Fontos jogi nyilatkozat

|

52006PC0320(01)

Javaslat a Tanács rendelete az euro bevezetéséről szóló 974/98/EK rendelet módosításáról  /* COM/2006/0320 végleges - CNS 2006/0109 */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 28.6.2006COM(2006) 320 végleges2006/0109 (CNS)2006/0110 (CNB)A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYEAZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAKÉS AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANKNAKaz euróval és Szlovéniával kapcsolatos másodlagos jogforrásokJavaslatA TANÁCS RENDELETEaz euro bevezetéséről szóló 974/98/EK rendelet módosításárólJavaslatA TANÁCS RENDELETEaz euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló 2866/98/EK rendelet módosításáról(előterjesztő: a Bizottság)A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYEAZ EURÓPAI PARLAMENTNEK, A TANÁCSNAKÉS AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANKNAKaz euróval és Szlovéniával kapcsolatos másodlagos jogforrások2006 május 16-án a Bizottság – a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban – tanácsi határozatra vonatkozó javaslatot fogadott el, amelyben megállapítja, hogy Szlovénia teljesíti a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és javasolja, hogy 2007. január 1-jei hatállyal szüntessék meg a Szlovéniára vonatkozó eltérést.Kedvező döntés esetén a Tanácsnak ezután el kell fogadnia az euro és a szlovén tolár közötti, 2007. január 1-jétől érvényes átváltási árfolyamot, és más intézkedéseket is meg kell hoznia, amelyek az euro szlovéniai bevezetéséhez szükségesek.A Bizottság a vonatkozó javaslatait még azelőtt előterjeszti, hogy a Tanács döntött volna a Szlovéniára vonatkozó eltérés megszüntetéséről, ezáltal rugalmasabban kezelhető a rendeletek Tanács általi elfogadásának időpontja.A közleményben az alábbiakra vonatkozó javaslatok szerepelnek:-  az euro bevezetéséről szóló 974/98/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet;-  az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló2866/98/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet-  INDOKOLÁS1. A javaslat háttere2006 május 16-án a Bizottság – a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban – tanácsi határozatra vonatkozó javaslatot fogadott el, amelyben megállapítja, hogy Szlovénia teljesíti a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és javasolja, hogy 2007. január 1-jei hatállyal szüntessék meg a Szlovéniára vonatkozó eltérést.Kedvező döntés esetén a Tanácsnak ezután más intézkedéseket is meg kell hoznia, amelyek az euro szlovéniai bevezetéséhez szükségesek.Az euro bevezetéséről szóló 974/98/EK tanácsi rendelet[1] szabályozza az euro kezdeti bevezetését az euro-övezet első hullámbeli tagállamaiban és Görögországban. Az említett rendeletet a 2169/2005/EK rendelettel kiigazították, az euro-övezet későbbi bővítéseinek előkészítése végett. Ahhoz azonban, hogy a 974/98/EK rendelet hatálya Szlovéniára is kiterjedjen, az említett rendeletet ki kell egészíteni az érintett tagállamra való hivatkozással. Ez a kezdeményezés tehát az említett rendelet módosítására irányul.Szlovénia átállási terve szerint az úgynevezett „big bang” forgatókönyv valósulna meg, tehát egyszerre válna Szlovénia pénznemévé az euro és vezetnék be az euro-bankjegyek és -érmék használatát a szóban forgó tagállamban.2. Jogi szempontok2.1. JogalapE javaslat jogalapjául az EK-Szerződés 123. cikkének (5) bekezdése szolgál, amely lehetőséget ad azon egyéb intézkedések meghozatalára, amelyek ahhoz szükségesek, hogy bevezessék az eurót abban tagállamban, amelyre vonatkozóan a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdése szerint megszüntették az eltérést.A Tanács az eltérésben nem részesülő tagállamok és az érintett tagállam egyhangú szavazatával határoz, a Bizottság javaslata alapján, az EKB-vel folytatott konzultációt követően.2.2. Szubszidiaritás és arányosságA javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik. Ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazandó.Ez a kezdeményezés nem lépi túl a célkitűzésének eléréséhez szükséges mértéket, ezért megfelel az arányosság elvének.2.3. A jogi eszköz megválasztásaA rendelet az egyetlen jogi eszköz, amely alkalmas az euro bevezetéséről szóló, 974/98/EK tanácsi rendelet módosítására.3. Költségvetési kihatásokA javaslat nincs hatással a Közösség költségvetésére.4. az egyes cikkekre vonatkozó megjegyzések4.1. 1. cikkA 974/98/EK rendelet 1. cikkének a) pontja és 1a. cikke szerint ugyanezen rendelet melléklete sorolja fel a részt vevő tagállamokat és határozza meg mindezen tagállamok tekintetében az euro bevezetésének időpontját, a készpénzcsere időpontját, valamint – adott esetben – a fokozatos kivonás időszakát. A 974/98/EK rendelet 1. cikkének i) pontja értelmében a fokozatos kivonás időszaka csak azokban a tagállamokban alkalmazható, amelyekben az euro bevezetésének időpontja és a készpénzcsere időpontja azonos napra esik. A jelenlegi tizenkét részt vevő tagállam esetében ez nem volt így, Szlovénia átállási tervében azonban ugyanazt a napot jelölték meg az euro bevezetésének és a készpénzcserének az időpontjaként. Szlovénia ennek ellenére úgy döntött, hogy nem alkalmazza a fokozatos kivonás időszakát.A szóban forgó cikk a 974/98/EK rendelet mellékletét egészíti ki Szlovéniával és a vonatkozó adatokkal, a protokoll szerinti sorrendet betartva.Tagállam | Az euro bevezetésének dátuma | a készpénzcsere dátuma | „Fokozatos kivonási időszakot” alkalmazó tagállam |Szlovénia | 2007. január 1. | 2007. január 1. | nem |4.2. 2. cikkEz a cikk 2007. január 1-jében állapítja meg a rendelet hatálybalépésének időpontját, ezzel biztosítva, hogy alkalmazása összhangban legyen az euro szlovéniai bevezetésével összefüggő többi tanácsi jogalkotási aktus időpontjával, nevezetesen az eltérés megszüntetésének időpontjával és a szlovén tolár átváltási árfolyamának hatálybalépési időpontjával.2006/0110 (CNB)JavaslatA TANÁCS RENDELETEaz euro bevezetéséről szóló 974/98/EK rendelet módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 123. cikke (5) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára[2],tekintettel az Európai Parlament véleményére[3],tekintettel az Európai Központi Bank véleményére[4],mivel:(1) Az euro bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendelet[5] rendelkezik azon tagállamok valutájának az euróval történő felváltásáról, amelyek teljesítették a közös valuta bevezetésének feltételeit, amikor a Közösség a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába lépett.(2) A 2596/2000/EK tanácsi rendelet[6] módosította a 974/98/EK rendeletet, előírva, hogy Görögország valutáját az euro váltsa fel.(3) A 2169/2005/EK tanácsi rendelet[7] módosította a 974/98/EK rendeletet, előkészítve az euro bevezetését olyan tagállamokban, amelyek még nem vezették be közös valutaként az eurót.(4) A 2003. évi csatlakozási okmány 4. cikkének megfelelően Szlovénia a Szerződés 122. cikke szerinti eltérésben részesülő tagállam.(5) Az EK-Szerződés 122. cikkének (2) bekezdése szerinti, a közös valuta Szlovénia általi, 2007. január 1-jén történő bevezetéséről szóló 2006. ...-i/-jei 2006/.../EK tanácsi határozat[8] szerint Szlovénia teljesíti a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és 2007. január 1-jei hatállyal megszüntetendő a Szlovéniára vonatkozó eltérés.(6) Az euro szlovéniai bevezetéséhez Szlovéniára is ki kell terjeszteni a 974/98/EK rendeletnek az euro bevezetésével kapcsolatos rendelkezéseit.(7) Szlovénia átállási tervében az szerepel, hogy az euro-bankjegyek és -érmék attól a naptól minősülnek törvényes fizetőeszköznek a szóban forgó tagállamban, amelyen az euro annak valutájává válik. Az euro bevezetésének és a készpénzcserének az időpontja tehát egyaránt 2007. január 1. „Fokozatos kivonási időszak” alkalmazására nem kerül sor.(8) Ezért a 974/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA 974/98/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.2. cikkEz a rendelet 2007. január 1-jén lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban, a Szerződéssel összhangban, a 25. és a 26. jegyzőkönyvre, valamint a 122. cikk (1) bekezdésére is figyelemmel.Kelt Brüsszelben,[…]-án/én.a Tanács részérőlaz elnökMellékletA 974/98/EK rendelet melléklete a következő sorral egészül ki a Portugáliára és a Finnországra vonatkozó bejegyzések közé beszúrva.Tagállam | Az euro bevezetésének dátuma | a készpénzcsere dátuma | „Fokozatos kivonási időszakot” alkalmazó tagállam |- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -„Szlovénia | 2007. január 1. | 2007. január 1. | nem” |INDOKOLÁS1. [9]A JAVASLAT HÁTTERE2006 május 16-án a Bizottság – a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban – tanácsi határozatra vonatkozó javaslatot fogadott el, amelyben megállapítja, hogy Szlovénia teljesíti a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és javasolja, hogy 2007. január 1-jei hatállyal szüntessék meg a Szlovéniára vonatkozó eltérést.Kedvező döntés esetén a Tanácsnak ezután meg kell határoznia az euro és a szlovén tolár közötti, 2007. január 1-jétől érvényes átváltási árfolyamot.Az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló 2866/98/EK rendelet[10] szabályozza az euro kezdeti bevezetését az euro-övezet első hullámbeli tagállamaiban és Görögországban. Az említett rendet hatályának a szlovén tolárra való kiterjesztése érdekében a szóban forgó rendeletet ki kell egészíteni az említett valutára való hivatkozással. Ez a kezdeményezés tehát az említett rendelet módosítására irányul.2. Jogi szempontok2.1. JogalapE javaslat jogalapjául az EK-Szerződés 123. cikkének (5) bekezdése szolgál, amely lehetővé teszi, hogy megállapítsák az árfolyamot, amelyen az euro annak a tagállamnak a valutája helyébe lép, amelyre vonatkozóan a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdése szerint megszüntették az eltérést.A Tanács az eltérésben nem részesülő tagállamok és az érintett tagállam egyhangú szavazatával határoz, a Bizottság javaslata alapján, az EKB-vel folytatott konzultációt követően.2.2. Szubszidiaritás és arányosságA javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik. Ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazandó.Ez a kezdeményezés nem lépi túl a célkitűzésének eléréséhez szükséges mértéket, ezért megfelel az arányosság elvének.2.3. A jogi eszköz megválasztásaA rendelet az egyetlen jogi eszköz, amely alkalmas az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló 2866/98/EK tanácsi rendelet módosítására.3. Költségvetési kihatásokA javaslat nincs hatással a Közösség költségvetésére.4. az egyes cikkekre vonatkozó megjegyzések4.1. 