               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2019.5.27.
            COM(2019) 241 final
            2019/0115(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról(33 02 03 01. költségvetési sor – Társasági jog)
            (EGT-vonatkozású szöveg)

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

               A belső piac működéséhez szükséges jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az EGT Vegyes Bizottságnak az összes vonatkozó uniós jogszabály elfogadását követően azokat a lehető leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba, valamint lehetővé kell tennie az EGT-tag EFTA-államok számára, hogy részt vegyenek az EGT-vonatkozású uniós fellépésekben vagy programokban.

                  Az EGT Vegyes Bizottság határozattervezete (mely megtalálható a tanácsi határozatra irányuló javaslat mellékletében) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosítását célozza. Ez azért szükséges, hogy az EGT-tag EFTA-államok részt tudjanak venni az Európai Unió általános költségvetésének költségvetési soraiból finanszírozott uniós programokban és fellépésekben. Ebben az esetben a módosítás célja, hogy az EGT-tag EFTA-államok (Norvégia, Izland és Liechtenstein) továbbra is részt tudjanak venni az Európai Unió 2019-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében szereplő 33 02 03 01. költségvetési sorhoz (Társasági jog) kapcsolódó uniós fellépésekben.

               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel

                  A Vegyes Bizottság csatolt határozattervezete teljes mértékben összhangban áll az EGT-megállapodás azon céljával, hogy előmozdítsa a Szerződő Felek közötti kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok egyenlő versenyfeltételek melletti folyamatos és kiegyensúlyozott erősödését és az azonos szabályok betartását, egy homogén Európai Gazdasági Térség létrehozása érdekében.

               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival

                  A Vegyes Bizottság határozata összhangban áll más uniós szakpolitikákkal, különös tekintettel az EU belső piacának homogenitása védelmére irányulóan.

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

               A javaslat az EUMSZ 114. cikkén alapul, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet
                  1
                1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió által képviselendő álláspontot.

               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)

               A javaslat megfelel a szubszidiaritás elvének a következők miatt:

                  E javaslat célját, nevezetesen a belső piac homogenitásának biztosítását a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért e cél a hatások miatt uniós szinten jobban megvalósítható.

               •Arányosság

                  Az arányosság elvével összhangban a javaslat nem haladja meg a kitűzött cél – a belső piac homogenitásának biztosítása – eléréséhez szükséges és megfelelő mértéket.

               •A jogi aktus típusának megválasztása

                  Az EGT-megállapodás 98. cikkének megfelelően a választott jogi aktus az EGT Vegyes Bizottság határozata. Az EGT Vegyes Bizottság biztosítja az EGT-megállapodás hatékony végrehajtását és érvényesülését. Ennek érdekében határozatokat kell hoznia az e megállapodásban meghatározott esetekben.

               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

                  Tárgytalan.

               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK

                  Az EGT-tag EFTA-államok pénzügyi hozzájárulást nyújtanak az Unió költségvetésének „Társasági jog” megnevezésű 33 02 03 01. költségvetési sorához. A pontos összeget e tanácsi határozattervezet elfogadását követően az EGT-megállapodás rendelkezéseivel összhangban határozzák meg.

               5.EGYÉB ELEMEK

                  Az uniós költségvetési politikával összhangban valamely uniós tevékenységben való részvétel csak akkor valósulhat meg, ha a megfelelő pénzügyi hozzájárulást befizették. Az EGT-megállapodás 32. jegyzőkönyvével összhangban azonban az EGT-tag EFTA-államok éves pénzügyi hozzájárulása minden évben augusztus 31-ig érkezik be, az Európai Bizottság által megállapított és az EGT-tag EFTA-államoknak augusztus 15-ig benyújtott uniós pénzösszegek lehívását követően.

                  A január és augusztus közötti időszak áthidalása érdekében ezért a Vegyes Bizottság határozattervezetét januártól visszamenőleg kell alkalmazni. Ily módon az együttműködés folytonossága – az EGT-megállapodásban foglaltaknak megfelelően – a teljes naptári évben biztosított.

                  A visszaható hatály nincs hatással az érintett személyek jogaira és kötelezettségeire, valamint tiszteletben tartja a jogos elvárások elvét.

               2019/0115 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról

                  (33 02 03 01. költségvetési sor – Társasági jog)

               (EGT-vonatkozású szöveg)

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre
                  2
                és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
                  3
                (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.

               (2)Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról.

               (3)Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.

               (4)Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépések terén a társasági joggal kapcsolatban.

               (5)Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2019. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon.

               (6)Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének javasolt módosításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottság határozatának az e határozathoz csatolt tervezetén alapul.

               2. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)

                        HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

                     (2)

                        HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

                     (3)

                        HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2019.5.27.
            COM(2019) 241 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról(33 02 03 01. költségvetési sor – Társasági jog)

               MELLÉKLET

               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
               [...] HATÁROZATA

               (XXX)

               az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

               mivel:

               (1)Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését az Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépések terén a társasági joggal kapcsolatban.

               (2)Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2019. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve 7. cikkének (13) bekezdésében az „és 2018-as” szövegrész helyébe a „, 2018-as és 2019-es” szövegrész lép.

               2. cikk

               Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették*.

                  1Ezt a határozatot 2019. január 1-jétől kell alkalmazni.

               3. cikk

               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

               az EGT Vegyes Bizottság részéről

               az elnök

               az EGT Vegyes Bizottság

               titkárai

                     (1)
                  *
                        [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2019.6.12.
            COM(2019) 272 final
            2019/0134(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodással létrehozott Kereskedelmi Bizottságban a megállapodás 2-C. melléklete 2-C-2. és 2-C-3. függelékeinek módosítása tekintetében az Unió által képviselendő álláspontról

               INDOKOLÁS

               1.A javaslat tárgya

               E javaslat tárgya az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás 15.1. cikke által létrehozott Kereskedelmi Bizottságban a megállapodás 2-C. melléklete 2-C-2. és 2-C-3. függelékeinek módosítása tekintetében az Unió által képviselendő álláspont.

