|

52009PC0659

Javaslat: a Tanács rendelete a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó ferroszilícium behozatalára a 172/2008/EK rendelettel kivetett dömpingellenes vám hatályon kívül helyezéséről  /* COM/2009/0659 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 2009.11.30.COM(2009)659 véglegesJavaslat:A TANÁCS RENDELETEa Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó ferroszilícium behozatalára a 172/2008/EK rendelettel kivetett dömpingellenes vám hatályon kívül helyezésérőlINDOKOLÁSA javaslat háttere |A javaslat okai és céljai Ez a javaslat a legutóbb a 2005. december 21-i 2117/2005/EK tanácsi rendelettel módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) alkalmazására vonatkozik a Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára vonatkozó eljárásban. |Háttér-információk A javaslat az alaprendelet végrehajtásával összefüggésben és az alaprendeletben meghatározott tartalmi és eljárási követelményeknek megfelelően végzett vizsgálat eredményeként jött létre. |Meglévő rendelkezések a javaslat által érintett területen A Tanács 172/2008/EK rendelete a Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámról, valamint a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről. |Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel Tárgytalan. |Konzultáció az érdekeltekkel; hatásvizsgálat |Konzultáció az érdekeltekkel |Az eljárásban érintett érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy az alaprendelet rendelkezéseivel összhangban a vizsgálat során megvédjék érdekeiket. |Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása |Külső szakértők bevonására nem volt szükség. |Hatásvizsgálat E javaslat az alaprendelet végrehajtásának eredményeképpen jött létre. Az alaprendelet nem ír elő általános hatásvizsgálatot, de tartalmazza a vizsgálandó körülmények részletes listáját. |A javaslat jogi elemei |A javasolt intézkedés összefoglalása 2009. április 22-én a Bizottság megindította a Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatát. A vizsgálat a dömpingnek a kérelmező, vagyis a Silmak Dooel Export Import tekintetében történő kivizsgálására korlátozódott. Az említett exportáló gyártóra jelenleg 5,4%-os dömpingellenes vám vonatkozik, mely egyúttal a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó ferroszilícium behozatalára kivetett maradványvám mértéke is. A vizsgálat rámutatott, hogy a vizsgálati időszak alatt dömpingre nem került sor. Megállapították továbbá, hogy a jelenlegi vizsgálati időszak alatti körülmények tartósnak tekinthetők. Ezért a Bizottság azt javasolta, hogy a Tanács fogadja el a mellékelt rendeletjavaslatot, és a rendeletet legkésőbb 2010. július 21-ig hirdesse ki annak érdekében, hogy a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó ferroszilícium behozatalára alkalmazandó dömpingellenes vámot hatályon kívül lehessen helyezni. |Jogalap A legutóbb a 2005. december 21-i 2117/2005/EK tanácsi rendelettel módosított, az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet. |A szubszidiaritás elve A javaslat a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartozik, ezért a szubszidiaritás elve nem alkalmazható. |Az arányosság elve A javaslat megfelel az arányosság elvének a következők miatt: |Az intézkedés formáját a fent említett alaprendelet írja le, és nem hagy teret a nemzeti döntéshozatalnak. Nem szükséges annak feltüntetése, hogy a Közösségre, a nemzeti kormányokra, a regionális és helyi hatóságokra, a gazdasági szereplőkre és a polgárokra háruló pénzügyi és adminisztratív teher hogyan minimalizálható, illetve hogy az milyen arányban áll a javaslat célkitűzésével. |A jogi aktus típusának megválasztása |Javasolt aktus: rendelet. |Az alaprendelet nem rendelkezik más választási lehetőségről. |Költségvetési vonzatok |A javaslatnak nincsenek a közösségi költségvetést érintő vonzatai. |1.  Javaslat:A TANÁCS RENDELETEa Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó ferroszilícium behozatalára a 172/2008/EK rendelettel kivetett dömpingellenes vám hatályon kívül helyezésérőlAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre[1] (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (3) és (6) bekezdésére,tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,mivel:2.  AZ ELJÁRÁS3.  A meglévő intézkedések4.  A Tanács a 172/2008/EK rendelettel[2] (a továbbiakban: az eredeti rendelet) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból, Egyiptomból, Kazahsztánból, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból és Oroszországból származó ferroszilícium behozatalára. Az intézkedések alatt – származási országtól függően – 5,4%–33,9%-os értékvámok értendők, az eredeti rendeletben külön említett négy vállalat kivételével, melyekre egyedi vámtételek alkalmazandók.5.  Felülvizsgálati kérelem6.  A végleges intézkedések elrendelését követően részleges időközi felülvizsgálat (a továbbiakban: időközi felülvizsgálat) iránti kérelem érkezett a Bizottsághoz az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján. A dömping kivizsgálására korlátozódó kérelmet Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság egyik exportáló gyártója, a Silmak Dooel Export Import (a továbbiakban: kérelmező) nyújtotta be. A kérelmező együttműködött a vizsgálatban, mely az eredeti rendeletben szereplő megállapításokhoz és következtetésekhez vezetett (a továbbiakban: eredeti vizsgálat). A kérelmezőre, azaz a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó érintett termék egyetlen ismert exportáló gyártójára alkalmazandó dömpingellenes vám mértéke 5,4%.7.  Időközi felülvizsgálati kérelmében a kérelmező azt állította, hogy számtanilag képzett rendes értékének és a Közösségbe irányuló exportárainak az összehasonlítása azt mutatja, hogy a dömpingkülönbözet lényegesen alacsonyabb volt, mint a vám jelenlegi szintje. Ezért azt állította, hogy nincs többé szükség az intézkedés jelenlegi szinten való további alkalmazására a dömping ellensúlyozásához.8.  A részleges időközi felülvizsgálat megindítása9.  Minthogy a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően megállapítást nyert, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre az időközi felülvizsgálat megindításához, a Bizottság úgy döntött, hogy az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése alapján részleges időközi felülvizsgálatot indít, melynek hatálya a Silmak vállalatot érintő dömping kivizsgálására korlátozódik. A Bizottság 2009. április 22-én az Európai Unió Hivatalos Lapjában értesítést tett közzé[3] a felülvizsgálat megindításáról, és megkezdte a vizsgálatot.10.  Érintett termék és hasonló termék11.  Az időközi felülvizsgálat tárgyát képező érintett termék és az eredeti vizsgálatban szereplő termék azonos, vagyis legalább 8 és legfeljebb 96 tömegszázalék szilíciumot és legalább 4 tömegszázalék vasat tartalmazó ferroötvözet. A ferroszilícium előállítása elektromos ívkemencékben történik, a kvarc széntartalmú termékekkel történő redukciója révén. A terméket alapvetően dezoxidálószerként és ötvözőelemként használják a vas- és az acéliparban. A ferroszilícium – melyet tömbök, szemcse vagy por formájában értékesítenek – minősége a szilícium- és a szennyezőanyag-tartalomtól (pl.: alumínium) függően többféle lehet. A legalább 70% szilíciumot tartalmazó ferroszilíciumot nagy tisztaságúnak, a legalább 55 és legfeljebb 70% szilíciumot tartalmazót közepes tisztaságúnak és a legfeljebb 55% szilíciumot tartalmazót alacsony tisztaságú ferroszilíciumnak tekintették. Az érintett termék jelenleg a 7202 21 00, a 7202 29 10 és a 7202 29 90 KN-kód alá tartozik.12.  A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban gyártott és értékesített termék, valamint a Közösségbe exportált termék ugyanazokkal az alapvető fizikai, műszaki és kémiai tulajdonságokkal rendelkeznek, és felhasználásuk is azonos, ezért az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló terméknek minősülnek.13.  Az érintett felek14.  