title: A Tanács határozata (2000. december 1.) a schengeni vívmányok Dániában, Finnországban és Svédországban, valamint Izlandon és Norvégiában történő alkalmazásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000D0777

Hivatalos Lap L 309 , 09/12/2000 o. 0024 - 0028

		A Tanács határozata(2000. december 1.)a schengeni vívmányok Dániában, Finnországban és Svédországban, valamint Izlandon és Norvégiában történő alkalmazásáról(2000/777/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe való beillesztéséről szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,tekintettel az 1999. május 18-án aláírt és 2000. június 26-án hatályba lépett, az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodásra [1] (a továbbiakban "1999. május 18-i megállapodás") és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,mivel:(1) Az 1990. június 19-én aláírt Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény záróokmányának és az 1996. december 19-én aláírt, a Dán Királyságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az egyezményhez való csatlakozásáról szóló megállapodások megfelelő záróokmányainak 1. pontja együttes nyilatkozatot tartalmaz a szóban forgó okmányok hatálybalépéséről.(2) Meg kell határozni azt az időpontot, amelytől a schengeni vívmányok Dániára, Finnországra és Svédországra, valamint Izlandra és Norvégiára (a továbbiakban "skandináv államok") alkalmazandók.(3) A skandináv útlevélunióval való összeegyeztethetőség érdekében ez az időpont valamennyi skandináv államra vonatkozik.(4) Ennek a határozatnak az előkészítése a következő szakaszokban ment végbe. Először egy részletes kérdőívet juttattak el a skandináv államoknak, és az erre adott válaszokat tudomásul vették. Ezt követően ellenőrző és értékelő céllal meglátogattak minden skandináv államot a Tanácson belül a rendőrségi együttműködés és az adatvédelem terén alkalmazandó eljárásoknak megfelelően. 2000. május 29-én a Tanács megállapította, hogy ezeken a területeken a feltételeket teljesítették. A schengeni vívmányoknak a vízumok és a konzuli együttműködés terén történő alkalmazását tekintve a látogatások bizonyították, hogy – néhány pont kivételével, amelyek figyelembevételét a skandináv államok vállalták – a jogszabályokkal, a személyi állomány létszámával és képzettségével, az infrastruktúrával és az anyagi forrásokkal kapcsolatos követelmények teljesültek.(5) A Schengeni Információs Rendszer (SIS) tekintetében azonban – amelynek kibővítését a SIS 1 + projektnek megfelelően még be kell fejezni, és a tesztek során még be kell bizonyosodnia annak, hogy 18 országban működőképes – a működés értékelése érdekében látogatásokat kell végezni, mielőtt a belső határellenőrzéseket véglegesen megszüntetik.(6) A külső határok ellenőrzése és őrizete terén külső értékelő látogatásokat végeztek. Ezek a látogatások pozitív irányban történt elmozdulás megállapítására vezettek. Néhány hiányosság azonban továbbra is fennáll. Ennélfogva további értékelő látogatásokra van szükség.(7) A skandináv államok átadták a Tanácsnak az 1990. június 19-én aláírt, a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 101. cikkének (4) bekezdésében és 108. cikkének (1) bekezdésében említett hatáskörrel rendelkező hatóságaik és szerveik listáját. A skandináv államok teljesítették az említett Végrehajtási Egyezmény 114. cikkéből fakadó kötelezettségeiket.(8) A skandináv államokban a SIS megfelelő működésének ellenőrzése céljából a skandináv államok Schengeni Információs Rendszere nemzeti részét (N. SIS) teljesen üzembe kell helyezni 2001. január 1-jétől (azaz a végső felhasználók számára mind a 15 országban hozzáférhetővé kell válnia a valós adatoknak), a belső határellenőrzések megszüntetését megelőzően.(9) A Tanácsnak biztosítania kell, hogy – amint azt az 1999. május 18-i megállapodás 7. cikke említi – a tagállamok bármelyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelmek vizsgálatára jogosult állam meghatározásának kritériumait és szabályait időben megállapítsa.(10) Ha a Tanács nem állapítja meg a 2001. január 1. után sorra kerülő értékelő látogatások eredményeképpen, hogy a SIS egy vagy több skandináv államban nem működik megfelelően, vagy ezekben az országokban a kikötők és repülőterek nem felelnek meg a szükséges követelményeknek, az összes schengeni vívmányt 2001. március 25-től alkalmazni kell ezekben az államokban.(11) Az 1999. május 18-i megállapodás 15. cikkének (4) bekezdésében említett eljárást betartották,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk2001. március 25-től kezdődően és a 3. cikk (2) bekezdésére is figyelemmel:a) az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a schengeni vívmányokat alkotó valamennyi rendelkezés, illetve határozat jogalapjának meghatározásáról szóló, 1999. május 20-i 1999/436/EK tanácsi határozat [2] A., B., C. és D. mellékletében említett schengeni vívmányok minden rendelkezését, valamint a Tanács által elfogadott minden olyan jogi aktust, amely olyan okmányt hoz létre, amely már hatályba lépett és a fenti rendelkezések közül egy vagy több rendelkezés továbbfejlesztését jelenti, Dániára, Finnországra és Svédországra az egymás közötti és az Ausztriával, Belgiummal, Franciaországgal, Görögországgal, Hollandiával, Luxemburggal, Németországgal, Olaszországgal, Portugáliával és Spanyolországgal fenntartott kapcsolataikban alkalmazni kell.b) az 1999. május 18-án az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás A. és B. mellékletében említett valamennyi rendelkezést, valamint a Tanács által elfogadott minden olyan jogi aktust, amely olyan okmányt hoz létre, amely már hatályba lépett és a fenti rendelkezések közül egy vagy több rendelkezés továbbfejlesztését jelenti, Izlandra és Norvégiára egymás közötti és az Ausztriával, Belgiummal, Dániával, Finnországgal, Franciaországgal, Görögországgal, Hollandiával, Luxemburggal, Németországgal, Olaszországgal, Portugáliával, Spanyolországgal és Svédországgal fenntartott kapcsolataikban alkalmazni kell.2. cikk(1) A schengeni vívmányok SIS-szel kapcsolatos rendelkezéseit az 1. cikkben említett szabályok szerint kell alkalmazni 2001. január 1-jétől. E célból a skandináv államok valós adatokat visznek be a SIS-be; a (3) bekezdés rendelkezéseire is figyelemmel a skandináv államok azokhoz a tagállamokhoz hasonlóan, amelyek vonatkozásában már alkalmazzák a schengeni vívmányokat, képesek lesznek ezeket az adatokat használni. Az e bekezdés szerinti alkalmazás nem gátolhatja a skandináv útlevélunió keretében történő együttműködést.