title: A Tanács határozata 2005/395/EUKT (2005. május 10.) az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló 2001/80/KKBP tanácsi határozat módosításáról

text:
               26.5.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 132/17

      A TANÁCS HATÁROZATA 2005/395/EUKT
   (2005. május 10.)
   az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló 2001/80/KKBP tanácsi határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió Katonai Törzsének (EUKT) jelenlegi szervezete és felépítése nem teszi lehetővé számos új feladatkör figyelembevételét.

               (2)

               Ezen túlmenően, önálló katonai műveletek irányítását illetően a Tanács egyes körülmények fennállása esetén az EU Katonai Bizottsága tanácsára az EUKT kollektív kapacitásának igénybevételéről határozhat, különösen ha közös polgári-katonai válaszra van szükség és nincs megjelölve nemzeti főhadiszállás.

               (3)

               Következésképpen módosítani kell az EUKT szervezetét és feladatmeghatározását.

               (4)

               A Politikai és Biztonsági Bizottság 2005. április 12-i ajánlása szerint módosítani kell az EUKT szervezetét és feladatmeghatározását.

               (5)

               Ezért a 2001/80/KKBP határozatot (1) módosítani kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2001/80/KKBP tanácsi határozat a következőképpen módosul:

               1.

               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Az Európai Unió Katonai Törzsének szervezetét és feladatmeghatározását e határozat melléklete állapítja meg.”

               2.

               A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „4. cikk
               Az Európai Unió Katonai Törzsének tagjaira a Tanács Főtitkárságához kiküldött nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályokról szóló, 2003. június 16-i 2003/479/EK tanácsi határozatban (2) foglalt szabályok vonatkoznak.

               3.

               A 2001/80/KKBP tanácsi határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.

         2. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2005. május 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. KRECKÉ

      (1)  HL L 27., 2001.1.30., 7. o.

      (2)  HL L 160., 2003.6.28., 72. o.”.

      MELLÉKLET
      AZ EURÓPAI UNIÓ KATONAI TÖRZSÉNEK SZERVEZETE ÉS FELADATMEGHATÁROZÁSA
      1.   Bevezetés
      Az EU tagállamai Helsinkiben úgy határoztak, hogy a Tanácson belül új, állandó politikai és katonai szerveket hoznak létre, amelyek lehetővé teszik az EU számára, hogy eleget tegyen az Európai Unióról szóló szerződésben (EU-Szerződés) meghatározott valamennyi konfliktusmegelőzési és válságkezelési feladatot érintő kötelezettségének. Az EUKT a Helsinki jelentésben előírtak szerint, „a Tanács szervezetén belül katonai szakértői feladatokat lát el, és támogatást nyújt a KEBVP számára, többek között irányítja az EU által vezetett katonai válságkezelő műveleteket.”
      Az Európai Tanács 2003. december 12-i és 13-i ülésén üdvözölte az „Európai védelem, NATO–EU konzultáció, tervezés és műveletek” című dokumentumot. 2004. december 16-án és 17-én az Európai Tanács megerősítette az e dokumentum végrehajtására vonatkozó részletes javaslatokat. Az EUKT feladatmeghatározása a következő:
      2.   Küldetés
      A Katonai Törzs végzi a korai előrejelzést, a helyzetértékelést és az EU-Szerződés 17. cikkének (2) bekezdésében foglalt misszókat és feladatokat illető stratégiai tervezést, beleértve az európai biztonsági stratégiában meghatározottakat is. Ez magában foglalja az európai nemzeti és nemzetközi haderők meghatározását is, valamint az Európai Unió Katonai Bizottsága (EUKB) utasításainak megfelelően a politikák és határozatok végrehajtását.
      3.   Szerepkör

                  —

                  Katonai szakértelem forrásaként szolgál az EU számára,

                  —

                  biztosítja a kapcsolatot egyrészről az EUKB, másrészről az EU rendelkezésére álló katonai erőforrások között, valamint az EUKB útmutatásainak megfelelően katonai tanácsadást biztosít az EU-szervek számára,

                  —

                  három fő műveleti fellépést végez: korai előrejelzés, helyzetértékelés és stratégiai tervezés,

                  —

                  korai előrejelzési képességet biztosít. Tervezési és értékelési feladatokat lát el, és ajánlásokat tesz a válságkezelési koncepcióra, valamint az általános katonai stratégiára vonatkozóan, továbbá végrehajtja az EUKB határozatait és iránymutatásait,

                  —

                  valamennyi, az EU-Szerződés 17. cikkének (2) bekezdésében foglalt misszióval és feladattal kapcsolatban, beleértve az európai biztonsági stratégiában meghatározottakat is, támogatást nyújt az EUKB-nak a helyzetértékelésre és a stratégiai tervezés katonai szempontjaira vonatkozóan (1), az EU által irányított valamennyi művelet esetében, függetlenül attól, hogy az EU igénybe veszi-e a NATO eszközeit és képességeit,

                  —

                  támogatja (a főtitkár/főképviselő, illetve a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) kérésére) a harmadik országokba vagy nemzetközi szervezetek felé irányuló ideiglenes missziókat, hogy azok szükség szerint tanácsot és segítséget nyújtsanak a konfliktusmegelőzés, a válságkezelés és a konfliktust követő stabilizáció katonai vonatkozásaival kapcsolatosan,