               2.A javaslat háttere

               2.1.Az EU–Koreai Köztársaság szabadkereskedelmi megállapodás

               Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság (a továbbiakban: Felek) között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) az Európai Unió első újgenerációs kereskedelmi megállapodása és egyben az első, ázsiai országgal kötött megállapodás. A megállapodás célja, hogy az EU-ban és Koreában egyaránt ösztönözze a kétoldalú kereskedelmet és a gazdasági növekedést.

               Az Unió 2015. október 1-jén
                  1
                kötötte meg a megállapodást, és azt 2011. július 1-je óta alkalmazzák
                  2
               .

               2.2.A Kereskedelmi Bizottság

               A megállapodás 15.5. cikkének (2) bekezdése értelmében a 15.1. cikk alapján létrehozott Kereskedelmi Bizottság dönthet a megállapodás 2-C. melléklete 2-C-2. és 2-C-3. függelékeinek módosításáról.

               2.3.A Kereskedelmi Bizottság tervezett jogi aktusa

               A megállapodás 2-C. melléklete 3. cikkének d) pontja úgy rendelkezik, hogy a Felek a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően legalább háromévente felülvizsgálják a 2-C. melléklet 2-C-2. és 2-C-3. függelékét, annak érdekében, hogy az ugyanazon cikk a) pontjában megállapítottak szerint előmozdítsák a termékek elfogadását, figyelembe véve bármely, nemzetközi szinten vagy a Feleknél esetlegesen bekövetkezett szabályozási fejleményt. Kimondja azt is, hogy a 2-C-2. és 2-C-3. függelék bármely módosításáról a Kereskedelmi Bizottság határoz.

               3.Az Unió által képviselendő álláspont

               A Szerződések az Unió kizárólagos hatáskörébe utalják a közös kereskedelempolitikát, amelynek részét képezi az Unió autonóm kereskedelempolitikája, valamint nemzetközi kereskedelmi megállapodások megkötése. Tekintettel arra, hogy a tervezett jogi aktus hozzájárul a szabadkereskedelmi megállapodás megfelelő működéséhez és hatékony végrehajtásához, a tervezett jogi aktus elfogadása összhangban áll az uniós kereskedelempolitika célkitűzéseivel.

               4.Jogalap

               4.1.Eljárási jogalap

               4.1.1.Alapelvek

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat.”.

               A „joghatással bíró jogi aktus” fogalmába beletartoznak a nemzetközi jognak a kérdéses szervre irányadó szabályai szerint joghatással bíró jogi aktusok.

               4.1.2.A jelen esetre történő alkalmazás

               A kereskedelmi bizottság egy olyan testület, amelyet egy megállapodás, konkrétan az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás hozott létre.

               A Kereskedelmi Bizottság által elfogadandó jogi aktus joghatással bíró jogi aktus. A tervezett jogi aktus a szabadkereskedelmi megállapodás 15.5. cikke (2) bekezdésének megfelelően a nemzetközi jog értelmében kötelező erejű.

               A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem is módosítja a megállapodás intézményi kereteit.

               Ezért a javasolt határozat eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.

               4.2.Anyagi jogalap

               4.2.1.Alapelvek

               Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapja elsősorban azon tervezett jogi aktus célkitűzésétől és tartalmától függ, amellyel kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont meghatározásra kerül. Amennyiben a tervezett jogi aktus kettős célkitűzést követ, vagy két összetevőből áll, és ezek egyike elsődlegesként vagy döntő jellegűként azonosítható, míg a másik pusztán járulékos jellegű, az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozatot egyetlen jogalapra, azaz az elsődleges, illetve döntő jellegű célkitűzés vagy összetevő által megkövetelt jogalapra kell alapítani.

               4.2.2.A jelen esetre történő alkalmazás

               A tervezett jogi aktus célkitűzései és összetevői a közös kereskedelempolitika területével kapcsolatosak. A tervezett jogi aktus ezen elemei elválaszthatatlanok és egymáshoz viszonyítva nem járulékos jellegűek.

               Ezért a javasolt határozat anyagi jogalapja a következő rendelkezésekből áll: az EUMSZ 207. cikke.

               4.3.Következtetés

               A javasolt határozat jogalapja az EUMSZ 207. cikke, összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével.

               5.A tervezett jogi aktus kihirdetése

               Mivel a Kereskedelmi Bizottság jogi aktusa módosítani fogja a megállapodás 2-C. mellékletének 2-C-2. és 2-C-3. függelékeit, elfogadását követően helyénvaló azt kihirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               2019/0134 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodással létrehozott Kereskedelmi Bizottságban a megállapodás 2-C. melléklete 2-C-2. és 2-C-3. függelékeinek módosítása tekintetében az Unió által képviselendő álláspontról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) bekezdésére, valamint 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság (a továbbiakban: Felek) között létrejött, 2010. október 6-án aláírt szabadkereskedelmi megállapodást (a továbbiakban: megállapodás) az Unió a 2015. október 1-jei (EU) 2015/2169 tanácsi határozattal kötötte meg. A megállapodást 2011. július 1-je óta alkalmazzák
                  3
               .

               (2)A megállapodás 15.1. cikke létrehoz egy Kereskedelmi Bizottságot, amely többek között megvizsgálja a megállapodás módosítási lehetőségeit vagy a megállapodásban kifejezetten meghatározott esetekben módosítja a megállapodás rendelkezéseit. A megállapodás 15.5. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Kereskedelmi Bizottság dönthet a megállapodás mellékleteinek, függelékeinek, jegyzőkönyveinek és megjegyzéseinek módosításáról a Felek vonatkozó jogi követelményei és eljárásai szerint elfogadott határozat révén.

               (3)A megállapodás 2-C. melléklete 3. cikkének d) pontja értelmében a Felek a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően legalább háromévente felülvizsgálják a 2-C. melléklet 2-C-2. és 2-C-3. függelékét, annak érdekében, hogy az ugyanazon cikk a) pontjában megállapítottak szerint előmozdítsák a termékek elfogadását, figyelembe véve bármely, nemzetközi szinten vagy a Feleknél esetlegesen bekövetkezett szabályozási fejleményt. Kimondja azt is, hogy a 2-C-2. és 2-C-3. függelék bármely módosításáról a Kereskedelemi Bizottság határoz.