(2) Az első bekezdésben említett rendelkezéseket a melléklet tartalmazza.(3) Az 1. cikkben megjelölt időpontig a skandináv államok:a) nem kötelesek a területükre történő beléptetést megtagadni vagy harmadik államok olyan állampolgárait kitoloncolni, akikkel szemben egy másik tagállam a SIS-ben beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzést adott ki, és akik közvetlenül olyan tagállamból jönnek, amelynek vonatkozásában a schengeni vívmányok rendelkezéseit már alkalmazzák;b) beengedhetik a területükre harmadik államok olyan állampolgárait, akikkel szemben egy másik tagállam a SIS-ben beléptetési tilalmat elrendelő figyelmezető jelzést adott ki, amennyiben az egyik skandináv állam úgy döntött, hogy az ilyen állampolgároknak vízumot vagy más tartózkodási engedélyt ad ki;c) tartózkodnak a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 96. cikke szerinti adatok bevitelétől.3. cikk(1) Összhangban a Tanácson belül e célból alkalmazandó rendelkezésekkel, 2001. január és február folyamán értékelő látogatásokra kerül sor minden skandináv állam területén annak ellenőrzése érdekében, hogy a SIS ott megfelelően működik-e, és alkalmazása megfelelően történik-e.Ugyanezen időszak alatt további értékelő látogatásokra kerül sor dán és norvég kikötőkben és minden skandináv állam repülőterén annak megállapítása érdekében, hogy ezek a kikötők és repülőterek megfelelnek-e a szükséges feltételeknek.Az ezekről a látogatásokról szóló jelentések a Tanácshoz 2001. március 1-jéig kerülnek benyújtásra.(2) A fenti jelentések alapján a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv 1. cikkében említett tagok minősített többségével és legalább 10 tag szavazatával eljáró Tanács úgy határozhat, hogy elhalasztja az 1. cikkben megadott időpontot. Ebben az esetben az említett jegyzőkönyv 1. cikkében megadott tagállamok kormányait képviselő tagok egyhangú egyetértésével eljáró Tanács új időpontot jelöl ki.4. cikkEz a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2000. december 1-jén.a Tanács részérőlaz elnökC. Paul[1] HL L 176., 1999.7.10, 36. o.[2] HL L 176., 1999.7.10, 17. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA 2. cikkben említett rendelkezések a következők:- az 1985. évi Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló 1990. évi egyezmény 62., 64., 65. és 92-119. cikke, ahogyan azokat Olaszország, Spanyolország, Portugália, Görögország, Ausztria, Dánia, Finnország és Svédország csatlakozási megállapodásai kiegészítették,- a Végrehajtó Bizottság 1993. december 14-i határozata a Schengeni Információs Rendszer (C. SIS) létesítésének és működésének költségeire vonatkozó pénzügyi szabályzatról (SCH/Com-ex(93) 16),- a Végrehajtó Bizottság 1997. április 25-i határozata a SIS II. előtanulmányára vonatkozó szerződés odaítéléséről (SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2),- a Végrehajtó Bizottság 1997. október 7-i határozata Norvégia és Izland hozzájárulásáról a C. SIS létesítési és működési költségeihez (SCH/Com-ex(97) 18),- a Végrehajtó Bizottság 1997. október 7-i határozata a SIS fejlesztéséről (SCH/Com-ex(97) 24),- a Végrehajtó Bizottság 1997. december 15-i határozata a C. SIS-re vonatkozó pénzügyi szabályzat módosításáról (SCH/Com-ex(97) 35),- a Végrehajtó Bizottság 1998. április 21-i határozata a 15/18 kapcsolódási ponttal ellátott C. SIS-ről (SCH/Com-ex(98) 11),- a Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i határozata a "Help Desk" 1999. évi költségvetésről (SCH/Com-ex(99) 3),- a Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i határozata a C. SIS létesítési költségeiről (SCH/Com-ex(99) 4),- a Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i határozata a SIRENE kézikönyv frissítéséről (SCH/Com-ex(99) 5),- a Végrehajtó Bizottság 1996. április 18-i nyilatkozata a külföldi fogalmának meghatározásáról (SCH/Com-ex(96) decl. 5.),- a Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i nyilatkozata a SIS szerkezetéről (SCH/Com-ex (99) decl. 2. rev.),valamint:- a Végrehajtó Bizottság 1998. június 23-i határozata egyes dokumentumok bizalmas természetéről (SCH/Com-ex (98) 17), amennyiben ezek a dokumentumok a fent említett rendelkezésekre vonatkoznak,- a Végrehajtó Bizottság 1998. június 23-i határozata a technikai schengeni vívmányok egészét felölelő záradékról (SCH/Com-ex (98) 29 rev.),- a Végrehajtó Bizottság 1998. február 9-i nyilatkozata a kiskorúak jogellenes elviteléről (SCH/Com-ex (97) 13. decl. 2. rev.),- a Tanács 1999. május 3-i 1999/323/EK határozata a Tanács főtitkára által, az igazgatási egység és a Sirene-hálózat II. szakaszának "Help Desk" szervere telepítésére és működtetésére vonatkozóan a saját nevében, de az egyes tagállamok megbízásából megkötött szerződések kezelésének költségvetési szempontjaira irányadó pénzügyi szabályzat megállapításáról,- a Tanács 2000. március 27-i 2000/265/EK határozata a Tanács főtitkárhelyettese által, a schengeni környezet kommunikációs infrastruktúrájának (Sisnet) létesítésére és működtetésére vonatkozóan a saját nevében, de az egyes tagállamok megbízásából megkötött szerződések kezelésének költségvetési szempontjaira irányadó pénzügyi szabályzat megállapításáról, ahogyan azt a 2000. október 23-i 2000/664/EK tanácsi rendelet módosította.--------------------------------------------------


