title: 2010/118/CFSP: A Tanács 2010/118/KKBP határozata ( 2010. február 25. ) az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról

text:
               26.2.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 49/22

         A TANÁCS 2010/118/KKBP HATÁROZATA
   (2010. február 25.)
   az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról (1)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa 1999. június 10-én elfogadta az 1244. számú határozatot.

               (2)

               A Tanács 2006. szeptember 15-én elfogadta az egy esetleges, európai uniós különleges képviselői komponenst is magában foglaló koszovói nemzetközi polgári hivatal létrehozásának előkészítésében részt vevő uniós csoport (NPM/EUKK előkészítő csoport) létrehozásáról szóló 2006/623/KKBP együttes fellépést (2).

               (3)

               Az Európai Tanács 2007. december 13–14-i ülésén hangsúlyozta, hogy az Európai Unió (EU) készen áll arra, hogy vezető szerepet vállaljon a térség stabilitásának megszilárdításában, valamint a Koszovó jövőbeli jogállását meghatározó rendezés végrehajtásában. Az Európai Tanács kijelentette, hogy az Unió kész támogatni Koszovót a fenntartható stabilitás felé vezető úton, többek között egy európai biztonsági és védelmi politikai misszió, valamint a nemzetközi jelenlét részét képező nemzetközi polgári hivatalhoz való hozzájárulás formájában.

               (4)

               A Tanács 2008. február 4-én elfogadta az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépést (3) és a 2008/123/KKBP együttes fellépést (4), amely 2009. február 28-ig Pieter FEITH-et nevezte ki az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé (EUKK).

               (5)

               A Tanács 2009. február 16-án elfogadta a 2009/137/KKBP együttes fellépést (5), amely az EUKK megbízatását 2010. február 28-ig meghosszabbította.

               (6)

               Az EUKK megbízatását 2010. augusztus 31-ig meg kell hosszabbítani. Mindazonáltal az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (továbbiakban: a főképviselő) ajánlása alapján így határoz.

               (7)

               A nyugat-balkáni térségre irányuló uniós politika stratégiai keretét a stabilizációs és társulási folyamat adja, amelynek eszközei Koszovóra is vonatkoznak, beleértve az európai partnerséget, a stabilizációs és társulási folyamat nyomon követésének mechanizmusa keretében folytatott politikai és technikai párbeszédet és a kapcsolódó uniós segítségnyújtási programokat.

               (8)

               Az EUKK megbízatását a Bizottsággal együttműködésben kell végrehajtani az Unió hatáskörébe tartozó, egyéb idevonatkozó tevékenységekkel való összhang biztosítása érdekében.

               (9)

               A Tanács úgy rendelkezik, hogy az EUKK és a nemzetközi polgári képviselő hatáskörét és felhatalmazásait ugyanarra a személyre kell ruházni.

               (10)

               Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat és sértheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió különleges képviselője
   Pieter FEITH-nek mint az Európai Unió koszovói különleges képviselőjének (EUKK) a megbízatását a Tanács 2010. augusztus 31-ig meghosszabbítja. Az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően a főképviselő ajánlása alapján így határoz.
   2. cikk
   Politikai célkitűzések
   Az EUKK megbízatása az Unió koszovói politikai célkitűzésein alapul. E célkitűzések közé tartozik a térség stabilitásának megszilárdításában, valamint a Koszovó jövőbeli jogállását meghatározó rendezés végrehajtásában történő vezető szerepvállalás, valamint a stabil, életképes, békés, demokratikus és többnemzetiségű, a jószomszédi kapcsolatok alapján a regionális együttműködéshez és stabilitáshoz hozzájáruló, a jogállamiság, valamint a kisebbségek és a kulturális és vallási örökség védelme mellett elkötelezett Koszovó megteremtése.
   3. cikk
   Megbízatás
   A politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő:

               a)

               felajánlja az Unió tanácsadását és támogatását a politikai folyamat előmozdításához;

               b)

               elősegíti az Unió átfogó politikai koordinációját Koszovóban;

               c)

               helyi politikai iránymutatást nyújt – többek között a végrehajtói feladatokhoz kapcsolódó kérdések politikai vonatkozásai tekintetében – az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX KOSOVO) vezetőjének;

               d)

               biztosítja az uniós fellépés következetességét és koherenciáját a nyilvánosság felé. Az EUKK szóvivője lesz a fő uniós kapcsolattartó a koszovói sajtó felé a közös kül- és biztonságpolitika/közös biztonság- és védelempolitika (KKBP/KBVP) tárgyában. A sajtó és a nyilvánosság tájékoztatására irányuló valamennyi tevékenységet az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének szóvivőjével / a Tanács Főtitkárságának sajtóirodájával szorosan és folyamatosan együttműködve kell folytatni;

               e)

               hozzájárul az emberi jogok és az alapvető szabadságjogok tiszteletben tartásának kialakításához és megerősítéséhez Koszovó területén, tekintettel többek között a nőkre és a gyermekekre, az EU emberi jogi politikájával és az EU emberi jogi iránymutatásaival összhangban.

         4. cikk
   A megbízatás végrehajtása
   (1)   Az EUKK felel a megbízatásnak a főképviselő felügyelete melletti végrehajtásáért.
   (2)   A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) kiemelt kapcsolatot tart fenn az EUKK-kal, és egyben az EUKK elsődleges kapcsolattartója a Tanács felé. A PBB – a megbízatás keretein belül és a főképviselő hatáskörének sérelme nélkül – stratégiai iránymutatást és politikai irányítást nyújt az EUKK számára.
   5. cikk
   Finanszírozás
   (1)   Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2010. március 1-jétől2010. augusztus 31-ig terjedő időszakra 1 660 000 EUR.
   (2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadások 2010. március 1-jétől számolhatók el. A kiadásokat az Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni. Szerződéskötésre pályázatot a nyugat-balkáni régió országainak állampolgárai is benyújthatnak.
   (3)   A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi. Az EUKK minden kiadásért elszámolással tartozik a Bizottság felé.
   6. cikk
   A csoport létrehozása és összetétele
   (1)   Elkötelezett uniós személyzetet kell kijelölni arra, hogy segítse az EUKK-t megbízatása végrehajtásában, valamint abban, hogy hozzájáruljon a koszovói uniós szerepvállalás átfogó koherenciájához, láthatóságához és hatékonyságához. Megbízatása és a rendelkezésre álló megfelelő pénzügyi eszközök keretein belül az EUKK felel csoportjának létrehozásáért. A csoportnak rendelkeznie kell a megbízatás által megkívánt, a meghatározott politikai kérdésekre vonatkozó szakértelemmel. Az EUKK folyamatosan és haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot a csoport összetételéről.
   (2)   A tagállamok és az Unió intézményei javaslatot tehetnek olyan személyzet kirendelésére, akik az EUKK-t segítik a munkájában. A tagállamok vagy az Unió intézményei által az EUKK mellé kirendelt személyzet javadalmazását az érintett tagállam, illetve az Unió érintett intézménye fedezi. A tagállamok által a Tanács Főtitkárságához kirendelt szakértőket is ki lehet helyezni az EUKK-hoz. A szerződéses nemzetközi alkalmazottaknak a tagállamok állampolgárainak kell lenniük.
   (3)   A kirendelt személyzet minden tagja a küldő állam vagy uniós intézmény közigazgatási fennhatósága alatt marad, és az EUKK megbízatásának érdekében jár el és végzi feladatát.
   7. cikk
   Az EUKK és személyzete részére biztosított kiváltságok és mentességek
   Az EUKK küldetésének és az alkalmazottak feladatának elvégzéséhez, illetve a zökkenőmentes működéshez szükséges kiváltságokról, mentességekről és egyéb garanciákról – adott esetben – a fogadó féllel/felekkel kell megállapodni. Ehhez a tagállamok és a Bizottság minden szükséges támogatást megadnak.
   8. cikk
   A minősített információk biztonsága
   (1)   Az EUKK és csoportjának tagjai tiszteletben tartják a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban (6) megállapított biztonsági elveket és minimumszabályokat, különösen az EU minősített információk kezelése során.
   (2)   A főképviselő jogosult a NATO/KFOR részére – a Tanács biztonsági szabályzatának megfelelően – „CONFIDENTIEL UE” szintig a fellépés céljára készült EU minősített információkat és dokumentumokat átadni.
   (3)   Az EUKK operatív igényeivel összhangban a főképviselő jogosult az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) részére – a Tanács biztonsági szabályzatának megfelelően – „RESTREINT UE” szintig a fellépés céljára készült EU minősített információkat és dokumentumokat átadni. E célból helyi rendelkezéseket kell megállapítani.
   (4)   A főképviselő jogosult az e határozathoz csatlakozó harmadik felek részére a fellépéssel kapcsolatos, a Tanács eljárási szabályzata (7) 6. cikkének (1) bekezdése értelmében szakmai titoktartás alá tartozó tanácsi tanácskozásokra vonatkozó nem minősített dokumentumok átadására.
   9. cikk
   Az információkhoz való hozzáférés és logisztikai támogatás
   (1)   A tagállamok, a Bizottság és a Tanács Főtitkársága biztosítja, hogy az EUKK minden lényeges információhoz hozzáférjen.
   (2)   Az uniós küldöttség és/vagy a tagállamok adott esetben logisztikai segítséget nyújtanak a térségben.
   10. cikk
   Biztonság
   Az EUKK – a Szerződés V. címe szerint az Unión kívül műveleti minőségben alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó uniós politikának megfelelően – megbízatásával és a hatásköre alá tartozó földrajzi terület biztonsági helyzetével összhangban, a közvetlenül az irányítása alá tartozó állomány biztonsága érdekében meghoz valamennyi indokolt és megvalósítható intézkedést, elsősorban az alábbiakat:

               a)

               az adott misszióra vonatkozó és a Tanács Főtitkárságának iránymutatásán alapuló biztonsági terv létrehozása, amely magában foglal többek között a misszióra vonatkozó fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedéseket, szabályozza az állomány biztonságos mozgását a misszió területére és a misszió területén belül, továbbá kiterjed a biztonsági események kezelésére, valamint tartalmazza a misszió vészhelyzeti intézkedési és evakuálási tervét;

               b)

               annak biztosítása, hogy az Unión kívül alkalmazott teljes személyi állomány a misszió területén fennálló körülmények által megkövetelt, nagy kockázat elleni biztosítással rendelkezzen;

               c)

               annak biztosítása, hogy az Unión kívül telepítendő csoportjának valamennyi tagja – a helyi szerződéses személyzetet is beleértve – megfelelő, a missziónak a Tanács Főtitkársága általi biztonsági minősítéséhez igazodó biztonsági képzésben részesüljön a misszió területére való megérkezést megelőzően vagy azt követően;

               d)

               annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékeléseket követően tett ajánlásokat végrehajtsák, és ezek végrehajtásáról és az egyéb biztonsági kérdésekről, a félidős jelentések és a megbízatás végrehajtásáról szóló jelentések keretében, írásos jelentéseket nyújtsanak be a főképviselő, a Tanács és a Bizottság számára.

         11. cikk
   Jelentéstétel
   Az EUKK szóban és írásban rendszeresen jelentést tesz a főképviselőnek és a PBB-nek. Az EUKK szükség szerint a tanácsi munkacsoportoknak is jelentést tesz. A rendszeres írásbeli jelentéseket a COREU-hálózaton keresztül terjesztik. Az EUKK a főképviselő vagy a PBB ajánlására jelentést tehet a Külügyek Tanácsának.
   12. cikk
   Koordináció
   (1)   Az EUKK előmozdítja az Unión belüli átfogó politikai koordinációt. Elősegíti annak biztosítását, hogy valamennyi helyszíni uniós eszközt koherens módon alkalmazzanak az Unió politikai céljainak megvalósítása érdekében. Ezért az EUKK tevékenységét össze kell hangolni a Bizottság, valamint adott esetben a térségben működő többi EUKK tevékenységével. Az EUKK rendszeresen tájékoztatja a tagállamok külképviseleteit és az Unió küldöttségeit.
   (2)   A helyszínen az EUKK szoros kapcsolatot tart fenn az Unió régióbeli küldöttségeinek vezetőivel és a tagállamok külképviseleteinek vezetőivel. Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanak. Az EUKK – többek között a végrehajtói feladatokhoz kapcsolódó kérdések politikai vonatkozásai tekintetében – helyi politikai iránymutatást nyújt az EULEX KOSOVO vezetőjének. Az EUKK és a polgári műveleti parancsnok szükség esetén konzultációt folytat egymással.
   (3)   Az EUKK az érintett helyi szervezetekkel és a helyszínen jelen lévő egyéb nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot tart fenn.
   (4)   Az EUKK a helyszínen tevékenykedő egyéb uniós szereplőkkel együtt, a magas szintű közös helyzetismeret és -értékelés elérése érdekében biztosítja az információknak a műveleti területen jelen lévő uniós szereplők közötti terjesztését és megosztását.
   13. cikk
   Felülvizsgálat
   E határozat végrehajtását, valamint az Uniónak a térségben történő egyéb hozzájárulásaival való összhangját rendszeresen felül kell vizsgálni. Az EUKK a megbízatás végén a megbízatás teljesítéséről szóló jelentést nyújt be a főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
   14. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2010. március 1-jétől kell alkalmazni.
   15. cikk
   Kihirdetés
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2010. február 25-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  Az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244 (1999) sz. határozata szerint.

      (2)  HL L 253., 2006.9.16., 29. o.

      (3)  HL L 42., 2008.2.16., 92. o.

      (4)  HL L 42., 2008.2.16., 88. o.

      (5)  HL L 46., 2009.2.17., 69. o. A 2009/605/KKBP együttes fellépéssel (HL L 206., 2009.8.8., 20. o.) módosított együttes fellépés.

      (6)  HL L 101., 2001.4.11., 1. o.

      (7)  A Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló 2009/937/EU határozat (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).


title: 2005/721/EK: A Tanács Határozata (2005. április 25.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló, euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
                  21.10.2005

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 278/2

         A TANÁCS HATÁROZATA
         (2005. április 25.)
         az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló, euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
         (2005/721/EK)
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 310. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával,
         tekintettel az Európai Unió új tagállamainak csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
         tekintettel a Bizottság javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     2004. február 10-én az Európai Közösség és annak tagállamai nevében a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson a Tunéziai Köztársasággal, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti, társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás (1) kiigazításáról az új tagállamok Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából.

                     (2)

                     E tárgyalások a Bizottság megelégedésére zárultak.

                     (3)

                     A Tunéziai Köztársasággal megtárgyalt jegyzőkönyv 12. cikkének (2) bekezdése rendelkezik a jegyzőkönyv hatálybalépés előtti ideiglenes alkalmazásáról.

                     (4)

                     A jegyzőkönyvet — figyelemmel annak egy későbbi időpontban való megkötésére — a Közösség és tagállamai nevében alá kell írni, és ideiglenesen alkalmazni kell,

               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

            1. cikk
            A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy — figyelemmel annak megkötésére — kijelölje az Európai Közösség és annak tagállamai nevében, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírására jogosult személy(eke)t, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából.
            A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.

            2. cikk
            A megállapodást ideiglenesen kell alkalmazni — figyelemmel annak megkötésére — 2004. május 1-jétől kezdődően.

            Kelt Brüsszelben, 2005. április 25-én.

                  a Tanács részéről

                  az elnök

               J. ASSELBORN

            (1)  HL L 97., 1998.3.30., 2. o.


title: 2014/954/Euratom: A Tanács határozata ( 2014. december 4. ) a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás Európai Bizottság által, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról

text:
               30.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 370/19

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. december 4.)
   a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás Európai Bizottság által, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról

      (2014/954/Euratom)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikkének második bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               2013. november 15-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség nevében tárgyalásokat kezdjen a Svájci Államszövetséggel a Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) és az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához (2014–2018) történő társulásáról, valamint Svájc ITER-projektben való, 2014 és 2020 közötti részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti átfogó tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötése céljából.

