title: 2009/602/EK: A Bizottság határozata ( 2009. március 10. ) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti – az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű hatású intézkedésekről szóló megállapodás I. és II. mellékletének a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozása miatti technikai jellegű módosításáról szóló – levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírásáról és megkötéséről

text:
               7.8.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 205/21

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2009. március 10.)
   az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti – az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű hatású intézkedésekről szóló megállapodás I. és II. mellékletének a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozása miatti technikai jellegű módosításáról szóló – levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírásáról és megkötéséről
   (2009/602/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 94. cikkére, összefüggésben annak 300. cikkével,
   tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás és az ahhoz kapcsolódó szándéknyilatkozat aláírásáról és megkötéséről szóló, 2004. június 2-i 2004/911/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 2. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Bulgária és Románia csatlakozása miatt technikai jellegű módosításra szorul az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás I. melléklete (az illetékes hatóságok listája) és II. melléklete (a kapcsolódó szervezetek melléklete).

               (2)

               Bulgária és Románia a Bizottság Főtitkárságának 2008. január 28-án, illetve 2007. július 17-én megküldött hivatalos értesítés útján kijelölte vonatkozó illetékes hatóságait. Ezekről az adatokról a Bizottságnak egyszerű tájékoztatást kell adnia a svájci hatóságok számára.

               (3)

               Az adózás területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról szóló 2006/98/EK tanácsi irányelv (2) módosította a 2003/48/EK tanácsi irányelv (3) mellékletében szereplő kapcsolódó szervezetek listáját. Annak érdekében, hogy a módosítások a Svájccal kötött megállapodásban is érvényre jussanak, a Bizottságnak élnie kell a Tanács által ráruházott hatáskörrel és Svájccal kölcsönös egyetértésben megfelelően módosítania kell a megállapodás II. mellékletét,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Közösség nevében jóváhagyásra kerül az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű hatású intézkedésekről szóló megállapodás I. és II. mellékletének a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozása miatti technikai jellegű módosításáról.
   A levélváltás szövege e határozat mellékletét képezi.
   2. cikk
   A Bizottság elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2009. március 10-én.

            a Bizottság részéről

         László KOVÁCS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 385., 2004.12.29., 28. o.

      (2)  HL L 363., 2006.12.20., 129. o.

      (3)  HL L 157., 2003.6.26., 38. o.
   MELLÉKLET

         Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű hatású intézkedésekről szóló megállapodás I. és II. mellékletének a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozása miatti technikai jellegű módosításáról
         Tisztelt Nagykövet Úr!
         Ezúton kívánok hivatkozni az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodásra.
         A Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozása miatt az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás mellékletei a 21. cikk (2) bekezdésének értelmében technikai jellegű módosításra szorulnak.
         A megállapodás 21. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az I. mellékletben szereplő illetékes hatóságok listája a másik szerződő fél egyszerű tájékoztatásával módosítható, az a) pontban említett hatóság esetében Svájc által, a többi hatóság esetében a Közösség által.
         A Közösség nevében ezúton tájékoztatom, hogy a Bolgár Köztársaság és Románia esetében az illetékes hatóságok a következők:

                     —

                     Bulgáriában: изпълнителният директор на Националната агенция за приходите vagy felhatalmazott képviselője,

                     —

                     Romániában: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală vagy felhatalmazott képviselője,

               amelyeket az I. mellékletben az aa), illetve az ab) pont alatt kell feltüntetni, a z) pont alatt említett illetékes hatóságok után.
         A 21. cikk (2) bekezdése emellett kimondja, hogy a II. mellékletben felsorolt kapcsolódó szervezetek listája kölcsönös egyetértéssel módosítható.
         Ennek okán szíves egyetértését kérem ahhoz, hogy a II. melléklet a következők beillesztésével módosítva a kapcsolódó bolgár és román szervezeteket is felölelje:

                     —

                     Belgium és Spanyolország szervezetei közé: „Bulgária Общините (helyhatóságok) Социалноосигурителни фондове (társadalombiztosítási alapok)” és

                     —

                     a Portugáliára és Szlovákiára vonatkozó bejegyzések közé: „Románia autoritățile administrației publice locale (helyi közigazgatási szervek)”.

               E levélváltás formájában létrejött megállapodás a válaszlevél keltezésének napján lép hatályba. A megállapodás rendelkezéseit 2007. január 1-jei visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni.
         Kérem, fogadja Nagykövet úr őszinte tiszteletemet és nagyrabecsülésemet.

               az Európai Közösség részéről

            Robert VERRUE

         Tisztelt Hölgyem/Uram!
         Ezúton igazolom 2009. május 19-i levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:
         „Tisztelt Nagykövet Úr,
         Ezúton kívánok hivatkozni az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodásra.
         A Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozása miatt az Európai Közösség és a Svájci Államközösség közötti, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás mellékletei a 21. cikk (2) bekezdésének értelmében technikai jellegű módosításra szorulnak.
         A megállapodás 21. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az I. mellékletben szereplő illetékes hatóságok listája a másik szerződő fél egyszerű tájékoztatásával módosítható, az a) pontban említett hatóság esetében Svájc által, a többi hatóság esetében a Közösség által.
         A Közösség nevében ezúton tájékoztatom, hogy a Bolgár Köztársaság és Románia esetében az illetékes hatóságok a következők:

                     —

                     Bulgáriában: изпълнителният директор на Националната агенция за приходите vagy felhatalmazott képviselője,

                     —

                     Romániában: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală vagy felhatalmazott képviselője,

               amelyeket az I. mellékletben az aa), illetve az ab) pont alatt kell feltüntetni, a z) pont alatt említett illetékes hatóságok után.
         A 21. cikk (2) bekezdése emellett kimondja, hogy a II. mellékletben felsorolt kapcsolódó szervezetek listája kölcsönös egyetértéssel módosítható.
         Ennek okán szíves egyetértését kérem ahhoz, hogy a II. melléklet a következők beillesztésével módosítva a kapcsolódó bolgár és román szervezeteket is felölelje:

                     —

                     Belgium és Spanyolország szervezetei közé: »Bulgária Общините (helyhatóságok) Социалноосигурителни фондове (társadalombiztosítási alapok)« és

                     —

                     a Portugáliára és Szlovákiára vonatkozó bejegyzések közé: »Románia autoritățile administrației publice locale (helyi közigazgatási szervek)«.

               E levélváltás formájában létrejött megállapodás a válaszlevél keltezésének napján lép hatályba. A megállapodás rendelkezéseit 2007. január 1-jei visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni.
         Kérem, fogadja Nagykövet úr őszinte tiszteletemet és nagyrabecsülésemet.

               az Európai Közösség részéről

            Robert VERRUE”

         Ezúton fejezem ki egyetértésemet a II. melléklet módosításához az Ön levelének megfelelően, és megerősítem, hogy ez a levélváltás formájában létrejött megállapodás a válaszlevél keltezésének napján lép hatályba, és hogy rendelkezéseit 2007. január 1-jei visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni.
         Kérem, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem.

               a Svájci Államszövetség részéről

               Svájc Európai Unió mellé akkreditált képviseletének vezetője

            Jacques DE WATTEVILLE


title: A Tanács határozata (2016. április 11.) a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság görög, magyar és svéd tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
               13.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 130/3

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2016. április 11.)
   a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság görög, magyar és svéd tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
   (2016/C 130/02)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 2003. július 22-i tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,
   tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,
   mivel:

               (1)

               A Tanács a 2016. február 24-i határozatával (2) kinevezte a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2016. február 29-től2019. február 28-ig terjedő időszakra.