title: 2005/463/EK: A Bizottság határozata (2005. június 21.) a géntechnológiával módosított, hagyományos és biogazdálkodással termesztett növények együttes jelenlétével kapcsolatos információcserével és az információk összehangolásával foglalkozó hálózati csoport létrehozásáról

text:
               24.6.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 164/50

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2005. június 21.)
   a géntechnológiával módosított, hagyományos és biogazdálkodással termesztett növények együttes jelenlétével kapcsolatos információcserével és az információk összehangolásával foglalkozó hálózati csoport létrehozásáról
   (2005/463/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   mivel:

               (1)

               A géntechnológiával módosított növények és a hagyományos és biogazdálkodás együttes jelenlétének biztosítására szolgáló nemzeti stratégiák és legjobb gyakorlatok kidolgozására vonatkozó iránymutatásokról szóló, 2003. július 23-i 2003/556/EK ajánlásában (1) a Bizottság azon megközelítés mellett foglalt állást, hogy a tagállamokra kell bízni az együttes jelenlétre vonatkozó irányítási intézkedések kidolgozását és végrehajtását. E tekintetben a Bizottság közölte azon célját, hogy elő kívánja segíteni a folyamatban lévő és a tervezett kutatási projektekkel kapcsolatos nemzeti és közösségi szintű információcserét.

               (2)

               A géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 26a. cikke értelmében a Bizottság gyűjti és hangolja össze a közösségi és nemzeti szinten elvégzett vizsgálatokon alapuló információkat, és figyeli a tagállamokon belüli együttes jelenlét alakulását.

