Fontos jogi nyilatkozat

|

52006SC0687

Tervezet az EK–Dánia/Feröer-Szigetek vegyes bizottság X/2006 HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve mellékletében szereplő I. és II. táblázat módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja  /* SEC/2006/0687 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 6.6.2006SEC(2006) 687 véglegesTervezetAZ EK–DÁNIA/FERÖER-SZIGETEK VEGYES BIZOTTSÁG X/2006 HATÁROZATAaz egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve mellékletében szereplő I. és II. táblázat módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁSA Feröer-szigetekről származó, a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes importált halakra és halászati termékekre alkalmazandó tarifális elbánást és szabályokat az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás[1] 1. jegyzőkönyve állapítja meg.Az 1. jegyzőkönyv alkalmazásában a Közösség 3000 tonnás vámkontingens formájában vámengedményeket biztosít a Feröer-szigetekről származó elkészített vagy konzervált garnélarák, fűrészes garnélarák és norvég homár esetében. A Feröer-szigetekről származó fagyasztott foltos tőkehal behozatalára azonban nem állapít meg vámengedményt az 1. jegyzőkönyv.A fent említett megállapodás 36. cikke kiköti, hogy a Feröer-szigetek kérésére a Közösség megvizsgálja a különleges termékekhez való hozzáférési lehetőségek kiszélesítését.A Feröer-szigetek kérelmezte, hogy a garnélarákra, fűrészes garnélarákra és norvég homárra vonatkozó vámkontingenst 3000 tonnáról 6000 tonnára emeljék. Ugyancsak kérelmezte, hogy a Feröer-szigetekről származó fagyasztott foltos tőkehal is kerüljön fel az 1. jegyzőkönyv I. táblázatában szereplő, a Közösségbe vámmentesen importálható halászati termékek listájára.A Bizottság úgy ítéli meg, hogy mindkét kérelem elfogadása ésszerű, tekintettel a más harmadik országokból – például Norvégiából, Izlandról és Grönlandról – származó termékek behozatalára alkalmazandó tarifális elbánásra és szabályokra illetve arra, hogy e változtatások a közösségi piacra gyakorolt negatív hatásának kockázata viszonylag alacsony. A garnélarákra, fűrészes garnélarákra és norvég homárra vonatkozó vámkontingens tekintetében azonban a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a kontingenst fokozatosan, 1000 tonnánként kell emelni, és a meglévő kontingens megfelelő mértékű kihasználtságának feltételéhez kell kötni.A megállapodás 31. cikke vegyes bizottságot hozott létre, amely a megállapodás igazgatásáért felelős, és biztosítja annak megfelelő végrehajtását. A megállapodás 34. cikkének (1) bekezdésével összhangban a vegyes bizottság tehát határozatával módosíthatja a megállapodás 1. jegyzőkönyvének mellékletét.A fentiek fényében a vegyes bizottság következő ülésén a Bizottságnak javasolnia kell a Tanácsnak a mellékelt határozattervezet a Közösség közös álláspontjaként történő elfogadását.TervezetAZ EK–DÁNIA/FERÖER-SZIGETEK VEGYES BIZOTTSÁG X/2006 HATÁROZATAaz egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve mellékletében szereplő I. és II. táblázat módosításárólA VEGYES BIZOTTSÁG,tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodásra[2] (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 34. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) A megállapodás 1. jegyzőkönyvének melléklete a Feröer-szigetekről származó és onnan érkező egyes halak és halászati termékek Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó vámokat és egyéb feltételeket állapít meg.(2) E melléklet értelmében a Közösség vámengedményeket biztosított a Feröer-szigetekről származó elkészített vagy konzervált garnélarákra, fűrészes garnélarákra és norvég homárra, amelyekre 3000 tonnás éves vámkontingens érvényes.(3) A Feröer-szigetek hatóságai kérelmezték, hogy a Közösség által az elkészített vagy konzervált garnélarákra, fűrészes garnélarákra és norvég homárra biztosított vámengedményeket 6000 tonnára növeljék.(4) A vámengedmény növelésének engedélyezése a kontingens kihasználtsági mértékének függvényében meghatározandó időszakra ésszerű.(5) A melléklet értelmében a Közösség nem biztosított vámengedményt a Feröer-szigetekről érkező fagyasztott foltos tőkehal behozatalára.(6) A Feröer-szigetek hatóságai kérelmezték, hogy a fagyasztott foltos tőkehal is kerüljön fel az 1. jegyzőkönyv mellékletének I. táblázatában szereplő, a Közösségbe vámmentesen importálható halászati termékek listájára.(7) A fagyasztott foltos tőkehal e táblázatba való beillesztése ésszerű,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás 1. jegyzőkönyvének mellékletében szereplő II. táblázat a következőképpen módosul:„1605 | Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat: | TQ No 4(1) 4 000 |1605 20 | - Garnélarák és fűrészes garnélarák: |1605 20 10 | -- Légmentes csomagolásban | 0 |-- Más: |1605 20 91 | --- Legfeljebb 2 kg nettó tömegű kiszerelésben | 0 |1605 20 99 | --- Más: | 0 |ex 1605 40 00 | - Norvég homár (Nephrops norvegicus) | 0” |(1) 2007-ben az éves mennyiség 4000 tonna. 2008. január 1-jétől az éves mennyiség 1000 tonnával, legfeljebb 6000 tonnáig emelkedik feltéve, ha a korábbi kontingens teljes mennyiségének legalább 80%-át azév december 31-éig felhasználják.2. cikkA megállapodás 1. jegyzőkönyvének mellékletében szereplő I. táblázat a következő sor beillesztésével módosul:„0303 72 00 | Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) | 0” |3. cikkEz a határozat az elfogadását követő hónap első napján lép hatályba.Kelt Brüsszelben,a vegyes bizottság részérőlaz elnökJOGALKOTÁSI PÉNZÜGYI KIMUTATÁS A KIZÁRÓLAG A BEVÉTELI OLDALRA KORLÁTOZOTT KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSSAL JÁRÓ JAVASLATOKHOZ1. A JAVASLAT MEGNEVEZÉSE:Javaslat: az EK–Dánia/Feröer-szigetek vegyes bizottság x/2006 határozata az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve mellékletében szereplő I. és II. táblázat módosításáról2. KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK:Alcím és jogcímcsoport:12. alcím – 120. jogcímcsoportAz érintett évben a költségvetésben szereplő összeg: 12 905 millió EUR3. PÉNZÜGYI HATÁS( A javaslatnak nincsenek pénzügyi vonzatai( A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásra, van azonban pénzügyi hatása a bevételre – a hatás a következő:(millió EUR egy tizedesjegyig)Költségvetési tétel | Bevétel[3] | 12 hónapos időszak 2006. január 1-jétől kezdődően | [n év] |… cikk | A saját forrásokra gyakorolt hatás | 0.2 |Az intézkedést követő helyzet |[n+1] | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |… cikk | 0.7 | 1.4 | 2.1 |4. CSALÁSELLENES INTÉZKEDÉSEKA garnélarák mennyiségét a Bizottság a kvótakiosztási eljárással összhangban fogja irányítani.5. EGYÉB ÉSZREVÉTELEKAz alkalmazandó teljes vámtétel a garnélarákra 20%, a fagyasztott foltos tőkehalra 7,5%.A Feröer-szigetekről származó fagyasztott foltos tőkehal behozatalának alacsony mértékére és a meglévő vámtételre tekintettel úgy vélik, hogy a további engedménynek nem lesz pénzügyi kihatása a Közösség költségvetésére. Ennélfogva az e Feröer-szigetekről származó termék behozatalára kivetett vámtétel lehetséges veszteségét a továbbiakban nem mérlegelték.A garnélarák, fűrészes garnélarák és norvég homár esetében biztosított vámkontingensek javasolt növelése azonban kihathat a költségvetés bevételi oldalára, ha a további mennyiségeket bevezetik.A lehetséges bevételcsökkenést azon feltevés alapján számolták ki, miszerint a további mennyiségeket abban az évben alkalmazzák, amikor azok elérhetővé válnak, a következőképpen:-  2006 333 tonna-  2007 1000 tonna-  2008 2000 tonna-  2009 3000 tonnaA bevételelmaradás kiszámítása a Feröer-szigetekről származó, a 2002 és 2004 közötti időszak alatt importált garnélarák és fűrészes garnélarák (16052099) átlagos értékén (4619 EUR/millió tonna) alapul, mivel e termék képezi a 090679 kontingenstételszám alatti kereskedelem legnagyobb részét. Az így kiszámított értéket ezután a tagállamok beszedési költségeinek figyelembevétele érdekében 25%-kal csökkentették.[1] HL L 53., 1997.2.22., 2. o.[2] HL L 53., 1997.2.22., 2. o.[3] A hagyományos saját források (mezőgazdasági vámok, cukorilletékek, vámok) tekintetében nettó összegeket, vagyis a beszedési költségek 25%-ának levonásával kapott bruttó összegeket kell megadni.


