title: 2007/881/EK: A Tanács határozata ( 2007. december 20. ) a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról

text:
               29.12.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 346/17

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. december 20.)
   a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról
   (2007/881/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 121. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 41. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a Tanács eljárási szabályzata (1) III. melléklete 2. cikkének (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács eljárási szabályzata (a továbbiakban: eljárási szabályzat) 11. cikkének (5) bekezdése előírja, hogy a Tanács határozatának minősített többséggel történő elfogadásánál és a Tanács valamely tagjának kérésére meg kell vizsgálni, hogy a minősített többséget adó tagállamok képviselik-e az Európai Unió teljes népességének legalább – az eljárási szabályzat III. melléklete 1. cikkében szereplő népességadatoknak megfelelően kiszámított – 62 %-át.

               (2)

               Az eljárási szabályzat – a Tanácsban történő szavazás során a szavazatok súlyozására vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtási szabályairól szóló – III. melléklete 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Tanács minden évben január 1-jei hatállyal az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalánál az előző év szeptember 30-án rendelkezésre álló adatoknak megfelelően kiigazítja az említett melléklet 1. cikkében szereplő számadatokat.

               (3)

               A 2008. év vonatkozásában az eljárási szabályzatot ennek megfelelően ki kell igazítani,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az eljárási szabályzat III. melléklete 1. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

      „1. cikk
      A 2008. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra vonatkozóan az EK-Szerződés 205. cikke (4) bekezdésének, az Euratom-Szerződés 118. cikke (4) bekezdésének, valamint az EU-Szerződés 23. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének és 34. cikke (3) bekezdésének alkalmazása céljából az egyes tagállamok össznépességi adatai a következők:

                  Tagállam

                  Népesség
                  (× 1 000)

                  Németország

                  82 314,9

                  Franciaország

                  63 392,1

                  Egyesült Királyság

                  60 823,8

                  Olaszország

                  59 131,3

                  Spanyolország

                  44 474,6

                  Lengyelország

                  38 125,5

                  Románia

                  21 565,1

                  Hollandia

                  16 358

                  Görögország

                  11 171,7

                  Portugália

                  10 599,1

                  Belgium

                  10 584,5

                  Cseh Köztársaság

                  10 287,2

                  Magyarország

                  10 066,1

                  Svédország

                  9 113,2

                  Ausztria

                  8 298,9

                  Bulgária

                  7 679,3

                  Dánia

                  5 447,1

                  Szlovákia

                  5 393,6

                  Finnország

                  5 276,9

                  Írország

                  4 319,4

                  Litvánia

                  3 384,9

                  Lettország

                  2 281,3

                  Szlovénia

                  2 010,3

                  Észtország

                  1 342,4

                  Ciprus

                  778,7

                  Luxemburg

                  476,2

                  Málta

                  407,8

                  Összesen

                  495 103,9

                  Küszöbérték (62 %)

                  306 964,4”

   2. cikk
   Ez a határozat 2008. január 1-jén lép hatályba.
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2007. december 20-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. NUNES CORREIA

      (1)  A Tanács 2006. szeptember 15-i 2006/683/EK, Euratom határozata eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 285., 2006.10.16., 47. o.).


title: P1. határozat ( 2009. június 12. ) a rokkantsági, az öregségi és a túlélő hozzátartozói ellátások odaítélése esetén a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (4) bekezdésének, 58. cikkének és 87. cikke (5) bekezdésének értelmezéséről EGT-vonatkozású és az EK–Svájc-megállapodást érintő szöveg

text:
               24.4.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 106/21

         P1. HATÁROZAT
   (2009. június 12.)
   a rokkantsági, az öregségi és a túlélő hozzátartozói ellátások odaítélése esetén a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (4) bekezdésének, 58. cikkének és 87. cikke (5) bekezdésének értelmezéséről
   (EGT-vonatkozású és az EK–Svájc-megállapodást érintő szöveg)
   2010/C 106/07
   A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG,
   tekintettel a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 72. cikkének a) pontjára, amelynek értelmében az igazgatási bizottság foglalkozik valamennyi igazgatási jellegű, illetve a 883/2004/EK rendelet és a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) rendelkezéseiből eredő értelmezési kérdéssel,
   tekintettel a 883/2004/EK rendelet 50. cikkének (4) bekezdésére, 58. cikkére és 87. cikkének (5) bekezdésére,
   mivel egyértelművé kell tenni a 883/2004/EK rendelet 50. cikke (4) bekezdésének, 58. cikkének és 87. cikke (5) bekezdésének alkalmazását, és az e rendelkezések végrehajtásával megbízott intézmények számára biztosítani kell a szükséges útmutatást,
   a 883/2004/EK rendelet 71. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételekkel összhangban eljárva,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   I.   A 883/2004/EK rendelet 50. cikke (4) bekezdésének alkalmazása

               1.

               Az ellátást folyósító intézmény automatikusan új számítást végez, ha arról értesül, hogy a kedvezményezett eleget tesz valamely másik tagállam jogszabályai szerinti ellátás odaítélési feltételeinek.
               Nem kell új számítást végezni abban az esetben, ha a többi tagállam jogszabályai szerint lezárult időszakokat az ellátás odaítéléséhez már figyelembe vették, és a kezdeti ellátás odaítélését követően új időszakokra nem szereztek jogosultságot.
               Amennyiben azonban (a biztosítási időszakok teljesítésétől eltérő) további feltételek alkalmazandóak, mint például az ellátás odaítéléséhez szükséges életkor betöltése vagy a figyelembe veendő gyermekek számában bekövetkezett változás, az automatikusan új számítást tesz szükségessé.

               2.

               Az az intézmény, amely az általa korábban odaítélt ellátást újraszámítja, a számításhoz valamennyi biztosítási és/vagy tartózkodási időszakot, valamint bármely egyéb olyan feltételt figyelembe vesz, amelynek a kedvezményezett az újraszámított ellátás odaítélésének napján a saját jogszabályai és a többi tagállam jogszabályai alapján eleget tesz.

               3.

               Az érintett nap a kockázat tényleges bekövetkezésének napja abban a tagállamban, ahol a jogosultságra való feltételek a legutóbb teljesültek.

         II.   A 883/2004/EK rendelet 58. cikkének alkalmazása

               4.

               Az az intézmény, amely a 883/2004/EK rendelet 58. cikkével összhangban kiegészítést ítél oda, értesíti bármely más olyan tagállam illetékes intézményét, amelynek a jogszabályai értelmében a kedvezményezett a rendelet 5. fejezetének rendelkezéseivel összhangban ellátás odaítélésére jogosult.

               5.

               Bármely más olyan tagállam illetékes intézménye, amely a 883/2004/EK rendelet 5. fejezete értelmében ellátásokat biztosít a kedvezményezettnek, minden év januárjában értesíti a kiegészítést folyósító intézményt azoknak az ellátásoknak az összegéről, amelyeket az adott év január 1-jétől a kedvezményezettnek fizet.

         III.   A 883/2004/EK rendelet 87. cikke (5) bekezdésének alkalmazása

               6.

               Ha egy személy a 883/2004/EK rendelet 87. cikke (5) bekezdésének rendelkezései alapján rokkantsági nyugdíj felülvizsgálatát kérelmezi, új orvosi vizsgálat elvégzése nem szükséges, feltéve, hogy a kedvezményezett aktájában foglalt információk megfelelőnek tekinthetők.
               Ettől eltérő esetben az érintett intézmény kérheti új orvosi vizsgálat elvégzését.

         IV.   Kihirdetés és hatálybalépés

               7.

               Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Ezt a határozatot a 987/2009/EK rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.

            az igazgatási bizottság elnöke

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

      (2)  HL L 284., 2009.10.30., 1. o.


title: A Tanács (EU) 2017/775 határozata (2017. április 25.) a Régiók Bizottságának a Finn Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről

text:
               4.5.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 115/50

         A TANÁCS (EU) 2017/775 HATÁROZATA
   (2017. április 25.)
   a Régiók Bizottságának a Finn Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a finn kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

               (2)

               Katri KULMUNI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett.

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki póttagnak a Régiók Bizottságába:

               —

               Merja LAHTINEN, Jämsän kaupunginvaltuuston jäsen.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2017. április 25-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         I. BORG

      (1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

      (2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

      (3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).


title: 2010/592/EU: A tagállamok kormányképviselőinek tanácsi határozata ( 2010. szeptember 29. ) a Bíróság egy bírájának kinevezéséről

text:
               5.10.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 261/5

         A TAGÁLLAMOK KORMÁNYKÉPVISELŐINEK TANÁCSI HATÁROZATA
   (2010. szeptember 29.)
   a Bíróság egy bírájának kinevezéséről
   (2010/592/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 253. és 255. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 5. és 7. cikke alapján, és Pranas KŪRIS lemondását követően Pranas KŪRIS hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2012. október 6-ig a Bírósághoz egy bírát ki kell nevezni.

               (2)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Egidijus JARAŠIŪNAS-nak a bírói feladatoknak a Bíróságnál történő ellátására való alkalmasságáról,

         ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Egidijus JARAŠIŪNAS-t a Bíróság bírájává nevezik ki a 2010. október 6-tól2012. október 6-ig terjedő időszakra.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 29-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. DE RUYT


title: A Tanács (EU, Euratom) 2015/2393 határozata (2015. december 8.) a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról

text:
               18.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 332/133

         A TANÁCS (EU, Euratom) 2015/2393 HATÁROZATA
   (2015. december 8.)
   a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Tanács eljárási szabályzata 11. cikkének (6) bekezdésére (1),
   mivel:

               (1)

               2014. november 1-jétől kezdődően, amennyiben egy jogi aktust a Tanácsnak minősített többséggel eljárva kell elfogadnia, meg kell győződni arról, hogy a minősített többséget alkotó tagállamok az Unió népességének legalább 65 %-át képviselik.

               (2)

               2017. március 31-ig, amennyiben egy jogi aktust a Tanácsnak minősített többséggel eljárva kell elfogadnia, a Tanács bármely tagja kérheti, hogy a jogi aktust az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az átmeneti rendelkezésekről szóló (36.) jegyzőkönyv 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott minősített többséggel fogadják el. Ebben az esetben a Tanács bármely tagja kérheti annak megvizsgálását, hogy a minősített többséget alkotó tagállamok az Unió össznépességének legalább 62 %-át képviselik-e.

               (3)

               Ezeket a százalékos arányokat a Tanács eljárási szabályzatának (eljárási szabályzat) III. mellékletében foglalt népességi adatok szerint számítják.

               (4)

               Az eljárási szabályzat 11. cikkének (6) bekezdése előírja, hogy a Tanács minden évben január 1-jei hatállyal – az Európai Unió Statisztikai Hivatalánál az előző év szeptember 30-án rendelkezésre álló adatoknak megfelelően – kiigazítja az említett mellékletben szereplő számadatokat.

               (5)

               A 2016. évre vonatkozóan az eljárási szabályzatot ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az eljárási szabályzat III. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

         „III. MELLÉKLET
         A Tanácsban történő minősített többségi szavazásra vonatkozó rendelkezések végrehajtása céljából alkalmazandó, az Unió népességére és az egyes tagállamok népességére vonatkozó számadatok
         Az EUSZ 16. cikke (4) bekezdésének, az EUMSZ 238. cikke (2) és (3) bekezdésének, valamint a (36.) jegyzőkönyv 3. cikke (2) bekezdésének végrehajtása céljából a 2016. január 1-jétől2016. december 31-ig tartó időszakban a következő számadatokat kell alkalmazni az Unió népességére és az egyes tagállamok népességére, továbbá az egyes tagállamok népességének az Unió népességének százalékában kifejezett arányára vonatkozóan:

                     Tagállam

                     Népesség

                     Az Unió népességének százalékában

                     Németország

                     81 089 331

                     15,93

                     Franciaország

                     66 352 469

                     13,04

                     Egyesült Királyság

                     64 767 115

                     12,73

                     Olaszország

                     61 438 480

                     12,07

                     Spanyolország

                     46 439 864

                     9,12

                     Lengyelország

                     38 005 614

                     7,47

                     Románia

                     19 861 408

                     3,90

                     Hollandia

                     17 155 169

                     3,37

                     Belgium

                     11 258 434

                     2,21

                     Görögország

                     10 846 979

                     2,13

                     Cseh Köztársaság

                     10 419 743

                     2,05

                     Portugália

                     10 374 822

                     2,04

                     Magyarország

                     9 855 571

                     1,94

                     Svédország

                     9 790 000

                     1,92

                     Ausztria

                     8 581 500

                     1,69

                     Bulgária

                     7 202 198

                     1,42

                     Dánia

                     5 653 357

                     1,11

                     Finnország

                     5 471 753

                     1,08

                     Szlovákia

                     5 403 134

                     1,06

                     Írország

                     4 625 885

                     0,91

                     Horvátország

                     4 225 316

                     0,83

                     Litvánia

                     2 921 262

                     0,57

                     Szlovénia

                     2 062 874

                     0,41

                     Lettország

                     1 986 096

                     0,39

                     Észtország

                     1 313 271

                     0,26

                     Ciprus

                     847 008

                     0,17

                     Luxemburg

                     562 958

                     0,11

                     Málta

                     429 344

                     0,08

                     Összesen

                     508 940 955

                     Küszöbérték (62 %)

                     315 543 392

                     Küszöbérték (65 %)

                     330 811 621”

   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2015. december 8-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. GRAMEGNA

      (1)  A Tanács 2009/937/EU határozata (2009. december 1.) a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).


title: A Tanács 2013/240/KKBP határozata ( 2013. május 27. ) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló 2010/279/KKBP határozat módosításáról

text:
               28.5.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 141/44

         A TANÁCS 2013/240/KKBP HATÁROZATA
   (2013. május 27.)
   az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló 2010/279/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikke (4) bekezdésére, valamint 43. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az uniós külügyi és biztonságpolitikai főképviselő javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. május 18-án elfogadta a 2010/279/KKBP határozatot (1), amely 2013. május 31-ig, azaz három évvel meghosszabbította az EUPOL AFGHANISTAN missziót.

               (2)

               A 2012 októberében lefolytatott stratégiai felülvizsgálat keretében született ajánlások és a műveleti terv azokat követő kiigazítása alapján az EUPOL AFGHANISTAN időtartamát 2014. december 31-ig célszerű ismét meghosszabbítani.

               (3)

               Az EUPOL AFGHANISTAN végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat, és veszélyeztetheti az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit.

               (4)

               A 2010/279/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/279/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A 2007/369/KKBP együttes fellépéssel létrehozott, Afganisztánban folytatott európai uniós rendfenntartó misszió (»az EUPOL AFGHANISTAN« vagy »a misszió«) 2010. május 31-jétől2014. december 31-ig meghosszabbodik.”.

               2.