                  —

                  részt vesz az érintett tagállamok igényét figyelembe vevő, a képességet érintő célok kidolgozásában, értékelésében és felülvizsgálatában annak érdekében, hogy a jóváhagyott eljárásoknak megfelelően biztosítsa az összhangot a NATO védelmi tervezési folyamatával (DPP), illetve a Partnerség a békéért (PfP) tervezési és felülvizsgálati folyamatával (PARP),

                  —

                  szorosan együttműködik az Európai Védelmi Ügynökséggel,

                  —

                  felelősséggel tartozik a tagállamok által az EU rendelkezésére bocsátott haderők és eszközök ellenőrzéséért, értékeléséért és az azokra vonatkozó ajánlások kidolgozásáért a kiképzés, a hadgyakorlatok és az interoperabilitás területén,

                  —

                  biztosítja, elsősorban a polgári/katonai sejten keresztül, az önálló EU művelet irányítására kijelölt nemzeti főhadiszállás támogatásához szükséges kapacitást,

                  —

                  felelősséggel tartozik a polgári/katonai sejten keresztül az önálló EU katonai műveletek tervezéséhez és végrehajtásához szükséges kapacitás biztosításáért, valamint az EUKT-n belül biztosítja a konkrét műveletek Műveleti Központjának gyors létrehozásához szükséges kapacitást –– különösen ha közös polgári/katonai válaszra van szükség, és nincs megjelölve nemzeti főhadiszállás – amennyiben a Tanács az EUKB tanácsára ilyen műveletről dönt.

            4.   Feladatok

                  —

                  Az EUKB irányításával a főtitkár/főképviselő és az EU-szervek számára katonai szakértői tevékenységet végez,

                  —

                  a megfelelő nemzeti és nemzetközi hírszerzési képességekre támaszkodva figyelemmel kíséri a potenciális válsághelyzeteket,

                  —

                  a Helyzetelemző Központnak katonai információt szolgáltat, és megkapja a Helyzetelemző Központtól származó információkat,

                  —

                  elvégzi az előzetes stratégiai tervezésre vonatkozó katonai feladatokat,

                  —

                  a NATO-val együttműködve meghatározza és nyilvántartja az EU által vezetett műveletekben résztvevő nemzeti és nemzetközi európai haderőt,

                  —

                  részt vesz a tagállamok által az EU rendelkezésére bocsátott nemzeti és nemzetközi haderő fejlesztésében és felkészítésében (beleértve a kiképzést és a hadgyakorlatokat is). A NATO-val történő kapcsolattartás részletes szabályait a vonatkozó dokumentumokban kell meghatározni,

                  —

                  szervezi és összehangolja az eljárásokat a nemzeti és nemzetközi parancsnokságokkal – beleértve az EU rendelkezésére álló NATO-központokat is – annak érdekében, hogy azok a lehető legteljesebb mértékben megfeleljenek a NATO-eljárásoknak,

                  —

                  hozzájárul a terrorizmus elleni küzdelem EBVP-dimenziójának katonai vonatkozásaihoz,

                  —

                  hozzájárul a koncepciók, doktrínák, tervek és eljárások kidolgozásához a katonai eszközöknek és képességeknek a természeti vagy ember okozta katasztrófák következményeinek kezelésére irányuló műveletekhez történő felhasználásával kapcsolatban,

                  —

                  összeállítja, megtervezi, vezeti és értékeli az EU válságkezelő eljárásainak katonai vonatkozásait, beleértve az EU-NATO eljárások gyakorlását,

                  —

                  részt vesz a műveletekre és a hadgyakorlatokra vonatkozó pénzügyi becslések elkészítésében,

                  —

                  kapcsolatot tart a nemzeti parancsnokságokkal, illetve a nemzetközi erők nemzetközi parancsnokságaival,

                  —

                  az „EU–NATO állandó megállapodások” értelmében állandó kapcsolatot épít ki a NATO-val,

                  —

                  az EUKT-ban helyet ad a NATO összekötő csoportjának és EU sejtet működtet a SHAPE-en belül a Tanács által 2004. december 13-án elfogadott EBVP-ről szóló elnökségi jelentéssel összhangban,

                  —

                  megfelelő kapcsolatot alakít ki meghatározott kapcsolattartó személyekkel az ENSZ-en és egyéb nemzetközi szervezeteken belül – ideértve az EBESZ-t és az AU-t is – az említett szervezetek jóváhagyásával,

                  —

                  hozzájárul a megszerzett tapasztalatok felhasználásának szükséges, átfogó folyamatához,

                  —

                  a polgári/katonai sejten keresztül végzett feladatok:

                              —

                              a főtitkár/főképviselő vagy a PBB kezdeményezésére stratégiai készenléti tervet készít,

                              —

                              hozzájárul egy doktrína-/koncepciógyűjtemény kidolgozásához, figyelembe véve a polgári-katonai műveletek és gyakorlatok tapasztalatait,

                              —

                              az EU Műveleti Központ részére koncepciókat és eljárásokat dolgoz ki, és biztosítja a Műveleti Központ állományának, létesítményeinek és felszerelésének a működéshez, a hadgyakorlatokhoz és a kiképzéshez való rendelkezésre állását és felkészültségét,

                              —

                              karbantartja, naprakésszé teszi és pótolja az EU Műveleti Központjának felszerelését, valamint karbantartja a helyiségeket;

            a)   További feladatok válságkezelési helyzetekben

                  —

                  A hírszerző szervezetektől különleges információkat kér, és elvégzi azok feldolgozását, továbbá feldolgoz minden rendelkezésre álló forrásból származó egyéb vonatkozó információt,

