title: A Tanács (KKBP) 2017/633 határozata (2017. április 3.) a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzéséről, leküzdéséről és megszüntetéséről szóló ENSZ cselekvési program támogatásáról

text:
               4.4.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 90/12

         A TANÁCS (KKBP) 2017/633 HATÁROZATA
   (2017. április 3.)
   a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzéséről, leküzdéséről és megszüntetéséről szóló ENSZ cselekvési program támogatásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               2001. július 20-án az Egyesült Nemzeteknek (ENSZ) a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájáról szóló konferenciáján részt vevő államok elfogadták a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzéséről, leküzdéséről és megszüntetéséről szóló ENSZ cselekvési programot (a továbbiakban: ENSZ cselekvési program). 2005. december 8-án az ENSZ-közgyűlés elfogadta az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezményt (a továbbiakban: nemzetközi nyomon követési egyezmény). Mindkét említett nemzetközi jogi dokumentum kimondja, hogy az államok azok hatékony végrehajtásának támogatása érdekében szükség szerint együttműködnek az ENSZ-szel.

               (2)

               A Tanács 2002. július 12-én elfogadta a 2002/589/KKBP együttes fellépést (1).

               (3)

               2005. december 16-án az Európai Tanács elfogadta a kézi- és könnyű fegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégiát. A stratégia nemzetközi szinten a legfontosabb feladatként az ENSZ cselekvési programjának támogatását jelöli meg, továbbá felszólít a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek nyomon követéséről és jelöléséről szóló, jogilag kötelező erejű nemzetközi dokumentum elfogadására.

               (4)

               A nemzetközi nyomon követési egyezmény elfogadását követően az Unió az államok számára a 2008/113/KKBP tanácsi együttes fellépés (2) elfogadása és végrehajtása révén támogatta annak maradéktalan végrehajtását. A 2008/113/KKBP együttes fellépés végrehajtását a Tanács pozitívan értékelte.

               (5)

               A Tanács 2011. július 18-án elfogadta a 2011/428/KKBP határozatot (3).

               (6)

               Az európai terrormerényleteket illegálisan beszerzett kézifegyverekkel követték el.

               (7)

               A részes államoknak az ENSZ cselekvési program végrehajtásának vizsgálatát célzó, 2016. évi, 6. kétévenkénti találkozójának zárójelentésében felhívták a figyelmet a következőkre:

                           —

                           többek között kapacitásépítési támogatással meg kell erősíteni a kézi- és könnyűfegyverek konfliktushelyzetekben és konfliktus utáni helyzetekben való nyomon követését annak érdekében, hogy fel lehessen deríteni és meg lehessen akadályozni a tiltott kézi- és könnyűfegyverek konfliktushelyzet vagy konfliktus utáni helyzet sújtotta övezetekbe irányuló forgalmát, korai figyelmeztetést lehessen adni e fegyverek destabilizáló forgalmáról, valamint meg lehessen előzni a konfliktust,

                           —

                           szinergiákat lehet teremteni az ENSZ cselekvési program és a nemzetközi nyomon követési egyezmény végrehajtására kidolgozott projektek, illetve a fenntartható fejlesztési célokkal kapcsolatos projektek között,

                           —

                           a 2018. évi harmadik felülvizsgálati konferencián mérlegelni kell, hogy a kézi- és könnyűfegyverek gyártása, illetve a technológia és a tervezés terén a közelmúltban elért fejlődés milyen következményekkel jár az ENSZ cselekvési programra nézve,

                           —

                           ezen új fejlemények fényében megerősített párbeszédet kell folytatni az iparral, különösen a kézi- és könnyűfegyverek hatékony jelelöléséről,

                           —

                           növelni kell a nemzeti kapacitásokat, hogy a kézi- és könnyűfegyverek kiviteli engedélye iránti kérelmek elbírálásánál figyelembe lehessen venni a fegyverek illetéktelenek kezére jutásának kockázatát, valamint – amennyiben még nem történt meg –, olyan megfelelő törvényeket, rendeleteket és közigazgatási eljárásokat kell bevezetni, melyek összhangban vannak az államoknak a nemzetközi jog vonatkozó rendelkezései alapján fennálló felelősségével, annak biztosítása érdekében, hogy ténylegesen ellenőrizni lehessen a kézi- és könnyűfegyverek kivitelét, továbbítását és behozatalát, ideértve a végfelhasználói tanúsítványok alkalmazását és a hathatós jogi és végrehajtási intézkedéseket is,

                           —

                           az ENSZ cselekvési program teljes körű és tényleges végrehajtása segít megelőzni, hogy terroristák kézi- és könnyűfegyverekhez jussanak, ezzel csökkentve az általuk elkövetett merényletek potenciális hatását,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   Annak érdekében, hogy támogassa a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni küzdelmet azzal, hogy minimálisra csökkenti a kézi- és könnyűfegyverek többek között lopás, elvesztés és engedély nélküli újrakivitel révén illegális piacokra, illegális fegyveres csoportok, terroristák és más jogosulatlan felek részére történő eljutásának kockázatát, e határozat révén az Unió a következő célok elérésére törekszik:

               —

               a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzéséről, leküzdéséről és megszüntetéséről szóló ENSZ cselekvési program és a nemzetközi nyomon követési egyezmény támogatása,

               —

               a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzéséről, leküzdéséről és megszüntetéséről szóló ENSZ cselekvési program és a nemzetközi nyomon követési egyezmény relevanciájának biztosítása és hatékonyságának növelése,

               —

               azon intézkedések támogatása, melyek célja, hogy az ENSZ cselekvési programja végrehajtásának áttekintését szolgáló, 2018. évi harmadik ENSZ-konferencia (a továbbiakban: RevCon3) eredményei sikeresek és relevánsak legyenek.

         (2)   Az (1) bekezdésben említett célkitűzés elérése érdekében e határozat révén az Unió támogatja:

               —

               a RevCon3 előkészítését tematikus szimpóziumok és regionális konferenciák,

               —

               az ENSZ cselekvési programjának és a nemzetközi nyomon követési egyezménynek a végrehajtásáról az ENSZ tagállamai által készített nemzeti jelentéseknek a RevCon3-ra benyújtandó átfogó elemzése,

               —

               a harmadik országok résztvevőit támogató szponzorálási program,

               —

               szakmai támogatás nyújtása a RevCon3 elnöke részére,

               —

               négy tematikus szimpózium intézkedésorientált eredményekkel a kézi- és könnyűfegyverek visszaszorításával kapcsolatos kérdéseket illetően. A kiválasztott témákat prioritásként határozták meg azokban az uniós munkadokumentumokban, melyeket az ENSZ cselekvési programjával kapcsolatos találkozókra (az 5. kétévenkénti találkozóra 2014-ben és a 6. kétévenkénti találkozóra 2016-ban) nyújtottak be, és e témákat e két találkozó záródokumentumai is tükrözik:

                           i.

                           Kézi- és könnyűfegyverek nyomon követése és készletkezelés konfliktushelyzetekben és konfliktus utáni helyzetekben;

                           ii.

                           Kézi- és könnyűfegyverek és a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend, ideértve a 16. fenntartható fejlesztési célt és a kézi- és könnyűfegyverek visszaszorításának nemi szempontjait is;

                           iii.

                           A kézi- és könnyűfegyverek gyártása, illetve a technológia és a tervezés terén a közelmúltban elért fejlődés, illetve az ezek jelentette kihívások és lehetőségek az ENSZ cselekvési programjának és a nemzetközi nyomon követési egyezménynek a végrehajtása szempontjából;

                           iv.

                           Szinergiák az ENSZ cselekvési programja, a Fegyverkereskedelmi Szerződés és más releváns jogi dokumentumok között;

               —

               öt regionális konferencia, amely lehetővé teszi a párbeszédet a kormányképviselőkkel és a kiválasztott térségek regionális szervezeteivel a tematikus szimpóziumok záródokumentumaival kapcsolatban,

               —

               az ENSZ cselekvési program és a nemzetközi nyomon követési egyezmény végrehajtásáról készült nemzeti jelentések elemzése, középpontban a végrehajtáshoz kapcsolódó olyan kihívásokkal, amelyek lehetőséget teremtenek az együttműködésre és a segítségnyújtásra,

               —

               a RevCon3 alapjainak megerősítése szponzorálási program és a RevCon3 elnökének nyújtott technikai támogatás révén, és

               —

               a polgárok tájékoztatása sajtónyilatkozatok és kísérő rendezvények révén.

         (3)   A (2) bekezdésben említett projekt részletes leírása e határozat mellékletében található.
   2. cikk
   (1)   E határozat végrehajtásáért az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a főképviselő) felelős.
   (2)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt végrehajtását az ENSZ Leszerelési Ügyek Hivatala (a továbbiakban: UNODA) végzi, és ebben a kézifegyverek kutatásával foglalkozó, a Felsőfokú Nemzetközi és Fejlesztési Tanulmányok Intézetének keretében működő, „Small Arms Survey” elnevezésű csoport (a továbbiakban: SAS) segíti.
   (3)   Az UNODA e feladatát a SAS támogatásával, a főképviselő felelőssége mellett végzi. A főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat az UNODA-val.
   3. cikk
   (1)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 2 798 381,56 EUR.
   (2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összeggel finanszírozott kiadásokat az Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárások és szabályok szerint kell kezelni.
   (3)   A (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését a Bizottság felügyeli. Ebből a célból a Bizottság finanszírozási megállapodást köt az UNODA-val. Az UNODA és a SAS felkérést fog kapni, hogy állapodjon meg a SAS-nál az e határozat végrehajtásához való hozzájárulása okán jelentkező költségek megtérítéséről. A Bizottság és az UNODA közötti megállapodásban ki kell kötni, hogy az UNODA-nak és a SAS-nak biztosítania kell az uniós hozzájárulásnak – annak mértékével arányos – láthatóságát.
   (4)   A Bizottság törekszik a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodásnak az ezen határozat hatálybalépését követő mielőbbi megkötésére. Tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során esetlegesen felmerülő nehézségekről, valamint a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
   4. cikk
   A főképviselő az UNODA által készített rendszeres beszámolók alapján jelentést tesz a Tanácsnak e határozat végrehajtásáról. Ezek a beszámolók képezik a Tanács által végzett értékelés alapját. A Bizottság jelentést tesz az 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
   5. cikk
   (1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   (2)   Ez a határozat a 3. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötésének időpontját követően 24 hónappal hatályát veszti. Hat hónappal a hatálybalépés időpontját követően veszíti azonban hatályát abban az esetben, ha ezen időpontig nem kerül sor a szóban forgó finanszírozási megállapodás megkötésére.

