title: 2011/596/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2011. május 10. ) az Euratom Ellátási Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               27.9.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 250/206

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2011. május 10.)
   az Euratom Ellátási Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2011/596/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
   tekintettel a Számvevőszéknek az Euratom Ellátási Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),
   tekintettel a Tanács 2011. február 15-i ajánlására (05892/2011 – C7-0052/2011),
   tekintettel az EK-Szerződés 276. cikkére, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 2008/114/EK tanácsi határozatra (3) és különösen annak 8. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0144/2011),

               1.

               mentesítést ad az Euratom Ellátási Ügynökség főigazgatója számára az ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Euratom Ellátási Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Jerzy BUZEK

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 338., 2010.12.14., 6. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 41., 2008.2.15., 15. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 250/207

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2011. május 10.)
   az Euratom Ellátási Ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
   tekintettel a Számvevőszéknek az Euratom Ellátási Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),
   tekintettel a Tanács 2011. február 15-i ajánlására (05892/2011 – C7-0052/2011),
   tekintettel az EK-Szerződés 276. cikkére, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról szóló, 2008. február 12-i 2008/114/EK tanácsi határozatra (3) és különösen annak 8. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0144/2011),

               A.

               mivel a Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek,

               B.

               mivel a Számvevőszék 2009-es jelentésében arra is felhívta a figyelmet, hogy az ügynökség alapszabálya nincs összhangban az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 54. cikkével,

               C.

               mivel a 2008/114/EK, Euratom határozat alapján az 1958-ban luxembourgi székhellyel létrehozott Euratom Ellátási Ügynökségnek új alapszabályai vannak és ügynökséggé alakult,

               1.

               tudomásul veszi, hogy 2009-ben az ügynökség semmilyen támogatást nem kapott működési tevékenységeinek finanszírozására, valamint hogy a Bizottság állta a 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtása keretében az ügynökségnél felmerülő összes kiadást; megállapítja, hogy az ügynökség 2008-as létrehozása óta folyamatosan ez a helyzet;

               2.

               tudomásul veszi következésképpen, hogy önálló költségvetés hiányában az ügynökség gyakorlatilag a Bizottság szerves része;

               3.

               rámutat mindazonáltal arra, hogy ez a helyzet ellentétes az ügynökség alapszabályával és felveti annak kérdését, hogy fenn kell-e tartani az ügynökséget jelenlegi formájában és szervezeti felépítésével;

               4.

               tudomásul veszi ugyanakkor az ügynökség válaszát, melynek érvelése szerint a jelenlegi helyzet egyrészről a Bizottsággal fennálló egyértelmű kapcsolat (például a Bizottság irányelveket fogadhat el és kinevezheti az ügynökség főigazgatóját), másrészről pedig a bizonyos mértékű jogi és pénzügyi függetlenség (például az ügynökség társaláírója minden nukleáris anyagokkal kapcsolatos kereskedelmi szerződésnek, ami lehetővé teszi számára a beszerzési források diverzifikálását célzó politika alkalmazását) közötti egyensúlyt tükrözi; megállapítja továbbá, hogy ez az egyensúly összhangban van az Euratom-Szerződéssel;

               5.

               elismeri, hogy alapszabálya 3. cikkével összhangban az ügynökség kiválasztotta saját belső ellenőrét, aki 2009. július 1-jén lépett hivatalba;

               6.

               tudomásul veszi a főtitkár 2011. március 31-i levelét, amelyben tudomásul veszi a fent említett problémát és részletezi a mentesítésért felelős hatóság kérése szerinti kezdeti lépéseket; felhívja a főtitkárt, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a további lépésekről és eredményekről;

               7.

               a mentesítő határozatot kísérő horizontális jellegű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek teljesítményéről, pénzgazdálkodásáról és ellenőrzéséről szóló 2011. május 10-i állásfoglalására (5).

      (1)  HL C 338., 2010.12.14., 6. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 41., 2008.2.15., 15. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (5)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2011)0163. (Lásd e Hivatalos Lap 269. oldalát.)


title: A Tanács határozata (1999. szeptember 13.) az Európai Unió Tanácsa Főtitkárának, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének kinevezéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0629