               A 3. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A 2. cikkben meghatározott célok megvalósítása érdekében az EUPOL AFGHANISTAN:

                           a)

                           támogatja Afganisztán kormányát a Belügyminisztérium intézményi reformjának előbbre vitelében, valamint azoknak a politikáknak és stratégiáknak a kidolgozásában és koherens végrehajtásában, amelyek célja a fenntartható és hatékony polgári rendfenntartó intézkedések – különösen az Afgán Egyenruhás (Polgári) Rendőrség és az Afgán Bűnüldöző Rendőrség viszonylatában történő – kialakítása;

                           b)

                           támogatja Afganisztán kormányát az Afgán Nemzeti Rendőrség (ANP) további szakmai tökéletesítésében, mindenekelőtt a kiképzési infrastruktúra fejlesztésének a támogatása, valamint a kiképzés kidolgozása és végrehajtása céljára rendelkezésre álló afgán képességek javítása révén;

                           c)

                           támogatja az afgán hatóságokat a rendőrség és a szélesebb értelemben vett jogállamiság közötti kapcsolatok további kidolgozásában és a szélesebb értelemben vett büntető igazságszolgáltatási rendszerrel való megfelelő kommunikáció biztosításában;

                           d)

                           javítja az összhangot és az együttműködést a különböző nemzetközi szereplők között, valamint tovább dolgozik a rendőrségi reformmal kapcsolatos stratégia kidolgozásán, különösen a Nemzetközi Rendőri Együttműködési Bizottságon (IPCB) keresztül, folyamatosan egyeztetve a nemzetközi közösséggel, illetve továbbra is együttműködve a legfőbb nemzetközi partnerekkel – ideértve a NATO által vezetett Nemzetközi Biztonsági Támogató Erőket (ISAF), a NATO képzési misszióját és egyéb hozzájáruló feleket is.

                     E feladatok további kidolgozására a műveleti terv (OPLAN) keretében kerül sor. A misszió a feladatait többek között felügyelet, iránymutatás, tanácsadás és képzés révén látja el.”.

               3.

               A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép
               „4. cikk
               A misszió szervezeti felépítése
               (1)   A misszió parancsnoksága Kabulban található. A misszió szervezeti felépítése a következő:

                           i.

                           a misszióvezető és hivatala, ideértve a misszió biztonságáért felelős, vezető beosztású tisztviselőt;

                           ii.

                           a rendőrségi egység;

                           iii.

                           a jogállamisággal foglalkozó egység;

                           iv.

                           a kiképzésért felelős egység;

                           v.

                           a helyszíni műveletekért felelős egység

                           vi.

                           a misszió támogató egysége;

                           vii.

                           a Kabulon kívüli helyi irodák, ha van ilyen;

                           viii.

                           a brüsszeli támogató egység.

                     (2)   Amennyiben a megbízatás teljesítéséhez szükséges, a misszió személyzete – amelynek telepítése központi, regionális és tartományi szinten történik – a biztonsági értékelésre tekintettel a körzeti szinttel együttműködve is elláthatja feladatát, amennyiben rendelkezésre állnak az ezt lehetővé tevő tényezők, például a megfelelő logisztikai és biztonsági támogatás. Technikai jellegű megállapodások megkötésére fog sor kerülni az ISAF-fal, valamint a regionális parancsnokságok és a tartományi újjáépítési csapatok (PRT) terén vezető szerepet betöltő országokkal, információcsere, orvosi, biztonsági és logisztikai segítségnyújtás céljából, ideértve a regionális parancsnokságok és a PRT-k általi befogadást is.
               (3)   A misszió személyzetének egy részét továbbá az IPCB kabuli Főtitkárságára kell helyezni, az afganisztáni rendőrségi reform stratégiai koordinációjának javítása érdekében.”.

               4.

               A 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „11. cikk
               Biztonság
               (1)   A polgári műveleti parancsnok – az 5. cikkel összhangban – irányítja a biztonsági intézkedések misszióvezető általi tervezését, és biztosítja azoknak az EUPOL AFGHANISTAN érdekében történő megfelelő és hatékony végrehajtását.
               (2)   A misszióvezető felel a művelet biztonságáért, valamint a Szerződés V. címe és az azt alátámasztó dokumentumok szerint az Unión kívül operatív jelleggel alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó uniós politika alapján a művelet tekintetében alkalmazandó biztonsági minimumkövetelmények betartásának biztosításáért.
               (3)   A misszióvezető munkáját a misszió biztonságáért felelős, vezető beosztású tisztviselő (SMSO) segíti, aki a misszióvezető közvetlen beosztottja, és aki az Európai Külügyi Szolgálattal is szoros munkakapcsolatot tart fenn.
               (4)   A misszióvezető a misszió tartományi és regionális műveleti helyszíneire biztonsági tisztviselőket nevez ki, akik az SMSO felügyelete alatt a misszió vonatkozó elemeivel kapcsolatos biztonsági feladatok napi irányításáért felelnek.
               (5)   Az EUPOL AFGHANISTAN személyi állománya szolgálatba lépése előtt – az OPLAN-nal összhangban – kötelező biztonsági képzésen vesz részt. A személyi állomány az SMSO által szervezett rendszeres helyszíni ismétlő képzéseken is részt vesz.
               (6)   A misszióvezető az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról szóló, 2011. március 31-i 2011/292/EU tanácsi határozattal (2) összhangban biztosítja az EU-minősített adatok védelmét.

               5.

               A 13. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Az EUPOL AFGHANISTAN misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2010. május 31-től2011. július 31-ig terjedő időszakra 54 600 000 EUR.
               Az EUPOL AFGHANISTAN misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2011. augusztus 1-jétől2012. július 31-ig terjedő időszakra 60 500 000 EUR.
               Az EUPOL AFGHANISTAN misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. augusztus 1-jétől2013. május 31-ig terjedő időszakra 56 870 000 EUR.
               Az EUPOL AFGHANISTAN misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2013. június 1-től2014. december 31-ig terjedő időszakra 108 050 000 EUR.”.

               6.

               A 14. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „14. cikk
               Adatok átadása
               (1)   A főképviselő a 2011/292/EU határozatnak megfelelően jogosult a misszió céljára készült EU minősített információkat és dokumentumokat a NATO/ISAF részére átadni. Ennek elősegítésére helyi technikai szabályozást kell kidolgozni.
               (2)   A főképviselő szükség szerint, a misszió igényeinek megfelelően, a 2011/292/EU határozattal összhangban jogosult a misszió céljára készült EU-minősített adatokat és dokumentumokat »CONFIDENTIEL UE« szintig az e határozathoz csatlakozó harmadik államok részére átadni.
               (3)   A főképviselő szükség szerint, valamint a misszió operatív igényeinek megfelelően, a 2011/292/EU határozattal összhangban jogosult a misszió céljára készült EU minősített információkat és dokumentumokat »RESTREINT UE« szintig az UNAMA részére átadni. E célból helyi szabályozást kell kidolgozni.
               (4)   Konkrét és azonnali operatív igény esetén a főképviselő – a 2011/292/EU határozattal összhangban – jogosult továbbá a misszió céljára készült EU minősített információkat és dokumentumokat »RESTREINT UE« szintig a fogadó állam részére is átadni. E célból a főképviselő megállapodást köt a fogadó állam illetékes hatóságaival.
               (5)   A főképviselő jogosult az e tanácsi határozathoz csatlakozó harmadik államok részére átadni a misszióval kapcsolatos tanácsi tanácskozásokra vonatkozó és a Tanács eljárási szabályzata (3) 6. cikkének (1) bekezdése értelmében szakmai titoktartás alá tartozó, nem minősített uniós dokumentumokat.
               (6)   A főképviselő az (1), (2), (3) és (5) bekezdésben említett jogosultságait, valamint a (4) bekezdésben említett megállapodások megkötésére vonatkozó hatáskörét átruházhatja a felügyelete alatt álló más személyekre, a polgári műveleti parancsnokra és/vagy a misszióvezetőre.

               7.

               A 17. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „A határozatot 2010. május 31-től2014. december 31-ig kell alkalmazni.”.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. május 27-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 123., 2010.5.19., 4. o.

