title: A Bizottság határozata (2016. február 8.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötéséről

text:
               11.2.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 52/7

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2016. február 8.)
   az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötéséről
   (2016/C 52/05)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,
   tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) Bizottság általi, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra,
   MIVEL:

               (1)

               A jegyzőkönyv megkötése külön eljárás tárgyát képezi egyrészről az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozó kérdések, és másrészről az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó kérdések tekintetében.

               (2)

               2014. május 12-én a Tanács az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkének (6) bekezdése és Horvátország csatlakozási okmánya 6. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadta a 2014/320/EU határozatot (1) a jegyzőkönyv Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről.

               (3)

               2013. november 15-én a Tanács elfogadta a 2014/317/Euratom határozatot (2) a jegyzőkönyv Bizottság általi, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról.

               (4)

               Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés hatálya alá tartozó kérdésekre tekintettel a jegyzőkönyvet az Európai Atomenergia-közösség nevében is meg kell kötni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Jóváhagyásra kerül az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyv (3) (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötése.
   2. cikk
   A Bizottság elnöke felhatalmazást kap valamennyi, ahhoz szükséges lépésnek az Európai Atomenergia-közösség nevében való megtételére, amely kifejezi, hogy az Európai Atomenergia-közösség a jegyzőkönyvet magára nézve kötelezőnek ismeri el, különös tekintettel a jegyzőkönyv 9. cikkében hivatkozott jóváhagyó okirat letétbe helyezésére.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. február 8-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  A Tanács 2014. május 12-i 2014/320/EU határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében való megkötéséről (HL L 165., 2014.6.4., 18. o.).

      (2)  A Tanács 2013. november 15-i 2014/317/Euratom határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyv Európai Bizottság általi, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról (HL L 165., 2014.6.4., 5. o.).

      (3)  HL L 165., 2014.6.4., 19. o.


title: 2009/76/EK: A Tanács határozata ( 2009. január 20. ) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta külső könyvvizsgálója tekintetében történő módosításáról

text:
               29.1.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 25/17

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2009. január 20.)
   a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta külső könyvvizsgálója tekintetében történő módosításáról
   (2009/76/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszerének és az Európai Központi Banknak az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 27. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett, a Central Bank of Malta külső könyvvizsgálóiról szóló, 2008. december 5-i EKB/2008/19 ajánlására (1),
   mivel:

               (1)

               Az Európai Központi Bank (EKB) és az eurorendszer nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

               (2)

               A Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2008. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnik. Ezért a 2009. pénzügyi évtől külső könyvvizsgáló kinevezése szükséges.

               (3)

               Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa azt ajánlotta, hogy a 2009–2013. pénzügyi évekre külső könyvvizsgálónak a KPMG-t jelöljék ki.

               (4)

               Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és az 1999/70/EK tanácsi határozatot (2) ennek megfelelően módosítani,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (15) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

      „(15)   A KPMG-t mint a Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta külső könyvvizsgálóját a 2009–2013. pénzügyi évekre a Tanács jóváhagyja.”

   2. cikk
   Erről a határozatról az EKB értesítést kap.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2009. január 20-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. KALOUSEK

      (1)  HL C 322., 2008.12.17., 1. o.

      (2)  HL L 22., 1999.1.29., 69. o.


title: 2011/218/EU: A Tanács határozata ( 2011. március 9. ) az egyrészről az Európai Unió, másrészről a Feröer szigetek kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek az Unió kutatási, technológiafejlesztési és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához (2007–2013) való társulásáról szóló megállapodás megkötéséről

text:
               7.4.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 93/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. március 9.)
   az egyrészről az Európai Unió, másrészről a Feröer szigetek kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek az Unió kutatási, technológiafejlesztési és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához (2007–2013) való társulásáról szóló megállapodás megkötéséről
   (2011/218/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 186. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Feröer szigetek kormányával egy tudományos és technológiai együttműködési, és a Feröer szigeteknek az Unió kutatási, technológiafejlesztési és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához (2007–2013) való társulásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötéséről.

               (2)

               A felek képviselői 2010. június 3-án Brüsszelben aláírták a megállapodást és 2010. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazzák figyelemmel későbbi megkötésére.

               (3)

               A megállapodást az Unió nevében meg kell kötni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Feröer szigetek kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek az Unió kutatási, technológiafejlesztési és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjához (2007–2013) való társulásáról szóló megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (1).
   2. cikk
   A Bizottság kialakítja a megállapodás 4. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozandó vegyes bizottságban az Unió által képviselendő álláspontot.
   3. cikk
   A Tanács elnöke az Unió nevében elvégzi a megállapodás 5. cikkének (2) bekezdésében előírt értesítést.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. március 9-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         CSÉFALVAY Z.

      (1)  HL L 245., 2010.9.17., 2. o.


title: 2014/635/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/353

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2014/635/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a testület válaszaival együtt, (1)

               —

               tekintettel a Tanács 2014. február 18-i ajánlására (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének (BEREC) és Hivatalának létrehozásáról szóló, 2009. november 25-i 1211/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 13. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptemberi 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0206/2014),

               1.

               elhalasztja az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete igazgatási vezetőjének a testület 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés megadásáról szóló határozatát;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete igazgatási vezetőjének, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 365., 2013.12.13., 9. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 337., 2009.12.18., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Tanács határozata (2015. október 13.) a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
               16.10.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 341/4

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2015. október 13.)
   a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
   (2015/C 341/04)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 75. cikkére,
   tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó listára,
   mivel:

               (1)

               A 883/2004/EK rendelet létrehozta a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottságot.

               (2)

               A Tanács 2010. október 21-i (2) és 2011. március 7-i határozatával (3) kinevezte a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2010. október 20-tól2015. október 19-ig terjedő időszakra.

