title: 2005/833/EK,Euratom: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság határozata ( 2005. november 4. ) az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Felügyelő Bizottsága tagjainak kinevezéséről

text:
               29.11.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 312/49

      AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2005. november 4.)
   az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Felügyelő Bizottsága tagjainak kinevezéséről
   (2005/833/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) létrehozásáról szóló, 1999. április 28-i 1999/352/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozatra (1) és különösen annak 4. cikkére,
   tekintettel az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2), valamint az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1074/1999/Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen e rendeletek 11. cikkének (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1073/1999/EK rendelet, illetve az 1074/1999/Euratom rendelet 11. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) felügyelő bizottságát öt olyan független külső személyből kell összeállítani, akik a Hivatal tevékenységi területeivel kapcsolatos, saját országukban vezetői beosztásra való kinevezéshez szükséges megfelelő szakképzettséggel rendelkeznek.

               (2)

               Az 1999. augusztus 1-jei hatállyal kinevezett felügyelő bizottsági tagok maximális hivatali ideje lejárt. Ezért az új bizottsági tagokat a lehető leghamarabb ki kell nevezni.

               (3)

               Az említett rendeletek 11. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a felügyelő bizottság tagjainak kinevezése az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közös megegyezésével történik,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   (1)   Az alábbiakban felsorolt személyek 2005. november 30-i hatállyal kinevezést kapnak az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) felügyelő bizottsági tagságára:

               —

               Peter STRÖMBERG

               —

               Kálmán GYÖRGYI

               —

               Rosalind WRIGHT

               —

               Luis LÓPEZ SANZ-ARANGUEZ

               —

               Diemut R. THEATO

         (2)   Amennyiben az említett személyek valamelyike lemond felügyelő bizottsági tagságáról, elhalálozik vagy hivatala ellátására véglegesen alkalmatlanná válik, helyére haladéktalanul annak a felügyelő bizottságba még ki nem nevezett személynek kell lépnie, aki az alábbi listán elsőként szerepel:

               —

               Eugeniusz RUŚKOWSKI

               —

               Albertus Hendrikus KORTHALS

               —

               Jaroslav FENYK

               —

               Stefano DAMBRUOSO

         2. cikk
   A felügyelő bizottság tagjai feladataik ellátásában sem kormányoktól, sem pedig intézményektől, szervektől, hivataloktól vagy ügynökségektől nem kérhetnek és nem fogadhatnak el utasításokat.
   Nem foglalkozhatnak olyan ügyekkel, amelyekben közvetlenül vagy közvetve bármiféle személyes, különösen családi vagy pénzügyi érdekeltséggel rendelkeznek, és amely érdekeltség sértheti pártatlanságukat.
   Szigorú titoktartás mellett kell kezelniük mind a hozzájuk benyújtott ügyiratokat, mind az azokhoz kapcsolódó megfontolásaikat.
   3. cikk
   A felügyelő bizottság tagjait költségtérítés illeti meg a feladataik ellátása során felmerülő költségekkel kapcsolatban, valamint napidíj minden egyes, hivatali feladataik ellátásával töltött nap után. A napidíj összegét és a költségtérítés szabályait a Bizottság állapítja meg.
   4. cikk
   A Bizottság a határozatról értesíti a fent említett személyeket, és haladéktalanul értesíti az 1. cikk (2) bekezdésének megfelelően a felügyelő bizottságba ezt követően kinevezett személyeket.
   A kinevezés az 1073/1999/EK rendelet, illetve az 1074/1999/Euratom rendelet 11. cikkének (2) és (3) bekezdése szerint történik. A kinevezés nem sértheti e rendelkezéseknek az Európai Parlament és a Tanács által a jövőben esetlegesen elfogadandó módosításait.
   5. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben és Luxembourgban, 2005. november 4-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         J. BORRELL FONTELLES

            a Tanács részéről

            az elnök

         Ben BRADSHAW

            a Bizottság részéről

         Siim KALLAS

            alelnök

      (1)  HL L 136., 1999.5.31., 20. o.

      (2)  HL L 136., 1999.5.31., 1. o.