A Bizottság hivatalosan értesítette a közösségi gazdasági ágazatot, a kérelmezőt és az exportáló ország hatóságait az időközi felülvizsgálat megindításáról. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy a felülvizsgálat megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat, vagy szóbeli meghallgatást kérjenek. Minden olyan érdekelt fél lehetőséget kapott a meghallgatásra, aki azt kérte, és ismertette azokat a különleges okokat, melyek meghallgatását indokolták.15.  A Bizottság a kérelmezőnek kérdőívet küldött, és az erre a célra meghatározott határidőn belül megkapta a választ. A Bizottság összegyűjtött és ellenőrzött minden olyan információt, melyet a dömping megállapításához szükségesnek tartott, valamint ellenőrző látogatást tett a kérelmező telephelyén:16.  Silmak Dooel Export-Import, Jegunovice, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság.17.  Vizsgálati időszak18.  A dömpingre vonatkozó vizsgálat a 2008. január 1. és 2008. december 31. közötti időszakra terjedt ki (a továbbiakban: vizsgálati időszak vagy VI).19.  A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI20.  Rendes érték21.  Az alaprendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Bizottság először megvizsgálta, hogy a hasonló terméknek a kérelmező által független vevőknek történő belföldi értékesítései reprezentatívak voltak-e, vagyis az ilyen értékesítések teljes volumene egyenlő volt-e a Közösségbe irányuló megfelelő exportértékesítések teljes volumenének legalább 5 százalékával.22.  Mivel a vizsgálat megállapította, hogy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a hasonló terméknek nem voltak reprezentatív belföldi értékesítései, rendes értéket kellett kiszámítani. Az alaprendelet 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban a rendes érték kiszámítása úgy történt, hogy az exportált termékfajták előállítási költségeihez hozzáadták az eladási, általános és adminisztratív költségek, valamint a haszonkulcs ésszerű összegeit.23.  Annak megállapítására, hogy a kérelmező saját eladási, általános és adminisztratív költségei és a hasonló termék belföldi értékesítései során realizált haszonkulcs felhasználhatók-e, a Bizottság megvizsgálta, hogy a ferroszilíciumnak voltak-e olyan belföldi értékesítései a vizsgálati időszakban, melyek rendes kereskedelmi forgalom keretében történtek, az alaprendelet 2. cikke (4) bekezdésének megfelelően. Megállapították, hogy a vállalatnak kevés nyereséges belföldi ügylete volt a vizsgálati időszakban, és azok is igen csekély mennyiséget képviseltek. A vállalat azt állította, hogy ezek az ügyletek kísérleti terméktípusokra vonatkoztak, így nem tekinthetők rendes kereskedelmi forgalomban lebonyolított ügyleteknek. Ezt az állítást kivizsgálták és elfogadták.24.  A fenti elemzés alapján megállapították, hogy a kérelmező a vizsgálati időszakban nem értékesítette a hasonló terméket belföldön rendes kereskedelmi forgalom keretében. Így a 2. cikk (6) bekezdésének c) pontja értelmében helyénvalónak tartották, hogy a rendes érték kiszámításakor az eredeti vizsgálat során alkalmazott módszert kövessék. Következésképpen – összehasonlítható gyártási és eladási struktúrájuk miatt – az egyiptomi gyártóknál az eredeti vizsgálat során felmerült eladási, általános és adminisztratív költségek súlyozott átlagát, valamint az ilyen típusú árupiacon ésszerű nyereségnek tekinthető 5%-os haszonkulcsot hozzáadták a kérelmező előállítási költségeihez.25.  Exportár26.  Mivel a kérelmező közösségi exportra irányuló valamennyi értékesítése közvetlenül független vevőknek történt, az exportárakat az érintett termékért ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapján állapították meg, az alaprendelet 2. cikkének (8) bekezdésével összhangban.27.  Összehasonlítás28.  A súlyozott átlaggal számított rendes érték és a súlyozott átlaggal számított exportár összehasonlítását gyártelepi alapon, azonos kereskedelmi szinten végezték. A rendes érték és az exportárak tisztességes összehasonlításának biztosítása érdekében az alaprendelet 2. cikkének (10) bekezdésével összhangban figyelembe vették azokat a különbségeket, melyek bizonyítottan befolyásolták az árakat és az árak összehasonlíthatóságát. Emiatt – adott esetben és amennyiben indokolt volt – kiigazítások formájában megfelelően figyelembe vették a kérelmező által kifizetett fuvarozási, biztosítási, kezelési, csomagolási és mellékköltségeket, a pénzügyi és bankkköltségeket, valamint a dömpingellenes vámokat..29.  Dömpingkülönbözet30.  Az alaprendelet 2. cikkének (11) bekezdésével összhangban árutípusonként összehasonlították a súlyozott átlaggal számított rendes értéket az érintett termék megfelelő típusa exportárának súlyozott átlagával. Az összehasonlítás nem mutatta ki a dömping meglétét.31.  A MEGVÁLTOZOTT KÖRÜLMÉNYEK TARTÓS JELLEGE32.  Az alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban megvizsgálták azt is, hogy a megváltozott körülmények indokoltan tartósnak tekinthetők-e.33.  E tekintetben a vizsgálat azt mutatta, hogy a Silmak jelentős erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy termelési szerkezetét átállítsa jobb minőségű (legalább 75%-os szilíciumtartalmú) terméktípusok előállítására, ami exportárainak a költségek növekedésénél nagyobb mértékű emelkedését eredményezte.34.  A kérelmező teljes mértékben együttműködött ezen időközi felülvizsgálat során, az összegyűjtött és ellenőrzött adatok pedig lehetővé tették a kérelmező saját adatain – beleértve a Közösségbe irányuló egyedi exportárakat – alapuló dömpingkülönbözet megállapítását. E számítás eredménye azt jelzi, hogy többé nem indokolt az intézkedés jelenlegi szinten való további alkalmazása.35.  A vizsgálat során beérkezett és ellenőrzött bizonyítékok arra is rámutattak, hogy a kérelmező termelési szerkezetében bekövetkezett változásokat tartósnak kell tekinteni. A vizsgálat során nem merült fel olyan tényező, mely ennek ellentmondana. A Bizottság ezért úgy vélte, hogy az ezen időközi felülvizsgálat megindítását eredményező körülmények valószínűleg nem fognak olyan mértékben megváltozni a közeljövőben, hogy az befolyásolná az időközi felülvizsgálat megállapításait. Emiatt a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a megváltozott körülmények tartósnak tekinthetők.36.  DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK37.  Megjegyzendő, hogy a kérelmező exportadatainak az Eurostat adataival való összehasonlítása azt mutatta, hogy az érintett terméknek a vállalat által a vizsgálati időszakban lebonyolított kivitelének mennyisége megegyezett az érintett terméknek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból a Közösségbe irányuló behozatalának a teljes mennyiségével.38.  A felülvizsgálat eredményei alapján helyénvalónak tűnik a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó érintett termék behozatalára alkalmazandó dömpingellenes vám hatályon kívül helyezése.39.  A Bizottság tájékoztatta az érdekelt feleket az alapvető tényekről és szempontokról, melyek alapján javasolni tervezte a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó érintett termék behozatalára a 172/2008/EK tanácsi rendelettel elrendelt intézkedés hatályán kívül helyezését, és lehetőséget adott észrevételeik megtételére. Nem érkeztek észrevételek az érdekelt felektől,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:Egyetlen cikkA Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó, a jelenleg a 7202 21 00, 7202 29 10 és 7202 29 90 KN-kód alá tartozó ferroszilícium behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések 384/96/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint megindított részleges időközi felülvizsgálata ezennel lezárul, és a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó behozatalokra elrendelt, hatályban lévő intézkedés hatályát veszti.Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, […]a Tanács részérőlaz elnök […] [1] HL L 56., 1996.3.6., 1. o.[2] HL L 55., 2008.2.28., 6. o.[3] HL L 93., 2009.4.22., 22.o.


