title: 2008/735/EK: A Bizottság határozata ( 2008. szeptember 16. ) a Bizottság képviselőjének az Európai Gyógyszerügynökség igazgatótanácsába történő kinevezéséről

text:
               17.9.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 248/25

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2008. szeptember 16.)
   a Bizottság képviselőjének az Európai Gyógyszerügynökség igazgatótanácsába történő kinevezéséről
   (2008/735/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 65. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 726/2004/EK rendelet 65. cikke értelmében az Európai Gyógyszerügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) igazgatótanácsában a Bizottság két képviselője is helyet kap.

               (2)

               A hatásköröknek a Bizottságon belüli átszervezése miatt ki kell nevezni az Ügynökség igazgatótanácsába az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóságról egy új tagot, valamint egy póttagot, aki távolléte esetén helyettesíti a tagot, és szavaz a nevében,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Bizottságot az Európai Gyógyszerügynökség igazgatótanácsában képviselő tagnak az alábbi pozíciót betöltő és az alábbi feladatköröket gyakorló személy nevezhető ki:

               a)

               Az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság főigazgatója mellett az egészségügyi stratégiával kapcsolatban tanácsadói szerepet betöltő és a Népegészségügyi és kockázatértékelési Igazgatóság igazgatóját támogató főtanácsadó a népegészségügy területéről.

         Póttagnak az alábbi pozíciót betöltő és az alábbi feladatköröket gyakorló személy nevezhető ki:

               b)

               Az Egészségügyi stratégia és egészségügyi rendszerek csoport vezetőjeként feladatai közé tartozik a népegészségügyi politikák és fellépések meghatározása és kidolgozása, ideértve a gyógyszerekkel kapcsolatos területeket is, valamint az osztály tevékenységeinek általános irányítása az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság és/vagy a Népegészségügyi és kockázatértékelési Igazgatóság munkaprogramja alapján.

         2. cikk
   Ez a határozat az 1. cikkben említett pozíciót, akár csak ideiglenes jelleggel is, a határozat elfogadásakor betöltő személyekre, vagy őket e pozíciókban követő személyekre alkalmazandó.
   3. cikk
   Az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság főigazgatója tájékoztatja az Ügynökség igazgatótanácsának elnökét az 1. cikkben említett pozíciókat betöltő személyek nevéről, illetve a pozíciókon bekövetkező változásokról.

      Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 16-án.

            a Bizottság részéről

         Androulla VASSILIOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 136., 2004.4.30., 1. o.


title: A Bizottság határozata (2002. december 16.) a Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények szaporítóanyagain a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok folytatásárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Avis juridique important

|

32002D0982

Official Journal L 341 , 17/12/2002 P. 0068 - 0068

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA(2002. december 16.)a Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények szaporítóanyagain a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok folytatásáról(EGT vonatkozású szöveg)(2002/982/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról szóló, 1998. július 20-i 98/56/EK tanácsi irányelvre[1],tekintettel a dísznövények szaporítóanyagainak a 98/56/EGK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérleteire és vizsgálataira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 12-i 2001/898/EK bizottsági határozatra[2] és különösen annak 2. cikkére,mivel:(1) A 2001/898/EK határozat a Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények tekintetében 2002-től 2004-ig rögzíti a 98/56/EK tanácsi irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó rendelkezéseket.(2) A 2002-ben végzett kísérleteket és vizsgálatokat 2003-ban folytatni kell,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:Egyetlen cikkA Chamaecyparis, a Ligustrum vulgare és az Euphorbia fulgens dísznövények szaporítóanyagainak 2002-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteit és vizsgálatait 2003-ban a 2002/898/EK határozattal összhangban folytatni kell.Kelt Brüsszelben, 2002. december 16-án.a Bizottság részérőlDavid BYRNEa Bizottság tagja[1] HL L 226., 1998.8.13., 16. o.[2] HL L 331., 2001.12.15., 101. o.


title: 2012/684/EU: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2012. október 25. ) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Hollandia „EGF/2011/021 NL/Zalco” referenciaszámú kérelme)

text:
               7.11.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 307/78

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. október 25.)
   az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Hollandia „EGF/2011/021 NL/Zalco” referenciaszámú kérelme)
   (2012/684/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 28. pontjára,
   tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (EGAA) azzal a céllal hozták létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő ismételt beilleszkedésben.

               (2)

               Az EGAA hatályát kiterjesztették a 2009. május 1. és 2011. december 30. között benyújtott kérelmekre olyan munkavállalók támogatása érdekében, akiket közvetlenül a pénzügyi és gazdasági világválság miatt bocsátottak el.

               (3)

               A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az EGAA igénybevételét évi 500 millió EUR felső korlátig engedélyezi.

               (4)

               Hollandia a Zalco Zeeland Aluminium Company NV vállalatnál és két beszállítójánál (ECL Services Netherlands bv és Start) történt elbocsátásokra tekintettel, 2011. december 28-án az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, 2012. június 18-ig pedig további információval egészítette ki azt. E kérelem megfelel az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. A Bizottság ezért 1 494 008 EUR rendelkezésre bocsátására tesz javaslatot.

               (5)

               Az EGAA-t tehát igénybe kell venni a Hollandia által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió 2012. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 1 494 008 EUR összeget kell igénybe venni kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Strasbourgban, 2012. október 25-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         M. SCHULZ

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

      (2)  HL L 406., 2006.12.30., 1. o.


title: A Bizottság határozata (2002. február 27.) a többek között Indiából származó bizonyos polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatos kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2000/745/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2000) 620. számú dokumentummal történt)