               (2)

               A tárgyalások sikeresen lezárultak.

               (3)

               A Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) aláírása és megkötése az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozó kérdések tekintetében külön eljárás tárgyát képezi.

               (4)

               A megállapodást az Euratom-Szerződés hatálya alá tartozó kérdések tekintetében az Európai Atomenergia-közösség nevében is meg kell kötni.

               (5)

               A megállapodásnak az Európai Bizottság által, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötését ezért jóvá kell hagyni.

               (6)

               Annak érdekében, hogy a svájci jogalanyok az Európai Atomenergia-közösségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programja keretében a 2014. utolsó negyedévére eső határidővel meghirdetett fissziós pályázati felhívásokban a társult országbeli szervezetekkel azonos elbánásban részesülhessenek, a megállapodást 2014. szeptember 15-től kezdődő hatállyal kell alkalmazni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Svájci Államszövetségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz és az Európai Atomenergia-közösség „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot kiegészítő kutatási és képzési programjához való társulásáról, valamint a Svájci Államszövetségnek a Fusion for Energy által végzett ITER-tevékenységekben való részvételének szabályozásáról szóló, egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás Bizottság által, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötését a Tanács jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. december 4-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. GOZI


title: A Bizottság határozata (2015. május 13.) a farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottságba való független tudományos szakértők kinevezésének meghosszabbításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               14.5.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 161/5

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2015. május 13.)
   a farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottságba való független tudományos szakértők kinevezésének meghosszabbításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2015/C 161/04)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 61a. cikke (1) és (4) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 726/2004/EK rendelet 61a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság kinevez hat független tudományos szakértőt a farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottságba.

               (2)

               A 726/2004/EK rendelet 61a. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság oly módon nevezi ki a tagokat, hogy az idevágó szakértelem biztosított legyen a bizottságon belül.

               (3)

               A bizottság tagjait egyszer meghosszabbítható, hároméves időtartamra nevezik ki.

               (4)

               2012. június 21-i határozatában a Bizottság hat független tudományos szakértőt nevezett ki a 2012. július 2-től kezdődő hároméves időszakra. Mivel e szakértők folyamatos és hatékony hozzájárulásukkal segítik a bizottság munkáját, kinevezésüket a 726/2004/EK rendelet 61a. cikkének (4) bekezdése szerint meg kell hosszabbítani a 2015. július 2-től kezdődő hároméves időszakra.

               (5)

               Amennyiben az e határozattal kinevezett független tudományos szakértők valamelyike egy adott időponttól kezdve már nem tudja hatékonyan segíteni a Bizottság munkáját vagy lemond megbízatásáról, a Bizottság a megbízatás fennmaradó időtartamára a tartaléklistáról nevezhet ki új tagot a helyére,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A következő személyeknek a farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottságba való kinevezése a 2015. július 2-ától kezdődő hároméves időszakra meghosszabbodik:

               —

               Jane Ahlqvist RASTAD,

               —

               Marie Louise DE BRUIN,

               —

               Stephen J. W. EVANS,

               —

               Brigitte KELLER-STANISLAWSKI,

               —

               Hervé LE LOUET,

               —

               Lennart WALDENLIND.

         2. cikk
   A következő személyek kerültek a tartaléklistára, érdemeik szerint rangsorolva:

               —

               Thierry TRENQUE,

               —

               Michael THEODORAKIS,

               —

               Marie-Christine PERAULT-POCHAT,

               —

               Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

      Kelt Brüsszelben, 2015. május 13-án.

            a Bizottság részéről,

            az elnök nevében,

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 136., 2004.4.30., 1. o.


title: A Tanács határozata (2003. november 17.) az Európai Közösség és a Monacói Hercegség között egyes közösségi jogi aktusok Monacói Hercegség területén való alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről

text:
124                  HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         11/48. kötet
32003D0885
2003.12.19.                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                L 332/41
                                                       A TANÁCS HATÁROZATA
                                                            (2003. november 17.)
             az Európai Közösség és a Monacói Hercegség között egyes közösségi jogi aktusok Monacói Hercegség
                                     területén való alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről
                                                                 (2003/885/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA.                                                                                2. cikk
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 133. cikkére a 300. cikke (3) bekezdésének első albe-         A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
kezdésével összefüggésben,                                                megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult
                                                                          személy(eke)t. A Tanács elnöke vagy kijelölt képviselője a
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                      Közösség nevében értesíti Monacot a megállapodás 6. cikkének (1)
                                                                          bekezdésében előírt eljárások befejezéséről.
mivel:
(1)    A Bizottság a Közösség nevében megállapodást kötött a
                                                                                3. cikk
       Monacói Hercegséggel.
(2)    A végrehajtásra vonatkozó egyes feladatokat az említett            (1) A Közösséget az egyezmény 3. cikke értelmében létrehozott
       megállapodással létrehozott vegyes bizottság elé utaltak, és       vegyes bizottságban a Bizottság képviseli.
       különösen a mellékletei egyes szempontjainak módosítá-
       sára vonatkozó hatáskört.                                          (2) A Közösségnek a vegyes bizottságon belül képviselendő állás-
(3)    A megállapodás megfelelő működésének biztosítása érde-             pontját a Bizottság javaslata alapján a Tanács határozza meg; a
       kében megfelelő belső eljárásokat kell kialakítani, és fel kell    Tanács ugyanolyan többséggel határoz, mint amilyen többséget
       hatalmazni a Bizottságot az egyezmény egyes módosítá-              az adott aktus elfogadásához írtak elő.
       sainak elfogadására és a végrehajtására vonatkozó egyes
       határozatok meghozatalára.                                         (3) A (2) bekezdéstől eltérően, az egyezmény mellékletének
                                                                          közösségi aktusokkal történő kiegészítéséről szóló határozatra
(4)    A megállapodást jóvá kell hagyni,                                  vonatkozó közösségi álláspontot a Bizottság fogadja el, ha a kér-
                                                                          déses aktusok olyan aktusokat módosítanak, amelyek már szere-
                                                                          pelnek a mellékletben.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                               1. cikk
                                                                          Kelt Brüsszelben, 2003. november 17-én.
Az Európai Közösség és a Monacói Hercegség között egyes
közösségi jogi aktusok Monacói Hercegség területén való                                                     a Tanács részéről
alkalmazásáról szóló megállapodást a Közösség nevében
jóváhagyják.                                                                                az elnök
A megállapodás szövegét e határozathoz csatolták.                                                             F. FRATTINI


title: 2006/634/KKBP A Politikai és Biztonsági Bizottság Darfur/3/2006 határozata ( 2006. július 25. ) az Európai Unió szudáni különleges képviselője katonai tanácsadójának kinevezéséről

text:
               21.9.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 258/13

      A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG DARFUR/3/2006 HATÁROZATA

   (2006. július 25.)
   az Európai Unió szudáni különleges képviselője katonai tanácsadójának kinevezéséről
   (2006/634/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló, 2005. július 18-i 2005/557/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 4. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. július 5-én elfogadta az Európai Unió szudáni különleges képviselője megbízatásának megújításáról és felülvizsgálatáról szóló, 2006/468/KKBP együttes fellépést (2).

               (2)

               Az Európai Unió szudáni különleges képviselője (EUKK) többek között biztosítja az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója (AMIS) számára biztosított uniós hozzájárulás koordinációját és koherenciáját. Az AMIS-nek szóló koherens és időben érkező uniós segítségnyújtás biztosítása érdekében – a 2005/557/KKBP együttes fellépés 5. cikke (2) bekezdésével összhangban – az Afrikai Unió addisz-abebai parancsnoklási rendjén belül az EU érintett szereplőivel, valamint az adminisztratív ellenőrző és irányító központtal (ACMC) való koordináció napi feladatait egy politikai, egy katonai és egy rendőri tanácsadóból álló, az EUKK felügyelete alá tartozó, addisz-abebai székhelyű EU-koordinációs sejt (ACC) látja el.

