title: 2011/228/EU: A Tanács határozata ( 2010. december 13. ) az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás Unió részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               9.4.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 96/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. december 13.)
   az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás Unió részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   (2011/228/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2003. június 5-i határozatában felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdeményezzen harmadik országokkal a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezéseinek uniós szintű megállapodással való felváltásáról.

               (2)

               A Bizottság – a 2003. június 5-i tanácsi határozat mellékletében foglalt mechanizmusokkal és irányelvekkel összhangban – az Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Zöld-foki Köztársasággal annak érdekében, hogy megállapodás jöjjön létre a légi közlekedés egyes kérdéseiről („a megállapodás”).

               (3)

               A megállapodást – annak későbbi időpontban való megkötésére is figyelemmel – alá kell írni és ideiglenesen alkalmazni kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság között a légi közlekedés egyes kérdéseiről létrejött megállapodás aláírása az Unió nevében jóváhagyásra kerül, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, figyelemmel annak megkötésére.
   3. cikk
   A megállapodást annak hatálybalépéséig a felek ideiglenesen alkalmazzák az utolsó olyan értesítés időpontját követő hónap első napjától kezdve, amelyben a felek értesítették egymást a megállapodás ideiglenes alkalmazásához szükséges eljárások befejezéséről (1).
   4. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy a megállapodás 8. cikkének (2) bekezdésében előírt értesítést megküldje.
   5. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2010. december 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         K. PEETERS

      (1)  Azt a napot, amelytől keződően megállapodás ideiglenes alkalmazandó, a Tanács Főtitkársága teszi közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
    ---documentbreak---

               9.4.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 96/1

         MEGÁLLAPODÁS
   az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről
   AZ EURÓPAI UNIÓ (a továbbiakban: az Unió)
   egyrészről, és
   A ZÖLD-FOKI KÖZTÁRSASÁG (a továbbiakban: a Zöld-foki-szigetek)
   másrészről,
   (a továbbiakban: „a Felek”)
   MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Unió számos tagállama és a Zöld-foki-szigetek között olyan kétoldalú légiközlekedési megállapodások jöttek létre, amelyek az uniós joggal ellentétes rendelkezéseket tartalmaznak,
   MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik számos olyan kérdést illetően, amelyre az Unió tagállamai és harmadik országok között létrejött kétoldalú légiközlekedési megállapodások kiterjedhetnek,
   MEGÁLLAPÍTVA, hogy az uniós jog szerint a tagállamok valamelyikében letelepedett uniós légi fuvarozóknak joguk van hátrányos megkülönböztetés nélkül hozzáférni az Unió tagállamai és harmadik országok közötti légi útvonalakhoz,
   TEKINTETTEL az Unió és egyes harmadik országok között létrejött azon megállapodásokra, amelyek az ilyen harmadik országokban állampolgársággal rendelkező személyek és ott honos jogalanyok számára lehetővé teszik, hogy az uniós joggal összhangban engedélyezett légifuvarozói vállalkozásokban tulajdonjogot szerezzenek,
   FELISMERVE, hogy az uniós jog, valamint az Unió tagállamai és a Zöld-foki-szigetek között létrejött kétoldalú légiközlekedési megállapodások rendelkezéseinek összhangja rendezett jogi hátteret teremt az Unió és a Zöld-foki-szigetek közötti légiközlekedési szolgáltatások számára, és hozzájárul az ilyen légi szolgáltatások folytonosságának fenntartásához,
   ELISMERVE, hogy a Zöld-foki Köztársaság kormánya és olyan államok, amelyek nem uniós tagállamok közötti légiközlekedési megállapodások megkötésekor a Zöld-foki Köztársaság a légi fuvarozó vállalkozások tulajdonjoga és ellenőrzése tekintetében saját politikáját és szabályait alkalmazza,
   MEGÁLLAPÍTVA, hogy az uniós jog értelmében a légi fuvarozók elvben nem köthetnek olyan megállapodásokat, amelyek hatással lehetnek az Unió tagállamai közötti kereskedelemre, és a verseny megakadályozását, korlátozását vagy torzítását célozzák, illetve idézik elő,
   FELISMERVE, hogy az Unió tagállamai és a Zöld-foki-szigetek között létrejött kétoldalú légiközlekedési megállapodások azon rendelkezései, amelyek i. előírják vagy előnyben részesítik a vállalkozások közötti olyan megállapodások, vállalkozástársulások által hozott döntések vagy összehangolt magatartások elfogadását, amelyek megakadályozzák, torzítják vagy korlátozzák a légi fuvarozók közötti versenyt az adott útvonalakon; vagy ii. bármely efféle megállapodás, határozat vagy összehangolt magatartás hatásait erősítik; vagy iii. a légi fuvarozókra vagy más magántulajdonban álló gazdasági szereplőkre hárítják a felelősséget az olyan intézkedésekért, amelyek megakadályozzák, torzítják vagy korlátozzák a légi fuvarozók közötti versenyt az adott útvonalakon, mind hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a vállalkozásokra vonatkozó versenyszabályok veszítsenek hatékonyságukból,
   MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Uniónak e megállapodás keretében nem célja az Unió és a Zöld-foki-szigetek közötti légi forgalom mértékének növelése, az uniós légi fuvarozók és a Zöld-foki-szigetek légi fuvarozói közti egyensúly befolyásolása, vagy a meglévő kétoldalú légiközlekedési megállapodások rendelkezéseinek a forgalmi jogok tekintetében történő módosítása,
   A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
   1. cikk
   Általános rendelkezések
   (1)   E megállapodás alkalmazásában az „tagállamok” az Unió tagállamai; az „EU-szerződések” az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés; a „fél” a megállapodás szerződő fele; „légi fuvarozó” többek között a légitársaság; „az Unió területe” azon tagállamok területe, amelyekre az EU-szerződések alkalmazandók.
   (2)   Az 1. mellékletben felsorolt megállapodásokban az adott megállapodásban szerződő félként megjelölt tagállamban állampolgársággal rendelkező személyekre vagy ott honos jogalanyokra való hivatkozásokat az Unió tagállamaiban állampolgársággal rendelkező személyekre vagy ott honos jogalanyokra való hivatkozásként kell értelmezni.
   (3)   Az 1. mellékletben felsorolt megállapodásokban az adott megállapodásban szerződő félként megjelölt tagállam légi fuvarozóira vagy légitársaságaira való hivatkozásokat az adott tagállam által kijelölt légi fuvarozókra vagy légitársaságokra való hivatkozásként kell értelmezni.
   2. cikk
   Kijelölés, jóváhagyás és visszavonás
   (1)   A 2. melléklet a) és b) pontjában felsorolt cikkek vonatkozó rendelkezései helyébe az e cikk (2)–(4) bekezdésének rendelkezései lépnek a légi fuvarozók kijelölése, valamint a légi fuvarozó részére megadott engedélyek és jogosítványok tekintetében.
   (2)   Egy tagállam általi kijelölés kézhezvételekor a Zöld-foki-szigetek a legrövidebb eljárási időn belül megadja a megfelelő engedélyeket és jogosítványokat, feltéve, hogy:

               a)

               a légi fuvarozó a kijelölő tagállamban letelepedett az EU-szerződések értelmében, és az uniós jognak megfelelő érvényes működési engedéllyel rendelkezik; és

               b)

               az üzembentartási engedély kiadásáért felelős tagállam az előírások szerint hatékonyan és folyamatosan felügyeli a légi fuvarozó tevékenységét, valamint a kijelölésben egyértelműen meg van határozva az illetékes légiközlekedési hatóság; és

               c)

               a légi fuvarozó tulajdonjoga és tényleges ellenőrzése – közvetlenül vagy többségi tulajdon révén – a tagállamok és/vagy a tagállamokban állampolgársággal rendelkező személyek vagy ott honos jogalanyok, és/vagy a 3. mellékletben felsorolt egyéb államok és/vagy azokban állampolgársággal rendelkező személyek vagy ott honos jogalanyok kezében van.

