Fontos jogi nyilatkozat

|

52007SC1005

Tervezet: az EGT-VegyesBizottság határozata az EGT-megállapodásnak a felügyeleti hatóságok közötti együttműködésről (58. cikk) szóló 23. jegyzőkönyvének módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja  /* SEC/2007/1005 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 18.7.2007SEC(2007) 1005 véglegesTervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz EGT-megállapodásnak a felügyeleti hatóságok közötti együttműködésről (58. cikk) szóló 23. jegyzőkönyvének módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)INDOKOLÁS1. Az EGT-Vegyesbizottság feladata a belső piac homogenitásának és a gazdasági szereplők jogbiztonságának biztosítása. Ez magában foglalja a versenyszabályok következetes és koherens értelmezését és alkalmazását.2. Következésképpen az EGT-Vegyesbizottságnak el kell fogadnia a mellékelt határozatot az EGT-megállapodás 23. jegyzőkönyvének (Versenypolitika) módosítása érdekében.3. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezete bevezeti a Bizottság részére azt a lehetőséget, hogy felkérje az EGT-hez tartozó EFTA-államok versenyhatóságait és az EFTA Felügyeleti Hatóságot, hogy a tagállamok versenyhatóságaival együtt vegyenek részt az Európai Versenyhatóságok Hálózatában.4. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének a) pontja előirányozza, hogy a Közösség ilyen vegyesbizottsági határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács alakítsa ki.5. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezete tanácsi jóváhagyásra benyújtásra került. A Bizottságnak szándékában áll előterjeszteni a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban, amint a Tanács azt elfogadta.Tervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz EGT-megállapodásnak a felügyeleti hatóságok közötti együttműködésről (58. cikk) szóló 23. jegyzőkönyvének módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A megállapodás 23. jegyzőkönyvét a […]-i […/...] EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.(2) Annak érdekében, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság és az EFTA-államok számára lehetővé váljon, hogy az EK-Szerződés 81. és 82. cikke alapján részt vegyenek az Európai Versenyhatóságok Hálózatán (ECN) belüli bizalmas információcserét magukban foglaló politikai eszmecserékben, jogi keretre van szükség, amely lehetővé teszi a megállapodás által még nem tartalmazott bizalmas információk cseréjét. Ezért egy új 1A. cikket kell belefoglalni a megállapodás 23. jegyzőkönyvébe,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás 23. jegyzőkönyvének 1. cikke után a következőt kell beilleszteni:„1A. cikkAnnak érdekében, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság és az EK Bizottsága egységesen értelmezze a megállapodás 53. és 54. cikkét és a Szerződés 81. és 82. cikkét, az EFTA Felügyeleti Hatóságnak és az EFTA-államok illetékes hatóságainak is engedélyezhető, az 1/2003 tanácsi rendelet 15. preambulumbekezdésben említett hatóságok hálózatának ülésein való részvétel, kizárólag általános politikai kérdések megvitatása céljából. Az EFTA Felügyeleti Hatóság, az EK Bizottsága, az EFTA-államok illetékes hatóságai és az EK tagállamai rendelkeznek azokkal a hatáskörökkel, amelyek lehetővé teszik, hogy minden szükséges információ rendelkezésre álljon, a hálózaton belüli általános politikai eszmecserékhez. Az ebben az összefüggésben rendelkezésre bocsátott információkat végrehajtás céljából nem alkalmazzák. Ez a részvétel az EFTA-államok és az EFTA Felügyeleti Hatóság EGT megállapodásban biztosított részvételi jogának sérelme nélkül való.”2. cikkEz a határozat …-án/én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz*..3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.Kelt Brüsszelben, …-án/én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnök […]az EGT-Vegyesbizottság titkárai […] [1] HL L …* [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