				|

		52012PC0165

			Javaslat A TANÁCS RENDELETE az egyes mezőgazdasági, halászati és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1344/2011/EU rendelet módosításáról /* COM/2012/0165 final - 2012/0083 (NLE) */

			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A Bizottság a gazdasági vámkérdésekkel
foglalkozó csoport segítségével megvizsgálta a tagállamok által a közös
vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztésére
vonatkozóan benyújtott valamennyi kérelmet. E javaslat számos mezőgazdasági
és ipari terméket érint. A felfüggesztésre irányuló kérelmeket az autonóm
vámtételek felfüggesztéséről és a kontingensekről szóló bizottsági
közleményben (lásd: HL C 128., 1998.4.25.) meghatározott feltételek
figyelembevételével vizsgálták meg. A vizsgálat alapján a Bizottság úgy ítéli
meg, hogy a vámtételek felfüggesztése e javaslat I. mellékletében felsorolt
termékek esetében indokolt. Az I. melléklet tartalmazza – új megnevezésükkel
és/vagy KN- és TARIC-kódjukkal együtt – azokat a termékeket is, amelyek
megnevezésének szövegezését módosítani kellett, vagy amelyek esetében új KN-
vagy TARIC-kód vált szükségessé.
Eltávolítandók azok a termékek, amelyek
esetében a felfüggesztés már nem szolgálja az Unió gazdasági érdekeit. A II.
melléklet tartalmazza ezek szerint az 1344/2011/EU rendelet mellékletéből
eltávolított termékeket, továbbá azokat a termékeket, amelyek megnevezésének
szövegezését módosítani kellett, vagy amelyek esetében új KN- vagy TARIC-kód
vált szükségessé, és az I. mellékletben új megnevezések és/vagy kódok léptek a
helyükre.
A javaslat összhangban van a kereskedelem-, a
vállalkozás- és a fejlesztéspolitikával, valamint a külkapcsolatokra vonatkozó
politikával. Kiemelendő, hogy a javaslat
nem érinti hátrányosan az EU-val kötött preferenciális kereskedelmi
megállapodások előnyeit élvező országokat (például az általános
preferenciarendszerbe bevont országokat, az AKCS-országokat, valamint a
tagjelölt és lehetséges tagjelölt országokat).
2.           KONZULTÁCIÓ AZ
ÉRDEKELTEKKEL; HATÁSVIZSGÁLAT
Konzultációra került sor az egyes tagállamok
iparágait képviselő, gazdasági vámkérdésekkel foglalkozó csoporttal. Az
összes felsorolt felfüggesztés a csoport keretében folytatott egyeztetések
során létrejött megállapodások, illetőleg kompromisszumok eredménye.
Visszafordíthatatlan következményekkel járó,
lehetséges komoly kockázatokról nem történt említés.
A javaslat szolgálatközi konzultációs eljárás
tárgyát fogja képezni, majd a Tanács általi elfogadását követően
közzétételre kerül.
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
E rendeletjavaslat jogalapja az Európai Unió
működéséről szóló szerződés 31. cikke.
Az Európai Unió működéséről szóló
szerződés 31. cikke értelmében az autonóm vámtételek felfüggesztését és az
autonóm vámkontingenseket a Bizottság javaslata alapján a Tanács
minősített többséggel hagyja jóvá, ezért a legmegfelelőbb eszköz a
rendeleti úton történő szabályozás.
A javaslat az Unió kizárólagos hatáskörébe
tartozik.
A javaslat megfelel az arányosság elvének,
mivel a benne foglalt intézkedések összhangban vannak a külkereskedelemben
részt vevő gazdasági szereplőkre vonatkozó eljárások
egyszerűsítésével kapcsolatos alapelvekkel, valamint a Bizottságnak az
autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az autonóm vámkontingensekről
szóló közleményével (HL C 128., 1998.4.25., 2. o.).
4.           KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
A vámbevétel-kiesés összege megközelítően
44,5 millió EUR évente. A költségvetés tradicionális saját forrásaira gyakorolt
hatása éves szinten - 33,3 millió EUR (75% x 44,5 millió EUR/év).
2012/0083 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS RENDELETE
az egyes mezőgazdasági, halászati és
ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek
felfüggesztéséről szóló 1344/2011/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       Az Unió érdeke, hogy a közös
vámtarifában rögzített autonóm vámtételek teljesen felfüggesztésre kerüljenek
több olyan új termék esetében, amelyek jelenleg nem szerepelnek az 1344/2011/EU
tanácsi rendelet mellékletében[1].
(2)       Az 1344/2011/EU rendelet
mellékletében jelenleg felsorolt öt termékre vonatkozó, 2914 39 00 20,
2918 30 00 50, 3815 12 00 20, 3815 12 00 30
és 8302 42 00 80 TARIC-kódokat törölni kell a mellékletből,
mivel e termékek tekintetében az Uniónak már nem érdeke a közös vámtarifában
rögzített autonóm vámtételek felfüggesztésének fenntartása.