Avis juridique important

|

52004SC1215

Tervezet az EGT-Vegyesbizottság határozata a négy szabadságon kívül eső különleges területeken való együttműködésről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja –  /* SEC/2004/1215 végleges */

Tervezet AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA a négy szabadságon kívül eső különleges területeken való együttműködésről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS1. Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve különös rendelkezéseket tartalmaz a négy szabadságon kívül eső különleges területeken való együttműködésről a Közösség és az EGT EFTA államok között.2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja, hogy a Szerződő Felek kultúra területére vonatkozó megállapodásával kapcsolatban folytatott együttműködésének kiszélesítésére módosítsa a 31. jegyzőkönyvet, valamint, hogy abba felvegye az alábbiakat :32004 D 0626: Az Európai Parlament és a Tanács 2004. március 31-i 626/2004/EK határozata a Kultúra 2000 program létrehozásáról szóló 508/2000/EK határozat módosításáról3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdése b) pontja előirányozza, hogy a Tanács a Bizottság javaslatára létrehozza a Közösség ilyen határozatokra vonatkozó álláspontját.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezete jóváhagyás céljával benyújtásra kerül a Tanácshoz, amelyet követően a Bizottság a leghamarabb adandó alkalommal előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.Tervezet AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA a négy szabadságon kívül eső különleges területeken való együttműködésről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:(1) Az EGT-Vegyesbizottság ....-i ... határozata [1] módosította a megállapodás 31. jegyzőkönyvét.[1]  HL C [...]., [...], [...]. o.(2) Helyénvaló az együttműködés kiszélesítése a Megállapodás Szerződő Felei között a Kultúra 2000 program létrehozásáról szóló 508/2000/EK határozat módosításáról szóló 2004. március 31-i 626/2004/EK európai parlamenti és a tanácsi határozat felvételével.  [2][2]  HL L 99, 2004.4.3, 3.o.(3) Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2005. január 1-i kezdettel lehetővé váljon.A KÖVETKEZOKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 13. cikke (4) bekezdése negyedik francia bekezdése (az Európai Parlament és a Tanács 508/2000/EK határozata) a következő szöveggelegészül ki:,ahogyan azt a- 32004 D 0626: K 2004. március 31-i 626/2004/EK európai parlamenti és a tanácsi határozat (HL L 99., 2004.4.3., 3. o.) módosította."2. cikkA határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése [3] értelmében az EGT-Vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba.[3]  [Alkotmányos követelmények nincsenek megjelölve.] [Alkotmányos követelmények megjelölve.]E határozatot 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.Kelt Brüsszelben,az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-Vegyesbizottság titkárai


Fontos jogi nyilatkozat

|

52006SC0476

Tervezet: az EGT-vegyesbizottság […] határozata az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodása négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja  /* SEC/2006/0476 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 12.4.2006SEC(2006) 476 véglegesTervezet :AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG […] HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodása négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS1. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve külön rendelkezéseket tartalmaz a Közösség és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről.2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja, hogy a 31. számú jegyzőkönyvet úgy módosítsa, hogy 2005. december 31-e után további egy évre (2006) kiterjessze az együttműködést a belső piac megvalósításának és fejlesztésének területén az alábbiak vonatkozásában:- 02.03.01 költségvetési tétel: A belső piac megvalósítása és fejlesztése.3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pontja előirányozza, hogy a Közösség ilyen határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács alakítsa ki a Bizottság javaslata alapján.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyás céljából benyújtják a Tanácshoz, majd a Bizottság a lehető leghamarabb előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.Tervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG […] HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodása négy alapszabadságon kívül eső egyes területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:(1) A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a […]-i […/…] EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.(2) Indokolt a megállapodás szerződő felei együttműködésének folytatása a belső piac megvalósítása és fejlesztése vonatkozásában.(3) Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy az együttműködést 2005. december 31-ét követően is folytatni lehessen,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás 31. jegyzőkönyvének 7. cikke a következőképpen módosul:1. A (6) bekezdésben a „2004-es és 2005-ös év” helyébe a „2004-es, 2005-ös és 2006-os év” szövegrész lép.2. A (6) bekezdés után a következő bekezdést kell beilleszteni:„7. 2006. január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek a 2006. pénzügyi évre az Európai Unió számára előirányzott általános költségvetésbe bejegyzett, következő költségvetési tételhez kapcsolódó közösségi programokban:-  02.03.01. költségvetési tétel: A belső piac megvalósítása és fejlesztése”.3. A (3) és (4) bekezdésben az: „(5) és (6) bekezdés” helyébe az „(5), (6) és (7)” szövegrész lép.2. cikkA határozat a megállapodás 103. cikke (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba*.Ezt a határozatot 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, -án/-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-Vegyesbizottság titkárai [1] HL L …* [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