Fontos jogi nyilatkozat

|

52006SC0987

Tervezet - Az EGT-Vegyesbizottság határozata az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja  /* SEC/2006/0987 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 20.7.2006SEC(2006) 987 véglegesTervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)INDOKOLÁS1. A jogbiztonság és a jogi szabályozás egységességének biztosítása érdekében az EGT-Vegyesbizottságnak a releváns közösségi jogszabályokat elfogadásukat követően hiánytalanul és a lehető leghamarabb be kell építenie az EGT-megállapodásba.2. Az EGT-Vegyesbizottságnak ezért el kell fogadnia a mellékelt határozattervezetet, amely új bekezdés beillesztésével módosítja az EGT-megállapodás közlekedésről szóló XIII. melléklete 26a. pontjának (a HL L 213., 1992.7.29., 36. o. szerint helyesbített, a tagállamok területére vagy területéről történő, illetve a tagállamok területén áthaladó, Közösségen belüli közúti árufuvarozási piacra való bejutásról szóló, 1992. március 26-i 881/1992/EGK tanácsi rendelet) b) kiigazítását.3. A határozattervezet az EGT-EFTA-államok és az EK-tagállamok különleges helyzetére való tekintettel kiigazításokat tartalmaz a Svájcba, illetve Svájcból történő árufuvarozás tekintetében. A javasolt kiigazítások az alábbiak figyelembevételével történnek:(i) Az EGT Szerződő Felei biztosítani kívánják, hogy az EFTA-államokban székhellyel rendelkező fuvarozók közúton bármely EK-tagállamból szabadon fuvarozhassanak árut Svájcba és viszont;(ii) Az EGT-megállapodás Szerződő Felei biztosítani kívánják továbbá, hogy az EK-tagállamokban székhellyel rendelkező fuvarozók közúton bármely EFTA-államból szabadon fuvarozhassanak árut Svájcba és viszont.Ezért viszonossági alapon javasolt feljogosítani a Svájcban székhellyel rendelkező fuvarozókat, hogy közúton bármely EK-tagállamból árut fuvarozzanak bármely EFTA-államba és viszont.4. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének a) pontja előirányozza, hogy a Tanács alakítsa ki a közösségi álláspontot olyan határozatok esetében, amelyek alapvető változtatásokkal egészítenek ki valamely közösségi jogi aktust.5. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyás céljából benyújtják a Tanácshoz, majd a Bizottság az EGT-Vegyesbizottságban a lehető leghamarabb előterjeszti a Közösség álláspontját.TervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,mivel:1.  A megállapodás XIII. melléklete a …..-i …… EGT-vegyesbizottsági határozattal[1] módosult.2.  A megállapodásba beépítették a HL L 213., 1992.7.29., 36. o. szerint helyesbített, a tagállamok területére vagy területéről történő, illetve a tagállamok területén áthaladó, Közösségen belüli közúti árufuvarozási piacra való bejutásról szóló, 1992. március 26-i 881/92/EGK tanácsi rendeletet[2].3.  A Szerződő Felek biztosítani kívánják, hogy az EFTA-államokban székhellyel rendelkező fuvarozók bármely EK-tagállamból szabadon fuvarozhassanak árut közúton Svájcba és viszont.4.  A Szerződő Felek továbbá biztosítani kívánják, hogy az EK-tagállamokban székhellyel rendelkező fuvarozók bármely EFTA-államból szabadon fuvarozhassanak árut közúton Svájcba és viszont.5.  Ezért az EGT-Vegyesbizottságnak viszonossági alapon fel kell jogosítania a Svájcban székhellyel rendelkező fuvarozókat, hogy bármely EK-tagállamból árut fuvarozzanak közúton bármely EFTA-államba és viszont.6.  A megállapodás XIII. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás XIII. melléklete 26a. pontjának (881/92/EGK tanácsi rendelet) b) kiigazítása a következő bekezdésekkel egészül ki:„A Közösség és az EFTA-államok feljogosítják a Svájcban székhellyel rendelkező fuvarozókat, hogy bármely EK-tagállamból árut fuvarozzanak közúton bármely EFTA-államba és viszont. Ennek feltételeként egyrészt Svájc és a Közösség feljogosítja az EFTA-államokban székhellyel rendelkező fuvarozókat, hogy bármely EK-tagállamból árut fuvarozzanak közúton Svájcba és viszont, másrészt Svájc és az EFTA-államok feljogosítják az EK-tagállamokban székhellyel rendelkező fuvarozókat, hogy bármely EFTA-államból árut fuvarozzanak közúton Svájcba és viszont.A fenti bekezdésben meghatározott rendelkezés alkalmazása előnyt élvez az egyrészről a Közösséget, másrészről az EFTA-államokat kötelező jelenlegi kétoldalú vagy többoldalú megállapodások rendelkezéseivel szemben, amennyiben azok tárgya azonos e határozat tárgyával.”2. cikkEz a határozat ...-án/én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz(, vagy azon a napon, amelyen az utolsó olyan értesítés kelt, amely a Közösség és Svájc között az EFTA-államokban székhellyel rendelkező fuvarozókat bármelyik EK-tagállamból Svájcba és viszont való közúti árufuvarozásra feljogosító megállapodás, valamint az EFTA-államok és Svájc között az EK-tagállamokban székhellyel rendelkező fuvarozókat bármelyik EFTA-államból Svájcba és viszont való közúti árufuvarozásra feljogosító megállapodás elfogadásáról szól.3. cikkAz EGT-Vegyesbizottság elnöke értesíti Svájcot e határozat elfogadásáról és adott esetben a megállapodás 103. cikke (1) bekezdése szerint az EGT-Vegyesbizottságnak küldött utolsó értesítésről.4. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.Kelt Brüsszelben,az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnök[...] az EGT-Vegyesbizottságtitkárai […] [1] HL L …[2] HL L 95., 1992.4.9., 1. o.* [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


Fontos jogi nyilatkozat

|

52005SC0457

Tervezet az EGT-Vegyesbizottság Határozata a megállapodás 31. jegyzőkönyvének a négy szabadságon kívül eső különleges területeken való együttműködést érintő módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja  /* SEC/2005/0457 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 13.4.2005SEC(2005) 457 véglegesTervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAa megállapodás 31. számú jegyzőkönyvének a négy szabadságon kívül eső különleges területeken való együttműködést érintő módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)INDOKOLÁS1. Az EGT-megállapodás 31. számú jegyzőkönyve különös rendelkezéseket tartalmaz a négy szabadságon kívül eső területeken való együttműködésről a Közösség és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között.2. A polgári védelem területén közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló 1999/847/EK határozatot módosító és már a megállapodás szövegébe illesztett EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének – amely magában foglalja a 2005/12/EK tanácsi határozatot – célja, hogy a 31. számú jegyzőkönyvet úgy módosítsa, hogy ezen a területen az együttműködést 2005. január 1-jei hatállyal kiterjessze:– 32005 D 0012: a polgári védelem területén a közösségi cselekvési program kiterjesztése tekintetében az 1999/847/EK határozat módosításáról szóló, 2004. december 20-i 2005/12/EK tanácsi határozat.3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdése b) pontja előirányozza, hogy a Tanács a Bizottság javaslatára létrehozza a Közösség ilyen határozatokra vonatkozó álláspontját.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyás céljából benyújtották a Tanácshoz, melyet követően a Bizottság a leghamarabb adandó alkalommal előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.TervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAa megállapodás 31. számú jegyzőkönyvének a négy szabadságon kívül eső különleges területeken való együttműködést érintő módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:(1) Az EGT-Vegyesbizottság ….-i …. határozata[1] módosította a megállapodás 31. számú jegyzőkönyvét.(2) Helyénvaló a megállapodást kötő szerződő felek együttműködésének kiterjesztése a polgári védelem területén a közösségi cselekvési program kiterjesztése tekintetében az 1999/847/EK határozat módosításáról szóló, 2004. december 20-i 2005/12/EK tanácsi határozat[2] felvételével.(3) Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2005. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás 31. jegyzőkönyve 10. cikke (8) bekezdésének b) pontja a következővel egészül ki:„a következőkkel módosított:– 32005 D 0012: a polgári védelem területén a közösségi cselekvési program kiterjesztése tekintetében az 1999/847/EK határozat módosításáról szóló, 2004. december 20-i 2005/12/EK tanácsi határozat (HL L 6., 2005.1.8., 7. o.).”.2. cikkEz a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba*Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.Kelt Brüsszelben, -án/-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-Vegyesbizottság titkárai [1] HL L …[2] HL L 6., 2005.1.8., .7 o.* [Alkotmányos követelmények jelezve.] [Alkotmányos követelmények nincsenek jelezve.]