               (3)

               A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottságnak az említett tanácsi határozatoknak megfelelően kinevezett jelenlegi tagjai és póttagjai hivatali ideje 2015. október 19-én jár le. Az említett bizottság tagjait és póttagjait ezért 2015. október 20-ától kell kinevezni.

               (4)

               A 883/2004/EK rendelet nem állapítja meg a tagok és a póttagok hivatali idejét. Ezért a Tanácsnak a tagok és a póttagok kinevezéséről szóló határozatában meg kell határoznia azok hivatali idejét. A szükségtelen adminisztratív terhek elkerülése érdekében ennek a hivatali időnek elegendően hosszúnak kell lennie, azt a kialakult gyakorlatot is figyelembe véve, hogy az ilyen típusú tanácsadó bizottságok évente legfeljebb egy vagy két alkalommal üléseznek. Ötéves hivatali idővel elkerülhető lenne a tanácsadó bizottság teljes tagságának túlságosan gyakori megújítása,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a 2015. október 20. és 2020. október 19. közötti időszakra a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:
   I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Belgium

               Marc MORSA

               Marc Van DAMME

               Bulgária

               Eva TOSEVA

               Gergana JANKOVA

               Cseh Köztársaság

               Jiří BAUER

               Gabriela PIKOROVÁ

               Dánia

               Németország

               Helmut WEBER

               Moira KETTNER

               Észtország

               Leili ZAGLMAYER

               Katerin PEÄRNBERG

               Írország

               Mary O’SULLIVAN

               Kieran LEA

               Görögország

               Ánna RÍZU

               Vaszilikí MAMONA

               Horvátország

               Sandra FRANKIC

               Snježana BALOKOVIĆ

               Spanyolország

               Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI

               Irene GOZALBO LÓPEZ

               Franciaország

               Séverine SALGADO

               François BRILLANCEAU

               Olaszország

               Maria Grazia CATALDI

               Marco Giovanni MARINO

               Ciprus

               Jórjosz JERÍDISZ

               Szotírisz SZTRATÍSZ

               Lettország

               Jana MUIŽNIECE

               Ēriks MIĶĪTIS

               Litvánia

               Mariana ŽIUKIENĖ

               Irena MARTINKUTĖ

               Luxemburg

               Claude EWEN

               Karin MANDERSCHEID

               Magyarország

               KOVÁCS Réka

               TÓTH Zsófia

               Málta

               Malcolm SCICLUNA

               Michelle GALEA

               Hollandia

               Anje VRIJ

               Willem DE HAAN

               Ausztria

               Manfred PÖLTL

               Heinz WITTMANN

               Lengyelország

               Robert WÓJCIK

               Elżbieta TOMASZEWSKA

               Portugália

               José CID PROENÇA

               Elisabete SILVEIRA

               Románia

               Adriana STOINEA

               Costin ILIUŢĂ

               Szlovénia

               Bojan KRAUT

               Metka LOGAR

               Szlovákia

               Jaroslav KOVÁČ

               Lucia MAHĎÁKOVÁ

               Finnország

               Mira SALOHEIMO

               Susanna GRIMM-VIKMAN

               Svédország

               Johanna MÖLLERBERG

               Kent LARSSON

               Egyesült Királyság

               Lindsay ROOME

               Lindsay FULLARTON

   II.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Belgium

               Koen MEESTERS

               Anne PANNEELS

               Bulgária

               Aszja GONEVA

               Velicska MIKOVA

               Cseh Köztársaság

               Hana POPELKOVÁ

               Vít SAMEK

               Dánia

               Németország

               Robert NAZAREK

               Bertold BRÜCHER

               Észtország

               Kaja TOOMSALU

               Elina REEDI

               Írország

               Eamon DEVOY

               Görögország

               Evángelosz MOUTÁFISZ

               Níkosz KOSZTÓPULOSZ

               Horvátország

               Petra ŠPRAJAČEK

               Spanyolország

               Ana Maria CORRAL JUAN

               Carlos BRAVO FERNÁNDEZ

               Franciaország

               Pierre-Yves CHANU

               Abdou ALI MOHAMED

               Olaszország

               Fabio PORCELLI

               Francesco CAGNASSO

               Ciprus

               Lettország

               Ruta PORNIECE

               Mārtiņš PUŽULS

               Litvánia

               Jovita PRETZSCH

               Danutė ŠLIONSKIENĖ

               Luxemburg

               Carlos PEREIRA

               Vincent JACQUET

               Magyarország

               VARGA Andrea

               HAMBURG Judith

               Málta

               Robert BORG

               Josef VELLA

               Hollandia

               S.R. BONTJE

               R.A.M. BLAAKMAN

               Ausztria

               Martina THOMASBERGER

               Dinah DJALINOUS-GLATZ

               Lengyelország

               Michał MENES

               Tomasz JASIŃSKI

               Portugália

               Aida Carla BATISTA MORAIS

               Ana Cecília SENA SIMÕES

               Románia

               Szlovénia

               Goran LUKIČ

               Aljoša ČEČ

               Szlovákia

               Mária SVOREŇOVÁ

               Zdena DVORANOVÁ

               Finnország

               Pirjo VÄÄNÄNEN

               Katarina MURTO

               Svédország

               Ellen NYGREN

               Sofia RÅSMAR

               Egyesült Királyság

               Richard EXELL

               Rosa CRAWFORD

   III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Belgium

               Monica DE JONGHE

               Hilde THYS

               Bulgária

               Rumen RADEV

               Rumjana GEORGIEVA

               Cseh Köztársaság

               Luděk MAZUCH

               Marie ZVOLSKÁ

               Dánia

               Németország

               Christina BREIT

               Anne SCHOLZ

               Észtország

               Victoria METS

               Katrin TRUVE

               Írország

               Lorraine PARKES

               Jean WINTERS

               Görögország

               Jórjosz KARANÍKASZ

