Fontos jogi nyilatkozat

|

52007BP0117(01)

1. Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről (C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC))

Hivatalos Lap 074 E , 20/03/2008 o. 0208 - 0208

		1.Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről (C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC))Az Európai Parlament,- tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára [1],- tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt [2],- tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 - C6-0080/2007),- tekintettel az EK-Szerződésre, és különösen annak 276. cikkére,- tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [3], és különösen annak 185. cikkére,- tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló, 1990. május 7-i 1210/90/EGK tanácsi rendeletre [4], és különösen annak 13. cikkére,- tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervezetekre vonatkozó költségvetési keretrendeletet létrehozó 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre [5], és különösen annak 94. cikkére,- tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére, valamint V. mellékletére,- tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0103/2007),1. mentesítést ad az Európai Környezetvédelmi Ügynökség igazgatója számára a 2005-ös pénzügyi évére szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;2. megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Környezetvédelmi Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, illetve gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).[1] HL C 266., 2006.10.31., 1. o.[2] HL C 312., 2006.12.19., 36. o.[3] HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel módosított rendelet. (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.)[4] HL L 120., 1990.5.11., 1. o. A legutóbb az 1641/2003/EK rendelettel módosított rendelet. (HL L 245., 2003.9.29., 1. o.)[5] HL L 357., 2002.12.31., 72. o.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament Elnökségének 2004. március 29-i határozata az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról

text:
               4.3.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 63/1

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGÉNEK

   2004. március 29-i határozata (1)

   az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokról
   2014/C 63/01
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKSÉGE
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 191. cikkére,
   tekintettel az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló, 2003. november 4-i 2004/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2), és különösen 9. cikkének (1) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Parlament és a Tanács az Unió általános költségvetésérére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom rendeletére (a továbbiakban: a költségvetési rendelet) (3) és az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (a továbbiakban: a költségvetési rendelet alkalmazási szabályzata) (4),
   tekintettel a Parlament eljárási szabályzata 23. cikkének (11) bekezdésére,
   mivel

               (1)

               Szükséges az európai szintű politikai pártok (a továbbiakban: pártok) és az európai szintű politikai alapítványok (a továbbiakban: alapítványok) finanszírozásához való hozzájárulásra irányuló támogatások biztosítására és kezelésére vonatkozó eljárások megállapítása.

               (2)

               A pártok és az alapítványok pénzügyi támogatása a költségvetési rendelet 121. cikke alapján működési támogatásnak minősül.

               (3)

               Az alapítványok pénzügyi támogatása a pártok pénzügyi támogatásának a kiegészítése, mivel az alapítvány számára feltétel, hogy egy párt tagja legyen, illetve hogy a párt hosszú távú céljainak elérésében kiegészítő szerepet játsszon. A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és az átláthatóság érdekében valamennyi pénzügyi támogatás esetében az Elnökség határozatára van szükség, amelyről értesítik a kedvezményezettet.

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy
   E határozat meghatározza a 2004/2003/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárásokat.
   Kifejezetten eltérő rendelkezések hiányában e határozat a pártokra és az alapítványokra egyaránt vonatkozik.
   2. cikk
   Pályázati felhívás
   Az Európai Parlament a támogatásra irányuló pályázatban szereplő évet megelőző minden év első félévében közzétesz egy pályázati felhívást a pártok és alapítványok finanszírozásának céljával adott támogatások odaítélésére.
   3. cikk
   Finanszírozásra irányuló pályázat
   1.   A 2004/2003/EK rendelet 4. cikke alkalmazásában valamennyi, az Unió általános költségvetéséből támogatáshoz jutni kívánó szervezetnek írásban kell pályáznia az Európai Parlament elnökéhez a támogatás igénylésének pénzügyi évét megelőző év október 1-jéig. A 2004/2003/EK rendelet 3. cikkének rendelkezéseit a pályázat benyújtásának időpontjában kell teljesíteni, és a finanszírozás teljes ideje alatt fenn kell tartani.
   2.   A támogatásra vonatkozó pályázati formanyomtatvány az 1. mellékletben található, illetve elérhető a Parlament weblapján.
   3.   A támogatásra irányuló pályázatban el kell fogadni a 2a. mellékletben (pártok) és a 2b. mellékletben (alapítványok) szereplő általános feltételeket.
   4.   A 2004/2003/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdése alapján valamennyi értesítést továbbítani kell az Európai Parlament elnökének.
   4. cikk
   Határozat a finanszírozásra irányuló pályázatról
   1.   A főtitkár javaslata alapján az Elnökség a 2004/2003/EK rendelet 3. és 4. cikke által meghatározott feltételek alapján megvizsgálja a finanszírozásra irányuló pályázatokat abból a célból, hogy meghatározza, mely pályázatok jogosultak a finanszírozásra. Az Elnökség, illetve az elnökségi határozat előkészítése során a főtitkár felkérheti a pályázót további igazoló dokumentumok benyújtására vagy a pályázathoz csatolt igazoló dokumentumok kifejtésére, egy meghatározott határidőn belül.
   2.   Az Elnökség a pályázott támogatás pénzügyi évének január 1-jét megelőzően összeállítja a kedvezményezettek listáját és a megítélt támogatások összegét. Amennyiben egy finanszírozásra irányuló pályázatot nem fogadnak el, az Elnökség ugyanabban a határozatban kifejti az elutasítás indokait, különösen a 2004/2003/EK rendelet 3. és 4. cikke által meghatározott feltételekre tekintettel.
   Az első albekezdésben megállapított határidő kivételes esetekben meghosszabbítható, amennyiben a parlamenti karácsonyi szünet előtti utolsó elnökségi ülés időpontja alapján vagy az Unió költségvetési eljárásának elhúzódása miatt nem lehetséges a kedvezményezettek és az odaítélt összegek listájának megfelelő időben történő elkészítése.
   Az Elnökség a határozatát az (1) bekezdésben meghatározott értékelésre alapozza. Az Elnökségnek figyelembe kell vennie a pályázó körülményeiben a pályázat benyújtása után bekövetkezett változásokat a 2004/2003/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése szerint beérkezett értesítések alapján, valamint az általánosan ismert változásokat.
   A 2004/2003/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdése b) pontjának értelmében a pártoknak juttatott támogatás összegét annak alapján határozzák meg, hogy a pályázat benyújtási határidejének utolsó napján a pályázó pártnak hány európai parlamenti képviselő a tagja, kivéve azt az esetet, amikor az európai parlamenti képviselők száma új tagállamok csatlakozása miatt növekszik.
   Ha a finanszírozást kérő szervezetek vagy a pályázó párthoz tartozó képviselők számának változása miatt a pályázók számára szánt összeg jelentősen eltér a pályázati felhívás időpontjában várható összegtől, a főtitkár értesíti erről az Elnökséget, amely kérheti az Európai Parlament elnökét, hogy terjesszen be javaslatot az illetékes bizottságnak a rendelkezésre álló források módosításáról.
   3.   A főtitkár vagy az általa megfelelően felhatalmazott személy írásban értesíti a pályázókat a pályázatukkal kapcsolatban hozott határozatról. A támogatás megítélése esetén az értesítés mellékletként tartalmazza a támogatásról szóló elnökségi határozatot. Amennyiben a támogatást nem ítélték meg, az értesítés tartalmazza az Elnökség elutasításának indokait. Az elutasított pályázókat a kedvezményezetteknek a támogatás odaítéléséről szóló értesítését követő 15 naptári napon belül kell tájékoztatni arról, hogy pályázatukat elutasították.
   5. cikk
   A támogatás odaítéléséről szóló határozat
   A kedvezményezett részére nyújtott támogatás a költségvetési rendelet 121. cikkének (1) bekezdése értelmében a támogatás odaítéléséről szóló, a kedvezményezetthez eljuttatott elnökségi határozat tárgyát képezi. A támogatás odaítéléséről szóló határozat tervezetének mintái a 2a. és 2b. mellékletben találhatók.
   6. cikk
   Kifizetés
   1.   Amennyiben az Elnökség nem hoz ezzel ellentétes határozatot, a kedvezményezettek részére a legnagyobb támogatási összeg 80 %-át kitevő egyszeri előfinanszírozási részlet a támogatás odaítéléséről szóló határozat dátumától számított 15 napon belül kerül kifizetésre. A legnagyobb támogatási összeg 100 %-át kitevő előfinanszírozás lehetséges, ha a kedvezményezett a költségvetési rendelet alkalmazási szabályzata 206. cikkének megfelelően előfinanszírozási garanciát nyújt be az odaítélt támogatás 40 %-ának fedezetére.
   2.   A fennmaradó összeget a munkaprogram végrehajtása során a kedvezményezettnél ténylegesen felmerült kiadások alapján akkor kell kifizetni, ha az uniós finanszírozásra való jogosultság időszaka véget ért. Amennyiben a korábbi kifizetések teljes összege meghaladja a támogatás megállapított végleges összegét, a Parlament visszaköveteli az indokolatlanul kifizetett összegeket.
   3.   A pénzügyi év végét követő május 15. előtt, de legkésőbb június 30-ig a kedvezményezettnek be kell nyújtania a záróbeszámolót annak érdekében, hogy a támogatás fennmaradó összege kifizetésre kerüljön: A záróbeszámoló az alábbi dokumentumokból áll:

               a)

               beszámoló a munkaprogram megvalósításáról az 1. melléklet II. szakaszában (2.1.) meghatározottaknak megfelelően;

               b)

               a ténylegesen felmerült elszámolható költségek pénzügyi jelentése, az előzetes költségvetés szerkezete szerint elkészítve;

               c)

               a kiadások és a bevételek átfogó összesítése a kedvezményezett számláinak megfelelően, a támogatás odaítéléséről szóló határozat által lefedett jogosultsági időszakra, a pártok esetében pontosan feltüntetve a párt által a következő pénzügyi évre átvitt többlet összegét, illetve a külön tartalék céljára elkülönítendő összeget;

               d)

               az adományozókat és az adományozónként évi 500 EUR-t meghaladó adományokat tartalmazó, a 2004/2003/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott lista;

               e)

               a 10 000 EUR-t meghaladó szerződések listája az irodákra vonatkozó lízingszerződések és a javadalmazásban részesülő alkalmazottakra vonatkozó munkaszerződések kivételével, a szerződéses partnernek, címének és az áruk vagy szolgáltatások körének megjelölésével;

               f)

               a nemzeti jogszabályok által audittevékenység végzésére feljogosított, valamennyi európai szintű párt és alapítvány számára a Parlament által kijelölt független szerv vagy szakértő által készített külső auditjelentés a kedvezményezett számláiról.