Fontos jogi nyilatkozat

|

52006SC0115

Tervezet az EK-Svájc Vegyesbizottság 1/2006 Határozata a 2. jegyzőkönyv III. és VI.b táblázatának helyettesítéséről - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja  /* SEC/2006/0115 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 31.01.2006SEC(2006) 115 véglegesTervezetAZ EK-SVÁJC VEGYESBIZOTTSÁG 1/2006 HATÁROZATAa 2. jegyzőkönyv III. és VI.b táblázatának helyettesítéséről- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)TervezetAZ EK-SVÁJC VEGYESBIZOTTSÁG 1/2006 HATÁROZATAa 2. jegyzőkönyv III. és VI.b táblázatának helyettesítésérőlA VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség által 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megállapodást a feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó rendelkezések tekintetében módosító, 2004. október 26-án Luxembourgban aláírt megállapodásra (a továbbiakban: „a megállapodás”), valamint annak 2. jegyzőkönyvére és különösen annak 7. cikkére,Mivel a Vegyesbizottság a megállapodás 2. jegyzőkönyvének végrehajtásához belső referenciaárakat állapított meg a szerződő felek számára.Mivel azon nyersanyagokat illetően, amelyekre árkompenzációs intézkedéseket alkalmaznak, a tényleges árak a szerződő felek hazai piacain megváltoztak.Mivel ezért ennek megfelelően frissíteni kell a 2. jegyzőkönyv III. és IV.b táblázatában felsorolt referenciaárakat és összegeket,A KÖVETKEZOKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA 2. jegyzőkönyv III. táblázata, valamint a IV. táblázat b) pontjában szereplő táblázat helyébe az e határozat I. és II. mellékletében szereplő táblázatok kerülnek.2. cikkEz a határozat 2006. február 1-jén lép hatályba.Kelt Brüsszelben,a vegyesbizottság részérőlaz elnökI. MELLÉKLETIII. táblázatEK és Svájc hazai referenciaáraiMezőgazdasági | Svájci hazai | EK hazai | Svájc / EU |nyersanyag | referenciaár | referenciaár | referenciaár-különbség |CHF / | CHF / | CHF / |nettó 100 kg | nettó 100 kg | nettó 100 kg |Közönséges búza | 55,36 | 17,88 | 37,48 |Durumbúza | 35,39 | 26,51 | 8,88 |Rozs | 48,45 | 17,82 | 30,63 |Árpa | 26,48 | 20,33 | 6,15 |Kukorica | 29,42 | 20,67 | 8,75 |Közönséges búzaliszt | 99,96 | 37,36 | 62,60 |Zsíros tejpor | 583,10 | 370,70 | 212,40 |Sovány tejpor | 456,50 | 315,29 | 141,21 |Vaj | 897,00 | 433,29 | 463,71 |Fehér cukor | – | – | 0,00 |Tojás (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |Friss burgonya | 42,00 | 21,00 | 21,00 |Növényi zsiradék (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |(1) Folyékony, héj nélküli madártojás 0,85-ös szorzóval megszorozva.(2) 100%-os zsírtartalmú növényi zsír ára (a sütő- és élelmiszeripar részére).II. MELLÉKLETIV. táblázatb) A mezőgazdasági nyersanyagokra vonatkozó alapösszegek a mezőgazdasági összetevők kiszámításakor:Mezőgazdasági nyersanyag | Hatályba lépéstől alkalmazott alapösszeg | Hatályba lépést követő harmadik évtől alkalmazott alapösszeg |CHF / nettó 100 kg | CHF / nettó 100 kg |Közönséges búza | 34,00 | 32,00 |Durumbúza | 8,00 | 8,00 |Rozs | 28,00 | 26,00 |Árpa | 6,00 | 5,00 |Kukorica | 8,00 | 7,00 |Közönséges búzaliszt | 54,00 | 51,00 |Teljes tejpor | 191,00 | 181,00 |Sovány tejpor | 127,00 | 120,00 |Vaj | 464,00 (1) | 464,00 (1) |Fehér cukor | Nulla | Nulla |Tojás | 36,00 | 36,00 |Friss burgonya | 19,00 | 18,00 |Növényi zsiradék | 207,00 | 196,00 |(1) Figyelembe véve az 1997. december 15-i 2571/97/EK és az azt követő bizottsági rendeletek alapján nyújtott, vajra vonatkozó támogatásból származó előnyöket, a vajra vonatkozó alapösszeg nem került csökkentésre, szemben a III. táblázatban szereplő árkülönbséggel.FINANCIAL DETAILS | ENTR |1. The financial details have not yet been communicated. Draft decision replacing Tables III and IV b) of Protocol 2 to be adopted as Community position to be taken in EC – Switzerland Joint Committee. | The financial details have already been communicated, this being : The implementation of a Council Regulation, see financial statement annexed to Written Procedure No ....... |2. Does the measure as such entail financial consequences? concerns the technical implementing arrangements (1) negligible …………. Financial consequences of the measure as such (on revenue/expenditure) : * for current financial year: -….mio € * for next financial year:-….mio € |3. Budget headings concerned and appropriations for current financial year - item(s) : all tariff lines mentioned in Table I of Protocol 2 - appropriations: since 1 February 2005 there are no export refunds applicable on exports to Switzerland. |Financing of measure: a) Possible using appropriations entered in current budget? -under item(s) concerned -under chapter(s) concerned b) If no, is there a risk because of this measure: of insufficient total EAGGF-Guarantee appropriations entered for the current financial year? c) Is it planned/envisaged in the preliminary draft budget for the following year? |Comments: (1) It concerns a yearly update of measures applicable on the Swiss side based on reduced price differences. |XYESNOX