1. cikkA javasolt átváltási árfolyam azonos a tolárnak az árfolyam-mechanizmus (ERM II) szerinti középárfolyamával.Mint ahogy a többi valuta esetében is, az euro bevezetésével kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló 1103/97/EK tanácsi rendelettel összhangban az árfolyamot hat helyi értékű számmal kell meghatározni.4.2. 2. cikkEz a cikk 2007. január 1-jében állapítja meg a rendelet hatálybalépésének időpontját, ezzel biztosítva, hogy alkalmazása összhangban legyen az euro szlovéniai bevezetésével összefüggő többi tanácsi jogalkotási aktus időpontjával, nevezetesen az eltérés megszüntetésének időpontjával és az euro szlovéniai bevezetéséhez szükséges egyéb intézkedések hatálybalépésének időpontjával.(COD)JavaslatA TANÁCS RENDELETEaz euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló 2866/98/EK rendelet módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 123. cikke (5) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára[11],tekintettel az Európai Központi Bank véleményére[12],mivel:1.  Az euro és az eurót bevezető tagállamok pénznemei közötti átváltási árfolyamokról szóló 2866/98/EK rendelet 1999. január 1-jei hatállyal megállapítja az átváltási árfolyamokat.2.  A 1478/2000/EK tanácsi rendelet[13] módosította a 2866/98/EK rendeletet, előírva, hogy Görögország valutáját az euro váltsa fel.3.  A 2003. évi csatlakozási okmány 4. cikkének megfelelően Szlovénia a Szerződés 122. cikke szerinti eltérésben részesülő tagállam.4.  Az EK-Szerződés 122. cikkének (2) bekezdése szerinti, a közös valuta Szlovénia általi, 2007. január 1-jén történő elfogadásáról szóló 2006. ...-i/-jei 2006/.../EK tanácsi határozat szerint Szlovénia teljesíti a közös valuta bevezetéséhez szükséges feltételeket, és 2007. január 1-jei hatállyal megszűnik a Szlovéniára vonatkozó eltérés.5.  Az euro szlovéniai bevezetéséhez meg kell állapítani az euro és a tolár közötti átváltási árfolyamot. A megállapított árfolyam szerint 239,640 szlovén tolár ér 1 eurót, ami megegyezik a tolárnak az árfolyam-mechanizmus (ERM II) szerinti jelenlegi középárfolyamával.6.  Ezért a 2866/98/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA 2866/98/EK rendelet 1. cikke a következő sorral egészül ki a portugál escudóra és a finn márkára vonatkozó bejegyzések közé beszúrva:„= 239,640 szlovén tolár",2. cikkEz a rendelet 2007. január 1-jén lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben,[…]-án/én.a Tanács részérőlaz elnök [1] HL L 139., 1998.5.11., 1. o. A legutóbb a 2005. december. 21-i 2169/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 346., 2005. 12. 29., 1. o.) módosított rendelet.[2] HL C , , . o.[3] HL C , , . o.[4] HL C , , . o.[5] HL L 139., 1998.5.11., 1. o. A legutóbb a 2169/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 346., 2005.12.29., 1. o.) módosított rendelet.[6] HL L 300., 2000.11.29., 2. o.[7] HL L 346., 2005.12.29., 1. o.[8] HL L, , . o.[9][10] HL L 359., 1988.12.31., 1. o. A legutóbb a 2000. június 19-i 1478/2000/EK rendelettel (HL L 167., 2000.7.7., 1. o.) módosított rendelet.[11] HL C , , . o.[12] HL C , , . o.[13] HL L 167., 2000.7.7., 1. o.


				|

		52013PC0751

			Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291. cikkéhez történő igazításáról /* COM/2013/0751 final - 2013/0365 (COD) */

			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
Az ellenőrzéssel történő
szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak
az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkéhez
történő igazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre
irányuló javaslatot (COM(2013) 451) és az ellenőrzéssel történő
szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró, a jogérvényesülés
területére vonatkozó egyes jogi aktusoknak az Európai Unió
működéséről szóló szerződés 290. cikkéhez történő igazításáról
szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot
(COM(2013)452) követő jelen javaslat tárgya az ellenőrzéssel
történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó fennmaradó
alap-jogiaktusok kiigazítása.
A Bizottság alaposan megvizsgálta a még mindig
az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó
összes jogi aktust annak elemzése érdekében, hogy az ellenőrzéssel
történő szabályozási bizottsági eljárással kapcsolatos intézkedések megfelelnek-e az EUMSZ kritériumainak.
Az elemzés azt mutatta, hogy egyes intézkedések nem tartoznak az EUMSZ 290.
cikkének hatálya alá. Ezért tehát azon esetekben, amikor a fenti intézkedések
eleget tesznek az EUMSZ 291. cikkében szereplő kritériumoknak, azt
javasoljuk, hogy a Bizottság kapjon felhatalmazást végrehajtási aktusok
elfogadására. Azon kevés eset tekintetében, amikor a Bizottságnak nyújtott
hatáskörök nincsenek összhangban a Szerződéssel, javasoljuk a szóban forgó
rendelkezések elhagyását.
2.           A KIIGAZÍTÁS MÓDJA
Ez e javaslatban követett megközelítés
hasonló, a korábbi (COM(2013)451 és COM(2013)452)) javaslatokban alkalmazott
megközelítéshez. Ennek megfelelően a jelen keretrendelet előírja,
hogy amikor az I. mellékletben felsorolt jogi aktusok a Bizottságra ruházott végrehajtási
hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999.
június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat[1]
(a továbbiakban: a komitológiai határozat) 5a. cikkének alkalmazását írják
elő, a Bizottság felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok
elfogadására, a komitológiai határozat 5a. cikkének alkalmazását előíró, a
II. mellékletben felsorolt jogi aktusok esetében pedig a Bizottság
felhatalmazást kap végrehajtási aktusok elfogadására.
Azokban az esetekben, amikor egy rendelkezés
olyan felhatalmazások listáját tartalmazza, amelyek – a 290. és 291. cikkében
foglalt kritériumok fényében – különböző jellegűek (egyes
felhatalmazások felhatalmazáson alapuló jogi aktusra, mások végrehajtási
aktusra vonatkoznak), javasoljuk a felhatalmazás kettéosztását.
Az I. mellékletben felsorolt intézkedések
esetében a javaslat a komitológiai határozat 5a. cikkének (6) bekezdése
szerinti sürgősségi eljárást a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra
vonatkozó sürgősségi eljáráshoz igazítja (a javaslat 3. cikke).
A II. mellékletben felsorolt intézkedésekre
vonatkozóan a javaslat az 182/2011/EU rendelet[2]
(a továbbiakban: a komitológiai rendelet) 8. cikke szerinti, az azonnal
alkalmazandó végrehajtási aktusokra vonatkozó eljáráshoz igazítja a
komitológiai határozat 5a. cikkének (6) bekezdése szerinti sürgősségi
eljárást (a javaslat 4. cikkének (2) bekezdése).
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok
rendszeréhez és a végrehajtási aktusok rendszeréhez történő hozzáigazítás
nem érinti majd azokat a folyamatban lévő eljárásokat, amelyekben egy
bizottság már a komitológiai határozatnak megfelelően véleményt
nyilvánított.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok
rendszeréhez igazított alap-jogiaktusokat a javaslat I. melléklete sorolja fel.
A végrehajtási aktusok rendszeréhez igazított alap-jogiaktusokat a javaslat II.
melléklete sorolja fel. A III. melléklet azon alap-jogiaktusok módosításait
tartalmazza, amelyek rendelkezéseit elhagyták. A felsorolások a szakpolitikai
területek és a jogi aktusok elfogadásának időrendje szerint vannak rendezve.
3.           A KÜLÖN FELÜLVIZSGÁLANDÓ
ALAP-JOGIAKTUSOK LISTÁJA
Az alább felsorolt, az ellenőrzéssel
történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó azon aktusok, amelyek
esetében különálló érdemi felülvizsgálatot tervezünk, nem szerepelnek sem e
javaslatban, sem a korábbi két közelítő javaslatban. Kiigazításukra a
fenti kilátásba helyezett felülvizsgálatok részeként kerül sor:
 Terület || Aktus
 AGRI ||               Az Európai Parlament és a Tanács 2008. január 15-i 110/2008/EK rendelete a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
 ESTAT ||               Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 471/2009/EK rendelete a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
 ESTAT ||               Az Európai Parlament és a Tanács 2004.május 31-i 638/2004/EK rendelete a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról és a 3330/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
 ESTAT ||               Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 91/2003/EK rendelete a vasúti közlekedés statisztikájáról
 HOME ||               Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 810/2009/EK rendelete a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról
 MARKT ||               Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
 OLAF ||               A Tanács 1997. március 13-i 515/97/EK rendelete a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről
 SANCO ||               Az Európai Parlament és a Tanács 2005. február 23-i 396/2005/EK rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról
 SANCO ||               Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 6-i 2001/82/EK irányelve az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről
2013/0365 (COD)
Javaslat
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS
RENDELETE
az ellenőrzéssel történő
szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak
az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291.
cikkéhez történő igazításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI
UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2)
bekezdésére, 53. cikke (1) bekezdésére, 62. cikkére, 100. cikke (2)
bekezdésére, 114. cikkére, 168. cikke (4) bekezdésének a) pontjára, 168. cikke
(4) bekezdésének b) pontjára, 172. cikkére, 192. cikke (1) bekezdésére, 207.
cikkére, 214. cikke (3) bekezdésére és 338. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti
parlamentek számára való megküldését követően,
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális
Bizottság véleményére[3],
tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére[4],
rendes jogalkotási eljárás keretében,
mivel:
(1)       A Lisszaboni Szerződés
különbséget vezetett be a Bizottságra ruházott hatáskörök között aszerint, hogy
a jogalkotási aktusok egyes nem alapvető rendelkezéseit kiegészítő,
illetve módosító általános hatályú nem jogalkotási aktusok (felhatalmazáson
alapuló jogi aktusok) elfogadására, vagy kötelező erejű uniós jogi
aktusok (végrehajtási aktusok) végrehajtásának egységes feltételek szerinti
elfogadására vonatkoznak-e.
