               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2021.9.10.
            COM(2021) 546 final
            2021/0288(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságbanaz EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés)módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról(Harmadik és negyedik vasúti csomag)
            (EGT-vonatkozású szöveg)

               INDOKOLÁS

               1.A javaslat tárgya

               E javaslat tárgya az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról szóló vegyes bizottsági határozatok tervezett elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat.

               2.A javaslat háttere

               2.1.Az EGT-megállapodás

               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) egyenlő jogokat és kötelezettségeket biztosít a belső piacon az EGT polgárai és gazdasági szereplői részére. A megállapodás értelmében a négy alapszabadságra vonatkozó uniós jogszabályokat a 30 EGT-tagország mindegyikében, vagyis az uniós tagállamokban, Norvégiában, Izlandon és Liechtensteinben alkalmazni kell. Ezenfelül az EGT-megállapodás olyan fontos területeken való együttműködésre is kiterjed, mint a kutatás és fejlesztés, az oktatás, a szociálpolitika, a környezetvédelem, a fogyasztóvédelem, az idegenforgalom és a kultúra, amelyek együttesen „kísérő és horizontális politikák” néven ismeretesek. A megállapodás 1994. január 1-jén hatályba lépett. Az Európai Unió a tagállamokkal együtt a megállapodás részes fele.

               2.2.Az EGT Vegyes Bizottság

               Az EGT-megállapodás kezeléséért az EGT Vegyes Bizottság felelős. Az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével kapcsolatos véleménycsere fóruma. Határozatait egyhangú döntéssel hozza meg. A Lisszaboni Szerződéssel összhangban az EU részéről az EGT-ügyek koordinációja az Európai Külügyi Szolgálat feladata.

               2.3.Az EGT Vegyes Bizottság tervezett jogi aktusa

               Az EGT Vegyes Bizottság két, az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról szóló EGT vegyes bizottsági határozatot (a továbbiakban: a tervezett jogi aktusok) tervez elfogadni. A tervezett jogi aktusok célja a harmadik és a negyedik vasúti csomagot képező 38 jogi aktus belefoglalása az EGT-megállapodásba a következők szerint:

               1. melléklet – Harmadik vasúti csomag

               1.Az Európai Parlament és a Tanács 2012/34/EU irányelve (2012. november 21.) az egységes európai vasúti térség létrehozásáról
                  1
               , amelyet a HL L 67., 2015.3.12., 32. o. helyesbített.

               2.Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2370 irányelve (2016. december 14.) a 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása és a vasúti infrastruktúra irányítása tekintetében történő módosításáról
                  2
               .

               3.A Bizottság (EU) 2015/171 végrehajtási rendelete (2015. február 4.) a vasúti társaságok engedélyezésére irányuló eljárás egyes vonatkozásairól
                  3
               .

               4.A Bizottság (EU) 2015/429 végrehajtási rendelete (2015. március 13.) a zajhatásokból eredő költség felszámítása során alkalmazandó szabályok meghatározásáról
                  4
               .

               5.A Bizottság (EU) 2015/909 végrehajtási rendelete (2015. június 12.) a vasúti szolgáltatások működtetésével kapcsolatban közvetlenül felmerülő költségek kiszámításának módjairól
                  5
               .

               6.A Bizottság (EU) 2015/1100 végrehajtási rendelete (2015. július 7.) a vasúti piac nyomon követése keretében fennálló tagállami jelentéstételi kötelezettségekről
                  6
               .

               7.A Bizottság (EU) 2016/545 végrehajtási rendelete (2016. április 7.) a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról szóló keretmegállapodásokra vonatkozó eljárások és kritériumok megállapításáról
                  7
               .

               8.A Bizottság (EU) 2017/2177 végrehajtási rendelete (2017. november 22.) a kiszolgáló létesítményekhez és a vasúthoz kapcsolódó szolgáltatásokhoz való hozzáférésről
                  8
               .

               9.A Bizottság (EU) 2018/1795 végrehajtási rendelete (2018. november 20.) a 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke szerinti gazdasági egyensúlyra irányuló vizsgálat alkalmazására vonatkozó eljárás és kritériumok megállapításáról
                  9
               .

               10.A Bizottság (EU) 2017/2075 felhatalmazáson alapuló határozata (2017. szeptember 4.) az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. mellékletének felváltásáról
                  10
               .

               2. melléklet – Negyedik vasúti csomag

               1.Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/796 rendelete (2016. május 11.) az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
                  11
               .

               2.Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/797 irányelve (2016. május 11.) a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról
                  12
               .

               3.Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/798 irányelve (2016. május 11.) a vasútbiztonságról (átdolgozás)
                  13
               , amelyet a HL L 59., 2017.3.7., 41. o. és a HL L 317., 2019.12.9., 144. o. helyesbített.

               4.Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2338 rendelete (2016. december 14.) az 1370/2007/EK rendeletnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása tekintetében történő módosításáról
                  14
               .

               5.A Bizottság (EU) 2019/554 rendelete (2019. április 5.) a közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló 2007/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VI. mellékletének módosításáról
                  15
               .

               6.A Bizottság 1305/2014/EU rendelete (2014. december 11.) az Európai Unió vasúti rendszerének a fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai elnevezésű alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 62/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
                  16
               .

               7.A Bizottság (EU) 2018/761 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 16.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a nemzeti biztonsági hatóságok által az egységes biztonsági tanúsítvány vagy a biztonsági engedély kiadását követően végzett felügyelet céljára alkalmazandó közös biztonsági módszerek meghatározásáról és az 1077/2012/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
                  17
               .

               8.A Bizottság (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. március 8.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a biztonságirányítási rendszerek követelményeire vonatkozó közös biztonsági módszerek meghatározásáról, valamint az 1158/2010/EU és az 1169/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
                  18
               .

               9.A Bizottság (EU) 2017/6 végrehajtási rendelete (2017. január 5.) az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer európai megvalósítási tervéről
                  19
               .

               10.A Bizottság (EU) 2018/278 végrehajtási rendelete (2018. február 23.) az 1305/2014/EU rendelet mellékletének az üzenetek szerkezete, az adat- és üzenetmodell, illetve a kocsik és intermodális egységek üzemeltetési adatbázisa tekintetében történő módosításáról, valamint a közös interfész kommunikációs rétegére vonatkozó informatikai szabvány elfogadásáról
                  20
               .

               11.A Bizottság (EU) 2018/545 végrehajtási rendelete (2018. április 4.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a vasúti járművek és a vasúti járműtípusok engedélyezési eljárására vonatkozó gyakorlati szabályok megállapításáról
                  21
               .

               12.A Bizottság (EU) 2018/763 végrehajtási rendelete (2018. április 9.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján egységes biztonsági tanúsítványok vasúti társaságok részére történő kiadására vonatkozó gyakorlati szabályok megállapításáról, valamint a 653/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
                  22
               .

               13.A Bizottság (EU) 2018/764 végrehajtási rendelete (2018. május 2.) az Európai Unió Vasúti Ügynöksége részére fizetendő díjakról és a díjfizetésre vonatkozó feltételekről
                  23
               .

               14.A Bizottság (EU) 2018/867 végrehajtási rendelete (2018. június 13.) az Európai Unió Vasúti Ügynöksége által létrehozott fellebbezési tanács(ok) eljárási szabályzatának megállapításáról
                  24
               .

               15.A Bizottság (EU) 2018/868 végrehajtási rendelete (2018. június 13.) az 1301/2014/EU rendeletnek és az 1302/2014/EU rendeletnek az energiafogyasztás-mérő rendszerre és az adatgyűjtő rendszerre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról
                  25
               .

               16.A Bizottság (EU) 2019/250 végrehajtási rendelete (2019. február 12.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő vasúti rendszerelemekre és alrendszerekre vonatkozó EK-nyilatkozatok és -tanúsítványok sablonjairól, az engedélyezett vasúti járműtípusnak való megfelelőségről szóló nyilatkozat mintájáról és az alrendszerek EK-hitelesítésére szolgáló eljárásokról, valamint a 201/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
                  26
               .

               17.A Bizottság (EU) 2019/772 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az 1300/2014/EU rendeletnek az eszközleltár tekintetében a hozzáférhetőség korlátainak azonosítása, a felhasználók tájékoztatása, valamint a hozzáférhetőséggel kapcsolatos előrelépés figyelemmel kísérése és értékelése céljából történő módosításáról
                  27
               .

               18.A Bizottság (EU) 2019/773 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az Európai Unió vasúti rendszerének forgalomüzemeltetés és -irányítás alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 2012/757/EU határozat hatályon kívül helyezéséről
                  28
               .

               19.A Bizottság (EU) 2019/774 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az 1304/2014/EU rendeletnek a „járművek – zaj” alrendszerre vonatkozó átjárhatósági műszaki előírás meglévő teherkocsikra való alkalmazása tekintetében történő módosításáról
                  29
               .

               20.A Bizottság (EU) 2019/775 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) a 454/2011/EU rendeletnek a változáskezelés tekintetében történő módosításáról
                  30
               .