         4.   A nemzetközi könyvvizsgálati standardoknak megfelelően elvégzett külső audit célja annak igazolása, hogy

               a)

               a pénzügyi kimutatásokat a kedvezményezett esetében alkalmazandó nemzeti joggal összhangban készítették el, nem tartalmaznak tárgyi tévedést, valamint valós és hű képet mutatnak a pénzügyi helyzetről és a működési eredményekről;

               b)

               a kedvezményezett által az Európai Parlamentnek benyújtott pénzügyi bizonylatok megfelelnek a támogatás odaítéléséről szóló elnökségi határozat pénzügyi rendelkezéseinek;

               c)

               a feltüntetett költségek valóban felmerültek;

               d)

               a bevételek elszámolása hiánytalan;

               e)

               a 2004/2003/EK rendeletből következő kötelezettségeket teljesítették;

               f)

               a támogatás odaítéléséről szóló határozatból, különösen a II.7. és II.11. cikkéből eredő kötelezettségeket teljesítették;

               g)

               (pártok esetében) a következő pénzügyi évre áthozott többlet a pénzügyi év első negyedéve során felhasználásra került az ezen elnökségi határozat 6a. cikkében foglaltaknak megfelelően;

               h)

               a költségvetési rendelet 125. cikkének (5) és (6) bekezdésében foglalt kötelezettségeknek eleget tettek;

               i)

               a kedvezményezett ténylegesen megkapta a természetben nyújtott hozzájárulást, és azt a hatályos szabályokkal összhangban értékelték.

         A könyvvizsgálót a Parlament bízza meg a költségvetési rendelet szerződések odaítélésére vonatkozó eljárásainak megfelelően. A könyvvizsgálói díjak a Parlamentet terhelik.
   5.   Az Elnökség a főtitkár javaslata alapján a (3) bekezdésben felsorolt dokumentumok és a Parlament által kért minden egyéb információ beérkezése után három hónapon belül jóváhagyja a záróbeszámolót.
   Az Elnökség és – amennyiben az Elnökség határozatát előkészítik – a főtitkár igazoló dokumentumokat, illetve további információkat kérhet a kedvezményezettől, amelyekről úgy gondolja, hogy szükségesek a záróbeszámoló jóváhagyásához.
   Az érintett kedvezményezett képviselőinek meghallgatása után az Elnökség 15 napon belül elutasíthatja a záróbeszámolót, és kérheti egy új beszámoló benyújtását.
   Amennyiben a Parlament nem válaszol írásban az első albekezdésben említett három hónapos időszakon belül, a beszámoló elfogadottnak minősül. Kiegészítő információ kérése esetén a vizsgálat határidejét meghosszabbítják annyival, amennyi idő az adott információ megszerzéséhez és kiértékeléséhez szükséges.
   6a. cikk
   A többlet, az átvitelek és a külön tartalék
   A költségvetési rendelet 125. cikkével összhangban az N. pénzügyi év többletbevétele a következő pénzügyi évre átvihető és/vagy külön tartalékba helyezhető. Ezt az összeget úgy határozzák meg, hogy kiszámolják a különbséget az összes támogatható költség és

               a)

               a 4. cikk (2) bekezdésével összhangban a Parlament által az N. pénzügyi évben juttatott eredeti támogatás összege között; valamint

               b)

               a pártnak a támogatható költségek fedezésére előirányzott saját forrásai között, miután a párt a nem támogatható költségeit kizárólag saját forrásból már fedezte; és

               c)

               az N‒1. pénzügyi évből átvitt többlet között.

               a)

               Az N+1. pénzügyi évre átvihető többletbevétel nem haladhatja meg az (1) bekezdés a) és b) pontjai szerinti összes bevétel 25 %-át.

               b)

               A ténylegesen átvitt összeget az N. pénzügyi év záróegyenlegében „az N+1. pénzügyi év első negyedévében a támogatható költségek fedezésére felhasználható, az N+1. pénzügyi évre átvihető céltartalék” címen kell feltüntetni. Az ebben a céltartalékban elkülönített összegek az N. pénzügyi évre vonatkozó támogatható költségnek minősülnek.

               c)

               A szóban forgó céltartalékot az N+1. pénzügyi év eredménykimutatásában kell feltüntetni. A legkésőbb az N+1. év március 31-én elkészítendő időközi elszámolásban fel kell tüntetni az addig a napig ténylegesen felmerülő támogatható költségeket. Amennyiben a céltartalék összege meghaladja ezeket a költségeket, a két összeg közötti különbséget az N. pénzügyi évre vonatkozó támogatás végső meghatározásakor a 7. cikknek megfelelően le kell vonni a támogatásból.

               a)

               A záró pénzügyi mérleg passzívái között szerepelhet egy fajlagos tartalékszámla, amelyen kizárólag az (1) bekezdésben említett többletbevétel kerül jóváírásra.

               b)

               A külön tartalékszámlán szerepeltethető többletbevétel nem haladhatja meg az (1) bekezdés b) pontjában említett bevétel és a ténylegesen felmerülő vagy az N+1. pénzügyi évre átvihető céltartalékban foglalt támogatható költségek fedezésére szükséges saját források legkisebb névleges hányadának (15 %) különbségét.

               c)

               A pártok külön tartalékszámláján nem lehet jóváírni olyan összeget, amelynek következtében annak összege meghaladná a költségvetési rendelet 125. cikk (6) bekezdésének harmadik albekezdésében meghatározott referenciaösszeget, amely az utolsó három pénzügyi év összesített bevételének számtani közepe.

               d)

               Az alapítványok külön tartalékszámlájára a költségvetési rendelet 125. cikkének (5) bekezdésében és a költségvetési rendelet alkalmazási szabályzatának 184. cikkében foglalt rendelkezések alkalmazandók.

         7. cikk
   A támogatás végleges összegének meghatározása
   1.   Az ellenőrzésekkel és auditokkal összefüggésben utólag beérkezett információk sérelme nélkül, az ezirányú kérelmet benyújtó kedvezményezett képviselőinek meghallgatása után az Elnökség meghatározza a kedvezményezett részére nyújtandó támogatás végleges összegét a 6. cikk (3) bekezdésében felsorolt, általa jóváhagyott dokumentumok alapján.
   2.   A kedvezményezett részére a Parlament által folyósított teljes összeg semmilyen körülmények között sem haladhatja meg:

               a)

               a támogatás odaítéléséről szóló határozat I.3.2. cikkében meghatározott legmagasabb támogatási összeget;

               b)

               a ténylegesen felmerült elszámolható költségek 85 %-át.

         3.   A támogatás nem haladhatja meg a munkaprogramot megvalósító kedvezményezett működési költségvetésében felmerülő saját források és az elszámolható kiadások kiegyenlítéséhez szükséges összeget. Az semmilyen esetben sem termelhet nyereséget a kedvezményezett számára a költségvetési rendelet 125. cikkében meghatározottaknak megfelelően. Bármely többlet a támogatás megfelelő csökkentését vonja maga után.
   4.   A támogatás (1), (2) és (3) bekezdésével összhangban meghatározott végleges összege és a támogatás odaítéléséről szóló határozat alapján teljesített korábbi kifizetések halmozott összege alapján az Elnökség meghatározza a kifizetendő fennmaradó összeget, amely egyenlő a kedvezményezett részére még kifizetendő összeggel. Amennyiben a korábbi kifizetések együttes halmozott összege meghaladja a támogatás végleges összegét, a főtitkár vagy megbízottja a többlet tekintetében beszedési utalványt bocsát ki.
   8. cikk
   A támogatás felfüggesztése és csökkentése
   A főtitkár javaslatára az Elnökség felfüggeszti a kifizetést, illetve csökkenti a támogatást, és adott esetben visszavonja a támogatás odaítéléséről szóló határozatot, és kérheti a megfelelő visszafizetést,

               a)

               a támogatásnak a 2004/2003/EK rendelet által nem engedélyezett kiadás fedezésére való felhasználása esetén;

               b)

               a 2004/2003/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése által meghatározott értesítés elmulasztása esetén;

               c)

               a 2004/2003/EK rendelet 3. és 6. cikke által meghatározott feltételek és kötelezettségek elmulasztása esetén;

               d)

               a költségvetési rendelet 106. vagy 107. cikke által meghatározott feltételek valamelyikének fennállása esetén.