Fontos jogi nyilatkozat

|

52005SC1236

Tervezet az EGT-Vegyesbizottsag Határozata az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja  /* SEC/2005/1236 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 10.10.2005SEC(2005) 1236 végleges.TervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításáról.- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS1. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve külön rendelkezéseket tartalmaz a négy alapszabadságon kívül eső területeken a Közösség és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között folytatott együttműködésről.2. A 2005. május 11-i 854/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot a megállapodásba beépítő mellékelt EGT-vegyesbizottsági határozattervezet célja, hogy a 31. jegyzőkönyv módosításával kiterjessze az együttműködést az információs társadalom területén az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozása révén. 2005. január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek a többéves közösségi program keretében szervezett projektekben és tevékenységekben.3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pontja előirányozza, hogy a Közösség ilyen határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács alakítsa ki a Bizottság javaslata alapján.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyás céljából benyújtják a Tanácshoz, majd a Bizottság a lehető leghamarabb előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.TervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyve módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:1.  A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a …-i … EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.2.  Indokolt kiterjeszteni a megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozásáról szóló, 2005. május 11-i 854/2005/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra[2].3.  Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2005. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás 31. jegyzőkönyve 2. cikkének (5) bekezdése az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:„– 32005 D 0854: Az Európai Parlament és a Tanács 2005. május 11-i 854/2005/EK határozata az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozásáról (HL L 149., 2005.6.11., 1. o.)”2. cikkEz a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottság utolsó értesítését követő napon lép hatályba*.A határozatot 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében ésEGT-kiegészítésében kell közzétenni.Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-Vegyesbizottság titkárai [1] HL C […].,[…], […]. o.[2] HL L 149., 2005.6.11., 1. o.* [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


Avis juridique important

|

52004SC0797

Tervezet: az EGT-Vegyesbizottság határozata az EGT-megállapodáshoz csatolt, az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyv módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -  /* SEC/2004/0797 végleges */

Tervezet: AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA az EGT-megállapodáshoz csatolt, az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyv módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -(előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS1. Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve specifikus rendelkezéseket tartalmaz a négy szabadságon kívül eső területeken való együttműködésről a Közösség és az EGT-ben résztvevő EFTA-államok között.2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja, hogy a 31. Jegyzőkönyv módosításával az együttműködést a kulturális ügyekben való együttműködést előkészítő cselekvésekre is kibővítse. Ez így jogalapot szolgáltat az EGT-ben résztvevő EFTA-államok számára az EU 2004. évi általános költségvetésének alábbi költségvetési tételéhez kapcsolódó közösségi programokban való részvételre:- 15.04.02.03 költségvetési tétel: ,Kulturális ügyekben való együttműködést előkészítő cselekvések"3. Az EGT-megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdése b) pontja előirányozza, hogy a Tanács a Bizottság javaslatára meghatározza a Közösség ilyen határozatokra vonatkozó álláspontját.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezete a Tanács által jóváhagyásra kerül, majd a lehető leghamarabb a Bizottság előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.Tervezet: AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATA az EGT-megállapodáshoz csatolt, az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyv módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:(1) Az EGT-Vegyesbizottság ...-i .... határozata [1] módosította a megállapodás 31. jegyzőkönyvét.[1]   HL L ...(2) Indokolt a Megállapodást kötő Szerződő Felek együttműködésének kiterjesztése a kulturális ügyekben való együttműködést előkészítő cselekvésekre.(3) Ennek következtében a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködésre 2004. január 1-jétől kezdődően sor kerülhessen,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 13. cikke a következőképpen módosul:1. A (2) bekezdés szövege helyébe a következő lép:'2. Az EFTA-államoknak hozzá kell járulniuk a Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban az (1), (4), (5) és (6) bekezdésekben említett tevékenységek költségeihez.'2. A (3) bekezdés szövege helyébe a következő lép:'3. Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az EK-bizottságok és egyéb olyan szervek munkájában, amelyek az (1), (4), (5) és (6) bekezdésben említett tevékenységek igazgatásával, fejlesztésével és végrehajtásával a Bizottság munkáját segítik.'3. Az (5) bekezdés után a következő bekezdést kell beilleszteni:'6. 2004. január 1-jétől az EFTA-államok részt vesznek a 2004 költségvetési évre az Európai Unió számára előirányzott általános költségvetésbe bejegyzett költségvetési tételhez kapcsolódó közösségi programokban:- 15.04.02.03 költségvetési tétel: ,Kulturális ügyekben való együttműködést előkészítő cselekvések"'2. cikkEz a határozat a Megállapodás 103. cikke (1) bekezdésében említettek [2] szerinti utolsó bejelentésnek az EGT-Vegyesbizottsághoz történő beérkezését követő napon lép hatályba.[2]  [Alkotmányos követelmények nincsenek jelezve.] [Alkotmányos követelmények jelezve.]3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.Kelt Brüsszelben, -án/-én..az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-Vegyesbizottság titkárai


