               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.3.8.
            COM(2016) 122 final
            2016/0067(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az információtechnológiai termékek kereskedelmének kiterjesztésére vonatkozó megállapodásnak az Európai Unió nevében, nyilatkozat formájában történő megkötéséről

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               Az információtechnológiai megállapodás (a továbbiakban: ITA) néven ismert, a kereskedelem információtechnológiai termékekre való kiterjesztéséről szóló miniszteri nyilatkozatot 1996-ban kötötte meg 29 WTO-tagállam a szingapúri miniszteri konferencián
                  1
               . Az ITA 1997-ben lépett életbe az Európai Unióban
                  2
               . Ma az ITA-nak 82 résztvevője van – a WTO tagság fele –, és ezen ágazat kereskedelmi forgalmának 97 %-át fedi le.

               Az ITA a megállapodásban szereplő valamennyi információtechnológiai (IT) termékek körére vonatkozóan előírja, hogy valamennyi résztvevő szüntesse meg és 0 értéken rögzítse a vámokat a legnagyobb kedvezményben részesített nemzet elve alapján. Az ITA körülbelül 200 tarifacsoportot tartalmaz, ezen belül számítógépeket, telefonokat, de információtechnológiai eszközök előállításához szükséges bemeneti egységeket, alkatrészeket és gépeket is. Az ITA résztvevői által nyújtott vámmentes elbánás jelentős szerepet játszott a kereskedelem ugrásszerű fejlődésében és bővülésében, amelyet az információtechnológiai ágazat tapasztalt az ITA alkalmazásának közel húsz éve alatt. Az ágazat kereskedelmi forgalma megnégyszereződött. Ezen időtartam alatt a technológiai fejlődés a felismerhetetlenségig megváltoztatta az információtechnológiai ágazatot, miközben az ITA termékköre változatlan maradt.

               A fent említett ITA miniszteri nyilatkozat mellékletének 3. pontjában előírja, hogy a résztvevők rendszeres időközönként találkoznak az Árukereskedelmi Tanács keretében annak érdekében, hogy felülvizsgálják a függelékekben meghatározott termékek körét, azzal a céllal, hogy konszenzusos megállapodást érjenek el arra vonatkozóan, hogy – a technológiai fejlődés és a vámengedmények alkalmazása során szerzett tapasztalatok vagy a HR nómenklatúra változásainak fényében – módosítják-e a függelékeket további termékek felvétele miatt, valamint annak érdekében, hogy az információtechnológiai termékek kereskedelmét érintő nem vámjellegű akadályokról egyeztessenek. Ezek az egyeztetések nem érintik a WTO-megállapodás alapján fennálló jogokat és kötelezettségeket.

               2012 májusában számos ország javasolta az ITA által lefedett termékek körének bővítését. 2015. július 24-én megállapodás született a kereskedelem információtechnológiai termékekre való kiterjesztéséről szóló nyilatkozat szövegéről, amelynek célja a vámok rögzítése és megszüntetése egy további 201 IT-terméket tartalmazó listán.

               Ezt követően az abban foglalt 5. ponttal összhangban a résztvevők megállapodtak a G/MA/W/117. számú dokumentumban felsorolt termékekre vonatkozó kötelezettségvállalások szakaszolásáról. Jelenleg 25 (vagy az uniós tagállamokat beszámítva 53) tag vesz részt az ITA kiterjesztésében, amely a jegyzékben szereplő cikkek kereskedelmének 90 %-át fedi le. E 201 termék éves kereskedelmi forgalmát több mint 1,3 billió USA-dollárra becsülik, és ez a jelenlegi teljes globális kereskedelem körülbelül 10 %-át teszi ki.

               Az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozat formájában készült megállapodást (és a résztvevők szakaszolási kötelezettségvállalását tartalmazó menetrendeket) a résztvevő országok miniszterei 2015. december 16-án fogadták el („Miniszteri nyilatkozat az információtechnológiai termékek kereskedelmének kiterjesztéséről”) a Nairobiban tartott 10. WTO miniszteri konferenciáján.

               Az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozat az Európai Unióban elfogadása után lép hatályba. E javaslat célja, hogy az Európai Unió jóváhagyja a megállapodást az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozat formájában.

               2.JOGALAP

               Az ITA kiterjesztésének célja az eredeti ITA-megállapodásban nem szereplő informatikai termékekre vonatkozó vámok megszüntetése. Az ITA-megállapodás kiterjesztése ezért a közös kereskedelempolitika hatálya alá tartozó ügyekre terjed ki. E javaslat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 207. cikkének (4) bekezdése, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával.

               A javaslat az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozik. A szubszidiaritás elve ennélfogva nem alkalmazható.

               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

               Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk

               A tárgyalások kezdete előtt a Vállalkozáspolitikai Főigazgatóság felmérést végzett a kkv-k körében az ITA kiterjesztéséről. A felmérést a Vállalkozáspolitikai Főigazgatóság bejáratott kkvhálózatán keresztül végezte, melynek célja az volt, hogy felmérje az infokommunikációs technológiai termékek előállításával és/vagy eladásával foglalkozó kkv-k válaszát egy sor termékre vonatkozó vámoknak az ITA kiterjesztését követő valószínű eltávolításával kapcsolatosan. A kérdőívet a termékek szemantikus jegyzékével együtt küldték ki.

               A vállalkozások többsége úgy nyilatkozott, hogy a jegyzéken szereplő infokommunikációs technológiai termékekre kirótt vámok megszüntetése hatással lenne a vállalkozás tevékenységére. A többség azt is válaszolta, hogy az alacsonyabb importárak megnövekedett nyereséggel járnának és/vagy lehetővé tennék, hogy a vállalkozás eredményesebben versenyezzen az uniós piacon. Néhány vállalkozás azt is kifejtette, hogy versenyképesebbek lennének az exportpiacukon, mások azonban úgy vélték, hogy a vállalkozás által előállított termékekhez hasonlatos termékek alacsonyabb importárai növelnék a belföldi versenyt.

               Szakértői vélemények beszerzése és felhasználása

               A tárgyalások során a Bizottság szoros kapcsolatot tartott fenn az uniós ágazati szövetségekkel, mint például a Digital Europe, a European Semiconductor Industry Association (ESIA) – Európai Félvezetőipari Szövetség, valamint az egyes uniós székhelyű vállalkozásokkal. Ezek a szövetségek értékes információkkal látták el a Bizottságot arról, hogy milyen információtechnológiai termékek élveznek prioritást és melyek számítanak az uniós ágazat szempontjából érzékeny termékeknek. A tagállamok is rendszeresen küldtek a nemzeti ágazati szövetségektől és egyes vállalkozásoktól származó, ilyen típusú információt a Bizottságnak.

               Hatásvizsgálat

               Egy külső cég gazdasági elemzést végzett a tárgyalások megkezdése előtt. Ez az elemzés az alábbi linken tekinthető meg

                  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/april/tradoc_147791.pdf

               . A szerzők felmérték az ITA termékkörének kiterjesztésével járó kereskedelmi és gazdasági hatásokat a Bizottság által javasolt meghatározott terméklista alapján. Az uniós kereskedelmi forgalom változásainak becslése (évente 55 milliárd EUR-val több kivitel, és 40 milliárd EUR-val több behozatal) jóval alatta maradt a végeredménynek (lásd az alábbi számokat). E számok alapján a szakértők megállapították, hogy az európai kivitel és behozatal egyaránt növekedne, és hogy ezen új ITA-termékek árának az ITA-terméklista hatályának kiterjesztésével járó csökkentése és a fogyasztás növelése jó hatással lenne az uniós vállalkozásokra és javítaná üzletkötési lehetőségeiket. Azt is megállapították, hogy az ITA több termékre történő kiterjesztése kedvező hatással lesz e termékek fogyasztóira, mivel ők alacsonyabb árakat és nagyobb termékválasztékot találnak. Ha e kedvező hatásokat egy számmal kellene kifejezni, megállapítást nyert, hogy az EU gazdasága számára körülbelül 45 millió EUR jóléti haszon származik a kiterjesztett terméklistára vonatkozó vámok eltörléséből. A fogyasztói jólét 520 millió EUR-val növekedne (fogyasztói többlet). Mivel a megállapodás hatálya alá tartozó kivitelek és behozatalok végül jelentősen magasabbak voltak a becsült értékeknél, valójában a gazdasági hatások is várhatóan jelentősebbek lesznek.