               21.A Bizottság (EU) 2019/776 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) a 321/2013/EU, az 1299/2014/EU, az 1301/2014/EU, az 1302/2014/EU, az 1303/2014/EU és az (EU) 2016/919 bizottsági rendeletnek, valamint a 2011/665/EU bizottsági végrehajtási határozatnak az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel való összehangolása tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2017/1474 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat konkrét célkitűzéseinek végrehajtásáról
                  31
               .

               22.A Bizottság (EU) 2019/777 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) a vasúti infrastruktúra nyilvántartásának közös előírásairól és a 2014/880/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről
                  32
               .

               23.A Bizottság (EU) 2019/778 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az 1305/2014/EU rendeletnek a változáskezelés tekintetében történő módosításáról
                  33
               .

               24.A Bizottság (EU) 2019/779 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a járművek karbantartásáért felelős szervezetek tanúsítási rendszerére vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról, valamint a 445/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről
                  34
               .

               25.A Bizottság (EU) 2020/387 végrehajtási rendelete (2020. március 9.) a 321/2013/EU, az 1302/2014/EU és az (EU) 2016/919 rendeletnek a felhasználási terület kiterjesztése és az átmeneti időszakok tekintetében történő módosításáról
                  35
               .

               26.A Bizottság (EU) 2020/424 végrehajtási rendelete (2020. március 19.) az (EU) 2016/797 irányelvvel összhangban az átjárhatósági műszaki előírások alkalmazása alóli mentesüléssel kapcsolatos információk Bizottsághoz történő benyújtásáról
                  36
               .

               27.A Bizottság 2014/38/EU irányelve (2014. március 10.) a 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a zajszennyezés tekintetében történő módosításáról
                  37
               .

               28.A Bizottság (EU) 2018/1614 végrehajtási határozata (2018. október 25.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv 47. cikkében említett járműnyilvántartásokra vonatkozó előírások megállapításáról, valamint a 2007/756/EK bizottsági határozat módosításáról és hatályon kívül helyezéséről
                  38
               .

               3.Az Unió által képviselendő álláspont

               A Bizottság szolgálatai benyújtják az EGT Vegyes Bizottság határozattervezeteit a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő elfogadásra. A Bizottság reményei szerint mihamarabb elő tudja terjeszteni a határozattervezetet az EGT Vegyes Bizottságban.

               Az EGT Vegyes Bizottság csatolt határozattervezeteinek tartalma és jellege esetében nem csupán a 2894/94/EK tanácsi rendelet értelmében vett technikai kiigazításról van szó. Az Unió álláspontját ennélfogva a Tanács alakítja ki.

               Az EGT Vegyes Bizottság csatolt határozatai többek között a következő kiigazításokat tartalmazzák.

               Harmadik vasúti csomag

               2012/34/EU irányelv – 40. cikk, (2) bekezdés – (1c) kiigazítás

               A 40. cikk (2) bekezdése kimondja, hogy a Bizottság tájékoztatást és megfigyelői minőségben meghívást kap az olyan jelentősebb ülésekre, amelyeken az infrastruktúra elosztására vonatkozó közös elvekről és gyakorlatokról tárgyalnak. A kiigazítások egyértelművé teszik, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóságot ugyanolyan feltételek mellett kell tájékoztatni és meghívni az ülésekre, mint a Bizottságot, tükrözve az EGT-megállapodás kétpilléres szerkezetét.

               2012/34/EU irányelv – 15. cikk, (5) bekezdés – (1d) kiigazítás

               A 15. cikk (5) bekezdése megállapítja a hálózatok használatával és a vasúti ágazat keretfeltételeinek alakulásával kapcsolatos szükséges információk éves benyújtására vonatkozó követelményeket. A Liechtenstein és Ausztria között létrejött koncessziós megállapodás értelmében Liechtenstein azon kötelezettségét, hogy évente benyújtsa a hálózatok használatával és a vasúti ágazat keretfeltételeinek alakulásával kapcsolatos szükséges információkat, az osztrák vasúti szövetségnek kell teljesítenie, mivel az osztrák vasúti szövetség birtokolja és üzemelteti a teljes meglévő vasúti infrastruktúrát Liechtensteinben. Az osztrák vasúti szövetség álláspontja szerint a liechtensteini területen lévő vasúti hálózat/infrastruktúra az osztrák vasúti hálózat/infrastruktúra része, és működtetése és felügyelete ennek megfelelően történik. A 15. cikket ezért ki kell egészíteni egy bekezdéssel, amely kimondja, hogy a 15. cikk (5) bekezdésében foglalt kötelezettség nem alkalmazandó Liechtensteinre, amennyiben egy uniós tagállam egy adott évre vonatkozóan Liechtenstein területére is kiterjedő adatokat szolgáltatott a Bizottságnak. A kötelezettség a 15. cikk (5) bekezdésének hatálya alá tartozó minden egyéb adatra alkalmazandó.

               Negyedik vasúti csomag

               55. cikk – Fellebbezési tanácsok

               Az (EU) 2016/796 rendelet 55. cikkének kiigazítása előírja, hogy az EGT-tag EFTA-államok állampolgárai jogosultak a fellebbezési tanácsokban tagként való részvételre, amely magában foglalja a szavazati jogot is. Ugyanezt a kiigazítást alkalmazták akkor is, amikor az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról szóló rendeletet a 163/2011 EGT vegyes bizottsági határozat belefoglalta az EGT-megállapodásba.

               4.Jogalap

               4.1.Eljárási jogalap

               4.1.1.Általános elvek

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.

               A „joghatással bíró jogi aktus” fogalmába beletartoznak a nemzetközi jognak a kérdéses szervet szabályozó szabályai szerint joghatással bíró jogi aktusok. Ezenfelül a fogalom magában foglalja azokat az eszközöket is, melyek a nemzetközi jog szerint nem bírnak kötelező erővel, de „meghatározó módon befolyásolják az uniós jogalkotó által [...] elfogadott szabályozás tartalmát”
                  39
               .

               4.1.2.A jelen esetre történő alkalmazás

               Az EGT Vegyes Bizottságot megállapodás, nevezetesen az EGT-megállapodás hozta létre. Az EGT Vegyes Bizottság által elfogadandó két jogi aktus joghatással bíró jogi aktus. Az EGT-megállapodás 103. és 104. cikkének megfelelően a tervezett jogi aktusok a nemzetközi jog szerint kötelező érvényűek lesznek.

               A tervezett jogi aktusok nem egészítik ki és nem módosítják a megállapodás intézményi keretét. Ezért a javasolt határozatok eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése, összefüggésben az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével.

               4.2.Anyagi jogalap

               4.2.1.Általános elvek

               A 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével összefüggésben értelmezett EUMSZ 218. cikk (9) bekezdése szerinti határozat anyagi jogalapja elsősorban az EGT-megállapodásba belefoglalandó uniós jogi aktusok anyagi jogalapjától függ.

               Amennyiben a tervezett jogi aktusok kettős célkitűzést követnek, vagy két összetevőből állnak, és ezek egyike elsődlegesként vagy döntő jellegűként azonosítható, míg a másik pusztán járulékos jellegű, az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése szerinti határozatot egyetlen jogalapra, azaz az elsődleges, illetve döntő jellegű célkitűzés vagy összetevő által megkövetelt jogalapra kell alapítani.

               4.2.2.A jelen esetre történő alkalmazás

               A tervezett jogi aktus elsődleges célkitűzése és tartalma a következő területtel kapcsolatos: közlekedés. Ezért a javasolt határozatok anyagi jogalapja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 91. cikke.

               4.3.Következtetés

               A javasolt határozatok jogalapja a 91. cikk, összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével és az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével.

               5.A tervezett jogi aktus kihirdetése

               Mivel az EGT Vegyes Bizottság jogi aktusai módosítani fogják az EGT-megállapodás XIII. mellékletét (Közlekedés), elfogadásukat követően helyénvaló kihirdetni azokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               2021/0288 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban
                  az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés)
                  módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról

                  (Harmadik és negyedik vasúti csomag)

               (EGT-vonatkozású szöveg)

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre
                  40
                és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
                  41
                (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.

               (2)Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás XIII. mellékletének módosításáról, amely a közlekedésre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.

               (3)A vasúti közlekedésre vonatkozó következő jogi aktusokat bele kell foglalni az EGT-megállapodásba:

               – Az Európai Parlament és a Tanács 2012/34/EU irányelve
                  42
               .

               – Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2370 irányelve
                  43
               .

               – A Bizottság (EU) 2015/171 végrehajtási rendelete
                  44
               .

               – A Bizottság (EU) 2015/429 végrehajtási rendelete
                  45
               .

               – A Bizottság (EU) 2015/909 végrehajtási rendelete
                  46
               .

               – A Bizottság (EU) 2015/1100 végrehajtási rendelete
                  47
               .

               – A Bizottság (EU) 2016/545 végrehajtási rendelete
                  48
               .

               – A Bizottság (EU) 2017/2177 végrehajtási rendelete
                  49
               .