Fontos jogi nyilatkozat

|

52006SC0745

Tervezet Határozat a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás ideiglenes alkalmazásáról  /* SEC/2006/0745 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 12.06.2006SEC(2006) 745 véglegesTervezetHATÁROZAT a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadotta tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás ideiglenes alkalmazásáról(előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁSAz AKCS-EK partnerségi megállapodás felülvizsgálatával kapcsolatos tárgyalások 2005. február 23-án Brüsszelben lezárultak. A felülvizsgált megállapodást 2005. június 25-én Luxembourgban aláírták, amely a ratifikációs eljárások befejezésével lép majd hatályba. A felülvizsgált megállapodás Ib. mellékletében foglalt, a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretet a COREPER 2006. május 17-én jóváhagyta, amely 2006. június 2-án Port Moresbyben kerül aláírásra. A 10. EFA és a 10. EFA irányítóbizottság létrehozásáról szóló belső megállapodást a Tanács keretében ülésező tagállamoknak közvetlenül ezután kell elfogadniuk. E belső megállapodás csak a tagállamok általi ratifikálás után lép hatályba, mely 18 vagy ennél több hónapot is igénybe vehet, míg a 9. EFA forrásai legkésőbb 2007.12.31-ig köthetők le.Az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa átmeneti intézkedéseket fogadott el, amelyek lehetővé teszik a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás bizonyos részeinek ideiglenes alkalmazását. A 10. EFA pénzügyi forrásainak és eszközeinek engedélyezésére és felhasználására vonatkozó rendelkezések nem hatályosulhatnak a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás Ib. mellékletében foglalt, a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret hatálybalépése előtt.A 10. EFA keretében rendelkezésre álló források programozását ezzel szemben az új többéves pénzügyi keret hatálybalépése előtt meg kell kezdeni. E programozás magában foglalhatja a 10. EFA keretében rendelkezésre álló eszközök indikatív felosztását, nem terjedhet ki azonban lekötésükre.A felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazására irányuló átmeneti intézkedésekről szóló határozat 2. cikke értelmében a Közösség megteszi az ezen intézkedések végrehajtásához szükséges lépéseket. A 10. EFA megfelelő időben történő végrehajtásának biztosítása érdekében rendelkezésre kell állniuk a programozásra és az előkészítésre vonatkozó megfelelő döntéshozatali eljárásoknak, mihelyt a források elérhetők. Mivel az említett belső megállapodás nem rendelkezik a 9. EFA vagy korábbi EFÁ-k keretén belüli projektekből 2007.12.31. után visszavont eszközök felhasználásáról, az ideiglenes intézkedések lehetővé teszik majd azt is, hogy ezen eszközöket a Tanács egyhangúlag a 10. EFA tartalékaihoz átcsoportosítsa.E célból a Bizottság javasolja a 10. EFA létrehozásáról szóló belső megállapodás vonatkozó rendelkezései ideiglenes alkalmazásának előírását, különösen azokét, amelyek a végrehajtási rendelet és a pénzügyi szabályzat elfogadására, valamint többek között az EFA-bizottság és a Beruházási Eszköz Bizottság létrehozására vonatkoznak. E megközelítés összhangban van a 8-ból a 9. EFÁ-ba való átmenet során követett megközelítéssel[1].A Bizottság tehát javasolja, hogy a tagállamok kormányainak képviselői a csatolt határozatot fogadják el.TervezetHATÁROZAT a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadotta tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás ideiglenes alkalmazásárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a 2005. június 25-én Luxembourgban felülvizsgált és aláírt[2], 2000. június 23-án Cotonouban aláírt, az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportja, valamint másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodásra[3] (a továbbiakban: a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás),tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek (a továbbiakban: TOT) társulásáról szóló 2001/822/EK tanácsi határozatra[4],tekintettel a Bizottság által benyújtott tervezetre,mivel:(1) A felülvizsgált AKCS-EK megállapodás addig nem lép hatályba, amíg valamennyi tagállam nem teljesítette az alkotmányos követelményeket a megállapodás 93. cikkével összhangban.(2) Az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa az 5/2005 határozattal[5] átmeneti intézkedéseket fogadott el a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás aláírásának időpontjától annak hatálybalépésének időpontjáig terjedő időszakra.(3) Az 5/2005 határozat 2. cikkével összhangban a tagállamok és a Közösség megteszik az átmeneti intézkedések végrehajtásához szükséges megfelelő lépéseket.(4) 2006. június 2-án az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa a felülvizsgált AKCS-EK partnerségi megállapodás Ib. mellékleteként elfogadta a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretet.(5) A Tanács keretében ülésező tagállamok egyetértésre jutottak egy belső megállapodással kapcsolatban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében az AKCS-államok és a TOT számára nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról. E megállapodás addig nem lép hatályba, amíg minden egyes tagállam a saját alkotmányos követelményeivel összhangban azt el nem fogadja.(6) A belső megállapodás hatálybalépésig annak bizonyos rendelkezései ideiglenesen alkalmazandók,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA belső megállapodásnak a 10. Európai Fejlesztési Alappal kapcsolatos alábbi rendelkezései e határozat elfogadásának napjától ideiglenesen alkalmazandók:(1) Az 1. cikk (3) bekezdése a Tanács olyan határozatával kapcsolatban, amely elrendeli a 9. EFA vagy korábbi EFÁ-k keretében finanszírozott AKCS-projektekből 2007.12.31. után visszavont eszközöknek a 10. EFA tartalékaihoz való átcsoportosítását.(2) Az 1. cikk (6) bekezdése a 8. és a 8a. cikkel összefüggésben, amennyiben a Tanács Románia és Bulgária EU-hoz való csatlakozása után és a belső megállapodással összhangban elfogadja az általuk fizetendő hozzájárulás végleges mértékét, valamint szavazataik végleges súlyozását, továbbá az új minősített többségre és a blokkoló kisebbségre vonatkozó szabályokat.(3) A 9. cikk a végrehajtási rendelet és a pénzügyi szabályzat elfogadása, valamint többek között az EFA-bizottság és a Beruházási Eszköz Bizottság létrehozása céljából, a 8. és a 8a. cikkel összefüggésben.2. cikkEz a határozat a belső megállapodás hatálybalépéséig marad hatályban.A tagállamok kormányainak képviselői határozhatnak alkalmazhatóságának meghosszabbításáról.Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.a tagállamok kormányai nevébenaz elnök [1] HL L 317., 2000.12.15., 3. o.[2] HL L 209., 2005.8.11., 26. o.[3] HL L 317., 2000.12.15., 3. o.[4] HL L 314., 2001.11.30., 1. o.[5] HL L 287., 2005.10.28.,1. o.


