title: Az Európai Központi Bank (EU) 2015/425 határozata ( 2014. december 15. ) az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló EKB/2010/21 határozat módosításáról (EKB/2014/55)

text:
               13.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 68/54

         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2015/425 HATÁROZATA
   (2014. december 15.)
   az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló EKB/2010/21 határozat módosításáról (EKB/2014/55)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 26.2. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az EKB/2010/21 határozat (1) rendelkezik az Európai Központi Bank (EKB) éves beszámolója elkészítésének szabályairól.

               (2)

               A monetáris politikai célokból tartott értékpapírok értékelésére vonatkozó megközelítés további tisztázására van szükség.

               (3)

               Az EKB/2014/40 határozat (2) és az EKB/2014/45 határozat (3) nyomán technikai jellegű tisztázásokat kell beiktatni az EKB/2010/21 határozatba.

               (4)

               Ezenkívül szükség van az EKB/2010/21 határozat további technikai jellegű módosításaira is.

               (5)

               Az EKB/2010/21 határozatot erre tekintettel megfelelően módosítani szükséges,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Módosítás
   Az EKB/2010/21 határozat a következőképpen módosul:

               (1)

               A 8. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „8. cikk
               A mérlegtételek értékelésének szabályai
               (1)   A mérlegtételek értékeléséhez az érvényes piaci árfolyamokat és árakat használják, amennyiben az I. melléklet másként nem rendelkezik.
               (2)   Az arany, a devizaügyletek, az értékpapírok (a lejáratig megtartásra kerülőként besorolt értékpapírok, a nem forgalomképes értékpapírok és a monetáris politikai célokból tartott, amortizált bekerülési értéken elszámolt értékpapírok kivételével), valamint a pénzügyi instrumentumok (mérlegtételként és mérlegen kívüli tételként történő) átértékelését az év végén kell elvégezni piaci középárfolyamon és áron.
               (3)   Arany esetében nem különböztetik meg az aranyár és a devizaárfolyam változása miatti átértékelési különbözeteket, hanem az átértékelési napon egyetlen arany átértékelési különbözetet számolnak el az arany súlyának meghatározott egységenkénti, a negyedéves átértékelési napon érvényes EUR/USA dollár átváltási árfolyam szerint. Devizaügyletek esetében az átértékelést devizanemenként végzik mind a mérlegben kimutatott, mind a mérlegen kívüli ügyletek esetében. E cikk alkalmazásában az SDR-követeléseket (beleértve az SDR kosár alapjául szolgáló, kijelölt egyedi devizaköveteléseket) egyetlen követelésként kell kezelni. Az értékpapírok átértékelése értékpapír fajtánként (azaz ISIN kód/fajta) történik, míg a beágyazott opciók az értékelés céljára nem kerülnek elkülönítésre. A monetáris politikai célokból tartott, illetve az »Egyéb pénzügyi eszközök« vagy a »Vegyes tételek« mérlegtételben feltüntetett értékpapírokat elkülönített állományként kell kezelni.
               (4)   A lejáratig megtartásra kerülőként besorolt értékpapírokat elkülönített állományként kell kezelni, és azokat amortizált bekerülési értéken az értékvesztésre tekintettel kell értékelni. Ugyanígy kell kezelni a nem forgalomképes értékpapírokat és a monetáris politikai célokból tartott, amortizált bekerülési értéken elszámolt értékpapírokat. A lejáratig megtartásra kerülőként besorolt értékpapírok lejáratuk előtt értékesíthetők az alábbi körülmények bármelyikének fennállása estetén:

                           a)

                           amennyiben az értékesített mennyiség nem jelentős a lejáratig tartott értékpapír-portfólió teljes összegéhez képest;

                           b)

                           amennyiben az értékpapírokat a lejárati időt megelőző egy hónap során értékesítik;

                           c)

                           különleges körülmények esetén, mint például a kibocsátó hitelképességének jelentős romlása.”

               (2)

               Az I. melléklet helyébe az e határozat mellékletében meghatározott szöveg lép.

         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat 2014. december 31-én lép hatályba.

      Kelt Frankfurt am Mainban, 2014. december 15-én.

            az EKB elnöke

         Mario DRAGHI

      (1)  EKB/2010/21 határozat (2010. november 11.) az Európai Központi Bank éves beszámolójáról (HL L 35., 2011.2.9., 1. o.).

      (2)  EKB/2014/40 határozat (2014. október 15.) a harmadik fedezettkötvény-vásárlási program végrehajtásáról (HL L 335., 2014.11.22., 22. o.).

      (3)  Az Európai Központi Bank (EU) 2015/5 határozata (2014. november 19.) az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program végrehajtásáról (EKB/2014/45) (HL L 1., 2015.1.6., 4. o.).

      MELLÉKLET

            „I. MELLÉKLET

               A MÉRLEG TARTALMA ÉS ÉRTÉKELÉSÉNEK SZABÁLYAI

            ESZKÖZÖK

                        Mérlegtétel

                        A mérlegtételek tartalmának osztályozása

                        Az értékelés elve

                                    1.

                                    Arany és aranyra szóló követelések

                        Fizikailag létező arany (pl. rudak, érmék, lemezek, rögök) raktáron vagy »leszállítás alatt«. Aranykövetelések, mint például a látra szóló aranyszámlák (nem allokált számlák), lekötött betétek, valamint a következő ügyletekből származó aranykövetelések: a) felértékelési és leértékelési ügyletek; valamint b) az arany helyével és tisztaságával kapcsolatos swapügyletek, amikor a kiadás és az átvétel között egy munkanapnál hosszabb idő telik el

                        Piaci értéken

                                    2.

                                    Euroövezeten kívüli rezidensekkel szemben fennálló, külföldi fizetőeszközben denominált követelések

                        Euroövezeten kívül rezidens szerződő felekkel szembeni, devizában denominált követelések, beleértve a nemzetközi és a nemzetek feletti szervezeteket és az euroövezeten kívüli központi bankokat

                                    2.1.

                                    Követelések a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) szemben

                                    a)

                                       A tartalékkvótán belüli lehívási jogok (nettó)

                                    A nemzeti kvóta csökkentve az IMF rendelkezésére álló euroegyenleggel. Az IMF 2. számú számlája (euroszámla az igazgatási költségekre) beszámítható ebbe a tételbe vagy az »Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek« közé

                                    a)

                                       A tartalékkvótán belüli lehívási jogok (nettó)

                                    Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

                                    b)

                                       Különleges lehívási jogok

                                    Különleges lehívási jogok állományai (bruttó)

                                    b)

                                       Különleges lehívási jogok

                                    Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

                                    c)

                                       Egyéb követelések

                                    Általános hitelmegállapodás, különleges kölcsönnyújtási megállapodás alapján felvett kölcsönök, betétek az IMF kezelésében lévő, a szegénységet csökkentő és a növekedést segítő alapoknak

                                    c)

                                       Egyéb követelések

                                    Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

                                    2.2.

                                    Bankokkal szembeni számlakövetelések, értékpapír-befektetések, külső hitelek és egyéb külső eszközök

                                    a)

                                       Az euroövezeten kívüli bankokkal szemben fennálló, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett számlakövetelések

                                    Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek, fordított repoügyletek

                                    a)

                                       Az euroövezeten kívüli bankokkal szembeni számlakövetelések

                                    Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

                                    b)

                                       Az euroövezeten kívüli, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett értékpapír-befektetések

                                    A devizatartalék részeként tartott, euroövezeten kívüli rezidensek által kibocsátott minden kötelezvény, kötvény, váltó, kamatszelvény nélküli kötvény, pénzpiaci papír és tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum

                                    b)

                                                i.

                                                   Forgalomképes értékpapírok, a lejáratig megtartásra kerülő értékpapírok kivételével

                                                Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                ii.

                                                   Lejáratig megtartásra kerülőként besorolt, forgalomképes értékpapírok

                                                Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                iii.

                                                   Nem forgalomképes értékpapírok

                                                Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                iv.

                                                   Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

                                                Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva

                                    c)

                                       Euroövezeten kívüli rezidensek részére nyújtott, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett külső hitelek (betétek)

                                    c)

                                       Külső hitelek

                                    Betétek névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

                                    d)

                                       Egyéb külső eszközök

                                    Euroövezeten kívüli bankjegyek és érmék

                                    d)

                                       Egyéb külső eszközök

                                    Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

                                    3.

                                    Devizában denominált, euroövezeti rezidensekkel szemben fennálló követelések

                                    a)

                                       Az euroövezeten belüli, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett értékpapír-befektetések

                                    A devizatartalék részeként tartott, euroövezeti rezidensek által kibocsátott minden kötelezvény, kötvény, váltó, kamatszelvény nélküli kötvény, pénzpiaci papír és tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum

                                    a)

                                                i.

                                                   Forgalomképes értékpapírok, a lejáratig tartott értékpapírok kivételével

                                                Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                ii.

                                                   Lejáratig megtartásra kerülőként besorolt, forgalomképes értékpapírok

                                                Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                iii.

                                                   Nem forgalomképes értékpapírok

                                                Az értékvesztésre tekintettel és devizapiaci árfolyamon számítva
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                iv.

                                                   Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

                                                Piaci áron és devizapiaci árfolyamon számítva

                                    b)

                                       Az euroövezeti rezidensekkel szemben fennálló, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett egyéb követelések

                                    Hitelek, betétek, fordított repoügyletek, vegyes kölcsönnyújtás

                                    b)

                                       Egyéb követelések

                                    Betétek és vegyes kölcsönnyújtás névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

                        4.   Euroövezeten kívüli rezidensekkel szemben fennálló, euróban denominált követelések

                                    4.1.