Fontos jogi nyilatkozat

|

52006SC0120

Tervezet az EK-Svájc Vegyesbizottság 2/2006 Határozata a 2. jegyzőkönyv I., II., IV. c) táblázatának és a IV. táblázat függelékének módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja  /* SEC/2006/0120 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 31.01.2006SEC(2006) 120 véglegesTervezetAZ EK-SVÁJC VEGYESBIZOTTSÁG 2/2006 HATÁROZATAA 2. jegyzőkönyv I., II., IV. c) táblázatának és a IV. táblázat függelékének módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)TervezetAZ EK-SVÁJC VEGYESBIZOTTSÁG 2/2006 HATÁROZATAA 2. jegyzőkönyv I., II., IV. c) táblázatának és a IV. táblázat függelékének módosításárólA VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Svájci Államszövetség által 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megállapodást a feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkalmazandó rendelkezéseket módosító, 2004. október 26-án Luxembourgban aláírt megállapodásra (a továbbiakban: „a megállapodás”), annak 2. jegyzőkönyvére és különösen annak 7. cikkére,(1) Mivel a nem denaturált etil-alkohol kölcsönös szabad piacrajutását ki kell egészíteni a HR 2208.90 vámtarifaszámú, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalmú nem denaturált etil-alkoholnak a 2. jegyzőkönyv I. és IV. c) táblázatba történő hozzáadásával,(2) Mivel a svájci vámtarifa az 1901.2099. tarifaszám alatt nem osztályozza a zsírtartalmú termékeket. Ezért a IV. táblázat függelékében található tarifaszámra vonatkozó szabványos előírást ki kell igazítani a vajtartalom törlésével, és annak a megnövelt búzaliszttartalommal történő részleges helyettesítésével,(3) Mivel a tejtartalmú italok nem képezik árkompenzációs intézkedés tárgyát, ezért a 2. jegyzőkönyv I. táblázatában kerülnek felsorolásra. Az I. táblázat módosítása miatt a 2. jegyzőkönyv II. táblázatát is módosítani kell. Mivel a svájci preferenciális behozatalokra importvámok nem vonatkoznak, e termékeket szintén a 2. jegyzőkönyv IV. c) táblázatában kell felsorolni,A KÖVETKEZOKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA 2. jegyzőkönyv I., II., IV. c) táblázatait és a IV. táblázat függelékét az e határozat I–IV. mellékletében foglaltak szerint kell módosítani.2. cikkEz a határozat 2006. február 1-jén lép hatályba.Kelt Brüsszelben,A vegyesbizottság részérőlaz elnökI. MELLÉKLETAz I. táblázat módosításaHR vámtarfiaszám | A termék leírása |0403 – |2106 | változatlan |2202 | Vizek – ideértve az ásványvizeket és szénsavval dúsított vizeket – hozzáadott cukorral vagy egyéb édesítőszerrel, vagy ízesítve, valamint más alkoholmentes italok, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével |.90 | – Egyéb: |ex .90 | - - A 0401. és 0402. vámtarifaszámok alá tartozó tejalkotórészt tartalmazó |2208 | Nem denaturált etil-alkohol, kevesebb mint 80 térfogatszázalék alkoholtartalommal; szeszesitalok, likőrök és egyéb szesztartalmú italok: |.90 | – Egyéb: |ex .90 | - - Alkohol hozzáadásával a koncentrált szőlőlé kivételével |3501 | változatlan |II. MELLÉKLETA II. táblázat módosításaHR vámtarfiaszám | A termék leírása |0501 |to |2201 | változatlan |2202 | Vizek – ideértve az ásványvizeket és szénsavval dúsított vizeket – hozzáadott cukorral vagy egyéb édesítőszerrel vagy ízesítve, valamint más alkoholmentes italok, a 2009 vámtarifaszám alá tartozó gyümölcs- vagy zöldséglevek kivételével |.10 | - Víz, beleértve a természetes vagy mesterséges ásványvizet és szénsavas vizet is, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve |.90 | – Egyéb: |ex .90 | - - más, gyümölcs- vagy zöldséglé vagy szénsavas víz és más, a 0401 és 0402 vtsz. alá tartozó tejalkotórész kivételével |2203 |– |2209 | változatlan |III. MELLÉKLETA IV. táblázat helyébe a következő lép:c) Az e táblázatban felsorolt termékek vámtarifája nulla.Svájci vámtarifaszám | Megjegyzések |1901.9099 |1904.9020 |1905.9040 |2103.2000 |ex 2103.9000 | Más, a mangóból készült folyékony chutney kivételével |2104.1000 |2106.9010 |2106.9024 |2106.9029 |2106.9030 |2106.9040 |2106.9099 |ex 2202 9090 | A 0401. és 0402. vámtarifaszámok alá tartozó tejalkotórészt tartalmaz |2208.9010 |2208.9099 |IV. MELLÉKLETA IV. táblázat függelékének módosításaA IV. táblázat függelékében található 1901.2099. svájci vámtarifaszámra vonatkozó szabványos előírás helyébe a következő lép:1901.2099 | | | | | | |90 | | | |20 | | | | |


title: Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms - Draft common position of the Community

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

52006SC0062

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 20.1.2006SEC(2006) 62 véglegesTervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS1. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve külön rendelkezéseket tartalmaz a Közösség és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről.2. A (2005. szeptember 7-i 1554/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra vonatkozó) mellékelt EGT-vegyesbizottsági határozattervezet célja, hogy a 31. jegyzőkönyv módosításával kiterjessze az együttműködést a szociálpolitika terén. A határozattervezet 2006. január 1-jei hatállyal módosítja a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról (2001–2005) szóló 2001/51/EK tanácsi határozatot, amelyet már korábban beépítettek a megállapodásba.3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pontja előirányozza, hogy a Közösség ilyen határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács alakítsa ki a Bizottság javaslata alapján.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyás céljából benyújtják a Tanácshoz, majd a Bizottság a lehető leghamarabb előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.TervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:(1) A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a(z) (…)-i (…) EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.(2) A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról (2001–2005) szóló, 2000. december 20-i 2001/51/EK tanácsi határozatot[2] a 2001. június 19-i 88/2001 EGT-vegyesbizottsági határozat[3] felvette a megállapodásba.(3) Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról szóló 2001/51/EK tanácsi határozat és a nemek közötti egyenlőség területén európai szinten tevékenykedő szervezetek támogatását célzó közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló 848/2004/EK határozat módosításáról szóló, 2005. szeptember 7-i 1554/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra[4].(4) Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2006. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon.(5) Az 1554/2005/EK határozat felvétele a megállapodás 31. jegyzőkönyvébe kizárólag a 2001/51/EK tanácsi határozat vonatkozásában bír jelentőséggel,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás 31. jegyzőkönyve 5. cikke (8) bekezdésének negyedik francia bekezdése (2001/51/EK tanácsi határozat) a következővel egészül ki:„ , az alábbi módosítással:– 32005 D 1554 : Az Európai Parlament és a Tanács 2005. szeptember 7-i 1554/2005/EK határozata (HL L 255., 2005.9.30., 9. o.).”2. cikkEz a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba*.Ezt a határozatot 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.Kelt Brüsszelben, -án/-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-Vegyesbizottság titkárai [1] HL L …[2] HL L 17., 2001.1.19., 22. o.[3] HL L 238., 2001.9.6., 43. o.[4] HL L 255., 2005.9.30., 9. o.* [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]