               (2)

               Görögország, Magyarország és Svédország kormánya további jelöléseket nyújtott be több betöltendő helyre,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2019. február 28-ig terjedő időszakra a Tanács a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:
   I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

               Ország

               Tag

               Póttag

               Görögország

               Joánisz KONSZTANTAKÓPULOSZ

               Angelikí MÍRU
               Jeórjosz GURZULÍDISZ

               Svédország

               Erna ZELMIN-EKENHEM

               Boel CALLERMO
               Anne-Sofie DALENG

   II.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tag

               Póttag

               Görögország

               Joánisz ADAMÁKISZ

               Andréasz SZTOIMENÍDISZ
               Alékszandrosz KOMÍNISZ

               Magyarország

               GYÖRGY Károly

               Svédország

               Christina JÄRNSTEDT

               Karin FRISTEDT
               Elise-Marie DONOVAN

   III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tag

               Póttag

               Görögország

               Hrísztosz KAVALÓPULOSZ

               Anasztaszía AVLONÍTU
               Antóniosz MÉNGULISZ

               Magyarország

               BODNÁR Ágnes

               PARRAGHNÉ GÁL Melinda

               Svédország

               Bodil MELLBLOM

               Ned CARTER
               Cecilia ANDERSSON

         2. cikk
   A Tanács a még nem jelölt tagokat és póttagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2016. április 11-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  HL C 218., 2003.9.13., 1. o.

      (2)  A Tanács határozata (2016. február 24.) a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 79., 2016.3.1., 1. o.).


title: A Tanács 2004/843/KKBP határozata (2004. július 26.) az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás megkötéséről

text:
               9.12.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 362/28

         A TANÁCS 2004/843/KKBP HATÁROZATA
   (2004. július 26.)
   az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. és 38. cikkére,
   tekintettel az elnökség ajánlására,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2003. november 27-i és 28-i ülésén úgy határozott, hogy felhatalmazza az elnökséget arra, hogy a főtitkár/főképviselő segítségével az Európai Unióról szóló szerződés 24. és 38. cikkének megfelelően tárgyalásokat kezdjen meghatározott harmadik országokkal annak érdekében, hogy az Európai Unió azok mindegyikével megállapodást kössön a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról.

               (2)

               A tárgyalások megkezdésére vonatkozó felhatalmazást követően az elnökség a főtitkár/főképviselő segítségével megállapodást kötött a Norvég Királysággal a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról.

               (3)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Norvég Királyság közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodást a Tanács az Európai Unió részéről jóváhagyja.
   A megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap annak a személynek a kijelölésére, aki az Európai Unió kötelezetté tétele érdekében a megállapodást aláírja.
   3. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2004. július 26-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. R. BOT

   MEGÁLLAPODÁS
   az Európai Unió és a Norvég királyság Között a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról
   A NORVÉG KIRÁLYSÁG,
   amelyet a Norvég Királyság Nemzetbiztonsági Minisztériuma képvisel,
   egyrészről, és
   AZ EURÓPAI UNIÓ,
   a továbbiakban: „EU”, amelyet az Európai Unió Tanácsának elnöksége képvisel,
   másrészről,
   a továbbiakban: „a felek”,

         A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
   1. cikk
   Annak érdekében, hogy a mindkét fél biztonságának minden formában való megerősítésére irányuló célkitűzés megvalósuljon, ezen megállapodás a felek által egymásnak átadott, illetve a közöttük kicserélt minősített információ vagy anyag bármely formájára vonatkozik.
   2. cikk
   E megállapodás alkalmazásában a minősített információ: minden olyan információ (nevezetesen: ismeret, amely bármely formában átadható), illetve anyag, amely előírás szerint védelmet élvez a jogosulatlan közzététellel szemben, és amely ezt a védelmet biztonsági minősítési eljárás során kapta (a továbbiakban: minősített információ).
   3. cikk
   E megállapodás alkalmazásában az EU: az Európai Unió Tanácsa (a továbbiakban: „a Tanács”), a főtitkár/főképviselő és a Tanács főtitkársága, valamint az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: „az Európai Bizottság”).
   4. cikk
   Mindkét fél köteles:

               a)

               védeni és biztosítani az e megállapodás hatálya alá eső, a másik fél által átadott vagy a felek közt kicserélt minősített információt;

               b)

               biztosítani, hogy az e megállapodás hatálya alá eső, átadott vagy kicserélt minősített információnak az átadó fél által kiadott biztonsági minősítése megmaradjon. Az átvevő fél – a 11. és 12. cikk alapján létrehozandó biztonsági szabályokban meghatározottak szerint – a minősített információt a megfelelő biztonsági minősítésű információra vagy anyagra vonatkozó saját biztonsági szabályaiban meghatározott rendelkezések szerint védi és biztosítja;

               c)

               tartózkodni az e megállapodás hatálya alá eső minősített információnak a kibocsátó által meghatározottól, valamint attól eltérő célra történő felhasználásától, amely célból az információt átadták vagy kicserélték;

               d)

               tartózkodni az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ harmadik felek, illetve a 3. cikkben nem említett bármely EU-intézmény vagy egység számára való, a kibocsátó előzetes engedélye nélküli felfedésétől.

         5. cikk
   (1)   Minősített információt a kibocsátói ellenőrzés elvének megfelelően az egyik fél, az „átadó fél” fedhet fel vagy bocsáthat ki a másik fél, a „fogadó fél” felé.
   (2)   Az e megállapodás részeseitől eltérő felek számára való kibocsátásról az átadó fél beleegyezését követően a fogadó fél a minősített információ felfedéséről vagy kibocsátásáról szóló határozattal dönt a biztonsági szabályzatában meghatározott kibocsátói ellenőrzés elvének megfelelően.
   (3)   A fenti (1) és (2) bekezdés végrehajtása során semmiféle általános kibocsátás nem lehetséges, kivéve ha a felek egymás között bizonyos, a működési követelményeinek megfelelő információkategóriákra vonatkozó eljárásokat hoznak létre és fogadnak el.
   6. cikk
   Annak biztosítása érdekében, hogy az e megállapodás hatálya alá eső minősített információk azonos szintű védelemben részesüljenek, mindkét fél, továbbá a 3. cikkben meghatározott intézményeik olyan biztonsági alapelvekre és minimumszabályokra épülő biztonsági szervezetet és biztonsági programokat hoznak létre, amelyeket a feleknek a 11. és 12. cikk alapján létrehozandó biztonsági rendszereiben kell végrehajtani.
   7. cikk
   (1)   A felek biztosítják, hogy minden olyan személyt, aki hivatalos feladatai ellátása során hozzáférést kérhet, illetve akinek feladatai és hatáskörei lehetővé tehetik az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt minősített információhoz való hozzáférést, az ilyen információhoz való hozzáférés engedélyezését megelőzően megfelelő biztonsági ellenőrzésnek vetik alá.
   (2)   A biztonsági ellenőrzési eljárásokat úgy kell kidolgozni, hogy azok alapján – figyelemmel az ellenőrzött személy lojalitására, szavahihetőségére és megbízhatóságára – megállapítható legyen, hogy e személy számára engedélyezhető-e a minősített információhoz való hozzáférés.
   8. cikk
   A felek kölcsönösen segítik egymást az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ biztonsága és a közös biztonsági érdekű kérdések vonatkozásában. A kölcsönös biztonsági konzultációkat és ellenőrzéseket a 11. cikkben meghatározott hatóságok végzik el, a 11. és 12. cikk alapján a saját területükön létrehozandó biztonsági szabályzatok hatékonyságának értékelése céljából.
   9. cikk
   (1)   E megállapodás alkalmazásában:

               a)

               Az EU vonatkozásában:
               a Tanácsnak címzett leveleket a következő címre kell küldeni:

                           Council of the European Union

                           Chief Registry Officer

                           Rue de la Loi/Wetstraat, 175

                           B-1048 Brussels

                     ;
               A (2) bekezdés függvényében a Tanács vezető iktatási tisztviselője minden levelet továbbít a tagállamoknak és az Európai Bizottságnak.

               b)

               a Norvég Királyság vonatkozásában:
               valamennyi levelet a Norvég Királyság Külügyminisztériuma vezető iktatási tisztviselőjének kell címezni, és a Norvég Királyság Európai Uniós misszióján keresztül a következő címre kell továbbítani:

                           Mission of Norway to the European Union

                           Registry Officer

                           Rue Archimède/Archimedesstraat 17

                           B-1000 Brussels

                     .