      Kelt Luxembourgban, 2017. április 3-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. MOGHERINI

      (1)  A Tanács 2002/589/KKBP együttes fellépése (2002. július 12.) az Európai Uniónak a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek destabilizáló felhalmozódása és elterjedése elleni küzdelemhez történő hozzájárulásáról és az 1999/34/KKBP együttes fellépés hatályon kívül helyezéséről (HL L 191., 2002.7.19., 1. o.).

      (2)  A Tanács 2008/113/KKBP együttes fellépése (2008. február 12.) az államok számára a tiltott kézi- és könnyűfegyverek (SALW) kellő időben történő és megbízható azonosítását és nyomon követését lehetővé tevő nemzetközi egyezménynek a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia keretében történő támogatásáról (HL L 40., 2008.2.14., 16. o.).

      (3)  A Tanács 2011/428/KKBP határozata (2011. július 18.) az ENSZ Leszerelési Ügyek Hivatala által a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzéséről, leküzdéséről és megszüntetéséről szóló ENSZ cselekvési program végrehajtása érdekében végzett tevékenységek támogatásáról (HL L 188., 2011.7.19., 37. o.).

      MELLÉKLET
      1.   CÉLOK
      E határozat célja támogassa a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni küzdelmet azzal, hogy minimálisra csökkenti a kézi- és könnyűfegyverek többek között lopás, elvesztés és engedély nélküli újrakivitel révén illegális piacokra, illegális fegyveres csoportok, terroristák és más jogosulatlan felek részére történő eljutásának kockázatát Ezért e határozat támogatja a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme minden formájának megelőzéséről, leküzdéséről és megszüntetéséről szóló ENSZ cselekvési programot és a nemzetközi nyomon követési egyezményt, valamint biztosítja azok relevanciáját és növeli azok hatékonyságát.
      Ennek érdekében e határozat támogatja azokat az intézkedéseket, melyek célja, hogy az ENSZ cselekvési programja végrehajtásának áttekintését szolgáló, 2018. évi harmadik ENSZ-konferencia (a továbbiakban: RevCon3) eredményei sikeresek legyenek. E határozat támogatja a RevCon3 előkészítését tematikus szimpóziumok és regionális konferenciák révén. A tematikus szimpóziumok elősegítik majd intézkedés-orientált eredmények kidolgozását a kézi- és könnyűfegyverek visszaszorításával kapcsolatos kérdéseket illetően. A kiválasztott témákat prioritásként határozták meg azokban az uniós munkadokumentumokban, melyeket az ENSZ cselekvési programjával kapcsolatos találkozókra (az 5. kétévenkénti találkozóra 2014-ben és a 6. kétévenkénti találkozóra 2016-ban) benyújtottak, és e témákat a találkozók záródokumentumai is nagymértékben tükrözik. A regionális konferenciák lehetővé teszik majd a kormányképviselőkkel és a kiválasztott térségek regionális szervezeteivel az együttműködést a tematikus szimpóziumok témáival kapcsolatban. A cél a 6. kétévenkénti találkozó pozitív eredményének a RevCon3 eredményeiben való megjelenítése. A RevCon3 sikeres eredményét más tevékenységek is szolgálják, így az ENSZ cselekvési programjának és a nemzetközi nyomon követési egyezménynek a végrehajtásáról az ENSZ tagállamai által készített nemzeti jelentéseknek a RevCon3-ra benyújtandó átfogó elemzése; a harmadik országok résztvevőit támogató szponzori program; valamint a RevCon3 elnökének nyújtott technikai támogatás.
      2.   A TEVÉKENYSÉGEK LEÍRÁSA
      A RevCon3 támogatását szolgáló uniós projekt az alábbiakat fogja magába foglalja:

                  i.

                  tematikus szimpóziumok intézkedés-orientált eredmények kidolgozására a kézi- és könnyűfegyverek visszaszorításával kapcsolatos kérdéseket illetően;

                  ii.

                  regionális konferenciák, melyek lehetővé teszik majd a kormányképviselőkkel és a kiválasztott térségek regionális szervezeteivel az együttműködést;

                  iii.

                  az ENSZ cselekvési programjának és a nemzetközi nyomon követési egyezménynek a végrehajtásáról az ENSZ tagállamai által készített nemzeti jelentéseknek a RevCon3-ra benyújtandó elemzése;

                  iv.

                  a RevCon3 alapjainak megerősítése (szponzori program, technikai támogatás);

                  v.

                  tartós hatást kifejtő, hathatós tájékoztatás.

            Ezen öt elem részletes leírása alább olvasható. A projekt végrehajtására a RevCon3 elnökjelölt általi előkészítésével párhuzamosan kerül sor. Ez kulcsfontosságú lehetőség lesz az elnök számára arra, hogy a RevCon3 tematikus és regionális előkészítésében részt vegyen.
      2.1.   Tematikus szimpóziumok
      2.1.1.   Cél
      Minden egyes szimpózium célja lesz megvitatni és megvizsgálni minden témát és megállapodni a nemzeti, regionális és globális szintű gyakorlati lépésekről, melyeket a RevCon3 eredményeiről szóló dokumentum tartalmazhat. A szimpóziumok megállapításainak és ajánlásainak bemutatására és megvitatására összregionális konferenciákon kerül sor.
      2.1.2.   A projekt keretében négy szimpóziumra kerül sor a következő témákban:

                  i.

                  kézi- és könnyűfegyverek nyomon követése és készletkezelés konfliktushelyzetekben és konfliktus utáni helyzetekben;

                  ii.

                  kézi- és könnyűfegyverek és a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend, ideértve a 16. fenntartható fejlesztési célt és a kézi- és könnyűfegyverek visszaszorításának nemi szempontjait is;

                  iii.

                  a kézi- és könnyűfegyverek gyártása, illetve a technológia és a tervezés terén a közelmúltban elért eredmények, illetve az ezek jelentette kihívások és lehetőségek az ENSZ cselekvési programjának és a nemzetközi nyomon követési egyezménynek a végrehajtása szempontjából;

                  iv.

                  szinergiák az ENSZ cselekvési programja, a Fegyverkereskedelmi Szerződés és más releváns jogi dokumentumok között.

            2.1.3.   Formátum
      A szimpóziumok formátuma a témákhoz fog igazodni.

                  i.

                  Kézi- és könnyűfegyverek nyomon követése és készletkezelés konfliktushelyzetekben és konfliktus utáni helyzetekben (ld. a 6. kétévenkénti találkozó záródokumentumát (1)), melynek célja, hogy minimálisra csökkenjen a kézi- és könnyűfegyverek többek között lopás, elvesztés és engedély nélküli újrakivitel révén illegális piacokra, illegális fegyveres csoportok, terroristák és más jogosulatlan felek részére történő eljutásának kockázata.
                  Résztvevők:

                              —

                              kormányokat, így az érintett kormányokat képviselő technikai szakértők,

                              —

                              ENSZ-rendszer (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA),

                              —

                              az ENSZ békefenntartó missziót képviselő szakértők,

                              —

                              az UNSC monitoring testületeit képviselő szakértők,

                              —

                              egyetemeket, kutatóintézeteket képviselő szakértők,

                              —

                              nemzetközi szervezeteket (WCO, Interpol stb.) képviselő szakértők,

                              —

                              nem kormányzati operatív szervezeteket (MAG, CAR, ARES stb.) képviselő szakértők,

                              —

                              érintett uniós intézményeket (DG Home, Europol) képviselő szakértők.

                        Összesen mintegy 40 résztvevő. Kerekasztal-beszélgetések. Megfigyelőként és résztvevőként minden állam jelen lehet a vitafórumokon.

                  ii.

                  Kézi- és könnyűfegyverek és a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend, ideértve a 16. fenntartható fejlesztési célt és a kézi- és könnyűfegyverek visszaszorításának nemi szempontjait is (ld. a 6. kétévenkénti találkozó záródokumentumát (2)), az alábbi résztvevőkkel:

                              —

                              ENSZ-rendszer (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN WOMEN),

                              —

                              egyetemeket, kutatóintézeteket képviselő szakértők,

                              —

                              kormányokat és regionális szervezeteket képviselő szakértők,

                              —

                              érintett uniós intézményeket (DG DEVCO, DG ECHO) képviselő szakértők.

                        Összesen mintegy 40 résztvevő. Kerekasztal-beszélgetések. Megfigyelőként és résztvevőként minden állam jelen lehet a vitafórumokon.

                  iii.