      (2)  HL L 141., 2011.5.27., 17. o.”.

      (3)  A Tanács 2009. december 1-jei 2009/937/EU határozata a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).”.


title: 2012/656/EU: A Tanács határozata ( 2012. október 22. ) a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belül képviselendő európai uniós álláspont meghatározásáról

text:
               24.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 294/7

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. október 22.)
   a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belül képviselendő európai uniós álláspont meghatározásáról
   (2012/656/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésével összefüggésben értelmezett 91. cikkére, 100. cikkének (2) bekezdésére és 207. cikkének (4) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               1997. július 16-án a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: Laosz) kormánya benyújtotta a Világkereskedelmi Szervezetet (WTO) létrehozó Marrakeshi Egyezményhez történő csatlakozás iránti kérelmét az egyezmény XII. cikkének megfelelően.

               (2)

               1998. február 19-én létrejött a Laosz csatlakozásával foglalkozó munkacsoport annak érdekében, hogy megállapodásra jusson a csatlakozási feltételekről, amelyek Laosz és valamennyi WTO-tag számára egyaránt elfogadhatók.

               (3)

               A Bizottság az Unió nevében tárgyalást folytatott azokról a Laosz részéről teljesítendő, a piacnyitásra vonatkozó átfogó kötelezettségvállalásokról, amelyek az Unió kéréseinek megfelelnek, és összhangban vannak Laosz fejlettségi szintjével.

               (4)

               E kötelezettségvállalásokat a Laosz WTO-hoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv rögzíti.

               (5)

               A WTO-csatlakozás várhatóan kedvezően és tartósan hozzájárul Laosz gazdasági reformfolyamatához és fenntartható fejlődéséhez.

               (6)

               A csatlakozási jegyzőkönyvet ezért jóvá kell hagyni.

               (7)

               A WTO-t létrehozó egyezmény XII. cikke előírja, hogy a csatlakozás feltételeiről a csatlakozó tagnak és a WTO-nak meg kell állapodnia, és azokat a WTO részéről a WTO Miniszteri Konferenciája hagyja jóvá. A WTO-t létrehozó egyezmény IV. cikkének 2. pontja előírja, hogy a Miniszteri Konferencia ülései közötti időszakokban annak feladatait az Általános Tanács látja el.

               (8)

               Ennek megfelelően az Unió által a WTO Általános Tanácsán belül a Laosz WTO-csatlakozása tekintetében képviselendő álláspontot meg kell határozni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Általános Tanácsán belül a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság WTO-csatlakozása tekintetében képviselendő álláspont: a csatlakozás jóváhagyása.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2012. október 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. ALETRARIS


title: 2008/762/EK: A Tanács határozata ( 2008. szeptember 25. ) az Európai Beruházási Bank támogatásával alapított Beruházási Hitelkeret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról

text:
               1.10.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 262/34

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. szeptember 25.)
   az Európai Beruházási Bank támogatásával alapított Beruházási Hitelkeret Bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról
   (2008/762/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EK partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve alapján a 2008–2013 időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretből nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1), és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az AKCS–EK partnerségi megállapodás alapján létrehozott 10. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról szóló, 2007. május 14-i 617/2007/EK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésének második bekezdésére,
   tekintettel az Európai Beruházási Bank javaslatára,
   tekintettel a Bizottság véleményére,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Beruházási Bank támogatásával alapított Beruházási Hitelkeret Bizottság eljárási szabályzata – a mellékletben foglalt formában – elfogadásra kerül.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 25-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. HORTEFEUX

      (1)  HL L 247., 2006.9.9., 32. o.

      (2)  HL L 152., 2007.6.13., 1. o.

      MELLÉKLET
      AZ EURÓPAI BERUHÁZÁSI BANK TÁMOGATÁSÁVAL ALAPÍTOTT BERUHÁZÁSI HITELKERET BIZOTTSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
      1. cikk
      (1)   A Beruházási Hitelkeret Bizottság (a bizottság) a tagállamok egy-egy képviselőjéből és az Európai Közösségek Bizottságának (a Bizottság) egy képviselőjéből áll. Kizárólag a bizottság tagállamok által kijelölt tagjai és póttagjai szavazhatnak.
      (2)   A bizottság elnökét és alelnökét a bizottság maga választja a tagállamok által delegált bizottsági tagok közül, kétéves időtartamra. A választásra a bizottság első ülése kezdetén, titkos szavazással kerül sor. Az elnököt a jelöltek közül a 3. cikkben megállapított minősített többséggel kell megválasztani. Az alelnök megválasztása ugyanilyen módon történik.
      (3)   A bizottság titkárságáról és támogató szolgáltatásairól az Európai Beruházási Bank (a bank) gondoskodik.
      (4)   Minden tagállam egy képviselőt és egy póttagot nevez ki, akik a szavazati jogot gyakorolhatják. A póttag a bizottság ülésein megfigyelőként vehet részt, szavazni csak a tagállami képviselő távollétében jogosult. Kivételes esetekben, ha sem a képviselő, sem a póttag nem tud a bizottság ülésén részt venni, a képviselő meghatalmazást adhat egy másik tagállam képviselőjének, vagy őt ad hoc módon felkért harmadik személy helyettesítheti. A képviselők és a póttagok nevét és címét a tagállamok az Európai Unió melletti állandó képviseleteiken keresztül juttatják el a bankhoz és a Tanács Főtitkárságához.
      (5)   A Bizottság egy képviselőt és egy póttagot nevez ki a bizottság ülésein való részvételre, nevüket eljuttatja a bankhoz és a Tanács Főtitkárságához. E jelöltek munkáját a Bizottság más tisztviselői és alkalmazottai segíthetik.
      (6)   A bank két képviselőt nevez ki a bizottság ülésein és munkájában való részvételre, nevüket eljuttatja a Bizottsághoz és a Tanács Főtitkárságához. E jelöltek munkáját a bank más tisztviselői segíthetik.
      (7)   A Tanács Főtitkárságának egy képviselője meghívást kap a bizottság üléseire, azokon megfigyelőként vehet részt.
      2. cikk
      A bizottságot az elnök hívja össze és évente legalább négy alkalommal ülésezik a bank luxembourgi székhelyén. Bármely tag vagy a bank kérésére az elnök további üléseket is összehívhat.
      Az ülésekre szóló meghívókat az ülések javasolt részletes napirendjével és az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott, a tárgyhoz tartozó iratokkal együtt a titkárság küldi ki a bizottság tagjai és póttagjai részére.
      3. cikk
      A bizottság valamennyi kérdésben 1 004-ből legalább 724 szavazatos minősített többséggel határoz, amiben legalább tizennégy tagállam kedvező döntése nyilvánul meg. A blokkoló kisebbség 281 szavazatból áll. A tagállamok képviselőinek szavazatát az alábbiak szerint kell súlyozni:

                  Tagország

                  Szavazatok

                  Belgium

                  35

                  Bulgária

                  1

                  Csehország

                  5

                  Dánia

                  20

                  Németország

                  205

                  Észtország

                  1

                  Görögország

                  15

                  Spanyolország

                  79

                  Franciaország

                  196

                  Írország

                  9

                  Olaszország

                  129

                  Ciprus

                  1

                  Lettország

                  1

                  Litvánia

                  1

                  Luxemburg

                  3

                  Magyarország

                  6

                  Málta

                  1

                  Hollandia

                  49

                  Ausztria

                  24

                  Lengyelország

                  13

                  Portugália

                  12

                  Románia

                  4

                  Szlovénia

                  2

                  Szlovákia

                  2

                  Finnország

                  15

                  Svédország

                  27

                  Egyesült Királyság

                  148

                  Összesen

                  1 004

            4. cikk
      (1)   A bizottság, a 3. cikkben meghatározott feltételekkel

                  a)

                  a beruházási keret tekintetében jóváhagyja:

                              i.