               (4)Mivel a szabadkereskedelmi megállapodást 2010 szeptemberétől alkalmazzák, a megállapodás 2-C. mellékletének 2-C-2. és 2-C-3. függelékeiben említett technikai szabályzatok és a termékkör egyes elemei megváltoztak. E fejlemények figyelembevétele érdekében az EU és Korea módosította a technikai szabályzatokat, ugyanakkor fenntartotta a piaci hozzáférésnek a megállapodás 2-C. melléklete 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott szintjét.

               (5)Ezért helyénvaló meghatározni a megállapodás 2-C. melléklete 2-C-2. és 2-C-3. függelékeinek módosítása tekintetében az Unió által képviselendő álláspontot,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás 15.1. cikke által létrehozott Kereskedelmi Bizottságban a megállapodás 2-C. melléklete 2-C-2. és 2-C-3. függelékeinek módosítása tekintetében az Unió által képviselendő álláspont a Kereskedelmi Bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.

               2. cikk

               Ennek a határozatnak a Bizottság a címzettje.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)

                        A Tanács (EU) 2015/2169 határozata (2015. október 1.) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről (HL L 307., 2015.11.25., 2. o.).

                     (2)

                        Szabadkereskedelmi megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között (HL L 127., 2011.5.14., 6. o.).

                     (3)

                        Értesítés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai és másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról, HL L 168., 2011.6.28., 1. o.

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2019.6.12.
            COM(2019) 272 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA Tanács határozata
            az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodással létrehozott Kereskedelmi Bizottságban a megállapodás 2-C. melléklete 2-C-2. és 2-C-3. függelékeinek módosítása tekintetében az Unió által képviselendő álláspontról

               CSATOLMÁNY

               AZ EU–KOREA KERESKEDELMI BIZOTTSÁG 3. HATÁROZATA

               2019. április xx.

               az EU–Korea szabadkereskedelmi megállapodás 2-C. melléklete 2-C-2. és 2-C-3. függelékének módosításáról

               A KERESKEDELMI BIZOTTSÁG,

               Tekintettel az egyrészről a Koreai Köztársaság (a továbbiakban. Korea), másrészről az Európai Unió (a továbbiakban: EU) és tagállamai között létrejött szabadkereskedelmi megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás, illetve Felek) és különösen annak 15.1. cikke (4) bekezdésének c) pontjára és 15.5. cikkének (2) bekezdésére, valamint 2-C. melléklete 3. cikkének d) pontjára,

               mivel:

               (1)A megállapodás 15.1. cikke (4) bekezdésének c) pontja értelmében a Felek által létrehozott Kereskedelmi Bizottság megvizsgálhatja a megállapodás módosítási lehetőségeit, vagy a megállapodásban kifejezetten meghatározott esetekben módosíthatja a megállapodás rendelkezéseit.

               (2)A megállapodás 15.5. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Felek a Kereskedelmi Bizottságban vonatkozó jogi követelményeik és eljárásaik szerint határozatot fogadhatnak el a megállapodás mellékleteinek, függelékeinek, jegyzőkönyveinek és megjegyzéseinek módosításáról.

               (3)A megállapodás 2-C. melléklete 3. cikkének d) pontja előírja, hogy a Felek a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően legalább háromévente felülvizsgálják a 2-C. melléklet 2-C-2. és 2-C-3. függelékét, annak érdekében, hogy az ugyanazon cikk a) pontjában megállapítottak szerint előmozdítsák a termékek elfogadását, figyelembe véve bármely, nemzetközi szinten vagy a Feleknél esetlegesen bekövetkezett szabályozási fejleményt. Kimondja azt is, hogy a 2-C-2. és 2-C-3. függelékek bármely módosításáról a Kereskedelemi Bizottság határoz.

               (4)Korea és az EU módosította a technikai szabályzatokat annak érdekében, hogy a piaci hozzáférésnek a megállapodás 2-C. melléklete 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott piaci hozzáférési szint fenntartása érdekében. Továbbá a 2-C-2. és a 2-C-3. függelékben az ENSZ EGB-előírásokra való hivatkozást az ENSZ-előírásokra való hivatkozásként kell értelmezni, megfelelve a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó harmonizált műszaki ENSZ-előírások elfogadásáról, valamint az ezen ENSZ-előírások alapján megadott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló, 2017. október 20-i megállapodásnak (3. felülvizsgálat)
                  1
               .

               (5)A 2-C-2. függelékben szereplő 1. táblázat a következőképpen módosul:

               (a)Mivel az ENSZ-előírások az EU-ban kötelezően alkalmazandók, az egyszerűség kedvéért a „Az EU kapcsolódó technikai szabályzata” oszlopból törölték az uniós rendeletekre (például az általános járműbiztonsági rendeletre) és irányelvekre való hivatkozásokat, és az oszlopot üresen hagyták.

               (b)Amennyiben azonban nem léteznek alkalmazandó ENSZ-előírások vagy az ENSZ-előírások hatálya nem megfelelő – mint például a „megengedett zajszint” esetében –, akkor az uniós rendeletek vagy irányelvek az ENSZ-előírások helyébe lépnek vagy kiegészítik azokat. Emiatt a „Az EU kapcsolódó technikai szabályzata” oszlopcím a „ha van ilyen” kiegészítéssel bővült.

               (c)A „megengedett zajszint” és a „csere-hangtompítórendszerek” tekintetében a „Az EU kapcsolódó technikai szabályzata” oszlopot kiegészítették az (EU) 540/2014 rendeletettel, mivel az hatályon kívül helyezi a 70/157/EGK irányelvet és fokozatosan alkalmazandó.

               (d)A „kibocsátások” megnevezés helyébe a „könnyűgépjárművek kibocsátásai” megnevezés lépett, mivel a 83. sz. ENSZ-előírás követelményei kizárólag az M1. és N1. járműkategóriákra alkalmazandók. Továbbá törölték a 70/220/EGK irányelvre való hivatkozást, mivel ezt az irányelvet a 715/2007/EK, a 692/2008/EK, a 459/2012/EU, az (EU) 2016/427, az (EU) 2016/646, az (EU) 2017/1151, az (EU) 2017/1154 és az (EU) 2018/1832 rendeletek hatályon kívül helyezték és annak helyébe léptek, ezért a „Az EU kapcsolódó technikai szabályzata” oszlopot kiegészítették az említett rendeletekkel.

