title: 2010/145/CFSP: A Tanács 2010/145/KKBP határozata ( 2010. március 8. ) a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról

text:
               9.3.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 58/8

         A TANÁCS 2010/145/KKBP HATÁROZATA
   (2010. március 8.)
   a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2003. április 16-án elfogadta a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék megbízatása végrehajtásának támogatásáról szóló 2003/280/KKBP közös álláspontot (1).

               (2)

               A Tanács 2004. március 30-án elfogadta a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék megbízatása végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról szóló 2004/293/KKBP közös álláspontot (2).

               (3)

               A 2004/293/KKBP közös álláspontot legutóbb a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék megbízatása végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról szóló, 2009. február 26-i 2009/164/KKBP közös álláspont (3) hosszabbította meg, 2010. március 16-ig.

               (4)

               Bizonyos, a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék által vádolt személyek még mindig szabadlábon vannak, és bizonyíthatóan segítséget kapnak az igazságszolgáltatás elkerüléséhez.

               (5)

               A 2004/293/KKBP közös álláspont által bevezetett intézkedéseket további 12 hónapra meg kell újítani,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A tagállamok kötelesek minden ahhoz szükséges intézkedést meghozni, hogy megakadályozzák a mellékletben felsorolt személyek számára – akik tevékenységükkel szabadlábon lévő személyeket segítenek az igazságszolgáltatás további elkerülésében olyan bűncselekmények kapcsán, amelyek miatt a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) vádat emelt ellenük, vagy akik tevékenységükkel más módon akadályozhatják az ICTY megbízatásának hatékony végrehajtását – a területükre való belépést vagy azon történő átutazást.
   (2)   Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy a saját állampolgáraiktól megtagadják a területükre való belépést.
   (3)   Az (1) bekezdés nem érinti azokat az eseteket, amikor egy tagállamot nemzetközi jogi kötelezettségek terhelnek, nevezetesen:

               a)

               nemzetközi kormányközi szervezetnek helyt adó országként;

               b)

               az Egyesült Nemzetek Szervezete által vagy annak keretében összehívott nemzetközi konferenciának helyt adó országként;

               c)

               többoldalú, kiváltságokat és mentességeket biztosító megállapodás alapján; vagy

               d)

               az Apostoli Szentszék (Vatikánvárosi Állam) és Olaszország között 1929-ben létrejött lateráni egyezmény alapján.

         (4)   A (3) bekezdés alkalmazandó azokra az esetekre is, amikor egy tagállam az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezetnek (EBESZ) ad helyt.
   (5)   A Tanácsot értesíteni kell minden olyan esetről, amikor egy tagállam a (3) vagy (4) bekezdés értelmében mentességet ad.
   (6)   A tagállamok mentességet adhatnak az (1) bekezdésben elrendelt intézkedések alól, amennyiben az utazást sürgős humanitárius ok vagy kormányközi találkozókon – ideértve az Európai Unió által támogatott, vagy az EBESZ elnökségét ellátó tagállam területén szervezett találkozókat – való részvétel indokolja, ahol olyan politikai párbeszéd zajlik, amely közvetlenül elősegíti a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék megbízatásának végrehajtását.
   (7)   Ha valamely tagállam a (6) bekezdésben említett mentességet kívánja adni, erről köteles a Tanácsot írásban tájékoztatni. A mentességet megadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a Tanács egy vagy több tagja az ellen – a javasolt mentességről szóló értesítés kézhezvételétől számított 48 órán belül – írásban kifogást emel. Amennyiben a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel határozhat a javasolt mentesség megadásáról.
   (8)   Azokban esetekben, amikor a (3), (4), (6) és (7) bekezdésnek megfelelően egy tagállam engedélyezi a mellékletben felsorolt személyek számára a területére való belépést vagy az azon történő átutazást, az engedély az abban megjelölt célra és az azzal érintett személyre korlátozódik.
   2. cikk
   Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője vagy valamely tagállam javaslata alapján a Tanács szükség esetén módosítja a mellékletben szereplő listát.
   3. cikk
   A fent említett intézkedések hatásának maximalizálása érdekében az Unió arra ösztönzi a harmadik országokat, hogy fogadjanak el az ebben a határozatban foglaltakhoz hasonló korlátozó intézkedéseket.
   4. cikk
   (1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Ez a határozat 2011. március 16-án hatályát veszti.
   (2)   Ezt határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Amenynyiben a Tanács úgy ítéli meg, hogy céljai nem teljesültek, a határozatot meg kell újítani vagy szükség szerint módosítani kell.
   5. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2010. március 8-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. CORBACHO

      (1)  HL L 101., 2003.4.23., 22. o.

      (2)  HL L 94., 2004.3.31., 65. o.

      (3)  HL L 55., 2009.2.27., 44. o.

