title: A Tanács határozata (2003. július 30.) az Európai Közösség és Kanada közötti, a borok és a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004D0091

Hivatalos Lap L 035 , 06/02/2004 o. 0001 - 0002

		A Tanács határozata(2003. július 30.)az Európai Közösség és Kanada közötti, a borok és a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről(2004/91/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) A Tanács 2001. augusztus 1-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat folytasson egy, a borkereskedelemről szóló megállapodás megkötéséről és vizsgálja felül az Európai Gazdasági Közösség és Kanada közötti, az alkoholtartalmú italok kereskedelmét és értékesítését érintő, 1989. február 28-i megállapodást.(2) A tárgyalások befejeződtek és az Európai Közösség és Kanada közötti, a bor és a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodást (továbbiakban: "megállapodás") Kanada 2003. április 24-én, és a Közösség 2003. április 25-én aláírta. A Közösség és Kanada megállapodtak a címkézésre vonatkozó ideiglenes előírásokról, és a végleges megállapodás elérése érdekében a címkézésre vonatkozó szabályokról szóló tárgyalásokat a vegyes bizottságon belül folytatják. A megállapodást jóvá kell hagyni.(3) A megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesülésének érdekében felállítottak egy vegyes bizottságot. A Bizottság képviseli a Közösséget a vegyes bizottságban.(4) A megállapodás mellékletei végrehajtásának és lehetséges módosításainak megkönnyítése érdekében a Bizottságnak engedélyezni kell, hogy megtegye a szükséges technikai kiigazításokat a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendelet [1] 75. cikkében említett eljárásnak megfelelően.(5) A megállapodás mellékletei végrehajtásának és lehetséges módosításainak megkönnyítése érdekében a Bizottságnak engedélyezni kell, hogy megtegye a szükséges technikai kiigazításokat a szeszes italok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1989. május 29-i 1576/89/EGK tanácsi rendelet [2] 14. cikkében említett eljárásnak megfelelően.A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Közösség és Kanada közötti, a bor és a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodást, valamint az ehhez csatolt mellékleteket és jegyzőkönyveket a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.Az első albekezdésben említett szövegeket csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösség nevében a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.3. cikkA megállapodás 27. cikkével felállított vegyes bizottságban a Közösséget a Bizottság képviseli.4. cikkA megállapodás 7. cikke, 11. cikkének (3) bekezdése, 26. cikke (2) bekezdésének a) pontja és 42. cikkének (3) bekezdése alkalmazásában a borok tekitetében a Bizottság ezennel felhatalmazást kap, hogy az 1493/1999/EK tanácsi rendelet 75. cikkében említett eljárásnak megfelelően meghozza a megállapodás végrehajtásához és mellékleteinek módosításaihoz szükséges jogi aktusokat.5. cikkA megállapodás 15. cikke (3) bekezdése, 26. cikke (2) bekezdésének a) pontja és 42. cikke (3) bekezdése alkalmazásában a szeszes italok tekitetében a Bizottság ezennel felhatalmazást kap, hogy az 1576/89/EGK tanácsi rendelet 14. cikkében említett eljárásnak megfelelően meghozza a megállapodás végrehajtásához és mellékleteinek módosításaihoz szükséges jogi aktusokat.6. cikkEz a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 2003. július 30-án.a Tanács részérőlaz elnökF. Frattini[1] HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122. 2003.5.16., 1. o.) módosított rendelet.[2] HL L 160., 1989.6.12., 1. o. A legutóbb a 3378/94/EK tanácsi és európai parlamenti rendelettel (HL L 366. 1994.12.31., 1. o.) módosított rendelet--------------------------------------------------


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPOL COPPS/2/2009 határozata ( 2009. december 15. ) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója misszióvezetőjének kinevezéséről

text:
               16.12.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 330/78

      A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUPOL COPPS/2/2009 HATÁROZATA

   (2009. december 15.)
   az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója misszióvezetőjének kinevezéséről
   (2009/957/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról (EUPOL COPPS) szóló, 2005. november 14-i 2005/797/KKBP együttes fellépésre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2005/797/KKBP együttes fellépés 11. cikke (1) bekezdésének értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy az EUPOL COPPS politikai ellenőrzése és stratégiai irányítása céljából meghozza a megfelelő határozatokat, beleértve különösen a misszióvezető kinevezésére vonatkozó határozatot.

               (2)

               Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy Henrik MALMQUIST-et nevezzék ki az EUPOL COPPS misszióvezetőjévé,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetőjévé a 2010. január 1-jétől2010. december 31-jéig tartó időszakra Henrik MALMQUIST-et nevezi ki.
   2. cikk
   Erről a határozatról értesíteni kell Henrik MALMQUIST-et.
   Ez a határozat az értesítéssel lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2009. december 15-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         O. SKOOG

      (1)  HL L 300., 2005.11.17., 65. o.


title: Határozat

text:
               16.12.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 472/1

         HATÁROZAT
   (2016/C 472/01)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT FŐTITKÁRA,

               —

               TEKINTETTEL a 723/2004/EK, Euratom tanácsi rendelettel (1) és legutóbb az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról szóló 2013. október 22-i 1023/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) módosított 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre (3) és különösen a szabályzat 30. cikkére,

               —

               TEKINTETTEL az Európai Parlament Elnökségének a kinevezésre jogosult hatóság (AIPN) és a munkaszerződések megkötésére felhatalmazott hatóság (AHCC) hatásköreinek átruházására vonatkozó 2014. január 13-i határozatára,

               —

               TEKINTETTEL arra, hogy az Európai Parlament alábbi tartaléklistái 2016. december 31-én érvényüket vesztik:

                           —

                           AD/1/12, PE/106/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11, PE/165/S,

               —

               TEKINTETTEL a Vegyes Bizottság 2016. október 5-i ülésén kiadott véleményére,

         A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT HOZZA:
   1. cikk
   A következő tartaléklisták érvényessége:

               AD/1/12, PE/165/S, AST/4/11,

         2017. december 31-ig meghosszabbításra kerül.
   2. cikk
   A következő tartaléklisták érvényessége:

               PE/106/S, PE/124/S, AST/5/11

         nem kerül meghosszabbításra.

      Luxembourg, 2016. november 18.

         Klaus WELLE

            főtitkár

      (1)  HL L 124., 2004.4.27., 1. o.

      (2)  HL L 287., 2013.10.29., 15. o.

      (3)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.


title: 2013/655/EU: A Bizottság határozata ( 2013. november 13. ) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2012. augusztus 1-jétől 2013. június 1-ig alkalmazandó korrekciós szorzók havonkénti kiigazításáról

text:
               14.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 303/52

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2013. november 13.)
   az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2012. augusztus 1-jétől2013. június 1-ig alkalmazandó korrekciós szorzók havonkénti kiigazításáról
   (2013/655/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról, valamint egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak X. melléklete 13. cikkének második bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok szerint a korrekciós szorzó és a megfelelő átváltási árfolyam alapján számított megélhetési költségek egyes harmadik országok esetében 5 %-nál nagyobb mértékben változtak, mióta az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai számára az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra alkalmazandó korrekciós szorzókat legutóbb megállapították.