Hivatalos Lap L 248 , 21/09/1999 o. 0033 - 0033

		A Tanács határozata(1999. szeptember 13.)az Európai Unió Tanácsa Főtitkárának, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének kinevezéséről(1999/629/EK, ESZAK, Euratom)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 30. cikke (2) bekezdésére,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 121. cikke (2) bekezdésére,tekintettel az Európai Unió főtitkára, Jürgen Trumpf úr megbízatása meghosszabbításáról szóló, 1999. július 29-i 1999/543/EK, ESZAK, Euratom tanácsi határozatra [1],tekintettel Jürgen Trumpf úr egyetértésére, hogy megbízatásáról 1999. október 17-i hatállyal lemond,mivel az Európai Unió Tanácsának főtitkárát, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjét ki kell nevezni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkJavier Solana Madariaga urat 1999. október 18-i hatállyal ötéves időtartamra kinevezi az Európai Unió főtitkárának és a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének.2. cikkAz 1999/543/EK, ESZAK, Euratom határozat annyiban módosul, amennyiben e határozattal ellentétes.3. cikkE határozatról a Tanács elnöke értesíti Javier Solana Madariaga és Jürgen Trumpf urakat.Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1999. szeptember 13-án.a Tanács részérőlaz elnökT. Halonen[1] HL L 209., 1999.8.7., 28. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata (1999. március 9.) a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő preferenciális rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0278

Hivatalos Lap L 112 , 29/04/1999 o. 0001 - 0002

		A Tanács határozata(1999. március 9.)a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő preferenciális rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről(1999/278/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő preferenciális rendszer javításának figyelembevétele céljából jóvá kell hagyni az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyvet;mivel a Bizottságot fel kell hatalmazni a jegyzőkönyv végrehajtására vonatkozó intézkedések meghozatalára az alapvető és feldolgozott mezőgazdasági termékek tekintetében;mivel az 1595/97/EK [1] és 656/98/EK [2] rendelet előrehozta a jegyzőkönyv egyes alapvető és feldolgozott mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos rendelkezéseinek végrehajtását; mivel ennélfogva megfelelő intézkedéseket kell hozni az egyes rendeletekben, és a jegyzőkönyvben meghatározott preferenciális rendszer közötti zökkenőmentes átmenet biztosítására;mivel az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság közötti létrejött, a textiltermékek kereskedelemről szóló Európa-megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét legutóbb a 96/225/EK határozat [3] módosította,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő preferenciális rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.2. cikk(1) E határozat alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a Bizottság fogadja el, az 1766/92/EGK rendelet [4] 23. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően, vagy adott esetben a piac közös szervezésére vonatkozó egyéb rendeletek, a 3448/93/EK [5] vagy a 3066/95/EK [6] rendelet vonatkozó rendelkezései szerint.(2) E határozat hatálybalépésekor a Bizottság által a 3066/95/EK rendelet 8. cikke és a 656/98/EK rendelet alapján elfogadott, a jegyzőkönyv hatálya alá tartozó engedmények végrehajtására vonatkozó valamennyi szabályt az (1) bekezdés hatálya alá tartozó szabálynak kell tekinteni.3. cikkA jegyzőkönyv 6. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.Kelt Brüsszelben, 1999. március 9-én.a Tanács részérőlaz elnökW. Riester[1] HL L 216., 1997.8.8., 1. o.[2] HL L 90., 1998.3.25., 1. o.[3] HL L 81., 1996.3.30., 310. o.[4] HL 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb a 923/96/EK rendelettel (HL L 126., 1996.5.24., 37. o.) módosított rendelet.[5] HL L 318., 1993.12.20., 18. o.[6] HL L 328., 1995.12.30., 31. o. A legutóbb az 1595/97/EK rendelettel módosított rendelet.--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata (1997. május 21.) a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31997D0541

Hivatalos Lap L 222 , 12/08/1997 o. 0016 - 0016

		A Tanács határozata(1997. május 21.)a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodás megkötéséről(97/541/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel 1993. április 5-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, a Közösség részéről, a Közösség néhány fontos kereskedelmi partnerével való vámügyi együttműködési megállapodásra vonatkozó tárgyalásra;mivel a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodást jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Tanács a Közösség nevében jóváhagyja a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött megállapodást.A megállapodás szövegét e határozathoz csatolták.2. cikkA Közösséget, a tagállamok képviselőinek támogatásával, a Bizottság képviseli a megállapodás 22. cikke által létrehozott Vámegyüttműködési Vegyes Bizottságban.3. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy a Közösség részéről a megállapodás aláírására feljogosított személyeket kijelölje.4. cikkA megállapodás 23. cikkében előírt értesítést a Közösség részéről a Tanács elnöke hajtja végre.5. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.Kelt Brüsszelben, 1997. május 21-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Patijn--------------------------------------------------


Az Európai Parlament 2007. július 10-i határozata az Ashley Mote kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2007/2122(IMM))


title: 2011/487/CFSP: A Tanács 2011/487/KKBP határozata ( 2011. augusztus 1. ) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida szervezet tagjaival és a Tálibánnal, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2002/402/KKBP közös álláspont módosításáról

text:
               2.8.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 199/73

         A TANÁCS 2011/487/KKBP HATÁROZATA
   (2011. augusztus 1.)
   az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida szervezet tagjaival és a Tálibánnal, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2002/402/KKBP közös álláspont módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2002. május 27-én elfogadta a 2002/402/KKBP közös álláspontot (1).

