title: A Bizottság határozata (1991. október 17.) az idősekkel foglalkozó összekötő csoportról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991D0544

Hivatalos Lap L 296 , 26/10/1991 o. 0042 - 0044

		A Bizottság határozata(1991. október 17.)az idősekkel foglalkozó összekötő csoportról(91/544/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,mivel az Európai Gazdasági Közösség célja az élet- és munkakörülmények folyamatos javítása, valamint a gazdasági élet harmonikus fejlesztése;mivel az Európai Parlament elfogadta 1982. február 18-i állásfoglalását az idősek helyzetéről és problémáiról az Európai Közösségben [1], 1986. március 10-i állásfoglalását az időseknek nyújtott szolgáltatásokról [2] és 1986. május 14-i állásfoglalását a Közösségnek az idősek helyzetét javító intézkedéseiről [3];mivel a Tanács 1990. november 26-án határozatot fogadott el a Közösség időseket segítő intézkedéseiről [4];mivel a jelenlegi demográfiai változás az idősek számának növekedése felé mutat, különös tekintettel a nagyon idősekre; mivel ennek jelentős gazdasági és szociális következményei lehetnek, többek között a foglalkoztatási piacra, a szociális biztonságra és a szociális kiadásokra;mivel az információk és a tapasztalatok cseréje, valamint az időseket érintő intézkedésekkel kapcsolatos konzultáció a Bizottság, a tagállamok és az idősek képviselői között fontos feltétele a szolidaritás erősítésének a Közösségben;mivel a Közösség szintjén megvalósítandó intézkedések célja a tagállamokban különböző szinteken hozott intézkedések megismertetése és kiegészítése;mivel a Bizottság az idős emberekről szóló közleményében javaslatot tesz az idősekkel és/vagy az idősekért tevékenykedő, európai elkötelezettségű szervezetek képviselőiből álló összekötő csoport felállítására;mivel a megszerzett tapasztalatok alapján meg kell határozni az ilyen csoport alapokmányát,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Bizottságnál idősekkel foglalkozó összekötő csoport (a továbbiakban: csoport) jön létre.2. cikkA Bizottság az idősek érdekeinek védelmével kapcsolatos összes kérdésben konzultálhat a csoporttal.3. cikk(1) A csoport tagjai az idősekkel és az idősekért tevékenykedő, európai elkötelezettségű, a tagállamokban fennálló szervezetek képviselői.(2) A csoport 20 főből áll, akiknek nevét a Bizottság felkérése alapján az idősekért tevékenykedő szervezetek terjesztik elő.(3) Ezek a szervezetek kétszer annyi nevet terjesztenek elő, mint amennyi tagot a Bizottságnak ki kell neveznie. Minden szervezet 10 nevet terjeszthet elő.(4) A jelöltek nevének előterjesztésére felkért szervezetek jegyzékét ezen határozat melléklete tartalmazza.4. cikk(1) A csoport tagjait a Bizottság nevezi ki.(2) A póttagokat a rendes tagok kinevezésével megegyező feltételekkel és egyenlő számban kell előterjeszteni. A póttag automatikusan helyettesíti a rendes tagot annak távolléte vagy akadályoztatása esetén.(3) A helyeket az alábbiak szerint osztják el:–Az Európai Szakszervezetek Szövetsége Nyugdíjas Munkavállalóinak Koordinációs Bizottsága: | 5 hely |–Eurag – Európai Szövetség az Idősek Jólétéért: | 5 hely |–Eurolink Age: | 5 hely |–Fiapa – Idősek Egyesületeinek Nemzetközi Szövetsége: | 5 hely |5. cikk(1) A csoport tagjainak hivatali ideje 18 hónap, ez a hivatali idő két alkalommal meghosszabbítható.(2) A csoport tagjai hivatali idejük lejártát követően mindaddig hivatalban maradnak, amíg helyettesítésükről vagy hivatali idejük meghosszabbításáról nem intézkednek.(3) A csoport tagjának megbízatása annak lejártát megelőzően is megszűnhet, a tag lemondása, az általa képviselt szervezetben viselt tagságának megszűnése vagy halála esetén.(4) A tag hivatali ideje abban az esetben is megszüntethető, amennyiben az általa képviselt intézmény vagy szervezet visszahívását kéri.Amennyiben a csoport tagját hivatali idejének lejártát megelőzően leváltják, a tagot a 3. cikkben meghatározott eljárással összhangban hivatali idejének fennmaradó részére váltják fel.