title: A Tanács határozata (2019. április 9.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) igazgatótanácsa tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
                  11.4.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  C 135/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
         (2019. április 9.)
         az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) igazgatótanácsa tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
         (2019/C 135/01)
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) létrehozásáról szóló, 2019. január 16-i (EU) 2019/127 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
         tekintettel a tagállamok kormányai által, valamint a munkavállalói és munkáltatói szervezetek által a Tanácshoz benyújtott, a kinevezésre jelölt személyek nevét tartalmazó listákra,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2019/127 rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1365/75/EGK tanácsi rendeletet (2).

                     (2)

                     Az 1365/75/EGK rendelet 6. cikke alapján létrehozott igazgatótanács tagjai hivatalban maradtak és ellátták az igazgatótanácsnak az (EU) 2019/127 rendelet 5. cikkében meghatározott feladatait az igazgatótanács tagjainak és a független szakértőnek az (EU) 2019/127 rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban történő kinevezéséig.

                     (3)

                     Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsának tagjait és póttagjait négyéves időtartamra kell kinevezni,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            A Tanács a 2019. április 1-jétől2023. március 31-ig tartó időszakra az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:
            I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

                        Ország

                        Tagok

                        Póttagok

                        Belgium

                        Guy VAN GYES

                        Alain PIETTE

                        Bulgária

                        Teodora TODOROVA

                        Iskren ANGELOV

                        Csehország

                        Vlastimil VÁŇA

                        Matěj GREGÁREK

                        Dánia

                        Thomas Mølsted JØRGENSEN

                        Andreas SOMMER MØLLER

                        Németország

                        Thomas VOIGTLÄNDER

                        Alexander GÖRNE-ZAGEL

                        Észtország

                        Heleene SUIJA

                        Ester RÜNKLA

                        Írország

                        Dearbháil NIC GIOLLA MHICÍL

                        Fiona WARD

                        Görögország

                        Jeórjosz GURZULÍDISZ

                        Triantafilliá TOTÚ

                        Spanyolország

                        Domingo JIMÉNEZ-VALLADOLID DE L'HOTELLERIE-FALLOIS

                        Orlando MONTORO PEINADO

                        Franciaország

                        Horvátország

                        Vatroslav SUBOTIĆ

                        Narcisa MANOJLOVIĆ

                        Olaszország

                        Aviana Maria Teresa BULGARELLI

                        Leonardo TOMASI

                        Ciprus

                        Marína JOÁNU - HASZÁPI

                        Orésztisz MÉSZIOSZ

                        Lettország

                        Ineta TĀRE

                        Ineta VJAKSE

                        Litvánia

                        Rita SKREBIŠKIENĖ

                        Evaldas BACEVIČIUS

                        Luxemburg

                        Magyarország

                        Málta

                        Sandra GATT

                        Cheryl HABER

                        Hollandia

                        Roel GANS

                        Dirk SCHEELE

                        Ausztria

                        Harald FUGGER

                        Petra PENCS

                        Lengyelország

                        Jerzy CIECHAŃSKI

                        Portugália

                        Nelson FERREIRA

                        Fernando CATARINO JOSÉ

                        Románia

                        Ioan Cristinel RĂILEANU

                        Ioana DUMITRESCU

                        Szlovénia

                        Vladka KOMEL

                        Andraž BOBOVNIK

                        Szlovákia

                        Silvia GREGORCOVÁ

                        Ján GABURA

                        Finnország

                        Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

                        Hanna HÄMÄLÄINEN

                        Svédország

                        Jonna JONSSON

                        Håkan NYMAN

                        Egyesült Királyság

                        Cara MAGUIRE

                        Peter COLLINS

            II.   A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

                        Ország

                        Tagok

                        Póttagok

                        Belgium

                        Stijn GRYP

                        Caroline VERDOOT

                        Bulgária

                        Ivan KOKALOV

                        Vesszelin MITOV

                        Csehország

                        Lucie STUDNIČNÁ

                        Tomáš PAVELKA

                        Dánia

                        Peter WALDORFF

                        Maria BJERRE

                        Németország

                        Stefan GRAN

                        Susanne WIXFORTH

                        Észtország

                        Peep PETERSON

                        Hedi-Liis TOOME

                        Írország

                        David JOYCE

                        Ger GIBBONS

                        Görögország

                        Joánisz PUPKOSZ

                        Panajótisz KORDÁTOSZ

                        Spanyolország

                        Fernando ROCHA SÁNCHEZ

                        José Domingo ROSELLÓ

                        Franciaország

                        Pierre-Gaël LOREAL

                        Romain LASSERRE

                        Horvátország

                        Marija HANŽEVAČKI

                        Dijana ŠOBOTA

                        Olaszország

                        Rossella BENEDETTI

                        Salvatore MARRA

                        Ciprus

                        Panikósz ARGIRÍDESZ

                        Hrísztosz KARÍDISZ

                        Lettország

                        Irēna LIEPIŅA

                        Linda ROMELE

                        Litvánia

                        Kristina KRUPAVIČIENE

                        Danute ŠLIONSKIENĖ

                        Luxemburg

                        Véronique EISCHEN-BECKER

                        Paul DE ARAUJO

                        Magyarország

                        SZŰCS Viktória

                        DOROGI Péter

                        Málta

                        Joseph BUGEJA

                        Colin GALEA

                        Hollandia

                        Jan KOUWENBERG

                        Ausztria

                        Dinah DJALINOUS-GLATZ

                        Adi BUXBAUM

                        Lengyelország

                        Bogdan OLSZEWSKI

                        Piotr OSTROWSKI

                        Portugália

                        Augusto COELHO PRAÇA

                        Carlos Manuel ANJOS ALVES

                        Románia

                        Adrian MARIN

                        Cecilia GOSTIN

                        Szlovénia

                        Maja KONJAR

                        Szlovákia

                        Miroslav HAJNOŠ

                        Finnország

                        Juha ANTILA

                        Leila KURKI

                        Svédország

                        Mats ESSEMYR

                        Carola LÖFSTRAND

                        Egyesült Királyság

                        Paul SELLERS

                        Elena CRASTA

            III.   MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

                        Ország

                        Tagok

                        Póttagok

                        Belgium

                        Kris DE MEESTER

                        Koen CABOOTER

                        Bulgária

                        Dimitr BRANKOV

                        Teodor DETCHEV

                        Csehország

                        Vladimíra DRBALOVÁ

                        Pavla BŘEČKOVÁ

                        Dánia

                        Christiane MIßLBECK-WINBERG

                        Steen MÜNTZBERG

                        Németország

                        Sebastian HOPFNER

                        Renate HORNUNG-DRAUS

                        Észtország

                        Eve PÄÄRENDSON

                        Raul EAMETS

                        Írország

                        Maeve McELWEE

                        Pauline O’HARE

                        Görögország

                        Hrísztosz JOÁNU

                        Katerina DASZKALAKI

                        Spanyolország

                        Miguel CANALES GUTIÉRREZ

                        Javier BLASCO DE LUNA

                        Franciaország

                        Sébastien DARRIGRAND

                        Anne VAUCHEZ

                        Horvátország

                        Bernard JAKELIĆ

                        Ivan SARIĆ

                        Olaszország

                        Stefania ROSSI

                        Paola ASTORRI

                        Ciprus

                        Léna PANAJÓTU

                        Políviosz POLIVÍU

                        Lettország

                        Ilona KIUKUCĀNE

                        Anita LĪCE

                        Litvánia

                        Danukas ARLAUSKAS

                        Luxemburg

                        Magyarország

                        BÁLINT Adrienn

                        Málta

                        Joe FARRUGIA

                        Hollandia

                        W. M. J. M. VAN MIERLO

                        Ausztria

                        Severin GRUBER

                        Virginia HAGN

                        Lengyelország

                        Andrzej RUDKA

                        Katarzyna SIEMIENKIEWICZ

                        Portugália

                        Marcelino Peralta PENA COSTA

                        Luís HENRIQUE

                        Románia

                        Diana PASAT

                        Adela ŞERBAN

                        Szlovénia

                        Szlovákia

                        Martin HOŠTÁK

                        Peter MOLNÁR

                        Finnország

                        Katja MIETTINEN

                        Mikko NYYSSÖLÄ

                        Svédország

                        Patrik KARLSSON

                        Niklas BECKMAN

                        Egyesült Királyság

                        Matthew PERCIVAL

                        Elliot MASON

            2. cikk
            A Tanács a még nem jelölt tagokat és póttagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.