               (e)A „csere-hangtompítórendszerek” tekintetében törölték a 70/220/EK irányelvre való hivatkozást, mivel ezt az irányelvet a 715/2007/EK és a 692/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezte és annak helyébe lépett, és ezért a „Az EU kapcsolódó technikai szabályzata” oszlopot kiegészítették az említett rendeletekkel.

               (f)Azon tárgyak esetében, amelyek megnevezése megváltozik – például „fékberendezések” helyett ezentúl a „nehézgépjárművek fékberendezése”, illetve a „könnyűgépjárművek fékberendezése” megnevezés használatos – a módosításokra az egyértelműség érdekében került sor.

               (g)A „dízelfüst” tekintetében törölték a 72/306/EGK irányelvre való hivatkozást, mivel ezt az irányelvet a 692/2008/EK rendelet váltotta fel, és ezért az 1. táblázat „Az EU kapcsolódó technikai szabályzata” oszlopát kiegészítették az említett rendelettel.

               (h)A „CO2-kibocsátások – tüzelőanyag-fogyasztás” tekintetében a 80/1268/EGK irányelvet a 692/2008/EK rendelet váltotta fel, és ezért az 1.táblázat „Az EU kapcsolódó technikai szabályzata” oszlopát kiegészítették az említett rendelettel. A tárgy megnevezése pedig „CO2-kibocsátások – a vezetőülésen kívül legfeljebb nyolc üléssel rendelkező személygépkocsik üzemanyag-fogyasztása” lett, hogy teljes mértékben megfeleljen az említett rendelet hatályának.

               (i)A „motorteljesítmény” tekintetében törölték a 80/1269/EGK irányelvre való hivatkozást, mivel a 692/2008/EK és az 582/2011/EU rendelet a helyébe lépett, és az utóbbi rendeleteket feltüntették az 1. táblázat „az EU kapcsolódó technikai szabályzata” oszlopában.

               (j)A „nehéz haszongépjárművek károsanyag-kibocsátása” tekintetében a 2005/55/EGK irányelvet az 595/2009/EK, az 582/2011/EU és az (EU) 2016/1718 rendelet váltotta fel, és ezért az 1. táblázat „Az EU kapcsolódó technikai szabályzata” oszlopát kiegészítették az említett rendeletekkel. A tárgy megnevezése pedig „nehéz haszongépjárművek károsanyag-kibocsátása” lett, mivel a 49. sz. ENSZ-előírás a nehéz tehergépjárművekre (azaz a 2 610 kg-ot meghaladó referenciatömegű gépjárművekre) vonatkozik.

               (6)A 2-C-2. függelékben foglalt 2. táblázat nem módosul.

               (7)A 2-C-3. függelékben szereplő 1. táblázat a következőképpen módosul:

               (a)A „járműben tartózkodók” „frontális” sorban a „kapcsolódó koreai technikai szabályzatok” oszlopban a „KGBSZ 102. cikke” szövegrész helyébe a „KGBSZ 102. cikkének (1) és (3) bekezdése” lépett a KGBSZ felülvizsgálata következtében.

               (b)A „járműben tartózkodók” „oldalsó” sorban a „kapcsolódó koreai technikai szabályzatok” oszlopban a „KGBSZ 102. cikke” szövegrész helyébe a „KGBSZ 102. cikkének (1) bekezdése” lépett a KGBSZ felülvizsgálata következtében.

               (c)A „vonóhorog” tekintetében a teljes sor módosult. A „vonóhorog” megnevezés helyébe a „elvontató berendezés” megnevezés lépett, mivel ez az 1005/2010/EU rendeletben szereplő hivatalos megnevezés. Az elvontató berendezésekre vonatkozó követelményeket továbbá a 77/389/EGK irányelv helyett már az 1005/2010/EU rendelet határozza meg. Végezetül kapcsolódó koreai technikai szabályzatként a „KGBSZ 20. cikkének (1) bekezdése” szöveg szerepel, amely a KGBSZ 20. cikkének 1., 2. és 4. pontjára való korábbi hivatkozás helyébe lépett.

               (d)A „világító- és jelzőrendszer” tekintetében a „fényszóró”, az „első ködlámpa”, a „segédfényszóró”, a „méretjelző lámpa”, a „rendszámtáblát megvilágító lámpa”, a „hátsó fényszóró”, a „féklámpa”, a „középen magasra szerelt féklámpa”, az „irányjelző”, a „kiegészítő irányjelző” és a „hátsó ködlámpa” sorból törölték a KGBSZ 106. cikkének 1–10. pontjára való hivatkozást a KGBSZ felülvizsgálata következtében.

               (e)A „világító- és jelzőrendszer” tekintetében a „felszerelése” sorban kapcsolódó koreai technikai szabályzatként már a „KGBSZ 38., 38-2., 38-3., 38-4., 38-5., 39., 40., 41., 42., 43., 44., 44-2., 45., 45-2., 47. és 49. cikke” szöveg szerepel a KGBSZ 38., 39., 40., 41., 42., 43., 44., 45. és 47. cikkeire való korábbi hivatkozások helyett. Ennek oka a KGBSZ felülvizsgálata.

               (f)A „világító- és jelzőrendszer” tekintetében a táblázat a „nappali menetjelző lámpa” és a „kanyarodási lámpa” sorokkal bővült a KGBSZ felülvizsgálata következtében, valamint azért, hogy tükrözze a világító- és jelzőrendszer felszereléseire vonatkozó frissített követelményeket.

               (g)A „világító- és jelzőrendszer”, „középen magasra szerelt féklámpa” sorból a KGBSZ 106. cikkének 8. pontjára való hivatkozás mellett a KGBSZ 43. cikkének (3) bekezdésére való hivatkozást is törölték, mivel helyette „a KGBSZ 43. cikkének (2) bekezdése” szerepel kapcsolódó koreai technikai szabályzatként.

               (h)A „világító- és jelzőrendszer” tekintetében a táblázat az „oldalsó helyzetjelző lámpa” sorral bővült a KGBSZ felülvizsgálata következtében, valamint azért, hogy tükrözze a világító- és jelzőrendszer felszereléseire vonatkozó frissített követelményeket.

