               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2020.10.8.
            COM(2020) 636 final
            2020/0285(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az Európai Unió által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes konzultációs munkacsoportban a vegyes konzultációs munkacsoport saját eljárási szabályzatának elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspontról

               INDOKOLÁS

               1.A javaslat tárgya

               A Bizottság javaslatának célja az Unió által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvével létrehozott vegyes konzultációs munkacsoportban a vegyes konzultációs munkacsoport saját eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló határozatával kapcsolatban képviselendő álláspont Tanács általi meghatározása.

               2.A javaslat háttere

               2.1.A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás

               A kilépésről rendelkező megállapodás meghatározza a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának (a továbbiakban: Egyesült Királyság) az Európai Unióból (a továbbiakban: Unió) és az Európai Atomenergia-közösségből való rendezett kilépésére vonatkozó szabályokat. E megállapodás 2020. február 1-jén hatályba lépett.

               2.2.A vegyes konzultációs munkacsoport

               A vegyes konzultációs munkacsoportot (a továbbiakban: munkacsoport) az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) 15. cikkének (1) bekezdése hozta létre és a jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos információcsere és a kölcsönös konzultáció fórumaként szolgál.

               A munkacsoport az Unió és az Egyesült Királyság képviselőiből áll, feladatait a kilépésről rendelkező megállapodás 165. cikke alapján létrehozott, a jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó szakbizottság felügyelete alatt látja el, amelynek jelentést tesz.

               A munkacsoport nem rendelkezik hatáskörrel ahhoz, hogy kötelező érvényű határozatokat hozzon, kivéve a saját eljárási szabályzatának elfogadására irányuló hatáskört.

               A munkacsoport keretében:

                        a)az Unió és az Egyesült Királyság kellő időben információt cserél az e jegyzőkönyv mellékleteiben felsorolt uniós jogi aktusokkal kapcsolatos tervezett, folyamatban lévő és végleges vonatkozó végrehajtási intézkedésekről;

                        b)az Unió tájékoztatja az Egyesült Királyságot az e jegyzőkönyv hatálya alá tartozó, tervezett uniós jogi aktusokról, beleértve azokat az uniós jogi aktusokat is, amelyek a jegyzőkönyv mellékleteiben felsorolt uniós jogi aktusokat módosítják vagy felváltják;

                        c)az Unió minden olyan információt az Egyesült Királyság rendelkezésére bocsát, amelyet az Unió lényegesnek ítél ahhoz, hogy az Egyesült Királyság teljes mértékben eleget tudjon tenni a jegyzőkönyv szerinti kötelezettségeinek; és

                        d)az Egyesült Királyság az Unió rendelkezésére bocsát minden olyan információt, amelyet a tagállamok az e jegyzőkönyv mellékleteiben felsorolt uniós jogi aktusok alapján kötelesek egymás vagy az uniós intézmények, szervek, hivatalok vagy ügynökségek rendelkezésére bocsátani.

               A munkacsoport elnökségét az Unió és az Egyesült Királyság közösen látja el. A munkacsoport az átmeneti időszak végétől kezdve legalább havonta egyszer ülésezik, kivéve, ha az Unió és az Egyesült Királyság közös megegyezéssel másként nem határoz. Szükség esetén az Unió és az Egyesült Királyság az egyes ülések között megoszthatja egymással a fenti c) és d) pontban említett információkat.

               Az Unió biztosítja, hogy az Egyesült Királyság által a munkacsoportban kifejtett valamennyi véleményt és az Egyesült Királyság által a munkacsoportban rendelkezésre bocsátott valamennyi információt, a technikai és tudományos adatokat is ideértve, indokolatlan késedelem nélkül közöljék az érintett uniós intézményekkel, szervekkel, hivatalokkal és ügynökségekkel.

               2.3.A munkacsoport tervezett határozata

               A jegyzőkönyv 15. cikkének (6) bekezdése értelmében a munkacsoport közös megegyezéssel saját eljárási szabályzatot fogad el.

               A tervezett határozat, amelyre vonatkozóan meg kell határozni az Unió által képviselendő álláspontot, a munkacsoport saját eljárási szabályzatának elfogadására irányul.

               3.Az Unió által képviselendő álláspont

               A munkacsoport megfelelő működéséhez többek között a következőkre kiterjedő eljárási szabályzatra van szükség: a társelnökök kijelölése, a titkárság összetétele, a küldöttségek összetételével kapcsolatos információ cseréje, az ülés helyszíne, dokumentumok kezelése és levelezés, a napirend összeállítása és a jegyzőkönyv készítése, a titoktartási szabályok és az ülés munkanyelve, továbbá a küldöttségek által viselendő költségek.

               Tekintettel a munkacsoport céljára és összetételére, továbbá a jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó szakbizottsággal való kapcsolatára, ezen eljárási szabályzatnak a lehető legszorosabban kell követnie a kilépésről rendelkező megállapodás VIII. mellékletében meghatározott, a kilépésről rendelkező megállapodás 165. cikke szerint létrehozott szakbizottságok eljárási szabályzatát.

               Az Unió által képviselendő álláspontnak ezért támogatnia kell a munkacsoport által a jegyzőkönyv 15. cikkének (6) bekezdése szerinti, a saját eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló határozatot, összhangban az ezen javaslathoz csatolt határozattervezettel.