text:
11/41. kötet         HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                       55
32002D0232
L 78/12                                      AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                     2002.3.21.
                                                        A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                (2002. február 27.)
             a többek között Indiából származó bizonyos polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára vonatkozó
             dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatos kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló
                                                   2000/745/EK határozat módosításáról
                                             (az értesítés a C(2000) 620. számú dokumentummal történt)
                                                                   (2002/232/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                             (2)    A 2604/2000/EK rendelettel (5) a Tanács végleges
                                                                                dömpingellenes vámot vetett ki – 181,7 EUR/tonna nagy-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére,                            ságú meghatározott összeg formájában – a többek között
                                                                                Indiából származó bizonyos polietilén-tereftalát (PET) fólia
                                                                                behozatalára, azon külön felsorolt indiai vállalatok kivéte-
tekintettel a legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (1) (a további-                    lével, amelyekre más vámtétel vonatkozik. Az említett ren-
akban „dömpingellenes alaprendelet”) módosított, az Európai                          delet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében az említett vám
Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező döm-                         alól az olyan vállalatok által exportált bizonyos polietilén-
pingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december                       tereftalát (PET) fólia behozatala mentesült, amelyektől
22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 8. és                       kötelezettségvállalást fogadtak el.
9. cikkére,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező
országokból érkező szubvencionált behozatallal szembeni véde-                 (3)    2000. november 29-én a Bizottság elfogadta a fenti két
lemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (3)                    eljárással kapcsolatban az 1. cikkben említett exportőrök
(a továbbiakban „szubvencióellenes alaprendelet”), és különösen                      által felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló
annak 13. és 15. cikkére,                                                            2000/745/EK határozatot (6), és megszüntette vonatkozá-
                                                                                sukban a vizsgálatokat.
a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:                                                                        (4)    2001. június 26-án a Bizottság – az 1240/2001/EK
                                                                                rendelettel (7) – bejelentette a többek között Indiából szár-
                                                                                mazó bizonyos polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára
                                A. ELJÁRÁS                                           vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló
                                                                                2604/2000/EK tanácsi rendeletnek az „új exportőr” tekin-
(1)    A 2603/2000/EK rendelettel (4) a Tanács végleges kiegyen-                     tetében való felülvizsgálatára irányuló kezdeményezést, az
       lítő vámot vetett ki – 41,3 EUR/tonna nagyságú meghatá-                       egyik exportőr gyártótól származó behozatal vámjának
       rozott összeg formájában – a többek között Indiából szár-                     eltörléséről és az ilyen behozatal bejegyzési kötelezettségé-
       mazó bizonyos polietilén-tereftalát (PET) fólia                               nek előírásáról.
       behozatalára, azon külön felsorolt indiai vállalatok kivéte-
       lével, amelyekre kisebb vámtétel vonatkozik. Az említett
       rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében az említett
                                                                              (5)    A vizsgálat végleges ténymegállapításait és következtetéseit
       vám alól az olyan vállalatok által exportált bizonyos
                                                                                a 2604/2000/EK rendelet módosításáról szóló
       polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatala mentesült, ame-
                                                                                496/2002/EK tanácsi rendelet (8) állapítja meg.
       lyektől kötelezettségvállalást fogadtak el.
(1)  HL L 257., 2000.10.11., 2. o.                                            (5)  HL L 301., 2000.11.30., 21. o.
(2)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o.                                               (6)  HL L 301., 2000.11.30., 88. o.
(3)  HL L 288., 1997.10.21., 1. o.                                            (7)  HL L 171., 2001.6.26., 3. o.
(4)  HL L 301., 2000.11.30., 1. o.                                            (8)  HL L 78., 2002.3.21., 4. o.
 ---pagebreak--- 56                 HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             11/41. kötet
                 B. KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS                             (9)     A kötelezettségvállalás valószínűsíthető megszegése, meg-
                                                                              szegése vagy visszavonása esetén az alaprendelet 8. cikké-
(6) Miután a Futura Polymers Ltd (a továbbiakban „az érintett                 nek (9) és (10) bekezdése szerint a dömpingellenes vám
    vállalat”) értesült mindazokról a tényekről és megfontolá-                kivethető,
    sokról, amelyek alapján a Közösségbe irányuló behozata-
    lára is kivetésre került volna a módosított végleges döm-
    pingellenes vám, az érintett vállalat az alaprendelet
                                                                      ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
    8. cikkének (1) bekezdésével összhangban kötelezettségvál-
    lalást ajánlott fel. E kötelezettségvállalásnak megfelelően a
    szóban forgó exportőr gyártó felajánlotta, hogy bizonyos
    minimumárak alatt nem értékesít a velük kapcsolatban                                             1. cikk
    nem levő vásárlóinak.
                                                                      A 2000/745/EK határozat 1. cikkében szereplő táblázat a
                                                                      következő kiegészítéssel módosul:
(7) A Bizottság úgy véli, hogy az érintett vállalat által felaján-
    lott kötelezettségvállalás elfogadható, mivel az megszün-
                                                                               Gyártó                 Ország           Kiegészítő TARIC-kód
    teti a káros dömpinghatásokat. Emellett az érintett vállalat
    rendszeres és részletes jelentéseket nyújt be a Bizottságnak,
                                                                      Futura Polymers Limited         India                    A184
    amelyek hatékony figyelemmel kísérést tesznek lehetővé.
    Ezen túlmenően az érintett vállalat által a vizsgálat során
    tanúsított együttműködése, struktúrája és értékesítési szer-
    vezete, valamint az érintett termék jellege olyan, hogy a                                        2. cikk
    Bizottság úgy véli, hogy a kötelezettségvállalás megkerülé-
    sének a kockázata korlátozott.                                    Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
                                                                      kihirdetését követő napon lép hatályba.
(8) Annak érdekében, hogy a Bizottság hatékonyan kísérhesse
    figyelemmel a kötelezettségvállalás vállalat általi betartását,   Ez a határozat teljes egészében kötelező és közvetlenül
    amikor a szabad forgalomba bocsátás iránti kérelmet               alkalmazandó valamennyi tagállamban.
    bemutatják az illetékes vámhatóságnak, a vám alóli men-
    tesség feltétele a kereskedelmi számla bemutatása. Ezt a
    kereskedelmi számlát annak a vállalatnak kell kiállítania,        Kelt Brüsszelben, 2002. február 27-én.
    amelytől a kötelezettségvállalást elfogadták, és annak tar-
    talmaznia kell a 2604/2000/EK rendelet mellékletében fel-                                           a Bizottság részéről
    sorolt adatokat. Ha ilyen számlát nem mutatnak be, vagy
                                                                                Pascal LAMY
    az nem felel meg a vámkezelésre bemutatott terméknek, a
    megfelelő mértékű dömpingellenes vámot kell megfizetni.                                              a Bizottság tagja


title: A Tanács határozata (1980. október 14.) a juhhús- és kecskehúságazatban Argentínával, Ausztráliával, Új-Zélanddal és Uruguayjal való önkorlátozási megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31980D0982

Hivatalos Lap L 275 , 18/10/1980 o. 0013 - 0013 finn különkiadás fejezet 3 kötet 12 o. 0147  görög különkiadás: fejezet 11 kötet 22 o. 0003  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 12 o. 0147  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 19 o. 0102  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 19 o. 0102

		A Tanács határozata(1980. október 14.)a juhhús- és kecskehúságazatban Argentínával, Ausztráliával, Új-Zélanddal és Uruguayjal való önkorlátozási megállapodás megkötéséről(80/982/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság ajánlására,mivel a Bizottság tárgyalásokat kezdett a juh- és kecskehús vagy élő juh és kecske szállítását végző, tagsággal nem rendelkező országokkal annak érdekében, hogy megállapodást érjen el Közösségbe irányuló kivitelük önkorlátozására vonatkozóan;mivel a Bizottság megállapodást ért el Argentínával, Ausztráliával, Új-Zélanddal és Uruguay-jal;mivel az említett megállapodások az érintett ágazatban lehetővé teszik a kereskedelem olyan formáját, amely összeegyeztethető a kérdéses ágazat piacának közös szervezésével,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) A juhhús- és kecskehúságazatban az alábbiakban felsorolt országokkal levélváltás formájában kötött megállapodások a Közösség nevében jóváhagyásra kerülnek;- Argentína,- Ausztrália,- Új-Zéland,- Uruguay.(2) A megállapodások szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett megállapodásoknak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.Kelt Luxembourgban, 1980. október 14-én.a Tanács részérőlaz elnökC. Ney--------------------------------------------------


title: A Tanács és a Bizottság határozata (1999. május 12.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről a Kirgiz Köztársaság között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0491

Hivatalos Lap L 196 , 28/07/1999 o. 0046 - 0047

		A Tanács és a Bizottság határozata(1999. május 12.)az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről a Kirgiz Köztársaság között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről(1999/491/EK, ESZAK, Euratom)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 54. cikke (2) bekezdésére, 57. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, 66. cikkére, 73c. cikke (2) bekezdésére, 75. cikkére, 84. cikke (2) bekezdésére, 99. cikkére, 100. cikkére, 113. cikkére és 235. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének második mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1],az ESZAK Tanácsadó Bizottságával folytatott konzultációt követően, és a Tanács hozzájárulásával,tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikkének megfelelően adott jóváhagyására,(1) mivel az 1995. február 9-én Brüsszelben aláírt, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről a Kirgiz Köztársaság között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás megkötése hozzájárul az Európai Közösségek célkitűzéseinek eléréséhez;(2) mivel annak a megállapodásnak a célja a különösen az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között létrejött, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló, 1989. december 18-án aláírt, és a 90/116/EGK határozattal [2] jóváhagyott megállapodás által létesített kapcsolatok erősítése;(3) mivel a partnerségi és együttműködési megállapodásban előírt, a Közösség kereskedelempolitikájának alkalmazási körébe nem tartozó egyes kötelezettségek érintik vagy érinthetik a letelepedési jog, a közlekedés és a vállalkozásokkal kapcsolatos bánásmód területén a közösségi jogi aktusok által megállapított rendelkezéseket;(4) mivel az említett megállapodás meghatározott kötelezettségeket ró az Európai Közösségre a Közösség és a Kirgiz Köztársaság közötti tőkemozgások és kifizetések tekintetében;(5) mivel továbbá, amennyiben az említett megállapodás érinti a különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, vagyonátruházására és részvénycseréjére alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/434/EGK tanács irányelvet [3], valamint a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/435/EGK tanácsi irányelvet [4], amelyek az Európai Közösséget létrehozó szerződés 100. cikkén alapulnak, azt a cikket kell jogalapként alkalmazni;(6) mivel az említett megállapodás egyes rendelkezései a szolgáltatásnyújtás területén olyan kötelezettségeket rónak a Közösségre, amelyek túlmennek a határokon átnyúló keretrendszeren;(7) mivel az említett megállapodás egyes rendelkezései tekintetében, amelyeket a Közösségnek végre kell hajtania, az Európai Közösséget létrehozó szerződés nem rendelkezik konkrét hatáskörről; mivel ezért szükséges a Szerződés 235. cikkéhez folyamodni;A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről a Kirgiz Köztársaság között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodást, valamint a jegyzőkönyvet, a nyilatkozatokat és a levélváltásokat az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség, és az Európai Atomenergia-közösség nevében a Tanács és a Bizottság jóváhagyja.A szövegeket csatolták e határozathoz.2. cikk(1) A Közösség által az Együttműködési Tanácsban, valamint – amikor az az Együttműködési Tanács felhatalmazására eljár – az Együttműködési Bizottságban elfoglalandó álláspontot a Tanács határozza meg a Bizottság javaslatára, vagy adott esetben a Bizottság határozza meg azt, mindegyikük az Európai Közösséget, az Európai Szén- és Acélközösséget, és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződések megfelelő rendelkezéseivel összhangban.(2) A partnerségi és együttműködési megállapodás 76. cikkével összhangban a Tanács elnöke elnököl az Együttműködési Tanácsban, és ismerteti a Közösség álláspontját. A Bizottság képviselője elnököl az Együttműködési Bizottságban annak eljárási szabályzatával összhangban, és ismerteti a Közösség álláspontját.(3) A Tanács és a Bizottság eseti alapon dönt arról, hogy az Együttműködési Tanács és az Együttműködési Bizottság ajánlásait közzétegyék-e az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.3. cikkA megállapodás 98. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke teszi meg az Európai Közösség nevében. Az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében ezt az értesítést a Bizottság elnöke teszi meg.Kelt Brüsszelben, 1999. május 12-én.a Bizottság részérőlJ. Santeraz elnöka Tanács részérőlaz elnökK.-H. Funke[1] HL C 339., 1995.12.18., 52. o.[2] HL L 68., 1990.3.15., 1. o.[3] HL L 225., 1990.8.20., 1. o.[4] HL L 225., 1990.8.20., 6. o.--------------------------------------------------