                              az ügyviteli irányelveket és azok módosítására vonatkozó javaslatokat;

                              ii.

                              a beruházási stratégiákat és üzleti terveket, az AKCS–EK partnerségi megállapodás alapján létrehozott 10. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról szóló, 2007. május 14-i 617/2007/EK tanácsi rendelet (1) (végrehajtási rendelet) 13. cikkének (2) bekezdésével összhangban;

                              iii.

                              az éves jelentéseket, a pénzügyi kimutatásokkal együtt;

                              iv.

                              minden egyéb általános politikai dokumentumot, beleértve az értékelésekről szóló jelentéseket;

                  b)

                  véleményezi az alábbiakat:

                              i.

                              kamattámogatás nyújtására vonatkozó javaslatok, a végrehajtási rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban;

                              ii.

                              a Bizottság által kedvezőtlenül véleményezett projektekre vonatkozó javaslatok;

                              iii.

                              az ügyviteli irányelvekben meghatározott általános elveken alapuló egyéb javaslatok.

            A bank igazgatási szervei ezenfelül időről időre kérhetik a bizottság véleményét egyéb finanszírozási javaslatokról, illetve a bank AKCS-országokban végzett műveleteivel kapcsolatos egyéb stratégiai vagy politikai kérdésekről.
      (2)   A bizottságot érintő munkaanyagokat és javaslatokat a bank készíti elő és terjeszti a bizottság elé. A javaslatokban részletesen ki kell térni az alábbiakra:

                  a)

                  a projekt leírása és annak ismertetése, milyen szerepet játszik az adott beruházás az ország stratégiai dokumentumaiban kifejtett fejlesztési stratégiájában;

                  b)

                  a projekt eredményeképpen elérendő fejlesztési célkitűzés, valamint a tervezett intézkedések hosszú távú fenntarthatósága;

                  c)

                  a projekt általános felépítése és indoklása;

                  d)

                  a projekt költségei, a finanszírozás módja és kockázatai, valamint, adott esetben, a kockázatok mérséklése érdekében alkalmazandó banki intézkedések;

                  e)

                  a projekt helyi, országos és regionális hatásai az AKCS–EK partnerségi megállapodás rendelkezései szerint, ideértve a környezeti hatásokat is;

                  f)

                  a Bizottság jóváhagyása vagy véleménye a végrehajtási rendelet 13. cikkének (5) bekezdése szerint.

            (3)   A projekt technikai megvalósítására és a kivitelezés menetrendjére vonatkozó részletes szabályokat a javaslat mellékletében kell összefoglalni.
      5. cikk
      (1)   A bank a javaslatokat a tárgyhoz tartozó iratokkal együtt az alábbi határidőket figyelembe véve köteles a bizottság tagjainak és a póttagoknak, valamint a Tanács Főtitkárságának megküldeni:

                  a)

                  az ülések tervezett időpontja előtt legalább négy héttel minden olyan esetben, amikor a bizottság jóváhagyása szükséges;

                  b)

                  az ülések tervezett időpontja előtt legalább három héttel minden olyan esetben, amikor a bizottság véleménye szükséges.

            Kivételes esetekben – a bank indokolt kérésére – az elnök a fenti határidők betartása alól felmentést adhat.
      (2)   A bizottság tagjai írásban továbbíthatják a banknak véleményüket vagy további információ iránti igényüket az (1) bekezdés alapján megküldött iratokkal kapcsolatban, legkésőbb öt munkanappal az ülések tervezett időpontja előtt jóváhagyásra vonatkozó kérés esetén, illetve legkésőbb három munkanappal az ülések tervezett időpontja előtt véleménykérés esetén.
      (3)   A bizottság az egyes ülések kezdetén elfogadja – az elnök javaslata alapján – az ülés napirendjét. A bizottság minden tagja kérheti új napirendi pontok felvételét, de kizárólag tárgyalás céljából. Az új napirendi pontokkal kapcsolatos tájékoztatás szóban is megejthető.
      (4)   A hiányzó tagállami képviselő jóváhagyását vagy kedvező véleményét kell feltételezni, kivéve amikor a képviselő nem nyilatkozott előzetesen írásban a bizottság elnökének azon szándékáról, hogy a megküldött iratokkal összefüggésben megtagadja jóváhagyását vagy kedvező véleményét, illetve nem adott meghatalmazást a szavazásra – a kivételes esetekre vonatkozó eljárást alkalmazva – egy másik tagállami képviselőnek. Szavazásra feljogosító felhatalmazás adásáról vagy helyettes kijelöléséről a bizottság elnökét előzetesen tájékoztatni kell.
      Egy tagállami képviselő csak egy másik tagállam képviselőjétől fogadhat el meghatalmazást.
      6. cikk
      (1)   A bizottság véleményét a bank – az elnök előzetes jóváhagyásával – írásos eljárásban is kérheti.
      (2)   Az írásos eljárás keretében benyújtott javaslatot a bank az összes tárgyhoz tartozó irattal együtt köteles a bizottság elé terjeszteni. Ha a javaslat írásos eljárás keretében történő felterjesztését követő három héten belül, egy tagállami képviselő nem szavaz a javaslat ellen, akkor úgy kell tekinteni, hogy a javaslat mellet szavazott.
      (3)   Amennyiben egy tag legkésőbb a (2) bekezdésében említett háromhetes időszak lejárta előtt öt munkanappal kifejezetten kéri egy javaslat bizottsági megtárgyalását, a javaslatot a bizottság következő tervezett ülésére kell tárgyalásra felterjeszteni. Sürgősség miatt kivételes esetekben a bank kérheti az elnököt, hogy a 2. cikk rendelkezéseivel összhangban hívja össze a bizottság rendkívüli ülését.
      7. cikk
      (1)   A végrehajtási rendelet 13. cikke (6) bekezdésének sérelme nélkül a bizottság jóváhagyását vagy kedvező véleményét egyes általa hozzáfűzött vélemények figyelembevételéhez kötheti.
      (2)   A bizottság kérheti egy kérés vagy javaslat értékelésének meghatározott szempontok szerint történő kiegészítését. Ebben az esetben a kérést vagy javaslatot a bizottság másodízben is megtárgyalhatja.
      (3)   A bizottság megállapításait a bank döntéshozó szervei elé kell terjeszteni.
      8. cikk
      (1)   A bizottsági ülések főbb következtetéseiről és a bizottsági tagok álláspontjáról a titkárság készít emlékeztetőt – az elnök felelőssége mellet –az ülés időpontját követő két héten belül. A titkárság az írásos eljárás során tett megállapításokat és leadott szavazatokat is rögzíti emlékeztető formájában. Az emlékeztetőket a bizottsági tagoknak kell megküldeni.
      (2)   Az emlékeztető a bizottság jóváhagyása után tekinthető véglegesnek, mely jóváhagyás történhet írásos eljárás keretében vagy a bizottság soron következő ülésén.
      (3)   A bizottsággal kapcsolatos levelezést a titkárságnak kell címezni, a bizottság elnökének figyelmébe ajánlva.
      (4)   A bizottság ülésein részt vevő valamennyi képviselő és megfigyelő köteles tiszteletben tartani a bizottság munkájának és tanácskozásainak bizalmas jellegét. A bizottság munkájával és tanácskozásaival összefüggő iratok kizárólag a címzettet illetik, aki köteles gondoskodni azok biztonságos tárolásáról és bizalmas jellegük megőrzéséről.
      9. cikk
      (1)   A bizottság működési költségeit, beleértve a tagállamok egy-egy képviselőjének utazási költségeit is, a bank fedezi.
      (2)   A bizottság munkájához szükséges helyiségeket és berendezéseket a bank bocsátja rendelkezésre.
      10. cikk
      A jelen szabályzat értelmében továbbítandó bármilyen értesítés, levél vagy irat elektronikus levélben vagy telefaxon is továbbítható.