(3)       A termékekkel kapcsolatos
technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel az
1344/2011/EU rendelet mellékletében módosítani szükséges tizenegy
felfüggesztéshez kapcsolódó árumegnevezést. Ezenfelül meg kell változtatni
három termék TARIC-kódját.
(4)       A (3) preambulumbekezdésben
említett felfüggesztéseket, amelyekre vonatkozóan technikai módosításokat kell
elvégezni, el kell hagyni az 1344/2011/EU rendelet mellékletében levő
felfüggesztési jegyzékből, majd azokat az új árumegnevezések vagy új
TARIC-kódok használatával kell újra beilleszteni az említett jegyzékbe.
(5)       Átmeneti jellegüknél fogva az
I. mellékletben felsorolt vámfelfüggesztéseket rendszeres időközönként,
legkésőbb a listára kerülésüket vagy megújításukat követő öt éven
belül felül kell vizsgálni. Amennyiben továbbá a technikai fejlődésnek
köszönhetően, vagy a megváltozott körülmények és piaci gazdasági folyamatok
eredményeként az Uniónak többé nem érdeke a vámtételek felfüggesztésének
fenntartása, a Bizottság által a saját maga kezdeményezésére vagy egy vagy több
tagállam kérésére lefolytatott felülvizsgálat alapján tett javaslat
eredményeként azok bármikor megszüntethetők.
(6)       Mivel az e rendeletben
megállapított felfüggesztéseknek 2012. július 1-jén kell hatályba lépniük, e
rendeletnek ugyanezen időponttól fogva kell alkalmazandónak lennie, és
haladéktalanul hatályba kell lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1344/2011/EU rendelet melléklete a
következőképpen módosul:
(1)
az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre
vonatkozó sorok beillesztésre kerülnek;
(2)
azokra a termékekre vonatkozó sorok, amelyeknek KN-
és TARIC-kódjai e rendelet II. mellékletében szerepelnek, törlésre kerülnek.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos
Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2012. július 1-től kell
alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében
kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben,
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
I. MELLÉKLET
 KN-kód || TARIC || Árumegnevezés || Autonóm vámtétel || A kötelező felülvizsgálatra előirányzott határidő
 ex 2009 41 92 ex 2009 41 99 || 20 70 || Ananászlé: —            nem koncentrátumból, —            az Ananas nemzetségből, —            legalább 11, de legfeljebb 16 Brix-értékkel, amelyet az italágazat termékeinek gyártásában használnak (1) || 8 %   || 2015.12.31.
 ex 2009 89 79 || 20 || Földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcs ("boysenberry") lé koncentrátum fagyasztva, amelynek Brix értéke legalább 61, de legfeljebb 67, legalább 50 literes közvetlen kiszerelésben  || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2811 19 80 || 20 || Hidrogén-jodid (CAS RN 10034-85-2) || 0 % || 2016.12.31.
 2819 10 00 ||   || Króm-trioxid (CAS RN 1333-82-0) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2819 90 90 || 10 || Dikróm-trioxid, a fémkohászatban történő használatra (CAS RN 1308-38-9) (1) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2826 90 80 || 10 || Lítium-hexafluoro-foszfát (CAS RN 21324-40-3) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2850 00 20 || 40 || Germánium-tetrahidrid (CAS RN 7782-65-2) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2903 39 90 || 15 || Perfluor(4-metil-2-pentén), (CAS RN 84650-68-0) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2903 89 90 || 40 || Hexabróm-ciklododekán || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2907 29 00 || 40 || 2,3,5-Trimetil-hidrokinon (CAS RN 700-13-0) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2907 29 00 || 45 || 2-Metil-hidrokinon (CAS RN 95-71-6) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2909 20 00 || 10 || 8-Metoxi-cedrán (CAS RN 19870-74-7) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2909 30 38 || 20 || 1,1’-Propán-2,2-diil-bisz[3,5-dibróm-4-(2,3-dibróm-propoxi)benzol], (CAS RN 21850-44-2) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2910 90 00 || 80 || Allil-glicidil-éter (CAS RN 106-92-3) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2914 19 90 || 40 || Pentán-2-on (CAS RN 107-87-9) || 0 % || 2012.12.31.
 ex 2914 29 00 || 50 || transz-β-Damaszkon (CAS RN 23726-91-2) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2914 50 00 || 40 || 4-(4-Hidroxifenil)bután-2-on (CAS RN 5471-51-2) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2914 69 90 || 40 || p-Benzokinon (CAS RN 106-51-4) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2914 70 00 || 50 || 3’-Klórpropiofenon (CAS RN 34841-35-5) || 0 % || 2013.12.31.
 ex 2916 12 00 || 50 || 2-Hidroxietil-akrilát, legalább 97 tömegszázalékos tisztaságú (CAS RN 818-61-1) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2916 31 00 || 10 || Benzil-benzoát (CAS RN 120-51-4) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2918 99 90 || 80 || Nátrium-5-[2-klór-4-(trifluor-metil)fenoxi]-2-nitrobenzoát, (CAS RN 62476-59-9) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2919 90 00 || 50 || Trietil-foszfát (CAS RN 78-40-0) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2922 49 85 || 10 || Ornitin-aszpartát (INNM), (CAS RN 3230-94-2) || 0 % || 2013.12.31.