               Réna BARDÁNI

               Horvátország

               Nataša NOVAKOVIĆ

               Milica JOVANOVIĆ

               Spanyolország

               Marina GORDÓN ORTÍZ

               Jordi GARCÍA VIÑA

               Franciaország

               Emilie MARTINEZ

               Christophe SOUPIZET

               Olaszország

               Paola ASTORRI

               Paolo RAVAGLI

               Ciprus

               Lettország

               Ilona KIUKUCĀNE

               Inese STEPIŅA

               Litvánia

               Aidas VAIČIULIS

               Dovilė BAŠKYTĖ

               Luxemburg

               François ENGELS

               Fabienne LANG

               Magyarország

               VARGA Julianna

               VIDA Péter

               Málta

               Abigail PSAILA MAMO

               Joe FARRUGIA

               Hollandia

               G. VELDHUIS

               R. VAN DER WOUD

               Ausztria

               Martin GLEITSMANN

               Martin SONNTAG

               Lengyelország

               Jeremi MORDASEWICZ

               Zbigniew ŻUREK

               Portugália

               Cristina NAGY MORAIS

               Nuno BERNARDO

               Románia

               Roxana PRODAN

               Dorin CHIRILĂ

               Szlovénia

               Tomaž BERNIK

               Maja SKORUPAN

               Szlovákia

               Finnország

               Mikko RÄSÄNEN

               Miia KANNISTO

               Svédország

               Catharina BÄCK

               Hans GIDHAGEN

               Egyesült Királyság

               Rachel SMITH

         2. cikk
   A Tanács a még nem jelölt tagokat és póttagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2015. október 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN

      (1)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

      (2)  A Tanács határozata (2010. október 21.) a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 290., 2010.10.27., 5. o.).

      (3)  A Tanács határozata (2011. március 7.) a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság ír, francia és holland tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 83., 2011.3.17., 3. o.).


title: A Bizottság határozata ( 2012. március 9. ) a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság három új tagjának kinevezéséről

text:
               10.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 72/26

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2012. március 9.)
   a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság három új tagjának kinevezéséről
   2012/C 72/06
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság létrehozásáról szóló, 2005. augusztus 26-i 2005/629/EK bizottsági határozatra (1),
   mivel:

               (1)

               A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság 2010. október 27-i bizottsági határozattal (2) kinevezett tagjainak a hivatali ideje 2013. október 31-én lejár.

               (2)

               Az említett bizottság két tagjának mandátuma megszűnik, mivel 2010 októberében, illetve 2011 januárjában lemondtak hivatalukról.

               (3)

               A közös halászati politika végrehajtását segítő tudományos szakvélemények iránti igény egyre fokozódik.

               (4)

               A hivatali idő hátralévő részére indokolt a 2005/629/EK határozat 4. cikkével összhangban új tagokat kinevezni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság következő tagjainak hivatali megbízása megszűnik:

               Antonio DI NATALE,

               Andrés URIARTE.

         2. cikk
   A Bizottság a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottságba az alábbi új tagokat nevezi ki:

               Edmund John SIMMONDS,

               Guiseppe SCARCELLA,

               Jenny NORD.

         3. cikk
   Hivatali idejük 2013. október 31-én jár le.
   4. cikk
   A tengerügyi és halászati főigazgató felkérést kap arra, hogy az új tagok kinevezéséről tájékoztassa az érintett személyeket.
   5. cikk
   A bizottság új tagjainak nevét közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

      Kelt Brüsszelben, 2012. március 9-én.

            a Bizottság részéről

         Maria DAMANAKI

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 225., 2005.8.31., 18. o.

      (2)  HL C 292., 2010.10.28., 3. o.


title: 2006/658/EK: A Bizottság határozata ( 2006. szeptember 29. ) Horvátországban az előcsatlakozási időszakban a támogatás kezelésének a mezőgazdasággal és vidékfejlesztéssel kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó szervekre való átruházásáról

text:
               30.9.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 271/83

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2006. szeptember 29.)
   Horvátországban az előcsatlakozási időszakban a támogatás kezelésének a mezőgazdasággal és vidékfejlesztéssel kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó szervekre való átruházásáról
   (2006/658/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az előcsatlakozási stratégia keretében a csatlakozni szándékozó országoknak nyújtandó támogatás összehangolásáról és a 3906/1989/EGK rendelet módosításáról szóló, 1999. június 21-i 1266/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (5) és (6) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság a 2006. február 8-i C(2006) 301 határozatával jóváhagyta a horvátországi vidékfejlesztési programot 1268/1999/EK rendelet 4. cikkének (5) és (6) bekezdésével összhangban.

               (2)

               A horvát kormány és az Európai Közösség nevében eljárva a Bizottság 2005. december 29-én aláírta a Sapard-program végrehajtásának technikai, jogi és közigazgatási kereteit meghatározó többéves finanszírozási megállapodást (a továbbiakban: MAFA).

               (3)

               A Horvát Köztársaság értesítette a Bizottságot a megállapodás 2006. április 6-ai megkötéséhez – amely a MAFA hatálybalépésének időpontja – szükséges valamennyi belső eljárás befejezéséről.

               (4)

               Az 1266/1999/EK rendelet úgy rendelkezik, hogy az említett rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében említett előzetes jóváhagyás követelményétől el lehet tekinteni a nemzeti és ágazati program/projekt-kezelési képesség, továbbá a közpénzekre vonatkozó pénzügyi ellenőrzési eljárások és rendszerek eseti elemzése alapján. A Bizottság 2222/2000/EK rendelete (3) rendelkezik az említett elemzés elvégzésének részletes szabályairól.