            3. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Luxembourgban, 2019. április 9-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               G. CIAMBA

            (1)  HL L 30., 2019.1.31., 74. o.

            (2)  A Tanács 1365/75/EGK rendelete (1975. május 26.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról (HL L 139., 1975.5.30., 1. o.).


title: A Tanács határozata (2019. április 9.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) igazgatótanácsa tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
                  11.4.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  C 135/7

         A TANÁCS HATÁROZATA
         (2019. április 9.)
         az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) igazgatótanácsa tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
         (2019/C 135/02)
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) létrehozásáról szóló, 2019. január 16-i (EU) 2019/126 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
         tekintettel a tagállamok kormányai, valamint a munkavállalói és munkáltatói szervezetek által a Tanácshoz benyújtott, a kinevezésre jelölt személyek nevét tartalmazó listákra,
         tekintettel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak listáira,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2019/126 rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a 2062/94/EK tanácsi rendeletet (2).

                     (2)

                     A 2062/94/EK tanácsi rendelet 8. cikke alapján létrehozott igazgatótanács tagjai hivatalban maradtak és ellátták az igazgatótanácsnak az (EU) 2019/126 rendelet 5. cikkében meghatározott feladatait az igazgatótanács tagjainak és a független szakértőnek az (EU) 2019/126 rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban történő kinevezéséig.

                     (3)

                     Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának tagjait és póttagjait négyéves időtartamra kell kinevezni,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            A Tanács a 2019. április 1-től2023. március 31-ig terjedő időszakra az alábbi személyeket nevezi ki az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának tagjaivá és póttagjaivá:
            I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

                        Ország

                        Tagok

                        Póttagok

                        Belgium

                        Véronique CRUTZEN

                        Xavier LEBICHOT

                        Bulgária

                        Darina KONOVA

                        Nikolay ARNAUDOV

                        Csehország

                        Jaroslav HLAVÍN

                        Pavel FOŠUM

                        Dánia

                        Charlotte SKJOLDAGER

                        Annemarie KNUDSEN

                        Németország

                        Kai SCHÄFER

                        Ellen ZWINK

                        Észtország

                        Maret MARIPUU

                        Silja SOON

                        Írország

                        Stephen CURRAN

                        Marie DALTON

                        Görögország

                        Spanyolország

                        Francisco Javier PINILLA GARCÍA

                        Mercedes TEJEDOR AIBAR

                        Franciaország

                        Horvátország

                        Ana AKRAP

                        Snježana ŠTEFOK

                        Olaszország

                        Romolo DE CAMILLIS

                        Alessandra PERA

                        Ciprus

                        Anasztásziosz JANÁKI

                        Arisztodímosz IKONÓMIDISZ

                        Lettország

                        Renārs LŪSIS

                        Jolanta GEDUŠA

                        Litvánia

                        Aldona SABAITIENĖ

                        Vilija KONDROTIENĖ

                        Luxemburg

                        Magyarország

                        Málta

                        Melhino MERCIECA

                        Mark GAUCI

                        Hollandia

                        Rob TRIEMSTRA

                        Martin DEN HELD

                        Ausztria

                        Gertrud BREINDL

                        Anna RITZBERGER-MOSER

                        Lengyelország

                        Danuta KORADECKA

                        Dariusz GŁUSZKIEWICZ

                        Portugália

                        Maria Luísa TORRES ECKENROTH GUIMARÃES

                        Carlos Jorge AFONSO PEREIRA

                        Románia

                        Anca Mihaela PRICOP

                        Marian TĂNASE

                        Szlovénia

                        Nikolaj PETRIŠIČ

                        Vladka KOMEL

                        Szlovákia

                        Martina DULEBOVÁ

                        Romana HURTUKOVÁ

                        Finnország

                        Raimo ANTILA

                        Liisa HAKALA

                        Svédország

                        Boel CALLERMO

                        Victoria DIPPEL

                        Egyesült Királyság

            II.   MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

                        Ország

                        Tagok

                        Póttagok

                        Belgium

                        Herman FONCK

                        Caroline VERDOOT

                        Bulgária

                        Aleksandar ZAGOROV

                        Ognyan ATANASOV

                        Csehország

                        Václav PROCHÁZKA

                        Radka SOKOLOVÁ

                        Dánia

                        Nina Hedegaard NIELSEN

                        Niels SØRENSEN

                        Németország

                        Sonja KÖNIG

                        Moriz Boje TIEDEMANN

                        Észtország

                        Aija MAASIKAS

                        Argo SOON

                        Írország

                        Dessie ROBINSON

                        Sylvester CRONIN

                        Görögország

                        Andréasz SZTOIMENÍDISZ

                        Joánisz ADAMÁKISZ

                        Spanyolország

                        Pedro J. LINARES RODRÍGUEZ

                        Ana GARCÍA DE LA TORRE

                        Franciaország

                        Abderrafik ZAIGOUCHE

                        Edwina LAMOUREUX

                        Horvátország

                        Gordana PALAJSA

                        Marko PALADA

                        Olaszország

                        Silvana CAPPUCCIO

                        Susanna COSTA

                        Ciprus

                        Evángelosz EVANJELU

                        Sztéliosz HRISZTODÚLU

                        Lettország

                        Ziedonis ANTAPSONS

                        Mārtiņš PUŽULS

                        Litvánia

                        Inga RUGINIENĖ

                        Ričardas GARUOLIS

                        Luxemburg

                        Robert FORNIERI

                        Jean-Luc DE MATTEIS

                        Magyarország

                        GYÖRGY Károly

                        MISKÉRI László

                        Málta

                        Alfred LIA

                        Edwin BALZAN

                        Hollandia

                        Rik VAN STEENBERGEN

                        Willem VAN VEELEN

                        Ausztria

                        Julia NEDJELIK-LISCHKA

                        Petra STREITHOFER

                        Lengyelország

                        Stefan ŁUBNIEWSKI

                        Katarzyna BARTKIEWICZ

                        Portugália

                        Vanda CRUZ

                        Fernando José MACHADO GOMES

                        Románia

                        Corneliu CONSTANTINOAIA

                        Mihaela DÂRLE

                        Szlovénia

                        Lučka BÖHM

                        Katja GORIŠEK

                        Szlovákia

                        Peter RAMPAŠEK

                        Vladimír KMEC

                        Finnország

                        Erkki AUVINEN

                        Hanna-Maija KAUSE

                        Svédország

                        Karin FRISTEDT

                        My BILLSTAM

                        Egyesült Királyság

                        Hugh ROBERTSON

            III.   MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

                        Ország

                        Tagok

                        Póttagok

                        Belgium

                        Kris DE MEESTER

                        Bulgária

                        Georgi SZTOEV

                        Petya GEOREVA

                        Csehország

                        Renáta ZBRANKOVÁ

                        Martin RÖHRICH

                        Dánia

                        Lena SØBY

                        Jens SKOVGAARD LAURITSEN

                        Németország

                        Eckard METZE

                        Stefan ENGEL

                        Észtország

                        Marju PEÄRNBERG

                        Piia ZIMMERMANN

                        Írország

                        Michael GILLEN

                        Katharine MURRAY

                        Görögország

                        Hrísztosz KAVALÓPULOSZ

                        Spanyolország

                        Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

                        Laura CASTRILLO NÚÑEZ

                        Franciaország

                        Nathalie BUET

                        Horvátország

                        Nenad SEIFERT

                        Admira RIBIČIĆ

                        Olaszország

                        Fabiola LEUZZI

                        Ciprus

                        Políviosz POLIVÍU

                        Emíliosz MIHAIL

                        Lettország

                        Litvánia

                        Vaidotas LEVICKIS

                        Rūta JASIENĖ

                        Luxemburg

                        François ENGELS

                        Pierre BLAISE

                        Magyarország

                        Málta

                        Abigail MAMO

                        Joe DELIA

                        Hollandia

                        W.M.J.M. VAN MIERLO

                        Ausztria

                        Christa SCHWENG

                        Julia SCHITTER

                        Lengyelország

                        Rafał HRYNYK

                        Jacek MĘCINA

                        Portugália

                        Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

                        Luís HENRIQUE

                        Románia

                        Szlovénia

                        Igor ANTAUER

                        Karmen FORTUNA

                        Szlovákia

                        Silvia SUROVÁ

                        Róbert MEITNER

                        Finnország

                        Auli RYTIVAARA

                        Riitta WÄRN

                        Svédország

                        Bodil MELLBLOM

                        Malin LOOBERGER

                        Egyesült Királyság

                        Matthew PERCIVAL

                        Terry WOOLMER

            2. cikk
            A még ki nem jelölt tagokat és póttagokat a Tanács egy későbbi időpontban nevezi ki.