               (2)

               Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2011. június 17-én elfogadta az 1989 (2011) határozatot („1989 (2011) ENSZ BT-határozat”), aggodalommal állapítva meg, hogy az Al-Qaida és a vele összeköttetésben álló egyéb személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek továbbra is veszélyt jelentenek a nemzetközi békére és biztonságra, továbbá újólag megerősítve a Biztonsági Tanács azon eltökélt szándékát, hogy e fenyegetés valamennyi vetületével szemben fellép.

               (3)

               Ennek alapján az 1989 (2011) ENSZ BT-határozat fenntartotta az 1333 (2000) határozat 8. pontja c) alpontjával, valamint az 1390 (2002) határozat 1. és 2. pontjával bevezetett korábbi korlátozó intézkedéseket az Al-Qaidával és a vele összeköttetésben álló egyéb személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben, beleértve az 1267 (1999) és az 1333 (2000) határozattal összhangban egységes szerkezetbe foglalt lista C. szakaszában („Az Al-Qaida szervezettel összeköttetésben álló személyek”) és D. szakaszában („Az Al-Qaida szervezettel összeköttetésben álló szervezetek, valamint egyéb csoportok és vállalkozások”) szereplő, valamint az 1989 (2011) ENSZ BT-határozat elfogadása időpontját követően listára vett személyeket, csoportokat, vállalkozásokat és szervezeteket is.

               (4)

               A 2002/402/KKBP közös álláspontot ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)

               Az uniós végrehajtási intézkedéseket a 881/2002/EK tanácsi rendelet (2) határozza meg,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2002/402/KKBP közös álláspont a következőképpen módosul:

               1.

               a cím helyébe a következő szöveg lép:

               2.

               az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               Ezt a közös álláspontot az 1267(1999) és az 1333 (2000) ENSZ BT-határozat értelmében összeállított, és az 1267(1999) ENSZ BT-határozattal felállított bizottság által rendszeresen felülvizsgálandó listában említetteknek megfelelően az Al-Qaida szervezet tagjaira, valamint a velük összeköttetésben álló egyéb személyekre, csoportokra, vállalkozásokra és szervezetekre kell alkalmazni.”

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 1-jén.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 4. o.

      (2)  Az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 139., 2002.5.29., 9. o.)


title: 2005/752/EK: A Bizottság határozata (2005. október 24.) az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról

text:
               26.10.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 282/20

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2005. október 24.)
   az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról
   (2005/752/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   mivel:

               (1)

               A belső piacon az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások, különösen az elektronikus kereskedelem, egyes jogi vonatkozásairól szóló, 2000. június 8-i, 2000/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv („elektronikus kereskedelemről szóló irányelv”) (1) keretében a tagállamokat felkérték, hogy a többi tagállammal való együttműködés fokozása érdekében jelöljenek ki egy vagy több nemzeti kapcsolattartót (az irányelv 19. cikkének (2) bekezdése).

               (2)

               Ezt követően, az elektronikus kereskedelemről szóló 2000/31/EK irányelv alkalmazásáról írott első jelentés (2003. november 21-i COM(2003) 702 végleges) 7. fejezete előirányozta, hogy a Bizottság ezután „az igazgatási együttműködés gyakorlati működésének, valamint a Bizottság és a tagállamok egymás közötti folyamatos információcseréjének biztosítására összpontosít”.