Fontos jogi nyilatkozat

|

52007SC0591

Tervezet: az EGT-VegyesBizottság határozata az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -  /* SEC/2007/0591 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 11.5.2007SEC(2007) 591 véglegesTervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)INDOKOLÁS1. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve külön rendelkezéseket tartalmaz a Közösség és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről.2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja, hogy a 31. jegyzőkönyv módosításával kiterjessze az együttműködést a Közlekedés és mobilitás területén. Az alábbi határozat beillesztésével a tervezet megszabja az együttműködés kereteit, valamint meghatározza, hogy az EGT-hez tartozó EFTA-államok milyen módon vehetnek teljes mértékben részt az e területet érintő közösségi programokban és fellépésekben 2007. január 1-jei kezdettel:-  32006 R 1692 : Az Európai Parlament és a Tanács 1692/2006/EK rendelete (2006. október 24.) az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatására irányuló második "Marco Polo" program létrehozásáról (Marco Polo II.) és az 1382/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pontja előirányozza, hogy a Közösség ilyen határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács alakítsa ki a Bizottság javaslata alapján.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyás céljából benyújtják a Tanácshoz, majd a Bizottság a lehető leghamarabb előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.Tervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:1.  A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a […]-i […/…] EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.2.  Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatására irányuló második "Marco Polo" program létrehozásáról (Marco Polo II.) és az 1382/2003/EK[2] rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, a HL L 65., 2007.3.3, 12. o. által helyesbített, 2006. október 24-i 1692/2006/EK parlamenti és a tanácsi rendeletre,3.  Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2007. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon.4.  Az árufuvarozási rendszer környezeti teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatásáról (Marco Polo program) szóló, módosított 2003. július 22-i 1382/2003/EK parlamenti és tanácsi rendeletet[3] jelenleg a megállapodás 31. jegyzőkönyvének 3. cikke (Környezet) tartalmazza.5.  Helyesebb azonban a 1382/2003/EK rendeletre a "Közlekedés és mobilitás" cím alatt hivatkozni, ezért a 1382/2003/EK rendeletet át kell helyezni a megállapodás 31. jegyzőkönyvének 12. cikkébe.A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk1. A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 12. cikke a következőképpen módosul:(i) Az (2) bekezdés szövegének számozása (4) bekezdésre változik, és helyébe a következő szöveg lép:„Az EFTA-államok a megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban hozzájárulnak az (1), (2) és (3) bekezdésben említett fellépések és programok költségeihez.”(ii) A melléklet a következő új (2) és (3) bekezdéssel egészül ki:"2. Az EFTA-államok 2004. január 1-jei hatállyal részt vesznek a következő programban:- 32003 R 1382 : Az Európai Parlament és a Tanács 1382/2003/EK rendelete (2003. július 22.) az árufuvarozási rendszer környezeti teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatásáról (Marco Polo program) (HL L 196., 2003.8.2., 1. o.), módosította:- 32004 R 0788 : Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 788/2004/EK rendelete (HL L 138., 2004.4.30, 17. o.).3. Az EFTA-államok 2007. január 1-jei hatállyal részt vesznek a következő programban:- 32006 R 1692 : Az Európai Parlament és a Tanács 1692/2006/EK rendelete (2006. október 24.) az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatására irányuló második "Marco Polo" program létrehozásáról (Marco Polo II.) és az 1382/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről, (HL L 328., 2006.11.24., 1. o.), helyesbítette a HL L 65., 2007.3.3, 12. o."(iii) A melléklet az új (4) bekezdést követően a következő új bekezdéssel egészül ki:"5. Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az EK azon bizottságainak munkájában, amelyek a (2) és (3) bekezdésben hivatkozott közösségi programok irányításában, kidolgozásában vagy végrehajtásában segítik az EK-Bizottságot."2. A 31. jegyzőkönyv 3. cikke (7) bekezdésének (c) pontját el kell hagyni.2. cikkEz a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba*.Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlAz elnök […]az EGT-Vegyesbizottság titkárai […] [1] HL L …[2] HL L 328., 2006.11.24., 1. o.[3] HL L 196., 2003.8.2., 1. o.* [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


title: TervezetAZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS, A BIZOTTSÁG, AZ EURÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁGA, A SZÁMVEVŐSZÉK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA HATÁROZATA az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezetéről és működéséről szóló 2009/496/EK, Euratom határozat módosításáról