         (1)  HL L 152., 2007.6.13., 1. o.


title: 2013/407/EU: A tagállamok kormányai képviselőinek határozata ( 2013. július 24. ) a Törvényszék egy bírájának kinevezéséről

text:
               30.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 203/16

         A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK HATÁROZATA
   (2013. július 24.)
   a Törvényszék egy bírájának kinevezéséről
   (2013/407/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 254. és 255. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen 106a. cikkének (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Horvátország csatlakozási szerződése alapján Vesna TOMLJENOVIĆ-ot a Törvényszék bírájává nevezték ki a 2013. július 1-jétőlaugusztus 31-ig terjedő időszakra.

               (2)

               Az a javaslat született, hogy Vesna TOMLJENOVIĆ törvényszéki bírói megbízatását újítsák meg.

               (4)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Vesna TOMLJENOVIĆ-nak a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról,

         ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A tagállamok kormányainak képviselői a 2013. szeptember 1-jétől2019. augusztus 31-ig tartó időszakra Vesna TOMLJENOVIĆ-ot a Törvényszék bírájává nevezik ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. július 24-én.

            az elnök

         R. KAROBLIS


title: A Tanács határozata (2004. október 21.) a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság spanyol tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
               18.1.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 12/14

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2004. október 21.)
   a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság spanyol tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
   (2005/C 12/04)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 82. cikkére,
   tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2004. október 4-i határozatával (2) kinevezte a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2004. szeptember 23-tól2006. szeptember 22-ig terjedő időszakra, a spanyol tagok és póttagok kivételével.

               (2)

               A betöltetlen helyekre a spanyol kormány benyújtotta jelöléseit,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A 2006. szeptember 22-ig terjedő hivatali időre a Tanács a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:
   I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

               Tagok

               Póttagok

               Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
               Marta VIVES CABALLERO

               Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

         II.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Tagok

               Póttagok

               Julio RUIZ RUIZ
               Ana Maria CORRAL JUAN

               Ma Pilar ROC ALFARO

         III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Tagok

               Póttagok

               Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Pablo GÓMEZ ALBO

               Roberto SUÁREZ SANTOS

      Kelt Luxembourgban, 2004. október 21-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         G. ZALM

      (1)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb az 1945/93/EGK rendelettel (HL L 181., 1993.7.23., 1. o.) módosított rendelet.

      (2)  A HL-ben még nem kihirdetett határozat.


title: 2008/530/EK: Az Európai Parlament határozata ( 2007. április 24. ) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               15.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 187/161

      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

   (2007. április 24.)
   az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   (2008/530/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára (1),
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2005-ös pénzügyi évére vonatkozó éves jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (2),
   tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 – C6-0080/2007),
   tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 49. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet (5) 185. cikkében említett szervezetek számára készült költségvetési keretrendeletet létrehozó 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére, valamint V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A6-0121/2007),

               1.

               megállapítja, hogy az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség végleges éves beszámolója a 2004-es és a 2005-ös pénzügyi évekre vonatkozóan a következőképpen alakul:
               A bevételek és kiadások elszámolása a 2004. és a 2005. pénzügyi évben

                           (1000  EUR)

                           2005

                           2004

                              Működési bevételek

                           Közösségi támogatások

                           17 416

                           7 777

                           Egyéb támogatások

                           1 446

                           248

                           Díjakból származó bevételek

                           10 888

                           Visszatérített kiadások

                           26

                           3

                           Egyéb bevételek

                           693

                           350

                              Összesen (a)

                              30 469

                              8 378

                              Működési kiadások

                           Személyzet

                           13 636

                           5 556

                           Ingatlanok és kapcsolódó kiadásaik

                           2 121

                           689

                           Egyéb működési kiadások

                           1 319

                           743

                           Céltartalékok

                           576

                           89

                           Működési kiadások

                           11 660

                           2 081

                              Összesen (b)

                           29 312

                           9 158

                              Működési eredmény (c = a – b)

                              1 157

                              -780

                           Pénzügyi bevétel (d)

                           41

                           0

                           Pénzügyi kiadások (e)

                           -14

                           2

                              Pénzügyi műveletek eredménye (f = d – e)

                              27

                              -2

                              A pénzügyi év eredménye (g = c + f)

                              1 184

                              -782

                              Forrás: A táblázat az ügynökség éves elszámolásaiban szereplő adatokat foglalja össze.

               2.

               jóváhagyja az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            a főtitkár

         Harald ROMER

      (1)  HL C 266., 2006.10.31., 10. o.

      (2)  HL C 312., 2006.12.19., 6. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

      (4)  HL L 240., 2002.9.7., 1. o. A legutóbb az 1701/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 243., 2003.9.27., 5. o.) módosított rendelet.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: Az Európai Parlament (EU, Euratom) 2015/1702 határozata (2015. április 29.) a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2013-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               2015.9.30.

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 255/400

      AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU, EURATOM) 2015/1702 HATÁROZATA
      (2015. április 29.)
      a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2013-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2013-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésre, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek a 2013-as pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

                  —

                  tekintettel a 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a közös vállalkozás számára adandó mentesítésről szóló, 2015. február 17-i tanácsi ajánlásra (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3),

                  —

                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 208. cikkére,

                  —

                  tekintettel a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás létrehozásáról és részére kedvezmények nyújtásáról szóló 2007. március 27-i 2007/198/Euratom tanácsi határozatra (5) és különösen 5. cikke, (3) bekezdésére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (6),

                  —

                  tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre, (7)

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A8-0108/2015),

         1.

            jóváhagyja a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2013-as pénzügyi évre szóló elszámolásának lezárásáról szóló határozatát;

         2.

            utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot igazgatója igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

               az elnök

            Martin SCHULZ

               a főtitkár

            Klaus WELLE

         (1)  HL C 452., 2014.12.16., 44. o.

         (2)  HL C 452., 2014.12.16., 45. o.

         (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (4)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

         (5)  HL L 90., 2007.3.30., 58. o.

         (6)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         (7)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: 2014/390/EU: A Tanács határozata ( 2014. június 23. ) az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról elfogadandó álláspontról

text:
               25.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 184/16

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. június 23.)
   az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról elfogadandó álláspontról

      (2014/390/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 173. és 195. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 31. jegyzőkönyve rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésre vonatkozóan.

               (2)

               Indokolt kiterjeszteni az EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az 1287/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletetre (2).

               (3)

               Ezért ennek megfelelően módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy e kibővített együttműködésre 2014. január 1-jétől sor kerülhessen.

               (4)

               Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan elfogadandó álláspontja az e határozathoz mellékelt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2014. június 23-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1287/2013/EU rendelete a vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.).

      TERVEZET
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG …/2014 HATÁROZATA
      (…)
      az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
      mivel:

                  (1)

                  Indokolt kiterjeszteni az EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést a vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1287/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletetre (1).

                  (2)

                  Ezért ennek megfelelően módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy e kibővített együttműködésre 2014. január 1-jétől kezdődően sor kerülhessen,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az EGT-megállapodáshoz csatolt 31. jegyzőkönyv 7. cikkének (5) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

                  „—

                     32013 R 1287: az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1287/2013/EU rendelete a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 33. o.).
                  Liechtenstein és Norvégia mentesül a programban való részvétel és az e programhoz való pénzügyi hozzájárulás alól.”