(2)       Az Európai Unió
működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 290. cikkének (1) bekezdése
szerinti felhatalmazás alapján elfogadható intézkedések lényegében megfelelnek
az 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat[5] 5a. cikkével bevezetett
ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás hatálya alá
tartozó intézkedésnek.
(3)       Az ellenőrzéssel
történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró, már
hatályos – és az EUMSZ 290. cikkének (1) bekezdésében foglalt kritériumoknak
megfelelő – számos jogi aktust az EUMSZ 290. cikkéhez kell igazítani.
(4)       Ha a Bizottság az e rendelet
által kiigazított jogi aktusok alapján készít elő felhatalmazáson alapuló
jogi aktusokat, különösen fontos, hogy megfelelő konzultációkat
folytasson, többek között szakértői szinten is. A
Bizottságnak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítése és
kidolgozása során egyidejűleg, időben és megfelelő módon
továbbítania kell a megfelelő dokumentumokat az Európai Parlamenthez és a
Tanácshoz.
(5)       Az ellenőrzéssel
történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró, már
hatályos – és az EUMSZ 291. cikkének (2) bekezdésében foglalt kritériumoknak
megfelelő – számos jogi aktust az EUMSZ 291. cikkéhez kell igazítani.
(6)       Amikor végrehajtási
hatásköröket ruháznak a Bizottságra, e hatásköröket a 182/2011/EU európai
parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kell gyakorolni.[6]
(7)       A Lisszaboni Szerződés
hatályba lépése következtében számos olyan, már hatályos jogi aktust, amely az
ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását
írja elő módosítani kell a fenti eljárás alá tartozó bizonyos intézkedések
elhagyásával.
(8)       Ez a rendelet nem érinti
azokat a folyamatban lévő eljárásokat, amelyekben a bizottság az
1999/468/EK határozat 5a. cikkének megfelelően már véleményt nyilvánított
ennek a rendeletnek a hatálybalépése előtt.
(9)       Mivel a
jogi aktusokon e rendelet által elvégzendő kiigazítások és módosítások kizárólag
eljárásokat érintenek, azokat az irányelvek esetében a tagállamoknak nem kell
átültetniük,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1)
Amennyiben az e rendelet mellékletében felsorolt
rendelkezések az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(5) bekezdésében hivatkozott,
ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását
írják elő, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson
alapuló jogi aktusokat fogadjon el ennek a rendeletnek a 2. cikkével
összhangban.
(2)
Amennyiben az I. mellékletben felsorolt
rendelkezések az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (6) bekezdésében
hivatkozott sürgősségi eljárás alkalmazását írják elő, a Bizottság
felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon
el az e rendelet 3. cikke szerinti sürgősségi eljárással összhangban.
2. cikk
(1)
A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételek
szerint felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.
(2)
A Bizottság határozatlan időre szóló
felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.
(3)
Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor
visszavonhatja a felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti
az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos
Lapjában való kihirdetését követő napon vagy a határozatban megjelölt
későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már
hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.
(4)
A Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktus
elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az
Európai Parlamentet és a Tanácsot.
(5)
Az elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktus
csak akkor lép hatályba, ha az értesítést követő két hónapos
időtartam leteltéig sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem emelt kifogást
a felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen, vagy ha az Európai Parlament és a
Tanács az időtartam leteltét megelőzően egyaránt arról
tájékoztatta a Bizottságot, hogy nem emel kifogást. Az Európai Parlament vagy a
Tanács kezdeményezésére ezen időtartam két hónappal meghosszabbodik.
(6)
Amennyiben az e rendelet I. mellékletében felsorolt
rendelkezések úgy rendelkeznek, hogy az 1999/468/EK határozat 5a. cikke (3)
bekezdésének c) pontjában rögzített határidő lerövidítésre kerül az
említett határozat 5a. cikke (5) bekezdésének b) pontjával összhangban, az
ennek a cikknek az (5) bekezdésében rögzített határidők hossza egy hónap.
3. cikk
(1)
Az e cikk alapján elfogadott felhatalmazáson
alapuló jogi aktusok haladéktalanul hatályba lépnek és alkalmazandók,
amennyiben nem emelnek ellenük kifogást a (2) bekezdésnek megfelelően. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusról az Európai Parlamentnek és a
Tanácsnak küldött értesítésben meg kell indokolni a sürgősségi eljárás
alkalmazását.
(2)
Az Európai Parlament vagy a Tanács a 2. cikk (5)
bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kifogást emelhet a
felhatalmazáson alapuló jogi aktus ellen. A Bizottság ebben az esetben az Európai Parlament vagy a Tanács kifogást emelő határozatáról
szóló értesítés kézhezvételét követően haladéktalanul hatályon kívül
helyezi a jogi aktust.
4. cikk
(1)
Amennyiben a II. mellékletben felsorolt
rendelkezések az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (1)–(5) bekezdésében
említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás
alkalmazását írják elő, a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy
végrehajtási aktusokat fogadjon el a 182/2011/EU rendelet 5. cikkében
szereplő vizsgálóbizottsági eljárással összhangban.
(2)
Amennyiben a II. mellékletben felsorolt
rendelkezések az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének (6) bekezdésében említett
sürgősségi eljárás alkalmazását írják elő, a Bizottság felhatalmazást
kap arra, hogy végrehajtási aktusokat fogadjon el a 182/2011/EU rendelet 5.
cikkével összefüggésben értelmezett 8. cikkével összhangban.
5. cikk
A 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi
rendelet, az 1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 97/70/EK
tanácsi irányelv, az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a
2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint az 1257/96/EK
tanácsi rendelet az e rendelet III. melléletében foglaltak szerint módosul.
6. cikk
Ez a rendelet nem
érinti azokat a folyamatban lévő eljárásokat, amelyekben egy bizottság már
az 1999/468/EK határozat 5a. cikkének megfelelően véleményt nyilvánított.
7. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos
Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében
kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
az Európai Parlament részéről                      a
Tanács részéről
az elnök                                                          az
elnök
I. MELLÉKLET
Az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő
szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó, a felhatalmazáson alapuló jogi
aktusok rendszeréhez igazítandó jogiaktus-rendelkezések[7].
A. Kommunikációs hálózatok, tartalmak és
technológiák
1.           Az Európai Parlament és a Tanács
2002. április 22-i 733/2002/EK rendelete a .eu felső szintű domain
bevezetéséről
3. cikk (1) bekezdés a) pont**
5. cikk (1) bekezdés
5. cikk (2) bekezdés
2.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2002. március 7-i 2002/22/EK irányelve az egyetemes
szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és
elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról
(Egyetemes szolgáltatási irányelv)
35. cikk
3.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelve az elektronikus
hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös
keretszabályozásáról (Keretirányelv)
13a. cikk (4) bekezdés
B. Az éghajlatváltozással összefüggő
uniós fellépés
4.           Az Európai
Parlament és a Tanács 2009. április 23-i 406/2009/EK határozata az
üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló
közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő
csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről.
3. cikk(6)
bekezdés
11. cikk(3)
bekezdés
5.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2003. október 13-i 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok
kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról
és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról
3d. cikk (3) bekezdés
3f. cikk (9) bekezdés
10. cikk (4) bekezdés
10 a. cikk (1) bekezdés
10 a. cikk (7) bekezdés
10 a. cikk (8) bekezdés
10 a. cikk (13) bekezdés
11 a. cikk (9) bekezdés
11b. cikk (7) bekezdés
14. cikk (1) bekezdés
15. cikk ötödik bekezdés
19. cikk (3) bekezdés
22. cikk
24. cikk (1) bekezdés b) pont
24. cikk (3) bekezdés
24 a. cikk (1) bekezdés
24 a. cikk (2) bekezdés
25. cikk (2) bekezdés
25 a. cikk (1) bekezdés
IV. melléklet, A. rész
C. Energiapolitika
6.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2008. október 22-i 2008/92/EK irányelve az ipari végfelhasználók által
fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó
közösségi eljárásról (átdolgozott szöveg).
6. cikk
E. Vállalkozáspolitika és ipar
7.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2007. június 20-i 715/2007/EK rendelete a könnyű
személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás
tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és
-karbantartási információk elérhetőségéről
5. cikk (3) bekezdés
8. cikk
14. cikk (2) bekezdés
14. cikk (3) bekezdés
8.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2006. május 17-i 2006/42/EK irányelve a gépekről és a 95/16/EK
irányelv módosításáról (átdolgozás)
8. cikk (1) bekezdés a) pont
E. Környezetvédelem
9.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. november 25-i 66/2010/EK rendelete az uniós ökocímkéről.