               (i)Végezetül a „világító és jelzőrendszer”, „hátsó fényszóró eszközök” sorban a „KGBSZ 49. cikke” szerepel kapcsolódó koreai technikai szabályzatként, amely a KGBSZ 49. cikkének 1. és 2. pontjára, valamint 107. cikkére való korábbi hivatkozás helyébe lépett. Ennek oka a KGBSZ felülvizsgálata.

               (j)A „motorteljesítmény” tekintetében a „KGBSZ 111. cikke” szerepel kapcsolódó koreai technikai szabályzatként, amely a KGBSZ 11. cikke (1) bekezdésének 2. pontjára, valamint 111. cikkére való korábbi hivatkozás helyébe lépett. Ennek oka a KGBSZ felülvizsgálata.

               (k)A „vezető kilátását biztosító eszköz” tekintetében törölték a követelmények közül a 78/318/EGK és a 78/317/EGK irányelvekre való hivatkozásokat, mivel ezeket az irányelveket az 1008/2010/EU és a 672/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezte és a helyükbe lépett. A kapcsolódó koreai technikai szabályzatok nem módosultak.

               (l)A „biztonságiöv-berendezés rögzítési pontjai” tekintetében már a „KGBSZ 27. cikkének (1), (2), (3) és (4) bekezdése és 103. cikke” szerepel kapcsolódó koreai technikai szabályzatként, amely a KGBSZ 27. cikkének (1), (2), (3), (4) és (5) bekezdésére, valamint 103. cikkének (1), (2) és (3) bekezdésére való korábbi hivatkozás helyébe lépett. Ennek oka a KGBSZ felülvizsgálata.

               (m)A „motorkerékpárok zajkibocsátása (a három- vagy négykerekű segédmotoros kerékpárok haladási zaja kivételével)” tekintetében törölték a követelmények közül többek között a 2002/51/EK és a 2003/77/EK irányelvre, valamint a 97/24/EK irányelv 5. és 9. fejezetére való hivatkozásokat, mivel ezeket az irányelveket többek között „a 168/2013/EU és a 134/2014/EU rendelet” hatályon kívül helyezte és a helyükbe lépett. A kapcsolódó koreai technikai szabályzatok nem módosultak.

               (n)A „dízelkibocsátás (ideértve az OBD-t is)” „3,5 t alatti jármű” sorban a „Követelmények” a következőkre való hivatkozásokkal egészültek ki: „a 715/2007/EK” és „a 459/2012/EU rendelet”, mivel ezek azok az alkalmazandó rendeletek, amelyek megfelelnek a kapcsolódó koreai technikai szabályzatoknak. A kapcsolódó koreai technikai szabályzatok nem módosultak.

               (o)A „dízelkibocsátás (ideértve az OBD-t is)” „3,5 t feletti jármű” sorból törölték a követelmények közül többek között a 692/2008/EK rendeletre való hivatkozást, és helyette többek között az 595/2009/EK és az 582/2011/EU rendeletre való hivatkozást tüntették fel, mivel a 692/2008/EK rendelet nem foglalkozik a nehézgépjárművekkel A kapcsolódó koreai technikai szabályzatok nem módosultak.

               (p)A „gumiabroncsok” tekintetében már a következők szerepelnek kapcsolódó koreai technikai szabályzatként: „az elektromos berendezések és fogyasztási cikkek biztonságának ellenőrzéséről szóló törvény 15., 18. és 19. cikke; az elektromos berendezések és fogyasztási cikkek biztonságának ellenőrzéséről szóló törvény végrehajtási szabályai 3. cikkének (4) bekezdése, valamint 26. cikke; a KGBSZ 12. cikkének (1) bekezdése”, amelyek az alábbi korábbi hivatkozások helyébe léptek: „az ipari termékek biztonságának és ellenőrzésének minőségirányításáról szóló törvény 19. 20. és 21. cikke; az ipari termékek biztonságának és ellenőrzésének minőségirányításáról szóló törvény végrehajtási szabályai 2. cikkének (2) bekezdése, valamint 19. cikke.” Ennek oka az, hogy „az elektromos berendezések és fogyasztási cikkek biztonságának ellenőrzéséről szóló törvény” az ipari termékek biztonságának és ellenőrzésének minőségirányításáról szóló törvény helyébe lépett.

               (8)A 2-C-3. függelékben foglalt 2. táblázat nem módosul.

               (9)Az EU–Korea Kereskedelmi Bizottságnak a Kereskedelmi Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2011. december 23-i 1. sz. határozata mellékletében szereplő 12. cikk (2) bekezdése értelmében az ülések közötti időszakban a Kereskedelmi Bizottság írásbeli eljárás útján, mindkét fél egyetértése mellett határozatokat, illetve ajánlásokat fogadhat el. Az írásbeli eljárás a Kereskedelmi Bizottság elnökei közötti jegyzékváltást jelenti,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az e határozat 1. mellékletében foglalt 1. táblázat a megállapodás 2-C. mellékletének 2-C-2. függelékében szereplő 1. táblázat helyébe lép.

               2. cikk

               Az e határozat 2. mellékletében foglalt 1. táblázat a megállapodás 2-C. mellékletének 2-C-3. függelékében szereplő 1. táblázat helyébe lép.

               3. cikk

               Ez a határozat az azon időpontot követő hónap első napján lép hatályba, amikor a Felek diplomáciai csatornákon keresztül írásbeli értesítést cserélnek arról, hogy teljesítették az e megállapodás hatálybalépése tekintetében alkalmazandó jogi követelményeket és eljárásokat.