               (3)

               Célszerű továbbá lehetőséget adni a tagállamoknak arra, hogy megvitassák az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv alkalmazásával kapcsolatos problémákat, valamint az elektronikus kereskedelem területén felmerülő kérdéseket. Fontos emellett a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködés ösztönzése és elősegítése. A szakértői csoport hasznos fórumot teremt az irányelv gyakorlati végrehajtására és alkalmazására vonatkozó eszmecseréhez, beleértve a fogyasztói és szakmai szövetségek által kidolgozott magatartási kódexekkel, valamint a szabályozott szakmáknak az online reklámozással kapcsolatos magatartási kódexeivel; a nemzeti joggyakorlattal, különösen a felelősségre vonatkozó rendelkezésekkel; az irányelv 21. cikkében említett új fejleményekkel – mint például a hiperlinkek és a keresőeszközök szolgáltatóinak felelőssége, az értesítési-eltávolítási („notice and take down”) eljárások – kapcsolatos információk cseréjét; valamint az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv alkalmazására vonatkozó későbbi értékelő jelentések lehetséges tartalmának megvitatását.

               (4)

               A fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló, 2004. október 27-i 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (rendelet a fogyasztóvédelmi együttműködésről) (2) létrehozza a fogyasztók gazdasági érdekeinek védelméért felelős hatóságok hálózatát, részben harmonizálja azok vizsgálati és végrehajtási jogkörét, és biztosítja a kölcsönös jogsegély szabályozását. A 2000/31/EK irányelvnek a fogyasztók gazdasági érdekeit védő rendelkezései a rendelet alkalmazási körébe tartoznak. Helyénvaló, hogy a 2006/2004/EK rendelet végrehajtására létrehozott bizottság rendszeresen tájékoztassa az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoportot azon tevékenységeiről, amelyek a csoport számára lényegesek lehetnek,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Létrejön egy elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: a „csoport”).
   2. cikk
   Feladat
   A Bizottság az elektronikus kereskedelemről szóló irányelvvel kapcsolatos bármilyen kérdésben konzultálhat a csoporttal. Ez többek között a következő területekre vonatkozik:

               —

               igazgatási együttműködés a 3. cikk (4)–(6) bekezdése szerinti eljárással összefüggésben, amely eljárás lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy egy adott, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatást kínáló szolgáltató szolgáltatásnyújtási szabadságát korlátozzák,

               —

               információk a kereskedelmi, szakmai és fogyasztói szövetségek vagy szervezetek által a Közösség szintjén kidolgozott magatartási kódexekkel kapcsolatban, amelyek célja, hogy hozzájáruljanak az irányelv 5–15. cikkének megfelelő végrehajtásához (az irányelv 16. cikke),

               —

               szabályozott szakmák online reklámozásra vonatkozó magatartási kódexei (az irányelv 8. cikke),

               —

               nemzeti joggyakorlat, különös tekintettel a felelősségre vonatkozó rendelkezésekre, beleértve a jogviták peren kívüli rendezése során hozott határozatokat (az irányelv 17. cikke és 19. cikkének 5. bekezdése),

               —

               olyan területek, amelyek jelenleg az irányelv felelősségre vonatkozó szakaszának alkalmazási körén kívül esnek, ám a 21. cikkben említésre kerülnek, mint például az „értesítési-eltávolítási” eljárások, hiperlinkek és keresőprogramok,

               —

               az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv alkalmazásáról készülő értékelő jelentések tartalma (az irányelv 21. cikke).