               16.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 419/200

         P7_TA(2012)0423
   A Parlament eljárási szabályzata szó szerinti jegyzőkönyvről szóló 181. cikkének és ülésekről készült hang- és képfelvételről szóló 182. cikkének módosítása
   Az Európai Parlament 2012. november 20-i határozata a Parlament eljárási szabályzata szó szerinti jegyzőkönyvről szóló 181. cikkének és ülésekről készített hang- és képfelvételről szóló 182. cikkének módosításáról (2012/2080(REG))
   (2015/C 419/32)

      Az Európai Parlament,

               —

               tekintettel elnöke 2012. január 13-i levelére,

               —

               tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által módosított általános költségvetési tervezetéről (minden szakasz) szóló 2011. október 26-i állásfoglalására és az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéhez fűzött 1/2012 és 2/2012 számú módosító indítványra (1),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 211. és 212. cikkére,

               —

               tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság jelentésére (A7–0336/2012),

               A.

               mivel a tolmácsolás és a fordítás terén elért megtakarítások nem veszélyeztetik a többnyelvűség elvét, ugyanakkor az innovációnak, a szerkezeti átszervezésnek és az új munkamódszereknek köszönhetően lehetségessé váltak (2);

               1.

               úgy határoz, hogy az alábbi módon módosítja eljárási szabályzatát;

               2.

               rámutat arra, hogy e módosítások a következő ülés első napján lépnek hatályba;

               3.

               utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.

      Módosítás 1

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      181 cikk – 1 bekezdés

                  Jelenlegi szöveg

                  Módosítás

               1.   Az ülésekről
                     valamennyi hivatalos nyelven
                   szó szerinti jegyzőkönyvet készítenek.

               1.   Az ülésekről
                     többnyelvű dokumentum formájában
                   szó szerinti jegyzőkönyvet készítenek
                     , amelyben minden szóbeli hozzájárulás az eredeti nyelvén szerepel
                  .

      Módosítás 2

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      181 cikk – 2 bekezdés

                  Jelenlegi szöveg

                  Módosítás

               2.   A felszólalók a
                     felszólalásuk
                   gépelt
                     szövegének javításait legkésőbb egy héten
                   belül
                     visszajuttatják
                   a titkárságra.

               2.   A felszólalók
                     öt munkanapon
                   belül javításokat tehetnek
                     szóbeli hozzájárulásuk
                   gépelt
                     szövegében. A javításokat e határidőn
                   belül
                     el kell küldeni
                   a titkárságra.

      Módosítás 3

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      181 cikk – 3 bekezdés

                  Jelenlegi szöveg

                  Módosítás

               3.   A szó szerinti jegyzőkönyvet az Európai Unió Hivatalos Lapjának mellékleteként teszik közzé.

               3.   A
                     többnyelvű
                   szó szerinti jegyzőkönyvet az Európai Unió Hivatalos Lapjának mellékleteként teszik közzé
                     és a Parlament irattárában őrzik
                  .

      Módosítás 4

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      181 cikk – 4 bekezdés

                  Jelenlegi szöveg

                  Módosítás

               4.   A
                     képviselők kérhetik a
                   szó szerinti
                     jegyzőkönyvek kivonatának
                   sürgősségi
                     fordítását
                  .

               4.   A szó szerinti
                     jegyzőkönyv kivonatát képviselői kérésre bármely hivatalos nyelvre le kell fordítani. Szükség esetén a fordítást rövid időn belül el kell készíteni
                  .

      Módosítás 5

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      182 cikk – - 1 bekezdés (új)

                  Present text

                  Módosítás

                     A Parlament üléseit az ülés eredeti nyelvein, illetve az összes aktív tolmácsfülkéből származó többnyelvű hanganyagot élő adásban kell közvetíteni a Parlament honlapján.

      Módosítás 6

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      182 cikk – 1 bekezdés

                  Jelenlegi szöveg

                  Módosítás

               Az egyes ülések után haladéktalanul összeállítják és az
                     interneten
                   hozzáférhetővé teszik az ülésről készített hang- és képfelvételeket,
                     ideértve
                   az összes tolmácsfülkéből származó hanganyagokat is.

               Az egyes ülések után haladéktalanul összeállítják és
                     a Parlament honlapján
                   hozzáférhetővé teszik az ülésről készített,
                     tartalomjegyzékkel ellátott, eredeti nyelvű
                   hang- és képfelvételeket,
                     valamint
                   az összes
                     aktív
                   tolmácsfülkéből származó
                     többnyelvű
                   hanganyagokat az
                     aktuális, illetve az azt követő parlamenti ciklus teljes időtartama alatt, ezt követően pedig a Parlament irattárában őrzik őket
                  .
                     Ezeket a hang- és képfelvételeket össze kell kapcsolni az ülésről készített, többnyelvű, szó szerinti jegyzőkönyvvel, amint az rendelkezésre áll.

      (1)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0461.

      (2)  lásd a fent említett 2011. október 26-i állásfoglalás (77) bekezdését.


title: 2012/5/EU: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2011. december 13. ) a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának érdekében történő módosításáról

text:
               7.1.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 4/12

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. december 13.)
   a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának érdekében történő módosításáról
   (2012/5/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1),
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A 2011. december 1-jei háromoldalú egyeztetésen az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság megállapodtak az ITER-projekt pótlólagos finanszírozásának módozatairól. A finanszírozás szükségessé teszi a 2007 és 2013 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keret felülvizsgálatát az intézményközi megállapodással összhangban, hogy az 1a. alfejezet kötelezettségvállalási előirányzatainak felső korlátja folyó árakon 2012 tekintetében 650 millió EUR-val, 2013 tekintetében pedig 190 millió EUR-val megemelkedhessen.

               (2)

               Az 1a. alfejezet 2012. és 2013. évi kötelezettségvállalási előirányzatai felső korlátjának megemelését teljes mértékben ellentételezi a 2. fejezet 2011. évi, valamint az 5. fejezet 2011. és 2012. évi kötelezettségvállalási előirányzatai felső korlátjának csökkentése.

               (3)

               A kötelezettségvállalások és a kifizetések közötti megfelelő kapcsolat fenntartása érdekében sor kerül a kifizetési előirányzatok éves felső korlátjának kiigazítására is. A kiigazítás a 2007–2013-as időszak kifizetési igényeire nem lesz hatással.

               (4)

               A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell (2),

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   Egyetlen cikk
   A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.

      Kelt Strasbourgban, 2011. december 13-án.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         J. BUZEK

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. SZPUNAR

      (1)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

      (2)  E célból a fenti megállapodásból eredő számadatokat 2004-es árakra konvertálják.

      MELLÉKLET

         A 2007 ÉS 2013 KÖZÖTTI IDŐSZAKRA VONATKOZÓ PÉNZÜGYI KERET

                  (millió EUR – 2004-es állandó árakon)

                  KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZATOK

                  2007

                  2008

                  2009

                  2010

                  2011

                  2012

                  2013

                  Összesen 2007–2013

                              1.

                              Fenntartható növekedés

                     50 865

                     53 262

                     55 879

                     56 435

                     55 693

                     57 708

                     58 696

                     388 538

                              1a.

                              Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért

                  8 404

                  9 595

                  12 018

                  12 580

                  11 306

                  12 677

                  13 073

                  79 653

                              1b.

                              Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért

                  42 461

                  43 667

                  43 861

                  43 855

                  44 387

                  45 031

                  45 623

                  308 885

                              2.

                              A természeti erőforrások megőrzése és kezelése

                     51 962

                     54 685

                     51 023

                     53 238

                     52 136

                     51 901

                     51 284

                     366 229

                  ebből: piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések

                  43 120

                  42 697

                  42 279

                  41 864

                  41 453

                  41 047

                  40 645

                  293 105

                              3.

                              Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése

                     1 199

                     1 258

                     1 375

                     1 503

                     1 645

                     1 797

                     1 988

                     10 765

                              3a.

                              Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése

                  600

                  690

                  785

                  910

                  1 050

                  1 200

                  1 390

                  6 625

                              3b.