      MELLÉKLET
      1.   BILBIJA, Milorad
      Svetko BILBIJA fia
      Születési idő/Születési hely: 1956. augusztus 13., Sanski Most, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 3715730
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GCD9986
      Személyazonosító szám: 1308956163305
      Álnév:
      Lakcím: Brace Pantica 7., Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Születési idő/Születési hely: 1958. október 19., Rogatica, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 0000148, kiállítás helye és ideje: Srpsko Sarajevo, 1998. július 26. (érvénytelenítve)
      Személyazonosító igazolvány száma: 03ETA0150
      Személyazonosító szám: 1910958130007
      Álnév: Cicko
      Lakcím: CENTREK társaság, Pale, Bosznia és Hercegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Születési idő/Születési hely: 1964. január 6., Sviljanac, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 0144290, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1998. november 21. (érvénytelenítve)
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GCE3530
      Személyazonosító szám: 0601964100083
      Álnév:
      Lakcím: Ulica Stevana Mokranjca 26., Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Branko és Milena HADZIC (HADŽIĆ) lánya
      Születési idő/Születési hely: 1962. június 18. Vinkovci járás, Horvátország
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma: 1806962308218 (JMBG), Személyazonosító igazolvány száma 569934/03.
      Álnév:
      Lakcím: Aranj Janosa 9., Újvidék, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) testvére.
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Goran és Zivka HADZIC (HADŽIĆ) lánya
      Születési idő/Születési hely: 1983. február 25., Vukovár, Horvátország
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Álnév:
      Lakcím: Aranj Janosa 9., Újvidék, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) lánya.
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Goran és Živka HADZIC (HADŽIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1987. október 8., Vukovár, Horvátország
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Álnév:
      Lakcím: Aranj Janosa 9., Újvidék, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) fia.
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Branislav NUDIC (NUDIĆ) lánya
      Születési idő/Születési hely: 1957. június 9., Vinkovci, Horvátország
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Álnév:
      Lakcím: Aranj Janosa 9., Újvidék, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) házastársa.
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1963. március 1., Pale, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 4363551
      Személyazonosító igazolvány száma: 03DYA0852
      Személyazonosító szám: 0103963173133
      Álnév:
      Lakcím: Milana Simovica 23., Pale, Bosznia és Hercegovina
      9.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Slavko fia
      Születési idő/Születési hely: 1957. június 8., Piskavica, Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 4191306
      Személyazonosító igazolvány száma: 04GCH5156
      Személyazonosító szám: 0806957100028
      Álnév:
      Lakcím:
      10.   KIJAC, Dragan
      Születési idő/Születési hely: 1955. október 6., Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám:
      Álnév:
      Lakcím:
      11.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Milanko és Zlatana fia
      Születési idő/Születési hely: 1950. november 23., Bijela Voda, Sokolac, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 4742002, kiállítás helye és ideje: Szarajevó, 2002. (érvényesség lejárta: 2007)
      Személyazonosító igazolvány száma: 03DYA1935. Kiállítás helye és ideje: Szarajevó, 2003. július 7.
      Személyazonosító szám: 2311950173133
      Álnév: Mineur vagy Ratko
      Lakcím: Trifka Grabeza 115., Pale vagy Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosznia és Hercegovina
      12.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Vaso fia
      Születési idő/Születési hely: 1959. december 4., Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám: 0412959171315
      Álnév: Tomo
      Lakcím: Bijela, Montenegró és Pale, Bosznia és Hercegovina
      13.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Vasilija fia
      Születési idő/Születési hely: 1961. január 30., Suho Pole, Doboj, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GFB1318
      Személyazonosító szám: 3001961120044
      Álnév: Predo
      Lakcím: Doboj, Bosznia és Hercegovina
      14.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Születési idő/Születési hely: 1968. május 15., Belgrád, Szerbia
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám:
      Álnév: Legija (hamis személyazonosság IVANIC, Zeljko [IVANIĆ, Željko] név alatt)
      Lakcím: bebörtönözve (Belgrádi Kerületi Börtön, Bacvanska 14., Belgrád)
      15.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Dejan MALIS (MALIŠ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1966. augusztus 3., Bjelice
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám: 0308966131572
      Álnév:
      Lakcím: Vojvode Putnika, Foca, Bosznia és Hercegovina
      16.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Születési idő/Születési hely: 1954. május 1., Kalinovik, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 0121391. Kiállítás helye és ideje: Sprsko Sarajevo, Bosznia és Hercegovina, 1999. május 12. (érvénytelenítve)
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám: 0105954171511
      Álnév: Momo
      Lakcím: bebörtönözve
      17.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Vinko MARIC (MARIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1957. szeptember 9., Visoko, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 4587936
      Személyazonosító igazolvány száma: 04GKB5268
      Személyazonosító szám: 0909957171778
      Álnév:
      Lakcím: Vuka Karadzica 148., Zvornik, Bosznia és Hercegovina
      18.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Luka és Desanka (leánykori neve: SIMIC [SIMIĆ]) fia
      Születési idő/Születési hely: 1947. augusztus 8., a Konjic melletti Borci, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 4166874
      Személyazonosító igazolvány száma: 03BIA3452
      Személyazonosító szám: 0808947710266
      Álnév: Filaret
      Lakcím: Milesevói monostor, Szerbia
      19.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (leánykori neve: STOJCEVSKA [STOJČEVSKA])
      Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) és Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) lánya
      Születési idő/Születési hely: 1972. május 30., Szkopje, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság.
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma: 3005972455086 (JMBG)
      Álnév:
      Lakcím: bejelentve: Blagoja Parovica 117a., Belgrád, valós lakhely: Vidikovacki venac 83, Belgrád, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) menye
      20.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (leánykori neve: JEGDIC [JEGDIĆ])
      Petar JEGDIC (JEGDIĆ) lánya
      Születési idő/Születési hely: 1947. július 20., Okrugljaca, Virovitica járás, Horvátország
      Személyazonosító igazolvány száma: 2007947455100 (JMBG)
      Személyazonosító igazolvány száma: T77619, kiállítás helye és ideje: Belgrád SUP, 1992. május 31.
      Lakcím: Blagoja Parovica 117a., Belgrád, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) felesége
      21.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Ratko és Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1969. augusztus 19., Skopje, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
      Útlevélszám: SCG passport No. 003220335, kiállítás ideje: 2002. február 26.
      Személyazonosító igazolvány száma: 1908969450106 (JMBG); személyazonosító igazolvány száma B112059, kiállítás helye és ideje: Belgrád SUP, 1994. április 8.
      Álnév:
      Lakcím: Vidikovacki venac 83., Belgrád, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) fia.
      22.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Simo fia
      Születési idő/Születési hely: 1943. június 15., Doboj, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 3944452
      Személyazonosító igazolvány száma: 04GFE3783
      Személyazonosító szám: 1506943120018
      Álnév:
      Lakcím:
      23.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Jozo fia
      Születési idő/Születési hely: 1945. augusztus 8., Celebici, Foca, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám:
      Álnév:
      Lakcím:
      24.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1961. március 29., Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma: 04BSF6085
      Személyazonosító szám: 2903961172656
      Álnév:
      Lakcím: Malta 25., Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
      25.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1957. június 6., Ratkovici, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 4588517
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GKA9274
      Személyazonosító szám: 0606957183137
      Álnév:
      Lakcím: Vuka Karadjica 148., Zvornik, Bosznia és Hercegovina
      26.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Radomir POPOVIC (POPOVIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1950. március 24., Petrovici
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma: 04FAA3580
      Személyazonosító szám: 2403950151018
      Álnév:
      Lakcím: Crnogorska 36., Bileca, Bosznia és Hercegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      Djuro fia
      Születési idő/Születési hely: 1963. augusztus 30., Foca, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám: 3008963171929
      Álnév:
      Lakcím:
      28.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Milorad RADOVIC (RADOVIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1951. január 26., Foca, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: régi 0123256 (érvénytelenítve)
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GJA2918
      Személyazonosító szám: 2601951131548
      Álnév:
      Lakcím: Stepe Stepanovica 12., Foca/Srbinje, Bosznia és Hercegovina
      29.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Születési idő/Születési hely: 1957. november 26., MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 0442022. Kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1999. szeptember 17.
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GCA8959
      Személyazonosító szám: 2611957173132
      Álnév:
      Lakcím: Ulica Krfska 42., Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
      30.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Születési idő/Születési hely: 1952. május 15., SRPSKA CRNJA HETIN, Szerbia
      Érvénytelen útlevelek: Útlevélszám: 3747158, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 2002. április 12., 2007. április 12-én lejárt. Útlevélszám: 0020222, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1988. augusztus 25., 2003. augusztus 25-én lejárt.
      Személyazonosító igazolvány száma: 04EFA1053
      Személyazonosító szám: 1505952103022
      Álnév:
      Lakcím: Vojvode Misica 21., Laktasi, Bosznia és Hercegovina
      31.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Születési idő/Születési hely: 1956. szeptember 16., Rusanovici-Rogatica, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 4363471, kiállítás helye: Istocno Sarajevo, 2008. október 8-ig érvényes
      Személyazonosító igazolvány száma: 04PEA4585
      Személyazonosító szám: 1609956172657
      Álnév:
      Lakcím: Bjelopoljska 42., 71216 Srpsko Sarajevo, Bosznia és Hercegovina
      32.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1953. augusztus 5., Blagaj, Bosznia és Hercegovina
      Útlevélszám: 3681597
      Személyazonosító igazolvány száma: 04GDB9950
      Személyazonosító szám: 0508953150038
      Álnév:
      Lakcím: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosznia és Hercegovina
      33.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia és Hercegovina
      Érvénytelen útlevelek: Útlevélszám: 3865548, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 2002. augusztus 29., 2007. augusztus 29-én lejárt. Útlevélszám: 0280280, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1999. december 4., 2004. december 4-én lejárt. Útlevélszám: 0062130, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, Bosznia és Hercegovina, 1998. szeptember 16.
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GCE6934
      Személyazonosító szám: 1505956160012
      Álnév:
      Lakcím: Save Ljuboje 14., Banja Luka, Bosznia és Hercegovina
      34.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Jovan fia
      Születési idő/Születési hely: 1939. október 7., Dobrusa
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám:
      Álnév:
      Lakcím:


title: A Tanács határozata (2002. november 28.) az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

text:
Avis juridique important

|

32002D0957

Official Journal L 333 , 10/12/2002 P. 0013 - 0014

A TANÁCS HATÁROZATA(2002. november 28.)az Európai Közösség és Új-Zéland között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről(2002/957/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára[1],mivel:(1) A 97/132/EK tanácsi határozat jóváhagyta az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodást[2].(2) A két fél minősítőrendszereiben mutatkozó különbség miatt a felek nem értesítették egymást a megállapodás ratifikációjára vonatkozó saját eljárásaik befejezéséről, ahogy azt a megállapodás 18. cikke (1) bekezdésének második albekezdése előírja.(3) Ezért a megállapodás nem lépett hatályba, és amíg ez meg nem történik, addig a megállapodást átmenetileg alkalmazzák, ahogy arról az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás átmeneti alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1996. december 17-i 97/131/EK tanácsi határozathoz[3] csatolt, levélváltás formájában létrejött megállapodásban megállapodtak.(4) A megállapodás mellékleteinek bizonyos módosításaira van szükség a minősítőrendszerek hitelesítése és egyenértékűségének elismerése tekintetében egyes árucikkek esetében, mielőtt a felek befejezhetik saját eljárásaikat, és értesíthetik egymást azok befejezéséről, és mielőtt a megállapodás hatályba léphet.(5) A két fél elvben, levélváltás formájában megerősítette a megállapodását, és az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészségügyi intézkedéseket.(6) A levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteinek módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét - beleértve a megállapodás mellékleteinek módosításait - csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.3. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Ez a határozat a kihirdetés napján lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2002. november 28-án.a Tanács részérőlaz elnökM. FISCHER BOEL[1] 2002. szeptember 16-i javaslat (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[2] HL L 57., 1997.2.26., 4. o. Az 1999/837/EK határozattal (HL L 332., 1999.12.23., 1. o.) módosított határozat.[3] HL L 57., 1997.2.26., 1. o.


title: A Tanács (KKBP) 2015/1099 határozata (2015. július 7.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

text:
               8.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 180/4

         A TANÁCS (KKBP) 2015/1099 HATÁROZATA
   (2015. július 7.)
   az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. július 26-án elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozatot (1).