         (3)   A Zöld-foki-szigetek jogában áll az egy tagállam által kijelölt légi fuvarozó engedélyeit vagy jogosítványait megtagadni, visszavonni, felfüggeszteni vagy korlátozni, amennyiben:

               a)

               a légi fuvarozó a kijelölő tagállamban nem telepedett le az EU-szerződések értelmében, vagy nem rendelkezik az uniós jognak megfelelő érvényes működési engedéllyel; vagy

               b)

               az üzembentartási engedély kiadásáért felelős tagállam nem felügyeli hatékonyan vagy folyamatosan a légi fuvarozó tevékenységét, vagy az illetékes légiközlekedési hatóság a kijelölésben nincs egyértelműen meghatározva; vagy

               c)

               a légi fuvarozó tulajdonjoga vagy tényleges ellenőrzése közvetlenül vagy többségi tulajdon révén nem tagállamok és/vagy tagállamokban állampolgársággal rendelkező személyek vagy ott honos jogalanyok, és/vagy a 3. mellékletben felsorolt egyéb államok és/vagy azokban állampolgársággal rendelkező személyek vagy ott honos jogalanyok kezében van;

         (4)   Az e cikk (3) bekezdése szerinti jogának gyakorlásakor a Zöld-foki-szigetek állampolgársági, illetve honossági alapon nem alkalmazhat megkülönböztetést a tagállamok légi fuvarozói között.
   3. cikk
   Biztonság
   (1)   A 2. melléklet c) pontjában felsorolt cikkek rendelkezései kiegészülnek e cikk (2) bekezdésének megfelelő rendelkezéseivel.
   (2)   Ha az egyik tagállam olyan légi fuvarozót jelöl ki, amelynek felügyeletét egy másik tagállam látja el és gyakorolja, akkor a légi fuvarozót kijelölő tagállam és a Zöld-foki-szigetek között létrejött megállapodásban foglalt biztonsági rendelkezések szerint a Zöld-foki-szigeteket megillető jogok a biztonsági előírásoknak a másik tagállam általi elfogadása, végrehajtása és betartatása során, valamint az adott légi fuvarozó működési engedélye tekintetében ugyanúgy érvényesülnek.
   4. cikk
   A légi járművek tüzelőanyagaira kivetett adók
   (1)   A 2. melléklet d) pontjában felsorolt cikkek kiegészülnek e cikk (2) bekezdésének megfelelő rendelkezéseivel.
   (2)   Bármely ellenkező értelmű rendelkezéstől ellenére, a 2. melléklet d) pontjában felsorolt megállapodásokban foglaltak nem akadályozhatják meg a tagállamokat abban, hogy hátrányos megkülönböztetés nélkül adókat, illetékeket, vámokat vagy díjakat vessenek ki a területükön felvett olyan tüzelőanyagra, amelyet a Zöld-foki-szigetek által kijelölt légi fuvarozók olyan légi járművei használnak, amelyek az adott tagállam területének egy pontja és az adott tagállam vagy egy másik tagállam területének egy másik pontja között közlekednek.
   5. cikk
   Megfelelés a versenyszabályoknak
   (1)   Bármely ellenkező értelmű rendelkezéssel ellenére, az 1. mellékletben felsorolt megállapodások i. nem írhatják elő vagy részesíthetik előnyben azoknak a vállalkozások közötti megállapodásoknak, vállalkozások társulásai által hozott döntéseknek vagy összehangolt gyakorlatoknak az elfogadását, amelyek a versenyt akadályozzák vagy torzítják; ii. nem erősíthetik bármely efféle megállapodás, határozat vagy összehangolt magatartás hatásait, illetve iii. nem háríthatják a magántulajdonban álló gazdasági szereplőkre a felelősséget a versenyt akadályozó, torzító vagy korlátozó intézkedések meghozataláért.
   (2)   Az 1. mellékletben felsorolt megállapodásoknak az e cikk (1) bekezdésével összeegyeztethetetlen rendelkezései nem alkalmazandók.
   6. cikk
   A megállapodás mellékletei
   E megállapodás mellékletei a megállapodás szerves részét képezik.
   7. cikk
   Felülvizsgálat vagy módosítás
   E megállapodást a Felek kölcsönös megegyezés alapján bármikor felülvizsgálhatják vagy módosíthatják.
   8. cikk
   Hatálybalépés és ideiglenes alkalmazás
   (1)   Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amelyen a Felek írásban értesítették egymást a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásaik befejeződéséről.
   (2)   Az (1) bekezdés ellenére, a Felek megeállapodnak abban, hogy e megállapodást ideiglenesen alkalmazzák az azt a napot követő első hónap első napjától, amelyen értesítik egymást a szükséges eljárások befejeződéséről.
   (3)   Ez a megállapodás valamennyi, az 1. mellékletben felsorolt megállapodásra és egyéb megegyezésre alkalmazandó, beleértve azokat is, amelyek e megállapodás aláírásának napján még nem léptek hatályba, és amelyeket nem alkalmaznak ideiglenesen.
   9. cikk
   Megszűnés
   (1)   Abban az esetben, ha az 1. mellékletben felsorolt megállapodások egyike hatályát veszti, e megállapodás minden olyan rendelkezése, amely az 1. mellékletben szereplő adott megállapodásra vonatkozik, egyidejűleg hatályát veszti.
   (2)   Abban az esetben, ha az 1. mellékletben felsorolt összes megállapodás hatályát veszti, ez a megállapodás egyidejűleg hatályát veszti.

      FENTIEK HITELÉÜL, az alulírott, erre kellően feljogosított meghatalmazottak aláírták ezt a megállapodást.
      Kelt két-két eredeti példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lett, lengyel, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
      Съставено в Брюксел на двадесет и трети март две хиляди и единадесета година.
      Hecho en Bruselas, el veintitrés de marzo de dos mil once.
      V Bruselu dne dvacátého třetího března dva tisíce jedenáct.
      Udfærdiget i Bruxelles den treogtyvende marts to tusind og elleve.
      Geschehen zu Brüssel am dreiundzwanzigsten März zweitausendelf.
      Kahe tuhande üheteistkümnenda aasta märtsikuu kahekümne kolmandal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τρεις Μαρτίου δύο χιλιάδες έντεκα.
      Done at Brussels on the twenty-third day of March in the year two thousand and eleven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-trois mars deux mille onze.
      Fatto a Bruxelles, addì ventitré marzo duemilaundici.
      Briselē, divi tūkstoši vienpadsmitā gada divdesmit trešajā martā.
      Priimta du tūkstančiai vienuoliktų metų kovo dvidešimt trečią dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenegyedik év március huszonharmadik napján.
      Magħmul fi Brussell, fit-tlieta u għoxrin jum ta' Marzu tas-sena elfejn u ħdax.
      Gedaan te Brussel, de drieëntwintigste maart tweeduizend elf.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego trzeciego marca roku dwa tysiące jedenastego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e três de Março de dois mil e onze.
      Întocmit la Bruxelles la douăzeci și trei martie două mii unsprezece.
      V Bruseli dňa dvadsiateho tretieho marca dvetisícjedenásť.
      V Bruslju, dne triindvajsetega marca leta dva tisoč enajst.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkolmantena päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattayksitoista.
      Som skedde i Bryssel den tjugotredje mars tjugohundraelva.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen

         За Република Кабо Верде
         Por la República de Cabo Verde
         Za Kapverdskou republiku
         For Republikken Kap Verde
         Für die Republik Kap Verde
         Cabo Verde Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου
         For the Republic of Cape Verde
         Pour la République du Cap-Vert
         Per la Repubblica del Capo Verde
         Kaboverdes Republikas vārdā –
         Žaliojo Kyšulio Respublikos vardu
         A Zöld-foki Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika Tal-Kap Verde
         Voor de Republiek Kaapverdië
         W imieniu Republiki Zielonego Przylądka
         Pela República de Cabo Verde
         Pentru Republica Capului Verde
         Za Kapverdskú republiku
         Za Republiko Zelenortski otoki
         Kap Verden tasavallan puolesta
         För Republiken Kap Verde