               (3)

               A 2005/557/KKBP együttes fellépés 4. cikke alapján a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot az EUKK katonai tanácsadójának a főtitkár/főképviselő – az EUKK ajánlásán alapuló – javaslata alapján való kinevezésére.

               (4)

               Az EUKK ajánlását követően a főtitkár/főképviselő javasolta, hogy Marc BOILEAU ezredest nevezzék ki az EUKK új katonai tanácsadójává.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 6. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és tevékenységeinek kidolgozásában és végrehajtásában,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Marc BOILEAU ezredest a szudáni EUKK katonai tanácsadójává nevezik ki.
   2. cikk
   Ez a határozat 2006. július 28-án lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2006. július 25-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         T. TANNER

      (1)  HL L 188., 2005.7.20., 46. o.

      (2)  HL L 184., 2006.7.6., 38. o.


title: A Tanács határozata (2003. október 7.) az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó horvát tranzitforgalomra 2003. január 1-jétől alkalmazandó ökopontrendszerről szóló megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32003D0740

Hivatalos Lap L 268 , 18/10/2003 o. 0067 - 0067

		A Tanács határozata(2003. október 7.)az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó horvát tranzitforgalomra 2003. január 1-jétől alkalmazandó ökopontrendszerről szóló megállapodás megkötéséről(2003/740/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 71. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdése első albekezdésével,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],mivel:(1) Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Horvát Köztársaság között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás [2], és különösen a közúti tranzitforgalomról szóló 6. jegyzőkönyv 2. cikke (2) bekezdésének b) pontja megállapítja, hogy az 1994. évi csatlakozási okmány 9. jegyzőkönyvének 11. cikkében meghatározottal megegyező ökopontrendszert kell alkalmazni.(2) A Bizottság a Közösség nevében, levélváltás formájában megállapodást kötött az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között, az ökopontok számítási módszerének, valamint az ökopontok igazgatására és ellenőrzésére vonatkozó részletes szabályok és eljárások megállapításáról.(3) Ezt a megállapodást a Közösség részéről 2003. július 23-án írták alá, figyelemmel a 2003/440/EK tanácsi határozatnak [3] megfelelő későbbi időpontban történő megkötés lehetőségére.(4) Ezt a megállapodást jóvá kell hagyni.A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Ausztrián áthaladó horvát tranzitforgalomra 2003. január 1-jétől alkalmazandó ökopontrendszerről szóló megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz [4].2. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Luxembourgban, 2003. október 7-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Tremonti[1] 2003. május 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[2] HL L 330., 2001.12.14., 3. o.[3] HL L 150., 2003.6.18., 32. o.[4] A megállapodás szövegét lásd: HL L 150., 2003.6.18., 33. o. Horvátország nevében a megállapodást 2003. augusztus 1-jén írták alá.--------------------------------------------------


title: 2012/319/EU: A Tanács határozata ( 2012. június 7. ) az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló) 31. jegyzőkönyvének és (a 101. cikkben előírt listát tartalmazó) 37. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontjáról

text:
               23.6.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 164/2

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. június 7.)
   az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló) 31. jegyzőkönyvének és (a 101. cikkben előírt listát tartalmazó) 37. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontjáról
   (2012/319/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 218. cikke (9) bekezdésével összefüggésben értelmezett 172. cikkére,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 31. jegyzőkönyve egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz.

               (2)

               Indokolt kiterjeszteni az EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról szóló, 2010. szeptember 22-i 912/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3).

               (3)

               Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell, hogy létrejöhessen ez a kiterjesztett együttműködés. Norvégia részvételével kapcsolatban az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodást (4) és különösen annak a biztonságról szóló 6. cikkét kell figyelembe venni. Izlandnak a GNSS-programokban való részvételét gazdasági okok miatt átmenetileg fel kell függeszteni.

               (4)

               Az EGT-megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében az EGT-megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy magában foglalja az Európai GNSS rendszerek Biztonsági Akkreditációs Tanácsát és az Igazgatótanácsot, amelyeket a 912/2010/EU rendelet hozott létre, valamint módosítani kell a 31. mellékletet a részvételre vonatkozó eljárások meghatározása érdekében.

               (5)

               Az Unió az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontjának ezért a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének és 37. jegyzőkönyvének javasolt módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontja az e határozathoz mellékelt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2012. június 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. BØDSKOV

      (1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

      (2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

      (3)  HL L 276., 2010.10.20., 11. o.

      (4)  HL L 283., 2010.10.29., 12. o.

      TERVEZET
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG …/2012 HATÁROZATA
      (…)
      az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló) 31. jegyzőkönyvének és (a 101. cikkben említett listát tartalmazó) 37. jegyzőkönyvének módosításáról
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86., 98. és 101. cikkére,
      mivel:

                  (1)

                  Indokolt kiterjeszteni az EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködést az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról szóló, 2010. szeptember 22-i 912/2010/EU rendeletre (1).

                  (2)

                  Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell, hogy létrejöhessen ez a kiterjesztett együttműködés. Norvégia részvételével kapcsolatban az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodást (2) és különösen annak a biztonságról szóló 6. cikkét kell figyelembe venni. Izland részvételét azonban gazdasági okok miatt átmenetileg fel kell függeszteni a GNSS-programokban.

                  (3)

                  Az EGT-megállapodás megfelelő érvényesülése érdekében az EGT-megállapodás 37. jegyzőkönyvét ki kell bővíteni, hogy magában foglalja az európai GNSS rendszerek Biztonsági Akkreditációs Tanácsát és az Igazgatótanácsot, amelyeket a 912/2010/EU rendelet hozott létre, valamint módosítani kell a 31. mellékletet a részvételre vonatkozó eljárások meghatározása érdekében,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének 1. cikke (Kutatás és technológiafejlesztés) a következőképpen módosul:

                  1.

                  A (8) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

                              „(8)

                                          a)

                                          Az EFTA-államok teljes mértékben részt vesznek az alábbi uniós jogi aktussal létrehozott Európai GNSS Ügynökségben (a továbbiakban: az Ügynökség):

                                                      —

                                                         32010 R 0912: az Európai Parlament és a Tanács 2010. szeptember 22-i 912/2010/EU rendelete az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról, az európai műholdas rádiónavigációs programokat üzemeltető struktúrák létrehozásáról szóló 1321/2004/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 276., 2010.10.20., 11. o.).

                                          b)

                                          A megállapodás 82. cikke (1) bekezdése a) pontjában és 32. jegyzőkönyvében foglaltaknak megfelelően az EFTA-államok hozzájárulnak az Ügynökség a) pontban említett tevékenységeinek finanszírozásához.

                                          c)

                                          Az EFTA-államok teljes mértékben, de szavazati jog nélkül részt vesznek az Ügynökség Igazgatótanácsában, valamint az Ügynökség Biztonsági Akkreditációs Tanácsában.

                                          d)

                                          Az Ügynökség jogi személyiséggel rendelkezik. A Szerződő Felek valamennyi államában a jogi személyeknek biztosított legteljesebb jogképességgel rendelkezik.

                                          e)

                                          Az EFTA-államok az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet alkalmazzák az Ügynökségre.

                                          f)

                                          Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételekről szóló rendelet 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve az EFTA-államok teljes jogú állampolgárait az Ügynökség ügyvezető igazgatója szerződéssel foglalkoztathatja.

                                          g)

                                          A megállapodás 79. cikke (3) bekezdése értelmében e bekezdésre a megállapodás VII. része (Intézményi rendelkezések) alkalmazandó a megállapodás 3. fejezete 1. és 2. szakasza kivételével.