               A tárgyalások végeredménye ismeretében a Bizottság elkészítette a saját házon belüli értékelését, amelyből az alábbi három elem a legfontosabb megállapítás:

               a megállapodás 74–150 milliárd EUR összegű uniós kivitelt fed le. Ez szándékosan széles tartomány, de azon „ex” jelzésű termékcsoportok miatt, amelyek nem teszik lehetővé annak biztonsággal történő értékelését, hogy az érintett tarifacsoportok közül ténylegesen mennyit liberalizálnak.

               Az uniós exportőrök 0,8–2,1 milliárd EUR-t takarítanak meg a vámfizetéseken az extra uniós kivitelekre vonatkozóan.

               Mivel a tárgyalás tárgyát képező termékek lényeges intermediereknek számítanak sok uniós kivitelben, így jelentős értéklánci hatások várhatók. Az általános egyensúlyi szimuláció azt mutatja, hogy az általános árukivitel az alapértékről körülbelül 0,7–1,4 %-kal növekedhet. A jelenlegi többlet uniós árukivitel alapján ez 12–24 milliárd EUR összeget tesz ki.

               A Bizottság megállapításait a Tanácsnak címzett rövid jelentésben is közzéteszi majd, amelyet a memorandumtól függetlenül ismertet majd.

               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

               Az Európai Unió várható vesztesége összesen 1,5 milliárd EUR-t tesz ki az információtechnológiai termékekre vonatkozó vámtétel kiesése miatt. Ez a veszteség azonban összesen 7 évre oszlik meg. Az alacsony vámok többsége a hatálybalépéskor szűnik meg, ez a vámérték 25 %-át képviseli. Három év eltelte után a vámok több mint 60 %-át kivezetik, 30 %-át azonban csak 7 év után szüntetik meg.

               2016/0067 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               az információtechnológiai termékek kereskedelmének kiterjesztésére vonatkozó megállapodásnak az Európai Unió nevében, nyilatkozat formájában történő megkötéséről

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               tekintettel az Európai Parlament egyetértésére
                  3
               ,

               mivel:

               (1)A Szingapúrban 1996. december 13-án elfogadott, az információtechnológiai termékek kereskedelméről szóló miniszteri nyilatkozat (amelyet általában információtechnológiai megállapodásnak (ITA) neveznek) mellékletének 3. pontjában előírja, hogy a résztvevők rendszeres időközönként találkoznak a WTO Árukereskedelmi Tanácsa keretében annak érdekében, hogy felülvizsgálják a függelékekben meghatározott termékek körét, azzal a céllal, hogy konszenzusos megállapodást érjenek el arra vonatkozóan, hogy – a technológiai fejlődés és a vámengedmények alkalmazása során szerzett tapasztalatok vagy a HR nómenklatúra változásainak fényében – módosítják-e a függelékeket további termékek felvétele miatt.

               (2)A Tanács 2009. július 8-án felhatalmazást adott a Bizottságnak, hogy a technológiai fejlődés és a konvergencia figyelembevétele érdekében folytasson tárgyalásokat az ITA felülvizsgálatáról és a termékek körének kiterjesztéséről.

               (3)Az ITA kiterjesztéséről folytatott tárgyalásokat a Bizottság folytatta le a Szerződés 207. cikkének (3) bekezdése szerint kijelölt bizottság bevonásával.

               (4)2015. július 28-án a tárgyalások résztvevői nyilatkozatot adtak ki az információtechnológiai termékek kereskedelmének kiterjesztéséről (a továbbiakban: az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozat), amely rögzíti a tárgyalások eredményeit.

               (5)A WTO 2015. december 15-18. között Nairobiban megtartott 10. miniszteri konferenciáján a tárgyalások résztvevői 2015. december 16-án az információtechnológiai termékek kereskedelmének kiterjesztéséről szóló miniszteri nyilatkozatot adtak ki (WT/MIN 15/25) (a továbbiakban: miniszteri nyilatkozat), amely jóváhagyja és elfogadásra megnyitja az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozatot, annak 9. pontjával összhangban. A miniszteri nyilatkozat a tárgyalások résztvevőinek megállapodását is rögzíti az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozat 5. pontjával összhangban az általuk benyújtott előzetes menetrenddel együtt, amelyet a G/MA/W/117. számú WTO-dokumentum tartalmaz.

               (6)Az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozat formájában készült megállapodást az Európai Unió nevében jóvá kell hagyni, az EU menetrendjével és a tárgyalások más résztvevői által benyújtott menetrendekkel együtt, amelyeket a G/MA/W/117 WTO-dokumentum tartalmaz.

               (7)Az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozattal összhangban az Uniónak be kell nyújtania a WTO-hoz az 1994. évi GATT- megállapodáshoz tartozó menetrend szükséges módosításait, amint az az EU CLXXIII. számú listáján szerepel ((G/MA/TAR/RS/357/corr.1),

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az Európai Unió nevében jóváhagyásra kerül a 2015. december 16-i miniszteri nyilatkozat által jóváhagyott és elfogadásra megnyitott információtechnológiai termékek kereskedelmének kiterjesztéséről szóló, 2015. július 28-i nyilatkozat (az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozat), az első nyilatkozat 5. pontjával összhangban benyújtott menetrendekkel együtt, amelyeket a G/MA/W/117 WTO-dokumentum tartalmaz.

               Az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozat szövege, ideértve annak mellékleteit is, e határozat mellékletében található.

               2. cikk

               A Bizottság felhatalmazást kap, hogy benyújtsa a Kereskedelmi Világszervezetnek az Európai Unió 1994. évi GATT-megállapodáshoz csatolt menetrendjét, a CLXXIII. számú uniós menetrendben meghatározottak szerint (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).

               3. cikk

               A Tanács elnöke kijelöli az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozat 9. pontjában meghatározott elfogadási okirat Unió nevében történő letétbe helyezésére, miáltal az Unió ezt a megállapodást magára nézve kötelezőnek ismeri el.

               4. cikk

               Az ITA kiterjesztéséről szóló nyilatkozat nem értelmezhető úgy, mint amely olyan jogokat biztosít vagy kötelességeket ír elő, amelyekre az Európai Unió vagy egy tagállam bírósága és törvényszéke előtt közvetlenül hivatkozni lehet.

               5. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

               PÉNZÜGYI KIMUTATÁS A KIZÁRÓLAG A BEVÉTELI OLDALRA KORLÁTOZOTT KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSSAL JÁRÓ JAVASLATOKHOZ

               1.A JAVASLAT CÍME

               TANÁCSI HATÁROZAT az információtechnológiai termékek kereskedelmének kiterjesztésére vonatkozó megállapodásnak az Európai Unió nevében, nyilatkozat formájában történő megkötéséről

               2.KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK:

               Alcím: 12. alcím – Közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok

               3.PÉNZÜGYI HATÁS

               ◻ A javaslatnak nincs pénzügyi hatása.