               (2)

               A személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke második bekezdésének megfelelően ilyen esetben a korrekciós szorzókat 2012. augusztus 1-jétől, 2012. október 1-jétől, 2012. november 1-jétől, 2012. december 1-jétől, 2013. január 1-jétől, 2013. február 1-jétől, 2013. március 1-jétől, 2013. április 1-jétől, 2013. május 1-jétől és 2013. június 1-jétől kezdődően havonként ki kell igazítani,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra alkalmazandó korrekciós szorzók az országok esetében a mellékletben foglaltak szerint módosulnak. A melléklet tíz, havi bontású táblázatot tartalmaz, amelyek ismertetik az érintett országokat és az egyes országokra vonatkozó hatályos időpontokat.
   E javadalmazások kiszámításához a költségvetési rendelet részletes alkalmazási szabályainak (2) megfelelően meghatározott, és a mellékletében szereplő táblázatokban említett vonatkozó napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. november 13-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.

      (2)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      MELLÉKLET

         2012. Augusztus

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás 2012. augusztus

                  Átváltási árfolyam 2012. augusztus (1)

                  Korrekciós szorzók 2012. augusztus (2)

                  Szudán (Kartúm)

                  4,584

                  6,20915

                  73,8

         2012. Október

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás 2012. október

                  Átváltási árfolyam 2012. október (3)

                  Korrekciós szorzók 2012. október (4)

                  Nepál

                  84,89

                  110,170

                  77,1

         2012. November

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás 2012. november

                  Átváltási árfolyam 2012. november (5)

                  Korrekciós szorzók 2012. november (6)

                  Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa)

                  2,057 USD

                  1,29620 USD

                  158,7

                  Libéria

                  1,528 USD

                  1,29620 USD

                  117,9

                  Malawi

                  216,6

                  404,926

                  53,5

         2012. December

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás 2012. december

                  Átváltási árfolyam 2012. december (7)

                  Korrekciós szorzók 2012. december (8)

                  Venezuela

                  6,090

                  5,58047

                  109,1

         2013. Január

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás 2013. január

                  Átváltási árfolyam 2013. január (9)

                  Korrekciós szorzók 2013. január (10)

                  Fehéroroszország

                  6 723

                  11 320,0

                  59,4

                  Guinea (Conakry)

                  6 716

                  9 250,40

                  72,6

                  Szudán (Kartúm)

                  4,916

                  7,56599

                  65,0

         2013. Február

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás 2013. február

                  Átváltási árfolyam 2013. február (11)

                  Korrekciós szorzók 2013. február (12)

                  Kongó (Brazzaville)

                  792,1

                  655,957

                  120,8

                  Kuba

                  0,9438

                  1,35410

                  69,7

                  Jordánia

                  0,9175

                  0,960057

                  95,6

                  Szerbia (Belgrád)

                  82,53

                  111,934

                  73,7

                  Kelet-Timor

                  1,583

                  1,35410

                  116,9

                  Üzbegisztán

                  1 396

                  2 706,60

                  51,6

                  Venezuela

                  6,429

                  5,81539

                  110,6

                  Zambia

                  6,630

                  7,18680

                  92,3

         2013. Március

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás 2013. március

                  Átváltási árfolyam 2013. március (13)

                  Korrekciós szorzók 2013. március (14)

                  Angola

                  168,2

                  126,516

                  132,9

                  Koszovó (Pristina)

                  0,7227

                  1,00000

                  72,3

                  Kirgizisztán

                  48,69

                  62,3897

                  78,0

                  Malawi

                  238,5

                  479,834

                  49,7

                  Oroszország

                  46,33

                  40,0240

                  115,8

                  Sierra Leone

                  6 785

                  5 663,73

                  119,8

                  Dél-Afrika

                  6,746

                  11,6220

                  58,0

                  Szudán (Kartúm)

                  5,331

                  7,43654

                  71,7

         2013. Április

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás 2013. április

                  Átváltási árfolyam 2013. április (15)

                  Korrekciós szorzók 2013. április (16)

                  Kína

                  7,903

                  7,96000

                  99,3

                  Dzsibuti

                  222,3

                  227,572

                  97,7

                  Ghána

                  2,025

                  2,48950

                  81,3

                  Japán

                  149,8

                  120,870

                  123,9

                  Dél-Korea

                  1 534

                  1 425,03

                  107,6

                  Üzbegisztán

                  1 467

                  2 611,71

                  56,2

         2013. Május

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás 2013. május

                  Átváltási árfolyam 2013. május (17)

                  Korrekciós szorzók 2013. május (18)

                  Fehéroroszország

                  7 086

                  11 230,0

                  63,1

                  Közép-afrikai Köztársaság

                  671,7

                  655,957

                  102,4

                  India

                  49,37

                  71,0370

                  69,5

                  Tunézia

                  1,381

                  2,09250

                  66,0

                  Venezuela

                  6,839

                  8,25083

                  82,9

         2013. Június

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás 2013. június

                  Átváltási árfolyam 2013. június (19)

                  Korrekciós szorzók 2013. június (20)

                  Ausztrália

                  1,439

                  1,34930

                  106,6

                  Belize

                  1,859

                  2,61469

                  71,1

                  Gambia

                  31,18

                  47,5800

                  65,5

                  Nicaragua

                  18,39

                  31,8519

                  57,7

                  Törökország

                  2,242

                  2,42740

                  92,4

                  Üzbegisztán

                  1 545

                  2 694,41

                  57,3

                  Vanuatu

                  145,8

                  122,435

                  119,1

                  Venezuela

                  7,195

                  8,14449

                  88,3

         (1)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

         (2)  Brüsszel = 100.

         (3)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

         (4)  Brüsszel = 100.

         (5)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

         (6)  Brüsszel = 100.

         (7)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

         (8)  Brüsszel = 100.

         (9)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

         (10)  Brüsszel = 100.

         (11)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

         (12)  Brüsszel = 100.

         (13)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

         (14)  Brüsszel = 100.

         (15)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

         (16)  Brüsszel = 100.

         (17)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

         (18)  Brüsszel = 100.

         (19)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve az USD-t, az alábbi országok tekintetében: Kuba, Salvador, Ecuador, Libéria, Panama, Kongói Demokratikus Köztársaság, Kelet-Timor.