                                          h)

                                          Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet a rendelet alkalmazásában az Ügynökség EFTA-államokat érintő dokumentumai esetében alkalmazni kell.

                                          i)

                                          Izland vonatkozásában e bekezdés alkalmazását fel kell függeszteni addig, amíg az EGT Vegyes Bizottság máshogy nem határoz.

                                          j)

                                          Ez a bekezdés Liechtensteinre nem alkalmazandó.”

                  2.

                  A 8a bekezdés a) pontja a következő szöveggel egészül ki:
                  „ , az alábbi módosítással:

                              —

                                 32010 R 0912: az Európai Parlament és a Tanács 2010. szeptember 22-i 912/2010/EU rendelete (HL L 276., 2010.10.20., 11. o.).”

            2. cikk
      Az EGT-megállapodás 37. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:

                  1.

                  A melléklet 30. és 31. pontját el kell hagyni.

                  2.

                  A szöveg a következő pontokkal egészül ki:

                              „34.

                              Az Európai GNSS-rendszerek Biztonsági Akkreditációs Tanácsa (912/2010/EU rendelet).

                              35.

                              Az Igazgatótanács (912/2010/EU rendelet).”

            3. cikk
      Ez a határozat …-án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
      Ezt a határozatot 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
      4. cikk
      Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

         Kelt …

               az EGT Vegyes Bizottság részéről

               az elnök

               az EGT Vegyes Bizottság titkárai

         (1)  HL L 276., 2010.10.20., 11. o.

         (2)  HL L 283., 2010.10.29., 12. o.

         (3)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


title: A Tanács 2011/178/KKBP határozata ( 2011. március 23. ) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról

text:
               24.3.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 78/24

         A TANÁCS 2011/178/KKBP HATÁROZATA
   (2011. március 23.)
   a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2011. február 28-án elfogadta a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozatot (1), amely végrehajtja az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1970 (2011) sz. határozatát.

               (2)

               Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2011. március 17-én elfogadta az 1973 (2011) sz. határozatot, amellyel kiterjesztette az 1970 (2011) ENSZ BT-határozatban előírt korlátozó intézkedések hatályát, valamint további korlátozó intézkedéseket vezetett be Líbiával szemben.

               (3)

               A 2011/137/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

               (4)

               Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2011/137/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „3a. cikk
               (1)   A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy megakadályozzák a joghatóságuk alá tartozó légi járművek berepülését Líbia légterébe a polgári lakosság védelmének elősegítése céjából.
               (2)   Az (1) bekezdés nem alkalmazandó azokra a légi járművekre, amelyek útjának célja kizárólag humanitárius jellegű, így például segítség – többek között egészségügyi felszerelések, élelmiszer, humanitárius segítségnyújtók és kapcsolódó segítség – eljuttatása a helyszínre vagy az eljuttatás megkönnyítése, illetve külföldi állampolgárok evakuálása Líbiából; az (1) bekezdés nem alkalmazandó továbbá azokra a légi járművekre sem, amelyek útját az ENSZ BT 1973 (2011) sz. határozatának 4. vagy 8. pontja engedélyezi, és azokra a légi járművekre sem, amelyek útját a tagállamok az ENSZ BT 1973 (2011) sz. határozatának 8. pontjával rájuk ruházott engedély alapján eljárva szükségesnek tekintik a líbiai nép védelme érdekében.”

               2.

               A 4. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A tagállamok nemzeti hatásköreikkel és jogszabályaikkal összhangban és a nemzetközi jognak, különösen a tengerjognak és a vonatkozó nemzetközi polgári légiközlekedési megállapodásoknak megfelelően területükön – a tengeri kikötőket és a repülőtereket is beleértve –, illetve a nyílt tengeren ellenőrzik a Líbiából induló és oda tartó összes vízi és légi járművet, amennyiben olyan információval rendelkeznek, amelynek alapján okkal feltételezhető, hogy az említett vízi és légi járművek rakománya olyan termékeket tartalmaz, amelyek szállítása, értékesítése, átadása vagy kivitele e határozat értelmében tilos.”

               3.

               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „4a. cikk
               (1)   A tagállamok minden Líbiában nyilvántartásba vett, vagy líbiai állampolgárok vagy vállalatok tulajdonában álló vagy általuk működtetett légi jármű esetében megtagadják az engedélyt a területükön való le- és felszállásra vagy a területük felett való átrepülésre, kivéve ha a szankcióbizottság az adott légi jármű útját előzetesen jóváhagyta, illetve kényszerleszállás esetén.
               (2)   A tagállamok a kényszerleszállást kivéve minden esetben megtagadják az engedélyt a légi járművektől a területükön való le- és felszállásra vagy a területük felett való átrepülésre, ha olyan információval rendelkeznek, amelynek alapján okkal feltételezhető, hogy az említett légi járművek rakománya olyan termékeket tartalmaz, amelyek szállítása, értékesítése, átadása vagy kivitele e határozat értelmében tilos, beleértve azt az esetet is, ha a légi jármű fegyveres zsoldos katonákat szállít.”

               4.

               Az 5. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy megakadályozzák a következő személyeknek a területükre való beutazását vagy a területükön történő átutazását:

                           a)

                           az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat I. mellékletében felsorolt személyek, valamint a Biztonsági Tanács vagy a bizottság által az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat 22. pontjának és az 1973 (2011) ENSZ BT-határozat 23. pontjának megfelelően megjelölt további személyek, az e határozat I. mellékletben felsoroltak szerint;

                           b)

                           az e határozat I. mellékletében nem felsorolt azon személyek, akik közreműködnek vagy bűnösek a líbiai nép és a Líbiában tartózkodó személyek ellen elkövetett súlyos emberi jogi jogsértések elrendelésében, ellenőrzésében vagy bármilyen más módon történő irányításában, többek között azáltal, hogy a nemzetközi jogot megsértve közreműködnek vagy bűnösek a polgári lakosság és a polgári létesítmények elleni bombatámadások tervezésében, irányításában, elrendelésében vagy végrehajtásában – a bombázásokat is ideértve –, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyek, az e határozat II. mellékletben felsoroltak szerint.”

               5.

               A 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt, egyéb pénzügyi eszközt és gazdasági erőforrást, amely közvetve vagy közvetlenül a következő személyek és szervezetek tulajdonában van vagy ellenőrzése alatt áll:

                           a)

                           az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat II. mellékletében felsorolt személyek és szervezetek, valamint a Biztonsági Tanács vagy a bizottság által az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat 22. pontjának és az 1973 (2011) ENSZ BT-határozat 19. és 23. pontjának megfelelően megjelölt további személyek és szervezetek, az e határozat III. mellékletében felsoroltak szerint;

                           b)

                           a III. mellékletben nem szereplő azon személyek és szervezetek, akik vagy amelyek közreműködnek vagy bűnösek a líbiai nép és a Líbiában tartózkodó személyek ellen elkövetett súlyos emberi jogi visszaélések elrendelésében, ellenőrzésében vagy bármilyen más módon történő irányításában, például azáltal, hogy a nemzetközi jogot megsértve közreműködnek vagy bűnösek a civil lakosság és a civil létesítmények elleni támadások – köztük a bombatámadások – tervezésében, irányításában, elrendelésében vagy végrehajtásában, illetve a líbiai hatóságok, vagy azon személyek vagy szervezetek, akik vagy amelyek megsértették az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat vagy e tanácsi határozat rendelkezéseit vagy abban közreműködtek, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyek vagy szervezetek, vagy a III. mellékletben felsorolt, tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött szervezetek, az e határozat IV.

                     mellékletében felsoroltak szerint.”

               6.

               A 6. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
               „(4a)   Az e határozat IV. mellékletében felsorolt személyek és szervezetek esetében mentességet lehet biztosítani olyan pénzeszközök és gazdasági erőforrások vonatkozásában, amelyek felhasználása humanitárius célokból szükséges, így például segítség – többek között egészségügyi felszerelések, élelmiszer, áramszolgáltatás, humanitárius segítségnyújtók és kapcsolódó segítség – eljuttatása vagy az eljuttatás megkönynyítése céljából, vagy külföldi állampolgárok Líbiából történő evakuálása érdekében.”

