               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.6.16.
            COM(2016) 403 final
            2016/0188(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Bizottságban az említett megállapodáshoz csatolt, a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításával összefüggésben az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

                  Az Európai Unió (a továbbiakban: EU) és a Jordán Hásimita Királyság (a továbbiakban: Jordánia) közötti kétoldalú kereskedelmi kapcsolatok keretét a 2002. május 1-jén hatályba lépett EU–Jordánia társulási megállapodás (a továbbiakban: társulási megállapodás) adja. A társulási megállapodás szabadkereskedelmi térséget hoz létre, amelyben Jordánia nagyon széles körű preferenciális hozzáférést élvez az Európai Unió piacához, és rendkívül szűk azoknak a termékeknek a köre, amelyeket nem hozhat be vám- és kvótamentesen az uniós piacra. Az ország azonban nem használta ki a preferenciális hozzáférésből adódó lehetőséget: az EU-ba irányuló jordániai export volumene változatlanul alacsony. A Jordániából származó uniós import átlagos értéke 323 millió euró volt a 2012 és 2015 közötti időszakban. Ez az EU teljes árubehozatalának mindössze 0,02 %-át tette ki. A jordániai export célállomásai között az EU az ötödik legjelentősebb volt 2014-ben (a teljes kivitel 4,1 %-a irányult az Unióba).

                  Az elhúzódó szíriai polgárháború bonyolult és komoly humanitárius kihívás elé állította a térséget, mivel a becslések szerint Szíria lakosságának több mint fele kényszerült elhagyni lakóhelyét, és több millióan menekültek a határon túlra, a szomszédos államokba. A kényszerű lakóhelyelhagyás nagyságrendje és a szíriai konfliktus elhúzódása drasztikus hatással volt a szomszédos fogadó államokra, így Jordániára is.

                  Jordániában jelenleg 1,265 millió szíriai – köztük az ENSZ Menekültügyi Főbiztosának Hivatala által nyilvántartásba vett 639 000 menekült – tartózkodik, ami összességében véve az ország szíriai válság előtti lakosságának mintegy 20 százaléka. Ez jelentős kihívást és terhet jelent Jordánia számára. A menekültek beáramlása komoly gazdasági megrázkódtatást okozott, és instabil helyzet kialakulásához is vezethet. A térségben tapasztalható feszültségek miatt zavarok keletkeztek Jordánia hagyományos kereskedelmi szerkezetében, visszaesett az idegenforgalom, és csökkent a beruházási kedv. A régióbeli fejlemények hatására a gazdasági növekedés 2015-ben 2,5 százalékra csökkent, ez a szint pedig nem elegendő a magas munkanélküliségi ráta csökkentéséhez.

                  A szíriai válság kirobbanása óta az Európai Unió más támogatókkal együtt jelentős összegű humanitárius és egyéb fejlesztési segélyeket ajánlott fel Jordániának. A Szíria és a térség támogatásáról 2016. február 4-én Londonban rendezett nemzetközi konferencián az EU megismételte, hogy továbbra is kész támogatni Jordániát e területeken. Az Unió kifejezte azon szándékát, hogy a Jordániának nyújtandó támogatást megállapodásban is megerősíti, amelynek kidolgozása jelenleg zajlik.

               Jordánia e körülmények figyelembevételével holisztikus megközelítésre tett javaslatot az EU-nak, azaz arra, hogy a szíriai menekültügyi válságból kovácsoljanak fejlesztési lehetőséget, amely Jordánia és a szíriai menekültek számára egyaránt előnyös lenne. E javaslat azon az elgondoláson alapul, hogy bővíteni kell a munka- és más gazdasági lehetőségeket a jelenleg Jordániában tartózkodó szíriai menekültek számára, Jordániának pedig egyúttal intézkedéseket kell tennie a beruházások fellendítése és a menekültek formális gazdaságban való részvételének elősegítése érdekében. Ezen intézkedések várhatóan a tágabb jordániai gazdaságra, valamint a konfliktus utáni szíriai gazdaságra is kedvező hatást gyakorolnak majd. Jordánia egy sor gyakorlati intézkedést javasolt arra, hogyan lehetne befektetéseket vonzani és a gazdasági tevékenységet élénkíteni egyes kiválasztott jordániai gazdasági fejlesztési övezetekben.

               A londoni konferencián Jordánia kinyilvánította szándékát, hogy lehetővé tegye a szíriai menekültek számára a formális munkaerő-piaci részvételt, és intézkedéseket hozzon annak érdekében, hogy a következő években mintegy 200 000 új munkahely jöjjön létre számukra. A Világbank 2014-ben 1,78 millió főre becsülte a gazdaságilag aktív népességet Jordániában, így ennyi álláslehetőség nagyjából a jelenlegi munkaerő 11 %-ának felelne meg.

                  Jordánia a nemzetközi közösségtől, különösen az EU-tól vár segítséget ez irányú erőfeszítéseihez. E cél elérését hivatott elősegíteni Jordánia javaslatának egyik lényeges eleme: az a kérés, hogy az EU lazítson a kétoldalú kereskedelemben alkalmazott preferenciális származási szabályokon, mivel így Jordánia több befektetést vonzhat be az uniós piacot célzó termelő tevékenységekhez. Jordánia álláspontja szerint a társulási megállapodásban foglalt preferenciális származási szabályok a gyakorlatban akadályozzák az EU-val folytatott kereskedelmének fejlődését.

                  Az Európai Bizottság mérlegelte Jordánia kérését, válaszul pedig egy időben korlátozott, célzott kezdeményezést javasol, amelynek keretében az uniós piacra jutás megkönnyítésével támogatnák Jordániát. Ennek megvalósítása érdekében ideiglenesen lazítanának a társulási megállapodás 3. jegyzőkönyvében foglalt származási szabályokon.

                  A lazítás kiválasztott, Jordánia számára lényeges termékeket érintene, és alternatívát kínálna a hatályos szabályokra a jordániai termelőknek. A lazítás a kezdeti szakaszban bizonyos feltételekhez lenne kötött, amelyek azt hivatottak biztosítani, hogy a lazítás kizárólag azokra az exportőrökre vonatkozzon, akik közvetlenül hozzájárulnak a szíriai menekültek foglalkoztatásának bővítéséhez. Ezek a feltételek a termelés helyével (a Jordánia által meghatározott fejlesztési övezetek és ipari területek), valamint a szíriai menekültekből álló munkaerő megfelelő termelő létesítményekben való alkalmazásával (kezdetben legalább 15 %, ami a harmadik évtől legalább 25 %-ra emelkedik) kapcsolatosak.

                  Az EU az e javaslattal biztosítandó alternatív származási szabályokat a legkevésbé fejlett országokból származó behozatalra alkalmazza, az általános vámkedvezmény-rendszer „fegyver kivételével mindent” kezdeményezése keretében. Az ipari termékek esetében ez azt jelenti, hogy a jordániai exportőrök nem származó anyagok jóval magasabb (általánosságban 40 % helyett akár 70 %-os) arányban való felhasználása mellett is részesülhetnének preferenciális elbánásban. Ruházat esetében a lazított szabályok a kétszeri feldolgozás elve helyett az egyszeri feldolgozás elvére épülnek.

                  Miután Jordánia teljesítette azt a londoni konferencia keretében kitűzött célt, hogy mintegy 200 000 munkahelyet hoz létre a szíriai menekültek számára, a javaslat szerint a második szakaszban az EU és Jordánia tovább egyszerűsíti ezt a támogatási intézkedést azzal, hogy eltörli a termelés helyével és a szíriai menekültekből álló munkaerő megfelelő termelő létesítményekben való alkalmazásával kapcsolatos feltételeket. Ezzel az intézkedéssel minden jordániai termelő számára megnyílna a lehetőség az alternatív származási szabályok alkalmazására mindazon erőfeszítés elismeréséül, amelyet Jordánia tett a szíriai menekültek ilyen jelentős hányadának formális munkaerő-piaci integrálásáért az egész gazdaságban. Ehhez a változáshoz a Társulási Bizottság új határozatára van szükség.

                  Az említett kezdeményezés nem tartozik a Célravezető és hatásos szabályozás program hatálya alá.

               •A javaslatnak a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel való összhangja

                  A származási szabályok lazítására tett javaslat a társulási megállapodás értelmében a kétoldalú kereskedelemre vonatkozó hatályos származási szabályoktól való, időben korlátozott eltérésre irányul. Ezek a szabályok a pán-euromediterrán övezetben a szerződő felek közötti preferenciális kereskedelemre vonatkozó származási szabályokhoz hasonlíthatók. A kezdeményezés szerkesztőinek szándékai szerint egyértelműen kapcsolódik a jelenlegi menekültügyi válságban Jordánia támogatására tett erőfeszítésekhez, és bővíti a foglalkoztatási lehetőségeket az országban tartózkodó szíriai menekültek számára. Következésképpen csak csekély mértékben hathat ki a pán-euromediterrán övezettel összefüggésben alkalmazott preferenciális származási szabályok aktualizálásáról jelenleg zajló egyeztetésekre, valamint a kétoldalú alapon hasonló eltérést kereső egyéb országokra.

               2.JOGALAP ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap és az alkalmazandó eszköz megválasztása

                  A társulási megállapodás EU–Jordánia Társulási Tanács 2006. június 15-i 1/2006 határozatával módosított, a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvének 39. cikke értelmében a felek az EU–Jordánia Társulási Bizottság együttes határozatával módosíthatják e jegyzőkönyv rendelkezéseit.

                  A tanácsi határozat jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdése, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével.

               Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerint „a Tanács a Bizottságnak vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a javaslata alapján határozatot fogad el […] a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat.”

               Az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésében előírt eljárást kell követni, amennyiben az abban a rendelkezésben foglalt feltételek teljesülnek.

               •Arányosság

                  A javasolt intézkedés célja, hogy az EU támogatást nyújtson Jordániának a szíriai menekültválsággal összefüggésben, oly módon, hogy az ország meghatározott fejlesztési övezeteiben ösztönzi a beruházások bővítését és a munkahelyteremtést különösen a szíriai menekültek körében. Mivel Jordánia a társulási megállapodás értelmében már preferenciális hozzáférést élvez az Európai Unió piacához, az alkalmazandó származási szabályok ideiglenes lazítása jelenti a legcélravezetőbb módot az EU-ba irányuló exportra termelt áruk előállításával kapcsolatos gazdasági aktivitás élénkítésére és a szíriai menekültek foglalkoztatásának növelésére.

