title: 2013/31/EU: Az Európai Központi Bank határozata ( 2012. december 11. ) a TARGET2-EKB szabályairól szóló EKB/2007/7 határozat módosításáról (EKB/2012/31)

text:
               17.1.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 13/8

         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
   (2012. december 11.)
   a TARGET2-EKB szabályairól szóló EKB/2007/7 határozat módosításáról
   (EKB/2012/31)
   (2013/31/EU)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 11.6., 17., 22. és 23. cikkére,
   tekintettel a transzeurópai automatizált valósidejű bruttó elszámolású fizetési rendszerről (TARGET2) szóló, 2012. december 5-i EKB/2012/27 iránymutatásra (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A transzeurópai automatizált valósidejű bruttó elszámolású fizetési rendszerről (TARGET2) szóló, 2007. április 26-i EKB/2007/2 iránymutatás (2) a közelmúltban átdolgozásra került a korábban csak az eurorendszeren belül érvényesülő anyagok beépítése, illetve a szükséges fogalommeghatározások, valamint a szankciók nem uniós bankokra való alkalmazhatatlanságára, a monetáris politikai műveletekhez való hozzáférés felfüggesztésére vagy megszüntetésére, és az ilyen felfüggesztés vagy megszüntetés következményeire vonatkozó rendelkezések felvétele érdekében.

               (2)

               Szükséges ezért a TARGET2-EKB szabályairól szóló, 2007. július 24-i EKB/2007/7 határozat (3) módosítása: a) az EKB/2012/27 iránymutatás egyes rendelkezéseinek a TARGET2-EKB szabályaiba történő felvétele érdekében; és b) a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló, 1998. május 19-i 98/26/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (4) kapcsolódó nemzeti jogszabályokra történő hivatkozások frissítése érdekében,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az EKB/2007/7 határozat módosításai
   Az EKB/2007/7 határozat a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában az első lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:

                           „(1)

                           Az eurorendszernek az infrastruktúrák helyére vonatkozó jelenlegi politikáját az EKB weboldalán (www.ecb.europa.eu) megtalálható alábbi közlemények határozzák meg: a) politikai nyilatkozat az euroövezeten kívüli székhelyű, euroalapú fizetési és elszámolási rendszerekről (Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area), 1998. november 3.; b) Az eurorendszer irányelvei a központi szerződő fél általi elszámolás konszolidációjáról (The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing), 2001. szeptember 27.; c) Az eurorendszer irányelvei az euróban denominált fizetési tranzakciókat elszámoló infrastruktúrák helyéről és működéséről (Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions), 2007. július 19.; d) Az eurorendszer irányelvei az euróban denominált fizetési megbízások elszámolását végző infrastruktúrák helyéről és működéséről: a »jogi és operatív értelemben az euroövezetben található« kifejezés meghatározása (The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of »legally and operationally located in the euro area«), 2008. november 20; Az eurorendszer felülvigyázói tevékenységének politikai keretrendszere (The Eurosystem oversight policy framework), 2011. július.”

               2.

               Az EKB/2007/7 határozat melléklete e határozat mellékletével összhangban módosul.

         2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat 2013. január 1-jén lép hatályba.

      Kelt Frankfurt am Mainban, 2012. december 11-én.

            az EKB elnöke

         Mario DRAGHI

      (1)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

      (2)  HL L 237., 2007.9.8., 1. o.

      (3)  HL L 237., 2007.9.8., 71. o.

      (4)  HL L 166., 1998.6.11., 45. o.

      MELLÉKLET
      Az EKB/2007/7 határozat melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az 1. cikk a következőképpen módosul:

                              a)

                              az „eurorendszerbeli KB” fogalommeghatározása helyébe a következő lép:

                                          „—

                                          »Eurosystem CB« means the ECB or a euro area NCB,”;

                              b)

                              a melléklet a következő fogalommeghatározással egészül ki:

                                          „—

                                          »euro area NCB« means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,”.

                  2.

                  A 20. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(1)   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.”

                  3.

                  A 25. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(5)   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y, 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.”

                  4.

                  A 33. cikkben a (3) bekezdés első mondata helyébe a következő rendelkezés lép:
                  „Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:”.

                  5.

                  A VI. függelék helyébe a következő szöveg lép:

                     „Appendix VI

                        FEE SCHEDULE AND INVOICING

                        Fees and invoicing for direct participants

                                 1.

                                 The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                             a)

                                             EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                             b)

                                             EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                         Band

                                                         From

                                                         To

                                                         Price
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         1

                                                         10 000

                                                         0,60

                                                         2

                                                         10 001

                                                         25 000

                                                         0,50

                                                         3

                                                         25 001

                                                         50 000

                                                         0,40

                                                         4

                                                         50 001

                                                         100 000

                                                         0,20

                                                         5

                                                         Above 100 000

                                                         —

                                                         0,125

                                                   Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

                                 2.

                                 There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                 3.

                                 The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account.

                        Fees and invoicing for ancillary systems

                                 4.

                                 An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

                                             a)

                                             A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                             b)

                                             A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                         Band

                                                         From (EUR million/day)

                                                         To (EUR million/day)

                                                         Annual fee
                                                         (EUR)

                                                         Monthly fee
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         0

                                                         below 1 000

                                                         5 000

                                                         417

                                                         2

                                                         1 000

                                                         below 2 500

                                                         10 000

                                                         833

                                                         3

                                                         2 500

                                                         below 5 000

                                                         20 000

                                                         1 667

                                                         4

                                                         5 000

                                                         below 10 000

                                                         30 000

                                                         2 500

                                                         5

                                                         10 000

                                                         below 50 000

                                                         40 000

                                                         3 333

                                                         6

                                                         Above 50 000

                                                         —

                                                         50 000

                                                         4 167

                                                   The gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

                                             c)

                                             A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                         i.

                                                         for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two; and

                                                         ii.

                                                         a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                 5.

                                 Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                 6.

                                 Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                 7.

                                 For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; b) multiple membership; c) common rules and standardised arrangements; d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.”


title: A Tanács (KKBP) 2016/1693 határozata (2016. szeptember 20.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről, valamint a 2002/402/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről

text:
               21.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 255/25

         A TANÁCS (KKBP) 2016/1693 HATÁROZATA
   (2016. szeptember 20.)
   az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, valamint a velük összeköttetésben álló személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről, valamint a 2002/402/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Tanács 2001. október 19-én kijelentette, hogy világszerte kész fellépni a terrorizmus minden formájával szemben, és hogy folytatni fogja a nemzetközi közösségnek a terrorizmus valamennyi módja és formája elleni küzdelemre létrejött koalíciója megszilárdítására irányuló erőfeszítéseit.

               (2)

               Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa (a továbbiakban: ENSZ BT) 2002. január 16-án elfogadta az 1390 (2002) sz. határozatot (a továbbiakban: az 1390 (2002) sz. ENSZ BT-határozat), amely az 1267 (1999) sz. és az 1333 (2000) sz. ENSZ BT-határozatokban előírt intézkedéseket kiterjesztette Oszáma Bin Ládenre, az al-Kaida szervezet tagjaira, valamint az 1267 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal létrehozott bizottság által jegyzékbe vett, velük összeköttetésben álló egyéb személyekre, csoportokra, vállalkozásokra és szervezetekre.

               (3)

               Az 1390 (2002) sz. ENSZ BT-határozat kiigazítja az 1267 (1999) sz. és 1333 (2000) sz. ENSZ BT-határozattal bevezetett, a pénzeszközök befagyasztásával, a vízumkiadási tilalommal, valamint a fegyverek szolgáltatására, eladására és átadására vonatkozó tilalomra, továbbá a katonai tevékenységgel kapcsolatos műszaki tanácsadásra, segítségnyújtásra, illetve képzésre vonatkozó tilalommal kapcsolatos szankciók hatályát.

               (4)

               Az ENSZ BT az 1390 (2002) sz. ENSZ BT-határozatot az ENSZ Alapokmányának VII. fejezete alapján fogadta el, amelynek értelmében a Biztonsági Tanács minden olyan szükséges intézkedést meghozhat, amelyet a nemzetközi béke és biztonság fenntartásához szükségesnek ítél.

               (5)

               Az ENSZ Biztonsági Tanácsa által a nemzetközi terrorizmus elleni küzdelemmel összefüggésben elfogadott ilyen intézkedések uniós jogba való átültetése a Tanács által az Unió közös kül- és biztonságpolitikája keretében elfogadott 2002/402/KKBP közös állásponttal (1), illetve a 881/2002/EK tanácsi rendelettel (2) történt.

               (6)

               Az ENSZ BT 2015. december 17-én elfogadta a 2253 (2015) sz. határozatot (a továbbiakban: a 2253 (2015) sz. ENSZ BT-határozat), amelyben az 1390 (2002) sz. ENSZ BT-határozattal előírt intézkedések hatályát kiterjesztette az Iraki és Levantei Iszlám Állammal (ISIL, más néven Dáis) összeköttetésben álló személyekre, csoportokra, vállalkozásokra és szervezetekre, valamint ismételten egyértelműen elítélte az ISIL-t (Dáist), az al-Kaidát, továbbá a velük összeköttetésben álló személyeket, csoportokat, vállalkozásokat és szervezeteket, amiért továbbra is számos olyan terrorcselekményt hajtanak végre, amelyek célja ártatlan polgári személyek és más áldozatok életének kioltása, anyagi javak megsemmisítése és a stabilitás jelentős aláásása.