            3. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Luxembourgban, 2019. április 9-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               G. CIAMBA

            (1)  HL L 30., 2019.1.31., 58. o.

            (2)  A Tanács 2062/94/EK rendelete (1994. július 18.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról (HL L 216., 1994.8.20., 1. o.).


title: A Tanács (EU) 2019/572 határozata (2019. április 8.) az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában történő együttműködésről szóló megállapodás módosításának az Európai Unió nevében történő megkötéséről

text:
                  11.4.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 100/1

         A TANÁCS (EU) 2019/572 HATÁROZATA
         (2019. április 8.)
         az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában történő együttműködésről szóló megállapodás módosításának az Európai Unió nevében történő megkötéséről
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése második albekezdésének a) pontjával,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2018/61 tanácsi határozattal (2) összhangban az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség között a polgári repülés biztonságának szabályozásában történő együttműködésről szóló megállapodás 1. módosítását (a továbbiakban: az 1. módosítás) 2017. december 13-án aláírták, figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő megkötésére.

                     (2)

                     Az 1. módosítás kiterjeszti az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában történő együttműködésről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) részes felei közötti együttműködést olyan újabb területekre, amelyeken alkalmazható a jóváhagyásoknak és a megfelelőségi ténymegállapításoknak a kölcsönös elfogadása annak érdekében, hogy a légi közlekedés magas fokú biztonságának fenntartása mellett biztosított legyen az erőforrások optimális kihasználása és a hasonló mértékű költségcsökkentés.

                     (3)

                     Az 1. módosítást jóvá kell hagyni,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában történő együttműködésről szóló megállapodás 1. módosítását a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (3).

            2. cikk
            Az 1. módosítás 3. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.

            3. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Luxembourgban, 2019. április 8-án.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               F. MOGHERINI

            (1)  2018. december 13-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

            (2)  A Tanács (EU) 2018/61 határozata (2017. március 21.) az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség közötti, a polgári repülés biztonságának szabályozásában történő együttműködésről szóló megállapodás módosításának az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 11., 2018.1.16., 1. o.).

            (3)  Az 1. módosítás szövegét a HL L 2018.1.16-i 11. számának 3. oldalán hirdették ki az aláírásról szóló határozattal együtt.


title: A Tanács (EU) 2019/573 határozata (2019. április 8.) az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült harmadik kiegészítő jegyzőkönyv Európai Unió nevében történő megkötéséről

text:
                  11.4.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 100/3

         A TANÁCS (EU) 2019/573 HATÁROZATA
         (2019. április 8.)
         az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült harmadik kiegészítő jegyzőkönyv Európai Unió nevében történő megkötéséről
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, 100. cikke (2) bekezdésére, 207. és 211. cikkére, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdésének a) pontj második albekezdésével,
         tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
         mivel:

                     (1)

                     Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodást (2) („globális megállapodás”) 1997. december 8-án írták alá és 2000. október 1-jén hatályba lépett.

                     (2)

                     A Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya 6. cikkének (2) bekezdése értelmében Horvátországnak a globális megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló megállapodást a tagállamok nevében egyhangúlag eljáró Tanács és a Mexikói Egyesült Államok kötik meg.

                     (3)

                     A Tanács 2012. szeptember 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat a Mexikói Egyesült Államokkal, a Horvát Köztásaságnak az Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel, a globális megállapodás harmadik kiegészítő jegyzőkönyvének („a jegyzőkönyv”) megkötése céljából. A tárgyalásokat sikeresen lezárták, és a jegyzőkönyvet az (EU) 2018/2024 tanácsi határozattal (3) összhangban 2018. november 27-én aláírták.

                     (4)

                     A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            Az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült harmadik kiegészítő jegyzőkönyvet (4) az Európai Unió és tagállamai nevében jóváhagyja.

            2. cikk
            A Tanács elnöke az Unió és a tagállamok nevében megteszi jegyzőkönyv (5) 5. cikkének (2) bekezdésében meghatározott értesítést.

            3. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Luxembourgban, 2019. április 8-án.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               F. MOGHERINI

            (1)  2019. február 12-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

            (2)  HL L 276., 2000.10.28., 45. o.

            (3)  A Tanács (EU) 2018/2024 határozata (2018. május 22.) az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült harmadik kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 325., 2018.12.20., 1. o.).

            (4)  A jegyzőkönyv szövegét az aláírásáról szóló határozattal együtt közétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL L 325., 2018.12.20., 3. o.).

            (5)  A jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.


title: A Tanács (EU) 2019/579 határozata (2019. április 8.) a Régiók Bizottságának a Luxemburgi Nagyhercegség által javasolt egy póttagja kinevezéséről

text:
                  11.4.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 100/44

         A TANÁCS (EU) 2019/579 HATÁROZATA
         (2019. április 8.)
         a Régiók Bizottságának a Luxemburgi Nagyhercegség által javasolt egy póttagja kinevezéséről
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
         tekintettel a luxemburgi kormány javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2018. július 13-án a Tanács (EU) 2018/1015 határozata (4) értelmében Pierre WIES-t Cécile HEMMEN váltotta fel póttagként.

                     (2)

                     A Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, miután megszűnt az a mandátum, amelynek alapján Cécile HEMMEN-t (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) póttagnak javasolták,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:

                        —

                        Cécile HEMMEN, Conseillère communale de la Commune de Weiler-la-Tour (mandátumváltozás).

            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Luxembourgban, 2019. április 8-án.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               F. MOGHERINI

            (1)  A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

            (2)  A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

            (3)  A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

            (4)  A Tanács (EU) 2018/1015 határozata (2018. július 13.) a Régiók Bizottságának a Luxemburgi Nagyhercegség által javasolt két tagja és három póttagja kinevezéséről (HL L 181., 2018.7.18., 85. o.).


title: A Tanács (EU) 2019/580 határozata (2019. április 8.) a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt két tagja és egy póttagja kinevezéséről

text:
                  11.4.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 100/45

         A TANÁCS (EU) 2019/580 HATÁROZATA
         (2019. április 8.)
         a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt két tagja és egy póttagja kinevezéséről
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
         tekintettel a német kormány javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

                     (2)

                     Babette WINTER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

                     (3)

                     A Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, miután megszűnt az a mandátum, amelynek alapján Marion WALSMANN-t (Mitglied des Thüringer Landtags) tagnak javasolták.

                     (4)

                     Dieter LAUINGER-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

                        a)

                        tagként:

                                    —

                                    Dieter LAUINGER, Minister für Migration, Justiz und Verbraucherschutz,

                                    —

                                    Marion WALSMANN, Mitglied des Erfurter Stadtrats (mandátumváltozás);

                        b)

                        póttagként:

                                    —

                                    Malte KRÜCKELS, Staatssekretär für Medien und Bevollmächtigter des Freistaates Thüringen beim Bund.

            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Luxembourgban, 2019. április 8-án.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               F. MOGHERINI

            (1)  A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

            (2)  A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

            (3)  A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).


title: A Tanács (EU) 2019/581 határozata (2019. április 8.) a Régiók Bizottságának a Görög Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről

text:
                  11.4.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 100/46

         A TANÁCS (EU) 2019/581 HATÁROZATA
         (2019. április 8.)
         a Régiók Bizottságának a Görög Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
         tekintettel a görög kormány javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

                     (2)

                     Pétrosz SZÚLASZ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            A Tanács a hivatali idő hátralévő részére a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:

                        —

                        Konsztandínosz CANAKÚLISZ, Municipal Councillor of Larissa.

            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Luxembourgban, 2019. április 8-án.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               F. MOGHERINI

            (1)  A Tanács (EU) 2015/116 határozata (2015. január 26.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

            (2)  A Tanács (EU) 2015/190 határozata (2015. február 5.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

            (3)  A Tanács (EU) 2015/994 határozata (2015. június 23.) a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).