               (5)

               A horvát illetékes hatóság a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztériumnak egy szervezeti egységét, a Mezőgazdasági Piaci és Strukturális Támogatás Igazgatóságát nevezte ki Sapard-ügynökségnek. Ez a következő intézkedések végrehajtásáért lesz felelős: C(2006) 301 határozattal jóváhagyott vidékfejlesztési programban meghatározott 1. számú: „Beruházások a mezőgazdasági üzemekbe” és a 2. számú: „A mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozásának és forgalmazásának fejlesztése” intézkedésért; a Sapard-program végrehajtásának keretében elvégzendő pénzügyi feladatok ellátására a Pénzügyminisztériumon belül működő Nemzeti Alapot jelölték ki.

               (6)

               Az 1266/1999/EK és a 2222/2000/EK rendelet alapján a Bizottság elemezte a nemzeti és ágazati program/projekt-kezelési képességet, valamint a közpénzekre vonatkozó pénzügyi ellenőrzési eljárásokat és rendszereket, és arra a következtetésre jutott, hogy a fenti intézkedések végrehajtását tekintve Horvátország betartja a 2222/2000/EK rendelet 4–6. cikkének és a rendelet mellékletének rendelkezéseit, valamint az 1266/1999/EK rendelet mellékletében megállapított minimumkövetelményeket.

               (7)

               A Sapard-ügynökség különösen sikeresen teljesítette a következő, kulcsfontosságú akkreditációs kritériumokat: írásbeli eljárások, a hatáskörök elválasztása, a projekt előtti jóváhagyás és a kifizetés előtti ellenőrzés, kifizetési eljárások, számviteli eljárások és belső ellenőrzés.

               (8)

               2006. március 14-én a horvát hatóságok benyújtották a támogatásra jogosult kiadások jegyzékét a MAFA B. szakasza 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban. E jegyzéket a 2006. július 11-i levéllel részben módosították. A Bizottságnak határozatot kell hoznia e tekintetben.

               (9)

               A Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapja kielégítően alkalmazta a horvátországi Sapard-program végrehajtásának keretében elvégzendő pénzügyi feladatok ellátására vonatkozó következő kritériumokat: ellenőrzési nyomvonal, pénztárkezelés, pénzeszközök fogadása, a Sapard-ügynökségnek történő kifizetések és belső ellenőrzés.

               (10)

               Ezért helyénvaló eltekinteni az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében említett előzetes jóváhagyás követelményétől, és a támogatás kezelését helyénvaló decentralizált alapon a horvátországi Sapard-ügynökségre és Nemzeti Alapra átruházni.

               (11)

               Mivel azonban a Bizottság által az 1. számú: „Beruházások mezőgazdasági üzemekbe” és a 2. számú: „A mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozásának és forgalmazásának fejlesztése” intézkedés tekintetében elvégzett vizsgálatok egy olyan rendszeren alapulnak, amely nem minden vonatkozó eleme tekintetében teljesen működőképes, helyénvaló a Sapard-program igazgatását a Sapard-ügynökségre és a Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapjára a 2222/2000/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésével összhangban ideiglenesen átruházni.

               (12)

               A Sapard-program igazgatásának teljes átruházása csak a rendszer kielégítő működésének biztosítását célzó további vizsgálatok elvégzését követően, és azután történhet meg, hogy a támogatás kezelésének a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztérium alá tartozó Sapard-ügynökségre, illetve a Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapjára történő átruházására irányuló esetleges bizottsági ajánlásokat végrehajtották.

               (13)

               A MAFA A. szakasza 8. cikke (1) bekezdése b) pontja követelményeinek figyelembe vétele céljából, az e határozat szerinti kiadások csak akkor jogosultak közösségi társfinanszírozásra, ha azok a kedvezményezetteknél az e határozat időpontját vagy későbbi kiadásoknál a kérdéses projekt kedvezményezettjévé nyilvánító okirat időpontját követően merültek fel, a megvalósíthatósági és kapcsolódó tanulmányok kivételével, minden esetben azzal a feltétellel, hogy a Sapard-ügynökség e határozat időpontja előtt nem fizetett,

         A KÖVETKEZOKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Horvátország mentesül az 1. számú: „Beruházások mezőgazdasági üzemekbe” és a 2. számú: „A mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozásának és forgalmazásának fejlesztése” intézkedés tekintetében a projekt-kiválasztás és a szerződéskötés Bizottság általi előzetes jóváhagyásának az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében előírt követelménye alól.
   2. cikk
   A Sapard-program igazgatását ideiglenesen a következőkre ruházzák át:

               1.

               Horvátország Sapard-ügynökségeként a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztériumnak a Mezőgazdasági Piaci és Strukturális Támogatás Igazgatósága szervezeti egységére (Avenija grada Vukovara 269D, 10000 Zagreb) C(2006) 301 határozattal jóváhagyott vidékfejlesztési programban meghatározott 1. számú: „Beruházások mezőgazdasági üzemekbe” és a 2. számú: „A mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozásának és forgalmazásának fejlesztése” intézkedés végrehajtása céljából;

               2.

               A Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapjára (Katančičeva 5, 10000 Zagreb) a horvátországi Sapard-program végrehajtásának keretében elvégzendő pénzügyi feladatok ellátása céljából.