                              Uniós polgárság

                  599

                  568

                  590

                  593

                  595

                  597

                  598

                  4 140

                              4.

                              Az Európai Unió mint globális szereplő

                     6 199

                     6 469

                     6 739

                     7 009

                     7 339

                     7 679

                     8 029

                     49 463

                              5.

                              Igazgatás
                               (1)

                     6 633

                     6 818

                     6 816

                     6 999

                     7 044

                     7 274

                     7 610

                     49 194

                              6.

                              Ellentételezés

                     419

                     191

                     190

                     0

                     0

                     0

                     0

                     800

                  KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZATOK ÖSSZESEN

                  117 277

                  122 683

                  122 022

                  125 184

                  123 857

                  126 359

                  127 607

                  864 989

                  a GNI százalékában

                  1,08 %

                  1,09 %

                  1,06 %

                  1,06 %

                  1,03 %

                  1,03 %

                  1,01 %

                  1,049 %

                  KIFIZETÉSI ELŐIRÁNYZATOK ÖSSZESEN

                  115 142

                  119 805

                  109 091

                  119 245

                  116 394

                  120 649

                  120 418

                  820 744

                  a GNI százalékában

                  1,06 %

                  1,06 %

                  0,95 %

                  1,01 %

                  0,97 %

                  0,98 %

                  0,96 %

                  1,00 %

                  Fennmaradó mozgástér

                  0,18 %

                  0,18 %

                  0,29 %

                  0,22 %

                  0,26 %

                  0,25 %

                  0,27 %

                  0,23 %

                  A saját források felső korlátja a GNI százalékában

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

         (1)  Az e fejezet felső korlátja alá tartozó nyugdíjkiadások nem tartalmazzák az érintett rendszerbe fizetett személyzeti hozzájárulásokat, és kiszámításuk a 2007 és 2013 közötti időszakra rendelkezésre álló, 2004-es árakon számított 500 millió EUR-s korláton belül történt.


title: Az Európai Parlament (EU) 2015/1671 határozata (2015. április 29.) az Európai Vasúti Ügynökség 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               2015.9.30.

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 255/291

      AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2015/1671 HATÁROZATA
      (2015. április 29.)
      az Európai Vasúti Ügynökség 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség 2013-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Vasúti Ügynökség 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt (1),

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek a 2013-as pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

                  —

                  tekintettel a 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan az Ügynökség számára adandó mentesítésről szóló, 2015. február 17-i tanácsi ajánlásra (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3),

                  —

                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 208. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 39. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (6),

                  —

                  tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (7) és különösen annak 108. cikkére,

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A8-0078/2015),

         1.

            mentesítést ad az Európai Vasúti Ügynökség ügyvezető igazgatója számára az Ügynökség 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

         2.

            megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

         3.

            utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Vasúti Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon azoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

               az elnök

            Martin SCHULZ

               a főtitkár

            Klaus WELLE

         (1)  HL C 442., 2014.12.10., 232. o.

         (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

         (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (4)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

         (5)  HL L 164., 2004.4.30., 1. o.

         (6)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         (7)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/342 határozata (2016. december 14.) a Rugalmassági Eszköznek a jelenlegi migrációs, menekültügyi és biztonsági válság kezelésére szolgáló azonnali költségvetési intézkedések finanszírozása céljából történő igénybevételéről

text:
               28.2.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 50/53

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2017/342 HATÁROZATA
   (2016. december 14.)
   a Rugalmassági Eszköznek a jelenlegi migrációs, menekültügyi és biztonsági válság kezelésére szolgáló azonnali költségvetési intézkedések finanszírozása céljából történő igénybevételéről
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 12. pontjára,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Rugalmassági Eszköz arra szolgál, hogy az adott pénzügyi évben fedezze azon pontosan meghatározott kiadásokat, amelyeket egy vagy több más fejezet felső határán belül nem lehetne finanszírozni.

               (2)

               A Rugalmassági Eszköz céljára rendelkezésre álló éves összeg felső határa – az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (2) 11. cikkében megállapítottaknak megfelelően – 471 millió EUR (2011-es árakon számítva).

               (3)

               Sürgős igények miatt jelentős további előirányzatokat kell igénybe venni a jelenlegi migrációs, menekültügyi és biztonsági válság enyhítésére irányuló intézkedések finanszírozására.

               (4)

               Annak megvizsgálását követően, hogy milyen egyéb pénzügyi lehetőségek lennének az előirányzatok átcsoportosítására a 3. fejezet (Biztonság és uniós polgárság) kiadási felső határán belül, szükségesnek tűnik igénybe venni a Rugalmassági Eszközt annak érdekében, hogy a migráció, a menekültügy és a biztonság területére irányuló intézkedések finanszírozására az Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében rendelkezésre álló finanszírozást a 3. fejezet felső összeghatárán felül 530,0 millió EUR-val ki lehessen egészíteni.

               (5)

               A várható kifizetési profil alapján a Rugalmassági Eszköz igénybevételének megfelelő kifizetési előirányzatokat több költségvetési évre kell elosztani (2017-ben 238,3 millió EUR, 2018-ban 91,0 millió EUR, 2019-ben 141,9 millió EUR, 2020-ban pedig 58,8 millió EUR).

               (6)

               A Rugalmassági Eszköz igénybevételéhez szükséges idő minimalizálása érdekében indokolt, hogy ez a határozat a 2017. pénzügyi év kezdetétől legyen alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   Az Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében igénybe kell venni a Rugalmassági Eszközt a 3. fejezet (Biztonság és uniós polgárság) kötelezettségvállalási előirányzatainak 530,0 millió EUR összeggel történő növelése céljából.
   Az említett összeget a jelenlegi migrációs, menekültügyi és biztonsági válság kezelésére szolgáló intézkedések finanszírozására kell felhasználni.
   (2)   A várható kifizetési profil alapján a Rugalmassági Eszköz igénybevételének megfelelő kifizetési előirányzatok a következőképpen alakulnak:

               a)

               2017-ben 238,3 millió EUR;

               b)

               2018-ban 91,0 millió EUR;

               c)

               2019-ben 141,9 millió EUR;

               d)

               2020-ban 58,8 millió EUR.

         Az egyes pénzügyi évekre vonatkozóan a konkrét összegeket az éves költségvetési eljárásnak megfelelően kell engedélyezni.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.

      Kelt Strasbourgban, 2016. december 14-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         M. SCHULZ

            a Tanács részéről

            az elnök

         I. KORČOK

      (1)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

      (2)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).


title: A Tanács határozata (2002. január 28.) a Bulgária csatlakozási partnerségében megfogalmazott elvekről, prioritásokról, közbülső célokról és feltételekről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32002D0083