               (3)

               E feladatok ellátása céljából a Bizottságnak létre kell hoznia egy, a tudományos vizsgálatok eredményeivel, valamint az együttes jelenlétre vonatkozó nemzeti stratégiákon belül kidolgozott legjobb gyakorlatokkal kapcsolatos, tagállamok közötti információcserére szolgáló fórumot. Lényeges, hogy a Bizottságnak lehetősége legyen arra, hogy munkacsoportüléseket tartson, amelyek szükség esetén nyitva állnak nemzeti és más szakértők számára.

               (4)

               Helyénvaló tehát egy hálózati csoport létrehozása, amely a Bizottságot segíti az együttes jelenlét terén (rövidítése: „COEX-NET”),

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Létrejön a géntechnológiával módosított, a hagyományos és a biogazdálkodással termesztett, különböző típusú növényi kultúrák együttes jelenléte terén kidolgozott tudományos vizsgálatokról és legjobb gyakorlatokról szóló információcserével és az információ összehangolásával foglalkozó hálózati csoport, a továbbiakban: „a csoport”, amely a Bizottság szolgálatában áll.
   2. cikk
   (1)   A csoport a tagállamok által kijelölt nemzeti szakértőkből áll, és elnöke a Bizottság képviselője.
   (2)   A Bizottság képviselője felkérhet más szakértőket is, hogy részt vegyenek a csoport ülésein és munkájában.
   (3)   A csoport ülésein és munkája során a Bizottság látja el a titkársági feladatokat.
   (4)   A csoport a Bizottság helyiségeiben ülésezik, a Bizottság által meghatározott rend és ütemezés szerint.
   3. cikk
   (1)   Az üléseken a 2. cikk értelmében részt vevő szakértőknél felmerült költségeket a Bizottság az utazási költségek, napidíjak és egyéb költségek megtérítésére vonatkozó szabályainak megfelelően téríti meg, a (2) és (3) bekezdésre is figyelemmel.
   (2)   A tagállamok által kijelölt szakértők utazási költségeit meg kell téríteni; a Bizottság által meghívott szakértők az utazási költségeik megtérítése mellett napidíjban részesülnek.
   (3)   A tagállamok által kijelölt szakértők költségeinek megtérítését tagállamonként egy résztvevőre kell korlátozni.
   (4)   A szakértők az általuk nyújtott szolgáltatásokért díjazásban nem részesülnek.
   4. cikk
   A csoportban részt vevő szakértők függetlenek az ipari, a kereskedelmi, az üzleti vagy más összeférhetetlen érdekektől.
   5. cikk
   A Szerződés 287. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül, a szakértők nem hozhatnak nyilvánosságra a csoport munkájának eredményeként tudomásukra jutott semmiféle információt, ha a Bizottság képviselője arról tájékoztatja őket, hogy az adott anyag bizalmas jellegű.
   6. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2005. június 21-én.

            a Bizottság részéről

         Mariann FISCHER BOEL

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 189., 2003.7.29., 36. o.

      (2)  HL L 106., 2001.4.17., 1. o. A legutóbb az 1830/2003/EK rendelettel (HL L 268., 2003.10.18., 24. o.) módosított rendelet.


title: A Tanács határozata (1992. március 16.) az Eurotecnettel és a Force-szal foglalkozó egységes tanácsadó bizottság létrehozásáról, valamint a 89/657/EGK és a 90/267/EGK határozat módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31992D0170

Hivatalos Lap L 075 , 21/03/1992 o. 0051 - 0052 finn különkiadás fejezet 16 kötet 2 o. 0023  svéd különkiadás fejezet 16 kötet 2 o. 0023