         (20)  Brüsszel = 100.


title: 2005/10/EK: A Bizottság határozata (2004. december 30.) a 2004/666/EK határozatnak Olaszország kis patogenitású madárinfluenzával érintett egyes részeiben a vakcinázás újbóli bevezetése és a mozgásszabályozó intézkedések kiterjesztése tekintetében történő módosításáról (az értesítés a B(2004) 5541. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

text:
               6.1.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 4/15

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2004. december 30.)
   a 2004/666/EK határozatnak Olaszország kis patogenitású madárinfluenzával érintett egyes részeiben a vakcinázás újbóli bevezetése és a mozgásszabályozó intézkedések kiterjesztése tekintetében történő módosításáról
   (az értesítés a B(2004) 5541. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2005/10/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel a madárinfluenza (klasszikus baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. május 19-i 92/40/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 16. cikkére,
   tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 2002/99/EK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 4. cikke (1) és (3) bekezdésére, valamint 13. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az olaszországi kis patogenitású madárinfluenza-fertőzések ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kiegészítése céljából vakcinázás bevezetéséről és egyedi mozgásszabályozó intézkedésekről szóló, 2002. december 12-i 2002/975/EK bizottsági határozat (5) értelmében vakcinázási programot végeztek el Észak-Olaszország részeiben a H7N3 altípusú, kis patogenitású madárinfluenzatörzs-fertőzések ellenőrzésére. H7N1 altípusú heterológ vakcina felhasználásával DIVA-stratégiát alkalmaztak (Differentiating Infected from Vaccinated Animals), amely lehetővé teszi a fertőzött és a vakcinázott baromfi megkülönböztetését. 2003 szeptembere óta az utcai törzsek további víruscirkulációját nem mutatták ki.

               (2)

               Az olaszországi kis patogenitású madárinfluenza-fertőzések ellenőrzésére vonatkozó intézkedések kiegészítése céljából vakcinázás bevezetéséről és egyedi mozgásszabályozó intézkedésekről, valamint a 2002/975/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. szeptember 29-i 2004/666/EK bizottsági határozat (6) értelmében a 2002/975/EK határozat szerinti korábbi vakcinázási kampányhoz képest új vakcinázási programot hagytak jóvá Olaszország egy kisebb területén. Ezt az új programot mind a H5, mind a H7 madárinfluenza-altípust tartalmazó bivalens vakcinával végzik. E határozatban megállapították a vakcinázási területen az élő baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmének tilalmát és a vakcinázott baromfiból származó friss hús Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó feltételeket.

               (3)

               2004. szeptember közepétől Olaszország korábban érintett területein ugyanazon H7N3 altípusú, kis patogenitású madárinfluenza ismételt előfordulására vonatkozó bizonyíték van.

               (4)

               Jóllehet mostanáig úgy látszik, hogy a fertőzések a 2004/666/EK határozatban előírt korlátozások szerint meghatározott területen maradnak, a betegség lehetséges további elterjedésének megelőzése érdekében helyénvalónak tűnik a vakcinázásnak a határ menti területeken történő újbóli bevezetése. Helyénvaló továbbá az abban a határozatban előírt korlátozó intézkedések kiterjesztése.

               (5)

               A vakcina felhasználhatósága miatt a vakcinázási kampányt a H7N3 altípussal történt jelenlegi fertőzések elleni védekezésre alkalmas monovalens vakcinával kell elvégezni.

               (6)

               Ezen felül a 2004/666/EK határozatban a sem a Közösségen belüli kereskedelemre, sem harmadik országokba történő feladásra nem szánt friss baromfihúsra alkalmazandó állat-egészségügyi jelölést a nemzeti felhasználás megkönnyítése érdekében módosítani kell.

               (7)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2004/666/EK határozat a következőképp módosul:

               1.

               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               (1)   Az Olaszország által a Bizottságnak benyújtott, a madárinfluenza elleni vakcinázási programot jóváhagyják. A vakcinázási programot az I. mellékletben szereplő területeken bivalens vakcinával, a II. mellékletben szereplő területeken monovalens vakcinával végzik.
               (2)   Az I. és II. mellékletben szereplő területeken az (1) bekezdésben említett vakcinázási programban meghatározott intenzív megfigyelést és felügyeletet végzik.”

               2.

               A 2. és 3. cikkben az „I. melléklet” szavak helyébe az „I. és II. melléklet” szavak lépnek.

               3.

               Az 5. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az (1) bekezdés bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
                           „A friss baromfihúst a létesítmény engedélyszámát feltüntető, de a CE betűket nem tartalmazó téglalap alakú jelzéssel jelölik meg, és az Olaszországból nem adható fel, ha az alábbiakból származik:”;

                           b)

                           a (2) bekezdésben a „2002/99/EK tanácsi irányelv II. melléklete” szavak helyébe az „(1) bekezdés” szavak lépnek.

               4.

               A 6. cikk bevezető mondatában az „I. melléklet” szavak helyébe az „I. és II. melléklet” szavak lépnek.

               5.

               Az I. mellékletben a „Vakcinázási terület” cím helyébe „Az a terület, ahol a vakcinázást bivalens vakcinával végzik” cím lép.

               6.

               A II. mellékletben „Azzal a vakcinázási területtel határos terület, ahol intenzív megfigyelést végeznek” cím helyébe „Az a terület, ahol a vakcinázást monovalens vakcinával végzik” cím lép.

         2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2004. december 30-án.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.; helyesbítve HL L 195., 2004.6.2., 12. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

      (3)  HL L 167., 1992.6.22., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

      (4)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

      (5)  HL L 337., 2002.12.13., 87. o. A legutóbb a 2004/159/EK határozattal (HL L 50., 2004.2.20., 63. o.) módosított határozat.

      (6)  HL L 303., 2004.9.30., 35. o.


title: A Tanács határozata (1990. április 23.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az árufuvarozás tekintetében az alakiságok és ellenőrzések egyszerűsítéséről szóló megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31990D0216

Hivatalos Lap L 116 , 08/05/1990 o. 0018 - 0018

		A Tanács határozata(1990. április 23.)az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az árufuvarozás tekintetében az alakiságok és ellenőrzések egyszerűsítéséről szóló megállapodás megkötéséről(90/216/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az árufuvarozás tekintetében az alakiságok és ellenőrzések egyszerűsítéséről szóló megállapodás elfogadásának lehetővé kell tennie a szerződő felek közötti határforgalom javítását; mivel ezért tanácsos a megállapodást jóváhagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az árufuvarozás tekintetében az alakiságok és ellenőrzések egyszerűsítéséről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA megállapodás 15. cikkében előírt vegyes bizottságban a Közösséget – a tagállamok képviselőinek segítségével – a Bizottság képviseli.3. cikkA megállapodás 22. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg.Kelt Luxembourgban, 1990. április 23-án.a Tanács részérőlaz elnökA. Reynolds--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1519 határozata (2016. április 28.) az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/245

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1519 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hivatal válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel az ügynökségeknek a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősségük alóli mentesítéséről szóló, 2016. február 12-i tanácsi ajánlásra (05584/2016 – C8-0081/2016),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal létrehozásáról és a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról szóló, 2005. április 26-i 768/2005/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 36. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Halászati Bizottság véleményére (A8-0104/2016),

               1.

               mentesítést ad az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal ügyvezető igazgatója számára a hivatal 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 409., 2015.12.9., 151. o.