                  —

                  segíti az EUKB-t a PBB előzetes tervezési iránymutatásai és tervezési irányelvei kidolgozásában,

                  —

                  az EUKB által a PBB részére biztosított katonai tanácsadás alapjául szolgáló katonai stratégiai alternatívákat dolgoz ki, és felállítja ezek fontossági sorrendjét:

                              —

                              meghatározza az átfogó kiindulási alternatívákat,

                              —

                              szükség esetén külső forrásokból származó tervezési támogatást vesz igénybe, amely külső források részletesebben elemzik, és továbbfejlesztik az alternatívákat,

                              —

                              e részletesebb munka eredményeit értékeli, és szükség esetén további munkára ad megbízást,

                              —

                              átfogó értékelést végez, szükség esetén tájékoztatva az EUKB-t a prioritásokat és ajánlásokat illetően,

                  —

                  a tervezést végző nemzeti vezérkarokkal – és szükség esetén a NATO-val – együttműködve meghatározza az EU által vezetett esetleges műveletekben résztvevő haderőket,

                  —

                  segítséget nyújt a műveleti parancsnoknak az EU által vezetett művelethez katonai hozzájárulást biztosító harmadik országokkal folytatott katonapolitikai egyeztetésekhez és a haderőgenerálási konferencia előkészítéséhez,

                  —

                  folyamatosan figyelemmel kíséri a válsághelyzeteket,

                  —

                  a polgári/katonai sejten keresztül végzett feladatok:

                              —

                              a DG E-től a Katonai Törzs főigazgatójához intézett megkeresésre segítséget nyújt a DG E felelőssége alatt végzett válságreagáló politikai-katonai stratégiai tervezéshez (KEB előkészítése, együttes fellépés…),

                              —

                              a közös polgári/katonai műveletekkel kapcsolatban hozzájárul a válságreagáló stratégiai tervezéshez, a válságkezelő eljárásokban meghatározott stratégiai alternatívák kidolgozásán keresztül. Ez a tervezés a Katonai Törzs főigazgatójának és a DG E-nek a közvetlen felelőssége alá és a főtitkár/főképviselő átfogó hatáskörébe tartozik,

                              —

                              a DG E-től a Katonai Törzs főigazgatójához intézett megkeresésre segítséget nyújt a DG E felelőssége alatt végzett válságreagáló polgári stratégiai tervezéshez (rendőri stratégiai alternatíva (PSO), polgári stratégiai alternatíva (CSO) előkészítése, stb.);

            b)   További feladatok a műveletek során

                  —

                  Az EUKT az EUKB irányításával folyamatosan figyelemmel kíséri a műveletek valamennyi katonai vonatkozását. A kinevezett műveleti parancsnokkal együttműködve stratégiai elemzést végez annak érdekében, hogy támogassa az EUKB-t abban, hogy az tanácsot adjon a stratégiai irányítással megbízott PBB-nek,

                  —

                  a politikai és műveleti fejlemények ismeretében új alternatívákat dolgoz ki az EUKB számára, amelyek az EUKB által a PBB-nek nyújtott katonai tanácsadás alapját képezik,

                  —

                  hozzájárul az EU Műveleti Központjának megerősített keménymagjához, és szükség esetén annak bővítéséhez,

                  —

                  A polgári/katonai sejten keresztül végzett feladatok:

                              —

                              biztosítja az EU Műveleti Központ állandó keménymagját,

                              —

                              segíti a polgári műveletek összehangolását. Az ilyen műveletek végrehajtása a DG E felügyelete mellett történik. Segíti a polgári műveletek tervezését, támogatását (beleértve a katonai eszközök lehetséges használatát) és irányítását (a stratégiai szint a DG E-nél marad).

            5.   Szervezet

                  —

                  Az EUKB katonai irányítása alá tartozik, és az EUKB-nak tesz jelentést,

                  —

                  az EUKT a Tanács Főtitkárságának egyik szervezeti egysége, amely közvetlenül a főtitkárhoz/főképviselőhöz tartozik, és szorosan együttműködik a Tanács Főtitkárságának egyéb szervezeti egységeivel,

                  —

                  az EUKT vezetője az altábornagyi rangú EUKT főigazgató,

                  —

                  személyi állományát egyrészt a tagállamok által kiküldött személyzet alkotja, akik nemzetközi minőségükben, a Tanács Főtitkárságához kiküldött nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályok szerint járnak el, másrészt a Tanács Főtitkársága és a Bizottság által kiküldött köztisztviselők. Az EUKT kiválasztási eljárásának javítása érdekében a tagállamokat arra kell ösztönözni, hogy az egyes megpályázott beosztásokra egynél több jelöltet állítsanak,

                  —

                  annak érdekében, hogy el tudja látni a missziók és feladatok teljes skáláját, az EUKT az „A” függelékben felvázolt szervezetnek megfelelően épül fel,

                  —

                  az EUKT válságkezelési helyzetekben vagy válságkezelési gyakorlatok során saját szakértelmét, állományát és infrastruktúráját igénybe véve válságkezelő akciócsoportokat állíthat fel. Ezenkívül, szükség esetén az EUKB-n keresztül az állomány átmeneti növelését kérheti az EU-tagállamoktól,

                  —

                  a Tanács december 13-án jóváhagyta és az Európai Tanács 2004. december 16 – 17-én megerősítette a polgári/katonai sejt küldetését, feladatát és szervezetét, valamint a Műveleti Központ összetételét. Az EUKB a Katonai Törzs főigazgatóján keresztül iránymutatást nyújt a polgári/katonai sejt által végzett katonai tevékenységekre vonatkozóan. A sejtnek a válságkezelés polgári vonatkozásai terén nyújtott hozzájárulása továbbra is a DG E felelősségi körébe tartozik. Ezekről a tevékenységekről a válságkezelés polgári vonatkozásaival kapcsolatban megállapított eljárásokkal összhangban kell a CIVCOM részére jelenteni.