		A Tanács határozata(1992. március 16.)az Eurotecnettel és a Force-szal foglalkozó egységes tanácsadó bizottság létrehozásáról, valamint a 89/657/EGK és a 90/267/EGK határozat módosításáról(92/170/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 128. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a szakképzés területén folytatott közösségi tevékenységek nagyobb hatékonysága érdekében a 89/657/EGK [4] és a 90/267/EGK [5] határozat 10. cikke alapján létrehozott Eurotecnet és Force tanácsadó bizottságok által jelenleg végzett tevékenységeket egyesíteni kell, hogy a közösségi szintű szakképzési programok racionalizálásáról és koordinálásáról szóló bizottsági memorandumban tett bejelentésnek megfelelően egy egységes tanácsadó bizottság jöjjön létre;mivel a fentiek következtében a 89/657/EGK és a 90/267/EGK határozat 10. cikkét módosítani kell,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) Az Eurotecnet és a Force programjainak végrehajtásánál a Bizottság munkáját az egyes tagállamok két-két képviselőjéből álló tanácsadó bizottság segíti, amelynek elnöki tisztét a Bizottság egyik képviselője tölti be.A bizottság tagjait szakértők vagy tanácsadók segíthetik.A bizottság munkájában megfigyelőként részt vesz a szakma mindkét oldalának 12 képviselője, akiket a szakma mindkét oldalát képviselő közösségi szintű szervezetek javaslatai alapján a Bizottság nevez ki.(2) A Bizottság képviselője tervezetet terjeszt a bizottság elé az alábbiakra vonatkozóan:a) az Eurotecnet és a Force programot szabályozó általános iránymutatások;b) a Közösség által nyújtandó pénzügyi támogatás általános iránymutatásai (összegek, időtartam és a támogatásban részesülők neve);c) az Eurotecnet és a Force program átfogó mérlegével kapcsolatos kérdések, ezen belül a különféle tevékenységek csoportosítása, valamint azoknak a szakképzés területén végzett más közösségi programokhoz és kezdeményezésekhez való kapcsolódása;d) a programok értékelésére vonatkozó kérdések és azok eredményeinek közzététele a 89/657/EGK és a 90/267/EGK határozat 11. cikkében említett jelentések benyújtása céljából.(3) A bizottság a tervezetet olyan határidőn belül véleményezi, amelyet elnöke az ügy fontosságának mérlegelése nyomán kijelöl, szükség esetén szavazással.(4) A véleményt jegyzőkönyvben kell rögzíteni; minden egyes tagállam kérheti továbbá saját álláspontjának jegyzőkönyvbe foglalását.(5) A Bizottság messzemenően köteles figyelembe venni a bizottság véleményét. A Bizottság tájékoztatja a bizottságot arról, miként vette figyelembe annak véleményét.2. cikkA 89/657/EGK határozat 10. cikke helyébe a következő szöveg lép:"10. cikkBizottságA Bizottságot e határozat végrehajtásában a 92/170/EGK [6] határozat 1. cikke alapján létrehozott tanácsadó bizottság segíti."3. cikkA 90/267/EGK határozat 10. cikke helyébe a következő szöveg lép:"10. cikkBizottságA Bizottságot e határozat végrehajtásában a 92/170/EGK [7] határozat 1. cikke alapján létrehozott tanácsadó bizottság segíti."4. cikkEz a határozat 1992. július 1-jén lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 1992. március 16-án.a Tanács részérőlaz elnökJorge Braga de Macedo[1] HL C 24., 1991.1.31., 6. o.[2] HL C 240., 1991.7.12., 240. o.[3] HL C 120., 1991.3.20., 23. o.[4] HL L 393., 1989.12.30., 29. o.[5] HL L 156., 1990.6.21., 1. o.[6] HL L 75., 1992.3.21., 51. o.[7] HL L 75., 1992.3.21., 51. o.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1485 határozata (2016. április 28.) a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárásáról

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/165

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1485 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárásáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2014-es pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásaira, valamint bevételi és kiadási kimutatásaira (COM(2015)379 – C8-0248/2015),

               —

               tekintettel az Európai Fejlesztési Alapokkal kapcsolatos pénzügyi információkra (COM(2015)295),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap által támogatott tevékenységekről szóló, a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére, a Bizottság válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel az Európai Fejlesztési Alap 2014. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottság számára adandó mentesítésről szóló, 2016. február 12-i tanácsi ajánlásokra (05219/2016 – C8-0036/2016, 05220/2016 – C8-0037/2016, 05223/2016 – C8-0038/2016, 05224/2016 – C8-0039/2016),

               —

               tekintettel a Bizottság által a 2013. évi mentesítés nyomon követéséről készített jelentésre (COM(2015)505) és az ezt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2015)194 és SWD(2015)195),

               —

               tekintettel az egyrészről az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni államok (AKCS), másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Coutonouban aláírt (3) és 2010. június 22-én Ouagadougouban (Burkina Faso) módosított (4) partnerségi megállapodásra,

               —

               tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló 2013. november 25-i 2013/755/EU tanácsi határozatra („tengerentúli társulási határozat”), (5)

               —

               tekintettel a negyedik AKCS–EK egyezmény második pénzügyi jegyzőkönyve keretében nyújtott közösségi támogatás finanszírozásáról és igazgatásáról szóló, a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között 1995. december 20-án létrejött belső megállapodás (6) 33. cikkére,

               —

               tekintettel a 2000. június 23-án Cotonouban (Benin) aláírt, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, illetve az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyvén alapuló közösségi támogatás finanszírozásáról és igazgatásáról, illetve az EK-Szerződés negyedik részében foglalt tengerentúli országok és területek számára nyújtott támogatás elosztásáról a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között 2000. szeptember 18-án létrejött belső megállapodás 32. cikkére (7),

               —

               tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, 2006. július 17-i belső megállapodás 11. cikkére (8),