Fontos jogi nyilatkozat

|

52008SC0139

Tervezet: az EGT-vegyesbizottsag […] határozata az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -  /* SEC/2008/0139 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 7.2.2008SEC(2008) 139 véglegesTervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG […] HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)INDOKOLÁS1. Az EGT-Vegyesbizottság feladata a belső piac homogenitásának és a gazdasági szereplők jogbiztonságának biztosítása azáltal, hogy valamennyi vonatkozó közösségi jogszabályt belefoglalja az EGT-megállapodásba.2. Az EGT-Vegyesbizottságnak emiatt módosítania kell az EGT-megállapodás II. mellékletét (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és egy sor kapcsolódó közösségi jogszabályra irányuló mellékelt határozattervezet elfogadásával.3. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezete többek között meghatározza az Európai Gazdasági Térség EFTA-államai részvételének keretét az Európai Vegyianyag-ügynökségben, különösen az EGT EFTA-államainak pénzügyi hozzájárulására vonatkozó rendelkezéseket, valamint részvételük módját, azaz a szavazati jogon kívüli teljes részvételt.4. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése előirányozza, hogy a Közösség ilyen jellegű vegyesbizottsági határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács alakítsa ki.5. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét jóváhagyás céljából benyújtják a Tanácshoz, majd a Bizottság a lehető leghamarabb előterjeszti a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.Tervezet:AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG […] HATÁROZATA(ÉÉÉÉ. hónap nn.)az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A megállapodás II. mellékletét a […]-i […] EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.(2) A HL L 136., 2007.5.29., 3. o. számában helyesbített, a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet[2] bele kell foglalni a megállapodásba.(3) A HL L 136., 2007.5.29., 281. o. számában helyesbített, a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló 1907/2006/EK rendelethez való hozzáigazítás érdekében a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. december 18-i 2006/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet[3] bele kell foglalni a megállapodásba,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás II. mellékletének XV. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.2. cikkA HL L 136., 2007.5.29., 3. o. számában helyesbített 1907/2006/EK rendeletnek, és a HL L 136., 2007.5.29., 281. o. számában helyesbített 2006/121/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.3. cikkEz a határozat [...]-án/-én vagy az azt követő napon lép hatályba, amelyen az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint az utolsó bejelentést megkapta, attól függően, melyik a későbbi időpont. *4. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnök […]az EGT-Vegyesbizottság titkárai […]MELLÉKLET az EGT-Vegyesbizottság […] határozatáhozA megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:1. A melléklet a 12zb. pont után (2007/639/EK bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:„12zc. 32006 R 1907 : A HL L 136., 2007.5.29., 3. o. számában helyesbített, a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:a) Az EFTA-államok részt vesznek az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet által létrehozott Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) munkájában.b) A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére, a rendeletben található „tagállam(ok)” kifejezés, a rendeletbeli értelmezésen túlmenően, az EFTA-államokat is magába foglalja.c) Az EFTA-államok vonatkozásában az Ügynökség, amennyiben és amikor erre szükség van, az adott esettől függően segíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot, illetve az Állandó Bizottságot feladatai elvégzésében.d) Az EFTA-államok, a megállapodás hatálybalépésekor meglévő jogszabályi követelményeiknek megfelelően szabadon dönthetnek a piacaikhoz való hozzáférés korlátozásáról a 91/414/EGK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó termékek tekintetében. Az új EK-előírások tekintetében a megállapodás 97–104. cikkében megállapított eljárásokat kell alkalmazni.e) Amennyiben az említett rendelkezések alkalmazása tekintetében a Szerződő Felek között véleményeltérés merül fel, ennek megfelelően a megállapodás VII. részét kell alkalmazni.f) A 3. cikk (10) bekezdése a bekezdés végén a következő szöveggel egészül ki: „vagy az EFTA-államok területére.”g) A 64. cikk (8) bekezdését a következő kiigazítással kell értelmezni:„Amikor a Bizottság engedélyezésről határoz, az EFTA-államok egyidejűleg és a bizottsági határozatot követő 30 napon belül megfelelő határozatokat hoznak. A határozatokról tájékoztatják az EGT-Vegyesbizottságot, amely szabályos időközönként a Hivatalos Lap EGT-kiegészítésében közzéteszi az említett határozatok listáját.”h) A 79. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:„3. Az EFTA-államok korlátozások nélkül részt vesznek az igazgatótanács munkájában, s munkájuk során az EK tagállamaival azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, kivéve a szavazati jogot. Az igazgatótanács belső eljárási szabályai biztosítják az EFTA-államok számára a teljes részvételt.”i) A 85. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:„10. Az EFTA-államok korlátozások nélkül részt vesznek a tagállami bizottság, a kockázatértékelési bizottság és a társadalmi-gazdasági elemzéssel foglalkozó bizottság munkájában, s munkájuk során az Európai Unió tagállamaival azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, kivéve a szavazati jogot. A felsorolt bizottságok belső eljárási szabályai biztosítják az EFTA-államok számára a teljes részvételt.”j) A 86. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:„5. Az EFTA-államok részt vesznek a végrehajtással kapcsolatos információcseréért felelős fórumban. E fórum belső eljárási szabályai biztosítják az EFTA-államok számára a teljes részvételt.”k) A 89. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:„Az EFTA-államok állampolgárai jogosultak a fellebbezési tanácsban tagként vagy helyettesként való részvételre.”l) A 96. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:„12. Az EFTA-államok e határozat hatálybalépésétől kezdve részt vesznek az Ügynökség finanszírozásában. E célból a 82. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és a megállapodás 32. jegyzőkönyvében meghatározott eljárásokat ennek megfelelően kell alkalmazni.”m) A 102. cikk az alábbi szöveggel egészül ki:„Az EFTA-államok az Ügynökség számára az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvben meghatározottakkal egyenértékű kiváltságokat és mentességeket biztosítanak.”n) A 103. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:„Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait az Ügynökség ügyvezető igazgatója szerződéssel alkalmazhatja. ”(o) A 118. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:„5. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet – az 1907/2006/EK rendelet alkalmazásában – az Ügynökség EFTA-államokat érintő dokumentumaira is alkalmazandó.”p) A 124. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:„Liechtenstein nem köteles ügyfélszolgálatot létrehozni. Ehelyett Liechtenstein a vegyianyagok tekintetében illetékes hatóság, a Környezetvédelmi Hatóság honlapján a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel foglalkozó német szövetségi intézet ügyfélszolgálatához vezető linket tesz közzé.””2. Az 1. pont (67/548/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:„- 32006 L 0121 : A HL L 136., 2007.5.29., 281. o. számában helyesbített, 2006. december 18-i 2006/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 396., 2006.12.30., 850. o.).”3. A 12r. pont (1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:„- 32006 R 1907 : A HL L 136., 2007.5.29., 3. o. számában helyesbített, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).”4. A 10. pont (91/155/EGK bizottsági irányelv) szövegét el kell hagyni. Az 1. pont (67/548/EGK tanácsi irányelv) 16. francia bekezdésének (93/105/EGK bizottsági irányelv) és 22. francia bekezdésének (2000/21/EK bizottsági irányelv) szövegét, valamint a 12e. (793/93/EGK tanácsi rendelet) és a 12f. pont (1488/94/EK bizottsági rendelet) szövegét 2008. június 1-jétől kezdődően el kell hagyni. A 12d. pontot (93/67/EGK bizottsági irányelv) 2008. augusztus 1-jétől kezdődően el kell hagyni. A 4. pontot (76/769/EGK tanácsi irányelv) 2009. június 1-jétől kezdődően el kell hagyni.[1] HL L …[2] HL L 396., 2006.12.30., 1. o.[3] HL L 396., 2006.12.30., 850. o.* [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