A Bizottság 2019.04.15-i határozata az összefonódást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja (Ügyszám COMP/M.9308 - Ansaldo Energia S.p.A / JSC REP Holding / REPH Ansaldo Gas Turbine LLC) a 139/2004/EK tanácsi rendelet alapján (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles.)


title: A Bizottság (EU) 2019/721 határozata (2019. április 30.) a „Kohéziós politika a régiók egyenlőségéért és regionális kultúrák fenntarthatóságáért” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről (az értesítés a C(2019) 3304. számú dokumentummal történt)

text:
                  10.5.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 122/55

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/721 HATÁROZATA
         (2019. április 30.)
         a „Kohéziós politika a régiók egyenlőségéért és regionális kultúrák fenntarthatóságáért” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről

               (az értesítés a C(2019) 3304. számú dokumentummal történt)

         (Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a polgári kezdeményezésről szóló, 2011. február 16-i 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     A „Kohéziós politika a régiók egyenlőségéért és regionális kultúrák fenntarthatóságáért”(Cohesion policy for the equality of the regions and sustainability of the regional cultures) elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés tárgya a következő: „Az EU kohéziós politikájának különös figyelmet kellene fordítania azokra a régiókra, amelyek nemzeti, etnikai, kulturális, vallási vagy nyelvi jellemzői eltérnek a környező régiók jellemzőitől.”

                     (2)

                     A javasolt polgári kezdeményezés céljai a következők: „Az ilyen régiók esetében, beleértve a közigazgatási hatáskörökkel nem rendelkező földrajzi körzeteket, a gazdasági elmaradás megelőzése, a fejlődés fenntartása és a gazdasági, társadalmi és területi kohézió feltételeinek megőrzése olyan módon kellene, hogy történjen, amely biztosítja sajátosságaik változatlanságát. Ehhez e régióknak egyenlő esélyeket kell kapniuk a különböző uniós forrásokhoz való hozzáférésre, valamint biztosítani kell jellegzetességeik megőrzését és megfelelő gazdasági fejlődésüket annak érdekében, hogy fenntartható legyen az Európai Unió fejlődése és kulturális sokszínűsége.”

                     (3)

                     Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább javítja az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében.

                     (4)

                     Ezért a polgárok részvételének ösztönzése és az Unió elérhetőbbé tétele érdekében biztosítani kell, hogy a polgári kezdeményezésre vonatkozó eljárások és feltételek világosak, egyszerűek, felhasználóbarátak és a polgári kezdeményezés jellegével arányosak legyenek.

                     (5)

                     A Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusok fogadhatók el az Európai Unió működéséről szóló szerződés (a továbbiakban: EUMSZ) 177. cikkének megfelelően annak érdekében, hogy meghatározzák a strukturális alapok feladatait, elsődleges célkitűzéseit és megszervezését, amely magában foglalhatja az alapok átcsoportosítását.

                     (6)

                     A javasolt polgári kezdeményezés, amennyiben célja, hogy a Bizottság jogalkotási javaslatokat terjesszen elő a strukturális alapok feladatai, elsődleges célkitűzései és szervezése meghatározása érdekében, és feltéve, hogy a finanszírozandó intézkedések az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohéziójának megerősítéséhez vezetnek, a rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében nem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be.

                     (7)

                     Ezen túlmenően a rendelet 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban létrehozták a polgári bizottságot és kijelölték a kapcsolattartó személyeket, továbbá a javasolt polgári kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az EUSZ 2. cikkében foglalt értékeivel.

                     (8)

                     A „Kohéziós politika a régiók egyenlőségéért és regionális kultúrák fenntarthatóságáért” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni.

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk

               (1)   A „Kohéziós politika a régiók egyenlőségéért és regionális kultúrák fenntarthatóságáért” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés nyilvántartásba vételre került.

               (2)   A javasolt polgári kezdeményezés kapcsán támogató nyilatkozatok gyűjthetők, tudomásul véve, hogy a kezdeményezés célja, hogy a Bizottság jogalkotási javaslatokat terjesszen elő a strukturális alapok feladatai, elsődleges célkitűzései és szervezése meghatározása érdekében, és feltéve, hogy a finanszírozandó intézkedések az Unió gazdasági, társadalmi és területi kohéziójának megerősítéséhez vezetnek.

            2. cikk
            Ez a határozat 2019. május 7-én lép hatályba.

            3. cikk
            E határozat címzettjei a „Kohéziós politika a régiók egyenlőségéért és regionális kultúrák fenntarthatóságáért” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket kapcsolattartó személyekként IZSÁK Árpád Balázs és DABIS Attila képviselnek.

            Kelt Brüsszelben, 2019. április 30-án.

                  a Bizottság részéről

               Frans TIMMERMANS

                  alelnök

            (1)  HL L 65., 2011.3.11., 1. o.


title: A Tanács (EU) 2019/835 határozata (2019. április 8.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről

text:
                  24.5.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 138/1

         A TANÁCS (EU) 2019/835 HATÁROZATA
         (2019. április 8.)
         az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
         tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
         mivel:

                     (1)

                     Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodást (2) (a továbbiakban: megállapodás) 2001. június 25-én írták alá Luxembourgban. A megállapodás 2004. június 1-jén lépett hatályba.

                     (2)

                     A Horvát Köztársaság 2013. július 1-jén az Európai Unió tagállamává vált.

                     (3)

                     A Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya 6. cikkének (2) bekezdése értelmében a Horvát Köztársaságnak a megállapodáshoz való csatlakozásáról a megállapodáshoz csatolt, a tagállamok nevében egyhangúlag eljáró Tanács és az Egyiptomi Arab Köztársaság által elfogadott jegyzőkönyv útján kell megállapodni.

                     (4)

                     A Tanács 2012. szeptember 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen az Egyiptomi Arab Köztársasággal. A tárgyalások sikeresen lezárultak.

                     (5)

                     Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet az (EU) 2017/768 tanácsi határozattal (3) összhangban az Unió és tagállamai nevében 2017. április 10-én Brüsszelben írták alá.

                     (6)

                     A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet a Tanács az Unió és tagállamai nevében jóváhagyja (4).

            2. cikk
            A Tanács elnöke az Unió és tagállamai nevében megteszi a jegyzőkönyv 8. cikkének (1) bekezdésében meghatározott értesítést annak kifejezésére, hogy az Unió és tagállamai a jegyzőkönyvet magukra nézve jogilag kötelező erejűnek ismerik el. (5)

            3. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Luxembourgban, 2019. április 8-án.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               F. MOGHERINI

            (1)  2019. március 12-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

            (2)  HL L 304., 2004.9.30., 39. o.

            (3)  HL L 115., 2017.5.4., 1. o.

            (4)  A jegyzőkönyv szövegét az aláírásáról szóló határozattal együtt a HL L 115., 2017.5.4. számában hirdették ki.

            (5)  A jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.


title: A Tanács (EU) 2019/836 határozata (2019. május 13.) a Dániában vagy az Európai Unió egy másik tagállamában benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló, az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, az Eurodachoz való bűnüldözési célú hozzáférésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről

text:
                  24.5.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 138/3

         A TANÁCS (EU) 2019/836 HATÁROZATA
         (2019. május 13.)
         a Dániában vagy az Európai Unió egy másik tagállamában benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló, az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, az Eurodachoz való bűnüldözési célú hozzáférésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 87. cikke (2) bekezdésének a) pontjára és 88. cikke (2) bekezdése első albekezdésének a) pontjára, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdése második albekezdésének a) pontjával,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2019/395 tanácsi határozatnak (2) megfelelően 2019. március 27-én aláírták a Dániában vagy az Európai Unió egy másik tagállamában benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló, az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, az Eurodachoz való bűnüldözési célú hozzáférésről szóló jegyzőkönyvet (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), figyelemmel annak későbbi megkötésére.

                     (2)

                     A tagállamok, illetve Dánia illetékes hatóságai közötti rendőrségi együttműködésnek a terrorcselekmények vagy egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása céljából történő támogatása és megerősítése érdekében az Unió fellépésére van szükség, hogy Dánia részt vehessen az Eurodac bűnüldözéssel kapcsolatos vonatkozásaiban.