Hivatalos Lap L 044 , 14/02/2002 o. 0001 - 0011

		A Tanács határozata(2002. január 28.)a Bulgária csatlakozási partnerségében megfogalmazott elvekről, prioritásokról, közbülső célokról és feltételekről(2002/83/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel az előcsatlakozási stratégia keretében a csatlakozni szándékozó országoknak nyújtandó támogatásról, és különösen a csatlakozási partnerségek létrehozásáról szóló, 1998. március 16-i 622/98/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 2. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) A luxembourgi Európai Tanács kijelentette, hogy a csatlakozási partnerség egy olyan új eszköz, amely a megerősített előcsatlakozási stratégia kulcselemét képezi.(2) A 622/98/EK rendelet szerint a Tanács feladata dönteni – minősített többséggel eljárva és a Bizottság javaslatát követően – a tagjelölt államoknak felajánlandó csatlakozási partnerségekben megfogalmazott elvekről, prioritásokról, közbülső célokról és feltételekről, valamint azok későbbi jelentősebb módosításairól.(3) A közösségi támogatás feltétele a lényegi elemek teljesítése, különösen az Európa-megállapodásokból származó kötelezettségek tiszteletben tartása és a koppenhágai kritériumok teljesítésének megvalósulásában való előrelépés. Amennyiben valamely lényegi elem teljesítése hiányzik, úgy a Tanács – minősített többséggel eljárva a Bizottság javaslata alapján – megteheti a megfelelő lépéseket az előcsatlakozási támogatással kapcsolatban.(4) A luxembourgi Európai Tanács úgy határozott, hogy a csatlakozási partnerség végrehajtásának és a közösségi vívmányok átvételében történő előrehaladásnak az ellenőrzésére az Európa-megállapodások szerinti szervek keretében kerül sor.(5) A Bizottság 2001-ben elkészített éves jelentése objektív elemzést nyújtott Bulgária csatlakozásra való felkészüléséről és számos prioritási területet határozott meg a munka folytatására.(6) A csatlakozásra való felkészüléshez Bulgáriának folytatnia kell a közösségi vívmányok átvételére vonatkozó nemzeti programja felfrissítését. E programnak ütemtervet kell kijelölnie a csatlakozási partnerségben megfogalmazott prioritások és közbülső célok megvalósítására.(7) Bulgáriának biztosítania kell, hogy a közösségi előcsatlakozási támogatások programozásához, koordinálásához, igazgatásához, ellenőrzéséhez és értékeléséhez szükséges megfelelő jogi és igazgatási struktúrák rendelkezésre állnak,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA 622/98/EK rendelet 2. cikkével összhangban a Bulgária csatlakozási partnerségében megfogalmazott elveket, prioritásokat, közbülső célokat és feltételeket az e határozat szerves részét képező melléklet tartalmazza.2. cikkA csatlakozási partnerség megvalósításának ellenőrzését az Európa-megállapodásban rögzített szervek és a Tanács megfelelő szervei végzik, amelyekhez a Bizottság rendszeres időközönként jelentést küld.3. cikkEz a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2002. január 28-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. Piqué i Camps[1] HL L 85., 1998.3.20., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET1. BevezetésAz 1997 decemberében Luxembourgban megtartott ülésén az Európai Tanács úgy határozott, hogy a csatlakozási partnerség lesz a megerősített előcsatlakozási stratégia kulcseleme, amely egységes keretbe foglalja a tagjelölt országok számára nyújtandó támogatás valamennyi formáját. Ily módon az Európai Unió az egyes tagjelölt országok speciális igényeinek megfelelően nyújt támogatást, amelynek célja a csatlakozással kapcsolatos sajátos problémák megoldása.Bulgáriával az első csatlakozási partnerség létesítésére 1998. márciusában került sor. Amint azt a 622/98/EK rendelet 2. cikke előírja, a csatlakozási partnerség első alkalommal történő felfrissítésére 1999 decemberében került sor, figyelembe véve a Bulgáriában tapasztalt fejlődést. A jelen felülvizsgálat a Bulgáriával folytatott egyeztetést követően a Bizottság által kidolgozott javaslaton alapul, és figyelembe veszi a csatlakozás érdekében Bulgária által elért előrehaladásról készített 2001-es bizottsági éves jelentés elemzését.2. CélkitűzésekA csatlakozási partnerség célja, hogy egységes keretbe foglalja a Bizottság 2001-ben a Bulgáriának az Unióhoz való csatlakozás felé tett előrehaladásáról készített éves jelentésében meghatározott, további erőfeszítéseket igénylő prioritási területeket, az e prioritások megvalósításának elősegítésére Bulgária számára rendelkezésre álló pénzügyi eszközöket, valamint a támogatásra vonatkozó feltételeket. E csatlakozási partnerség az alapja számos olyan politikai eszköznek, amely a tagjelölt országokat segíti a tagságra való felkészülésben. Ilyen eszközök többek között a közösségi vívmányok átvételére vonatkozó felülvizsgált bolgár nemzeti program, az előcsatlakozási időszakra vonatkozó költségvetés-felügyeleti eljárás, az előcsatlakozási gazdasági program, a szervezett bűnözésről szóló előcsatlakozási egyezmény, a nemzeti fejlesztési tervek, a vidékfejlesztési tervek, az európai foglalkoztatási stratégiával összhangban lévő nemzeti foglalkoztatási stratégia, és olyan ágazati tervek, amelyek a tagság elnyerése után a strukturális alapokban való részvételhez, illetve a csatlakozás előtt az ISPA és a SAPARD-program végrehajtásához szükségesek. Ezen eszközök eltérő jellegűek, és mindegyikük kidolgozása és végrehajtása egyedi eljárások szerint történik, továbbá mindegyikük részesülhet az előcsatlakozási támogatásból. Nem képezik szerves részét e partnerségnek, de követelményeiknek illeszkedniük kell a partnerség céljaihoz.3. AlapelvekAz egyes tagjelölt államokra vonatkozó kiemelt területek meghatározása összefüggésben van az adott állam azon képességével, hogy a koppenhágai kritériumokból következő kötelezettségeket milyen ütemben tudja felvállalni; e kritériumok szerint a tagság feltételei a következők:- a demokráciát, a jogállam és az emberi jogok érvényesülését garantáló intézmények stabilitása, a kisebbségi jogok tiszteletben tartása és védelme,- működő piacgazdaság; azon képesség megszerzése, hogy az adott ország meg tudjon birkózni az Unión belül érvényesülő versenyviszonyokkal és piaci erőkkel,- a tagsággal járó kötelezettségek, különösen a politikai, gazdasági és monetáris unió célkitűzéseinek vállalására való képesség.Az Európai Tanács 1995-ös madridi ülésén hangsúlyozta annak szükségességét, hogy a tagjelölt államok átalakítsák közigazgatási struktúráikat, hogy ezáltal biztosítsák a csatlakozást követően a közösségi politikák harmonikus működését, és 1997-es luxembourgi ülésén hangsúlyozta, hogy a közösségi vívmányok beépítése a nemzeti jogba szükséges, de önmagában véve nem elegendő; szükséges annak biztosítása, hogy azt valóban alkalmazzák is. A 2000-es feirai és 2001-es göteborgi ülésén az Európai Tanács megerősítette annak alapvető fontosságát, hogy a tagjelölt államok képesek legyenek a vívmányokat átültetni és alkalmazni, és hogy mindez jelentős erőfeszítéseket igényel igazgatási és igazságszolgáltatási struktúrájuk megerősítése és reformja terén.4. Prioritások és közbülső célokA Bizottság éves jelentései rávilágítanak arra, hogy – az eddig már elért előrehaladás mellett – a tagjelölt országok részéről egyes területeken milyen mértékű erőfeszítésekre van még szükség a csatlakozásra való felkészülésben. Ebben a helyzetben meg kell határozni a prioritások megvalósításának közbülső szakaszait, amelyek az érintett államokkal közösen kidolgozott pontos célkitűzésekkel egészülnek ki; e célkitűzések teljesítésétől függ a megadott támogatás mértéke, valamint a Bulgáriával folyamatban lévő tárgyalások előrehaladása. A felülvizsgált csatlakozási partnerség prioritásai azon az alapon kerültek kiválasztásra, hogy reálisan feltételezhető, hogy Bulgária a következő két évben (2002–2003) teljesíti ezeket vagy jelentős előrehaladást ér el megvalósításukban. Azon kérdések, amelyek különösen sürgős intézkedést követelnek meg, megfelelően jelezve lettek. Az 1999-es csatlakozási partnerség prioritásainak teljesítésében elért előrehaladás kiértékelésére a 2001-ben elkészített éves jelentésben került sor. E kiértékelés felhasználásra került a jelen partnerség prioritásainak kidolgozásakor.2001. július 2-án Bulgária benyújtotta a közösségi vívmányok átvételére vonatkozó nemzeti programjának módosított változatát. Ez egy olyan ütemtervet tartalmaz a prioritások és a közbülső célok elérésére, amely az 1999-es csatlakozási partnerségen alapul, és meghatározza a szükséges igazgatási struktúrákat és pénzügyi forrásokat.A csatlakozási partnerség kijelöli Bulgária csatlakozási előkészületeinek prioritási területeit. Bulgáriának emellett érdemben kell foglalkoznia a 2001-es éves jelentésben megjelölt összes kérdéssel. Fontos továbbá, hogy Bulgária eleget