               ☑ A javaslatnak a kiadásra nincs, a bevételre azonban van pénzügyi hatása – a hatás a következő:

               (millió EUR egy tizedesjegyig)

                        Költségvetési tétel

                        Bevétel
                           4

                        12 hónapos időszak, 2016. július 1-jétől kezdődően

                        2016

                        1 2 0 jogcímcsoport

                        A saját forrásokra gyakorolt hatás

                        437,7

                        218,9

                        Az intézkedést követő helyzet

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        2021

                        1 2 0 jogcímcsoport

                        302,9

                        168,0

                        168,0

                        112,7

                        57,4

               4.CSALÁSELLENES INTÉZKEDÉSEK

               Az uniós vámigazgatáshoz kapcsolódó általános csalásellenes intézkedések alkalmazandók.

               5.EGYÉB MEGJEGYZÉSEK

               A kiesett vámösszeget összesen 1,5 milliárd EUR-ra vagy 1,125 milliárd EUR-ra becslik a 25 %-os beszedési költségek nélkül. Ez a veszteség összesen 7 évre (8 csökkentésre) oszlik meg. A tarifacsoportok többségére vonatkozó vámokat a július 1-jei első csökkentés részeként szüntetik meg. Az első naptári év (2016) veszteségét meg kell felezni, mivel az csak július 1-jétől alkalmazandó. Ugyanaz vonatkozik az azt követő évekre, mivel a végrehajtás időpontja inkább július 1-je, semmint január 1-je. A megmaradó tarifacsoportoknál lineáris csökkentésekre kerül sor 3 éven keresztül (4 csökkentés), néhány érzékenyebb tarifacsoportnál pedig a vámokat 5 vagy 7 év után 6 vagy 8 egyforma csökkentéssel szüntetik meg.

               A csökkentések pontos menetrendjét azonban csak a tanácsi határozatot végrehajtó bizottsági rendelet tartalmazza majd.

                     (1)
                  WT/MIN (96)/16

                     (2)
                  A Tanács 1997. március 24-i 97/359/EK határozata az információtechnológiai termékek vámjainak megszüntetéséről (HL L 155., 1997.6.12., 1. o.).

                     (3)
                  HL C […], […], […] o.

                     (4)
                  A tradicionális saját források (vámok, mezőgazdasági vámok, cukorilletékek) tekintetében nettó összegeket, vagyis a 25 %-kal (beszedési költségekkel) csökkentett bruttó összegeket kell megadni.

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.3.8.
            COM(2016) 122 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            Javaslat - A Tanács határozata
            az információtechnológiai termékek kereskedelmének kiterjesztésére vonatkozó megállapodásnak az Európai Unió nevében, nyilatkozat formájában történő megkötéséről

               FÜGGELÉK

               NYILATKOZAT A KERESKEDELEM INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIAI TERMÉKEKRE VALÓ KITERJESZTÉSÉRŐL

               A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) alábbi tagjai, amelyek megállapodtak az információtechnológiai termékek világkereskedelmének kiterjesztéséről (a továbbiakban: a Felek).

                        Albánia

                        Malajzia

                        Ausztrália

                        Montenegró

                        Kanada

                        Új-Zéland

                        Kína

                        Norvégia

                        Costa Rica

                        Fülöp-szigetek

                        Európai Unió

                        Szingapúr

                        Guatemala

                        Svájc
                           1

                        Hong Kong, Kína

                        Izland

                        a Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu

                        Független Vámterület

                        Izrael

                        Japán

                        Thaiföld

                        Amerikai Egyesült Államok

                        Dél-Korea

               A következőképpen nyilatkoznak:

               1.A Felek rögzítik és megszüntetik az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény II. cikkének 1. b) pontja értelmében vett vámokat és egyéb illetéket vagy díjakat a következők tekintetében:

               a)a nyilatkozat A. függelékében felsorolt, Harmonizált Rendszer (2007) szerinti vámtarifa-alszámok alá sorolt valamennyi termék, valamint

               b)a nyilatkozat B. függelékében meghatározott valamennyi termék, akár szerepel az A. függelékben, akár nem.

               Szakaszolás

               2.A Felek egy hároméves, 2016-ban kezdődő és 2019-ben végződő szabvány szerinti szakaszolást alkalmaznak évi négy egyenlő mértékű vámcsökkentés formájában, hacsak a Felek nem állapodnak meg másként – elismervén, hogy a csökkentések szakaszolásának kiterjesztése csak korlátozott esetekben lehet szükséges.  A csökkentett vámokat minden egyes szakaszban az első tizedesjegyre kell kerekíteni. A Felek kötelezettségvállalásokat foglalnak be az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezményhez tartozó engedményes listába (a továbbiakban: engedményes lista).

               Végrehajtás

               3.Hacsak a Felek nem állapodnak meg másként, és a hazai eljárási követelmények teljesítése függvényében a Felek az alábbiak szerint megszüntetik a Függelékekben felsorolt termékekre vonatkozó vámokat és egyéb illetéket vagy díjakat:

               a)a vámok megszüntetése egyenlő lépésekben, az első ilyen vámcsökkentés legkésőbb 2016. július 1-jén, a második ilyen vámcsökkentés legkésőbb 2017. július 1-jén, a harmadik pedig legkésőbb 2018. július 1-jén lép hatályba, és a vámok megszüntetése legkésőbb 2019. július 1-jéig megvalósul;  valamint

               b)az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény II. cikkének 1. b) pontja értelmében vett egyéb illetékek vagy díjak megszüntetését 2016. július 1-jéig le kell zárni.

               A végrehajtás felgyorsítása

               4.A Felek ösztönzik a vámok autonóm és azonnali megszüntetését vagy a gyorsabb, a fenti (3) bekezdésben meghatározott dátumoknál korábbi végrehajtást, például a viszonylag alacsony vámtételű termékek esetében.

               Ütemezés

               5.A lehető legkorábban és legkésőbb 2015. október 30-án a Felek egy előzetes menetrendet bocsátanak a többi Fél részére, amely tartalmazza: a) a vámmal kapcsolatos megfelelő elbánásnak az engedményes listában való biztosításának módjára vonatkozó részleteket, és b) a B. függelékben meghatározott termékekre vonatkozó részletes HR vámtarifaalszámok jegyzékét, amely egy megjegyzést is tartalmaz arról, hogy az ilyen termékeknek vámmentes elbírálásban kell részesülniük, amennyiben azok vámtarifaszám alá vannak sorolva. A Felek minden előzetes menetrendet felülvizsgálnak és konszenzusos alapon jóváhagynak, a Felek által kifejezett aggályok figyelembevételével. Ezt a felülvizsgálati eljárást legkésőbb 2015. december 4-én le kell zárni.

               6.E felülvizsgálati eljárást követően mindegyik Fél – a hazai eljárási követelmények teljesítése függvényében – a vámengedményekre vonatkozó listák módosítására és kiigazítására vonatkozó eljárásokról szóló, 1980. március 26-i határozattal (BISD 27S/25) összhangban beterjeszti menetrendjének jóváhagyott változatát az érintett résztvevő engedményes listájának módosításaként.

               7.A Felek végrehajtják e nyilatkozat (3) és (6) bekezdését, miután a Felek felülvizsgálták és konszenzus alapján jóváhagyták az előzetes menetrendeket, amelyek az e nyilatkozat hatálya alá tartozó termékek világkereskedelmének
                  2
                körülbelül 90 %-át teszik ki.