         Az Elnökség döntéshozatal előtt lehetőséget ad a kedvezményezettnek, hogy a megállapított szabálytalanságokkal kapcsolatban észrevételeket tegyen.
   9. cikk
   Behajtás
   1.   Ha jogalap nélkül fizettek ki összegeket a kedvezményezett részére, vagy ha a behajtási eljárás a támogatás odaítéléséről szóló határozat feltételei alapján indokolt, a kedvezményezett köteles visszafizetni az érintett összegeket a Parlamentnek a Parlament által meghatározott feltételek szerint és határidővel.
   2.   Amennyiben a kedvezményezett elmulasztja a visszafizetést a Parlament által megadott határidőn belül, utóbbi a támogatás odaítéléséről szóló határozat II.13.3. cikke alapján késedelmi kamatot számít fel a fizetendő összegre. A késedelmi kamatot a visszafizetés esedékességét követő naptól azon napig bezárólag terjedő időszakra számítják fel, amikor az Európai Parlamenthez az esedékes összeg maradéktalanul beérkezik
   10. cikk
   Ellenőrzések és auditok
   1.   A 2004/2003/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése által meghatározott rendszeres ellenőrzés a főtitkár feladata.
   2.   A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy a Parlament meg tudjon bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatás odaítéléséről szóló határozat rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásáról.
   3.   A kedvezményezettnek bármikor a Parlament rendelkezésére kell bocsátania a támogatás odaítéléséről szóló határozathoz kapcsolódó valamennyi dokumentum, különösen a számviteli, banki és adóügyi dokumentumok eredeti példányát, illetve kivételes, megfelelően indokolt esetben az eredeti dokumentumok hitelesített másolatát. A megőrzési idő a fennmaradó összegnek a támogatás odaítéléséről szóló határozat I.4.2. cikkében meghatározottak szerinti esedékessé válása időpontjától számított 5 éves időszak után ér véget.
   4.   A kedvezményezett megkönnyíti a Parlamentnek a támogatás felhasználásának auditjára vonatkozó, akár közvetlenül a Parlament alkalmazottai, akár a Parlament által erre felhatalmazott külső szerv útján ellátandó feladatát. Ilyen auditokat a támogatás odaítéléséről szóló határozat végrehajtásának egész ideje alatt és az esedékes összegek fennmaradó része kifizetésének dátumától számított ötéves időszak végéig is végezhetnek, ahogy azt a támogatás odaítéléséről szóló határozat I.4.2. cikke is megemlíti. Adott esetben, az auditok eredménye alapot adhat az Elnökségnek egy behajtási határozat kiadására.
   5.   A támogatás odaítéléséről szóló határozat kifejezett rendelkezéseket tartalmaz az Európai Unió általános költségvetéséből támogatásban részesült kedvezményezettnél a Parlament és a Számvevőszék által mind az iratok alapján, mind a helyszínen végzett auditról.
   Utólagos ellenőrzéseket a költségvetési rendelet 66. cikkének (6) bekezdésében meghatározott engedélyezésre jogosult tisztviselő végezhet.
   6.   A 883/2013/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) értelmében az OLAF is végezhet helyszíni vizsgálatokat és ellenőrzéseket, összhangban az uniós jogszabályokban meghatározott eljárásokkal, amelyek célja az Unió pénzügyi érdekeinek védelme a csalásokkal és más szabálytalanságokkal szemben. Adott esetben, az ellenőrzések eredményei alapot adhatnak az Elnökségnek egy behajtási határozat kiadására.
   11. cikk
   Technikai segítségnyújtás
   1.   A főtitkár javaslatára az Elnökség technikai segítséget nyújthat a pártoknak és az alapítványoknak a Parlament létesítményeinek külső szervek általi használatáról szóló, a módosított 2000. március 14-i elnökségi határozattal és a technikai segítségnyújtásra vonatkozó, az Elnökség által a továbbiakban elfogadott szabályozással összhangban. Az Elnökség felhatalmazhatja a főtitkárt bizonyos, technikai segítségnyújtásról szóló határozatok meghozatalára.
   2.   Minden évben a pénzügyi év végét követő három hónapban a főtitkár jelentést nyújt be az Elnökséghez a Parlament által az egyes pártok és alapítványok részére nyújtott technikai segítség részleteiről. A jelentést közzéteszik a Parlament weblapján.
   11a. cikk
   A választási kampányokra vonatkozó szabályok
   Kellő időben a parlamenti választások előtt az Elnökség szabályokat fogadhat el a pártoknak e választásokkal összefüggő, a pártok által végzett kampányokkal kapcsolatos költségeinek támogathatóságára vonatkozóan.
   12. cikk
   Nyilvánosság
   1.   A Parlamentnek a következő pénzügyi év első hat hónapjában weboldalán legalább azokat az információkat közzé kell tennie, amelyeket a 2004/2003/EK rendelet 9. cikkének a) pontja és a költségvetési rendelet alkalmazási szabályzata 191. cikkének (1) bekezdése említ.
   2.   A kedvezményezettnek weboldalán, vagy annak hiányában a megfelelő médiában a támogatás odaítélését követő pénzügyi év szeptember 30-ig legalább azokat az információkat nyilvánosságra kell hoznia, amelyeket a 2004/2003/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése említ.
   13. cikk
   Fellebbezési jog
   Az e határozat alapján meghozott határozatok ellen az Európai Unió Bíróságához lehet fellebbezni az Európai Unió működéséről szóló szerződés feltételeivel összhangban.
   14. cikk
   Hatálybalépés
   Az Elnökség által 2014. január 13-án elfogadott, e határozatot érintő módosítások a 2014. évi támogatások odaítélési eljárásától kezdve alkalmazandók.
   15. cikk
   Közzététel
   E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az Európai Parlament weboldalán teszik közzé.

      (1)  Módosítva az Elnökség 2006. február 1-jei, 2008. február 18-i, 2011. február 2-i és 2014. január 13-i határozatával. E kiadvány az Elnökség 2004. március 29-i határozatának egységes szerkezetbe foglalt változatán alapul, annak az Elnökség által legutóbb 2014. január 13-i határozatával módosított formájában.

      (2)  HL L 297., 2003.11.15., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 362., 2012.12.31., 1. o.

      (5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. szeptember 11-i 883/2013/EU, Euratom rendelete az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.).

      1. MELLÉKLET

      2A. MELLÉKLET
      (párt)

         MELLÉKLET

            Az előzetes működési költségvetés részletes felépítése

                        Kiadások

                     Elszámolható kiadások

                     Költség-vetés

                     Tényle-ges

                        A.1:   Személyi költségek

                                 1.

                                 Fizetések

                                 2.

                                 Hozzájárulások

                                 3.

                                 Szakmai továbbképzések

                                 4.

                                 Személyzet kiküldetési költségei

                                 5.

                                 Egyéb személyi költségek

                        A.2:   Infrastruktúra és működési költségek

                                 1.

                                 Bérleti díjak, rezsi- és fenntartási költségek

                                 2.

                                 Felszerelések üzembe helyezési, működtetési és fenntartási költségei

                                 3.

                                 Ingó és ingatlan tulajdon értékcsökkenése

                                 4.

                                 Irodaszerek és irodai eszközök

                                 5.

                                 Postai és távközlési költségek

                                 6.

                                 Nyomtatási, fordítási és sokszorosítási költségek

                                 7.

                                 Egyéb infrastrukturális költségek

                        A.3:   Adminisztratív költségek

                                 1.

                                 Dokumentációs költségek (újságok, sajtóügynökségek, adatbázisok)

                                 2.

                                 Tanulmányok és kutatások költségei

                                 3.

                                 Jogi költségek

                                 4.

                                 Számviteli és auditköltségek

                                 5.

                                 Harmadik felek támogatása (1)

                                 6.

                                 Vegyes működési költségek

                        A.4:   Ülések és reprezentációs költségek

                                 1.

                                 Ülések költségei

                                 2.

                                 Szemináriumokon és konferenciákon való részvétel költségei

                                 3.

                                 Reprezentációs költségek

                                 4.

                                 Meghívások költségei

                                 5.

                                 Egyéb, ülésekkel kapcsolatos költségek

                        A.5:   Tájékoztatási és publikációs költségek

                                 1.

                                 Publikációs költségek

                                 2.

                                 Internetoldalak létrehozásának és üzemeltetésének költségei

                                 3.

                                 Reklámköltségek

                                 4.

                                 Kommunikációs felszerelések (berendezések)

                                 5.

                                 Szemináriumok, kiállítások

                                 6.

                                 Választási kampányok (1)

                                 7.

                                 Egyéb, tájékoztatással kapcsolatos költségek

                                    A.6.:

                                 Természetbeni hozzájárulásokkal kapcsolatos kiadások

                                    A.7:

                                 Elkülönített összeg a „Tartalék az N+ 1. pénzügyi év első negyedévében bekövetkező elszámolható kiadások fedezete” számára
                                  (1)

                                 A.

                                 ÖSSZES ELSZÁMOLHATÓ KIADÁS

                        B. 1   Nem elszámolható kiadások

                                 1.

                                 Készletek

                                 2.

                                 Pénzügyi költségek

                                 3.

                                 Árfolyamveszteség

                                 4.

                                 Behajthatatlan követelések

                                 5.

                                 Egyéb (megnevezendő)

                                 B.

                                 ÖSSZES NEM ELSZÁMOLHATÓ KIADÁS

                                 C.

                                 ÖSSZES KIADÁS

                        Bevételek

                     Költség-vetés

                     Tényle-ges

                                 D.1

                                 A „Tartalék az N. pénzügyi év első negyedévében bekövetkező elszámolható költségek fedezete” feloldása (1)

                                 D.2

                                 Az Európai Parlament támogatása

                                 D.3

                                 tagsági díjak

                                 3.1

                                 tagpártoktól

                                 3.2

                                 tagoktól

                                 D.4

                                 Adományok

                                 4.1

                                 500 EUR-t meghaladó

                                 4.2

                                 500 EUR-t nem elérő

                                 D.5

                                 Egyéb saját források (az elszámolható kiadások fedezésére) (sorolja fel)

                                 D. 6

                                 Természetbeni hozzájárulások

                                 D.

                                 BEVÉTELEK (az elszámolható kiadások fedezésére)

                                 E. 1

                                 További egyéb saját források (a nem elszámolható kiadások fedezésére) (sorolja fel)

                                 E.

                                 BEVÉTELEK (a nem elszámolható kiadások fedezésére)

                                 F. 1.

                                 Előfinanszírozási kamat

                                 F.

                                 ÖSSZES BEVÉTEL

                                 G.

                                 nyereség/veszteség (F-C)

                                 H. 1.

                                 saját források elkülönítése a külön tartalékszámlára

                                 H.

                                 Nyereség/veszteség a nonprofit szabály betartásának ellenőrzésére (G-H.1)

            (1)  Nem alkalmazandó az európai szintű politikai alapítványokra

      2B. MELLÉKLET
      (alapítvány)

         MELLÉKLET

            Az előzetes működési költségvetés részletes felépítése

                        Kiadások

                     Elszámolható kiadások

                     Költség-vetés

                     Tényle-ges

                        A.1:   Személyi költségek

                                 1.

                                 Fizetések

                                 2.

                                 Hozzájárulások

                                 3.

                                 Szakmai továbbképzések

                                 4.

                                 Személyzet kiküldetési költségei

                                 5.

                                 Egyéb személyi költségek

                        A.2:   Infrastruktúra és működési költségek

                                 1.

                                 Bérleti díjak, rezsi- és fenntartási költségek

                                 2.

                                 Felszerelések üzembe helyezési, működtetési és fenntartási költségei

                                 3.