 ex 2924 29 98 || 63 || N-Etil-2-(izopropil)-5-metilciklohexán-karboxamid (CAS RN 39711-79-0) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2928 00 90 || 30 || N-Izopropil-hidroxilamin (CAS RN 5080-22-8) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2930 90 99 || 13 || Merkaptamin-hidroklorid (CAS RN 156-57-0) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2930 90 99 || 18 || 1-Metil-5-[3-metil-4-[4-[(trifluor-metil)tio]fenoxi]fenil]biuret, (CAS RN 106310-17-2) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2931 90 90 || 18 || Trioktilfoszfin-oxid (CAS RN 78-50-2) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2932 99 00 || 20 || Etil-2-metil-1,3-dioxolán-2-acetát (CAS RN 6413-10-1) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2933 29 90 || 70 || Ciazofamid (ISO), (CAS RN 120116-88-3) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2933 39 99 || 70 || 2,3-Diklór-5-trifluormetilpiridin, (CAS RN 69045-84-7) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2933 39 99 || 72 || 5,6-Dimetoxi-2-[(4-piperidinil)metil]indán-1-on, (CAS RN 120014-30-4) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2933 59 95 || 72 || Triacetil-ganciklovir (CAS RN 86357-14-4) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2933 69 80 || 72 || Dietil-hexil-butamid-triazon (INCI), (CAS RN 154702-15-5) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2933 99 80 || 67 || Kandezartán-etil-észter (INNM), (CAS RN 139481-58-6) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2934 99 90 || 43 || Klopidogrél-hidroklorid (CAS RN 144750-42-5) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2934 99 90 || 48 || Propán-2-ol -- 2-metil-4-(4-metilpiperazin-1-il)-10H-tieno[2,3-b][1,5]benzodiazepin (1:2)-dihidrát, (CAS RN 864743-41-9) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 2935 00 90 || 48 || (3R,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorfenil)-2-[metil(metilszulfonil)amino]-6-(propán-2-il)pirimidin-5-il]-3,5-dihidroxihept-6-énsav -- 1-[(R)-(4-klórfenil)(fenil)metil]piperazin (1:1), (CAS RN 1235588-99-4) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3204 12 00 || 10 || C.I. Acid Blue 9 színezék || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3204 17 00 || 15 || C.I. Pigment Green 7 színezék || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3204 17 00 || 20 || C.I. Pigment Blue 15:3 színezék || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3204 17 00 || 25 || C.I. Pigment Yellow 14 színezék || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3204 17 00 || 35 || C.I. Pigment Red 202 színezék  || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3204 17 00 || 45 || C.I. Pigment Violet 27 színezék || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3204 20 00 || 20 || C.I. Fluorescent Brightener 71 színezék || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3204 20 00 || 30 || C.I. Fluorescent Brightener 351 színezék  || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3205 00 00 || 20 || C.I. Carbon Black 7 Lake színezék || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3206 19 00 || 10 || Készítmény, amely: —            72 (± 2) tömegszázalék csillámpalát, és —            28 (± 2) tömegszázalék titán-dioxidot tartalmaz || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3801 90 00 || 10 || Expandálható grafit (CAS RN 90387-90-9 és CAS RN 12777-87-6) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3812 30 80 || 55 || UV-stabilizátor, összetétele: —            2-(4,6-bisz(2,4-dimetil-fenil)-1,3,5-triazin-2-il)-5-(oktil-oxi)-fenol (CAS RN 2725-22-6) és —            vagy N,N’-bisz(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-hexándiamin, polimer 2,4- diklór-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazinnal (CAS RN 193098-40-7) vagy —            N,N’-bisz(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinil)-1,6-hexándiamin, polimer 2,4- diklór-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triazinnal (CAS RN 82451-48-7) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3812 30 80 || 60 || 3-(2H-Benzotriazolil)-5-(1,1-di-metil-etil)-4-hidroxi-benzolpropánsav elágazó és lineáris alkil-észtereiből álló könnyű stabilizátorok (CAS RN 127519-17-9) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3812 30 80 || 65 || Stabilizátor műanyaghoz, összetétele: —            2-etil-hexil 10-etil-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-sztanna-tetradekanoát (CAS RN 57583-35-4), —            2-etil-hexil 10-etil-4-[[2-[(2-etil-hexil)oxi]-2-oxo-etil]tio]-4-metil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-sztanna-tetradekanoát (CAS RN 57583-34-3), és —            2-etil-hexil merkaptoacetát (CAS RN 7659-86-1) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3812 30 80 || 70 || Könnyű stabilizátor, összetétele: —            3-(2H-benzotriazolil)-5-(1,1-dimetil-etil)-4-hidroxi-benzolpropánsav elágazó és lineáris alkil-észterei (CAS RN 127519-17-9), és —            1-metoxi-2-propil acetát (CAS RN 108-65-6) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3815 19 90 || 10 || Katalizátor, szilícium-dioxid hordozóra rögzített króm-trioxidból, dikróm-trioxidból vagy króm szerves fémvegyületeiből, pórusmérete nitrogénabszorpciós módszerrel megállapítva legalább 2 cm3/g || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3815 19 90 ex 8506 90 00 || 87 10 || Katód, tekercsben, cink-levegő gombelemhez (hallókészülékhez való elem)(1)   || 0 %   || 2016.12.31.
 ex 3817 00 80 || 30 || 12–56 szénatomból álló lánchosszúságú, alifás láncokkal módosított alkilnaftalin-keverékek || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3824 90 97 || 26 || Vizes diszperzió, amelynek tömegszázalékos összetétele: —            76 % (± 0,5 %) szilícium-karbid (CAS RN 409-21-2) —            4,6 % (± 0,05 %) alumínium-oxid (CAS RN 1344-28-1) és —            2,4 % (± 0,05 %) ittrium-oxid (CAS RN 1314-36-9) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3824 90 97 || 31 || Keverék, amelynek tömegszázalékos összetétele: —            legalább 70, de legfeljebb 80 % bisz(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil)szebakát (CAS RN 41556-26-7) és —            legalább 20, de legfeljebb 30 % metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil-szebakát (CAS RN 82919-37-7) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3824 90 97 || 32 || A következő összetevőkből álló keverék: —            bázikus cirkónium-karbonát (CAS RN 57219-64-4) és —            cérium-karbonát (CAS RN 537-01-9) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3824 90 97 || 33 || Készítmény, összetétele: —            trioktilfoszfin-oxid (CAS RN 78-50-2), —            dioktil-hexil-foszfid-oxid (CAS RN 31160-66-4), —            oktil-dihexil-foszfid-oxid (CAS RN 31160-64-2), és —            trihexil-lfoszfin-oxid (CAS RN 597-50-2) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3903 90 90 ex 3911 90 99 || 60 60 || Sztirol kopolimerje maleinsav-anhidriddel, részben észterezett vagy kémiailag teljesen módosított, számátlag molekulatömege (Mn) nem haladja meg a 4500-at, pehely vagy por formában || 0 %   || 2016.12.31.
 ex 3904 30 00 ex 3904 40 00 || 30 91 || Vinil-klorid vinil-acetáttal és vinil-alkohollal alkotott kopolimerje, mely tartalmaz: —            legalább 87, de legfeljebb 92 tömegszázalék vinil-kloridot, —            legalább 2, de legfeljebb 9 tömegszázalék vinil-acetátot és —            legalább 1, de legfeljebb 8 tömegszázalék vinil-alkoholt, a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. a) vagy b) pontjában említett formák valamelyikében, a 3215 vagy a 8523 vámtarifaszám alá tartozó áruk gyártásához, vagy élelmiszer és ital konzerválásához használt tárolók és lezárók bevonatának gyártásához(1) || 0 %   || 2013.12.31.
 ex 3907 20 11 || 50 || [3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetil-etil)-4-hidroxi-fenil]-1-oxo-propil]-hidroxi-poli(oxo-1,2-etán-diil) (CAS RN 104810-48-2) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3907 20 11 || 60 || Készítmény, összetétele: —            α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimetil-etil)-4-hidroxi-fenil]-1-oxo-propil]-ω-hidroxi-poli(oxi-1,2-etán-diil) (CAS RN 104810-48-2) és —            α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetil-etil)-4-hidroxi-fenil]-1-oxo-propil]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-(1,1-dimetil-etil)-4-hidroxi-fenil]-1-oxo-propoxi]poli(oxi-1,2-etán-diil) (CAS RN 104810-47-1) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3912 20 11 || 10 || Nitrocellulóz || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 80 83 || Akrilszalag tekercsekben: —            mindkét oldalán öntapadó, —            legalább 0,04 mm, de legfeljebb 1,25 mm teljes vastagságú, —            legalább 5 mm, de legfeljebb 1 205 mm teljes szélességű, a 8521 és a 8528 vtsz. alá tartozó termékek gyártásához (1) || 0 %   || 2016.12.31.