               4.Jogalap

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 218. cikkének (9) bekezdése tanácsi határozatok elfogadásáról rendelkezik „a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozóan, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat”.

               A munkacsoport által elfogadandó határozat joghatással bíró jogi aktus.

               A tervezett jogi aktus nem egészíti ki és nem módosítja a kilépésről rendelkező megállapodás intézményi keretét.

               Ezért a javasolt határozat eljárási jogalapja az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése.

               A tervezett aktus egyetlen célja és tartalma az Unió által képviselendő álláspont meghatározása a kilépésről rendelkező megállapodás alapján létrehozott szerv eljárási szabályzatáról, mely az említett megállapodás értelmében közös megegyezéssel saját eljárási szabályzatot fogad el. A megállapodás megkötése az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének (2) bekezdésén alapult.

               A javasolt határozat jogalapja ezért az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikkének (2) bekezdése, összefüggésben az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével.

               5.A tervezett jogi aktus kihirdetése

               Mivel a munkacsoport határozatának célja a kilépésről rendelkező megállapodás alapján létrehozott vegyes bizottság és a szakbizottságok eljárási szabályzatához hasonló saját eljárási szabályzatának elfogadása, a munkacsoport határozatát és eljárási szabályzatát annak elfogadását követően helyénvaló kihirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               2020/0285 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               az Európai Unió által a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes konzultációs munkacsoportban a vegyes konzultációs munkacsoport saját eljárási szabályzatának elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspontról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 50. cikke (2) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodást (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) az Unió az (EU) 2020/135 tanácsi határozat
                  1
                révén megkötötte, és a megállapodás 2020. február 1-jén hatályba lépett.

               (2)A vegyes konzultációs munkacsoportot (a továbbiakban: munkacsoport) az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) 15. cikkének (1) bekezdése hozta létre és a jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos információcsere és a kölcsönös konzultáció fórumaként szolgál.

               (3)A jegyzőkönyv 15. cikkének (2) bekezdése szerint a munkacsoport az Unió és az Egyesült Királyság képviselőiből áll, feladatait a kilépésről rendelkező megállapodás 165. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján létrehozott, a jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó szakbizottság felügyelete alatt látja el, amelynek jelentést tesz.

               (4)A jegyzőkönyv 15. cikkének (6) bekezdése szerint a munkacsoport közös megegyezéssel saját eljárási szabályzatot fogad el.

               (5)Tekintettel a munkacsoport céljára és összetételére, továbbá a jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó szakbizottsággal való kapcsolatára, az eljárási szabályzatnak hasonlónak kell lennie a kilépésről rendelkező megállapodás VIII. mellékletében meghatározott, a kilépésről rendelkező megállapodás 165. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott szakbizottságok eljárási szabályzatához.

               (6)Helyénvaló meghatározni az Unió által a munkacsoportban képviselendő álláspontot.

               (7)Az ezen határozatban előírt intézkedések mihamarabbi alkalmazásának lehetővé tétele érdekében e határozatnak az elfogadása napján hatályba kell lépnie.

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az Unió által a jegyzőkönyv 15. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott munkacsoportban a jegyzőkönyv 15. cikkének (6) bekezdése szerinti határozattal kapcsolatban képviselendő álláspont a munkacsoport ezen határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.

               2. cikk

               A munkacsoport határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

               3. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

               MELLÉKLET

               A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással létrehozott vegyes konzultációs munkacsoport .../2020 határozata

               saját eljárási szabályzatának elfogadásáról

               (XXX)

               A VEGYES KONZULTÁCIÓS MUNKACSOPORT,

               tekintettel a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről rendelkező megállapodásra
                  2
                (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen a kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) 15. cikke (6) bekezdésére,

               mivel:

               (1)A jegyzőkönyv 15. cikkének (6) bekezdése értelmében a vegyes konzultációs munkacsoport közös megegyezéssel saját eljárási szabályzatot fogad el.

               (2)Tekintettel a munkacsoport céljára és összetételére, továbbá a jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó szakbizottsággal való kapcsolatára, a munkacsoport eljárási szabályzatának hasonlónak kell lennie a kilépésről rendelkező megállapodás VIII. mellékletében meghatározott, a kilépésről rendelkező megállapodás 165. cikke szerint létrehozott szakbizottságok eljárási szabályzatához.

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               A kilépésről rendelkező megállapodás Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyvének 15. cikke (1) bekezdése alapján létrehozott vegyes konzultációs munkacsoport tevékenységét az ezen határozat mellékletében foglalt eljárási szabályzat szabályozza.

               2. cikk

               Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt …,

               a vegyes konzultációs munkacsoport részéről

               a társelnökök

               MELLÉKLET

               A VEGYES KONZULTÁCIÓS MUNKACSOPORT ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA

               1. szabály

               Az elnök

               (1)
                     A vegyes konzultációs munkacsoport (a továbbiakban: munkacsoport) társelnökségét az Európai Bizottság által kijelölt képviselő és az Egyesült Királyság kormánya által kijelölt képviselő látja el. Az Európai Unió és az Egyesült Királyság írásban értesíti egymást a kijelölt képviselőkről.