         (2)   Kivételes esetben az egyik féltől származó olyan levél, amely kizárólag e fél meghatározott illetékes tisztviselői, szervei vagy szolgálatai számára hozzáférhető, műveleti okokból címezhető, és kizárólagosan hozzáférhetővé tehető a másik fél kifejezetten fogadóként megjelölt, meghatározott illetékes tisztviselői, szervei vagy szolgálatai számára, figyelemmel azok hatásköreire, és a „szükséges, hogy megismerje” (need to know) elvének megfelelően. Az EU részéről az ilyen leveleket a Tanács vezető iktatási tisztviselőjén keresztül kell átadni.
   10. cikk
   E megállapodás végrehajtását a Norvég Védelmi Minisztérium, valamint a Tanács és az Európai Bizottság főtitkárai felügyelik.
   11. cikk
   E megállapodás alkalmazása érdekében:

               1.

               Norvégia kormánya nevében és annak felügyelete alatt eljárva a Norvég Nemzetbiztonsági Hatóság felel azért, hogy kidolgozza az e megállapodás alapján a Norvég Királyság részére átadott minősített információ védelmét és biztosítását szolgáló biztonsági szabályokat.

               2.

               A Tanács nevében és annak felügyelete alatt a Tanács főtitkára irányításával és részéről eljárva a Tanács Biztonsági Hivatalának Főtitkársága felel azért, hogy kidolgozza az e megállapodás alapján az EU részére átadott minősített információ védelmét és biztosítását szolgáló biztonsági szabályokat.

               3.

               Az Európai Bizottság nevében és annak felügyelete alatt eljárva az Európai Bizottság Biztonsági Igazgatósága felel azért, hogy kidolgozza az e megállapodás alapján az Európai Bizottságnak átadott vagy azzal kicserélt minősített információnak az Európai Bizottságon és annak helyiségein belüli védelmét és biztosítását szolgáló biztonsági szabályokat.

         12. cikk
   A 11. cikk alapján a három érintett hivatal egyetértésével létrehozandó biztonsági szabályok meghatározzák az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ kölcsönös biztonsági védelmének szabályait. Az EU részéről a szabályokat a Tanács Biztonsági Hivatala hagyja jóvá.
   13. cikk
   A 11. cikkben meghatározott hatóságok kidolgozzák az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ bizonyított veszélyeztetése vagy annak gyanúja esetén követendő eljárást.
   14. cikk
   Az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ felek közötti átadását megelőzően a 11. cikkben meghatározott biztonsági hatóságoknak egyet kell érteniük abban, hogy a fogadó fél alkalmas az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ – a 11. és 12. cikk alapján kidolgozandó szabályoknak megfelelő – védelmére és biztosítására.
   15. cikk
   Ez a megállapodás semmilyen módon nem akadályozza a feleket abban, hogy az e megállapodás hatálya alá eső információ átadására vagy kicserélésére vonatkozóan egyéb megállapodásokat kössenek, feltéve hogy azok nem sértik e megállapodás rendelkezéseit.
   16. cikk
   Az EU és a Norvég Királyság között az e megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban felmerült nézeteltéréseket a felek közötti tárgyalások útján kell rendezni.
   17. cikk
   (1)   Ez a megállapodás az azt követő első hónap első napján lép hatályba, amelyben a felek kölcsönösen értesítik egymást a hatálybalépéshez szükséges belső eljárások befejezéséről.
   (2)   Ez a megállapodás bármely fél kérelmére felülvizsgálható a lehetséges módosítások megfontolása céljából.
   (3)   E megállapodás bármilyen módosítására kizárólag írásban és a felek közös megegyezésével kerülhet sor. Ez a megállapodás az (1) bekezdésben meghatározott kölcsönös értesítéssel lép hatályba.
   18. cikk
   Ezt a megállapodást a másik félhez intézett felmondó nyilatkozat útján bármely fél felmondhatja. Az ilyen felmondás az erről szóló értesítés másik fél általi kézhezvételének időpontjától számított hat hónap elteltével lép hatályba, ez azonban nem érinti az e megállapodás rendelkezései alapján már szerződésben vállalt kötelezettségeket. Különösen az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt valamennyi minősített információ e megállapodás rendelkezéseinek megfelelő védelmét kell továbbra is biztosítani.

      A FENTIEK HITELÉÜL megfelelő meghatalmazással aláírták ezt a megállapodást.
      Kelt Brüsszelben, 2004. november 22 napján, két angol nyelvű példányban.

            a Norvég Királyság részéről

            az Európai Unió részéről


title: A Tanács 2005/444/KKBP határozata (2005. június 13.) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspont végrehajtásáról

text:
               16.6.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 153/37

      A TANÁCS 2005/444/KKBP HATÁROZATA

   (2005. június 13.)
   a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a 2004/161/KKBP közös álláspontra (1), és különösen annak 6. cikkére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével,
   mivel:

               (1)

               A 2004/161/KKBP közös állásponttal a Tanács intézkedéseket fogadott el többek között annak érdekében, hogy megakadályozza azon személyeknek a tagállamok területére való belépését, illetve a tagállamok területén való átutazását, akik tevékenységükkel súlyosan sértik a demokráciát, az emberi jogok tiszteletben tartását és a jogállamiságot Zimbabwéban, valamint e személyek pénzeszközeinek és gazdasági forrásainak befagyasztására.

               (2)

               2005. február 21-én a Tanács elfogadta a 2004/161/KKBP közös álláspontot meghosszabbító 2005/146/KKBP közös álláspontot (2).

               (3)

               A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek a 2004/161/KKBP közös állásponthoz csatolt jegyzékét a zimbabwei kormány személyi változásait követően naprakésszé kell tenni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2004/161/KKBP közös állásponthoz csatolt melléklet helyébe e határozat melléklete lép.
   2. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Luxembourgban, 2005. június 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN

      (1)  HL L 50., 2004.2.20., 66. o.

      (2)  HL L 49., 2005.2.22., 30. o.

      MELLÉKLET
      A 4. és 5. cikkben említett személyek jegyzéke

                  1.

                  Mugabe, Robert Gabriel

                  Elnök, szül.: 1924.2.21.

                  2.

                  Bonyongwe, Happyton

                  A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.

                  3.

                  Buka (másképp: Bhuka), Flora

                  Földművelés- és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere (Korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül.: 1968.2.25.

                  4.

                  Chapfika, David

                  Helyettes pénzügyi miniszter (volt pénzügyi és gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes), szül.: 1957.4.7.

                  5.

                  Charamba, George

                  Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.

                  6.

                  Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes, szül.: 1962.6.10.

                  7.

                  Chigudu, Tinaye

                  Tartományi kormányzó, Manicaland

                  8.

                  Chigwedere, Aeneas Soko

                  Oktatási, kulturális és sportminiszter, szül.: 1939.11.25.

                  9.

                  Chihota, Phineas

                  Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes

                  10.

                  Chihuri, Augustine

                  Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.

                  11.

                  Chimbudzi, Alice

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja

                  12.

                  Chimutengwende, Chen

                  Közügyi és kommunikációs államminiszter (korábbi posta- és távközlésügyi miniszter), szül.: 1943.8.28.