               (2)

               Az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság, Franciaország, Kína, Németország és az Oroszországi Föderáció az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének támogatásával 2013. november 24-én megállapodásra jutott Iránnal egy olyan közös cselekvési tervről, amely megközelítést tartalmaz az iráni nukleáris kérdés hosszú távú és átfogó megoldásának elősegítése céljából. Megállapodás született arról, hogy az átfogó megoldáshoz vezető folyamat első lépéseként hat hónapos időtartamra mindkét fél együttesen jóváhagyott és közös megegyezéssel megújítható kezdeti intézkedéseket hoz.

               (3)

               A Tanács 2015. június 30-án a (KKBP) 2015/1050 határozattal (2) a közös cselekvési tervben foglalt intézkedések végrehajtásának 2015. július 7-ig történő meghosszabbításáról határozott.

               (4)

               Az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság, Franciaország, Kína, Németország és az Oroszországi Föderáció az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének támogatásával 2015. július 7-én megállapodásra jutott Iránnal a közös cselekvési tervben foglalt intézkedések végrehajtásának 2015. július 10-ig történő meghosszabbításáról, hogy ezáltal elegendő idő álljon rendelkezésre a tárgyalások folytatására az átfogó közös cselekvési tervvel kapcsolatos megállapodás elérése céljából.

               (5)

               Az uniós korlátozó intézkedéseknek a közös cselekvési terv értelmében történő felfüggesztését ezért 2015. július 10-ig meg kell hosszabbítani. A vonatkozó szerződéseket az említett időpontig teljesíteni kell.

               (6)

               A 2010/413/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/413/KKBP határozat 26a. cikke helyébe a következő szöveg lép:

      „26a. cikk
      1.   A 3a. cikk (1) bekezdésében előírt tilalmat az iráni nyersolaj szállítása tekintetében 2015. július 10-ig fel kell függeszteni.
      2.   A 3a. cikk (2) bekezdésében előírt tilalmat az iráni nyersolaj behozatalára, vételére és szállítására vonatkozó biztosítás és viszontbiztosítás tekintetében 2015. július 10-ig fel kell függeszteni.
      3.   A 3b. cikkben előírt tilalmat 2015. július 10-ig fel kell függeszteni.
      4.   A 4c. cikkben előírt tilalmat az arany és a nemesfémek tekintetében 2015. július 10-ig fel kell függeszteni.
      5.   A 10. cikk (3) bekezdésének a), b) és c) pontja helyébe 2015. július 10-ig az alábbi pontok lépnek:

                  »a)

                  az élelmiszerekkel, egészségüggyel, orvosi felszerelésekkel kapcsolatos, valamint mezőgazdasági vagy humanitárius célokat szolgáló tranzakciókhoz 1 000 000 EUR értékhatár alatt, továbbá a személyes pénzküldeményekkel kapcsolatos tranzakciókhoz kapcsolódó átutalásokhoz 400 000 EUR értékhatár alatt nincs szükség előzetes engedélyezésre. Az átutalásról azonban értesíteni kell az érintett tagállam illetékes hatóságát, amennyiben az összeg meghaladja a 10 000 EUR-t;

                  b)

                  az élelmiszerekkel, egészségüggyel, orvosi felszerelésekkel kapcsolatos, valamint mezőgazdasági vagy humanitárius célokat szolgáló tranzakciókhoz kapcsolódó, 1 000 000 EUR értékhatárt meghaladó átutalásokat, továbbá a személyes pénzküldeményekkel kapcsolatos tranzakciókhoz kapcsolódó, a 400 000 EUR értékhatárt meghaladó átutalásokat az érintett tagállam illetékes hatóságának előzetesen engedélyeznie kell. Az érintett tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot minden megadott engedélyről;

                  c)

                  minden egyéb, 100 000 EUR értékhatárt meghaladó átutalást az érintett tagállam illetékes hatóságának előzetesen engedélyeznie kell. Az érintett tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot minden megadott engedélyről.«.

            6.   A 10. cikk (4) bekezdésének b) és c) pontja helyébe 2015. július 10-ig az alábbi pontok lépnek:

                  »b)

                  a 400 000 EUR értékhatár alatti egyéb átutalásokhoz nincs szükség előzetes engedélyezésre. Az átutalásról azonban értesíteni kell az érintett tagállam illetékes hatóságát, amennyiben az összeg meghaladja a 10 000 EUR-t;

                  c)

                  minden egyéb, 400 000 EUR értékhatárt meghaladó átutalást az érintett tagállam illetékes hatóságának előzetesen engedélyeznie kell. Az engedélyt megadottnak kell tekinteni, amennyiben az érintett tagállam illetékes hatósága négy héten belül nem emel kifogást. Az érintett tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot minden megtagadott engedélyről.«.

            7.   A 18b. cikkben előírt tilalmakat 2015. július 10-ig fel kell függeszteni.
      8.   2015. július 10-ig fel kell függeszteni a 20. cikk (1) bekezdése b) és c) pontjában, valamint a 20. cikk (2) bekezdésében előírt tilalmakat a II. melléklet révén jegyzékbe vett Kőolajügyi Minisztérium vonatkozásában, amennyiben az az iráni petrolkémiai termékek behozataláról vagy vételéről szóló szerződések 2015. július 10-ig történő végrehajtásához szükséges.”.

   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. július 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN

      (1)  A Tanács 2010/413/KKBP határozata (2010. július 26.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről (HL L 195., 2010.7.27., 39. o.).

      (2)  A Tanács (KKBP) 2015/1050 határozata (2015. június 30.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról (HL L 170., 2015.7.1., 2. o.).


title: A Bizottság határozata ( 2010. július 27. ) a ritka betegségek 2009/872/EK határozattal létrehozott európai uniós szakértői bizottsága tagjainak kinevezéséről

text:
               28.7.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 204/2

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. július 27.)
   a ritka betegségek 2009/872/EK határozattal létrehozott európai uniós szakértői bizottsága tagjainak kinevezéséről
   2010/C 204/02
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a ritka betegségek európai uniós szakértői bizottságának felállításáról szóló, 2009. november 30-i 2009/872/EK bizottsági határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2009/872/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének értelmében a ritka betegségek európai uniós szakértői bizottsága (a továbbiakban: bizottság) 51 tagból és ugyanennyi póttagból áll.

               (2)

               A 2009/872/EK határozat 3. cikke (4) bekezdésének értelmében ezen 51 tag közül a Bizottság a következőket nevezi ki: a betegképviseleti szervezeteket képviselő 4 tag, a gyógyszeripart képviselő 4 tag, az egészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési programok (2) keretében finanszírozott, a ritka betegségekkel foglalkozó, folyamatban lévő és/vagy lezárult közösségi projekteket képviselő 9 tag, köztük a ritka betegségekkel foglalkozó európai referenciahálózatok kísérleti projektet képviselő 3 tag és a Közösség kutatási és technológiafejlesztési keretprogramjaiból (3) finanszírozott, folyamatban lévő és/vagy lezárult projekteket képviselő 6 tag. A tagállamok 27 képviselőjét az adott tagállamok nevezik ki. Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) képviselőjét az ECDC nevezi ki.

               (3)

               A 2009/872/EK határozat 3. cikke (4) bekezdésének értelmében és e tagok kinevezése céljából a Bizottság négy pályázati felhívást tett közzé, melyben meghatározta a bizottsági tagsághoz szükséges képesítéseket és feltételeket. E felhívások eredményeképpen összeállították az alkalmas jelöltek listáit, melyekről a Bizottság a felhívásokban felsorolt értékelési szempontok alapján ezúton kijelöli a tagokat,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Az e határozat mellékletében felsorolt szakértőket a ritka betegségek európai uniós bizottságának tagjaivá nevezik ki.

      Kelt Brüsszelben, 2010. július 27-én.

            a Bizottság részéről

         John DALLI

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 315., 2009.12.2., 18. o.

      (2)  HL L 155., 1999.6.22., 1. o., HL L 271., 2002.10.9., 1. o., HL L 301., 2007.11.20., 3. o.

      (3)  HL L 412., 2006.12.30., 1. o.