(5) A csoport tagjai díjazásban nem részesülnek.6. cikkA rendes tagok és a póttagok jegyzékét tájékoztatási célból közzéteszik az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.7. cikk(1) A csoport a jelenlevő tagok kétharmadának szavazatával elnököt választ, akinek hivatali ideje 18 hónap. Amennyiben az alakuló ülést követő hat héten belül nem sikerül elérni a kétharmados többséget, a csoport hivatali ideje alatt a Bizottság látja el az elnöki teendőket.(2) A csoport al-munkacsoportokat hozhat létre.8. cikk(1) A csoport ülését a Bizottság hívja össze, az ülést a Bizottság székhelyén tartják. Az üléseket évente legalább két alkalommal, valamint a tagok kétharmadának kérésére hívják össze.(2) A csoport tevékenysége által érintett bizottsági szervezeti egységek képviselői részt vesznek a csoport ülésein, valamint a csoport munkacsoportjainak ülésein.(3) Sürgős esetekben a csoport saját kezdeményezésre vagy a Bizottság felkérése alapján a csoport szabályzatában megállapított eljárásokkal összhangban írásban is elfogadhatja véleményét.9. cikkA csoport és al-munkacsoportjai titkársági feladatait a Bizottság látja el.10. cikk(1) A csoport a napirendjén szereplő szakterületre vonatkozó szakértelemmel rendelkező személyt felkérheti, hogy vegyen részt a csoport munkájában.A szakértők abban a munkában vesznek részt, amelyre felkérték őket.(2) A csoport felkérheti a csoport napirendjén szereplő bármely kérdésben szakértelemmel rendelkező szakmai szervezetek képviselőit, hogy megfigyelői minőségben vegyenek részt a munkában. A megfigyelők abban a munkában vesznek részt, amelyre felkérték őket.(3) A Bizottság az idősekre vonatkozó kérdésekben jártas személyeket felkérheti arra, hogy az (1) bekezdésben említett feltételekkel vegyenek részt a csoport munkájában.11. cikk(1) A csoport tanácskozásai a Bizottságtól érkező, véleménynyilvánításra vonatkozó felkérésekhez kapcsolódnak. A tanácskozást nem követi szavazás.(2) Amennyiben a Bizottság véleményt kér a csoporttól, a vélemény meghozatalára határidőt állapíthat meg.(3) A képviselt szervezetek által kifejtett véleményeket a jegyzőkönyvben rögzítik.(4) Amennyiben a kért szakvélemény a csoport egyhangú egyetértésén alapul, a csoport közös következtetéseket fogalmaz meg, és azokat a jelentéshez csatolja.12. cikkA csoport azonban saját kezdeményezésre határozhat arról, hogy a Bizottsággal folytatott konzultációkat követően véleményt fogalmaz meg, ha ezt az indítványt a jelenlevő tagok kétharmada támogatja.13. cikkA Szerződés 214. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül, a csoport tagjai nem hozhatják nyilvánosságra a csoportban, annak hivatalában vagy munkacsoportjaiban végzett munka során a tudomásukra jutott információkat azokban az esetekben, amikor a Bizottság tájékoztatja a tagokat, hogy a kért vélemény vagy a kérdés bizalmas jellegű tárgyra vonatkozik.Ebben az esetben az üléseken kizárólag a csoport tagjai és a Bizottság szolgálatainak képviselői vehetnek részt.14. cikkEz a határozat 1991. október 17-én lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 1991. október 17-én.a Bizottság részérőlVasso Papandreoua Bizottság tagja[1] HL C 66., 1982.3.15., 71. o.[2] HL C 88., 1986.4.14., 17. o.[3] HL C 148., 1986.6.16., 61. o.[4] HL L 28., 1991.2.2., 29. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA következő testületeket kérik fel arra, hogy az összekötő csoportba tagokat jelöljenek:- Az Európai Szakszervezetek Szövetsége Nyugdíjas Munkavállalóinak Koordinációs Bizottsága- Eurag – Európai Szövetség az Idősek Jólétéért- Eurolink Age- Fiapa – Idősek Egyesületeinek Nemzetközi Szövetsége--------------------------------------------------