               (7)

               Ezzel összefüggésben a 2253 (2015) sz. ENSZ BT-határozat újból hangsúlyozta, hogy a terrorizmus megfékezését támogató szankciók fontos eszközei a nemzetközi béke és biztonság fenntartásának és helyreállításának, továbbá emlékeztetett arra, hogy az ISIL (Dáis) az al-Kaidából kivált csoport, valamint hogy az ENSZ jegyzékbe vesz minden, az ISIL-t (Dáist) vagy az al-Kaidát támogató személyt, csoportot, vállalkozást és szervezetet.

               (8)

               Az ISIL (Dáis) és az al-Kaida komoly veszélyt jelent a nemzetközi békére és biztonságra. Az Unió által az ISIL (Dáis) és az al-Kaida valamint a velük összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni küzdelemmel összefüggésben elfogadott korlátozó intézkedések a Szerződés 21. cikke (2) bekezdése c) pontjának megfelelően az Unió közös kül- és biztonságpolitikai céljai közé tartoznak.

               (9)

               Tekintettel az ISIL (Dáis) és az al-Kaida jelentette veszélyre, a Tanács számára lehetővé kell tenni, hogy – az e határozatban megállapított kritériumokkal összhangban – célzott korlátozó intézkedéseket vezessen be nemzetiségtől vagy állampolgárságtól függetlenül bármely olyan személlyel, illetve bármely olyan szervezettel szemben, aki vagy amely az ISIL (Dáis) és az al-Kaida megbízásából vagy javára elkövetett terrorcselekményért felelős.

               (10)

               E célzott intézkedések célja, hogy megakadályozzák az ISIL (Dáis) és az al-Kaida megbízásából vagy javára elkövetett cselekményeket.

               (11)

               Korlátozni kell az ISIL-nek (Dáisnak) és az al-Kaidának és a velük összeköttetésben álló – köztük a tagállami állampolgársággal rendelkező – személyeknek a tagállamok területére történő belépését, valamint azon történő átutazását. Nem érintve a tagállamoknak a nemzetbiztonság védelmére irányuló felelősségét, ezek a korlátozások nem akadályozhatják meg azt, hogy valamely tagállam jegyzékbe vett állampolgára az állampolgársága szerinti tagállamba történő visszatérése céljából átutazzon egy másik tagállam területén, és azt sem akadályozhatják meg, hogy valamely tagállam állampolgárának családtagjai ugyanezen okból átutazzanak egy másik tagállam területén.

               (12)

               Az 1373 (2001) sz. ENSZ BT-határozat úgy rendelkezik, hogy ha az ENSZ-tagállamok bizonyos személyekről vagy szervezetekről megállapítják, hogy terrorcselekményekben vesznek részt, kötelesek meghozni a szükséges intézkedéseket.

               (13)

               Ezzel egyidejűleg módosítani kell azokat az intézkedéseket, melyek az 1267 (1999) sz., 1390 (2002) sz. és 2253 (2015) sz. ENSZ BT-határozatot az uniós jogban végrehajtják, hogy azok tükrözzék az ENSZ BT vonatkozó határozatainak rendelkezéseit.

               (14)

               Az Európai Unió Bíróságának ítélkezési gyakorlata értelmében, amikor a Tanács úgy határoz, hogy egy adott személy vagy szervezet nevét felveszi a mellékletben szereplő jegyzékbe, egyedi, különös és konkrét okokkal kell azt alátámasztania, továbbá az ilyen határozatnak kellően biztos ténybeli alappal kell rendelkeznie.

               (15)

               Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében a későbbi határozatokkal módosított 2002/402/KKBP közös álláspontban előírt korlátozó intézkedéseket egy új jogi eszközben egységes szerkezetbe kell foglalni azokkal a rendelkezésekkel, amelyek lehetővé teszik, hogy a Tanács korlátozó intézkedéseket vezessen be személyekkel és szervezetekkel szemben.

               (16)

               A 2002/402/KKBP közös álláspontot ezért hatályon kívül kell helyezni, és e határozattal kell felváltani.

               (17)

               Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok területéről és területén keresztül, illetve az azok lobogója alatt közlekedő vízi vagy légi járművek felhasználásával tilos az 1267 (1999) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) által módosított 1267 (1999) sz., 1333 (2000) sz. és 2253 (2015) sz. ENSZ BT-határozatokban vagy a Tanács által jegyzékbe vett bármely személy, csoport, vállalkozás és szervezet, illetve a megbízásukból vagy utasításuk szerint eljáró személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek részére közvetlenül vagy közvetve fegyvereket és bárminemű ezekhez kapcsolódó hadianyagot szolgáltatni, eladni, átadni vagy exportálni – függetlenül attól, hogy ezek a tagállamok területéről származnak-e –, ideértve a fegyvereket és lőszereket, a katonai járműveket és felszereléseket, a katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit.
   (2)   Tilos:

               a)

               az (1) bekezdésben említett személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek részére közvetlenül vagy közvetve technikai segítséget nyújtani, brókertevékenységet folytatni, illetve olyan egyéb szolgáltatást nyújtani, amely katonai tevékenységekhez vagy fegyverek és bárminemű ezekhez kapcsolódó hadianyag rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódik, ideértve a fegyvereket és lőszereket, a katonai járműveket és felszereléseket, a katonai jellegű felszereléseket, valamint ezek pótalkatrészeit;

               b)

               az (1) bekezdésben említett személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek részére közvetlenül vagy közvetve katonai tevékenységekkel kapcsolatos finanszírozást vagy pénzügyi támogatást nyújtani, beleértve különösen azon támogatásokat, kölcsönöket, exporthitel-biztosítást, biztosítást és viszontbiztosítást, amelyek fegyverek és az azokhoz kapcsolódó hadianyagok eladását, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét szolgálják, vagy a kapcsolódó technikai segítség, brókertevékenység és egyéb szolgáltatások nyújtására irányulnak;

               c)

               tudatosan és szándékosan részt venni olyan tevékenységben, amelynek célja vagy hatása az a) vagy b) pontban említett tilalmak megkerülése.

         2. cikk
   (1)   A tagállamok megteszik az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy megakadályozzák az ENSZ BT által – az 1267 (1999) sz., az 1333 (2000) sz. és a 2253 (2015) sz. ENSZ BT-határozat alapján –, illetve a bizottság által jegyzékbe vett és utazási korlátozás hatálya tartozó olyan személyeknek a területükre történő belépését, valamint a területükön történő átutazását, akik:

               a)

               részt vesznek az al-Kaidával, az ISIL-lel (Dáissal), vagy azok bármely sejtjével, fiókszervezetével, illetve az említettekből kivált bármely csoporttal vagy utódszervezettel együttműködve, azok által, azok nevében, azok megbízásából vagy azok javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében;

               b)

               fegyvereket és hozzájuk kapcsolódó hadianyagot szolgáltatnak, adnak el vagy adnak át az al-Kaidának, az ISIL-nek (Dáisnak), vagy azok bármely sejtjének, fiókszervezetének, illetve az említettekből kivált bármely csoportnak vagy utódszervezetnek;

               c)

               tagokat toboroznak az al-Kaida, az ISIL (Dáis) vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve a belőlük kivált bármely csoport vagy utódszervezet számára, vagy egyéb módon támogatják az al-Kaida, az ISIL (Dáis) vagy azok bármely sejtjének, fiókszervezetének, illetve az említettekből kivált bármely csoportnak vagy utódszervezetnek a cselekményeit vagy tevékenységét; vagy

               d)

               az al-Kaidával és az ISIL-lel (Dáissal) összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások vagy szervezetek közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt állnak, vagy azokat egyéb módon támogatják, és szerepelnek az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával kapcsolatos szankciós jegyzéken.

         (2)   A tagállamok meghoznak minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy megakadályozzák a mellékletben felsorolt olyan személyek területükre történő belépését vagy azon való átutazását, akik:

               a)

               összeköttetésben állnak az ISIL-lel (Dáissal) vagy az al-Kaidával, vagy azok bármely sejtjével, fiókszervezetével, illetve a belőlük kivált bármely csoporttal vagy utódszervezettel, többek között az alábbiak révén:

                           i.

                           részt vesznek az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, vagy azok bármely sejtjének, fiókszervezetének, illetve az említettekből kivált bármely csoportnak vagy utódszervezetnek a finanszírozásában, vagy az említettekkel együttműködve, azok által, azok nevében, azok megbízásából vagy azok javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában;

                           ii.

                           részt vesznek az ISIL-lel (Dáissal) vagy az al-Kaidával, vagy azok bármely sejtjével, fiókszervezetével, illetve az említettekből kivált bármely csoporttal vagy utódszervezettel együttműködve, azok által, azok nevében, azok megbízásából vagy azok javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében, továbbá az ezek által nyújtott terrorista kiképzésben vagy ilyen kiképzés nyújtásában, ideértve a fegyverek és robbanóeszközök használatára, valamint a terrorcselekmények elkövetéséhez használt egyéb módszerek és technológiák alkalmazására való kiképzést is;

                           iii.