      MELLÉKLET

         A Bizottság által a ritka betegségek európai uniós bizottságának tagjaivá kinevezett szakértők listája

      1.   Betegképviseleti szervezetek

      1.1.   A betegképviseleti szervezeteket képviselő tagok betűrend szerinti listája

                  Vezetéknév

                  Keresztnév

                  Intézmény vagy kapcsolódó szervezet

                  Dan

                  Dorica

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Grønnebæk

                  Torben

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Le Cam

                  Yann

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Nourissier

                  Christel

                  European Organisation for Rare Diseases

      1.2.   A betegképviseleti szervezeteket képviselő póttagok betűrend szerinti listája

                  Vezetéknév

                  Keresztnév

                  Intézmény vagy kapcsolódó szervezet

                  Geissler

                  Jan

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Kent

                  Alastair

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Pizzera-Piantanida

                  Bianca

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Pogány

                  Gábor

                  European Organisation for Rare Diseases

            2.   Gyógyszeripar

      2.1.   A gyógyszeripart képviselő tagok betűrend szerinti listája

                  Vezetéknév

                  Keresztnév

                  Intézmény vagy kapcsolódó szervezet

                  Hughes-Wilson

                  Wills

                  Genzyme

                  Loth

                  Kevin William

                  Celgene

                  Parker

                  Samantha

                  Orphan Europe

                  Valenta

                  Barbara

                  Baxter

      2.2.   A gyógyszeripart képviselő póttagok betűrend szerinti listája

                  Vezetéknév

                  Keresztnév

                  Intézmény vagy kapcsolódó szervezet

                  Fehérváry

                  András C.

                  Novartis

                  Finck

                  Katia

                  Shire Human Genetic Therapies

                  Tellier

                  Zéra

                  LFB Biomédicaments

                  Zimmermann

                  Martine

                  Alexion Europe

            3.   Az egészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési programok keretében finanszírozott, ritka betegségekkel foglalkozó projektek

      3.1.   Az egészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési programok keretében finanszírozott, ritka betegségekkel foglalkozó, folyamatban lévő és/vagy lezárult projekteket képviselő tagok, köztük a ritka betegségekkel foglalkozó európai referenciahálózatok kísérleti projektet képviselő 3 tag betűrend szerinti listája

                  Vezetéknév

                  Keresztnév

                  Intézmény vagy kapcsolódó szervezet

                  Aymé

                  Ségolène

                  Orphanet Inserm

                  Donadieu

                  Jean

                  Hopital Trousseau

                  Donnai

                  Dian

                  European Network of Centres of Expertise in Dysmorphology

                  Fregonese

                  Laura

                  CHUV Lausanne

                  Garne

                  Ester

                  Hospital Lillebaelt-Kolding

                  Taruscio

                  Domenica

                  National Center for Rare Diseases at the Istituto Superiore di Sanità

                  Vives Corrons

                  Joan Luis

                  European Network for Rare Congenital Anaemias

                  Wagner

                  Thomas

                  European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis

                  Webb

                  Susan

                  Hospital de Sant Pau de Barcelona

      3.2.   Az egészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési programok keretében finanszírozott, ritka betegségekkel foglalkozó, folyamatban lévő és/vagy lezárult projekteket képviselő póttagok betűrend szerinti listája

                  Vezetéknév

                  Keresztnév

                  Intézmény vagy kapcsolódó szervezet

                  Dubertret

                  Louis

                  Fondation Rene Touraine

                  Eleftheriou

                  Androulla Anastasiou

                  Thalassemia International Federation

                  Gatta

                  Gemma

                  Fondazione IRCCS, Instituto Nazionale dei Tumori

                  Kaminska

                  Magdalena

                  European Paediatric Hodgkin Network

                  Nelen

                  Vera

                  Provinciaal Instituut voor Hygiene

                  Nguyen

                  Gérard

                  Rett Syndrome Europe

                  Vittozzi

                  Luciano

                  Centro Nazionale Malattie Rare

                  Weill

                  Alain

                  European Haemophilia Consortium

                  Zeidler

                  Cornelia

                  Medizinische Hochschule Hannover

            4.   A Közösség kutatási és technológiafejlesztési keretprogramjaiból finanszírozott, ritka betegségekkel foglalkozó projektek

      4.1.   A Közösség kutatási és technológiafejlesztési keretprogramjaiból finanszírozott, ritka betegségekkel foglalkozó, folyamatban lévő és/vagy lezárult projekteket képviselő tagok betűrend szerinti listája

                  Vezetéknév

                  Keresztnév

                  Intézmény vagy kapcsolódó szervezet

                  Blay

                  Jean-Yves

                  European Organisation for Research and Treatment of Cancer

                  Bushby

                  Kate

                  Institute of Human Genetics, University of Newcastle

                  De Baets

                  Marc

                  School for mental health and neuroscience, Maastricht University

                  Hiort

                  Olaf

                  Universitätsklinikum Schleswig-Holstein

                  Koutouzov

                  Sophie

                  GIS-Institut des Maladies Rares

                  Wagemaker

                  Gerard

                  Department of Hematology, Erasmus University Medical Center Rotterdam

      4.2.   A Közösség kutatási és technológiafejlesztési keretprogramjaiból finanszírozott, ritka betegségekkel foglalkozó, folyamatban lévő és/vagy lezárult projekteket képviselő póttagok betűrend szerinti listája

                  Vezetéknév

                  Keresztnév

                  Intézmény vagy kapcsolódó szervezet

                  Matthijs

                  Gert

                  Centre for Human Genetics, University of Leuven

                  Palau

                  Francesc

                  Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras

                  Picci

                  Piero

                  Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna

                  Rieß

                  Olaf

                  Institute of Medical Genetics, University of Tübingen

                  Tanner

                  Stuart

                  Emeritus professor at University of Sheffield

                  Zambruno

                  Giovanna

                  Istituto Dermopatico dell'Immacolata, Roma


title: 2004/585/EK: A Tanács határozata (2004. július 19.) a közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról

text:
               3.8.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 256/17

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2004. július 19.)
   a közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról
   (2004/585/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),
   mivel:

               (1)

               A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (3) és különösen annak 31. és 32. cikke, a regionális tanácsadó testületek felállításával új formákat nyújt minden érdekelt fél számára a közös halászati politikában való részvételre.

               (2)

               A regionális tanácsadó testületek felállításának következetes megközelítése megkívánja, hogy azok megfeleljenek a biológiai követelményeken alapuló gazdálkodási egységeknek és, hogy gyakorlati okokból, valamint értelmes tanács nyújtása érdekében számuk korlátozott legyen.

               (3)

               A regionális tanácsadó testületek az érdekelt felek által vezetett szervezetek, szerkezetüknek alkalmazkodni kell az érintett halászatok és régiók egyedi jellemzőihez. Mindazonáltal, a regionális tanácsadó testületek felállításához szükség van egy általános keret meghatározására.

               (4)

               A hatékonyság érdekében szükséges a regionális tanácsadó testületek méretének korlátozása, biztosítva, hogy a közös halászati politika minden érdekképviselőjét magukban foglalják, és elismerve a halászati érdekek elsőbbségét a gazdálkodási határozatok és politikák azokra gyakorolt hatására tekintettel.

               (5)

               A több regionális tanácsadó testület érdekeit érintő kérdések összhangjának biztosítása érdekében lényeges a különböző regionális tanácsadó testületek közötti kapcsolat létrehozása.

               (6)

               Az 1999/478/EK bizottsági határozattal (4) megújított, európai szervezetek és érdekcsoportok széles körét képviselő tagokból álló halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottság – feladataira tekintettel a regionális tanácsadó testületek munkáját össze kell hangolni a halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottságéval, és jelentéseiket ez utóbbinak is meg kell küldeniük.

               (7)

               A regionális tanácsadó testületek tényleges felállításának biztosítása érdekében alapvető, hogy közszektorbeli támogatások hozzájáruljanak az indulási szakasz költségeihez, valamint a tolmácsolási és fordítási költségekhez.

               (8)

               A költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásnak (5) 34. pontja szerint, e határozat magában foglal egy, a pénzügyi rendelkezések teljes időtartamára vonatkozó pénzügyi referencia-összeget, anélkül, hogy ezzel a Szerződésben meghatározott költségvetési hatóság hatáskörét befolyásolná,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Fogalommeghatározások
   E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

               1.

               „érintett tagállam”: a regionális tanácsadó testület hatókörébe tartozó térségben vagy halászatokban halászati érdekkel rendelkező tagállam;

               2.