title: 2012/426/KKBP: A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP NESTOR/1/2012 határozata ( 2012. július 17. ) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) vezetőjének kinevezéséről

text:
               25.7.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 198/16

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUCAP NESTOR/1/2012 HATÁROZATA
   (2012. július 17.)
   az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) vezetőjének kinevezéséről
   (2012/426/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló, 2012. július 16-i (1) 2012/389/KKBP tanácsi határozatra és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2012/389/KKBP határozat 9. cikke (1) bekezdésének értelmében, a Szerződés 38. cikkének megfelelően a Politikai és Biztonsági Bizottság felhatalmazást kapott, hogy meghozza az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot.

               (2)

               Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy 2012. július 17-től Jacques LAUNAY-t nevezzék ki az EUCAP NESTOR misszióvezetőjévé,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság 2012. július 17-től Jacques LAUNAY-t nevezi ki az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) vezetőjévé.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. július 17-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         O. SKOOG

      (1)  HL L 187., 2012.7.17., 40. o.


title: A Tanács határozata (2002. november 18.) a tagállamoknak a Közösség érdekében történő, az 1996-os, a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény (HNS Egyezmény) megerősítésére, illetve az ahhoz való csatlakozásra vonatkozó felhatalmazásáról

text:
11/44. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   141
32002D0971
L 337/55                                       AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                            2002.12.13.
                                                        A TANÁCS HATÁROZATA
                                                            (2002. november 18.)
             a tagállamoknak a Közösség érdekében történő, az 1996-os, a veszélyes és káros anyagok tengeri
             szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény (HNS
                   Egyezmény) megerősítésére, illetve az ahhoz való csatlakozásra vonatkozó felhatalmazásáról
                                                                  (2002/971/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                   (3)  Ezért a Közösség kizárólagos illetékességgel rendelkezik a
                                                                                HNS Egyezmény 38., 39., és 40. cikke tekintetében,
                                                                                amennyiben az egyezmény érinti a 44/2001/EK rendelet-
                                                                                ben megállapított szabályokat. A tagállamok fenntartják
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö-                illetékességüket a fenti egyezmény hatálya alá tartozó olyan
nösen annak 61. cikke c) pontjára, 67. cikke (1) bekezdésére és                 ügyek esetében, amelyek nem érintik a közösségi jogot.
300. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
                                                                           (4)  A HNS Egyezmény szerint annak csak szuverén államok
                                                                                lehetnek a részesei; rövid távon nincsenek olyan tervek,
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),                               hogy az ügyben a Közösség hatáskörének figyelembevétele
                                                                                céljából újrakezdjék a tárgyalásokat. Ezért jelenleg nem
                                                                                lehetséges a Közösség számára a HNS Egyezmény megerő-
                                                                                sítése vagy az ahhoz való csatlakozás, és arra sincs kilátás,
mivel:                                                                          hogy a közeljövőben erre lehetősége nyíljon.
(1)    A veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcso-
       latos károkért való felelősségről és kártérítésről szóló nem-
       zetközi egyezmény (a továbbiakban „a HNS Egyezmény”)
       célja azoknak a személyeknek a megfelelő, azonnali és
       hatékony kártalanítása, akik tengeren szállított veszélyes és       (5)  A HNS Egyezmény különösen fontos, tekintettel a Közös-
       káros anyagok kiömlése következtében kárt szenvednek. A                  ség és tagállamainak érdekeire, mivel a tengeri
       HNS Egyezmény jelentős joghézagot szüntet meg a tengeri                  szennyezésre vonatkozó felelősségről szóló nemzetközi
       környezet szennyezésére vonatkozó felelősség nemzetközi                  szabályok szerint jobb áldozatvédelmet biztosít, az Egye-
       szabályozásában.                                                         sült Nemzetek Szervezetének a tengerjogról szóló 1982.
                                                                                évi egyezményével összhangban.
(2)    A HNS Egyezmény 38., 39. és 40. cikke hatással van a pol-
       gári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a
       határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló,
       2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendeletben (3)
       meghatározott, az ítéletek elismerésére és végrehajtására,          (6)  A HNS Egyezmény által létrehozott rendszer érdemi sza-