                                    Bankokkal szembeni egyenlegek, értékpapír-befektetések és hitelek

                                    a)

                                       Az euroövezeten kívüli bankokkal szemben fennálló, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett számlakövetelések

                                    Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek, az euróban demonimált értékpapírok kezelésével kapcsolatos fordított repoügyletek

                                    a)

                                       Az euroövezeten kívüli bankokkal szembeni számlakövetelések

                                    Névértéken

                                    b)

                                       Az euroövezeten kívüli, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett értékpapír-befektetések

                                    Euroövezeten kívüli rezidensek által kibocsátott, minden tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum, kötelezvény, kötvény, váltó, kamatszelvény nélküli kötvény, pénzpiaci papír

                                    b)

                                                i.

                                                   Forgalomképes értékpapírok, a lejáratig megtartásra kerülő értékpapírok kivételével

                                                Piaci áron
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                ii.

                                                   Lejáratig megtartásra kerülőként besorolt, forgalomképes értékpapírok

                                                Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                iii.

                                                   Nem forgalomképes értékpapírok

                                                Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                iv.

                                                   Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

                                                Piaci áron

                                    c)

                                       Az euroövezeten kívüli rezidensek részére nyújtott, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett hitelek

                                    c)

                                       Euroövezeten kívüli felek részére nyújtott hitelek

                                    Betétek névértéken

                                    d)

                                       Az euroövezeten kívüli felek által kibocsátott, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett értékpapírok

                                    Nemzetek feletti vagy nemzetközi szervezetek, például az Európai Beruházási Bank által kibocsátott értékpapírok, függetlenül a földrajzi helytől

                                    d)

                                                i.

                                                   Forgalomképes értékpapírok, a lejáratig tartott értékpapírok kivételével

                                                Piaci áron
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                ii.

                                                   Lejáratig megtartásra kerülőként besorolt, forgalomképes értékpapírok

                                                Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                iii.

                                                   Nem forgalomképes értékpapírok

                                                Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                    4.2.

                                    Az ERM II alapján nyújtott hitelből származó követelések

                        Az ERM II feltételeinek megfelelő hitelnyújtás

                        Névértéken

                                    5.

                                    Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált hitelnyújtás euroövezetbeli hitelintézetek részére

                        Az 5.1-től 5.5-ig felsorolt tételek: az EKB/2011/14 iránymutatás (1) I. mellékletében meghatározott, megfelelő monetáris politikai eszközöknek megfelelő ügyletek

                                    5.1.

                                    Irányadó refinanszírozási műveletek

                        Rendszeres likviditásbővítő penziós ügyletek, heti gyakorisággal és általában egyheti lejárattal

                        Névértéken vagy repo bekerülési értéken

                                    5.2.

                                    Hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek

                        Rendszeres likviditásbővítő penziós ügyletek, havi gyakorisággal és általában háromhavi lejárattal

                        Névértéken vagy repo bekerülési értéken

                                    5.3.

                                    Finomhangoló penziós műveletek

                        Eseti alapon finomhangolás céljából végrehajtott penziós ügyletek

                        Névértéken vagy repo bekerülési értéken

                                    5.4.

                                    Strukturális penziós műveletek

                        Az eurorendszer pénzügyi szektorral szembeni strukturális pozíciójának kiigazítása céljából végrehajtott penziós ügyletek

                        Névértéken vagy repo bekerülési értéken

                                    5.5.

                                    Aktív oldali rendelkezésre állás

                        Egynapos likviditási lehetőség előre meghatározott kamatlábbal, elfogadható eszközök ellenében (jegybanki rendelkezésre állás)

                        Névértéken vagy repo bekerülési értéken

                                    5.6.

                                    Fedezetkiegészítési felhívással kapcsolatos hitelek

                        Hitelintézeteknek nyújtott kiegészítő hitel, amely ugyanezen hitelintézetek által más hitellel kapcsolatban benyújtott fedezeti eszközök értéknövekedéséből ered

                        Névértéken vagy bekerülési értéken

                                    6.

                                    Euroövezeti hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált követelések

                        Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek, a 7. »Euroövezeti rezidensek euróban denominált értékpapírjai« (beleértve az euroövezeten belüli korábbi devizatartalékok átalakításából eredő ügyleteket) eszköztételben szereplő értékpapír-portfóliók kezelésével kapcsolatos fordított repoügyletek és egyéb követelések. Euroövezeti, nem hazai hitelintézeteknél vezetett levelezőbanki számlák. Az eurorendszer monetáris politikai műveletein kívül eső egyéb követelések és műveletek

                        Névértéken vagy bekerülési értéken

                        7.   Euroövezeti rezidensek euróban denominált értékpapírjai

                                    7.1.

                                    Monetáris politikai célokból tartott értékpapírok

                        Az euroövezetben kibocsátott és monetáris politikai célokból tartott értékpapírok Finomhangolás céljából vásárolt EKB-kötvények

                                    a)

                                          Forgalomképes értékpapírok

                                    Monetáris politikai megfontolásoktól függően az alábbiak szerint elszámolva:

                                                i.

                                                Piaci áron
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                                ii.

                                                Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken (bekerülési értéken, amikor az értékvesztést a céltartalék fedezi a 13.b) »Céltartalékok« tételben a forrásoldalon)
                                                Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                    b)

                                          Nem forgalomképes értékpapírok

                                    Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
                                    Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                    7.2.

                                    Egyéb értékpapírok

                        A 7.1. »Monetáris politikai célokból tartott értékpapírok« és a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztételben fel nem tüntetett értékpapírok: euróban denominált kötelezvények, kötvények, váltók, kamatszelvény nélküli kötvények, közvetlenül tartott pénzpiaci papírok (beleértve az EMU előtti időszakból származó állampapírokat) Tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok

                                    a)

                                          Forgalomképes értékpapírok, a lejáratig tartott értékpapírok kivételével

                                    Piaci áron
                                    Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                    b)

                                          Lejáratig megtartásra kerülőként besorolt, forgalomképes értékpapírok

                                    Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
                                    Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                    c)

                                          Nem forgalomképes értékpapírok

                                    Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
                                    Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                    d)

                                          Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

                                    Piaci áron

                                    8.

                                    Euróban denominált államháztartási adósság

                        Az EMU előtti időszakból származó követelések az állammal szemben (nem forgalomképes értékpapírok, hitelek)

                        Betétek/hitelek névértéken, a nem forgalomképes értékpapírok bekerülési értéken

                        9.   Eurorendszeren belüli követelések

                                    9.1.

                                    EKB-kötvények kibocsátásával kapcsolatos követelések

                        Az EKB-kötvények kibocsátásából eredő, az NKB-kal szemben fennálló eurorendszeren belüli követelések

                        Bekerülési értéken

                                    9.2.

                                    Az eurorendszeren belüli eurobankjegy-elosztással kapcsolatos követelések

                        Az EKB/2001/29 határozat (2) alapján az EKB bankjegy-kibocsátásával kapcsolatos követelések

                        Névértéken

                                    9.3.

                                    Az eurorendszeren belüli egyéb követelések (nettó)

                        Az alábbi altételek nettó pozíciója:

                                    a)

                                    Az NKB-k TARGET2-számláinak és levelezőbanki számláinak egyenlegéből származó nettó követelések, azaz a követelések és a kötelezettségek nettó egyenlege. Lásd a 10.2. »Az eurorendszeren belüli egyéb kötelezettségek (nettó)« tételt a forrásoldalon

                                    a)

                                    Névértéken

                                    b)

                                    Egyéb esetlegesen felmerülő, euróban denominált, eurorendszeren belüli követelések, beleértve az EKB bevételének év közben történő felosztását az NKB-k között

                                    b)

                                    Névértéken

                                    10.

                                    Elszámolás alatti tételek

                        Elszámolási számlaegyenlegek (követelések), beleértve a fizetésre bemutatott csekkek elszámolásával kapcsolatos időeltolódást

                        Névértéken

                        11.   Egyéb eszközök

                                    11.1.

                                    Euroövezetbeli érmék

                        Euroérmék

                        Névértéken

                                    11.2.

                                    Tárgyi eszközök és immateriális eszközök

                        Földterület és épületek, bútor és berendezés (beleértve a számítástechnikai eszközöket), szoftver

                        Értékcsökkenéssel csökkentett bekerülési értéken.
                        Az értékcsökkenési leírás az eszköz csökkenthető értékének szisztematikus leírása az eszköz hasznos élettartama alatt. A hasznos élettartam az az időszak, amely során a tárgyi eszköz várhatóan a jogalany részére használat céljából rendelkezésére áll. Az egyes lényeges tárgyi eszközök hasznos élettartamát rendszeresen felül lehet vizsgálni, amennyiben az elvárások eltérnek a korábbi becslésektől. A főbb eszközök állhatnak különböző hasznos élettartammal bíró összetevőkből. Az ilyen összetevők élettartamát egyénileg becsülik meg.
                        Az immateriális eszközök bekerülési értékének része az immateriális eszköz megszerzésének költsége is. A többi közvetlen vagy közvetett költséget költségként kell elszámolni.
                        A kiadások tőkésítése: értékhatár alapján (héa nélkül számított 10 000  EUR alatti összeg esetén: nincs tőkésítés)

                                    11.3.