      (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 128., 2005.5.21., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: 2005/538/EK: Az Európai Parlament határozata (2005. április 12.) az Európai Újjáépítési Ügynökség igazgatójának adott, a 2003-as pénzügyi év költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               27.7.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 196/60

      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

   (2005. április 12.)
   az Európai Újjáépítési Ügynökség igazgatójának adott, a 2003-as pénzügyi év költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2005/538/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Újjáépítési Ügynökség 2003-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére és az Ügynökség válaszaira (1),
   tekintettel a Tanács 2005. március 8-i ajánlására (6864/2005 – C6-0076/2005),
   tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére, valamint az Európai Újjáépítési Ügynökségről szóló 2667/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 18-i 1646/2003/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 8. cikkére (3),
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzatának 70. és 71. cikkére, valamint V. mellékletére,
   tekintettel a költségvetési ellenőrző bizottság jelentésére és a külügyi bizottság véleményére (A6-0074/2005),

               1.

               mentesítést ad az Európai Újjáépítési Ügynökség igazgatója számára a 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a csatolt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot és a kapcsolódó álláfoglalást az Európai Újjáépítési Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és a szövegeket tegye közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).

         Josep BORRELL FONTELLES

            az elnök

         Julian PRIESTLEY

            a főtitkár

      (1)  HL C 41., 2005.2.17., 35. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 245., 2003.9.29., 16. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

      az Európai Újjáépítési Ügynökség igazgatójának adott, a 2003-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat részét képező megjegyzésekkel
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,
      tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Újjáépítési Ügynökség 2003-as pénzügyi évére vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére és az Ügynökség válaszaira (1),
      tekintettel a Tanács 2005. március 8-i ajánlására (6864/2005 – C6-0076/2005),
      tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
      tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére, valamint az Európai Újjáépítési Ügynökségről szóló 2667/2000/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. június 18-i 1646/2003/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 8. cikkére (3),
      tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,
      tekintettel eljárási szabályzatának 70. és 71. cikkére, valamint V. mellékletére,
      tekintettel a költségvetési ellenőrző bizottság jelentésére és a külügyi bizottság véleményére (A6-0074/2005),

                  A.

                  mivel az Európai Számvevőszék fent említett jelentésében megállapította, hogy az Ügynökség elszámolása nem fest megbízható és valós képet az Ügynökség tényleges gazdasági és pénzügyi helyzetéről,

                  B.

                  mivel a Számvevőszék a külső (nemzeti és nemzetközi) testületekre bízott pénzeszközöket illető bizonyos fenntartásai kifejtése mellett megállapította, hogy az Ügynökség éves elszámolása alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek,

                  C.

                  mivel a Számvevőszék fenntartásait fejezte ki néhány igazoló dokumentum érvényességét illetően,

                  D.

                  mivel a Számvevőszék fenntartásait fejezte ki a beszerzési eljárást illetően,

                  E.

                  mivel az Európai Parlament a Számvevőszék jelentése alapján 2004. április 21-én mentesítést (5) adott az Ügynökség igazgatója számára a 2002-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés teljesítését illetően, és határozatában többek között:

                              —

                              felkérte az Ügynökséget, hogy rövid időn belül készítsen beszámolót a Számvevőszék és a Parlament javaslatáról, amely az általános számlák táblázatban történő vezetése helyett egy megbízható, általános számviteli eszköz bevezetését terjeszti elő az Ügynökség valamennyi központjában,

                              —

                              elvárta, hogy az Ügynökség azonnal válaszoljon a Számvevőszék felkérésére, miszerint tisztázza a különböző szakosodott szervezetek számára, a különböző területek hitelprogramjainak finanszírozása céljából biztosított pénzeszközök állapotát, és megfelelő megoldásokat dolgozzon ki arra vonatkozóan, hogy ezek a pénzeszközök milyen módon kerüljenek rögzítésre az Ügynökség pénzügyi kimutatásaiban,

                              —

                              felkérte a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálatát az ügy kivizsgálására a lehetséges rendszerhibák azonosítása és az ilyen problémák orvoslásához szükséges ajánlások megfogalmazása céljából,

            1.   tudomásul veszi az Európai Újjáépítési Ügynökség 2003-as és 2002-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának következő adatait;
      Bevételi és kiadási kimutatás a 2003-as és a 2002-es pénzügyi évre

                  (in EUR 1000)

                  2003

                  2002

                  Revenue

                  Commission grants

                  275 280

                  462 804

                  Financial revenue

                  3 955

                  5 978

                  Miscellaneous revenue

                  1 517

                  495

                  Counterpart funds

                  379

                  497

                  Contributions from third parties

                  28 034

                  500

                  Total revenue (a)

                  309 164

                  470 274

                  Expenditure

                  Staff — Title I of the budget

                  Payments

                  17 027

                  17 771

                  Appropriations carried over

                  306

                  206

                  Administration — Title II of the budget

                  Payments

                  5 261

                  6 211

                  Appropriations carried over

                  1 215

                  2 037

                  Operating activities — Title III of the budget

                  Payments

                  69 565

                  138 512

                  Appropriations carried over

                  265 352

                  293 106

                  Total expenditure (b)

                  358 725

                  457 844

                  Outturn for the financial year (a – b) (6)

                  – 49 560

                  12 430

                  Balance carried over from the previous financial year

                  – 112 908

                  – 73 127

                  Payments on the Commission's behalf

                  – 5 231

                  – 25 407

                  Payments to be made on the Commission's behalf

                  – 515

                  0

                  Cancellations of appropriations carried over from previous financial years

                  30 649

                  5 463

                  N –1 appropriations carried over which lapse (Titles I and II)

                  146

                  135

                  Complement: 2001 appropriations carried over

                  0

                  – 32 423

                  Financial revenue to be repaid

                  – 3 955

                  0

                  Counterpart fund adjustments

                  400

                  0

                  Exchange rate differences

                  23

                  22

                  Balance for the financial year

                  – 140 951

                  – 112 908

                     NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.

                     Source: This table summarises the data from the revenue and expenditure account included in the final financial statements of the Agency for the financial year 2003.