               (2)
                     Azt a társelnököt, aki valamely ülésen nem tud részt venni, a kijelölt helyettese képviselheti az adott ülésen. Az Európai Bizottság által kijelölt helyettes, vagy az Egyesült Királyság kormánya által kijelölt helyettes a kijelölésről a lehető leghamarabb írásban értesíti a másik társelnököt és a munkacsoport titkárságát.

               (3)
                     A kijelölt helyettes a kijelölés keretei között gyakorolja e társelnök jogait. Az ezen eljárási szabályzatban a társelnökökre történő bármely hivatkozást úgy kell érteni, hogy az magában foglal egy kijelölt helyettest is.

               2. szabály

               Titkárság

               A munkacsoport titkársága (a továbbiakban: a titkárság) az Európai Bizottság egy tisztviselőjéből és az Egyesült Királyság kormányának egy tisztviselőjéből áll. A titkárság a társelnökök felügyelete alatt ellátja az ezen eljárási szabályzat által ráruházott feladatokat.

               3. szabály

               Részvétel az üléseken

               (1)
                     Az egyes ülések előtt az Unió és az Egyesült Királyság a titkárságon keresztül tájékoztatja egymást a küldöttségek tervezett összetételéről.

               (2)
                     Adott esetben és ha a társelnökök úgy döntenek, a munkacsoport ülésein való részvételre szakértőket vagy a küldöttségbe nem tartozó más személyeket is meg lehet hívni annak érdekében, hogy tájékoztatást nyújtsanak egy adott témáról.

               4. szabály

               Ülések

               (1)
                     A munkacsoport üléseire Brüsszelben és az Egyesült Királyságban felváltva kerül sor, kivéve, ha a társelnökök másként határoznak.

               (2)
                     Az (1) bekezdéstől eltérve a társelnökök úgy határozhatnak, hogy a munkacsoport ülését videokonferencia vagy telekonferencia útján tartják meg.

               (3)
                     A munkacsoport egyes üléseit a titkárság hívja össze a társelnökök által meghatározott időpontban és helyen. Amennyiben az Unió vagy az Egyesült Királyság ülést kér, a munkacsoport törekszik arra, hogy az ülést az erre irányuló kéréstől számított 15 napon belül megtartsa. Sürgős esetben mindent megtesz annak érdekében, hogy ennél korábban ülésezzen.

               5. szabály

               Dokumentumok

               A munkacsoporton belül az ülésen vagy az ülések között formálisan cserélt írásos dokumentumokat a titkárság számmal látja el és a munkacsoport dokumentumaiként továbbítja azokat az Unió és az Egyesült Királyság részére.

               6. szabály

               Levelezés

               (1)
                     Az Unió és az Egyesült Királyság a munkacsoportnak szóló leveleit a titkárság címére küldi meg. Az ilyen leveleket az írásos kommunikáció bármely formájában, köztük elektronikus levélben is el lehet küldeni.

               (2)
                     A titkárság gondoskodik arról, hogy a munkacsoportnak címzett valamennyi levelet továbbítsák a társelnököknek, és adott esetben az 5. szabálynak megfelelően köröztessék azokat.

               (3)
                     A társelnökök által küldött vagy közvetlenül nekik címzett leveleket továbbítják a titkárságnak, és adott esetben az 5. szabálynak megfelelően köröztetik azokat.

               7. szabály

               Az ülések napirendje

               (1)
                     A titkárság elkészíti minden ülés ideiglenes napirendjét. A titkárság a tervezetet a vonatkozó dokumentumokkal együtt legkésőbb az ülés időpontja előtt 5 nappal megküldi a társelnökök számára.

               (2)
                     Az ideiglenes napirend tartalmazza azokat a pontokat, amelyek napirendre vételét az Unió vagy az Egyesült Királyság kérte. Az ilyen kéréseket – a vonatkozó dokumentumokkal együtt – legkésőbb az ülés időpontja előtt 7 nappal meg kell küldeni a társelnökök számára.

               (3)
                     Az ülés időpontja előtt legkésőbb 3 nappal a társelnökök határoznak az ülés ideiglenes napirendjéről. Amennyiben úgy döntenek, ezt az ideiglenes napirendet vagy annak bármely részét az ülés kezdete előtt nyilvánosságra lehet hozni.

               (4)
                     A napirendet az ülések kezdetén fogadja el a munkacsoport. Az Unió vagy az Egyesült Királyság kérésére az ideiglenes napirendben nem szereplő pontokat is fel lehet venni a napirendbe a munkacsoport határozatával.

               5.
                     A társelnökök határozhatnak az (1) és (3) bekezdésben említett határidőktől való eltérésről.

               8. szabály

               Jegyzőkönyv

               (1)
                     Az ülés lezárását követő 5 napon belül a titkárság minden ülésről jegyzőkönyvtervezetet készít, kivéve, ha a társelnökök másként határoznak. A titkárság elkészíti a jegyzőkönyvek összefoglalóját is.

               (2)
                     A jegyzőkönyvben főszabályként összefoglalják az egyes napirendi pontokat, adott esetben feltüntetve a következőket:

               a)
                     a munkacsoporthoz benyújtott dokumentumok;

               b)
                     minden olyan nyilatkozat, amelynek jegyzőkönyvbe vételét valamelyik társelnök kérte; és

               c)
                     az egyes napirendi pontok tekintetében elfogadott operatív következtetések.