         3. cikk
   Az e határozat szerinti kiadások akkor jogosultak közösségi társfinanszírozásra, ha azok a kedvezményezetteknél az e határozat időpontját vagy későbbi kiadásoknál a kérdéses projekt kedvezményezettjévé nyilvánító okirat időpontját követően merültek fel, a megvalósíthatósági és kapcsolódó tanulmányok kivételével, minden esetben azzal a feltétellel, hogy a Sapard-ügynökség e határozat időpontja előtt nem fizetett.
   4. cikk
   A Sapard-program keretében egyéni kedvezményezetteknek támogatást odaítélő határozatok sérelme nélkül, a Horvátország által a 2006. június 23-i„Klasa: 910-01/06-01/221, Urbroj: 513-05-06/06-9” számú és a Bizottság által 2006. július 11-én 20627. számon iktatott levéllel módosított, 2006. március 14-i„Klasa: 910-01/05-01/8, Urbroj: 513-05-06/06-28” számú és a Bizottság által 2006. március 21-én 08347. számon iktatott levélben javasolt kiadásokra a támogathatósági szabályok alkalmazandók.

      Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 29-én.

            a Bizottság részéről

         Mariann FISCHER BOEL

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 161., 1999.6.26., 68. o.

      (2)  HL L 161., 1999.6.26., 87. o., A legutóbb a 2112/2005/EK rendelettel (HL L 344., 2005.12.27., 23. o.) módosított rendelet.

      (3)  HL L 253., 2000.10.7., 5. o.


title: 2011/468/EU: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2011. július 6. ) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia „EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard” referenciaszámú kérelme)

text:
               27.7.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 195/52

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. július 6.)
   az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia „EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard” referenciaszámú kérelme)
   (2011/468/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 28. pontjára,
   tekintettel az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő ismételt beilleszkedésben.

               (2)

               A 2009. május 1-jétől benyújtott kérelmek tekintetében az EGAA hatálya kibővült az olyan munkavállalók támogatásával, akik közvetlenül a pénzügyi és gazdasági világválság miatt veszítették el állásukat.

               (3)

               A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az EGAA igénybevételét évi 500 millió EUR felső korlátig engedélyezi.

               (4)

               Dánia az Odense Steel Shipyard vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2010. október 6-án az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, majd 2011. március 8-ig további információkkal egészítette ki azt. A kérelem megfelel az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulások meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. A Bizottság ezért 14 181 901 EUR rendelkezésre bocsátására tesz javaslatot.

               (5)

               Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Dánia által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió 2011. évi általános költségvetésének keretein belül igénybe kell venni az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot, hogy a 14 181 901 EUR összeg kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban rendelkezésre álljon.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Strasbourgban, 2011. július 6-án.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         J. BUZEK

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

      (2)  HL L 406., 2006.12.30., 1. o.


title: 2010/197/CFSP: A Tanács 2010/197/KKBP határozata ( 2010. március 31. ) az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Szomália)

text:
               7.4.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 87/33

         A TANÁCS 2010/197/KKBP HATÁROZATA
   (2010. március 31.)
   az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (EUTM Szomália)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 28. cikkére, valamint 43. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról szóló, 2010. február 15-i 2010/96/KKBP tanácsi határozatra (1), és különösen annak 4. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az ENSZ Biztonsági Tanácsa a szomáliai helyzetről szóló, 2009. május 26-án elfogadott 1872 (2009) sz. határozatában hangsúlyozta, hogy elengedhetetlen a szomáliai biztonsági erők újjászervezése, kiképzése, felszerelése és fenntartása, és arra ösztönözte a tagállamokat, a regionális és nemzetközi szervezeteket, hogy ajánljanak fel technikai segítséget a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez és felszereléséhez. Az ENSZ BT a 2009. november 30-án elfogadott 1897 (2009) sz. határozatában emlékeztetett korábbi határozataira, és újólag megerősítette, hogy tiszteletben tartja Szomália szuverenitását, területi integritását, politikai függetlenségét és egységét.

               (2)

               Az ugandai védelmi miniszter 2010. január 5-i levelében üdvözölte az Uniónak a szomáliai biztonsági ágazatot támogató tervezett misszióját, és felkérte az Uniót, hogy legalább egy éven keresztül vegyen részt a szomáliai biztonsági erők ugandai kiképzésében.

               (3)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és intézkedéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Dánia ezért nem vesz részt e misszió finanszírozásában,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács jóváhagyja a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló uniós katonai misszió (a továbbiakban: EUTM Szomália) tervét.
   2. cikk
   Az EUTM Szomália 2010. április 7-én indul el.
   3. cikk
   Az EUTM Szomália uniós misszió parancsnoka azonnali hatállyal felhatalmazást kap a fegyveres erők telepítésének elvégzését és a misszió végrehajtásának megkezdését elrendelő mozgósítási parancs (ACTORD) kiadására.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2010. március 31-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. Á. MORATINOS

      (1)  HL L 44., 2010.2.19., 16. o.


title: 2008/207/EK: A Tanács határozata ( 2008. február 28. ) egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének elfogadásáról a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából

text:
               8.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 65/10

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. február 28.)
   egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének elfogadásáról a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából
   (2008/207/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 310. cikkére a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával és (3) bekezdésének második albekezdésével összefüggésben,
   tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (1),
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán társulási megállapodás jegyzőkönyvét (2) az Európai Közösség és annak tagállamai nevében 2007. október 31-én aláírták.

               (2)

               A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Az Európai Közösség és a tagállamok jóváhagyják az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet.
   A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz (3).

      Kelt Brüsszelben, 2008. február 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. MATE

      (1)  Az Európai Parlament 2008. február 19-i véleménye (az Európai Unió Hivatalos Lapjában még nem tették közzé).

      (2)  HL L 147., 2000.6.21., 3. o.