            2. cikk
      Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (2).
      Ezt a határozatot 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
      3. cikk
      Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

         Kelt Brüsszelben,

               az EGT Vegyes Bizottság részéről

               az elnök

               az EGT Vegyes Bizottság

               titkárai

         (1)  HL L 347., 2013.12.20., 33. o.

         (2)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPM/1/2009 határozata ( 2009. december 15. ) az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójának (EUPM) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról

text:
               16.12.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 330/79

      A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUPM/1/2009 HATÁROZATA

   (2009. december 15.)
   az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójának (EUPM) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról
   (2009/958/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójáról (EUPM) szóló, 2009. december 8-i 2009/906/KKBP tanácsi határozatra (1), és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2009/906/KKBP határozat 10. cikke (1) bekezdésének értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy az EUPM politikai ellenőrzése és stratégiai irányítása céljából meghozza a vonatkozó határozatokat, így különösen a misszióvezető kinevezésére vonatkozó határozatot.

               (2)

               A PPB 2008. október 24-én a 2008/835/KKBP határozattal (2) a főtitkár/főképviselő javaslatára Stefan FELLER-t nevezte ki az EUPM misszióvezetőjévé a 2009. december 31-ig tartó időszakra.

               (3)

               A főtitkár/főképviselő 2009. november 13-án javasolta a PPB-nak, hogy Stefan FELLER-nek az EUPM misszióvezetőjeként való megbízatását további egy évvel, 2010. december 31-ig hosszabbítsa meg,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   cikk 1
   Stefan FELLER-nek az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójának (EUPM) misszióvezetőjeként való megbízatását a Politikai és Biztonsági Bizottság 2010. december 31-ig meghosszabbítja.
   cikk 2
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2010. december 31-ig kell alkalmazni.
   cikk 3
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2009. december 15-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         O. SKOOG

      (1)  HL L 322., 2009.12.9., 22. o.

      (2)  HL L 298., 2008.11.7., 30. o.


title: 2009/430/EK: A Tanács határozata ( 2008. november 27. ) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény megkötéséről - Nyilatkozatok

text:
               10.6.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 147/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2008. november 27.)
   a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény megkötéséről
   (2009/430/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 61. cikke c) pontjára, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével és 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (1),
   mivel:

               (1)

               1988. szeptember 16-án az Európai Közösségek tagállamai nemzetközi megállapodást írtak alá az Izlandi köztársasággal, a Norvég Királysággal és a Svájci Államszövetséggel a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a bírósági határozatok végrehajtásáról (2) (a „Luganói Egyezmény”), amellyel Izlandra, Norvégiára és Svájcra kiterjesztették az ugyanezen tárgyban megkötött 1968. szeptember 27-i egyezmény (3) (a „Brüsszeli Egyezmény”) szabályainak alkalmazását.

               (2)

               A Brüsszeli Egyezmény és a Luganói Egyezmény felülvizsgálatáról 1998–1999 folyamán tárgyalásokat folytattak egy Izlanddal, Norvégiával és Svájccal kibővített ad hoc munkacsoport keretében. Ezek a tárgyalások egy, a munkacsoport által elkészített egyezménytervezet szövegének elfogadásához vezettek, amelyet a Tanács az 1999. május 27-i és 28-i ülésén erősített meg.

               (3)

               A Tanács keretében e szöveg alapján folytatott későbbi tárgyalások a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet (4) elfogadásához vezettek, amely korszerűsítette a Brüsszeli Egyezmény szabályait, az elismerés és végrehajtás rendszerét pedig gyorsabbá és hatékonyabbá tette.

               (4)

               A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló Brüsszeli és a Luganói Egyezmény közötti párhuzamosság fényében a Luganói Egyezmény szabályait összhangba kell hozni a 44/2001/EK rendelet szabályaival annak érdekében, hogy az EU tagállamai és az érintett EFTA-államok között a határozatok mozgásának azonos szintje legyen elérhető.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban Dánia nem vesz részt az Európai Közösséget létrehozó szerződés IV. címével kapcsolatos intézkedések alkalmazásában. Annak érdekében, hogy a Luganói Egyezmény szabályai alkalmazhatóak legyenek Dániára, Dániának Szerződő Félként részt kell ezért vennie egy ugyanezen tárgyra vonatkozó új egyezményben.

               (6)

               A 2002. szeptember 27-i határozattal a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson egy, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló új Luganói Egyezmény elfogadásának céljából.

               (7)

               A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott egy ilyen egyezményről Izlanddal, Norvégiával, Svájccal és Dániával. Az egyezményt – egy későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel – a Közösség nevében 2007. október 30-án írták alá, a 2007/712/EK tanácsi határozattal (5) összhangban.

               (8)

               A 2007/712/EK határozat elfogadásakor a Tanács beleegyezett abba, hogy az új Luganói Egyezmény megkötésére vonatkozó jövőbeli tárgyalások keretében megvizsgálja az egyezmény 1. jegyzőkönyve II. cikkének (2) bekezdése szerinti nyilatkozat megtételének lehetőségét. A Közösségnek az egyezmény megkötésekor kell ilyen nyilatkozatot tennie.

               (9)

               Az egyezményről folytatott tárgyalások során a Közösség kötelezettséget vállalt arra, hogy az egyezmény megerősítésével egy időben nyilatkozatot fog tenni, hogy a 44/2001/EK rendelet módosítása alkalmával tisztázza az említett rendelet 22. cikke 4. pontjának alkalmazási körét annak érdekében, hogy tekintetbe vegye az Európai Közösségek Bíróságának vonatkozó ítélkezési gyakorlatát a szellemi tulajdonjogok lajstromozására és érvényességére vonatkozó eljárással kapcsolatban, ezáltal biztosítva a párhuzamosságot az egyezmény 22. cikkének 4. pontjával. Ezzel összefüggésben figyelembe kell venni a 44/2001/EK rendelet alkalmazására vonatkozó értékelés eredményeit.

               (10)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 3. cikkével összhangban az Egyesült Királyság és Írország részt vesz e határozat elfogadásában és alkalmazásában.

               (11)

               A Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, és ezért az rá nézve nem kötelező, illetve nem alkalmazható.

               (12)

               Az egyezményt most meg kell kötni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács jóváhagyja a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezménynek – amely az 1988. szeptember 16-i Luganói Egyezmény helyébe lép – a Közösség nevében történő megkötését.
   Megerősítő okiratának letétbe helyezésekor a Közösség az e határozat I. és II. mellékletében található nyilatkozatokat teszi.
   Az egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megerősítő okiratnak az egyezmény 69. cikkének (2) bekezdésével összhangban és a Közösség nevében történő letétbe helyezésére jogosult személy(eke)t.

      Kelt Brüsszelben, 2008. november 27-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. ALLIOT-MARIE

      (1)  2008.11.18-i hozzájárulás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  Egyezmény a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a bírósági határozatok végrehajtásáról (HL L 319., 1988.11.25., 9. o.).

      (3)  Brüsszeli Egyezmény a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a bírósági határozatok végrehajtásáról (HL L 299., 1972.12.31., 32. o.). (Egységes szerkezetben: HL C 27., 1998.1.26., 1. o.).

      (4)  HL L 12., 2001.1.16., 1. o.

      (5)  A Tanács 2007/712/EK határozata (2007. október 15.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezménynek a Közösség nevében történő aláírásáról (HL L 339., 2007.12.21., 1. o.).

      I. MELLÉKLET
      AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG NYILATKOZATA

         „Az Európai Közösség kijelenti, hogy a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 44/2001/EK tanácsi rendelet módosításakor szándékában áll pontosítani az említett rendelet 22. cikke 4. pontjának alkalmazási körét, hogy tekintetbe vegye az Európai Közösségek Bíróságának vonatkozó ítélkezési gyakorlatát a szellemi tulajdonjogok lajstromozására és érvényességére vonatkozó eljárással kapcsolatban, és ezáltal biztosítsa a párhuzamosságot az egyezmény 22. cikkének 4. pontjával, valamint figyelembe vegye egyúttal a 44/2001/EK rendelet alkalmazására vonatkozó értékelés eredményeit.”