                           részt vesznek az ISIL-lel (Dáissal), az al-Kaidával vagy azok bármely sejtjével, fiókszervezetével, illetve az említettekből kivált bármely csoporttal vagy utódszervezettel folytatott kereskedelemben, különös tekintettel az olajra és olajtermékekre, a moduláris finomítókra és a kapcsolódó felszerelésekre, valamint az egyéb természeti erőforrásokra és a kulturális javakra irányuló kereskedelemre;

                           iv.

                           fegyvereket és hozzájuk kapcsolódó hadianyagot szolgáltatnak, értékesítenek vagy adnak át az ISIL-nek (Dáisnak), az al-Kaidának vagy azok bármely sejtjének, fiókszervezetének, illetve az említettekből kivált bármely csoportnak vagy utódszervezetnek;

               b)

               az Unió területén kívülre utaztak vagy ezt tervezik a következők céljából:

                           i.

                           terrorcselekmények tervezése, előkészítése vagy elkövetése az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet megbízásából vagy javára, illetve ilyen cselekményekben való részvétel;

                           ii.

                           terrorista kiképzés nyújtása vagy abban való részvétel az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet megbízásából vagy javára; vagy

                           iii.

                           az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy ezek bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet egyéb módon történő támogatása;

               c)

               az Unió területére való beutazást terveznek a b) pontban említett célból, illetve azért, hogy részt vegyenek az ISIL-lel (Dáissal), az al-Kaidával vagy azok bármely sejtjével, fiókszervezetével, illetve az említettekből kivált bármely csoporttal vagy utódszervezettel együttműködve, azok nevében, azok megbízásából vagy azok javára elkövetett cselekményekben vagy tevékenységekben;

               d)

               tagokat toboroznak az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve a belőlük kivált bármely csoport vagy utódszervezet számára, vagy egyéb módon támogatják az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtjének, fiókszervezetének, illetve az említettekből kivált bármely csoportnak vagy utódszervezetnek a cselekményeit vagy tevékenységét, többek között az alábbiak révén:

                           i.

                           közvetlenül vagy közvetve bármilyen módon pénzeszközöket biztosítanak vagy gyűjtenek bizonyos személyek utazásának finanszírozásához a b) és c) pontban említett célból; megszervezik vagy más módon elősegítik bizonyos személyeknek a b) és c) pontban említett célból történő utazását;

                           ii.

                           más személyt felhívnak arra, hogy vegyen részt az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet által, azzal együttműködve, annak nevében, annak megbízásából vagy annak javára elkövetett cselekményekben vagy tevékenységekben;

               e)

               az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet által, azzal együttműködve, annak nevében, annak megbízásából vagy annak javára elkövetett cselekményeket vagy tevékenységeket nyilvánosan előidéznek vagy azokra felbujtanak, ideértve az ilyen viselkedés ösztönzését és dicsőítését is, amely terrorcselekmény esetleges elkövetésének veszélyét vonja maga után;

               f)

               az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet megbízásából vagy nevében az Unió területén kívül elkövetett súlyos emberi jogi jogsértés – például emberrablás, erőszakos közösülés és más szexuális erőszak, valamint házasságra vagy rabszolgaságra kényszerítés – elkövetésében vagy elrendelésében vesznek részt vagy bűnrészesként működnek közre.

         (3)   Az (1) és a (2) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy saját állampolgáraiktól megtagadják a területükre való belépést.
   (4)   Az (1) bekezdés nem alkalmazandó, amennyiben a beutazás vagy átutazás bírósági eljárás miatt szükséges, illetve amennyiben a bizottság megállapítja, hogy a beutazás vagy átutazás jogszerű.
   (5)   A tagállamok mentességet adhatnak a (2) bekezdésben meghatározott intézkedések alól, ha:

               a)

               az utazás sürgős humanitárius szükséghelyzet fennállása miatt jogszerű;

               b)

               az utazásra bírósági eljárás céljából kerül sor; vagy

               c)

               az utazásra egy tagállamnak valamely nemzetközi szervezettel szemben fennálló kötelezettsége miatt kerül sor.

         (6)   Az a tagállam, amely az (5) bekezdésben meghatározott mentességet kíván biztosítani, írásban értesíti erről a Tanácsot. Az (5) bekezdés a) és b) pontja tekintetében a mentességet megadottnak kell tekinteni, kivéve, ha az ellen a Tanács egy vagy több tagja – a javasolt mentességről szóló értesítés kézhezvételétől számított két munkanapon belül – írásban kifogást emel. Amennyiben a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel határozhat a javasolt mentesség megadásáról.
   (7)   Amennyiben az (5) bekezdés értelmében egy tagállam engedélyezi a mellékletben felsorolt személyeknek a területére való belépését vagy az azon történő átutazását, az engedély az abban megjelölt célra és az érintett személyekre korlátozódik.
   3. cikk
   (1)   Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt, egyéb pénzügyi eszközt és gazdasági erőforrást, amely az ENSZ BT által – az 1267 (1999) sz., az 1333 (2000) sz. vagy a 2253 (2015) sz. ENSZ BT-határozatnak megfelelően –, illetve a bizottság által az alábbiak miatt jegyzékbe vett és vagyoni eszközök befagyasztásának hatálya alatt álló személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek, közvetlen vagy közvetett tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll:

               a)

               részt vesznek az al-Kaidával, az ISIL-lel (Dáissal), vagy azok bármely sejtjével, fiókszervezetével, illetve az említettekből kivált bármely csoporttal vagy utódszervezettel együttműködve, azok által, azok nevében, azok megbízásából vagy azok javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében;

               b)

               fegyvereket és hozzájuk kapcsolódó hadianyagot szolgáltatnak, értékesítenek vagy adnak át az al-Kaidának, az ISIL-nek (Dáisnak), vagy azok bármely sejtjének, fiókszervezetének, illetve az említettekből kivált bármely csoportnak vagy utódszervezetnek;

               c)

               tagokat toboroznak az al-Kaida, az ISIL (Dáis) vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve a belőlük kivált bármely csoport vagy utódszervezet számára,

         vagy egyéb módon támogatják az al-Kaida, az ISIL (Dáis) vagy azok bármely sejtjének, fiókszervezetének, illetve az említettekből kivált bármely csoportnak vagy utódszervezetnek a cselekményeit vagy tevékenységét; vagy

               d)

               az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával kapcsolatos szankciós jegyzékbe vett, az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával összeköttetésben álló személyek, csoportok, vállalkozások vagy szervezetek, vagy azok megbízásából vagy utasítása szerint eljáró harmadik felek közvetlen vagy közvetett tulajdonában vagy ellenőrzése alatt állnak, vagy azokat egyéb módon támogatják.

         (2)   Az (1) bekezdésben említett természetes vagy jogi személyek számára vagy javára sem közvetlenül, sem közvetve nem bocsátható rendelkezésre semmilyen pénzeszköz, egyéb pénzügyi eszköz vagy gazdasági erőforrás.
   (3)   Be kell fagyasztani minden olyan pénzeszközt, egyéb pénzügyi eszközt és gazdasági erőforrást, amely közvetve vagy közvetlenül olyan, a mellékletben felsorolt személyek, csoportok, vállalkozások vagy szervezetek tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll, akik, illetve amelyek:

               a)

               összeköttetésben állnak az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával vagy azok bármely sejtjével, fiókszervezetével, illetve a belőlük kivált bármely csoporttal vagy utódszervezettel, többek között az alábbiak révén:

                           i.

                           részt vesznek az ISIL (Dáis) és az al-Kaida, vagy azok bármely sejtjének, fiókszervezetének, illetve az említettekből kivált bármely csoportnak vagy utódszervezetnek a finanszírozásában, vagy az említettekkel együttműködve, azok által, azok nevében, azok megbízásából vagy azok javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában;

                           ii.

                           részt vesznek az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, vagy azok bármely sejtjével, fiókszervezetével, illetve az említettekből kivált bármely csoporttal vagy utódszervezettel együttműködve, azok által, azok nevében, azok megbízásából vagy azok javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, elősegítésében, előkészítésében, illetve elkövetésében, továbbá az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaidával, vagy azok bármely sejtjével, fiókszervezetével, illetve az említettekből kivált bármely csoporttal vagy utódszervezettel együttműködve, azok által, azok nevében, azok megbízásából vagy azok javára nyújtott terrorista kiképzésben vagy ilyen kiképzés nyújtásában, ideértve a fegyverek és robbanóeszközök használatára, valamint a terrorcselekmények elkövetéséhez használt egyéb módszerek és technológiák alkalmazására való kiképzést is;

                           iii.

                           részt vesznek az ISIL-lel (Dáissal), az al-Kaidával vagy azok bármely sejtjével, fiókszervezetével, illetve az említettekből kivált bármely csoporttal vagy utódszervezettel folytatott kereskedelemben, különös tekintettel az olajra és olajtermékekre, a moduláris finomítókra és a kapcsolódó felszerelésekre, valamint az egyéb természeti erőforrásokra és a kulturális javakra irányuló kereskedelemre;

                           iv.