                                    Egyéb pénzügyi eszközök

                                    —

                                    Egyéb részesedések és leányvállalatokba történő befektetések, stratégiai/politikai célokból tartott tulajdoni részesedések

                                    —

                                    Az előirányzott portfólió részeként tartott értékpapírok, beleértve a tulajdoni részesedéseket és más pénzügyi eszközöket, valamint számlaegyenlegeket, ideértve a lekötött betéteket és a folyószámlákat is

                                    —

                                    Fordított repoügyletek hitelintézetekkel az ebben a tételben szereplő értékpapír-portfóliók kezelésére

                                    a)

                                          Tulajdoni részesedést megtestesítő forgalomképes instrumentumok

                                    Piaci áron

                                    b)

                                          Részesedések és nem likvid tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok, és minden más, tartós befektetésként tartott tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentum

                                    Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

                                    c)

                                          Befektetések leányvállalatokba vagy jelentős érdekeltségek

                                    Nettó eszközértéken

                                    d)

                                          Forgalomképes értékpapírok, a lejáratig tartott értékpapírok kivételével

                                    Piaci áron
                                    Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                    e)

                                          Lejáratig megtartásra kerülőként besorolt, vagy tartós befektetésként tartott forgalomképes értékpapírok

                                    Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken
                                    Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                                    f)

                                          Nem forgalomképes értékpapírok

                                    Értékvesztéssel csökkentett bekerülési értéken

                                    g)

                                          Bankokkal szembeni egyenlegek és hitelek

                                    Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva, ha az egyenleg/betét devizában denominált

                                    11.4.

                                    Mérlegen kívüli instrumentumok átértékelési különbözetei

                        Határidős devizaügyletek, devizaswapügyletek, kamatlábswapügyletek (kivéve, ha azokhoz napi változó letét kapcsolódik), határidős kamatláb-megállapodások, határidős értékpapírügyletek, azonnali devizaügyletek értékelési eredményei (kötési nap és lejárati nap között)

                        A határidős és az azonnali ügylet közötti nettó pozíció, devizapiaci árfolyamon

                                    11.5.

                                    Aktív időbeli elhatárolások

                        Bevétel, amely nem a tárgyidőszakban esedékes, de arra vonatkozik Aktív időbeli elhatárolások és kifizetett felhalmozódott kamatok, azaz az értékpapírral megvásárolt, felhalmozott kamat

                        Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

                                    11.6.

                                    Vegyes tételek

                                    a)

                                    Előlegek, kölcsönök, egyéb kisebb tételek Hitelek kezelése megbízásos alapon

                                    a)

                                    Névértéken/bekerülési értéken

                                    b)

                                    Ügyfelek aranybetéteivel kapcsolatos befektetések

                                    b)

                                    Piaci értéken

                                    c)

                                    Nyugdíjalapokkal kapcsolatos nettó követelések

                                    c)

                                    A 24. cikk (2) bekezdésének megfelelően

                                    d)

                                    Az eurorendszer hitelműveleteivel összefüggésben az eurorendszer szerződő feleinek nemteljesítéséből származó, fennálló követelések

                                    d)

                                    Névértéken/megtérítési értéken (a veszteségek elszámolása előtt/után)

                                    e)

                                    Az eurorendszer nemteljesítő szerződő felei által biztosított fedezet végrehajtásával összefüggésben érvényesített és/vagy megszerzett eszközök vagy követelések (harmadik felekkel szemben)

                                    e)

                                    Bekerülési érték (devizapiaci árfolyamon átszámítva a megszerzés időpontjában, amennyiben a pénzügyi eszközök külföldi fizetőeszközben denomináltak)

                                    12.

                                    Mérleg szerinti tárgyévi veszteség

                        Névértéken

                  FORRÁSOK

                        Mérlegtétel

                        A mérlegtételek tartalmának osztályozása

                        Az értékelés elve

                                    1.

                                    Forgalomban lévő bankjegyek

                        Az EKB által kibocsátott eurobankjegyek az EKB/2010/29 határozat szerint

                        Névértéken

                                    2.

                                    Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált kötelezettségek euroövezetbeli hitelintézetekkel szemben

                        A 2.1., 2.2., 2.3. és 2.5. tételek: eurobetétek az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletében leírtaknak megfelelően

                                    2.1.

                                    Folyószámlák (beleértve a kötelező tartalékot)

                        Olyan hitelintézetek euroszámlái, amelyek szerepelnek a KBER Alapokmánya szerint tartalékképzésre kötelezett hitelintézetek felsorolásában Ez a tétel elsősorban a kötelező tartalékok könyvelésére szolgáló számlákat tartalmazza

                        Névértéken

                                    2.2.

                                    Betéti rendelkezésre állás

                        Egynapos, látra szóló betétek, előre meghatározott kamatlábbal (jegybanki rendelkezésre állás)

                        Névértéken

                                    2.3.

                                    Lekötött betétek

                        Betétgyűjtés a finomhangoló műveletekkel összefüggő likviditásszűkítés céljából

                        Névértéken

                                    2.4.

                                    Finomhangoló penziós műveletek

                        Monetáris politikával kapcsolatos ügyletek likviditásszűkítés céljából

                        Névértéken vagy repo bekerülési értéken

                                    2.5.

                                    Fedezetkiegészítési felhívással kapcsolatos betétek

                        Hitelintézetek betétei, amelyek az ugyanezen hitelintézeteknek nyújtott hitelekkel kapcsolatos fedezeti eszközök értékének csökkenéséből erednek

                        Névértéken

                                    3.

                                    Euroövezetbeli hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált kötelezettségek

                        Egyidejűleg végrehajtott fordított repoügyletekkel kapcsolatos repoügyletek a 7. »Euroövezeti rezidensek euróban denominált értékpapírjai« eszköztétel alatt szereplő értékpapír-portfóliók kezelésére. Az eurorendszer monetáris politikai műveletein kívül eső egyéb műveletek. A hitelintézetek folyószámláitól eltérő egyéb számlái

                        Névértéken vagy repo bekerülési értéken

                                    4.

                                    Kibocsátott EKB-kötvények

                        Az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletében leírtaknak megfelelő kötvények. Likviditásszűkítés céljából kibocsátott diszkont értékpapírok

                        Bekerülési értéken
                        Az ázsiót/diszázsiót amortizálni kell

                        5.   Egyéb euroövezeti rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek

                                    5.1.

                                    Az állammal szembeni kötelezettségek

                        Folyószámlák, lekötött betétek, látra szóló betétek

                        Névértéken

                                    5.2.

                                    Egyéb kötelezettségek

                        Alkalmazottak, vállalatok és ügyfelek folyószámlái, beleértve azokat a pénzügyi intézményeket, amelyek mentesek a tartalékképzési kötelezettség alól (lásd a 2.1. tételt a forrásoldalon); lekötött betétek, látra szóló betétek

                        Névértéken

                                    6.

                                    Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek

                        Más bankok, központi bankok, nemzetközi/nemzetek feletti szervezetek (beleértve az Európai Bizottságot) folyószámlái, lekötött betétei, látra szóló betétei (beleértve a fizetés céljából fenntartott számlákat és a tartalékkezelés céljából fenntartott számlákat); egyéb betétesek folyószámlái. Egyidejűleg végrehajtott fordított repoügyletekkel kapcsolatos repoügyletek euróban denominált értékpapírok kezelése céljából. Az eurót be nem vezetett tagállamok központi bankjai TARGET2 számláinak egyenlege

                        Névértéken vagy repo bekerülési értéken

                                    7.

                                    Euroövezeti rezidensekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek

                        Folyószámlák. Folyószámlák, repoügyletek szerinti kötelezettségek; általában devizaeszközt vagy aranyat felhasználó befektetési ügyletek

                        Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon

                        8.   Euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni, devizában denominált kötelezettségek

                                    8.1.

                                    Betétek, egyenlegek és egyéb kötelezettségek

                        Folyószámlák. Folyószámlák, repoügyletek szerinti kötelezettségek; általában devizaeszközt vagy aranyat felhasználó befektetési ügyletek

                        Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon

                                    8.2.

                                    Az ERM II alapján felvett hitelből származó kötelezettségek

                        Az ERM II feltételeinek megfelelő hitelfelvétel

                        Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon

                                    9.

                                    Az IMF által kiosztott különleges lehívási jogok ellentételezése

                        SDR-ben denominált tétel, amely az adott ország/NKB részére eredetileg kiosztott különleges lehívási jogok (SDR) összegét mutatja

                        Névértéken, átváltás az év végi piaci devizaárfolyamon

                        10.   Eurorendszeren belüli kötelezettségek

                                    10.1.

                                    A devizatartalék-átadás mértékének megfelelő kötelezettségek

                        EKB-mérlegtétel, euróban denominálva

                        Névértéken

                                    10.2.

                                    Az eurorendszeren belüli egyéb kötelezettségek (nettó)

                        Az alábbi altételek nettó pozíciója:

                                    a)

                                    az NKB-k TARGET2-számláinak és levelezőbanki számláinak egyenlegéből származó nettó követelések, azaz a követelések és a kötelezettségek nettó egyenlege. Lásd még a 9.3. »Az eurorendszeren belüli egyéb követelések (nettó)« eszköztételt

                                    a)

                                    Névértéken

                                    b)

                                    egyéb esetlegesen felmerülő, euróban denominált, eurorendszeren belüli kötelezettségek, beleértve az EKB bevételének év közben történő felosztását az NKB-k között

                                    b)

                                    Névértéken

                                    11.

                                    Elszámolás alatt álló tételek

                        Elszámolási számlaegyenlegek (kötelezettségek), beleértve a folyamatban levő zsíróátutalásokat

                        Névértéken

                        12.   Egyéb források

                                    12.1.

                                    Mérlegen kívüli instrumentumok átértékelési különbözetei

                        Határidős devizaügyletek, devizaswapügyletek, kamatlábswapügyletek (kivéve, ha azokhoz napi változó letét kapcsolódik), határidős kamatláb-megállapodások, határidős értékpapírügyletek, azonnali devizaügyletek értékelési eredményei (kötési nap és lejárati nap között)

                        A határidős és az azonnali ügylet közötti nettó pozíció, devizapiaci árfolyamon

                                    12.2.

                                    Passzív időbeli elhatárolások

                        Jövőbeni időszakban esedékes költség, amely a tárgyidőszakra vonatkozik. A tárgyidőszakban kapott bevétel, amely jövőbeni időszakra vonatkozik

                        Névértéken, devizapiaci árfolyamon átszámítva

                                    12.3.