               (3)
                     A jegyzőkönyvhöz csatolt jegyzék tartalmazza az ülésen részt vevő valamennyi személy nevét, beosztását, valamint azt, hogy az ülésen milyen minőségében vett részt.

               (4)
                     A társelnökök kérhetik a jegyzőkönyvtervezet vagy az összefoglaló módosítását azok titkárság általi továbbítását követő 5 napon belül, az (1) bekezdésnek megfelelően. Amennyiben nem kértek módosítást, az említett időszak lejárta után a jegyzőkönyvet és az összefoglalót a társelnökök által jóváhagyottnak kell tekinteni. Amennyiben az egyik társelnök az említett időszakon belül módosítást kér, a jegyzőkönyv és az összefoglaló elfogadottnak tekintendő, miután a másik társelnök beleegyezését adta a kért módosításhoz.

               (5)
                     A jóváhagyást követően a titkárság tagjai aláírják a jegyzőkönyv elektronikus változatait és továbbítják azokat az Uniónak és az Egyesült Királyságnak, valamint az Írországra/Észak-Írországra vonatkozó jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó szakbizottságnak. A társelnökök ezt követően dönthetnek úgy, hogy nyilvánosságra hozzák a jegyzőkönyv összefoglalóját.

               9. szabály

               Határozatok

               (1)
                     A társelnökök az ezen eljárási szabályzatban meghatározott határozataikat közös megegyezéssel hozzák meg.

               (2)
                     Az ülések közötti időszakban a társelnökök az ilyen határozatokat írásos kommunikáció révén, a társelnökök közötti elektronikus levélváltás keretében hozhatják meg. A titkárság tájékoztatja a feleket a két társelnök ilyen határozatairól.

               10. szabály

               Titoktartás

               (1)
                     Amennyiben a társelnökök másként nem határoznak, a munkacsoport ülései bizalmasak.

               (2)
                     Amennyiben az Unió vagy az Egyesült Királyság a jogszabályai és rendeletei értelmében bizalmasnak minősített vagy bizalmasnak minősülő információkat továbbít a munkacsoport számára, a másik fél a kapott információt bizalmasan kezeli.

               11. szabály

               Munkanyelv

               A munkacsoport munkanyelve az angol. Amennyiben a társelnökök másként nem határoznak, a munkacsoport angol nyelven készített dokumentumok alapján folytatja tanácskozásait.

               12. szabály

               Költségek

               (1)
                     Az Unió és az Egyesült Királyság saját maga fedezi a munkacsoport ülésein való részvételével kapcsolatban felmerülő összes költséget.

               (2)
                     Az ülések megrendezésével és a dokumentumok sokszorosításával kapcsolatos költségeket a Brüsszelben tartott ülések esetében az Unió, az Egyesült Királyságban tartott ülések esetében pedig az Egyesült Királyság viseli.

               (3)
                     Az üléseken a munkacsoport munkanyelvére és munkanyelvéről történő tolmácsolással kapcsolatos kiadásokat az ilyen tolmácsolást kérő fél viseli.

               13. szabály

               Éves jelentés a szakbizottság számára

               (1)
                     A titkárság minden naptári évben jelentést készít a munkacsoport munkájáról. A jelentést a következő év február 1-jéig kell elkészíteni.

               (2)
                     A jelentéseket a társelnökök fogadják el és írják alá, és az aláírást követően azokat haladéktalanul meg kell küldeni az Írországra/Észak-Írországra vonatkozó jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó szakbizottságnak.

                     (1)

                        A Tanács (EU) 2020/135 határozata (2020. január 30.) a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás megkötéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 29., 2020.1.31., 1. o.).

                     (2)

                  HL L 29., 2020.1.31., 7. o.


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2020.10.8.
            COM(2020) 639 final
            2020/0286(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2022-re vonatkozó felső határt, a 2021-ben fizetendő éves összeget, a 2021. évi első részletet és a 2023-ban és 2024-ben fizetendő hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

                  A javaslat a következőket tartalmazza:

               –
                     a 2022. évre szóló hozzájárulások összegének felső határa,

               –
                     a 2021. évre szóló hozzájárulások éves összege,

               –
                     a 2021. évre szóló hozzájárulás első részletének összege,

               –
                     nem kötelező erejű előrejelzés a 2023. és 2024. évi hozzájárulások várható éves összegeiről.

               A 11. EFA-t és a többi még nyitva lévő EFA-alapot (8., 9. és 10. EFA) a következő szabályok szerint igazgatják:

               Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti jelenlegi partnerségi megállapodás (a továbbiakban: AKCS–EU partnerségi megállapodás) legutóbb módosított változata
                  1
               ;

               Belső megállapodás az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról
                  2
                (a továbbiakban: a 11. EFA-ra vonatkozó belső megállapodás);

               A Tanács (EU) 2018/1877 rendelete a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról
                  3
                (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat).

               A fent említett dokumentumok a tagállamoknak az EFA-költségvetés pénzügyi támogatására irányuló, többéves kötelezettségvállalásait tartalmazzák. A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat arról rendelkezik, hogy a tagállamoknak előre meghatározott pénzügyi kötelezettségvállalások alapján rendszeresen hozzá kell járulniuk az EFA költségvetéséhez. A rendszeres hozzájárulásokra technikai jellegű tanácsi határozatok útján kerül sor, melyek a korábban eldöntött pénzügyi hozzájárulásokat hajtják végre.