                  A kézi- és könnyűfegyverek gyártása, illetve a technológia és a tervezés terén a közelmúltban elért eredmények, illetve az ezek jelentette kihívások és lehetőségek az ENSZ cselekvési programjának és a nemzetközi nyomon követési egyezménynek a végrehajtása szempontjából (vö.: a 6. kétévenkénti találkozó záródokumentuma (3)), az alábbi résztvevőkkel:

                              —

                              a kézi- és könnyűfegyverek iparágát és az érintett ágazati szövetségeket képviselő szakértők;

                              —

                              ENSZ-rendszer (UNODA),

                              —

                              egyetemeket, kutatóintézeteket képviselő szakértők,

                              —

                              kormányokat képviselő technikai szakértők,

                              —

                              érintett uniós intézményeket (DG GROW, DG TRADE, DG HOME) képviselő szakértők.

                        Összesen mintegy 40 résztvevő. 1. nap: tematikus megbeszélések, vitafórumok. 2. nap: kerekasztal-beszélgetések a nemzetközi nyomon követési egyezményt kiegészítő dokumentum kidolgozásáról. Megfigyelőként és résztvevőként minden állam jelen lehet a vitafórumokon.

                  iv.

                  Szinergiák az ENSZ cselekvési programja, a Fegyverkereskedelmi Szerződés és más releváns jogi dokumentumok között, ideértve a lőfegyverekről szóló ENSZ-jegyzőkönyvet és az ENSZ terrorizmus elleni mechanizmusait is (ld. a 6. kétévenkénti találkozó záródokumentumát (4)), az alábbi résztvevőkkel:

                              —

                              a kormányokat képviselő szakértők,

                              —

                              ENSZ-rendszer (UNODC, UNODA, stb.),

                              —

                              nemzetközi szervezeteket (WCO, Interpol, a Fegyverkereskedelmi Szerződés Titkársága) képviselő szakértők,

                              —

                              kutatóintézeteket képviselő szakértők.

                        Összesen mintegy 40 résztvevő. Kerekasztal-beszélgetések. Középpontban a szinergiák, valamely jogi dokumentum rendelkezéseinek potenciális pozitív hatása a többire nézve, valamint az átfedések elkerülése. Megfigyelőként és résztvevőként minden állam jelen lehet a vitafórumokon.

            2.1.4.   Helyszín
      Az i. és ii. pont szerinti témáról szóló szimpóziumokra közvetlenül egymás után New Yorkban kerül sor, a iii. és iv. pont szerinti témáról pedig Brüsszelben, illetve Genfben tartanak szimpóziumot.
      2.1.5.   Ütemezés
      A négy szimpóziumra a 2017 áprilisa és szeptembere közötti öthónapos időszakban kerül sor. A szimpóziumok ütemezését és programját (azaz a tárgyalt témák sorrendjét) az Unióval folytatott konzultációt követően a végrehajtó ügynökségek fogják meghatározni, az ENSZ leszerelési menetrendjének figyelembevételével. Valamennyi szimpózium két napig fog tartani.
      2.1.6.   A végrehajtó ügynökségek feladatai
      A koncepció kidolgozása és tartalmi előkészítés:

                  Az UNODA és a kézifegyverek kutatásával foglalkozó „Small Arms Survey” elnevezésű csoport (a továbbiakban: SAS) közösen dolgozzák ki a szimpóziumok tartalmát és felelősek a napirendért, valamint az előadók / szakértők kiválasztásáért. A SAS minden témáról összeállít egy háttéranyag-tervezetet, amely az egyes szimpóziumokon folytatandó megbeszélések alapjául fog majd szolgálni. A tematikus szimpóziumok koncepciójának kidolgozására és tartalmi előkészítésére az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) leszereléssel és nonproliferációval foglalkozó részlegével párbeszédben kerül majd sor.

            Logisztika és konferenciaszolgálat:

                  Az UNODA felel a logisztikai természetű feladatok végrehajtásáért (helyszínek foglalása, étkeztetés megszervezése, audiovizuális berendezések, utazások megszervezése stb.). Az EKSZ segít helyszínt biztosítani a iii. pont szerinti témáról szóló szimpózium számára, amelynek megrendezésére Brüsszelben kerül majd sor.

            2.1.7.   A fellépés eredményei
      A tematikus szimpóziumok eredményeként az Unió és a többi érdekelt fél mélyebb ismereteket szerezhetnek a kiválasztott témákról és pontosabban kidolgozott álláspontot alakíthatnak ki azokkal kapcsolatban. A SAS záródokumentumot állít majd össze a négy tematikus szimpózium tartalmáról. A záródokumentum részét képezi majd egy tanulmány a négy témáról, amely a háttéranyagok tervezetére épül, és amelybe beépítik a négy tematikus szimpóziumon folytatandó szakértői megbeszélések során tett megállapításokat. A záródokumentum kidolgozása során végrehajtható intézkedések meghatározásán lesz a hangsúly, annak céljából, hogy azt beépítsék a RevCon3 záródokumentumába. A projekt keretében ezt követően megrendezésre kerülő regionális találkozók során felhasználják majd a záródokumentumban foglaltakat.
      2.2.   Regionális konferenciák
      2.2.1.   Cél
      Valamennyi regionális konferencia célja a RevCon3 előkészítése egyrészt azáltal, hogy fórumot biztosít a részt vevő államok számára, hogy azonosítsák és feltárják az ENSZ cselekvési program és a nemzetközi nyomon követési egyezmény végrehajtása tekintetében jelentkező régióspecifikus kérdéseket, másrészt pedig azáltal, hogy megvitatják a 2.1. pontban ismertetett négy tematikus szimpózium megállapításait és ajánlásait.
      2.2.2.   Témák
      Valamennyi regionális konferencia foglalkozik a szimpóziumok négy témájával (2.1. pont). A regionális konferenciáknak ezen túlmenően régióspecifikus megbeszéléseket is lehetővé kell tenniük a RevCon3 előkészítése céljából.
      2.2.3.   Formátum
      A regionális konferenciák alapját elsősorban a SAS és az UNODA beszámolóira épülő interaktív konzultációk fogják képezni. Az egyes regionális konferenciákon az elnök ismertetheti a RevCon3 előkészítésére irányuló munka aktuális állását. A regionális szervezet(ek) beszámolót tart(anak) a 6. kétévenkénti találkozó záródokumentuma regionális szervezetekkel foglalkozó pontjainak végrehajtására irányuló erőfeszítései(k)ről. Amennyiben egyes államokat kiválasztottak a RevCon3 támogatói programban való részvételre, az őket a regionális konferencián képviselő résztvevők jellemzően a RevCon3 küldöttségüknek is részét képezik. A SAS összefoglaló eljárási jelentést készít valamennyi regionális konferenciáról.
      2.2.4.   Helyszín
      A regionális konferenciák célja, hogy támogassák az egyes meghatározott régiók kormányait és szervezeteit a RevCon3-ra való felkészülésben. A következő regionális szervezetek már szervezik a RevCon3-mal kapcsolatos előkészítő találkozót: az Arab Államok Ligája, az EBESZ és a Csendes-óceáni Szigetek Fóruma. Az uniós projektnek ezekre a régiókra nem kell kiterjednie. Ezért a következő öt regionális találkozóra kerül javaslat:

                  Az alábbi alrégiókhoz tartozó országok:

                  Regionális szervezetek

                  Regionális központ

                  Helyszín

                  Nyugat-Afrika és Közép-Afrika

                  ECOWAS, ECCAS, AU

                  UNREC

                  Lome

                  Kelet-Afrika és Dél-Afrika

                  RECSA, SADC, AU

                  UNREC

                  Lome

                  Karib-térség

                  CARICOM

                  UNLIREC

                  Port of Spain

                  Latin-Amerika

                  OAS, UNASUR

                  UNLIREC

                  Lima

                  ASEAN és dél-ázsiai államok

                  ASEAN

                  UNRCPD

                  Bangkok

            A határozat támogatni fogja a SAS és az UNODA annak céljából történő részvételét az alábbiakban felsorolt regionális konferenciákon, hogy bemutassák a tematikus szimpóziumok megállapításait, amennyiben azok egybeesnek a konferencia szervezőinek érdekeivel. Az e konferenciákon való részvétel azok szervezésének ütemezésétől függ majd.

                  Az alábbi alrégiókhoz tartozó országok:

                  Regionális szervezetek:

                  Európa és Észak-Amerika

                  EBESZ

                  Közel-Kelet

                  Arab Államok Ligája

                  Csendes-óceán

                  Csendes-óceáni Szigetek Fóruma

            2.2.5.   Ütemezés
      Az öt regionális konferencia megrendezésére a 2017 júniusa és 2018 februárja közötti nyolc hónapos időszakban kerül majd sor (biztosítva, hogy valamennyi regionális konferenciára még a RevCon3 előkészítő bizottságának az ülését megelőzően kerüljön sor, amely ülés várhatóan 2018 februárjában lesz). A regionális konferenciák pontos ütemezését és programját (azaz a tárgyalt régiók sorrendjét) az Unióval folytatott konzultációt követően a végrehajtó ügynökségek fogják meghatározni, az ENSZ leszerelési menetrendjének figyelembevételével. Valamennyi regionális konferencia két napig fog tartani. A két afrikai regionális konferencia ugyanazon a helyen, egymás után kerül megrendezésre. A Latin-Amerikában és a Karib-térségben tartandó két regionális konferencia egymás után kerül megrendezésre.
      2.2.6.   A végrehajtó ügynökségek feladatai
      Tartalmi előkészítés:

                  Az UNODA (a regionális központjait is beleértve) és a SAS dolgozza ki a regionális konferenciák tartalmát és felelős a napirendért, valamint az előadók / szakértők kiválasztásáért. A RevCon3 előkészítésére irányuló munka aktuális állásának ismertetésében az UNODA-nak lesz vezető szerepe, az elnökkel együtt. A SAS beszámolókat tart majd a szimpóziumok eredményeiről. A SAS összefoglalót készít valamennyi regionális konferenciáról.