                                    Vegyes tételek

                                    a)

                                    Adószámlák (függőszámlák) Devizahitellel vagy garanciával fedezett számlák. Egyidejűleg végrehajtott fordított repoügyletekkel kapcsolatos repoügyletek hitelintézetekkel, a 11.3. »Egyéb pénzügyi eszközök« eszköztétel alatt szereplő értékpapír-portfóliók kezelésére. Kötelező betétek a tartalékok kivételével. Egyéb kisebb tételek. Források kezelése megbízásos alapon

                                    a)

                                    Névértéken vagy (repo) bekerülési értéken

                                    b)

                                    Ügyfelek aranybetétei

                                    b)

                                    Piaci értéken

                                    c)

                                    Nyugdíjalapokkal kapcsolatos nettó kötelezettségek

                                    c)

                                    A 24. cikk (2) bekezdésének megfelelően

                                    13.

                                    Céltartalékok

                                    a)

                                    Árfolyam-, kamat-, hitel- és aranyárkockázatokra és más célokra, például várható jövőbeni kiadásokra és a KBER Alapokmányának 48.2. cikke szerinti hozzájárulásokra az olyan tagállamok központi bankjai tekintetében, amelyek eltérését hatályon kívül helyezték

                                    a)

                                    Bekerülési értéken/névértéken

                                    b)

                                    Monetáris politikai műveletekből származó partner- vagy hitelkockázatokra

                                    b)

                                    Névértéken (az EKB Kormányzótanácsa általi év végi értékelés alapján)

                                    14.

                                    Átértékelési számlák

                                    a)

                                    Árfolyammozgásokhoz kapcsolódó átértékelési számlák aranyra, mindenfajta, euróban denominált értékpapírra, mindenfajta, külföldi pénznemben denominált értékpapírra, opciókra; kamatkockázati származékos ügyletekhez kapcsolódó piaci értékelési különbözetek; a deviza-árfolyammozgásokhoz kapcsolódó átértékelési számlák (mindenfajta nettó deviza pozíció, ideértve a devizaswapügyleteket, határidős devizaügyleteket és a különleges lehívási jogokat)
                                    Az olyan tagállamok központi bankjainak a KBER Alapokmányának 48.2. cikke szerinti hozzájárulásaiból eredő egyedi átértékelési számlák, amelyek eltérését hatályon kívül helyezték Lásd a 13. cikk (2) bekezdését

                                    a)

                                    Az átlagköltség és a piaci érték közötti átértékelési különbözet, a devizát a piaci árfolyamon kell átszámítani

                                    b)

                                    A munkaviszony megszűnése utáni juttatásokkal kapcsolatos nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) újraértékelésének eredménye, amely az alábbi altételek nettó pozíciója:

                                                i.

                                                Az aktuáriusi nyereségek és veszteségek a meghatározott juttatási kötelem jelenértékében

                                                ii.

                                                A program eszközeinek hozama, ide nem értve a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) nettó kamatát

                                                iii.

                                                Az eszközértékhatár hatásában bekövetkezett bármilyen változás, ide nem értve a nettó meghatározott juttatási kötelezettség (eszköz) nettó kamatát

                                    b)

                                    A 24. cikk (2) bekezdésének megfelelően

                        15.   Tőke és tartalékok

                                    15.1.

                                    Tőke

                        Befizetett tőke

                        Névértéken

                                    15.2.

                                    Tartalékok

                        A KBER Alapokmányának 33. cikke szerinti kötelező tartalékok, és a KBER Alapokmányának 48.2. cikke szerinti hozzájárulások azon tagállamok központi bankjai tekintetében, amelyek eltérését hatályon kívül helyezték

                        Névértéken

                                    16.

                                    Mérleg szerinti tárgyévi nyereség

                        Névértéken”

         (1)  EKB/2011/14 iránymutatás (2011. szeptember 20.) az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól (HL L 331., 2011.12.14., 1. o.).

         (2)  EKB/2001/29 határozat (2010. december 13.) az eurobankjegyek kibocsátásáról (HL L 35., 2011.2.9., 26. o.).


title: A Tanács 2012/166/KKBP határozata ( 2012. március 23. ) a Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni Uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról

text:
               24.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 87/49

         A TANÁCS 2012/166/KKBP HATÁROZATA
   (2012. március 23.)
   a Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni Uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Tanács 2003. december 12-én elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát (a továbbiakban: Uniós stratégia), amelynek III. fejezete tartalmazza az ilyen fegyverek elterjedése elleni küzdelemmel kapcsolatos intézkedések listáját.

               (2)

               Az Uniós stratégia hangsúlyozza a vegyifegyver-tilalmi egyezmény (a továbbiakban: CWC) és az OPCW alapvető szerepét a vegyi fegyverektől mentes világ megteremtésében. Az uniós stratégia részeként az Unio kötelezettséget vállalt a leszerelési és a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemről szóló legfőbb szerződések és megállapodások – köztük a CWC – egyetemes betartásának megvalósítása iránt. Az Uniós stratégia célkitűzései kiegészítik az OPCW által, a CWC végrehajtására vonatkozó felelősségével összefüggésben követett célokat.

               (3)

               A Tanács 2004. november 22-én elfogadta az OPCW-nek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni Uniós stratégia végrehajtásának keretében folytatott tevékenységeinek támogatásáról szóló 2004/797/KKBP együttes fellépést (1), amelyet – annak hatályvesztését követően – a 2005/913/KKBP együttes fellépés (2) követett, amelyet a 2007/185/KKBP együttes fellépés (3) követett. A 2007/185/KKBP együttes fellépést a 2009/569/KKBP határozat (4) követte, amely 2011. december 3-án hatályát vesztette.

               (4)

               Az Uniós stratégia III. fejezete tevékeny végrehajtásának összefüggésében továbbra is szükséges az EU által az OPCW részére biztosított intenzív és célzott segítségnyújtás. További tevékenységek végrehajtására van szükség a CWC maradéktalan végrehajtása előmozdításának területén, illetve annak érdekében, hogy fokozni lehessen a CWC részes államainak (a továbbiakban: részes államok) felkészültségét a mérgező vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzésére és az azokra történő reagálásra, mint ahogy a célból is, hogy erősödjön a vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés, valamint azért is, hogy az OPCW jobban tudjon alkalmazkodni a tudományos és a technológiai fejlődéshez. Folytatni kell a CWC egyetemessé tételével kapcsolatos intézkedéseket, amelyekkel az egyre csökkenő számú nem részes államot kell megcélozni, és azokat hozzájuk kell igazítani,

         ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   Az Uniós stratégia meghatározott elemeinek azonnali és gyakorlati alkalmazása céljából az Unió támogatja az OPCW tevékenységeit a következő célok érdekében:

               —

               a részes államok CWC szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges kapacitásainak a megerősítése,

               —

               a részes államok felkészültségének javítása a mérgező vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzése és az azokra történő reagálás terén,

               —

               a vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés fokozása,

               —

               az OPCW azon képességének támogatása, hogy alkalmazkodni tudjon a tudomány és a technológia fejlődéséhez,

               —

               az egyetemesség előmozdítása a nem részes államok CWC-hez való csatlakozásának ösztönzése révén.

         (2)   Ezzel összefüggésben az Unió által támogatott, az Uniós stratégia intézkedéseinek megfelelő OPCW-projektek a következők:

                  I. projekt: Nemzeti végrehajtás, ellenőrzés és egyetemesség

               Tevékenységek:

                           —

                           kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások,

                           —

                           vámtisztviselők számára a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásairól tartott képzések,

                           —

                           támogatások a nemzeti hatóságoknak,

                           —

                           e-tanulási eszköz a nemzeti hatóságok/a társult érdekelt felek számára,

                           —

                           a CWC nem részes államainak támogatása,

                           —

                           a feltételezett használattal kapcsolatos vizsgálatok.

                  II. projekt: Nemzetközi együttműködés

               Tevékenységek:

                           —

                           az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam,

                           —

                           az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó.

                  III. projekt: A CWC Végrehajtó Tanácsának képviselői és a megfigyelők által a vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben tett látogatások

               Tevékenység:

                           —

                           a vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben tett látogatások.

                  IV. projekt: Tudomány és technológia

               Tevékenységek:

                           —

                           a tudományos tanácsadó testület munkacsoporti ülései,

                           —

                           az OPCW Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója (IUPAC) nemzetközi tudományos és technológia szakmai találkozójának társfinanszírozása.

                  V. projekt: A részes államok felkészültsége a vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzésére és az azokra történő reagálásra

               Tevékenységek:

                           —

                           a X. cikkel, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozók,

                           —

                           szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodul,

                           —

                           az OPCW mint a vegyi létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform.

                  VI. projekt: Afrika-program

               Tevékenységek:

                           —

                           kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások,

                           —

                           vámtisztviselők számára a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásairól tartott képzések,

                           —

                           az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó,

                           —

                           az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam,

                           —

                           a CWC X. cikkével, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozók,

                           —

                           hosszú távú regionális kapacitásépítési projekt a segítségnyújtás és a védelem területén.

                     Az OPCW Unió által támogatott tevékenységeinek részletes leírása a mellékletben található.