            6.   Kapcsolatok harmadik országokkal
      Az EUKT és az EU-n kívüli európai NATO-tagok, egyéb harmadik országok és a tagjelölt országok közötti kapcsolatokat az EU harmadik országokkal fenntartott kapcsolatairól szóló, vonatkozó dokumentumok határozzák meg.

         (1)  Előzetes fogalommeghatározások:
      Stratégiai tervezés: olyan tervezési tevékenységek, amelyek közvetlenül a válság felmerültekor kezdődnek és az EU politikai hatóságainak valamely katonai stratégiai alternatívára, vagy katonai stratégiai alternatívákra vonatkozó jóváhagyásával végződnek. A stratégiai eljárás magában foglalja a katonai helyzetértékelést, a politikai-katonai keretrendszer meghatározását és a katonai stratégiai alternatívák kidolgozását.
      Katonai stratégiai alternatíva: olyan esetleges katonai cselekvés, amely a politikai-katonai keretrendszerben meghatározott politikai-katonai célkitűzések megvalósítását szolgálja. A katonai stratégiai alternatíva felvázolja a katonai megoldást, meghatározza a szükséges erőforrásokat, a korlátokat, valamint ajánlásokat tartalmaz a műveleti parancsnok személyére és a műveleti parancsnokságra vonatkozóan.

         FÜGGELÉK
         AZ EUKT SZERVEZETI FELÉPÍTÉSE

         RÖVIDÍTÉSEK
         A

                     ACOS

                     Törzsfőnökhelyettes

                     ADMIN

                     Igazgatási részleg

               C

                     CEUMC

                     Az Európai Unió Katonai Bizottságának elnöke

                     CIS

                     Kommunikációs és információs rendszerek osztálya

                     Civ/Mil Cell

                     Polgári/katonai sejt

                     CIVCOM

                     Polgári Válságkezelő Bizottság

                     CMC SPT

                     Az Európai Unió Katonai Bizottsága elnökének támogatása

                     CMSP

                     Polgári/katonai stratégiai tervező részleg

                     CONOPS

                     Műveleti koncepció

                     CRP/COP

                     Válságreagáló-tervező/folyamatban lévő műveleti részleg

               D

                     DDG/COS

                     Az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgató-helyettese és vezetője

                     DGEUMS

                     Az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója

                     DOC/CON

                     Doktrína és koncepciós részleg

               E

                     EUMC

                     Az Európai Unió Katonai Bizottsága

                     EUMS

                     Az Európai Unió Katonai Törzse

                     EXE/TRG/ANL

                     Gyakorlatokért, szakképzésért és elemzésért felelős részleg

                     EX OFFICE

                     Végrehajtó iroda

               F

                     FOR/CAP

                     Haderő- és képességfejlesztési részleg

               I

                     INT

                     Hírszerzési osztály

                     INT POL

                     Hírszerzés-politikai részleg

                     ITS

                     Informatikai és biztonsági részleg

               L

                     LEGAL

                     Jogi tanácsadó

                     LOG

                     Logisztikai részleg

                     LOG/RES

                     Logisztikai és erőforrás osztály

               O

                     OCPS

                     A Műveleti Központ állandó személyi állománya

                     OHQ

                     Műveleti parancsnokság

                     OPLAN

                     Műveleti terv

                     OPSCEN

                     Műveleti Központ

                     OPS/EXE

                     Műveleti és gyakorlatokért felelős osztály

               P

                     PERS

                     Személyi Törzs

                     POL

                     Védelempolitikai részleg

                     POL/PLS

                     Védelmi és tervezési osztály

                     POL/REQ

                     Védelempolitikai és követelmények részleg

                     PRD

                     Kidolgozó részleg

               R

                     REQ

                     Követelmények részleg

                     RES/SPT

                     Erőforrás-támogatási részleg

               U

                     UN MLO

                     az Egyesült Nemzetek katonai összekötő tisztviselője


title: 2014/604/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) az Európai Képzési Alapítvány 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/271

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   az Európai Képzési Alapítvány 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   (2014/604/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Képzési Alapítvány 2012-es pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Képzési Alapítvány 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az alapítvány válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2014. február 18-i ajánlására (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1339/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 17. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. september 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére (A7-0182/2014),

               1.

               jóváhagyja az Európai Képzési Alapítvány 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Képzési Alapítvány igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről (L sorozat).