               – A Bizottság (EU) 2018/1795 végrehajtási rendelete
                  50
               .

               – A Bizottság (EU) 2017/2075 felhatalmazáson alapuló határozata
                  51
               .

               – Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/796 rendelete
                  52
               .

               – Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/797 irányelve
                  53
               .

               – Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/798 irányelve
                  54
               .

               – Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2338 rendelete
                  55
               .

               – A Bizottság (EU) 2019/554 rendelete
                  56
               .

               – A Bizottság 1305/2014/EU rendelete
                  57
               .

               – A Bizottság (EU) 2018/761 felhatalmazáson alapuló rendelete
                  58
               .

               – A Bizottság (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendelete
                  59
               .

               – A Bizottság (EU) 2017/6 végrehajtási rendelete
                  60
               .

               – A Bizottság (EU) 2018/278 végrehajtási rendelete
                  61
               .

               – A Bizottság (EU) 2018/545 végrehajtási rendelete
                  62
               .

               – A Bizottság (EU) 2018/763 végrehajtási rendelete
                  63
               .

               – A Bizottság (EU) 2018/764 végrehajtási rendelete
                  64
               .

               – A Bizottság (EU) 2018/867 végrehajtási rendelete
                  65
               .

               – A Bizottság (EU) 2018/868 végrehajtási rendelete
                  66
               .

               – A Bizottság (EU) 2019/250 végrehajtási rendelete
                  67
               .

               – A Bizottság (EU) 2019/772 végrehajtási rendelete
                  68
               .

               – A Bizottság (EU) 2019/773 végrehajtási rendelete
                  69
               .

               – A Bizottság (EU) 2019/774 végrehajtási rendelete
                  70
               .

               – A Bizottság (EU) 2019/775 végrehajtási rendelete
                  71
               .

               – A Bizottság (EU) 2019/776 végrehajtási rendelete
                  72
               .

               – A Bizottság (EU) 2019/777 végrehajtási rendelete
                  73
               .

               – A Bizottság (EU) 2019/778 végrehajtási rendelete
                  74
               .

               – A Bizottság (EU) 2019/779 végrehajtási rendelete
                  75
               .

               – A Bizottság (EU) 2020/387 végrehajtási rendelete
                  76
               .

               – A Bizottság (EU) 2020/424 végrehajtási rendelete
                  77
               .

               – A Bizottság 2014/38/EU irányelve
                  78
               .

               – A Bizottság (EU) 2018/1614 végrehajtási határozata
                  79
               .

               (4)Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét (Közlekedés) ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért az e határozat mellékleteiben foglalt EGT vegyes bizottsági határozattervezeteken kell alapulnia,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT Vegyes Bizottságban az Unió által az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításával kapcsolatban képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetein alapul.

               2. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)

                        HL L 343., 2012.12.14., 32. o.

                     (2)

                        HL L 352., 2016.12.23., 1. o.

                     (3)

                        HL L 29., 2015.2.5., 3. o.

                     (4)

                        HL L 70., 2015.3.14., 36. o.

                     (5)

                        HL L 148., 2015.6.13., 17. o.

                     (6)

                        HL L 181., 2015.7.9., 1. o.

                     (7)

                        HL L 94., 2016.4.8., 1. o.

                     (8)

                        HL L 307., 2017.11.23., 1. o.

                     (9)

                        HL L 294., 2018.11.21., 5. o.

                     (10)

                        HL L 295., 2017.11.14., 69. o.

                     (11)

                        HL L 138., 2016.5.26., 1. o.

                     (12)

                        HL L 138., 2016.5.26., 44. o.

                     (13)

                        HL L 138., 2016.5.26., 102. o.

                     (14)

                        HL L 354., 2016.12.23., 22. o.

                     (15)

                        HL L 97., 2019.4.8., 1. o.

                     (16)

                        HL L 356., 2014.12.12., 438. o.

                     (17)

                        HL L 129., 2018.5.25., 16. o.

                     (18)

                        HL L 129., 2018.5.25., 26. o.

                     (19)

                        HL L 3., 2017.1.6., 6. o.

                     (20)

                        HL L 54., 2018.2.24., 11. o.

                     (21)

                        HL L 90., 2018.4.6., 66. o.

                     (22)

                        HL L 129., 2018.5.25., 49. o.

                     (23)

                        HL L 129., 2018.5.25., 68. o.

                     (24)

                        HL L 149., 2018.6.14., 3. o.

                     (25)

                        HL L 149., 2018.6.14., 16. o.

                     (26)

                        HL L 42., 2019.2.13., 9. o.

                     (27)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 1. o.

                     (28)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 5. o.

                     (29)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 89. o.

                     (30)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 103. o.

                     (31)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 108. o.

                     (32)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 312. o.

                     (33)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 356. o.

                     (34)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 360. o.

                     (35)

                        HL L 73., 2020.3.10., 6. o.

                     (36)

                        HL L 84., 2020.3.20., 20. o.

                     (37)

                        HL L 70., 2014.3.11., 20. o.

                     (38)

                        HL L 268., 2018.10.26., 53. o.

                     (39)

                        A Bíróság 2014. október 7-i ítélete, Németország kontra Tanács, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64. pont.

                     (40)

                        HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

                     (41)

                        HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

                     (42)

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2012/34/EU irányelve (2012. november 21.) az egységes európai vasúti térség létrehozásáról (HL L 343., 2012.12.14., 32. o.), amelyet a HL L 67., 2015.3.12., 32. o. helyesbített.

                     (43)

                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2370 irányelve (2016. december 14.) a 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása és a vasúti infrastruktúra irányítása tekintetében történő módosításáról (HL L 352., 2016.12.23., 1. o.).

                     (44)

                        A Bizottság (EU) 2015/171 végrehajtási rendelete (2015. február 4.) a vasúti társaságok engedélyezésére irányuló eljárás egyes vonatkozásairól (HL L 29., 2015.2.5., 3. o.).

                     (45)

                        A Bizottság (EU) 2015/429 végrehajtási rendelete (2015. március 13.) a zajhatásokból eredő költség felszámítása során alkalmazandó szabályok meghatározásáról (HL L 70., 2015.3.14., 36. o.).

                     (46)

                        A Bizottság (EU) 2015/909 végrehajtási rendelete (2015. június 12.) a vasúti szolgáltatások működtetésével kapcsolatban közvetlenül felmerülő költségek kiszámításának módjairól (HL L 148., 2015.6.13., 17. o.).

                     (47)

                        A Bizottság (EU) 2015/1100 végrehajtási rendelete (2015. július 7.) a vasúti piac nyomon követése keretében fennálló tagállami jelentéstételi kötelezettségekről (HL L 181., 2015.7.9., 1. o.).

                     (48)

                        A Bizottság (EU) 2016/545 végrehajtási rendelete (2016. április 7.) a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról szóló keretmegállapodásokra vonatkozó eljárások és kritériumok megállapításáról (HL L 94., 2016.4.8., 1. o.).

                     (49)

                        A Bizottság (EU) 2017/2177 végrehajtási rendelete (2017. november 22.) a kiszolgáló létesítményekhez és a vasúthoz kapcsolódó szolgáltatásokhoz való hozzáférésről (HL L 307., 2017.11.23., 1. o.).

                     (50)

                        A Bizottság (EU) 2018/1795 végrehajtási rendelete (2018. november 20.) a 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke szerinti gazdasági egyensúlyra irányuló vizsgálat alkalmazására vonatkozó eljárás és kritériumok megállapításáról (HL L 294., 2018.11.21., 5. o.).

                     (51)

                        A Bizottság (EU) 2017/2075 felhatalmazáson alapuló határozata (2017. szeptember 4.) az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. mellékletének felváltásáról (HL L 295., 2017.11.14., 69. o.).

                     (52)

                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/796 rendelete (2016. május 11.) az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 138., 2016.5.26., 1. o.).

                     (53)

                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/797 irányelve (2016. május 11.) a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról (átdolgozás) (HL L 138., 2016.5.26., 44. o.).

                     (54)

                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/798 irányelve (2016. május 11.) a vasútbiztonságról (átdolgozás) (HL L 138., 2016.5.26., 102. o.), amelyet a HL L 59., 2017.3.7., 41. o. és a HL L 317., 2019.12.9., 144. o. helyesbített.

                     (55)

                        Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2338 rendelete (2016. december 14.) az 1370/2007/EK rendeletnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása tekintetében történő módosításáról (HL L 354., 2016.12.23., 22. o.).

                     (56)

                        A Bizottság (EU) 2019/554 rendelete (2019. április 5.) a közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló 2007/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VI. mellékletének módosításáról (HL L 97., 2019.4.8., 1. o.).

                     (57)

                        A Bizottság 1305/2014/EU rendelete (2014. december 11.) az Európai Unió vasúti rendszerének a fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai elnevezésű alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 62/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 356., 2014.12.12., 438. o.).