                     (3)

                     A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni.

                     (4)

                     Az Egyesült Királyságot és Írországot köti a 603/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3), ezért részt vesznek e határozat elfogadásában.

                     (5)

                     Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a Dániában vagy az Európai Unió egy másik tagállamában benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló, az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, az Eurodachoz való bűnüldözési célú hozzáférésről szóló jegyzőkönyvet a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
            A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.

            2. cikk
            A jegyzőkönyv 4. cikke (2) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.

            3. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

            Kelt Brüsszelben, 2019. május 13-án.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               F. MOGHERINI

            (1)  2019. április 17-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

            (2)  A Tanács (EU) 2019/395 határozata (2019. március 7.) a Dániában vagy az Európai Unió egy másik tagállamában benyújtott menedékjog iránti kérelem elbírálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló, az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti megállapodáshoz csatolt, az Eurodachoz való bűnüldözési célú hozzáférésről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 71., 2019.3.13., 9. o.)

            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 603/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a harmadik országbeli állampolgár vagy hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló 604/2013/EU rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítását szolgáló Eurodac létrehozásáról, továbbá a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által az Eurodac-adatokkal való, bűnüldözési célú összehasonlítások kérelmezéséről, valamint a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző ügynökség létrehozásáról szóló 1077/2011/EU rendelet módosításáról (HL L 180., 2013.6.29., 1. o.).


title: A Tanács (EU) 2019/844 határozata (2019. május 14.) az Európai Főügyész tisztségének betöltésére jelentkezők által a Tanácsnak benyújtott panaszokkal kapcsolatban a Tanács főtitkára által gyakorolt hatáskörökről

text:
                  24.5.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 138/82

         A TANÁCS (EU) 2019/844 HATÁROZATA
         (2019. május 14.)
         az Európai Főügyész tisztségének betöltésére jelentkezők által a Tanácsnak benyújtott panaszokkal kapcsolatban a Tanács főtitkára által gyakorolt hatáskörökről
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről szóló, 2018. július 13-i (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében meghatározott, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatáról szóló (EU) 2018/1696 tanácsi végrehajtási határozatra (1) és különösen az annak mellékletében foglalt VI.1. és VII.1. szabályra,
         tekintettel a 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelettel (2) megállapított, az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatára és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekre (személyzeti szabályzat) és különösen annak 2. cikkére, valamint 90. cikkének (2) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     Az (EU) 2018/1696 végrehajtási határozat (a továbbiakban: a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzata) mellékletében foglalt VI.1. szabály alapján azok a jelentkezők, akiket kizárnak az Európai Főügyész kinevezésére irányuló kiválasztási eljárásból, a személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése értelmében panaszt nyújthatnak be a Tanácshoz.

                     (2)

                     A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatának VII.1. szabálya alapján azok a jelentkezők, akik nem kerülnek fel az előválogatott jelölteknek az Európai Főügyész kinevezése céljából a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület által összeállított listájára, a személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése értelmében panaszt nyújthatnak be a Tanácshoz.

                     (3)

                     A személyzeti szabályzat 2. cikke előírja, hogy minden intézménynek meg kell határoznia, hogy szervezetén belül ki gyakorolja a személyzeti szabályzat által ráruházott hatásköröket, többek között a személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdésében meghatározott, kinevezésre jogosult hatóság hatásköreit.

                     (4)

                     Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 240. cikkének (2) bekezdése első albekezdésével összhangban a Tanács munkáját a főtitkár irányítása alatt álló Főtitkárság segíti.

                     (5)

                     A kinevezésre jogosult hatóságnak a személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése értelmében vett, a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatának VI.1. és VII.1. szabálya alapján az Európai Főügyész kinevezésére irányuló kiválasztási eljárásban a jelentkezők által a Tanácshoz benyújtott panaszokkal kapcsolatos hatásköreit a Tanács főtitkárának kell gyakorolnia,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            A kinevezésre jogosult hatóságra a személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése értelmében, a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatának VI.1. és VII.1. szabálya alapján az azon jelentkezők által, akiket kizártak a kiválasztási eljárásból, illetve akik nem kerültek fel az előválogatott jelölteknek az Európai Főügyész kinevezése céljából a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület által összeállított listájára, a Tanácshoz benyújtott panaszokkal kapcsolatosan ruházott hatásköröket a Tanács nevében és felelősségére a Tanács főtitkára gyakorolja.

            2. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

            Kelt Brüsszelben, 2019. május 14-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               P. DAEA

            (1)  HL L 282., 2018.11.12., 8. o.

            (2)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.


title: A Tanács (EU, Euratom) 2019/846 határozata (2019. május 21.) a Számvevőszék két tagjának kinevezéséről

text:
                  24.5.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 138/89

         A TANÁCS (EU, Euratom) 2019/846 HATÁROZATA
         (2019. május 21.)
         a Számvevőszék két tagjának kinevezéséről
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 286. cikke (2) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,
         tekintettel Románia és a Horvát Köztársaság javaslatára,
         tekintettel az Európai Parlament véleményeire (1),
         mivel:

                     (1)

                     George PUFAN megbízatása 2019. június 30-án lejár.

                     (2)

                     Neven MATES megbízatása 2019. július 14-én lejár.

                     (3)

                     Ezért ki kell nevezni a Számvevőszék két új tagját,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            A Tanács a következő személyeket a Számvevőszék tagjaivá nevezi ki:

                        a)

                        Viorel ȘTEFAN a 2019. július 1. és 2025. június 30. közötti időszakra;

                        b)

                        Ivana MALETIĆ a 2019. július 15. és 2025. július 14. közötti időszakra.

            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Brüsszelben, 2019. május 21-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               G. CIAMBA

            (1)  A 2019. április 16-i vélemények (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).


title: A Bizottság (EU) 2019/847 határozata (2019. május 15.) a „Mentsük meg a méheket! A biológiai sokféleség védelme és a rovarok élőhelyeinek javítása Európában” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről (az értesítés a C(2019) 3800 számú dokumentummal történt)

text:
                  24.5.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 138/90

         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/847 HATÁROZATA
         (2019. május 15.)
         a „Mentsük meg a méheket! A biológiai sokféleség védelme és a rovarok élőhelyeinek javítása Európában” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezésről

               (az értesítés a C(2019) 3800 számú dokumentummal történt)

         (Csak a német nyelvű szöveg hiteles)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a polgári kezdeményezésről szóló, 2011. február 16-i 211/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     A „Mentsük meg a méheket! A biológiai sokféleség védelme és a rovarok élőhelyeinek javítása Európában” (Rettet die Bienen! Schutz der Artenvielfalt und Verbesserung der Lebensräume von Insekten in Europa) elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés tárgya a következő: „Ökoszisztémánk és az élelmezésbiztonság fenntartásához szükségünk van rovarokra. A Bizottságnak jogszabályokat kell elfogadnia a rovarok élőhelyeinek megőrzésére és javítására, amelyek a környezet sértetlenségét jelzik.”

                     (2)

                     A javasolt polgári kezdeményezés céljai a következők: „Az élet természeti alapjainak igazolható javítása érdekében kötelező célokra van szükség: a biológiai sokféleség elősegítésének a KAP általános céljává tétele; a növényvédő szerek használatának jelentős csökkentése, a káros növényvédő szerek kivétel nélküli betiltása és a támogathatósági kritériumok megreformálása; a mezőgazdasági területek strukturális sokféleségének elősegítése; a tápanyagok mennyiségének hatékony csökkentése (pl. Natura 2000 hálózat); a természetvédelmi területeket hatékony kialakítása (pl. víz-keretirányelv); a kutatás és az ellenőrzés fokozása, az oktatás javítása.”

                     (3)

                     Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) megerősíti az uniós polgárság intézményét, és tovább javítja az Unió demokratikus működését többek között azáltal, hogy kimondja: minden polgárnak joga van ahhoz, hogy európai polgári kezdeményezés révén részt vegyen az Unió demokratikus életében.

                     (4)

                     Ezért a polgárok részvételének ösztönzése és az Unió elérhetőbbé tétele érdekében biztosítani kell, hogy a polgári kezdeményezésre vonatkozó eljárások és feltételek világosak, egyszerűek, felhasználóbarátak és a polgári kezdeményezés jellegével arányosak legyenek.