            2.   tudomásul veszi, hogy 2003-ban az Ügynökség által felügyelt források összege 1,9 milliárd EUR volt, mely összeg 81 %-a szerződéses alapon, 67,5 %-a pedig a négy operációs központon keresztül (Belgrád, Podgorica, Pristina és Szkopje) került kifizetésre segítségnyújtási programokra, és az EAR nagyrészt segélyprogramokra fordítható teljes költségvetése 2003-ban elérte a 358,6 millió EUR-t, valamint tudomásul veszi, hogy az ügynökségnek 2003-ban újonnan megítélt, 327,8 milllió EUR értékű közösségi támogatásból Koszovó 62,3 millió EUR, Szerbia 200 millió EUR, Montenegró 12 millió EUR, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság pedig 33,5 millió EUR felhasználására jogosult;
      A költségvetés végrehajtása

                  3.

                  tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételét az Ügynökség igazgatási tanácsa által elfogadott költségvetési gyakorlatra vonatkozóan, amely nem követi a differenciált előirányzatok elvét, aminek következtében a pénzügyi év számviteli eredménye semmilyen kapcsolatban nem áll a gazdasági valósággal, és amely szerint a halmozott hiány 2003. december 31-én 140,95 millió EUR, amely összeg nagyrészt mesterséges;

                  4.

                  tudomásul veszi az Ügynökség válaszait, miszerint az lépéseket tett tevékenységei pénzügyi szempontú bemutatásának világosabbá tétele érdekében, aminek eredményeképpen konszolidált bevételi és kiadási kimutatás készül majd az egész 2004-es időszakra vonatkozóan, ezért a Parlament elvárja, hogy a probléma a 2004-es mentesítési eljárás idejére megoldódik;

                  5.

                  bátorítja a Bizottság és a Számvevőszék, illetve az Európai Újjáépítési Ügynökség e területen történő együttműködésének megerősítését az Ügynökség költségvetése hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében;

            Pénzügyi kimutatások

                  6.

                  tudomásul veszi a Számvevőszék ismételt észrevételeit az Ügynökség számviteli rendszerének gyenge pontjaival, különösen az általános számlák egyszeres könyvviteli vezetésével kapcsolatban;

                  7.

                  üdvözli az Ügynökség válaszát, miszerint az Ügynökségnek sikerült teljes mértékben felülkerekednie a Számvevőszék által említett gyengeségeken, és most már kettős könyvelést és az SI2 költségvetés-menedzselő eszközt használja;

                  8.

                  felkéri a Bizottságot, tegyen meg mindent, hogy valamennyi ügynökség a lehető leghamarabb bevezethesse a Bizottság új, 2005. január 1-jén bevezetett számviteli rendszerét;

                  9.

                  meglepetését fejezi ki, hogy a Számvevőszék még mindig nem kapott felvilágosítást a különböző szakosodott szervezetek számára adott területek kölcsönprogramjainak finanszírozása céljából biztosított pénzeszközök állapotát illetően, és felkéri az Ügynökséget, hogy megfelelő megoldásokat dolgozzon ki arra vonatkozóan, hogy ezek a pénzeszközök milyen módon kerüljenek rögzítésre az Ügynökség pénzügyi kimutatásaiban;

                  10.

                  az Ügynökségtől értesült, hogy ezen pénzeszközöknek már csupán egy kisebb egyenlege maradt meg, és 2004 végére szinte teljesen fel lett használva; felkéri az Ügynökség igazgatóját, hogy a lehető leghamarabb nyújtson át teljes körű jelentést az illetékes bizottság számára az ilyen kölcsönprogramok végrehajtásáról és hatékonyságáról;

                  11.

                  megállapítja, hogy az Ügynökség időközben megerősítette könyvelői személyzetét és eszközeit, és reméli, hogy a 2004 során végrehajtott fejlesztések véget vetnek a Számvevőszéknek a problémával kapcsolatos ismétlődő negatív megjegyzéseinek;

                  12.

                  örömmel veszi tudomásul, hogy 2003-ban az Ügynökség a segélyprogramok céljaira történő kifizetéseket átlagosan 9 nap alatt teljesítette;

                  13.

                  tudomásul veszi az Ügynökség működésének sajátos körülményeit, és elismerését fejezi ki az Ügynökség megbízása teljesítése során elért eredményeit illetően; felhívja a Bizottságot, hogy adja meg a szükséges támogatást az Európai Újjáépítési Ügynökségnek, hogy biztosítsa annak a Bizottságon belüli, bővítést követő új helye által megkövetelt eljárások és követelmények teljes adaptációját;

                  14.

                  megállapítja, hogy 2003 óta jelentős változások történtek a pályázati rendszerben, melyeknek biztosítaniuk kell az egyes pályázatok átlátható kezelését;

                  15.

                  e tekintetben üdvözli az Ügynökség igazgatója azonnali cselekvését az egyik fő infrastrukturális szerződés megkötésekor észlelt szabálytalanságok felfedezésekor, beleértve az illetékes személy automatikus felfüggesztését és az iratok átadását az OLAF számára; bátorítja az igazgatót, a Bizottságot és a Számvevőszéket is, hogy a továbbiakban is folytassák az azonnali intézkedések gyakorlatát, és hogy erősítsék meg a szükséges kockázatelemzést, különösen a nagy kockázatú ágazatok tekintetében;

                  16.

                  megjegyzi, hogy az OLAF meggyőző bizonyítékokat talált arra nézve, hogy a nyertes cég segítséget kapott a kérdéses infrastruktúraszerződéssel kapcsolatban a felfüggesztett alkalmazottól, az ajánlatával kapcsolatos dokumentumok elkészítésében (7); rámutat, hogy a pályázati felhívásokra vonatkozó szabályok értelmében amennyiben az ajánlattevő akár csak kísérletet tesz arra, hogy a pályázati kiírási eljárással kapcsolatos bizalmas információkat szerezzen, az eljárásból történő kizárást vonja maga után;

                  17.

                  nem érti, hogy a Bizottságtól származó információ alapján (2004. december 3-i írásbeli választ igénylő kérdések Michel és Ferrero-Waldner biztosokhoz) az OLAF miért nem tudott végleges jelentést adni az Ügynökség igazgató tanácsának tagjai számára erre az ügyre vonatkozóan; elvárja, hogy ezt a helyzet haladéktalanul orvosolják, hogy az Ügynökség legfelsőbb határozathozatali testülete teljes képet kapjon az eseményekről;

                  18.

                  felhívja az Ügynökség igazgatóját, hogy a jövőben következetesen alkalmazza a költségvetési rendelet 103. cikkét és függessze fel az olyan szerződések teljesítését, melyekben súlyos hibák, szabálytalanságok, vagy csalás történt a közbeszerzési eljárás során;

                  19.

                  felhívja az Ügynökség igazgatóját, a felelős biztost, a Számvevőszéket és az OLAF igazgatóját, hogy az ilyen műveletekről és felfedezésekről mielőbb tájékoztassák az Európai Parlamentet;

                  20.

                  tudomásul veszi a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálatának az Európai Újjáépítési Ügynökség tevékenységéről készített jelentését, amely az Európai Parlament kérésére készült az Ügynökség 2002-es mentesítésében megfogalmazottakkal összhangban;

            Az ügyletek jogszerűsége és szabályszerűsége

                  21.

                  tudomásul veszi a Számvevőszéknek az engedélyezésre jogosult tisztviselők számának csökkentésére (56 tisztviselő 2003 végén) vonatkozó felhívását, és elismeri az Ügynökség erőfeszítéseit, melyekkel ezt a számot 2004 februárjának végére 20 felhatalmazásra vagy átruházott felhatalmazásra korlátozta, ami lehetővé teszi a megfelelő pénzügyi végrehajtást, miközben biztosítja a helyi szinten tervezett intézkedések hatékony végrehajtását;

                  22.