                     (58)

                        A Bizottság (EU) 2018/761 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 16.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a nemzeti biztonsági hatóságok által az egységes biztonsági tanúsítvány vagy a biztonsági engedély kiadását követően végzett felügyelet céljára alkalmazandó közös biztonsági módszerek meghatározásáról és az 1077/2012/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 129., 2018.5.25., 16. o.).

                     (59)

                        A Bizottság (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. március 8.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a biztonságirányítási rendszerek követelményeire vonatkozó közös biztonsági módszerek meghatározásáról, valamint az 1158/2010/EU és az 1169/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 129., 2018.5.25., 26. o.).

                     (60)

                        A Bizottság (EU) 2017/6 végrehajtási rendelete (2017. január 5.) az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer európai megvalósítási tervéről (HL L 3., 2017.1.6., 6. o.).

                     (61)

                        A Bizottság (EU) 2018/278 végrehajtási rendelete (2018. február 23.) az 1305/2014/EU rendelet mellékletének az üzenetek szerkezete, az adat- és üzenetmodell, illetve a kocsik és intermodális egységek üzemeltetési adatbázisa tekintetében történő módosításáról, valamint a közös interfész kommunikációs rétegére vonatkozó informatikai szabvány elfogadásáról (HL L 54., 2018.2.24., 11. o.).

                     (62)

                        A Bizottság (EU) 2018/545 végrehajtási rendelete (2018. április 4.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a vasúti járművek és a vasúti járműtípusok engedélyezési eljárására vonatkozó gyakorlati szabályok megállapításáról (HL L 90., 2018.4.6., 66. o.).

                     (63)

                        A Bizottság (EU) 2018/763 végrehajtási rendelete (2018. április 9.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján egységes biztonsági tanúsítványok vasúti társaságok részére történő kiadására vonatkozó gyakorlati szabályok megállapításáról, valamint a 653/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 129., 2018.5.25., 49. o.).

                     (64)

                        A Bizottság (EU) 2018/764 végrehajtási rendelete (2018. május 2.) az Európai Unió Vasúti Ügynöksége részére fizetendő díjakról és a díjfizetésre vonatkozó feltételekről (HL L 129., 2018.5.25., 68. o.).

                     (65)

                        A Bizottság (EU) 2018/867 végrehajtási rendelete (2018. június 13.) az Európai Unió Vasúti Ügynöksége által létrehozott fellebbezési tanács(ok) eljárási szabályzatának megállapításáról (HL L 149., 2018.6.14., 3. o.).

                     (66)

                        A Bizottság (EU) 2018/868 végrehajtási rendelete (2018. június 13.) az 1301/2014/EU rendeletnek és az 1302/2014/EU rendeletnek az energiafogyasztás-mérő rendszerre és az adatgyűjtő rendszerre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról (HL L 149., 2018.6.14., 16. o.).

                     (67)

                        A Bizottság (EU) 2019/250 végrehajtási rendelete (2019. február 12.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő vasúti rendszerelemekre és alrendszerekre vonatkozó EK-nyilatkozatok és -tanúsítványok sablonjairól, az engedélyezett vasúti járműtípusnak való megfelelőségről szóló nyilatkozat mintájáról és az alrendszerek EK-hitelesítésére szolgáló eljárásokról, valamint a 201/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 42., 2019.2.13., 9. o.).

                     (68)

                        A Bizottság (EU) 2019/772 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az 1300/2014/EU rendeletnek az eszközleltár tekintetében a hozzáférhetőség korlátainak azonosítása, a felhasználók tájékoztatása, valamint a hozzáférhetőséggel kapcsolatos előrelépés figyelemmel kísérése és értékelése céljából történő módosításáról (HL L 139I., 2019.5.27., 1. o.).

                     (69)

                        A Bizottság (EU) 2019/773 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az Európai Unió vasúti rendszerének forgalmi szolgálat és forgalomirányítás alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 2012/757/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 139I., 2019.5.27., 5. o.).

                     (70)

                        A Bizottság (EU) 2019/774 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az 1304/2014/EU rendeletnek a „járművek – zaj” alrendszerre vonatkozó átjárhatósági műszaki előírás meglévő teherkocsikra való alkalmazása tekintetében történő módosításáról (HL L 139I., 2019.5.27., 89. o.).

                     (71)

                        A Bizottság (EU) 2019/775 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) a 454/2011/EU rendeletnek a változáskezelés tekintetében történő módosításáról (HL L 139I., 2019.5.27., 103. o.).

                     (72)

                        A Bizottság (EU) 2019/776 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) a 321/2013/EU, az 1299/2014/EU, az 1301/2014/EU, az 1302/2014/EU, az 1303/2014/EU és az (EU) 2016/919 bizottsági rendeletnek, valamint a 2011/665/EU bizottsági végrehajtási határozatnak az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel való összehangolása tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2017/1474 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat konkrét célkitűzéseinek végrehajtásáról (HL L 139I., 2019.5.27., 108. o.).

                     (73)

                        A Bizottság (EU) 2019/777 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) a vasúti infrastruktúra nyilvántartásának közös előírásairól és a 2014/880/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 139I., 2019.5.27., 312. o.).

                     (74)

                        A Bizottság (EU) 2019/778 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az 1305/2014/EU rendeletnek a változáskezelés tekintetében történő módosításáról (HL L 139I., 2019.5.27., 356. o.).

                     (75)

                        A Bizottság (EU) 2019/779 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a járművek karbantartásáért felelős szervezetek tanúsítási rendszerére vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról, valamint a 445/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 139I., 2019.5.27., 360. o.).

                     (76)

                        A Bizottság (EU) 2020/387 végrehajtási rendelete (2020. március 9.) a 321/2013/EU, az 1302/2014/EU és az (EU) 2016/919 rendeletnek a felhasználási terület kiterjesztése és az átmeneti időszakok tekintetében történő módosításáról (HL L 73., 2020.3.10., 6. o.).

                     (77)

                        A Bizottság (EU) 2020/424 végrehajtási rendelete (2020. március 19.) az (EU) 2016/797 irányelvvel összhangban az átjárhatósági műszaki előírások alkalmazása alóli mentesüléssel kapcsolatos információk Bizottsághoz történő benyújtásáról (HL L 84,. 2020.3.20., 20. o.).

                     (78)

                        A Bizottság 2014/38/EU irányelve (2014. március 10.) a 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a zajszennyezés tekintetében történő módosításáról (HL L 70., 2014.3.11., 20. o.).

                     (79)

                        A Bizottság (EU) 2018/1614 végrehajtási határozata (2018. október 25.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv 47. cikkében említett járműnyilvántartásokra vonatkozó előírások megállapításáról, valamint a 2007/756/EK bizottsági határozat módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 268., 2018.10.26., 53. o.).

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2021.9.10.
            COM(2021) 546 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról (Harmadik és negyedik vasúti csomag)

               1. MELLÉKLET

               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

               […] HATÁROZATA

               […]

               az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

               mivel:

               (1)A HL L 67., 2015.3.12., 32. o. által helyesbített, az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló, 2012. november 21-i 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet
                  1
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (2)A 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása és a vasúti infrastruktúra irányítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. december 14-i (EU) 2016/2370 európai parlamenti és tanácsi irányelvet
                  2
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (3)A vasúti társaságok engedélyezésére irányuló eljárás egyes vonatkozásairól szóló, 2015. február 4-i (EU) 2015/171 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  3
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (4)A zajhatásokból eredő költség felszámítása során alkalmazandó szabályok meghatározásáról szóló, 2015. március 13-i (EU) 2015/429 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  4
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (5)A vasúti szolgáltatások működtetésével kapcsolatban közvetlenül felmerülő költségek kiszámításának módjairól szóló, 2015. június 12-i (EU) 2015/909 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  5
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (6)A vasúti piac nyomon követése keretében fennálló tagállami jelentéstételi kötelezettségekről szóló, 2015. július 7-i (EU) 2015/1100 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  6
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (7)A vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról szóló keretmegállapodásokra vonatkozó eljárások és kritériumok megállapításáról szóló, 2016. április 7-i (EU) 2016/545 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  7
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (8)A kiszolgáló létesítményekhez és a vasúthoz kapcsolódó szolgáltatásokhoz való hozzáférésről szóló, 2017. november 22-i (EU) 2017/2177 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  8
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (9)A 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke szerinti gazdasági egyensúlyra irányuló vizsgálat alkalmazására vonatkozó eljárás és kritériumok megállapításáról szóló, 2018. november 20-i (EU) 2018/1795 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  9
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (10)Az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. mellékletének felváltásáról szóló, 2017. szeptember 4-i (EU) 2017/2075 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot
                  10
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (11)A 2012/34/EU tanácsi irányelv hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 91/440/EGK
                  11
                és 95/18/EK tanácsi irányelvet
                  12
               , valamint 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet
                  13
               , amelyeket következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (12)Az (EU) 2018/1795 végrehajtási rendelet 2020. december 12-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 869/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet
                  14
               , amelyet következésképpen 2020. decemberi 12-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (13)Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

               1.A 37. pont (91/440/EGK tanácsi irányelv) szövege helyébe a következő szöveg lép:

               „32012 L 0034: Az Európai Parlament és a Tanács 2012/34/EU irányelve (2012. november 21.) az egységes európai vasúti térség létrehozásáról (HL L 343., 2012.12.14., 32. o.), amelyet a HL L 67., 2015.3.12., 32. o. helyesbített, az alábbi módosítással:

               –32016 L 2370: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2370 irányelve (2016. december 14.) (HL L 352., 2016.12.23., 1. o.).

               Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

               a)Az EUMSZ 93., 101., 102., 106., 107. és 108. cikkére történő hivatkozások az EGT-megállapodás 49., 53., 54., 59., 61. és 62. cikkére történő hivatkozásokként értendők.

               b)A 14. cikk (3)–(5) bekezdése nem alkalmazandó az EFTA-államokra, amennyiben az az említett államok és harmadik országok közötti megállapodásokra vonatkozik.

               c)A 40. cikk (2) bekezdése a »Bizottság« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

               d)A 15. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

               e)»(7) Az (5) bekezdésben foglalt kötelezettség nem alkalmazandó Liechtensteinre, amennyiben egy uniós tagállam egy adott évre vonatkozóan Liechtenstein területét is magában foglaló adatokat szolgáltatott a Bizottságnak. A kötelezettség az (5) bekezdés hatálya alá tartozó minden egyéb adatra alkalmazandó.«

               f)A 27. cikk (1) bekezdése az »az Unió legalább két hivatalos nyelvén« szövegrész után az », illetve Norvégia esetében norvég nyelven és az Unió valamely hivatalos nyelvén« szövegrésszel egészül ki.”

               2.A szöveg a 37ai. pont (1304/2014/EU bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

               „37aj.32015 R 0171: A Bizottság (EU) 2015/171 végrehajtási rendelete (2015. február 4.) a vasúti társaságok engedélyezésére irányuló eljárás egyes vonatkozásairól (HL L 29., 2015.2.5., 3. o.).

               37ak.32015 R 0429: A Bizottság (EU) 2015/429 végrehajtási rendelete (2015. március 13.) a zajhatásokból eredő költség felszámítása során alkalmazandó szabályok meghatározásáról (HL L 70., 2015.3.14., 36. o.).

               37al.32015 R 0909: A Bizottság (EU) 2015/909 végrehajtási rendelete (2015. június 12.) a vasúti szolgáltatások működtetésével kapcsolatban közvetlenül felmerülő költségek kiszámításának módjairól (HL L 148., 2015.6.13., 17. o.).

               37am. 32015 R 1100: A Bizottság (EU) 2015/1100 végrehajtási rendelete (2015. július 7.) a vasúti piac nyomon követése keretében fennálló tagállami jelentéstételi kötelezettségekről (HL L 181., 2015.7.9., 1. o.).

               37an.32016 R 0545: A Bizottság (EU) 2016/545 végrehajtási rendelete (2016. április 7.) a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról szóló keretmegállapodásokra vonatkozó eljárások és kritériumok megállapításáról (HL L 94., 2016.4.8., 1. o.).

               37ao.32015 D 2075: A Bizottság (EU) 2017/2075 felhatalmazáson alapuló határozata (2017. szeptember 4.) az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv VII. mellékletének felváltásáról (HL L 295., 2017.11.14., 69. o.).

               37ap.32017 R 2177: A Bizottság (EU) 2017/2177 végrehajtási rendelete (2017. november 22.) a kiszolgáló létesítményekhez és a vasúthoz kapcsolódó szolgáltatásokhoz való hozzáférésről (HL L 307. 2017.11.23., 1. o.).

               37aq.32018 R 1795: A Bizottság (EU) 2018/1795 végrehajtási rendelete (2018. november 20.) a 2012/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke szerinti gazdasági egyensúlyra irányuló vizsgálat alkalmazására vonatkozó eljárás és kritériumok megállapításáról (HL L 294., 2018.11.21., 5. o.).”

               3.A 41b. pont (2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 42a. pont (95/18/EK tanácsi irányelv) szövegét el kell hagyni.

               4.A 42aa. pont (869/2014/EU végrehajtási rendelet) szövegét 2020. december 12-i hatállyal el kell hagyni.

               2. cikk

               A 2012/34/EU és a 2016/2370/EU irányelvnek, valamint az (EU) 2015/171, az (EU) 2015/429, az (EU) 2015/909, az (EU) 2015/1100, az (EU) 2016/545, az (EU) 2017/2177 és az (EU) 2018/1795 végrehajtási rendeletnek, továbbá az (EU) 2017/2075 felhatalmazáson alapuló határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

               3. cikk

               Ez a határozat [...]-án/-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették
                  15*.

               4. cikk

               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

               Kelt Brüsszelben, [...]-án/-én.

                  az EGT Vegyes Bizottság részéről

                  az elnök

                  […]

                  az EGT Vegyes Bizottság

                  titkárai

                  […]

                     (1)

                        HL L 343., 2012.12.14., 32. o.

                     (2)

                        HL L 352., 2016.12.23., 1. o.

                     (3)

                        HL L 29., 2015.2.5., 3. o.

                     (4)

                        HL L 70., 2015.3.14., 36. o.

                     (5)

                        HL L 148., 2015.6.13., 17. o.

                     (6)

                        HL L 181., 2015.7.9., 1. o.

                     (7)

                        HL L 94., 2016.4.8., 1. o.

                     (8)

                        HL L 307., 2017.11.23., 1. o.

                     (9)

                        HL L 294., 2018.11.21., 5. o.

                     (10)

                        HL L 295., 2017.11.14., 69. o.

                     (11)

                        HL L 237., 1991.8.24., 25. o.

                     (12)

                        HL L 143., 1995.6.27., 70. o.

                     (13)

                        HL L 75., 2001.3.15., 29. o.

                     (14)

                        HL L 239., 2014.8.12., 1. o.

                     (15)
                  *
                        [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]

    ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2021.9.10.
            COM(2021) 546 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontról (Harmadik és negyedik vasúti csomag)

               2. MELLÉKLET […]

               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG

               […] HATÁROZATA

               (...)

               az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

               AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

               tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

               mivel:

               (1)Az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/796 európai parlamenti és tanácsi rendeletet
                  1
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (2)Az 1370/2007/EK rendeletnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. december 14-i (EU) 2016/2338 európai parlamenti és tanácsi rendeletet
                  2
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (3)A közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló 2007/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv VI. mellékletének módosításáról szóló, 2019. április 5-i (EU) 2019/554 bizottsági rendeletet
                  3
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (4)Az Európai Unió vasúti rendszerének a fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai elnevezésű alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 62/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. december 11-i 1305/2014/EU bizottsági rendeletet
                  4
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (5)Az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a nemzeti biztonsági hatóságok által az egységes biztonsági tanúsítvány vagy a biztonsági engedély kiadását követően végzett felügyelet céljára alkalmazandó közös biztonsági módszerek meghatározásáról és az 1077/2012/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. február 16-i (EU) 2018/761 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet
                  5
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (6)Az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a biztonságirányítási rendszerek követelményeire vonatkozó közös biztonsági módszerek meghatározásáról, valamint az 1158/2010/EU és az 1169/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. március 8-i (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet
                  6
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (7)Az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer európai megvalósítási tervéről szóló, 2017. január 5-i (EU) 2017/6 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  7
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (8)Az 1305/2014/EU rendelet mellékletének az üzenetek szerkezete, az adat- és üzenetmodell, illetve a kocsik és intermodális egységek üzemeltetési adatbázisa tekintetében történő módosításáról, valamint a közös interfész kommunikációs rétegére vonatkozó informatikai szabvány elfogadásáról szóló, 2018. február 23-i (EU) 2018/278 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  8
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (9)Az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a vasúti járművek és a vasúti járműtípusok engedélyezési eljárására vonatkozó gyakorlati szabályok megállapításáról szóló, 2018. április 4-i (EU) 2018/545 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  9
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (10)Az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján egységes biztonsági tanúsítványok vasúti társaságok részére történő kiadására vonatkozó gyakorlati szabályok megállapításáról, valamint a 653/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. április 9-i (EU) 2018/763 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  10
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (11)Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége részére fizetendő díjakról és a díjfizetésre vonatkozó feltételekről szóló, 2018. május 2-i (EU) 2018/764 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  11
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (12)Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége által létrehozott fellebbezési tanács(ok) eljárási szabályzatának megállapításáról szóló, 2018. június 13-i (EU) 2018/867 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  12
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (13)Az 1301/2014/EU rendeletnek és az 1302/2014/EU rendeletnek az energiafogyasztás-mérő rendszerre és az adatgyűjtő rendszerre vonatkozó rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. június 13-i (EU) 2018/868 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  13
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (14)Az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő vasúti rendszerelemekre és alrendszerekre vonatkozó EK-nyilatkozatok és -tanúsítványok sablonjairól, az engedélyezett vasúti járműtípusnak való megfelelőségről szóló nyilatkozat mintájáról és az alrendszerek EK-hitelesítésére szolgáló eljárásokról, valamint a 201/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. február 12-i (EU) 2019/250 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  14
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (15)Az 1300/2014/EU rendeletnek az eszközleltár tekintetében a hozzáférhetőség korlátainak azonosítása, a felhasználók tájékoztatása, valamint a hozzáférhetőséggel kapcsolatos előrelépés figyelemmel kísérése és értékelése céljából történő módosításáról szóló, 2019. május 16-i (EU) 2019/772 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  15
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (16)Az Európai Unió vasúti rendszerének forgalomüzemeltetés és -irányítás alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 2012/757/EU határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. május 16-i (EU) 2019/773 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  16
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (17)Az 1304/2014/EU rendeletnek a „járművek – zaj” alrendszerre vonatkozó átjárhatósági műszaki előírás meglévő teherkocsikra való alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. május 16-i (EU) 2019/774 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  17
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (18)A 454/2011/EU rendeletnek a változáskezelés tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. május 16-i (EU) 2019/775 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  18
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (19)A 321/2013/EU, az 1299/2014/EU, az 1301/2014/EU, az 1302/2014/EU, az 1303/2014/EU és az (EU) 2016/919 bizottsági rendeletnek, valamint a 2011/665/EU bizottsági végrehajtási határozatnak az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel való összehangolása tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2017/1474 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozat konkrét célkitűzéseinek végrehajtásáról szóló, 2019. május 16-i (EU) 2019/776 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  19
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (20)A vasúti infrastruktúra nyilvántartásának közös előírásairól és a 2014/880/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. május 16-i (EU) 2019/777 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  20
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (21)Az 1305/2014/EU rendeletnek a változáskezelés tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. május 16-i (EU) 2019/778 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  21
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (22)Az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a járművek karbantartásáért felelős szervezetek tanúsítási rendszerére vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról, valamint a 445/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. május 16-i (EU) 2019/779 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  22
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (23)A 321/2013/EU, az 1302/2014/EU és az (EU) 2016/919 rendeletnek a felhasználási terület kiterjesztése és az átmeneti időszakok tekintetében történő módosításáról szóló, 2020. március 9-i (EU) 2020/387 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  23
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (24)Az (EU) 2016/797 irányelvvel összhangban az átjárhatósági műszaki előírások alkalmazása alóli mentesüléssel kapcsolatos információk Bizottsághoz történő benyújtásáról szóló, 2020. március 19-i (EU) 2020/424 bizottsági végrehajtási rendeletet
                  24
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (25)A vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (átdolgozás)
                  25
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (26)A HL L 59., 2017.3.7., 41. o. és a HL L 317., 2019.12.9., 144. o. által helyesbített, a vasútbiztonságról szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (átdolgozás)
                  26
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (27)A 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a zajszennyezés tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. március 10-i 2014/38/EU bizottsági irányelvet
                  27
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (28)Az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv 47. cikkében említett járműnyilvántartásokra vonatkozó előírások megállapításáról, valamint a 2007/756/EK bizottsági határozat módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. október 25-i (EU) 2018/1614 bizottsági végrehajtási határozatot
                  28
                bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (29)Az 1305/2014/EU rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 62/2006/EK bizottsági rendeletet
                  29
               , amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (30)Az (EU) 2016/796 rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 881/2004/EK rendeletet
                  30
               , amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (31)Az (EU) 2018/761 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1077/2012/EU bizottsági rendeletet
                  31
               , amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (32)Az (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendelet 2025. június 16-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1158/2010/EU
                  32
                és 1169/2010/EU bizottsági rendeletet
                  33
               , amelyeket következésképpen 2025. június 16-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (33)Az (EU) 2018/763 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 653/2007/EK bizottsági rendeletet
                  34
               , amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (34)Az (EU) 2018/1614 végrehajtási határozat 2021. június 16-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2007/756/EK bizottsági határozatot
                  35
               , amelyet következésképpen 2021. június 16-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (35)Az (EU) 2019/250 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 201/2011/EU bizottsági rendeletet
                  36
               , amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (36)Az (EU) 2019/773 végrehajtási rendelet 2024. június 16-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2012/757/EU bizottsági határozatot
                  37
               , amelyet következésképpen 2024. június 16-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (37)Az (EU) 2019/777 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2014/880/EU bizottsági végrehajtási határozatot
                  38
               , amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (38)Az (EU) 2019/779 végrehajtási rendelet 2020. június 16-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 445/2011/EU bizottsági rendeletet
                  39
               , amelyet következésképpen 2020. június 16-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (39)Az (EU) 2016/797 irányelv 2020. június 16-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet
                  40
               , amelyet következésképpen 2020. június 16-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (40)Az (EU) 2016/798 irányelv 2020. június 16-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet
                  41
               , amelyet következésképpen 2020. június 16-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

               (41)Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

               1.A 4a. pont (1370/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

               „ , az alábbi módosítással:

               –32016 R 2338: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2338 rendelete (2016. december 14.) (HL L 354., 2016.12.23., 22. o.).”

               2.A 37ai. pont (1304/2014/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

               „ , az alábbi módosítással:

               –32019 R 0774: A Bizottság (EU) 2019/774 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) (HL L 139I., 2019.5.27., 89. o.).”

               3.A 37ai. pont (1304/2014/EU bizottsági rendelet) a következő kiigazításokkal egészül ki:

               „c)A melléklet 7.3.2.4. szakaszának b) pontja a »Svédország« szó előtt a »Norvégia és« szövegrésszel egészül ki.

               d) A melléklet 7.4.1. szakasza b) pontjának első albekezdése az »és Svédország« szövegrész előtt a », Norvégia« szóval, az »és a svédországi« szövegrész előtt pedig a », norvégiai« szóval egészül ki.”

               4.A 37d. pont (2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

               „–32014 L 0038: A Bizottság 2014/38/EU irányelve (2014. március 10.) (HL L 70., 2014.3.11., 20. o.).”

               5.A 37da. pont (2007/756/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

               „–32018 D 1614: A Bizottság (EU) 2018/1614 végrehajtási határozata (2018. október 25.) (HL L 268., 2018.10.26., 53. o.).”

               6.A 37dba. pont (1303/2014/EU bizottsági rendelet) és a 37n. pont (321/2013/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

               „–32019 R 0776: A Bizottság (EU) 2019/776 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) (HL L 139I., 2019.5.27., 108. o.).”

               7.A 37dj. pont (454/2011/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

               „–32019 R 0775: A Bizottság (EU) 2019/775 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) (HL L 139I., 2019.5.27., 103. o.).”

               8.A 37dk. pont (2011/665/EU bizottsági végrehajtási határozat), a 37i. pont ((EU) 2016/919 bizottsági rendelet) és a 37o. pont (1299/2014/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

               „ , az alábbi módosítással:

               –
                     32019 R 0776: A Bizottság (EU) 2019/776 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) (HL L 139I., 2019.5.27., 108. o.).”

               9.A 37dn. pont (1301/2014/EU bizottsági rendelet) és a 37do. pont (1302/2014/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

               „ , az alábbi módosítással:

               –
                     32018 R 0868: A Bizottság (EU) 2018/868 végrehajtási rendelete (2018. június 13.) (HL L 149., 2018.6.14., 16. o.).

               –
                     32019 R 0776: A Bizottság (EU) 2019/776 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) (HL L 139I., 2019.5.27., 108. o.).”

               10.A 37do. pont (1302/2014/EU bizottsági rendelet), a 37i. pont ((EU) 2016/919 bizottsági rendelet) és a 37n. pont (321/2013/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

               „–32020 R 0387: A Bizottság (EU) 2020/387 végrehajtási rendelete (2020. március 9.) (HL L 73., 2020.3.10., 6. o.).”

               11.A 37h. pont (62/2006/EK bizottsági rendelet) szövegének helyébe a következő szöveg lép:

               „32014 R 1305: A Bizottság 1305/2014/EU rendelete (2014. december 11.) az Európai Unió vasúti rendszerének a fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai elnevezésű alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 62/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 356., 2014.12.12., 438. o.), az alábbi módosítással:

               –32018 R 0278: A Bizottság (EU) 2018/278 végrehajtási rendelete (2018. február 23.) (HL L 54., 2018.2.24., 11. o.).

               –32019 R 0778: A Bizottság (EU) 2019/778 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) (HL L 139I., 2019.5.27., 356. o.).

               A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

               A szöveg a melléklet 7.1.4. szakaszának (3) bekezdése után a következő bekezdéssel egészül ki:

               »(4)
                     Az EFTA Felügyeleti Hatóság megfigyelőként részt vesz az irányítóbizottságban.«”

               12.A szöveg a 37ia. pont (2012/463/EU bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

               „37ib. 32017 R 0006: A Bizottság (EU) 2017/6 végrehajtási rendelete (2017. január 5.) az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer európai megvalósítási tervéről (HL L 3., 2017.1.6., 6. o.).”