               —

               tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS-EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, 2013. június 24-i és 26-i belső megállapodás 11. cikkére (9),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel a negyedik AKCS–EU egyezmény értelmében folytatott fejlesztési finanszírozási együttműködésre vonatkozó, 1998. június 16-i pénzügyi szabályzat 74. cikkére (10),

               —

               tekintettel a kilencedik Európai Fejlesztési Alapra vonatkozó, 2003. március 27-i pénzügyi szabályzat 119. cikkére (11),

               —

               tekintettel a 10. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2008. február 18-i 215/2008/EK tanácsi rendelet 50. cikkére (12),

               —

               tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendelet 48. cikkére (13),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 93. cikkére és 94. cikke harmadik franciabekezdésére, valamint V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Fejlesztési Bizottság véleményére (A8-0137/2016),

               1.

               megállapítja, hogy a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék éves jelentésében lévő 2. táblázatban szereplő adatoknak;

               2.

               jóváhagyja a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának, a Számvevőszéknek és az Európai Beruházási Banknak, valamint gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 373., 2015.11.10., 289. o.

      (2)  HL C 379., 2015.11.13., 124. o.

      (3)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

      (4)  HL L 287., 2010.11.4., 3. o.

      (5)  HL L 344., 2013.12.19., 1. o.

      (6)  HL L 156., 1998.5.29., 108. o.

      (7)  HL L 317., 2000.12.15., 355. o.

      (8)  HL L 247., 2006.9.9., 32. o.

      (9)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

      (10)  HL L 191., 1998.7.7., 53. o.

      (11)  HL L 83., 2003.4.1., 1. o.

      (12)  HL L 78., 2008.3.19., 1. o.

      (13)  HL L 58., 2015.3.3., 17. o.


title: A Tanács határozata ( 2010. szeptember 27. ) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa bizonyos tagsági helyeinek betöltéséről és új tagok kinevezéséről

text:
               2.10.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 268/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. szeptember 27.)
   az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa bizonyos tagsági helyeinek betöltéséről és új tagok kinevezéséről
   2010/C 268/01
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
   tekintettel a máltai kormány által benyújtott jelölésre,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2009. szeptember 14-i határozatával (2) a 2009. szeptember 18. és 2012. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

               (2)

               Paul ATTARD lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormány képviselőinek kategóriájába tartozó egyik tag helye megüresedett,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2012. szeptember 17-ig a következő személyeket nevezi ki az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává:

      A KORMÁNY KÉPVISELŐJE:

   MÁLTA: James Joachim CALLEJA

      Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 27-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         K. PEETERS

      (1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

      (2)  HL C 226., 2009.9.19., 2. o.


title: 2010/316/: A Tanács határozata ( 2010. június 3. ) az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény hatályának meghosszabbítása tekintetében az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspont megállapításáról

text:
               10.6.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 142/7

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. június 3.)
   az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény hatályának meghosszabbítása tekintetében az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspont megállapításáról
   (2010/316/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 214. cikke (4) bekezdésére és 218. cikke (9) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az 1999-es élelmiszersegély-egyezménynek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről a 2000/421/EK tanácsi határozat (1) rendelkezett, az egyezmény hatályát pedig az Élelmiszer-segélyezési Bizottság 2003. júniusi, 2005. júniusi, 2007. júniusi, 2008. júniusi és 2009. júniusi határozata meghosszabbította, így az 2010. június 30-ig hatályos.

               (2)

               Az 1995-ös gabonakereskedelmi egyezmény 2011. június 30-ig hatályos.

               (3)

               Az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény 2010. június 30-án lejár, és az Élelmiszer-segélyezési Bizottság 2010. június 4-i 102. ülésén hivatalosan tárgyalni fogják a meghosszabbításának kérdését.

               (4)

               Az Élelmiszer-segélyezési Bizottság 2009. december 9-i 101. ülésén néhány tag úgy nyilatkozott, hogy kész az 1999-es élelmiszersegély-egyezményt 2011. június 30-ig egy évvel meghosszabbítani. Az Európai Unió azon az állásponton volt, hogy törekedni fog arra, hogy 2010 júniusában döntés szülessen az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény jövőjére vonatkozóan, amelynek az előkészítő munkálatai azonnal megkezdődhetnek, ez azonban nem érinti az Élelmiszer-segélyezési Bizottság 2010. júniusi 102. ülésén közlésre kerülő hivatalos álláspontot.