                                 Ingó és ingatlan tulajdon értékcsökkenése

                                 4.

                                 Irodaszerek és irodai eszközök

                                 5.

                                 Postai és távközlési költségek

                                 6.

                                 Nyomtatási, fordítási és sokszorosítási költségek

                                 7.

                                 Egyéb infrastrukturális költségek

                        A.3:   Adminisztratív költségek

                                 1.

                                 Dokumentációs költségek (újságok, sajtóügynökségek, adatbázisok)

                                 2.

                                 Tanulmányok és kutatások költségei

                                 3.

                                 Jogi költségek

                                 4.

                                 Számviteli és auditköltségek

                                 5.

                                 Harmadik felek támogatása (1)

                                 6.

                                 Vegyes működési költségek

                        A.4:   Ülések és reprezentációs költségek

                                 1.

                                 Ülések költségei

                                 2.

                                 Szemináriumokon és konferenciákon való részvétel költségei

                                 3.

                                 Reprezentációs költségek

                                 4.

                                 Meghívások költségei

                                 5.

                                 Egyéb, ülésekkel kapcsolatos költségek

                        A.5:   Tájékoztatási és publikációs költségek

                                 1.

                                 Publikációs költségek

                                 2.

                                 Internetoldalak létrehozásának és üzemeltetésének költségei

                                 3.

                                 Reklámköltségek

                                 4.

                                 Kommunikációs felszerelések (berendezések)

                                 5.

                                 Szemináriumok, kiállítások

                                 6.

                                 Választási kampányok (1)

                                 7.

                                 Egyéb, tájékoztatással kapcsolatos költségek

                                    A.6.:

                                 Természetbeni hozzájárulásokkal kapcsolatos kiadások

                                    A.7:

                                 Elkülönített összeg a „Tartalék az N+1. pénzügyi év első negyedévében bekövetkező elszámolható kiadások fedezete” számára (1)

                                 A.

                                 ÖSSZES ELSZÁMOLHATÓ KIADÁS

                        B. 1   Nem elszámolható kiadások

                                 1.

                                 Készletek

                                 2.

                                 Pénzügyi költségek

                                 3.

                                 Árfolyamveszteség

                                 4.

                                 Behajthatatlan követelések

                                 5.

                                 Egyéb (megnevezendő)

                                 B.

                                 ÖSSZES NEM ELSZÁMOLHATÓ KIADÁS

                                 C.

                                 ÖSSZES KIADÁS

                        Bevételek

                     Költség-vetés

                     Tényle-ges

                                 D.1

                                 A „Tartalék az N. pénzügyi év első negyedévében bekövetkező elszámolható költségek fedezete” feloldása (1)

                                 D.2

                                 Az Európai Parlament támogatása

                                 D.3

                                 tagsági díjak

                                 3.1

                                 tagpártoktól

                                 3.2

                                 tagoktól

                                 D.4

                                 Adományok

                                 4.1

                                 500 EUR-t meghaladó

                                 4.2

                                 500 EUR-t nem elérő

                                 D.5

                                 Egyéb saját források (az elszámolható kiadások fedezésére) (sorolja fel)

                                 D.6

                                 Természetbeni hozzájárulások

                                 D.

                                 BEVÉTELEK (az elszámolható kiadások fedezésére)

                                 E.1

                                 További egyéb saját források (a nem elszámolható kiadások fedezésére) (sorolja fel)

                                 E.

                                 BEVÉTELEK (a nem elszámolható kiadások fedezésére)

                                 F.1.

                                 Előfinanszírozási kamat

                                 F.

                                 ÖSSZES BEVÉTEL

                                 G.

                                 nyereség/veszteség (F-C)

                                 H.1.

                                 saját források elkülönítése a külön tartalékszámlára

                                 H.

                                 Nyereség/veszteség a nonprofit szabály betartásának ellenőrzésére (G-H.1)

            (1)  Nem alkalmazandó az európai szintű politikai alapítványokra


title: Az Európai Parlament határozata (2009. április 23.) az Európai Vasúti Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               26.9.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 255/167

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2009. április 23.)
   az Európai Vasúti Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2009/667/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Vasúti Ügynökségnek a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Vasúti Ügynökség 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt (2),

               —

               tekintettel a Tanács 2009. február 10-i ajánlására (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 39. cikkére,

               —

               tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzatának 71. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A6-0165/2009),

               1.

               mentesítést ad az Európai Vasúti Ügynökség ügyvezető igazgatója számára az Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               észrevételeit az alábbi állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot és az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Vasúti Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon közzétételükről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 278., 2008.10.31., 53. o.

      (2)  HL C 311., 2008.12.5., 92. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 164., 2004.4.30., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2009. április 23.)
   az Európai Vasúti Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Vasúti Ügynökségnek a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Vasúti Ügynökség 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt (2),

               —

               tekintettel a Tanács 2009. február 10-i ajánlására (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 39. cikkére,

               —

               tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzatának 71. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A6-0165/2009),

               A.

               mivel a Számvevőszék kijelentette, hogy kellő mértékben megbizonyosodott a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek,

               B.

               mivel 2008. április 22-én mentesítést adott az Európai Vasúti Ügynökség ügyvezető igazgatója számára az Ügynökség 2006-os pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan (6),

               1.

               üdvözli, hogy míg a Számvevőszék megbízhatósági nyilatkozata a 2006-os évre vonatkozóan részben fenntartásokat fogalmazott meg az alapul szolgáló ügyletek tekintetében, a Számvevőszéknek a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó megbízhatósági nyilatkozata kedvező;

               2.

               megállapítja, hogy az Ügynökségnek a 2007-es költségvetésből 16 645 000 EUR kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzat állt a rendelkezésére;

               3.

               megállapítja, hogy a Számvevőszék 2006-os jelentésére adott válaszában az Ügynökség 450 000 EUR-ra becsülte az abból eredő többletköltséget, hogy két különböző városban kell működnie – az igazgatási központ Valenciennes-ben van, míg az üléseket Lille-ben tartják –, nem számítva az utazás miatt „elvesztegetett” munkaidőből vagy az adminisztratív többletmunkából eredő közvetett költségeket;

               4.

               sajnálja, hogy a kétközpontúság akadályozza az Ügynökség munkáját, az európai adófizetők számára pedig többletköltséget eredményez; megjegyzi, hogy a fogadó állammal való megállapodástervezetben az van előirányozva, hogy a többletköltségeket a fogadó állam állja;

               5.

               üdvözli, hogy az Ügynökség nyomon követte a Számvevőszéknek a tárgyi eszközök fizikai leltárának hiányára vonatkozó bírálatát, és 2008 júniusában végrehajtotta a fizikai leltározást, és immár minden tárgyi eszközt felcímkéztek, és nyilván fognak tartani a leltárban;

               6.

               megjegyzi, hogy a Számvevőszék kifogásolta, hogy bizonyos kiválasztási eljárásokban találtak hiányosságokat, és hogy az Ügynökség még nem véglegesítette felvételi eljárásait;

               7.

               felhívja az Ügynökséget, hogy tartsa be a Számvevőszéknek adott válaszában tett ígéretét, és 2009 első negyedévében véglegesítse a munkaerő-felvétel során követendő eljárások teljes körű leírását;

         Költségvetési tervezés és végrehajtás

               8.

               megjegyzi, hogy a Számvevőszék – anélkül, hogy megbízhatósági nyilatkozatában fenntartásokat fogalmazna meg – különösen a költségvetés tervezésére és végrehajtására vonatkozó észrevételeire hívja fel a figyelmet;

               9.

               megjegyzi, hogy a Számvevőszék 2006-os jelentése szerint az Ügynökség végleges költségvetése 2007-ben összesen 16 600 000 EUR volt, beleértve egy 1 900 000 EUR-s tartalékot is; megállapítja továbbá, hogy 2007 végén 3 400 000 EUR-t törölni kellett, beleértve a tartalékot is, és hogy ráadásul 2 700 000 EUR-t átvittek 2008-ra;

               10.

               aggodalommal tölti el a Számvevőszék következtetése, miszerint a végleges előirányzatok több mint 35 %-át nem használták fel, ami a Számvevőszék szerint azt mutatja, hogy az Ügynökség programozásában és költségvetési eljárásaiban súlyos hiányosságok vannak;

               11.

               megjegyzi, hogy az Ügynökség a Számvevőszéknek adott válaszában utal arra, hogy a 2007-es költségvetés éppen akkor készült, amikor pénzügyileg függetlenné vált, és nem volt korábbi tapasztalata arról, hogy mire alapozza becsléseit, és hogy a bizonytalanság – vajon felszabadítják-e a tartalékot, és mikor – tette szükségessé, hogy a tartalék figyelembevétele nélkül tervezzék a tevékenységeket;

               12.

               aggodalommal tölti el a Számvevőszék megállapítása, hogy – noha a költségvetés végrehajtása alacsony szintű volt – az Ügynökség által a Bizottságtól kért és kapott készpénz összege nagy mértékben meghaladta tényleges készpénzszükségleteit;

               13.

               megjegyzi, hogy az Ügynökség rendelkezésére álló készpénz 2007 elején körülbelül 2 300 000 EUR volt, és hogy ezen kívül 17 000 000 EUR-t kért és kapott készpénzben a Bizottságtól; megjegyzi, hogy a 2007-es kifizetések 12 500 000 EUR összeget tettek ki; következtetésképpen megállapítja, hogy a kapott készpénz körülbelül 6 800 000 EUR-val haladta meg a tényleges készpénzszükségleteket;

               14.

               egyetért a Számvevőszék következtetésével, hogy az Ügynökség készpénz-előrejelzései nem kellő szigorral készültek, ami sérti a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvét;

               15.

               megjegyzi, hogy az ügyvezető igazgató a Parlamentnek adott írásos magyarázatában elismerte, hogy a kért és kapott készpénz teljes összege meghaladta a ténylegesen szükséges mértéket, és ezt az alacsony szintű költségvetési végrehajtással és a készpénzszükségletek előrejelzésének alátámasztásával kapcsolatos tapasztalat hiányával indokolta;

               16.