               „halászati ágazat”: a fogási alágazat, beleértve a hajótulajdonosokat, a kisipari jellegű halászokat, az alkalmazott halászokat, a termelői szervezeteket, valamint többek között a feldolgozókat, a kereskedőket és egyéb piaci szervezeteket, valamint a női hálózatokat;

               3.

               „egyéb érdekcsoportok”: többek között a környezetvédelmi szervezetek és csoportok, az akvakultúra-ágazat termelői, a fogyasztók és a hobbi-, illetve sporthalászok.

         2. cikk
   Regionális tanácsadó testületek felállítása
   (1)   A következők tekintetében regionális tanácsadó testületeket állították fel:

               a)

               Balti-tenger;

               b)

               Földközi-tenger;

               c)

               Északi-tenger;

               d)

               Északnyugati vizek;

               e)

               Délnyugati vizek;

               f)

               Nyílt tengeri állományok;

               g)

               Nyílt tengeri/távolsági flotta.

         (2)   Az egyes regionális tanácsadó testületek hatókörébe tartozó földrajzi térségeket az I. melléklet állapítja meg. A regionális tanácsadó testületek alrészlegeket hozhatnak létre a különleges halászatokra és biológiai régiókra vonatkozó kérdésekre.
   3. cikk
   Eljárás
   (1)   Az egyes regionális tanácsadó testületben érdekelt halászati ágazat és egyéb érdekcsoportok képviselői kérelmet terjesztenek az érintett tagállamok és a Bizottság elé az adott regionális tanácsadó testület működésére vonatkozóan. A kérelemnek összeegyeztethetőnek kell lennie a közös halászati politika 2371/2002/EK rendeletben meghatározott céljaival, alapelveivel és iránymutatásaival, valamint tartalmaznia kell:

               a)

               a célok megállapítását;

               b)

               a működési alapelveket;

               c)

               az eljárási alapszabályzatot;

               d)

               a tervezett költségvetést;

               e)

               a szervezetek ideiglenes listáját.

         (2)   Az érintett tagállamok megállapítják, hogy a kérelem reprezentatív-e, és az e határozatban megállapított rendelkezésekkel összhangban – szükség esetén az érdekelt felekkel való tanácskozásokat követően –, közös megegyezéssel a kérelmet és egy ajánlást nyújtanak be a Bizottságnak az adott regionális tanácsadó testületre vonatkozóan.
   (3)   Az ajánlás és a kérelem lehetséges módosításainak értékelését követően a Bizottság a lehető legrövidebb időn belül, – de legkésőbb három hónapon belül – határozatot fogad el, amelyben meghatározza a regionális tanácsadó testület tevékenysége megkezdésének időpontját. A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   4. cikk
   Szervezeti felépítés
   (1)   Valamennyi regionális tanácsadó testület közgyűlésből és végrehajtó bizottságból áll.
   (2)   A közgyűlés évente legalább egyszer ülésezik a végrehajtó bizottság által kidolgozott éves jelentés és az éves stratégiai terv jóváhagyása céljából.
   (3)   A közgyűlés egy legfeljebb huszonnégy tagból álló végrehajtó bizottságot jelöl ki. A végrehajtó bizottság irányítja a regionális tanácsadó testület munkáját és elfogadja annak ajánlásait.
   5. cikk
   Tagság
   (1)   A regionális tanácsadó testületeket a halászati ágazat és a közös halászati politika egyéb érdekcsoportjainak képviselőiből áll.
   (2)   A halászati ágazatot képviselő európai és nemzeti szervezetek, valamint egyéb érdekcsoportok jelölteket javasolhatnak az érintett tagállamoknak. Az érintett tagállamok megállapodnak a közgyűlés tagjainak személyéről.
   (3)   A közgyűlés és a végrehajtó bizottság helyeinek kétharmada a halászati ágazat képviselői, a helyek egyharmada pedig a közös halászati politika egyéb érdekcsoportjai képviselői számára van fenntartva.
   (4)   Minden érintett tagállamból a fogási alágazat legalább egy megbízottját képviselik a végrehajtó bizottságban.
   6. cikk
   Nem tagok részvétele
   (1)   Az érintett tagállamok intézetei vagy nemzetközi testületek tudományos munkatársait a regionális tanácsadó testületek munkájában szakértői részvételre kell felkérni. Bármely más, képesített szakember is meghívható.
   (2)   A Bizottság és az érintett tagállamok nemzeti vagy regionális szerveinek képviselői számára biztosítani kell a jogot a regionális tanácsadó testületekben aktív megfigyelőkként való részvételre.
   (3)   A halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottság képviselője számára biztosítani kell a jogot a regionális tanácsadó testületekben aktív megfigyelőként való részvételhez.
   (4)   A harmadik országok halászati ágazatának és más érdekcsoportjainak képviselői, beleértve a regionális halászati szervezetek képviselőit, akik a regionális tanácsadó testület hatókörébe tartozó térségben vagy halászatban halászati érdekkel rendelkeznek, felkérhetők a regionális tanácsadó testület munkájában aktív megfigyelőkként való részvételre olyan esetekben, amikor őket érintő kérdés kerül megvitatásra.
   (5)   A közgyűlés ülései nyilvánosak. A végrehajtó bizottság ülései nyilvánosak, kivéve – rendkívüli esetekben – ha a végrehajtó bizottság többsége másképp határoz.
   7. cikk
   Működés
   (1)   A regionális tanácsadó testületek szervezeti szabályzatot fogadnak el, beleértve – ennek megfelelően – a titkárságra és a munkacsoportokra vonatkozó szabályokat is.
   (2)   A regionális tanácsadó testületek elfogadják a döntéshozatali folyamatuk minden szakasza átláthatóságának biztosításához szükséges szabályokat. A végrehajtó bizottság által elfogadott ajánlásokat a közgyűlés, a Bizottság és az érintett tagállamok, valamint – kérelemre – a nyilvánosság számára azonnal hozzáférhetővé kell tenni.
   (3)   A végrehajtó bizottság tagjai az ajánlásokat, amennyiben lehetséges, konszenzussal fogadják el. Amennyiben nem érhető el konszenzus, a tagok által kifejezett ellentétes véleményeket a jelen lévő és szavazó tagok többsége által elfogadott ajánlásokban rögzíteni kell. Az írásos ajánlások kézhezvételét követően, a Bizottság és adott esetben az érintett tagállamok ésszerű határidőn – de legkésőbb három hónapon – belül pontos válaszokat adnak ezekre.
   (4)   Valamennyi regionális tanácsadó testület az elnököt konszenzussal jelöli ki. Az elnök részrehajlás nélkül jár el.
   (5)   Az érintett tagállamok a regionális tanácsadó testület működésének megkönnyítése érdekében megfelelő támogatást nyújtanak, beleértve a logisztikai segítséget is.
   8. cikk
   A regionális tanácsadó testületek közötti koordináció
   Amennyiben egy kérdés több regionális tanácsadó testületet egyaránt érint, az e kérdésre vonatkozó közös ajánlás elfogadása érdekében álláspontjukat össze kell hangolniuk.
   9. cikk
   Finanszírozás
   (1)   A jogi személyiséggel rendelkező regionális tanácsadó testület közösségi pénzügyi támogatásért folyamodhat.
   (2)   A regionális tanácsadó testület működési kiadásaihoz – annak első öt évében – közösségi induló támogatás biztosítható az 1. rész II. mellékletében megállapított feltételek szerint.
   (3)   A regionális tanácsadó testületek üléseinek tolmácsolási és fordítási költségeihez közösségi támogatás biztosítható a 2. rész II. mellékletében meghatározottak szerint.
   (4)   Az ezen intézkedés végrehajtásához szükséges pénzügyi referencia-összeg a 2004. és 2011. közötti időszakra 7 596 000 euró. A 2006. december 31-ét követő időszakra ez az összeg csak akkor tekinthető megerősítettnek, amennyiben az összhangban áll a 2007-ben kezdődő, új hatályos pénzügyi tervvel. Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi terv keretein belül engedélyezi.
   10. cikk
   Éves jelentés és könyvvizsgálat
   (1)   Valamennyi regionális tanácsadó testület a tevékenységéről szóló éves jelentést megküldi a Bizottságnak, az érintett tagállamoknak, valamint a halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottságnak a jelentésben szereplő év végét követő március 31-ig.
   (2)   A Bizottság vagy a Számvevőszék bármikor pénzügyi ellenőrzést végeztethet az általa választott külső szervvel vagy a Bizottsággal, illetve a Számvevőszék saját szervezeti egységeivel.
   (3)   Valamennyi regionális tanácsadó testület hiteles könyvvizsgálót jelöl ki arra az időszakra, amelynek során a közösségi támogatásban részesül.
   11. cikk
   Felülvizsgálat
   Három évvel azt követően, hogy az utolsó regionális tanácsadó testület is megkezdte tevékenységét, de legkésőbb 2007. június 30-ig, a Bizottság jelentést küld az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a regionális tanácsadó testületek működéséről és végrehajtásáról.
   12. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2004. július 19-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. VEERMAN

      (1)  2004. április 1-jei vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  2004. február 26-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (3)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A legutóbb az 1242/2004/EK rendelettel (HL L 236., 2004.7.7., 1. o.) módosítva.