               (5)

               Két lehetséges forgatókönyv van, amelyre vonatkozóan az Európai Uniónak ki kell dolgoznia az Élelmiszer-segélyezési Bizottság 102. ülésén képviselendő álláspontját:

                           a)

                           az Élelmiszer-segélyezési Bizottság tagjai által az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény jövőjéről folytatott megbeszéléseken az Élelmiszer-segélyezési Bizottság 102. üléséig jelentős előrehaladást érnek el (vagyis ésszerűen feltételezhető, hogy az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény újratárgyalása/egy jövőbeli egyezményre vonatkozó tárgyalások 2010 folyamán megkezdődnek), amely esetben az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény egy évvel való meghosszabbítása lenne a leginkább megfelelő megoldás. A Bizottság ezt követően kezdeményezné az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkében megállapított eljárást, javaslatot téve arra, hogy a Tanács adjon felhatalmazást a tárgyalások megkezdésére, és fogadjon el tárgyalási irányelveket; vagy

                           b)

                           az Élelmiszer-segélyezési Bizottság tagjai által az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény jövőjéről folytatott megbeszéléseken az Élelmiszer-segélyezési Bizottság 102. üléséig nem érnek el jelentős előrehaladást, amely esetben az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény egy évvel való meghosszabbítása nem lenne megfelelő megoldás, és a Bizottságnak az Európai Unió és tagállamai nevében hivatalosan elleneznie kellene az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény meghosszabbítását támogató konszenzus létrejöttét.

               (6)

               Ezért az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban az Európai Uniót képviselő Bizottságot tanácsi határozattal fel kell hatalmazni arra, hogy – amennyiben az (5) preambulumbekezdés a) pontjában meghatározott feltétel teljesül – támogassa az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény egy évvel, vagyis 2011. június 30-ig történő meghosszabbítását, vagy pedig – amennyiben a feltétel nem teljesül – ellenezze az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban az egyezmény meghosszabbítását támogató konszenzus létrejöttét,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban azt az álláspontot képviseli, hogy támogatja az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény egy évvel, vagyis 2011. június 30-ig történő meghosszabbítását, amennyiben az Élelmiszer-segélyezési Bizottság tagjai által az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény jövőjéről folytatott megbeszéléseken az Élelmiszer-segélyezési Bizottság 2010. június 4-i 102. üléséig jelentős előrehaladást érnek el (vagyis ésszerűen feltételezhető, hogy az 1999-es élelmiszersegély-egyezményt újratárgyalják/a jövőbeli egyezményre vonatkozó tárgyalások 2010 folyamán megkezdődnek).
   Ha ez a feltétel nem teljesül, az Európai Unió – az Élelmiszer-segélyezési Bizottság eljárási szabályzatának 13. szabálya szerint – azt az álláspontot képviseli, hogy hivatalosan ellenzi az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban az 1999-es élelmiszersegély-egyezmény meghosszabbítását támogató konszenzus létrejöttét.
   2. cikk
   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az 1. cikkben ismertetett álláspontok egyikét az Élelmiszer-segélyezési Bizottságban képviselje.

      Kelt Luxembourgban, 2010. június 3-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. PÉREZ RUBALCABA

      (1)  HL L 163., 2000.7.4., 37. o.


title: 2014/630/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/340

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   (2014/630/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2014. február 18-i ajánlására (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 73/2008/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0200/2014),

               1.

               jóváhagyja az IMI közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az IMI közös vállalkozás ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 369., 2013.12.17., 25. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 30., 2008.2.4., 38. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Tanács (EU) 2017/664 határozata (2017. április 3.) a Régiók Bizottságának az Egyesült Királyság által javasolt öt tagja és öt póttagja kinevezéséről

text:
               7.4.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 94/38

         A TANÁCS (EU) 2017/664 HATÁROZATA
   (2017. április 3.)
   a Régiók Bizottságának az Egyesült Királyság által javasolt öt tagja és öt póttagja kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel az Egyesült Királyság kormányának javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

               (2)

               Roger EVANS, Stewart MAXWELL, Mick ANTONIW, Patricia FERGUSON és Gordon KEYMER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága öt tagjának helye megüresedett.

               (3)

               Robert John PRICE, Jim HUME, Rhodri Glyn THOMAS és James MCGRIGOR hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy póttagjának helye megüresedett.

               (4)

               Jennette ARNOLD-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

               a)

               tagként:

                           —

                           Jennette ARNOLD, Assembly Member, Greater London Authority,

                           —

                           Mairi Angela EVANS, Member of the Scottish Parliament,

                           —

                           Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales,

                           —

                           John Robert LAMONT, Member of the Scottish Parliament,

                           —

                           David SIMMONDS, Councillor, London Borough of Hillingdon;

                     és

               b)

               póttagként:

                           —

                           Simon BLACKBURN, Councillor, Blackpool Council,

                           —

                           Roderick Lewis MACDONALD, Member of the Scottish Parliament,

                           —

                           Victoria HOWELLS, Member of the National Assembly of Wales,

                           —

                           Keith Anthony PRINCE, Assembly Member, Greater London Authority,

                           —

                           Andrew Dearg WIGHTMAN, Member of the Scottish Parliament.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2017. április 3-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         R. GALDES