                  üdvözli az Ügynökség igazgatójának részvételét a 2003. évi mentesítési eljárás keretében zajló tárgyaláson, amely számos kérdést tisztázott az Ügynökség megbízatása végrehajtásának szintjére vonatkozóan; elvárja, hogy az Ügynökség minden szükséges intézkedést végrehajtson a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megvalósítása érdekében;

                  23.

                  elismeri, hogy az Ügynökség igazgatójának a költségvetési ellenőrző bizottság, majd később a külügyi bizottság előtt – a költségvetés ellenőrzésével kapcsolatban történt – megjelenése rendkívül hasznos volt egyes kérdések tisztázása, valamint bizonyos, az Európai Parlament kitüntetett figyelmét élvező esetekkel kapcsolatos magyarázatok szempontjából, különös tekintettel a Bizottság decentralizált helyszíni delegációi és az Ügynökség operációs központjai között történő feladatmegosztás kérdésére;

            A Bizottságnak és az ügynökségeknek címzett általános pontok

                  24.

                  felidézi álláspontját, hogy miközben támogatta a Bizottság korlátozott számú modell kialakítására irányuló erőfeszítéseit – legalábbis a jövendő „szabályozási” ügynökségeket illetően – azt a nézetet képviselte, hogy az aktuális és a jövőbeli ügynökségek szerkezete alaposabb vizsgálatot igényel intézményközi szinten; azt is hangsúlyozza, hogy mielőtt a Bizottság meghatározná a szabályozási ügynökségek működésének keretfeltételeit, intézményközi megállapodásnak kell a közös irányvonalakat pontosan meghatároznia; ennek még az ügynökségek harmonizált szerkezeti keretrendszerének kialakítása előtt meg kell történnie;

                  25.

                  tudomásul veszi a Bizottság álláspontját (8) arra vonatkozólag, hogy feladatok végrehajtása céljából hatáskört ruházzanak át a Bizottság alap ügyviteli személyzetén kívüli más szervekre (ide értve az ügynökségeket); azt az álláspontot képviseli, hogy ez nem felel meg a Parlament azon felhívásának, miszerint alaposabb, intézményközi szintű vizsgálatnak kell alávetni a létező ügynökségek szerkezetét; ezért felkéri a Bizottságot, hogy adjon felvilágosítást ebben a témában, illetve a jövendő átfogó intézményközi, a pénzügyi terven belül vagy azzal párhuzamosan kialakítandó új rendszerre vonatkozó megállapodással kapcsolatban (9);

                  26.

                  felkéri a Bizottságot, hogy szervezze meg és hajtsa végre az egyes ügynökségekről készített értékelések középtávú, azaz a szokásos hároméves ciklusú keresztmetszeti elemzését, azzal a céllal, hogy:

                              a)

                              következtetéseket vonjon le az ügynökségi tevékenységeknek az EU politikáival való koherenciáját illetően általában, és az ügynökségek, illetve a bizottság részlegeinek jelenlegi és kifejlesztendő együttműködését és ezek átfedésének elkerülését illetően;

                              b)

                              értékelést készítsen az ügynökségek saját tevékenységi területén végzett munkája eredményének szélesebb európai hozzáadott értékéről, és az ügynökségmodellek helytállóságáról, teljesítményéről és hatékonyságáról az EU-politikák végrehajtása vagy az azokhoz való hozzájárulása tekintetében;

                              c)

                              meghatározza és fokozza az ügynökségek tevékenységének hatását az EU és állampolgárai közötti távolság csökkentése és az EU hozzáférhetőségének és láthatóságának fokozása tekintetében;

                  27.

                  elvárja, hogy egy ilyen átfogó jelentés elérhetővé váljon 2005 végére, hogy le legyen fedve az új költségvetési rendelet bevezetésétől számított hároméves időszak és a megszületendő ügynökségi rendszer új keretrendszere;

                  28.

                  felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsák;

                  29.

                  felhívja a Bizottságot, hogy a fentiekkel párhuzamosan, legkésőbb 2005 végéig terjessze elő javaslatait a létező ügynökségek alapító okmányainak módosításait illetően, melyek célja többek között az lenne, hogy optimálissá váljon a Bizottság és az ügynökségek kapcsolata, ezért a javaslatoknak a következő célkitűzéseket kell szem előtt tartaniuk:

                              a)

                              a Bizottság és az ügynökségek közötti kommunikáció fokozása;

                              b)

                              együttműködés kialakítása vagy kiterjesztése a fedezni kívánt szükségletek és a célkitűzések meghatározása, az elérendő eredmények és az elérésükhöz szükséges stratégia, illetve az ellenőrzési és értékelési szabályok kidolgozása területén;

                              c)

                              kiegészítő tevékenységek fokozása, a szükséges források jobb szervezése és hatékony felosztása eredmények elérése érdekében, és kommunikációs stratégia kidolgozása ezen eredmények terjesztése céljából;

                  30.

                  hangsúlyozza, hogy egy új ügynökség létrehozására vonatkozó javaslatról szóló bármely döntés meghozatala előtt a Bizottságnak alaposan értékelnie kell az adott ügynökség funkciójának szükségességét és hozzáadott értékét, figyelembe véve a fennálló struktúrákat, a szubszidiaritás elvét, a költségvetési megszorításokat és az eljárások egyszerűsítését;

                  31.

                  elvárja, hogy a Bizottság sürgősen nyújtsa be az ügynökségek személyzeti politikájára vonatkozó iránymutatásokat, melyeket a Parlament kért a Bizottságtól a 2005-ös költségvetési eljárás befejezése előtti benyújtásra;

            Az ügynökségeknek címzett általános pontok

                  32.

                  elvárja, hogy a 2343/2002/EK, Euratom rendelet 72. cikke (5) bekezdésének megfelelően mostantól valamennyi ügynökségtől megkapja a belső ellenőr által végrehajtott ellenőrzések eredményeit tartalmazó jelentést, az elkészített ajánlásokat és az ezek nyomán hozott intézkedéseket;

                  33.