         A csoport elnöke indítványozhatja, hogy a Bizottság bármilyen kapcsolódó kérdésben konzultációt folytasson a csoporttal.
   Azok az igazgatási együttműködéssel kapcsolatos ügyek, amelyek a 2000/31/EK irányelv fogyasztói érdekek védelméről szóló rendelkezései tekintetében a 2006/2004/EK rendelet alkalmazási körébe is tartoznak, a 2006/2004/EK rendelet végrehajtására létrehozott bizottság feladatai között is szerepelnek. Az utóbbi rendszeresen tájékoztatja a szakértői csoportot.
   3. cikk
   Összetétel – Kinevezés
   (1)   A csoport tagjai olyan nemzeti kapcsolattartók, akiket az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv 19. cikkének (2) bekezdése alapján neveztek ki (tagállamonként egy tag), valamint a Bizottság képviselői.
   (2)   A csoport az Európai Közösség tagállamainak számával megegyező számú tagból, és a Bizottság képviselőiből tevődik össze.
   (3)   A tagok mindaddig hivatalban maradnak, amíg helyükre új tagot nem neveznek ki, illetve amíg megbízatási idejük tart.
   (4)   Azokat a tagokat, akik már nem képesek a csoport munkájában hatékonyan részt venni, akik lemondanak, vagy akik nem tartják tiszteletben a Szerződés 3. cikkének (1) bekezdésében vagy a 287. cikkében megfogalmazott feltételeket, egy másik tag helyettesítheti a megbízatásukból hátralevő időszakban.
   4. cikk
   Működés
   A csoport elnöke a Bizottság egyik képviselője.
   A csoport meghatározott kérdések tanulmányozására a Bizottsággal egyetértésben megbízás alapján munkacsoportokat hozhat létre. A munkacsoportok a megbízatásuk teljesítésével feloszlanak.
   A Bizottság meghatározott szaktudással rendelkező szakértőket vagy megfigyelőket kérhet fel, hogy vegyenek részt a csoport és/vagy a munkacsoportok munkájában.
   A csoport vagy az alcsoportok munkája során szerzett információk nem terjeszthetőek, amennyiben a Bizottság úgy véli, hogy azok bizalmasak.
   Az elektronikus kereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport egy, a Bizottság által elfogadott modell alapján készült eljárási szabályzatot fogad el (a SEC(2005) 1004 III. melléklete).
   5. cikk
   Ülések
   A csoport és az alcsoportok rendszerint a Bizottság épületeiben üléseznek, a Bizottság által meghatározott formában és időrendnek megfelelően.
   A csoport titkárságát a Bizottság biztosítja. Az érdekelt bizottsági alkalmazottak jelen lehetnek a csoport és a munkacsoportok ülésein, és részt vehetnek a vitákban.
   A Bizottság közzétehet az interneten – a kérdéses dokumentum eredeti nyelvén – a csoporttal vagy annak munkacsoportjaival kapcsolatos bármely következtetést, összefoglalót, részkövetkeztetést vagy munkadokumentumot.
   6. cikk
   Az ülések költségei
   A csoport tevékenységeivel kapcsolatban felmerülő utazási és tartózkodási költséget a Bizottság a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően téríti meg a tagoknak, megfigyelőknek és szakértőknek. A résztvevők feladatuk ellátásáért nem részesülnek díjazásban.
   7. cikk
   Hatálybalépés
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napjától kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2005. október 24-én.

            a Bizottság részéről

         Charlie McCREEVY

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 178., 2000.7.17., 1. o.

      (2)  HL L 364., 2004.12.9., 1. o.


title: A Tanács határozata (1997. április 14.) a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló 91/116/EGK határozat módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31997D0255

Hivatalos Lap L 102 , 19/04/1997 o. 0032 - 0032

		A Tanács Határozata(1997. április 14.)a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló 91/116/EGK határozat módosításáról(97/255/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a Bizottság által előterjesztett határozattervezetre,mivel a 91/116/EGK határozat [1] 4. cikke meghatározza a bizottság tagjainak számát;mivel Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozásával szükségessé vált a bizottság létszámának megfelelő módosítása,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikkA 91/116/EGK határozat 4. cikkének helyébe a következő rendelkezés lép:"4. cikkA bizottság a következő tagokból áll:- négy személy a Bizottság képviseletében, akik közül egy a Bizottság statisztikai információs politikájáért felelős tagja,- a monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottságának elnöke,- a tagállamok nemzeti statisztikai intézeteinek elnökei vagy főigazgatói,- tagállamonként két-két személy, akiket a Tanács a Bizottsággal folytatott konzultációt követően nevez ki a különböző gazdasági és szociális csoportok és tudományos körök vezető képviselői közül. Ezeknek a tagoknak a kinevezéséhez minden tagállam egy négy jelölt nevét tartalmazó listát ad át a Tanácsnak. A Tanács döntésénél figyelembe veszi a különböző gazdasági és szociális csoportok és a tudományos terület megfelelő képviseletének szükségességét."2. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Luxembourgban, 1997. április 14-én.a Tanács részérőlaz elnökJ. Van Aartsen[1] HL L 59., 1991.3.6., 21. o.--------------------------------------------------


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság EUJUST LEX/2/2009 határozata ( 2009. december 15. ) az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-missziója, az EUJUST LEX misszióvezetőjének kinevezéséről

text:
               19.12.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 338/92

      A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUJUST LEX/2/2009 HATÁROZATA

   (2009. december 15.)
   az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-missziója, az EUJUST LEX misszióvezetőjének kinevezéséről
   (2009/982/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX) szóló, 2009. június 11-i 2009/475/KKBP tanácsi együttes fellépésre, és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2009. június 11-én elfogadta az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX) szóló 2009/475/KKBP együttes fellépést. Az együttes fellépés 2010. június 30-án hatályát veszti.

               (2)

               A 2009/475/KKBP együttes fellépés 9. cikkének (2) bekezdése felhatalmazza a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy a misszióvezető kinevezésére vonatkozóan határozatokat hozzon.