      (3)  HL L 136., 1999.5.31., 8. o.


title: A Bizottság határozata (2003. december 23.) az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatása céljából az intelligens energiával foglalkozó végrehajtó hivatal elnevezésű végrehajtó hivatal létrehozásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004D0020(01)

Hivatalos Lap L 005 , 09/01/2004 o. 0085 - 0086

		A Bizottság határozata(2003. december 23.)az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatása céljából az "intelligens energiával foglalkozó végrehajtó hivatal" elnevezésű végrehajtó hivatal létrehozásáról(2004/20/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) A fenntartható fejlődés stratégiája keretében a megújuló energia és az energiahatékonyság előmozdítása és fejlesztése céljából az Európai Unió intézkedéseket tett annak érdekében, hogy kiegyensúlyozott módon hozzájáruljon a következő általános célkitűzések megvalósításához: az energiaellátás biztonsága, a versenyképesség és a környezet védelme.(2) Ezen intézkedések magukban foglalják az energia területére vonatkozó, "Intelligens energia – Európa" (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról szóló, 2003. június 26-i 1230/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot [2], amelynek cselekvési területei a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság fejlesztése, a közlekedési ágazatban is, és ezek előmozdítása fejlődő országokban.(3) Az 58/2003/EK rendelet felhatalmazza a Bizottságot, hogy a rendelet által megállapított alapszabállyal összhangban végrehajtó hivatalokat hozzon létre, és hogy megbízza ezeket bizonyos, egy vagy több közösségi programra vonatkozó igazgatási feladatokkal.(4) A Bizottság végrehajtó hivatalok létrehozására vonatkozó felhatalmazásának célja, hogy a Bizottság azokra a fő tevékenységekre és feladatokra tudjon összpontosítani, amelyeket nem lehet kiszervezni, anélkül azonban, hogy lemondana az e végrehajtó hivatalok által igazgatott tevékenységek feletti ellenőrzésről vagy az e tevékenységekért való végső felelősségről.(5) Az "Intelligens energia – Európa" program igazgatása műszaki projektek végrehajtását foglalja magában, amelyek során nem kerül sor politikai döntéshozatalra, és amelyek a projekt ciklus során magas szintű műszaki és pénzügyi szakértelmet igényelnek.(6) A program végrehajtásával kapcsolatos feladatok átruházása egy végrehajtó hivatalra olyan módon lehetséges, hogy világosan különválasztják egyfelől a programozást, a prioritások meghatározását és a programértékelést, amelyeket a Bizottság végez, másfelől a projekt végrehajtását, amivel a végrehajtó hivatalt bízzák meg.(7) Az e célból elvégzett költség-haszon elemzés kimutatta, hogy bizonyos igazgatási feladatokat – mint például a költségvetés végrehajtását, a projektek műszaki és pénzügyi ellenőrzését, valamint az eredmények terjesztését és hasznosítását – egy végrehajtó hivatal eredményesebben tudná elvégezni, miközben biztosítaná azt, hogy a Bizottság végrehajtsa az "Intelligens energia – Európa" programot, az azt elfogadó határozattal, valamint az ahhoz tartozó, a Bizottság által a határozat 8. cikkében meghatározott irányítóbizottság segítségével elfogadott munkaprogrammal és iránymutatásokkal összhangban.(8) Egy végrehajtó hivatal igénybevétele azt jelentené, hogy az előzőnél jóval nagyobb új programot hatékonyabban lehetne igazgatni.(9) A meghatározott feladatoknak egy végrehajtó hivatal által történő végrehajtása lehetővé tenné a Bizottság számára, hogy stratégiai és szabályozási kérdésekre összpontosítson, miközben növelné a Közösség által nyújtott támogatást a tagállamokbeli multinacionális intézkedésekhez. Ez a legjobb módja annak, hogy a különböző jogszabályokban az energia területén megállapított célkitűzéseket elérjék, és más, a megújuló energiaforrásokra és az energiahatékonyságra vonatkozó intézkedéseket – a közlekedési ágazatban is – megvalósítsanak.(10) A Bizottság prioritásainak és különösen a fenntartható fejlődés stratégiájának a végrehajtása olyan intézkedések elfogadását eredményezheti az említett területeken, a közösségi politika részeként, amelyek a Bizottság olyan intézkedéseivel járnak, amelyeket természetüknél fogva a hivatal hajthat végre. Rendelkezni kell annak lehetőségéről, hogy további igazgatási és végrehajtási feladatokkal bízhassák meg a hivatalt.