                  felkéri az ügynökségeket, hogy tegyenek további erőfeszítéseket a más köztisztviselőkre alkalmazandó személyzeti szabályzat saját személyzetükre történő megfelelő alkalmazása érdekében (toborzási eljárások és az ezzel kapcsolatban hozott döntések, személyes akták, díjazás és egyéb jogosultságok kiszámítása, előmeneteli politika, szabad állások százaléka, kvóták a nemi egyenjogúság figyelembevételére stb.);

                  34.

                  megállapítja, hogy általában véve, az ügynökségek személyzeti összetételét tekintve egyenlőtlenség tapasztalható a férfi és női alkalmazottak százalékos arányában; fájlalja, hogy a személyzet nagyjából egyharmadát kitevő férfiak túlsúlyban vannak a magasabb fokozatú beosztásokban, míg a nők általában az alacsonyabb fokozatú beosztásokban képviseltetik magukat nagyobb arányban; elvárja, hogy az ügynökségek azonnali és hatékony intézkedéseket hozzanak a helyzet javítása érdekében;

                  35.

                  felhívja az ügynökségeket, hogy személyzeti politikájukban biztosítsák a foglalkoztatáshoz, szakképzéshez, előmenetelhez és munkakörülményekhez való hozzáférés terén a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazására vonatkozó 76/207/EGK tanácsi irányelvet módosító, 2002. szeptember 23-i 2002/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (10) összes vonatkozó előírásainak alkalmazását;

                  36.

                  elvárja, hogy az ügynökségek a Számvevőszék vonatkozó észrevételeire adott válaszként teljes mértékben betartsák a költségvetési rendeletben lefektetett költségvetési alapelveket, különösen az egységesség és a teljesség elvét; felhívja azon ügynökségeket, amelyek még nem teljesítették a költségvetési rendeletben meghatározott számviteli követelményeket, hogy tegyék meg a szükséges lépéseket, és erősítsék meg még jobban eljárásaikat a belső irányítás és ellenőrzés tekintetében a felelősségre vonhatóság, az átláthatóság és az európai hozzáadott érték növelése céljával;

                  37.

                  bátorítja az ügynökségeket, különösen azokat, amelyek más ügynökségekkel közös tevékenységet vagy feladatot teljesítenek, hogy erősítsék meg együttműködésüket, így nyitva új lehetőségeket a fejlődő együttműködések számára; felkéri az ügynökségeket, hogy szükség esetén külön megállapodások (közös nyilatkozatok, szándéknyilatkozatok, kiegészítő jellemzőket felmutató közös tervekről és tevékenységekről vagy programokról szóló határozatok) keretében öntsék hivatalos formába együttműködésüket, hogy elkerüljék a feladatok ismétlődését, hogy minden ügynökség eredménye világosan azonosítható legyen, és hogy a közös erőfeszítések eredménye révén maximalizálható legyen a hozzáadott érték és munkájuk hatása; elvárja, hogy ezzel kapcsolatban rendszeres tájékoztatást kapjon;

                  38.

                  felhívja az ügynökségeket, hogy fordítsanak különös figyelmet az odaítélési eljárásokra és a szerződések kezelésére; felkéri az ügynökségeket, hogy tegyenek meg minden szükséges intézkedést igazgatási struktúráikat illetően belső ellenőrzési eljárásaik, csatornáik és irányításuk megerősítése céljából; azt az álláspontot képviseli, hogy szükség és megvalósíthatóság esetén ilyen intézkedés lehet például a kockázatelemzés alapján tanácsadási feladattal megbízott speciális egységek felállítása a szerződés-odaítélési eljárások előkészítésének legjobb módjáról, annak érdekében, hogy igény szerint biztosítva legyen a felügyelet és az ellenőrzés végrehajtása; ezzel az üggyel kapcsolatban felhívja a Bizottságot és a Számvevőszéket, hogy erősítse meg együttműködését az ügynökségekkel;

                  39.

                  tudomásul veszi néhány, különösen az „újonnan létrehozott” ügynökségek igazgatói által említett, a költségvetési rendeletben lefektetett, az ügynökségekre nézve kötelező jelentéskészítési dátumoknak és határidőknek való megfeleléssel kapcsolatban felmerülő nehézségeket; felhívja az ügynökségek igazgatóit, hogy a költségvetési rendelet közelgő, 2005. évi felülvizsgálatát szem előtt tartva, tájékoztassák a költségvetési bizottságot és a költségvetési ellenőrző bizottságot az addig felmerült problémákról, hogy a felülvizsgálat keretében ezeket is figyelembe lehessen venni; elvárja, hogy az igazgatók külön javaslatokat tegyenek a működési követelményeiknek leginkább megfelelő határidőkre a költségvetési rendeletben az ügynökségek számára meghatározott jelentéstételi kötelezettségek szem előtt tartása mellett;

                  40.

                  tudomásul veszi az ügynökségek igazgatóinak pozitív válaszát a Parlament mentesítés-előkészítésért felelős bizottságának felhívására, miszerint pontosabb kommunikációs rendszert kell kiépíteni, különösen az ügynökségek jelentéskészítési kötelezettségeivel kapcsolatos dokumentumoknak az adott bizottság részére történő átadása tekintetében; álláspontja szerint az ilyen jellegű kommunikáció jobb szervezése megerősíti a Parlament ügynökségekkel való együttműködését és fokozza a demokratikus ellenőrzést;

                  41.

                  felkéri az ügynökségek igazgatóit, hogy a jövőben a pénzügyi és igazgatási adatokkal együtt bemutatott éves tevékenységi jelentésükhöz csatoljanak a Bizottság főigazgatói által aláírthoz hasonló, tevékenységük jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatot;

                  42.

                  felkéri az ügynökségeket, hogy fejlesszenek ki átfogó kommunikációs stratégiát munkájuk eredményeinek nyilvánosság elé tárására a megfelelő formában azon túlmenően, hogy ezeket az eredményeket ismertetik az intézményekkel, a tagállamok illetékes szolgálataival, szakemberekkel, partnerekkel vagy meghatározott kedvezményezettekkel; felhívja az ügynökségeket, hogy egy ilyen stratégia kidolgozásának szem előtt tartása mellett fokozzák együttműködésüket és az e cél megvalósítását célzó bevált gyakorlatokat illető információcseréjüket; elvárja, hogy illetékes bizottságait az ügynökségek még a következő mentesítési eljárás előtt annak rendje és módja szerint értesítsék ezen stratégia kidolgozásának előrehaladásáról, a tevékenységük hatékony és időben történő ellenőrzésének biztosítása érdekében;

            A Számvevőszéknek és az ügynökségeknek címzett általános pontok

                  43.