      (3)  HL L 317., 2007.12.5., 65. o.


title: A Tanács 2013/109/KKBP határozata ( 2013. február 28. ) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/739/KKBP határozat módosításáról

text:
               1.3.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 58/8

         A TANÁCS 2013/109/KKBP HATÁROZATA
   (2013. február 28.)
   a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/739/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2012. november 29-én elfogadta a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/739/KKBP határozatot. (1)

               (2)

               A 2012/739/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a Tanács megállapította, hogy a korlátozó intézkedések hatályát 2013. június 1-jéig meg kell hosszabbítani.

               (3)

               Ezenkívül módosítani kell a fegyverembargóra vonatkozó intézkedéseket is annak érdekében, hogy halált nem okozó katonai felszereléseket lehessen szállítani a polgári lakosság védelme céljából, illetve az Unió által a szíriai nép legitim képviselőjének elismert Szíriai Forradalmi és Ellenzéki Erők Nemzeti Koalíciója részére, és hogy ballisztikai védelmet nyújtó anyagokkal gyártott vagy ellátott nem harci járművekhez juthassanak, továbbá hogy a polgári lakosság védelmét szolgáló technikai segítségnyújtás lehetővé váljon.

               (4)

               Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges.

               (5)

               A 2012/739/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2012/739/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               a 3. cikk (1) bekezdés következőképpen módosul:

                           a)

                           a b) és c) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                       „b)

                                       a humanitárius vagy védelmi célokat, illetve a polgári lakosság védelmét szolgáló, vagy az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) és az Európai Unió intézményépítő programjaihoz vagy az Európai Unió és az ENSZ válságkezelési műveleteihez, vagy a Szíriai Forradalmi és Ellenzéki Erők Nemzeti Koalíciójának szánt, a polgári lakosság védelmét szolgáló, halált nem okozó katonai felszerelések, illetve belső elnyomásra használható felszerelések értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére;

                                       c)

                                       a kizárólag az Európai Unió és tagállamai Szíriában tartózkodó személyzetének védelmét szolgáló, illetve a Szíriai Forradalmi és Ellenzéki Erők Nemzeti Koalíciójának szánt, a polgári lakosság védelmét szolgáló, ballisztikai védelmet nyújtó anyagokkal gyártott vagy ellátott nem harci járművek értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére;”;

                           b)

                           a szöveg a következő ponttal egészül ki:

                                       „f)

                                       a Szíriai Forradalmi és Ellenzéki Erők Nemzeti Koalíciójának szánt, a polgári lakosság védelmét szolgáló technikai segítségnyújtásra, közvetítői szolgáltatásra és egyéb szolgáltatásra;”;

               2.

               a 31. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „31. cikk
               Ezt a határozatot 2013. június 1-jéig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani, vagy adott esetben módosítani kell.”.

         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. február 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. BURTON

      (1)  HL L 330, 2012.11.30., 21. o.


title: A Tanács (EU) 2017/770 határozata (2017. április 25.) a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezményhez csatolt 2010. évi jegyzőkönyvnek – a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos szempontok tekintetében – a tagállamok által az Európai Unió érdekében történő megerősítéséről és az ahhoz való csatlakozásról

text:
               4.5.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 115/18

         A TANÁCS (EU) 2017/770 HATÁROZATA
   (2017. április 25.)
   a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezményhez csatolt 2010. évi jegyzőkönyvnek – a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos szempontok tekintetében – a tagállamok által az Európai Unió érdekében történő megerősítéséről és az ahhoz való csatlakozásról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 81. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   mivel:

               (1)

               A veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló, 1996. évi nemzetközi egyezmény (a továbbiakban: az 1996. évi HNS-egyezmény) célja azoknak a személyeknek a megfelelő, azonnali és hatékony kártalanítása, akik tengeren szállított veszélyes és ártalmas anyagok kiömlése következtében kárt szenvednek. Az 1996. évi HNS-egyezmény jelentős joghézagot szüntetett meg a tengeri szállítással kapcsolatos felelősség nemzetközi szabályozásában.

               (2)

               2002-ben a Tanács elfogadta a 2002/971/EK határozatot (2). A határozat arra kötelezte a tagállamokat, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy észszerű időn belül, de lehetőleg 2006. június 30. előtt megerősítsék az 1996. évi HNS-egyezményt, illetve csatlakozzanak ahhoz. Ezt követően négy tagállam erősítette meg az egyezményt. Az 1996. évi HNS-egyezmény nem lépett hatályba.

               (3)

               Az 1996. évi HNS-egyezményt az ahhoz csatolt, 2010. évi jegyzőkönyv (a továbbiakban: a 2010. évi jegyzőkönyv) módosította. A 2010. évi jegyzőkönyv 2. cikke és 18. cikkének (1) bekezdése szerint az 1996. évi HNS-egyezményt és a 2010. évi jegyzőkönyvet együttesen, a 2010. évi jegyzőkönyv részes feleinek egységes eszközeként kell olvasni, értelmezni és alkalmazni.

               (4)

               A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet a továbbiakban: az IMO) Titkársága elkészítette az 1996. évi HNS-egyezmény és a 2010. évi jegyzőkönyv egységes szerkezetbe foglalt szövegét (a továbbiakban: az 2010. évi HNS-egyezmény), amelyet az IMO Jogi Bizottsága a 98. ülésén jóváhagyott A 2010. évi HNS-egyezményt nem lehet aláírni vagy megerősíteni. A 2010. évi HNS-egyezmény akkor lép hatályba, amikor a 2010. évi jegyzőkönyv a tagállamokban hatályba lép.