         2. cikk
   (1)   E határozat végrehajtásáért az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) felel.
   (2)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek technikai végrehajtását az OPCW Technikai Titkársága (a továbbiakban: a technikai titkárság) végzi. E feladatát a főképviselő felügyelete alatt és ellenőrzése mellett látja el. A főképviselő e célból megköti a szükséges megállapodásokat a technikai titkársággal.
   3. cikk
   (1)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 2 140 000 EUR.
   (2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összeggel finanszírozott kiadásokat az Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.
   (3)   Az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését a Bizottság felügyeli. E célból finanszírozási megállapodást köt a technikai titkársággal. A megállapodás rendelkezik arról, hogy a technikai titkárságnak – a hozzájárulás nagyságának megfelelően – biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát.
   (4)   A Bizottság törekszik a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodásnak az 2012. március 23-át követő mielőbbi megkötésére. Tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során esetlegesen felmerülő nehézségekről, valamint a megállapodás megkötésének időpontjáról.
   4. cikk
   A főképviselő a technikai titkárság által készített rendszeres beszámolók alapján jelentést tesz a Tanácsnak e határozat végrehajtásáról. A főképviselői jelentések képezik a Tanács által végzett értékelés alapját. A Bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek pénzügyi vonatkozásairól.
   5. cikk
   (1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   (2)   Ez a határozat a 3. cikk (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodás megkötésének időpontját követően 24 hónappal hatályát veszti. A hatálybalépését követő hat hónappal veszíti hatályát azonban abban az esetben, ha ezen időpontig nem kerül sor a szóban forgó finanszírozási megállapodás megkötésére.

      Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 349., 2004.11.25., 63. o.

      (2)  HL L 331., 2005.12.17., 34. o.

      (3)  HL L 85., 2007.3.27., 10. o.

      (4)  HL L 197., 2009.7.29., 96. o.

      MELLÉKLET

         A Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásának keretében történő uniós támogatás

         I. projekt:   Nemzeti végrehajtás, ellenőrzés és egyetemesség

         Célkitűzés:

      A részes államok CWC szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges képességeinek a megerősítése, valamint a CWC nem részes államainak támogatása abban, hogy jobban megértsék a CWC-hez való csatlakozás és az OPCW tevékenységeiben való fokozottabb részvétel előnyeit.

         Célok:

                  —

                  1. cél: A részes államok által a következők tekintetében elérendő eredmények:

                              —

                              a CWC VII. cikke szerinti nemzeti végrehajtási követelmények teljesítése,

                              —

                              a nyilatkozattételre és az ellenőrzési nyilatkozatokra vonatkozó, a CWC VI. cikke szerinti követelmények teljesítése,

                              —

                              nemzeti hatóságaik hatékonyabb irányítása,

                              —

                              a nemzeti hatóságok alapképzésen való részvételének előmozdítása,

                              —

                              felkészültség a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos, a CWC IX. és X. cikk szerinti vizsgálatokra.

                  —

                  2. cél: A CWC nem részes államainak OPCW-tevékenységekben való fokozottabb szerepvállalásának, valamint annak biztosítása, hogy jobban megértsék a CWC-t és az abból származó előnyöket.

         Eredmények:

                  —

                  1. eredmény

                              —

                              A nemzeti hatóságok megerősítették a nemzeti végrehajtási jogszabályok kidolgozásához szükséges kapacitásukat, és képesek arra, hogy jogszabályokat terjesszenek elő elfogadásra.

                              —

                              A vámtisztviselők megerősítették a CWC szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok átadására vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számára.

                              —

                              A nemzeti hatóságok megerősítették az OPCW-vel való kommunikációra, valamint a különböző dokumentumok és nyilatkozatok OPCW-hez való benyújtására vonatkozó kapacitásukat.

                              —

                              A nemzeti hatóságok tisztviselői megerősítették a CWC alapelveinek megértésére/végrehajtására vonatkozó kapacitásaikat, és költséghatékonyabb módon aknázzák ki a személyes képzésben rejlő lehetőségeket.

                              —

                              A részes államok pontosabb ismeretekkel rendelkeznek a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatokról és a rendkívüli ellenőrzésekről, melyek segítségnyújtásra és/vagy az egyezmény esetleges be nem tartásának tisztázására szolgáló, a részes államok rendelkezésére álló alapvető eszközök.

                              —

                              A részes államok biztosítékot kapnak arra vonatkozóan, hogy a technikai titkárság készen áll a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatok és a rendkívüli ellenőrzések lefolytatására.

                  —

                  2. eredmény

                              —

                              A CWC nem részes államai nagyobb mértékben részt vesznek az OPCW tevékenységeiben, és jobban tisztában vannak a CWC-hez való csatlakozásból származó előnyökkel.

         Tevékenységek:

                  Kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások: A részes államok számára a támogatás technikai segítségnyújtási látogatások formájában történik, amelyek megtervezését eseti alapon végzik majd, és amelyek célja, hogy célzott segítséget nyújtsanak a részes államok kérelmeiben szereplő követelmények teljesítéséhez. E támogatás jellegénél fogva kiterjed majd nemzeti figyelemfelkeltő szakmai találkozók formájában megvalósuló ismeretterjesztő és tájékoztatási erőfeszítésekre, szakosított képzésekre, valamint a nemzeti végrehajtási jogszabályok és az azokhoz kapcsolódó intézkedések megszövegezésére, továbbá a CWC VI. cikkéhez kapcsolódó, ipari vonatkozású témák kidolgozásához biztosított segítségnyújtásra. E látogatások keretében – azok célkitűzésétől függően – összehangolt munka folyik majd, adott esetben a technikai titkárság végrehajtás-támogatási részlegének, a jogi tanácsadó hivatalának, a nyilatkozatokkal foglalkozó részlegnek és az iparág-ellenőrzési részlegnek a részvételével.

                  Vámtisztviselők képzése a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásaival kapcsolatban: A vámtisztviselők a 2005/913/KKBP, a 2007/185/KKBP együttes fellépések és a 2009/569/KKBP tanácsi határozat keretében támogatásban részesültek. A vámtisztviselők részére a tapasztalatok alapján nyújtott tanfolyamok célja, hogy javuljon az egyezményben szereplő vegyi anyagok behozatalával és kivitelével kapcsolatos adatok gyűjtése és a nemzeti hatóságok részére való továbbítása. A regionális és szubregionális tanfolyamok keretében gyakorlati bemutatókra, valamint gyakorlatokra is sor kerül majd. A latin-amerikai és karibi térségben regionális tanfolyamot, míg az ázsiai térségben szubregionális tanfolyamot rendeznek. A két tanfolyamot a technikai titkárság végrehajtás-támogatási részlege fogja megtartani a nyilatkozatokkal foglalkozó részleg technikai szakértelmének felhasználásával.

                  Nemzeti hatóságoknak nyújtott támogatások: Az egyezményben részes fejlődő országok nemzeti hatóságai gyakorta azért nem képesek maradéktalanul eleget tenni a CWC szerinti kötelezettségeiknek, mert nem állnak rendelkezésükre a szükséges alapfelszerelések (asztali számítógépek, nyomtatók, szoftverek, fénymásolók stb.). Az alapvető irodai felszerelések biztosításával a nemzeti hatóságok nagyobb fokú hatékonyságot és szakmaiságot érhetnek el a CWC végrehajtására irányuló erőfeszítéseik terén. Az ilyen felszerelések rendelkezésre bocsátásával egyben arra is ösztönözni lehet majd a nemzeti hatóságokat, hogy fokozzák a CWC végrehajtására irányuló erőfeszítéseiket, kiváltképp akkor, ha a szóban forgó felszerelések rendelkezésre bocsátását bizonyos előre meghatározott célok teljesítésétől teszik függővé.
                  E célok meghatározására eseti alapon és az érintett részes államokkal konzultálva fog sor kerülni.

                  E-tanulási eszköz a nemzeti hatóságok/a társult érdekelt felek számára: A személyes képzési lehetőségek maximalizálása érdekében az OPCW nemzeti hatóságok számára biztosított képzésének alapvető és általános elemeit elektronikus formátumban elérhetővé teszik majd a részes államok számára, és azokat az OPCW valamennyi hivatalos nyelvére (angol, arab, francia, kínai, orosz és spanyol) lefordítják. Ezek alapján és a technikai titkárság meglévő anyagaira építve öt e-tanulási modul kidolgozására kerül majd sor, egy kereskedelmi szolgáltató szolgáltatásainak az igénybevételével. A jelenleg is használt képzési anyagok közül az alábbiakat alakítanák át e-tanulási eszközzé:

                              —

                              a CWC áttekintése,

                              —

                              az OPCW bemutatása,

                              —

                              a CWC cikkről-cikkre,

                              —

                              a CWC-ben szereplő vegyi anyagok három osztálya,

                              —

                              a nemzeti hatóságok hatékony működése.

                  A CWC nem részes államainak támogatása: A CWC nem részes államainak azon képviselői, akik befolyásolni tudják a CWC-hez való csatlakozással/a CWC megerősítésével kapcsolatos nemzeti intézkedéseket, valamint azok, akik közvetlenül érintettek a CWC szempontjából releváns kérdésekben, támogatásban részesülnek annak érdekében, hogy részt vehessenek a nemzetközi együttműködési és segítségnyújtási osztály (ICA) által szervezett különböző programokban. E programok a részes államok nemzeti hatóságai számára, valamint a vámhatóságok számára rendezett regionális szakmai találkozókat is magukban fognak foglalni. Szükség esetén a technikai titkárság külkapcsolati osztályának alkalmazottai is támogatást kapnak az e találkozókon való részvételre, hogy felvehessék a szükséges kapcsolatot a CWC nem részes államainak támogatásban részesülő résztvevőivel, és párbeszédet folytathassanak velük. Ezen túlmenően a CWC nem részes államai számára nyújtott támogatás keretében szükség szerint olyan testre szabott látogatások és intézkedések is szerepelnek a tervben, amelyekben a CWC nem részes államai is részt vesznek.