   1. MELLÉKLET

      A MEGÁLLAPODÁS 1. CIKKÉBEN EMLÍTETT MEGÁLLAPODÁSOK JEGYZÉKE

               a)

               A Zöld-foki-szigetek és a tagállamok között létrejött azon légiközlekedési megállapodások, amelyeket e megállapodás aláírásának napján már megkötöttek, aláírtak és/vagy ideiglenesen alkalmaznak:

                           —

                           a Belga Királyság kormánya és a Zöld-foki Köztársaság kormánya között létrejött, 1998. június 22-én Brüsszelben aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: „a Zöld-foki-szigetek–Belgium megállapodás”,

                           —

                           a Németországi Szövetségi Köztársaság kormánya és a Zöld-foki Köztársaság kormánya között létrejött, 2001. június 19-én Berlinben aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: „a Zöld-foki-szigetek–Németország megállapodás”,

                           —

                           az Olasz Köztársaság kormánya és a Zöld-foki Köztársaság kormánya között létrejött, 1998. július 7-én Praiában aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: „a Zöld-foki-szigetek–Olaszország megállapodás”,

                           —

                           a Holland Királyság és a Zöld-foki Köztársaság kormánya között létrejött, 1988. december 21-én Hágában aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: „a Zöld-foki-szigetek–Hollandia megállapodás”,

                           —

                           a Portugál Köztársaság és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött, 2004. március 30-án Cidade da Praia-ban aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: „a Zöld-foki-szigetek–Portugália megállapodás”,

                           —

                           a Román Szocialista Köztársaság kormánya és a Zöld-foki Köztársaság kormánya között létrejött, 1983. augusztus 31-én Bukarestben aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: „a Zöld-foki-szigetek–Románia megállapodás”,

                           —

                           a Spanyol Királyság és a Zöld-foki Köztársaság kormánya között létrejött, 2002. szeptember 19-én Madridban aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: „a Zöld-foki-szigetek–Spanyolország megállapodás”,

                           —

                           a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kormánya és a Zöld-foki Köztársaság kormánya között létrejött, 2007. január 9-én Praiában aláírt légiközlekedési megállapodás, a továbbiakban a 2. mellékletben: „a Zöld-foki-szigetek–Egyesült Királyság megállapodás”;

               b)

               a Zöld-foki-szigetek és a tagállamok között létrejött azon légiközlekedési megállapodások és egyéb szerződések, amelyeket már parafáltak vagy aláírtak, de e megállapodás aláírásának napján még nem léptek hatályba, és amelyeket nem alkalmaznak ideiglenesen.

         2. MELLÉKLET

      AZ I. MELLÉKLETBEN FELSOROLT MEGÁLLAPODÁSOKBAN SZEREPLŐ ÉS E MEGÁLLAPODÁS 2–4. CIKKÉBEN EMLÍTETT CIKKEK JEGYZÉKE

               a)

               Kijelölés:

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Belgium megállapodás 3. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Németország megállapodás 3. cikkének (4) bekezdése,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Olaszország megállapodás 4. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Hollandia megállapodás 3. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Románia megállapodás 3. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Spanyolország megállapodás 3. cikke;

               b)

               az engedélyek vagy jogosítványok megtagadása, visszavonása, felfüggesztése vagy korlátozása:

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Belgium megállapodás 5. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Németország megállapodás 3. cikkének (4) bekezdése és 4. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Olaszország megállapodás 4. és 5. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Hollandia megállapodás 3. és 4. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Románia megállapodás 4. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Spanyolország megállapodás 4. cikke;

               c)

               biztonság:

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Németország megállapodás 12. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Olaszország megállapodás 10. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Portugália megállapodás 15. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Románia megállapodás 9. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Spanyolország megállapodás 13. cikke;

               d)

               a légi járművek tüzelőanyagaira kivetett adók:

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Belgium megállapodás 10. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Németország megállapodás 6. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Olaszország megállapodás 6. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Hollandia megállapodás 6. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Románia megállapodás 11. cikke,

                           —

                           a Zöld-foki-szigetek–Spanyolország megállapodás 5. cikke.

         3. MELLÉKLET

      A MEGÁLLAPODÁS 2. CIKKÉBEN EMLÍTETT EGYÉB ÁLLAMOK JEGYZÉKE

               a)

               Az Izlandi Köztársaság (az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján);

               b)

               a Liechtensteini Hercegség (az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján);

               c)

               a Norvég Királyság (az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás alapján);

               d)

               a Svájci Államszövetség (az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti légiközlekedési megállapodás alapján).


title: Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele Az Európai Parlament 2008. június 5-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0200 – C6-0164/2008 – 2008/2091(ACI))

text:
               26.11.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               CE 285/96

         2008. június 5., csütörtökAz EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele
   P6_TA(2008)0248
   Az Európai Parlament 2008. június 5-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0200 – C6-0164/2008 – 2008/2091(ACI))
   2009/C 285 E/18

      Az Európai Parlament,

   tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2008)0200 – C6-0164/2008),
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 26. pontjára,
   tekintettel a Bizottság és a költségvetési hatóság két ága között megtartott, 2008. április 16-i háromoldalú párbeszéd eredményeire,
   tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A6-0205/2008),

               1.

               jóváhagyja a jelen állásfoglaláshoz mellékelt határozatot;

               2.

               Az EU Szolidaritási Alapját illetően nyomatékosan ajánlja a Bizottságnak, hogy nyújtson be olyan költségvetés-módosításokat, amelyeknek egyetlen célja az Alap annak érdekében történő mozgósítása, hogy katasztrófák esetén a pénzügyi támogatások késedelem nélkül célhoz juthassanak.

               3.

               utasítja elnökét, hogy a Tanács elnökével együtt írja alá a határozatot, valamint hogy gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

               4.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a melléklettel együtt a Tanácsnak és a Bizottságnak.

      (1)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o. A legutóbb a 2008/371/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal módosított (HL L 128., 2008.5.16., 8. o.) megállapodás.

      2008. június 5., csütörtökMELLÉKLET

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
         (2008. június 5.)
         az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontja alapján történő igénybevételéről
         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 26. pontjára,
         tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendeletre, (2),
         tekintettel a Bizottság javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     az Európai Unió Szolidaritási Alapot (a továbbiakban: Alap) hozott létre, hogy a katasztrófasújtott régiók lakosságával szemben szolidaritását kifejezze,

                     (2)

                     a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Alap igénybevételét évi 1 milliárd eurós felső határig engedélyezi,

                     (3)

                     a 2012/2002/EK rendelet tartalmazza azon rendelkezéseket, melyek alapján az Alap igénybe vehető,

                     (4)

                     Görögország a 2007. augusztusi erdőtüzek okozta csapásra vonatkozóan kérelmet nyújtott be az Alap igénybevételére.

                     (5)

                     Szlovénia a 2007. szeptemberi áradások okozta csapásra vonatkozóan kérelmet nyújtott be az Alap igénybevételére.

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         1. cikk
         Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetése javára 98 023 212 euró összeget vesznek igénybe kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
         2. cikk
         Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.

            Kelt Brüsszelben, 2008. június 5-én.

               az Európai Parlament részéről

                  az elnök

               a Tanács részéről

                  az elnök

         (1)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o. A legutóbb a 2008/371/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal módosított (HL L 128., 2008.5.16., 8. o.) megállapodás.