                           fegyvereket és hozzájuk kapcsolódó hadianyagot szolgáltatnak, adnak el vagy adnak át az ISIL-nek (Dáisnak), az al-Kaidának vagy azok bármely sejtjének, fiókszervezetének, illetve az említettekből kivált bármely csoportnak vagy utódszervezetnek;

               b)

               az Unió területén kívülre utaznak vagy ezt tervezik a következők céljából:

                           i.

                           terrorcselekmények tervezése, előkészítése vagy elkövetése az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet megbízásából vagy javára, illetve ilyen cselekményekben való részvétel;

                           ii.

                           terrorista kiképzés nyújtása vagy abban való részvétel az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet megbízásából vagy javára; vagy

                           iii.

                           az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy ezek bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet egyéb módon történő támogatása;

               c)

               az Unió területére való beutazást terveznek a b) pontban említett célból, illetve azért, hogy részt vegyenek az ISIL-lel (Dáissal), az al-Kaidával vagy azok bármely sejtjével, fiókszervezetével, illetve az említettekből kivált bármely csoporttal vagy utódszervezettel együttműködve, azok nevében, azok megbízásából vagy azok javára elkövetett cselekményekben vagy tevékenységekben;

               d)

               tagokat toboroznak az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve a belőlük kivált bármely csoport vagy utódszervezet számára, vagy egyéb módon támogatják az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtjének, fiókszervezetének, illetve az említettekből kivált bármely csoportnak vagy utódszervezetnek a cselekményeit vagy tevékenységét, többek között az alábbiak révén:

                           i.

                           közvetlenül vagy közvetve bármilyen módon pénzeszközöket biztosítanak vagy gyűjtenek bizonyos személyek utazásának finanszírozásához a b) és c) pontban említett célból; megszervezik vagy más módon elősegítik bizonyos személyeknek a b) és c) pontban említett célból történő utazását;

                           ii.

                           más személyt felhívnak arra, hogy vegyen részt az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet által, azzal együttműködve, annak nevében, annak megbízásából vagy annak javára elkövetett cselekményekben vagy tevékenységekben;

               e)

               az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet által, azzal együttműködve, annak nevében, annak megbízásából vagy annak javára elkövetett cselekményeket vagy tevékenységeket nyilvánosan előidéznek vagy azokra felbujtanak, ideértve az ilyen viselkedés ösztönzését és dicsőítését is, amely terrorcselekmény esetleges elkövetésének veszélyét vonja maga után;

               f)

               az ISIL (Dáis), az al-Kaida vagy azok bármely sejtje, fiókszervezete, illetve az említettekből kivált bármely csoport vagy utódszervezet megbízásából vagy nevében az Unió területén kívül elkövetett súlyos emberi jogi jogsértés – például emberrablás, erőszakos közösülés és más szexuális erőszak, valamint házasságra vagy rabszolgaságra kényszerítés – elkövetésében vagy elrendelésében vesznek részt vagy bűnrészesként működnek közre.

         (4)   A (3) bekezdésben említett természetes vagy jogi személyek számára vagy javára sem közvetlenül, sem közvetve nem bocsátható rendelkezésre semmilyen pénzeszköz, egyéb pénzügyi eszköz vagy gazdasági erőforrás.
   (5)   Az (1), (2), (3) és a (4) bekezdéstől eltérve mentességet lehet adni mindazon pénzeszközök, egyéb pénzügyi eszközök és gazdasági erőforrások tekintetében, amelyek:

               a)

               alapvető kiadások fedezéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerek, a bérlet vagy jelzálog, a gyógyszerek és az orvosi kezelés, az adók, a biztosítási díjak és a közüzemi díjak költségeit;

               b)

               a nemzeti jogszabályoknak megfelelően kizárólag az ésszerű mértékű szakmai munkadíjak és a jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerült kiadások fedezésére szolgálnak; vagy

               c)

               kizárólag a befagyasztott pénzeszközök, egyéb pénzügyi eszközök vagy gazdasági erőforrások szokásos kezelési vagy fenntartási költségeinek, illetve szolgáltatási díjainak a kiegyenlítésére szolgálnak a nemzeti jogszabályokkal összhangban.

         A mentesség csak akkor adható meg, ha az érintett tagállam értesítette a bizottságot arról a szándékáról, hogy adott esetben hozzáférést kíván engedélyezni e pénzeszközökhöz, egyéb pénzügyi eszközökhöz és gazdasági erőforrásokhoz, és a bizottság az értesítéstől számított három munkanapon belül nem hozott elutasító határozatot.
   (6)   Az (1), (2), (3) és a (4) bekezdéstől eltérve mentességet lehet adni továbbá mindazon pénzeszközök, egyéb pénzügyi eszközök és gazdasági erőforrások tekintetében, amelyek rendkívüli kiadások fedezéséhez szükségesek, feltéve, hogy az érintett tagállam illetékes hatósága adott esetben értesítette a bizottságot ennek megállapításáról és a bizottság azt jóváhagyta.
   (7)   A (3) bekezdés nem zárja ki, hogy a jegyzékbe vett személy vagy szervezet a jegyzékbe vétele előtt szerződésben vállalt fizetési kötelezettségének eleget tegyen, feltéve, hogy az érintett tagállam megállapította, hogy a kifizetést – akár közvetlenül, akár közvetve – nem az (1) vagy a (3) bekezdésben említett valamely személy vagy szervezet kapja.
   (8)   A (3) bekezdéstől eltérve az illetékes tagállami hatóságok engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, ha teljesülnek az alábbi feltételek:

               a)

               a pénzeszközök vagy a gazdasági erőforrások a (3) bekezdésben említett természetes vagy jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek a mellékletbe történő felvétele napját megelőzően hozott választott bírósági határozat, vagy az említett időpontot megelőzően, annak napján, vagy azt követően az Unióban hozott bírósági vagy közigazgatási határozat, vagy az érintett tagállamban végrehajtandó bírósági határozat hatálya alá tartoznak;

               b)

               a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felhasználása kizárólag az ilyen határozatban foglalt, vagy az ilyen határozatban érvényesnek elismert követelések teljesítése érdekében történik, az ilyen követelésekkel rendelkező személyek jogai tekintetében irányadó törvényekben és rendeletekben meghatározott korlátokon belül;

               c)

               a határozat nem a mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javát szolgálja; és

               d)

               a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével.

         Az érintett tagállam tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot az e bekezdés alapján megadott engedélyekről.
   (9)   A (2) és a (4) bekezdés nem alkalmazandó az (1) és a (3) bekezdésben említett személyek és szervezetek befagyasztott számláihoz hozzáadódó kifizetésekre, feltéve, hogy az ilyen kifizetések befagyasztásra kerülnek.
   4. cikk
   Nem teljesíthető semmiféle igény, beleértve a kártalanításra irányuló vagy egyéb hasonló jellegű igényt – mint például beszámítási igény vagy garanciaigény – az ENSZ által jegyzékbe vett vagy a mellékletben felsorolt személyek vagy szervezetek, illetve az ilyen személyeken vagy szervezeteken keresztül vagy a javára igényt érvényesítő személyek vagy szervezetek számára olyan szerződések vagy ügyletek tekintetében, amelyeknek a teljesítését közvetlenül vagy közvetve, részben vagy egészben érintették az 1267 (1999) sz., 1333 (2000) sz. és 2253 (2015) sz. ENSZ BT-határozat értelmében elrendelt intézkedések, beleértve az ENSZ BT vonatkozó határozatainak vagy az e határozatban elrendelt intézkedéseknek a végrehajtásával összhangban álló, az említett határozatok vagy intézkedések végrehajtása miatt szükséges, vagy azzal összefüggő, az Unió vagy valamely tagállam által hozott intézkedéseket is.
   5. cikk
   (1)   A Tanács valamely tagállamnak vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének a javaslata alapján egyhangúlag állítja össze a mellékletben szereplő jegyzéket és fogadja el annak módosításait.
   (2)   A Tanács az (1) bekezdésben említett döntését és a jegyzékbe vétel indokolását – amennyiben a cím ismert, közvetlenül, egyéb esetben értesítés közzététele útján – közli az érintett természetes vagy jogi személlyel, csoporttal, vállalkozással vagy szervezettel, lehetővé téve a természetes vagy jogi személy, csoport, vállalkozás vagy szervezet számára, hogy észrevételeket tegyen.
   (3)   Amennyiben észrevételeket vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanács felülvizsgálja az (1) bekezdésben említett határozatát, és erről értesíti az érintett természetes vagy jogi személyt, csoportot, vállalkozást vagy szervezetet.
   (4)   Az (1) bekezdéstől eltérve, amennyiben valamely tagállam úgy ítéli meg, hogy lényegi változás állt be egy adott, jegyzékbe vett személy vagy szervezet minősítését befolyásoló körülményekben, a Tanács az adott tagállam javaslata alapján minősített többséggel határozhat az érintett személy vagy szervezet nevének a mellékletben szereplő jegyzékből való törléséről.
   6. cikk
   (1)   E határozatot adott esetben felül kell vizsgálni, módosítani kell vagy hatályon kívül kell helyezni, különösen az ENSZ BT vagy a bizottság vonatkozó határozataira figyelemmel.
   (2)   Az 2. cikk (2) bekezdésében, valamint a 3. cikk (3) és (4) bekezdésében említett intézkedéseket rendszeres időközönként, de legalább 12 havonta felül kell vizsgálni.
   (3)   Amennyiben egy, a 2. cikk (2) bekezdése vagy a 3. cikk (3) és (4) bekezdése értelmében jegyzékbe vett személy vagy szervezet észrevételeket nyújt be, a Tanács az észrevételek fényében felülvizsgálja a jegyzékbe vételt, és ha az 5. cikk szerinti eljárás keretében megállapítja, hogy már nem teljesülnek az intézkedések alkalmazásának feltételei, az intézkedések hatályukat vesztik.
   (4)   Új, érdemi bizonyítékon alapuló, valamely személynek vagy szervezetnek a mellékletből való törlésére irányuló kérelem esetén a Tanács további felülvizsgálatot folytat a (3) bekezdésnek megfelelően.
   (5)   A 2. cikk (2) bekezdésében és a 3. cikk (3) és (4) bekezdésében említett intézkedéseket 2017. szeptember 23-ig kell alkalmazni.
   7. cikk
   A 2002/402/KKBP közös álláspont hatályát veszti, és azt felváltja ez a határozat.
   8. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 20-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         I. KORČOK

      (1)  A Tanács 2002/402/KKBP közös álláspontja (2002. május 27.) az ISIL (Dáis) és az al-Kaida szervezetek tagjaival és a velük összeköttetésben álló egyéb személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 139., 2002.5.29., 4. o.).