               Az engedményes listák tervezetének formátuma

               8.A Függelékekben szereplő termékekre kivetett vámok és egyéb illetékek vagy díjak rögzítésének és megszüntetésének végrehajtása érdekében a Felek a következőképpen járnak el az engedményes lista módosításaival kapcsolatban:

               a)az A. függelékben a Harmonizált Rendszer (2007) szerinti vámtarifaalszám alá sorolt termékek esetében, ahol indokolt, a Felek nemzeti tarifacsoportszinten hozzanak létre alosztályokat az engedményes listáikban; valamint

               b)a B. függelékben meghatározott termékek esetében, a B. függelékben felsorolt valamennyi termékre kiterjedő engedményes listához a Felek csatoljanak egy mellékletet, amelyben meghatározzák az érintett termékekre vonatkozó részletes HR-vámtarifaszámokat vagy a nemzeti tarifacsoport szintjén, vagy a hatjegyű HR-kód szintjén.

               Elfogadás

               9.A nyilatkozat minden WTO-tag előtt nyitva áll jóváhagyásra. A jóváhagyást írásban kell közölni a WTO Főigazgatójával, aki erről tájékoztatja az összes többi résztvevőt.

               Nem vámjellegű kereskedelmi akadályok

               10.A Felek megállapodnak az információtechnológiai ágazat nem vámjellegű akadályairól folytatott konzultációk intenzívebbé tételéről. Ennek érdekében a Felek támogatják egy intenzívebb munkaprogram esetleges kialakítását a nem vámjellegű akadályokról.

               Záró megállapítások

               11.A Felek rendszeresen, de legalább egy évvel a harmonizált rendszer nómenklatúrájának a Vámigazgatások Világszervezete általi rendszeres módosításainak időpontját megelőzően és legkésőbb 2018 januárjában összeülnek, hogy felülvizsgálják a Függelékekben meghatározott termékek körét és mérlegeljék, hogy a technológiai fejlemények fényében a vámengedmények alkalmazása során szerzett tapasztalatok vagy a harmonizált rendszer nómenklatúrájának változásai alapján kell-e aktualizálni a Függelékeket további termékek bevezetésével.

               12.A Felek elismerik, hogy e tárgyalások eredményei olyan engedményeket tartalmaznak, amelyeket figyelembe kell venni a folyamatban lévő, a dohai fejlesztési menetrend keretén belül zajló, többoldalú, a nem mezőgazdasági termékek piacra jutásával kapcsolatos tárgyalásokon.

               E nyilatkozat függelékei

               Az A. függelék felsorolja az e nyilatkozat hatálya alá tartozó, a Harmonizált Rendszer (2007) szerinti vámtarifaalszámok alá sorolt termékeket vagy azok egy részét.

               A B. függelék az e nyilatkozat által lefedendő specifikus termékeket sorolja fel, amennyiben azok a Harmonizált Rendszerbe (2007) vannak besorolva.

               _______________

               A. FÜGGELÉK

                        Tétel

                        HR 2007

                        ex *

                        Árumegnevezés

                        001

                        350691

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban síkpanel megjelenítők vagy érintésérzékeny képernyőpanelek gyártásához használatos optikailag átlátszó, különálló filmragasztó és optikailag átlátszó, megkeményedő folyékony ragasztó

                        002

                        370130

                        Más lemez és film, amelynek bármely oldala meghaladja a 255 mm-t

                        003

                        370199

                        Más

                        004

                        370590

                        Más

                        005

                        370790

                        Más

                        006

                        390799

                        ex

                        Hőre lágyuló, folyadékkristályos aromás poliészter kopolimerek

                        007

                        841459

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban mikroprocesszorok, távközlési berendezések, automatikus adatfeldolgozó gépek és azok egységeinek hűtéséhez használt ventilátorok

                        008

                        841950

                        ex

                        Fluorpolimerekből készült hőcserélő egység legfeljebb 3 cm-es belső átmérőjű bemeneti és kimeneti csővel

                        009

                        842010

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramköri hordozók vagy nyomtatott áramkörök gyártásához használt hengeres lamináló gép

                        010

                        842129

                        ex

                        Folyadék szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék fluorpolimerekből, legfeljebb 140 mikron vastagságú szűrővel vagy tisztítómembránnal

                        011

                        842139

                        ex

                        Gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék, rozsdamentes acél burkolatban, legfeljebb 1,3 cm belső átmérőjű bemeneti és kimeneti csővel

                        012

                        842199

                        ex

                        Fluorpolimerekből készült, folyadék szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék alkatrésze, legfeljebb 140 mikron vastagságú szűrővel vagy tisztítómembránnal Gáz szűrésére vagy tisztítására szolgáló gép és készülék alkatrésze, rozsdamentes acél burkolatban, legfeljebb 1,3 cm belső átmérőjű bemeneti és kimeneti csővel

                        013

                        842320

                        ex

                        Szállítószalagon mozgó árukat mérő, a tömeg méréséhez elektronikus eszközt használó mérleg

                        014

                        842330

                        ex

                        A tömeg méréséhez elektronikus eszközt használó, adott tömegre beállított mérleg és mérleg előre meghatározott tömegű anyagok zsákba vagy tartályba adagolásához, beleértve az adagoló mérleget is

                        015

                        842381

                        ex

                        Más, a tömeg méréséhez elektronikus eszközt használó mérleg, legfeljebb 30 kg tömeg mérésére

                        016

                        842382

                        ex

                        Más, a tömeg méréséhez elektronikus eszközt használó mérleg, 30 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 5000 kg tömeg mérésére, kivéve a gépjárművek mérésére szolgáló mérlegek

                        017

                        842389

                        ex

                        Más, a tömeg méréséhez elektronikus eszközt használó mérleg, 5 000 kg-ot meghaladó tömeg mérésére

                        018

                        842390

                        ex

                        Tömeg méréséhez elektronikus eszközt használó mérleg alkatrésze, kivéve a gépjárművek mérésére szolgáló mérlegek alkatrésze

                        019

                        842489

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkörök vagy nyomtatott áramköri szerelvények gyártásához használt, kilövésre, szórásra vagy porlasztásra szolgáló mechanikus készülék

                        020

                        842490

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkörök vagy nyomtatott áramköri szerelvények gyártásához használt, kilövésre, szórásra vagy porlasztásra szolgáló mechanikus készülék alkatrésze

                        021

                        844230

                        Gép, készülék és felszerelés

                        022

                        844240

                        A fenti gép, készülék vagy felszerelés alkatrésze

                        023

                        844250

                        Nyomólapok, nyomóhengerek és más nyomóalkatrészek; nyomdaipari célra előállított lapok, hengerek és litográfiai kő (például csiszolt, szemcsézett vagy polírozott).

                        024

                        844331

                        A nyomtatási, másolási vagy faxtovábbítási funkciókból legalább kettővel rendelkező, automatikus adatfeldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsolódásra alkalmas készülék

                        025

                        844332

                        Más, automatikus adatfeldolgozó géphez vagy hálózathoz való kapcsolódásra alkalmas készülék:

                        026

                        844339

                        Más

                        027

                        844391

                        Nyomólapok, nyomóhengerek és más, a 84 42 vtsz. alá tartozó nyomóalkatrészek segítségével működő nyomdaipari nyomógép alkatrészei és tartozékai

                        028

                        844399

                        Más

                        029

                        845610

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkör, nyomtatott áramköri szerelvény, a 8517 vtsz. alá tartozó alkatrészek vagy automatikus adatfeldolgozó gépek alkatrészeinek gyártásához használatos lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral működő szerszámgép