       valamint a joghatóságra vonatkozó közösségi másodlagos                   bályai a tagállamok nemzeti hatáskörébe tartoznak, és csak
       jogra.                                                                   a joghatóságra, illetve az ítéletek elismerésére és végrehaj-
                                                                                tására vonatkozó rendelkezések tartoznak a Közösség kizá-
                                                                                rólagos hatáskörébe. Tekintettel a HNS Egyezmény céljára
(1) HL C 51. E, 2002.2.26., 370. o.                                             és tárgyára, a kérdéses egyezmény azon rendelkezéseinek
(2) 2002. június 11-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették köz-          elfogadása, amelyek a Közösség hatáskörébe tartoznak,
    zé).                                                                        nem vonatkoztatható el azon rendelkezésektől, amelyek
(3) HL L 12., 2001.1.16., 1. o.                                                 tekintetében a tagállamok rendelkeznek hatáskörrel.
 ---pagebreak--- 142                   HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         11/44. kötet
(7)     A Tanácsnak a Közösség érdekében ezért engedélyeznie               „Az egyezmény hatálya alá tartozó ügyekre vonatkozó ítélete-
        kell a tagállamok számára a HNS Egyezmény megerősíté-              ket, ha azokat (1)… bírósága hozza meg, el kell ismerni és
        sét vagy az egyezményhez való csatlakozást, az e határo-           végre kell hajtani (2)…-ban, a tárggyal kapcsolatos vonatkozó
        zatban meghatározott feltételek szerint.                           belső közösségi szabályok szerint (*).
(8)     A tagállamoknak ésszerű határidőn belül véglegesíteniük
        kell a HNS Egyezmény Közösség érdekében történő meg-               (1) Minden tagállam, amelyre e határozatot alkalmazni kell,
        erősítésére vagy az egyezményhez való csatlakozásra                    kivéve a nyilatkozatot tevő tagállamokat és Dániát.
        vonatkozó eljárásaikat. A tagállamoknak információt kell           (2) A nyilatkozatot tevő tagállam.
        cserélniük a megerősítési vagy csatlakozási eljárások hely-        (*) Jelenleg e szabályokat a 44/2001/EK rendelet határozza
        zetéről, hogy felkészülhessenek az egyezményt megerősítő               meg.”
        vagy az ahhoz való csatlakozásról szóló okirataik letétbe
        helyezésére.
                                                                                3. cikk
(9)     Az Egyesült Királyság és Írország részt vesz e határozat       (1) A tagállamok megteszik a szükséges lépéseket annak érdeké-
        elfogadásában és alkalmazásában.                               ben, hogy a HNS Egyezményt megerősítő vagy az ahhoz való
                                                                       csatlakozásról szóló okiratokat ésszerű határidőn belül, és – ha
(10)    Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai            lehetséges – 2006. június 30. előtt letétbe helyezzék a Nemzet-
        Közösséget létrehozó szerződéshez mellékelt, Dánia állás-      közi Tengerészeti Szervezet főtitkáránál.
        pontjáról szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban
        Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, a határo-      (2) A tagállamok 2004. június 30. előtt tájékoztatják a Tanácsot
        zat rá nézve nem kötelező és nem alkalmazható,                 és a Bizottságot megerősítő vagy csatlakozási eljárásaik véglege-
                                                                       sítésének várható időpontjáról.
                                                                       (3) A tagállamok törekednek az információcserére megerősítő
                                                                       vagy csatlakozási eljárásaik helyzetével kapcsolatban.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
                                                                                4. cikk
                               1. cikk
                                                                       A HNS Egyezmény megerősítésekor vagy az ahhoz való
(1) Az Európai Közösségnek az ügyben fennálló hatáskörének             csatlakozáskor a tagállamok írásban tájékoztatják a Nemzetközi
sérelme nélkül a Tanács engedélyezi a tagállamok számára a HNS         Tengerészeti Szervezet főtitkárát, hogy a megerősítés vagy a
Egyezmény megerősítését vagy az ahhoz való csatlakozást a              csatlakozás e határozattal összhangban történt.
Közösség érdekében, a következő cikkekben meghatározott felté-
telekre is figyelemmel.
                                                                                5. cikk
(2) A HNS Egyezmény szövegét csatolták e határozathoz.
                                                                       A tagállamoknak a lehető leghamarabb meg kell tenniük mindent
(3) E határozatban a „tagállam” kifejezés az összes tagállamot         annak érdekében, hogy a HNS Egyezményt úgy módosítsák, hogy
jelenti, Dánia kivételével.                                            annak a Közösség is szerződő fele lehessen.
                                                                       Kelt Brüsszelben, 2002. november 18-án.
                               2. cikk
                                                                                a Tanács részéről
A HNS Egyezmény megerősítésekor vagy az ahhoz való
csatlakozáskor a tagállamoknak a következő nyilatkozatot kell                                                  az elnök
tenniük:                                                                                P. S. MØLLER