            Logisztika és konferenciaszolgálat:

                  Az UNODA és regionális központjai hajtják végre a regionális konferenciákkal kapcsolatos logisztikai természetű feladatokat (helyszínek foglalása, étkeztetés megszervezése, audiovizuális berendezések, a szakértők utazásának megszervezése stb.), az UNODA központjának felügyelete mellett.

            2.2.7.   A fellépés eredményei
      A térségbeli államok ösztönzést kapnak arra, hogy közös nevezőre jussanak a RevCon3-ra való felkészülést illetően, különös tekintettel a tematikus szimpóziumok négy témájára.
      2.3.   Az ENSZ cselekvési program és a nemzetközi nyomon követési egyezmény keretében készült nemzeti jelentések elemzése, középpontban a végrehajtáshoz kapcsolódó olyan kihívásokkal, amelyek lehetőséget teremtenek az együttműködésre és a segítségnyújtásra
      2.3.1.   Formátum
      Az ENSZ cselekvési programmal foglalkozó 6. kétévenkénti találkozó záródokumentumában (A/CONF.192/BMS/2016/WP.1/Rev.3) az UNODA megbízást kapott arra, „hogy a meglévő erőforrások felhasználásával, a rendelkezésre álló információk alapján – azokat az információkat is beleértve, amelyeket a tagállamok nyújtottak be és/vagy szolgáltattak – az ENSZ cselekvési programot és a nemzetközi nyomon követési egyezményt illetően vizsgálja meg a végrehajtáshoz kapcsolódó tendenciákat, kihívásokat és lehetőségeket annak érdekében, hogy azokat mérlegelés és megfelelő nyomon követés céljából a RevCon3 elé terjessze.”
      E megbízás alapján készülő jelentés számára lényeges forrást jelent – és azt jól kiegészíti – a végrehajtásról szóló nemzeti jelentések megalapozott, független értékelése. A nemzeti jelentések értékelése azért is különösen fontos, mivel e jelentések a várakozások szerint információval szolgálnak majd a 16. fenntartható fejlesztési cél megvalósításáról, amivel kapcsolatban nem létezik semmilyen más jelentéstételi rendszer. A nemzeti jelentéseknek a SAS általi átfogó elemzése ezért e projekt kulcsfontosságú tevékenységét fogja jelenteni, amelyet a SAS közzé fog tenni, és amelyet felhasználnak majd a megbízás alapján készülő, előretekintő UNODA-jelentés elkészítéséhez. Ez az átfogó elemzés ki fogja egészíteni a tematikus és a regionális találkozókat, és növelni fogja annak valószínűségét, hogy a RevCon3 megfeleljen az Unió azon várakozásának, hogy a RevCon3-at követő időszakban az ENSZ cselekvési programra egy olyan praktikus, célratörő és hatékony ütemterv vonatkozzon, amely arra helyezi a hangsúlyt, hogy a végrehajtáshoz kapcsolódó kihívásokat összekapcsolja az együttműködésre és a segítségnyújtásra vonatkozó lehetőségekkel.
      2.3.2.   Ütemezés
      Az elemzésnek el kell készülnie a RevCon3-ig (2018. június).
      2.3.3.   A végrehajtó ügynökségek feladatai
      Az UNODA-nak alkalmas időpontot kell meghatároznia a kétévenkénti nemzeti jelentések beérkezését illetően (2017 közepe). A SAS-nak el kell készítenie a benyújtott jelentések írásbeli elemzését.
      2.3.4.   A fellépés eredményei
      Az elemzés olyan információkkal fog szolgálni, amelyek a segítségnyújtási tevékenységek jobb allokációját teszik lehetővé az ENSZ cselekvési programját, valamint általában a kézi- és könnyűfegyverek visszaszorítását illetően.
      2.4.   A RevCon3 alapjainak megerősítése
      2.4.1.   Szponzorálási program
      Számos fejlődő ország forráshiány miatt nem tudja a kézi- és könnyűfegyverekkel foglalkozó releváns tisztviselői révén képviseltetni magát az ENSZ cselekvési program felülvizsgálatáról szóló konferenciákon. Az Unió szponzorálási programot indíthatna a leginkább érintett országok meghatározott csoportja számára annak érdekében, hogy e tisztviselők részt vehessenek a RevCon3-on.
      Tevékenységek:

                  20 résztvevőig az UNODA fogja megszervezni a RevCon3-ra történő odautazást és az elszállásolást (nem pedig a 2018-ban a konferenciát megelőzően ülésező előkészítő bizottság). A résztvevőket az EKSZ választja ki az UNODA és regionális központjai ajánlása alapján. Főszabályként a kiválasztott tisztviselőket kell kijelölni az ENSZ cselekvési program nemzeti kapcsolattartóiként. A kiválasztás egyéb kritériumai a nemi szempontok, a nemzeti jelentés időben történő benyújtása, aktív részvétel a regionális konferenciákon vagy tematikus szimpóziumokon, valamint a tárgyalt téma ismerete és az abban való jártasság. A RevCon3 során az UNODA találkozót szervez a szponzorált résztvevők, az uniós és az uniós tagállami delegációk számára.

            Eredmények:

                  —

                  a RevCon3 tanácskozásait az olyan országokból érkező, a kézi- és könnyűfegyverekkel kapcsolatos kérdésekkel közvetlenül foglalkozó szakemberek szaktudása is gazdagítja, amelyek nem engedhetik meg maguknak, hogy képviseltessék magukat a felülvizsgálati konferencián,

                  —

                  fokozott kapcsolatépítési lehetőségek a fejlődő országokból származó tisztviselők és a kézi- és könnyűfegyverekkel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó civil társadalmi szervezetek számára,

                  —

                  szinergiák alakíthatók ki a RevCon3-hoz kapcsolódó kísérő rendezvényekkel és képzésekkel.

            2.4.2.   Szakmai támogatás a RevCon3 elnökének.
      Az elnöknek és csapatának rendelkezésére állnak majd az ENSZ titkársága által a SAS vezető szakértőjének támogatásával nyújtott szakmai ismeretek.
      Tevékenységek:

                  Az ENSZ titkársága, a SAS vezető szakértőjének támogatásával fejleszteni fogja azon képességét, hogy tanácsadást nyújtson az elnöknek és csapatának a RevCon3-mal kapcsolatos munka átfogó és technikai vonatkozásairól.

            Eredmények:

                  Az elnöknek teljes körű szaktudás áll majd rendelkezésére a RevCon3-mal kapcsolatos tartalmi és technikai kérdésekre vonatkozóan.

            2.5.   Tájékoztatási tevékenység
      A projektnek központi része a sajtóközleményeken és kísérő rendezvényeken keresztül történő tájékoztatás. Ezenfelül a RevCon3 internetes platform felhívhatja a figyelmet a RevCon3 legfontosabb témáira, illetve a segítségnyújtásra és a kapacitásépítésre.
      Tevékenységek:

                  —

                  közös sajtónyilatkozatok a szimpóziumok és regionális konferenciák alkalmával. Sajtómegjelenés,

                  —

                  a projektet kísérő rendezvények a releváns ülések – köztük a Közgyűlés Első Bizottságának ülése (2017) és a Fegyverkereskedelmi Szerződés Részes Államainak harmadik Értekezlete – alkalmával,

                  —

                  az UNODA külön weboldalakat fog létrehozni a RevCon3 előtt egy évvel. Ez lesz a dokumentumok közzétételének és a tagállamokkal, a regionális szervezetekkel és intézményekkel való interakciónak a legfontosabb fóruma. A fórum tematikus területeket is tartalmazni fog, és különös figyelmet fordít majd a segítségkérések és a rendelkezésre álló erőforrások összepárosítására.

            Eredmények:

                  A projekttel kapcsolatos információk és az eredmények hatékony kezelése; az ENSZ cselekvési programjának hivatalos webes környezetébe integrált dinamikus RevCon3 platform, amely tematikus megközelítést alkalmaz, és lehetővé teszi a segítségkérések és a rendelkezésre álló erőforrások összepárosítását.

            3.   TELJESÍTENDŐ CÉLOK
      A végrehajtó ügynökségek az alábbi teljesítendő célokat fogják megvalósítani és az eredményt benyújtani az Uniónak:

                  —

                  1–5. teljesítendő cél: összefoglaló jelentés a négy tematikus konferenciáról,

                  —

                  6-11. teljesítendő cél: összefoglaló jelentés az öt regionális konferenciáról,

                  —

                  12. teljesítendő cél: az ENSZ cselekvési program végrehajtásáról szóló nemzeti jelentések átfogó értékelése,

                  —

                  13. teljesítendő cél: zárójelentés a projekt végrehajtásáról.

         (1)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §37, §55, §56, §57, §74, §75, §82, §83, §84, §105

         (2)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §15., §23., §24., §25., §40., §41., §52., §59., §60., §101.

         (3)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §63., §79., §90.

         (4)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §12, §14, §62, §67, §107


title: 2009/526/EK: A Tanács határozata ( 2009. július 7. ) a Régiók Bizottsága négy belga tagjának és egy belga póttagjának kinevezéséről

text:
               8.7.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 177/4

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2009. július 7.)
   a Régiók Bizottsága négy belga tagjának és egy belga póttagjának kinevezéséről
   (2009/526/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a belga kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

               (2)

               Geert BOURGEOIS, Luc VAN DEN BRANDE, Patrick LACHAERT és Gilbert BOSSUYT hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye megüresedett. Marc VAN DEN ABEELEN hivatali idejének lejártát követően egy póttag helye megüresedett,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

               a)

               tagként:

                           —

                           Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (a betöltött tisztség megváltozása),

                           —

                           Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (a betöltött tisztség megváltozása),

                           —

                           Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (a betöltött tisztség megváltozása),

                           —

                           Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (a betöltött tisztség megváltozása),

                     és

               b)

               póttagként:

                           —

                           Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (a betöltött tisztség megváltozása).