                  A vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatok: A technikai titkárság a CWC hatálybalépése óta – gyakran a részes államokkal együttműködésben – több, a CWC IX. és X. cikkéhez kapcsolódó gyakorlatot folytatott le, a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatok és a rendkívüli ellenőrzések területét is ideértve. A rendkívüli ellenőrzésekkel kapcsolatos gyakorlatok során szerzett tapasztalatok jelentős része a feltételezett használattal kapcsolatos vizsgálatok szempontjából is releváns, és ez természetesen fordítva is igaz, mindazonáltal átfogó áttekintésre ez idáig nem került sor a témában. Az ilyen átfogó áttekintésben elemzés készül majd a korábbi ilyen gyakorlatokat (mind a szimulációs, mind a terepgyakorlatokat) értékelő, illetve azok tanulságait összegző jelentésekről, a szóban forgó gyakorlatokban közreműködő szakértők pedig szakmai találkozón vesznek részt, hogy megosszák egymással legjobb gyakorlataikat, és segítsék a jövőbeli gyakorlatok előkészítését, különösen a feltételezett használattal kapcsolatos vizsgálatokat illetően.

         II. projekt:   Nemzetközi együttműködés

         Célkitűzés:

                  —

                  A gazdasági és technológiai fejlődés megerősítése a CWC által nem tiltott célokat szolgáló vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés révén.

                  —

                  Az OPCW megbízatásának és a CWC célkitűzéseinek előmozdítása a részes államoknak a vegyi anyagok békés célú felhasználására irányuló nemzetközi együttműködési kezdeményezésekben való fokozott szerepvállalása révén.

         Célok:

                  —

                  1. cél: Annak biztosítása, hogy a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok közfinanszírozású laboratóriumai nagyobb kapacitással rendelkezzenek a CWC-nek a vegyi anyagok békés célú felhasználása terén történő végrehajtására.

                  —

                  2. cél: A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok segítése abban, hogy a kis- és középméretű vegyipari vállalkozások tekintetében javíthassák a vegyi biztonságtechnikára vonatkozó megközelítéseket.

         Eredmények:

                  —

                  1. eredmény: A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok közfinanszírozású laboratóriumainak megnőtt a technikai alkalmassága arra, hogy a CWC nemzeti végrehajtásához kapcsolódóan és a vegyi anyagok békés célú alkalmazásának keretében, modern analitikai módszereket – különösen a gázkromatográfiát (GC) és a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriát (GC-MS) – alkalmazva vegyi anyagokat elemezzenek.

                  —

                  2. eredmény: A kis- és középvállalkozások személyzete, az ipari szövetségek képviselői és a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok nemzeti hatóságai/kormányzati intézményei magasabb szintű kompetenciával és ismeretekkel rendelkeznek a vegyi biztonságtechnikára vonatkozó gyakorlatok tekintetében.

         Tevékenységek:

                  Az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam: A kéthetes tanfolyam során a résztvevők a GC-val és a GC-MS-val kapcsolatos elméleti képzésben részesülnek, és azzal kapcsolatos gyakorlati tapasztalatokat szereznek. A képzés kiterjed a hardvereszközökre, a rendszerérvényesítésre és -optimalizálásra, a problémamegoldásra, a környezeti minták elkészítésére, valamint a CWC-hez kapcsolódó vegyi anyagok tekintetében az ilyen minták gázkromatográfiával és gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriával történő elemzésére is. A résztvevők továbbá intenzív gyakorlati képzést kapnak a gázkromatográfia esetében elemszelektív detektorokkal, a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometria esetében pedig elektronütközéses és kémiai ionizációs módban elemzendő különböző mintamátrixok elkészítése terén. Ezenfelül számos kivonatolási, tisztázási és derivációs eljárással is megismertetik őket. A tanfolyam megvalósítása egy elismert intézmény, a VERIFIN támogatásával történik. Az OPCW ötéves megállapodást kötött az intézménnyel, amelynek kiválasztására átlátható pályázati eljárás útján került sor.

                  Az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó: A két és fél napos szakmai találkozó keretében napirendre kerülnek majd egyebek mellett a vegyipari védelemmel és biztonsággal kapcsolatos kérdések; a vegyi anyagok kezelésére vonatkozó stratégiák; a vegyi biztonságtechnika; a legjobb vegyipari gyakorlatok; valamint a felelős kezelés („Responsible Care®”) programjának a bemutatása is.
                  A nyitó ülésen a résztvevők a CWC-ről és a nemzetközi együttműködési programokról is áttekintést kapnak. A latin-amerikai és karibi térségben regionális szemináriumot rendeznek. Szükség esetén biztosítva lesz a spanyol nyelvre való tolmácsolás.

         III. projekt:   Az OPCW Végrehajtó Tanácsának képviselői és megfigyelők által vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben tett látogatások

         Célkitűzés:

      A vegyifegyver-állományok és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények felszámolásának előmozdítása és biztosítása a CWC-ben előírt ellenőrzési intézkedésekre is figyelemmel.

         Célok:

                  —

                  1. cél: Annak elérése, hogy a részes államok képesek legyenek nyomon követni a vegyifegyver-állományok teljes megsemmisítése szempontjából elért eredményeket, valamint hogy a megsemmisítés korai szakaszban történő megvalósítása érdekében azonosítani és kezelni tudják a problémákat.

                  —

                  2. cél: Annak elérése, hogy a részes államok biztosabbak lehessenek abban, hogy a vegyifegyver-állományok birtokosai fegyverállományaik teljes megsemmisítése érdekében kézzelfogható, konkrét lépéseket tesznek.

         Eredmények:

                  —

                  1. eredmény: A részes államok jobban tisztában vannak a vegyi fegyverek megsemmisítéséhez kapcsolódó problémákkal és technikai nehézségekkel.

                  —

                  2. eredmény: A részes államok már biztosabb ismeretekkel rendelkeznek arról, hogy a vegyifegyver-állományok teljes megsemmisítése érdekében kézzelfogható, konkrét lépések történnek.

         Tevékenység:

      A vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben (CWDF-ekben) tett látogatások: Mindezidáig öt látogatásra került sor. Három alkalommal az Egyesült Államokba: 2007 októberében az annistoni (Alabama), 2009 májusában, illetve júniusában pedig a pueblói (Colorado) és umatillai (Oregon) vegyifegyver-megsemmisítő létesítménybe tettek látogatást, 2011 február–márciusában Tooele-ben és Pueblóban keresték fel a helyi létesítményt. Két látogatás az Orosz Föderációba vezetett: 2008 szeptemberében a scsucsjei (Kurganszk), 2010 szeptemberében pedig a pocsepi (Brjanszkaja Oblaszty) vegyifegyver-megsemmisítő létesítménybe látogattak el. Az eddigi látogatások értékesnek bizonyultak a tekintetben, hogy megválaszolták azokat a kérdéseket vagy aggályokat, melyek a fegyvereket birtokló részes államoknak a vegyi fegyvereik megsemmisítésére vonatkozó kötelezettségeik jóváhagyott meghosszabbított határidőn belüli teljesítésére vonatkozó programjaihoz kapcsolódtak. Amennyiben nem tartják a megsemmisítésre vonatkozó végleges meghosszabbított határidőt, a részes államok konferenciájának új határozatát követően az érintett részes államok működő CDWF-jeibe és jelenleg építés alatt álló létesítményeibe várhatóan a jövőben is el fognak látogatni mindaddig, amíg a megsemmisítés teljesen le nem zárul.

         IV. projekt:   Tudomány és technológia

         Célkitűzés:

      Annak lehetővé tétele, hogy az OPCW főigazgatója a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területeken tanácsadással és ajánlásokkal tudja segíteni a részes államok konferenciáját, az OPCW Végrehajtó Tanácsát és a részes államokat.

         Célok:

                  —

                  A tudományos tanácsadó testület (SAB) ideiglenes munkacsoportjai üléseinek célja: Annak lehetővé tétele, hogy a főigazgató a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területeken szaktanácsadással tudja segíteni az OPCW döntéshozó szerveit és a részes államokat.

                  —

                  Az OPCW/IUPAC nemzetközi tudományos és technológiai szakmai találkozó célja: Segítségnyújtás a SAB részére a harmadik felülvizsgálati konferenciára benyújtandó jelentése megszövegezésének előkészítésében.

         Eredmények:

                  —

                  1. eredmény: A SAB a részes államoknak tanácsadást nyújt és ajánlásokat ad a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területeken.

                  —

                  2. eredmény: A részes államok a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területekkel kapcsolatosan naprakész és részletesebb tájékoztatást kapnak.

                  —

                  3. eredmény: A részes államok segítettek felmérni a tudomány és a technológia terén elért eredmények esetleges hatását a CWC végrehajtására.

         Tevékenységek:

                  SAB – a tudományos tanácsadó testület munkacsoporti ülései: 2012–13 során a kémia és biológia konvergenciájával foglalkozó, illetve az oktatással és ismeretterjesztéssel foglalkozó ideiglenes munkacsoport két-két ülést fog tartani. A kémia és biológia konvergenciájával foglalkozó ideiglenes munkacsoport célja, hogy részletesebben megvizsgálja a kémia és biológia konvergenciáját, illetve az ebből a CWC-re nézve fakadó esetleges hatásokat, amint azt a SAB a tizenhatodik ülésén ajánlotta. Az ideiglenes munkacsoport fel fogja mérni e hatásokat és ajánlásokat fogalmaz majd meg a SAB számára. Az ideiglenes munkacsoport felmérését és ajánlásait a SAB felhasználja majd a harmadik felülvizsgálati konferenciára benyújtandó jelentésében. Az oktatással és ismeretterjesztéssel foglalkozó (létrehozás előtt álló) ideiglenes munkacsoport üléseinek célja, hogy megvizsgálja, hogyan lehet bevonni a tudományos közösséget, továbbá hogy hogyan lehet kialakítani, illetve elmélyíteni az OPCW és a tudományos közösség kapcsolatát.