tegyen a jogszabályok közelítésével és a közösségi vívmányok átvételével kapcsolatos azon kötelezettségvállalásainak, amelyek az Európa-megállapodás és a tárgyalási folyamat alapján kötelezik. Emlékeztetni kell arra, hogy a közösségi vívmányok átvétele a nemzeti jogrendbe önmagában nem elegendő; biztosítani kell, hogy azokat valóban ugyanolyan szinten alkalmazzák, mint a Közösségben. Az alábbiakban felsorolt területek mindegyikénél szükséges a közösségi vívmányok hitelt érdemlő és hatékony végrehajtása és alkalmazása.A Bizottság éves jelentése alapján Bulgária számára az alábbi prioritásokat és közbülső célokat határozták meg. E prioritások bemutatására az éves jelentés szerkezetével összhangban kerül sor [1].Politikai kritériumokDemokrácia és jogállamiság- A közigazgatási reform folytatása. A közszolgálatra vonatkozó törvény rendelkezéseinek és a vonatkozó igazgatási előírásoknak hatékony végrehajtása. Intézkedések meghozatala a közszolgálat elszámoltathatóságának, nyitottságának és átláthatóságának biztosítása érdekében. A stratégiai tervezéshez, a célkitűzések elemzéséhez és értékeléséhez szükséges kapacitások megerősítése kormányszinten és a szakminisztériumokban, továbbá az érdekelt felekkel (pl. a szociális és gazdasági partnerek, civil társadalom és magánszektor) az új jogszabályok kidolgozása tekintetében folytatott konzultáció minőségi javítása.- Különösen sürgős intézkedés: az igazságszolgáltatás reformjára vonatkozó stratégia végrehajtásának megkezdése, különös figyelmet szentelve a következőkre:- a kulcsintézmények, a legfelsőbb igazságügyi tanács és az igazságügyi minisztérium igazgatási kapacitásának javítása a költségvetési, felügyeleti, tervezési és személyzeti igazgatás megerősítésével,- az igazságszolgáltatás tagjai immunitásának felülvizsgálata, annak biztosítására, hogy az összhangban van a nemzetközi előírásokkal,- az alapjogok teljes körű érvényesülésének biztosítása a büntetőeljárásban (pl. költségmentesség).- Különösen sürgős intézkedés: a közéletben létező korrupció elleni küzdelemre irányuló nemzeti stratégia végrehajtásának megkezdése, különösen a korrupcióval szembeni érzékenység fokozása, a megelőzés és a korrupciós esetek büntetőjogi üldözése tekintetében.Emberi jogok és kisebbségvédelem- Hatékony rendszer felállításának biztosítása a rendőri visszaélések elleni küzdelem céljából.- A romakeretprogram végrehajtásának biztosítása, különös tekintettel a szükséges pénzügyi támogatás biztosítására, az etnikai és demográfiai kérdésekkel foglalkozó nemzeti tanács jelentős megerősítésére, valamint az egészségügyi ellátáshoz, a lakáshoz, a képzéshez és a szociális biztonsághoz való egyenjogú hozzáférésre.- A gyermekvédelmi törvény hatékony alkalmazásához szükséges másodlagos jogszabályok elfogadása és végrehajtása. További intézkedések meghozatala a kommunális gyermekjóléti szolgálat fejlesztésére. A gyermek jogairól szóló ENSZ-egyezmény teljes körű alkalmazásának biztosítása.Gazdasági kritériumok- A makrogazdasági stabilitás fenntartása az államháztartás középtávú fenntarthatóságának biztosítása tekintetében, és a gazdasági növekedés és a versenyképesség előmozdításának folytatása további piacorientált vállalkozási struktúraátalakítás és a magánszektor fejlődésének előmozdítása által.- Intézkedések meghozatala a pénzügyi ágazat működésének javítása és különösen a banki ágazat megerősítése érdekében.- A privatizációs folyamat oly módon történő folytatása, hogy a magánkézbe került vállalkozások szerkezetileg átalakíthatók legyenek és növekedhessenek.- Előrelépés az energiaágazat átalakításának folyamatában. Stratégia kidolgozása és végrehajtásának megkezdése az energiahatékonyság növelése érdekében és törekvés a befektetések ösztönzésére.- Az acélágazat átalakításának biztosítása az életképesség szempontja alapján, továbbá annak biztosítása, hogy megszűnik az acélágazatra vonatkozó állami támogatások közösségi szabályozásával összeegyeztethetetlen állami támogatások nyújtása.- A csőd- és felszámolási eljárás további fejlesztése és gyorsítása, az eljárások időtartamának lecsökkentése és a döntések végrehajtásának javítása.- Működő ingatlanpiac kialakítása és az ingatlan-nyilvántartás elkészítésének befejezése.- További intézkedések meghozatala az üzleti környezet javítása és a hazai és külföldi befektetések ösztönzése érdekében. Vállalkozásbarát jogi, adózási, felügyeleti és igazgatási keretek biztosítása (beleértve a szerződések hatékonyabb kikényszeríthetőségét és az engedélyezési eljárások javítását), amelyek valamennyi vállalkozásnak azonos feltételeket biztosítanak.- Kedvezőbb üzleti környezet kialakítása a kis- és középvállalkozások (KKV-k) számára a fejlődésüket gátló olyan megmaradó akadályok eltávolításával, mint amilyen a KKV-k vezetői körében az üzleti szaktudás hiánya, továbbá a megfelelő pénzügyi feltételű finanszírozási forrásokhoz való hozzáférés korlátozott volta.A tagságból eredő kötelezettségek vállalására való képességÁruk szabad mozgása- Az új, globális megközelítés elveinek végrehajtásához szükséges műszaki követelményekre vonatkozó keretjogszabály megváltoztatása a vívmányokkal való összhang biztosítása érdekében.- A horizontális igazgatási infrastruktúra megerősítése és a szabványosítási és hitelesítési funkciók elkülönítése. Az új megközelítés szerinti irányelvek végrehajtása a módosított keretjogszabály alapján és a vonatkozó igazgatási kapacitás megerősítése (megfelelőségértékelési szervek és laboratóriumok). A harmonizált EN-szabványok átvételének felgyorsítása.- A hagyományos ágazati jogszabályok összehangolásának folytatása, különösen a gyógyszerkészítmények, vegyi anyagok, élelmiszerek és gépjárművek tekintetében. A piacfelügyeleti rendszerek megerősítése, valamint az igazgatás és az élelmiszer-ágazat szereplőinek felkészítése az élelmiszer-biztonság közösségi elveire.- A közbeszerzésre vonatkozó jogszabályok módosításának elfogadása és végrehajtása a megfelelő alkalmazás és a vívmányokkal való teljes összhang biztosítása érdekében. Átlátható közbeszerzési eljárások biztosítása központi és regionális szinten.- A jogszabály-átvilágítás folytatása a nem harmonizált területeken az EK-Szerződés 28., 29. és 30. cikkével való összhang biztosítása érdekében, továbbá azon igazgatási rendelkezések kialakításának befejezése, amelyek az e területen a jövőben ellátandó felügyeletre vonatkoznak.Személyek szabad mozgása- A szakmai képesítések és diplomák kölcsönös elismerése összehangolásának folytatása és a szükséges igazgatási struktúrák, oktatási és képzési programok bevezetése.Szolgáltatásnyújtás szabadsága- A pénzügyi szolgáltatások felügyeletének megerősítése.- Nemzeti jogszabályok elfogadása és alkalmazása, továbbá az adatvédelmi rendelkezések szabályszerű alkalmazásának felügyeletéért felelős független felügyelő hatóság létrehozása.A tőke szabad mozgása- További intézkedések meghozatala a pénzügyi rendszer pénzmosás céljából történő felhasználásának megakadályozására. A Pénzügyi Információs Hivatal megerősítése a pénzmosás elleni küzdelem céljából, és annak biztosítására, hogy minden érintett szakmai csoport együttműködik az említett hivatallal. A jogszabályok teljes körű összehangolása a pénzmosásról szóló második irányelvvel.- A Pénzügyi Akció Munkacsoport ajánlásainak való megfelelés biztosítása.Társasági jog- A számviteli és ellenőrzési szabványok és gyakorlatok átdolgozása, továbbá a rendeleti kereteknek a vívmányokkal történő további összehangolása.- Különösen sürgős intézkedések: az ipari és szellemi tulajdonjogok érvényesülésének megerősítése, különös tekintettel a szerzői jogi kalózkodásra és a hamisításra, továbbá a határellenőrzés megerősítése. A végrehajtó szervek közti együttműködés javítása és személyzetük képzésének fokozása, beleértve a bírákat és az ügyészeket.Verseny- A jogi keretek kiépítésének befejezése a versenykorlátozó megállapodások és az állami támogatások területén; az igazgatás megerősítése (különösen az állami támogatások ellenőrzésénél); a versenykorlátozó megállapodásokra és az állami támogatásokra vonatkozó szabályozás teljes körű alkalmazásának biztosítása; az állami támogatásokra vonatkozó átfogó leltár fenntartása és átfogó éves jelentés készítése e támogatásokról; a versenykorlátozó megállapodásokra és az állami támogatásokra vonatkozó szabályozás tudatosítása a piaci szereplőkben és a támogatást nyújtókban; az igazságszolgáltatási személyzet képzésének fokozása a versenykorlátozó megállapodások és az állami támogatások területén.Mezőgazdaság- A közösség által finanszírozott vidékfejlesztési programok kidolgozásához, végrehajtásához, igazgatásához, felügyeletéhez, ellenőrzéséhez és értékeléséhez szükséges igazgatási struktúrák előkészítése.