                  13.

                  Chinamasa, Patrick Anthony

                  Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25.

                  14.

                  Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14.

                  15.

                  Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Volt belügyminiszter-helyettes, szül.: 1946.10.10.

                  16.

                  Chitepo, Victoria

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1928.3.27.

                  17.

                  Chiwenga, Constantine

                  A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadsereg-parancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25.

                  18.

                  Chiweshe, George

                  Elnök, ZEC (Bíró, Legfelsőbb Bíróság; az ellentmondásos elhatárolási bizottság elnöke), szül.: 1953.6.4.

                  19.

                  Chiwewe, Willard

                  Tartományi kormányzó: Masvingo (az Elnöki Hivatal korábbi különleges ügyekért felelős főtitkára), szül.: 1949.3.19.

                  20.

                  Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszter, szül.: 1952.8.1.

                  21.

                  Dabengwa, Dumiso

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1939.

                  22.

                  Damasane, Abigail

                  Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszterhelyettes

                  23.

                  Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter (az Elnöki Hivatal nemzetbiztonságért felelős volt államminisztere), szül.: 1946.8.1.

                  24.

                  Gombe, G

                  A Választásfelügyeleti Bizottság elnöke

                  25.

                  Gula-Ndebele, Sobuza

                  A Választásfelügyeleti Bizottság korábbi elnöke

                  26.

                  Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Gazdaságfejlesztési miniszter (az Elnöki Hivatal állami vállalkozásokért és részben állami szervezetekért felelős volt államminisztere), szül.: 1940.3.8.

                  27.

                  Hove, Richard

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal gazdasági ügyeinek titkára, szül.: 1935.

                  28.

                  Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira

                  Volt tartományi kormányzó, Masvingo, szül.: 1935.11.7.

                  29.

                  Jokonya, Tichaona

                  Információs és közzétételi miniszter, szül: 1938.12.27.

                  30.

                  Kangai, Kumbirai

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1938.2.17.

                  31.

                  Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Tartományi kormányzó, Harare; a ZANU (PF) Politikai Hivatal pénzügyi titkára, szül.: 1947.5.25.

                  32.

                  Kasukuwere, Saviour

                  Ifjúsági fejlesztési és munkahelyteremtési miniszterhelyettes és a ZANU (PF) Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23.

                  33.

                  Kaukonde, Ray

                  Tartományi kormányzó, Mashonaland East, szül.: 1963.3.4.

                  34.

                  Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Volt pénzügyi és gazdaságfejlesztési miniszter, szül.: 1949.4.4. Megjegyzés: jelenleg vizsgálati fogságban

                  35.

                  Langa, Andrew

                  Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes és volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes

                  36.

                  Lesabe, Thenjiwe V.

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal nőügyi titkára. Szül.: 1933.

                  37.

                  Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai

                  Volt bányászati és bányafejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.

                  38.

                  Made, Joseph Mtakwese

                  Mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter (volt földművelési, mezőgazdasági és vidéki újratelepítési miniszter), szül.: 1954.11.21.

                  39.

                  Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal termelési és munkaügyi helyettes titkára, szül.: 1943.7.11.

                  40.

                  Mahofa, Shuvai Ben

                  Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.

                  41.

                  Mahoso, Tafataona

                  A médiainformációs bizottság elnöke

                  42.

                  Makoni, Simbarashe

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal gazdasági ügyekért felelős helyettes főtitkára (volt pénzügyminiszter), szül.: 1950.3.22.

                  43.

                  Malinga, Joshua

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős helyettes titkára, szül.: 1944.4.28.

                  44.

                  Mangwana, Paul Munyaradzi

                  Államminiszter (volt közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter), szül.: 1961.8.10.

                  45.

                  Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Tárca nélküli miniszter (volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter) szül.: 1955.7.30.

                  46.

                  Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes, szül.: 1934.8.10.

                  47.

                  Marumahoko, Rueben

                  Helyettes belügyminiszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszterhelyettes), szül.: 1948.4.4.

                  48.

                  Masawi, Ephrahim Sango

                  Tartományi kormányzó, Mashonaland Central

                  49.

                  Masuku, Angeline

                  Tartományi kormányzó, Matabeleland South (a ZANU (PF) Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14.

                  50.

                  Mathema, Cain

                  Tartományi kormányzó, Bulaway

                  51.

                  Mathuthu, Thokozile

                  Tartományi kormányzó, Matabeleland North; a ZANU (PF) Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára

                  52.

                  Matiza, Joel Biggie

                  Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.

                  53.

                  Matonga, Brighton

                  Információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969.

                  54.

                  Matshalaga, Obert

                  Helyettes külügyminiszter

                  55.

                  Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia-és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.

                  56.

                  Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi elnöke), szül.: 1946.9.15.

                  57.

                  Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.

                  58.

                  Moyo, Jonathan

                  Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.

                  59.

                  Moyo, July Gabarari

                  Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter), szül.: 1950.5.7.

                  60.

                  Moyo, Simon Khaya

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal jogi ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1945. Megjegyzés: Dél-Afrikába akkreditált nagykövet

                  61.

                  Mpofu, Obert Moses

                  Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (volt tartományi kormányzó, Matabeleland North; a ZANU (PF) Politikai Hivatal nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.12.

                  62.

                  Msika, Joseph W.

                  Alelnök, szül.: 1923.12.6.

                  63.

                  Msipa, Cephas George

                  Tartományi kormányzó, Midlands, szül.: 1931.7.7.

                  64.

                  Muchena, Olivia Nyembesi (más néven Nyembezi)

                  Az Elnöki Hivatal tudományos és technológiai államminisztere (Msika alelnök hivatalának volt államminisztere), szül.: 1946.8.18.

                  65.

                  Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter, A ZANU (PF) Politikai Hivatal esélyegyenlőségi és kulturális titkára, szül.: 1958.12.14.

                  66.

                  Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22.

                  67.

                  Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17.

                  68.

                  Mugabe, Grace

                  Robert Gabriel Mugabe felesége, szül.: 1965.7.23.

                  69.

                  Mugabe, Sabina

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1934.10.14.

                  70.

                  Muguti, Edwin

                  Egészségügyi és gyermekjóléti miniszterhelyettes, szül.: 1965.

                  71.

                  Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.

                  72.

                  Mujuru, Solomon T.R.

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1.

                  73.

                  Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter, szül.: 1942.10.23.

                  74.

                  Mumbengegwi, Simbarashe

                  Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.

                  75.

                  Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Pénzügyminiszter (volt felsőoktatási és felnőttképzési miniszter), szül.: 1941.7.31.

                  76.

                  Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Közlekedési és hírközlési miniszter (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.

                  77.

                  Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Nemzetbiztonsági miniszter (az Elnöki Hivatal különleges ügyekért felelős korábbi minisztere, a korrupció és a monopóliumok ellen létrehozott program felelőse és a ZANU (PF) Politikai Hivatal volt külügyi titkára), szül.: 1935.7.27.

                  78.

                  Mutezo, Munacho

                  Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter

                  79.

                  Mutinhiri, Ambros (más néven Ambrose)

                  Ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok

                  80.

                  Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes (a kis- és középvállalkozások fejlesztésért felelős korábbi miniszterhelyettes), szül.: 1948.5.27.

                  81.

                  Muzenda, Tsitsi V.

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28.

                  82.

                  Muzonzini, Elisha

                  Dandártábornok (a Központi Hírszerzési Szervezet volt főigazgatója), szül.: 1957.6.24.

                  83.

                  Ncube, Abedinico

                  Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszterhelyettes (volt helyettes külügyminiszter), szül.: 1954.10.13.

                  84.

                  Ndlovu, Naison K.

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal termelési és munkaügyi titkára, szül.: 1930.10.22.

                  85.

                  Ndlovu, Richard

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.26.

                  86.