                  Az OPCW Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója (IUPAC) nemzetközi tudományos és technológiai szakmai találkozójának társfinanszírozása. A szakmai találkozó célja, hogy számba vegye a kémia, vegyipar, élettudományok és kapcsolódó tudományágak terén megfigyelhető trendeket és haladást annak érdekében, hogy felmérje ezek hatását a CWC végrehajtására. A szakmai találkozó által készítendő jelentés segít majd a SAB-nak saját jelentése előkészítésében, mely tartalmazni fogja a tudományban és technológiában tapasztalt fejlődés által a CWC működésére gyakorolt hatásról szóló SAB-értékelést.
                  A jelentést a főigazgató hozzájárulásaként a CWC 2013-ban megrendezendő harmadik felülvizsgálati konferenciájára nyújtják be. Az OPCW-IUPAC nemzetközi tudományos és technológiai találkozó értékes inputtal szolgál majd a harmadik felülvizsgálati konferenciára szóló SAB-jelentés előkészítéséhez.

         V. projekt:   A részes államok felkészültsége a vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzésére és az azokra történő reagálásra

         Célkitűzés:

      Hozzájárulás a részes államok kapacitásainak fejlesztéséhez a vegyi anyagokkal elkövetett terrortámadások megelőzése, valamint az ilyen támadásokra való felkészültség és reagálás terén, továbbá ezen államok segítségnyújtás iránti kérelmekre való reagálásának javítása a vegyi anyagok alkalmazása vagy az azzal való fenyegetés esetén.

         Célok:

                  —

                  A regionális szakmai találkozók célja:

                              —

                              1. cél: Annak elérése, hogy a részes államok jobban tudatában legyenek annak, mekkora a jelentősége a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának.

                              —

                              2. cél: Annak elérése, hogy a részes államok növeljék hozzájárulásukat az OPCW segítségnyújtásra irányuló kérelmekre való reagálására vonatkozó felkészültségéhez.

                              —

                              3. cél: A regionális vagy szubregionális részes államok ösztönzése arra, hogy hozzanak létre regionális hálózatokat annak érdekében, hogy javítsák a vegyi fegyverekkel kapcsolatos veszélyhelyzetekben válaszlépéseik összehangolását.

                  —

                  A szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok célja:

                              —

                              1. cél: A vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások nemzeti megelőzésének, az ilyen terrortámadásokra való nemzeti felkészültségnek és reagálásnak a gyakorlása és felmérése, valamint a felkészültségi szint fokozására irányuló további lépésekkel kapcsolatos ismeretek bővítése.

                              —

                              2. cél: A vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások megelőzése és az ilyen terrortámadásokra való reagálás terén a nemzetközi közösség koordinálásának gyakorlása és felmérése. Az OPCW és más nemzetközi szervezetek által a részes államoknak a vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások elleni felkészültségükhöz nyújtott támogatás esetleges hiányosságainak azonosítása.

                  —

                  Az OPCW mint a vegyipari létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform célja:

                              —

                              1. cél: A kedvezményezett részes államok kormányainak és vegyipari szövetségeinek támogatása a vegyi védelemmel kapcsolatos figyelemfelkeltés területén, illetve a vegyi védelem legjobb gyakorlatok elfogadása révén történő javítása terén.

                              —

                              2. cél: A vegyi védelem fokozása a folyamatban részt vevő kedvezményezett részes államokban az összes érdekelt fél között együttműködés előmozdítása révén, ideértve a nemzeti hatóságokat, a vegyipart, a vegyipari szövetségeket, a tudományos közösséget és a nem kormányzati szervezeteket.

                              —

                              3. cél: Annak elérése, hogy a részes államok maradéktalanul lépést tartsanak a vegyi védelem és a vegyi biztonsági legjobb gyakorlatok terén született legújabb eredményekkel.

         Eredmények:

                  —

                  A regionális szakmai találkozók eredményei:

                              —

                              1. eredmény: A részes államok tisztában vannak a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának jelentőségével.

                              —

                              2. eredmény: A részes államok több segítséget tudnak felajánlani az OPCW számára a hozzá beérkező segítségnyújtási kérelmekre való reagáláshoz.

                              —

                              3. eredmény: A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok jobban tudatában vannak annak, hogy elő kell mozdítani a támadások esetén előálló vegyifegyver-veszélyhelyzetekkel kapcsolatos együttműködést.

                  —

                  A szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok eredménye:

                              —

                              1. eredmény: Szimulációs gyakorlatok előkészítésére és levezetésére szolgáló olyan rugalmas modul kidolgozása, melyet a különböző részes államok eltérő körülményeihez lehet igazítani.

                              —

                              2. eredmény: A szimulációs gyakorlatnak otthont adó részes állam által azonosított vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások megelőzésére való felkészültség, illetve az ilyen terrortámadásokra való reagálás fokozása.

                              —

                              3. eredmény: A szimulációs gyakorlatban részt vevő más részes állam által azonosított vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások megelőzésére való felkészültség, illetve az ilyen terrortámadásokra való reagálás fokozása.

                              —

                              4. eredmény: A részt vevő szervezetek ismereteinek elmélyítése azzal kapcsolatban, hogy a jobb koordináció mely területeken segíthet a hiányosságok felszámolásában, és hogy hol kezdeményezhető új tevékenység.

                  —

                  Az OPCW mint a vegyipari létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform eredménye:

                              —

                              1. eredmény: A kedvezményezettek fokozottan tudatában vannak a vegyi védelemmel kapcsolatos követelményeknek és legjobb gyakorlatoknak.

                              —

                              2. eredmény: A vegyi védelemmel kapcsolatos legjobb gyakorlatok terjesztése a kedvezményezett részes államok, azok ipari szövetségei és más érdekelt felei között.

                              —

                              3. eredmény: Stratégiai dokumentum a lehetséges jövőbeli intézkedésekről (a nemzeti hatóságok, tudósok, laboratórium-vezetők és a vegyipar bevonásával) a vegyi védelemre vonatkozó legjobb gyakorlatokkal kapcsolatban, képzési anyagok támogatásával.

                              —

                              4. eredmény: Vegyi védelemmel, valamint a vegyi védelemre és biztonságra vonatkozó legjobb gyakorlatokkal kapcsolatos publikációk a nemzeti hatóságok, a vegyipar/a laboratóriumvezetők számára.

         Tevékenységek:

                  A CWC X. cikkével, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozók: A regionális szakmai találkozók célja, hogy előmozdítsák számos – a segítségnyújtással és védelemmel kapcsolatos – kérdés megvitatását és elemzését, különös hangsúlyt helyezve az olyan területekre, mint a részes államoknak a CWC X. cikke szerinti jogai és kötelezettségei, a védelmi programokra vonatkozó nyilatkozatok benyújtása, a részes államok segítségnyújtási felajánlásainak fontossága, a X. cikk hiányosságainak és problémás területeinek elemzése, valamint a régióban folyó segítségnyújtási és védelmi tevékenységek áttekintése. A részes államok beszámolókat tartanak majd, hogy megosszák egymással tapasztalataikat és a tanulságokat. Az ázsiai, valamint a latin-amerikai és karibi régióban két rövid távú regionális szakmai találkozót fognak tartani, a segítségnyújtási és védelmi részleg szervezésében.

                  Szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok: E tevékenység célja, hogy fejlessze a részes államok képességeit a vegyi anyagokkal elkövetett terrortámadások megelőzése, valamint az ilyen támadásokra való felkészültség és reagálás terén. A gyakorlat alapforgatókönyvéül a vegyipari létesítmények/szállítmányok elleni, mérgező vegyi anyagok kibocsátásával elkövetett támadás szolgál majd. A forgatókönyvnek a szimulációs gyakorlat során használt részleteit a gyakorlatnak otthont adó részes állam körülményeihez és igényeihez igazítják majd. Ideértendő a nemzeti feladatkörök jegyzéke és a meglévő eljárások áttekintése, valamint a gyakorlatra kiválasztott létesítmény nemzeti szintű részletes bemutatása és leírása azt megelőzően, hogy a szimulációs gyakorlatra regionális és nemzetközi részvétellel sor kerülne. A szimulációs gyakorlat során a kormányközi döntéshozatalt, valamint a megfelelő nemzeti és nemzetközi szervezetek közötti információcserét és segítségnyújtást vizsgálják majd. Két különböző régióban két szimulációs gyakorlatot fognak elvégezni. Ezenfelül kidolgozzák majd a nemzeti, regionális és nemzetközi szervezeteket érintő, mérgező vegyi anyagokkal elkövetett támadásokra vonatkozó szimulációs gyakorlatok előkészítésének és levezetésének részletes modulját. A tevékenységet a különleges projektek hivatala szervezi és koordinálja.

                  Az OPCW mint a vegyi létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform: A tevékenység első szakaszában ki fogják dolgozni az OPCW lehetséges szerepeire és feladataira, illetve a vegyi védelem terén működő érdekelt felekkel kialakított szinergiáira vonatkozó elemzést. Rendezvény keretében sor kerül majd a vegyi biztonsággal és védelemmel kapcsolatos legjobb gyakorlatok megvitatására és terjesztésére.
                  A rendezvény célja, hogy előmozdítsa a vegyipari létesítmények védelmének fokozásával kapcsolatos gyakorlati kérdések és tapasztalatok megvitatását és elemzését. A más nemzetközi partnereknek a vegyi védelem előmozdításában szerzett tapasztalatait a kedvezményezettek rendelkezésére fogják bocsátani, és tágabb értelemben segíteni fognak az államoknak abban, hogy a tömegpusztító fegyverekkel és az azokhoz kötődő anyagokkal kapcsolatos fenyegetésekre vonatkozó megelőzési és felkészültségi kapacitásukat fokozzák. A rendezvényen ezenfelül meghatározásra kerülnek majd a vegyi védelem fokozásának folyamatát előmozdító jövőbeli intézkedésekkel kapcsolatos lehetőségek és követelmények, továbbá az OPCW e témában folytatott információcsere-platformmá való alakításának lehetőségei, illetve az ezzel kapcsolatos követelmények.
                  A projekt több gyakorlati jellegű javaslatot eredményez majd arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet az OPCW-t a vegyi védelemmel kapcsolatos együttműködés és koordináció platformjaként továbbfejleszteni. A tevékenységet a különleges projektek hivatala szervezi és koordinálja.