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 365., 2013.12.13., 206. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 354., 2008.12.31., 82. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Tanács határozata (2004. április 29.) az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága új tagjának kinevezéséről

text:
               13.5.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 135/1

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2004. április 29.)
   az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága új tagjának kinevezéséről
   (2004/C 135/01)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, különösen annak 54. cikke második és harmadik albekezdésére,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség (1) alapszabályának X. cikkére, amelyet legutóbb az 1995. január 1-jei 95/1/EK, Euratom, ESZAK határozat (2) módosított,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága új tagjainak kinevezéséről szóló, 2003. szeptember 22-i tanácsi határozatra (3),
   tekintettel a Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2003. szeptember 22-i határozata alapján történő kinevezéseket követően a fent említett bizottságban több tagsági hely betöltetlen maradt.

               (2)

               E helyek betöltése szükséges.

               (3)

               Az olasz kormány 2004. január 15-én pályázatokat nyújtott be,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Raffaele DI SAPIÁ-t, Angelo PAPÁ-t, Lamberto MATTEOCCI-t, Roberto MUSSAPI-t e tanács megbízatásának hátralévő idejére, azaz 2005. március 28-ig az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága tagjaivá nevezik ki.

      Kelt Luxembourgban, 2004. április 29-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. McDOWELL

      (1)  HL 27., 1958.12.6., 534/58. o.

      (2)  HL L 1., 1995.1.1., 1. o.

      (3)  HL C 232., 2003.9.27., 1. o.


title: 2007/861/EK: A Tanács határozata ( 2007. december 10. ) az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti textiltermék-kereskedelemre vonatkozó megállapodást módosító megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               21.12.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 337/113

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2007. december 10.)
   az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti textiltermék-kereskedelemre vonatkozó megállapodást módosító megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   (2007/861/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott egy levélváltás formájában létrejövő megállapodásról a Belarusz Köztársasággal folytatott textiltermék-kereskedelemről szóló hatályos megállapodás és jegyzőkönyvek egy évvel történő meghosszabbítására, valamint néhány mennyiségi korlátozás kiigazítására vonatkozóan.

               (2)

               A levélváltás formájában létrejött kétoldalú megállapodást ideiglenesen 2008. január 1-jétől a megállapodás megkötéséhez szükséges eljárások lezárulásáig kell alkalmazni, feltéve hogy viszonossági alapon ezt ideiglenesen a Belarusz Köztársaság is alkalmazza.

               (3)

               A levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében alá kell írni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodásnak egy későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel, a Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje azon személyeket, akik a Közösség nevében jogosultak arra, hogy aláírják az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodást, amely az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti textiltermék-kereskedelemről szóló megállapodást módosítja.
   2. cikk
   A viszonossági alapon történő alkalmazástól függően a levélváltás formájában létrejött megállapodást ideiglenes hatállyal 2008. január 1-jétől annak hivatalos megkötéséig kell alkalmazni.
   A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövege e határozat mellékletében található.
   3. cikk
   1.   Amennyiben a Belarusz Köztársaság nem teljesíti a mellékelt levélváltás formájában létrejött megállapodás (2) bekezdésének 4. pontjából fakadó kötelezettségeit, a 2008-ra vonatkozó kontingens szintje a 2007-ben alkalmazott szintre csökken.
   2.   Az (1) bekezdés végrehajtására vonatkozó döntést a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet (1) 17. cikkében említett eljárásokkal összhangban kell meghozni.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   Ez a határozat a Hivatalos Lapban való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2007. december 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         L. AMADO

      (1)  HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb az 1217/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 275., 2007.10.19., 16. o.) módosított rendelet.
    ---documentbreak---

               21.12.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 337/114

         MEGÁLLAPODÁS
   levélváltás formájában az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti textiltermék-kereskedelemre vonatkozó megállapodás módosításáról
   Tisztelt Uram!
   1.   Tisztelettel hivatkozok a legutóbb a 2006. október 27-én parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított és meghosszabbított, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között létrejött textiltermék-kereskedelemről szóló, 1993. április 1-jén parafált megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás).
   2.   Tekintettel arra, hogy a megállapodás 2007. december 31-én lejár, a megállapodás 19. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság megállapodnak abban, hogy a megállapodás időbeli hatályát további egy évvel meghosszabbítják a következő módosításokkal és feltételekkel:

               2.1.

               A megállapodás 19. cikkének (1) bekezdése a következőképpen módosul:
               „Ez a megállapodás azon napot követő hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítették egymást az ehhez szükséges eljárások befejezéséről. A megállapodást 2008. december 31-ig kell alkalmazni.”

               2.2.

               A Belarusz Köztársaságból az Európai Közösségbe irányuló kivitelre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat meghatározó II. melléklet helyébe e levél 1. függeléke lép.

               2.3.

               A C. jegyzőkönyv – a Belarusz Köztársaságban végzett passzív feldolgozási műveleteket követően a Belarusz Köztársaságból az Európai Közösségbe exportált termékekre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat meghatározó – mellékletének helyébe a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig terjedő időszakra e levél 2. függeléke lép.

               2.4.

               Az Európai Közösségből származó textil- és ruházati termékek Belaruszba irányuló behozatalára vonatkozó vámok a 2008. évben nem haladhatják meg az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, 1999. november 11-én parafált megállapodás 4. függelékében a 2003. évre előírt vámokat.
               E vámtételek alkalmazásának elmulasztása esetén a Közösségnek jogában áll, hogy a megállapodás lejártáig fennmaradó időszakra részarányosan ismét bevezesse a 2006. október 27-én parafált levélváltásban meghatározott, és a 2007. évre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat.