- A mezőgazdasági igazgatás kiépítése a közös mezőgazdasági politika igazgatási mechanizmusainak, különösen az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszernek és a közös mezőgazdasági politikához tartozó alapok igazgatását végző kifizető ügynökségeknek a gyakorlati alkalmazása, továbbá az állat- és növényegészségügyre és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó jogszabályok végrehajtása és alkalmazása érdekében.- A szükséges előfeltételek megteremtése a hatékony ingatlan-, munkaerő- és tőkepiacok kialakításához és megerősítéséhez a vidéki és mezőgazdasági övezetekben.- Az élelmiszer-feldolgozó létesítmények további modernizációja, hogy megfeleljenek a közösségi élelmiszer-biztonsági előírásoknak.- Az igazgatás további megerősítése az élelmiszer-ellenőrzés területén.- A szőlőkataszter elkészítésének folytatása.- Az állat- és növény-egészségügyi jogszabályok összehangolásának folytatása és a felügyeleti és ellenőrzési intézkedések javítása, különösen a jövőbeli külső határokon.- A fertőző szivacsos agyvelőbántalmakra, a növényútlevélre, a maximális maradékanyag-határértékre és a takarmányozásra vonatkozó jogszabályok teljes körű átültetése, továbbá e jogi előírások alkalmazása és végrehajtása a vívmányokkal összhangban, beleértve az állatbetegségekkel, és különösen a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakkal kapcsolatos vizsgálatokat.Halászat- A megfelelő szervezet, intézményi források és a vizsgálatokra és ellenőrzésekre vonatkozó felszerelés megteremtésének befejezése központi és regionális szinten; a halászhajókra vonatkozó nyilvántartás kidolgozásának befejezése, teljes összhangban a közösségi követelményekkel.Közlekedés- A jogösszehangolás folytatása és az igazgatás megerősítése a közúti szállítás területén, és különösen a járműpark hozzáigazítása a műszaki és biztonsági követelményekhez, valamint a díjak és adók tekintetében.- A jogösszehangolás folytatása és az igazgatás megerősítése a vasúti szállítás területén a módosított ágazati vívmányok végrehajtása érdekében. A bolgár vasutak átalakításának folytatása.- A tengeri szállításra vonatkozó joganyag további összehangolása és végrehajtása, figyelembe véve e terület legutóbbi időkben elért fejlődését, és különösen az igazgatás megerősítése Bulgária, mint lobogó szerinti állam teljesítőképességének javítására a tengerészeti biztonság területén.Adózás- A héa-joganyag összehangolásának folytatása, különös tekintettel az adómentes ügyletekre, az adólevonásokra és a különös rendelkezésekre. A jövedéki adóra vonatkozó joganyag fokozatos összehangolása, különös tekintettel az alkalmazott adókulcsokra.- Annak biztosítása, hogy a hatályos és jövőbeli jogszabályok összhangban vannak a vállalkozások adózására vonatkozó magatartási kódex elveivel.- Az adóigazgatás modernizációjának és megerősítésének folytatása a törvények hatékony alkalmazásának és végrehajtásának biztosítása érdekében, különösen az adóbeszedés, az igazgatási együttműködés és a kölcsönös segítségnyújtás tekintetében.- Az informatikai rendszerek fejlesztése az elektronikus adatcsere lehetővé tétele érdekében a Közösséggel és annak tagállamaival.- A jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló irányelv átültetése.Statisztika- A statisztikák minőségének és teljességének további javítása; megfelelő források rendelkezésre állásának biztosítása a statisztikai kapacitás további megerősítése érdekében, regionális szinten is.Foglalkoztatás és szociális politika- A szociális vívmányok összehangolásának folytatása, különösen a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód, továbbá a munkahelyi egészségvédelem és biztonság területén, és a végrehajtási kapacitás fejlesztése, beleértve a munkaügyi felügyeleti hatóságok megerősítését. Megkülönböztetés elleni jogszabály elfogadása és ütemterv felállítása annak végrehajtására.- A jogszabályi keretek összehangolásának folytatása és az igazgatás fejlesztése a közegészségügyre vonatkozó vívmányok tekintetében; intézkedések meghozatalának felgyorsítása a fertőző betegségek felügyelete és ellenőrzése, továbbá az egészségügyi tájékoztatás és felvilágosítás területén.- A szociális partnerek további támogatása a teljesítőképességük növelésére irányuló erőfeszítéseikben, különös tekintettel a közösségi foglalkoztatási és szociális politika kidolgozásában és alkalmazásában betöltendő jövőbeli szerepükre, beleértve az Európai Szociális Alapot és a szociális partnerek strukturált bevonásának támogatását, mindenekelőtt egy autonóm kétoldalú szociális párbeszéd keretében.- Nemzeti stratégia kidolgozása, beleértve az adatgyűjtést, a társadalmi integrációt célzó európai stratégiában való jövőbeli részvétel érdekében.Energia- Új energiastratégia sürgős kidolgozása, különös figyelemmel az energiahatékonyság növelésének szükségességére (egy erősen keresletorientált stratégia megvalósításával) és az energiaszükségletekre vonatkozó előrejelzések reálisabb növekedési és energiaintenzitási forgatókönyvek alapján történő felülvizsgálatára. E stratégiának figyelembe kellene vennie a kozloduji atomerőműről 1999-ben megkötött megállapodás kötelezettségeit.- Az 1999-es megállapodásban a kozloduji atomerőmű 1-es és 2-es blokkjának 2003 előtt történő végleges bezárására vállalt kötelezettség végrehajtása, és 2002-ben végleges határidő megállapítása a 3-as és 4-es blokk bezárására, amely határidő nem lehet 2006-nál későbbi.- "A nukleáris biztonság a bővítéssel összefüggésben" című tanácsi jelentés ajánlásainak végrehajtása, különös tekintettel a jelentésben meghatározott prioritásokra.- Az atomenergia felügyeletét ellátó nemzeti hatóság függetlenségének, forrásainak és kapacitásának megerősítése.- A kozloduji atomerőmű 5-ös és 6-os blokkjában a nukleáris biztonság magas fokának további biztosítása, továbbá a nukleáris biztonság magas fokának fenntartása az 1–4-es blokkok leállítási folyamata során.- Különösen sürgős intézkedés: keretjogszabály elfogadása és ütemterv felállítása a szükséges olajtartalékokra vonatkozó vívmányok átvételére.- A radioaktív hulladékok kezelésének javítása.- Energiahatékonysági intézkedések végrehajtásának megkezdése és a megújuló energiaforrások felhasználásának fokozása. Az energiahatékonysági ügynökség megfelelő forrásokkal való ellátása.- Átlátható piaci szabályok bevezetése világos ütemtervvel a piac versenyre való megnyitására. Az állami energiafelügyeleti bizottság szerepének megerősítése e szabályok végrehajtásában. A szilárd tüzelőanyag-ágazat átalakításának befejezése.- Előkészületek megtétele a villamos energiára és a földgázra vonatkozó belső piacban való részvételre, beleértve a jogközelítést is; független alaphálózat rendszerirányító létrehozása (villamos energia); a megmaradó ártorzulások felszámolása; az ágazati felügyelő hatóság megerősítése és ütemterv felállítása a piac megnyitására.Iparpolitika- Piacorientált versenyképességi stratégia kialakítása és végrehajtása, beleértve adott esetben az ágazati stratégiákat is.Távközlés és informatika- A közösségi vívmányok átvételének befejezése.- A felügyeleti hatóságok (állami távközlési bizottság, postai felügyelő hatóság és az illetékes minisztérium) függetlenségének biztosítása a végrehajtó tevékenységekkel szemben és e hatóságok megerősítése ezen ágazatok 2003. január 1-jére várható teljes liberalizációjára felkészülve.Kulturális és audiovizuális politika- A felügyeleti hatóság igazgatási kapacitásának megerősítése a rádiós és televíziós műsorszolgáltatás területén.Regionális politika és a strukturális eszközök koordinálása- Az illetékes minisztériumok igazgatási kapacitásának megerősítése, különösen központi szinten stratégiák kidolgozása, és a regionális fejlesztésre, valamint a gazdasági és szociális kohézióra irányuló, közösségi és nemzeti alapokból finanszírozott projektek végrehajtása és kiértékelése érdekében.- Koherens fejlesztési terv elkészítése a strukturális alapokra vonatkozó szabályozásnak megfelelően. E terv beillesztése a nemzeti költségvetési és döntéshozatali struktúrába, annak érdekében, hogy az egy integrált és működőképes fejlesztési eszközként szolgáljon.- A javasolt intézményi előkészületek tisztázása a strukturális alapok csatlakozás utáni igazgatása tekintetében, beleértve a megfelelő ellenőrzési, felügyeleti és értékelési mechanizmusokat, és az ezen előkészületeknek megfelelő szükséges igazgatási struktúrák kiépítésének megkezdése.- Előkészületek a strukturális alapokra vonatkozó szabályozás szerinti alapvető pénzügyi igazgatási és ellenőrzési rendelkezések betartására.Környezetvédelem- A vívmányok átvételének folytatása, különös tekintettel a környezeti hatásvizsgálatra, a levegőminőségre, a hulladékgazdálkodásra, a vízminőségre, a természetvédelemre, az ipari szennyezés csökkentésére és az ipari kockázatkezelésre, továbbá a sugárvédelemre.