                        a Kereskedelmi Bizottság részéről

                        Yoo Myung-hee

                        kereskedelmi miniszter

                        A Koreai Köztársaság Kereskedelmi, Ipari és Energiaügyi Minisztériuma

                        Cecilia MALMSTRÖM

                        az Európai Bizottság kereskedelemért felelős tagja

               1. melléklet

               2-C-2. függelék

               1. táblázat

               A 2-C. melléklet 3. cikke a) pontjának i. alpontjában említett lista

                        Tárgy

                        Követelmények

                        Az EU kapcsolódó technikai szabályzata (ha van ilyen)
                           2

                        Megengedett zajszint

                        51. sz. ENSZ-előírás
                           3

                        70/157/EGK irányelv, 540/2014/EU rendelet

                        Csere-hangtompítórendszerek

                        59. sz. ENSZ-előírás

                        70/157/EGK irányelv, 540/2014/EU rendelet

                        Könnyűgépjárművek kibocsátásai

                        83. sz. ENSZ-előírás

                        715/2007/EK, 692/2008/EK és 459/2012/EU rendelet

                        (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 és (EU) 2018/1832 rendelet

                        Cserekatalizátorok

                        103. sz. ENSZ-előírás

                        715/2007/EK és 692/2008/EK rendelet

                        Üzemanyagtartály

                        34. sz. ENSZ-előírás

                        LPG-tartályok

                        67. sz. ENSZ-előírás

                        CNG-tartályok

                        110. sz. ENSZ-előírás

                        Hátsó aláfutásgátló

                        58. sz. ENSZ-előírás

                        Kormányzási erőkifejtés

                        79. sz. ENSZ-előírás

                        Ajtózárak és csuklópántok

                        11. sz. ENSZ-előírás

                        Hangjelző berendezések

                        28. sz. ENSZ-előírás

                        Közvetett látást biztosító eszközök

                        46. sz. ENSZ-előírás

                        Nehézgépjárművek fékberendezései

                        13. sz. ENSZ-előírás

                        Könnyűgépjárművek fékberendezései

                        13H. sz. ENSZ-előírás

                        Fékbetétek

                        90. sz. ENSZ-előírás

                        Rádiózavarok (elektromágneses összeférhetőség)

                        10. sz. ENSZ-előírás

                        Dízelfüst

                        24. sz. ENSZ-előírás

                        692/2008/EK rendelet

                        Belső berendezések

                        21. sz. ENSZ-előírás

                        Lopásgátló berendezés

                        18. sz. ENSZ-előírás

                        Lopásgátló berendezés és indításgátló

                        116. sz. ENSZ-előírás

                        Járműriasztó rendszerek

                        97. sz. ENSZ-előírás

                        116. sz. ENSZ-előírás

                        A kormánymű viselkedése ütközéskor

                        12. sz. ENSZ-előírás

                        Az ülések szilárdsága

                        17. sz. ENSZ-előírás

                        Az ülések szilárdsága (helyi és távolsági autóbuszok)

                        80. sz. ENSZ-előírás

                        Kiálló részek

                        26. sz. ENSZ-előírás

                        Sebességmérő

                        39. sz. ENSZ-előírás

                        A biztonsági öv rögzítése

                        14. sz. ENSZ-előírás

                        Világító- és fényjelző berendezések beszerelése

                        48. sz. ENSZ-előírás

                        Fényvisszaverők

                        3. sz. ENSZ-előírás

                        Méretjelzők, első (oldalsó) helyzetjelzők, hátsó (oldalsó) helyzetjelzők, féklámpák

                        7. sz. ENSZ-előírás

                        Nappali fényszórók

                        87. sz. ENSZ-előírás

                        Oldalsó helyzetjelző lámpák

                        91. sz. ENSZ-előírás

                        Irányjelző lámpák

                        6. sz. ENSZ-előírás

                        Hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpa

                        4. sz. ENSZ-előírás

                        Fényszórók (R2 és HS1)

                        1. sz. ENSZ-előírás

                        Fényszórók (zárt betétes)

                        5. sz. ENSZ-előírás

                        Fényszórók (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 és/vagy H8, H9, HIR1, HIR2 és/vagy H11)

                        8. sz. ENSZ-előírás

                        Fényszórók (H4)

                        20. sz. ENSZ-előírás

                        Fényszórók (zárt betétes halogén)

                        31. sz. ENSZ-előírás

                        A jóváhagyott lámpaegységekben használatos izzólámpák

                        37. sz. ENSZ-előírás

                        Fényszórók gázkisülésű fényforrással

                        98. sz. ENSZ-előírás

                        A jóváhagyott gázkisülésű lámpaegységekben használatos gázkisülésű fényforrások

                        99. sz. ENSZ-előírás

                        Fényszórók (aszimmetrikus tompított fénysugár)

                        112. sz. ENSZ-előírás

                        Alkalmazkodó elülső fényszórórendszerek

                        123. sz. ENSZ-előírás

                        Első ködlámpák

                        19. sz. ENSZ-előírás

                        Hátsó ködlámpák

                        38. sz. ENSZ-előírás

                        Tolatólámpák

                        23. sz. ENSZ-előírás

                        Várakozást jelző lámpák

                        77. sz. ENSZ-előírás

                        Biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek

                        16. sz. ENSZ-előírás

                        Gyermekülések

                        44. sz. ENSZ-előírás

                        Elülső látómező

                        125. sz. ENSZ-előírás

                        A kezelőberendezések, ellenőrző lámpák és kijelzők azonosítása

                        121. sz. ENSZ-előírás

                        Fűtésrendszerek

                        122. sz. ENSZ-előírás

                        Fejtámlák (üléssel együtt)

                        17. sz. ENSZ-előírás

                        Fejtámlák

                        25. sz. ENSZ-előírás

                        CO2-kibocsátások – a vezetőülésen kívül legfeljebb nyolc üléssel rendelkező személygépkocsik üzemanyag-fogyasztása

                        101. sz. ENSZ-előírás

                        692/2008/EK rendelet

                        Motorteljesítmény

                        85. sz. ENSZ-előírás

                        692/2008/EK és 582/2011/EU rendelet

                        Nehéz haszongépjárművek károsanyag-kibocsátása

                        49. sz. ENSZ-előírás

                        595/2009/EK rendelet, 582/2011/EU rendelet.