6. cikk (7) bekezdés
8. cikk (2) bekezdés
15. cikk
10.         Az Európai Parlament és a
Tanács 1221/2009/EK rendelete ( 2009. november 25.) a szervezeteknek a közösségi
környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes
részvételéről és a 761/2001/EK rendelet, a 2001/681/EK és a 2006/193/EK
bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
17. cikk (3) bekezdés
48. cikk (2) bekezdés
F. Statisztika
11.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2008. április 23-i 453/2008/EK rendelete a közösségi üres álláshelyekre
vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról
2. cikk (1) bekezdés
3. cikk (1) bekezdés
7. cikk (1) bekezdés
7. cikk (3) bekezdés
12.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2008. február 20-i 177/2008/EK rendelete a vállalkozások
statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK
tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
3. cikk (6) bekezdés
5. cikk (2) bekezdés
6. cikk (3) bekezdés a „közös minőségi
előírásokra vonatkozó intézkedések” elfogadása tekintetében,
összefüggésben a 15. cikk (1) bekezdésének c) pontjával a „közös minőségi
előírások” elfogadása tekintetében
8. cikk (3) bekezdés
15. cikk (1) bekezdés
13.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2007. június 20-i 716/2007/EK rendelete a külföldi leányvállalatok
szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról
5. cikk (4) bekezdés
a 6. cikk (3) bekezdése a „közös minőségi
előírások” elfogadása tekintetében, a 9. cikk (2) bekezdésének a)
pontjával összefüggésben
9. cikk (2) bekezdés b) pont
9. cikk (2) bekezdés c) pont a „megfelelő
közös minőségi előírások” meghatározása tekintetében
14.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2007. december 11-i 1445/2007/EK rendelete a vásárlóerő-paritással
kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás
kiszámítására és közzétételére vonatkozó közös szabályok megállapításáról
7. cikk (4) bekezdés a
„minőség-ellenőrzés alapjául szolgáló közös kritériumok” elfogadása
tekintetében, összefüggésben a 12. cikk (3) bekezdésének c) pontjával a
„minőségi kritériumok” elfogadása tekintetében
12. cikk (3) bekezdés
15.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2005. szeptember 7-i 1552/2005/EK rendelete a vállalati szakképzésre
vonatkozó statisztikákról
5. cikk (2) bekezdés
7. cikk (3) bekezdés
8. cikk (2) bekezdés
9. cikk (4) bekezdés a „minőségi
követelmények ...., és minden, az adatok minőségének értékeléséhez vagy
javításához szükséges intézkedés” elfogadása tekintetében
10. cikk (2) bekezdés
13. cikk
16.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2005. január 12-i 184/2005/EK rendelete a fizetési mérleggel, a
szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi
befektetésekkel kapcsolatos közösségi statisztikákról
4. cikk (3) bekezdés a „ közös minőségi
előírások” elfogadása tekintetében
10. cikk
17.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2003. június 16-i 1177/2003/EK rendelete a jövedelmekre és
életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC)
6. cikk (2) bekezdés
15. cikk (5) bekezdés, összefüggésben a 15. cikk
(2) bekezdésének a) pontjával a „keresztmetszeti komponens egyes területeibe
bevonni kívánt elsődleges célváltozók listájának meghatározása és a
longitudinális komponensben foglalt célváltozók, ezen belül a változók
kódjainak részletezése” tekintetében
a 15. cikk (5) bekezdése a 15. cikk (2)
bekezdésének c) pontjával összefüggésben
a 15. cikk (5) bekezdése a 15. cikk (2)
bekezdésének e) pontjával összefüggésben
a 15. cikk (5) bekezdése a 15. cikk (2)
bekezdésének f) pontjával összefüggésben
18.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2003. február 27-i 450/2003/EK rendelete a
munkaerőköltség-indexről
2. cikk (4) bekezdés
3. cikk (2) bekezdés
4. cikk (1) bekezdés
4. cikk (2) bekezdés
8. cikk (1) bekezdés
11. cikk a) pont
11. cikk b) pont
11. cikk d) pont
11. cikk e) pont
11. cikk f) pont az „átadott aktuális és
visszamenőleges adatokra vonatkozó külön minőségi követelmények”
elfogadása tekintetében
11. cikk i) pont
A melléklet 3. pontja
19.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2003. február 27-i 437/2003/EK rendelete a légi személy-, áru- és
postaiküldemény-szállításra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről
5. cikk
7. cikk (2) bekezdés
10. cikk (2) bekezdés
20.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2002. november 25-i 2150/2002/EK rendelete az energiastatisztikáról
1. cikk (5) bekezdés
3. cikk (1) bekezdés
4. cikk (3) bekezdés
5. cikk (4) bekezdés
6. cikk (2) bekezdés a) pont
6. cikk (2) bekezdés b) pont
6. cikk (2) bekezdés d) pont a „megfelelő
minőségértékelési kritériumok megállapítása” tekintetében
6. cikk (2) bekezdés d) pont
8. cikk (3) bekezdés
I. melléklet 7. szakasz 1. pont
II. melléklet 7. szakasz 1. pont
G. Belső piac és szolgáltatások
21.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az
elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről,
folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK
irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül
helyezéséről
14. cikk (1) bekezdés
22.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. július 13-i 2009/81/EK irányelve a honvédelem és biztonság
területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra
irányuló, ajánlatkérő szervek vagy ajánlatkérők által odaítélt
szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról, valamint a
2004/17/EK és 2004/18/EK irányelv módosításáról
68. cikk (1) bekezdés***
69. cikk (2) bekezdés***
H. Mobilitáspolitika és közlekedés
23.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. április 23-i 391/2009/EK rendelete a hajófelügyeleti és
hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól
13. cikk
14. cikk (1) bekezdés
14. cikk (2) bekezdés
24.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. május 6-i 2009/45/EK irányelve a személyhajókra vonatkozó
biztonsági szabályokról és követelményekről (Átdolgozás)
10. cikk (3) bekezdés
25.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2004. március 31-i 2004/725/EK rendelete a hajók és
kikötőlétesítmények védelmének fokozásáról
10. cikk (2) bekezdés**
26.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2000. november 27-i 2000/59/EK irányelve a hajókon keletkező
hulladék és a rakománymaradványok fogadására alkalmas kikötői
létesítményekről
15. cikk
27.         A Tanács 1997. december 11-i
97/70/EK irányelve a 24 méteres és annál hosszabb halászhajók összehangolt
biztonsági rendszeréről
8. cikk b) pont
I. Egészség- és fogyasztóügy
28.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. november 30-i 1223/2009/EK rendelete a kozmetikai termékekről
2. cikk (3) bekezdés
13. cikk (8) bekezdés
14. cikk (2) bekezdés
15. cikk (1) bekezdés
15. cikk (2) bekezdés**
16. cikk (8) bekezdés
16. cikk (9) bekezdés**
20. cikk (2) bekezdés
31. cikk (1) bekezdés**
31. cikk (2) bekezdés
31. cikk (3) bekezdés
29.         Az Európai Parlament és a
Tanács 1107/2009/EK rendelete ( 2009. október 21. ) a növényvédő szerek
forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek
hatályon kívül helyezéséről
A 8. cikk (4) bekezdésének utolsó mondata a 78.
cikk (1) bekezdésének b) pontjával összefüggésben
A 25. cikk (3) bekezdése a 78. cikk (1)
bekezdésének e) pontjával összefüggésben
A 26. cikk a 78. cikk (1) bekezdésének f)
pontjával összefüggésben
A 27. cikk (2) bekezdése a 78. cikk (1)
bekezdésének h) pontjával összefüggésben
A 29. cikk (6) bekezdése első albekezdésének
második mondata a 78. cikk (1) bekezdésének c) pontjával összefüggésben
A 30. cikk (3) bekezdése a 78. cikk (1)
bekezdésének i) pontjával összefüggésben
Az 52. cikk (4) bekezdésének utolsó albekezdése a
78. cikk (1) bekezdésének j) pontjával összefüggésben
Az 54. cikk (5) bekezdése a 78. cikk (1)
bekezdésének k) pontjával összefüggésben
Az 58. cikk (2) bekezdése a 78. cikk (1)
bekezdésének l) pontjával összefüggésben
A 65. cikk (1) bekezdése a 78. cikk (1)
bekezdésének m) pontjával összefüggésben
A 68. cikk harmadik albekezdése a 78. cikk (1)
bekezdésének n) pontjával összefüggésben
78. cikk (1) bekezdés a) pont
II. melléklet, 3.6.5. pont
30.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. október 21-i 1069/2009/EK rendelete a nem emberi fogyasztásra
szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó
egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon
kívül helyezéséről
5. cikk (1) bekezdés**
5. cikk (2) bekezdés*
6. cikk (1) bekezdés
6. cikk (2) bekezdés*
7. cikk (4) bekezdés
11. cikk (2) bekezdés
15. cikk (1) bekezdés
17. cikk (2) bekezdés
18. cikk (3) bekezdés
19. cikk (4) bekezdés
20. cikk (11) bekezdés
21. cikk (6) bekezdés
27. cikk
31. cikk (2) bekezdés
32. cikk (3) bekezdés
40. cikk a) pont
40. cikk b) pont
40. cikk f) pont
42. cikk (2) bekezdés a) pont
42. cikk (2) bekezdés b) pont
42. cikk (2) bekezdés c) pont
43. cikk (3) bekezdés
48. cikk (7) bekezdés a) pont
48. cikk (7) bekezdés b) pont
48. cikk (7) bekezdés d) pont
48. cikk (8) bekezdés
31.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. július 13-i 767/2009/EK rendelete a takarmányok forgalomba
hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról,
valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a
82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a
2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
6. cikk (2) bekezdés**
17. cikk (4) bekezdés
20. cikk (2) bekezdés
27. cikk (1) bekezdés
32. cikk (4) bekezdés
32.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. május 6-i 470/2009/EK rendelete az állati eredetű
élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok
maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a
2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK
európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai
parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
13. cikk (2) bekezdés
19. cikk (3) bekezdés
24. cikk (4) bekezdés
33.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2008. december 16-i 1334/2008/EK rendelete az élelmiszerekben és azok
felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal
rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK
tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK
irányelv módosításáról
8. cikk (2) bekezdés**
22. cikk**
25. cikk (3) bekezdés
34.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2002. december 16-i 1333/2008/EK rendelete az
élelmiszer-adalékanyagokról
9. cikk (2) bekezdés
24. cikk (3) bekezdés*
30. cikk (1) bekezdés*
30. cikk (2) bekezdés*
30. cikk (3) bekezdés*
30. cikk (5) bekezdés
31. cikk*
35.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2008. december 16-i 1332/2008/EK rendelete az élelmiszerenzimekről,
valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a
2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet
módosításáról
17. cikk (5) bekezdés
36.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2008. december 16-i 1331/2008/EK rendelete az élelmiszer-adalékanyagok,
az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának
létrehozásáról
7. cikk (4) bekezdés
7. cikk (5) bekezdés*
7. cikk (6) bekezdés**
37.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2006. december 20-i 1925/2006/EK rendelete a vitaminok, ásványi anyagok
és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról
3. cikk (3) bekezdés**
4. cikk második albekezdés
5. cikk (1) bekezdés
6. cikk (6) bekezdés
7. cikk (1) bekezdés
8. cikk (2) bekezdés
8. cikk (5) bekezdés**
38.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2006. december 20-i 1924/2006/EK rendelete az élelmiszerekkel
kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról
1. cikk (2) bekezdés
1. cikk (4) bekezdés
3. cikk d) pont
4. cikk (1) bekezdés első albekezdés
4. cikk (1) bekezdés hatodik albekezdés
4. cikk (5) bekezdés
8. cikk (2) bekezdés
28. cikk (4) bekezdés b) pont
39.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2004. március 31-i 2004/23/EK irányelve az emberi szövetek és
sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására,
megőrzésére, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági
előírások megállapításáról
8. cikk (5) bekezdés
28. cikk**
40.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK rendelete a géntechnológiával
módosított élelmiszerekről és takarmányokról
12. cikk (4) bekezdés
14. cikk (1) bekezdés harmadik francia bekezdés
24. cikk (4) bekezdés
32. cikk hatodik albekezdés
47. cikk (3) bekezdés
41.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2003. január 27-i 2002/98/EK irányelve az emberi vér és
vérkomponensek gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és
elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások
megállapításáról, valamint a 2001/83/EK irányelv módosításáról
29. cikk első albekezdés**
29. cikk második albekezdés a) pont
29. cikk második albekezdés b) pont**
29. cikk második albekezdés c) pont**
29. cikk második albekezdés d) pont**
29. cikk második albekezdés e) pont**
29. cikk második albekezdés f) pont**
29. cikk második albekezdés g) pont**
29. cikk második albekezdés h) pont**
42.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2002. június. 10-i 2002/46/EK irányelve az étrend-kiegészítőkre
vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
4. cikk (2) bekezdés
4. cikk (5) bekezdés**
5. cikk (4) bekezdés a „vitaminok és ásványi
anyagok ... minimális mennyiségeinek” elfogadása tekintetében
43.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2002. május 7-i 2002/32/EK irányelve a takarmányban előforduló
nemkívánatos anyagokról
7. cikk (2) bekezdés**
8. cikk (1) bekezdés**
8. cikk (2) bekezdés második francia bekezdés
II. MELLÉKLET
Az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében említett, ellenőrzéssel
történő szabályozási bizottsági eljárásra hivatkozó, a végrehajtási
aktusok rendszeréhez igazítandó jogiaktus-rendelkezések[8].