      (4)  HL L 187., 1999.7.20., 70. o.

      (5)  HL C 172., 1999.6.18., 1. o. A legutóbb a 2003/429/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 147., 2003.6.14., 25. o.) módosítva.

      I. MELLÉKLET
      A 2. cikkben említett regionális tanácsadó testületek

                  A regionális tanácsadó testület neve

                  ICES térségek, CECAF divíziók és MÁHB (1)

                  Balti-tenger

                  IIIb, IIIc, IIId

                  Földközi-tenger

                  nyugati 5o36' körtől keletre lévő földközi-tengeri vizek

                  Északi-tenger

                  IV, IIIa

                  Északnyugati vizek

                  V (az Va-t kivéve, az Vb-ben pedig csak az EK vizek), VI, VII

                  Délnyugati vizek

                  VIII, IX és X (az Azori-szigetek körüli vizek) és a 34.1.1, 34.1.2 és 34.2.0 CECAF divíziók (a Madeira és a Kanári-szigetek körüli vizek)

                  Nyílt tengeri állományok (kék puha tőkehal, makréla, közönséges tonhal, hering)

                  az összes térség (kivéve a Balti-tengert és a Földközi-tengert)

                  Nyílt tengeri/távolsági flotta

                  az összes nem EK víz

         (1)  Ezen rendelet alkalmazásában az ICES területek a legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított 3880/91/EGK rendelet (HL L 365., 1991.12.31., 1. o.), a CECAF divíziók a legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított 2597/95/EK rendelet (HL L 270., 1995.11.13., 1. o.) meghatározása szerint értendők.

      II. MELLÉKLET
      A regionális tanácsadó testületeknél felmerült költségek
      1. rész
      Hozzájárulás a regionális tanácsadó testületek indulási költségeihez
      A Közösség a működési költségek egy részét biztosítja a megalakulásuk évétől legfeljebb öt éven keresztül. Az egyes regionális tanácsadó testületek működési költségeihez hozzárendelt összeg nem lépi túl a működési költségvetés 90 %-át és az első évben nem haladhatja meg a 200 000 eurót. A következő négy évben a maximális pénzügyi hozzájárulás fokozatosan csökken (1), és a rendelkezésre álló költségvetéstől függ. A Bizottság minden regionális tanácsadó testülettel minden egyes évre vonatkozóan „működési támogatási megállapodást” köt, amely meghatározza a pontos feltételeket és a pénzügyi támogatásra vonatkozó eljárást. Közösségi támogatás csak a tényleges költségekre jár és csak a többi finanszírozási forrás megléte esetén biztosított.
      A támogatható költségek azon költségekből állnak, amelyek a regionális tanácsadó testületek normál működéséhez szükségesek és lehetővé teszik céljaik elérését.
      A következő közvetlen költségek támogathatók:

                  —

                  személyzeti kiadások (a személyzeti költség a projekten töltött munkanaponként),

                  —

                  új vagy használt felszerelés,

                  —

                  anyagok és ellátás,

                  —

                  információ terjesztése a tagoknak,

                  —

                  a bizottsági üléseken részt vevő szakértők utazási és szállásköltségei (a Bizottság szervezeti egységei által megállapított díjtételek és szabályok szerint),

                  —

                  könyvvizsgálatok,

                  —

                  a támogatható közvetlen költségek legfeljebb 5 %-át kitevő tartalék előre nem látható kiadásokra.

            2. rész
      Tolmácsolási és fordítási költségek
      A Bizottság minden regionális tanácsadó testülettel minden egyes évre vonatkozóan legfeljebb 50 000 euró értékben cselekvési támogatási megállapodást köt, amely meghatározza a pontos feltételeket és a pénzügyi támogatásra vonatkozó eljárást.

         (1)  Első év: 200 000 euró (90 %), második év: 165 000 euró (75 %), harmadik év: 132 000 euró (60 %), negyedik év: 121 000 euró (55 %), ötödik év: 110 000 euró (50 %).


title: A Tanács (KKBP) 2016/1339 határozata (2016. augusztus 4.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról

text:
               5.8.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 212/111

         A TANÁCS (KKBP) 2016/1339 HATÁROZATA
   (2016. augusztus 4.)
   az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2013. május 22-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozatot (1), amellyel létrehozta az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő misszióját (EUBAM Líbia).

               (2)

               A Tanács 2015. december 7-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozat módosításáról és 2016. február 21-ig történő meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2015/2276 határozatot (2).

               (3)

               A Tanács 2016. február 15-én elfogadta a 2013/233/KKBP határozat módosításáról és hat hónappal, 2016. augusztus 21-ig történő meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2016/207 határozatot (3).

               (4)

               A Politikai és Biztonsági Bizottság 2016. június 9-én megállapodott abban, hogy az EUBAM Líbia missziót egy évvel meg kell hosszabbítani.

               (5)

               A 2013/233/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Az EUBAM Líbia végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2013/233/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               a 13. cikk (1) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:
               „Az EUBAM Líbiával járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2016. augusztus 22-től2017. augusztus 21-ig terjedő időszakra 17 000 000 EUR.”.

               2.

               a 16. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „Ezt a határozatot 2017. augusztus 21-ig kell alkalmazni.”.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. LAJČÁK

      (1)  A Tanács 2013/233/KKBP határozata (2013. május 22.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya [helyesen: EUBAM Líbia]) (HL L 138., 2013.5.24., 15. o.).

      (2)  A Tanács (KKBP) 2015/2276 határozata (2015. december 7.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 322., 2015.12.8., 51. o.).

      (3)  A Tanács (KKBP) 2016/207 határozata (2016. február 15.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP határozat módosításáról (HL L 39., 2016.2.16., 45. o.).


title: A Tanács határozata (1989. október 30.) a 87/593/EGK, 87/594/EGK és 87/595/EGK határozatok jogi alapjainak a módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31989D0579

Hivatalos Lap L 322 , 07/11/1989 o. 0023 - 0023 finn különkiadás fejezet 2 kötet 7 o. 0096  svéd különkiadás fejezet 2 kötet 7 o. 0096

		A Tanács határozata(1989. október 30.)a 87/593/EGK, 87/594/EGK és 87/595/EGK határozatok jogi alapjainak a módosításáról(89/579/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a Bíróság a közelmúltban meghozott határozata rávilágít arra a tényre, hogy a Szerződés 113. cikkének hatálya nagyon tág; mivel a Vámeljárások egyszerűsítéséről és harmonizációjáról szóló nemzetközi egyezmény E.5 és F.3 mellékleteinek a Közösség általi elfogadását elrendelő 87/593/EGK [1] és 87/594/EGK [2] határozatokat, valamint a Vámegyüttműködési Tanács 1984. május 22-i, az adatelemek kódrendszer használatával történő azonosításával kapcsolatos ajánlásának és az ahhoz csatolt négy mellékletnek [3] a Közösség általi elfogadását elrendelő, 1997. november 30-i 87/595/EGK határozatokat átdolgozzák olyan módon, hogy azok figyelembe veszik a Bíróság határozatát, mivel a hivatkozott három határozat céljaira a Tanács más jogi alapokat fogadott el;mivel a 87/593/EGK, 87/594/EGK és 87/595/EGK határozatokat kizárólag a 113. cikk rendelkezéseinek jogi alapul vételével fogadják el; mivel ezért a 113. cikket beillesztik a 87/593/EGK határozat jogi alapjaként; mivel a 28. és 235. cikkekre mindhárom határozat jogi alapjaként utaló hivatkozását törlik; mivel a 43. cikkre a 87/593/EGK és 87/594/EGK határozatok jogi alapjaként utaló hivatkozást törlik,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA 87/593/EGK, 87/594/EGK és 87/595/EGK határozatokban az első hivatkozás szövegét az alábbi szöveg váltja fel:.2. cikkEz a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetés napján lép hatályba.Ezt a határozatot 1987. november 30-tól kell alkalmazni.Kelt Brüsszelben, 1989. október 30-án.a Tanács részérőlaz elnökJ.-P. Soisson[1] HL L 362., 1987.12.22., 1. o.[2] HL L 362., 1987.12.22., 8. o.[3] HL L 362., 1987.12.22., 22. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata (1985. szeptember 16.) a gyógyszerészképzési tanácsadó Bizottság létrehozásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31985D0434