         3.   Az Európai Közösség és Belarusz megerősítik azon megállapodásukat, miszerint legkésőbb e megállapodás lejárta előtt hat hónappal konzultációt kezdenek egy új megállapodás megkötésének lehetőségéről.
   4.   Amennyiben a Belarusz Köztársaság a megállapodás lejártát megelőzően a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagjává válik, a WTO-ba való belépésének időpontjától a WTO megállapodásait és szabályait kell alkalmazni.
   5.   Kérem, szíveskedjen megerősíteni, hogy kormánya a fentieket elfogadja. Amennyiben igen, ez a levélváltás formájában létrejött megállapodás azon napot követő hónap első napján lép hatályba, amikor a felek értesítik egymást az ehhez szükséges jogi eljárások befejezéséről. Addig a megállapodást 2008. január 1-jétől viszonossági alapon, ideiglenesen kell alkalmazni.
   Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

         az Európai Közösség részéről

      1. függelék

            „II. MELLÉKLET

                        Belarusz

                        Kategória

                        Egység

                        2008. január 1-jétől alkalmazandó kontingens

                        IA. csoport

                        1

                        tonna

                        1 586

                        2

                        tonna

                        7 307

                        3

                        tonna

                        242

                        IB. csoport

                        4

                        E darab

                        1 839

                        5

                        E darab

                        1 105

                        6

                        E darab

                        1 705

                        7

                        E darab

                        1 377

                        8

                        E darab

                        1 160

                        IIA. csoport

                        9

                        tonna

                        363

                        20

                        tonna

                        329

                        22

                        tonna

                        524

                        23

                        tonna

                        255

                        39

                        tonna

                        241

                        IIB. csoport

                        12

                        E pár

                        5 959

                        13

                        E darab

                        2 651

                        15

                        E darab

                        1 726

                        16

                        E darab

                        186

                        21

                        E darab

                        930

                        24

                        E darab

                        844

                        26/27

                        E darab

                        1 117

                        29

                        E darab

                        468

                        73

                        E darab

                        329

                        83

                        tonna

                        184

                        IIIA. csoport

                        33

                        tonna

                        387

                        36

                        tonna

                        1 312

                        37

                        tonna

                        463

                        50

                        tonna

                        207

                        IIIB. csoport

                        67

                        tonna

                        359

                        74

                        E darab

                        377

                        90

                        tonna

                        208

                        IV. csoport

                        115

                        tonna

                        322

                        117

                        tonna

                        2 543

                        118

                        tonna

                        471

                        E darab: ezer darab”

      2. függelék

            „A C. JEGYZŐKÖNYV MELLÉKLETE

                        Kategória

                        Egység

                        2008. január 1-jétől

                        4

                        1 000 darab

                        6 190

                        5

                        1 000 darab

                        8 628

                        6

                        1 000 darab

                        11 508

                        7

                        1 000 darab

                        8 638

                        8

                        1 000 darab

                        2 941

                        12

                        1 000 darab

                        5 815

                        13

                        1 000 darab

                        911

                        15

                        1 000 darab

                        5 044

                        16

                        1 000 darab

                        1 027

                        21

                        1 000 darab

                        3 356

                        24

                        1 000 darab

                        864

                        26/27

                        1 000 darab

                        4 206

                        29

                        1 000 darab

                        1 705

                        73

                        1 000 darab

                        6 535

                        83

                        tonna

                        868

                        74

                        1 000 darab

                        1 140”

   Tisztelt Uram!
   Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom … án/én kelt levelének kézhezvételét.

      „Tisztelt Uram!
      1.   Tisztelettel hivatkozok a legutóbb a 2006. október 27-én parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított és meghosszabbított, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között létrejött textiltermék-kereskedelemről szóló, 1993. április 1-jén parafált megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás).
      2.   Tekintettel arra, hogy a megállapodás 2007. december 31-én lejár, a megállapodás 19. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság megállapodnak abban, hogy a megállapodás időbeli hatályát további egy évvel meghosszabbítják a következő módosításokkal és feltételekkel:

                  2.1.

                  A megállapodás 19. cikkének (1) bekezdése a következőképpen módosul:
                  »Ez a megállapodás azon napot követő hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítették egymást az ehhez szükséges eljárások befejezéséről. A megállapodást 2008. december 31-ig kell alkalmazni.«

                  2.2.

                  A Belarusz Köztársaságból az Európai Közösségbe irányuló kivitelre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat meghatározó II. melléklet helyébe e levél 1. függeléke lép.

                  2.3.

                  A C. jegyzőkönyv – a Belarusz Köztársaságban végzett passzív feldolgozási műveleteket követően a Belarusz Köztársaságból az Európai Közösségbe exportált termékekre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat meghatározó – mellékletének helyébe a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig terjedő időszakra e levél 2. függeléke lép.

                  2.4.

                  Az Európai Közösségből származó textil- és ruházati termékek Belaruszba irányuló behozatalára vonatkozó vámok a 2008. évben nem haladhatják meg az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, 1999. november 11-én parafált megállapodás 4. függelékében a 2003. évre előírt vámokat.
                  E vámtételek alkalmazásának elmulasztása esetén a Közösségnek jogában áll, hogy a megállapodás lejártáig fennmaradó időszakra részarányosan ismét bevezesse a 2006. október 27-én parafált levélváltásban meghatározott, és a 2007. évre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat.