      (2)  A Tanács 881/2002/EK rendelete (2002. május 27.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről (HL L 139., 2002.5.29., 9. o.).

      MELLÉKLET

         A 2. és 3. cikkben említett személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzéke


title: 2011/749/: Az Európai Központi Bank határozata ( 2011. november 15. ) a TARGET2-EKB szabályairól szóló EKB/2007/7 határozat módosításáról (EKB/2011/19)

text:
               22.11.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 303/44

         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
   (2011. november 15.)
   a TARGET2-EKB szabályairól szóló EKB/2007/7 határozat módosításáról
   (EKB/2011/19)
   (2011/749/EU)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 11.6. cikkére, valamint 17., 22. és 23. cikkére,
   tekintettel a transzeurópai automatizált valósidejű bruttó elszámolású fizetési rendszerről (TARGET2) szóló, 2007. április 26-i EKB/2007/2 iránymutatásra (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az EKB/2007/2 iránymutatást a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) szóló EKB/2007/2 iránymutatás módosításáról szóló, 2011. október 14-i EKB/2011/15 iránymutatás (2) módosította többek között a következők miatt: a) a „prudenciális okok” felvétele a TARGET2-ben való részvétel iránti kérelem elutasítására, a résztvevő TARGET2-ben való részvételének vagy napközbeni hitelhez való hozzáférésének felfüggesztésére, korlátozására vagy megszüntetésére alapot adó kritériumok közé; és b) a TARGET2-résztvevőkre a Szerződés 75. cikke alapján bevezetett igazgatási, illetve a 215. cikke alapján bevezetett korlátozó intézkedésekhez kapcsolódó új követelmények megjelenítése.

               (2)

               Szükséges ezért módosítani a TARGET2-EKB szabályairól szóló, 2007. július 24-i EKB/2007/7 határozat (3) mellékletét, hogy az beillesszen az EKB/2011/15 iránymutatásból bizonyos elemeket a TARGET2-EKB szabályaiba,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A TARGET2-EKB szabályainak módosítása
   Az EKB/2007/7 határozat a TARGET2-EKB szabályait tartalmazó melléklete ezen határozat mellékletével összhangban módosul.
   2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat 2011. november 21-én lép hatályba.

      Kelt Frankfurt am Mainban, 2011. november 15-én.

            az EKB elnöke

         Mario DRAGHI

      (1)  HL L 237., 2007.9.8., 1. o.

      (2)  HL L 279., 2011.10.26., 5. o.

      (3)  HL L 237., 2007.9.8., 71. o.

      MELLÉKLET
      Az EKB/2007/7 határozat melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az 1. cikkben a következő fogalommeghatározások helyébe az alábbi szöveg lép:

                              „—

                              »payee«, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be credited as a result of a payment order being settled,

                              —

                              »payer«, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be debited as a result of a payment order being settled,”.

                  2.

                  A 6. cikk (4) bekezdésének c) pontja helyébe az alábbi pont lép:

                              „c)

                              in the ECB’s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.”

                  3.

                  A 28. cikk (2) bekezdésének e) és f) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

                              „e)

                              any other participant-related event occurs which, in the ECB’s assessment, would threaten the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, which would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence;

                              f)

                              the ECB suspends, limits or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.”

                  4.

                  A 33. cikk a következőképpen módosul:

                              a)

                              a „Data protection, prevention of money laundering and related issues” cím helyébe a „Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues” cím lép;

                              b)

                              a szöveg a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
                              „(3)   Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:

                                          a)

                                          when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer:

                                                      i.

                                                      the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and

                                                      ii.

                                                      the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;

                                          b)

                                          when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent.

                                    For the purposes of this paragraph, the terms »payment service provider«, »payer« and »payee« shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.”


title: A Tanács 2005/83/KKBP határozata (2005. január 31.) a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék (ICTY) célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló intézkedések megújításáról szóló 2004/293/KKBP közös álláspont végrehajtásáról

text:
               2.2.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 29/50

      A TANÁCS 2005/83/KKBP HATÁROZATA

   (2005. január 31.)
   a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék (ICTY) célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló intézkedések megújításáról szóló 2004/293/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a 2004/293/KKBP közös álláspontra (1) és különösen annak 2. cikkére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével,
   mivel:

               (1)

               A 2004/293/KKBP közös állásponttal a Tanács intézkedéseket fogadott el annak érdekében, hogy megakadályozza az olyan személyeknek a tagállamok területére való belépését, vagy tagállamok területén keresztül való átutazását, akik tevékenységükkel szabadlábon lévő személyeket segítenek az igazságszolgáltatás további elkerülésében olyan bűncselekmények kapcsán, amelyek miatt a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék (ICTY) vádat emelt ellenük, vagy akik tevékenységükkel más módon akadályozhatják az ICTY megbízatásának hatékony végrehajtását.

               (2)

               A Tanács 2004. június 28-án elfogadta a 2004/528/KKBP határozatot, amely módosította a 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő jegyzéket.

               (3)

               A boszniai és hercegovinai főképviselő hivatalának ajánlásait követően ezekkel az intézkedésekkel további személyeket kell célba venni.

               (4)

               A 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő jegyzéket megfelelően módosítani kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2004/293/KKBP közös állásponthoz csatolt mellékletben meghatározott személyek jegyzékének helyébe az e határozathoz csatolt mellékletben meghatározott jegyzék lép.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2005. január 31-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN

      (1)  HL L 94., 2004.3.31., 65. o. A legutóbb a 2004/528/KKBP határozattal (HL L 233., 2004.7.2., 15. o.) módosított közös álláspont.

      MELLÉKLET
      Az 1. cikkben említett személyek jegyzéke

                  1.

                  BAGIC, Zeljko
                  Josip fia
                  Születési idő/Születési hely: 1960. március 29., Zágráb
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám:
                  Álnevek: Cicko
                  Lakcím:

                  2.

                  BILBIJA, Milorad
                  Svetko Bilbija fia
                  Születési idő/Születési hely: 1956. augusztus 13., Sanski Most
                  Útlevélszám: 3715730
                  Személyi igazolvány száma: 03GCD9986
                  Személyi szám: 1308956163305
                  Álnevek:
                  Lakcím: Brace Pantica 7, Banja Luka

                  3.

                  BJELICA, Milovan
                  Születési idő/Születési hely: 1958. október 19., Rogatica, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
                  Útlevélszám: 0000148, kibocsátás helye és ideje: Srpsko Sarajevo, 1998. július 26., (Érvénytelenítve)
                  Személyi igazolvány száma: 03ETA0150
                  Személyi szám: 1910958130007
                  Álnevek: Cicko
                  Lakcím: CENTREK társaság Pale-ban

                  4.

                  CESIC, Ljubo
                  Jozo fia
                  Születési idő/Születési hely: 1958. február 20., vagy 1966. június 9. (hivatkozási dokumentum a Horvát Igazságügyi Minisztériumból), Batin, Posusje, JSZSZK
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám:
                  Álnevek: Rojs
                  Lakcím: V Poljanice 26, Dubrava, Zágráb, további lakóhely: Novacka 62c, Zágráb

                  5.

                  DILBER, Zeljko
                  Drago fia
                  Születési idő/Születési hely: 1955. február 2., Travnik
                  Útlevélszám:
                  Személyi szám: 185581
                  Személyi szám:
                  Álnevek:
                  Lakcím: 17 Stanka Vraza, Zadar

                  6.

                  ECIM, Ljuban
                  … fia
                  Születési idő/Születési hely: 1964. január 6., Sviljanac, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
                  Útlevélszám, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1998. november 21., (Érvénytelenítve)
                  Személyi igazolvány száma: 03GCE3530
                  Személyi szám: 0601964100083
                  Álnevek:
                  Lakcím: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosznia és Hercegovina

                  7.