A. Kommunikációs hálózatok, tartalmak és
technológiák
1.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2008. június 30-i 626/2008/EK határozata a mobil műholdas
szolgáltatásokat nyújtó rendszerek (MSS) kiválasztásáról és
engedélyezéséről
9. cikk (3) bekezdés*
2.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2002. március 7-i 2002/22/EK irányelve az egyetemes
szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és
elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról
(Egyetemes szolgáltatási irányelv)
26. cikk (7) bekezdés
27 a. cikk (5) bekezdés
3.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelve az elektronikus
hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös
keretszabályozásáról (Keretirányelv)
9b. cikk (3) bekezdés
10. cikk (4) bekezdés
15. cikk (4) bekezdés
17. cikk (6) bekezdés a) pont
19. cikk (4) bekezdés
B. Az éghajlatváltozással összefüggő
uniós fellépés
4.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. április 23-i 406/2009/EK határozata az üvegházhatású gázok
kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi
kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére
irányuló tagállami törekvésekről.
3. cikk (2) bekezdés
5.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2003. október 13-i 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok
kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról
és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról
11 a. cikk (8) bekezdés
16. cikk (12) bekezdés
E. Vállalkozás- és iparpolitika
6.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2006. május 17-i 2006/42/EK irányelve a gépekről és a 95/16/EK
irányelv módosításáról (átdolgozás)
A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja a 9. cikk (3)
bekezdésével összefüggésben
D. Környezetvédelem
7.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. november 25-i 1221/2009/EK rendelete a szervezeteknek a közösségi
környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes
részvételéről és a 761/2001/EK rendelet, a 2001/681/EK és a 2006/193/EK
bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
46. cikk (6) bekezdés
E. Statisztika
8.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2008. április 23-i 453/2008/EK rendelete a közösségi üres álláshelyekre
vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról
5. cikk (1) bekezdés
9.           Az Európai Parlament és a
Tanács 2008. február 20-i 177/2008/EK rendelete a vállalkozások
statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a
2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
6. cikk (3) bekezdés „a minőségről szóló
beszámolók tartalmának és elkészítésük gyakoriságának” elfogadása tekintetében,
összefüggésben a 15. cikk (1) bekezdésének c) pontjával „a minőségről
szóló beszámolók tartalmának és elkészítésük gyakoriságának” elfogadása
tekintetében
10.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2007. június 20-i 716/2007/EK rendelete a külföldi leányvállalatok
szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról
6. cikk (3) bekezdés a „minőségjelentések
tartalmának és gyakoriságának” elfogadása tekintetében, összefüggésben a 9.
cikk (2) bekezdésének c) pontjával „minőségjelentések tartalmának és
gyakoriságának” elfogadása tekintetében
11.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2007. december 11-i 1445/2007/EK rendelete a vásárlóerő-paritással
kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás
kiszámítására és közzétételére vonatkozó közös szabályok megállapításáról
7. cikk (4) bekezdés a „minőségről szóló
jelentések szerkezetének” elfogadása tekintetében, összefüggésben a 12. cikk
(3) bekezdésének c) pontjával „minőségről szóló jelentések
szerkezetének” meghatározása tekintetében
12.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2005. szeptember 7-i 1552/2005/EK rendelete a vállalati szakképzésre
vonatkozó statisztikákról
9. cikk (4) bekezdés a „minőségről szóló
beszámolók szerkezetének” elfogadása tekintetében
13.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2005. január 12-i 184/2005/EK rendelete a fizetési mérleggel, a szolgáltatások
nemzetközi kereskedelmével és a közvetlen külföldi befektetésekkel kapcsolatos
közösségi statisztikákról
4. cikk (3) bekezdés a „a minőségről
szóló beszámolók tartalmának és a benyújtás gyakoriságának” elfogadása
tekintetében
14.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2003. június 16-i 1177/2003/EK rendelete a jövedelmekre és
életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC)
8. cikk (3) bekezdés
15. cikk (5) bekezdés, összefüggésben a 15. cikk
(2) bekezdés a) pontjával a „az Eurostat részére történő adattovábbítás
technikai formátumának” meghatározása tekintetében,
A 15. cikk (5) bekezdése a 15. cikk (2)
bekezdésének b) pontjával összefüggésben
A 15. cikk (5) bekezdése a 15. cikk (2)
bekezdésének d) pontjával összefüggésben
15.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2003. február 27-i 450/2003/EK rendelete a
munkaerőköltség-indexről
8. cikk (2) bekezdés, összefüggésben a 11. cikk f)
pontjával a „minőségről szóló beszámolók tartalmának” elfogadása
tekintetében,
16.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2002. november 25-i 2150/2002/EK rendelete az energiastatisztikáról
6. cikk d) pont bekezdés a „minőségre
vonatkozó jelentések tartalmának” meghatározása tekintetében
F. Belső piac és szolgáltatások
17.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az
elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről,
folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK
irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
14. cikk (2) bekezdés
G. Mobilitáspolitika és közlekedés
18.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2004. március 31-i 2004/725/EK rendelete a hajók és
kikötőlétesítmények védelmének fokozásáról
10. cikk (3) bekezdés**
19.         A Tanács 1997. december 11-i
97/70/EK irányelve a 24 méteres és annál hosszabb halászhajók összehangolt
biztonsági rendszeréről
8. cikk (a) bekezdés első francia bekezdés
H. Egészség- és fogyasztóügy
20.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. november 30-i 1223/2009/EK rendelete a kozmetikai termékekről
18. cikk (2) bekezdés
21.         Az
Európai Parlament és a Tanács 2009. október 21-i 1107/2009/EK rendelete a
növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a
91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről
              A 17. cikk második
albekezdése a 78. cikk (1) bekezdésének g) pontjával összefüggésben
A 29. cikk (4) bekezdése a 78. cikk (1)
bekezdésének g) pontjával összefüggésben
22.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. október 21-i 1069/2009/EK rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt
állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó
egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon
kívül helyezéséről
40. cikk c) pont
40. cikk d) pont
40. cikk e) pont
41. cikk (1) bekezdés
41. cikk (3) bekezdés
42. cikk (2) bekezdés d) pont
45. cikk (4) bekezdés
48. cikk (7) bekezdés c) pont
23.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. július 13-i 767/2009/EK rendelete a takarmányok forgalomba
hozataláról és felhasználásáról, az 1831/2003/EK rendelet módosításáról,
valamint a 79/373/EGK tanácsi irányelv, a 80/511/EGK bizottsági irányelv, a
82/471/EGK, 83/228/EGK, 93/74/EGK, 93/113/EK és 96/25/EK tanácsi irányelv és a
2004/217/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről
7. cikk (2) bekezdés
10. cikk (5) bekezdés*
26. cikk (3) bekezdés
24.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2009. május 6-i 470/2009/EK rendelete az állati eredetű
élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok
maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a
2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK
európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai
parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
18. cikk**
25.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2006. december 20-i 1925/2006/EK rendelete a vitaminok, ásványi anyagok
és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról
6. cikk (1) bekezdés
6. cikk (2) bekezdés
26.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2006. december 20-i 1924/2006/EK rendelete az élelmiszerekkel
kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról
13. cikk (3) bekezdés
13. cikk (4) bekezdés
17. cikk (3) bekezdés első albekezdés
17. cikk (3) bekezdés második albekezdés b) pont
18. cikk (5) bekezdés első albekezdés
18. cikk (5) bekezdés második albekezdés b) pont
28. cikk (6) bekezdés a) pont ii. alpont
27.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2004. március 31-i 2004/23/EK irányelve az emberi szövetek és
sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására,
megőrzésére, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és
biztonsági előírások megállapításáról
8. cikk(6)
bekezdés
9. cikk(4)
bekezdés
28.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK rendelete a géntechnológiával
módosított élelmiszerekről és takarmányokról
3. cikk (2) bekezdés
14. cikk (1) bekezdés első francia bekezdés
14. cikk (1) bekezdés második francia bekezdés
15. cikk (2) bekezdés
26. cikk (1) bekezdés
29.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2003. január 27-i 2002/98/EK irányelve az emberi vér és
vérkomponensek gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, tárolására és
elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások
megállapításáról, valamint a 2001/83/EK irányelv módosításáról
29. cikk
második albekezdés i) pont
30.         Az Európai Parlament és a
Tanács 2002. június. 10-i 2002/46/EK irányelve az étrend-kiegészítőkre
vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről
5. cikk (4) bekezdés a „ vitaminok és ásványi
anyagok ... maximális ... mennyiségeinek” elfogadása tekintetében
III. MELLÉKLET
Módosítások a 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, az
1221/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, a 97/70/EK tanácsi
irányelvhez, az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez, a
2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez, valamint az 1257/96
tanácsi rendelethez
A. KÖRNYEZETVÉDELEM
1) A 66/2010/EK rendelet 6. cikkének (5)
bekezdéséből a második albekezdést el kell hagyni.