               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI

               •A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata

                  Tárgytalan.

               •Konzultációk az érdekelt felekkel

               Tárgytalan

               •Szakértői vélemények beszerzése és felhasználása

                  Tárgytalan.

               •Hatásvizsgálat

                  Hatásvizsgálat nem készült. Az Európai Uniónak jelentős érdeke fűződik ahhoz, hogy támogassa Jordániát a jelenlegi menekültügyi válságban. A javasolt intézkedés időben korlátozott, célzott kezdeményezés, amely a humanitárius és fejlesztési segély mellett azzal segíti Jordániát, hogy a beruházások és a foglalkoztatás élénkítésére ösztönöz, ami közvetlen előnyökkel jár a szíriai konfliktus ideje alatt Jordániában tartózkodó szíriai menekültek számára.

                  Jordánia elenyésző mennyiségben szállít az uniós piacra (mindössze 0,02 %-ban részesül a teljes uniós behozatalból), kivitele pedig szerkezetét tekintve alig néhány ágazat köré összpontosul, mint például a ruhaipar (amely elsősorban az Egyesült Államokba exportál), a foszfátok és a foszfátalapú műtrágyák előállítása, a vegyipar, a gépipar és a szállítóeszköz-gyártás. Jordánia uniós behozatalból való részesedése mindössze a trágyázószerek (31. árucsoport, 1,28 %), a vegyi anyagok (28. árucsoport, 0,33 %), valamint a légi járművek, űrhajók, és ezek alkatrészei (88. árucsoport, 0,17 %) esetében haladja meg a 0,1%-ot. Tekintve ezt a rendkívül csekély kereskedelmi volument, nem valószínű, hogy az e kezdeményezés hatására megnövekedő behozatal káros hatással lesz az uniós termelésre, ugyanakkor viszont Jordánia kivitele nagymértékben növekedhet.

               4.EGYÉB ELEMEK

               •Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai

                  A társulási megállapodásba való beépítése és megvalósítása esetén ezt a kezdeményezést Jordániában és az uniós határokon kell megvalósítani és figyelemmel kísérni a társulási megállapodás 3. jegyzőkönyve IIa. mellékletének 1. cikke szerint, amely mellékletet az EU–Jordánia Társulási Bizottság együttes határozata tervezetének I. melléklete tartalmazza.

               A rendelkezések helyi ellenőrzéseket, valamint Jordánia rendszeres jelentéstételre vonatkozó kötelezettségét írják elő. A rendszeres jelentéstétel részletes szabályairól további egyeztetésekre kerül sor Jordániával az együttes határozat jelenlegi tervezetének tárgyalásával egy időben, és az egyeztetések eredményeit tükröznie kell az együttes határozat Társulási Bizottság által elfogadott végleges változatának. Az Európai Uniónak és Jordániának azt is meg kell vizsgálnia, hogyan lehetne bevonni az együttes határozattal érintett ügyekben jártas nemzetközi szervezeteket a nemzeti kapacitások erősítésébe és a későbbi ellenőrzési folyamatba. E tekintetben különösen a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) jöhet szóba, amely a „Better Work Jordan” (Jobb munkakörülményeket Jordániában) projekttel összefüggésben behatóan megismerte a jordániai viszonyokat, továbbá a Nemzetközi Pénzügyi Társaság (IFC), amely szintén részt vesz a „Better Work Jordan” projektben, valamint a Világbank.

                  Emellett a társulási megállapodás 3. jegyzőkönyve IIa. melléklete alkalmazásának kezdetétől számított 4 év elteltével az EU és Jordánia félidős felülvizsgálatot végez a társulási megállapodás 3. jegyzőkönyve IIa. melléklete 1. cikkének (d) bekezdése alapján, és az EU–Jordánia Társulási Bizottság együttes határozatával módosíthatja a IIa. mellékletet. A IIa. melléklet akkor is módosítandó, ha Jordánia teljesíti a 200 000 munkahely szíriai menekülteknek való létrehozásából álló célt, és ezért a rendszert az egész országra kiterjesztő döntés születik.

                  A társulási megállapodás 3. jegyzőkönyve IIa. mellékletének alkalmazása felfüggeszthető, ha az alkalmazási feltételek már nem teljesülnek, vagy a társulási megállapodás 24. és 26. cikkében előírt védintézkedések előfeltételei megvalósulnak.

               2016/0188 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Bizottságban az említett megállapodáshoz csatolt, a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításával összefüggésben az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás
                  1
                (a továbbiakban: a megállapodás) 2002. május 1-jén hatályba lépett. A megállapodás 89. cikke értelmében Társulási Tanácsot kell létrehozni, amelynek feladata megvizsgálni a megállapodás keretében felmerülő főbb kérdéseket, valamint a kölcsönös érdeklődésre számot tartó egyéb kétoldalú vagy nemzetközi kérdéseket.

               (2)A megállapodás 92. cikke értelmében Társulási Bizottságot kell létrehozni, amelynek feladata a megállapodás végrehajtása, és amelyre a Társulási Tanács bármely hatáskörét részben vagy egészen átruházhatja.

               (3)A megállapodás 94. cikkének (1) bekezdése szerint a Társulási Bizottság határozathozatali hatáskörrel rendelkezik a megállapodás igazgatása céljából, valamint azokon a területeken, ahol a Társulási Tanács hatáskört ruházott rá.

               (4)Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás megkötéséről szóló, 2002. március 26-i tanácsi és bizottsági határozat
                  2
                2. cikke értelmében az Európai Unió (a továbbiakban: az EU) által a Társulási Bizottságban képviselendő álláspontot az Európai Bizottság javaslatára a Tanács határozza meg.

               (5)A megállapodás EU–Jordánia Társulási Tanács 2006. június 15-i 1/2006 határozatával
                  3
                módosított 3. jegyzőkönyvének 39. cikke értelmében a Társulási Bizottság határozhat e jegyzőkönyv rendelkezéseinek módosításáról.

               (6)A Jordán Hásimita Királyság (a továbbiakban: Jordánia) a szíriai menekültügyi válságra adandó gazdasági választ illetően holisztikus megközelítésre tett javaslatot a nemzetközi közösségnek.

               (7)A Szíria és a térség támogatásáról 2016. február 4-én Londonban rendezett nemzetközi konferencián Jordánia kinyilvánította szándékát, hogy lehetővé tegye a szíriai menekülteknek a formális munkaerő-piaci részvételt Jordániában, és e célból intézkedéseket hozzon főként azért, hogy mintegy 200 000 új munkahelyet hozzon létre a szíriai menekültek számára.

               (8)Jordánia e kezdeményezéshez kapcsolódó szűkebben vett elemeként 2015. december 12-én kérte a származási szabályok ideiglenes lazítását a megállapodás keretében, hogy ennek hatására fellendüljön az EU-ba irányuló jordániai export, és különösen a szíriai menekültek számára bővüljenek a foglalkoztatási lehetőségek.

               (9)Jordánia kérésének vizsgálata alapján a Tanács az EU nevében indokoltnak tartja olyan kiegészítő származási szabályok elfogadását, amelyek a Társulási Bizottság együttes határozata jelen határozathoz csatolt tervezetének 1. mellékletében meghatározott – különösen az érintett termékekre, termelési övezetekre és a szíriai menekültek foglalkoztatásának bővítésére vonatkozó – feltételek teljesülése esetén a megállapodás 3. jegyzőkönyvének II. mellékletében foglalt szabályok alternatívájaként írhatók elő a jordániai exportra vonatkozóan, és amelyeknek meg kell egyezniük az általános vámkedvezmény-rendszer „fegyver kivételével mindent” kezdeményezése keretében az EU által a legkevésbé fejlett országokból származó behozatalra alkalmazott szabályokkal.

               (10)A Társulási Bizottság együttes határozata jelen határozathoz csatolt tervezetének 1. melléklete 2026. december 31-ig alkalmazandó, és félidős felülvizsgálatot kell majd végezni, hogy a felek a Társulási Bizottság határozatával módosításokat hajthassanak végre.

               (11)Ha Jordániának sikerül létrehoznia 200 000 munkahelyet a szíriai menekültek számára, akkor a Társulási Bizottság együttes határozata jelen határozathoz csatolt tervezete 1. mellékletének végrehajtása szempontjából is jelentősnek tekinthető mérföldkőhöz ér. Következésképpen e célkitűzés elérése esetén az EU és Jordánia mérlegeli annak a lehetőségét, hogy az együttes határozat hatályát kiterjesszék a Jordániában előállított összes termékre anélkül, hogy teljesíteni kellene az együttes határozat tervezete I. melléklete 1. cikkének (1) bekezdésében megadott egyedi feltételeket.

               (12)A Társulási Bizottság együttes határozata jelen határozathoz csatolt tervezete I. mellékletének alkalmazását megfelelő nyomonkövetési és jelentéstételi kötelezettségeknek kell kísérniük, és a melléklet alkalmazása felfüggeszthető, ha az alkalmazási feltételek már nem teljesülnek, vagy a védintézkedések előfeltételei megvalósulnak.

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               A megállapodás 92. cikkének megfelelően létrehozott EU–Jordánia Társulási Bizottságban a megállapodás „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvének módosításának tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontnak a Társulási Bizottság jelen határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.

               Az Uniót a Társulási Bizottságban képviselő személyek a Tanács további határozata nélkül elfogadhatnak kisebb módosításokat a határozattervezethez.

               2. cikk

               A Társulási Bizottság határozatát annak elfogadása után át követően ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               3. cikk

               Ez a határozat […]-án/én lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)
                  HL L 129., 2002.5.15., 166. o.

                     (2)
                  HL L 129., 2002.5.15., 1. o.

                     (3)
                  HL L 209., 2006.7.31., 31. o.