                        030

                        846693

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkör, nyomtatott áramköri szerelvény a 8517 vtsz. alá tartozó alkatrészek vagy automatikus adatfeldolgozó gépek gyártásához használatos lézer- vagy más fény- vagy fotonsugárral működő szerszámgépek alkatrészei és tartozékai; Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkör, nyomtatott áramköri szerelvény a 8517 vtsz. alá tartozó alkatrészek vagy automatikus adatfeldolgozó gépek gyártásához használatos ultrahanggal működő szerszámgépek alkatrészei és tartozékai; Kizárólag vagy elsősorban a 8517 vtsz. alá tartozó alkatrészek vagy automatikus adatfeldolgozó gépek alkatrészei gyártásához használatos megmunkálóközpont alkatrészei és tartozékai; Kizárólag vagy elsősorban a 8517 vtsz. alá tartozó alkatrészek vagy automatikus adatfeldolgozó gépek alkatrészei gyártásához használatos numerikus-vezérlésű (más eszterga) alkatrészei és tartozékai; Kizárólag vagy elsősorban a 8517 vtsz. alá tartozó alkatrészek vagy automatikus adatfeldolgozó gépek alkatrészei gyártásához használatos numerikus-vezérlésű (más fúrógép) alkatrészei és tartozékai; Kizárólag vagy elsősorban a 8517 vtsz. alá tartozó alkatrészek vagy automatikus adatfeldolgozó gépek alkatrészei gyártásához használatos numerikus-vezérlésű (más marógép) alkatrészei és tartozékai; Kizárólag vagy elsősorban a 8517 vtsz. alá tartozó alkatrészek vagy automatikus adatfeldolgozó gépek alkatrészei gyártásához használatos fűrész- vagy vágógép alkatrészei és tartozékai; Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkör, nyomtatott áramköri szerelvény a 8517 vtsz. alá tartozó alkatrészek vagy automatikus adatfeldolgozó gépek gyártásához használatos elektromos kisüléssel működő szerszámgépek alkatrészei és tartozékai

                        031

                        847210

                        Sokszorosítógép

                        032

                        847290

                        Más

                        033

                        847310

                        A 8469 vtsz. alá tartozó gép alkatrészei és tartozékai

                        034

                        847340

                        A 8472 vtsz. alá tartozó gép alkatrészei és tartozékai

                        035

                        847521

                        Optikai szálak és ezek előformái készítésére szolgáló gép

                        036

                        847590

                        ex

                        A 847521 alszám gépek alkatrészei

                        037

                        847689

                        ex

                        Pénzváltó gép

                        038

                        847690

                        ex

                        Pénzváltó gép alkatrészei

                        039

                        847989

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramköri szerelvények gyártására használt automatizált elektronikus alkatrészelhelyező gép

                        040

                        847990

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramköri szerelvények gyártására használt automatizált elektronikus alkatrészelhelyező gép alkatrészei

                        041

                        848610

                        Gépek és készülékek rudak vagy szeletek gyártásához

                        042

                        848620

                        Gépek és készülékek félvezető eszközök vagy elektronikus integrált áramkörök gyártásához

                        043

                        848630

                        Gépek és készülékek síkképernyős megjelenítők gyártásához

                        044

                        848640

                        Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 9. c) pontjában meghatározott gépek és készülékek

                        045

                        848690

                        Alkatrészek és tartozékok

                        046

                        850440

                        Statikus áramátalakító

                        047

                        850450

                        Más induktor

                        048

                        850490

                        Alkatrészek

                        049

                        850590

                        ex

                        Elektromágnes kizárólag vagy elsősorban mágneses rezonancia leképező készülékhez való felhasználásra, a 9018 vtsz. alá tartozó elektromágnes kivételével

                        050

                        851430

                        ex

                        Más kemence és kályha kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkörök vagy nyomtatott áramköri szerelvények gyártásához

                        051

                        851490

                        ex

                        Más, kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkörök vagy nyomtatott áramköri szerelvények gyártásához használt kemence és kályha alkatrészei

                        052

                        851519

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramköri szerelvények/egységek gyártásához használt hullámforrasztó gép

                        053

                        851590

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramköri szerelvények gyártásához használt hullámforrasztó gép alkatrészei

                        054

                        851761

                        Bázisállomások

                        055

                        851762

                        Hang, képek vagy más adatok vételére, átalakítására és továbbítására vagy helyreállítására szolgáló gépek, beleértve a kapcsoló− és útvonalválasztó berendezéseket

                        056

                        851769

                        Más

                        057

                        851770

                        Alkatrészek

                        058

                        851810

                        Mikrofon és tartószerkezete

                        059

                        851821

                        Egy hangszóró dobozába szerelve

                        060

                        851822

                        Több hangszóró ugyanabba a dobozba szerelve

                        061

                        851829

                        Más

                        062

                        851830

                        Fejhallgató és fülhallgató, mikrofonnal összeépítve is, valamint egy mikrofonból és egy vagy több hangszóróból álló egység

                        063

                        851840

                        Hangfrekvenciás elektromos erősítő

                        064

                        851850

                        Elektromos hangerősítő egység

                        065

                        851890

                        Alkatrészek

                        066

                        851981

                        Mágneses, optikai vagy félvezető adathordozót használó

                        067

                        851989

                        Más

                        068

                        852110

                        Mágnesszalagos

                        069

                        852190

                        Más

                        070

                        852290

                        Más

                        071

                        852321

                        Mágneses csíkot tartalmazó kártyák

                        072

                        852329

                        Más

                        073

                        852340

                        Optikai adathordozó

                        074

                        852351

                        Szilárd, állandó nem felejtő tároló eszközök

                        075

                        852352

                        Intelligens („smart”) kártyák

                        076

                        852359

                        Más

                        077

                        852380

                        Más

                        078

                        852550

                        Adókészülék

                        079

                        852560

                        Vevőkészüléket is tartalmazó adókészülék

                        080

                        852580

                        Televíziós kamerák (felvevők), digitális fényképezőgépek és videokamera-felvevők

                        081

                        852610

                        Radarkészülék

                        082

                        852691

                        Rádiónavigációs segédkészülék

                        083

                        852692

                        Rádiós távirányító készülék

                        084

                        852712

                        Zsebméretű rádiós kazettalejátszók

                        085

                        852713

                        Hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel kombinált más készülék

                        086

                        852719

                        Más

                        087

                        852721

                        ex

                        Digitális rádiójel vételére és dekódolására alkalmas, csak külső áramforrásról működő, gépjárművekben használt rádióműsor-vevőkészülékek, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel kombinálva

                        088

                        852729

                        Más

                        089

                        852791

                        Hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel kombinálva

                        090

                        852792

                        Hangfelvevő vagy -lejátszó készülék nélkül, de órával kombinálva

                        091

                        852799

                        Más

                        092

                        852849

                        Más

                        093

                        852871

                        Videokijelzőt vagy képernyőt kialakítása miatt nem tartalmazó

                        094

                        852910

                        Antenna és az antennareflektor összes típusa; az ezek használatához alkalmas alkatrészek

                        095

                        852990

                        ex

                        Más a 8528.72 vagy 8528.73 vámtarifaszám alá tartozó készülék, az organikus fénykibocsátó dióda modulok és az organikus fénykibocsátó dióda panelek kivételével

                        096

                        853180

                        ex

                        Más berendezés, a csengő, berregő, ajtócsengő és hasonló árucikk kivételével

                        097

                        853190

                        Alkatrészek

                        098

                        853630

                        Elektromos áramkörök védelmére szolgáló más készülék

                        099

                        853650

                        Más kapcsoló

                        100

                        853690

                        ex

                        Más készülék, a 8702, 8703, 8704, vagy 8711 vtsz. alá tartozó járművek számára használatos akkumulátor-saru kivételével

                        101

                        853810

                        Szerkezet, készülék nélküli tábla, panel, tartó (konzol), asztal, doboz és más foglalat a 8537 vtsz. alá tartozó áruhoz