2) Az 1221/2009/EK rendelet az alábbiak szerint
módosul:
a) a 16. cikk (4) bekezdését el kell hagyni;
b) a 30. cikk (6) bekezdését el kell hagyni.
B. Mobilitáspolitika és közlekedés
3) A 97/70/EK irányelv 8. cikkének a) pontjából a második francia bekezdést el kell hagyni.
C. Egészség- és fogyasztóügy
4) Az 1333/2008/EK rendelet 23. cikkéből az
(4) bekezdés második mondatát el kell hagyni.
5) A 2002/46/EK irányelv 12. cikkéből a (3)
bekezdést el kell hagyni.
D. Humanitárius segítségnyújtás
6) Az 1257/96/EK rendelet 15. cikkéből az (1)
bekezdést el kell hagyni.
[1]               HL
L 184., 1999.7.17., 23. o.
[2]               Az
Európai Parlament és a Tanács 2011. február 16-i 182/2011/EU rendelete a
Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami
ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek
megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o).
[3]               HL C […]., [...], […]. o.
[4]               HL C […]., [...], […]. o.
[5]               A
Tanács 1999. június 28-i 1999/468/EK határozata a Bizottságra ruházott
végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L
184., 1999.7.17., 23. o.)
[6]               Az Európai Parlament és a Tanács 2011. február 16-i
182/2011/EU rendelete a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására
vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános
elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.)
[7]               Tájékoztatás céljából a melléklet a 2. cikk (6)
bekezdése szerinti lerövidített határidőre hivatkozó rendelkezéseket
*-gal, a 3. cikk szerinti sürgősségi eljárásra hivatkozó rendelkezéseket
**-gal, a 3. cikk szerinti sürgősségi eljárásra és a 2. cikk (6) bekezdése
szerinti lerövidített határidőre hivatkozó rendelkezéseket pedig ***-gal
jelöli.
[8]               Tájékoztatás céljából a 182/2011/EU rendelet 8. cikke
szerinti sürgősségi eljárásra hivatkozó rendelkezéseket e mellékletben
**-gal jelöltük.


|

52010PC0184

 Javaslat: a Tanács (EURATOM) rendelete nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett határértékeinek megállapításáról (átdolgozás)  /* COM/2010/0184 végleges - CNS 2010/0098 */

	[pic] | EURÓPAI BIZOTTSÁG |Brüsszel, 2010.4.27.COM(2010)184 végleges2010/0098 (CNS)Javaslat:A TANÁCS (EURATOM) RENDELETEnukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett határértékeinek megállapításáról (átdolgozás)INDOKOLÁS1. A Bizottság 1987. április 1-jén ezért úgy határozott[1], hogy szervezeti egységei számára előírja valamennyi jogi aktusnak a legkésőbb a tizedik módosítást követő kodifikációját , hangsúlyozva, hogy ez minimumkövetelményként értendő, és ezen egységeknek törekedniük kell az illetékességükbe tartozó jogi aktusok kodifikációjának még gyakrabban történő elvégzésére annak érdekében, hogy e jogi aktusok rendelkezései áttekinthetők és könnyen érthetők legyenek.2. A Bizottság kezdeményezte a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló, 1987. december 22-i 3954/87/Euratom tanácsi rendelet, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően a kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló, 1989. április 12-i 944/89/Euratom bizottsági rendelet, és a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető mértékének megállapításáról szóló, 1990. március 29-i 770/90/Euratom bizottsági rendelet kodifikációját[2] , és benyújtotta az erre vonatkozó javaslatot a jogalkotó hatóság részére[3]. Az új irányelv a benne foglalt jogi aktusok[4] helyébe lépett volna..3. A jogalkotási eljárás során felismerték, hogy a kodifikált szövegre vonatkozó javaslatban megjelenő egyik rendelkezés a Tanács végrehajtási hatáskörének fenntartását írta elő, amelyet a 3954/87/Euratom rendelet egyik preambulumbekezdése sem indokolt meg. Tekintettel a Bíróságnak a C-133/06. sz. ügyben 2008. május 6-án hozott ítéletére, szükségesnek bizonyult az említett rendeletet felváltó és hatályon kívül helyező új jogi aktusba egy új preambulumbekezdést beiktatni a végrehajtási hatáskör fenntartásának indokolására. Mivel egy ilyen preambulumbekezdés beiktatása érdemi változtatást jelentene, és ily módon tűllépne az egyszerű kodifikáción, szükségesnek bizonyult a jogszabályszövegek hivatalos kodifikációjának gyorsított munkamódszeréről szóló, 1994. december 20-i intézményközi megállapodás 8. pontjának [5] az ezen pontról szóló közös nyilatkozat [6] figyelembe vételével történő alkalmazása .4. A 3954/87/Euratom rendelet értelmében a Bizottság, miután olyan nukleáris balesetetről vagy bármely más radiológiai veszélyhelyzetről értesült, amely az élelmiszer és takarmány jelentős radioaktív szennyeződéséhez vezethet vagy vezetett, köteles – amennyiben a körülmények úgy kívánják – haladéktalanul elfogadni a radioaktív szennyezettség előre meghatározott legmagasabb megengedett határértékeit hatályba léptető rendeletet. Az ilyen rendelet a lehető legrövidebb ideig maradhat hatályban, amely nem haladhatja meg a három hónapot. A Bizottság a rendelet elfogadását követő egy hónapon belül, szakértők véleményének kikérése után, köteles a korábban elfogadott bizottsági rendelet – különösen a radioaktív szennyezettség legmagasabb megengedett határértékei megállapítására vonatkozó – rendelkezéseinek a Szerződés 31. cikkén alapuló, a népesség egészségvédelmére tekintettel történő kiigazításáról vagy megerősítéséről szóló rendeletre vonatkozó javaslatot a Tanács elé terjeszteni. Ezért sürgősségi okból szükséges, hogy a Tanács fenntartsa arra vonatkozó hatáskörének közvetlen gyakorlására vonatkozó jogát, hogy az említett kiigazított intézkedéseket e rövid időkereten belül elfogadja. Ez azonban nem érinti azt a lehetőséget, hogy a baleset vagy radiológiai vészhelyzet után hosszú távon más jogszabályok vagy más jogalap használható a piacra kerülő élelmiszer vagy takarmány ellenőrzésére; erre a végrehajtási hatáskör eme fenntartása nem vonatkozik.5. Ezért helyénvaló a 3954/87/Euratom rendelet, a 944/89/Euratom rendelet és a 770/90/Euratom rendelet kodifikációját átdolgozássá alakítani annak érdekében, hogy az magában foglalja a szükséges módosításokat .ê 3954/872010/0098 (CNS)Javaslat:A TANÁCS (EURATOM) RENDELETEnukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett határértékeinek megállapításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 31. cikkére,tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére[7],tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[8],mivel:ò új szöveg1.  A nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló, 1987. december 22-i 3954/87/Euratom tanácsi rendeletet[9] jelentősen módosították[10]. Mivel további módosításokra van szükség, az áttekinthetőség érdekében ezt a rendeletet a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően a kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló, 1989. április 12-i 944/89/Euratom bizottsági rendelettel[11] és a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető mértékének megállapításáról szóló, 1990. március 29-i 770/90/Euratom bizottsági rendelettel[12] együtt át kell dolgozni.ê 3954/87/Euratom első preambulumbekezdés2.  A Szerződés 2. cikkének b) pontja előírja, hogy a Közösség alkosson egységes biztonsági szabványokat a munkavállalók és általában a lakosság egészségének védelme és azok alkalmazásának biztosítása érdekében, amint azt a Szerződés III. fejezetének második címe a továbbiakban részletezi is.ê 3954/87/Euratom második preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)3.  A Tanács 1959. február 2-án elfogadta azokat az alapvető biztonsági szabványokat megállapító irányelveket[13], amelyeket a Ö munkavállalók és a lakosság egészségének az ionizáló sugárzásból származó veszélyekkel szembeni védelmét szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról szóló, 1996. május 13-i 96/29/Euratom tanácsi Õ irányelv Ö [14] Õ váltott fel. Annak az irányelvnek az Ö 50. Õ cikke Ö (2) bekezdése Õ a tagállamok részére előírja, hogy állapítsák meg a balesetek esetére vonatkozó beavatkozási szinteket.ê 3954/87/Euratom harmdik preambulumbekezdés4.  A csernobili atomerőműben 1986. április 26-án bekövetkezett balesetet követően jelentős mennyiségű radioaktív anyag került az atmoszférába, amely Európa több országában egészségügyi szempontból számottevő mértékben szennyezte az élelmiszereket és takarmányokat.ê 3954/87/Euratom negyedik preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)5.  Intézkedéseket[15] Ö fogadtak Õ el annak érdekében, hogy az Ö Unió Õ területére csak azok a közös rendelkezéseknek eleget tevő mezőgazdasági termékek juthassanak be, amelyekre a lakosság egészségét óvó, eközben a piac egységes jellegét megőrző és a kereskedelmi egyenlőtlenségeket kiküszöbölő feltételek megvalósulnak.ê 3954/87/Euratom ötödik preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)6.  Szükséges egy olyan rendszer felállítása, amelyik lehetővé teszi, hogy Ö az Európai Atomenergia-közösség Õ – egy nukleáris balesetet, vagy bármilyen egyéb radiológiai vészhelyzetet követően, amikor az élelmiszerek és a takarmányok számottevő radioaktív szennyeződése valószínűsíthető, vagy a szennyeződés már megtörtént – rögzítse a radioaktív szennyeződés megengedett maximális határértékét a lakosság védelme érdekében.ê 3954/87/Euratom hatodik preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)7.  