text:
                 EURÓPAI BIZOTTSÁG
                                                Brüsszel, 2011.12.7.
                                                SEC(2011) 1507 végleges
                                      Tervezet
   AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS, A BIZOTTSÁG, AZ EURÓPAI UNIÓ
   BÍRÓSÁGA, A SZÁMVEVŐSZÉK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS
            BIZOTTSÁG ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA HATÁROZATA
   az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezetéről és működéséről szóló 2009/496/EK,
                          Euratom határozat módosításáról
HU                                                                                HU
 ---pagebreak---                                             Tervezet
   AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS, A BIZOTTSÁG, AZ EURÓPAI UNIÓ
   BÍRÓSÁGA, A SZÁMVEVŐSZÉK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS
            BIZOTTSÁG ÉS A RÉGIÓK BIZOTTSÁGÁNAK HATÁROZATA
  az Európai Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről szóló 2009/496/EK,
                                 Euratom határozat módosításáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT,
A TANÁCS,
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
AZ EURÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁGA,
A SZÁMVEVŐSZÉK,
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG,
A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
mivel:
(1)     Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, az Európai
        Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága által elfogadott, az Európai
        Unió Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről szóló, 2009. június 26-i
        2009/496/EK, Euratom határozatot1 a Lisszaboni Szerződés által módosított
1
        HL L 168., 2009.6.30., 41. o.
                                               2
 ---pagebreak---       szerződések rendelkezéseinek megfelelő kiigazítása, és különösen az Európai
      Tanácsnak az aláíró intézmények közé való felvétele érdekében felül kell vizsgálni.
(2)   A Kiadóhivatal irányítóbizottsága 2010. július 2-i ülésén megállapodott arról, hogy az
      Európai Tanács aláíró intézménnyé válik, 2011. április 14-én pedig arról, hogy a
      2009/496/EK, Euratom határozatot következésképpen módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
                                            1. cikk
A 2009/496/EK, Euratom határozat a következőképpen módosul:
(1)     A cím helyébe a következő cím lép: „Az Európai Parlament, az Európai Tanács, a
        Tanács, a Bizottság, az Európai Unió Bírósága, a Számvevőszék, az Európai
        Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága határozata az Európai Unió
        Kiadóhivatalának szervezéséről és működéséről”.
(2)     A határozatot meghozó intézmények és szervek felsorolásának helyébe a következő
        felsorolás lép:
              „AZ EURÓPAI PARLAMENT,
              AZ EURÓPAI TANÁCS
              A TANÁCS,
              AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
              AZ EURÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁGA,
              A SZÁMVEVŐSZÉK,
              AZ EURÓPAI GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG,
              A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA”.
(3)     Az 1. cikk (1) bekezdésében az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
              „1. Az Európai Unió Kiadóhivatala (a továbbiakban: a Hivatal) olyan
              intézményközi hivatal, amelynek feladata az Európai Unió és az Európai
              Atomenergia-közösség intézményei kiadványainak a lehető legkedvezőbb
              feltételekkel történő közzététele.”.
(4)     A 4. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
              „6. Az intézmények – együttműködésük keretrendszerének meghatározása
              céljából – szolgáltatási megállapodásokat köthetnek a Hivatallal. Az Európai
              Külügyi Szolgálat szintén együttműködhet a Hivatallal, és e célból szolgáltatási
              megállapodást köthet.”.
                                               3
 ---pagebreak--- (5)      A 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „1. Irányítóbizottság jön létre, amelyben valamennyi aláíró intézmény
               képviselteti magát. Az irányítóbizottság az Európai Unió Bíróságának
               hivatalvezetőjéből, valamint a többi intézmény főtitkárából vagy azok
               képviselőiből áll. Az Európai Központi Bank megfigyelőként vesz részt az
               irányítóbizottság tevékenységében. Az Európai Központi Bankot
               igazgatóságának titkára vagy annak kijelölt helyettese képviseli.”.
(6)      Az aláírók listája helyébe a következő lista lép:
               „az Európai Parlament részéről
               az Európai Tanács részéről
               a Tanács részéről
               az Európai Bizottság részéről
               az Európai Unió Bírósága részéről
               a Számvevőszék részéről
               az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság részéről
               a Régiók Bizottsága részéről”.
                                            2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép
hatályba.
Kelt , […]-án/-én.
                                             az Európai Parlament részéről
                                              az elnök
                                             a Tanács részéről
                                              az elnök
                                             […]
                                             a Bizottság részéről
                                              az elnök
                                             […]
                                               4
 ---pagebreak--- az Európai Unió Bírósága részéről
 az elnök
[…]
a Számvevőszék részéről
 az elnök
[…]
 az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
részéről
 az elnök
[…]
a Régiók Bizottsága részéről
 az elnök
[…]
  5


Fontos jogi nyilatkozat

|

52006SC0503

Tervezet az EGT-Vegyesbizottság […] Határozata az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás, a négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja  /* SEC/2006/0503 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 24.4.2006SEC(2006) 503 véglegesTervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG […] HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás, a négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS1. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve külön rendelkezéseket tartalmaz a Közösség és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről.2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja, hogy a 31. számú jegyzőkönyvet úgy módosítsa, hogy az információs szolgáltatások és az információs rendszerek biztonsága ágazatának területén kiterjessze az együttműködést. A tervezet meghatározza az együttműködés keretét, és megállapítja az EGT-hez tartozó EFTA-államok részvételének körülményeit az erre a területre vonatkozó közösségi programokban és fellépésekben, és a következőkre vonatkozik:32005 D 2113: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2113/2005/EK határozata a 2256/2003/EK határozat a helyes gyakorlat terjesztésére és az információs és kommunikációs technológiák (IKT) átvételének figyelemmel kísérésére szolgáló program 2006 végéig való meghosszabbítása tekintetében történő módosításárólA határozat 2006-ban kiterjeszti az eEurope 2005 cselekvési terv figyelemmel kísérésére, a helyes gyakorlatok terjesztésére, valamint a hálózati és informatikai biztonság javítására (MODINIS) vonatkozó, többéves (eredetileg a 2003-2005 közötti időszakra elfogadott) programot, amelybe az EGT-hez tartozó EFTA-államok már bekapcsolódtak.3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pontja előirányozza, hogy a Közösség ilyen határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács alakítsa ki a Bizottság javaslata alapján.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyás céljából benyújtják a Tanácshoz, majd a Bizottság a lehető leghamarabb előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.TervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG […] HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás, a négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:(1) A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a […]-i […/...] EGT-vegyesbizottsági határozat módosította.[1](2) Helyénvaló a szerződő felek együttműködését kiterjeszteni a 2256/2003/EK határozat a helyes gyakorlatok terjesztésére és az információs és kommunikációs technológiák (IKT) átvételének figyelemmel kísérésére szolgáló program 2006 végéig való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2005. december 14-i 2113/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra[2].(3) Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2006. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás 31. jegyzőkönyvének 2. cikke (5) bekezdése kilencedik francia bekezdése (az Európai Parlament és a Tanács 2256/2003/EK határozata) a következő albekezdéssel egészül ki:„- 32005 D 2113 : Az Európai Parlament és a Tanács 2005. december 14-i 2113/2005/EK határozata (HL L 344., 2005.12.27., 34. o.).”2. cikkEz a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba.*Ezt a határozatot 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-vegyesbizottság titkárai [1] HL L …[2] HL L 344., 2005.12.27., 34. o.* [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]