               üdvözli az ügyvezető igazgató nyilatkozatát, hogy időközben korszerűsítették a támogatások gyűjtésére vonatkozó eljárást, és javították a készpénzszükségletek előrejelzését;

               17.

               felhívja az Ügynökséget, hogy a 2343/2002/EK rendelet 15. cikkének (5) bekezdése alapján – amely 2008 júliusa óta van hatályban, és szigorú készpénzgazdálkodásra kötelezi az ügynökségeket annak érdekében, hogy készpénzegyenlegük csak a kellően megalapozott igényekre korlátozódjon – fordítson különös figyelmet készpénzgazdálkodásának javítására;

         A 2006. évi mentesítés nyomon követése

               18.

               emlékeztet arra, hogy a 2006-os pénzügyi év volt az első olyan év, amikor az Ügynökség pénzügyi szempontból autonóm volt, és rá is vonatkozott már a mentesítési eljárás;

               19.

               emlékeztet arra, hogy a Számvevőszék a 2006-ra vonatkozó megbízhatósági nyilatkozatában fenntartásokat fogalmazott meg a közbeszerzési eljárások hiányosságai miatt, és sajnálja, hogy a Számvevőszék 2007-ben ismét hiányosságokat talált a közbeszerzés terén;

               20.

               megjegyzi, hogy az Ügynökség a Számvevőszéknek szóló válaszában elismeri, hogy továbbra is szükség van bizonyos javításokra, és hogy közbeszerzési kézikönyvet dolgoz ki az eljárások szabványosítása érdekében;

               21.

               megjegyzi, hogy 2006-ban a Számvevőszék kifogásolta a költségvetési végrehajtás hiányosságait, különösen a következő évre átvitt előirányzatok magas szintjét;

               22.

               felhívja az Ügynökséget, hogy törekedjen a költségvetési végrehajtás szintjének növelésére, és számoljon be a megtett intézkedésekről és az elért eredményekről a költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló 2008-as jelentésében;

               23.

               sürgeti a Bizottságot, hogy biztosítsa: az Ügynökség a jövőben szigorú pénzügyi fegyelmet tart fenn, és mindig a jóváhagyott költségvetésen belül működik;

               24.

               a mentesítési határozatot kísérő egyéb, horizontális jellegű észrevételek tekintetében utal az uniós ügynökségek pénzügyi gazdálkodásáról és ellenőrzéséről szóló, 2009. április 23-i állásfoglalására (7).

      (1)  HL C 278., 2008.10.31., 53. o.

      (2)  HL C 311., 2008.12.5., 92. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 164., 2004.4.30., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 88., 2009.3.31., 209. o.

      (7)  Lásd e Hivatalos Lap 206. oldalát.


title: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/341 határozata (2016. december 14.) Spanyolország „EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive” referenciaszámú kérelme nyomán az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről

text:
               28.2.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 50/51

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2017/341 HATÁROZATA
   (2016. december 14.)
   Spanyolország „EGF/2016/004 ES/Comunidad Valenciana automotive” referenciaszámú kérelme nyomán az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 13. pontjára,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) célja, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedéshez.

               (2)

               Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.

               (3)

               2016. június 21-én Spanyolország kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt Spanyolországban a gépjárműiparban működő 29 vállalatnál bekövetkezett elbocsátásokat követően. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítette ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

               (4)

               Az 1309/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében Spanyolország kérelme elfogadható, mivel az elbocsátások súlyos hatással vannak a foglalkoztatásra és a helyi, regionális vagy nemzeti gazdaságra.

               (5)

               Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Spanyolország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 856 800 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.

               (6)

               Az EGAA igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot elfogadása napjától kell alkalmazni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 856 800 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2016. december 14-től kell alkalmazni.

      Kelt Strasbourgban, 2016. december 14-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         M. SCHULZ

            a Tanács részéről

            az elnök

         I. KORČOK

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

      (2)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

      (3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).


title: A Tanács határozata (2000. szeptember 29.) az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000D0597