         (2)  HL L 311., 2002.11.14., 3. o.


title: 2013/543/EU, Euratom: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Ügynöksége 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               16.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/114

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2013. április 17.)
   a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Ügynöksége 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2013/543/EU, Euratom)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),

               —

               tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2012) 436 – C7-0224/2012) (2),

               —

               tekintettel a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Ügynöksége 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a 2010. évi mentesítés nyomon követéséről szóló bizottsági jelentésre (COM(2012) 585) és az azt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2012) 340 és SWD(2012) 330),

               —

               tekintettel a Bizottságnak a 2011-ben elvégzett belső ellenőrzésekről szóló, a mentesítésért felelős hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2012) 563) és az azt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SWD(2012) 283),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Ügynöksége 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (3),

               —

               tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (4),

               —

               tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására a 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségeknek adandó mentesítésről (05754/2013 – C7-0039/2013),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 317., 318. és 319. cikkére és az Euratom-Szerződés 106a. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 62., 164., 165. és 166. cikkére,

               —

               tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre (7) és különösen annak 14. cikke (3) bekezdésére,

               —

               tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendeletre (8) és különösen annak 66. cikke első és második bekezdésére,

               —

               tekintettel a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Ügynökségének az 58/2003/EK tanácsi rendelet értelmében való létrehozásáról szóló, 2006. október 26-i 2007/60/EK bizottsági határozatra (9),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7-0116/2013),

               A.

               mivel az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság végrehajtja a költségvetést és irányítja a programokat, és mindezt az Európai Unió működéséről szóló szerződés 317. cikkének értelmében a tagállamokkal együttműködésben, saját felelősségére végzi, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával,

               1.

               mentesítést ad a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Ügynökségének igazgatója számára az ügynökség 2011-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására tekintetében;

               2.

               megjegyzéseit az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésről szóló határozatok szerves részét képező állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésről szóló határozatot és az e határozatok szerves részét képező állásfoglalást a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Ügynöksége igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának, valamint a Számvevőszéknek, továbbá gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételről (L sorozat).

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL L 68., 2011.3.15.

      (2)  HL C 348., 2012.11.14., 1. o.

      (3)  HL C 388., 2012.12.15., 232. o.

      (4)  HL C 348., 2012.11.14., 130. o.

      (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (6)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (7)  HL L 11., 2003.1.16., 1. o.

      (8)  HL L 297., 2004.9.22., 6. o.

      (9)  HL L 32., 2007.2.6., 88. o.


title: 2012/8/EU: A Tanács határozata ( 2011. december 14. ) a Kereskedelmi Világszervezet miniszteri konferenciáján belül a legkevésbé fejlett országok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak biztosítandó preferenciális elbánás érdekében történő mentességmegadásra irányuló kérelem tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról

text:
               7.1.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 4/16

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. december 14.)
   a Kereskedelmi Világszervezet miniszteri konferenciáján belül a legkevésbé fejlett országok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak biztosítandó preferenciális elbánás érdekében történő mentességmegadásra irányuló kérelem tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról
   (2012/8/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. és 100. cikkére, valamint 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) létrehozó marrakechi egyezmény IX. cikke megállapítja az egyezmény 1A. vagy 1B. vagy 1C. mellékletében és azok mellékleteiben szereplő multilaterális kereskedelmi megállapodások alóli mentességek megadásának eljárásait.

               (2)

               Egy olyan mentesség iránti kérelmet nyújtottak be, amelynek alapján a WTO-tagok preferenciális elbánást biztosíthatnának a legkevésbé fejlett országok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak anélkül, hogy az összes többi WTO-tag hasonló szolgáltatásait és szolgáltatóit is ugyanilyen elbánásban részesítenék; e mentesség kivételes eltérést jelent a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény (GATS) II. cikkének 1. bekezdése szerinti kötelezettségektől.

               (3)

               Az Európai Unió érdeke, hogy támogassa a mentesség iránti kérelmet, és ezáltal lezárja a dohai fejlesztési menetrend szolgáltatásokról folyó tárgyalásainak egy részét, amely a legkevésbé fejlett országok számára különös jelentőséggel bír,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Uniónak a WTO miniszteri konferenciáján belüli álláspontja az, hogy támogatja a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó marrakechi egyezmény IX. cikke 3. bekezdésének megfelelően benyújtott mentesség iránti kérelmet, amely lehetővé teszi, hogy a WTO-tagok preferenciális elbánást biztosítsanak a legkevésbé fejlett országok szolgáltatásainak és szolgáltatóinak.
   2. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Genfben, 2011. december 14-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. NOGAJ


title: 2014/240/EU: A Tanács határozata ( 2014. április 14. ) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról

text:
               30.4.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 128/43

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. április 14.)
   az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról

      (2014/240/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 186. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére
   mivel:

               (1)

               A Tanács 98/591/EK határozatával (1) jóváhagyta az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötését.

               (2)

               A megállapodás 12. cikkének b) pontja úgy rendelkezik, hogy a felek a megállapodást ötéves kezdeti időszakra kötik, és azt a közöttük létrejött kölcsönös írásbeli megállapodással, esetleges módosításokkal, az azt követő további ötéves időszakokra meghosszabbíthatják.

               (3)

               A 2009/306/EK tanácsi határozattal (2) a megállapodást újabb öt évre meghosszabbították.

               (4)

               A megállapodás felei úgy ítélik meg, hogy a megállapodás mihamarabbi meghosszabbítása mindkettejüknek érdekében áll.

               (5)

               A meghosszabbítást követően a megállapodás tartalma azonos marad a jelenleg hatályos megállapodáséval, amely 2013. október 14-én veszti hatályát.

               (6)

               A megállapodás meghosszabbítását az Európai Unió nevében ezért jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás további öt évre történő meghosszabbítását.
   2. cikk
   A Tanács elnöke az Unió nevében értesíti az Amerikai Egyesült Államok kormányát arról, hogy az Unió a megállapodás 12. cikke b) pontjának megfelelően a megállapodás meghosszabbításához szükséges belső eljárásait lezárta.
   3. cikk
   A Tanács elnöke megteszi a következő szövegű értesítést:

      „A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség jogutódjává vált, és az említett időponttól fogva az Európai Unió gyakorolja az Európai Közösség valamennyi jogát és viseli az Európai Közösség valamennyi kötelezettségét. Ennek megfelelően, ahol a megállapodás az Európai Közösséget említi, ott az adott esetnek megfelelően az Európai Uniót kell érteni.”.

   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2014. április 14-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. TSAFTARIS

      (1)  A Tanács 98/591/EK határozata (1998. október 13.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 284., 1998.10.22., 35. o.).

      (2)  A Tanács 2009/306/EK határozata (2009.március 30.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás meghosszabbításáról és módosításáról.(HL L 90., 2009.4.2., 20. o.).


title: A Tanács (KKBP) 2015/432 határozata ( 2015. március 13. ) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

text:
               14.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 70/47

         A TANÁCS (KKBP) 2015/432 HATÁROZATA
   (2015. március 13.)
   az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2014. március 17-én elfogadta az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozatot (1).

               (2)

               A Tanács 2014. szeptember 8-án elfogadta az intézkedések további hat hónapra történő megújításáról szóló 2014/658/KKBP határozatot (2).

               (3)

               A Külügyek Tanácsa 2015. január 29-én megállapodásra jutott azzal kapcsolatban, hogy az intézkedéseket meg kell újítani. A Tanács áttekintette a jegyzékben szereplő minden egyes esetben a jegyzékbe vétel okát. A jegyzékben szereplő bejegyzéseket tizenöt személy esetében módosítani kell, valamint egy elhunyt személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell.

               (4)

               A 2014/145/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2014/145/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               (1)

               A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „Ez a határozat 2015. szeptember 15-ig alkalmazandó.”

               (2)

               A mellékletet e határozat mellékletének megfelelően kell módosítani.

         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. március 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. MATĪSS

      (1)  A Tanács 2014/145/KKBP határozata (2014. március 17.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről (HL L 78., 2014.3.17., 16. o.).

      (2)  HL L 271., 2014.9.12., 47. o.

      MELLÉKLET

                  1.

                  A 2014/145/KKBP határozat mellékletéből törölni kell az alábbi személyre vonatkozó bejegyzést:

                              39.

                              Ludmila Ivanovna Shvetsova.