                        102

                        853939

                        ex

                        Hidegkatódos fénycső (CCFL) síkpanel megjelenítők háttérvilágításához

                        103

                        854231

                        Processzorok és vezérlők memóriákkal, átalakítókkal, logikai áramkörökkel, erősítőkkel, óra- és időzítő áramkörökkel, vagy más áramkörökkel kombinálva is

                        104

                        854232

                        Tárolók

                        105

                        854233

                        Erősítő

                        106

                        854239

                        Más

                        107

                        854290

                        Alkatrészek

                        108

                        854320

                        Szignálgenerátor

                        109

                        854330

                        ex

                        Kizárólag vagy elsősorban nyomtatott áramkörök gyártásához használt, galvanoplasztikát vagy elektrolízis végző gép

                        110

                        854370

                        ex

                        Kifejezetten távíró- vagy telefonkészülékhez vagy –berendezéshez vagy –hálózathoz való csatlakoztatásra kifejlesztett árucikk

                        111

                        854370

                        ex

                        Mikrohullámú erősítő

                        112

                        854370

                        ex

                        Vezeték nélküli, infravörös fénnyel működő távirányító eszköz videojáték-konzolokhoz

                        113

                        854370

                        ex

                        Digitális repülésiadat-rögzítő

                        114

                        854370

                        ex

                        Hordozható akkumulátoros elektromos olvasó szöveg-, kép- vagy hangfájlok rögzítésére és lejátszására

                        115

                        854370

                        ex

                        Hangkeverés céljából vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatható digitális jelfeldolgozó készülék

                        116

                        854390

                        Alkatrészek

                        117

                        880260

                        ex

                        Távközlési műholdak

                        118

                        880390

                        ex

                        Távközlési műholdak alkatrészei

                        119

                        880521

                        Légicsata-szimulátor és alkatrészei

                        120

                        880529

                        Más

                        121

                        900120

                        Polarizáló anyagból készült lap és lemez

                        122

                        900190

                        Más

                        123

                        900219

                        Más

                        124

                        900220

                        Szűrő

                        125

                        900290

                        Más

                        126

                        901050

                        Más fényképészeti (mozgófényképészeti is) berendezés és készülék laboratóriumi használatra; negatívkiértékelő

                        127

                        901060

                        Vetítővászon

                        128

                        901090

                        ex

                        A 901050 és a 901060 vtsz. alá tartozó árucikkek alkatrésze és tartozéka

                        129

                        901110

                        Sztereoszkópikus mikroszkóp

                        130

                        901180

                        Más mikroszkóp

                        131

                        901190

                        Alkatrészek és tartozékok

                        132

                        901210

                        Nem optikai rendszerű mikroszkóp; fénytörő készülék

                        133

                        901290

                        Alkatrészek és tartozékok

                        134

                        901310

                        ex

                        Ebbe az árucsoportba vagy a XVI. áruosztályba tartozó géphez, készülékhez, műszerhez vagy berendezéshez tervezett teleszkóp, amely a gép vagy a műszer részét képezi

                        135

                        901320

                        Lézer, a lézerdióda kivételével

                        136

                        901390

                        ex

                        Alkatrészek és tartozékok, teleszkóp, fegyver célzótávcsöve vagy periszkóp kivételével

                        137

                        901410

                        Iránykereső műszer (tájoló)

                        138

                        901420

                        Légi- vagy űrnavigációs műszer és készülék (az iránytű kivételével)

                        139

                        901480

                        Más műszer és készülék

                        140

                        901490

                        Alkatrészek és tartozékok

                        141

                        901510

                        Távolságmérő

                        142

                        901520

                        Teodolit és táv- és szögmérő (tacheométer)

                        143

                        901540

                        Fotogrammetriai földmérő műszer és készülék

                        144

                        901580

                        Más műszer és készülék

                        145

                        901590

                        Alkatrészek és tartozékok

                        146

                        901811

                        Elektrokardiográf

                        147

                        901812

                        Ultrahangos képfelbontó készülék

                        148

                        901813

                        Mágneses rezonancia leképező készülék

                        149

                        901819

                        Más

                        150

                        901820

                        Ultraibolya vagy infravörös sugárral működő készülék

                        151

                        901850

                        Más szemészeti műszer és készülék

                        152

                        901890

                        ex

                        Elektromos sebészeti vagy elektromos gyógyászati műszer és készülék, és ezek alkatrészei és tartozékai

                        153

                        902150

                        Szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker), alkatrészek és tartozékok kivételével

                        154

                        902190

                        Más

                        155

                        902212

                        Komputertomográf készülék

                        156

                        902213

                        Más fogászati készülék

                        157

                        902214

                        Más, orvosi, sebészeti vagy állatorvosi célra

                        158

                        902219

                        Más célra

                        159

                        902221

                        Orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra

                        160

                        902229

                        Más célra

                        161

                        902230

                        Röntgencső

                        162

                        902290

                        ex

                        Röntgensugár használatán alapuló berendezés alkatrésze és tartozéka

                        163

                        902300

                        Bemutatási (kiállítási, oktatási stb.), szemléltető célra szolgáló műszer, készülék, eszköz és modell, amely más felhasználásra alkalmatlan

                        164

                        902410

                        Fémvizsgáló gép és készülék

                        165

                        902480

                        Más gép és készülék

                        166

                        902490

                        Alkatrészek és tartozékok

                        167

                        902519

                        Más

                        168

                        902590

                        Alkatrészek és tartozékok

                        169

                        902710

                        Gáz- vagy füstanalizátor

                        170

                        902780

                        Más műszer és készülék

                        171

                        902790

                        Mikrotom; alkatrészek és tartozékok

                        172

                        902830

                        Elektromosáram-mérő

                        173

                        902890

                        Alkatrészek és tartozékok

                        174

                        903010

                        Ionizáló sugárzás kimutatására vagy mérésére szolgáló műszer és készülék

                        175

                        903020

                        Oszcilloszkópok és oszcillográfok

                        176

                        903031

                        Univerzális mérőműszer regisztráló nélkül

                        177

                        903032

                        Univerzális mérőműszer regisztrálóval

                        178

                        903033

                        ex

                        Más, regisztráló nélkül, az ellenállásmérő műszerek kivételével

                        179

                        903039

                        Más műszer regisztrálóval

                        180

                        903084

                        Más műszer regisztrálóval

                        181

                        903089

                        Más

                        182

                        903090

                        Alkatrészek és tartozékok

                        183

                        903110

                        Gép, mechanikus alkatrészek kiegyensúlyozására

                        184

                        903149

                        Más

                        185

                        903180

                        Más műszer, készülék és gép

                        186

                        903190

                        Alkatrészek és tartozékok

                        187

                        903220

                        Manosztát

                        188

                        903281

                        Hidraulikus vagy pneumatikus

                        189

                        950410

                        Televízió-vevővel működő videojáték

                        190

                        950430

                        ex

                        Pénzérmékkel, bankjegyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközökkel működő más játék, a tekepálya-felszerelés és a pénzbeli nyereményt azonnal kiadó szerencsejáték kivételével

                        191

                        950490

                        ex

                        Videojáték-konzol és -gép, a 950430 alszám alá tartozó kivételével

               * A részlegesen lefedett alszámokat az „ex” rövidítés jelzi.