A radiológiai veszélyhelyzet esetén történő gyors információcserére vonatkozó közösségi szabályozásról szóló 1987. december 14-i Ö 87/600/Euratom Õ tanácsi határozat[16], illetve a nukleáris balesetekről adandó gyors értesítésről szóló 1986. szeptember 26-i Ö NAÜ- Õegyezmény alapján a Bizottságnak értesítést kell kapnia minden nukleáris balesetről vagy szokatlanul magas radioaktivitás-szintről.ê 3954/87/Euratom hetedik preambulumbekezdés8.  A Bizottság – amennyiben a körülmények megkövetelik – haladéktalanul rendeletet hoz, amely az előzetesen megállapított megengedett maximális határértékek hatályba lépéséről rendelkezik.ê 3954/87/Euratom nyolcadik preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)9.  A sugárvédelem terén rendelkezésre álló jelenlegi adatokból származó referenciaértékek kerültek megállapításra és ezek Ö az értékek Õ alapul szolgálhatnak a megengedett maximális határértékek rögzítéséhez, amelyek közvetlenül a nukleáris baleseteket, vagy egyéb radiológiai vészhelyzeteket követően az élelmiszerek és a takarmányok számottevő radioaktív szennyeződéséhez vezetnek, illetve már vezettek, és amelyek haladéktalanul alkalmazandók.ê 3954/87/Euratom kilencedik preambulumbekezdés10.  A megengedett maximális szennyezettségi határértékek a rendelkezésre álló nemzetközi tudományos eredményekre támaszkodnak és figyelembe veszik a lakosság megnyugtatására és a nemzetközi szabályozásban mutatkozó esetleges eltérések kiküszöbölésére irányuló igényeket.ê 3954/87/Euratom tizedik preambulumbekezdés11.  Azonban kellő tekintettel kell lenni a bizonyos esetekben fennálló sajátos körülményekre és ezért egy olyan eljárást kell bevezetni, amelyik lehetővé teszi az előre megállapított szinteknek az adott nukleáris baleset vagy egyéb radiológiai vészhelyzet, amely az élelmiszerek és a takarmányok számottevő radioaktív szennyeződéshez vezet vagy vezetett, körülményeinek megfelelő engedélyezett maximális határértékekhez való gyors kiigazítását.ê 3954/87/Euratom tizenegyedik preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)12.  Egy olyan rendelet, amelyik az engedélyezett maximális határértékeket lépteti hatályba, Ö fenntartja Õ a Ö belső Õ piac egységét és elkerülhetővé tenné Ö az Unión Õ belüli kereskedelem eltérő feltételeinek kialakulását is.ê 3954/87/Euratom tizenkettedik preambulumbekezdés13.  A megengedett maximális határértékek kiigazításának elősegítése érdekében gondoskodni kell megfelelő eljárásról a Szerződés 31. cikkében említett szakértői csoportot is magában foglaló szakértői konzultációk lebonyolítására.ê 944/89/Euratom harmadik preambulumbekezdés (kiigazított szöveg)14.  A Ö kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerként Õ figyelembe veendő élelmiszerek csekély étrendi jelentőségük folytán csak nagyon kis mértékben járulnak hozzá a lakosság élelmiszerfogyasztásához.ò új szöveg15.  Helyénvaló, hogy a Tanács fenntartsa arra vonatkozó hatáskörének közvetlen gyakorlására vonatkozó jogát, hogy rendeletet fogadjon el azoknak az intézkedéseknek megfelelő időben történő megerősítésére, amelyeket a Bizottság javasolt a nukleáris balesetet vagy radiológiai veszélyhelyzetet követő egy hónapon belül. A Bizottság által elfogadott rendelet kiigazítására vagy megerősítésére vonatkozó javaslatnak, különösen a radioaktív szennyezettség legmagasabb megengedett határértékei megállapításának a Szerződés 31. cikkén kell alapulnia, tekintettel a népesség egészségvédelmére. Ez nem érinti azt a lehetőséget, hogy a baleset vagy radiológiai vészhelyzet után hosszú távon más jogszabályok vagy más jogalap használható a piacra kerülő élelmiszer vagy takarmány ellenőrzésére.ê 3954/87 tizenharmadik preambulumbekezdés16.  A megengedett maximális határértékek betartatásáról megfelelő ellenőrzések keretében kell gondoskodni,ê 3954/87ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikk(1) Ez a rendelet rögzíti a nukleáris baleseteket vagy egyéb radiológiai vészhelyzetet követően, amelyek az élelmiszerek és a takarmányok számottevő radioaktív szennyeződését nagy valószínűséggel előidézik vagy előidézték, a forgalomba hozandó élelmiszerek és takarmányok radioaktív szennyeződésének megengedett maximális határértékeit meghatározó eljárást.ê 3954/87 (kiigazított szöveg)(2) E rendelet alkalmazásában Ö a következő meghatározásokat kell alkalmazni: Õa) az „élelmiszerek” kifejezés olyan termékeket jelöl, amelyek akár közvetlenül, akár feldolgozott állapotban emberi fogyasztásra Ö szolgálnak Õ;b) a „takarmányok” kifejezés olyan termékeket Ö jelöl Õ, amelyek kizárólag állatok etetésére szolgálnak.2. cikk(1) A Bizottság abban az esetben, ha olyan hivatalos értesítést kap valamely nukleáris balesetről, vagy bármilyen egyéb radiológiai vészhelyzetről – különösen akkor, ha azt a radiológiai vészhelyzetben történő mielőbbi információcserére vonatkozó Ö európai atomenergia-közösségi Õ intézkedéseknek megfelelően, vagy a nukleáris balesetek mielőbbi bejelentéséről szóló 1986. szeptember 26-i NAÜ-egyezmény alapján kapja – amelyik alátámasztja, hogy az I. mellékletben Ö élelmiszerekre megállapított Õ megengedett maximális határértékeket Ö vagy a III. mellékletben takarmányokra megállapított megengedett maximális határértékeket Õ a sugárszennyeződés valószínűleg el fogja érni, vagy már elérte, haladéktalanul elfogadja – amennyiben a körülmények megkövetelik – a megengedett maximális határértékeket alkalmazó rendeletet.ê 3954/87(2) Az (1) bekezdés értelmében hozott rendelet érvényességi ideje a lehető legrövidebb és a 3. cikk (4) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően nem haladja meg a három hónapot.3. cikkê 3954/87 (kiigazított szöveg)(1) A Bizottság szakértőkkel folytatott konzultációt követően, beleértve a Szerződés 31. cikkben említett szakértői csoportot is Ö (a továbbiakban: "szakértői csoport") Õ, javaslatot terjeszt a Tanács elé az Ö e rendelet Õ 2. cikkének (1) bekezdésében említett rendelet elfogadását követő egy hónapon belül egy olyan rendeletre, amelyik kiigazítja vagy megerősíti az említett rendeletet.ê 3954/87(2) Az (1) bekezdésben említett rendeletre vonatkozó javaslatának beterjesztésénél a Bizottság figyelembe veszi a Szerződés 30. és 31. cikkének megfelelően megállapított alapszabályokat, beleértve azt az alapelvet is, miszerint a besugárzást olyan alacsony szinten kell tartani, ami ésszerűen megvalósítható a lakosság egészségének védelme érdekében, valamint a gazdasági és társadalmi tényezőknek a figyelembevételével.(3) A Tanács minősített többséggel határozatot hoz a 2. cikk (2) bekezdésében rögzített határidőn belül az (1) és a (2) bekezdésben említett rendeletre vonatkozó javaslatról.ê 3954/87 (kiigazított szöveg)(4) Abban az esetben, ha a Tanács ezen a határidőn belül nem dönt, az I. Ö és III. Õ mellékletben megadott határértékek mindaddig érvényben maradnak, amíg a Tanács döntést nem hoz, vagy amíg a Bizottság vissza nem vonja javaslatát amiatt, hogy a 2. cikk (1) bekezdésében megállapított feltételek már nem állnak fenn.4. cikkA 3. cikk értelmében hozott rendeletek érvényességi ideje korlátozott. Ez az idő valamely tagállam kérésére, vagy a Bizottság kezdeményezésére, a 3. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően felülvizsgálható.5. cikkê 3954/87 (kiigazított szöveg)(1) Annak érdekében, hogy az I. Ö és III. Õ mellékletben megállapított, megengedett maximális határértékek megállapításához figyelembe vegyék a rendelkezésre álló mind újabb tudományos adatokat, a Bizottság rendszeresen kéri szakértők véleményét, beleértve a szakértői csoportot is.(2) Az I. Ö és III. Õ mellékletben megállapított megengedett maximális határértékek a tagállamok vagy a Bizottság kérésére felülvizsgálhatók, illetve kiegészíthetők, miután a Bizottság a Szerződés 31. cikkében rögzített eljárásnak megfelelően erre vonatkozó javaslatot terjeszt a Tanács elé.6. cikk(1) A 2. vagy a 3. cikk alapján elfogadott rendeletben megállapított megengedett maximális határértékeket meghaladó élelmiszerek vagy takarmányok forgalomba hozatala tilos.E rendelet alkalmazása tekintetében a harmadik országból behozott élelmiszerek vagy takarmányok akkor hozhatók forgalomba, ha a Közösség vámterületén árutovábbítási eljáráson kívüli egyéb vámeljáráson esnek át.(2) A tagállamok a Bizottság részére megadnak minden, az e rendelet alkalmazását érintő információt, különösen az olyan esetek vonatkozásában, amikor a sugárszennyezettség meghaladja a megengedett maximális határértéket. A Bizottság tájékoztatja a többi tagállamot ezen információkról.ê 944/89 1. cikk (kiigazított szöveg)Ö 7. cikk ÕÖ (1) Õ A kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek listáját a II. melléklet tartalmazza.ê 2218/89 2. cikk (kiigazított szöveg)8. cikkE rendelet végrehajtási szabályai és a kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek Ö és ezen élelmiszerek radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedett határértékei,II. mellékletben foglalt listájának Õ továbbá a takarmányokra vonatkozó legmagasabb – a III. mellékletben megadott – határértékek kiigazítása a Ö 1234/2007 Õ/EK Ö tanácsi Õ rendeletÖ [17] 195. cikkének (2) bekezdésében említett Õ eljárásnak megfelelően kerülnek elfogadásra, amelyet megfelelően Ö alkalmazni kell Õ. E célból Ö a Bizottság munkáját Õ egy ad hoc bizottság Ö segíti Õ.