               (3)

               Az Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy a 2010. június 30-ig tartó időszakra Francisco DÍAZ ALCANTUD-ot nevezzék ki az EUJUST LEX misszióvezetőjévé,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság a 2010. január 1-jétől2010. június 30-ig terjedő időszakra Francisco DÍAZ ALCANTUD-ot nevezi ki az Európai Unió integrált iraki jogállamiság-missziója, az EUJUST LEX misszióvezetőjévé.
   2. cikk
   Erről a határozatról értesíteni kell Francisco DÍAZ ALCANTUD-ot.
   Ez a határozat az értesítés napjával lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2009. december 15-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         O. SKOOG


title: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 339/15/COL sz. határozata (2015. szeptember 16.) egyes közös repülésbiztonsági szabályoktól való eltérésnek az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. melléklete 66n. pontjában hivatkozott jogi aktus (a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi irányelv, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló módosított 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) 14. cikkének (6) bekezdése alapján Norvégia számára történő engedélyezéséről [2016/1812]

text:
               13.10.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 276/14

         AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG
   339/15/COL sz. határozata
   (2015. szeptember 16.)
   egyes közös repülésbiztonsági szabályoktól való eltérésnek az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. melléklete 66n. pontjában hivatkozott jogi aktus (a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi irányelv, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló módosított 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) 14. cikkének (6) bekezdése alapján Norvégia számára történő engedélyezéséről [2016/1812]
   AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
   tekintettel az EGT-megállapodásnak a 2011. december 19-i 163/2011. sz. EGT vegyes bizottsági határozattal (1) módosított XIII. melléklete 66n. pontjában hivatkozott jogi aktus 14. cikkének (6) és (7) bekezdésére (a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi irányelv, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i módosított 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2)),
   tekintettel az EGT-megállapodás XIII. melléklete 66nf. pontjában hivatkozott jogi aktus IV. mellékletének CAT.POL.A.210. cikke (b) pontjának (2), (4) és (5) bekezdésére (a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről szóló, 2012. október 5-i módosított 965/2012/EU bizottsági rendelet (3)),
   mindkettő az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított jogi aktus,
   tekintettel a közlekedéssel foglalkozó EFTA-bizottság 2015. augusztus 21-i véleményére,
   mivel:

               (1)

               Norvégia kérte, hogy eltérhessen a 216/2008/EK rendelet végrehajtásának szabályai között szereplő közös repülésbiztonsági szabályoktól.

               (2)

               E kiigazított rendelet 14. cikkének (7) bekezdése alapján az EFTA Felügyeleti Hatóság az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2015. június 26-i ajánlásának megfelelően felmérte a kért eltérések szükségességét, valamint az így elérhető védelmi szintet (dokumentumszám: 762327). A hatóság a Norvégia értesítésében ismertetett enyhítési intézkedések alapján következtetésre jutott, hogy az eltérés megfelel a 216/2008/EK rendelet 14. cikkének (6) bekezdésében megállapított követelményeknek.

               (3)

               Az egyik tagállamnak engedélyezett eltérésről a kiigazított 216/2008/EK rendelet 14. cikkének (7) bekezdése értelmében valamennyi tagállamot értesíteni kell, amelyek szintén felhatalmazást kapnak az eltérés alkalmazására.

               (4)

               A 163/2011. sz. határozat 1. cikkének, valamint e határozat mellékletének 3. pontjába foglalt a) kiigazítás értelmében a „tagállam(ok)” kifejezés, a rendeletbeli értelmezésen túlmenően, az EFTA-államokat is magában foglalja.

               (5)

               Az eltérés leírásának, valamint a hozzá kapcsolódó feltételeknek a módosított a 216/2008/EK rendelet értelmében lehetővé kell tenniük a többi EFTA-állam számára, hogy hasonló helyzetben az EFTA Felügyeleti Hatóság további jóváhagyása nélkül alkalmazzák az adott intézkedést. Mindazonáltal a kiigazított 216/2008/EK rendelet értelmében vett EFTA-államoknak értesíteniük kell az eltérések alkalmazásáról az EFTA Felügyeleti Hatóságot, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökséget és a nemzeti légügyi hatóságokat, mivel azok az adott állam területén kívül is hatásokkal járhatnak.

               (6)

               A 163/2011 sz. határozat 1. cikke, valamint a mellékletének 3. pontjába foglalt e) kiigazítás szerint, az Európai Bizottság közli az uniós tagállamokkal az EFTA Felügyeleti Hatóságtól kapott, a 216/2008/EK rendelet 14. cikkének (7) bekezdése alapján meghozott határozatra vonatkozó információkat.