               13.A 37ma. pont (1300/2014/EU bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

               „ , az alábbi módosítással:

               –32019 R 0772: A Bizottság (EU) 2019/772 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) (HL L 139I., 2019.5.27., 1. o.).”

               14.A szöveg a 37o. pont (1299/2014/EU bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

               „37p.32016 L 0797: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/797 irányelve (2016. május 11.) a vasúti rendszer Európai Unión belüli kölcsönös átjárhatóságáról (átdolgozás) (HL L 138., 2016.5.26., 44. o.).

               Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

               (a)A 11. cikk (2) bekezdése a »Bizottság«, illetve a »Bizottságot« szó után a »vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság«, illetve a »vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságot« szövegrésszel egészül ki.

               (b)Az 51. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

               »(4)Az EFTA-államok korlátozások nélkül részt vesznek a bizottság munkájában[, és a bizottságban az EU tagállamaival azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek], kivéve a szavazati jogot.

               (5)A bizottság elnöke felkérheti az EFTA Felügyeleti Hatóságot, hogy szavazati jog nélkül megfigyelőként vegyen részt.«

               37pa. 32018 R 0545: A Bizottság (EU) 2018/545 végrehajtási rendelete (2018. április 4.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a vasúti járművek és a vasúti járműtípusok engedélyezési eljárására vonatkozó gyakorlati szabályok megállapításáról (HL L 90., 2018.4.6., 66. o.).

               A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

               A 8. cikk (1) bekezdése az »Unió valamennyi hivatalos nyelvén« szövegrész után a », valamint izlandi és norvég nyelven« szövegrésszel, illetve a 10. cikk (1) bekezdése az »Unió egyik hivatalos nyelvén« szövegrész után a », valamint izlandi és norvég nyelven« szövegrésszel egészül ki.

               37pb. 32018 D 1614: A Bizottság (EU) 2018/1614 végrehajtási határozata (2018. október 25.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelv 47. cikkében említett járműnyilvántartásokra vonatkozó előírások megállapításáról, valamint a 2007/756/EK bizottsági határozat módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 268., 2018.10.26., 53. o.).

               37pc.32019 R 0250: A Bizottság (EU) 2019/250 végrehajtási rendelete (2019. február 12.) az (EU) 2016/797 európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő vasúti rendszerelemekre és alrendszerekre vonatkozó EK-nyilatkozatok és -tanúsítványok sablonjairól, az engedélyezett vasúti járműtípusnak való megfelelőségről szóló nyilatkozat mintájáról és az alrendszerek EK-hitelesítésére szolgáló eljárásokról, valamint a 201/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 42., 2019.2.13., 9. o.).

               37pd.32019 R 0773: A Bizottság (EU) 2019/773 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az Európai Unió vasúti rendszerének forgalmi szolgálat és forgalomirányítás alrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról és a 2012/757/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 139I., 2019.5.27., 5. o.).

               37pe.32019 R 0777: A Bizottság (EU) 2019/777 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) a vasúti infrastruktúra nyilvántartásának közös előírásairól és a 2014/880/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 139I., 2019.5.27., 312. o.).

               37pf.32020 R 0424: A Bizottság (EU) 2020/424 végrehajtási rendelete (2020. március 19.) az (EU) 2016/797 irányelvvel összhangban az átjárhatósági műszaki előírások alkalmazása alóli mentesüléssel kapcsolatos információk Bizottsághoz történő benyújtásáról (HL L 84,. 2020.3.20., 20. o.).”

               15.A 42f. pont (881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövegének helyébe a következő szöveg lép:

               „32016 R 0796: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/796 rendelete (2016. május 11.) az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 138., 2016.5.26., 1. o.).

               A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

               a)A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezéseitől eltérve a »tagállam(ok)« kifejezés, illetve a rendeletben található, a tagállamok közigazgatási intézményeire vonatkozó egyéb kifejezések, a rendeletbeli értelmezésen túlmenően az EFTA-államokat és azok közigazgatási intézményeit is magukban foglalják.

               b)Az EFTA-államok tekintetében az adott esettől függően az EFTA Felügyeleti Hatóság vagy az EFTA-államok Állandó Bizottsága – amennyiben és amikor szükséges – kérheti az Ügynökség segítségét feladatainak ellátásában.

               c)Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az Ügynökség által létrehozott munkacsoportok és egyéb csoportok munkájában, és azokon belül a szavazati jog kivételével az EU-tagállamokéval megegyező jogaik és kötelezettségeik vannak.

               d)A 11. cikk (4) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

               »Valamely EFTA-államban tett látogatást követően az Ügynökség az EFTA Felügyeleti Hatóság számára is megküldi a jelentést.«

               e)A 25. cikk (2) és (3) bekezdése, a 26. cikk (2), (3) és (5) bekezdése, a 27. cikk (2) bekezdése, a 33. cikk (3), (5) és (7) bekezdése, valamint a 34. cikk (4), (5) és (6) bekezdése a »Bizottságot«, a »Bizottság«, illetve a »Bizottságnak” szó után a »vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságot«, a »vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság«, illetve a »vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szövegrésszel egészül ki.

               f)A 29. cikk (2) és (3) bekezdése, a 30. cikk (3) bekezdése és a 32. cikk (2) bekezdése a »Bizottságnak«, illetve a »Bizottságot” szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóságnak«, illetve az »és az EFTA Felügyeleti Hatóságot« szövegrésszel egészül ki.

               g)A 35. cikk (5) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

               »Az Ügynökség az EFTA Felügyeleti Hatóság kérésére jelentést készít az EGT-megállapodásnak a vasúti biztonságra és kölcsönös átjárhatóságra vonatkozó rendelkezései végrehajtásának és alkalmazásának adott EFTA-államon belüli helyzetéről.«

               h)A 38. cikk (7) bekezdése az »A Bizottság« szövegrész után az »és az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

               i)A 47. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

               »(6)
                     Az EFTA-államok korlátozások nélkül részt vesznek az igazgatótanács munkájában, és munkájuk során az EU tagállamaival azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, kivéve a szavazati jogot.

               (7)Az EFTA Felügyeleti Hatóság egy képviselővel rendelkezik az igazgatótanácsban, szavazati jog nélkül.

               Az EFTA Felügyeleti Hatóság igazgatótanácsi tagot és póttagot nevez ki, aki helyettesíti a tagot távollétében.«

               j)Az 51. cikk (1) bekezdésének a) pontja a »Bizottságnak« szó után az », az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szövegrésszel egészül ki.

               k)Az 55. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

               »(7)
                     Az EFTA-államok állampolgárai jogosultak a fellebbezési tanácsokban tagként – beleértve az elnöki funkciót is – való részvételre. A (3) bekezdés a) pontjában említett személyek jegyzékének összeállításakor a Bizottság megfelelő személyként figyelembe veszi az EFTA-államok állampolgárait is.«

               (l)A 64. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

               »(11)
                     Az EFTA-államok részt vesznek a (2) bekezdés a) pontjában említett uniós pénzügyi hozzájárulásban. E célból az EGT-megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjában és 32. jegyzőkönyvében megállapított eljárások értelemszerűen alkalmazandók.«

               (m)A 67. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

               »(4)
                     Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától és 82. cikke (3) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait az Ügynökség ügyvezető igazgatója szerződéssel alkalmazhatja.

               Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 12. cikke (2) bekezdésének e) pontjától, 82. cikke (3) bekezdésének e) pontjától és 85. cikkének (3) bekezdésétől eltérve az Ügynökség a személyzete tekintetében az EGT-megállapodás 129. cikkének (1) bekezdése szerinti nyelveket tekinti az Európai Unióról szóló szerződés 55. cikkének (1) bekezdésében említett uniós nyelveknek.«

               (n)A 70. cikk szövege a következő szöveggel egészül ki:

               »Az EFTA-államok az Ügynökség számára az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvben meghatározottakkal egyenértékű kiváltságokat és mentességeket biztosítanak.«

               (o)A 74. cikk szövege a következő szöveggel egészül ki:

               »A valamely EFTA-állam vagy egy EFTA-állam joghatósága alá tartozó személy által az Ügynökségnek küldött dokumentumok az EGT-megállapodás 129. cikkének (1) bekezdésében említett, a feladó által kiválasztott nyelvek bármelyikén elkészíthetők. A választ ugyanazon a nyelven kell megfogalmazni.«

               (p)A 77. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

               »Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet az Ügynökség minden, az EFTA-államokra vonatkozó dokumentumára is alkalmazni kell.«

               (q)A 78. cikk szövege a következő szöveggel egészül ki:

               »E rendelet alkalmazásában az Ügynökség a Bizottságnak az EU-minősített adatok és nem minősített érzékeny adatok védelmére vonatkozó – az (EU, Euratom) 2015/444 bizottsági határozatban meghatározott – biztonsági szabályaiban foglalt elveket alkalmazza az ilyen információkra az EFTA-államok tekintetében is.«”

               16.
                     A szöveg a 42f. pont ((EU) 2016/796 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

               „42fa. 32018 R 0764: A Bizottság (EU) 2018/764 végrehajtási rendelete (2018. május 2.) az Európai Unió Vasúti Ügynöksége részére fizetendő díjakról és a díjfizetésre vonatkozó feltételekről (HL L 129., 2018.5.25., 68. o.).