                     (5)

                     A Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusok fogadhatók el:

                                 —

                                 az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 43. cikkének (2) bekezdése alapján a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozása és a közös agrárpolitika célkitűzéseinek megvalósításához szükséges egyéb rendelkezések tekintetében,

                                 —

                                 az EUMSZ 114. cikke alapján a tagállamok azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítése tekintetében, amelyek tárgya a belső piac megteremtése és működése,

                                 —

                                 az EUMSZ 168. cikke (4) bekezdésének b) pontja alapján azon állat- és növényegészségügyi intézkedések terén, amelyek közvetlen célja a közegészség védelme,

                                 —

                                 az EUMSZ 182. cikkének (1) bekezdése alapján a kutatás és a technológiai fejlesztés területén az Unió valamennyi tevékenységét felölelő többéves keretprogram elfogadása tekintetében,

                                 —

                                 az EUMSZ 191. cikke (1) bekezdésének első és harmadik franciabekezdésével együtt értelmezett 192. cikkének (1) bekezdése alapján olyan lépések tekintetében, amelyek a következő célkitűzések megvalósítására irányulnak: a környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása, illetve a természeti erőforrások körültekintő és észszerű hasznosítása.

                     (6)

                     A fenti okokból a javasolt polgári kezdeményezés a rendelet 4. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében nem esik nyilvánvalóan a Bizottság azon hatáskörén kívül, hogy a Szerződések végrehajtása céljából uniós jogi aktusra irányuló javaslatot nyújtson be.

                     (7)

                     Ezen túlmenően a rendelet 3. cikkének (2) bekezdésével összhangban létrehozták a polgári bizottságot és kijelölték a kapcsolattartó személyeket, továbbá a javasolt polgári kezdeményezés nem nyilvánvalóan visszaélésszerű, komolytalan vagy zaklató jellegű, illetve nem nyilvánvalóan ellentétes az Uniónak az EUSZ 2. cikkében foglalt értékeivel.

                     (8)

                     A „Mentsük meg a méheket! A biológiai sokféleség védelme és a rovarok élőhelyeinek javítása Európában” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezést ezért nyilvántartásba kell venni,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            A „Mentsük meg a méheket! A biológiai sokféleség védelme és a rovarok élőhelyeinek javítása Európában” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés nyilvántartásba vételre kerül.

            2. cikk
            Ez a határozat 2019. május 27-én lép hatályba.

            3. cikk
            E határozat címzettjei a „Mentsük meg a méheket! A biológiai sokféleség védelme és a rovarok élőhelyeinek javítása Európában” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket kapcsolattartó személyként Manuela RIPA és Clara BORASIO képvisel.

            Kelt Brüsszelben, 2019. május 15-én.

                  a Bizottság részéről

               Frans TIMMERMANS

                  első alelnök

            (1)  HL L 65., 2011.3.11., 1. o.


title: Az EFTA felügyeleti hatóság 15/19/COL sz. határozata 2019. március 6. a Norvégia által az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66wm. pontjában hivatkozott jogi aktus (A léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról szóló, 2013. május 3-i 391/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) 17. cikke szerint meghatározott, 2019-re vonatkozóan megküldött egységdíj megfeleléséről [2019/932]

text:
                  6.6.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 148/35

         AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG 15/19/COL sz. HATÁROZATA
         2019. március 6.
         a Norvégia által az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66wm. pontjában hivatkozott jogi aktus (A léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról szóló, 2013. május 3-i 391/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) 17. cikke szerint meghatározott, 2019-re vonatkozóan megküldött egységdíj megfeleléséről [2019/932]
         AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
         Tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: EGT-megállapodás) XIII. melléklete 66u. pontjában hivatkozott – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktusra (A léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére, továbbá az EGT-megállapodás XIII. melléklete 66wm. pontjában hivatkozott – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktusra (A léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról szóló, 2013. május 3-i 391/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet, a továbbiakban: a 391/2013/EU végrehajtási rendelet) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésének d) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     A 391/2013/EU végrehajtási rendelet a léginavigációs szolgálatokra vonatkozóan közös díjszámítási rendszert hoz létre. A közös díjszámítási rendszer lényegi eleme az EGT-megállapodás XIII. melléklete 66t. pontjában hivatkozott jogi aktus (Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) 11. cikkében és az EGT-megállapodás XIII. melléklete 66xf. pontjában hivatkozott jogi aktusban (A léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének létrehozásáról szóló 390/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet, a továbbiakban: a 390/2013/EU végrehajtási rendelet) meghatározott teljesítményrendszer célkitűzései megvalósításának.

                     (2)

                     Az EGT-megállapodás XIII. melléklete 66xe. pontjában hivatkozott jogi aktus (A légiforgalmi szolgáltatási hálózat uniós szintű teljesítménycéljainak és riasztási küszöbértékeinek a 2015–2019. évi második referencia-időszakra vonatkozó meghatározásáról szóló 2014/132/EU bizottsági végrehajtási határozat) meghatározza az uniós szintű teljesítménycélokat, beleértve az útvonali léginavigációs szolgálatokra a 2015–2019. évi második referencia-időszakra megállapított, egységköltségekben kifejezett költséghatékonysági célt.

                     (3)

                     A 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának értelmében az EFTA Felügyeleti Hatóságnak értékelnie kell a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2019-es egységdíjakat, amelyeket Norvégia az említett rendelet 9. cikkének (1) és (2) bekezdésében szereplő előírások szerint nyújtott be a Hatóságnak. Az értékelés célja megállapítani, hogy a szóban forgó egységdíjak megfelelnek-e a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeletnek.

                     (4)

                     A Norvégia által rendelkezésre bocsátott adatok és egyéb információk felhasználásával az EFTA Felügyeleti Hatóság – az Eurocontrol teljesítmény-felülvizsgálati szerve és Központi Útvonal-használati Díjirodája segítségével – elvégezte az egységdíjak értékelését.

                     (5)

                     Az értékelés alapján a Hatóság a 391/2013/EU végrehajtási rendelet 17. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint megállapította, hogy a Norvégia által megküldött, a díjszámítási körzetekben alkalmazott 2019-es egységdíjak megfelelnek a 390/2013/EU és a 391/2013/EU végrehajtási rendeleteknek.

                     (6)

                     A 391/2013/EU rendelet 17. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint Norvégiát értesíteni kell erről a megállapításról,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            A Norvégia által 2019-re megküldött 421,61 NOK összegű útvonali egységdíj megfelel az EGT-megállapodás XIII. melléklete 66xf. pontjában hivatkozott jogi aktusnak (a 390/2013/EU végrehajtási rendelet) és az EGT-megállapodás XIII. melléklete 66wm. pontjában hivatkozott jogi aktusnak (a 391/2013/EU végrehajtási rendelet).

            2. cikk
            Ennek a határozatnak Norvégia a címzettje.

            Kelt Brüsszelben, 2019. március 6-án.

                  az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

               Bente ANGELL-HANSEN

                  elnök

               Frank J. BÜCHEL

                  testületi tag

               Högni S. KRISTJÁNSSON

                  felelős testületi tag

               Carsten ZATSCHLER

                  ellenjegyzés igazgatói minőségben, Jogi és Végrehajtási Ügyek


title: A Tanács (EU) 2019/1133 határozata (2019. június 25.) az IPEEC-feladatmeghatározás 2019. május 24. és december 31. közötti időszakra történő meghosszabbításával kapcsolatban az Európai Unió által a Nemzetközi Energiahatékonysági Együttműködési Partnerségben (IPEEC) képviselendő álláspontról

text:
                  3.7.2019

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 179/23

         A TANÁCS (EU) 2019/1133 HATÁROZATA
         (2019. június 25.)
         az IPEEC-feladatmeghatározás 2019. május 24. és december 31. közötti időszakra történő meghosszabbításával kapcsolatban az Európai Unió által a Nemzetközi Energiahatékonysági Együttműködési Partnerségben (IPEEC) képviselendő álláspontról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 194. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Nemzetközi Energiahatékonysági Együttműködési Partnerség (IPEEC) feladatmeghatározást (a továbbiakban: a megállapodás) az Európai Közösség négy tagállamát is magában foglaló tizenkét állam írta alá Rómában, 2009. május 24-én, és azt az Európai Közösség a 2009/954/EK tanácsi határozattal kötötte meg (1).