                  Ndlovu, Sikhanyiso

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal hadbiztosságának helyettes titkára, szül.: 1949.9.20.

                  87.

                  Nguni, Sylvester

                  Helyettes földművelésügyi miniszter, szül.: 1955.8.4.

                  88.

                  Nhema, Francis

                  Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.17.

                  89.

                  Nkomo, John Landa

                  A parlament elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), szül.: 1934.8.22.

                  90.

                  Nyambuya, Michael Reuben

                  Energia-és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland), szül.: 1955.7.23.

                  91.

                  Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Helyettes közlekedési és hírközlési miniszter

                  92.

                  Nyathi, George

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal tudomány- és technológiaügyért felelős helyettes titkára

                  93.

                  Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter (a kis- és középvállalkozások fejlesztéséért felelős korábbi miniszter), szül.: 1949.9.20.

                  94.

                  Parirenyatwa, David Pagwese

                  Egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt helyettes miniszter), szül.: 1950.8.2.

                  95.

                  Patel, Khantibhal

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal pénzügyi titkárhelyettese, szül.: 1928.10.28.

                  96.

                  Pote, Selina M.

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal nemek közötti esélyegyenlőségi és kulturális ügyekért felelős helyettes titkára

                  97.

                  Rusere, Tino

                  Bányászati és bányafejlesztési miniszterhelyettes (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszterhelyettes), szül.: 1945.5.10.

                  98.

                  Sakabuya, Morris

                  Önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes

                  99.

                  Sakupwanya, Stanley

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára

                  100.

                  Samkange, Nelson Tapera

                  Crispen Tartományi kormányzó, Mashonaland West

                  101.

                  Sandi vagy Sachi, E. (?)

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal nőügyi titkára

                  102.

                  Savanhu, Tendai

                  A ZANU (PF) közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21.

                  103.

                  Sekeramayi, Sydney (más néven Sidney) Tigere

                  Védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30.

                  104.

                  Sekeremayi, Lovemore

                  A Választási Bizottság főtisztviselője

                  105.

                  Shamu,Webster

                  Politikavégrehajtásért felelős államminiszter (az Elnöki Hivatal korábbi politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6.

                  106.

                  Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  ZANU (PF) Politikai Hivatal információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29.

                  107.

                  Shiri, Perence

                  A légierő marsallja (légierő), szül.: 1955.11.1.

                  108.

                  Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Oktatási, sport-és kulturális miniszterhelyettes, szül.: 1949.1.3.

                  109.

                  Sibanda, Jabulani

                  A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetsége volt elnöke, szül.: 1970.12.31.

                  110.

                  Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Kabinettitkár (93. Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3.

                  111.

                  Sibanda, Phillip Valerio (másképp: Valentine)

                  A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg parancsnoka, alezredes, szül.: 1956.8.25.

                  112.

                  Sikosana, Absolom

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal ifjúságügyi titkára

                  113.

                  Stamps, Timothy

                  Az Elnöki Hivatal egészségügyi tanácsadója, szül.: 1936.10.15.

                  114.

                  Tawengwa, Solomon Chirume

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal pénzügyi titkárhelyettese, szül.: 1940.6.15.

                  115.

                  Tungamirai, Josiah T.

                  A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, a légierő nyugalmazott marsallja (a ZANU (PF) Politikai Hivatal bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó volt titkára), szül.: 1948.10.8.

                  116.

                  Udenge, Samuel

                  Helyettes gazdaságfejlesztési miniszter

                  117.

                  Utete, Charles

                  Az elnöki földügyi felülvizsgálati bizottság elnöke (volt kabinettitkár), szül.: 1938.10.30.

                  118.

                  Zimonte, Paradzai

                  Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4.

                  119.

                  Zhuwao, Patrick

                  Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (Megjegyzés: Mugabe unokaöccse)

                  120.

                  Zvinavashe, Vitalis

                  Nyugállományú tábornok (volt védelmi törzsfőnök), szül.: 1943.9.27.


title: 2010/112/CFSP: A Tanács 2010/112/KKBP határozata ( 2010. február 22. ) az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról

text:
               23.2.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 46/27

         A TANÁCS 2010/112/KKBP HATÁROZATA
   (2010. február 22.)
   az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. október 5-én elfogadta a 2006/670/KKBP együttes fellépést (1), amely Pierre MOREL-t nevezte ki az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselőjévé (EUKK).

               (2)

               A Tanács 2009. február 16-án elfogadta a 2009/130/KKBP együttes fellépést (2), amely az EUKK megbízatását 2010. február 28-ig meghosszabbította.

               (3)

               Az EUKK megbízatását 2010. augusztus 31-ig meg kell hosszabbítani. Mindazonáltal az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (továbbiakban: a főképviselő) ajánlása alapján így határoz.

               (4)

               Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat és sértheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió különleges képviselője
   Pierre MOREL-nek mint az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselőjének (EUKK) a megbízatását a Tanács 2010. augusztus 31-ig meghosszabbítja. Az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően a főképviselő ajánlása alapján így határoz.
   2. cikk
   Politikai célkitűzések
   Az EUKK megbízatása az Unió közép-ázsiai politikai célkitűzésein alapul. E célkitűzések az alábbiakat foglalják magukban:

               a)

               a Közép-Ázsia és az Unió közötti jó és szoros kapcsolatok előmozdítása a vonatkozó megállapodásokban meghatározott közös értékek és érdekek alapján;

               b)

               a régióbeli stabilitás és a régió országai közötti együttműködés erősítéséhez való hozzájárulás;

               c)

               hozzájárulás a demokrácia, a jogállamiság, a felelősségteljes kormányzás, valamint az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának erősítéséhez Közép-Ázsiában;

               d)

               a jelentős veszélyek – különösen az Európát közvetlenül érintő konkrét problémák – kezelése;

               e)

               az Unió eredményességének és látható jelenlétének fokozása a régióban, többek között az egyéb érintett partnerekkel és nemzetközi szervezetekkel – például az EBESZ-szel – való szorosabb együttműködésen keresztül.

         3. cikk
   Megbízatás
   (1)   E politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő:

               a)

               az Unió átfogó politikai koordinációjának előmozdítása Közép-Ázsiában és az Uniónak a régióval fennálló külkapcsolatai következetességének biztosítása;

               b)

               az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nevében és megbízatásával összhangban, a Bizottsággal és az elnökséggel együtt a Közép-Ázsiával folytatandó új partnerségről szóló uniós stratégia végrehajtási folyamatának figyelemmel kísérése, továbbá rendszeresen ajánlások és jelentések készítése a megfelelő tanácsi szerveknek;

               c)

               a Tanács segítése a Közép-Ázsiára vonatkozó átfogó politika továbbfejlesztésében;

               d)

               a Közép-Ázsiában bekövetkező politikai változások szoros nyomon követése a kormányokkal, parlamentekkel, igazságszolgáltatási szervekkel, a civil társadalommal és a tömegtájékoztatási eszközökkel való szoros kapcsolatok kialakítása és fenntartása útján;

               e)

               Kazahsztán, a Kirgiz Köztársaság, Tádzsikisztán, Türkmenisztán és Üzbegisztán ösztönzése a közös érdekű regionális kérdésekkel kapcsolatos együttműködésre;

               f)

               megfelelő kapcsolatok és együttműködés kialakítása a régió legfontosabb érintett szereplőivel, beleértve valamennyi érintett regionális és nemzetközi szervezetet, többek között a Shanghai Együttműködési Szervezetet (SCO), az Eurázsiai Gazdasági Közösséget (EURASEC), az ázsiai párbeszédről és bizalomépítő intézkedésekről szóló konferenciát (CICA), a Kollektív Biztonsági Szerződés Szervezetét (CSTO), a Közép-ázsiai Regionális Gazdasági Együttműködés Programját (CAREC) és a Közép-ázsiai Regionális Információs és Koordinációs Központot (CARICC);

               g)

               hozzájárulás az EU emberi jogi politikájának és az EU emberi jogokra vonatkozó iránymutatásainak a végrehajtásához, különös tekintettel a konfliktus sújtotta térségekben élő nők és gyermekek helyzetére, elsősorban az e kérdést érintő fejlemények megfigyelése és kezelése révén;

               h)

               hozzájárulás – az EBESZ-szel szoros együttműködésben – a konfliktusmegelőzéshez és -megoldáshoz a hatóságokkal és egyéb helyi szereplőkkel (nem kormányzati szervezetekkel, politikai pártokkal, kisebbségekkel, vallási csoportokkal és azok vezetőivel) való kapcsolatok kialakítása útján;

               i)

               hozzájárulás a KKBP energiabiztonsági és kábítószer-ellenes elemeinek megfogalmazásához Közép-Ázsia tekintetében.