               42fb.32018 R 0867: A Bizottság (EU) 2018/867 végrehajtási rendelete (2018. június 13.) az Európai Unió Vasúti Ügynöksége által létrehozott fellebbezési tanács(ok) eljárási szabályzatának megállapításáról (HL L 149., 2018.6.14., 3. o.).

               A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

               A 23. cikk az »Unió valamelyik hivatalos nyelvén« szövegrész után a », valamint izlandi és norvég nyelven« szövegrésszel egészül ki.”

               17.A 42g. pont (2007/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

               „–32019 R 0554: A Bizottság (EU) 2019/554 rendelete (2019. április 5.) (HL L 97., 2019.4.8., 1. o.).”

               18.A szöveg a 42h. pont (1371/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

               „42i.32016 L 0798: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/798 irányelve (2016. május 11.) a vasútbiztonságról (átdolgozás) (HL L 138., 2016.5.26., 102. o.), amelyet a HL L 59., 2017.3.7., 41. o. és a HL L 317., 2019.12.9., 144. o. helyesbített.

               Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

               A 15. cikk (3) bekezdésének második mondata a »Bizottságot«, illetve a »Bizottság« szó után a »vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságot«, illetve a »vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szövegrésszel egészül ki.

               42ia.32018 R 0761: A Bizottság (EU) 2018/761 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. február 16.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a nemzeti biztonsági hatóságok által az egységes biztonsági tanúsítvány vagy a biztonsági engedély kiadását követően végzett felügyelet céljára alkalmazandó közös biztonsági módszerek meghatározásáról és az 1077/2012/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 129., 2018.5.25., 16. o.).

               42ib.32018 R 0762: A Bizottság (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. március 8.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a biztonságirányítási rendszerek követelményeire vonatkozó közös biztonsági módszerek meghatározásáról, valamint az 1158/2010/EU és az 1169/2010/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 129., 2018.5.25., 26. o.).

               42ic.32018 R 0763: A Bizottság (EU) 2018/763 végrehajtási rendelete (2018. április 9.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján egységes biztonsági tanúsítványok vasúti társaságok részére történő kiadására vonatkozó gyakorlati szabályok megállapításáról, valamint a 653/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 129., 2018.5.25., 49. o.).

               A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell értelmezni:

               Az 5. cikk (1) bekezdése az »Unió egyik, a kérelmező által választott hivatalos nyelvén« szövegrész után az », illetve izlandi vagy norvég nyelven«, szövegrésszel egészül ki.

               42id.32019 R 0779: A Bizottság (EU) 2019/779 végrehajtási rendelete (2019. május 16.) az (EU) 2016/798 európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a járművek karbantartásáért felelős szervezetek tanúsítási rendszerére vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról, valamint a 445/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 139I., 2019.5.27., 360. o.).”

               19.A 37dm. pont (2014/880/EU bizottsági végrehajtási határozat), a 37df. pont (201/2011/EU bizottsági rendelet), a 42ea. pont (653/2007/EK bizottsági rendelet), a 42eh. pont (1077/2012/EU bizottsági rendelet), a 37d. pont (2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 42e. pont (2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 42eg. pont (445/2011/EU bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

               20.A 37da. pont (2007/756/EK bizottsági határozat) szövegét 2021. június 16-i hatállyal el kell hagyni.

               21.A 37dl. pont (2012/757/EU bizottsági határozat) szövegét 2024. június 16-i hatállyal el kell hagyni.

               22.A 42ee. pont (1169/2010/EU bizottsági rendelet) és a 42ef. pont (1158/2010/EU bizottsági rendelet) szövegét 2025. június 16-i hatállyal el kell hagyni.

               2. cikk

               Az (EU) 2016/796, az (EU) 2016/2338, az (EU) 2019/554 és az (EU) 1305/2014 rendeletnek, az (EU) 2018/761 és az (EU) 2018/762 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, az (EU) 2017/6, az (EU) 2018/278, az (EU) 2018/545, az (EU) 2018/763, az (EU) 2018/764, az (EU) 2018/867, az (EU) 2018/868, az (EU) 2019/250, az (EU) 2019/772, az (EU) 2019/773, az (EU) 2019/774, az (EU) 2019/775, az (EU) 2019/776, az (EU) 2019/777, az (EU) 2019/778, az (EU) 2019/779, az (EU) 2020/387 és az (EU) 2020/424 bizottsági végrehajtási rendeletnek, az (EU) 2016/797 irányelvnek, valamint a HL L 59., 2017.3.7., 41. o. és a HL L 317., 2019.12.9., 144. o. által helyesbített (EU) 2016/798 irányelvnek, továbbá a 2014/38/EU bizottsági irányelvnek és az (EU) 2018/1614 bizottsági végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

               3. cikk

               Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették
                  42*, vagy a [2012/34/EU irányelvet a megállapodásba foglaló] …-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat
                  43
                hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

               4. cikk

               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

               Kelt Brüsszelben, [...]-án/-én.

                  az EGT Vegyes Bizottság részéről

                  az elnök

                  […]

                  az EGT Vegyes Bizottság

                  titkárai

                  […]

               A Szerződő Felek együttes nyilatkozata

               az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 11-i (EU) 2016/796 európai parlamenti és tanácsi rendeletet az EGT-megállapodásba foglaló [dátum]-i x/2020 EGT vegyes bizottsági határozathoz

               [a határozattal együtt elfogadandó és a HL-ban közzéteendő]

               Szem előtt tartva az EGT-megállapodás kétpilléres rendszerét, valamint tekintettel a járműengedélyek és az egységes biztonsági tanúsítványok kiadásával, és az EFTA-államokban lévő kérelmezők vonatkozásában az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer pálya menti berendezéseivel kapcsolatos projektek jóváhagyásával kapcsolatos hatáskörnek az Európai Unió Vasúti Ügynökségére való átruházására, továbbá az EFTA-államok nemzeti biztonsági hatóságai és az Európai Unió Vasúti Ügynöksége közötti jogvitákra vonatkozóan előírt választottbírósági eljárásra, a Szerződő Felek elismerik, hogy ez a megoldás nem teremt precedenst az EGT-megállapodásba belefoglalandó uniós jogi aktusok jövőbeli kiigazításai tekintetében.

                     (1)

                        HL L 138., 2016.5.26., 1. o.

                     (2)

                        HL L 354., 2016.12.23., 22. o.

                     (3)

                        HL L 97., 2019.4.8., 1. o.

                     (4)

                        HL L 356., 2014.12.12., 438. o.

                     (5)

                        HL L 129., 2018.5.25., 16. o.

                     (6)

                        HL L 129., 2018.5.25., 26. o.

                     (7)

                        HL L 3., 2017.1.6., 6. o.

                     (8)

                        HL L 54., 2018.2.24., 11. o.

                     (9)

                        HL L 90., 2018.4.6., 66. o.

                     (10)

                        HL L 129., 2018.5.25., 49. o.

                     (11)

                        HL L 129., 2018.5.25., 68. o.

                     (12)

                        HL L 149., 2018.6.14., 3. o.

                     (13)

                        HL L 149., 2018.6.14., 16. o.

                     (14)

                        HL L 42., 2019.2.13., 9. o.

                     (15)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 1. o.

                     (16)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 5. o.

                     (17)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 89. o.

                     (18)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 103. o.

                     (19)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 108. o.

                     (20)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 312. o.

                     (21)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 356. o.

                     (22)

                        HL L 139I., 2019.5.27., 360. o.

                     (23)

                        HL L 73., 2020.3.10., 6. o.

                     (24)

                        HL L 84., 2020.3.20., 20. o.

                     (25)

                        HL L 138., 2016.5.26., 44. o.

                     (26)

                        HL L 138., 2016.5.26., 102. o.

                     (27)

                        HL L 70., 2014.3.11., 20. o.

                     (28)

                        HL L 268., 2018.10.26., 53. o.

                     (29)

                        HL L 13., 2006.1.18., 1. o.

                     (30)

                        HL L 164., 2004.4.30., 1. o.

                     (31)

                        HL L 320., 2012.11.17., 3. o.

                     (32)

                        HL L 326., 2010.12.10., 11. o.

                     (33)

                        HL L 327., 2010.12.11., 13. o.

                     (34)

                        HL L 153., 2007.6.14., 9. o.

                     (35)

                        HL L 305., 2007.11.23., 30. o.

                     (36)

                        HL L 57., 2011.3.2., 8. o.

                     (37)

                        HL L 345., 2012.12.15., 1. o.

                     (38)

                        HL L 356., 2014.12.12., 489. o.

                     (39)

                        HL L 122., 2011.5.11., 22. o.

                     (40)

                        HL L 191., 2008.7.18., 1. o.

                     (41)

                        HL L 164., 2004.4.30., 44. o.

                     (42)
                  *
                        [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]

                     (43)

                        HL L ...