                     (2)

                     A megállapodás 7.1. pontja értelmében az IPEEC tagjai határozhatnak úgy, hogy meghosszabbítják a megállapodás időtartamát. Az IPEEC valamennyi tagjának magas szintű képviselőiből álló plenáris testületeként, amelynek feladata az IPEEC általános keretének és politikai kezdeményezéseinek irányítása, a politikai bizottság az az illetékes szerv, amelynek keretében az IPEEC-tagok határozatot hozhatnak a megállapodás meghosszabbításáról.

                     (3)

                     A politikai bizottság 2019. február 21-i ülésén az IPEEC-tagok – az Unió kivételével – jóváhagyták az IPEEC feladatmeghatározásának a 2019. május 24. és december 31. közötti időszakra történő meghosszabbítását.

                     (4)

                     Helyénvaló meghatározni az IPEEC-feladatmeghatározás meghosszabbításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, mivel a feladatmeghatározás meghosszabbítása kötelező erejű lesz az Unióra nézve.

                     (5)

                     Az IPEEC-tagok vizsgálják annak a lehetőségét, hogy az IPEEC jelenlegi tevékenységeit és a Nemzetközi Energia Ügynökség (IEA) energiahatékonysági tevékenységeit összevonják egy energiahatékonysági központban annak érdekében, hogy szinergiák alakuljanak ki ezen a területen. Az IPEEC-feladatmeghatározás rövid időtartamú meghosszabbításának célja, hogy ideiglenes intézkedésként kellő időt bocsásson rendelkezésre az energiahatékonysági központ létrehozására, miközben biztosítja az IPEEC tevékenységeinek folytatását és zökkenőmentes átvitelét az új energiahatékonysági központba.

                     (6)

                     A működés szempontjából a 2019. december 31-ig történő meghosszabbítás figyelembe veszi az IPEEC munkaprogramjának további megvalósítását és az alapvető szolgáltatások nyújtását az IPEEC-tagok számára. Ez magában foglalja a G20-ak által végzett energiahatékonysági munkát, amely ebben az évben az IPEEC jelenlegi megbízatásának 2019. május 24-i lejártát követő időszakra ütemezett eseményeket tartalmaz. Figyelembe veszi továbbá a meghosszabbítási időszak során sorra kerülő tevékenységek fedezésére szolgáló pénzeszközök rendelkezésre állását, mivel az IPEEC-titkárság jelenleg a teljes 2019-es naptári évre kap hozzájárulást, és a tevékenységek, a fennmaradó személyzet és az esetleges erőforrások átvihetők az új energiahatékonysági központba.

                     (7)

                     Ennélfogva az IPEEC-feladatmeghatározást fontos rövid időre meghosszabbítani annak érdekében, hogy elkerülhető legyen az IPEEC tevékenységeinek hirtelen megszűnése 2019. május 24-én. Az IPEEC-feladatmeghatározás 3.4. pontja értelmében a meghosszabbításról szóló végleges határozatot az IPEEC-tagok egyhangúlag hozzák meg, és a politikai bizottság 2019. február 21-i ülését követően az uniós álláspontról szóló tanácsi határozat szükséges,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            Az Unió által az IPEEC-feladatmeghatározás 2019. május 24. és december 31. közötti időszakra történő meghosszabbításával kapcsolatban az Európai Unió által a Nemzetközi Energiahatékonysági Együttműködési Partnerségben (IPEEC) képviselendő álláspont a következő:

                        a)

                        jóvá kell hagyni az IPEEC-feladatmeghatározás 2019. május 24. és december 31. közötti időszakra történő meghosszabbítását;

                        b)

                        el kell fogadni a Nemzetközi Energia Ügynökség (IEA) kormányzótanácsa határozatát, miszerint az IPEEC titkárságának az IEA általi befogadására vonatkozó jegyzőkönyv alapján az IEA 2019. december 31-ig továbbra is otthont ad IPEEC-titkárságnak;

                        c)

                        jóvá kell hagyni az IPEEC adminisztratív átalakítását egy új energiahatékonysági központtá, különös tekintettel a munkacsoportok, a pénzeszközök és az IPEEC-titkársági személyzet átvitelére.

            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Luxembourgban, 2019. június 25-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               A. ANTON

            (1)  A Tanács 2009/954/EK határozata (2009. november 30.) „A Nemzetközi Energiahatékonysági Együttműködési Partnerség (IPEEC) feladatmeghatározásának” és „A Nemzetközi Energiahatékonysági Együttműködési Partnerség titkárságának a Nemzetközi Energiaügynökség általi befogadására vonatkozó jegyzőkönyvnek” az Európai Közösség általi aláírásáról és megkötéséről (HL L 330., 2009.12.16., 37. o.).


title: A Tanács (EU) 2017/2083 határozata (2017. november 6.) az Európai Unió, valamint Antigua és Barbuda közötti, az Európai Közösség, valamint Antigua és Barbuda közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást módosító megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

text:
               15.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 297/1

         A TANÁCS (EU) 2017/2083 HATÁROZATA
   (2017. november 6.)
   az Európai Unió, valamint Antigua és Barbuda közötti, az Európai Közösség, valamint Antigua és Barbuda közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást módosító megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A 2009/896/EK határozatával (1) a Tanács megkötötte az Európai Közösség, valamint Antigua és Barbuda közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást (2) (a továbbiakban: a megállapodás). A megállapodás vízummentes utazásról rendelkezik az Unió polgárai, illetve Antigua és Barbuda állampolgárai számára a másik Szerződő Fél területére irányuló, hat hónapos időtartam alatt legfeljebb három hónapig tartó beutazás esetén.

               (2)

               A 610/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) horizontális változásokat vezetett be a vízumügyi és határigazgatási uniós vívmányok terén, és a rövid távú tartózkodást bármely 180 napos időszakban legfeljebb 90 napban határozta meg.

               (3)

               A rövid távú tartózkodás uniós rendszerének teljeskörű harmonizációja érdekében a megállapodásba bele kell foglalni ezt az új meghatározást.

               (4)

               2014. október 9-én a Tanács határozatot fogadott el, amelyben felhatalmazta a Bizottságot az Európai Közösség, valamint Antigua és Barbuda közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást módosító megállapodásra (a továbbiakban: a módosító megállapodás) irányuló tárgyalások Antigua és Barbudával való megkezdésére.

               (5)

               A módosító megállapodással kapcsolatos tárgyalások a módosító megállapodás levélváltás útján történő, 2016. október 28-i parafálásával sikeresen lezárultak.

               (6)

               A módosító megállapodást alá kell írni, és a módosító megállapodáshoz csatolt nyilatkozatokat az Unió nevében jóvá kell hagyni.

               (7)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (8)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (5) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió, valamint Antigua és Barbuda közötti, az Európai Közösség, valamint Antigua és Barbuda közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást módosító megállapodásnak (6) az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére.
   2. cikk
   A módosító megállapodáshoz csatolt nyilatkozatokat a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   3. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a módosító megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 6-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         T. TAMM

      (1)  A Tanács 2009/896/EK határozata (2009. november 30.) az Európai Közösség, valamint Antigua és Barbuda közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 321., 2009.12.8., 38. o.).

      (2)  HL L 169., 2009.6.30., 3. o.

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 610/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1683/95/EK tanácsi rendelet, a 539/2001/EK tanácsi rendelet, valamint a 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 182., 2013.6.29., 1. o.).

      (4)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).

      (5)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

      (6)  A módosító megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.


title: A Tanács (EU) 2017/2088 határozata (2017. november 6.) az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti, az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást módosító megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

text:
               15.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 297/11

         A TANÁCS (EU) 2017/2088 HATÁROZATA
   (2017. november 6.)
   az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti, az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást módosító megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A 2009/900/EK határozatával (1) a Tanács megkötötte az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást (2) (a továbbiakban: a megállapodás). A megállapodás vízummentes utazásról rendelkezik az Unió polgárai, illetve a Seychelle Köztársaság állampolgárai számára a másik Szerződő Fél területére irányuló, hat hónapos időtartam alatt legfeljebb három hónapig tartó beutazás esetén.