title: A Tanács (KKBP) 2015/972 határozata (2015. június 22.) az Európai Unió Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletének (EUNAVFOR MED) elindításáról

text:
               23.6.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 157/51

         A TANÁCS (KKBP) 2015/972 HATÁROZATA
   (2015. június 22.)
   az Európai Unió Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletének (EUNAVFOR MED) elindításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére, valamint 43. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED) szóló, 2015. május 18-i (KKBP) 2015/778 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 5. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. május 18-án elfogadta a (KKBP) 2015/778 határozatot.

               (2)

               A műveleti parancsnok ajánlása alapján az EUNAVFOR MED műveletet 2015. június 22-én el kell indítani.

               (3)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, és ezért nem vesz részt e művelet finanszírozásában sem,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács jóváhagyja az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletére (EUNAVFOR MED) vonatkozó műveleti tervet és művelet-végrehajtási szabályokat.
   2. cikk
   (1)   Az EUNAVFOR MED műveletet 2015. június 22-én el kell indítani.
   (2)   A (KKBP) 2015/778 határozat 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Tanács elbírálja, hogy teljesültek-e az első szakaszból a további szakaszokba történő átmenet feltételei, figyelembe véve az ENSZ Biztonsági Tanácsának alkalmazandó határozatait és az érintett parti államok hozzájárulását. Figyelemmel a Tanács által lefolytatott elbírálás eredményére, valamint a (KKBP) 2015/778 határozat 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Politikai és Biztonsági Bizottság rendelkezik hatáskörrel annak eldöntésére, hogy mikor kerüljön sor a művelet különböző szakaszai közötti átmenetre.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2015. június 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. MOGHERINI

      (1)  HL L 122., 2015.5.19., 31. o.


title: 2004/513/EK:A Tanács határozata (2004. június 2.) a WHO Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezményének elfogadásáról

text:
               15.6.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 213/8

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2004. június 2.)
   a WHO Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezményének elfogadásáról
   (2004/513/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95., 133. és 152. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, illetve a 300. cikk (3) bekezdésével összefüggésben,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               A Bizottság a Közösség nevében és az Egészségügyi Világszervezet (WHO) égisze alatt tárgyalásokat folytatott a Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezmény kidolgozásáról.

               (2)

               Ezen keretegyezmény 2003. június 16-án az Európai Közösség nevében aláírásra került, az utólagos megerősítés jogának fenntartása mellett, a Tanács által 2003. június 2-án elfogadott határozatnak megfelelően.

               (3)

               Ezen keretegyezményt jóvá kell hagyni.

               (4)

               A Közösség és tagállamai a keretegyezmény által szabályozott területeken hatáskörrel rendelkeznek. Ezért kívánatos, hogy a Közösség és a Közösség tagállamai mindannyian szerződő felekké váljanak a keretegyezményben meghatározott kötelességek együttes teljesítése és a megosztott hatáskörök eseteiben biztosított jogok együttes gyakorlása érdekében, biztosítva ezzel a keretegyezmény egységes alkalmazását,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A WHO Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye a Közösség nevében ezennel jóváhagyásra kerül.
   A keretegyezmény szövege ezen határozat I. mellékletét képezi.
   2. cikk
   A Tanács elnöke jogosult kinevezni azt a személyt, aki az Európai Közösség részéről felhatalmazással rendelkezik a keretegyezmény 35. cikkében meghatározott jóváhagyó okmánynak a Közösség nevében – a Közösség a keretegyezményhez való kötöttségével kapcsolatos egyetértésének kifejezéseképpen – történő letétbe helyezésére, illetve az ezen határozat II. mellékletében foglalt nyilatkozat, valamint az ezen határozat III. mellékletében meghatározott értelmező nyilatkozat megtételére.

      Kelt Luxemburgban, 2004. június 2-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. MARTIN

      (1)  2004. április 21-én megfogalmazott állásfoglalás (a Hivatalos Lapban még nem publikált).
   I. MELLÉKLET

      A WHO Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye
       (1)

      (1)  Az egyezmény szövege a hiteles nyelveken az Európai Unió Hivatalos Lapjának angol, francia és spanyol kiadásában jelenik meg.
   II. MELLÉKLET

      Az Európai Közösségnek a WHO Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye 35. cikkének (3) bekezdése értelmében tett nyilatkozata
       (1)

      (1)  A nyilatkozat szövege a hiteles nyelveken e dokumentum angol, francia és spanyol kiadásában jelenik meg.
   III. MELLÉKLET
   A Közösség keretegyezményhez fűzendő értelmező nyilatkozata (1)

      (1)  A nyilatkozat szövege a hiteles nyelveken e dokumentum angol, francia és spanyol kiadásában jelenik meg.


title: A Tanács határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32002D0192