               (7)

               E határozatról ezért értesíteni kell valamennyi EFTA-államot, valamint – az EU tagállamokkal történő közlés céljából – az Európai Bizottságot.

               (8)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a közlekedéssel foglalkozó EFTA-bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Norvégia jóváhagyhatja a 216/2008/EK rendelet szerinti, e határozat mellékletében meghatározott egyes végrehajtási szabályoktól való eltéréseket, feltéve, hogy teljesülnek az e határozat mellékletének 2. szakaszában előírt feltételek.
   2. cikk
   A módosított 216/2008/EK rendelet értelmében az 1. cikkben említett, e határozat mellékletében leírt intézkedéseket valamennyi EFTA-állam jogosult alkalmazni, és valamennyi EFTA-államra vonatkozik a módosított 216/2008/EK rendelet 14. cikkének (6) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak Norvégia a címzettje. A határozat angol nyelvű szövege hiteles.
   4. cikk
   A jelen határozatról értesíteni kell Norvégiát, Izlandot, Liechtensteint, valamint az Európai Bizottságot.

      Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 16-án.

            az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

         Helga JÓNSDÓTTIR

            testületi tag

         Markus SCHNEIDER

            megbízott igazgató

      (1)  Az EGT Vegyes Bizottság 2011. december 19-i 163/2011 határozata az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról (HL L 76., 2012.3.15., 51. o.).

      (2)  HL L 79., 2008.3.19., 1. o.

      (3)  HL L 296., 2012.10.25., 1. o.

      MELLÉKLET

         NORVÉGIA ELTÉRÉSE A 965/2012/EU RENDELETTŐL A MO I RANA (ENRA) ÉS ØRSTA-VOLDA (ENOV) REPÜLŐTÉR FELSZÁLLÁSI AKADÁLYMENTESSÉGE TEKINTETÉBEN

      1.   Az eltérés leírása

      Norvégia – eltérve a módosított 965/2012/EU rendelet (1) IV. mellékletének (CAT rész) („Felszállási akadálymentesség” című) CAT.POL.A.210. cikke (b) pontjának (2), (4) és (5) bekezdésétől, engedélyezheti a Widerøe Flyveselskap AS légitársaság részére, hogy annak Bombardier Dash 8 repülőgépei két különböző repülőtéren – Mo i Rana (ENRA) és Ørsta-Volda (ENOV) – minimum 100-tól 400 láb magasságig 25 fokos bedőlési szöget használjanak.
      2.   Az eltérés alkalmazásának feltételei

      Ez az eltérés a Widerøe Flyveselskap AS légitársaságra vonatkozik azon kiegészítő intézkedések alapján, amelyeket e légitársaság léptetett életbe a módosított 965/2012/EU rendeletben előírt közös műszaki követelmények és igazgatási eljárások révén biztosítottal azonos mértékű biztonsági szint elérése érdekében. Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2015. június 26-án kelt ajánlása (dokumentumszám: 762327) ismerteti a kiegészítő intézkedéseket, amelyek az alábbiakra vonatkoznak: a pilóták alap- és szinten tartó képzése, a személyzet bevezető képzési követelményei, az irányváltáshoz útmutatást nyújtó vizuális segédeszközök és akadályjelző fények, időjárási korlátozások, jégmentesítő folyadék típuskorlátozások, a légi jármű repülési kézikönyvének (2) operatív eljárásokra és teljesítménnyel összefüggő kérdésekre kiterjedő 47. kiegészítése, egyetlen felszállási bedőlési szög használata (15 fok) a helytelen felszállási bedőlési beállítások elkerülése érdekében, repülésiadat-monitoring (FDM) program használata a kezdeti emelkedési bedőlési szög nyomon követése céljából, megfelelés-ellenőrzési program használata, amely kiterjed a teljesítmény és a képzési részleg éves ellenőrzésére, ezenfelül a norvég polgári légügyi hatóság folyamatos felügyeleti programja figyelembe veszi a Widerøe Flyveselskap AS enyhítési elemeit és jóváhagyási feltételeit.

         (1)  Az EGT-megállapodás XIII. melléklete 66nf. pontjában hivatkozott – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus.