(11) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a végrehajtó hivatalok bizottságának véleményével,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA hivatal létrehozása(1) Végrehajtó hivatal (a továbbiakban: a hivatal) jön létre az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatására, amelynek alapszabályát az 58/2003/EK tanácsi rendelet állapítja meg.(2) A hivatal neve "intelligens energiával foglalkozó végrehajtó hivatal".2. cikkSzékhely(1) A hivatal székhelye Brüsszel.3. cikkIdőbeli hatályA hivatal a 2004. január 1-jével kezdődő és 2008. december 31-én végződő időszakra jön létre.4. cikkCélok és feladatok(1) Az 1230/2003/EK határozattal létrehozott "Intelligens Energia – Európa" közösségi program értelmében a hivatal felelős a program keretében nyújtott közösségi támogatásokkal kapcsolatos feladatok végrehajtásáért, kivéve a programértékelést és a jogszabályok alkalmazásának figyelemmel kísérését, valamint a stratégiai tanulmányokat vagy bármely más olyan intézkedést, amely a Bizottság kizárólagos hatáskörébe tartozik. A hivatal a következő feladatok ellátásáért felelős:a) az "Intelligens Energia – Európa" közösségi program összefüggésében a konkrét projektek időtartama valamennyi szakaszának igazgatása, az 1230/2003/EK határozat és az e határozatban előírt, a Bizottság által a program végrehajtó bizottságának véleményét követően elfogadott munkaprogram alapján, valamint az e célból szükséges ellenőrzések végrehajtása a vonatkozó határozatok elfogadásával, amennyiben a Bizottság erre felhatalmazza;b) a bevételekre és a költségekre vonatkozó költségvetés-végrehajtási eszközök elfogadása és – amennyiben a Bizottság erre felhatalmazza – a közösségi program igazgatásához szükséges valamennyi intézkedés végrehajtása, különös tekintettel a szerződések és a támogatások odaítélésére;c) minden olyan információ összegyűjtése, elemzése és továbbítása a Bizottság számára, amelyre a közösségi program végrehajtásának irányításához szükség van, valamint a munkaprogramban vagy a felhatalmazó jogi aktusban meghatározott minden más információ vagy a Bizottság részére készült jelentés összegyűjtése, elemzése és továbbítása a Bizottság számára.(2) Az 58/2003/EK rendelet 24. cikke alapján létrehozott bizottság véleményét követően a Bizottság megbízhatja a hivatalt, hogy hasonló feladatokat hajtson végre az (1) bekezdésben említett programtól eltérő, az említett rendelet 2. cikke szerinti közösségi programok keretében, feltéve, hogy e programok vagy intézkedések nem lépnek túl a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság – ideértve a közlekedési ágazatot – fejlesztésén és támogatásán, feltéve továbbá, hogy nem járnak a hivatal feladatainak jelentős növekedésével.(3) A hivatalra ruházott hatáskörről szóló bizottsági határozatnak részletesen fel kell sorolnia valamennyi, a hivatalra ruházott feladatot, és e határozatot minden olyan további feladat esetén ki kell igazítani, amelyet adott esetben a hivatalra ruháznak. A Bizottság határozatáról tájékoztatás céljából értesíteni kell az 58/2003/EK rendelet 24. cikkével létrehozott bizottságot.5. cikkSzervezeti felépítés(1) A hivatalt a Bizottság által kinevezett operatív bizottság és igazgató vezeti.(2) Az operatív bizottság tagjait három évre kell kinevezni.(3) Az igazgatót öt évre kell kinevezni.6. cikkTámogatásokA hivatal az Európai Közösségek általános költségvetésében feltüntetett, az "Intelligens Energia – Európa" közösségi programhoz, valamint adott esetben más közösségi programokhoz vagy intézkedésekhez – amelyek végrehajtásáért a 4. cikk (2) bekezdése értelmében a hivatal felelős – rendelt pénzeszközökből támogatást kap.7. cikkFelügyelet és jelentéstételi kötelezettségA hivatal a Bizottság felügyelete alá tartozik és rendszeresen jelentést készít a rábízott programok végrehajtása során elért haladásról, a felhatalmazó jogi aktusban megállapított szabályoknak és gyakoriságnak megfelelően.8. cikkA működési költségvetés végrehajtásaA hivatal az általános költségvetési rendelet előírásaival összhangban hajtja végre működési költségvetését.Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.a Bizottság részérőlLoyola De Palacioalelnök[1] HL L 11., 2003.1.16., 1. o.[2] HL L 176., 2003.7.15., 29. o.--------------------------------------------------