Hivatalos Lap L 064 , 07/03/2002 o. 0020 - 0023

		A Tanács határozata(2002. február 28.)Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről(2002/192/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe való beillesztéséről szóló jegyzőkönyv 4. cikkére (a továbbiakban "Schengeni Jegyzőkönyv"),tekintettel Írország kormányának 2000. június 16-i és 2001. november 1-jei levelében a Tanács elnökéhez intézett azon kérésére, hogy a schengeni vívmányok egyes, az említett levelekben felsorolt rendelkezéseinek alkalmazásában részt vehessen,tekintettel a Bizottságnak a kéréssel kapcsolatos, 2000. szeptember 14-i véleményére,mivel:(1) Amint azt az Amszterdami Szerződéssel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyvben, valamint az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvben elismerték, Írországnak különleges a helyzete az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének hatálya alá tartozó kérdéseket illetően.(2) A schengeni vívmányokat olyan összefüggő egészként tervezték meg és működtetik, amelyet a személyeknek a közös határokon történő ellenőrzése megszüntetésének elvét elfogadó valamennyi államnak teljes körűen el kell fogadnia, és alkalmaznia kell.(3) A Schengeni Jegyzőkönyv Írország említett különleges helyzete következtében biztosítja Írország számára a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételének lehetőségét.(4) Írország vállalja az 1990. évi Schengeni Egyezmény e határozatban felsorolt cikkeiből eredő tagállami kötelezettségeket.(5) Tekintettel Írország fent említett különleges helyzetére, e határozat alapján Írországra nem alkalmazhatók az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló 1990. évi egyezmény (a továbbiakban "Schengeni Egyezmény") határokra vonatkozó rendelkezései.(6) A Schengeni Egyezmény 26. és 27. cikke által szabályozott fontos kérdéseket figyelembe véve Írország az e határozatban említett, fenti cikkeken alapuló intézkedésekkel együtt alkalmazni fogja ezeket a cikkeket.(7) Írország kérte, hogy – a Schengeni Egyezmény 96. cikkében említett figyelmeztető jelzésekkel kapcsolatos rendelkezések, valamint az ezen figyelmeztető jelzésekre vonatkozó egyéb rendelkezések kivételével – alkalmazhassa a schengeni vívmányoknak a Schengeni Információs Rendszer (a továbbiakban "SIS") létrehozására és működésére vonatkozó rendelkezéseinek összességét.(8) A Tanács azt a nézetet képviseli, hogy Írországnak a schengeni vívmányok bármely részleges alkalmazása esetén figyelembe kell vennie azon területek összetartozását, amelyek e vívmányok összességét alkotják.(9) A Tanács ezért elismeri Írország jogát arra, hogy a Schengeni Jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően a részleges alkalmazás lehetőségét kérje, ugyanakkor rámutat arra, hogy meg kell vizsgálni a SIS létrehozásával és működésével kapcsolatos rendelkezések Írország által történő alkalmazásának hatását a schengeni vívmányok egyéb vonatkozó rendelkezéseinek az értelmezésére és a pénzügyi következményeket.(10) Az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, az egyrészről Írország, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, másrészről az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság közötti jogok és kötelezettségek a schengeni vívmányoknak a fenti államokra vonatkozó területeinek meghatározásáról kötött megállapodás [1] 2. cikkének (1) bekezdésében megállapított eljárást betartották,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkÍrország a schengeni vívmányok következő rendelkezéseinek alkalmazásában vesz részt:a) a Schengeni Egyezmény, az ahhoz tartozó záróokmány és együttes nyilatkozatok rendelkezéseinek tekintetében:i. a 26. és 27. cikk;a 39. cikk;a 44. cikk;a 46. és 47. cikk, a 47. cikk (2) bekezdésének c) pontja kivételével;a 48-51. cikk;az 52. és 53. cikk;az 54-58. cikk;az 59. cikk;a 61-66. cikk;a 67-69. cikk;a 71., 72. és 73. cikk;a 75. és 76. cikk;a 126-130. cikk, amennyiben olyan rendelkezésekhez kapcsolódnak, amelyek Írországra ezen albekezdés alapján alkalmazásra kerülnek;a záróokmány 3. együttes nyilatkozata a 71. cikk (2) bekezdése tekintetében;ii. a Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó következő rendelkezések, amennyiben azok nem kapcsolódnak a 96. cikkhez:a 92. cikk;a 93-95. cikk;a 97-100. cikk;a 101. cikk, annak (2) bekezdése kivételével;a 102-108. cikk;a 109-111. cikk az írországi SIS nemzeti részében tárolt személyes adatok tekintetében;a 112. és 113. cikk;a 114. cikk az írországi