                  JOVICIC, Predrag
                  Desmir Jovicic fia
                  Születési idő/Születési hely: 1963. március 1., Pale
                  Útlevélszám: 4363551
                  Személyi igazolvány száma: 03DYA0852
                  Személyi szám: 0103963173133
                  Álnevek:
                  Lakcím: Milanan Simovica 23, Pale, Pale-RS

                  8.

                  KARADZIC, Aleksandar
                  … fia
                  Születési idő/Születési hely: 1973. május 14., Szarajevó Centar, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám:
                  Útlevélszám: 0036395. Érvényessége 1998. október 12-én lejárt
                  Álnevek: Sasa
                  Lakcím:

                  9.

                  KARADZIC, Ljiljana (leánykori név: ZELEN)
                  Vojo és Anka lánya
                  Születési idő/Születési hely: 1945. november 27., Szarajevó Centar, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám:
                  Álnevek:
                  Lakcím:

                  10.

                  KESEROVIC, Dragomir
                  Slavko fia
                  Születési idő/Születési hely: 1957. június 8., Piskavica, Banja Luka
                  Útlevélszám: 4191306
                  Személyi igazolvány száma: 04GCH5156
                  Személyi szám: 0806957100028
                  Álnevek:
                  Lakcím:

                  11.

                  KIJAC, Dragan
                  … fia
                  Születési idő/Születési hely: 1955. október 6., Szarajevó
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám:
                  Álnevek:
                  Lakcím:

                  12.

                  KOJIC, Radomir
                  Milanko és Zlatana fia
                  Születési idő/Születési hely: 1950. november 23., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
                  Útlevélszám, kibocsátás helye és ideje: Sarajevo, 2002. Érvényesség ideje: 2007
                  Személyi igazolvány száma: 03DYA1935, kibocsátás helye és ideje: Szarajevó, 2003. július 7.
                  Személyi szám: 2311950173133
                  Álnevek: Mineur vagy Ratko
                  Lakcím: 115 Trifka Grabeza, Pale vagy Hotel KRISTAL, Jahorina

                  13.

                  KOVAC, Tomislav
                  Vaso fia
                  Születési idő/Születési hely: 1959. december 4., Szarajevo, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám: 0412959171315
                  Álnevek: Tomo
                  Lakcím: Bijela, Montenegró és Pale, Bosznia és Hercegovina

                  14.

                  KRASIC, Petar
                  … fia
                  Születési idő/Születési hely:
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám:
                  Álnevek:
                  Lakcím:

                  15.

                  KUJUNDZIC, Predrag
                  Vasilija fia
                  Születési idő/Születési hely: 1961. január 30., Suho Pole, Doboj, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma: 03GFB1318
                  Személyi szám: 3001961120044
                  Álnevek: Predo
                  Lakcím: Doboj, Bosznia és Hercegovina

                  16.

                  LUKOVIC, Milorad Ulemek
                  … fia
                  Születési idő/Születési hely: 1968. május 15., Belgrád, Szerbia, JSZSZK
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám:
                  Álnevek: Legija (Hamis személyi igazolvány IVANIC, Zeljko név alatt)
                  Lakcím: szökésben

                  17.

                  MAKSAN, Ante
                  Blaz fia
                  Születési idő/Születési hely: 1967. február 7., Pakostane, Zadar mellett
                  Útlevélszám: 1944207
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám:
                  Álnevek: Djoni
                  Lakcím: Proloska 15, Pakostane, Zadar

                  18.

                  MALIS, Milomir
                  Dejan Malis fia
                  Születési idő/Születési hely: 1966. augusztus 3., Bjelice
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám: 0308966131572
                  Álnevek:
                  Lakcím: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje

                  19.

                  MANDIC, Momcilo
                  Son of
                  Születési idő/Születési hely: 1954. május 1., Kalinovik, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
                  Útlevélszám: 0121391, kibocsátás helye és ideje: Sprsko Szarajevo, Bosznia és Hercegovina, 1999. május 12. (Érvénytelenítve)
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám: 0105954171511
                  Álnevek: Momo
                  Lakcím: GITROS diszkó, Pale

                  20.

                  MARIC, Milorad
                  Vinko Maric fia
                  Születési idő/Születési hely: 1957. szeptember 9., Visoko
                  Útlevélszám: 4587936
                  Személyi igazolvány száma: 04GKB5268
                  Személyi szám: 0909957171778
                  Álnevek:
                  Lakcím: Vuka Karadzica 148, Zvornik

                  21.

                  MICEVIC, Jelenko
                  Luka és Desanka (leánykori neve: Simic) fia
                  Születési idő/Születési hely: 1947. augusztus 8., a Konjic melletti Borci, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
                  Útlevélszám: 4166874
                  Személyi igazolvány száma: 03BIA3452
                  Személyi szám: 0808947710266
                  Álnevek: Filaret
                  Lakcím: Milesevo monostora, Szerbia és Montenegró

                  22.

                  NINKOVIC, Milan
                  Simo fia
                  Születési idő/Születési hely: 1943. június 15., Doboj
                  Útlevélszám: 3944452
                  Személyi igazolvány száma: 04GFE3783
                  Személyi szám: 1506943120018
                  Álnevek:
                  Lakcím:

                  23.

                  OSTOJIC, Velibor
                  Jozo fia
                  Születési idő/Születési hely: 1945. augusztus 8., Celebici, Foca
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám:
                  Álnevek:
                  Lakcím:

                  24.

                  OSTOJIC, Zoran
                  Mico Ostojic fia
                  Születési idő/Születési hely: 1961. március 29., Szarajevó
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma: 04BSF6085
                  Személyi szám: 2903961172656
                  Álnevek:
                  Lakcím: Malta 25, Szarajevó

                  25.

                  PAVLOVIC, Petko
                  Milovan Pavlovic fia
                  Születési idő/Születési hely: 1957. június 6., Ratkovici
                  Útlevélszám: 4588517
                  Személyi igazolvány száma: 03GKA9274
                  Személyi szám: 0606957183137
                  Álnevek:
                  Lakcím: Vuka Karadjica 148, Zvornik

                  26.

                  PETRAC, Hrvoje
                  … fia
                  Születési idő/Születési hely: 1955. augusztus 25., Slavonski Brod
                  Útlevélszám: Horvát útlevél száma: 01190016
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám:
                  Álnevek:
                  Lakcím:

                  27.

                  POPOVIC, Cedomir
                  Radomir Popovic fia
                  Születési idő/Születési hely: 1950. március 24., Petrovici
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma: 04FAA3580
                  Személyi szám: 2403950151018
                  Álnevek:
                  Lakcím: Crnogorska 36, Bileca

                  28.

                  PUHALO, Branislav
                  Djuro fia
                  Születési idő/Születési hely: 1963. augusztus 30., Foca
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám: 3008963171929
                  Álnevek:
                  Lakcím:

                  29.

                  RADOVIC, Nade
                  Milorad Radovic fia
                  Születési idő/Születési hely: 1951. január 26., Foca
                  Útlevélszám: régi 0123256 (érvénytelenítve)
                  Személyi igazolvány száma: 03GJA2918
                  Személyi szám: 2601951131548
                  Álnevek:
                  Lakcím: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje

                  30.

                  RATIC, Branko
                  … fia
                  Születési idő/Születési hely: 1957. november 26., MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
                  Útlevélszám: 0442022, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1999. szeptember 17.
                  Személyi igazolvány száma: 03GCA8959
                  Személyi szám: 2611957173132
                  Álnevek:
                  Lakcím: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosznia és Hercegovina

                  31.

                  ROGULJIC, Slavko
                  … fia
                  Születési idő/Születési hely: 1952. május 15., SRPSKA CRNJA HETIN, Szerbia, JSZSZK
                  Útlevélszám: Érvényes útlevél: 3747158, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. április 12. Érvényességi ideje: 2007. április 12. Érvénytelen útlevél: 0020222, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1988. augusztus 25. Érvényesség ideje: 2003. augusztus 25.
                  Személyi igazolvány száma: 04EFA1053
                  Személyi szám: 1505952103022.
                  Álnevek:
                  Lakcím: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosznia és Hercegovina

                  32.

                  SAROVIC, Mirko
                  … fia
                  Születési idő/Születési hely: 1956. szeptember 16., Rusanovici-Rogatica
                  Útlevélszám: 4363471, kibocsátás helye: Srpsko Szarajevó, érvényességi ideje: 2008. október 8.
                  Személyi igazolvány száma: 04PEA4585
                  Személyi szám: 1609956172657
                  Álnevek:
                  Lakcím: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Szarajevó

                  33.

                  SKOCAJIC, Mrksa
                  Dejan Skocajic fia
                  Születési idő/Születési hely: 1953. augusztus 5., Blagaj
                  Útlevélszám: 3681597
                  Személyi igazolvány száma: 04GDB9950
                  Személyi szám: 0508953150038
                  Álnevek:
                  Lakcím: Trebinjskih Brigade, Trebinje

                  34.

                  SPAJIC, Ratomir
                  Krsto fia
                  Születési idő/Születési hely: 1957. április 8., Konjic
                  Útlevélszám: 3667966
                  Személyi igazolvány száma: 04DYA7675
                  Személyi szám: 0804957172662
                  Álnevek:
                  Lakcím:

                  35.