         2. cikk
   Ez a határozat 2009. június 30-án lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2009. július 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. BORG

      (1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.


title: 2010/499/EU, Euratom: Az Európai Parlament határozata ( 2010. május 5. ) az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének lezárásáról, III. szakasz – Bizottság

text:
               25.9.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/82

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2010. május 5.)
   az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének lezárásáról, III. szakasz – Bizottság
   (2010/499/EU, Euratom)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),
   tekintettel az Európai Közösségek 2008-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára – I. kötet (SEC(2009) 1089 – C7-0172/2009) (2),
   tekintettel a Bizottságnak a 2007-es mentesítési határozatok nyomon követéséről szóló, az Európai Parlament számára készített éves jelentésére (COM(2009) 526) és az ahhoz csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2009) 1427),
   tekintettel „A Bizottság 2008. évi igazgatási eredményeinek összefoglalása” című bizottsági közleményre (COM(2009) 256),
   tekintettel a Bizottságnak a 2008-ban elvégzett belső ellenőrzésekről szóló, a mentesítésért felelős hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2009) 419) és az ahhoz csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2009) 1102),
   tekintettel a tagállamok által a Számvevőszék 2008-as pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére adott válaszokról szóló bizottsági jelentésre (SEC(2010) 178 és SEC(2010) 196),
   tekintettel a Bizottság által 2006. május 3-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COM(2006) 194),
   tekintettel a Számvevőszék egységes ellenőrzési modellről (single audit) szóló, 2/2004. számú véleményére (és a közösségi belső ellenőrzési keretre irányuló javaslatára) (3),
   tekintettel a Bizottság közleményére egy integrált belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló ütemtervről (COM(2005) 252),
   tekintettel az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési tervre (COM(2006) 9), az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési terv kapcsán elért haladásról szóló jelentésre (COM(2008) 110) és az ahhoz csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2008) 259),
   tekintettel az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési tervről szóló hatástanulmányra (COM(2009) 43),
   tekintettel a Számvevőszék 6/2007. számú, a tagállamok éves összefoglalóiról, „nemzeti nyilatkozatairól”, és a nemzeti ellenőrző szervezetek uniós pénzeszközökkel kapcsolatos ellenőrzési munkájáról szóló véleményére (4),
   tekintettel a Bizottságnak a megosztott irányítású strukturális intézkedésekre vonatkozó felügyeleti szerepének megerősítésére irányuló cselekvési tervre (COM(2008) 97) és a cselekvési terv nyomon követéséről szóló időközi jelentésre (SEC(2009) 1463),
   tekintettel a Bulgária által az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében elért előrehaladásról szóló bizottsági jelentésre (COM(2009) 402) és az azt kísérő háttérdokumentumra (SEC(2009) 1074),
   tekintettel a Románia által az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében elért előrehaladásról szóló bizottsági jelentésre (COM(2009) 401) és az azt kísérő háttérdokumentumra (SEC(2009 )1073),
   tekintettel a 2008-as pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves számvevőszéki jelentésre, az intézmények válaszaival együtt (5), valamint a Számvevőszék különjelentéseire,
   tekintettel a Számvevőszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az EK-Szerződés 248. cikke szerinti nyilatkozatára (6),
   tekintettel az elfogadható hibakockázat fogalmának egységes értelmezéséről szóló, 2008. december 16-i bizottsági közleményre (COM(2008) 866) és az ahhoz csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2008) 3054),
   tekintettel a Tanács 2010. február 16-i ajánlására a 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a Bizottságnak adandó mentesítésről (5826/2010 – C7-0054/2010),
   tekintettel a Tanács 2010. február 16-i ajánlására a 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a végrehajtó ügynökségeknek adandó mentesítésről (5828/2010 – C7-0055/2010),
   tekintettel az EK-Szerződés 274., 275. és 276. cikkére, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 317., 318. és 319. cikkére, valamint az Euratom-Szerződés 179a. és 180b. cikkére,
   tekintettel a nemzetközi könyvvizsgálati standardokra és a nemzetközi számviteli standardokra, különösen a közszférára alkalmazandóakra,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (7) és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére,
   tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre (8) és különösen annak 14. cikke (2) és (3) bekezdésére,
   tekintettel eljárási szabályzatának 76. cikkére és VI. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7-0099/2010),

               A.

               mivel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 318. cikke értelmében a Bizottság felel az elszámolás elkészítéséért,

               1.

               jóváhagyja az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésére vonatkozó elszámolás lezárását;

               2.

               megjegyzéseit az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésről szóló határozatok szerves részét képező állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, a Számvevőszéknek és az Európai Beruházási Banknak, valamint gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Jerzy BUZEK

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL L 71., 2008.3.14.

      (2)  HL C 273., 2009.11.13., 1. o.

      (3)  HL C 107., 2004.4.30., 1. o.

      (4)  HL C 216., 2007.9.14., 3. o.

      (5)  HL C 269., 2009.11.10., 1. o.

      (6)  HL C 273., 2009.11.13., 122. o.

      (7)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (8)  HL L 11., 2003.1.16., 1. o.


title: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/2458 határozata (2015. december 16.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Írország „EGF/2015/006 IE/PWA International” referenciaszámú kérelme)

text:
               24.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 339/46

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2015/2458 HATÁROZATA
   (2015. december 16.)
   az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Írország „EGF/2015/006 IE/PWA International” referenciaszámú kérelme)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet (1) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen 15. cikkének (4) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 13. pontjára,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal hozták létre, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt, vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak a munkaerőpiacon történő újbóli beilleszkedéshez.

               (2)

               Az EGAA maximális éves összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.

               (3)

               A PWA International Ltd-nél és egy beszállítójánál történt elbocsátásokat követően Írország 2015. június 19-én EGF/2015/006 IE/PWA International referenciaszámmal kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt. A kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítette ki. A kérelem eleget tesz a fent említett rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

               (4)

               Írország úgy határozott, hogy az 1309/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdése szerinti, az EGAA által társfinanszírozott, személyre szabott szolgáltatásokat 108 nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatal (NEET-fiatal) számára is biztosítja.

               (5)

               Az 1309/2013/EU rendelet 4. cikkének (2) bekezdése értelmében Írország kérelme elfogadható, mivel az elbocsátások súlyos hatással vannak a foglalkoztatásra és a helyi, regionális vagy nemzeti gazdaságra.

               (6)

               Az EGAA-t ezért igénybe kell venni az Írország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 442 293 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.

               (7)

               Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot az elfogadása napjától kell alkalmazni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió 2015. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 442 293 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2015. december 16-tól kell alkalmazni.

      Kelt Strasbourgban, 2015. december 16-án.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         M. SCHULZ

            a Tanács részéről

            az elnök

         N. SCHMIT

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

      (2)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

      (3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret meghatározásáról (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).


title: 2010/661/EU: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2010. október 20. ) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia „EGF/2009/031 DK/Linak” referenciaszámú kérelme)

text:
               4.11.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 286/17

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. október 20.)
   az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia „EGF/2009/031 DK/Linak” referenciaszámú kérelme)
   (2010/661/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 28. pontjára,
   tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak a munkaerőpiacon történő ismételt beilleszkedéshez.

               (2)

               A 2009. május 1-je után benyújtott kérelmek tekintetében az EGAA hatálya kibővült az olyan munkavállalók támogatásával, akik közvetlenül a pénzügyi és gazdasági világválság miatt veszítették el állásukat.

               (3)

               A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az EGAA igénybevételét évi 500 millió EUR felső korlátig engedélyezi.

               (4)

               Dánia a Linak A/S vállalattól történt elbocsátások miatt az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be. A kérelem megfelel a pénzügyi hozzájárulás meghatározásához kapcsolódó – az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében meghatározott – követelményeknek. A Bizottság ezért 1 213 508 EUR mobilizálását javasolja.

               (5)

               Az EGAA-t tehát igénybe kell venni a Dánia által benyújtott kérelemre történő pénzügyi támogatás folyósítása érdekében,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió 2010. évi általános költségvetésében mobilizálni kell az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (EGF), hogy az 1 213 508 EUR összeg kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban rendelkezésre álljon.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Strasbourgban, 2010. október 20-án.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         J. BUZEK

            a Tanács részéről

            az elnök

         O. CHASTEL

      (1)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

      (2)  HL L 406., 2006.12.30., 1. o.


title: A Bizottság határozata (1994. június 14.) az eredetmegjelöléssel, földrajzi árujelzőkkel és a különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványokkal foglalkozó tudományos Bizottság létrehozásáról szóló 93/53/EGK bizottsági határozat módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31994D0437

Hivatalos Lap L 180 , 14/07/1994 o. 0047 - 0047 finn különkiadás fejezet 3 kötet 59 o. 0063  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 59 o. 0063

		A Bizottság határozata(1994. június 14.)az eredetmegjelöléssel, földrajzi árujelzőkkel és a különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványokkal foglalkozó tudományos Bizottság létrehozásáról szóló 93/53/EGK bizottsági határozat módosításáról(94/437/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,mivel az eredetmegjelölésekkel, földrajzi árujelzőkkel és a különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványokkal foglalkozó tudományos bizottság felállításáról szóló, 1992. december 21-i 93/53/EGK bizottsági határozat [1] 5. cikke meghatározza, hogy a bizottsági eljárások kizárólag minden tag részvétele esetén érvényesek; mivel ez a követelmény megakadályozhatja a bizottságot véleménye kinyilvánításában; mivel e kellemetlenség elkerülése érdekében a bizottság eljárásainak érvényeseknek kellene lenniük, amennyiben annak legalább öt tagja jelen van,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:Egyetlen cikkA 93/53/EGK határozat 5. cikke első mondatának helyébe a következő mondat lép:"A bizottság eljárásai kizárólag abban az esetben érvényesek, amennyiben annak legalább öt tagja jelen van."Kelt Brüsszelben, 1994. június 14-én.a Bizottság részérőlRené Steichena Bizottság tagja[1] HL L 13., 1993.1.21., 16. o.--------------------------------------------------


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/2255 határozata (2016. december 7.) a harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójához (EUTM RCA) történő hozzájárulása elfogadásáról (EUTM RCA/2/2016)

text:
               15.12.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 340/59

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/2255 HATÁROZATA
   (2016. december 7.)
   a harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójához (EUTM RCA) történő hozzájárulása elfogadásáról (EUTM RCA/2/2016)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójáról (EUTM RCA) szóló, 2016. április 19-i (KKBP) 2016/610 tanácsi határozatra (1),
   mivel:

               (1)

               A (KKBP) 2016/610 határozat 8. cikke (2) bekezdésének értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy hozza meg a harmadik államok által az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójához (EUTM RCA) felajánlott hozzájárulások elfogadásáról szóló határozatokat.