         (2)  De Havilland Inc. Dash 8. repülési kézikönyv 47. kiegészítés: „Irányváltási manőver 25 fokos bedőlési szögben (kizárólag norvég légi társaságoknak)”.


title: 2010/393/: A Bizottság határozata ( 2010. július 14. ) egyes, Indiából és Malajziából származó, rozsdamentes acélból készült kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről

text:
               15.7.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 180/28

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. július 14.)
   egyes, Indiából és Malajziából származó, rozsdamentes acélból készült kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről
   (2010/393/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. június 11-i 597/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 14. cikkére,
   a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   A.   AZ ELJÁRÁS

               (1)

               2009. június 30-án az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) panasz érkezett, miszerint egyes, Indiából és Malajziából (a továbbiakban: érintett országok) származó, rozsdamentes acélból készült kötőelemek és részeik behozatalát kárt okozó importtámogatás kíséri.

               (2)

               A panaszt a European Industrial Fasteners Institute (a továbbiakban: EIFI) nyújtotta be az alaprendelet 9. cikkének (1) bekezdése és 10. cikkének (6) bekezdése szerint olyan gyártók nevében, amelyeknek termelése egyes rozsdamentes acélból készült kötőelemek teljes uniós gyártásának jelentős részét, ebben az esetben több mint 25 %-át teszi ki.

               (3)

               A panasz prima facie bizonyítékot szolgáltatott a támogatás és az abból eredő jelentős kár meglétére, és ezt a Bizottság elegendő indoknak ítélte a szubvencióellenes eljárás megindításához.

               (4)

               Az eljárás megindítását megelőzően a Bizottság az alaprendelet 10. cikke (7) bekezdésének megfelelően értesítette az érintett országok kormányát arról, hogy megfelelően dokumentált panasz érkezett hozzá, miszerint az érintett országokból származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik támogatott behozatala jelentős kárt okoz az Unió gazdasági ágazatának. A Bizottság az érintett országok kormányával külön-külön konzultációt kezdeményezett, hogy tisztázzák a panasz tartalmával kapcsolatos helyzetet, és mindkét fél számára elfogadható megoldást találjanak. A konzultáció nem vezetett mindkét fél számára elfogadható megoldáshoz.

               (5)

               A Bizottság ennek megfelelően a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel (2) szubvencióellenes eljárást indított egyes – jelenleg a 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 és a 7318 15 70 KN-kód alá besorolt –, az érintett országokból származó, rozsdamentes acélból készült kötőelemek és részeik Unióba való behozatalát illetően.

               (6)

               Ugyanezen a napon a Bizottság dömpingellenes eljárást indított egyes, az érintett országokból származó rozsdamentes acélból készült kötőelemek és részeik Unióba való behozatalát illetően (3).

               (7)

               A Bizottság kérdőívet küldött az uniós gazdasági ágazat képviselőinek, az Európai Unióban működő gyártók ismert szövetségeinek, az érintett országokban működő exportőröknek/gyártóknak, az exportőrök/gyártók szövetségeinek, az importőröknek, az importőrök ismert szövetségeinek, valamint az érintett országok hatóságainak. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak arra, hogy az eljárás megindításáról szóló értesítésben megállapított határidőn belül írásban ismertessék álláspontjukat, vagy szóbeli meghallgatást kérjenek.

         B.   A PANASZ VISSZAVONÁSA ÉS AZ ELJÁRÁS MEGSZÜNTETÉSE

               (8)

               A Bizottsághoz intézett 2010. április 1-jei levelével az EIFI hivatalosan visszavonta panaszát.

               (9)

               Az alaprendelet 14. cikke (1) bekezdése szerint a panasz visszavonása esetén az eljárás megszüntethető, kivéve, ha ez az Unió érdekeit sértené.

               (10)

               A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a jelenlegi eljárást meg kell szüntetni, mivel a vizsgálat nem tárt fel olyan körülményt, amely arra utalna, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit. Az érdekelteket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított arra, hogy észrevételt tegyenek. Nem érkezett olyan észrevétel, amely szerint a megszüntetés sértené az Unió érdekeit.

               (11)

               Következésképpen a Bizottság megállapítja, hogy az érintett országokból származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik Unióba való behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárást meg kell szüntetni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyes – jelenleg a 7318 12 10, 7318 14 10, 7318 15 30, 7318 15 51, 7318 15 61 és a 7318 15 70 KN-kód alá besorolt –, Indiából és Malajziából származó, rozsdamentes acélból készült kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó szubvencióellenes eljárás megszűnik.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2010. július 14-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 188., 2009.7.18., 93. o.

      (2)  HL C 190., 2009.8.13., 32. o.

      (3)  HL C 190., 2009.8.13., 27. o.