- A vívmányok végrehajtásának folytatása, különös tekintettel a környezeti hatásvizsgálatra, a levegőminőségre, a hulladékgazdálkodásra, a vízminőségre, a természetvédelemre, az ipari szennyezés csökkentésére és az ipari kockázatkezelésre, továbbá a sugárvédelemre. Az irányelvek alkalmazására irányuló projektek kidolgozásának folytatása, beleértve a pénzügyi terveket is, különös tekintettel a hulladékgazdálkodásra (beleértve a hulladékgazdálkodási terveket), a vízminőségre és a természetvédelemre, valamint ezek végrehajtásának megkezdése.- Az igazgatás, a felügyelet és a végrehajtás megerősítésének folytatása nemzeti és regionális szinten. Különös figyelmet kell szentelni a környezetvédelmi és vízügyi minisztérium, valamint a hulladékgazdálkodás és a természetvédelem tekintetében a regionális felügyelő hatóságok megerősítésére.- A környezetvédelmi előírások figyelembevételének folytatása valamennyi egyéb ágazati politika kialakításánál és végrehajtásánál a fenntartható fejlődés előmozdítása érdekében.Fogyasztó- és egészségvédelem- A jogközelítés folytatása és intézkedések meghozatala a fogyasztóvédelmi törvény hatékony végrehajtása érdekében, különösen egy független és hatékony piacfelügyeleti mechanizmus segítségével.Bel- és igazságügyi együttműködés- A schengeni vívmányok alkalmazására irányuló terv előterjesztése.- Az infrastruktúra további korszerűsítése és modernizációja az Unió jövőbeli külső határain.- A hatályos menekültügyi törvény hozzáigazítása a vonatkozó vívmányokhoz, továbbá megfelelő alkalmazásának biztosítása.- A rendőrségen belüli, továbbá az egyéb végrehajtó szervekkel és az igazságszolgáltatással történő együttműködés javítása, különösen a szervezett bűnözés elleni fellépés megerősítése érdekében.- Az igazságügyi és a belügyminisztériummal, továbbá valamennyi egyéb, érintett hatósággal együttműködve egy modernizált, integrált stratégia alkalmazása a szervezett bűnözés elleni küzdelemhez, a megelőzéstől a bűnüldözésig.- Nemzeti kábítószer-elleni stratégia kidolgozása és a végrehajtásában részt vevő hatóságok igazgatási kapacitásának és a köztük lévő koordináció megerősítése.- A szükséges intézkedések megtétele a polgári ügyekben történő igazságügyi együttműködés területén meglévő közösségi eszközök alkalmazásának biztosítására.- A szükséges intézkedések megtétele a közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény és annak jegyzőkönyveivel való szabályozási összehangolás megteremtése érdekében.Vámunió- A bolgár vámkódex és végrehajtási rendelkezéseinek teljes körű végrehajtása, a vámigazgatás stabilitásának biztosítása és igazgatási és működési kapacitásának megerősítése a jogszabályok végrehajtásának biztosítása és az egyéb végrehajtó szervekkel való együttműködés javítása érdekében. Az infrastruktúra további korszerűsítése a határokon.- Különösen sürgős intézkedés: a bolgár vámigazgatás IT-stratégiája végrehajtásának folytatása. Informatikai rendszerek kidolgozása a Közösség és Bulgária közti elektronikus adatcsere lehetővé tétele érdekében.- További komoly erőfeszítések megtétele a szakmai etikai stratégia végrehajtására a vámügyek területén.Pénzügyi ellenőrzés- A közszolgálat belső pénzügyi ellenőrzésére vonatkozó új keretjogszabály végrehajtása, továbbá az igazgatási kapacitás és az érintett intézmények funkcionális függetlenségének megerősítése.- A rendszer- és teljesítményalapú ellenőrzések kereteinek megvalósítása; a vezetői elszámoltathatóság kultúrájának előmozdítása.- Megfelelő módszerekkel és kézikönyvekkel támogatott külső pénzügyi ellenőrzésekre vonatkozó koherens és átfogó szabványok kidolgozása; a nemzeti számvevőszék megerősítése.- Különösen sürgős intézkedés: a külső pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó jogi keretek kidolgozásának befejezése.- Kapcsolattartó szerv kijelölése a közösségek pénzügyi érdekeinek védelmére és e szerven keresztül a Csalás Elleni Hivatallal (OLAF) való hatékony együttműködés megkezdése.- A csalás elleni küzdelem fokozása.- Az erőfeszítések fokozása a közösségi előcsatlakozási támogatások megfelelő felhasználásnak, ellenőrzésének, felügyeletének és értékelésének biztosítása érdekében, amely a legfontosabb mutató Bulgária azon képessége tekintetében, hogy képes a pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó vívmányok végrehajtására.5. ProgramozásA 2000–2006-ig terjedő időszakban – a PHARE-támogatás mellett – a Bulgáriának az előcsatlakozási intézkedések támogatására nyújtandó pénzügyi segítségnyújtás magában foglalja a SAPARD előcsatlakozási eszközt a mezőgazdaság és a vidékfejlesztés támogatására (1268/1999/EK tanácsi rendelet, HL L 161., 1999.6.26., 87. o.), valamint az infrastrukturális projektek támogatását a környezetvédelem és a közlekedés területén az ISPA strukturális eszköz által (1267/1999/EK tanácsi rendelet, HL L 161., 1999.6.26., 73. o.), amely az előcsatlakozási időszakban a Kohéziós Alap keretében meglévőkhöz hasonló intézkedések finanszírozására szolgál. E nemzeti juttatások segítségével Bulgária emellett részben fedezheti a közösségi programokban való részvételét, beleértve a kutatási és technológiafejlesztési keretprogramokat, továbbá a képzést és a vállalkozásokat érintő programokat. Ezenkívül Bulgária hozzáférést nyer azon több államot érintő és horizontális programok pénzügyi forrásaihoz is, amelyek közvetlen kapcsolatban vannak a közösségi vívmányokkal. Minden befektetési program esetében alapkövetelmény a tagjelölt államok társfinanszírozásának megléte. A Bizottság 1998 óta együttműködik az Európai Beruházási Bankkal és a nemzetközi pénzügyi intézményekkel, különösen az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal és a Világbankkal az előcsatlakozási prioritásokhoz kapcsolódó projektek társfinanszírozásának megkönnyítése érdekében.6. FeltételrendszerA Bulgária számára a projektfinanszírozáshoz a PHARE, ISPA és SAPARD előcsatlakozási eszközökön keresztül nyújtott közösségi támogatás feltétele, hogy Bulgária tiszteletben tartsa az Európa-megállapodás keretében vállalt kötelezettségeit, további lépéseket tegyen a koppenhágai kritériumok teljesítése érdekében és különösen, hogy előrehaladást érjen el ezen átdolgozott csatlakozási partnerség különös prioritási céljainak megvalósításában. Ezen általános feltételek figyelmen kívül hagyása oda vezethet, hogy a Tanács a pénzügyi támogatás felfüggesztéséről határoz, a 622/98/EK rendelet 4. cikke alapján.7. FelügyeletA csatlakozási partnerség végrehajtását az Európa-megállapodás keretén belül felügyelik. Amint azt Luxembourgban az Európai Tanács külön hangsúlyozta, fontos, hogy az Európa-megállapodásban megjelölt intézmények adják továbbra is azt a keretet, amelyen belül a közösségi vívmányok átvételét és alkalmazását ellenőrizni lehet. A csatlakozási partnerség vonatkozó rendelkezéseit a megfelelő albizottság tárgyalja. A Társulási Bizottság foglalkozik az átfogó fejlesztéssel, az előrehaladással és azon problémákkal, amelyek a partnerség prioritásai és közbülső céljai végrehajtásához kapcsolódnak, valamint az albizottságok által hozzáutalt speciális ügyekkel.A PHARE-irányítóbizottság biztosítja, hogy a három előcsatlakozási eszköz – PHARE, ISPA és SAPARD – alapján hozott pénzügyi határozatok egymással, valamint a csatlakozási partnerséggel összhangban legyenek, amint azt a csatlakozni szándékozó országoknak nyújtandó támogatás összehangolásáról szóló rendelet (1266/1999/EK tanácsi rendelet, HL L 161., 1999.6.26., 68. o.) megállapítja.A csatlakozási partnerséget adott esetben a 622/98/EK rendelet 2. cikkével összhangban újból módosítani kell.[1] A bemutatás rendje megegyezik a 2000-re vonatkozó éves jelentésben alkalmazottal.--------------------------------------------------


title: 2013/377/EU, Euratom: Az Európai Parlament határozata ( 2013. július 3. ) az európai ombudsman megválasztásáról

text:
               16.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 193/17

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2013. július 3.)
   az európai ombudsman megválasztásáról
   (2013/377/EU, Euratom)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 24. cikke harmadik bekezdésére, valamint 228. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,
   tekintettel az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozatára (1),
   tekintettel eljárási szabályzatának 204. cikkére,
   tekintettel a pályázati felhívásra (2),
   tekintettel a 2013. július 3-i szavazás eredményére,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Emily O’REILLY-t európai ombudsmanná választja meg 2013. október 1-jétől a parlamenti ciklus végéig.

      Kelt Strasbourgban, 2013. július 3-án.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         M. SCHULZ

      (1)  HL L 113., 1994.5.4., 15. o.

      (2)  HL C 96., 2013.4.4., 24. o.