                  2.

                  A 2014/145/KKBP határozat mellékletében szereplő alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbi bejegyzések lépnek:

                              Név

                              Azonosító adatok

                              Indokolás

                              A jegyzékbe vétel dátuma

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV
                              (Сергей Валерьевич Аксёнов),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV
                              (Сергій Валерійович Аксьонов)

                              Születési hely: Beltsy (Bălți), Moldova
                              Születési idő: 1972.11.26.

                              A krími Verkhovna Rada 2014. február 27-én oroszbarát fegyveresek jelenlétében a „Krím miniszterelnökének” választotta Aksyonovot. „Megválasztását” Oleksandr Turchynov 2014. március 1-jén alkotmányellenesnek mondta ki. Aksyonov a 2014. március 16-ra kitűzött „népszavazást” aktív lobbitevékenységgel támogatta. 2014. október 9-től az úgynevezett „Krími Köztársaság”„vezetője”.

                              2014.3.17.

                              26.

                              Dmitry Konstantinovich KISELYOV,
                              Dmitrii Konstantinovich KISELEV
                              (Дмитрий Константинович Киселёв)

                              Születési hely: Moszkva
                              Születési idő: 1954.4.26.

                              Elnöki dekrétummal 2013. december 9-től a „Rosszija Szegodnya” orosz szövetségi állami hírügynökség elnöke.
                              Az orosz erők Ukrajnába telepítését támogató kormánypropaganda központi alakja.

                              2014.3.21.

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN
                              (Игорь Дмитриевич Сергун)

                              Születési hely: Podolszk, Moszkvai terület
                              Születési idő: 1957.3.28.

                              A Hírszerzési Főigazgatóság (GRU) vezetője, az Oroszországi Föderáció fegyveres erőinek vezérkarifőnök-helyettese, altábornagy. Felelős a GRU tisztviselőinek kelet-ukrajnai tevékenységéért.

                              2014.4.29.

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрій Євгенович Пургін),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Születési hely: Doneck
                              Születési idő: 1972.1.26.

                              A „Donyecki Népköztársaság” vezetője, szeparatista tevékenységek aktív résztvevője és szervezője, a donyecki „orosz turisták” akcióinak koordinátora. A „Donyec-medencei polgári kezdeményezés az Eurázsiai Unióért” társalapítója. A „Donyecki Népköztársaság Népi Tanácsának” úgynevezett „elnöke”.

                              2014.4.29.

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN
                              (Денис Володимирович Пушилін),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN
                              (Денис Владимирович Пушилин)

                              Születési hely: Makijivka (Donecki terület)
                              Születési idő: 1981.5.9. vagy 1982.5.9.

                              A „Donyecki Népköztársaság” egyik vezetője. Részt vett a regionális kormányzat épületeinek elfoglalásában és megszállásában. A szeparatisták tevékeny szószólója. Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság Népi Tanácsának” ún. elnökhelyettese.

                              2014.4.29.

                              52.

                              Petr Grigorievich JAROSH
                              (Петр Григорьевич Ярош)

                              Születési idő: 1971.1.30.

                              A Szövetségi Migrációs Hivatal krími irodájának megbízott vezetője. Felelős azért, hogy a krími lakosok számára rendszeresen és gyorsított eljárásban orosz útlevelet állítottak ki.

                              2014.5.12.

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV
                              Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV
                              (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                              Születési hely: Szlovjanszk (Donecki terület)
                              Születési idő: 1965.5.2.

                              Szlavjanszk korábbi önjelölt polgármestere. Arra kérte Vlagyimir Putyint, hogy küldjön orosz csapatokat a város védelmére, később pedig fegyverekért folyamodott hozzá. Emberei emberrablásokban vesznek részt (foglyul ejtették Irma Kratot és Simon Osztrovszkijt, a Vice News újságíróját, akiket később szabadon engedtek, emellett az EBESZ bécsi dokumentuma alapján működő katonai megfigyelőket tartottak fogva). Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket és politikákat.

                              2014.5.12.

                              56.

                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)

                              2014.5.8-án 33 éves volt.
                              Lehetséges születési ideje és helye: 1980.7.25., Makijivka (Donecki terület)

                              Az önkényesen kikiáltott „Donyecki Népköztársaság” fegyveres erőinek egyik vezetője. Denisz Pusilinnek, a „Donyecki Népköztársaság” egyik vezetőjének szavaival élve a fegyveres erők célja, hogy megvédjék a „Donyecki Népköztársaság” lakóit, valamint a Népköztársaság területi integritását.

                              2014.5.12.

                              57.

                              Oleg TSARIOV,
                              Oleh Anatoliyovych TSAROV
                              (Олег Анатолійович Царьов),
                              Oleg Anatolevich TSAREV
                              (Олег Анатольевич Царёв)

                              Születési hely: Dnyipropetrovszk
                              Születési idő: 1970.6.2.

                              Korábban a Rada tagja volt, és e minőségében nyilvánosan a délkelet-ukrajnai régiókat magában foglaló Novorosszijai Szövetségi Köztársaság megalapítására buzdított. Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket, illetve politikákat.

                              2014.5.12.

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)

                              Születési idő: 1981.1.12.

                              A „Luganszki Népköztársaság” központi választási bizottságának elnöke. Aktívan közreműködött a „Luganszki Népköztársaság” önrendelkezéséről szóló, 2014. május 11-i népszavazás megszervezésében.

                              2014.5.12.

                              64.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI
                              (Александр Юрьевич Бородай)

                              Születési hely: Moszkva
                              Születési idő: 1972.7.25.

                              Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság miniszterelnöke”, és e minőségében felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” szeparatista „kormányának” tevékenységeiért, (például 2014. július 8-án úgy nyilatkozott, hogy „hadseregünk különleges műveletet végez az ukrán »fasiszták« ellen”), a „Novorosszijai Unióról” szóló egyetértési megállapodás aláírója. Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket, illetve politikákat.

                              2014.7.12.

                              65.

                              Alexander KHODAKOVSKY,
                              Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKIY
                              (Олександр Сергійович Ходаковський),
                              Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
                              (Александр Сергеевич Ходаковский)

                              Születési hely: Doneck
                              Születési idő: 1972.12.18.

                              Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság védelmi minisztere”, és e minőségében felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormányának” szeparatista biztonsági tevékenységeiért. Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket, illetve politikákat.

                              2014.7.12.

                              66.

                              Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY,
                              (Александр Александрович Калюсский)

                              Születési idő: 1975.10.9.

                              Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság szociális ügyekért felelős de facto miniszterelnök-helyettese”.
                              Felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” szeparatista „kormányának” tevékenységeiért.

                              2014.7.12.

                              67.

                              Alexander KHRYAKOV
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр Віталійович Хряков)

                              Születési hely: Doneck
                              Születési idő: 1958.11.6.

                              Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság tájékoztatási és tömegkommunikációs minisztere”.
                              Felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” szeparatistabarát propagandatevékenységeiért.

                              2014.7.12.

                              68.

                              Marat Faatovich BASHIROV
                              (Марат Фаатович Баширов)

                              Születési hely: Izhevszk, Oroszországi Föderáció
                              Születési idő: 1964.1.20.

                              Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság Minisztertanácsának miniszterelnöke”, beiktatva 2014. július 8-án.
                              Felelős az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” szeparatista „kormányának” tevékenységeiért.

                              2014.7.12.

                              69.

                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Születési hely: Sargun (Üzbegisztán)
                              Születési idő: 1971.11.25.

                              Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság Minisztertanácsának miniszterelnök-helyettese” (korábban: a „Luganszki Népköztársaság miniszterelnöke” és a „Délkeleti Hadsereg” volt szóvivője).
                              Felelős az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” szeparatista „kormányának” tevékenységeiért.
                              Felelős a Délkeleti Hadsereg azon nyilatkozatáért, amely szerint a régió „új” státusza miatt a „Luganszki Népköztársaságban” nem lehet megtartani az ukrán elnökválasztásokat.