Hivatalos Lap L 253 , 07/10/2000 o. 0042 - 0046

		A Tanács határozata(2000. szeptember 29.)az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről(2000/597/EK, Euratom)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 269. cikkére,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 173. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Számvevőszék véleményére [3],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [4],mivel:(1) Az Európai Tanács az 1999. március 24-i és 25-i berlini ülésén többek között arra a következtetésre jutott, hogy a Közösségek saját forrásainak rendszere legyen igazságos, átlátható, költséghatékony, egyszerű, és alapuljon olyan követelményeken, amelyek az egyes tagállamok hozzájárulási képességét legjobban figyelembe veszik.(2) A Közösségek saját forrásai rendszerének megfelelő forrásokat kell biztosítania a közösségi politikák szabályos fejlődéséhez, figyelemmel a szigorú költségvetési fegyelem szükségességére is.(3) Helyénvaló, hogy az Európai Unió és a Közösségek saját forrásai költségvetésének céljaira tekintettel a legjobb minőségű adatokat használják fel. A 2223/96/EK tanácsi rendelettel [5] összhangban, az integrált nemzeti számlák európai rendszerének (a továbbiakban: ESA 95) alkalmazása javítja a nemzeti számlák adatai értékelésének minőségét.(4) A saját források alkalmazásának céljára helyénvaló a legutóbbi statisztikai fogalmak használata, és ennek megfelelően a bruttó nemzeti termék (GNP) olyan meghatározása, mint amely e célokra egyelő a bruttó nemzeti jövedelemmel (GNI), ahogyan azt a Bizottság az ESA 95 alkalmazásában a 2223/96/EK rendelettel összhangban előírta.(5) Ezen felül helyénvaló, hogy amennyiben a Bizottság által a 2223/96/EK rendelettel összhangban meghatározottak alapján az ESA 95 módosításai jelentős változásokat eredményeznek a GNI-ben, a Tanácsnak határoznia kell arról, hogy e módosításokat alkalmazni kell-e a saját források tekintetében.(6) Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 1994. október 31-i 94/728/EK, Euratom tanácsi határozatnak [6] megfelelően a saját források 1999-re vonatkozó felső határát a Közösségek piaci áron meghatározott GNP-jének 1,27 %-ában állapították meg, és a kötelezettségvállalási előirányzatokra pedig a Közösségek GNP-je 1,335 %-ának megfelelő általános felső határt határozták meg.(7) A felső határoknak a GNP százalékában kifejezett alkalmazása helyénvaló annak érdekében, hogy változatlanul fenntartsák a Közösségek rendelkezésére bocsátott pénzügyi forrásokat, ez utóbbit úgy érik el, hogy a jelenlegi céloknak megfelelően meghatározott GNP-vel kapcsolatban létrehoznak egy, az új felső határok meghatározására vonatkozó képletet, amelyet az e határozat hatálybalépésének időpontja után kell alkalmazni.(8) Helyénvaló ugyanazon módszert alkalmazni a jövőben az ESA 95-ben bekövetkező olyan változások esetében, amelyek befolyásolhatják a GNP szintjét.(9) Annak érdekében, hogy tovább folytassák azon folyamatot, amely figyelembe veszi minden egyes tagállamnak a saját források rendszeréhez való hozzájárulási képességét és korrigálja a jelenlegi rendszer legkevésbé tehetős tagállamokra vonatkozó regresszív szempontjait, az Európai Tanács az 1999. március 24-i és 25-i berlini ülésén azon következtetésre jutott, hogy az Unió finanszírozási szabályait a következőképpen kell módosítani:- a hozzáadottérték-adóból származó forrás lehívásának legnagyobb mértékét 2002-ben és 2003-ban 1 %-ról 0,75 %-ra és 2004-től kezdődően 0,50 %-ra kell csökkenteni,- a tagállamok hozzáadottértékadó-alapjának a GNP 50 %-ában történő korlátozását folytatni kell.(10) Az Európai Tanács 1999. március 24-i és 25-i ülésén azon következtetésre jutott, hogy helyénvaló a tagállamok által megtartott összeg hozzáigazítása az Európai Unió költségvetésébe befizetett, úgynevezett hagyományos saját források beszedéshez kapcsolódó költségek fedezetéhez.(11) A költségvetési egyensúlyhiányokat olyan módon kell kiigazítani, hogy az ne befolyásolja a közösségi politikák számára rendelkezésre álló saját forrásokat, és lehetőség szerint ezt a kiadási politika eszközei révén kell megoldani.(12) Az Európai Tanács 1999. március 24-i és 25-i ülésén azon következtetésre jutott, hogy a 88/376/EGK, Euratom határozatban [7] meghatározott és a 94/728/EK, Euratom határozattal megerősített módszernek, amely a költségvetési egyensúlyhiányok Egyesült Királyság érdekében történő korrekciója kiszámítására szolgál, nem kell tartalmaznia a finanszírozási rendszerek változásaiból és a jövőbeni bővítésből származó váratlan nyereségeket. Ennek megfelelően a bővítéskor egy kiigazítás csökkenteni fogja a "teljes szétosztott kiadást" a csatlakozó országok éves, csatlakozás előtti kiadásával egyenértékű összeggel, és ezáltal biztosítja, hogy a nem csökkentett kiadás változatlan maradjon.(13) Az egyértelműség érdekében egyszerűsítették az Egyesült Királyságot megillető korrekció kiszámításának leírását a költségvetési egyensúlyhiányok tekintetében.Ezen egyszerűsítés nem befolyásolja az Egyesült Királyság részére juttatott ilyen korrekció összegének meghatározását.(14) Az Európai Tanács 1999. március 24-i és 25-i ülése azon következtetésre jutott, hogy úgy kell módosítani az Egyesült Királyságot megillető, költségvetési egyensúlyhiányok korrekciójának finanszírozását, hogy az lehetővé tegye Ausztria, Németország, Hollandia és Svédország finanszírozási hozzájárulásának a rendes hozzájárulás 25 %-ára csökkentését.(15) A monetáris tartalékot (a továbbiakban: "EMOGA monetáris tartalék"), a hitelgarancia-alap finanszírozására szolgáló tartalékot, valamint a harmadik országok sürgősségi segélyre képzett tartalékát egyedi rendelkezések szabályozzák.(16) A Bizottság 2006. január 1. előtt elvégez egy általános felülvizsgálatot, amely a saját források rendszerének működésére vonatkozik – és amelyet adott esetben megfelelő javaslatokkal láttak el – és figyelembe veszi az összes vonatkozó tényezőt, beleértve a bővítés hatásait az Európai Unió költségvetésének finanszírozására, a saját források szerkezetének módosításának lehetőségét az új független saját források létrehozásával és az Egyesült Királyság részére juttatott, költségvetési egyensúlyhiányok korrekcióját, valamint az Egyesült Királyság számára juttatott, a költségvetési egyensúlyhiányok finanszírozásában való részvétel csökkentésének engedélyezését Ausztria, Németország, Hollandia és Svédország számára.(17) Rendelkezéseket kell megállapítani, hogy szabályozzák a 94/728/EK, Euratom határozat által bevezetett rendszerről az e határozatból eredő rendszerre történő áttérést.(18) Az Európai Tanács 1999. március 24-i és 25-i ülése azon következtetésre jutott, hogy e határozatnak 2002. január 1-jén kell hatályba lépnie,MEGHATÁROZTA EZEKET A RENDELKEZÉSEKET ÉS AJÁNLJA A TAGÁLLAMOKNAK AZOK ELFOGADÁSÁT:1. cikkA következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakban: "EK-Szerződés") 269. cikkének és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakban: "Euratom-Szerződés") 173. cikkének megfelelően, a Közösségek saját forrásokat biztosítsanak az Európai Unió költségvetésének finanszírozására.Az Európai Unió költségvetését, az egyéb bevételek sérelme nélkül, teljes mértékben a Közösségek saját forrásaiból finanszírozzák.2. cikk(1) Az Európai Unió költségvetésében a saját forrásokat a következőkből álló bevételek alkotják:a) a Közösségek intézményei által a harmadik országok tekintetében a közös mezőgazdasági politika keretében megállapított vagy megállapítandó lefölözések, támogatások, kiegészítő vagy kompenzációs összegek, kiegészítő összegek vagy tényezők és egyéb vámok, illetve a cukorágazat piacának közös szervezése keretein belül nyújtott hozzájárulások és egyéb vámok;b) a közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok, amelyeket a harmadik országok tekintetében a közösségek intézményei már megállapítottak vagy meg fognak állapítani, illetve az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó termékekre kiszabott vámok;c) az összes tagállamra érvényes egységes mérték alkalmazása a harmonizált hozzáadottérték-adó alapjára, amely alapot a közösségi szabályok alapján állapítanak meg. A (7) bekezdésben meghatározottaknak megfelelően az e célból figyelembe vett adóalap egyik tagállam esetében sem haladhatja meg a GNP 50 %-át;d) a költségvetési eljárás alapján, az összes bevétel figyelembevételével meghatározott kulcs alkalmazása, amely kulcs az összes tagállam GNP-jének összegére vonatkozik.(2) Az Európai Unió költségvetésébe befizetett saját forrásnak minősül a bármilyen olyan új díjból származó bevétel, amelyet valamely közös politika keretében az EK-Szerződésnek vagy az Euratom-Szerződésnek megfelelően vezettek be, feltéve, hogy betartották az EK-Szerződés 269. cikke szerinti eljárást vagy az Euratom-Szerződés 173. cikke szerinti eljárást.(3) A tagállamok beszedési költségek címén megtartják az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett összegek 25 %-át, amelyeket 2000. december 31. után kell megállapítani.(4) Az (1) bekezdés c) pontjában említett egységes mérték egy, a következők különbségből származó mérték:a) a hozzáadottérték-adó forrás lehívásának maximális kulcsa, amelyet a következő szinten határoztak meg:2002-ben és 2003-ban 0,75 %,2004-től kezdődően 0, 50 %,ésb) a 4. cikkben említett kompenzáció összege és az összes tagállam az (1) bekezdés c) pontjával összhangban létrehozott hozzáadottérték-adó alapjának összege közötti aránynak megfelelő mérték ("befagyasztott mérték"), figyelembe véve azon tényt, hogy az Egyesült Királyságot kizárják a korrekció finanszírozásából, és hogy a rendes hozzájárulás egynegyedére csökkentették Ausztria, Németország, Hollandia és Svédország hozzájárulását az Egyesült Királyság korrekciójának finanszírozásához.(5) Minden tagállam GNP-jére az (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kulcsot alkalmazzák.(6) Amennyiben a pénzügyi év elején a költségvetést még nem fogadták el, az új mértékek hatálybalépéséig a hozzáadottérték-adó korábbi egységes mértéke és a tagállamok GNP-jére alkalmazandó mérték marad hatályban, azon rendelkezések sérelme nélkül, amelyeket a 8. cikk (2) bekezdésével összhangban fogadtak el, tekintettel az EMOGA monetáris tartalékra, a hitelgarancia-alap finanszírozására szolgáló tartalékra, valamint a harmadik országok sürgősségi segélyre képzett tartalékára.(7) E határozat alkalmazásában "GNP": az adott év piaci áron meghatározott GNI-je, ahogyan azt a Bizottság az ESA 95 alkalmazásában a 2223/96/EK rendelettel összhangban előírta.Amennyiben az ESA 95 módosításai jelentős változásokat eredményeznek a Bizottság által előírt GNI-ben, a Tanács a Bizottság javaslata alapján egyhangúan eljárva és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően határoz arról, hogy e módosításokat e határozat céljai tekintetében alkalmazni kell-e.3. cikk(1) A kifizetési előirányzatokat fedező, a Közösségek számára átengedett saját források teljes összege nem haladhatja meg a tagállamok teljes GNP-jeinek bizonyos százalékát. E százalékarányt két tizedes pontossággal kifejezve a Bizottság 2001 decemberében a következő képlet alapján számítja ki:+++++ TIFF +++++(2) Az Európai Unió általános költségvetésében elszámolt kötelezettségvállalási előirányzatoknak a teljes összegben keletkező szabályos előrehaladást kell követniük, amely nem haladja meg a tagállamok teljes GNP-jeinek bizonyos százalékát. E százalékarányt két tizedes pontossággal kifejezve a Bizottság 2001 decemberében a következő képlet alapján számítja ki:+++++ TIFF +++++Az összeegyeztethetőség biztosítása és az (1) bekezdés alapján betartandó felső határok létrehozása érdekében, a kötelezettségvállalási előirányzatok és a kifizetési előirányzatok közötti szabályos kapcsolatot az egymást követő években fenn kell tartani.(3) A Bizottság 2001. december 31-e előtt közli a költségvetési hatósággal a saját forrásokra vonatkozó új felső határokat.(4) Az (1) és (2) bekezdésben leírt módszert alkalmazzák az ESA 95 olyan módosításainak esetében, amelyek változásokat okoznak a GNP szintjében.4. cikkAz Egyesült Királyság korrekcióban részesül a költségvetési egyensúlyhiányok tekintetében.E korrekciót a következőképpen határozzák meg:a) kiszámítják az előző pénzügyi évben a következők között fennálló különbséget:- az Egyesült Királyság százalékos részesedése a határértéket meg nem haladó hozzáadottértékadó-alapok összegében, és- az Egyesült Királyság százalékos részesedése az összes felosztott kiadásból;b) megszorozzák az így kapott különbséget az összes felosztott kiadással;c) a b) pont szerinti eredményt megszorozzák 0,66-dal;d) a c) pont szerinti eredményből kivonják az Egyesült Királyságnak a határértéket meghaladó hozzáadottérték-adóra történő áttéréséből eredő hatásokat és a 2. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett befizetéseket, nevezetesen a következők közötti különbséget:- azon összeg, amelyet az Egyesült Királyságnak a 2. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontjában említett források által finanszírozott összegekbe kellett volna fizetnie, ha az egységes mértéket alkalmazták volna a határértéket meg nem haladó hozzáadottértékadó-alapokra, és- az Egyesült Királyság befizetései a 2. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontja alapján;e) a 2001. évtől kezdődően a d) pont szerinti eredményből ki kell vonni az Egyesült Királyságnak azon nettó nyereségét, amely a 2. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett források százalékarányának növekedéséből származik, és amelyet a tagállamok a beszedés és az ezzel összefüggő költségek fedezésére tartottak meg;f) az Európai Unió minden egyes bővítésekor kiszámítják az ellentételezés csökkentése érdekében az e) pont szerinti eredmény kiigazítását, ezáltal biztosítják, hogy azon kiadás, amely a bővítés előtt változatlan volt, a bővítés után se csökkenjen. E kiigazítást az összes felosztott kiadás olyan összeggel való csökkentésével kell végrehajtani, amely a csatlakozó országok éves, csatlakozás előtti kiadásának felel meg. Az összes így kiszámított összeget át kell vinni a következő évekre, és évente ki kell igazítani a pénzügyi terv kiigazítására használt euró GNP-deflátor alkalmazásával.5. cikk(1) A korrekció költségét a következő rendelkezéseknek megfelelően a többi tagállam viseli:A költség megosztását először, az Egyesült Királyság kivételével, a 2. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett befizetések egyes tagállamokra jutó hányada alapján számolják ki; ezt követően kiigazítják úgy, hogy Ausztria, Németország, Hollandia és Svédország finanszírozási hányada az e számításból eredő rendes hányad egynegyedére korlátozódjon.(2) Az Egyesült Királyság korrekcióban részesül azáltal, hogy levonnak a 2. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontja alkalmazásából eredő befizetéseiből. A többi tagállam által viselt költségeket hozzáadják azon befizetéseikhez, amelyek a 2. cikk (1) bekezdése c) és d) pontjának összes tagállamra történő alkalmazásából származnak.(3) A 4. cikk és az e cikk alkalmazásához szükséges számításokat a Bizottság végzi el.(4) Amennyiben a pénzügyi év kezdetén a költségvetést még nem fogadták el, akkor az Egyesült Királyság részére juttatott korrekció és a többi tagállam által viselt költség alkalmazásban marad úgy, ahogyan az az utolsó elfogadott költségvetésben szerepel.6. cikkA 2. cikkben említett bevételt minden, a költségvetésben szereplő kiadás finanszírozására való megkülönböztetés nélkül használják fel. Amennyiben a bevétel részben vagy egészben a költségvetésben szereplő EMOGA monetáris tartalék, hitelgarancia-alap finanszírozására szolgáló tartalék és harmadik országok sürgősségi segélyre képzett tartaléka fedezetéül szolgál, azt a tagállamok csak akkor hívják le, amikor e tartalék szükségessé válik. Az e tartalékokkal kapcsolatos műveletekre vonatkozó rendelkezéseket szükség esetén a 8. cikk (2) bekezdésének megfelelően fogadják el.7. cikkA Közösség költségvetésében a pénzügyi év folyamán az összes tényleges kiadást meghaladó közösségi bevételi többletet a következő pénzügyi évre viszik át.Bármilyen, a költségvetés bevételi számlájára átutalt, az EMOGA Garanciarészleg fejezeteiből történő átutalással létrehozott többletet vagy a külső intézkedésekből keletkező, garanciaalapból származó többletet a saját források részének kell tekinteni.8. cikk(1) A Közösségek a 2. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett saját forrásait a tagállamok a nemzeti törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések alapján szedik be, amelyeket adott esetben a közösségi követelményekhez igazítanak.A Bizottság rendszeres időközökben megvizsgálja a tagállamok által számára bejelentett hazai rendelkezéseket, eljuttatja a tagállamokhoz azon módosításokat, amelyeket a közösségi szabályoknak való megfeleléshez szükségesnek ítélt, és jelentést nyújt be a költségvetési hatóságnak.A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátják a 2. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontjában biztosított forrásokat.(2) Az elszámolások vizsgálata, valamint jogszerűségük és szabályosságuk ellenőrzésének sérelme nélkül, és mivel az EK-Szerződés 248. cikke és az Euratom-Szerződés 160c. cikke szerint e vizsgálatok és ellenőrzések célja főleg a hozzáadottérték-adóból és a GNP-ből származó saját források alapjának meghatározására szolgáló nemzeti rendszerek és eljárások hatékonyságának és megbízhatóságának vizsgálata, továbbá az EK-Szerződés 279. cikkének c) pontja és az Euratom-Szerződés 186. cikkének c) pontja szerinti, az ellenőrzésre vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, a Bizottság javaslatára, az Európai Parlamenttel történt konzultációt követően a Tanács egyhangúlag fogadja el azon rendelkezéseket, amelyek szükségesek e határozat alkalmazásához, illetve a 2. és 5. cikk szerinti bevételek beszedésének ellenőrzéséhez és e bevételeknek a Bizottság rendelkezésére bocsátásához és befizetéséhez.9. cikkA Bizottság 2006. január 1. előtt elvégez egy általános felülvizsgálatot, amely a saját források rendszerére vonatkozik – és amelyet adott esetben megfelelő javaslatokkal láttak el – továbbá figyelembe veszi az összes vonatkozó tényezőt, beleértve a bővítés hatásait a költségvetés finanszírozására, a saját források szerkezetének módosításának lehetőségét új független saját források létrehozásával és az Egyesült Királyság részére juttatott, költségvetési egyensúlyhiányok korrekcióját, valamint az 5. cikk (1) bekezdése értelmében nyújtott kedvezmény engedélyezését Ausztria, Németország, Hollandia és Svédország számára.10. cikk(1) A tagállamokat a Tanács főtitkára értesíti e határozatról, és e határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.A tagállamok haladéktalanul értesítik a Tanács főtitkárát az e határozat alkotmányos követelményeiknek megfelelő elfogadási eljárásaik befejezéséről.E határozat a második albekezdésben említett utolsó értesítés beérkezését követő hónap első napján lép hatályba. E határozat 2002. január 1-jén lép hatályba, kivéve a 2. cikk (3) bekezdését és a 4. cikket, amely 2001. január 1-jén lép hatályba.(2) a) A b) pontra is figyelemmel, a 94/728/EK, Euratom határozat 2002. január 1-jétől kezdődően hatályát veszti. A tagállamok pénzügyi hozzájárulásainak a Közösségek saját forrásai által történő pótlásáról szóló, 1970. április 21-i tanácsi határozatra [8], a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 1985. május 7-i 85/257/EGK, Euratom [9] határozatra, a 88/376/EGK, Euratom határozatra, vagy a 94/728/EK, Euratom határozatra történő bármilyen hivatkozást az e határozatra történő hivatkozásnak kell tekinteni.b) A 88/376/EGK, Euratom határozat 2., 4. és 5. cikkét és a 94/728/EK, Euratom határozatot továbbra is alkalmazni kell az egységes módon meghatározott és a vonatkozó évtől függően minden egyes tagállam GNP-jének 50 %–55 %-ában korlátozott hozzáadottértékadó-alap összes tagállamra érvényes egységes mértékének alkalmazásából keletkező bevétel kiszámítására és kiigazítására, és alkalmazni kell az 1988–2000-ben, az Egyesült Királyság részére juttatott költségvetési egyensúlyhiányok korrekciójának kiszámítására.c) A 2. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett összegek esetében, amelyeket az alkalmazandó közösségi szabályokkal összhangban 2001. február 28. előtt a tagállamok rendelkezésére kellene bocsátani, a tagállamok a költségek beszedésének útján folytatják ezen összegek 10 %-ának megtartását.Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 29-én.a Tanács részérőlaz elnökL. Fabius[1] HL C 274. E, 1999.9.28., 39. o.[2] 1999. november 17-i vélemény (HL C 189., 2000.7.7., 79. o.).[3] HL C 310., 1999.10.28., 1. o.[4] HL C 368., 1999.12.20., 16. o.[5] HL C 310., 1996.11.30., 1. o. A 448/98/EK rendelettel (HL L 58., 1998.2.27., 1. o.) módosított rendelet.[6] HL L 293., 1994.11.12., 9. o.[7] HL L 185., 1988.7.15., 24. o.[8] HL L 94., 1970.4.28., 19. o.[9] HL L 128., 1985.5.14., 15. o. A 88/376/EGK, Euratom határozattal hatályon kívül helyezett határozat.--------------------------------------------------