               7.

               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „6a. cikk
               A tagállamok megkövetelik az állampolgáraiktól, a joghatóságuk alá tartozó személyektől, a területükön bejegyzett székhellyel rendelkező vagy a joghatóságuk alá tartozó cégektől, hogy tanúsítsanak éberséget a Líbiában bejegyzett székhellyel rendelkező vagy líbiai joghatóság alá tartozó szervezetekkel, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyekkel vagy szervezetekkel, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött szervezetekkel való üzleti kapcsolataikban, hogy megakadályozzák az adott üzleti kapcsolat lehetséges hozzájárulását a polgári lakossággal szemben erőszakos cselekmények és agresszív fellépés alkalmazásához.”

         2. cikk
   A 2011/137/KKBP határozat I., II., III. és IV. mellékletének helyébe az e határozat I., II., III., illetve IV. mellékletében foglalt szöveg lép.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. március 23-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         MARTONYI J.

      (1)  HL L 58., 2011.3.3., 53. o.

      I. MELLÉKLET

            „I. MELLÉKLET

               Az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke

                        1.

                           AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                        Útlevélszám: B010574. Születési idő: 1950.7.1.
                        A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője. A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        2.

                           DIBRI, Abdulqader Yusef

                        Születési idő: 1946. Születési hely: Houn, Líbia.
                        A Muammar QADHAFI személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetője. Ő felel a rezsim biztonságáért. Ő irányította a rendszer bírálói ellen elkövetett erőszakos cselekményeket.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        3.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Igazgató, Külső Biztonsági Szervezet. A rezsim támogatója. A külső hírszerző hivatal vezetője.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        4.

                           JABIR, Abu Bakr Yunis, vezérőrnagy

                        Születési idő: 1952. Születési hely: Jalo, Líbia.
                        Védelmi miniszter. Általános felelősség a hadsereg által elkövetett cselekményekért.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        5.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Születési idő: 1956. Születési hely: Khoms.
                        A kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára. A rezsim magas rangú tisztviselője. Részt vett a forradalmi bizottságokban. Korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        6.

                           QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Születési idő: 1948. Születési hely: Sirte, Líbia.
                        Muammar QADHAFI unokatestvére. Az 1980-as években részt vett a rendszer bírálóinak meggyilkolásában és az értesülések szerint több, Európában elkövetett gyilkosságért is felelős. Egyes feltételezések szerint fegyverbeszerzésekben is részt vett.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        7.

                           QADHAFI, Aisha Muammar

                        Születési idő: 1978. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Muammar QADHAFI lánya. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        8.

                           QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Útlevélszám: B/002210. Születési idő: 1975.9.20. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        9.

                           QADHAFI, Khamis Muammar

                        Születési idő: 1978. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        10.

                           QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Születési idő: 1970. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        11.

                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Születési idő: 1942. Születési hely: Sirte, Líbia.
                        A Forradalom vezetője, a fegyveres erők legfőbb parancsnoka. Parancsot adott a tüntetők elleni erőszakos fellépésre és egyéb emberi jogi visszaélésekre.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        12.

                           QADHAFI, Mutassim

                        Születési idő: 1976. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Nemzeti biztonsági tanácsadó. Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        13.

                           QADHAFI, Saadi

                        Útlevélszám: 014797. Születési idő: 1973.5.25. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        A különleges erők parancsnoka. Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        14.

                           QADHAFI, Saif al-Arab

                        Születési idő: 1982. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        15.

                           QADHAFI, Saif al-Islam

                        Útlevélszám: B014995. Születési idő: 1972.6.25. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Igazgató, Qadhafi Alapítvány. Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel. A tüntetők elleni erőszakra buzdító nyilvános nyilatkozatokat tett.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        16.

                           AL-SENUSSI, Abdullah, ezredes (Al-Megrahi)

                        Születési idő: 1949. Születési hely: Szudán.
                        A katonai hírszerzés vezetője. A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben. A gyanú szerint részt vett az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban. Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért. Muammar QADHAFI sógora.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        17.

                           AL QADHAFI, Quren Salih Quren

                        Líbia csádi nagykövete. Csádból a líbiai Szabhába távozott. Közvetlenül részt vett a rezsimet szolgáló zsoldos katonák toborzásában és tevékenységük koordinálásában.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17.

                        18.

                           AL KUNI, Amid Husain, ezredes

                        Ghat kormányzója (Dél-Líbia). Közvetlenül részt vett zsoldos katonák toborzásában.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17.”

      II. MELLÉKLET

            „II. MELLÉKLET

               Az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke

                        Név

                        Azonosító adatok

                        A jegyzékbe vétel okai

                        A jegyzékbe vétel időpontja

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Mas'ud, ezredes

                        A fegyveres erők parancsnoka.

                        A fegyveres erők harmadik legfontosabb embere. Jelentős szerepet tölt be a katonai hírszerzésben.

                        2011.2.28.

                        2.

                        ABDUSSALAM, Mohammed

                        A Külső Biztonsági Szervezet Terrorizmus Elleni Részlegének vezetője.
                        Születési idő: 1952.
                        Születési hely: Tripoli, Líbia.

                        Fontos forradalmi bizottsági tag.
                        Szoros kapcsolatban áll Muammar QADHAFI-val.

                        2011.2.28.

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        A Külső Biztonsági Szervezet helyettes vezetője.

                        A rezsim fontos tisztviselője.
                        Muammar QADHAFI sógora.

                        2011.2.28.

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        A katonai hírszerzés igazgató-helyettese

                        A rezsim magas rangú tisztviselője.

                        2011.2.28.

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        A forradalmi bizottságok mozgalmának vezetője.
                        Születési hely: Sirte, Líbia.

                        A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.

                        2011.2.28.

                        6.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Születési idő: 1952.
                        Születési hely: Egyiptom.

                        Muammar QADHAFI unokatestvére. Egyes vélekedések szerint 1995 óta a Qadhafi személyes biztonságáért felelős elit katonai zászlóalj parancsnoka és a Külső Biztonsági Szervezet kulcsfontosságú tagja. Közreműködött a rendszer líbiai bírálói ellen külföldön végrehajtott műveletek tervezésében, és közvetlenül is részt vett terrorista tevékenységben.

                        2011.2.28.

                        7.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Születési idő: 1952.
                        Születési hely: Al Bayda, Líbia.

                        Muammar QADHAFI felesége.
                        Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.

                        2011.2.28.

                        8.

                        SALEH, Bachir

                        Születési idő: 1946.
                        Születési hely: Traghen.

                        Az elnöki kabinet vezetője.
                        Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.

                        2011.2.28.

                        9.

                        TOHAMI, Khaled, tábornok

                        Születési idő: 1946.
                        Születési hely: Genzur.

                        A Belső Biztonsági Hivatal igazgatója.
                        Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.

                        2011.2.28.

                        10.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Születési idő: 1949. július 1.
                        Születési hely: Al-Bayda.

                        A Külső Biztonsági Hivatal hírszerzési igazgatója.
                        Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.

                        2011.2.28.

                        11.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Az Általános Népi Kongresszus főtitkára; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        12.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Moamer Kadhafi kormányának miniszterelnöke; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        13.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Moamer Kadhafi kormányának egészségügyi és környezetvédelmi minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        14.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Születési idő: 1935.

                        Moamer Kadhafi kormányának a tervezésért és a pénzügyekért felelős minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        15.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Születési idő: 1949.
                        Születési hely: Al-Azizia (Tripoli mellett).

                        Moamer Kadhafi kormányának ipari, gazdasági és kereskedelmi minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        16.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Moamer Kadhafi kormányának a mezőgazdaságért, valamint az állati és a tengeri erőforrásokért felelős minisztere.

                        2011.3.21.