               (5)

               A 2010. évi jegyzőkönyv 20. cikkének (8) bekezdése értelmében a 2010. évi jegyzőkönyvnek egy adott állam által magára nézve kötelezőnek való elismerése semmissé teszi az 1996. évi HNS-egyezmény ugyanezen állam által kötelezőként való elismerését Ennek eredményeként a 2010. évi jegyzőkönyv 20. cikke és különösen annak (2), (3) és (4) bekezdése szerint azok az államok, amelyek részes felei az 1996. évi HNS-egyezménynek, abban a pillanatban megszűnnek azok lenni, amikor a 2010. évi jegyzőkönyvet magukra nézve kötelezőnek ismerik el.

               (6)

               A 2010. évi HNS-egyezmény, akárcsak elődje, különösen fontos az Európai Unió és tagállamai számára, mivel az Egyesült Nemzetek Szervezetének a tengerjogról szóló 1982. évi egyezményével összhangban fokozott védelmet biztosít a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításából eredő károk– beleértve a környezeti károkat is –elszenvedői részére.

               (7)

               Annak érdekében, hogy az államok a 2010. évi jegyzőkönyv, és ezáltal a 2010. évi HNS-egyezmény részes felévé váljanak, az egyezmény magukra nézve kötelezőnek való elismerését kifejező okirattal egyidejűleg az egyezmény 20. cikkének (4) bekezdése szerint releváns adatokat is kell szolgáltatniuk az IMO főtitkára részére az előző naptári évben fogadott, a 2010. évi HNS-egyezmény hatálya alá tartozó, járulékalapot képező rakományok (a továbbiakban: HNS-járulékalap) teljes mennyiségéről. E célból az államoknak – mielőtt a 2010. évi jegyzőkönyvet magukra nézve kötelezőnek ismernék el – létre kell hozniuk egy rendszert a HNS-járulékalapot képező rakományok jelentésére.

               (8)

               A 2010. évi HNS-egyezmény 38., 39. és 40. cikke érinti a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) meghatározott másodlagos uniós jogot.

               (9)

               Ezért az Unió kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a 2010. évi HNS-egyezmény 38., 39., és 40. cikke tekintetében, amennyiben az egyezmény érinti az 1215/2012/EU rendeletben megállapított szabályokat.

               (10)

               A veszélyes és ártalmas anyagokat tartalmazó, járulékalapot képező rakományok jelentésére szolgáló rendszerek létrehozásával kapcsolatos legjobb gyakorlatok tagállamok közötti cseréje elősegítheti az ilyen rendszerek létrehozására irányuló tagállami erőfeszítéseket.

               (11)

               Mint már az 1996. évi HNS-egyezmény esetében is, a regionális gazdasági integrációs szervezetekről (Regional Economic Integration Organisations, REIO) szóló rendelkezés hiányában a 2010. évi jegyzőkönyvnek is csak szuverén államok lehetnek részes felei. Ezért nem lehetséges, hogy az Unió a 2010. évi jegyzőkönyvet megerősítse vagy ahhoz – és ezáltal a 2010. évi HNS-egyezményhez – csatlakozzon.

               (12)

               Ha a 2010. évi jegyzőkönyvet meghatározott időn belül minden tagállam megerősíti, az az Unión belül a 2010. évi HNS-egyezmény alkalmazásában érintett valamennyi szereplő számára egyenlő versenyfeltételeket biztosít

               (13)

               A HNS-rendszer nemzetközi jellegére tekintettel arra kell törekedni, hogy globálisan is egyenlő versenyfeltételek jöjjenek létre a 2010. évi HNS-egyezmény alkalmazásában érintett valamennyi szereplő számára. Következésképpen arra van szükség, hogy a 2010. évi jegyzőkönyvet globálisan alkalmazzák.

               (14)

               A tagállamok számára ezért engedélyezni kell, hogy adott esetben – a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos, kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó szempontok tekintetében – a 2010. évi jegyzőkönyvet megerősítsék, illetve hogy az említett részekhez csatlakozzanak. A 2010. évi HNS-egyezménynek az Unióra ruházott hatáskörbe tartozó, de nem a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködésre vonatkozó rendelkezései egy e határozattal párhuzamosan elfogadott másik határozat tárgyát képezik.

               (15)

               A 2010. évi jegyzőkönyv megerősítésekor, illetve az ahhoz való csatlakozáskor a tagállamoknak nyilatkozatot kell tenniük a 2010. évi HNS-egyezmény hatálya alá tartozó határozatok elismerésére és végrehajtására vonatkozóan.

               (16)

               Az 1215/2012/EU rendelet az Egyesült Királyságra és Írországra nézve kötelező, így részt vesznek e határozat elfogadásában és alkalmazásában.

               (17)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács felhatalmazza a tagállamokat, hogy az e határozatban meghatározott feltételek mellett – a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos, kizárólagos uniós hatáskörbe tartozó szempontok tekintetében – az Unió érdekében megerősítsék a 2010. évi jegyzőkönyvet, illetve csatlakozzanak ahhoz.
   2. cikk
   (1)   A tagállamok arra törekszenek, hogy észszerű időn belül, lehetőleg legkésőbb 2021. május 6-ig megtegyék azokat a lépéseket, amelyek a 2010. évi jegyzőkönyv megerősítésére, illetve az ahhoz való csatlakozásra vonatkozó okiratuk letétbe helyezéséhez szükségesek.
   (2)   A tagállamok megfelelően tájékoztatják egymást, a Tanácsot és a Bizottságot arról, hogy a veszélyes és ártalmas anyagokat tartalmazó, járulékalapot képező rakományok jelentésére szolgáló rendszerük mikor kezdi meg működését.
   (3)   A tagállamok törekszenek legjobb gyakorlataik megosztására, különösen a veszélyes és ártalmas anyagokat tartalmazó, járulékalapot képező rakományoknak a 2010. évi jegyzőkönyv szerinti jelentésére szolgáló rendszereket illetően.
   3. cikk
   A 2010. évi jegyzőkönyv megerősítésekor, illetve az ahhoz való csatlakozáskor a tagállamok az e határozat mellékletében szereplő nyilatkozatot is letétbe helyezik.
   4. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   5. cikk
   Ennek a határozatnak a Szerződéseknek megfelelően a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Luxembourgban, 2017. április 25-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         I. BORG

      (1)  2017. április 5-i egyetértés.