 ex 3919 90 00 || 51 || Biaxiálisan orientált poli(metil-metakrilát) fólia, amely legalább 50 μm, de legfeljebb 90 μm vastagságú, az egyik oldalán ragasztós réteggel és elválasztó lemezzel is || 0 % || 2013.12.31.
 ex 3919 90 00 || 85 || Poli(metil-metakrilát), valamint ezüsttel és rézzel fémezett, többrétegű fólia: —            amely az ASTM G173-03 szerint legalább 93,5 %-os fényvisszaverési képességgel rendelkezik, —            egyik oldalán eltávolítható polietilén réteggel, —            másik oldalán nyomásérzékeny akril ragasztóréteggel és szilikonozott poliészter béléssel van bevonva || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3919 90 00 || 87 || Öntapadó átlátszó fólia, az ASTM D1003 szerinti legalább 90 %-os fényáteresztő képességgel és legfeljebb 3 %-os homályossági értékkel, többek között az alábbi rétegekből: —            20 µm vagy annál nagyobb, de legfeljebb 70 µm vastagságú akril öntapadó réteg —            100 µm vagy annál nagyobb, de legfeljebb 300 µm vastagságú poliuretán alapú öntapadó réteg || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3920 10 28 || 91 || Polietilén film, amely négy alapszínű tinta, valamint speciális színek felhasználásával készített grafikai mintával nyomtatott, hogy a film egyik oldalán több színű tintából, míg az ellenkező oldalon egy színből álljon, és a következők jellemzik: —            ismétlődő és a film teljes hosszában egyenlő távolságokban helyezkedik el —            a film színéről vagy fonákjáról nézve egyenletesen és láthatóan oszlik meg || 0 % || 2013.12.31.
 ex 3920 20 21 || 40 || Biaxiálisan orientált polipropilén fólia: —            legfeljebb 0,1 mm vastagsággal, —            bankjegyek biztonságos nyomtatásához mindkét oldalán speciális bevonattal ellátva || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3920 20 29 ex 8507 90 30 || 50 95 || Polipropilén lemez tekercsben, amely: —            legfeljebb 30 μm vastagságú, —            legfeljebb 210 mm szélességű, —            az ASTM D882 szabvány szerinti, elektromos gépjárművek lítium-ion akkumulátoraiba való elválasztólemezek gyártásához készült (1) || 0 %   || 2016.12.31.
 ex 3920 51 00 || 30 || Biaxiálisan orientált poli(metil-metakrilát) fólia, amely legalább 50 μm, de legfeljebb 90 μm vastagságú || 0 % || 2013.12.31.
 ex 3920 91 00 || 93 || Poli(etilén-tereftalát) fólia, egyik vagy mindkét oldalán fémbevonatú is, vagy poli(etilén-tereftalát) fóliákból készült laminált fólia, csak a külső oldalán fémbevonatú, amely az alábbi jellemzőkkel rendelkezik: —            látható fényátbocsátása legalább 50 %, —            mindkét, vagy egyik oldalán poli(vinil-butirál) réteggel bevonva, de a poli(vinil-butirál) kivételével ragasztótól vagy bevonattól mentes, —            teljes vastagsága a poli(vinil-butirál)tól eltekintve legfeljebb 0,2 mm, és a poli(vinil-butirál) vastagsága legalább 0,2 mm, hővisszaverő, vagy díszítő laminált üveg gyártásához (1) || 0 % || 2013.12.31.
 ex 3921 90 90 ex 8507 90 80 || 10 50 || Polimer/fém-laminátum tekercsben: —            egy poli(etilén-tereftalát)-réteggel, —            egy alumíniumréteggel, —            egy polipropilén-réteggel, —            legfeljebb 275 mm szélességű, —            legfeljebb 165 μm teljes vastagságú, és —            az ASTM D1701-91 és a ASTM D882-95A szabvány szerinti, elektromos gépjárművek lítium-ion akkumulátorainak gyártásához (1) || 0 %   || 2016.12.31.
 ex 3923 10 00 || 10 || Fotomaszktartó: —            amely speciális elektrosztatikus kisülési és kigázosítási jellemzőkkel rendelkező, antisztatikus anyagból vagy hőre lágyuló műanyagkeverékből áll, —            nem porózus, kopás- vagy ütésálló felülettel rendelkezik, —            speciálisan megtervezett rögzítőrendszerrel van ellátva, amely megvédi a fotomaszkot a felületi vagy kozmetikai károsodástól, —            tömítéssel vagy anélkül, fotolitográfiai gyártás során fotomaszkok tárolásakor használt jellegű || 0 % || 2016.12.31.
 ex 3926 90 97 || 80 || Autórádió előlapjának alkatrészei —            polikarbonáttal kevert vagy anélküli akrilnitril-butadién-sztirolból, —            réz, nikkel és króm réteggel bevonva, —            a bevonat teljes vastagsága legalább 5,54 µm, de legfeljebb 22,3 µm || 0 % || 2016.12.31.
 ex 7318 14 99 ex 7318 14 99 || 20 29 || Kőzethorgony: —            önfúró csavar, —            300 mm-nál hosszabb, bányákban való felhasználásra || 0 %   || 2016.12.31.
 ex 7326 90 98 ex 8529 90 49 ex 8529 90 92 || 40 10 60 || Televízióállvány lábakkal, a készülék rögzítését és stabil helyzetét biztosító fém felső résszel   || 0 %     || 2016.12.31.
 ex 7410 11 00 ex 8507 90 80 ex 8545 90 90 || 10 60 30 || Grafit és réz laminált fólia tekercsben, amely: —            legalább 610 mm, de legfeljebb 620 mm szélességű, és —            legalább 690 mm, de legfeljebb 710 mm átmérőjű, elektromos gépjárművek lítium-ion akkumulátorainak gyártásához készült (1) || 0 %     || 2016.12.31.
 ex 7410 22 00 ex 8507 90 80 || 10 70 || Vágott lemez nikkelezett réz fóliából, amely —            70 mm (±5 mm) szélességű, —            0,4 mm (± 0,2 mm) vastagságú, —            legfeljebb 55 mm hosszúságú, elektromos gépjárművek lítium-ion akkumulátorainak gyártásához készült (1) || 0 %   || 2016.12.31.
 ex 7607 11 90 || 40 || Alumíniumfólia tekercsben: —            99,99 tömegszázalék tisztaságú, —            legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastagságú, —            500 mm szélességű, —            3–4 nm vastagságú felületoxid réteggel, —            és legalább 95 % kocka alakú textúrával || 0 % || 2016.12.31.