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.6.16.
            COM(2016) 403 final
            MELLÉKLET
            Javaslat
            A Tanács határozata
            az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Bizottságban az említett megállapodáshoz csatolt, a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyv módosításával összefüggésben az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról

               CSATOLMÁNY

               TERVEZET

               AZ EU–JORDÁNIA TÁRSULÁSI TANÁCS [1]/2016 együttes határozata

               (2016.[x.x.])

               az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás 3. jegyzőkönyvében foglalt rendelkezéseknek a származó termék fogalmának meghatározása, valamint a nem származó anyagokon bizonyos előállított termékkategóriák származó helyzetének megszerzése érdekében a kijelölt fejlesztési övezetekben és ipari területeken a szíriai menekültek és jordániaiak foglalkoztatásának növelésével összefüggésben végzendő megmunkálások vagy feldolgozások listája tekintetében történő módosításáról

               Az EU–Jordánia Társulási Bizottság,

               tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Jordán Hásimita Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen a megállapodás 94. cikkére és 3. jegyzőkönyve 39. cikkére,

               mivel:

               (1)A Jordán Hásimita Királyság (a továbbiakban: Jordánia) a szíriai menekültügyi válságra adandó gazdasági választ illetően holisztikus megközelítésre tett javaslatot a nemzetközi közösségnek, és az erre irányuló kezdeményezés szűkebben vett elemeként 2015. december 12-én kérte a megállapodás értelmében alkalmazott származási szabályok lazítását, hogy ennek hatására fellendüljön az Európai Unióba irányuló jordániai export, és különösen a szíriai menekültek, valamint a jordániaiak számára bővüljenek a foglalkoztatási lehetőségek.

               (2)A Szíria és a térség támogatásáról 2016. február 4-én Londonban rendezett nemzetközi konferencián Jordánia kinyilvánította szándékát, hogy támogassa a szíriai menekültek formális munkaerő-piaci részvételét Jordániában, és ezzel összefüggésben a konferenciától számított egy éven belül 50 000 új munkahelyet hozzon létre a szíriai menekültek számára, átfogó célként pedig mintegy 200 000 munkahelyet teremtsen az elkövetkezendő években.

               (3)Az alkalmazandó származási szabályok ideiglenes lazításával az EU-ba történő behozatallal kapcsolatos preferenciális elbánás megállapításának tekintetében az egyébként érvényesnél kevésbé szigorú származási szabályok vonatkoznának bizonyos, Jordániában előállított árukra. Az alkalmazandó származási szabályok ezen ideiglenes lazítása a szíriai válsággal összefüggésben, a nagyszámú szíriai menekült befogadásából fakadó költségek csökkentése érdekében Jordániának nyújtott uniós támogatás részét képezné.

               (4)Az EU álláspontja szerint a származási szabályok kért lazítása hozzájárulna a 200 000 új munkahely szíriai menekültek számára való létrehozására vonatkozó célkitűzés eléréséhez.

               (5)A származási szabályok lazítását bizonyos feltételekhez kötnék, hogy azok az exportőrök élvezzék az előnyeit, akik hozzájárulnak a szíriai menekültek foglalkoztatására irányuló jordániai erőfeszítésekhez.

               (6)E határozat I. melléklete azokra a Jordánián belül kijelölt fejlesztési övezetekben és ipari területeken lévő termelő létesítményekben előállított árukra vonatkozik, amelyek gyártása a jordániai lakosságéval párhuzamosan elősegíti a szíriai menekültek foglalkoztatásának bővítését is.

               (7)E kezdeményezés célja a kereskedelem és a beruházások élénkítése az említett fejlesztési övezetekben és ipari területeken, hogy kedvezőbb gazdasági és foglalkoztatási lehetőségek álljanak a szíriai menekültek és a jordániai lakosság rendelkezésére.

               (8)A megállapodás 3. jegyzőkönyvét és annak II. mellékletét ezért ki kell egészíteni a nem származó anyagokon az érintett termékek preferenciálisan származóvá minősítésének előfeltételeként elvégzendő megmunkálások vagy feldolgozások listájával. A megmunkálások vagy feldolgozások e kiegészítő listájának az EU által az általános vámkedvezmény-rendszer „fegyver kivételével mindent” kezdeményezése keretében a legkevésbé fejlett országokból származó behozatalra alkalmazott származási szabályokon kell alapulnia.

               (9)Lehetővé kell tenni, hogy az e határozat megmunkálások és feldolgozások kiegészítő listáját előíró I. mellékletének alkalmazása adott termelő létesítmény vonatkozásában ideiglenesen felfüggeszthető legyen, amennyiben a létesítmény nem teljesíti az e határozat I. melléklete 1. cikkének (1) bekezdésében foglalt feltételeket.

               (10)Ezenkívül az e határozat I. melléklete alkalmazásának ideiglenes felfüggesztését abban az esetben is lehetővé kell tenni, ha az e határozat I. mellékletének 2. cikkében felsorolt termékek bármelyikét olyan megnövekedett mennyiségben és olyan feltételek mellett importálják, hogy az a megállapodás 24. és 26. cikke értelmében a hasonló vagy közvetlenül versenyző termék uniós termelőinek súlyos kárt okoz, vagy azokat ilyen kárral fenyegeti az EU teljes területén vagy annak egy részén, illetve súlyos zavarokat idéz elő vagy azzal fenyeget az uniós gazdaság bármely ágazatában.

               (11)E határozat érvényessége a beruházásbővítés és a munkahelyteremtés ösztönzéséhez elegendő, korlátozott időtartamra szólhat, és ezért 2026. december 31-én hatályát veszti. Emellett az EU és Jordánia e határozat I. melléklete 1. cikkének (7) bekezdésének megfelelően félidős felülvizsgálatot végez, és az e határozat végrehajtása során szerzett tapasztalatok alapján az EU–Jordánia Társulási Bizottság együttes határozatával módosíthatja e határozat I. mellékletét.

               (12)E határozat végrehajtása szempontjából is jelentős mérföldkövet jelentene, ha Jordánia teljesítené azt a 2016. február 4-i nemzetközi konferencián kitűzött célt, hogy mintegy 200 000 munkahelyet hoz létre a szíriai menekültek számára, amely esetben az EU és Jordánia mérlegeli e támogatási intézkedés további egyszerűsítését azzal, hogy eltörli a termelés helyével és a szíriai menekülteknek az érintett termelő létesítményekben való alkalmazásával kapcsolatos feltételeket. Ehhez a Társulási Bizottság határozatával módosítani kell e határozat I. mellékletét.

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               A megállapodás 3. jegyzőkönyvének a nem származó anyagokon az előállított termék származóvá minősítése érdekében végzett megmunkálások vagy feldolgozások listáját tartalmazó II. melléklete a megállapodás 3. jegyzőkönyvének ezen együttes határozat I. mellékletében foglalt IIa. mellékletével módosul és egészül ki.

               2. cikk

               A megállapodás 3. jegyzőkönyvének e határozat I. mellékletében foglalt IIa. melléklete az alkalmazás feltételeit és azoknak a megmunkálásoknak vagy feldolgozásoknak a listáját határozza meg, amelyeket a nem származó anyagokon az adott, a szíriai menekültek fokozott foglalkoztatásával összefüggésben álló földrajzi területeken előállított termék származóvá minősítése érdekében kell elvégezni.

               3. cikk

               Az I. melléklet e határozat szerves részét képezi.

               4. cikk

               Ez a határozat a Társulási Bizottság által történő elfogadása napján lép hatályba.

               Ezt a határozatot 2026. december 31-ig kell alkalmazni.

               Kelt Brüsszelben, 2016. […]

               Az EU–Jordánia Társulási Bizottság részéről

               I. MELLÉKLET

               IIa. MELLÉKLET

               KIEGÉSZÍTÉS A NEM SZÁRMAZÓ ANYAGOKON AZ ELŐÁLLÍTOTT TERMÉK SZÁRMAZÓVÁ MINŐSÍTÉSE ÉRDEKÉBEN VÉGREHAJTANDÓ MEGMUNKÁLÁSOK VAGY FELDOLGOZÁSOK LISTÁJÁHOZ

               1. cikk Általános rendelkezések

               a. A származás meghatározása

               1.A 2. cikkben felsorolt termékekre a 3. jegyzőkönyv II. mellékletében foglalt szabályok helyett az itt előírt szabályok is alkalmazhatók, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek:

               (a)a nem származó anyagokon az érintett termék származóvá minősítése érdekében végzendő megmunkálások vagy feldolgozások a következő fejlesztési övezetek és ipari területek valamelyikén belül történnek: II. Abdu’llah bin Ál Huszejn iparváros – al-Karak, al-Dzsiza ipari terület – Ammán, al-Kasztál ipari terület – Ammán, al-Tádzsamuat ipari terület – Szaháb, Dulajl iparváros – az-Zarká, Irbid fejlesztési övezet és Irbid Alhassan iparváros, II. Abdu’llah bin Ál Huszejn város – Szaháb, Huszejn bin Talal király fejlesztési övezet – al-Mafrak (al-Mafrak iparvárossal együtt), Maán fejlesztési övezet – Maán, Marka ipari terület – Ammán, Muvakkar iparváros – Ammán; valamint

               (b)az e fejlesztési övezetekben és ipari területeken található, az érintett termékek megmunkálását vagy feldolgozását végző egyes termelő létesítményekben foglalkoztatott teljes munkaerőben a szíriai menekültek aránya az e melléklet hatálybalépésétől számított első és második évben legalább 15%-ot, a harmadik évtől pedig legalább 25%-ot tesz ki. Az arány kiszámítása az e melléklet hatálybalépését követő tetszőleges időpontban, majd azután évente végzendő el a formális és tisztességes munkahelyen foglalkoztatott és a vonatkozó jordániai jogszabályok értelmében legalább tizenkét hónapos munkavállalási engedéllyel rendelkező szíriai menekültek teljes munkaidős egyenértékben kifejezett számának figyelembevételével.

               2.Jordánia illetékes hatóságai ellenőrzik az (1) bekezdésben foglalt feltételek teljesülését, az e feltételeknek megfelelő termékek exportőreinek engedélyszámot adnak, és haladéktalanul visszavonják ezt az engedélyszámot, ha az említett feltételek már nem teljesülnek.

               b. Származási igazolás

               3.Az e melléklet szerint kiállított származási igazolás a következő angol nyelvű nyilatkozatot tartalmazza: „Derogation – Annex II(a) of Protocol 3 – name of the Development Zone or industrial area and authorisation number granted by the competent authorities of Jordan” (Eltérés a 3. jegyzőkönyv IIa. melléklete alapján – a fejlesztési övezet vagy ipari terület neve és az illetékes jordániai hatóságok által adott engedélyszám).

               c. Igazgatási együttműködés

               4.Amikor a jordániai vámhatóságok ennek az EU–Jordánia Társulási Tanács 2006. június 15-i, 1/2006 számú határozatával módosított jegyzőkönyvnek a 33. cikke (5) bekezdése szerint tájékoztatják az Európai Bizottságot vagy az Európai Unió (a továbbiakban: EU) tagállamainak kérelmező vámhatóságait a az ellenőrzés eredményéről, fel kell tüntetniük, hogy a 2. cikkben felsorolt termékek eleget tesznek az (1) albekezdésben foglalt feltételeknek.