         (2)   Az EUKK támogatja a főképviselő munkáját, és folyamatosan felügyeli az Uniónak a régióban folyó valamennyi tevékenységét.
   4. cikk
   A megbízatás végrehajtása
   (1)   Az EUKK felel a megbízatásnak a főképviselő felügyelete melletti végrehajtásáért.
   (2)   A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) kiemelt kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és egyben az EUKK elsődleges kapcsolattartója a Tanács felé. A PBB – a megbízatás keretein belül és a főképviselő hatáskörének sérelme nélkül – stratégiai iránymutatást és politikai irányítást nyújt az EUKK számára.
   5. cikk
   Finanszírozás
   (1)   Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2010. március 1-jétől2010. augusztus 31-ig terjedő időszakra 800 000 EUR.
   (2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadások 2010. március 1-jétől számolhatók el. A kiadásokat az Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.
   (3)   A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi. Az EUKK minden kiadásról köteles elszámolni a Bizottságnak.
   6. cikk
   A csoport létrehozása és összetétele
   (1)   Megbízatása és a rendelkezésre álló megfelelő pénzügyi eszközök keretein belül az EUKK felel csoportjának létrehozásáért. A csoportnak rendelkeznie kell a megbízatás által megkívánt, meghatározott politikai kérdésekre vonatkozó szakértelemmel. Az EUKK folyamatosan és haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot a csoport összetételéről.
   (2)   A tagállamok és az Unió intézményei javaslatot tehetnek olyan személyzet kirendelésére, akik az EUKK-t munkájában segítik. A tagállamok vagy az Unió intézményei által az EUKK mellé kirendelt személyzet javadalmazását az érintett tagállam, illetve az Unió érintett intézménye fedezi. A tagállamok által a Tanács Főtitkárságához kirendelt szakértőket is ki lehet helyezni az EUKK-hoz. A szerződéses nemzetközi alkalmazottaknak a tagállamok állampolgárainak kell lenniük.
   (3)   A kirendelt személyzet minden tagja a küldő állam vagy uniós intézmény közigazgatási fennhatósága alatt marad, és az EUKK megbízatásának érdekében jár el és végzi feladatát.
   7. cikk
   Az EUKK és személyzete részére biztosított kiváltságok és mentességek
   Az EUKK küldetésének és alkalmazottai feladatának elvégzéséhez és zökkenőmentes működéséhez szükséges kiváltságokról, mentességekről és egyéb garanciákról – adott esetben – a fogadó féllel/felekkel kell megállapodni. A tagállamok és a Bizottság minden ehhez szükséges támogatást megadnak.
   8. cikk
   Az EU minősített információk biztonsága
   Az EUKK és csoportjának tagjai tiszteletben tartják a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban (3) megállapított biztonsági alapelveket és minimumszabályokat, különösen az uniós minősített információk kezelése során.
   9. cikk
   Az információkhoz való hozzáférés és logisztikai támogatás
   (1)   A tagállamok, a Bizottság és a Tanács Főtitkársága biztosítja, hogy az EUKK minden releváns információhoz hozzáférjen.
   (2)   Az uniós küldöttségek és/vagy a tagállamok – az adott esettől függően – logisztikai segítséget nyújtanak a térségben.
   10. cikk
   Biztonság
   Az EUKK – a Szerződés V. címe szerint az Unión kívül műveleti minőségben alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó uniós politikának megfelelően – megbízatásával és a hatásköre alá tartozó földrajzi terület biztonsági helyzetével összhangban, a közvetlenül az irányítása alá tartozó állomány biztonsága érdekében meghoz valamennyi indokolt és megvalósítható intézkedést, elsősorban az alábbiakat:

               a)

               az adott misszióra vonatkozó és a Tanács Főtitkárságának iránymutatásán alapuló biztonsági terv létrehozása, amely tartalmazza a misszióra vonatkozó fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedéseket, szabályozza az állomány biztonságos mozgását a misszió területére és a misszió területén belül, továbbá kiterjed a biztonsági események kezelésére, amely magában foglalja a misszió vészhelyzeti intézkedési és evakuálási tervét;

               b)

               annak biztosítása, hogy az Unión kívül alkalmazott teljes személyi állomány a misszió területén fennálló körülmények által megkövetelt, nagy kockázat elleni biztosítással rendelkezzen;

               c)

               annak biztosítása, hogy az Unión kívül telepítendő csoportjának valamennyi tagja – a helyi szerződéses személyzetet is beleértve – megfelelő, a missziónak a Tanács Főtitkársága általi biztonsági minősítéséhez igazodó biztonsági képzésben részesüljön a misszió területére való megérkezést megelőzően vagy azt követően;

               d)

               annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékeléseket követően tett ajánlásokat végrehajtsák, valamint írásbeli jelentések benyújtása a félidős jelentések és a megbízatás végrehajtásáról szóló jelentések keretében a főképviselő, a Tanács és a Bizottság részére az ajánlások végrehajtásáról és egyéb biztonsági kérdésekről.

         11. cikk
   Jelentéstétel
   Az EUKK szóban és írásban rendszeresen jelentést tesz a főképviselőnek és a PBB-nek. Az EUKK szükség szerint a tanácsi munkacsoportoknak is jelentést tesz. A rendszeres írásbeli jelentéseket a COREU-hálózaton keresztül terjesztik. Az EUKK a főképviselő vagy a PBB ajánlására jelentést tehet a Külügyek Tanácsának.
   12. cikk
   Koordináció
   (1)   Az EUKK előmozdítja az Unión belüli átfogó politikai koordinációt. Elősegíti annak biztosítását, hogy minden helyszíni uniós eszközt koherens módon alkalmazzanak az Unió politikai céljainak megvalósítása érdekében. Ezért az EUKK tevékenységét össze kell hangolni a Bizottság, valamint az afganisztáni EUKK tevékenységével. Az EUKK rendszeresen tájékoztatja a tagállamok külképviseleteit és az uniós küldöttségeket.
   (2)   Az EUKK a helyszínen szoros kapcsolatot tart fenn az uniós küldöttségek vezetőivel és a tagállamok külképviseleteinek vezetőivel. Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásához segítséget nyújtsanak. Az EUKK a helyszínen lévő egyéb nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot tart.
   13. cikk
   Felülvizsgálat
   E határozat végrehajtását, valamint az Uniónak az érintett térségben történő egyéb hozzájárulásaival való összhangját rendszeresen felül kell vizsgálni. Az EUKK a megbízatás végén a megbízatás teljesítéséről szóló jelentést nyújt be a főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
   14. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2010. március 1-jétől kell alkalmazni.
   15. cikk
   Kihirdetés
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2010. február 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 275., 2006.10.6., 65. o.

      (2)  HL L 46., 2009.2.17., 43. o.