Fontos jogi nyilatkozat

|

52005SC0898

Tervezet: az EGT-Vegyesbizottság határozata az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -  /* SEC/2005/0898 végleges */

	Brüsszel, 4.7.2005SEC(2005) 898 véglegesTervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS1. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve külön rendelkezéseket tartalmaz a négy alapszabadságon kívül eső területeken a Közösség és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között folytatott együttműködésről.2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja, hogy a 31. jegyzőkönyv módosításával kiterjessze az együttműködést az információs társadalom területén. A tervezet 2005. január 1-jei hatállyal megszabja az együttműködés kereteit, valamint meghatározza, hogy az EGT-hez tartozó EFTA-államok milyen módon vehetnek részt a területet érintő közösségi programokban és fellépésekben:– 32005 D 0456: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. március 9-i 456/2005/EK határozata a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program létrehozásáról (eContentplus).3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének a) pontja előirányozza, hogy a Közösség ilyen határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács alakítsa ki a Bizottság javaslata alapján.4. A Bizottság jóváhagyás céljából benyújtja az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét a Tanácshoz, majd a lehető leghamarabb előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:1.  A(z) ….-i … EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította a megállapodás 31. jegyzőkönyvét.2.  Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program létrehozásáról (eContentplus) szóló, 2005. március 9-i 456 / 2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra[2] .3.  Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2005. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás 31. jegyzőkönyve 2. cikkének (5) bekezdése az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:„– 32005 D 0456: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. március 9-i 456/2005/EK határozata a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program létrehozásáról (eContentplus) (HL L 79., 2005.3.24., 1. o.).”2. cikkEz a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba*.Ezt a határozatot 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnök az EGT-Vegyesbizottság titkárai [1] HL L …[2] HL L 79., 2005.3.24., 1. o.* [Alkotmányos követelményeket nem jeleztek.] [Alkotmányos követelményeket jeleztek.]


