazza a 30c. cikk (3) bekezdésében foglalt, Chartára való hivatkozást.

               Az illetékes hatóságokra hárított azon kötelezettség, miszerint a szankciók közzététele során tiszteletben kell tartani az alapvető jogokat, különösen a magán- és családi élethez való jogot és a személyes adatok védelméhez való jogot, ily módon alkalmazandó az EGT-ben.

               2018/0039 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) és 37. jegyzőkönyvének (a 101. cikkben hivatkozott listáról) módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 50. és 114. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre
                  4
                és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
                  5
                (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.

               (2)Az EGT-megállapodás 98. cikke szerint az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) és 37. jegyzőkönyvének (a 101. cikkben hivatkozott listáról) módosításáról.

               (3)Az 537/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet
                  6
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (4)A 2014/56/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet
                  7
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (5)Az EGT-megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében az EGT-megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy magában foglalja az 537/2014/EU rendelettel létrehozott, az Európai Könyvvizsgálat-felügyeleti Szervek Bizottságát (CEAOB), és az említett bizottsággal való társulásra vonatkozó eljárások meghatározása érdekében módosítani kell az EGT-megállapodás XXII. mellékletét.

               (6)Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét és 37. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (7)Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) és 37. jegyzőkönyvének (a 101. cikkben hivatkozott listáról) módosításával kapcsolatban az Unió nevében elfogadandó álláspont az EGT Vegyes Bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.

               2. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)

                        Az Európai Parlament és a Tanács 537/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről és a 2005/909/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 158., 2014.5.27., 77. o.).

                     (2)

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014/56/EU irányelve (2014. április 16.) az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv módosításáról (HL L 158., 2014.5.27., 196. o.).

                     (3)

                        HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

                     (4)

                        HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

                     (5)

                        HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

                     (6)

                        Az Európai Parlament és a Tanács 537/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről és a 2005/909/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 158., 2014.5.27., 77. o.).

                     (7)

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014/56/EU irányelve (2014. április 16.) az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv módosításáról (HL L 158., 2014.5.27., 196. o.).

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel,2018.3.2.
            COM(2018) 83 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) és 37. jegyzőkönyvének (a 101. cikkben hivatkozott listáról) módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról

               MELLÉKLET
               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

                  [szám] HATÁROZATA

                  az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) és 37. jegyzőkönyvének (a 101. cikkben hivatkozott listáról) módosításáról

               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

               mivel:

               (1)A HL L 170., 2014.6.11., 66. o. által helyesbített, a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről és a 2005/909/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 537/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet
                  1
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (2)Az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv módosításáról szóló, 2014. április 16-i 2014/56/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet
                  2
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (3)Az EGT-megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében az EGT-megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy magában foglalja az 537/2014/EU rendelettel létrehozott, az Európai Könyvvizsgálat-felügyeleti Szervek Bizottságát, és az említett bizottsággal való társulásra vonatkozó eljárások meghatározása érdekében módosítani kell az EGT-megállapodás XXII. mellékletét.

               (4)Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét és 37. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT-megállapodás XXII. melléklete a következőképpen módosul:

               1.A 10f. pont (2006/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőkkel egészül ki:

               „–32014 L 0056: Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 2014/56/EU irányelve (HL L 158., 2014.5.27., 196. o.).

               Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

               „A 30c. cikk (3) bekezdésében az EFTA-államok vonatkozásában az »Európai Unió Alapjogi Chartájában rögzített« szövegrész nem alkalmazandó.”

               2.A melléklet a 10i. pont (2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő szöveggel egészül ki:

               „10j.32014 R 0537: Az Európai Parlament és a Tanács 537/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek jogszabályban előírt könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelményekről és a 2005/909/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 158., 2014.5.27., 77. o.), amelyet a HL L 170., 2014.6.11., 66. o. helyesbített.

               Az EFTA-államok társulására vonatkozóan a megállapodás 101. cikkével összhangban megállapított szabályok:

               Az EFTA-államok 2006/43/EK irányelv 32. cikkének (1) bekezdésében említett illetékes hatóságainak – az uniós tagállamok illetékes hatóságaival azonos feltételek mellett – joguk van teljes mértékben részt venni az Európai Könyvvizsgálat-felügyeleti Szervek Bizottságában (CEAOB), azonban szavazati joggal nem rendelkeznek. Az EFTA-államok tagjai a 30. cikk (6) bekezdése értelmében nem jogosultak a CEAOB elnöklésére.

               A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

               a)Az »uniós és a nemzeti jogszabályokban« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodásban vagy a nemzeti jogszabályokban« szövegrész lép és az »uniós vagy nemzeti jog« szövegrész helyébe az »EGT-megállapodás vagy nemzeti jog« szövegrész lép.

               b)A 41. cikkben az EFTA-államok tekintetében:

               i.a »2020. június 17-től« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját követő hat évvel« szövegrész lép;

               ii.a »2023. június 17-től« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját követő kilenc évvel« szövegrész lép;

               iii.a »2014. június 16.« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napja« szövegrész lép;

               iv.a »2016. június 17-én« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napját követő két évvel« szövegrész lép.

               c)A 44. cikkben az EFTA-államok tekintetében a »2017. június 17-től« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésétől számított egy év elteltével« szövegrész lép.”

               2. cikk

               Az EGT-megállapodás 37. jegyzőkönyve a következő ponttal egészül ki:

               „40.Az Európai Könyvvizsgálat-felügyeleti Szervek Bizottsága (CEAOB) (537/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet).”

               3. cikk

               A HL L 170., 2014.6.11., 66. o. által helyesbített 537/2014/EU rendeletnek és a 2014/56/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

               4. cikk

               Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették*.

                  35. cikk

               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     az EGT Vegyes Bizottság részéről

                     az elnök

                     az EGT Vegyes Bizottság
                     titkárai

                     (1)

                        HL L 158., 2014.5.27., 77. o.

                     (2)

                        HL L 158., 2014.5.27., 196. o.

                     (3)
                  *
                        [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]