            3.   Az Európai Közösség és Belarusz megerősítik azon megállapodásukat, miszerint legkésőbb e megállapodás lejárta előtt hat hónappal konzultációt kezdenek egy új megállapodás megkötésének lehetőségéről.
      4.   Amennyiben a Belarusz Köztársaság a megállapodás lejártát megelőzően a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagjává válik, a WTO-ba való belépésének időpontjától a WTO megállapodásait és szabályait kell alkalmazni.
      5.   Kérem, szíveskedjen megerősíteni, hogy kormánya a fentieket elfogadja. Amennyiben igen, ez a levélváltás formájában létrejött megállapodás azon napot követő hónap első napján lép hatályba, amikor a felek értesítik egymást az ehhez szükséges jogi eljárások befejezéséről. Addig a megállapodást 2008. január 1-jétől viszonossági alapon, ideiglenesen kell alkalmazni.
      Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.”

   Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: kormányom egyetért az Ön levelében foglaltakkal.
   Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

         a Belarusz Köztársaság Kormánya részéről


title: A Tanács határozata (2015. július 14.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának újraalakításáról

text:
               16.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 232/2

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2015. július 14.)
   az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának újraalakításáról
   (2015/C 232/03)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
   tekintettel a tagállamok kormányai által saját képviselőik vonatkozásában és a Bizottság által a munkavállalói és a munkáltatói szervezetek képviselői vonatkozásában a Tanácsnak benyújtott jelöltlistákra,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2012. július 16-i (2) és 2012. november 27-i (3) határozatával a 2012. szeptember 18-tól2015. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

               (2)

               A központ igazgatótanácsának tagjait hároméves időtartamra kell kinevezni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács a 2015. szeptember 18-tól2018. szeptember 17-ig tartó időszakra a következő személyeket nevezi ki az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjaivá:
   I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

               Belgium (rotációs rend)

               Flamand Közösség – Micheline SCHEYS
               Francia Közösség – Guibert DEBROUX

               Bulgária

               Emilia VALCSOVSZKA

               Cseh Köztársaság

               Marta STARÁ

               Dánia

               Lars MORTENSEN

               Németország

               Peter THIELE

               Észtország

               Rita SIILIVASK

               Írország

               John McGRATH

               Görögország

               Dimítriosz HASZÁPISZ

               Spanyolország

               Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ

               Franciaország

               Marianne DE BRUNHOFF

               Horvátország

               Katarina GRGEC

               Olaszország

               Marinella COLUCCI

               Ciprus

               Jeórjiosz PANAJÍDESZ

               Lettország

               Inta ŠUSTA

               Litvánia

               Saulius ZYBARTAS

               Luxemburg

               Antonio DE CAROLIS

               Magyarország

               ODROBINA László

               Málta

               Ing. Vince MAIONE

               Hollandia

               Peter van IJSSELMUIDEN

               Ausztria

               Reinhard NÖBAUER

               Lengyelország

               Piotr BARTOSIAK

               Portugália

               Isilda FERNANDES

               Románia

               Gabriela CIOBANU

               Szlovénia

               Slavica ČERNOŠA

               Szlovákia

               Juraj VANTUCH

               Finnország

               Tarja RIIHIMÄKI

               Svédország

               Carina LINDEN

               Egyesült Királyság

               Ian PEGG

         II.   MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Belgium

               Jan VERCAMST

               Bulgária

               Julija SZIMEONOVA

               Cseh Köztársaság

               Petr PEČENKA

               Dánia

               Erik SCHMIDT

               Németország

               Mario PATUZZI

               Észtország

               Kaja TOOMSALU

               Írország

               Frank VAUGHAN

               Görögország

               Andréasz SZTOIMENÍDISZ

               Spanyolország

               Yolanda PONCE SANZ

               Franciaország

               Laurence MARTIN

               Horvátország

               Dijana ŠOBOTA

               Olaszország

               Milena MICHELETTI

               Ciprus

               Níkosz NIKOLÁU

               Lettország

               Ruta PORNIECE

               Litvánia

               Tatjana BABRAUSKIENE

               Luxemburg

               Jean-Claude REDING

               Magyarország

                   (4)

               Málta

               Kevin BONELLO

               Hollandia

               Isabel COENEN

               Ausztria

               Alexander PRISCHL

               Lengyelország

               Dagmara IWANCIW

               Portugália

               Hugo DIONÍSIO

               Románia

               Gheorghe SIMION

               Szlovénia

               Anton ROZMAN

               Szlovákia

               Bernard ŠIŠKA

               Finnország

               Kirsi RASINAHO

               Svédország

               German BENDER

               Egyesült Királyság

               Kirsi-Marja KEKKI

         III.   MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Belgium

               Jan DELFOSSE

               Bulgária

               Daniela SZIMIDCSIEVA

               Cseh Köztársaság

               Milos RATHOUSKY

               Dánia

               Henrik BACH MORTENSEN

               Németország

               Barbara DORN

               Észtország

               Anneli ENTSON

               Írország

               Tony DONOHOE

               Görögország

               Réna BARDÁNI

               Spanyolország

               Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Franciaország

               Siham SAIDI

               Horvátország

                   (5)

               Olaszország

               Claudio GENTILI

               Ciprus

               Mihaél PÍLIKOSZ

               Lettország

               Ilona KIUKUCANE

               Litvánia

               Aidas VAIČIULIS

               Luxemburg

               Paul KRIER

               Magyarország

               BÁLINT Adrienn

               Málta

                   (5)

               Hollandia

               G.A.M van der GRIND

               Ausztria

               Gerhard RIEMER

               Lengyelország

               Andrzej STEPNIKOWSKI

               Portugália

               Anna Maria SANTOS GOUVELA LOPES

               Románia

               Julian GROPOSILA

               Szlovénia

               Simon OGRIZEK

               Szlovákia

               Ing. Martin HOŠTÁK

               Finnország

               Satu AGREN

               Svédország

               Karin THAPPER

               Egyesült Királyság

               Graham LANE

      (1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

      (2)  HL C 228., 2012.7.31., 2. o.