Hivatalos Lap L 253 , 24/09/1985 o. 0043 - 0044 finn különkiadás fejezet 6 kötet 2 o. 0114  spanyol különkiadás fejezet 06 kötet 3 o. 0034  svéd különkiadás fejezet 6 kötet 2 o. 0114  portugál különkiadás fejezet 06 kötet 3 o. 0034

		A Tanács határozata(1985. szeptember 16.)a gyógyszerészképzési tanácsadó bizottság létrehozásáról(85/434/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a Bizottság határozattervezetére [1],mivel az oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 1974. június 6-i állásfoglalásában [2] a Tanács kinyilvánította azt az álláspontot, hogy támogatja tanácsadó bizottságok létrehozását;mivel a gyógyszerészet területén a diplomák, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismerése vonatkozásában lényeges az összehasonlíthatóan magas színvonalú képzés biztosítása;mivel e cél eléréséhez kívánatos egy tanácsadó bizottság létrehozása, hogy az a Bizottság számára tanácsadást nyújtson,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Bizottság mellett létrejön egy gyógyszerészképzéssel kapcsolatos tanácsadó bizottság, a továbbiakban: "a bizottság".2. cikk(1) A bizottság feladata, hogy elősegítse az összehasonlíthatóan magas színvonalú gyógyszerészképzés biztosítását a Közösségben.(2) Ezt a feladatot különösen az alábbi eszközökkel végzi:- a tagállamokban nyújtott elméleti és képzés során alkalmazott képzési módszerekre, a képzés tartalmára, szintjére és szerkezetére vonatkozó átfogó információcsere,- szakmai vitákat és konzultációkat folytat a gyógyszerészképzésben elérni kívánt színvonalhoz vezető közös megközelítés kidolgozása céljából, és adott esetben a képzés szerkezeti és tartalmi vonatkozásait illetően is,- figyelemmel kíséri a gyógyszerészképzésnek a gyógyszerészeti tudomány és az oktatási módszertan fejlődéséhez történő igazítását.(3) A bizottság véleményeket és ajánlásokat közöl a Bizottsággal és a tagállamokkal, beleértve a 85/432/EGK [3] és 85/433/EGK [4] irányelvek gyógyszerészképzésre vonatkozó cikkeinek módosítására vonatkozó javaslattételt is olyan esetekben, amikor a bizottság azt szükségesnek tartja.(4) A bizottság a Bizottság által a gyógyszerészképzéssel kapcsolatosan a hatáskörébe utalt bármely kérdésben tanácsot ad a Bizottságnak.3. cikk(1) A bizottság tagállamonként három tagból áll a következők szerint:- egy szakértő a közvetlen gyógyszerellátásban tevékenykedő szakemberek köréből,- egy szakértő a gyógyszerészképzés területén működő oktatási intézményekből,- egy szakértő az egyes tagállamok illetékes hatóságaitól.(2) Minden egyes tag mellé egy póttagot kell kinevezni. A póttagok részt vehetnek a bizottság ülésein.(3) Az (1) és (2) bekezdésekben említett tagokat és póttagokat a tagállamok jelölik ki. Az (1) bekezdés első és második francia bekezdésében említett tagok és póttagok kijelölése a gyógyszerész szakma gyakorlati szakemberei és a gyógyszerészképzés területén működő oktatási intézmények javaslata alapján történik. Az ilyen módon kijelölt tagokat és póttagokat a Tanács nevezi ki.4. cikk(1) A bizottság tagjainak kinevezése három éves időtartamra szól. Ezen időszak lejárata után a bizottság kinevezett tagjai hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízásukat.(2) A tag lemondása vagy elhalálozása esetén megbízatása a három éves hivatali időszak lejáratát megelőzően, vagy a 3. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően másik személlyel történő felváltása esetén is megszűnhet. Az ilyen kinevezés a hivatali idő fennmaradó részére szól.5. cikkA bizottság tagjai közül elnököt és két alelnököt választ. A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát. A bizottság üléseinek napirendjét a Bizottsággal folytatott konzultációt követően a bizottság elnöke határozza meg.6. cikkA bizottság munkacsoportokat hozhat létre, megfigyelőket vagy szakértőket kérhet fel, és engedélyezheti, hogy azok munkájának sajátos szempontjaival kapcsolatban a munkacsoport segítségére legyenek.7. cikkA bizottság számára a Bizottság biztosítja a titkársági szolgáltatásokat.Kelt Luxembourgban, 1985. szeptember 16-án.a Tanács részérőlaz elnökM. Fischbach[1] HL C 92., 1981.4.23., 2. o.[2] HL C 98., 1974.8.20., 1. o.[3] HL L 253., 1985.9.24., 34. o.[4] HL L 253., 1985.9.24., 37. o.--------------------------------------------------


title: Az Európai Központi Bank (EU) 2017/934 határozata (2016. november 16.) a felügyelt szervezetek jelentőségére vonatkozó határozatok tekintetében történő hatáskör-átruházásról (EKB/2016/41)

text:
               1.6.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 141/18

         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2017/934 HATÁROZATA
   (2016. november 16.)
   a felügyelt szervezetek jelentőségére vonatkozó határozatok tekintetében történő hatáskör-átruházásról (EKB/2016/41)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,
   tekintettel a felügyeleti feladatokhoz kapcsolódó jogi eszközök tekintetében a döntéshozatali hatáskörök átruházásának általános keretéről szóló, 2016. november 16-i (EU) 2017/933 európai központi banki határozatra (EKB/2016/40) (2) és különösen annak 4. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (4) bekezdése meghatározza azokat a kritériumokat, amelyek szerint valamely hitelintézetet, pénzügyi holdingtársaságot vagy vegyes pénzügyi holdingtársaságot jelentős felügyelt szervezetnek kell minősíteni. A jelentőség meghatározásának kritériumait részletesebben a 468/2014/EU európai központi banki rendelet (EKB/2014/17) (3) IV. része határozza meg.

               (2)

               A 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 39. cikke szerint valamely felügyelt szervezet akkor minősül jelentősnek, ha az Európai Központi Bank (EKB) az érintett felügyelt szervezethez intézett határozatban így határoz. Az említett rendelet 40. cikke szerint, ha egy vagy több felügyelt szervezet egy felügyelt csoport részét alkotja, a jelentőség meghatározásának kritériumait a mechanizmusban részt vevő tagállamokon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén kell meghatározni, és minden felügyelt szervezet e kritériumokkal összhangban minősül jelentősnek.

               (3)

               A 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 43. cikkének (3) bekezdése szerint az EKB a vonatkozó információk beérkezése után bármikor felülvizsgálhatja, hogy a jelentőség kritériumai teljesülnek-e.

               (4)

               A jelentőségre vonatkozó új határozatokat ki kell zárni e határozat hatálya alól. A jelentőségre vonatkozó határozat módosításának elfogadása nem érintheti az 1024/2013/EU rendelet 22. cikkének és a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) III. része 2. címének alkalmazását.

               (5)

               A jelentőségre vonatkozó határozat olyan módosítása, amely megszünteti a jelentős felügyelt szervezetként vagy jelentős felügyelt csoportként történő minősítést, nem fogadható el felhatalmazáson alapuló határozat révén, amennyiben annak alapja a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 70. cikke.

               (6)

               Az EKB-nak az egységes felügyeleti mechanizmuson belül az összes jelentős felügyelt szervezet tekintetében hatáskörrel rendelkező hatóságként minden évben jelentős számú olyan határozatot kell elfogadnia, amely a jelentőségre vonatkozó meglevő határozatokat módosít. A döntéshozó szervei működőképességének biztosítása érdekében a jelentőségre vonatkozó határozatokat módosító határozatok elfogadásával kapcsolatban hatáskör-átruházási határozatra van szükség. Az Európai Unió Bírósága elismerte, hogy a hatáskör-átruházásra szükség lehet ahhoz, hogy valamely intézmény képes legyen elfogadni a feladatai ellátásához szükséges jelentős számú határozatot. A Bíróság hasonlóképpen elismerte azt, hogy valamennyi intézményrendszer lényegi elve, hogy biztosítani kell a döntéshozó szervek működőképességét (4). A jelentőségre vonatkozó határozatok módosításainak elfogadásával kapcsolatos döntéshozatali folyamat megkönnyítése érdekében hatáskör-átruházási határozatra van szükség.