title: 2005/831/EK: Az Európai Központi Bank határozata ( 2005. november 17. ) az Európai Központi Bank forgalomban lévő euró-bankjegyekből származó jövedelmének a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai közötti elosztásáról  (EKB/2005/11)

text:
               26.11.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 311/41

      AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA

   (2005. november 17.)
   az Európai Központi Bank forgalomban lévő euró-bankjegyekből származó jövedelmének a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai közötti elosztásáról
   (EKB/2005/11)
   (2005/831/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 33. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Pénzeszközöknek az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra képzendő céltartalékba történő áthelyezésének lehetővé tétele érdekében szükséges átdolgozni az Európai Központi Bank forgalomban lévő euró-bankjegyekből származó jövedelmének a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai közötti elosztásáról szóló, 2002. november 21-i EKB/2002/9 határozatot (1). Működési okokból továbbá helyénvalóbb a negyedévenkénti rendszeresség helyett egy pénzügyi évben csak egyszer elosztani az Európai Központi Bank (EKB) forgalomban lévő euró-bankjegyekből származó jövedelmét.

               (2)

               Az euró-bankjegyek kibocsátásáról szóló, 2001. december 6-i EKB/2001/15 határozat (2) a forgalomban lévő euró-bankjegyeknek a nemzeti központi bankok (NKB-k) közötti felosztását az azok által az EKB-ba befizetett tőkerészesedés arányában állapítja meg. Az EKB/2001/15 határozat 4. cikke és melléklete a forgalomban lévő euró-bankjegyek összértékének 8 %-át juttatja az EKB-nak. Az EKB euró-rendszeren belül követeléssel rendelkezik az NKB-okkal szemben a tőkejegyzési kulcsban való részesedésük arányában és az általa kibocsátott euró-bankjegyek értékével megegyező értékben.

               (3)

               A részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmeinek a 2002. pénzügyi évtől történő felosztásáról szóló, 2001. december 6-i EKB/2001/16 határozat (3) 2. cikkének (2) bekezdése szerint a forgalomban lévő euró-bankjegyek euró-rendszeren belüli egyenlegei a referencia-kamatlábon kamatoznak. Az EKB/2001/16 határozat 2. cikke (3) bekezdésének megfelelően a kamatokat TARGET-fizetések útján számolják el.

               (4)

               Az EKB/2001/16 határozat (6) preambulumbekezdése kimondja, hogy az EKB-nál a forgalomban lévő euró-bankjegyekben való részesedésével összefüggő, az euró-rendszeren belül az NKB-okkal szembeni követelések kamatozásából felhalmozódó jövedelmet a Kormányzótanács határozatainak megfelelően elvben ki kell osztani az NKB-knak a tőkejegyzési kulcsban való részesedésük arányában, a jövedelem keletkezésének pénzügyi évében.

               (5)

               Az EKB forgalomban lévő euró-bankjegyekben való részesedésével összefüggő, euró-rendszeren belüli, az NKB-okkal szembeni követelés kamatozásából felhalmozódó jövedelem felosztásában az EKB-nak figyelembe kell vennie az év pénzügyi eredményére vonatkozó becslést, amelynek megfelelő módon számításba kell vennie az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra vonatkozó céltartalékképzés igényét és a várható kiadások kiegyenlítésére felszabadítható céltartalékok rendelkezésre állását is.

               (6)

               A Kormányzótanácsnak az Alapokmány 33. cikkének (1) bekezdése alapján az EKB nettó nyereségének az általános tartalékalapba átvezetendő összege meghatározásakor figyelembe kell vennie, hogy e nyereségnek a forgalomban lévő euró-bankjegyekből származó jövedelemmel megegyező részét teljes egészében fel kell osztani az NKB-k között,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Fogalommeghatározások
   Ennek a határozatnak az alkalmazásában:

               a)

               „részt vevő tagállamok” azon tagállamok, amelyek az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően bevezették az eurót;

               b)

               „NKB-k” a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai;

               c)

               „forgalomban lévő euró-bankjegyek euró-rendszeren belüli egyenlegei”: valamely NKB és az EKB, illetve valamely NKB és a többi NKB között az EKB/2001/15 határozat 4. cikkének alkalmazása eredményeként fennálló követelések és kötelezettségek;

               d)

               „az EKB forgalomban lévő euró-bankjegyekből származó jövedelme” az EKB/2001/16 határozat 2. cikkének alkalmazása eredményeként az EKB forgalomban lévő euró-bankjegyekben való részesedésével összefüggő, az euró-rendszeren belüli, az NKB-okkal szembeni követelések kamatozásából az EKB-nál felhalmozódó jövedelem.