               Ezért az indokolás bizonyos fejezetei nem alkalmazandók a rendszeres hozzájárulás-lehívásokra, mint például erre.

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban a fenti összegek tekintetében minden esetben külön meg kell határozni az Európai Bizottság, illetve az Európai Beruházási Bank (a továbbiakban: EBB) által kezelt összeget.

               Az EBB a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 46. cikkével összhangban megküldte az Európai Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 20. cikkének (1) bekezdésével összhangban a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-k rendelkezésre álló összegeit kell felhasználni, egymás után. Így az e javaslatban szereplő lehívások az EBB esetében a 10. EFA, az Európai Bizottság esetében pedig a 11. EFA összegeire vonatkoznak.

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 19. cikkének (2) bekezdésével összhangban a Tanácsnak legkésőbb november 15-ig kell határoznia erről a javaslatról.

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben a befizetendő hozzájárulások egy adott részletét határidőre nem fizetik be, az érintett tagállamnak a be nem fizetett összeg után kamatot kell fizetnie; a kamat fizetésére vonatkozó rendelkezéseket ugyanaz a cikk állapítja meg.

               2020/0286 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2022-re vonatkozó felső határt, a 2021-ben fizetendő éves összeget, a 2021. évi első részletet és a 2023-ban és 2024-ben fizetendő hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

               tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra
                  4
                (a továbbiakban: belső megállapodás) és különösen annak 7. cikkére,

               tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2018. november 26-i (EU) 2018/1877 tanácsi rendeletre
                  5
                (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat) és különösen annak 19. cikke (2) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 19–22. cikkében meghatározott eljárás alapján az Európai Bizottság 2020. október 15-ig javaslatot terjeszt elő, amelyben megállapítja a) a 2022. évre szóló hozzájárulás összegének felső határát; b) a 2021. évre szóló hozzájárulás éves összegét; c) a 2021. évre szóló hozzájárulás első részletének összegét; valamint d) a 2023–2024. évi hozzájárulások várható éves összegeinek indikatív, nem kötelező erejű előrejelzését.

               (2)Az Európai Beruházási Bank (EBB) a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 46. cikkével összhangban megküldte az Európai Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

               (3)A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 20. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-kra meghatározott összegeket kell felhasználni. Következésképpen az EBB-nek a 10. EFA-ból, a Bizottságnak pedig a 11. EFA-ból kell pénzösszegeket lehívnia.

               (4)A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 55. cikke értelmében a 10. EFA vagy a korábbi EFA-k keretében végrehajtott projektekből származó, a belső megállapodás 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban le nem kötött összegek, vagy a belső megállapodás 1. cikkének (4) bekezdésével összhangban visszavont kötelezettségvállalások csökkentik a belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott tagállami hozzájárulások mértékét, amennyiben a Tanács egyhangúlag másképp nem határoz.

               (5)A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás
                  6
                152. és 153. cikke kimondja, hogy az Egyesült Királyság a 11. EFA és a többi még lezáratlan EFA lezárásáig az EFA részes fele marad, azonban az Egyesült Királyságnak a 10. EFA vagy a korábbi EFA-k projektjeiből visszavont pénzeszközökből való részesedése nem használható fel újra.

               (6)Az (EU) 2019/1800 határozattal
                  7
                a Tanács a Bizottság javaslata alapján 2019. október 24-én határozatot fogadott el, amely a 2021. évi tagállami EFA-hozzájárulások éves összegének felső határát a Bizottság esetében 3 700 000 000 EUR-ban, az Európai Beruházási Bank esetében pedig 300 000 000 EUR-ban állapította meg,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               A 2022. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összegének felső határa 2 800 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra. Az összeget fel kell osztani oly módon, hogy a Bizottság része 2 500 000 000 EUR, az EBB része pedig 300 000 000 EUR legyen.

               2. cikk

               A 2021. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összege 4 000 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra. Az összeget fel kell osztani oly módon, hogy a Bizottság része 3 700 000 000 EUR, az EBB része pedig 300 000 000 EUR legyen.

               3. cikk

               Az e határozat mellékletében található táblázat tartalmazza a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba a 2021. évi első részletként az Európai Bizottság és az Európai Beruházási Bank részére fizetendő egyes összegeket.

               4. cikk

               A 8. és a 9. EFA projektjeinek le nem kötött vagy visszavont pénzeszközeiből származó 223 000 000 EUR-t a 2021. évben fizetendő, az ezen határozat 3. cikke szerinti első részlet csökkentése útján kell visszatéríteni.

               5. cikk

               A hozzájárulások várható éves összegeinek indikatív, nem kötelező erejű előrejelzése 2023-ra vonatkozóan a Bizottság részére 1 800 000 000 EUR-ban, az EBB részére 300 000 000 EUR-ban, 2024-re vonatkozóan a Bizottság részére 1 500 000 000 EUR-ban, az EBB részére pedig 200 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra.

               6. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)

                        HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

                     (2)

                        HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

                     (3)

                        HL L 307., 2018.12.3., 1. o.