      (3)  HL L 101., 2001.4.11., 1. o.


title: Az Európai Parlament és a Tanács 786/2004/EK határozata (2004. április 21.) az Európai Unió bővítésének figyelembevétele érdekében a referenciaösszegek kiigazítása tekintetében az 1720/1999/EK, a 253/2000/EK, az 508/2000/EK, az 1031/2000/EK, az 1445/2000/EK, a 163/2001/EK, az 1411/2001/EK, az 50/2002/EK, a 466/2002/EK, az 1145/2002/EK, az 1513/2002/EK, az 1786/2002/EK, a 291/2003/EK és a 20/2004/EK határozat módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004D0786

Hivatalos Lap L 138 , 30/04/2004 o. 0007 - 0011

		Az Európai Parlament és a Tanács 786/2004/EK határozata(2004. április 21.)az Európai Unió bővítésének figyelembevétele érdekében a referenciaösszegek kiigazítása tekintetében az 1720/1999/EK, a 253/2000/EK, az 508/2000/EK, az 1031/2000/EK, az 1445/2000/EK, a 163/2001/EK, az 1411/2001/EK, az 50/2002/EK, a 466/2002/EK, az 1145/2002/EK, az 1513/2002/EK, az 1786/2002/EK, a 291/2003/EK és a 20/2004/EK határozat módosításárólAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 129. cikkére, 137. cikkének (2) bekezdésére, 149. cikkére, 150. cikkére, 151. cikkének (5) bekezdésére, 152. cikkére, 153. cikkére, 156. cikkére, 166. cikkének (1) bekezdésére, 175. cikkének (1) bekezdésére és 285. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően [1],mivel:Az Európai Unió bővítésének figyelembevétele érdekében a következő európai parlamenti és tanácsi határozatokban ki kell igazítani a referenciaösszegeket, illetőleg a legmagasabb teljes összegeket:- az igazgatási rendszerek közötti elektronikus adatcserét lehetővé tevő transzeurópai hálózatok együttműködtetési képességét és az e hálózatokhoz való hozzáférést biztosító cselekvés- és intézkedéssorozatok elfogadásáról szóló, 1999. július 12-i 1720/1999/EK határozat [2],- a "Socrates" közösségi oktatási cselekvési program második szakaszának elindításáról szóló, 2000. január 24-i 253/2000/EK határozat [3]- a Kultúra 2000 program létrehozásáról szóló, 2000. február 14-i 508/2000/EK határozat [4],- az "Ifjúság" közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 2000. április 13-i 1031/2000/EK határozat [5],- az 1999–2003 közötti agrárstatisztikákhoz a légi felmérés és a távérzékelés technikáinak alkalmazásáról szóló, 2000. május 22-i 1445/2000/EK határozat [6],- az európai audiovizuális műsorkészítő-ágazatbeli szakembereknek szóló képzési program megvalósításáról (MEDIA-képzés) (2001–2005) szóló, 2001. január 19-i 163/2001/EK határozat [7],- a fenntartható városfejlesztést elősegítő együttműködés közösségi keretrendszeréről szóló, 2001. június 27-i 1411/2001/EK határozat [8],- a tagállamok társadalmi kirekesztés elleni küzdelmet szolgáló együttműködése ösztönzésére szolgáló közösségi cselekvési programról szóló, 2001. december 7-i 50/2002/EK határozat [9],- az elsősorban a környezetvédelem területén működő nem kormányzati szervezeteket támogató közösségi cselekvési program megállapításáról szóló, 2002. március 1-jei 466/2002/EK határozat [10],- a foglalkoztatás területére vonatkozó közösségi ösztönző intézkedésekről szóló, 2002. június 10-i 1145/2002/EK határozat [11],- az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt előmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjáról (2002–2006) szóló, 2002. június 27-i 1513/2002/EK határozat [12]; a kiigazított összeget alkalmazni kell a keretprogramban előírt valamennyi tevékenység végrehajtására a Szerződés 166. cikkének (3) bekezdésével összhangban,- a közegészségügyre vonatkozó közösségi cselekvési program (2003–2008) elfogadásáról szóló, 2002. szeptember 23-i 1786/2002/EK határozat [13],- a sporton keresztül történő nevelés 2004. évi európai évének létrehozásáról szóló, 2003. február 6-i 291/2003/EK határozat [14],- a 2004–2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló, 2003. december 8-i 20/2004/EK határozat [15],A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk"15. cikkFinanszírozás(1) A közösségi cselekvés végrehajtásához szükséges, e határozatban meghatározott pénzügyi keret összege a 2002. és 2004. közötti időszakra vonatkozóan 34,9 millió EUR.(2) Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi terv korlátain belül engedélyezi."2. cikk"(1) A cselekvési program végrehajtásához a pénzügyi keret az 1. cikkben meghatározott időszakra 2060 millió euró."3. cikkAz 508/2000/EK határozat 3. cikke a következőképpen módosul:1. "A költségvetés" cím helyébe a "Finanszírozás" cím lép;2. Az első bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:"A Kultúra 2000 program végrehajtásának pénzügyi kerete az 1. cikkben említett időszakra 170,7 millió euró."4. cikk"(1) E program végrehajtására az 1. cikkben meghatározott időszakra rendelkezésre álló pénzügyi keret 605 millió euró."5. cikk"E program végrehajtásának pénzügyi kerete a 2004-2007 közötti időszakra 14,75 millió EUR. A 2006. december 31-ig tartó időtartamra 11 millió EUR. A 2007. január 1-jén kezdődő időtartamra a javasolt összeg megerősítettnek tekintendő, ha az – a szóban forgó szakasz vonatkozásában – megfelel a 2007. január 1-jétől kezdődő időtartamra hatályos pénzügyi tervnek."6. cikk"(5) Az e program végrehajtására fordítható pénzügyi keret az 1. cikkben említett időszakra 52 millió euró."7. cikk"(1) Ez az együttműködési keret a 2001. január 1. és 2004. december 31. közötti időszakra vonatkozik. A 2001–2004 közötti időszakban az együttműködési keret végrehajtására szolgáló pénzügyi keret 14,8 millió euró."8. cikk"(1) A program megvalósításának pénzügyi kerete az 1. cikkben említett időtartamra 85,04 millió euró, amely tartalmazza a technikai és igazgatási kiadásokat."9. cikk"(2) E program 2002–2006 közötti időszakra vonatkozó végrehajtásának pénzügyi keretét 34,3 millió euróban határozzák meg."10. cikk"(1) Az e határozatban említett közösségi tevékenységek végrehajtására vonatkozó pénzügyi keret a 2002. január 1. és 2006. december 31. közötti időszakra 62,3 millió euró."11. cikkAz 1513/2002/EK határozat a következőképpen módosul:1. A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"(1) A Közösség a hatodik keretprogram egészében történő részvételének legmagasabb teljes összege 17883 millió euró. Az egyes tevékenységekre meghatározott arányokat a II. melléklet tartalmazza."2. A II. melléklet helyébe az e határozat mellékletében található szöveg lép.12. cikk"(1) A program végrehajtásának pénzügyi kerete az 1. cikkben megállapított időszakra 353,77 millió euró. A 2006. december 31-ig tartó időtartamra 227, 51 millió euró.A 2007. január 1-jén kezdődő időtartamra a javasolt összeg megerősítettnek tekintendő, ha az – a szóban forgó szakasz vonatkozásában – megfelel a 2007. január 1-jétől kezdődő időtartamra hatályos pénzügyi tervnek."13. cikkA 291/2003/EK határozat 10. cikke a következőképpen módosul:1. A "Költségvetés" cím helyébe a "Finanszírozás" cím lép.2. Az (1) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:"(1) Az e határozat végrehajtására rendelkezésre álló pénzügyi keretet 12,1 millió EUR-ban állapítják meg."14. cikk"(1) E határozat végrehajtásának a 2004. január 1-jétől 2007. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi keretét 81,8 millió euróban állapítják meg, amelyből 60,6 millió euró a 2006. december 31-ig tartó időszakra jár.(2) A 2007. január 1-jén kezdődő időtartamra a javasolt összeg megerősítettnek tekintendő, ha az – a szóban forgó szakasz vonatkozásában – megfelel a 2007. január 1-jétől kezdődő időtartamra hatályos pénzügyi tervnek."15. cikkEz a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.Kelt Strasbourgban, 2004. április 21-én.az Európai Parlament részérőlaz elnökP. Coxa Tanács részérőlaz elnökD. Roche[1] A 2004. március 9-i európai parlamenti vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a 2004. április 5-i tanácsi határozat.[2] HL L 203., 1999.8.3., 9. o. A legutóbb a 2045/2002/EK határozattal (HL L 316., 2002.11.20., 1. o.) módosított határozat.[3] HL L 28., 2000.2.3., 1. o. A legutóbb a 451/2003/EK határozattal (HL L 69., 2003.3.13., 6. o.) módosított határozat.[4] HL L 63., 2000.3.10., 1. o. A legutóbb a 626/2004/EK határozattal (HL L 99., 2004.4.3., 3. o.) módosított határozat.[5] HL L 117., 2000.5.18., 1. o.[6] HL L 163., 2000.7.4., 1. o. A legutóbb a 2066/2003/EK határozattal (HL L 309., 2003.11.26., 9. o.) módosított határozat.[7] HL L 26., 2001.1.27., 1. o.[8] HL L 191., 2001.7.13., 1. o.[9] HL L 10., 2002.1.12., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított határozat.[10] HL L 75., 2002.3.16., 1. o.[11] HL L 170., 2002.6.29., 1. o.[12] HL L 232., 2002.8.29., 1. o.[13] HL L 271., 2002.10.9., 1. o.[14] HL L 43., 2003.2.18., 1. o.[15] HL L 5., 2004.1.9., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET"II: MELLÉKLETLEGMAGASABB TELJES ÖSSZEG, VONATKOZÓ RÉSZÖSSZEGEK ÉS ELŐZETES BONTÁSA Szerződés 164. cikkében említett különböző tevékenységek legmagasabb teljes összege és a vonatkozó előzetes részösszegek a következők:(millió euróban) |Első tevékenység [1] | 15174 |Második tevékenység [2] | 658 |Harmadik tevékenység [3] | 319 |Negyedik tevékenység [4] | 1732 |A legmagasabb teljes összeg | 17883 |E tevékenységeket a következő címszavak alatt hajtják végre (az előzetes pénzügyi bontást meghatározták):(millió euróban) |1. A közösségi kutatás összpontosítása és integrálása | | | 14682 |Kiemelt témák [5] | | 12438 | |Élettudományok, genomika és biotechnológia az egészségügyben [6] | 2514 | | |–Korszerű genomika és alkalmazása az egészségügyben | 1209 | | |– A jelentősebb betegségek elleni küzdelem | 1305 | | |Információs társadalmi technológiák [7] | 3984 | | |Nanotechnológiák és nanotudományok, tudásalapú többfunkciós anyagok, valamint új termelési folyamatok és eszközök | 1429 | | |Repülés és űrkutatás | 1182 | | |Élelmiszerminőség és -biztonság | 753 | | |Fenntartható fejlődés, globális változás és ökológiai rendszerek | 2329 | | |– Fenntartható energiarendszerek | 890 | | |– Fenntartható felszíni szállítás | 670 | | |– Globális változás és ökológiai rendszerek | 769 | | |Polgárok és kormányzás a tudásalapú társadalomban | 247 | | |A kutatás szélesebb területét magukban foglaló egyedi tevékenységek | | 1409 | |A politikák támogatása, valamint a tudományos és technológiai szükségletek előretervezése | 590 | | |A KKV-kkal kapcsolatos horizontális kutatási tevékenységek | 473 | | |A nemzetközi együttműködést támogató egyedi intézkedések [8] | 346 | | |A Közös Kutatóközpont nem nukleáris tevékenységei | | 835 | |2. Az Európai Kutatási Térség kialakítása | | | 2854 |Kutatás és innováció | 319 | | |Humán erőforrás | 1732 | | |Kutatási infrastruktúrák [9] | 715 | | |Tudomány és társadalom | 88 | | |3. Az Európai Kutatási Térség alapjainak erősítése | | | 347 |A tevékenységek összehangolásának támogatása | 292 | | |A politikák egységes fejlesztésének támogatása | 55 | | |ÖSSZESEN | | | 17883 |"[1] Magában foglalja "A közösségi kutatás összpontosítása és integrálása" címszó alatt végzett tevékenységeket a nemzetközi együttműködési tevékenységek kivételével; "Az Európai Kutatási Térség kialakítása" címszó alatti kutatási infrastruktúrákat, a "Tudomány és társadalom" témát és "Az Európai Kutatási Térség alapjainak erősítése" címszó alatt végzett tevékenységeket.[2] Magában foglalja "A közösségi kutatás összpontosítása és integrálása" címszó alatt, a kiemelt témákban és "A kutatás szélesebb területét lefedő egyedi tevékenységek" címszó alatt végzett nemzetközi együttműködési tevékenységeket.[3] Magában foglalja "A közösségi kutatás összpontosítása és integrálása" címszó alatt végzett innovációs tevékenységeket kiegészítő "Az Európai Kutatási Térség kialakítása" címszó alatt a "Kutatás és innováció" témában végzett egyedi tevékenységeket.[4] Magában foglalja "Az Európai Kutatási Térség kialakítása" címszó alatt végzett, a humán erőforrásokra és a mobilitás támogatására vonatkozó tevékenységeket[5] Amelynek legalább 15 %-a a KKV-kra vonatkozik.[6] Ideértve legfeljebb 475 millió eurót a rákkal kapcsolatos kutatásra.[7] Ideértve legfeljebb 110 millió eurót a Géant-projekt és a GRID további fejlesztésére.[8] Ezt a 346 millió eurós összeget a fejlődő országokat, a mediterrán országokat (köztük a Balkán nyugati részét), Oroszországot és az Új Független Államokat (NIS) magában foglaló nemzetközi együttműködést támogató egyedi intézkedésekre fordítják. További 312 millió eurót különítettek el a harmadik országok szervezeteinek részvételére a kiemelt témákban és a kutatás szélesebb területét lefedő egyedi tevékenységekben, így a nemzetközi együttműködésre fordított teljes összeg 658 millió euró. További források állnak rendelkezésre a 2.2. pont alatt ("Humán erőforrások és mobilitás") a harmadik országbeli kutatók európai képzésére.[9] Ideértve legfeljebb 218 millió eurót a Géant-projekt és a GRID további fejlesztésére.--------------------------------------------------


title: 2008/184/EK: A Tanács határozata ( 2008. február 29. ) az Európai Közösségek Bizottsága új tagjának kinevezéséről

text:
               4.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 59/18

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. február 29.)
   az Európai Közösségek Bizottsága új tagjának kinevezéséről
   (2008/184/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 215. cikke második bekezdésére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 128. cikke második bekezdésére,
   mivel:
   Markos KYPRIANOU 2008. február 28-i keltű levelében, amelyet 2008. február 29-i levelében pontosított, 2008. március 2-án éjféli hatállyal lemondott bizottsági tagságáról. A hivatali idő fennmaradó részére gondoskodni kell hivatalának betöltéséről,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a 2008. március 3-tól2009. október 31-ig terjedő időszakra Androula VASSILIOU-t nevezi ki a Bizottság tagjává.
   2. cikk
   Ez a határozat 2008. március 3-án lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2008. február 29-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. COTMAN