                        17.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Moamer Kadhafi kormányának szociális minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        18.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Moamer Kadhafi kormányának oktatásért, felsőoktatásért és kutatásért felelős minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        19.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Moamer Kadhafi kormányának közlekedési minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        20.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Moamer Kadhafi kormányának külügyminisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        21.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Moamer Kadhafi közeli munkatársa, vezető szerepe van a biztonsági szolgálatokban, az állami rádió és televízió korábbi igazgatója; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.”

      III. MELLÉKLET

            „III. MELLÉKLET

               A 6. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke

                        1.

                           QADHAFI, Aisha Muammar

                        Születési idő: 1978. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Muammar QADHAFI lánya. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        2.

                           QADHAFI, Hannibal Muammar

                        Útlevélszám: B/002210. Születési idő: 1975.9.20. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        3.

                           QADHAFI, Khamis Muammar

                        Születési idő: 1978. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        4.

                           QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar

                        Születési idő: 1942. Születési hely: Sirte, Líbia.
                        A Forradalom vezetője, a fegyveres erők legfőbb parancsnoka. Parancsot adott a tüntetők elleni erőszakos fellépésre és egyéb emberi jogi visszaélésekre.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        5.

                           QADHAFI, Mutassim

                        Születési idő: 1976. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Nemzeti biztonsági tanácsadó. Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        6.

                           QADHAFI, Saif al-Islam

                        Igazgató, QADHAFI Alapítvány. Útlevélszám: B014995. Születési idő: 1972.6.25. Születési hely: Tripoli, Líbia. Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel. A tüntetők elleni erőszakra buzdító nyilvános nyilatkozatokat tett.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.26.

                        7.

                           DORDA, Abu Zayd Umar

                        Igazgató, Külső Biztonsági Szervezet. A rezsim támogatója. A külső hírszerző hivatal vezetője.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.28.)

                        8.

                           JABIR, Abu Bakr Yunis, vezérőrnagy

                        Születési idő: 1952. Születési hely: Jalo, Líbia.
                        Védelmi miniszter. Általános felelősség a hadsereg által elkövetett cselekményekért.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.28.)

                        9.

                           MATUQ, Matuq Mohammed

                        Születési idő: 1956. Születési hely: Khoms.
                        A kongresszus közszolgáltatásokért felelős titkára. A rezsim magas rangú tisztviselője. Részt vett a forradalmi bizottságokban. Korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.28.)

                        10.

                           QADHAFI, Mohammed Muammar

                        Születési idő: 1970. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.28.)

                        11.

                           QADHAFI, Saadi

                        Beosztása: a különleges erők parancsnoka.
                        Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel. A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
                        Születési idő: 1973.5.25. Születési hely: Tripoli, Líbia. Útlevél száma: 014797.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.28.)

                        12.

                           QADHAFI, Saif al-Arab

                        Muammar QADHAFI fia. Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.
                        Születési idő: 1982. Születési hely: Tripoli, Líbia.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.28.)

                        13.

                           AL-SENUSSI, Abdullah, ezredes (Al-Megrahi)

                        Születési idő: 1949. Születési hely: Szudán.
                        A katonai hírszerzés vezetője. A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben. A gyanú szerint részt vett az Abu Salim börtönben végrehajtott mészárlásban. Távollétében elítélték az UTA-merényletben való részvételért. Muammar QADHAFI sógora.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.28.)

               Szervezetek

                        1.

                           Líbiai Központi Bank (Central Bank of Libya)

                        Muammar QADHAFI és családja irányítása alatt áll, a rendszer potenciális finanszírozási forrása.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.10.)

                        2.

                           Líbiai Befektetési Hatóság (Libyan Investment Authority)

                        Muammar QADHAFI és családja irányítása alatt áll, a rendszer potenciális finanszírozási forrása.
                        Más néven: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.10.)

                        3.

                           Líbiai Külkereskedelmi Bank (Libyan Foreign Bank)

                        Muammar QADHAFI és családja irányítása alatt áll, a rendszer potenciális finanszírozási forrása.
                        Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.10.)

                        4.

                           Líbiai Afrikai Befektetési Társaság (Libya Africa Investment Portfolio)

                        Muammar QADHAFI és családja irányítása alatt áll, a rendszer potenciális finanszírozási forrása.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyaAz ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17. (Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.10.)

                        5.

                           Líbiai Nemzeti Olajtársaság (Libyan National Oil Corporation)

                        Muammar QADHAFI és családja irányítása alatt áll, a rendszer potenciális finanszírozási forrása.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LibyaAz ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.3.17.”

      IV. MELLÉKLET

            „IV. MELLÉKLET

               A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek és szervezetek jegyzéke

                        Név

                        Azonosító adatok

                        A jegyzékbe vétel okai

                        A jegyzékbe vétel időpontja

                        1.

                        ABDULHAFIZ, Mas'ud, ezredes

                        A fegyveres erők parancsnoka.

                        A fegyveres erők harmadik legfontosabb embere. Jelentős szerepet tölt be a katonai hírszerzésben.

                        2011.2.28.

                        2.

                        ABDUSSALAM, Mohammed

                        A Külső Biztonsági Szervezet Terrorizmus Elleni Részlegének vezetője.
                        Születési idő: 1952.
                        Születési hely: Tripoli, Líbia.

                        Fontos forradalmi bizottsági tag. Szoros kapcsolatban áll Moamer Kadhafival.

                        2011.2.28.

                        3.

                        ABU SHAARIYA

                        A Külső Biztonsági Szervezet helyettes vezetője.

                        A rezsim fontos tisztviselője. Moamer Kadhafi sógora.

                        2011.2.28.

                        4.

                        ASHKAL, Al-Barrani

                        A katonai hírszerzés igazgatóhelyettese

                        A rezsim magas rangú tisztviselője.

                        2011.2.28.

                        5.

                        ASHKAL, Omar

                        A forradalmi bizottságok mozgalmának vezetője.
                        Születési hely: Sirte, Líbia.

                        A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.

                        2011.2.28.

                        6.

                        AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed

                        A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője.
                        Útlevél száma: B010574.
                        Születési idő: 1950. július 1.

                        A forradalmi bizottságok részt vettek a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.

                        2011.2.28.

                        7.

                        DIBRI, Abdulqader Yusef

                        A Moamer Kadhafi személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetője.
                        Születési idő: 1946.
                        Születési hely: Houn, Líbia.

                        Ő felel a rezsim biztonságáért, és irányította a rendszer bírálói ellen elkövetett korábbi erőszakos cselekményeket.

                        2011.2.28.

                        8.

                        QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                        Születési idő: 1952.
                        Születési hely: Egyiptom.

                        Moamer Kadhafi unokatestvére. Egyes vélekedések szerint 1995 óta a Kadhafi személyes biztonságáért felelős elit katonai zászlóalj parancsnoka és a Külső Biztonsági Szervezet kulcsfontosságú tagja. Közreműködött a rendszer líbiai bírálói ellen külföldön végrehajtott műveletek tervezésében, és közvetlenül is részt vett terrorista tevékenységben.

                        2011.2.28.

                        9.

                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                        Születési idő: 1948.
                        Születési hely: Sirte, Líbia.

                        Moamer Kadhafi unokatestvére. Az 1980-as években részt vett a rendszer bírálóinak meggyilkolásában és az értesülések szerint több, Európában elkövetett gyilkosságért is felelős. Egyes vélekedések szerint fegyverbeszerzésekben is részt vett.

                        2011.2.28.

                        10.

                        AL-BARASSI, Safia Farkash

                        Születési idő: 1952.
                        Születési hely: Al Bayda, Líbia.

                        Moamer Kadhafi felesége.
                        Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.

                        2011.2.28.

                        11.

                        SALEH, Bachir

                        Születési idő: 1946.
                        Születési hely: Traghen.

                        Az elnöki kabinet vezetője.
                        Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.

                        2011.2.28.

                        12.

                        TOHAMI, Khaled, tábornok

                        Születési idő: 1946.
                        Születési hely: Genzur.