                     (4)

                        HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

                     (5)

                        HL L 307., 2018.12.3., 7. o.

                     (6)

                        HL C 384., 2019.11.12.

                     (7)

                        HL L 274., 2019.10.24., 9. o.

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2020.10.8.
            COM(2020) 639 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2022-re vonatkozó felső határt, a 2021-ben fizetendő éves összeget, a 2021. évi első részletet és a 2023-ban és 2024-ben fizetendő hozzájárulások várható éves összegeire vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról

               MELLÉKLET

                        TAGÁLLAMOK ÉS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                        A 8./9. EFA-ra
                           vonatkozó kulcs (%)

                        A 10. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

                        A 11. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

                        2021. évi 1. részlet (EUR)

                        2021. évi 1. részlet (EUR)

                        EBB

                        Bizottság

                        Bizottság

                        Bizottság

                        10. EFA

                        11. EFA

                        A 8./9. EFA-ra
                           alkalmazott visszatérítés

                        11. EFA a
                           8./9. EFA-ra
                           alkalmazott visszatérítés nélkül

                        BELGIUM

                        3,92

                        3,53

                        3,24927

                        2 471 000,00

                        51 988 320,00

                        –8 741 600,00

                        43 246 720,00

                        BULGÁRIA

                        0,14

                        0,21853

                        98 000,00

                        3 496 480,00

                        0,00

                        3 496 480,00

                        CSEHORSZÁG

                        0,51

                        0,79745

                        357 000,00

                        12 759 200,00

                        0,00

                        12 759 200,00

                        DÁNIA

                        2,14

                        2,00

                        1,98045

                        1 400 000,00

                        31 687 200,00

                        –4 772 200,00

                        26 915 000,00

                        NÉMETORSZÁG

                        23,36

                        20,50

                        20,57980

                        14 350 000,00

                        329 276 800,00

                        –52 092 800,00

                        277 184 000,00

                        ÉSZTORSZÁG

                        0,05

                        0,08635

                        35 000,00

                        1 381 600,00

                        0,00

                        1 381 600,00

                        ÍRORSZÁG

                        0,62

                        0,91

                        0,94006

                        637 000,00

                        15 040 960,00

                        –1 382 600,00

                        13 658 360,00

                        GÖRÖGORSZÁG

                        1,25

                        1,47

                        1,50735

                        1 029 000,00

                        24 117 600,00

                        –2 787 500,00

                        21 330 100,00

                        SPANYOLORSZÁG

                        5,84

                        7,85

                        7,93248

                        5 495 000,00

                        126 919 680,00

                        –13 023 200,00

                        113 896 480,00

                        FRANCIAORSZÁG

                        24,30

                        19,55

                        17,81269

                        13 685 000,00

                        285 003 040,00

                        –54 189 000,00

                        230 814 040,00

                        HORVÁTORSZÁG

                        0,00

                        0,22518

                        0,00

                        3 602 880,00

                        0,00

                        3 602 880,00

                        OLASZORSZÁG

                        12,54

                        12,86

                        12,53009

                        9 002 000,00

                        200 481 440,00

                        –27 964 200,00

                        172 517 240,00

                        CIPRUS

                        0,09

                        0,11162

                        63 000,00

                        1 785 920,00

                        0,00

                        1 785 920,00

                        LETTORSZÁG

                        0,07

                        0,11612

                        49 000,00

                        1 857 920,00

                        0,00

                        1 857 920,00

                        LITVÁNIA

                        0,12

                        0,18077

                        84 000,00

                        2 892 320,00

                        0,00

                        2 892 320,00

                        LUXEMBURG

                        0,29

                        0,27

                        0,25509

                        189 000,00

                        4 081 440,00

                        –646 700,00

                        3 434 740,00

                        MAGYARORSZÁG

                        0,55

                        0,61456

                        385 000,00

                        9 832 960,00

                        0,00

                        9 832 960,00

                        MÁLTA

                        0,03

                        0,03801

                        21 000,00

                        608 160,00

                        0,00

                        608 160,00

                        HOLLANDIA

                        5,22

                        4,85

                        4,77678

                        3 395 000,00

                        76 428 480,00

                        –11 640 600,00

                        64 787 880,00

                        AUSZTRIA

                        2,65

                        2,41

                        2,39757

                        1 687 000,00

                        38 361 120,00

                        –5 909 500,00

                        32 451 620,00

                        LENGYELORSZÁG

                        1,30

                        2,00734

                        910 000,00

                        32 117 440,00

                        0,00

                        32 117 440,00

                        PORTUGÁLIA

                        0,97

                        1,15

                        1,19679

                        805 000,00

                        19 148 640,00

                        –2 163 100,00

                        16 985 540,00

                        ROMÁNIA

                        0,37

                        0,71815

                        259 000,00

                        11 490 400,00

                        0,00

                        11 490 400,00

                        SZLOVÉNIA

                        0,18

                        0,22452

                        126 000,00

                        3 592 320,00

                        0,00

                        3 592 320,00

                        SZLOVÁKIA

                        0,21

                        0,37616

                        147 000,00

                        6 018 560,00

                        0,00

                        6 018 560,00

                        FINNORSZÁG

                        1,48

                        1,47

                        1,50909

                        1 029 000,00

                        24 145 440,00

                        –3 300 400,00

                        20 845 040,00

                        SVÉDORSZÁG

                        2,73

                        2,74

                        2,93911

                        1 918 000,00

                        47 025 760,00

                        –6 087 900,00

                        40 937 860,00

                        EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                        12,69