               5.Ha a megerősítési eljárás vagy bármilyen más rendelkezésre álló információ azt jelzi, hogy az (1) albekezdésben előírt feltételek nem teljesülnek, akkor Jordánia saját kezdeményezésre, illetve az Európai Bizottság vagy az uniós tagállami vámhatóságok kérésére e szabályszegések megállapítása és megelőzése érdekében köteles kellő sürgősséggel megfelelő vizsgálatokat lefolytatni vagy gondoskodni e vizsgálatok lefolytatásáról. E célból ezekben a vizsgálatokban az Európai Bizottság és az uniós tagállami vámhatóságok részt vehetnek.

               d. Jelentések, ellenőrzés és felülvizsgálat

               6.Jordánia e melléklet hatálybalépését követően évente jelentésben tájékoztatja az Európai Bizottságot e melléklet működéséről és hatásairól – a jelentés tartalmazza a 8 számjegyű vagy a lehető legpontosabb részletességű szinten megadott termelési és exportstatisztikákat, valamint a fejlesztési övezetekben és ipari területeken termelő társaságok listáját az általuk foglalkoztatott szíriai menekültek éves szinten megadott százalékos arányával együtt. A Felek közösen vizsgálják meg e jelentéseket és az e melléklet végrehajtásával és ellenőrzésével összefüggésben felmerült kérdéseket a társulási megállapodás alapján létrehozott testületekben, különösen az ipari, kereskedelmi és szolgáltatási albizottságban. A Felek emellett mérlegelik a megfelelő nemzetközi szervezetek, például a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) és a Világbank bevonását az ellenőrzésbe.

               7.A Felek e melléklet hatálybalépése után négy évvel félidős felülvizsgálatot végeznek annak eldöntése céljából, hogy az e melléklet végrehajtása során szerzett tapasztalatok fényében szükség van-e változtatásokra, és a Társulási Bizottság e félidős felülvizsgálat alapján mérlegeli e melléklet lehetséges módosításait.

               8.Miután Jordánia teljesítette a szíriai menekültek formális munkaerő-piaci részvételének előmozdítására irányuló célját azzal, hogy összesen mintegy 200 000 munkavállalási engedélyt állít ki nekik, a Felek mérlegelik e melléklet rendelkezéseinek további egyszerűsítését azzal, hogy eltörlik a termelés helyével és a szíriai menekülteknek az érintett termelő létesítményekben való alkalmazásával kapcsolatosan az (1) bekezdésben előírt feltételeket. A Társulási Bizottság ennek érdekében módosíthatja e mellékletet.

               e. Ideiglenes felfüggesztés

               9.(a)Az EU a Társulási Bizottság elé utalhatja az ügyet, amennyiben megítélése szerint nincs elegendő bizonyíték arra, hogy Jordánia vagy valamely konkrét termelő létesítmény teljesíti az (1) albekezdésben foglalt feltételeket. A továbbutalásban közölni kell, hogy az (1) albekezdésben foglalt feltételek teljesítésének elmulasztása Jordániának vagy valamely konkrét termelő létesítménynek tudható be.

               (b)Ha a Társulási Bizottság az ügy elé utalásától számított 90 napon belül nem nyilatkozik arról, hogy az (1) albekezdésben foglalt feltételek teljesülnek-e, ugyanakkor e mellékletet sem módosítja, akkor e melléklet alkalmazását fel kell függeszteni. A felfüggesztés terjedelmének az EU által a Társulási Bizottság felé történő továbbutalásban megadottal azonosnak kell lennie.

               (c)A Társulási Bizottság a 90 napos határidő meghosszabbításáról is határozhat, amely esetben a felfüggesztés akkor lép hatályba, ha a Társulási Tanács a meghosszabbított határidőn belül nem teszi meg a b) pontban megjelölt egyik intézkedést sem.

               (d)E melléklet ismét alkalmazásba léphet, ha a Társulási Bizottság úgy határoz.

               (e)Felfüggesztés esetén e melléklet további 4 hónapig alkalmazható azokra az árukra, amelyek árutovábbítás alatt állnak vagy az EU területén vámraktárban vagy vámszabad területen átmeneti megőrzés alatt állnak a melléklet ideiglenes felfüggesztésének napján, és amelyek származási igazolását e melléklet rendelkezéseinek megfelelően kiállították az ideiglenes felfüggesztés napja előtt.

               f. Védelmi mechanizmus

               10.Amennyiben a 2. cikkben felsorolt, az e melléklet előnyeit élvező termékek bármelyikét olyan megnövekedett mennyiségben és olyan feltételek mellett importálják, hogy az a megállapodás 24. és 26. cikke értelmében a hasonló vagy közvetlenül versenyző termék uniós termelőinek súlyos kárt okoz, vagy azokat ilyen kárral fenyegeti az EU teljes területén vagy annak egy részén, illetve súlyos zavarokat idéz elő vagy azzal fenyeget az uniós gazdaság bármely ágazatában, akkor az EU vizsgálat céljából a Társulási Bizottság elé utalhatja az ügyet. Ha a Társulási Bizottság az ügy elé utalásától számított 90 napon belül nem hoz határozatot e súlyos kár, annak fenyegetése vagy a súlyos zavarok beszüntetéséről, és nem születik más kielégítő megoldás sem, akkor e melléklet érintett termékre való alkalmazását fel kell függeszteni mindaddig, amíg a Társulási Bizottság határozatban nem nyilvánítja ki a súlyos kár, annak fenyegetése vagy a súlyos zavarok megszűnését, vagy a Társulási Bizottságot kielégítő megoldásról nem értesítik.

               g. Hatálybalépés és alkalmazás

               11.Ez a melléklet a Társulási Bizottság azon határozatának hatálybalépésétől alkalmazandó, amelyhez csatolták, és 2026. december 31-én veszíti hatályát.

               2. cikk Termékek, valamint az elvégzendő megmunkálások és feldolgozások listája

               Az alábbiakban az e melléklet hatálya alá tartozó termékek listájának, valamint a megmunkálásokra és feldolgozásokra a II. mellékletben előírt szabályok alternatívájaként alkalmazható szabályoknak az ismertetése szerepel.

               A megállapodás 3. jegyzőkönyvének I. melléklete, amely a 3. jegyzőkönyv II. mellékletében található listához fűzött bevezető megjegyzéseket tartalmazza, az alábbi módosításokkal értelemszerűen alkalmazandó a lenti listára:

               Az 5.2. megjegyzés második bekezdése a következő alapanyagokkal egészül ki:

               –üvegszálak;

               –fémszálak.

               a 7.3. megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:

               Az ex 2707 és a 2713 vámtarifaszám alkalmazásában az olyan egyszerű műveletek, mint a tisztítás, a dekantálás, a sótalanítás, a vízelválasztás, a szűrés, a színezés, a jelölés, a kéntartalom-beállítás különböző kéntartalmú termékek keverése révén, vagy e műveletek bármilyen kombinációja, illetve az ezekhez hasonló műveletek nem biztosítják a származó státust.

                        ex 25. árucsoport

                        Só, kén, földek és kövek, gipsz, mész és cement, kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 2519

                        Zúzott természetes magnézium-karbonát (magnezit), légmentesen lezárt tartályban, és magnézium-oxid, vegyileg tisztán is, az olvasztott magnézia és a kiégetett (szinterezett) magnézia kivételével

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Természetes magnézium-karbonát (magnezit) azonban felhasználható

                        ex 27. árucsoport

                        Ásványi tüzelőanyagok, ásványi olajok és ezek desztillációs termékei, bitumenes anyagok; ásványi viaszok, kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 2707

                        Energetikai célra vagy fűtőanyagként történő felhasználásra szánt, a kőszénkátrány magas hőfokon történő lepárlásával előállított ásványi olajhoz hasonló olajok, amelyekben az aromás alkotórészek tömege meghaladja a nem aromás alkotórészek tömegét, és amelyeknek több mint 65 térfogatszázaléka átdesztillál legfeljebb 250 °C hőmérsékleten (ideértve a könnyűbenzin és a benzol keverékeit is)

                        Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több különleges eljárás
                           1

                        vagy

                        Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. Azonban a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagokat is használni lehet, ha azok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át.

                        2710

                        Kőolaj és bitumenes anyagokból előállított olaj, a nyers kivételével; máshol nem említett olyan készítmény, amely legkevesebb 70 tömegszázalékban kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaz, és ez az olaj a készítmény lényeges alkotórésze; olajhulladék

                        Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több különleges eljárás
                           2

                        vagy

                        Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. Azonban a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagokat is használni lehet, ha azok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át.

                        2711

                        Földgáz és gáz-halmazállapotú más szénhidrogén

                        Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több különleges eljárás

                        vagy

                        Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. Azonban a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagokat is használni lehet, ha azok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át.

                        2712

                        Vazelin; paraffinviasz, mikrokristályos kőolajviasz, paraffingács, ozokerit, lignitviasz, tőzegviasz, más ásványi viasz és szintézissel vagy más eljárással előállított hasonló termék, színezve is

                        Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több különleges eljárás2

                        vagy

                        Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. Azonban a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagokat is használni lehet, ha azok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át.

                        2713

                        Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen és kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka

                        Finomítási műveletek és/vagy egy vagy több különleges eljárás1

                        vagy

                        Más műveletek úgy, hogy az összes felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá van besorolva. Azonban a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagokat is használni lehet, ha azok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át.