                        (EU) 2016/1718 rendelet

                        Oldalvédelem

                        73. sz. ENSZ-előírás

                        Biztonsági üveg

                        43. sz. ENSZ-előírás

                        Gumiabroncsok, gépjárművek és pótkocsijaik

                        30. sz. ENSZ-előírás

                        Gumiabroncsok, haszongépjárművek és pótkocsijaik

                        54. sz. ENSZ-előírás

                        Ideiglenes használatú pótkerekek/abroncsok

                        64. sz. ENSZ-előírás

                        Gördülési zaj

                        117. sz. ENSZ-előírás

                        Sebességkorlátozó készülékek

                        89. sz. ENSZ-előírás

                        Kapcsoló berendezések

                        55. sz. ENSZ-előírás

                        Rövid vonószerkezet

                        102. sz. ENSZ-előírás

                        Éghetőség

                        118. sz. ENSZ-előírás

                        Helyi és távolsági autóbuszok

                        107. sz. ENSZ-előírás

                        A felépítmény szilárdsága (helyi és távolsági autóbuszok)

                        66. sz. ENSZ-előírás

                        Frontális ütközés

                        94. sz. ENSZ-előírás

                        Oldalsó ütközés

                        95. sz. ENSZ-előírás

                        Veszélyes áruk közúti szállítására szolgáló járművek

                        105. sz. ENSZ-előírás

                        Elülső aláfutásgátlás

                        93. sz. ENSZ-előírás

               2. melléklet

               2-C-3. függelék

               1. táblázat

               A 2-C. melléklet 3. cikke a) pontjának ii. alpontjában említett lista

                        Tárgy

                        Követelmények

                        Kapcsolódó koreai technikai szabályzatok

                        A járműben

                        tartózkodók

                        Frontális

                        94. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ
                           4
                         102. cikkének

                        (1) és (3) bekezdése

                        Oldalsó

                        95. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 102. cikkének

                        (1) bekezdése,

                        A kormányberendezés hátrafelé való elmozdulása

                        12. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 89. cikke (1) bekezdésének 2. pontja

                        A vezető ütközés elleni védelme a kormányberendezéstől

                        12. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 89. cikke (1) bekezdésének 1. pontja

                        Ülőhelyek elrendezése

                        17. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 97. cikke

                        Fejtámlák

                        17. sz. ENSZ-előírás
                           25. sz. ENSZ-előírás
                           7. sz. GTR-előírás,

                        a KGBSZ 26. és 99. cikke

                        Ajtózárak és ajtóvisszatartó alkatrészek

                        11. sz. ENSZ-előírás
                           1. sz. GTR-előírás

                        a KGBSZ 104. cikkének (2) bekezdése

                        Műszerfalhoz ütközés

                        21. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 88. cikke

                        Üléstámlához ütközés

                        21. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 98. cikke

                        Kartámlához ütközés

                        21. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 100. cikke

                        Napellenzőhöz ütközés

                        21. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 101. cikke

                        Belső visszapillantó tükörhöz ütközés

                        46. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 108. cikke

                        Elvontató berendezések

                        1005/2010/EU rendelet

                        a KGBSZ 20. cikkének (1) bekezdése

                        Hátsó aláfutás elleni védelem

                        58. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 19. cikkének (4) bekezdése és 96. cikke

                        Világító- és
                            jelzőrendszer

                        Felszerelése

                        48. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 38., 38-2., 38-3., 38-4., 38-5., 39., 40., 41., 42., 43., 44., 44-2., 45., 45-2., 47. és 49. cikke

                        Fényszóró

                        1, 2., 5., 8., 20., 31. és 37. sz. ENSZ-előírás

                        98., 99., 112., 113. és 123. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 38. cikke és 48. cikkének (3) bekezdése

                        Első ködlámpa

                        19. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 38-2. cikkének (1) bekezdése

                        Nappali menetjelző lámpa

                        87. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 38-4. cikke

                        Kanyarodási lámpa

                        119. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 38-5. cikke

                        Segédfényszóró

                        23. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 39. cikke

                        Méretjelző lámpa

                        7. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 40. cikke

                        Rendszámtáblát megvilágító lámpa

                        4. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 41. cikke

                        Hátsó fényszóró

                        7. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 42. cikke

                        Féklámpa

                        7. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 43. cikkének (1) bekezdése

                        Középen magasra szerelt

                        féklámpa

                        7. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 43. cikkének (2) bekezdése

                        Irányjelző

                        6. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 44. cikke

                        Kiegészítő irányjelző

                        7. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 44. cikke

                        Oldalsó helyzetjelző lámpa

                        91. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 44-2. cikke

                        Hátsó ködlámpa

                        38. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 38-2. cikke

                        2. bekezdés

                        Hátsó fényszóró eszközök

                        70. sz. ENSZ-előírás
                           3. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 49. cikke

                        A vezető kilátása

                        46. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 50. cikke

                         és 94. cikke

                        Motorteljesítmény

                        85. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 111. cikke

                        A vezető kilátását biztosító eszköz

                        Ablaktörlő rendszer

                        1008/2010/EU

                        rendelet

                        a KGBSZ 51. cikkének (2) bekezdése, valamint 109. cikkének 1. pontja

                        Jégmentesítő rendszer

                        672/2010/EU rendelet

                        a KGBSZ 109. cikkének 2. pontja

                        Páramentesítő rendszer

                        672/2010/EU rendelet

                        a KGBSZ 109. cikkének 3. pontja

                        Ablakmosó rendszer

                        1008/2010/EU rendelet

                        a KGBSZ 109. cikkének 4. pontja

                        Személygépkocsifék

                        13H. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 15. cikke, valamint 90. cikkének 1. pontja

                        Fékrendszer, a személygépkocsi és a pótkocsi fékrendszere kivételével

                        13. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 15. cikke, valamint 90. cikkének 2. pontja

                        Pótkocsi-fékrendszer

                        13. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 15. cikke, valamint 90. cikkének 3. pontja

                        Blokkolásgáló fékrendszer, a pótkocsié kivételével

                        13. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 15. cikke, valamint 90. cikkének 4. pontja

                        Pótkocsi blokkolásgátló fékrendszere

                        13. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 15. cikke, valamint 90. cikkének 5. pontja

                        Kormányzási erőkifejtés

                        79. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 14. cikke,

                        valamint 89. cikkének, (2) bekezdése

                        Sebességhatároló

                        89. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 110-2. cikke

                        Sebességmérő

                        39. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 110. cikke

                        Elektromágneses összeférhetőség

                        10. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 111-2. cikke

                        Üzemanyag-szivárgás ütközéskor

                        34. sz. ENSZ-előírás
                           94. sz. ENSZ-előírás
                           95. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 91. cikke

                        Lökhárító hatása

                        42. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 93. cikke

                        Biztonságiöv-berendezés rögzítési pontjai

                        14. sz. ENSZ-előírás

                        16. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 27. cikkének (1), (2), (3) és (4) bekezdése, valamint 103. cikke