      (2)  A Tanács 2002/971/EK határozata (2002. november 18.) a tagállamoknak a Közösség érdekében történő, az 1996-os, a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény (HNS-egyezmény) megerősítésére, illetve az ahhoz való csatlakozásra vonatkozó felhatalmazásáról (HL L 337., 2002.12.13., 55. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1215/2012/EU rendelete (2012. december 12.) a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról (HL L 351., 2012.12.20., 1. o.).

      MELLÉKLET
      A tagállamok által a 3. cikkel összhangban a 2010. évi jegyzőkönyv megerősítésével, illetve az ahhoz való csatlakozással egyidejűleg letétbe helyezendő nyilatkozat:

         „A 2010. évi jegyzőkönyv által módosított egyezményben szabályozott kérdésekben hozott határozatokat, ha azokat … (1) bírósága hozta meg, el kell ismerni és végre kell hajtani …-ban/-ben (2), a tárggyal (3) kapcsolatos vonatkozó európai uniós szabályokkal összhangban.
         A 2010. évi jegyzőkönyv által módosított egyezményben szabályozott kérdésekben hozott azon határozatokat, amelyeket a Dán Királyság bíróságai hoztak, …-ban/-ben (4) az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 2005. évi megállapodással (5) összhangban kell elismerni és végrehajtani.
         A 2010. évi jegyzőkönyv által módosított egyezményben szabályozott kérdésekben hozott azon határozatokat, amelyeket a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 2007. október 30-i Luganói Egyezmény (6) által kötelezett harmadik államok bíróságai hoztak, …-ban/-ben (7) az említett egyezménnyel összhangban kell elismerni és végrehajtani.


title: A Tanács 2014/742/KKBP határozata ( 2014. október 28. ) a Milošević úr és a környezetébe tartozó személyek ellen irányuló egyedi korlátozó intézkedések fenntartásáról szóló 2000/696/KKBP közös álláspont, valamint az ahhoz kapcsolódó 98/240/KKBP, 98/326/KKBP, 1999/318/KKBP és 2000/599/KKBP közös álláspontok hatályon kívül helyezéséről

text:
               29.10.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/99

         A TANÁCS 2014/742/KKBP HATÁROZATA
   (2014. október 28.)
   a Milošević úr és a környezetébe tartozó személyek ellen irányuló egyedi korlátozó intézkedések fenntartásáról szóló 2000/696/KKBP közös álláspont, valamint az ahhoz kapcsolódó 98/240/KKBP, 98/326/KKBP, 1999/318/KKBP és 2000/599/KKBP közös álláspontok hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2000. november 10-én elfogadta a 2000/696/KKBP közös álláspontot (1).

               (2)

               A 2000/696/KKBP közös álláspont végrehajtja a 2000/599/KKBP tanácsi közös álláspontban (2) rögzített előírást, miszerint fenn kell tartani a Slobodan Milošević-csel és a vele összefüggésbe hozható személyekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedéseket.

               (3)

               A 2000/696/KKBP közös állásponttal a jogalkotó felülvizsgálta az 98/240/KKBP (3), az 98/326/KKBP (4) és az 1999/318/KKBP (5) tanácsi közös álláspontban előírt korlátozó intézkedéseket, és csak azokat a korlátozó intézkedéseket tartotta fenn, amelyek Slobodan Milošević-re és a vele összefüggésbe hozható személyekre vonatkoztak.

               (4)

               Slobodan Milošević és a vele összefüggésbe hozható személyek már nem jelentenek veszélyt a demokrácia megszilárdítására, ezért nincs ok arra, hogy az EU továbbra is alkalmazza az említett korlátozó intézkedéseket.

               (5)

               Következésképpen, az 98/240/KKBP, az 98/326/KKBP, az 1999/318/KKBP, a 2000/599/KKBP és a 2000/696/KKBP közös álláspontot hatályon kívül kell helyezni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az 98/240/KKBP, az 98/326/KKBP, az 1999/318/KKBP, a 2000/599/KKBP és a 2000/696/KKBP közös álláspont ezennel hatályát veszti.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2014. október 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         G. L. GALLETTI

      (1)  A Tanács 2000/696/KKBP közös álláspontja (2000. november 10.) a Milosevic úr és a környezetébe tartozó személyek ellen irányuló egyedi korlátozó intézkedések fenntartásáról (HL L 287., 2000.11.14., 1. o.).

      (2)  A Tanács 2000/599/KKBP közös álláspontja (2000. október 9.) a demokratikus Jugoszláv Szövetségi Köztársaság támogatásáról és bizonyos korlátozó intézkedések azonnali megszüntetéséről (HL L 261., 2000.10.14., 1. o.).

      (3)  A Tanács 98/240/KKBP közös álláspontja (1998. március 19.) az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján, a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal szemben hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 95., 1998.3.27., 1. o.).

      (4)  A Tanács 98/326/KKBP közös álláspontja (1998. május 7.), amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján fogadott el, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (JSZK) és Szerbia kormányai külföldön tartott pénzeszközeinek befagyasztásáról (HL L 143., 1998.5.14., 1. o.).

      (5)  A Tanács 1999/318/KKBP közös álláspontja (1999. május 10.), amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés 15. cikke alapján fogadott el, a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal szemben hozott további megszorító intézkedésekről (HL L 123., 1999.5.13., 1. o.).