                              2014.7.12.

                              70.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Születési hely: Sztahanov (Luganszki terület)
                              Születési idő: 1980.4.7. vagy 1979.4.7.

                              Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság Legfelsőbb Tanácsának elnöke”.
                              Felelős a „Legfelsőbb Tanács” szeparatista „kormányzati” tevékenységeiért; felelős azért, mert felkérte az Oroszországi Föderációt a „Luganszki Népköztársaság” függetlenségének elismerésére.
                              A „Novorosszijai Unióról” szóló egyetértési megállapodás aláírója.

                              2014.7.12.

                              71.

                              Yuriy Volodymyrovych IVAKIN
                              (Юрій Володимирович Івакін),
                              Iurii Vladimirovich IVAKIN
                              (Юрий Владимирович Ивакин)

                              Születési hely: Perevalszk (Luganszki terület)
                              Születési idő:1954.8.13.

                              Korábban az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság belügyminisztere”, és e minőségében felelős az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság kormányának” szeparatista kormányzati tevékenységeiért.

                              2014.7.12.

                              72.

                              Igor PLOTNITSKY,
                              Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                              (Игорь Венедиктович Плотницкий)

                              Születési hely: Luganszk (esetleg Kelmenci, Csernyivci terület)
                              Születési idő: 1964.6.24. vagy 1964.6.25.

                              Korábban a „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „védelmi minisztere”, jelenleg pedig úgynevezett „vezetője”.
                              Felelős az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” szeparatista „kormányának” tevékenységeiért.

                              2014.7.12.

                              74.

                              Oleksiy Borisovych MOZGOVY
                              (Олексiй Борисович Мозговий),
                              Aleksei Borisovich MOZGOVOI
                              (Алексей Борисович Мозговой)

                              Születési idő: 1975.4.3.

                              A kelet-ukrajnai fegyveres csoportok egyik vezetője.
                              Felelős a szeparatistáknak az ukrán kormányerők elleni harcra való kiképzéséért.

                              2014.7.12.

                              80.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              (Сергей Орестович Беседа)

                              Születési idő: 1954.5.17.

                              Az Oroszországi Föderáció Szövetségi Biztonsági Szolgálatának (FSZB) parancsnoka.
                              Az FSZB magas rangú tisztjeként olyan szolgálat élén áll, mely a hírszerzési műveletekért és a nemzetközi tevékenységekért felel és azokat felügyeli.

                              2014.7.25.

                              85.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрійовнa Губарєва)

                              Születési hely: Kahovka (Herszoni terület)
                              Születési idő: 1983.7.5.

                              Korábbi úgynevezett „külügyminiszteri” minőségében kiállt a „Donyecki Népköztársaság” mellett, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. Ezenfelül bankszámláján keresztül finanszírozzák a törvénytelen szakadár csoportokat. Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket és politikákat.

                              2014.7.25.

                              86.

                              Fedor Dmitrievich BEREZIN
                              (Фёдор Дмитриевич Березин),
                              Fedir Dmitrovych BEREZIN
                              (Федір Дмитрович Березін)

                              Születési hely: Doneck
                              Születési idő: 1960.2.7.

                              A korábbi úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „védelmi miniszterhelyettese”. Kapcsolatban áll Igor Strelkovval/Girkinnel, aki Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy veszélyeztető intézkedésekért felelős. Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeket és politikákat.

                              2014.7.25.

                              109.

                              Oksana TCHIGRINA,
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              (Оксана Александровна Чигрина)

                              2014.8.1-jén 33 éves volt.
                              Lehetséges születési ideje: 1981.7.23.

                              Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „kormányának” szóvivője, aki nyilatkozataiban igazolta többek között egy ukrán harci repülőgép lelövését, túszejtéseket, valamint az illegális fegyveres csoportok harci tevékenységeit, aminek következtében aláásta Ukrajna területi integritását, szuverenitását és egységét.

                              2014.7.30.

                              110.

                              Boris Alekseevich LITVINOV
                              (Борис Алексеевич Литвинов)

                              Születési hely: Dzerzsinszk (Donecki terület)
                              Születési idő: 1954.1.13.

                              Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „Népi Tanácsának” tagja, továbbá az úgynevezett „Legfelsőbb Tanácsának” korábbi elnöke. Ő volt a kezdeményezője azoknak a politikai lépéseknek és azon illegitim népszavazás megszervezésének, amelyek következtében kikiáltották az úgynevezett „Donyecki Népköztársaságot”, ami Ukrajna területi integritása, szuverenitása és egysége megsértésének minősül.

                              2014.7.30.

                              112.

                              Arkady Romanovich ROTENBERG,
                              Arkadii Romanovich ROTENBERG
                              (Аркадий Романович Ротенберг)

                              Születési hely: Leningrád (Szentpétervár)
                              Születési idő: 1951.12.15.

                              Arkady Rotenberg régóta kapcsolatban áll Putyin elnökkel, akinek dzsúdó-edzőpartnere volt.
                              Vagyonára Putyin hivatali ideje alatt tett szert. Nagyfokú gazdasági sikere az őt – nevezetesen a közbeszerzési szerződések odaítélése terén – támogató legfontosabb döntéshozók befolyásának tudható be.
                              Az orosz döntéshozókkal fennálló szoros kapcsolatát kihasználva jutott az orosz állam vagy állami tulajdonban lévő vállalkozások által odaítélt fontos szerződésekhez. Például a tulajdonában lévő vállalkozásoknak több igen jövedelmező szerződést ítéltek oda a Szocsi Téli Olimpia előkészületeivel kapcsolatban.
                              Emellett a Sztrojgazmontazs vállalat tulajdonosa. Ez a vállalat egy olyan híd megépítésére vonatkozó állami szerződéshez jutott, mely Oroszországot a jogtalanul annektált Krími Autonóm Köztársasággal kötné össze, ezzel konszolidálva a Krím integrálását az Oroszországi Föderációba, ami pedig fokozottan aláássa Ukrajna területi integritását.
                              Azon Proszvescsenyije kiadó igazgatótanácsának elnöke, amely elsődleges végrehajtója volt az „Oroszország gyermekeihez: Lakcímed – Krím” elnevezésű projektnek, amely egy annak érdekében indított PR-kampány, hogy a krími gyermekeket meggyőzzék, hogy immár Oroszországban élő orosz állampolgárrá lettek, és amely így támogatta a Krím integrálására irányuló orosz kormánypolitikát.

                              2014.7.30.

                              115.

                              Nikolay Terentievich SHAMALOV
                              (Николай Терентьевич Шамалов)

                              Születési hely: Belarusz
                              Születési idő: 1950.1.24.

                              Nikolay Shamalov régóta kapcsolatban áll Putyin elnökkel. Az úgynevezett Ozero Dacha társalapítója, mely társaság befolyásos személyiségek gyülekezete Putyin elnök körül.
                              Hasznot húz az orosz döntéshozókhoz fűződő kapcsolataiból. Ő a Rosszija Bank második legnagyobb (2013-ban 10 %-os) részvényese, mely bank az Oroszországi Föderáció magas rangú tisztviselőinek személyi bankja. A Krím jogtalan annektálása óta a Rosszija Bank több fiókot nyitott a Krímben és Szevasztopolban, ezzel konszolidálva e területeknek az Oroszországi Föderációba való integrálását.
                              Ezenfelül a Rosszija Bank jelentős részesedéssel rendelkezik a National Media Groupban, mely azokat a televíziócsatornákat irányítja, melyek aktívan támogatják az orosz kormány Ukrajnát destabilizáló intézkedéseit.

                              2014.7.30.

                              119.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              (Александр Владимирович Захарченко)

                              Születési hely: Doneck
                              Születési idő: 1976.6.26.

                              2014. augusztus 7-én Alexander Borodai helyébe lépett mint az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „miniszterelnöke”. Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, A. Zakharchenko olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

                              2014.9.12.

                              121.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Születési hely: Debalceve
                              Születési idő: 1983.1.21.