      II. MELLÉKLET
      AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG NYILATKOZATA AZ EGYEZMÉNY 1. JEGYZŐKÖNYVE II. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK MEGFELELŐEN

         „Az Európai Közösség kijelenti, hogy az alábbi tagállamokban nem lehet a 6. cikk (2) bekezdésében és a 11. cikkben említett eljárásokhoz folyamodni: az egyezmény IX. mellékletében már említett három ország mellett Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia és Szlovénia.
         Az egyezmény 77. cikkének (2) bekezdésével összhangban az egyezmény 2. jegyzőkönyvének 4. cikkével létrehozott állandó bizottságot ezért fel kell kérni, hogy az egyezmény hatálybalépésekor, a következők szerint módosítsa annak IX. mellékletét:

               »IX. MELLÉKLET
               Az 1. jegyzőkönyv II. cikkében említett államok és szabályok a következők:

                           —

                           Németország: a polgári perrendtartásnak (Zivilprozessordnung) a harmadik személyek perbehívására vonatkozó 68., 72., 73. és 74. cikke,

                           —

                           Észtország: a polgári perrendtartásnak (tsiviilkohtumenetluse seadustik) a harmadik személyek perbehívására vonatkozó 214. cikkének (3) és (4) bekezdése, valamint 216. cikke,

                           —

                           Lettország: a polgári perrendtartásról szóló törvénynek (Civilprocesa likums) a harmadik személyek perbehívására vonatkozó 78., 79., 80. és 81. cikke,

                           —

                           Litvánia: a polgári perrendtartás (Civilinio proceso kodeksas) 47. cikke,

                           —

                           Magyarország: a polgári perrendtartásnak a harmadik személyek perbehívására vonatkozó 58–60. cikke,

                           —

                           Ausztria: a polgári perrendtartásnak (Zivilprozessordnung) a harmadik személyek perbehívására vonatkozó 21. cikke,

                           —

                           Lengyelország: a polgári perrendtartásnak (Kodeks postępowania cywilnego) a harmadik személyek perbehívására (przypozwanie) vonatkozó 84. és 85. cikke,

                           —

                           Szlovénia: a polgári perrendtartásról szóló törvénynek (Zakon o pravdnem postopku) a harmadik személyek perbehívására vonatkozó 204. cikke,

                           —

                           Svájc, azon kantonok tekintetében, amelyek hatályban lévő polgári perrendtartása nem rendelkezik az egyezmény 6. cikkének (2) bekezdésében és 11. cikkében említett joghatóságról: a hatályos polgári perrendtartás harmadik személyek perbehívására (litis denuntiatio) vonatkozó megfelelő rendelkezései.«

         ”


title: A Tanács határozata (1982. június 14.) a Vámegyüttműködési Tanács kereskedelmi számlákkal szemben támasztott vámhivatali követelményekről szóló ajánlásának a Közösség nevében történő elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31982D0457

Hivatalos Lap L 204 , 12/07/1982 o. 0027 - 0028 finn különkiadás fejezet 2 kötet 3 o. 0129  spanyol különkiadás fejezet 02 kötet 9 o. 0097  svéd különkiadás fejezet 2 kötet 3 o. 0129  portugál különkiadás fejezet 02 kötet 9 o. 0097

		A Tanács határozata(1982. június 14.)a Vámegyüttműködési Tanács kereskedelmi számlákkal szemben támasztott vámhivatali követelményekről szóló ajánlásának a Közösség nevében történő elfogadásáról(82/457/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a Bizottság ajánlására,mivel a Vámegyüttműködési Tanács ajánlását – a kereskedelmi számlákkal szemben támasztott vámhivatali követelményekről – a Közösség azonnali hatállyal el tudja fogadni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Vámegyüttműködési Tanács 1979. május 16-i ajánlását a kereskedelmi számlákkal szemben támasztott vámhivatali követelményekről a Közösség nevében e határozattal azonnali hatállyal elfogadja.Az ajánlás pontos szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárát tájékoztatni arról, hogy a Közösség azonnali hatállyal elfogadta az 1. cikkben említett vámügyi ajánlást.Kelt Luxembourgban, 1982. június 14-én.a Tanács részérőlaz elnökP. de Keersmaeker--------------------------------------------------A VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS AJÁNLÁSA(1979. MÁJUS 16.)A KERESKEDELMI SZÁMLÁKKAL SZEMBEN ALKALMAZANDÓ VÁMHIVATALI KÖVETELMÉNYEKRŐLA VÁMEGYÜTTMŰKÖDÉSI TANÁCS,azzal az óhajjal, hogy a nemzetközi áruforgalmat elősegítendő, lehetővé tegye az adatsokszorosítás és -átvitel korszerű eljárásainak alkalmazását a kereskedelemben,tekintettel – többek között – nemzetközi szinten vállalt törekvésekre is, amelyek lehetővé teszik az egyes nemzetközi kereskedelmi tranzakciókhoz szükséges összes okmány kiállítását egyetlen mintáról, egyfordulós eljárás keretében,tekintettel az 1979 márciusában az ECE "Kereskedelemkönnyítési Munkacsoport" által elfogadott ajánlásra, ami az aláírást és a meghatalmazást illeti – a mechanikus vagy elektronikus adatátviteli eljárás általános alkalmazása változtatást igényel a sajátkezű aláírás eddigi gyakorlatában,figyelembe véve, hogy egy vámcélból igényelt aláírás a kereskedelmi számlán semmilyen különleges biztosítékot nem nyújt a vámhatóságoknak annak valódiságára vonatkozóan,AJÁNLJA A TAGÁLLAMOKNAK,1. hogy bármilyen eljárás keretében, például az egyfordulós eljárásban előállított kereskedelmi számlákat is ismerjék el, ha azokat áruellenőrzés keretében követelik meg;2. tartózkodjanak aláírás megkövetelésétől vámügyekben, az árunyilatkozathoz bizonylatként beterjesztett számlák esetében;KÉRIa Tanács tagállamait és a Tanácson kívüli tagállamokat, valamint a vám- és gazdasági uniókat, melyek ezt az ajánlást elfogadják, hogy tájékoztassák a főtitkárt erről és az ajánlás alkalmazásának kezdőnapjáról és feltételeiről. A főtitkár továbbítja ezt az információt az érintett államok és uniók vámigazgatási szerveihez.--------------------------------------------------


title: 2004/499/EK, Euratom: A Tanács Határozata (2004. május 7.) a Számvevőszék tagjainak kinevezéséről

text:
               26.5.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 187/7

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2004. május 7.)
   a Számvevőszék tagjainak kinevezéséről
   (2004/499/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 247. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 160B. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításairól szóló okmányra és különösen annak 47. cikkére,
   tekintettel az Európai Parlament véleményeire (1),
   mivel:

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Első cikk
   A jelen határozat elfogadásának időpontjától hat évre szóló megbízatással a Számvevőszék tagjaivá a következő személyeket nevezik ki:

               Jan KINŠT

               Kersti KALJULAID

               Igors LUDBORŽS

               Irena PETRUŠKEVIČIENĖ

               Gejza HALÁSZ

               Josef BONNICI

               Jacek UCZKIEWICZ

               Vojko Anton ANTONČIČ

               Július MOLNÁR.

         2. cikk
   E határozat elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2004. május 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. McCREEVY

      (1)  A vélemények elfogadására 2004. május 5-én kerül sor (a Hivatalos Lapban még nem jelentek meg).