                        ex 28. árucsoport

                        Szervetlen vegyi anyagok; szervetlen vagy szerves vegyületek nemesfémből, ritkaföldfémből, radioaktív elemekből vagy izotópokból;

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 2811

                        Kén-trioxid

                        Előállítás kén-dioxidból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 2840

                        Nátrium-perborát

                        Előállítás dinátrium-tetraborát-pentahidrátból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        2843

                        Nemesfémek kolloid állapotban; nemesfémek szervetlen vagy szerves vegyületei, vegyileg nem meghatározottak is; nemesfémek amalgámjai

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 2843 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve

                        ex 2852

                        -
                              Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékainak higanyvegyületei

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból A 2909 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        -
                              Nukleinsavak és sóik higanyvegyületei, a vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus vegyületek

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból A 2852, a 2932, a 2933 és a 2934 vámtarifaszám alá besorolt felhasznált anyagok összértéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 29. árucsoport

                        Szerves vegyi anyagok; kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 2905

                        Az e vámtarifaszám alá tartozó alkoholok és az etanol fémalkoholátjai; a következők kivételével:

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 2905 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve. Azonban felhasználható az e vámtarifaszám alá tartozó fémalkoholát is, ha összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        2905 43;

                           2905 44;

                           2905 45

                        Mannit; Szorbit (D-glucit); Glicerin

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely alszám alá tartozó anyagokból. A termékével azonos alszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        2915

                        Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból A 2915 és a 2916 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 2932

                        – Belső éterek és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból A 2909 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        – Ciklikus acetálok és belső félacetálok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai

                        Gyártás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        2933

                        Csak nitrogén-heteroatomos heterociklikus vegyületek

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból A 2932 és a 2933 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        2934

                        Nukleinsavak és sóik, vegyileg nem meghatározottak is; más heterociklikus vegyületek

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból A 2932, a 2933 és a 2934 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke azonban nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        31. árucsoport

                        Trágyázószerek

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        32. árucsoport

                        Cserző- vagy színezőkivonatok; tanninok és származékaik; színezékek, pigmentek és más színezőanyagok; festékek és lakkok; gitt és más masztix (simító- és tömítőanyagok); tinták

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 33. árucsoport

                        Illóolajok és rezinoidok; illatszerek, szépség- és testápoló készítmények; kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 3301

                        Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorpció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata.

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, beleértve az e vámtarifaszámon belül valamely másik „csoportba”
                           3
                         tartozó anyagokat is. Azonban felhasználhatók ugyanazon csoportba tartozó anyagok is, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 34. árucsoport

                        Szappan, szerves felületaktív anyagok, mosószerek, kenőanyagok, műviaszok, elkészített viaszok, fényesítő- vagy polírozóanyagok, gyertya és hasonló árucikkek, mintázópaszta, „fogászati viasz” és gipszalapú fogászati készítmények, a következők kivételével:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 3404

                        Műviaszok és elkészített viaszok:

                        – Paraffin, ásványolajviasz, bitumenes ásványi anyagból előállított viasz, paraffingács vagy izzasztott préselt paraffinviasz alapanyagból

                        Gyártás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        35. árucsoport

                        Fehérjeanyagok; átalakított keményítők; enyvek; enzimek

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból; az előállítás során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        37. árucsoport

                        Fényképészeti vagy mozgófényképészeti termékek

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 38. árucsoport

                        Különféle vegyipari termékek; a következők kivételével:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 3803

                        Finomított tallolaj

                        Nyers tallolaj finomítása

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 3805

                        Szulfátterpentin-alkohol, tisztítva

                        Nyers szulfátterpentinszesz tisztítása desztillálással vagy finomítással

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        3806 30

                        Észtergyanta

                        Előállítás gyantasavból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 3807

                        Fakátrány (fakátrányszurok)

                        Fakátrány desztillációja

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        3809 10

                        Textil-, papír-, bőr- vagy hasonló iparban használt, máshol nem említett végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények (pl. appretálószerek és pácanyagok): Keményítőtartalommal

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        3823

                        Ipari monokarboxil-zsírsav, finomításból nyert savas olaj; ipari zsíralkohol

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 3823 vámtarifaszám alá tartozó egyéb anyagokat is beleértve

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        3824 60

                        Szorbit, a 2905 44 alszám alá tartozó kivételével

                        Előállítás a termékétől és a 2905 44 alszámtól eltérő bármely alszám alá tartozó anyagokból. A termékével azonos alszám alá tartozó anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 39. árucsoport

                        Műanyag és ebből készült áruk, a következőket kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 3907

                        - Polikarbonátból és akrilnitril-butadién-sztirol kopolimerből (ABS) készült kopolimer

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Azonban a termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagokat is használni lehet, ha azok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át.
                           4

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        – Poliészter

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Előállítás tetrabróm-(biszfenol-A) polikarbonátból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 3920

                        Ionomer lap vagy film

                        Előállítás hőre lágyuló parciális sóból, amely fémionokkal, főleg cink- és nátriumionokkal részben semlegesített etilén és metakrilsav kopolimere

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 3921

                        Fémezett műanyag fólia

                        Előállítás kevesebb mint 23 mikron vastagságú különösen átlátszó poliészter fóliából
                           5

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 40. árucsoport

                        Gumi és ebből készült áruk, kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        4012

                        Újrafutózott vagy használt gumi légabroncs; tömör vagy kis nyomású gumiabroncs, gumiabroncs-futófelület és gumiabroncs-tömlővédő szalag:

                        – Újrafutózott tömör vagy kisnyomású gumi légabroncs

                        Használt gumiabroncsok újrafutózása

                        – Más

                        Előállítás a 4011 és a 4012 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 41. árucsoport

                        Nyersbőr (a szőrme kivételével) és kikészített bőr, a következők kivételével:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        4101–4103

                        Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék nyers bőre (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképpen tartósítva, a cserzett, a pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is; juh- vagy báránybőr nyersen (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), gyapjasan vagy hasítva is, a 41. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1.c) pontjában felsoroltak kivételével; más nyersbőr (kezeletlenül vagy sózva, szárítva, meszezve, pácolva vagy másképp tartósítva, a cserzett, pergamentált vagy tovább kikészített bőrök kivételével), szőrtelenítve vagy hasítva is, a 41. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1.b) és c) pontjában felsoroltak kivételével

                        Gyártás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        4104–4106

                        Szőrtelenül cserzett vagy crust bőr, hasítva is, de tovább nem kikészítve

                        A 4104 11, a 4104 19, a 4105 10, a 4106 21, a 4106 31 vagy a 4106 91 alszám alá tartozó, cserzett vagy előcserzett bőr újracserzése

                        vagy

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        4107, 4112, 4113

                        Cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőr

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 4104 41, a 4104 49, a 4105 30, a 4106 22, a 4106 32 és a 4106 92 alszám alá tartozó anyagok azonban csak akkor használhatók fel, ha a cserzett vagy kérgesített, száraz állapotban lévő bőröket újracserzik

                        42. árucsoport

                        Bőráruk, nyerges- és szíjgyártóáruk; utazási cikkek, kézitáskák és hasonló tartók, állati bélből készült áruk (a selyemhernyóbélből készült áruk kivételével)

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 43. árucsoport

                        Szőrme és műszőrme; ezekből készült áruk; a következők kivételével:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        4301

                        Nyers szőrme (beleértve a szűcsáruként felhasználható fejet, farkat, lábat és más részeket vagy vágott darabokat is), a 4101, 4102 vagy a 4103 vtsz. alá tartozó nyers szőrös bőr kivételével

                        Gyártás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        ex 4302

                        Cserzett vagy kikészített szőrme, összeállítva:

                        – Lap, kereszt és hasonló formák

                        Az össze nem állított, cserzett vagy kikészített szőrme fehérítése vagy festése a vágáson és összeállításon felül

                        – Más

                        Előállítás össze nem állított, cserzett vagy kikészített szőrméből

                        4303

                        Ruházati cikkek, ruházati tartozékok és más szőrmeáruk

                        Előállítás a 4302 vámtarifaszám alá tartozó, nem összeállított, cserzett vagy kikészített szőrméből

                        ex 44. árucsoport

                        Fa és faipari termékek; faszén; a következők kivételével:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 4407

                        Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva

                        Gyalulás, csiszolás vagy végillesztés

                        ex 4408

                        Falemez furnérlap (beleértve a rétegelt fa szeletelésével előállítottat is) és rétegelt lemez készítésére, legfeljebb 6 mm vastagságban, részekből (lapolással) összeállítva, és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez, legfeljebb 6 mm vastagságban, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva

                        Részekből összeállítás (lapolás), gyalulás, csiszolás vagy végillesztés

                        ex 4410 és ex 4413

                        Gyöngyléc és szegélyléc, beleértve a padlószegélylécet és más szegélylemezt is

                        Peremezés vagy mintázás

                        ex 4415

                        Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag

                        Előállítás méretre nem vágott falemezből

                        ex 4418

                        – Ács- és épületasztalos-ipari termék

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Üreges fapanel, zsindely és hasíték azonban felhasználható

                        – Gyöngyléc és szegélyléc

                        Peremezés vagy mintázás

                        ex 4421

                        Gyufaszál, cipész faszeg vagy facsap

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó fából a 4409 vámtarifaszám alá tartozó fadrót kivételével

                        ex 51. árucsoport

                        Gyapjú, finom vagy durva állati szőr; lószőr fonal és szövet; a következők kivételével:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        5106–5110

                        Fonal gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből

                        Természetes szálak fonása vagy műszálak préselése, és fonás
                           6

                        5111–5113

                        Szövet gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből vagy lószőrből:

                        Szövés6

                        vagy

                        Nyomás, amihez legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

                        ex 52. árucsoport

                        Pamut; kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        5204–5207

                        Pamutfonal és -cérna

                        Természetes szálak fonása vagy műszálak sajtolása, amihez fonás társul6

                        5208–5212

                        Pamutszövet:

                        Szövés6

                        vagy

                        Nyomás, amihez legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

                        ex 53. árucsoport

                        Más növényi textilszálak, papírfonal és papírfonalból szőtt szövet; a következők kivételével:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        5306–5308

                        Fonal más növényi textilrostból papírfonal

                        Természetes szálak fonása vagy műszálak sajtolása, amihez fonás társul6

                        5309–5311

                        Szövet más növényi textilrostból; szövet papírfonalból

                        Szövés6

                        Nyomás, amihez legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

                        5401–5406

                        Fonal, monofil és cérna végtelen műszálból

                        Műszálak sajtolása, amihez fonás társul, VAGY természetes szálak fonása6

                        5407 és 5408

                        Végtelen műszálból előállított fonalból készült szövet:

                        Szövés6

                        vagy

                        Nyomás, amihez legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

                        5501–5507

                        Vágott műszálak

                        Műszálak sajtolása

                        5508–5511

                        Vágott műszálból készült fonal és varrócérna

                        Természetes szálak fonása vagy műszálak sajtolása, amihez fonás társul6

                        5512–5516

                        Szövet vágott műszálból:

                        Szövés6

                        vagy

                        Nyomás, amihez legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

                        ex 56. árucsoport

                        Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk;

                        A következők kivételével: Műszálak préselése és fonás, vagy természetes szálak fonása

                        vagy

                        Pelyhesítés, amihez festés vagy nyomás társul6

                        5602

                        Nemez, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is:

                        -
                              Tűnemez

                        Műszálak sajtolása, amihez szövetképzés társul

                        Azonban:

                        -
                              az 5402 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál,

                        -
                              az 5503 vagy az 5506 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén szál, illetve

                        -
                              az 5501 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel,

                        amelyet egyágú végtelen fonal vagy szál esetében mindig 9 decitexnél kisebb érték jellemez,

                        felhasználható, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

                        vagy

                        Csak szövetképzés a természetes szálakból készült nemez esetében6

                        -
                              Más

                        Műszálak sajtolása, amihez szövetképzés társul

                        vagy

                        Csak szövetképzés a természetes szálakból készült más nemez esetében6

                        5603

                        Nem szőtt textília, impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt is

                        Bármely, nem szőtt textíliák készítésére irányuló eljárás, a tűlyukasztást is beleértve

                        5604

                        Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva; az 5404 vagy 5405 vámtarifaszám alá tartozó textilszál, és -szalag és hasonlók gumival vagy műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy burkolva:

                        -
                              Gumifonal és -zsineg textilanyaggal bevonva

                        Előállítás textilanyaggal be nem vont gumifonalból vagy -zsinegből

                        -
                              Más

                        Műszálak sajtolása, amihez fonás társul, vagy természetes szálak fonása6

                        5605

                        Fémezett fonal, paszományozott is, az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó olyan textilszálból vagy szalagból vagy hasonló termékből is, amelyet fémszállal, fémcsíkkal vagy fémporral kombináltak vagy fémmel bevontak

                        Műszálak sajtolása, amihez fonás társul, vagy természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása6

                        5606

                        Paszományozott fonal és az 5404 és az 5405 vtsz. alá tartozó szalag és hasonló áru paszományozva (az 5605 vtsz. alá tartozók és a paszományozott lószőrfonal kivételével); zseníliafonal (beleértve a zseníliapehelyből készült zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal

                        Műszálak préselése és fonás, vagy természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása()

                        vagy

                        Fonás, amihez pelyhesítés társul

                        vagy

                        Pelyhesítés, amihez festés társul6

                        57. árucsoport

                        Szőnyegek és más textil padlóborítók:

                        Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, vagy végtelen műszálak sajtolása; e műveletek mindegyikéhez szövés társul

                        vagy

                        Előállítás kókuszrost fonalból vagy szizálfonalból vagy jutafonalból

                        vagy

                        Pelyhesítés, amihez festés vagy nyomás társul

                        Vagy

                        Tűzés, és festés vagy nyomás

                        Műszálak préselése és nem szőtt textíliák készítésére szolgáló technikák alkalmazása, a tűlyukasztást is beleértve6

                        Azonban:

                        -
                              az 5402 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén végtelen szál,

                        -
                              az 5503 vagy az 5506 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén szál, illetve

                        -
                              az 5501 vámtarifaszám alá tartozó polipropilén fonókábel,

                        amelyet egyágú végtelen fonal vagy szál esetében mindig 9 decitexnél kisebb érték jellemez, felhasználható, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

                        Jutaszövet hátoldalként felhasználható

                        ex 58. árucsoport

                        Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés, kivéve:

                        Szövés6

                        vagy

                        Nyomás, amihez legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

                        5805

                        Kézi szövésű faliszőnyeg, kárpit, mint pl.: Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais és hasonló fajták és a tűvarrással (pl. pontöltéssel, keresztöltéssel) előállított faliszőnyeg, kárpit, konfekcionálva is

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        5810

                        Hímzés méteráruban, szalagban vagy mintázott darabokban

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

                        5901

                        Szövetek mézgával vagy keményítőtartalmú anyaggal bevonva, amelyeket külső könyvborítónak vagy hasonló célokra használnak; pauszvászon; előkészített festővászon; kalapvászon (kanavász) és hasonló merevített textilszövet kalapkészítéshez

                        Szövés, amihez festés, vagy pelyhesítés vagy bevonás társul

                        vagy

                        Pelyhesítés, és festés vagy nyomás

                        5902

                        Kerékköpeny kordszövet magas szakítószilárdságú nejlon- vagy más poliamid, poliészter vagy viszkóz műselyem fonalból:

                        -
                              Legfeljebb 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal

                        Szövés

                        -
                              Más

                        Műszálak sajtolása, amihez szövés társul

                        5903

                        Textilszövet műanyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy laminálva, az 5902 vtsz. alá tartozó szövetek kivételével

                        Szövés, amihez festés vagy bevonás társul

                        vagy

                        Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

                        5904

                        Linóleum, kiszabva is; padlóborító, amely textilalapra alkalmazott bevonatból vagy borításból áll, kiszabva is

                        Szövés, amihez festés vagy bevonás társul6

                        5905

                        Textil falborító:

                        -
                              Gumival, műanyaggal vagy más anyaggal impregnálva, bevonva, beborítva vagy rétegelve

                        Szövés, amihez festés vagy bevonás társul

                        -
                              Más

                        Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, vagy végtelen műszálak sajtolása; e műveletek mindegyikéhez szövés társul

                        vagy

                        Szövés, amihez festés vagy bevonás társul

                        vagy

                        Nyomás, amihez legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át6:

                        5906

                        Gumizott textilszövet, az 5902 vtsz. alá tartozó kivételével:

                        -
                              Kötött vagy hurkolt kelmék

                        Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, vagy végtelen műszálak sajtolása; e műveletek mindegyikéhez kötés társul

                        vagy

                        Kötés, amihez festés vagy bevonás társul

                        vagy

                        Természetes szálakból készült fonal festése, amihez kötés társul6

                        -
                              Szintetikus végtelen szálból előállított fonalból készült más szövet több mint 90 tömegszázalék textilanyag-tartalommal

                        Műszálak sajtolása, amihez szövés társul

                        -
                              Más

                        Szövés, amihez festés vagy bevonás társul

                        vagy

                        Természetes szálakból készült fonal festése, amihez szövés társul

                        5907

                        Más módon impregnált, bevont vagy beborított textilszövet; festett kanavász színházi díszlet, stúdió- (műtermi) díszletek vagy hasonló számára

                        Szövés, amihez festés, vagy pelyhesítés vagy bevonás társul

                        vagy

                        Pelyhesítés, amihez festés vagy nyomás társul

                        vagy

                        Nyomás és legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

                        5908

                        Textilalapanyagból szőtt, fonott vagy kötött bél lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához vagy hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is:

                        -
                              Fehérizzású gázharisnya, impregnálva

                        Előállítás csőszerűen kötött gázharisnyaszövetből

                        -
                              Más

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        5909–5911.

                        Ipari felhasználásra alkalmas textiltermékek:

                        -
                              Polírozókorong vagy -gyűrű az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, nemezből készített termékek kivételével

                        Szövés

                        -
                              Csőszerű vagy végtelenített, egyszeres vagy többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt, vagy laposszövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt, az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, a papírgyártásban vagy más műszaki céllal általánosan használt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is

                        Szövés6

                        -
                              Más

                        Végtelen műszálak préselése VAGY természetes szálak vagy vágott műszálak fonása, és szövés6

                        vagy

                        A szövéshez festés vagy bevonás társul

                        60. árucsoport

                        Kötött vagy hurkolt kelmék

                        Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, vagy végtelen műszálak sajtolása; e műveletek mindegyikéhez kötés társul

                        vagy

                        Kötés, amihez festés vagy pelyhesítés vagy bevonás társul

                        vagy

                        Pelyhesítés, amihez festés vagy nyomás társul

                        vagy

                        Természetes szálakból készült fonal festése, amihez kötés társul

                        vagy

                        Sodrás vagy szálszerkezet-átalakítás, és kötés, feltéve, hogy a felhasznált nem sodort/nem átalakított szálszerkezetű fonal értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át

                        61. árucsoport

                        Kötött vagy hurkolt ruházati cikkek, kellékek és tartozékok:

                        -
                              Két vagy több formára vágott vagy eleve formára készített, kötött vagy hurkolt anyagdarab összevarrásával vagy más módon történő összeállításával előállítva

                        Előállítás kelméből

                        -
                              Más

                        Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, vagy végtelen műszálak sajtolása; e műveletek mindegyikéhez kötés társul (formára kötött termékek)

                        vagy

                        Természetes szálakból készült fonal festése, amihez kötés társul (formára kötött termékek)6

                        ex 62. árucsoport

                        Ruházati cikk, kellék és tartozék, a kötött vagy hurkolt áru kivételével; kivéve:

                        Előállítás kelméből

                        6213 és 6214

                        Zsebkendő, kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló:

                        -
                              Hímzett

                        Szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve)

                        VAGY

                        Előállítás hímzés nélküli szövetből, ha a felhasznált hímzés nélküli szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át
                           7

                        VAGY

                        A konfekcionálást megelőző nyomáshoz legalább két előkészítő vagy kikészítő művelet társul (például szennyeződés eltávolítása, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és a csomók eltávolítása), feltéve, hogy a felhasznált nem nyomott kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5 %-át6 7

                        -
                              Más

                        Szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve)

                        vagy

                        A konfekcionálást követő nyomáshoz legalább két előkészítő vagy befejező művelet társul (pl. mosás, fehérítés, mercerezés, hőrögzítés, bolyhozás, mángorlás, zsugorodásmentesítés, tartós kikészítés, avatás, impregnálás, javítás és csomóeltávolítás), amennyiben a felhasznált nem nyomott szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 47,5%-át6 7

                        6217

                        Más konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok; vagy ruházati kellékek és tartozékok részei, a 6212 vámtarifaszám alá tartozók kivételével:

                        -
                              Hímzett

                        Szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve)

                        vagy

                        Előállítás hímzés nélküli kelméből, feltéve, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át7

                        -
                              Tűzálló felszerelés alumíniumozott poliészter fóliával borított szövetből

                        Szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve)

                        vagy

                        Bevonás – feltéve, hogy a felhasznált nem bevont kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át –, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve)7

                        -
                              Közbélés gallérhoz és mandzsettához, kiszabva

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból úgy, hogy az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

                        ex 63. árucsoport

                        Más készáru textilanyagból; készletek; használt ruha és használt textiláru; rongy, kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        6301–6304.