                        Gyermekülés rögzítési pontjai

                        14. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 27-2. cikke és 103-2. cikke

                        Járművek (négykerekű járművek) dudájának zajszintje, álló helyzetben keletkező zaja és haladási zaja

                        28. sz. ENSZ-előírás

                        51. sz. ENSZ-előírás

                        a KGBSZ 35. és 53. cikke, az NVCA 30. cikke és az ahhoz tartozó gazdasági miniszteri rendelet
                           5
                         29. cikke

                        Motorkerékpárok zajkibocsátása (a három- vagy négykerekű segédmotoros kerékpárok haladási zaja kivételével)

                        40. sz. ENSZ-előírás
                           41. sz. ENSZ-előírás
                           47. sz. ENSZ-előírás

                        168/2013/EU és 134/2014/EU rendelet

                        a CACA
                           6
                         46. cikke és az ahhoz tartozó gazdasági miniszteri rendelet 62. cikke, az NVCA 30. cikke és az ahhoz tartozó gazdasági miniszteri rendelet 29. cikke

                        Dízelkibocsátás (ideértve az OBD-t is)

                        3,5 t alatti jármű

                        83. sz. ENSZ-előírás
                           24. sz. ENSZ-előírás

                        715/2007/EK, 692/2008/EK és 459/2012/EU rendelet

                        a CACA 46. cikke és az ahhoz tartozó gazdasági miniszteri rendelet 62. cikke

                        3,5 t feletti jármű

                        49. sz. ENSZ-előírás

                        595/2009/EK és 582/2011/EU rendelet

                        Gumiabroncsok

                        30., 54., 75., 106., 117., 108. és 109. sz. ENSZ-előírás

                        az elektromos berendezések és fogyasztási cikkek biztonságának ellenőrzéséről szóló törvény 15., 18. és 19. cikke;

                        az elektromos berendezések és fogyasztási cikkek biztonságának ellenőrzéséről szóló törvény végrehajtási szabályai 3. cikkének (4) bekezdése, valamint 26. cikke;

                        a KGBSZ 12. cikkének (1) bekezdése

                     (1)

                        E/ECE/TRANS/505/Rev.3.

                     (2)

                        Ha a harmadik oszlop („Az EU kapcsolódó technikai szabályzata”) üres, az azt jelenti, hogy a vonatkozó szabályzat azonos a második oszlopban („Követelmény”) szereplő ENSZ-előírással.

                     (3)

                        Az „ENSZ-előírás” neve korábban „ENSZ EGB-előírás” volt.

                     (4)

                        Korábbi nevén „Koreai gépjármű-biztonsági szabványok” („Korea Motor Vehicle Safety Standards”). 2014. július 1-jétől „A koreai gépjárművek és gépjármű-alkatrészek teljesítményére vonatkozó szabványok és szabályok” („Rules on the Performances and Standards of Korean Motor Vehicles and Parts”)

                     (5)

                        Korea Környezetvédelmi Minisztériuma.

                     (6)

                        A jó levegőminőség megóvásáról szóló koreai törvény.


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2019.6.5.
            COM(2019) 252 final
            Javaslat
            AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Unió 2020. évi általános költségvetéséből folyósítandó előlegfizetések biztosítása céljából történő igénybevételéről

               INDOKOLÁS

               A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet
                  1
                és különösen annak 10. cikke a pénzügyi keret megfelelő fejezeteinek felső határát túllépve – 2011. évi árakon – évi 500 000 000 EUR felső határig engedélyezi az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét.

               Az alap igénybevételének módozatait az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás
                  2
                (a továbbiakban: az intézményközi megállapodás) 11. pontja határozza meg.

               Az alapra vonatkozó támogathatósági feltételeket a 2012/2002/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet
                  3
                tartalmazza, amely előírja, hogy az előlegkifizetések céljára legfeljebb 50 000 000 EUR kötelezettségi és kifizetési előirányzatot állítsanak be a költségvetésbe.

               A Bizottságnak ezeket az összegeket fel kell tüntetnie a 2020. évi költségvetési tervezetben.

               Javaslat

               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA

               az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Unió 2020. évi általános költségvetéséből folyósítandó előlegfizetések biztosítása céljából történő igénybevételéről

               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

               tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendeletre
                  4
                és különösen annak 4a. cikke (4) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra
                  5
                és különösen annak 11. pontjára,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának (a továbbiakban: az alap) célja, hogy az Unió gyors, hatékony és rugalmas módon legyen képes a veszélyhelyzetekre reagálni és kifejezni szolidaritását a katasztrófa sújtotta régiók lakosságával.

               (2)Az alap maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet
                  6
                10. cikkében meghatározottaknak megfelelően 500 000 000 EUR.

               (3)A módosított 2012/2002/EK rendelet 4a. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy minden olyan esetben, amikor az a költségvetési források időben történő rendelkezésre állásának biztosításához szükséges, az alapot legfeljebb 50 000 000 EUR összegig igénybe lehet venni előlegfizetés céljára, a kapcsolódó előirányzatoknak az Unió általános költségvetésébe való beállításával.

               (4)A költségvetési forrásoknak az Unió 2020. évi általános költségvetésében való, időben történő rendelkezésre állásának biztosítása céljából az alapot legfeljebb 50 000 000 EUR összegben igénybe kell venni az előlegfizetés céljára.

               (5)Az alap igénybevételéhez szükséges idő minimalizálása érdekében indokolt, hogy ez a határozat a 2020-as pénzügyi év kezdetétől legyen alkalmazandó,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az Európai Unió 2020-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Unió Szolidaritási Alapjából 50 000 000 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában, előlegfizetés céljára.

               2. cikk

               Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

               Ezt a határozatot 2020. január 1-jétől kell alkalmazni.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                  az Európai Parlament részéről
                        a Tanács részéről

                  az elnök
                        az elnök

                     (1)

                        HL L 347., 2013.12.20., 884. o.

                     (2)

                        HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

                     (3)

                        HL L 189., 2014.6.27., 143. o.

                     (4)

                        HL L 189., 2014.6.27., 143. o.

                     (5)

                        HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

                     (6)

                        HL L 347., 2013.12.20., 884. o.