         VI. projekt:   Afrika-program

         Célkitűzés:

      Az afrikai részes államok CWC szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges kapacitásának a megerősítése.

         Célok:

                  1. cél: Az afrikai részes államok által a következők tekintetében elérendő eredmények:

                              —

                              a CWC VII. cikke szerinti nemzeti végrehajtási követelmények teljesítése,

                              —

                              a nyilatkozattételre és az ellenőrzési nyilatkozatokra vonatkozó, a CWC VI. cikke szerinti követelmények teljesítése.

                  2. cél:

                              —

                              a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú afrikai részes államokban a közfinanszírozású laboratóriumok kapacitásának növelése a CWC-nek a vegyi anyagok békés célú felhasználása terén történő végrehajtása tekintetében,

                              —

                              a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú afrikai részes államokban a kis- és középméretű vegyipari vállalkozások vegyi biztonságtechnikára vonatkozó megközelítéseinek javítása.

                  3. cél:

                              —

                              az afrikai részes államok figyelmének felkeltése a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának jelentőségére,

                              —

                              annak elérése, hogy az afrikai részes államok növeljék hozzájárulásukat az OPCW segítségnyújtásra irányuló kérelmekre való reagálására vonatkozó felkészültségéhez,

                              —

                              az afrikai részes államok ösztönzése arra, hogy hozzanak létre regionális hálózatokat az afrikai régiókban és szubrégiókban annak érdekében, hogy javítsák a vegyi fegyverekkel kapcsolatos veszélyhelyzetekben válaszlépéseik összehangolását,

                              —

                              az afrikai részes államok ösztönzése arra, hogy alakítsák ki a koordinációt és az együttműködést az alrégiók között a vegyi veszélyhelyzetekre való reagálás terén.

         Eredmények:

                  —

                  1. eredmény:
                  Az afrikai részes felek nemzeti hatóságai megerősítették a nemzeti végrehajtási jogszabályok kidolgozásához szükséges kapacitásukat, és képesek arra, hogy jogszabályokat terjesszenek elő elfogadásra.

                              —

                              Az afrikai részes államokban a vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok átadására vonatkozóan pontos adatokat tudjanak továbbítani a nemzeti hatóságoknak.

                  —

                  2. eredmény:

                              —

                              Az afrikai részes államok közfinanszírozású laboratóriumainak megnőtt a technikai kompetenciája arra, hogy a CWC nemzeti végrehajtásához kapcsolódóan és a vegyi anyagok békés célú alkalmazásának keretében, modern analitikai módszereket – különösen a gázkromatográfiát (GC) és a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriát (GC-MS) – alkalmazva vegyi anyagokat elemezzenek.

                              —

                              A kis- és középvállalkozások személyzete, az ipari szövetségek képviselői és az afrikai részes államok nemzeti hatóságai/kormányzati intézményei magasabb szintű kompetenciával és ismeretekkel rendelkeznek a vegyi biztonságtechnikára vonatkozó gyakorlatok tekintetében.

                  —

                  3. eredmény:

                              —

                              Az afrikai részes államok tisztában vannak a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának jelentőségével.

                              —

                              Az afrikai részes államok több segítséget tudnak felajánlani az OPCW számára a hozzá beérkező segítségnyújtási kérelmekre való reagáláshoz.

                              —

                              A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú afrikai részes államok jobban tudatában vannak annak, hogy elő kell mozdítani a támadások esetén előálló vegyifegyver-veszélyhelyzetekkel kapcsolatos együttműködést.

                              —

                              Megalakult az afrikai részes államokból származó oktatók csoportja, mely az első válaszadók képzésével támogatja a vegyi veszélyhelyzetre való reagálási tervet.

         Tevékenységek:

                  Kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások: az afrikai részes államok számára a támogatás technikai segítségnyújtási látogatások formájában történik, amelyek megtervezését eseti alapon végzik majd, és amelyek célja, hogy célzott segítséget nyújtsanak az afrikai részes államok kérelmeiben szereplő követelmények teljesítéséhez.
                  E támogatás jellegénél fogva kiterjed majd nemzeti figyelemfelkeltő szakmai találkozók formájában megvalósuló ismeretterjesztő és tájékoztatási erőfeszítésekre, szakosított képzésekre, valamint a nemzeti végrehajtási jogszabályok és az azokhoz kapcsolódó intézkedések megszövegezésére, továbbá a CWC VI. cikkéhez kapcsolódó, ipari vonatkozású témák kidolgozásához biztosított segítségnyújtásra. E látogatások keretében – azok célkitűzésétől függően – összehangolt munka folyik majd, adott esetben a technikai titkárság végrehajtás-támogatási részlegének, a jogi tanácsadó hivatalának, a nyilatkozatokkal foglalkozó részlegnek és az iparág-ellenőrzési részlegnek a részvételével.

                  Vámtisztviselők képzése a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásaival kapcsolatban: a vámtisztviselők a 2005/913/KKBP együttes fellépés, valamint a 2007/185/KKBP együttes fellépés és a 2009/569/KKBP határozat keretében is támogatásban részesültek. A vámtisztviselők részére a tapasztalatok alapján nyújtott tanfolyamok célja, hogy javuljon az egyezményben szereplő vegyi anyagok behozatalával és kivitelével kapcsolatos adatok gyűjtése és a nemzeti hatóságok részére való továbbítása. Az afrikai részes államokban tartott szubregionális tanfolyamok keretében gyakorlati bemutatókra, valamint gyakorlatokra is sor kerül majd. A tanfolyamokat a végrehajtás-támogatási részleg fogja megtartani a nyilatkozatokkal foglalkozó részleg technikai szakértelmének felhasználásával.

                  Az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó: A két és fél napos szakmai találkozó keretében napirendre kerülnek majd egyebek mellett a vegyipari védelemmel és biztonsággal kapcsolatos kérdések; a vegyi anyagok kezelésére vonatkozó stratégiák; a vegyi biztonságtechnika; a legjobb vegyipari gyakorlatok; valamint a felelős kezelés („Responsible Care®”) programjának a bemutatása is. A nyitó ülésen a résztvevők a CWC-ről és a nemzetközi együttműködési programokról is áttekintést kapnak. Biztosítva lesz a francia nyelvre való tolmácsolás.

                  Az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam: A kéthetes tanfolyam során az afrikai részes államokból érkező résztvevők a GC-val és a GC-MS-val kapcsolatos elméleti képzésben részesülnek, és azzal kapcsolatos gyakorlati tapasztalatokat szereznek; a képzés kiterjed a hardvereszközökre, a rendszerérvényesítésre és -optimalizálásra, a problémamegoldásra, a környezeti minták elkészítésére, valamint a CWC-hez kapcsolódó vegyi anyagok tekintetében az ilyen minták gázkromatográfiával és gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriával történő elemzésére is. A résztvevők továbbá intenzív gyakorlati képzést kapnak a gázkromatográfia esetében elemszelektív detektorokkal, a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometria esetében pedig elektronütközéses és kémiai ionizációs módban elemzendő különböző mintamátrixok elkészítése terén.
                  Ezenfelül számos kivonatolási, tisztázási és derivációs eljárással is megismertetik őket.
                  A tanfolyam megvalósítása egy elismert intézmény, a VERIFIN támogatásával történik. Az OPCW ötéves megállapodást kötött az intézménnyel, amelynek kiválasztására átlátható pályázati eljárás útján került sor. A tanfolyamot angol nyelven tartják.

                  A CWC X. cikkével, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozó: Az afrikai részes államokat célzó regionális szakmai találkozó célja, hogy előmozdítsa számos – a segítségnyújtással és védelemmel kapcsolatos – kérdés megvitatását és elemzését, különös hangsúlyt helyezve az olyan területekre, mint a részes államoknak a CWC X. cikke szerinti jogai és kötelezettségei, a védelmi programokra vonatkozó nyilatkozatok benyújtása, a részes államok segítségnyújtási felajánlásainak fontossága, a CWC X. cikke hiányosságainak és problémás területeinek elemzése, valamint a régióban folyó segítségnyújtási és védelmi tevékenységek áttekintése. A részes államok beszámolókat tartanak majd, hogy megosszák egymással tapasztalataikat és a tanulságokat. A tevékenységet a segítségnyújtási és védelmi részleg szervezi.

                  Hosszú távú regionális kapacitásépítési projekt a segítségnyújtás és a védelem területén. E tevékenység fő célja, hogy kifejlessze a vegyi fegyverek jelentette veszélyekkel kapcsolatos nemzeti/regionális reagálási rendszert, kiképezze az első válaszadók oktatóit, illetve az e területen működő szakembereket, és hogy segítsen nekik nemzeti/regionális reagálócsoportok felállításában.
                  A reagálócsoport a veszélyhelyzetekre reagálni képes regionális hálózat részeként működik majd. Sor kerül majd egy hosszú távú kapacitásépítési projektre az afrikai részes államok számára a dél- vagy közép-afrikai alrégiókban (Közép-Afrika esetében francia, Dél-Afrika esetében angol nyelven).