               (2)

               Az EUTM RCA uniós misszió parancsnokának a Szerb Köztársaság által felajánlott hozzájárulásra vonatkozó ajánlásával összhangban, valamint az Európai Unió Katonai Bizottságának szakvéleménye alapján az említett hozzájárulást el kell fogadni és jelentős mértékűnek kell tekinteni.

               (3)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Harmadik államok hozzájárulása
   (1)   A PBB elfogadja és jelentős mértékűnek ítéli a Szerb Köztársaság hozzájárulását az EUTM RCA misszióhoz.
   (2)   A Szerb Köztársaság mentesül az EUTM RCA költségvetéséhez való pénzügyi hozzájárulás alól.
   2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. december 7-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         W. STEVENS

      (1)  HL L 104., 2016.4.20., 21. o.


title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1552 határozata (2016. április 28.) az Európai Képzési Alapítvány 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/324

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1552 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   az Európai Képzési Alapítvány 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Képzési Alapítvány 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Képzési Alapítvány 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Alapítvány válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel az alapítványnak a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló, 2016. február 12-i tanácsi ajánlásra (05584/2016 – C8-0071/2016),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1339/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 17. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére (A8-0116/2016),

               1.

               mentesítést ad az Európai Képzési Alapítvány igazgatója számára az alapítvány 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Képzési Alapítvány igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 409., 2015.12.9., 266. o.

      (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet..

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 354., 2008.12.31., 82. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Tanács (Euratom) 2015/2227 határozata (2015. november 10.) a latin-amerikai és karibi államokban a nukleáris fegyverek tilalmáról szóló szerződéssel kapcsolatos biztosítéki intézkedések alkalmazásáról szóló, az Egyesült Királyság, az Európai Atomenergia-közösség és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött megállapodáshoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyv módosításainak az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról

text:
               3.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 317/9

         A TANÁCS (Euratom) 2015/2227 HATÁROZATA
   (2015. november 10.)
   a latin-amerikai és karibi államokban a nukleáris fegyverek tilalmáról szóló szerződéssel kapcsolatos biztosítéki intézkedések alkalmazásáról szóló, az Egyesült Királyság, az Európai Atomenergia-közösség és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött megállapodáshoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyv módosításainak az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság a 2013. szeptember 23-i tanácsi határozattal elfogadott tanácsi irányelveknek megfelelően tárgyalásokat folytatott a latin-amerikai és karibi államokban a nukleáris fegyverek tilalmáról szóló szerződéssel kapcsolatos biztosítéki intézkedések alkalmazásáról szóló, az Egyesült Királyság, az Európai Atomenergia-közösség és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött megállapodáshoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyv módosításairól (a továbbiakban: az 1. és a 2. jegyzőkönyv módosításai).

               (2)

               Az 1. és a 2. jegyzőkönyv módosításainak az Európai Bizottság általi megkötését jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A latin-amerikai és karibi államokban a nukleáris fegyverek tilalmáról szóló szerződéssel kapcsolatos biztosítéki intézkedések alkalmazásáról szóló, az Egyesült Királyság, az Európai Atomenergia-közösség és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött megállapodáshoz csatolt 1. és 2. jegyzőkönyv módosításainak az Európai Bizottság által történő megkötését a Tanács jóváhagyja.
   Az 1. és a 2. jegyzőkönyv módosításainak szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. november 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. GRAMEGNA

      MELLÉKLET

                  I.

                  A latin-amerikai és karibi államokban a nukleáris fegyverek tilalmáról szóló szerződéssel kapcsolatos biztosítéki intézkedések alkalmazásáról szóló, az Egyesült Királyság, az Európai Atomenergia-közösség és a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség között létrejött megállapodás (a továbbiakban: biztosítéki megállapodás) 1. jegyzőkönyvének I. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „I.

                                          A)

                                          Mindaddig, amíg

                                                      (1)

                                                      az Egyesült Királyságnak az I. jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területei nem rendelkeznek békés célú nukleáris tevékenységek folytatásához olyan mennyiségű nukleáris anyaggal, amely meghaladja a latin-amerikai és karibi államokban a nukleáris fegyverek tilalmáról szóló szerződéssel kapcsolatos biztosítéki intézkedések alkalmazásáról szóló, az Egyesült Királyság, a Közösség és az Ügynökség között létrejött megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) 35. cikkében az adott típusú anyagra vonatkozóan meghatározott maximális értéket, vagy

                                                      (2)

                                                      az Egyesült Királyságnak az I. jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területein a fogalommeghatározások szerinti létesítmény építéséről vagy építésének engedélyezéséről szóló határozat nem született,
                                                      a megállapodás II. részében szereplő rendelkezések végrehajtása – a 31–37., 39., 47., 48., 58., 60., 66., 67., 69., 71–75., 81., 83–89., 93. és 94. cikk kivételével – felfüggesztésre kerül.

                                          B)

                                          A megállapodás 32. cikkének a) és b) bekezdésével összhangban bejelentendő információkat össze lehet gyűjteni és be lehet nyújtani éves jelentés formájában; továbbá – adott esetben – éves jelentés nyújtható be a megállapodás 32. cikkének c) bekezdésében szereplő nukleáris anyagok behozataláról és kiviteléről is.

                                          C)

                                          A megállapodás 37. cikkében meghatározott kiegészítő megállapodások mielőbbi megkötése érdekében a Közösség:

                                                      (1)

                                                      az Ügynökséget kellő időben tájékoztatja arról, ha az Egyesült Királyságnak az I. jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területein az A) pontban említett maximális értéket meghaladó mennyiségben van békés célú nukleáris tevékenységekre szolgáló nukleáris anyag, vagy

                                                      (2)

                                                      az Ügynökséget haladéktalanul tájékoztatja arról, ha az Egyesült Királyságnak az I. jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területein létesítmény építéséről vagy építésének engedélyezéséről szóló határozat született,
                                                      (attól függően, hogy melyik eseményre kerül előbb sor). Ilyen esetben az Egyesült Királyság, a Közösség és az Ügynökség szükség szerint megállapodik a megállapodásban előírt biztosítékok alkalmazása terén való együttműködésre vonatkozó eljárásokról.”.

                  II.

                  A biztosítéki megállapodás 2. jegyzőkönyvének I. pontja helyébe a következő szöveg lép:

                              „I.

                              Amikor a Közösség e megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. C) pontjával összhangban tájékoztatja az Ügynökséget arról, hogy az Egyesült Királyságnak az I. jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területein az e megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. A) 1. pontjában említett maximális értéket meghaladó mennyiségben van békés célú nukleáris tevékenységekre szolgáló nukleáris anyag, vagy arról, hogy az e megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. A) 2. pontjában foglaltaknak megfelelően határozat született a fogalommeghatározások szerinti létesítmény építéséről vagy építésének engedélyezéséről az Egyesült Királyságnak az I. jegyzőkönyv hatálya alá tartozó területein (attól függően, hogy melyik eseményre kerül előbb sor), az Egyesült Királyság, a Közösség és az Ügynökség megállapodik egy, a megállapodásban előírt biztosítékok alkalmazása terén való együttműködésre vonatkozó eljárásokról szóló jegyzőkönyvről. A szóban forgó eljárások szabályozásának részletesen meg kell határoznia a megállapodás egyes rendelkezéseinek alkalmazását, és ezen belül pontosítania kell, hogy milyen feltételek és módszerek szükségesek ahhoz, hogy a fent említett együttműködés során elkerülhetők legyenek a biztosítéki tevékenységek közötti szükségtelen átfedések. Az eljárásoknak, amennyire lehetséges, azon eljárásokra kell épülniük, amelyek a Közösség tagállamai, a Közösség és az Ügynökség között létrejött egyéb biztosítéki megállapodások jegyzőkönyveinek és kiegészítő megállapodásainak értelmében az adott időpontban hatályban vannak, szem előtt tartva a Közösség és az Ügynökség által közösen elfogadott, a tárgyra vonatkozó különleges megállapodásokat is.”.


title: 2006/581/EK: A Bizottság határozata ( 2006. augusztus 7. ) a bűnözéssel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos adatokra irányuló szakpolitikai igényekkel foglalkozó szakértői csoport felállításáról

text:
               29.8.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 234/29

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2006. augusztus 7.)
   a bűnözéssel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos adatokra irányuló szakpolitikai igényekkel foglalkozó szakértői csoport felállításáról
   (2006/581/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unióról szóló szerződés 29. cikke az Európai Unió és a tagállamok számára jelöli ki azon feladatot, hogy az Unió a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben a szervezett vagy egyéb bűnözés megelőzésével és az ezek elleni küzdelemmel, valamint szorosabb együttműködés révén biztosítsa a polgárok magas szintű biztonságát.