               B. FÜGGELÉK

                        192

                        Többkomponensű integrált áramkörök: egy vagy több monolitikus, hibrid vagy multichip integrált áramkör kombinációja az alábbi alkotórészek legalább egyikével: szilíciumalapú szenzorok, működtetők, oszcillátorok, rezonátorok vagy azok kombinációja, vagy a 8532, a 8533, a 8541 vtsz. alá besorolható áruk funkcióját ellátó alkotórészek, vagy a 8504 vtsz. alá besorolható induktorok, amelyeket minden tekintetben egyetlen szétválaszthatatlan egységgé, például integrált áramkörré kapcsoltak össze nyomtatott áramköri kártya vagy más hordozó összeszereléséhez használt alkotórészként, tüskék, kivezetések, golyók, forrasztószemek, forraszgolyók vagy alátétek összekapcsolása révén.

                        E meghatározás alkalmazásában:

                        1.
                              Az „alkotórész” lehet különálló, egyedileg gyártott, majd a többkomponensű integrált áramkör többi részére rászerelt, vagy más alkotórészbe beépített.

                        2.
                              „Szilíciumalapú” alatt szilícium hordozóra építettet, vagy szilíciumanyagból készültet vagy integrált áramköri lapkára gyártottat kell érteni.

                        a)
                              A „szilíciumalapú szenzorok” olyan, egy félvezetőben vagy annak felületén lévő mikroelektronikai vagy mechanikai struktúrák, amelyek funkciója fizikai vagy kémiai mennyiségek érzékelése és ezek elektromos jellé alakítása azáltal, hogy a félvezető elektromos vagy mechanikai tulajdonságai megváltoznak.

                           A „fizikai vagy kémiai mennyiségek” kifejezés olyan tényleges jelenségekre utal, mint például a nyomás, hanghullám, gyorsulás, rezgés, mozgás, tájolás, terhelés, mágneses térerősség, elektromos térerősség, fény, radioaktivitás, nedvesség, áramlás, vegyi anyagok koncentrációja stb.

                        3.b)
                              A „szilíciumalapú működtetők” olyan, egy félvezetőben vagy annak felületén lévő mikroelektronikai vagy mechanikai struktúrák, amelyek funkciója elektromos jelek fizikai mozgássá alakítása.

                        3.c)
                              A „szilíciumalapú rezonátorok” olyan alkotórészek, amelyek egy félvezetőben vagy annak felületén lévő mikroelektronikai vagy mechanikai struktúrákból állnak, és amelyek funkciója előre meghatározott, e struktúrák külső inputra reagáló fizikai geometriájától függő frekvenciájú mechanikai vagy elektromos oszcilláció generálása.

                        3.d)
                              A „szilíciumalapú oszcillátorok” olyan aktív alkotórészek, amelyek egy félvezetőben vagy annak felületén lévő mikroelektronikai vagy mechanikai struktúrákból állnak, és amelyek funkciója előre meghatározott, e struktúrák fizikai geometriájától függő frekvenciájú mechanikai vagy elektromos oszcilláció generálása.”.

                        193

                        Fénykibocsátó diódás (LED) háttér-világítási modul, amely nyomtatott áramkörre vagy hasonló hordozóra rögzített egy vagy több LED-ből és egy vagy több csatlakozóból, valamint más passzív összetevőkből álló fényforrás, optikai összetevőkkel vagy védődiódákkal kombinálva is, folyadékkristályos kijelzők (LCD-k) háttérvilágításához

                        194

                        Kijelzésre nem alkalmas érintésérzékeny adatbeviteli eszköz (úgynevezett érintőképernyő) kijelzővel rendelkező készülékbe való beépítésre, amelynek működése a kijelzőfelület megérintésének és az érintés helyének érzékelésén alapul  Az érintést létre lehet hozni ellenállással, elektromos ellenállással, akusztikus impulzus felismeréssel, infravörös fénnyel vagy más érintésérzékeny technológiával

                        195

                        Tintapatron (beépített nyomtatófejjel is) a 8443 31, a 8443 32 vagy a 8443 39 alszám alá tartozó készülékbe való beillesztésre, mechanikus vagy elektromos alkotórészekkel, hőre lágyuló vagy elektrosztatikus nyomtatópatron (mozgórészekkel is) a 8443 31, a 8443 32 vagy a 8443 39 alszám alá tartozó készülékbe való beillesztésre, Speciálisan formázott szilárd tinta a 8443 31, a 8443 32 vagy a 8443 39 alszám alá tartozó készülékbe való beillesztésre

                        196

                        Nyomtatott anyag, amely jogot biztosít a szoftverekhez (beleértve a játékokat is), az adatokhoz, az internetes tartalomhoz (beleértve a játékon vagy az alkalmazáson belüli tartalmat is) vagy – szolgáltatásokhoz vagy a távközlési szolgáltatásokhoz (beleértve a mobilszolgáltatásokat is) való hozzáférésre, valamint ezek telepítésére, másolására vagy egyéb módon történő felhasználására **

                        197

                        Félvezető lemezek gyártásához használt, öntapadó, kör alakú polírozó párna

                        198

                        Doboz, láda, ládakeret és hasonló áruk műanyagból, amelyeket kifejezetten félvezető lemez, maszk vagy hajszálvonal hálózatos lemez szállítására vagy csomagolására alakítottak ki vagy szereltek, és a 392310 illetve a 848690 alszám alá soroltak be

                        199

                        Kizárólag vagy elsősorban félvezetőkhöz vagy síkpanel megjelenítőkhöz használatos vákuumszivattyú

                        200

                        Plazmakezeléssel tisztító gép, amely eltávolítja az organikus szennyező anyagokat az elektronmikroszkópiai mintákról és mintatartókról

                        201

                        Elsősorban gyermekek számára tervezett hordozható interaktív elektronikus oktatóeszköz

               **A nyomtatott anyagra vonatkozó vámok megszüntetése kizárólag az áruk kereskedelmével kapcsolatos jogokat és kötelezettségeket, azaz a résztvevők piacra jutásának csak vámmal kapcsolatos vetületét érinti. Az információtechnológiai megállapodás (ITA) kiterjesztéséről szóló megállapodásban semmi nem akadályozhat meg abban egy ITA-tagot, hogy az ilyen áruk tartalmát szabályozza, ideértve egyebek mellett az internetes tartalmat.  Az információtechnológiai megállapodás (ITA) kiterjesztéséről szóló megállapodásban semmi nem érintheti egy tag piacra jutási jogait és kötelezettségeit a szolgáltatások kereskedelmének terén, és semmi nem akadályozhat meg egy tagot a szolgáltatási piacának szabályozásában.

               __________

                     (1)
                  Svájc és Liechtenstein vámuniója nevében.

                     (2)
                  A számításokat a WTO titkársága végzi el és továbbítja a Feleknek a rendelkezésre álló legfrissebb adatok alapján.


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.11.15.
            COM(2016) 712 final
            2016/0349(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az EU-nak a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottsághoz (ICAC) való csatlakozásáról

               INDOKOLÁS

               1. A JAVASLAT HÁTTERE

               A gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság (ICAC) a gyapot nemzetközi áruszervezete (ICB). Küldetése, hogy támogassa a kormányokat a világ egészséges gyapotgazdálkodásában. Ezt azáltal valósítja meg, hogy biztosítja a világ gyapotpiacának átláthatóságát, összegyűjti és terjeszti a gyapottermeléssel kapcsolatos műszaki információkat, valamint fórumot teremt a gyapottal kapcsolatos nemzetközi jelentőségű problémák megtárgyalásához. A gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság statisztikai megfigyelőként működik, és összehozza a termelő, felhasználó és kereskedő országokat, valamint a gyapotipar összes szegmensét. Átfogó előmozdító szerepe van, és nem foglalkozik a gyapot árának rögzítésével vagy meghatározásával.