                        14,82

                        14,67862

                        10 374 000,00

                        234 857 920,00

                        –28 298 700,00

                        206 559 220,00

                        EU-27 ÉS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÖSSZESEN

                        100,00

                        100,00

                        100,00

                        70 000 000,00

                        1 600 000 000,00

                        –223 000 000,00

                        1 377 000 000,00


               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2020.10.8.
            COM(2020) 640 final
            2020/0287(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2020. évi harmadik részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról

               INDOKOLÁS

               1.A JAVASLAT HÁTTERE

               •A javaslat indokai és céljai

               A javaslat a tagállamok által 2020-ban az Európai Fejlesztési Alapba (a továbbiakban: EFA) fizetendő pénzügyi hozzájárulás harmadik részletéről szóló tanácsi határozattervezetre vonatkozik.

               A 11. EFA-t és a többi még nyitva lévő EFA-alapot (8., 9. és 10. EFA) a következő szabályok szerint igazgatják:

               Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti jelenlegi partnerségi megállapodás (a továbbiakban: AKCS–EU partnerségi megállapodás) legutóbb módosított változata
                  1
               ;

               Belső megállapodás az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról
                  2
                (a továbbiakban: a 11. EFA-ra vonatkozó belső megállapodás);

               A Tanács (EU) 2018/1877 rendelete a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról
                  3
                (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat).

               A fent említett dokumentumok a tagállamoknak az EFA-költségvetés pénzügyi támogatására irányuló, többéves kötelezettségvállalásait tartalmazzák. A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat arról rendelkezik, hogy a tagállamoknak előre meghatározott pénzügyi kötelezettségvállalások alapján rendszeresen hozzá kell járulniuk az EFA költségvetéséhez. A rendszeres hozzájárulásokra technikai jellegű tanácsi határozatok útján kerül sor, melyek a korábban eldöntött pénzügyi hozzájárulásokat hajtják végre.

               Ezért az indokolás bizonyos fejezetei nem alkalmazandók a rendszeres hozzájárulás-lehívásokra, mint például erre.

               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG

               •Jogalap

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 19. cikkének (7) bekezdésével összhangban a fenti összegek tekintetében minden esetben külön meg kell határozni az Európai Bizottság, illetve az Európai Beruházási Bank (a továbbiakban: EBB) által kezelt összeget.

               Az EBB a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 46. cikkével összhangban megküldte az Európai Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 20. cikkének (1) bekezdésével összhangban a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-k rendelkezésre álló összegeit kell felhasználni, egymás után. Így az e javaslatban szereplő lehívások az EBB esetében a 10. EFA, a Bizottság esetében pedig a 11. EFA összegeire vonatkoznak.

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 19. cikkének (5) bekezdése szerint a Tanács legkésőbb 21 naptári nappal az Európai Unió nevében eljáró Európai Bizottság javaslatának előterjesztését követően határoz erről a javaslatról.

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy amennyiben a befizetendő hozzájárulások egy adott részletét határidőre nem fizetik be, az érintett tagállamnak a be nem fizetett összeg után kamatot kell fizetnie; a kamat fizetésére vonatkozó rendelkezéseket ugyanaz a cikk részletezi.

               2020/0287 (NLE)

               Javaslat

               A TANÁCS HATÁROZATA

               a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2020. évi harmadik részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról

               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

               tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

               tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra
                  4
                (a továbbiakban: belső megállapodás) és különösen annak 7. cikkére,

               tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2018. november 26-i (EU) 2018/1877 tanácsi rendeletre
                  5
                (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat) és különösen annak 19. cikke (5) bekezdésére,

               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

               mivel:

               (1)A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 19–22. cikkében meghatározott eljárás alapján az Európai Bizottság 2020. október 10-ig javaslatot terjeszt elő, amelyben feltünteti a) a 2020. évre vonatkozó hozzájárulás harmadik részletének összegét, valamint b) a 2020. évre vonatkozó hozzájárulásnak a felülvizsgált éves összegét, amennyiben az összeg eltér a tényleges igényektől.

               (2)Az Európai Beruházási Bank (EBB) a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 46. cikkével összhangban megküldte az Európai Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

               (3)A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 20. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-kra meghatározott összegeket kell felhasználni. Következésképpen az EBB-nek a 10. EFA-ból, a Bizottságnak pedig a 11. EFA-ból kell pénzösszegeket lehívnia.

               (4)Az (EU) 2019/1800 határozattal
                  6
                a Tanács a Bizottság javaslata alapján 2019. október 24-én határozatot fogadott el, amely a 2020. évi tagállami EFA-hozzájárulások éves összegét a Bizottság esetében 4 400 000 000 EUR-ban, az Európai Beruházási Bank esetében pedig 300 000 000 EUR-ban állapította meg,

               (5)A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás
                  7
                152. és 153. cikke kimondja, hogy az Egyesült Királyság a 11. EFA és a többi még lezáratlan EFA lezárásáig az EFA részes fele marad, azonban az Egyesült Királyságnak a 10. EFA vagy a korábbi EFA-k projektjeiből visszavont pénzeszközökből való részesedése nem használható fel újra.