ê9. cikkA 3954/87/Euratom tanácsi rendelet, a 944/89/Euratom és a 770/90/Euratom bizottsági rendelet hatályát veszti.A hatályon kívül helyezett rendeletekre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és az V. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.ê 3954/87 (kiigazított szöveg)10. cikkEz a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő Ö huszadik Õ napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, […]a Tanács részérőlaz elnök[…]ê 2218/89 1. cikk mellékletI. MELLÉKLETAZ ÉLELMISZEREKRE VONATKOZÓ MEGENGEDETT LEGMAGASABB HATÁRÉRTÉKEK (Bq/kg)Élelmiszerek [18] |Csecsemőtápszer[19] | Tejtermékek[20] | Egyéb élelmiszerek a kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek kivételével [21] | Folyékony élelmiszerek[22] |Stroncium-izotópok, főleg az Sr-90 | 75 | 125 | 750 | 125 |Jód-izotópok, főleg az I-131 | 150 | 500 | 2000 | 500 |Alfa-sugárzó plutónium-izotópok és transz-plutónium elemek, főleg a Pu-239, Am-241 | 1 | 20 | 80 | 20 |Minden egyéb 10 napnál hosszabb felezési idejű nuklid, főleg a Cs-134, Cs-137[23] | 400 | 1 000 | 1 250 | 1 000 |_____________ê 944/89 1. cikk és MellékletII. MELLÉKLETA KISEBB MENNYISÉGBEN FOGYASZTOTT ÉLELMISZEREK LISTÁJAê 944/89 2. cikkAz ezen mellékletben megadott kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerekre vonatkozó megengedett legmagasabb szennyezési értékek tízszer nagyobbak azoknál a megengedett értékeknél, amelyek az I. mellékletben rögzített, illetve a 3. cikk alapján elfogadott rendeletek szerinti „egyéb élelmiszerek, a kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek kivételével” megnevezésű élelmiszerek körére vonatkoznak.ê 944/89 1. cikk és Melléklet (kiigazított szöveg)KN-kód | Árumegnevezés |0703 20 00 | Fokhagyma (frissen vagy hűtve) |0709 Ö 59 50 Õ | Szarvasgomba (frissen vagy hűtve) |0709 90 40 | Kapribogyó (frissen vagy hűtve) |0711 Ö 90 70 Õ | Kapribogyó (ideiglenesen tartósítva, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban) |Ö ex Õ 0712 Ö 39Õ 00 | Szarvasgomba (szárított zöldség, egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve) |0714 | Manióka, nyílgyökér, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és magas keményítő- vagy inulintartalmú más hasonló gyökér és gumó frissen vagy szárítva, egészben vagy szeletelve, labdacs formában tömörítve is; szágóbél |0814 00 00 | Citrusfélék vagy dinnyefélék héja (a görögdinnye héját is beleértve), frissen, fagyasztva, szárítva vagy sós lében, kénes vízben vagy egyéb tartósító oldatban ideiglenesen tartósítva |0903 00 00 | Matétea |0904 | Bors (Piper fajta); paprika (Capsicum v. Pimenta fajta) szárítva, morzsolva vagy őrölve |0905 00 00 | Vanília |0906 | A fahéj és fahéjvirág |0907 00 00 | Szegfűszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár) |0908 | Szerecsendió, szerecsendió-virág és kardamom |0909 | Ánizs-, badián-, édeskömény-, koriander-, kömény- vagy rétiköménymag; borókabogyó |0910 | Gyömbér, sáfrány, kurkuma, kakukkfű, babérlevél, curry és más fűszer |1106 20 | Liszt, dara Ö és por Õ a 0714 vámtarifaszám alá tartozó szágóból, gyökérből vagy gumóból |1108 14 00 | Manióka (kasszava) keményítő |1210 | Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is; lupulin |1211 | Növény és növényrész (beleértve a magot és a gyümölcsöt is), elsősorban illatszer, gyógyszer, rovarirtó szer, növényvédő szer, gombaölő szer és hasonlók gyártására, frissen vagy szárítva, vágva, zúzva vagy porítva is |1301 | Sellak; természetes mézga, gyanta, mézgagyanta és Ö oleorezin (például Õ balzsam) |1302 | Növényi nedv és kivonat; pektin tartalmú anyag, pektinát és pektát; agar-agar és más növényi anygból nyert nyálka és dúsító modifikálva is |1504 | Halakból és tengeri emlősből nyert zsír és olaj, és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva |1604 30 | Kaviár és kaviárpótló |1801 00 00 | Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve |1802 00 00 | A kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék |1803 | Kakaómassza zsírtalanítva is |2003 20 00 | Szarvasgomba (ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva) |2006 00 | Ö Zöldség, Õ gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényrész cukorral tartósítva (szárított, cukrozott vagy kandírozott) |2102 | Élesztő (aktív vagy nem aktív); más egysejtű nem élő mikroorganizmus (a 3002 vámtarifaszám alatti vakcinák kivételével; elkészített sütőporok |2936 | Természetes vagy szintetikus úton előállított provitaminok és vitaminok (természetes koncentrátum is), ezek származékai, amelyeket elsődlegesen mint vitamint használnak, ezek egymás közti keverékei, oldószerekben is |3301 | Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek vagy terpéntartalmúak), rezionidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum szilárd és vízmentes is zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban; amelyet hideg abszorbció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata |_____________ê 770/90 1. cikk és mellékletIII. MELLÉKLETA TAKARMÁNYOK RADIOAKTÍV SZENNYEZŐDÉSÉNEK (CÉZIUM-134 ÉS CÉZIUM-137) ENGEDÉLYEZETT MAXIMÁLIS SZINTJEÁLLAT | BQ/KG[24] [25] |Sertés | 1 250 |Baromfi, bárány, borjú | 2 500 |Egyéb | 5 000 |_____________éIV. MELLÉKLETHatályon kívül helyezett rendeletekA Tanács 3954/87/Euratom rendelete | (HL L 371., 1987.12.30., 11. o.) |A Tanács 2218/89/Euratom rendelete | (HL L 211., 1989.7.22., 1. o.) |A Bizottság 944/89/Euratom rendelete | (HL L 101., 1989.4.13., 17. o.) |A Bizottság 770/90/Euratom rendelete | (HL L 83., 1990.3.30., 78. o.) |___________________V. MELLÉKLETMEGFELELÉSI TÁBLÁZAT3954/87/Euratom rendelet | 944/89/Euratom rendelet | 770/90/Euratom rendelet | Ez a rendelet |1–5. cikk | 1–5. cikk |6. cikk (1) bekezdés első és második mondat | 6. cikk (1) bekezdés első és második albekezdés |6. cikk, (2) bekezdés | 6. cikk, (2) bekezdés |1. cikk | 7. cikk, (1) bekezdés |2. cikk | II: melléklet |1. cikk | 2. cikk, (1) bekezdés |7. cikk | 8. cikk |- | - | - | 9. cikk |8. cikk | 10. cikk |Melléklet | I. melléklet |Melléklet | II. melléklet |Melléklet | III. melléklet |- | - | - | IV. melléklet |- | - | - | V. melléklet |_____________[pic][pic][pic][1] COM(87) 868 PV.[2] A Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett közleménye – A közösségi joganyag kodifikációja, COM(2001) 645 végleges.[3] COM(2007) 302 végleges[4] Lásd ezen javaslat IV. mellékletét.[5] „ Amennyiben a jogalkotási eljárás során szükségesnek bizonyul az egyszerű kodifikáción túllépni, és érdemi változtatások végezni, a Bizottság feladata, hogy adott esetben javaslatot vagy javaslatokat nyújtson be ”.[6] „Az Európai Parlament, a Tanács és Bizottság megállaptják, hogy amennyiben szükségesnek bizonyul az egyszerű kodifikáción túllépni, és érdemi változtatásokat végezni, a Bizottság az esettől függően választhat, hogy a javaslatot átdolgozza, vagy pedig a kodifikációs javaslatát fenntartja, és az érdemi változtatást – elfogadása után – átvezeti a kodifikációs javaslaton”.[7] HL C […], […], […].[8] HL C […], […], […].[9] HL L 371., 1987.12.30., 11. o..[10] Lásd a IV. mellékletet.[11] HL L 101., 1989.4.13., 17. o.[12] HL L 83., 1990.3.30., 78. o.[13] HL 11. szám, 1959.2.20, 221/59. o.[14] HL L 159., 1996.6.29., 1. o.[15] Az 1707/86/EGK (HL L 146., 1986.5.31, 88. o.), a 3020/86/EGK (HL L 280., 1986.10.1, 79. o.;), a 624/87/EGK (HL L 58., 1987.2.28, 101. o.), és a 3955/87/EGK (Ö HL L 371., 1987.12.30., Õ 14. Ö o. Õ) tanácsi rendelet.[16] .Ö HL L 371., 1987.12.30.,. Õ 76. Ö o Õ.[17] HL L 299., 2007.11.16., 1. o.[18] A koncentrált vagy szárított termékekre vonatkozó határérték kiszámítása az eredeti állapotába visszaállított, fogyasztásra kész termék alapján történt. A tagállamok ajánlásokat tehetnek a hígítás feltételeire, az e rendeletben megállapított megengedett legmagasabb határértékek betartásának biztosítása érdekében.[19] A csecsemőtápszer a meghatározás szerint azok az élelmiszerek, amelyek a csecsemők első négy-hat hónapon keresztül történő táplálására szolgálnak és önmagukban megfelelnek ilyen embercsoport táplálkozási igényeinek, továbbá amelyek olyan kiszerelésben kerülnek kiskereskedelmi forgalomba, amelynek címkéjén világosan fel van tüntetve az «élelmiszerkészítmény csecsemők részére» felirat.[20] A tejtermékek a meghatározás szerint a KN 0401 és 0402 (a 0402 29 11 kivételével) vámtarifaszám alá sorolt termékek, az esetleges későbbi kiigazításokkal együtt.[21] A kisebb mennyiségben fogyasztott élelmiszerek és a rájuk alkalmazandó megfelelő határértékek a II. mellékletben vannak feltüntetve[22] Folyékony élelmiszerek a kombinált nómenklatúra 2009 vámtarifaszám és 22. fejezetszám alá sorolt élelmiszerek. A határértékek kiszámítása a csapvíz-felhasználás figyelembevételével történt és ugyanezeket a határértékeket a tagállamok illetékes hatóságainak belátása szerint kell alkalmazni az ivóvízellátásra.[23] A karbon-14, a trícium és kálium-40 nem tartozik bele ebbe a csoportba.[24] E szintek rendeltetése, hogy hozzájáruljanak az élelmiszerek engedélyezett maximális szintjeinek betartásához. Egymagukban nem garantálják azok betartását minden körülmények között, és nem csökkentik az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékekben kimutatható szennyeződési szintek állandó ellenőrzésével szemben támasztott követelményeket.[25] Ezek a szintek a fogyasztásra kész takarmányokra vonatkoznak.