               (2)

               Tekintettel a bűnözéssel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos harmonizált és összehasonlítható európai uniós statisztikák létrehozására, amely elengedhetetlen a Hágai Programot végrehajtó cselekvési tervben (1) meghatározottak szerint zajló közösségi jogalkotás és politikák fejlesztéséhez és figyelemmel kíséréséhez, a Bizottságnak esetleg szüksége lehet azon szakértelemre, amellyel a tagállamok képviselői és a tanácsadó szerv szakértői rendelkeznek.

               (3)

               A közösségi statisztikák készítésére a közösségi statisztikákról szóló, 1997. február 17-i 322/97/EK tanácsi rendeletben (2) foglalt szabályok alkalmazandók, illetve a közösségi statisztikák létrehozásával kapcsolatos tevékenységeket a közösségi statisztikai program, valamint annak éves programjai (3) szerint hajtják végre a statisztikai programbizottság által 2005. február 24-én elfogadott és az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett, a nemzeti és közösségi statisztikai hivatalok függetlenségéről, integritásáról és elszámoltathatóságáról szóló, 2005. május 25-i bizottsági közleményhez és bizottsági ajánláshoz (4) mellékelt európai statisztikai eljárási szabályzatban megállapított elvek betartásával.

               (4)

               A szakértői csoport olyan személyekből áll, akik fel tudják mérni a szakpolitikai szükségleteket, valamint tanácsot tudnak adni a különféle mutatók és adatok hatékony felhasználására a bűnözés és büntető igazságszolgáltatás terén.

               (5)

               Meg kell állapítani az információk nyilvánosságra hozatala tekintetében a szakértői csoport tagjaira irányadó szabályokat, amelyek nem sérthetik a Bizottság működésére a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (5) mellékletében megállapított biztonsági szabályokat.

               (6)

               A szakértői csoport tagjaira vonatkozó személyes adatok kezelése a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően történik.

               (7)

               Létre kell tehát hozni a bűnözéssel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos adatokra irányuló szakpolitikai igényekkel foglalkozó szakértői csoportot, és részletesen ismertetni kell a csoport feladatait és felépítését.

               (8)

               A szakértői csoport létrehozása révén semmiféle határozat nem veszti hatályát.

               (9)

               A szakértői csoport tagságát egy kezdeti kétéves időtartamra nevezik ki, amely elteltével a Bizottság mérlegeli, hogy érdemes-e ezen időtartamot meghosszabbítani,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Bizottság létrehoz egy szakértői csoportot, azaz a bűnözéssel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos adatokra irányuló szakpolitikai igényekkel foglalkozó szakértői csoportot (a továbbiakban: a szakértői csoport).
   2. cikk
   Feladat
   A szakértői csoport feladatai a következők:

               —

               segítséget nyújtani a Bizottságnak a tagállamok és egyéb érintett szervezetek és szervek közötti együttműködés létrehozásában a bűnözés és büntető igazságszolgáltatás értékelését célzó átfogó és következetes EU-stratégia kialakítására irányuló EU-terv (7) végrehajtása területén,

               —

               segítséget nyújtani a Bizottságnak a bűnözéssel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos adatok esetében felmerülő, szakpolitikai igények azonosításában EU-szinten,

               —

               segítséget nyújtani a Bizottságnak a bűnözés és büntető igazságszolgáltatás értékelésére kialakított közös mutatók és eszközök fejlesztésére irányuló igények azonosításában,

               —

               segítséget nyújtani a Bizottságnak a közös mutatókra és adatokra irányuló egyéb igények kidolgozásában,

               —

               segítséget nyújtani a Bizottságnak a megfelelő kutatási és fejlesztési igények vagy eredmények számításba vételében a fent említett EU-terv végrehajtására irányuló munka során,

               —

               tanácsot adni a Bizottságnak a magán- és felsőoktatási vagy egyéb érintett szektorok képviselőivel folytatott együttműködéssel kapcsolatban annak érdekében, hogy a fent említett EU-terv végrehajtására irányuló munka során figyelembe vehessék a felsoroltak által felhalmozott tudást és tapasztalatot.

         3. cikk
   Konzultáció
   A Bizottság bármely kérdésben tanácsot kérhet a szakértői csoporttól, amely összefüggésben van a bűnözés és büntető igazságszolgáltatás értékelésével, és különösen a bűncselekményekkel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos statisztikák kidolgozására irányuló szakpolitikai igények azonosításával.
   4. cikk
   Tagság – kinevezés
   (1)   A szakértői csoport legfeljebb 50 tagból áll, akik legalább 40 %-ban mindkét nemet képviselik, és a következő szervektől érkeznek:

               a)

               az EU-tagállamok, a csatlakozó és tagjelölt országok nemzeti hatóságai a bel- és igazságügyek területén;

               b)

               az Európai Unió azon szervei és hálózatai, amelyek megfelelő tapasztalattal és szakértelemmel rendelkeznek a bűnözéssel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos adatok szakpolitikai célokból történő elemzése vagy előállítása terén, mint például az Európai Bűnmegelőzési Hálózat (EUCPN), a Kábítószerek és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (KKEM), az Eurojust, az Európai Rendőrségi Vezetők Munkacsoportja (EPCTF), az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol), az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX), a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja (RIEM) és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ);

               c)

               nemzetközi szervezetek és nem kormányzati szervezetek, amelyek megfelelő tapasztalattal és szakértelemmel rendelkeznek a bűnözéssel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos adatok szakpolitikai célokból történő elemzése vagy előállítása terén. Ide tartoznak a következők: az Európa Tanács, a European Sourcebook Group (európai bűnügyi és büntetőjogi forrásgyűjteményt összeállító szakértői csoport), az Egyesült Nemzetek Gyermekalapja (UNICEF), az Egyesült Nemzetek Szervezetének Kábítószerügyi és Bűnüldözési Hivatala (UNODC) és az Egészségügyi Világszervezet (WHO);

               d)

               a szakértői csoport tagjává válhatnak továbbá olyan személyek is, akik tudományos kutatások során vagy a magánszektorban szerzett szakértelemmel rendelkeznek az EU-tagállamokban a bűnözés és büntető igazságszolgáltatás elemzése vagy értékelése terén.

         (2)   A Bizottságnál az Igazságügyek, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága nevezi ki a szakértői csoport tagjait azon szakértők közül, akik a 2. cikkben és a 4. cikk (1) bekezdésében említett hozzáértéssel rendelkeznek. A 4. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontjával kapcsolatban a tagokat hatóságok vagy szervezetek jelölik, továbbá a 4. cikk (1) bekezdésének d) pontjával kapcsolatban a tagokat azok közül nevezik ki, akik a pályázati felhívásra jelentkeztek.
   Valamennyi tagállam, csatlakozó és tagjelölt ország tagságra jelöl két személyt (egy férfit és egy nőt), akik közül a Bizottság egyet kinevez. A tagokra vonatkozó azonos feltételeknek megfelelően a szakértői csoport tagjaival azonos számú póttagot is kineveznek. A póttagok automatikusan helyettesítik a hiányzó tagokat.
   (3)   A tagokat a 4. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontjának megfelelően hatóság vagy nem kormányzati szervezet képviselőjeként nevezik ki. A 4. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett tagokat személyükben nevezik ki, és a Bizottságnak bármely külső befolyástól függetlenül nyújtanak tanácsot.
   (4)   A szakértői csoport tagjai felváltásukig vagy megbízásuk időtartamának végéig maradnak hivatalban.
   (5)   Megbízásuk hátralévő idejére fel lehet váltani azokat a tagokat, akik már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a szakértői csoport tanácskozásaihoz, lemondanak, vagy nem tartják tiszteletben az e cikk (1), illetve (2) bekezdésében vagy az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 287. cikkében meghatározott feltételeket.
   (6)   A személyükben kinevezett tagok (fenti (3) bekezdés) minden évben írásban kötelezik magukat arra, hogy a köz érdekében járnak el, továbbá írásban nyilatkoznak arról is, hogy mentesek a pártatlanságukat veszélyeztető érdekektől.
   (7)   A személyükben kinevezett tagok nevét az Igazságügyek, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága internetes oldalán és az Európai Unió Hivatalos Lapjának C-sorozatában közzéteszik. A tagok nevének összegyűjtését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően kell végrehajtani.
   5. cikk
   Működés
   (1)   A szakértői csoport ülésein a Bizottság tölti be az elnöki tisztet.
   (2)   A Bizottság hangolja össze a szakértői csoport tevékenységeit a bűnözéssel és büntető igazságszolgáltatással kapcsolatos statisztikákkal foglalkozó megfelelő munkacsoportéival, amelyet az Eurostat hoz létre a nemzeti statisztikai hivatalok képviseletére a közösségi statisztikai program keretein belül. A Bizottság felel a két csoport munkájának összhangjáért, valamint ahol lehetséges, igyekszik közös vagy azonos napon tartandó üléseket szervezni.
   (3)   A Bizottság összehangolja a szakértői csoport tevékenységeinek megfelelő aspektusait az egyéb kapcsolódó bizottsági munkatevékenységekkel.
   (4)   A Bizottság egyetértésével legfeljebb 15 tagú alcsoportok állíthatók fel meghatározott kérdések megvizsgálására a szakértői csoport által meghatározott feladattal, amelynek teljesítését követően az alcsoport azonnal feloszlik.
   (5)   A Bizottság képviselője a napirenden szereplő témában járatos, köztük harmadik országbeli szakértőket vagy megfigyelőket hívhat meg a szakértői csoport vagy az alcsoportok tanácskozásaira, amennyiben ez hasznos és/vagy szükséges.
   (6)   A szakértői csoport vagy alcsoport tanácskozásain való részvétel keretében szerzett információk nem terjeszthetők, amennyiben a Bizottság véleménye szerint ezen információk bizalmas kérdésekkel kapcsolatosak.
   (7)   A szakértői csoport és alcsoportjai a Bizottság által megállapított eljárásoknak és ütemtervnek megfelelően, a Bizottság meghívására rendesen a Bizottság épületeiben üléseznek. A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja. Az eljárások iránt érdeklődő egyéb bizottsági tisztviselők is részt vehetnek a csoport és alcsoportjai ülésein.
   (8)   A szakértői csoport a Bizottság által elfogadott általános eljárási szabályzat (8) alapján elfogadja saját eljárási szabályzatát.
   (9)   A Bizottság az érintett dokumentum eredeti nyelvén az Interneten vagy egyéb módon közzéteheti a szakértői csoport bármely összefoglalóját, következtetését, illetve ezek részletét, vagy munkadokumentumát.
   6. cikk
   Az ülések költségei
   A szakértői csoport tevékenységeivel kapcsolatosan a tagok, szakértők és megfigyelők utazási és adott esetben tartózkodási költségeit a Bizottság a külső szakértők költségtérítéséről szóló szabályoknak megfelelően megtéríti.
   A tagok, szakértők és megfigyelők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
   Az ülésekkel kapcsolatos kiadások azon éves költségvetés keretein belül kerülnek megtérítésre, amelyet a Bizottság felelős szolgálatai utaltak ki a csoportnak.
   7. cikk
   Alkalmazhatóság
   E határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 7-én.