                  üdvözli a Számvevőszék azon kezdeményezését, hogy táblázattal egészíti ki az ügynökségekről szóló különjelentéseit, amelyben összefoglalja az adott ügynökség hatáskörét, irányítását, a rendelkezésére álló forrásokat és eredményeit vagy teljesítményét; azt az álláspontot képviseli, hogy ezzel fokozható ezen közösségi szervek munkájának érthetősége és átláthatósága, miközben szükség esetén hasznos összehasonlítási alapot biztosít a Parlament által felvetett harmonizált ügynökségi keretrendszer felállításához;

                  44.

                  felkéri a Számvevőszéket és az ügynökségeket, hogy erősítsék meg együttműködésüket az eljárások és a technikai eszközök területén a hatékony és eredményes költségvetési és pénzügyi irányítás elősegítése érdekében, olyan módszer kidolgozásának szem előtt tartásával, mely már az eljárás kezdetétől előkészíti a terepet a pozitív költségvetési mentesítéshez; elvárja, hogy rendszeresen tájékoztassák az előrehaladásról és a bevált gyakorlatok bevezetésének állapotáról;

                  45.

                  felhívja a Számvevőszéket és az ügynökségeket, hogy még a Számvevőszék mentesítésről szóló végleges jelentése előtt erősítsék meg a kontradiktórius eljárás átláthatóságát az ellentmondások és a kétértelműségek elkerülése végett, mivel azok az egész eljárás hitelességét veszélyeztethetik; e tekintetben felkéri a Számvevőszéket és a Bizottságot, hogy tegyenek javaslatot a megvalósított fejlesztésekkel és/vagy a felmerült problémákkal kapcsolatos információk frissítésének megvalósítására, a Számvevőszék előkészítő jelentésének első tárgyalásától kezdve egészen a mentesítés megadásáról vagy elutasításáról szóló határozat megszületéséig, hogy ezáltal a lehető legpontosabb kép alakuljon ki az ügynökségek állapotáról.

         (1)  HL C 41., 2005.2.17., 35. o.

         (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (3)  HL L 245., 2003.9.29., 16. o.

         (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         (5)  HL L 330., 2004.11.4., 1. o.

         (6)  Calculated according to the principles laid down in Article 15 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).

         NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of rounding.

         Source: This table summarises the data from the revenue and expenditure account included in the final financial statements of the Agency for the financial year 2003.

         (7)  Az OLAF a 2004 júniusáig tartó évre vonatkozó ötödik tevékenységi jelentése (esettanulmány, 34. o.)

         (8)  A Bizottságnak a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez címzett „Közös jövőnk építése, a kibővített Európai Unió politikai kihívásai és költségvetési eszközei (2007–2013)” című közleménye (COM(2004) 0101, 38. o.) 1. mellékletében lefektetettek szerint.

         (9)  Lásd a 2002. évi mentesítés bizottsági ellenőrző jelentésének mellékletét (COM(2004) 0648, 108. o.).

         (10)  HL L 269., 2002.10.5., 15. o.


title: 2014/544/EU, Euratom: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/30

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek
   (2014/544/EU, Euratom)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),

               —

               tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2013) 570 – C7- 0273/2013) (2),

               —

               tekintettel a 2011. évi mentesítés nyomon követéséről szóló bizottsági jelentésre (COM(2013) 668) és az e jelentéshez csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013) 348 és SWD(2013) 349),

               —

               tekintettel a Bizottság 2012. évi igazgatási eredményeinek összefoglalásáról szóló, 2013. június 5-i bizottsági közleményre (COM(2013) 334),

               —

               tekintettel az Unió pénzügyi helyzetének az elért eredmények alapján történő értékeléséről szóló bizottsági jelentésre (COM(2013) 461), és az azt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2013) 228 és SWD(2013) 229),

               —

               tekintettel a Bizottságnak a 2012-ben elvégzett belső ellenőrzésekről szóló, a mentesítésért felelős hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2013) 606) és az azt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SWD(2013) 314),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (3), valamint a Számvevőszék különjelentéseire,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2012-es pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára (4),

               —

               tekintettel a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtása tekintetében a Bizottság számára adandó mentesítésről szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásra (05848/2014 – C7–0048/2014),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 317., 318., és 319. cikkére, továbbá az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 55., 145., 146. és 147. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 62., 164., 165. és 166. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7–0242/2014),

               A.

               mivel az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság hajtja végre a költségvetést és irányítja a programokat, és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 317. cikkének értelmében a költségvetés végrehajtása ügyében a tagállamokkal együttműködve, saját felelősségére jár el, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával;

               1.

               mentesítést ad a Bizottság számára az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésről szóló határozatok szerves részét képező állásfoglalásában, valamint a Bizottság 2012. évi mentesítése kapcsán a Számvevőszék által készített különjelentésekről szóló 2014. április 3-i állásfoglalásában (7) összegzi;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, a tagállamok pénzügyminisztereinek és mezőgazdasági minisztereinek, a nemzeti számvevőszékeknek, a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának, a Számvevőszéknek és az Európai Beruházási Banknak, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL L 56., 2012.2.29.

      (2)  HL C 334., 2013.11.15., 1. o.

      (3)  HL C 331., 2013.11.14., 1. o.

      (4)  HL C 331., 2013.11.14., 10. o.

      (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (6)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (7)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2014)0288 (lásd e Hivatalos Lap 69 oldalát).


title: 2014/928/EU: A Tanács határozata ( 2014. október 8. ) az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Grúzia között a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               19.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 365/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. október 8.)
   az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Grúzia között a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

      (2014/928/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (5) bekezdésével,
   tekintettel Horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               2012. szeptember 14-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Unió és tagállamai, valamint a Horvát Köztársaság nevében tárgyalásokat kezdjen az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Grúzia között a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodásnak (1) a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) megkötéséről.

               (2)

               A tárgyalások 2013. december 5-én sikeresen lezárultak.

               (3)

               A jegyzőkönyvet egy későbbi időpontban való megkötésére figyelemmel az Unió és a tagállamok nevében alá kell írni.

               (4)

               A jegyzőkönyvet ideiglenesen alkalmazni kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Grúzia között a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodásnak a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából történő módosításáról szóló jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a jegyzőkönyv megkötését.
   A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   A jegyzőkönyvet annak 3. cikke (2) bekezdése értelmében a felek általi aláírásától (2) a hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. október 8-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. LUPI

      (1)  A megállapodás szövegét a HL L 321., 2012.11.20., 3. o.. oldalán hirdették ki.

      (2)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik azon napnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről, amelytől kezdődően a jegyzőkönyvet ideiglenesen alkalmazni kell.


title: 2014/584/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/221

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   (2014/584/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hatóság válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2014. február 18-i ajánlására (05849/2014 – C7–0054/2014),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 44. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A7-0219/2014),

               1.

               jóváhagyja az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, továbbá gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről (L sorozat).

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 365., 2013.12.13., 120. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.