Fontos jogi nyilatkozat

|

52007SC0357

Tervezet az EGT-vegyesbizottság határozata az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -  /* SEC/2007/0357 végleges */

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 21.3.2007SEC(2007) 357 véglegesTervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról- Tervezet: a Bizottság közös álláspontja - (előterjesztő: a Bizottság)INDOKLÁS1. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve külön rendelkezéseket tartalmaz a Közösség és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről.2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja, hogy a 31. jegyzőkönyv módosításával kiterjessze az együttműködést a szociálpolitika területén. Az alábbi határozat beillesztésével a tervezet megszabja az együttműködés kereteit, valamint meghatározza, hogy az EGT-hez tartozó EFTA-államok milyen módon vehetnek részt az ezt a területet érintő közösségi programokban és fellépésekben 2007. január 1-jei kezdettel:„- 32006 D 1672 Az Európai Parlament és a Tanács 2006. október 24-i 1672/2006/EK határozata a Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról.”3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikke (3) bekezdésének b) pontja előirányozza, hogy a Közösség ilyen határozatokkal kapcsolatos álláspontját a Tanács alakítsa ki a Bizottság javaslata alapján.4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezete tanácsi jóváhagyásra benyújtásra került. A Bizottság reményét fejezi ki, hogy a lehető leghamarabb elő tudja terjeszteni a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.TervezetAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG HATÁROZATAaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel:1.  A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a […]-i […/…] EGT-vegyesbizottsági határozat[1] módosította.2.  Helyénvaló a megállapodást kötő szerződő felek együttműködésének kiterjesztése a Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1672/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat [2] felvételével.3.  Ezért a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy e kibővített együttműködés 2007. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,A KÖVETKEZOKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás 31. jegyzőkönyvének 5. cikke a következőképpen módosul:1. Az (5) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:„5. Az EFTA-államok 1996. január 1-jétől részt vesznek a (8) bekezdés első két francia bekezdésében említett közösségi programokban és fellépésekben, 2000. január 1-jétől részt vesznek a harmadik francia bekezdésben említett programban, 2001. január 1-jétől részt vesznek a negyedik francia bekezdésben említett programban, 2002. január 1-jétől részt vesznek az ötödik és hatodik francia bekezdésben említett programban, 2004. január 1-jétől részt vesznek a hetedik és nyolcadik francia bekezdésben említett programban, és 2007. január 1-jétől részt vesznek a kilencedik és tizedik francia bekezdésben említett programban.”2. A (8) bekezdés a következő francia bekezdéssel egészül ki:„- 32006 D 1672 : Az Európai Parlament és a Tanács 2006. október 24-i 1672/2006/EK határozata a Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program létrehozásáról (HL L 315., 2006.11.15., 1.o.)”2. cikkEz a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT-Vegyesbizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba*.Ezt a határozatot 2007. január 1-től kell alkalmazni.3. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.Kelt Brüsszelben, -án/-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökaz EGT-Vegyesbizottság titkárai [1] HL L …[2] HL L 315., 2006.11.15., 1. o.* [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