                  VRACAR, Milenko
                  … fia
                  Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia és Hercegovina, JSZSZK
                  Útlevélszám: Érvényes útlevél: 3865548, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 2002. augusztus 29. Érvényesség ideje: 2007. augusztus 29. Érvénytelen útlevelek: 0280280, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1999. december 4. (érvényesség ideje: 2004. december 4.); 0062130, kibocsátás helye és ideje: Banja Luka, 1998. szeptember 16.
                  Személyi igazolvány száma: 03GCE6934
                  Személyi szám: 1505956160012
                  Álnevek:
                  Lakcím: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosznia és Hercegovina.

                  36.

                  ZOGOVIC, Milan
                  Jovan fia
                  Születési idő/Születési hely: 1939. október 7., Dobrusa
                  Útlevélszám:
                  Személyi igazolvány száma:
                  Személyi szám:
                  Álnevek:
                  Lakcím:


				|

		52014PC0220

			Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EGT-megállapodás a statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */

			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A belső piac működéséhez szükséges
jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az EGT Vegyes Bizottságnak az
összes vonatkozó uniós jogszabály elfogadását követően azokat a
lehető leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba.
2.           AZ ÉRDEKELT FELEKKEL
FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
Az EGT Vegyes Bizottság határozattervezete
(amely a tanácsi határozatjavaslat mellékletét képezi) arra irányul, hogy
módosítsa az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvét az európai statisztikai
programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2013.
december 17-i 1383/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet
megállapodásba foglalása érdekében.
A 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet[1] a 2013. július 8-i
134/2013 EGT vegyes bizottsági határozat[2]
foglalta bele az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvébe. Mivel a 99/2013/EU
rendelet csak a 2013. évre vonatkozóan állapítja meg az európai statisztikai
program pénzügyi keretét, a belefoglalás a 2013. évre korlátozódott.
A 2013. december 17-i 1383/2013/EU rendelet a
2014-től 2017-ig tartó időszakra állapítja meg a pénzügyi keretet. A
jogi aktus a 30. jegyzőkönyv 5. cikkében szerepel, és módosítás alatt áll,
hogy tükrözze a 2014-től 2017-ig tartó kiterjesztett időszakot.
Ezenfelül a vegyes bizottsági határozattervezet módosítja az 5. cikk (3)
bekezdését annak pontosítása érdekében, hogy az EGT statisztikai program éves
program.
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
Az Európai Gazdasági Térségről szóló
megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK
tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a
Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió nevében
elfogadandó álláspontját.
A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság
határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő
elfogadásra. A Bizottság remélhetőleg mihamarabb elő tudja
terjeszteni ezt az álláspontot az EGT Vegyes Bizottságban.
2014/0123 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az EGT-megállapodás a statisztika terén
folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról
szóló 30. jegyzőkönyvének módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes
Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1)
bekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó
rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre[3] és különösen annak 1.
cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       Az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994.
január 1-jén lépett hatályba.
(2)       Az EGT-megállapodás 98. cikke
alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az
EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvének módosításáról.
(3)       Az EGT-megállapodás XXI.
melléklete a statisztikára vonatkozó különös rendelkezéseket tartalmaz.
(4)       A 2014-től 2017-ig tartó
EGT statisztikai programjának az európai statisztikai programról (2013–2017)
szóló 99/2013/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1383/2013/EU
európai parlamenti és tanácsi rendelet[4]
által módosított 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeleten[5] kell alapulnia, és
magában kell foglalnia azokat a programelemeket, amelyek szükségesek az Európai
Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó gazdasági, szociális és környezeti
aspektusának leírásához és nyomon követéséhez.
(5)       A 2003-tól 2007-ig tartó EGT
statisztikai program hatálya megszűnt, ezért el kell hagyni az
EGT-megállapodásból.
(6)       Ezért módosítani kell az
EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített
együttműködés 2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon.
(7)       Az Unió által az EGT Vegyes
Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban
az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyvének tervezett módosításával
kapcsolatosan képviselendő álláspontjának az e határozathoz mellékelt EGT
vegyes bizottsági határozattervezeten kell alapulnia.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép
hatályba.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               HL L 39., 2013.2.9., 12. o.
[2]               HL L 345., 2013.12.19., 2. o.
[3]               HL L 305., 1994.11.30., 6. o.
[4]               HL L 354., 2013.12.28., 84. o.
[5]               HL L 39., 2013.2.9., 12. o.
MELLÉKLET
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG …/2014 HATÁROZATA
(...)
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás a statisztika terén
folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról
szóló 30. jegyzőkönyvének módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és
különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1)
A 2014-től 2017-ig tartó EGT statisztikai
programjának az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU
rendelet módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1383/2013/EU európai
parlamenti és tanácsi rendelet[1]
által módosított 99/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeleten[2] kell alapulnia, és
magában kell foglalnia azokat a programelemeket, amelyek szükségesek az Európai
Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó gazdasági, szociális és környezeti
aspektusának leírásához és nyomon követéséhez.
(2)
A 2003-tól 2007-ig tartó EGT statisztikai program
hatálya megszűnt, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
(3)
Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 30.
jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés
2014. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT-megállapodás 30. jegyzőkönyve a
következőképpen módosul:
1.           Az 5. cikk címében a „2013” helyébe
a „2013-tól 2017-ig tartó” szöveg lép.
2.           Az 5. cikk (1) bekezdése a
következő szöveggel egészül ki:
„ , az alábbi módosítással:
–       32013 R 1383: Az Európai Parlament
és a Tanács 2013. december 17-i 1383/2013/EU rendelete (HL L 354.,
2013.12.28., 84. o.)”.
3.           Az 5. cikk (2) bekezdésében a „2013.
december 31.” szavak helyébe a „2017. december 31.” szavak lépnek.
4.           Az 5. cikk (3) bekezdésének helyébe
a következő szöveg lép:
„Az EFTA Statisztikai Hivatal és az Eurostat
közösen alakítja ki az EGT 2013-tól 2017-ig tartó külön éves statisztikai
programját. Az EGT éves statisztikai programja a Bizottság által a 99/2013/EU
európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban készített éves
munkaprogram egy része alapján, illetve azzal párhuzamosan készül. Az EGT éves
statisztikai programját a Szerződő Felek saját belső eljárásaik
szerint hagyják jóvá.”
5.           Az 5. cikk (4) bekezdésének helyébe
a következő szöveg lép:
„Az EFTA-államok hozzájárulása a megállapodás 82.
cikke (1) bekezdésének a) pontja és annak pénzügyi szabályzata szerint az
Európai Unió költségvetésében a 29 02 05 (A 2013–2017 közötti európai
statisztikai program) és a 29 01 04 05 (Statisztikai információs
politika – Igazgatási kiadások) költségvetési soron 2013-ra vonatkozóan
szereplő összegek 75 %-a, valamint az Európai Unió költségvetésében a
29 02 01 (A 2013–2017 közötti európai statisztikai program) és a
29 01 04 01 (Statisztikai információs politika – Igazgatási
kiadások) költségvetési soron a 2014-től 2017-ig tartó időszakra
vonatkozóan szereplő összegek 75 %-a.”
6.           A 2. cikk szövegét el kell hagyni.
2. cikk
Ez a határozat azt a napot követő napon
lép hatályba, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében
előírt utolsó bejelentést megtették*.
Ez a határozat 2014. január 1-jétől kezdve
alkalmazandó.
3. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos
Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben,
                                                                       az
EGT Vegyes Bizottság részéről
                                                                       az
elnök

                                                                       az EGT
Vegyes Bizottság
                                                                       titkárai

[1]               HL L 354., 2013.12.28., 84. o.
[2]               HL L 39., 2013.2.9., 12. o.
*               [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]
[Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


title: A Bizottság határozata (1988. december 21.) a halászati tanácsadó bizottságról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31989D0004

Hivatalos Lap L 005 , 07/01/1989 o. 0033 - 0034 finn különkiadás fejezet 4 kötet 3 o. 0124  svéd különkiadás fejezet 4 kötet 3 o. 0124