               (2)

               A 610/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) horizontális változásokat vezetett be a vízumügyi és határigazgatási uniós vívmányok terén, és a rövid távú tartózkodást bármely 180 napos időszakban legfeljebb 90 napban határozta meg.

               (3)

               A rövid távú tartózkodás uniós rendszerének teljeskörű harmonizációja érdekében a megállapodásba bele kell foglalni ezt az új meghatározást.

               (4)

               2014. október 9-én a Tanács határozatot fogadott el, amelyben felhatalmazta a Bizottságot az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást módosító megállapodásra (a továbbiakban: a módosító megállapodás) irányuló tárgyalásoknak a Seychelle Köztársasággal való megkezdésére.

               (5)

               A módosító megállapodással kapcsolatos tárgyalások a módosító megállapodás levélváltás útján történő, 2016. július 15-i parafálásával sikeresen lezárultak.

               (6)

               A módosító megállapodást alá kell írni, és a módosító megállapodáshoz csatolt nyilatkozatokat az Unió nevében jóvá kell hagyni.

               (7)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (8)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (5) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti, az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást módosító megállapodásnak (6) az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére.
   2. cikk
   A módosító megállapodáshoz csatolt csatolt nyilatkozatokat a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   3. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a módosító megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 6-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         T. TAMM

      (1)  A Tanács 2009/900/EK határozata (2009. november 30.) az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről (HL L 321., 2009.12.8., 42. o.).

      (2)  HL L 169., 2009.6.30., 31. o.

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 610/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény, a 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1683/95/EK tanácsi rendelet, a 539/2001/EK tanácsi rendelet, valamint a 767/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 182., 2013.6.29., 1. o.).

      (4)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).

      (5)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

      (6)  A módosító megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.


               19.6.2018

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 215/247

         P8_TA(2016)0397
   Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
   Az Európai Parlament 2016. október 25-i határozata a Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2016/2028(IMM))
   (2018/C 215/38)

      Az Európai Parlament,

               —

               tekintettel Mario Borghezio 2016. január 5-i, kiváltságainak és mentelmi jogának a milánói bíróságon folyamatban lévő (RGNR No 41838/13 és RG GIP No 12607/14 számú) büntetőeljárásokkal összefüggésben való fenntartására irányuló, a plenáris ülésen 2016. február 1-jén bejelentett kérelmére,

               —

               miután eljárási szabályzata 9. cikke (5) bekezdésének megfelelően meghallgatta Mario Borgheziót,

               —

               tekintettel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. jegyzőkönyv 8. és 9. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,

               —

               tekintettel az Európai Unió Bírósága által 1964. május 12-én, 1986. július 10-én, 2008. október 15-én és 21-én, 2010. március 19-én, 2011. szeptember 6-án és 2013. január 17-én hozott ítéletekre (1),

               —

               tekintettel a 205/1993 sz. olasz törvény 1. cikkének A) pontjára;

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 5. cikkének (2) bekezdésére, 7. és 9. cikkére,

               —

               tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A8-0312/2016),

               A.

               mivel Mario Borghezio európai parlamenti képviselő a 7. jegyzőkönyv 8. és 9. cikke alapján kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartását kérte a milánói bíróság előtt folyamatban lévő büntetőeljárásokkal összefüggésben; mivel az ügyészség által szolgáltatott feljegyzés szerint Borghezio úr feltételezhetően a felsőbbrendűségen és faji vagy etnikai gyűlöleten alapuló nézeteket osztott meg egy rádióműsorban, ami a 205/1993 sz. olasz törvény 1. cikkének a) pontja értelmében büntetendő;

               B.

               mivel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. jegyzőkönyv 8. és 9. cikke kölcsönösen kizárják egymást (2); mivel a szóban forgó ügy csak egy európai parlamenti képviselő feltételezhetően diszkriminatív véleményével kapcsolatos; mivel tehát csak a jegyzőkönyv 8. cikkének alkalmazhatósága magától értetődő;

               C.

               mivel a 7. jegyzőkönyv 8. cikke értelmében feladataik ellátása során kifejtett véleményük vagy leadott szavazatuk miatt az Európai Parlament tagjai ellen nem folytatható vizsgálat, nem vehetők őrizetbe, és nem vonhatók bírósági eljárás alá;

               D.

               mivel a Bíróság megállapította, hogy ahhoz, hogy valamely véleményre vonatkozzék a mentelmi jog, az európai parlamenti képviselőnek a feladata ellátása során kell azt kifejtenie, ez pedig magában foglalja azt a követelményt, hogy kapcsolatnak kell fennállnia a kifejtett vélemény és a parlamenti feladatok között; mivel ennek a kapcsolatnak közvetlennek és nyilvánvalónak kell lennie (3);

               E.

               mivel Borghezio urat a szóban forgó rádióműsorban megkérték az olasz kormány egy új tagja, nevezetesen az új integrációügyi miniszter kinevezésének és hozzáértésének kommentálására;

               F.

               mivel az ügy tényállása, ahogyan az a Jogi Bizottságnak átadott dokumentumokból és a korábbi meghallgatásból kitűnik, arra utal, hogy a képviselő az interjú során tett kijelentései nem állnak közvetlen és nyilvánvaló kapcsolatban parlamenti tevékenységével;

               G.

               mivel, különösen, az állítólag elhangzott kijelenések túllépik a politikai vitákban általánosan elfogadott hangnemet, és ezen túlmenően természetük a parlamentáris szemlélettől mélyen eltérő; mivel e kijelentések ellentétesek az Európai Unió Alapjogi Chartájának 21. cikkével, és ezért nem tekinthető úgy, hogy azokat az Európai Parlament egy képviselője feladatainak ellátása során fejtette ki;

               H.

               mivel ennélfogva nem lehet úgy tekinteni, hogy Mario Borghezio európai parlamenti képviselői feladatait látta el;

               I.

               mivel a Bíróság megállapította, hogy amikor valamely nemzeti bíróság előtt európai parlamenti képviselővel szemben eljárás indul, és e bíróság arról értesül, hogy ugyanezen képviselő kiváltságai és mentességei fenntartására irányuló, a Parlament eljárási szabályzata szerinti eljárás van folyamatban, az említett bíróság köteles az eljárást felfüggeszteni, és kikérni a Parlament véleményét, amely azt a lehető legrövidebb időn belül megadja (4); mivel a milánói bíróság, amely előtt a Borghezio úr elleni eljárásokat kezdeményezték, Borghezio úrnak a Bíróság vonatkozó esetjogán alapuló kérelme ellenére elutasította az eljárás felfüggesztését és elrendelte annak folytatását;

               1.

               úgy határoz, hogy nem tartja fenn Mario Borghezio kiváltságait és mentelmi jogát;

               2.

               sajnálja, hogy a Bíróság vonatkozó esetjoga ellenére a milánói bíróság elutasította a Borghezio úrral szembeni eljárások felfüggesztését;

               3.

               elvárja, hogy az olasz hatóságok minden esetben eleget tegyenek a Bíróság által kimondott azzal kapcsolatos elvnek, hogy az illetékes bíróság köteles felfüggeszteni a bírósági eljárást, amennyiben egy európai parlamenti képviselő mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelmet nyújtottak be;

               4.

               utasítja elnökét, hogy haladéktalanul továbbítsa ezt a határozatot és az illetékes bizottság jelentését az Olasz Köztársaság illetékes hatóságának és Mario Borgheziónak.

      (1)  A Bíróság 1964. május 12-i ítélete, Wagner kontra Fohrmann és Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; a Bíróság 1986. július 10-i ítélete, Wybot kontra Faure és társai, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; a Törvényszék 2008. október 15-i ítélete, Mote kontra Európai Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; a Bíróság 2008. október 21-i ítélete, Marra kontra De Gregorio és Clemente, C-200/07 és C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; a Törvényszék 2010. március 19-i ítélete, Gollnisch kontra Európai Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; a Bíróság 2011. szeptember 6-i ítélete, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; a Törvényszék 2013. január 17-i ítélete, Gollnisch kontra Parlament, T-346/11 és T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  A fent hivatkozott C-200/07. és C-201/07. sz. ún. Marra egyesített ügyek, 45. pont.

      (3)  A fent hivatkozott C-163/10. sz. ún. Patriciello ügy, 33. és 35. pont.

      (4)  A fent hivatkozott C-200/07. és C-201/07. sz. ún. Marra egyesített ügyek, 43. pont.