         2. cikk
   Az EKB forgalomban lévő euró-bankjegyekből származó jövedelmének időközi felosztása
   (1)   Az EKB forgalomban lévő euró-bankjegyekből származó jövedelme teljes egészében az NKB-kat illeti meg a keletkezés pénzügyi évében, és azt az NKB-k között az EKB-ba befizetett tőkerészesedésük arányában kell felosztani.
   (2)   Az EKB a forgalomban lévő euró-bankjegyekből az adott pénzügyi évben keletkezett jövedelmét a következő pénzügyi év második munkanapján osztja szét az NKB-k között.
   (3)   Az EKB forgalomban lévő euró-bankjegyekből származó jövedelmének összege az EKB Kormányzótanácsának az Alapokmány alapján hozott bármely határozatával csökkenthető, az EKB-nál az euró-bankjegyek kibocsátásával és kezelésével kapcsolatban felmerülő kiadásokra tekintettel.
   3. cikk
   Eltérés a 2. cikktől
   A 2. cikktől eltérve:

               1.

               A Kormányzótanács a pénzügyi év vége előtt határoz arról, hogy nem osztja fel az EKB forgalomban lévő euró-bankjegyekből származott jövedelmének egészét vagy egy részét a 2. cikknek megfelelően annyiban és olyan mértékben, ami annak biztosításához szükséges, hogy a felosztott jövedelem összege ne haladja meg az EKB tárgyévben elért nettó eredményét, amennyiben az Igazgatóság indokolt becslése alapján a Kormányzótanács szerint az EKB általános éves vesztesége várható, vagy éves nettó eredménye kisebb lesz a forgalomban lévő bankjegyekből származó jövedelmének becsült összegénél.

               2.

               A Kormányzótanács a pénzügyi év vége előtt határozhat úgy, hogy az EKB forgalomban lévő euró-bankjegyekből származott jövedelmének egészéből vagy egy részéből céltartalékot képez az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra.

         4. cikk
   Záró rendelkezések
   (1)   Az EKB/2002/9 határozat ezennel hatályát veszti. A hatályon kívül helyezett határozatra történő hivatkozásokat az e határozatra történő hivatkozásként kell értelmezni.
   (2)   Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.

      Kelt Frankfurt am Mainban, 2005. november 17-én.

            az EKB elnöke

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  HL L 323., 2002.11.28., 49. o.

      (2)  HL L 337., 2001.12.20., 52. o. A legutóbb az EKB/2004/9 határozattal (HL L 205., 2004.6.9., 17. o.) módosított határozat.

      (3)  HL L 337., 2001.12.20., 55. o. Az EKB/2003/22 határozattal (HL L 9., 2004.1.15., 39. o.) módosított határozat.


title: 2013/607/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) az Európai Rendőrségi Hivatal 2011-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               16.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/318

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2013. április 17.)
   az Európai Rendőrségi Hivatal 2011-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   (2013/607/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Rendőrségi Hivatal 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05753/2013 – C7–0041/2013),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló, 2009. április 6-i 2009/371/IB tanácsi határozatra (4), és különösen annak 43. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0083/2013),

               1.

               jóváhagyja az Európai Rendőrségi Hivatal 2011-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Rendőrségi Hivatal igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 388., 2012.12.15., 187. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 121., 2009.5.15., 37. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: A Tanács határozata ( 2008. március 17. ) az Európai Vegyianyag-ügynökség egy igazgatósági tagjának kinevezéséről

text:
               19.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 73/23

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. március 17.)
   az Európai Vegyianyag-ügynökség egy igazgatósági tagjának kinevezéséről
   (2008/C 73/06)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 79. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1907/2006/EK rendelet 79. cikke úgy rendelkezik, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjaként a Tanács tagállamonként egy képviselőt nevezi ki.

               (2)

               A Tanács a 2007. június 7-i határozattal (2) kinevezte az Európai Vegyianyag-ügynökség 27 igazgatósági tagját.

               (3)

               A román kormány értesítette a Tanácsot arról, hogy az igazgatóság román képviselőjét le szándékozik váltani, és jelölést nyújtott be az új képviselőre vonatkozóan, akit a 2011. május 31-ig terjedő időszakra kellene kinevezni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Rodica MOROHOI helyére 2008. március 20-tól a 2011. május 31-ig terjedő időszakra Teodor OGNEAN román állampolgár, született 1947. február 21-én kerül kinevezésre az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjává.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2008. március 17-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         I. JARC

      (1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o. Helyesbített változat: HL L 136., 2007.5.29., 3. o.

      (2)  HL C 134., 2007.6.16., 6. o.


title: 2008/264/EK: A Bizottság határozata ( 2008. március 25.) a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a cigarettákra vonatkozó európai szabványok által követendő tűzvédelmi előírásokról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               26.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 83/35

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2008. március 25.)
   a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a cigarettákra vonatkozó európai szabványok által követendő tűzvédelmi előírásokról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2008/264/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2001/95/EK irányelvnek megfelelően az európai szabványokat európai szabványügyi testületeknek kell megállapítaniuk. Ezeknek a szabványoknak biztosítaniuk kell, hogy a termékek megfelelnek az említett irányelv általános biztonsági előírásainak.

               (2)

               A 2001/95/EK irányelvnek megfelelően egy terméket a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében biztonságosnak lehet tekinteni, ha az megfelel az európai szabványokat átültető, önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak.

               (3)

               A cigaretták természetüknél fogva veszélyes termékek, mivel hőt termelnek és olyan éghető anyagot tartalmaznak, amely a cigaretta meggyújtása után folyamatosan ég annak egész hosszán. A meggyújtott cigaretta gondatlan elhelyezése vagy felügyelet nélkül hagyása tűzveszélyes helyzetet eredményez, ami balesettel, sérüléssel és anyagi kárral járhat. Számos példa van ilyen szerencsétlenség bekövetkeztére a Közösségben is; a becslések szerint évente legalább 1 000 baleset ilyen jellegű okokra vezethető vissza (2).

               (4)

               Léteznek már olyan technikai megoldások, amelyek meggátolják, hogy a cigaretta egész hosszában leégjen akkor is, ha nem szívják aktívan. A kereskedelmi forgalomban lévő cigaretták cigarettapapírjában kb. 6 mm vastagságú és egymástól 20–30 milliméterre elhelyezett papírszalagok vannak elhelyezve. Ezek a „sebességkorlátozók” meggátolják, hogy oxigén kerüljön az égési térbe, ezáltal önmagától elalszik az égő cigaretta, legalábbis egy bizonyos szintig. Az ily módon csökkentett gyúlékonysági képesség által csökken a tűz terjedésének képessége és az általa előidézett kockázat.

               (5)

               A cigarettákra vonatkozó biztonsági előírásokat a 2001/95/EK irányelv 4. cikkének rendelkezései értelmében kell meghatározni abból a célból, hogy a Bizottság felkérhesse a szabványügyi testületeket arra, hogy a cigaretták csökkentett gyúlékonysági képességére vonatkozóan szabványokat dolgozzanak ki az 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben megállapított, a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás szerint (3), és hogy biztosítva legyen az elfogadott szabvány Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetése. A szabványügyi testületeknek megfelelő mértékben figyelembe kell venniük az ASTM E2187-04 szabványt.

               (6)

               A Hivatalos Lapban történő kihirdetést követően a szabványnak megfelelően előállított cigarettákat úgy kell tekinteni, hogy a szabvány által biztosított tűzvédelmi előírások tekintetében megfelelnek a 2001/95/EK irányelv értelmében az általános termékbiztonságra vonatkozó általános biztonsági követelményeknek.

               (7)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelvvel létrehozott bizottság véleményével,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Célok
   A határozat célja olyan előírások meghozatala, amelyek alapján a Bizottság felkérheti az illetékes szabványügyi testületeket arra, hogy a cigaretták gyúlékonysági képességének csökkentésére vonatkozóan szabványt dolgozzanak ki. A cigaretták gyúlékonysági képességét mérsékelni kell a tűz okozta balesetek, sérülések és anyagi kár csökkentése érdekében.
   2. cikk
   Meghatározás
   E határozat alkalmazásában a csökkentett gyúlékonysági képességű cigaretta alatt olyan cigarettát kell érteni, amely ha nem szívják aktívan, önmagától elalszik, még mielőtt teljes hosszában leégne.
   3. cikk
   Követelmény
   A következő biztonsági előírásnak kell eleget tenni a 2001/95/EK irányelv 4. cikkének alkalmazásában: a vizsgált cigarettaminták legfeljebb 25 %-ában megengedett, hogy a cigaretták teljes hosszakban leégjenek.

      Kelt Brüsszelben, 2008. március 25-én.

            a Bizottság részéről

         Meglena KUNEVA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 11., 2002.1.15., 4. o.

      (2)  ASPECT konzorcium, „Tobacco or Health in the European Union: past, present and future” (A dohány vagy az egészség az Európai Unióban: múlt, jelen, jövő). Európai Bizottság 2004,
   (http://ec.europa.eu/health/ph_determinants/life_style/Tobacco/Documents/tobacco_exs_en.pdf).

      (3)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o. A legutóbb a 2006/96/EK tanácsi irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 81. o.) módosított irányelv.


title: 2012/607/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2012. május 10. ) a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               17.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 286/319

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2012. május 10.)
   a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   (2012/607/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentésére, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel a Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 71/2008/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,

               —

               tekintettel a Tiszta Égbolt közös vállalkozás pénzügyi szabályzatára, amelyet igazgatótanácsa 2008. november 7-i határozatával fogadott el,

               —

               tekintettel a Tiszta Égbolt közös vállalkozás pénzügyi szabályzatáról szóló 2/2011. számú, 2011. február 8-án kiadott számvevőszéki véleményre,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0115/2012),

               1.

               jóváhagyja a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tiszta Égbolt közös vállalkozás ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 368., 2011.12.16., 8. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 30., 2008.2.4., 1. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.