               (7)

               A döntéshozatali hatáskörök átruházásának korlátozottnak és arányosnak kell lennie, és meghatározott kritériumokon kell alapulnia. Noha a valamely felügyelt csoport jelentőségére vonatkozó határozatoknak része a jelentős felügyelt csoportba tartozó szervezetek listája, az említett meghatározott kritériumoknak utalniuk kell a jelentős felügyelt csoport összetételének módosulására vagy valamely jelentős felügyelt szervezet nevének változására, amelynek indokoltnak kell lennie és tiszteletben kell tartania az arányosság elvét.

               (8)

               Az (EU) 2017/933 határozat (EKB/2016/40) pontosítja a konkrét felügyeleti határozatok elfogadásakor követendő eljárást, valamint azon személyek körét, akikre döntéshozatali hatáskörök átruházhatók. Az említett határozat nem érinti az EKB felügyeleti feladatainak ellátását, és nem sérti a felügyeleti testület arra vonatkozó hatáskörét, hogy a Kormányzótanács részére teljes mértékben kidolgozott határozattervezeteket nyújtson be.

               (9)

               Amennyiben a felhatalmazáson alapuló határozat elfogadásának e határozatban megállapított kritériumai nem teljesülnek, a jelentőségre vonatkozó határozat módosításait az 1024/2013/EU rendelet 26. cikkének (8) bekezdésében és az EKB/2004/2 határozat (5) 13g. cikkében meghatározott, kifogásról való lemondáson alapuló eljárással összhangban kell elfogadni. Ez a határozat nem érintheti az EKB felügyeleti feladatainak ellátását, és nem sértheti a felügyeleti testület arra vonatkozó hatáskörét, hogy a Kormányzótanács részére teljes mértékben kidolgozott határozattervezeteket nyújtson be.

               (10)

               Az EKB felügyeleti határozatok az 1024/2013/EU rendelet 24. cikke szerint adminisztratív felülvizsgálat tárgyát képezhetik, amelyet részletesen az EKB/2014/16 határozat (6) szabályoz. Adminisztratív felülvizsgálat esetében a felügyeleti testületnek figyelembe kell vennie a felülvizsgálati testület véleményét, és új határozattervezetet kell benyújtania a Kormányzótanácshoz a kifogásról való lemondáson alapuló eljárással összhangban történő elfogadásra,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Fogalommeghatározások
   E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
   1.   „a jelentőségre vonatkozó határozat módosítása”: a jelentőség 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 43. cikkének (3) bekezdésével vagy 52. cikkének (1) bekezdésével összhangban történő felülvizsgálatát követően elfogadott határozat, amely módosítja vagy hatályon kívül helyezi a felügyelt szervezetet vagy felügyelt csoportot az 1024/2013/EU rendelet 6. cikke (4) bekezdésének alkalmazásában jelentősnek minősítő EKB-határozatot;
   2.   „a mechanizmusban részt vevő tagállam”: az 1024/2013/EU rendelet 2. cikkének 1. pontjában meghatározott, a mechanizmusban részt vevő tagállam;
   3.   „jelentős felügyelt szervezet”: a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 2. cikkének 16. pontjában meghatározott jelentős felügyelt szervezet;
   4.   „felügyelt szervezet”: a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 2. cikkének 20. pontjában meghatározott felügyelt szervezet;
   5.   „felügyelt csoport”: a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 2. cikkének 21. pontjában meghatározott felügyelt csoport;
   6.   „jelentős felügyelt csoport”: a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 2. cikkének 22. pontjában meghatározott jelentős felügyelt csoport;
   7.   „felhatalmazáson alapuló határozat”: az (EU) 2017/933 határozat (EKB/2016/40) szerint a Kormányzótanács általi hatáskör-átruházás alapján hozott határozat;
   8.   „szervezeti egységek vezetői”: az EKB azon szervezeti egységeinek vezetői, akikre a jelentőségre vonatkozó határozatok módosítására vonatkozó hatáskör átruházásra került.
   2. cikk
   A jelentőségre vonatkozó határozatok módosítására vonatkozó hatáskör átruházása
   (1)   Az (EU) 2017/933 határozat (EKB/2016/40) 4. cikkével összhangban a Kormányzótanács ezennel átruházza a jelentőségre vonatkozó határozatok módosításainak elfogadását az Igazgatóság által az említett határozat 5. cikkével összhangban kijelölt szervezeti egységek vezetőire.
   (2)   A jelentőségre vonatkozó határozatok módosításai csak akkor fogadhatóak el felhatalmazáson alapuló határozat révén, ha a felhatalmazásra vonatkozó határozatok elfogadásának 3. cikkben meghatározott kritériumai teljesülnek.
   3. cikk
   A felhatalmazáson alapuló határozatok elfogadásának kritériumai
   (1)   A jelentőségre vonatkozó határozat olyan módosítását, amely egy jelentős felügyelt csoporton belüli felügyelt szervezetet jelentősnek minősít, felhatalmazáson alapuló határozattal kell elfogadni, ha a jelentős felügyelt csoport tekintetében a jelentőség meghatározásának kritériumai a mechanizmusban részt vevő tagállamokon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén – a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) IV. részében megállapított rendelkezéseknek megfelelően – továbbra is teljesülnek.
   (2)   A jelentőségre vonatkozó határozat olyan módosítását, amely megszünteti egy jelentős felügyelt csoporton belüli felügyelt szervezetet jelentősnek minősítését, felhatalmazáson alapuló határozattal kell elfogadni, ha a jelentős felügyelt csoport tekintetében a jelentőség meghatározásának kritériumai a mechanizmusban részt vevő tagállamokon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén – a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) IV. részében megállapított rendelkezéseknek megfelelően – továbbra is teljesülnek, annak ellenére, hogy a felügyelt szervezet a csoportnak már nem része.
   (3)   A jelentőségre vonatkozó határozat olyan módosítását, amely megszünteti egy jelentős felügyelt szervezet vagy jelentős felügyelt csoport jelentősnek minősítését, csak akkor lehet felhatalmazáson alapuló határozattal elfogadni, ha a jelentőség meghatározásának kritériumai a mechanizmusban részt vevő tagállamokon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén – a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) IV. részében megállapított rendelkezéseknek megfelelően – a továbbiakban nem teljesülnek.
   (4)   A jelentőségre vonatkozó határozat olyan módosítását, amely a jelentős felügyelt szervezet nevét változtatja meg, felhatalmazáson alapuló határozat révén kell elfogadni, ha a felügyelt szervezet minősítése szempontjából releváns további információt az EKB-val nem közöltek.
   (5)   Nem fogadható el felhatalmazáson alapuló határozat révén a jelentőségre vonatkozó határozat olyan módosítása, amely a felügyelt szervezetet vagy felügyelt csoportot a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 59. cikkével összhangban jelentősnek minősíti.
   (6)   Nem fogadható el felhatalmazáson alapuló határozat révén a jelentőségre vonatkozó határozat módosítása, ha az EKB-hoz olyan írásbeli beadvány érkezik, amely vitatja a felügyelt szervezet jelentőssé vagy kevésbé jelentőssé minősítését.
   4. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Kelt Frankfurt am Mainban, 2016. november 16-án.

            az EKB elnöke

         Mario DRAGHI

      (1)  HL L 287., 2013.10.29., 63. o.

      (2)  Lásd e Hivatalos Lap 14. oldalát.

      (3)  Az Európai Központi Bank 468/2014/EU rendelete (2014. április 16.) az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) HL L 141., 2014.5.14., 1. o.).

      (4)  A Bíróság 1986. szeptember 23-i AKZO Chemie BV és AKZO Chemie UK Ltd kontra Bizottság ítélete, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, 37. pont, és a 2005. május 26-i Carmine Salvatore Tralli kontra EKB ítélete, C301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, 59. pont.

      (5)  Az EKB/2004/2 határozat (2004. február 19.) az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 80., 2004.3.18., 33. o.).

      (6)  Az EKB/2014/16 határozat (2014. április 14.) a felülvizsgálati testület, valamint annak működési szabályzata létrehozásáról (HL L 175., 2014.6.14., 47. o.).