                        Takaró, úti takaró, ágynemű stb.; függöny stb.: más lakástextília:

                        -
                              Nemezből, nem szőtt textíliából

                        Bármely, nem szőtt textíliák készítésére irányuló eljárás alkalmazása, a tűlyukasztást is beleértve, amihez konfekcionálás (a szabást is beleértve) társul

                        -
                              Más:

                        --
                              Hímzett

                        Szövés vagy kötés, és konfekcionálás (a szabást is beleértve)

                        vagy

                        Előállítás hímzés nélküli kelméből, feltéve, hogy a felhasznált hímzés nélküli kelme értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át7
                           8

                        --
                              Más

                        Szövés vagy kötés, és konfekcionálás (a szabást is beleértve)

                        6305

                        Zsák áruk csomagolására

                        Szövés vagy kötés és konfekcionálás (a szabást is beleértve)6

                        6306

                        Ponyva, vászontető és napellenző; sátor; csónakvitorla, szörfvitorla vagy szárazföldi járművek vitorlája; kempingcikkek:

                        -
                              Nem szőtt textíliából

                        Bármely, nem szőtt textíliák készítésére irányuló eljárás alkalmazása, a tűlyukasztást is beleértve, amihez konfekcionálás (a szabást is beleértve) társul

                        -
                              Más

                        Szövés, amihez konfekcionálás társul (a szabást is beleértve)6 7

                        vagy

                        Bevonás – feltéve, hogy a felhasznált be nem vont szövet értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át, és konfekcionálás (a szabást is beleértve)

                        6307

                        Más készáru, beleértve a szabásmintát is

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át

                        6308

                        Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett asztalterítő vagy szalvéta vagy hasonló textiltermékek készítésére szolgáló, szövetből és fonalból álló készlet, tartozékokkal, kellékekkel is, a kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben

                        A készletben lévő termékek mindegyikének meg kell felelnie annak a szabálynak, amely akkor vonatkozna rá, ha nem lenne készletbe foglalva. Nem származó árucikkek azonban részét képezhetik a készletnek, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 25 %-át.

                        ex 64. árucsoport

                        Lábbeli, lábszárvédő és hasonló áru; a következők kivételével:

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a 6406 vámtarifaszám alá tartozó, a talpbéléshez vagy más talprészhez erősített felsőrész-összeállítások kivételével

                        6406

                        Lábbelirész (beleértve a felsőrészt is, a belső talphoz erősítve is); kiemelhető talpbélés, sarokemelő és hasonló áru; lábszárvédő, bokavédő és hasonló áru és ezek részei

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        65. árucsoport

                        Kalap és más fejfedők, valamint ezek alkatrészei

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        ex 68. árucsoport

                        Kőből, gipszből, cementből, azbesztből, csillámból vagy hasonló anyagokból készült áruk, a következők kivételével:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 6803

                        Palakőből vagy agglomerált palából készült áru

                        Előállítás megmunkált palakőből

                        ex 6812

                        Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonátalapú keverékből készült áru

                        Gyártás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        ex 6814

                        Csillámból készült áru, beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papírból, kartonból vagy más anyagból készült alátéten

                        Előállítás megmunkált csillámból (beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is)

                        69. árucsoport

                        Kerámiatermékek

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 70. árucsoport

                        Üveg és üvegáruk, a következők kivételével:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        7006

                        A 7003, a 7004 vagy a 7005 vtsz. alá tartozó üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve, fúrva:

                        – Dielektromos vékonyréteggel bevont üveglap szubsztrátum, a SEMII szabványainak megfelelő félvezetői minőségben
                           9

                        Előállítás a 7006 vámtarifaszám alá tartozó nem bevont üveglap szubsztrátumból

                        – Más

                        Előállítás a 7001 vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        7010

                        Üvegballon, üvegpalack, flaska, konzervüveg, üvegedény, fiola, ampulla és más üvegtartály áru szállítására vagy csomagolására; befőzőüveg; dugasz, fedő és más lezáró üvegből

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Üvegáru metszése, feltéve, hogy a felhasznált nem metszett üvegáru összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

                        7013

                        Asztali, konyhai, tisztálkodási, irodai, lakásdíszítési vagy hasonló célra szolgáló üvegáru (a 7010 vagy a 7018 vtsz. alá tartozók kivételével)

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Üvegáru metszése, feltéve, hogy a felhasznált nem metszett üvegáru összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

                        vagy

                        Kézi munkával készült, fúvott üveg kézi díszítése (szitanyomás kivételével), feltéve, hogy a felhasznált kézi munkával készült, fúvott üveg összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának az 50 %-át

                        ex 7019

                        Üvegrostból készült áru (a fonal kivételével)

                        Előállítás:

                        – színezetlen pászmából, előfonatból, fonalból vagy vágott szálból, vagy

                        – üveggyapotból

                        ex 71. árucsoport

                        Természetes vagy tenyésztett gyöngyök, drágakövek vagy féldrágakövek, nemesfémek, nemesfémmel plattírozott fémek és ezekből készült áruk; ékszerutánzatok; érmék, kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        7106, 7108 és 7110

                        Nemesfémek:

                        - Megmunkálatlan

                        Előállítás a 7106, a 7108 és a 7110 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        A 7106, 7108 vagy 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek elektrolitos, hőkezeléses vagy vegyi szétválasztása

                        vagy

                        A 7106, a 7108 vagy a 7110 vámtarifaszám alá tartozó nemesfémek összeolvasztása és/vagy ötvözése egymással vagy nem nemesfémmel

                        - Félgyártmány vagy por alakban

                        Előállítás megmunkálatlan nemesfémből

                        ex 7107, ex 7109 és ex 7111

                        Nemesfémmel plattírozott fém, félgyártmány

                        Előállítás nemesfémmel plattírozott nem nemesfémből, megmunkálatlanul

                        7115

                        Más áru nemesfémből vagy nemesfémmel plattírozott fémből

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        7117

                        Ékszerutánzat

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Előállítás nemesfémmel nem plattírozott vagy bevont nem nemesfém részekből, feltéve, hogy az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

                        ex 73. árucsoport

                        Vas vagy acéláruk; kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        ex 7301

                        Szádpalló

                        Előállítás a 7207 vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        7302

                        Vasúti vagy villamosvasúti pályaépítő anyag vasból vagy acélból, úgymint: sín, terelősín, fogazott sín, váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresztezési darab, sínaljzat (keresztkengyel), csatlakozólemez, sínsaru, befogópofa, alátétlemez, sínkapocs, nyomtávlemez, kengyel, továbbá más, a vasúti sín összeszereléséhez szükséges speciális anyag

                        Előállítás a 7206 vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        7304, 7305 és 7306

                        Cső és üreges profil vasból (az öntöttvas kivételével) vagy acélból

                        Előállítás a 7206, a 7207, a 7208, a 7209, a 7210, a 7211, a 7212, a 7218, a 7219, a 7220 vagy a 7224 vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        ex 7307

                        Csőszerelvény rozsdamentes acélból

                        A kovácsdarabok esztergálása, fúrása, dörzsárazása, menetvágása, lesorjázása és homokfúvása, feltéve, hogy a felhasznált kovácsdarabok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 35 %-át

                        7308

                        Szerkezet (a 9406 vtsz. alá tartozó előre gyártott épületek kivételével) és részei (pl. híd és hídrész, zsilipkapu, torony, rácsszerkezetű oszlop, tető, tetőszerkezet, ajtó és ablak és ezek kerete, valamint ajtóküszöb, zsaluzat, korlát, pillér és oszlop) vasból vagy acélból; szerkezetben való felhasználásra előkészített lemez, rúd, szögvas, idomvas, szelvény, cső és hasonló termék vasból vagy acélból

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 7301 vámtarifaszám alá tartozó hegesztett szögvas, idomvas és szelvény azonban nem használható fel

                        ex 7315

                        Hólánc

                        Előállítás úgy, hogy a 7315 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

                        ex 74. árucsoport

                        Réz és ebből készült áruk, kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        7403

                        Finomított réz és rézötvözet, megmunkálatlan

                        Gyártás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        ex 76. árucsoport

                        Alumínium és ebből készült áruk; kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        7601

                        Megmunkálatlan alumínium

                        Gyártás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        7607

                        Alumíniumfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten vagy nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 7606 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével

                        ex 78. árucsoport

                        Ólom és ebből készült áruk, a következők kivételével:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        7801

                        Megmunkálatlan ólom:

                        - Finomított ólom

                        Gyártás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        – Más

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 7802 vámtarifaszám alá tartozó hulladékot vagy törmeléket azonban nem lehet felhasználni

                        80. árucsoport

                        Ón és ebből készült áruk

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        ex 82. árucsoport

                        Szerszámok, késművesáruk, evőeszközök, kanál és villa nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfémből; kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból.