 ex 7607 19 90 ex 8507 90 80 || 10 80 || Lítium és alumíniummal ötvözött mangán laminátumából álló lemez tekercsben, amely: —            legalább 595 mm, de legfeljebb 605 mm szélességű, és —            legalább 690 mm, de legfeljebb 710 mm átmérőjű, elektromos gépjárművek lítium-ion akkumulátoraiba való katódok gyártásához készült (1) || 0 %   || 2016.12.31.
 ex 7616 99 90 ex 8482 80 00 ex 8803 30 00 || 70 10 40 || Összekötő elemek helikopter farokrotortengelyének gyártásához (1)   || 0 %     || 2016.12.31.
 ex 8108 90 30 || 40 || Huzal titánötvözetből —            22 tömegszázalék (± 3 %) vanádiumtartalommal és —            4 tömegszázalék (± 0,5 %) alumíniumtartalommal || 0 % || 2016.12.31.
 ex 8108 90 50 || 70 || Szalag titánötvözetből —            15 tömegszázalék (± 1 %) vanádiumtartalommal, —            3 tömegszázalék (± 0,5 %) krómtartalommal, —            3 tömegszázalék (± 0,5 %) óntartalommal és —            3 tömegszázalék (± 0,5 %) alumíniumtartalommal || 0 % || 2016.12.31.
 ex 8108 90 50 || 75 || Lap, lemez, szalag és fólia titánötvözetből —            legalább 0,3 tömegszázalék, de legfeljebb 0,7 tömegszázalék alumíniumtartalommal és —            legalább 0,25 tömegszázalék, de legfeljebb 0,6 tömegszázalék szilíciumtartalommal || 0 % || 2016.12.31.
 ex 8108 90 50 || 80 || Lap, lemez, szalag és fólia hidegen hengerelt titánötvözetből —            legfeljebb 0,25 tömegszázalék vastartalommal, —            legfeljebb 0,20 tömegszázalék oxigéntartalommal, —            legfeljebb 0,08 tömegszázalék széntartalommal, —            legfeljebb 0,03 tömegszázalék nitrogéntartalommal és —            legfeljebb 0,013 tömegszázalék hidrogéntartalommal || 0 % || 2016.12.31.
 ex 8108 90 90 ex 9003 90 00 || 20 10 || Szemüvegkeret és -szerelék alkatérsze titánötvözetből, beleértve a szemüvegkerethez és -szerelékhez használt csavarokat is || 0 %   || 2016.12.31.
 ex 8113 00 20 || 10 || Cermettömb legalább 60 tömegszázalék alumíniumtartalommal és legalább 5 tömegszázalék bór-karbid-tartalommal || 0 % || 2016.12.31.
 ex 8409 91 00 ex 8409 99 00 || 10 20 || DIN EN 13835 szabványnak megfelel, kipufogócsonk, turbótöltő házzal vagy anélkül, négy beömlőnyílással, esztergált, mart, fúrt és/vagy egyéb módon megmunkált kipufogócsonk előállításához (1) || 0 %   || 2016.12.31.
 ex 8414 59 80 ex 8414 90 00 || 40 60 || Keresztáramú ventilátor, amelynek  —            magassága legalább 575 mm (± 1 mm) és legfeljebb 850 mm (± 1,0 mm), —            átmérője 95 mm (± 0,6 mm) vagy 102 mm (± 0,6 mm), —            anyaga antisztatikus, antibakteriális és hőálló, 30 % üvegszállal megerősített, legalább 70°C (±5°C) hőmérsékleti ellenállással jellemzett műanyag,  osztott rendszerű légkondicionáló berendezések beltéri egységének gyártásához (1) || 0 %   || 2016.12.31.
 ex 8501 31 00 || 60 || Kefe nélküli, az óra járásával ellentétes irányban való forgásra képes egyenáramú motor: —            legalább 264 V és legfeljebb 391 V bemeneti feszültséggel, —            legalább 81 mm (±2,5 mm) és legfeljebb 150 mm (±0,8 mm) külső átmérővel, —            legfeljebb 125 W leadott teljesítménnyel, —            E vagy B osztályú tekercsszigeteléssel,  osztott rendszerű légkondicionáló berendezések bel- vagy kültéri egységének gyártásához (1) || 0 % || 2016.12.31.
 ex 8504 40 82 || 40 || Hídkapcsolású kétutas egyenirányító áramkörrel és más, aktív és passzív komponensekkel felszerelt nyomtatott áramköri kártya —            két kimeneti csatlakozóval —            két bemeneti csatlakozóval, amelyek egyidejűleg rendelkezésre állnak és használhatók —            erős fényű és tompított üzemmód közötti váltás funkcióval —            erős fényű üzemmódban 40 V (+25 % –15 %) vagy 42 V (+25 % –15 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 30 V (± 4 V) bemeneti feszültséggel, vagy —            erős fényű üzemmódban 230 V (+20 % –15 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 160 V (± 15 %) bemeneti feszültséggel, vagy —            erős fényű üzemmódban 120V (+15 % –35 %) bemeneti feszültséggel, tompított üzemmódban 60 V (± 20 %) bemeneti feszültséggel —            névleges értékének 80 %-át 20 milliszekundumon belül elérő bemeneti áramerősséggel —            a 42 V-os és 230 V-os változatnál legalább 45 Hz, de legfeljebb 65 Hz, a 120 V-os változatnál 45–70 Hz bemeneti frekvenciával —            a bemeneti áramerősség 250 %-át meg nem haladó maximális bekapcsolási túlárammal —            legfeljebb 100 milliszekundum tartamú bekapcsolási túlárammal —            a bemeneti áramerősség 50 %-ánál nem kisebb bemeneti áramerősség-hiánnyal —            legfeljebb 20 milliszekundum tartamú bekapcsolási áramerősség-hiánnyal —            előre beállítható kimeneti áramerősséggel —            névleges előre beállított értékének 90 %-át 50 milliszekundumon belül elérő kimeneti áramerősséggel —            a bemeneti feszültség megszüntetését követően nulla értéket 30 milliszekundumon belül elérő kimeneti áramerősséggel —            a terhelés hiánya vagy túlterhelés esetén fellépő, meghatározott hibaállapottal (elhasználódást jelző funkció) || 0 % || 2012.12.31.
 ex 8505 11 00 || 31 || Állandó mágnes, mágneses remanenciája 455 mT (±15 mT) || 0 % || 2013.12.31.
 ex 8505 11 00 || 40 || Neodímium-ferritgyűrű külső átmérője legfeljebb 13 mm, belső átmérője legfeljebb 9 mm || 0 % || 2013.12.31.
 ex 8507 60 00 || 65 || Hengeres lítiumion-akkumulátor:  —            3,5 V és 3,8 V közötti egyenáramú feszültséggel, —            300 mAh és 900 mAh közötti kapacitással, és —            10,0 mm és 14,5 mm közötti átmérővel || 0 % || 2016.12.31.