		A Bizottság határozata(1988. december 21.)a halászati tanácsadó bizottságról(89/4/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,mivel a 1971. február 25-i 71/128/EGK bizottsági határozat [1] egy halászati tanácsadó bizottságot hozott létre, mely határozat szövege helyébe az 1973. október 31-i 73/429/EGK határozat [2] lépett;mivel az új tagállamoknak a Közösséghez történő csatlakozása eredményeként kívánatosnak tekintendő az e bizottság bizottsági helyeinek felosztását rögzítő szabályok megváltoztatása;mivel ezen felül a fent említett határozat szövege kisebb módosításokat igényel és az egyértelműség kedvéért ezért el kell készíteni a szöveg teljesen új változatát,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk"1. cikk(1) A Bizottság mellett létrejön egy halászati tanácsadó bizottság, a továbbiakban: a bizottság.(2) A bizottság a következő gazdasági körök képviselőiből áll: halászati ágazati termelők és szövetkezetek, a halászatban érintett hitelintézetek, halászati termékek kereskedelme, a halászati termékek iparágai, valamint a halászat és a halászati termékek ágazatainak fogyasztói.2. cikk(1) A Bizottság kérheti a bizottság véleményét a közös halászati politikával kapcsolatos rendeletek kapcsolatos bármely problémáról, és különösen a Bizottság által az említett rendeletek értelmében elfogadandó intézkedésekről és az iparágban felmerülő valamennyi szociális problémáról is, az iparág vitás kérdéseinek kivételével.(2) A bizottság elnöke jelezheti a Bizottságnak, hogy kívánatos lenne konzultálnia a bizottsággal ezen utóbbi hatáskörébe tartozó bármely ügyben, amelyre vonatkozóan nem kérték a véleményét. Az elnök különösen a képviselt érdekkörök egyikének kérésére cselekszik így.3. cikk(1) A bizottság 45 tagból áll.(2) A bizottsági helyeket a következőképpen kell felosztani:- 21 hely a halászati termékek gyártóinak képviselői számára,- három a halászati szövetkezetek képviselői számára,- egy a tengeri tevékenységeket finanszírozó kereskedelmi bankok (Banques commerciales pour les activités maritimes) képviselője számára,- kettő a szakosított szövetkezeti hitelintézetek képviselői számára,- öt a halászati termékek kereskedelmének képviselői számára,- öt a halászati iparágak képviselői számára,- öt a halászatban és a halászati termékek iparágaiban dolgozók képviselői számára,- három a fogyasztók képviselői számára.4. cikk(1) A bizottság tagjait a Bizottság jelöli ki a közösségi szinten létrehozott olyan dolgozói szakszervezetek javaslatai alapján, amelyek a leginkább képviselik az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott gazdasági köröket; a fogyasztók képviselőit a fogyasztói tanácsadó bizottság javaslatai alapján kell kijelölni.Az említett szervek minden egyes betöltendő bizottsági hely esetében két, egymástól eltérő nemzetiségű jelölt nevét terjesztik elő.(2) A bizottság tagjainak hivatali ideje három év. Kinevezésük megújítható. A tagoknak feladataik ellátásáért nem jár díjazás.A három év elteltével a bizottság tagjai mindaddig hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízásukat.A tagok kinevezése a három év lejárta előtt elhalálozás vagy lemondás miatt megszüntethető.A kinevezés akkor is megszüntethető, ha a tag által képviselt szerv kéri a tag leváltását.Az (1) bekezdésben megállapított eljárással összhangban ki kell jelölni egy személyt, hogy az ilyen tagot a hivatali idő fennmaradó részében helyettesítse.(3) A bizottság tagjainak jegyzékét a Bizottság tájékoztatás céljából kihirdeti az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.5. cikkA bizottság a jelenlévő tagok kétharmados többségével egy elnököt és két alelnököt választ hároméves időszakra.A bizottság ugyanilyen többséggel további tisztviselőket választhat a többi tag közül. Ebben az esetben az elnöktől eltérő tisztviselők túlnyomórészt a bizottságban képviselt minden egyes érdekkör egy-egy képviselőjéből állnak.A tisztviselők készítik elő és szervezik meg a bizottság munkáját.6. cikkAz elnök a képviselt érdekkörök bármelyikének kérésére felkérheti az érintett érdekkör által delegált személyeket, hogy legyenek jelen a bizottság ülésein. Az elnök ilyen kérés alapján hasonlóképpen felkérhet a napirenden szereplő bármely témában különleges képzettséggel rendelkező bármely személyt arra, hogy a bizottság tanácskozásain szakértőként vegyen részt. A szakértők csak azoknak a kérdéseknek a megvitatásán vesznek részt, amelyekre vonatkozóan meghívást kaptak.7. cikkA bizottság munkacsoportokat hozhat létre, hogy azok munkája végrehajtásában támogassák.8. cikk(1) A bizottságot a Bizottság hívja össze, és az a Bizottság székhelyén ülésezik. A tisztviselők üléseit az elnök hívja össze a Bizottsággal folytatott egyeztetés útján.(2) A Bizottság érintett szervezeti egységeinek képviselői részt vesznek a bizottság, annak tisztviselői és munkacsoportjai megbeszélésein.(3) A bizottság, tisztviselői és munkacsoportjai részére a titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja.9. cikkA bizottság megvitatja azokat a kérdéseket, amelyekben a Bizottság véleményt kért. Szavazásra nem kerül sor.A bizottság véleményének kikérésekor a Bizottság határidőt szabhat, amelyen belül ezt a vélemény meg kell adni.A képviselt különféle érdekkörök által kifejtett nézeteket egy, a Bizottság felé továbbítandó jelentésbe kell foglalni.Amennyiben a bizottságon belül kifejtendő véleményt illetően egyhangú megegyezésre jutnak, a bizottság közös következtetést dolgoz ki, és azt csatolja a jelentéshez.10. cikkA Szerződés 214. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül a bizottság tagjaira vonatkozik az a kötelezettség, hogy a bizottság, illetve annak munkacsoportjai munkája révén tudomásukra jutott információkat nem teszik közzé, amennyiben a Bizottság úgy tájékoztatja őket, hogy a kért vélemény, illetve a felmerült kérdés bizalmas jellegű dologra vonatkozik.Ilyen esetekben csak a bizottság tagjai és a Bizottság érintett szervezeti egységeinek képviselői lehetnek jelen az üléseken."2. cikkEz a határozat 1988. december 21-én lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 1988. december 21-én.a Bizottság részérőlAntónio Cardoso e Cunhaa Bizottság tagja[1] HL L 68., 1971.3.22., 18. o.[2] HL L 355., 1973.12.24., 61. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács és a Bizottság határozata (1999. május 31.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről Grúzia között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0515

Hivatalos Lap L 205 , 04/08/1999 o. 0001 - 0002

		A Tanács és a Bizottság határozata(1999. május 31.)az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről Grúzia között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről(1999/515/EK, ESZAK, Euratom)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 44. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93. cikkére, 94. cikkére, 133. cikkére és 308. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének második mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1],az ESZAK tanácsadó bizottságával folytatott konzultációt követően és a Tanács hozzájárulásával,tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikkével összhangban adott jóváhagyására,(1) mivel a Luxembourgban 1996. április 22-én aláírt, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről Grúzia között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás megkötése hozzájárul az Európai Közösségek célkitűzéseinek megvalósításához;(2) mivel az említett megállapodás célja, hogy megszilárdítsák az 1989. december 18-án aláírt és a 90/116/EGK határozattal [2] jóváhagyott, az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között létrejött, a kereskedelemről, illetve a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodással létrehozott kapcsolatokat;(3) mivel a partnerségi és együttműködési megállapodásban előírt, a közösségi kereskedelempolitika hatályán kívül eső egyes kötelezettségek befolyásolják vagy befolyásolhatják a letelepedési jog, a közlekedés és a vállalkozásokkal való elbánás területén elfogadott közösségi jogszabályok által megállapított rendelkezéseket;(4) mivel az említett megállapodás bizonyos kötelezettségeket ír elő az Európai Közösségnek a Közösség és Grúzia közötti tőkeáramlás és fizetések tekintetében;(5) mivel továbbá, amennyiben az említett megállapodás befolyásolja az Európai Közösséget létrehozó szerződés 94. cikkén alapuló, a különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, vagyonátruházására és részvénycseréjére alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/434/EGK tanácsi irányelvet [3], valamint a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/435/EGK tanácsi irányelvet [4], jogi alapként az említett cikket kell alkalmazni;(6) mivel az említett megállapodás egyes rendelkezései kötelezettségeket írnak elő a Közösségnek a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás területén;(7) mivel az említett megállapodás Közösség által végrehajtandó egyes rendelkezései tekintetében az Európai Közösséget létrehozó szerződés nem rendelkezik különleges hatáskörökről; mivel ezért az Európai Közösséget létrehozó szerződés 308. cikkéhez kell folyamodni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről Grúzia között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodást a jegyzőkönyvvel, a nyilatkozatokkal és a levélváltással együtt az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség, valamint az Európai Atomenergia-közösség nevében a Tanács és a Bizottság jóváhagyja.A szövegeket csatolták e határozathoz.2. cikk(1) A Közösség együttműködési tanácson és együttműködési bizottságon belüli álláspontját – amennyiben az utóbbit az együttműködési tanács az eljárásra felhatalmazza – a Bizottság javaslatára a Tanács, vagy indokolt esetben, a Bizottság állapítja meg az Európai Közösséget, az Európai Szén- és Acélközösséget, valamint az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződések vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően.(2) A partnerségi és együttműködési megállapodás 82. cikkével összhangban az együttműködési tanácsban a Tanács elnöke elnököl, és ismerteti a Közösség álláspontját. Az együttműködési bizottságban – eljárási szabályzatával összhangban – a Bizottság képviselője elnököl, és ismerteti a Közösség álláspontját.(3) Az együttműködési tanács és az együttműködési bizottság ajánlásainak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről szóló határozatot eseti alapon, a Tanács, illetve a Bizottság hozza meg.3. cikkA megállapodás 104. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Ezt az értesítést az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság elnöke küldi meg.Kelt Brüsszelben, 1999. május 31-én.a Bizottság részérőlJ. Santeraz elnöka Tanács részérőlaz elnökO. Schily[1] HL C 115., 1997.4.14., 187. o.[2] HL C 68., 1990.3.15., 1. o.[3] HL C 225., 1990.8.20., 1. o.[4] HL C 225., 1990.8.20., 6. o.--------------------------------------------------