Fontos jogi nyilatkozat

|

52009PC0088

Tervezet: a Tanács határozata (...) a közös halászati politika területét érintő a 83/515/EGK irányelv és 11 elavult határozat hatályon kívül helyezéséről  /* COM/2009/0088 végleges - CNS 2009/0022 */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 27.2.2009COM(2009) 88 végleges2009/0022 (CNS)Tervezet:A TANÁCS HATÁROZATA(...)a közös halászati politika területét érintő a 83/515/EGK irányelv és 11 elavult határozat hatályon kívül helyezésérőlINDOKOLÁSA Bizottság a „Jobb szabályozás” elnevezésű program keretében útnak indította a közösségi vívmányok aktualizálására és egyszerűsítésére irányuló kezdeményezést[1]. Az egyik fő intézkedés a hatályos jogszabályok feltérképezése a hatályban lévő jogszabályok jegyzékének átvilágítása révén. Amennyiben az átvilágítás során kiderül, hogy egyes jogi aktusok hivatalosan hatályban vannak, de joghatásuk már nincs, a Bizottság az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében kezdeményezi az említett jogszabályok hatályon kívül helyezését hivatalos bizottsági jogi aktus vagy tanácsi jogszabálytervezet révén, illetve – adott esetben – annak hivatalos elismerésével, hogy a kérdéses jogi aktusok elavultak. A közös halászati politika területét érintő, időközben elavulttá vált jogi aktusok hatályon kívül helyezése a tervek szerint a szabályozási környezet egyszerűsítésére irányuló bizottsági stratégia – COM(2008) 712 dokumentum (a Bizottság 2009. évi jogalkotási és munkaprogramjának melléklete) – keretében elfogadott, a jogszabályok egyszerűsítését célzó folytatólagos program részeként valósul meg.A Bizottság a 2006–2008 időszakra szóló, a közös halászati politika egyszerűsítésére és javítására vonatkozó cselekvési terv[2] elfogadásakor elkötelezte magát az e szakpolitikához kapcsolódó közösségi joganyag felülvizsgálata mellett.Az átvilágítás rámutatott arra, hogy a Tanács által elfogadott egyes jogi aktusok – jóllehet még mindig hatályosak – valóban elavulttá váltak. E jogi aktusoknak a közösségi joganyagból való törlése olyan hivatalos tanácsi jogi aktussal lehetséges, amely típusát tekintve megegyezik a hatályon kívül helyezendő jogi aktussal (pl. határozat, rendelet vagy irányelv). A hatályon kívül helyezendő jogi aktusok között egy irányelv is szerepel, mivel azonban felépítése a határozat formájára hasonlít, a határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló javaslatba illesztettük be. A második javaslat az elavulttá vált és következésképpen hatályon kívül helyezendő tanácsi rendeleteket gyűjti egybe.Az elavult jogi szövegek listáját megállapító tanácsi és bizottsági jogi aktusok elfogadása után a hatályos közösségi jogi aktusok jegyzéke csak a joghatással bíró jogi aktusokat fogja tartalmazni, ezáltal a közösségi joganyag egyértelműbbé, érthetőbbé és naprakészebbé válik.2009/0022 (CNS)Tervezet:A TANÁCS HATÁROZATA(...)a közös halászati politika területét érintő a 83/515/EGK irányelv és 11 elavult határozat hatályon kívül helyezésérőlAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére, 300. cikke (2) bekezdésére és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányára és különösen annak 167. cikke (3) bekezdésére és 354. cikke (3) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére,mivel:(1) A közösségi jog átláthatósága alapvetően fontos elemét képezi a jobb jogalkotási stratégiának, amelynek végrehajtása folyamatban van a közösségi intézményekben. Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek már nincs tényleges joghatásuk.(2) A közös halászati politika területét érintő alábbi irányelv és határozatok – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltak:-  A Tanács 83/515/EGK irányelve (1983. október 4.) a halászati ágazat kapacitáskiigazítására irányuló egyes intézkedésekről[3]. Az említett irányelvnek már nincs joghatása, mivel az adott kérdést szabályozó rendelkezéseket most már az 1198/2006/EK tanácsi rendelet[4] tartalmazza.-  A Tanács 89/631/EGK határozata (1989. november 27.) a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó közösségi rendszernek való megfelelés érdekében az egyes tagállamok által viselt költségekhez nyújtott közösségi hozzájárulásról[5]. Az említett határozatnak már nincs joghatása, mivel a tagállamok által 1991. január 1. és 1995. december 31. között kifizetett támogatható kiadásokra vonatkozik.-  A Tanács 94/117/EK határozata (1994. február 21.) a halászati termékek görögországi forgalmazásával foglalkozó egyes kisvállalkozások minimális szerkezeti és felszereltségi követelményeinek megállapításáról[6]. Az említett határozatnak már nincs joghatása, mivel már nem áll fenn az a ténybeli helyzet, amelyre vonatkozott.-  A Tanács 94/317/EK határozata (1994. június 2.) a Spanyol Királyságnak a Dél-afrikai Köztársasággal kötött kölcsönös halászati kapcsolatokról szóló megállapodása 1995. március 7-ig történő meghosszabbítására vonatkozó felhatalmazásáról[7]. Az említett határozatnak már nincs joghatása, mivel alkalmazásának tervezett időszaka már lejárt.-  A Tanács 94/318/EK határozata (1994. június 2.) a Portugál Köztársaságnak a Dél-afrikai Köztársasággal kötött kölcsönös halászati kapcsolatokról szóló megállapodása 1995. március 7-ig történő meghosszabbítására vonatkozó felhatalmazásáról[8]. Az említett határozatnak már nincs joghatása, mivel alkalmazásának tervezett időszaka már lejárt.-  A Tanács 1999/386/EK határozata (1999. június 7.) a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodás Európai Közösség általi ideiglenes alkalmazásáról[9]. Az említett határozatnak már nincs joghatása, mivel olyan átmeneti időszakra vonatkozik, amely már lejárt.-  A Tanács 2001/179/EK határozata (2001. február 26.) a Bissau-Guinea javára a halászati ágazatban nyújtott pénzügyi támogatás feltételeinek meghatározásáról[10]. Az említett határozatnak már nincs joghatása, mivel alkalmazásának tervezett időszaka már lejárt.-  A Tanács 2001/382/EK határozata (2001. május 14.) a hosszú távon vándorló halfajokra vonatkozó egyes gazdálkodási intézkedések végrehajtásának bizonyos kiadásaihoz nyújtandó közösségi pénzügyi hozzájárulásról[11]. Az említett határozatnak már nincs joghatása, mivel a hatálya alá tartozó időszak már lejárt.-  A Tanács 2001/431/EK határozata (2001. május 28.) a közös halászati politika keretében alkalmazandó ellenőrzési, felügyeleti és megfigyelési rendszerek végrehajtása során a tagállamoknál felmerült bizonyos kiadásokhoz nyújtandó közösségi pénzügyi hozzájárulásról[12]. Az említett határozatnak már nincs joghatása, mivel a tagállamok által 2001. január 1. és 2003. december 31. között kifizetett támogatható kiadásokra vonatkozik, illetve mivel megvalósult az a ténybeli helyzet, amelynek érdekében a határozatot elfogadták. Ezenkívül a 2004. évtől felmerült tagállami kiadások fedezése érdekében elfogadták a 2004/465/EK tanácsi határozatot[13].-  A Tanács 2004/662/EK határozata (2004. szeptember 24.) a Spanyol Királyságnak a Dél-afrikai Köztársasággal kötött kölcsönös halászati kapcsolatokról szóló megállapodása hatályának 2005. március 7-ig történő meghosszabbítására vonatkozó felhatalmazásáról[14]. Az említett határozatnak már nincs joghatása, mivel a hatálya alá tartozó átmeneti időszak már lejárt.-  A Tanács 2004/890/EK határozata (2004. december 20.) az Európai Közösségeknek a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezményből való kilépéséről[15]. Az említett határozatnak már nincs joghatása, mivel a Közösség egyezményből való kilépéséről értesítették az egyezmény letéteményesét.-  A Tanács 2005/76/EK határozata (2004. november 22.) az Európai Gazdasági Közösség és a Comore-i Iszlám Szövetségi Köztársaság között létrejött, a Comore-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségeket és az azokhoz való pénzügyi hozzájárulást megállapító jegyzőkönyv 2004. február 28. és 2004. december 31. közötti időszakra való ideiglenes alkalmazásáról szóló levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról[16]. Az említett határozatnak már nincs joghatása, mivel szándékolt időbeli hatálya egy olyan időszakra terjedt volna ki, amely már lejárt.(3) A jogbiztonság és az egyértelműség érdekében az elavult irányelvet és határozatokat hatályon kívül kell helyezni.ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikkHatályon kívül helyezendő irányelv és határozatokA 83/515/EGK irányelv, valamint a 89/631/EGK, 94/117/EK 94/317/EK, 94/318/EK, 1999/386/EK, 2001/179/EK, 2001/382/EK, 2001/431/EK, 2004/662/EK, 2004/890/EK és 2005/76/EK határozat hatályát veszti.2. cikkCímzettekEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben,a Tanács részérőlaz elnök [1] COM(2003) 71.[2] COM(2005) 647.[3] HL L 290., 1983.10.22., 15. o.[4] HL L 223., 2006.8.15., 1. o.[5] HL L 364., 1989.12.14., 64. o.[6] HL L 54., 1994.2.25., 28. o.[7] HL L 142., 1994.6.7., 30. o.[8] HL L 142., 1994.6.7., 31. o.[9] HL L 147., 1999.6.12., 23. o.[10] HL L 66., 2001.3.8., 33. o.[11] HL L 137., 2001.5.19., 25. o.[12] HL L 154., 2001.6.9., 22. o.[13] HL L 157., 2004.4.30., 114. o.[14] HL L 302., 2004.9.29., 5. o.[15] HL L 375., 2004.12.23., 27. o.[16] HL L 29., 2005.2.2., 20. o.