               A gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság azon néhány nemzetközi áruszervezet
                  1
                egyike, amelyhez az Európai Unió (EU) eddig még nem csatlakozott, ugyanakkor kilenc tagállam (Belgium, Németország, Görögország, Finnország, Franciaország, Olaszország, Hollandia, Lengyelország és Spanyolország) saját jogon tagja az ICAC-nak. Tekintettel a gyapot uniós gazdaságban betöltött jelentős szerepére, a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottságban való tagság az Unió érdekét szolgálja. Az EU gyapottermelő, és míg 2008-ig nettó gyapotimportőr volt, 2009-től kezdődően nettó gyapotexportőrré vált. Az EU textil- és ruházati ipara jelentős pamutszövet-felhasználó. Ezenkívül a gyapot az európai fejlesztési együttműködés fontos területe, mivel az EU továbbra is az afrikai gyapotágazat egyik fő támogatója.

               Az Európai Unió Tanácsa számos alkalommal (konkrétan a 2004-es (8972/04), 2008-as (9986/08) és 2010-es (9648/10) következtetéseiben) felkérte az Európai Bizottságot, hogy fontolja meg az EU tagságát a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottságban. A Tanács 2013-ban felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Unió nevében és tárgyalási irányelvek alapján tárgyalásokat folytasson az Uniónak a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottsághoz való csatlakozásáról (a 2013. szeptember 16-i 13406/13 tanácsi határozat). Az Uniónak a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottsághoz való csatlakozására figyelemmel az összes tagállam értesítette az ICAC-t arról, hogy az ICAC működési szabályzatának
                  2
                II. cikke 3. szakaszával összhangban megszünteti tagságát az ICAC-ban.

               2.
                     JOGALAP

               Mivel a kereskedelmi kérdések teszik ki a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság feladatainak legnagyobb részét, a jogalapot az EUMSZ 207. cikke jelenti.

               3.AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

               Figyelembe véve a jelenlegi helyzetet a Bizottság úgy véli, kívánatos volna a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottságban való tagság, mivel az:

               –lehetővé tenné az EU számára, hogy az uniós tagállamok véleményének figyelembevételével egységesen jelenítse meg a gyapottal kapcsolatos álláspontját a megfelelő nemzetközi áruszervezet előtt, és egyetlen hozzájárulást fizessen e szervezet számára,

               –hozzáférést biztosítana az EU számára a gyapotra vonatkozó információkhoz a gyapot piacának figyelemmel kísérése és a gyapottal kapcsolatos tennivalók befolyásolása érdekében,

               –elősegítené az EU magánszektora (gyapot és textil), gyapottermelői és -felhasználói (uniós és fejlődő országokbeli) és a hatóságok kapcsolatait és partnerségét.

               A gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság titkársága támogatja az EU tagságát, mivel az növelné a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság nemzetközi áruszervezetként vállalt szerepét, és erősítené nemzetközi státuszát. A titkárság határozottan megerősítette, hogy az EU semmilyen felelősséggel sem tartozik egyetlen tag jelenlegi vagy jövőbeni pénzügyi hátralékáért.

               4.
                     KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

               A gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottságban való tagság éves hozzájárulás befizetésén alapul. Ezt a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság tagjainak száma (állandó összetevő) és az egyes tagok nyersgyapot-kereskedelmének volumene (változó összetevő) függvényében számítják ki évente. Maximum 400 000 EUR első hozzájárulást kellene fizetni, ami megfelelő befolyást biztosítana az EU-nak a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság ügyeiben, és széles körű uniós részvételi lehetőséget biztosítana a tevékenységeiben.

               5.
                     EGYÉB ELEMEK: végrehajtási tervek

               Az Unió biztosítani fogja, hogy a tagságából származó valamennyi előnyből részesüljenek az uniós tagállamok. Az albizottsági és munkacsoporti tagságok az uniós küldöttségen belül nyitva állnak majd a tagállami képviselők előtt, figyelemmel a gyapottermesztés teljes értékláncának, így a termelésnek és a felhasználásnak azon uniós régiókon belüli fontosságára, ahol az a mezőgazdaság, az ipar és a kereskedelem szempontjából jelentőséggel bír. Az Európai Bizottság képviselőjét mindenekelőtt a magánszektorbeli tanácsadó testületben fogják póttagok és megfigyelők kísérni a tagállamok kérése szerint, összhangban az ICAC működési szabályzatának VI. cikke 3. szakasza a) pontjának 1. alpontjával.

               2016/0349 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               az EU-nak a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottsághoz (ICAC) való csatlakozásáról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) és (4) bekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (6) bekezdésével,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               tekintettel az Európai Parlament egyetértésére
                  3
               ,

               mivel:

               (1)Az Európai Unió nem tagja a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottságnak, ugyanakkor számos más nemzetközi áruszervezethez már csatlakozott.

               (2)A Tanács a mezőgazdasági termékláncokra, függőségre és szegénységre vonatkozó uniós cselekvési tervről és a gyapotágazat fejlesztésének támogatását célzó EU–Afrika partnerségről, valamint az alapvető árucikkek területére vonatkozó uniós fellépés megerősítéséről szóló, 2004. április 27-i, 2008. május 27-i és 2010. május 10-i következtetéseiben felkérte a Bizottságot, hogy fontolja meg az EU tagságát a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottságban.

               (3)2013. szeptember 16-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytasson az Uniónak a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottsághoz való csatlakozásáról az ICAC működési szabályzata
                  4
                II. cikkének 1. és 2. szakasza értelmében, megállapítva, hogy tekintettel a gyapot uniós gazdaságban betöltött jelentős szerepére, a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottságban való tagság az Unió érdekét szolgálja. Az EU gyapottermelő, és míg 2008-ig nettó gyapotimportőr volt, 2009-től kezdődően nettó gyapotexportőrré vált. Az EU textil- és ruházati ipara jelentős pamutszövet-felhasználó. Ezenkívül a gyapot az európai fejlesztési együttműködés fontos területe, mivel az EU továbbra is az afrikai gyapotágazat egyik fő támogatója.

               (4)Az Unió a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság működési szabályzatának II. cikke 2. szakasza a) pontjának 2. c) alpontja értelmében hozzájárulást fog fizetni. Az EU nem tehető felelőssé a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság egyik tagjának jelenlegi vagy jövőbeni pénzügyi hátralékáért sem.

               (5)A Görög Köztársaság uniós csatlakozási okmányához csatolt, gyapotról szóló 4. jegyzőkönyv
                  5
                az Uniónak a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottsághoz való csatlakozását követően is figyelembe veendő,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az Európai Uniónak a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottsághoz való csatlakozását.

               2. cikk

               A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult az Európai Unió nevében értesíteni a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottságot e határozatról.

               3. cikk

               Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben,

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)
                  Az EU tagja a Nemzetközi Kávészervezetnek, a Nemzetközi Kakaószervezetnek, a Trópusi Faanyagok Nemzetközi Szervezetének, a Nemzetközi Cukorszervezetnek, a Nemzetközi Olívatanácsnak, a Nemzetközi Gabonatanácsnak, a Nemzetközi Gumiágazati Tanulmányozó Csoportnak, a Nemzetközi Ólom és Cink Kutatócsoportnak, a Nemzetközi Nikkel Munkacsoportnak és a Nemzetközi Színesfémek Tanulmányozó Csoportnak.

                     (2)
                  Lásd a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság hivatalos honlapját: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (3)
                  HL C , , . o.

                     (4)
                  A gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottságnak az 1972. június 16-i 31. plenáris ülésén elfogadott működési szabályzata, a 2015. december 11-i 74. plenáris ülésen elfogadott módosításokkal. Lásd a gyapottal foglalkozó nemzetközi tanácsadó bizottság hivatalos honlapját: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (5)
                  Az EU Hivatalos Lapja, L 291., 1979.11.19.