 ex 8507 60 00 || 75 || Téglatest alakú lítiumion-akkumulátor:  —            fémburkolattal, —            173 mm (±0,15 mm) hosszal, —            21 mm (±0,1 mm) szélességgel, —            91 mm (±0,15 mm) magassággal, —            3,3 V névleges feszültséggel, —            legalább 21 Ah névleges kapacitással || 0 % || 2016.12.31.
 ex 8529 90 92 || 50 || Színes LCD kijelző panel a 8528 vtsz. alá tartozó LCD monitorokhoz: —            legalább 14,48 cm, de legfeljebb 31,24 cm átmérőjű képernyővel, —            háttér-megvilágítással, mikroszabályozóval, —            LVDS (Low-voltage differential signaling) interfésszel és CAN/áramellátó foglalattal ellátott CAN (Controller area network) szabályozóval vagy APIX (Automotive Pixel Link) interfésszel ellátott APIX szabályozóval, —            hátoldalán alumínium hőelvezetővel ellátott vagy ilyen hőelvezető nélküli házban, —            jelfeldolgozó modul nélkül, a 87. árucsoportba tartozó járművek gyártásához (1) || 0 % || 2015.12.31.
 ex 8708 80 99 || 10 || Dugattyúrúd jármű felfüggesztési rendszerében alkalmazott lengéscsillapítóhoz: —            legszélesebb keresztmetszetében legalább 12,4 mm és legfeljebb 28 mm átmérővel, —            legalább 236,5 mm és legfeljebb 563,5 mm hosszal || 0 % || 2016.12.31.
 ex 8803 30 00 || 50 || Előre gyártott rotortengely helikopterhez: —            kör keresztmetszettel, —            legalább 1 249,68 mm és legfeljebb 1 496,06 mm hosszal, —            legalább 81,356 mm és legfeljebb 82,2198 mm külső átmérővel, —            két végén elkeskenyítve oly módon, hogy ott külső átmérője legalább 63,8683 mm és legfeljebb 66,802 mm, —            a MIL-H-6088, az AMS 2770 vagy az AMS 2772 szabványnak megfelelően hőkezelve || 0 % || 2016.12.31.
 ex 9001 10 90 || 30 || Polimer optikai szál: —            polimetil-metakrilát maggal, —            fluorozott polimer burkolattal, —            legfeljebb 3,0 mm-es átmérővel, és —            legalább 150 m-es hosszal polimer optikai kábelek gyártásához || 0 % || 2016.12.31.
 ex 9401 90 80 || 10 || Kilincsműves tárcsa állítható támlájú gépjárműülés gyártásához || 0 % || 2015.12.31.
 (1)  A vámok felfüggesztése a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 291–300. cikkének hatálya alá tartozik (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
II. MELLÉKLET
 KN-kód || TARIC
 2009 41 92 || 70
 2009 41 99 || 70
 2009 89 79 || 92
 2819 10 00 ||
 2914 19 90 || 40
 2914 39 00 || 20
 2914 70 00 || 50
 2918 30 00 || 50
 2922 49 85 || 10
 3815 19 90 || 10
 3815 12 00 || 20
 3815 12 00 || 30
 3904 40 00 || 91
 3919 90 00 || 51
 3920 10 28 || 91
 3920 51 00 || 30
 3920 91 00 || 93
 8302 42 00 || 80
 8505 19 90 || 31
 8529 90 92 || 50
 9401 90 80 || 10
PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
1.           A JAVASLAT CÍME:
Tanácsi rendeletre irányuló javaslat az egyes
mezőgazdasági, halászati és ipari termékek tekintetében a közös
vámtarifában rögzített autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről
szóló 1344/2011/EU tanácsi rendelet módosításáról
2.           KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK:
Alcím és jogcímcsoport: 12. alcím, 120. jogcímcsoport
A 2012. évben a
költségvetésben szereplő összeg: 19 171 200 000 EUR
(2012. évi költségvetés-tervezet)
3.           PÉNZÜGYI HATÁS:
¨      A javaslatnak nincs pénzügyi hatása
X       A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a
kiadásokra, van azonban pénzügyi hatása a bevételekre – a hatás a
következő:
(millió EUR egy tizedesjegyig)
 Költségvetési tétel || Árbevétel[2] || 6 hónapos időszak, kezdődátum: éééé/hh/nn || [Év: 2012 második féléve]
 120. jogcímcsoport || A saját forrásokra gyakorolt hatás || 2012.07.01. || - 16,7
(millió EUR egy tizedesjegyig)
 Az intézkedést követő helyzet
   || [2013–2016]
 120. jogcímcsoport || - 33,3/év
4.           CSALÁS ELLENI INTÉZKEDÉSEK
Az e tanácsi rendeletben szereplő termékek
közül néhány esetében a meghatározott célú felhasználás ellenőrzése a 2454/93/EGK
bizottsági rendelet 291–300. cikke szerint fog történni.
5.           EGYÉB MEGJEGYZÉSEK
E javaslat tartalmazza a meglévő rendelet
mellékletében a következő pontok figyelembevétele érdekében
elvégzendő módosításokat is:
1.      felfüggesztésre vonatkozóan benyújtott és
elfogadott új kérelmek;
2.      a termékekkel kapcsolatos műszaki
fejlődés és a piacon érvényesülő gazdasági tendenciák egyes jelenleg
hatályos felfüggesztések megszüntetését teszik szükségessé.
Kiegészítések
E melléklet az árumegnevezések vagy kódok
változását eredményező módosításokon kívül 89 új terméket tartalmaz. Az e
felfüggesztéseknek megfelelő, be nem hajtott vámtételek a kérelmező
tagállamba történő várható behozatalok alapján számítva a 2012–2016.
közötti időszakra vonatkozóan elérik az évi 25,7 millió EUR-t.
Az előző évekre vonatkozó meglévő
statisztikai adatok alapján ugyanakkor úgy tűnik, hogy ezt az összeget
növelni kell egy 1,8-ra becsült átlagos szorzótényezővel az ugyanezen
felfüggesztéseket alkalmazó más tagállamokba történő behozatal
figyelembevétele érdekében. Ez azt jelenti, hogy a bevételkiesés mintegy 46,3 millió EUR/év
lesz.
Visszavonás:
A vámok visszaállítása következtében öt terméket
töröltek e mellékletből. Ez a források 1,8 millió EUR-val
történő növelését jelenti a 2011-es statisztikák alapján számolva.
Az intézkedés becsült költsége
A fentiek alapján az e rendelet okozta
bevételkiesésre mért hatás így a 2012.07.01–2016.12.31. közötti időszakra 46,3
- 1,8=44,5 millió EUR (bruttó összeg, beleértve a beszedési
költségeket) x 0,75=33,3 millió EUR/év-re becsülhető.
[1]               HL L 349., 2011.12.31., 1. o.
[2]               A hagyományos saját források (mezőgazdasági vámok,
cukorlefölözések, vámok) tekintetében nettó összegeket kell megadni, azaz a
bruttó összegekből le kell vonni a 25%-os beszedési költségeket.