                              Kapcsolatban áll a „Donyec-medencei Népi Milíciával”. Kijelentette többek között, hogy harcolni fognak az ország többi részén is. M.V. Rudenko tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság Parlamentjének” úgynevezett „népképviselője”.

                              2014.9.12.

                              122.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Születési hely: Rosztov (Oroszországi Föderáció)
                              Születési idő: 1973.6.21.

                              Marat Bashirov helyébe lépett mint az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” úgynevezett „miniszterelnöke”. Korábban a „Délkeleti Hadsereg” elnevezésű milíciában vállalt tevékeny szerepet. G. N. Tsyplakov tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

                              2014.9.12.

                              123.

                              Andrey Yurevich PINCHUK
                              (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Lehetséges születési idő: 1977.12.27.

                              Korábban az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „állambiztonsági minisztere”. Kapcsolatban áll Vladimir Antyufeyevvel, aki felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormánya” által folytatott szeparatista „kormányzati” tevékenységért. Tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. Továbbra is aktívan támogatja a szeparatista tevékenységeke, illetve politikákat.

                              2014.9.12.

                              124.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Берёза)

                              Lehetséges születési idő: 1977.3.1.

                              Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „belügyminisztere”. Kapcsolatban áll Vladimir Antyufeyevvel, aki felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormánya” által folytatott szeparatista „kormányzati” tevékenységért. Tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

                              2014.9.12.

                              125.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN
                              (Андрей Николаевич Родкин)

                              Születési idő: 1976.9.23.

                              Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” moszkvai képviselője. Nyilatkozataiban többek között arról beszélt, hogy a milíciák készen állnak gerillaháborút folytatni, valamint kijelentette, hogy a milíciák lefoglalták az ukrán fegyveres erők egyes fegyverrendszereit. Tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

                              2014.9.12.

                              126.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru CARAMAN

                              Születési idő: 1956.7.26.

                              Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „szociális ügyekért felelős miniszterelnök-helyettese”. Kapcsolatban áll Vladimir Antyufeyevvel, aki felelős az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság kormánya” által folytatott szeparatista „kormányzati” tevékenységért. Tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét. Dmitry Rogozinnak, Oroszország miniszterelnök-helyettesének pártfogoltja.

                              2014.9.12.

                              127.

                              Georgiy L'vovich MURADOV
                              (Георгий Львович Мурадов)

                              Születési hely: Komi Köztársaság
                              Születési idő: 1954.11.19.

                              A Krím úgynevezett „miniszterelnök-helyettese” és Putyin elnök teljhatalmú képviselője a Krímben. G. L. Muradov fontos szerepet játszik a Krím jogellenes annektálását követően a Krím feletti orosz intézményi ellenőrzés megszilárdításában. Tehát olyan tevékenységeket és politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

                              2014.9.12.

                              144.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV
                              más néven: Oleh AKIMOV
                              (Олег Константинович Акимов)

                              Születési idő: 1981.9.15.

                              A „Luganszki Népköztársaság Nemzeti Tanácsában” a „Luganszki Gazdasági Unió” helyettes vezetője. Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett „választásokon” az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” „elnöki” pozíciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2014.11.29.

                              145.

                              Larisa Leonidovna AIRAPETYAN
                              más néven: Larysa AYRAPETYAN,
                              Larisa AIRAPETYAN
                              vagy Larysa AIRAPETYAN
                              (Лариса Леонидовна Айрапетян)

                              Születési idő: 1970.2.21.

                              Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság egészségügyi minisztere.” Indult a 2014. november 2-i úgynevezett „választásokon” az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért.
                              Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2014.11.29.

                              146.

                              Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO
                              más néven: Yuriy Sivokonenko,
                              Yury SIVOKONENKO,
                              Yury SYVOKONENKO
                              (Юрий Викторович Сивоконенко)

                              Születési idő: 1957.8.7.

                              Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „parlamenti” képviselője, és a Donyec-medencei Berkut veteránszövetségben lát el feladatokat. Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett „választásokon” az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségben eljárt, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2014.11.29.

                              147.

                              Aleksandr Igorevich KOFMAN
                              más néven: Oleksandr KOFMAN
                              (Александр Игоревич Кофман)

                              Születési hely: Makijivka (Donecki terület)
                              Születési idő: 1977.8.30.

                              Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság”„Parlamentjének” úgynevezett „külügyminisztere” és úgynevezett „első alelnöke”. Indult a 2014. november 2-i, úgynevezett jogellenes „választásokon” az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” pozíciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2014.11.29.

                              148.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)

                              Születési idő: 1969.2.23.

                              Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság” „miniszterelnökének első helyettese” és korábbi „főügyésze”.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2014.11.29.

                              149.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV,
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                              (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Születési hely: Moszkva
                              Születési idő: 1963.2.3.

                              Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság” „miniszterelnökének pénzügyekért felelős első helyettese”.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2014.11.29.

                              150.

                              Oleg BUGROV

                              Születési idő: 1969.8.29.

                              Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság”„védelmi minisztere”.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2014.11.29.

                              153.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK
                              más néven: Igor Vladimirovich KOSTENOK
                              (Игорь Владимирович Костенок)

                              Születési év: 1961

                              Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság”„oktatási minisztere”.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2014.11.29.

                              155.

                              Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO
                              más néven: Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
                              (Владислав Дейнего)

                              Születési idő: 1964.3.12.

                              Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság Népi Tanácsának” elnökhelyettese.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2014.11.29.

                              (133.)

                              Pavel DREMOV,
                              más néven: Batya
                              (Павел Леонидович ДРЁМОВ),
                              Pavlo Leonidovych DRYOMOV
                              (Павло Леонідович Дрьомов)

                              Születési hely: Sztahanov
                              Születési idő: 1976.11.22.

                              Az „Első Kozák Regiment” parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szakadár csoport.
                              E minőségében aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2015.2.16.

                              (136.)

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH,
                              más néven: Givi
                              (Михаил Сергеевич Толстых)

                              Születési hely: Ilovajszk
                              Születési idő: 1980.7.19.

                              A „Somali” hadtest parancsnoka, mely a kelet-ukrajnai harcokban részt vevő fegyveres szakadár csoport.
                              E minőségében aktívan támogatta azokat a tevékenységeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2015.2.16.

                              (137.)

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Születési hely: Doneck
                              Születési idő: 1966.6.27.

                              Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság”„védelmi miniszterének”„parancsnokhelyettese”.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2015.2.16.

                              (139.)

                              Sergey Anatolievich LITVIN
                              (Сергей Анатольевич Литвин)

                              Születési idő: 1973.7.2.

                              Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság”„minisztertanácsának elnökhelyettese”.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2015.2.16.

                              (143.)

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV
                              (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Születési idő: 1967.1.5.

                              Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság”„költségvetési minisztere”.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2015.2.16.

                              (146.)

                              Zaur ISMAILOV
                              (Заур Исмаилов)

                              Születési hely: Krasznyij Lucs, Vorosilovgrád Luganszk
                              Születési idő: 1978. (vagy 1975)7.25.

                              Az úgynevezett „Luganszki Népköztársaság”„megbízott főügyésze”.
                              Azzal, hogy elvállalta e tisztséget és e minőségében eljárt, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                              2015.2.16.


               23.12.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 482/157

         P7_TA(2014)0003
   A szavazásra és a jelentések tartalmára vonatkozó szabályok az egyetértési eljárásban
   Az Európai Parlament 2014. január 14-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzata 81. cikkének módosításáról (2012/2124(REG))
   (2016/C 482/26)

      Az Európai Parlament,

               —

               tekintettel a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének 2011. december 9-i levelére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 211. és 212. cikkére,

               —

               tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság jelentésére (A7–0412/2013),

               1.

               úgy határoz, hogy az alábbi módon módosítja eljárási szabályzatát;

               2.

               úgy határoz, hogy a módosítások a következő ülés első napján lépnek hatályba és azokra az egyetértési eljárásokra kell őket alkalmazni, amelyek tekintetében az illetékes bizottság még nem fogadott el ajánlást;

               3.

               utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.