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8206

                        A 8202–8205 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá tartozó szerszámok a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelt készletben

                        Előállítás a 8202–8205 vámtarifaszámtól eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 8202–8205 vámtarifaszám alá tartozó szerszámokat is be lehet azonban foglalni a készletbe, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át

                        8211

                        Kés sima vagy fogazott pengével (beleértve a kertészkést is), a 8208 vtsz. alá tartozó kés kivételével, és ezek vágópengéi

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Nem nemesfémből készült késpenge és nyél azonban felhasználható

                        8214

                        Máshol nem említett késművesáru (pl. hajnyíró gép, mészárosbárd vagy konyhai bárd, aprító- és darabolókés, papírvágó kés); Manikűr- vagy pedikűrkészlet és felszerelés (körömreszelő is)

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Nem nemesfémből készült nyél azonban felhasználható

                        8215

                        Kanalak, villák, merőkanalak, szűrőkanalak, tortalapátok, halkések, vajkések, cukorfogók és hasonló konyhai vagy asztali eszközök

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. Nem nemesfémből készült nyél azonban felhasználható

                        ex 83. árucsoport

                        Másutt nem említett különféle áruk nem nemesfémből; kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 8302

                        Más vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk épülethez, valamint automatikus ajtócsukó

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 8302 vámtarifaszám alá tartozó más anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 20 %-át

                        ex 8306

                        Kis szobor és más dísztárgy nem nemesfémből

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A 8306 vámtarifaszám alá tartozó más anyagok azonban felhasználhatók, ha összértékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

                        ex 84. árucsoport

                        Atomreaktorok, kazánok, gépek és mechanikus berendezések; ezek alkatrészei; kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8401

                        Atomreaktor; nem besugárzott fűtőanyagelem (patron) atomreaktorhoz; izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8407

                        Szikragyújtású, belső égésű, vagy belső égésű dugattyús motorok

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8408

                        Kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motor (dízel vagy féldízel)

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8427

                        Villás emelőtargonca; más üzemi targonca emelő- vagy szállítószerkezettel

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8482

                        Golyós vagy görgős gördülőcsapágy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 85. árucsoport

                        Elektromos gépek és elektromos felszerelések és ezek alkatrészei; hangfelvevő és -lejátszó, televíziós kép- és hangfelvevő és – lejátszó készülékek és ezek alkatrészei és tartozékai; kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8501, 8502

                        Elektromotor és elektromos generátor; Elektromos áramfejlesztő egység (aggregát) és forgó áramátalakító

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8503 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8513

                        Hordozható elektromos lámpa saját (pl. szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses) energiaforrással, a 8512 vtsz. alá tartozó világítókészülék kivételével

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8519

                        Hangfelvevő- vagy hanglejátszó készülék

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8522 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8521

                        Videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8522 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8523

                        Hang vagy más jel felvételére alkalmas, ilyen célra előkészített, felvételt nem tartalmazó adathordozó, a 37. árucsoportba tartozó termékek kivételével

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8525

                        Rádió- vagy televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülékkel vagy hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel egybeépítve is; televíziós kamerák (felvevők), digitális fényképezőgépek és más videokamera-felvevők

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8529 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8526

                        Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék és rádiós távirányító készülék

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8529 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8527

                        Rádióműsor-vevőkészülék, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel vagy órával kombinálva is, közös házban

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8529 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8528

                        Monitorok és kivetítők, beépített televízió-vevőkészülék nélkül; televíziós adás vételére alkalmas készülék, rádióműsor-vevőkészüléket vagy hang- vagy képfelvevő vagy -lejátszó készüléket magában foglaló is:

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8529 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8535–8537.

                        Elektromos áramkör összekapcsolására vagy védelmére vagy elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülék; optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók; kapcsolótábla, -panel, -tartó (konzol), -asztal, -doboz és más foglalat, amely elektromos vezérlésre vagy az elektromosság elosztására szolgál

                        Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, a termékével azonos és a 8538 vámtarifaszám alá tartozó anyagok kivételével

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8540 11 és 8540 12

                        Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 8542 31– ex 8542 33 és ex 8542 39

                        Monolitikus integrált áramkörök

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át

                        vagy

                        Diffúziós művelet, amely során az integrált áramköröket félvezető szubsztrátumon, megfelelő adalékanyag szelektív hozzáadásával alakítják ki, függetlenül attól, hogy az összeszerelést és/vagy a tesztelést hol végezték

                        8544

                        Szigetelt elektromos huzal (zománcozott vagy anódosan oxidált is), kábel (a koaxiális kábel is) és más szigetelt elektromos vezeték, csatlakozóval is; önállóan beburkolt optikai szálakból álló kábel, elektromos vezetékkel összeállítva vagy csatlakozóval felszerelve is

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8545

                        Szénelektróda, szénkefe, ívlámpaszén, galvánelemhez való szén és más elektromos célra szolgáló, grafitból vagy más szénből készült cikk, fémmel vagy anélkül

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8546

                        Bármilyen anyagból készült elektromos szigetelő

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8547

                        Szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez vagy berendezéshez, kizárólag szigetelőanyagból, eltekintve bármilyen apróbb fémrésztől (pl. belső menetes foglalat), amelyeket az öntésnél csak a szerelhetőség érdekében helyeztek az anyagba, a 8546 vtsz. alá tartozó szigetelő kivételével; szigetelőanyaggal bélelt, nem nemesfémből készült elektromos szigetelőcső és ezek csatlakozódarabjai

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8548

                        Primer cella, primer elem és elektromos akkumulátor selejtje és hulladéka; kimerült primer cella, kimerült primer elem és kimerült elektromos akkumulátor; gépnek vagy készüléknek ebben az árucsoportban máshol nem említett elektromos alkatrésze:

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        86. árucsoport

                        Vasúti mozdonyok vagy villamos-motorkocsik, sínhez kötött járművek és alkatrészeik; vasúti- vagy villamosvágány-tartozékok és -felszerelések és alkatrészeik; mindenféle mechanikus (beleértve az elektromechanikusat is) közlekedési jelzőberendezés.

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 87. árucsoport

                        Járművek és ezek alkatrészei és tartozékai, a vasúti vagy villamosvasúti sínhez kötött járművek kivételével; kivéve:

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        8711

                        Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt is), és kerékpár kisegítő motorral felszerelve, oldalkocsival is; oldalkocsik

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 90. árucsoport

                        Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző-, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; mindezek alkatrészei és tartozékai; kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        9002

                        Lencse, prizma, tükör és más optikai elem bármilyen anyagból, szerelve, amely a műszer vagy készülék alkatrésze vagy szerelvénye, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem kivételével

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        9033

                        A 90. árucsoportba tartozó gép, készülék, műszer vagy berendezés (ebben az árucsoportban máshol nem említett) alkatrésze és tartozéka

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        91. árucsoport

                        Órák és kisórák és ezek alkatrészei

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        94. árucsoport

                        Bútor; ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és hasonló párnázott lakberendezési cikkek; máshol nem említett lámpák és világítófelszerelések; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épületek

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 95. árucsoport

                        Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrészei és tartozékai, kivéve:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        ex 9506

                        Golfütő és alkatrészei

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A golfütőfejek készítéséhez azonban durván megmunkált tömbök felhasználhatók

                        ex 96. árucsoport

                        Különböző áruk, a következők kivételével:

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        vagy

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        9601 és 9602

                        Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel formázott árut is).

                        Megmunkált növényi vagy ásványi eredetű, faragásra alkalmas anyag és ezekből készült áru; öntött vagy faragott tárgy viaszból, sztearinból, természetes mézgából vagy természetes gyantából vagy mintázó pasztából, és másutt nem említett formázott vagy faragott tárgy; nem kemény, megmunkált zselatin (a 3503 vtsz. alá tartozó zselatin kivételével) és ebből készült áru

                        Gyártás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                        9603

                        Seprű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járműalkatrészt képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű, kefe, seprű vagy ecset előállításához előkészített csomó és nyaláb; szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével)

                        Gyártás, mely során valamennyi felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        9605

                        Utazási készlet testápoláshoz, varráshoz vagy cipő- vagy ruhatisztításhoz

                        A készletben lévő termékek mindegyikének meg kell felelnie annak a szabálynak, amely akkor vonatkozna rá, ha nem lenne készletbe foglalva. Nem származó árucikkek azonban részét képezhetik a készletnek, ha összértékük nem haladja meg a készlet gyártelepi árának 15 %-át

                        9606

                        Gomb, franciakapocs, patentkapocs és patent, gombtest és ezek más alkatrészei; nyers gomb

                        Gyártás:

                        – a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

                        – úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        9608

                        Golyóstoll, filc- és más, szivacsvégű toll és jelző; töltőtoll, rajzolótoll és más toll; másoló töltőtoll (átírótoll); töltőceruza vagy csúszóbetétes ceruza; tollszár, ceruzahosszabbító és hasonló; mindezek alkatrészei (beleértve a kupakot és a klipszet is), a 9609 vtsz. alá tartozó áru kivételével

                        Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból. A termékével azonos vámtarifaszám alá tartozó tollhegy vagy tollhegycsúcs azonban felhasználható

                        9612

                        Írógép- vagy hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomat készítésére – átitatva, orsón vagy kazettában is; bélyegzőpárna, átitatva is, dobozzal is

                        Gyártás:

                        – a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és

                        – úgy, hogy az összes felhasznált anyag együttes értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át

                        9613 20

                        Zseböngyújtó, gáztöltésű, újratölthető

                        Előállítás úgy, hogy a 9613 vámtarifaszám alá tartozó felhasznált anyagok összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át

                        9614

                        Pipa (pipafej is), és szivar- és cigarettaszipka és ezek alkatrészei

                        Gyártás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból

                     (1)
                  A „különleges eljárások”-kal kapcsolatos különleges feltételeket lásd a 7.1. és a 7.3. bevezető megjegyzésben.

                     (2)
                  A „különleges eljárások”-kal kapcsolatos különleges feltételeket lásd a 7.2. bevezető megjegyzésben.

                     (3)
                  „Csoportnak” minősül a vámtarifaszám bármely, a többi résztől pontosvesszővel elválasztott része.

                     (4)
                  Az egyfelől a 3901–3906 vámtarifaszám alá, másfelől a 3907–3911 vámtarifaszám alá tartozó anyagokból álló termékek esetében ez a korlátozás csak arra az anyagcsoportra érvényes, amely tömegét tekintve a termék legfontosabb alkotóeleme.

                     (5)
                  Az alábbi fóliák számítanak különösen átlátszónak, amelyek optikai tompítása a Gardner Hazemeter ASTM-D 1003-16 módszerrel (azaz Hazefactor) kevesebb, mint 2 %.

                     (6)
                  A textilanyagok keverékéből készült termékekre vonatkozó különleges feltételeket lásd az 5. bevezető megjegyzésben.

                     (7)
                  Lásd a 6. bevezető megjegyzést.

                     (8)
                  A kötött vagy hurkolt kelméből (formára kiszabott vagy közvetlenül formára kötött kelméből) a darabok összevarrásával vagy összeállításával előállított nem rugalmas és nem gumizott kötött vagy hurkolt árucikkekre vonatkozóan lásd a 6. bevezető megjegyzést.

                     (9)
                  SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.