      (3)  HL C 382., 2012.12.12., 7. o.

      (4)  A későbbiekben fogják kinevezni.

      (5)  A későbbiekben fogják kinevezni.


title: A Tanács határozata (1998. november 26.) a tranzittal kapcsolatos viták rendezésére szolgáló egyeztető eljárás lefolytatására vonatkozó, az Energia Charta Konferencia által elfogadandó szabályokkal kapcsolatban az Európai Közösség által képviselendő álláspontról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0037

Hivatalos Lap L 011 , 16/01/1999 o. 0037 - 0038

		A Tanács határozata(1998. november 26.)a tranzittal kapcsolatos viták rendezésére szolgáló egyeztető eljárás lefolytatására vonatkozó, az Energia Charta Konferencia által elfogadandó szabályokkal kapcsolatban az Európai Közösség által képviselendő álláspontról(1999/37/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a 98/181/EK, ESZAK, Euratom tanácsi és bizottsági határozat [1] 3. cikkének (2) bekezdésére,tekintettel a Bizottság kezdeményezésére,mivel az Energia Charta Egyezményt az Európai Közösségek és azok tagállamai 1994. december 17-én aláírták;mivel az Európai Közösségek és azok tagállamainak többsége 1997. december 16-án letétbe helyezte az Energia Charta Egyezményt jóváhagyó vagy megerősítő okiratot a letéteményesnél, a Portugál Köztársaság kormányánál;mivel a többi tagállam hamarosan megerősíti az Energia Charta Egyezményt;mivel az Energia Charta Egyezmény 1998. április 16-án lépett hatályba;mivel az Energia Charta Egyezmény 7. cikke úgy rendelkezik, hogy minden Szerződő Fél megteszi az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy megkönnyítse az energetikai anyagok és termékek tranzitját a tranzit szabadságának elvével összhangban, és kü lönbségtétel nélkül az energetikai anyagok és termékek származása, rendeltetési helye vagy tulajdonjoga tekintetében, vagy az ilyen különbségtétel alapján történő árképzést érintő megkülönböztetéstől mentesen, és indokolatlan késedelem, korlátozások vagy terhek kivetése nélkül;mivel az említett cikk olyan rendelkezéseket is tartalmaz, amelyeket a tranzittal összefüggő bármilyen kérdésről folyó vitára alkalmazni kell;mivel az Energia Charta Egyezmény 7. cikke úgy rendelkezik, hogy a Charta Konferenciának irányadó rendelkezéseket kell elfogadnia az egyeztető eljárás lefolytatásáról és az egyeztetők díjazásáról;mivel az 1998. április 23-24-én tartott Charta Konferencia megvitatta a tranzittal kapcsolatos viták rendezésére szolgáló egyeztető eljárás lefolytatására vonatkozó szabálytervezetet; mivel a Charta Konferencián megállapodás született arról, hogy e szabálytervezetnek a formális jóváhagyásáig útmutatásként kell szolgálnia;mivel az 1998. december 3-4-én tartandó Charta Konferenciának ezt az időközben véglegesített szabályzattervezetet formálisan jóvá kellene hagynia;mivel a Közösségnek ezt a szabályzattervezetet a Charta Konferencián jóvá kellene hagynia,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:Egyetlen cikkA tranzittal kapcsolatos viták rendezésére szolgáló egyeztető eljárás lefolytatására vonatkozó, a mellékletben ismertetett szabályokat a Charta Konferencián [2] a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.Kelt Brüsszelben, 1998. november 26-án.a Tanács részérőlaz elnökM. Bartenstein[1] HL L 69., 1998.3.9., 1. o.[2] Ezeket a szabályokat a Charta Konferencia 1998. december 3-án formálisan jóváhagyta.--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata (2000. február 28.) az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás 2., 3., 4., és 6. mellékletének egyes módosításairól szóló megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000D0205

Hivatalos Lap L 070 , 18/03/2000 o. 0205 - 0205

		A Tanács határozata(2000. február 28.)az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás 2., 3., 4., és 6. mellékletének egyes módosításairól szóló megállapodás megkötéséről(2000/205/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdésének első mondatával,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó, 1996. február 26-i euro-mediterrán megállapodás aláírása óta eltelt időt és az azóta bekövetkezett változásokat figyelembe véve, a megállapodás egyes mellékleteinek néhány kisebb módosítása vált szükségessé.(2) A módosítások célja a Marokkó által az Európai Közösségből származó ipari termékekre alkalmazott behozatali vámszabályok liberalizálása.(3) Az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Közösség és a Marokkói Királyság között levélváltás formájában létrejött, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euró-mediterrán megállapodás 2., 3., 4., és 6. mellékletének egyes módosításairól szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására feljogosított személyt.Kelt Brüsszelben, 2000. február 28-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. Pina Moura--------------------------------------------------