   HU
HU    HU
 ---pagebreak---                     AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
                                                       Brüsszel, 5.6.2008
                                                       SEC(2008) 1979 végleges
                                            Tervezet:
              az EK–Dánia/Feröer-szigetek vegyes bizottság x/2008 határozata
    az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek
   helyi kormánya között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve mellékletében szereplő I.
                                és II. táblázat módosításáról
                          - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -
                                   (előterjesztő: a Bizottság)
HU                                                                                HU
 ---pagebreak---                                            INDOKOLÁS
   A Feröer-szigetekről származó, a Közösségben szabad forgalomba bocsátott egyes importált
   halakra és halászati termékekre alkalmazandó tarifális elbánást és szabályokat az egyrészről
   az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között
   létrejött megállapodás1 1. jegyzőkönyve állapítja meg.
   Az 1. jegyzőkönyv alkalmazásában a Közösség a Feröer-szigetekről származó számos
   halászati termék esetében vámengedményeket biztosít. A Feröer-szigetekről származó sózott
   és szárított fekete tőkehal (Pollachius virens), közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum) és
   tarisznyarák (Geryon affinis) behozatalára az 1. jegyzőkönyv azonban nem állapít meg
   vámengedményt.
   A fent említett megállapodás 36. cikke kiköti, hogy a Feröer-szigetek kérelmére a Közösség
   megvizsgálja a különleges termékekhez való hozzáférési lehetőségek kiszélesítését.
   A Feröer-szigetek kérelmezte, hogy a területéről származó, fent említett halászati termékek
   kerüljenek fel az 1. jegyzőkönyv I. táblázatában szereplő, a Közösségbe vámmentesen
   importálható halászati termékek listájára.
   A Bizottság a kérelmek elfogadását ésszerűnek ítéli meg, tekintettel a más harmadik
   országokból – például Norvégiából, Izlandról és Grönlandról – származó termékek
   behozatalára alkalmazandó tarifális elbánásra és szabályokra, illetve arra, hogy viszonylag
   alacsony annak a kockázata, hogy e változtatások a közösségi piacra negatív hatást
   gyakorolnának. A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az új halászati termékekre is
   vámkontingenseket kell megállapítani, melyeket fel kell venni az 1. jegyzőkönyv II.
   táblázatába.
   A megállapodás 31. cikke vegyes bizottságot hozott létre, amely a megállapodás igazgatásáért
   felelős, és biztosítja annak megfelelő végrehajtását. A megállapodás 34. cikkének (1)
   bekezdésével összhangban a vegyes bizottság tehát határozatot fogadhat el, hogy módosítsa a
   megállapodás 1. jegyzőkönyvének mellékletét.
   A fentiek fényében a Bizottságnak a vegyes bizottság következő ülésén javasolnia kell a
   Tanácsnak, hogy fogadja el a mellékelt határozattervezetet a Közösség közös álláspontjaként.
   1
            HL L 53., 1997.2.22., 2. o.
HU                                                2                                             HU
 ---pagebreak---                                                     Javaslat:
                  az EK–Dánia/Feröer-szigetek vegyes bizottság x/2008 határozata
      az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek
     helyi kormánya között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve mellékletében szereplő I.
                                        és II. táblázat módosításáról
   A VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-
   szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodásra2 (a továbbiakban: a megállapodás) és
   különösen annak 34. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   (1)      A megállapodás 1. jegyzőkönyvének melléklete vámokat és egyéb feltételeket állapít
            meg a Feröer-szigetekről származó és onnan érkező egyes halak és halászati termékek
            Közösségbe történő behozatala tekintetében.
   (2)      E melléklet szerint a Közösség engedményeket biztosított a Feröer-szigetekről
            származó számos halászati termék tekintetében.
   (3)      A Feröer-szigetek hatóságai kérelmezték, hogy a sózott és szárított fekete tőkehal
            (Pollachius virens), a közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum) és a tarisznyarák
            (Geryon affinis) is kerüljön fel az 1. jegyzőkönyv mellékletének I. táblázatában
            szereplő, a Közösségbe vámmentesen importálható halászati termékek listájára.
   (4)      Ésszerű ezeket a halászati termékeket felvenni e táblázatba, azonban vámkontingenst
            kell megállapítani rájuk, amelyet az 1. jegyzőkönyv II. táblázatába fel kell venni.
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                     1. cikk
   A megállapodás 1. jegyzőkönyvének mellékletében szereplő I. táblázat a következő sorok
   beillesztésével módosul:
   „        0305           Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt
                           hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött is; emberi
                           fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)
                           halból:
   2
            HL L 53., 1997.2.22., 2. o.
HU                                                      3                                       HU
 ---pagebreak---                  - Szárított hal, sózva is, de nem füstölve:
      0305 59    --Más:
      0305 59 80 --- Más:
   ex 0305 59 80 ---- Fekete tőkehal (Pollachius virens)                   0 TQ No 5
      0306       Rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva,
                 szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle
                 héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve,
                 fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva is;
                 emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs
                 (pellet) rákféléből:
                 - Fagyasztva:
      0306 14    -- Más tengeri rák:
      0306 14 90 --- Más:
   ex 0306 14 90 ---- A Geryon affinis fajhoz tartozó rák                  0 TQ No 6
      0307       Puhatestű állat kagylóban is, élve, frissen, hűtve,
                 fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; a
                 gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatestűek
                 kivételével élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva,
                 sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra
                 alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen
                 víziállatból a rákfélék kivételével:
                 - Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas
                 lisztet, darát és labdacsot (pelletet) gerinctelen
                 víziállatból, a rákfélék kivételével:
      0307 91 00 -- Élve, frissen vagy hűtve:
   ex 0307 91 00 --- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum)               0 TQ No 7
      0307 99    --Más:
                 --- Fagyasztva:
      0307 99 18 ----Más:
   ex 0307 99 18 ----- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum)             0 TQ No 7
                 Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más
      1605
                 gerinctelen víziállat:
      1605 90    - Más
HU                                           4                                       HU
 ---pagebreak---                        -- Puhatestű:
           1605 90 30 --- Más:
   ex      1605 90 30 ---- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum)                 0 TQ     No
                                                                                7”
                                                2. cikk
   A megállapodás 1. jegyzőkönyvének mellékletében szereplő II. táblázat a következő sorok
   beillesztésével módosul:
   „       0305        Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt
                       hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött is; emberi
                       fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)
                       halból:
                       - Szárított hal, sózva is, de nem füstölve:
           0305 59     --Más:
           0305 59 80 --- Más:
   ex      0305 59 80 ---- Fekete tőkehal (Pollachius virens)                      0 TQ No 5
                                                                                (1)
                                                                                750
           0306        Rákféle héjában is, élve, frissen, hűtve, fagyasztva,
                       szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; rákféle
                       héjában gőzölve vagy vízben forrázva, hűtve,
                       fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva;
                       emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs
                       (pellet) rákféléből:
                       - Fagyasztva:
           0306 14     -- Más tengeri rák:
           0306 14 90 --- Más:
   ex      0306 14 90 ---- A Geryon affinis fajhoz tartozó rák                     0 TQ No 6
                                                                                (1)
                                                                                750
HU                                                 5                                           HU
 ---pagebreak---             0307          Puhatestű állat kagylóban is, élve, frissen, hűtve,
                          fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; a
                          gerinctelen víziállatok, a rákfélék és puhatestűek
                          kivételével élve, frissen, hűtve, fagyasztva, szárítva,
                          sózva vagy sós lében tartósítva; emberi fogyasztásra
                          alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) gerinctelen
                          víziállatból a rákfélék kivételével:
                          - Más, beleértve az emberi fogyasztásra alkalmas
                          lisztet, darát és labdacsot (pelletet) gerinctelen
                          víziállatból, a rákfélék kivételével:
            0307 91 00 -- Élve, frissen vagy hűtve:
   ex       0307 91 00 --- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum)                 0    TQ No 7
                                                                                (1)
                                                                                1 200
            0307 99       -- Más:
                          --- Fagyasztva:
            0307 99 18 ---- Más:
   ex       0307 99 18 ----- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum)               0    TQ No 7
                                                                                (1)
                                                                                1 200
            1605          Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más
                          gerinctelen víziállat:
            1605 90       - Más
                          -- Puhatestű:
            1605 90 30 --- Más:
   ex       1605 90 30 ---- Közönséges kürtcsiga (Buccinum undatum)                0    TQ No 7
                                                                                (1)
                                                                                1 200”
   (1) A 2008. évre a vámkontingensek mennyiségeit a megállapodásban meghatározott
   alapmennyiségekkel részarányosan kell kiszámítani a vámkontingensek alkalmazása előtt
   eltelt év megfelelő időszakát figyelembe véve.
                                                   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2008. szeptember 1-
   jétől kell alkalmazni.
HU                                                    6                                          HU
 ---pagebreak---    Kelt Tórshavnban, […]-án/-én.
                                 a Vegyes Bizottság részéről
                                 az elnök
HU                                 7                         HU
 ---pagebreak---              PÉNZÜGYI KIMUTATÁS A KIZÁRÓLAG A BEVÉTELI OLDALRA
        KORLÁTOZÓDÓ KÖLTSÉGVETÉSI HATÁSSAL JÁRÓ JAVASLATOKHOZ
    1.       A JAVASLAT CÍME:
             Javaslat: az EK–Dánia/Feröer-szigetek vegyes bizottság határozata az egyrészről az
             Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya
             között létrejött megállapodás 1. jegyzőkönyve mellékletében szereplő I. és II.
             táblázat módosításáról
    2.       KÖLTSÉGVETÉSI TÉTELEK:
             Alcím és jogcímcsoport:
             12. alcím – 120. jogcímcsoport
             Az érintett évben a költségvetésben szereplő összeg: 16 432 millió EUR
    3.       PÉNZÜGYI HATÁS
                    A javaslatnak nincsenek pénzügyi vonzatai.
             ⌧      A javaslatnak nincs pénzügyi hatása a kiadásra, viszont van a bevételre – a
                    hatás a következő:
                                                                            (millió EUR egy tizedesjegyig)
   Költségvetési tétel                Bevétel3                12 hónapos időszak,              [n. év]
                                                              2008. január 1-jétől
                                                                   kezdődően
   120. cikk              Saját    forrásokra     gyakorolt 0,3
                          hatás
                                                 A fellépés után
                               [n+1]             [n+2]           [n+3]          [n+4]              [n+5]
   120. cikk              0,7               0,7              0,7
    3
            A hagyományos saját források (mezőgazdasági vámok, cukorilletékek, vámok) tekintetében nettó
            összegeket, vagyis a beszedési költségek 25 %-ának levonásával kapott bruttó összegeket kell megadni.
HU                                                        8                                                       HU
 ---pagebreak---    4.        CSALÁSELLENES INTÉZKEDÉSEK
             A kontingensek kezelését a Bizottság a kontingenskiosztási eljárással összhangban
             fogja irányítani.
   5.        EGYÉB ÉSZREVÉTELEK
             A vegyes bizottság 16. ülését 2008 novemberére ütemezték be. A Feröer-szigetek a
             vegyes bizottsági határozat levélváltáson keresztül történő elfogadását javasolta. A
             határozat 2008. szeptember 1-jén lép hatályba.
             A lehetséges bevételcsökkenés kiszámításakor abból a feltevésből indultunk ki, hogy
             a kontingensmennyiségeket teljes mértékben kimerítik. A számítás a Feröer-
             szigetekről a 2004–2006-os időszakban behozott fekete tőkehal (0305 59 80),
             közönséges kürtcsiga (0307 91 00) és tarisznyarák (0306 14 90) átlagértékén alapul,
             lásd az alábbi táblázatot (kerekített értékekkel). Az így kiszámított értékeket ezután a
             tagállamok beszedési költségeinek figyelembevétele érdekében 25%-kal
             csökkentettük.
             Tekintettel a 0307 99 18 és 1605 90 30 vámsor alá tartozó, a Feröer-szigetekről
             származó közönséges kürtcsiga behozatalának alacsony mértékére, úgy véljük, hogy
             a további engedménynek nem lesz pénzügyi kihatása a Közösség költségvetésére.
             Ennélfogva a Feröer-szigetekről származó ezen termékek behozatalával kapcsolatos
             lehetséges vámbevétel-veszteséget a továbbiakban nem mérlegeltük.
             .
   Termékmegnevezés                 Vámsor            Vám-       EU-            EU-behozatal    EUR/tonn
                                                      tétel      behozatal a    a      Feröer-  a       (a
                                                                 Feröer-        szigetekről,    2004–
                                                                 szigetekről,   tonnában (a     2006-os
                                                                 EUR-ban (a     2004–2006-      három
                                                                 2004–2006-     os      három   éves
                                                                 os     három   éves időszak    időszak
                                                                 éves időszak   átlaga)         átlaga)
                                                                 átlaga)
   Fekete tőkehal (Pollachius ex 0305 59 80 12 %                        770,00            0,27    2 887,50
   virens), sózott és szárított
   Közönséges           kürtcsiga ex 0307 91 00 11 %                 23 750,00           28,20      842,20
   (Buccinum undatum), élve,
   frissen vagy hűtve
   Közönséges           kürtcsiga ex 0307 99 18 11 %                  6 190,00            1,30    4 761,54
   (Buccinum           undatum),
   fagyasztva
   Közönséges           kürtcsiga ex 1605 90 30 20 %             0       (nincs 0       (nincs 0 (nincs
   (Buccinum           undatum),                                 behozatal)     behozatal)      behozatal
HU                                                   9                                                HU
 ---pagebreak---    elkészítve vagy konzerválva                                                )
   A Geryon affinis fajhoz ex 0306 14 90 7,5 %           313 803,33     26,87 11 680,02
   tartozó rák, fagyasztva
            .
                           Vám-    Három éves 12 %-os       Nettó,    a
                           kontin- átlag EUR- vám EUR- beszedési
                           gens    ban          ban         költségek
                           tonná-                           nélkül,
                           ban                              EUR-ban
   Fekete     Kiegészítő 250*      721 875      86 625      64 968,75
   tőkehal    kontin-
              gens [n.
              év]
              [1]. év      750     2 165 625,00 259 875,00 194 906,25
              [2]. év      750     2 165 625,00 259 875,00 194 906,25
              [3]. év      750     2 165 625,00 259 875,00 194 906,25
                           Vám-    Három éves 11 %-os       Nettó,    a
                           kontin- átlag EUR- vám EUR- beszedési
                           gens    ban          ban         költségek
                           tonná-                           nélkül,
                           ban                              EUR-ban
   Kürt-      Kiegészítő 400*      336 879,43   37 056,74   27 792,55
   csiga      kontingen
              s [n. év]
              [1]. év      1200    1 010 638,30 111 170,21 83 377,66
              [2]. év      1200    1 010 638,30 111 170,21 83 377,66
              [3]. év      1200    1 010 638,30 111 170,21 83 377,66
                           Vám-    Három éves 7,5 %-os      Nettó,    a
                           kontin- átlag EUR- vám EUR- beszedési
                           gens    ban          ban         költségek
                           tonná-                           nélkül,
                           ban                              EUR-ban
HU                                           10                                    HU
 ---pagebreak---    Tarisz-    Kiegészítő 250*       2 920 006,20 219 000,48 164 250,3
   nyarák     kontingen
              s [n. év]
              [1]. év     750       8 760 018,61 657 001,40 492 751,05
              [2]. év     750       8 760 018,61 657 001,40 492 751,05
              [3]. év     750       8 760 018,61 657 001,40 492 751,05
           * A 2008. szeptember 1-ji hatálybalépés 4 hónapnyi eltelt idővel arányos további
           tonnát eredményezne
           A három halászati termék összege:
                                                Nettó, a beszedési költségek nélkül, EUR-ban
   Kiegészítő kontingens [n. év]                257 011,65
   [1]. év                                      771 034,96
   [2]. év                                      771 034,96
   [3]. év                                      771 034,96
HU                                            11                                             HU