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1. cikk

               Az e határozat mellékletében található táblázat tartalmazza a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba a 2020. évi harmadik részletként az Európai Bizottság és az Európai Beruházási Bank részére fizetendő egyes összegeket.

               2. cikk

               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

               Kelt Brüsszelben, -án/-én.

                     a Tanács részéről

                     az elnök

                     (1)

                        HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

                     (2)

                        HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

                     (3)

                        HL L 307., 2018.12.3., 1. o.

                     (4)

                        HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

                     (5)

                        HL L 307., 2018.12.3., 7. o.

                     (6)

                        HL L 274., 2019.10.24., 9. o.

                     (7)

                        HL C 384., 2019.11.12.

    ---documentbreak---

               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2020.10.8.
            COM(2020) 640 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA TANÁCS HATÁROZATA
            a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2020. évi harmadik részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról

               MELLÉKLET

                        TAGÁLLAMOK ÉS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                        A 10. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

                        A 11. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

                        2020. évi 3. részlet (EUR)

                        Összesen

                        Bizottság

                        EBB

                        11. EFA

                        10. EFA

                        BELGIUM

                        3,53

                        3,24927

                        32 492 700,00

                        3 530 000,00

                        36 022 700,00

                        BULGÁRIA

                        0,14

                        0,21853

                        2 185 300,00

                        140 000,00

                        2 325 300,00

                        CSEHORSZÁG

                        0,51

                        0,79745

                        7 974 500,00

                        510 000,00

                        8 484 500,00

                        DÁNIA

                        2,00

                        1,98045

                        19 804 500,00

                        2 000 000,00

                        21 804 500,00

                        NÉMETORSZÁG

                        20,50

                        20,57980

                        205 798 000,00

                        20 500 000,00

                        226 298 000,00

                        ÉSZTORSZÁG

                        0,05

                        0,08635

                        863 500,00

                        50 000,00

                        913 500,00

                        ÍRORSZÁG

                        0,91

                        0,94006

                        9 400 600,00

                        910 000,00

                        10 310 600,00

                        GÖRÖGORSZÁG

                        1,47

                        1,50735

                        15 073 500,00

                        1 470 000,00

                        16 543 500,00

                        SPANYOLORSZÁG

                        7,85

                        7,93248

                        79 324 800,00

                        7 850 000,00

                        87 174 800,00

                        FRANCIAORSZÁG

                        19,55

                        17,81269

                        178 126 900,00

                        19 550 000,00

                        197 676 900,00

                        HORVÁTORSZÁG

                        0,00

                        0,22518

                        2 251 800,00

                        0,00

                        2 251 800,00

                        OLASZORSZÁG

                        12,86

                        12,53009

                        125 300 900,00

                        12 860 000,00

                        138 160 900,00

                        CIPRUS

                        0,09

                        0,11162

                        1 116 200,00

                        90 000,00

                        1 206 200,00

                        LETTORSZÁG

                        0,07

                        0,11612

                        1 161 200,00

                        70 000,00

                        1 231 200,00

                        LITVÁNIA

                        0,12

                        0,18077

                        1 807 700,00

                        120 000,00

                        1 927 700,00

                        LUXEMBURG

                        0,27

                        0,25509

                        2 550 900,00

                        270 000,00

                        2 820 900,00

                        MAGYARORSZÁG

                        0,55

                        0,61456

                        6 145 600,00

                        550 000,00

                        6 695 600,00

                        MÁLTA

                        0,03

                        0,03801

                        380 100,00

                        30 000,00

                        410 100,00

                        HOLLANDIA

                        4,85

                        4,77678

                        47 767 800,00

                        4 850 000,00

                        52 617 800,00

                        AUSZTRIA

                        2,41

                        2,39757

                        23 975 700,00

                        2 410 000,00

                        26 385 700,00

                        LENGYELORSZÁG

                        1,30

                        2,00734

                        20 073 400,00

                        1 300 000,00

                        21 373 400,00

                        PORTUGÁLIA

                        1,15

                        1,19679

                        11 967 900,00

                        1 150 000,00

                        13 117 900,00

                        ROMÁNIA

                        0,37

                        0,71815

                        7 181 500,00

                        370 000,00

                        7 551 500,00

                        SZLOVÉNIA

                        0,18

                        0,22452

                        2 245 200,00

                        180 000,00

                        2 425 200,00

                        SZLOVÁKIA

                        0,21

                        0,37616

                        3 761 600,00

                        210 000,00

                        3 971 600,00

                        FINNORSZÁG

                        1,47

                        1,50909

                        15 090 900,00

                        1 470 000,00

                        16 560 900,00

                        SVÉDORSZÁG

                        2,74

                        2,93911

                        29 391 100,00

                        2 740 000,00

                        32 131 100,00

                        EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                        14,82

                        14,67862

                        146 786 200,00

                        14 820 000,00

                        161 606 200,00

                        EU-27 ÉS EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÖSSZESEN

                        100,00

                        100,00

                        1 000 000 000,00

                        100 000 000,00

                        1 100 000 000,00