SIS nemzeti részében tárolt személyes adatok tekintetében;a 115-118. cikk;iii. a Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó egyéb rendelkezések:a 119. cikk;b) a Schengeni Egyezmény csatlakozási megállapodásai, az azokhoz tartozó záróokmányok és együttes nyilatkozatok rendelkezéseinek tekintetében:i. az Olasz Köztársaság 1990. november 27-én aláírt csatlakozási megállapodásának 4. cikke;ii. a Spanyol Királyság 1991. június 25-én aláírt csatlakozási megállapodásának 4. cikke, valamint a záróokmány III. részének 2. nyilatkozata;iii. a Portugál Köztársaság 1991. június 25-én aláírt csatlakozási megállapodásának 4., 5. és 6. cikke;iv. a Görög Köztársaság 1992. november 6-án aláírt csatlakozási megállapodásának 3., 4., és 5. cikke, valamint a záróokmány III. részének 2. nyilatkozata;v. az Osztrák Köztársaság 1995. április 28-án aláírt csatlakozási megállapodásának 4. cikke;vi. a Dán Királyság 1996. december 19-én aláírt csatlakozási megállapodásának 4. és 6. cikke, valamint a záróokmány II. részének 3. együttes nyilatkozata;vii. a Finn Köztársaság 1996. december 19-én aláírt csatlakozási megállapodásának 4. és 5. cikke, valamint a záróokmány II. részének 3. együttes nyilatkozata;viii. a Svéd Királyság 1996. december 19-én aláírt csatlakozási megállapodásának 4. és 5. cikke, valamint a záróokmány II. részének 3. együttes nyilatkozata;c) a Schengeni Megállapodással létrehozott Végrehajtó Bizottság következő határozatai rendelkezéseinek tekintetében, amennyiben azok azon rendelkezésekhez kapcsolódnak, amelyek Írországra az a) pont alapján alkalmazásra kerülnek:i. SCH/Com-ex (93) 14 (az igazságügyi hatóságok közötti, a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelemre vonatkozó gyakorlati együttműködés javítása);SCH/Com-ex (94) 28 rev (a kábítószerek, illetve pszichotróp anyagok magával viteléhez a 75. cikkben előírt igazolás);SCH/Com-ex (98) 26 def (a Schengeni Végrehajtási Egyezmény állandó bizottságának létrehozása), írországi szakértőknek az illetékes tanácsi munkacsoport égisze alatt végzett megbízatásokban való részvételének módozatait részletező belső szabályozásra is figyelemmel;SCH/Com-ex (98) 51 rev 3 (megkeresés esetén határokon átnyúló rendőrségi együttműködés a bűncselekmények megelőzése és nyomozása terén);SCH/Com-ex (98) 52 (a határokon átnyúló rendőrségi együttműködésről szóló kézikönyv);SCH/Com-ex (99) 1 rev 2 (schengeni normák a kábítószerek terén);SCH/Com-ex (99) 6 (távközlés);SCH/Com-ex (99) 8 rev 2 (az informátorok díjazása);SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (a közúti közlekedési szabályok megsértésével kapcsolatos eljárásokban történő együttműködésről szóló megállapodás);SCH/Com-ex (99) 18 (a bűncselekmények megelőzése és nyomozása terén a rendőrségi együttműködés javítása);ii. SCH/Com-ex (97) 2 rev 2 (a SIS II előtanulmányára vonatkozó pályázat elbírálása);SCH/Com-ex (97) 18 (Norvégia és Izland hozzájárulása a CCIS létesítési és működési költségeihez);SCH/Com-ex (97) 24 (a SIS fejlesztése);SCH/Com-ex (97) 35 (CCIS pénzügyi szabályzat);SCH/Com-ex (98) 11 (CCIS 15/18 kapcsolódási ponttal);SCH/Com-ex (99) 5 (Sirene kézikönyv);d) a Schengeni Egyezménnyel létrehozott Végrehajtó Bizottság következő nyilatkozatainak rendelkezései tekintetében, amennyiben azok olyan rendelkezésekhez kapcsolódnak, amelyek alkalmazásában Írország az a) pont alapján részt vesz:i. SCH/Com-ex (96) decl 6 rev 2 (a kiadatásról szóló nyilatkozat);ii. SCH/Com-ex (97) decl 13 rev 2 (a kiskorúak jogellenes elvitele);SCH/Com-ex (99) decl 2 rev (a SIS szerkezete).2. cikk(1) A Schengeni Egyezmény 65. cikkének (2) bekezdése rendelkezéseiben említett illetékes minisztérium az Igazság-, Egyenlőség- és Jogi Reformügyi Minisztérium.(2) Írország a Tanács következő jogi aktusait fogja alkalmazni:a) a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 40. cikke (4) és (5) bekezdésének, 41. cikke (7) bekezdésének, valamint 65. cikke (2) bekezdésének módosítására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2000. szeptember 28-i 2000/586/BI határozat [2], amennyiben ez a határozat az 1990. évi egyezmény 65. cikke (2) bekezdésével kapcsolatos;b) a harmadik országok állampolgárainak kitoloncolásáról szóló határozatok kölcsönös elismeréséről szóló, 2001. május 28-i 2001/40/EK irányelv [3];c) az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 26. cikke rendelkezéseinek kiegészítéséről szóló, 2001. június 28-i 2001/51/EK irányelv [4].3. cikkA Schengeni Egyezmény 115. cikke alapján létrehozott közös ellenőrző hatóságon belül az Írország nemzeti ellenőrző hatóságát képviselő küldöttség nem jogosult részt venni a közös ellenőrző hatóságon belüli, a schengeni vívmányok rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó vagy a schengeni vívmányok továbbfejlesztésével kapcsolatos olyan szavazási eljárásokban, amelyek alkalmazásában Írország nem vesz részt.4. cikk(1) A 6. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül a Tanács határoz az 1. cikkben említett rendelkezések hatálybaléptetéséről Írország és azon tagállamok, valamint egyéb államok között, amelyek között ezek a rendelkezések már hatályba léptek, amint e rendelkezések végrehajtásának előfeltételeit a fenti tagállamok és más államok mindegyikében teljesítették. A Tanács úgy határozhat, hogy a különböző rendelkezések hatálybaléptetésére az érintett szabályozási területenként különböző időpontokat állapít meg.(2) Mielőtt az 1. cikkben említett rendelkezéseket az (1) bekezdésnek megfelelően hatályba léptetik, az 1. cikk a) pontjának ii. és iii. alpontjában, c) pontjának ii. alpontjában és d) pontjának ii. alpontjában említett rendelkezéseknek Írország által történő alkalmazását illetően a Tanács határoz a részletes jogi és technikai szabályokról, beleértve az adatvédelemre vonatkozó rendelkezéseket is.(3) Az (1) és (2) bekezdés szerinti határozatokat a Schengeni Jegyzőkönyv 1. cikkében említett tagjainak és Írország kormánya képviselőjének egyhangú döntésével a Tanács hozza meg. E cikk alapján az Egyesült Királyság kormánya ugyancsak részt vesz a Tanács határozatainak meghozatalában.5. cikk(1) Írországra a Tanács alábbi jogi aktusai kötelezőek:a) a Tanács főtitkára által az igazgatási egység és a Sirene hálózat II. szakaszának Help Desk szervere telepítésére és működtetésére vonatkozóan a saját nevében, de az egyes tagállamok megbízásából megkötött szerződések kezelésének költségvetési szempontjaira irányadó pénzügyi szabályzat létrehozásáról szóló, 1999. május 3-i 1999/323/EK határozat [5] és annak esetleges módosításai;b) a Tanács főtitkárhelyettese által a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának (Sisnet) létesítésére és működtetésére vonatkozóan saját nevében, de az egyes tagállamok megbízásából megkötött szerződések kezelésének költségvetési szempontjaira irányadó pénzügyi szabályzat létrehozásáról szóló, 2000. március 27-i 2000/265/EK határozat [6] és annak esetleges módosításai;c) a schengeni vívmányok Dániában, Finnországban és Svédországban, valamint Izlandon és Norvégiában történő alkalmazásáról szóló, 2000. december 1-jei 2000/777/EK határozat [7];d) a második generációs Schengeni Információs Rendszer (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2001/2424/EK rendelet [8];e) a második generációs Schengeni Információs Rendszer (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2001/886/BI határozat [9].(2) Írország viseli a SIS működésében való részleges részvételéből adódó technikai műveletek során felmerülő valamennyi költséget.6. cikk(1) Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Ez a határozat 2002. április 1-jén lép hatályba.(2) E határozat elfogadásának időpontjától Írországot visszavonhatatlanul úgy tekintik, hogy az a Schengeni Jegyzőkönyv 5. cikke alapján értesítette a Tanács elnökét arról, hogy részt kíván venni minden olyan javaslatban és kezdeményezésben, amely az 1. cikkben említett schengeni vívmányokon alapul.(3) Az 1. cikkben említett schengeni vívmányokon alapuló azon intézkedések, melyeket a 4. cikk (1) bekezdésében említett tanácsi határozat elfogadása előtt fogadtak el, beleértve a 2. cikk (2) bekezdésének a)–c) pontjában említett intézkedéseket is, Írországra vonatkozóan abban időpontban, illetve időpontokban lépnek hatályba, amikor a Tanács a 4. cikk alapján úgy határoz, hogy Írországra vonatkozóan hatályba lépteti az 1. cikkben említett vívmányokat, hacsak maga az intézkedés nem határoz meg későbbi időpontot.Kelt Brüsszelben, 2002. február 28-án.a Tanács részérőlaz elnökA. Acebes Paniagua[1] HL L 15., 2000.1.20., 2. o.[2] HL L 248., 2000.10.3., 1. o.[3] HL L 149., 2001.6.2., 34. o.[4] HL L 187., 2001.7.10., 45. o.[5] HL L 123., 1999.5.15., 51. o.[6] HL L 85., 2000.4.6., 12. o. A határozatot legutóbb a 2000/664/EK határozat (HL L 278., 2000.10.31., 24. o.) módosította.[7] HL L 309., 2000.12.9., 24. o.[8] HL L 328., 2001.12.13., 4. o.[9] HL L 328., 2001.12.13., 1. o.--------------------------------------------------