      Módosítás 1

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      50 cikk – értelmezés – 2 bekezdés

                  Hatályos szöveg

                  Módosítás

                     Nemzetközi megállapodás 90. cikk szerinti vizsgálata esetén,
                   az e cikk szerinti társbizottsági eljárás nem alkalmazható a 81. cikk
                     szerinti egyetértési eljárás
                   vonatkozásában.

               Az e cikk szerinti társbizottsági eljárás nem alkalmazható
                     az illetékes bizottság által
                   a 81. cikk
                     szerint elfogadandó ajánlás
                   vonatkozásában.

      Módosítás 2

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      81 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés

                  Hatályos szöveg

                  Módosítás

               Ha a javasolt jogszabályhoz a Parlament egyetértését kérik, a Parlament az illetékes bizottságnak a dokumentum jóváhagyására vagy elutasítására vonatkozó
                     ajánlása alapján hoz határozatot
                  .

               Ha a javasolt jogszabályhoz a Parlament egyetértését kérik, a Parlament
                     határozatának elfogadásakor figyelembe veszi
                   az illetékes bizottságnak a dokumentum jóváhagyására vagy elutasítására vonatkozó
                     ajánlását
                  .
                     Az ajánlás tartalmaz bevezető hivatkozásokat, azonban nem tartalmaz preambulumbekezdéseket. Magában foglalhat egy rövid indokolást, amelyért az előadó felel, és amelyet nem kell szavazásra bocsátani. Az 52. cikk (1) bekezdése megfelelően alkalmazandó. A bizottságban előterjesztett módosítások csak akkor fogadhatóak el, ha az előadó által javasolt ajánlás visszavonására irányulnak.

      Módosítás 3

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      81 cikk – 1 bekezdés – 1 a albekezdés (új)

                  Hatályos szöveg

                  Módosítás

                     Az illetékes bizottság nem jogalkotási állásfoglalási indítványt nyújthat be. Az állásfoglalás kidolgozásába a 49., 50. vagy 51. cikkel összefüggésben a 188. cikk (3) bekezdésének megfelelően egyéb bizottságok is bevonhatóak.

      Módosítás 4

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      81 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

                  Hatályos szöveg

                  Módosítás

               A Parlament egyetlen szavazás keretében határoz az Európai Unióról szóló szerződés vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján a jóváhagyását igénylő jogszabályról; módosítást nem lehet benyújtani. Az egyetértés elfogadásához szükséges többség az Európai Unióról szóló szerződés vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés azon cikkében megjelölt többség, amely a javasolt jogszabály jogalapját képezi.

               A Parlament egyetlen
                     , egyetértésről szóló
                   szavazás keretében határoz az Európai Unióról szóló szerződés vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján az egyetértését igénylő jogszabályról
                     , függetlenül attól, hogy az illetékes bizottság ajánlása jóváhagyja vagy elutasítja azt
                  ; módosítást nem lehet benyújtani. Az egyetértés elfogadásához szükséges többség az Európai Unióról szóló szerződés vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés azon cikkében megjelölt többség, amely a javasolt jogszabály jogalapját képezi
                     , illetve, ha azokban nincs feltüntetve a többség mértéke, a leadott szavazatok többsége
                  .
                     Amennyiben nem érik el az előírt többséget, a javasolt jogalkotási aktust elutasítottnak kell tekinteni.

      Módosítás 5

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      81 cikk – 2 bekezdés

                  Hatályos szöveg

                  Módosítás

               (2)
                     A csatlakozási szerződésekre,
                   a nemzetközi megállapodásokra
                     és a közös elvek
                   egy tagállam által történő súlyos és tartós megsértésének megállapítására a 74c., 74e.
                     , illetve a 90.
                   cikk alkalmazandó értelemszerűen.
                     A rendes jogalkotási eljárás alá tartozó megerősített együttműködésre a 74 g. cikk alkalmazandó.

               (2)
                     Ezen túlmenően,
                   a nemzetközi megállapodásokra
                     , a csatlakozási szerződésekre
                  ,
                     az
                   alapelvek egy tagállam által történő súlyos és tartós megsértésének megállapítására
                     , a Parlament összetételének megállapítására, a tagállamok közötti megerősített együttműködés létrehozására vagy a többéves pénzügyi keret elfogadására
                   a
                     90.,
                   74c., 74e.
                     , 74f., 74 g. és 75.
                   cikk alkalmazandó értelemszerűen.

      Módosítás 6

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      81 cikk – 3 bekezdés

                  Hatályos szöveg

                  Módosítás

               (3)   Ha a Parlament egyetértése szükséges egy jogalkotási aktusra irányuló javaslathoz vagy tervezett nemzetközi megállapodáshoz, az illetékes bizottság
                     az eljárás kedvező eredményének elősegítése érdekében határozhat úgy, hogy
                   a javaslatról szóló időközi jelentést
                     terjeszt
                   a Parlament elé a javasolt aktus módosítására vagy végrehajtására vonatkozó ajánlásokat tartalmazó állásfoglalási indítvánnyal együtt.

               (3)   Ha a Parlament egyetértése szükséges egy jogalkotási aktusra irányuló javaslathoz vagy tervezett nemzetközi megállapodáshoz, az illetékes bizottság időközi jelentést
                     terjeszthet
                   a Parlament elé a javasolt
                     jogalkotási
                   aktus
                     vagy tervezett nemzetközi megállapodás
                   módosítására vagy végrehajtására vonatkozó ajánlásokat tartalmazó állásfoglalási indítvánnyal együtt.

      Módosítás 7

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      81 cikk – 3 a bekezdés – 1 albekezdés (új)

                  Hatályos szöveg

                  Módosítás

                     (3a)

                     Az illetékes bizottság az egyetértésre irányuló kérelmet haladéktalanul megvizsgálja. Amennyiben az illetékes bizottság úgy határoz, hogy nem bocsát ki ajánlást, vagy az egyetértésre irányuló kérelem hozzá való benyújtásától számított hat hónapon belül nem fogad el ajánlást, az Elnökök Értekezlete a témát megfontolás céljából felveheti a következő ülés napirendjére, illetve kellően indokolt esetben határozhat a hathónapos időszak meghosszabbításáról.

      Módosítás 8

      Az Európai Parlament eljárási szabályzata

      81 cikk – 3 a bekezdés – 2 albekezdés (új)

                  Hatályos szöveg

                  Módosítás

                     Ha a Parlament egyetértése szükséges egy tervezett nemzetközi megállapodás megkötéséhez, az illetékes bizottság ajánlása alapján a Parlament határozhat úgy, hogy legfeljebb egy évre felfüggeszti az egyetértési eljárást.


title: 2005/679/EK: A Tanács határozata (2005. szeptember 20.) a Régiók Bizottsága egy teljes jogú tagjának és egy póttagjának a kinevezéséről

text:
               1.10.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 256/56

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2005. szeptember 20.)
   a Régiók Bizottsága egy teljes jogú tagjának és egy póttagjának a kinevezéséről
   (2005/679/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a máltai kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak a 2002. január 26-tól 2006. január 25-ig terjedő időszakra történő kinevezéséről szóló 2002/60/EK határozatot (1).

               (2)

               Antonia FARRUGIA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy teljes jogú tagjának helye betöltetlen maradt, és Keith GRECH hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a Régiók Bizottságába a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2006. január 25-ig a következő személyeket nevezi ki:

               a)

               teljes jogú tagként:
               Claudette ABELA BALDACCHINO,
               (Deputy Mayor, Qrendi Local Council)
               Antonia FARRUGIA helyére;

               b)

               póttagként:
               Joe CORDINA,
               (Member, Xagħra Local Council)
               Keith GRECH helyére.

         2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 20-án.

            a Tanács részéről

            az elnökasszony

         M. BECKETT

      (1)  HL L 24., 2002.1.26., 38. o.