            a Bizottság részéről

         Franco FRATTINI

            alelnök

      (1)  HL C 198., 2005.8.12., 1. o. A Tanács és a Bizottság cselekvési terve az Európai Unióban a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése megerősítéséről szóló hágai program végrehajtásáról.

      (2)  HL L 52., 1997.2.22., 1. o.

      (3)  A Közösségnek a 2002. december 16-i 2367/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 358., 2002.12.31., 1. o.) elfogadott, 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra vonatkozó statisztikai programja.

      (4)  COM(2005) 217 végleges, valamint a nemzeti és közösségi statisztikai hivatalok függetlenségéről, integritásáról és elszámoltathatóságáról szóló bizottsági ajánlás.

      (5)  HL L 317., 2001.12.3., 1. o.

      (6)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

      (7)  A jelenleg a szolgálatok közötti konzultáció szakaszában lévő, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak címzett bizottsági közlemény.

      (8)  A SEC(2005) 1004 dokumentum III. melléklete.


title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1527 határozata (2016. április 28.) a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/264

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1527 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az intézet válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtása tekintetében az intézet számára adandó mentesítésről szóló, 2016. február 12-i tanácsi ajánlásra (05584/2016 – C8-0085/2016),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1922/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 15. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság véleményére (A8-0085/2016),

               1.

               megállapítja, hogy a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete végleges éves beszámolója megegyezik a számvevőszéki jelentés mellékletében szereplővel;

               2.

               jóváhagyja a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 409., 2015.12.9., 168. o.

      (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 403., 2006.12.30., 9. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Tanács 2006/483/KKBP határozata ( 2006. július 11. ) az Elefántcsontpart elleni korlátozó intézkedésekről szóló 2004/852/KKBP közös álláspont végrehajtásáról

text:
               12.7.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 189/23

      A TANÁCS 2006/483/KKBP HATÁROZATA

   (2006. július 11.)
   az Elefántcsontpart elleni korlátozó intézkedésekről szóló 2004/852/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a 2004. december 13-i 2004/852/KKBP közös álláspontra az Elefántcsontpart elleni korlátozó intézkedésekről (1), és különösen annak 6. cikkére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2004. december 13-án elfogadta az Elefántcsontpart elleni korlátozó intézkedésekről szóló 2004/852/KKBP közös álláspontot, amely végrehajtja az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) 1572 (2004) határozatában foglalt, Elefántcsontpart elleni intézkedéseket.

               (2)

               A Tanács 2006. február 27-én elfogadta a 2006/172/KKBP határozatot, amely tartalmazza azon személyek jegyzékét, akikre az ENSZ BT 1572 (2004) határozatának 9. és 11. bekezdésében meghatározott és az ENSZ BT 1643 (2005) határozatának 1. bekezdésével megújított intézkedések vonatkoznak.

               (3)

               Az Európai Unió 2006. május 1-jén további azonosító adatokat küldött a Biztonsági Tanács 1572 (2004) határozata alapján létrehozott bizottságának.

               (4)

               A Biztonsági Tanács bizottsága 2006. május 30-án jóváhagyta azon személyek naprakésszé tett, összesített jegyzékét, akikre az ENSZ BT 1572 (2004) határozatának 9. és 11. bekezdésében meghatározott és az ENSZ BT 1643 (2005) határozatának 1. bekezdésével megújított intézkedések vonatkoznak.

               (5)

               A 2004/852/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő jegyzéket ennek megfelelően módosítani kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2004/852/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő személyek jegyzéke helyébe az e határozat mellékletében szereplő jegyzék lép.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2006. július 11-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  HL L 368., 2004.12.15., 50. o. A legutóbb a 2006/172/KKBP határozattal (HL L 61., 2006.3.2., 21. o.) módosított közös álláspont.

      MELLÉKLET
      Az 4. cikkben említett személyek jegyzéke

                  „1.

                  VEZETÉKNÉV, utónevek: BLÉ, Charles Goudé
                  Álnevek: Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi
                  Ismert lakcíme 2001-ben: Yopougon Selmer, Bloc P 170; valamint a Hotel Ivoire
                  Születési idő: 1972.1.1.
                  Születési hely: Guibéroua (Gagnoa)
                  Útlevél vagy személyazonosító igazolvány száma: PD. AE/088 DH 12
                  Állampolgársága: elefántcsontparti
                  Egyéb információ: a COJEP (»Ifjú Hazafiak«) vezetője

                  2.

                  VEZETÉKNÉV, utónevek: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
                  Születési idő: 1969.12.20. vagy 1966.1.1.
                  Útlevél vagy személyazonosító igazolvány száma: 04 LE 017521; kibocsátás dátuma: 2005. február 10., érvényessége: 2008. február 10.
                  Állampolgársága: elefántcsontparti
                  Egyéb információ: az Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI) vezetője

                  3.

                  VEZETÉKNÉV, utónév: FOFIE, Martin Kouakou
                  Születési idő: 1968.1.1.
                  Állampolgársága: elefántcsontparti
                  Egyéb információ: az Új Haderő szakaszvezető parancsnoka, Korhogo-szektor.”


title: 2011/220/EU: A Tanács határozata ( 2011. március 31. ) a gyermektartásdíj és a családi tartásdíjak egyéb formáinak nemzetközi behajtásáról szóló, 2007. november 23-i hágai egyezménynek az Európai Unió nevében történő aláírásáról

text:
               7.4.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 93/9

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. március 31.)
   a gyermektartásdíj és a családi tartásdíjak egyéb formáinak nemzetközi behajtásáról szóló, 2007. november 23-i hágai egyezménynek az Európai Unió nevében történő aláírásáról
   (2011/220/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 81. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikkének (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Unió a bírósági határozatok kölcsönös elismerésének elvén és a jog érvényesülésén alapuló közös térség kialakításán munkálkodik.

               (2)

               A gyermektartásdíj és a családi tartásdíjak egyéb formáinak nemzetközi behajtásáról szóló, 2007. november 23-i hágai egyezmény („az egyezmény”) jó alapot nyújt egy, az egész világra kiterjedő közigazgatási együttműködési rendszer létrehozásához, valamint a tartási kötelezettséget megállapító határozatok és egyezségek elismeréséhez és végrehajtásához azzal, hogy ingyenes jogi segítségnyújtást biztosít gyakorlatilag bármilyen, gyermektartási kötelezettséggel kapcsolatos esetben, valamint egyszerűsített elismerési és végrehajtási eljárást vezet be.

               (3)

               Az egyezmény 59. cikke lehetővé teszi a regionális gazdasági integrációs szervezetek, így az Unió számára, hogy az egyezményt aláírják, elfogadják, jóváhagyják, illetve csatlakozzanak hozzá.

               (4)

               Az egyezmény által szabályozott kérdésekkel a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló, 2008. december 18-i 4/2009/EK tanácsi rendelet (1) is foglalkozik. Az Uniónak ezért, ebben a különös esetben, úgy kell határoznia, hogy egyedül írja alá az egyezményt, és az egyezmény által szabályozott valamennyi kérdésben hatáskörrel rendelkezzen.

               (5)

               Az Uniónak az egyezmény jóváhagyásakor kell megtennie a megfelelő nyilatkozatokat és bejelenteni a fenntartásokat.

               (6)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló (21.) jegyzőkönyv 3. cikke értelmében az Egyesült Királyság és Írország részt vesz e határozat elfogadásában és alkalmazásában.

               (7)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A gyermektartásdíj és a családi tartásdíjak egyéb formáinak nemzetközi behajtásáról szóló, 2007. november 23-i hágai egyezmény („az egyezmény”) aláírását a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja. (2)

   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyezménynek az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. március 31-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         VÖLNER P.

      (1)  HL L 7., 2009.1.10., 1. o.

      (2)  Az egyezmény szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.