                        A Belső Biztonsági Hivatal igazgatója.
                        Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.

                        2011.2.28.

                        13.

                        FARKASH, Mohammed Boucharaya

                        Születési idő: 1949. július 1.
                        Születési hely: Al-Bayda.

                        A Külső Biztonsági Hivatal hírszerzési igazgatója.
                        Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel.

                        2011.2.28.

                        14.

                        ZARTI, Mustafa

                        Születési idő: 1970. március 29., állampolgársága: osztrák (útlevélszám: P1362998, érvényes: 2006. november 6-tól2016. november 5-ig)

                        Szoros kapcsolatban áll a rezsimmel, a Líbiai Beruházási Hatóság alelnöke, a Nemzeti Olajtársaság igazgatósági tagja, a bahreini First Energy Bank alelnöke.

                        2011.3.10.

                        15.

                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou

                        Az Általános Népi Kongresszus főtitkára; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        16.

                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi

                        Moamer Kadhafi kormányának miniszterelnöke; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        17.

                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud

                        Moamer Kadhafi kormányának egészségügyi és környezetvédelmi minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhaziz

                        Születési idő: 1935.

                        Moamer Kadhafi kormányának a tervezésért és a pénzügyekért felelős minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali

                        Születési idő: 1949.
                        Születési hely: Al-Azizia (Tripoli mellett).

                        Moamer Kadhafi kormányának ipari, gazdasági és kereskedelmi minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        20.

                        AL-GAOUD, Abdelmajid

                        Moamer Kadhafi kormányának a mezőgazdaságért, valamint az állati és a tengeri erőforrásokért felelős minisztere.

                        2011.3.21.

                        21.

                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug

                        Moamer Kadhafi kormányának szociális minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        22.

                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad

                        Moamer Kadhafi kormányának oktatásért, felsőoktatásért és kutatásért felelős minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        23.

                        ZIDANE, Mohamad Ali

                        Moamer Kadhafi kormányának közlekedési minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        24.

                        KOUSSA, Moussa Mohamad

                        Moamer Kadhafi kormányának külügyminisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        25.

                        MANSOUR, Abdallah

                        Moamer Kadhafi közeli munkatársa, vezető szerepe van a biztonsági szolgálatokban, az állami rádió és televízió korábbi igazgatója; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

               Szervezetek

                        Név

                        Azonosító adatok

                        A jegyzékbe vétel okai

                        A jegyzékbe vétel időpontja

                        1.

                        Líbiai Lakás-és Közműépítési Projektek Hivatala (Libyan Housing and Infrastructure Board, HIB)

                                    Tajora, Tripoli, Líbia. Jogszabály száma: a Líbiai Népbizottság 60/2006. sz. jogszabálya

                                    Tel.: +218 21 369 1840,

                                    Fax: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Moamer Kadhafi és családja ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.10.

                        2.

                        Szociális és Gazdasági Fejlesztési Alap (FDES)

                        Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoli
                        Tel.: +218 21 490 8893
                        Fax: +218 21 491 8893 –
                        E-mail: info@esdf.ly

                        Moamer Kadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.21.

                        3.

                        Líbiai Arab Afrikai Befektetési Társaság (Libyan Arab African Investment Company – LAAICO)

                        Web: http://www.laaico.com
                        A társaságot 1981-ben alapították.

                                    76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-Libya

                                    Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

                                    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    E-mail: info@laaico.com

                        Moamer Kadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.21.

                        4.

                        Kadhafi Alapítvány a jótékonysági szervezetekért és a fejlesztésért

                                    Az iroda címe: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYA.

                                    Tel.: (+218) 214778301 –

                                    Fax: (+218) 214778766;

                                    E-mail: info@gicdf.org

                        Moamer Kadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.21.

                        5.

                        Waatassimou Alapítvány

                        Székhelye: Tripoli.

                        Moamer Kadhafi rezsimjének ellenőrzése alatt áll, és annak potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.21.

                        6.

                        A líbiai állami rádió és televízió központi hivatala

                        Elérhetőségek:
                        Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                        Fax: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        E-mail: info@ljbc.net

                        A gyűlölet és az erőszak nyilvános szítása, mivel hozzájárult a felkelők elleni fellépéssel kapcsolatos félretájékoztatási kampányhoz.

                        2011.3.21.

                        7.

                        A forradalmi gárdák csapatai

                        Részt vettek a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.

                        2011.3.21.

                        8.

                        Nemzeti Kereskedelmi Bank (National Commercial Bank)

                                    Orouba Street

                                    AlBayda,

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-361-2429

                                    Fax: +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        A Nemzeti Kereskedelmi Bank egy líbiai kereskedelmi bank, amelyet 1970-ben alapítottak. Székhelye a líbiai al-Bayda. Jelen van Tripoliban és al-Baydában, és fiókhálózatot működtet Líbiában. 100%-os állami tulajdonban van és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.21.

                        9.

                        Gumhouria Bank

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

                                    Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

                                    E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Web: www.gumhouria-bank.com.ly

                        A Gumhouria Bank egy líbiai kereskedelmi bank. 2008-ban jött létre az Al Ummah és a Gumhouria bankok összeolvadásával. 100%-os állami tulajdonban van és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.21.

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel.: +218 21-379-0022

                                    Fax: +218 21-333-7922

                                    E-mail: info@saharabank.com.ly

                                    Web: www.saharabank.com.ly

                        A Sahara Bank egy líbiai kereskedelmi bank. 81%-os állami tulajdonban van és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.21.

                        11.

                        Azzawia (Azawiya) Olajfinomító Vállalat

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Moamer Kadhafi ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.23.

                        12.

                        Ras Lanuf Olaj- és Gázfeldolgozó Vállalat (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182

                                    Fax: +218 21-360-5174

                                    E-mail: info@raslanuf.ly

                                    Website: www.raslanuf.ly

                        Moamer Kadhafi ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.23.

                        13.

                        Brega

                                    Head Office: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Phone: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Fax: 3610818

                                    Telex: 30460 / 30461 / 30462

                        Moamer Kadhafi ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.23.

                        14.

                        Sirte Olajtársaság

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390

                                    Fax: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

                                    Email: info@soc.com.ly

                                    Website: www.soc.com.ly

                        Moamer Kadhafi ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.23.

                        15.

                        Waha Olajtársaság

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripoli

                                    Tarabulus

                                    Libya

                                    Postal Address: P.O. Box 395

                                    Tripoli

                                    Libya

                                    Tel: +218 21-3331116

                                    Fax: +218 21-3337169

                                    Telex: 21058

                        Moamer Kadhafi ellenőrzése alatt áll, és a rezsim potenciális pénzeszköz-forrása.

                        2011.3.23.”


title: 2004/804/EK: A Tanács határozata a vámügyi együttműködésről és a vámügyek területén történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló, az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között létrejött megállapodás megkötéséről

text:
               1.12.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 356/1

         A Tanács határozata a vámügyi együttműködésről és a vámügyek területén történő kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló, az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között létrejött megállapodás megkötéséről
   (2004/804/EK)
   A Tanács határozata az Európai Közösség és Barbados, Belize, a Kongói Köztársaság, a Fidzsi-szigetek, a Guyanai Szövetkezeti Köztársaság, az Elefántcsontparti Köztársaság, Jamaica, a Kenyai Köztársaság, a Madagaszkári Köztársaság, a Malawi Köztársaság, a Mauritiusi Köztársaság, a Suriname Köztársaság, Saint Kitts és Nevis, a Szváziföldi Királyság, a Tanzániai Egyesült Köztársaság, a Trinidad és Tobago Köztársaság, az Ugandai Köztársaság, a Zambiai Köztársaság és a Zimbabwei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a Mozambiki Köztársaságnak az AKCS-EGK partnerségi megállapodás V. mellékletéhez csatolt, az AKCS-cukorról szóló 3. jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról csatlakozásáról szóló megállapodás megkötéséről.