      (1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

      (2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

      (3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).


title: 2010/478/EU: A Tanács határozata ( 2010. július 26. ) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló audiovizuális megállapodás és záróokmány megkötéséről

text:
               4.9.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 234/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. július 26.)
   az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló audiovizuális megállapodás és záróokmány megkötéséről
   (2010/478/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösség működéséről szóló szerződésre és különösen annak 166. cikke (4) bekezdésére és 173. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdésének a) pontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló, a Svájci Államszövetséggel megkötendő audiovizuális megállapodásról (a továbbiakban: „megállapodás”) és záróokmányról.

               (2)

               A megállapodást és a záróokmányt a Közösség nevében 2007. október 11-én – egy későbbi időpontban történő megkötésükre figyelemmel – aláírták, és 2007. szeptember 1-jével ideiglenesen alkalmazták, összhangban a 2007/745/EK tanácsi határozattal (1).

               (3)

               A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépése következtében, az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett és annak jogutódja.

               (4)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló audiovizuális megállapodást (2) (a továbbiakban: „megállapodás”) az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
   2. cikk
   A megállapodás (3) 13. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg, és értesítést küld az alábbiakról:

      „A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a megállapodás szövegében az »Európai Közösség«-re való hivatkozásokat adott esetben »Európai Unió«-ként kell értelmezni.”

   3. cikk
   A megállapodás 8. cikke szerinti vegyes bizottságban az Uniót a Bizottság képviseli.
   4. cikk
   A megállapodás a Svájccal 1999. június 21-én aláírt és a 2002/309/EK, Euratom tanácsi és bizottsági határozattal (4) megkötött hét megállapodáshoz kapcsolódik.
   A megállapodás annak 12. cikke értelmében nem újítható meg és nem újratárgyalható, amennyiben az első bekezdésben említett megállapodások megszűnnek.
   5. cikk
   Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
   6. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2010. július 26-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. VANACKERE

      (1)  HL L 303., 2007.11.21., 9. o.

      (2)  HL L 303., 2007.11.21., 11. o.

      (3)  HL L 217., 2010.8.18., 1. o.

      (4)  HL L 114., 2002.4.30., 1. o.


title: 2008/980/EK: A Bizottság határozata ( 2008. december 5. ) a klinikai orvosok és beteg-képviseleti szervezetek képviseletét ellátó, fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               31.12.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 352/31

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2008. december 5.)
   a klinikai orvosok és beteg-képviseleti szervezetek képviseletét ellátó, fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2008/980/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről, valamint a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. november 13-i 1394/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1394/2007/EK rendelet különös szabályokat állapít meg a fejlett terápiás gyógyszerkészítmények engedélyezésére, felügyeletére és farmakovigilanciájára vonatkozóan. Az említett rendelet 20. cikke meghatározza, hogy az Európai Gyógyszerügynökségen belül létrejön egy, a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság.

               (2)

               A 21. cikk (1) bekezdésének c) albekezdése meghatározza, hogy a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottságban a klinikai orvosok képviseletére a Bizottság által nyilvános pályázati felhívás alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően kijelölt két tag és két póttag szerepel.

               (3)

               A 21. cikk (1) bekezdésének d) albekezdése meghatározza, hogy a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottságban a beteg-képviseleti szervek képviseletére a Bizottság által nyilvános pályázati felhívás alapján és az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően kijelölt két tag és két póttag szerepel.

               (4)

               A Bizottság – az 1394/2007/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdésével összhangban – nyilvános pályázati felhívást tett közzé. A Bizottság a Parlamenttel is konzultációt folytatott a beérkezett pályázatok értékelésének eredményeiről.

               (5)

               A fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság tagjait és póttagjait az 1394/2007/EK rendelet alkalmazásának időpontjával kezdődő hároméves időtartamra kell kinevezni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A klinikai orvosok hároméves időtartamra szóló képviseletére 2008. december 30-tól kezdődően az alábbi személyeket nevezték ki a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság tagjaivá és póttagjaivá:

               —

               Dietger Niederwieser (tag) és Per Ljungman (póttag),

               —

               George Dickson (tag) és Thierry VandenDriessche (póttag).

         2. cikk
   A beteg-képviseleti szervezetek hároméves időtartamra szóló képviseletére 2008. december 30-tól kezdődően az alábbi személyeket nevezték ki a fejlett terápiákkal foglalkozó bizottság tagjaivá és póttagjaivá:

               —

               Fabrizia Bignami (tag) és Michele Lipucci di Paola (póttag),

               —

               Alastair Kent (tag) és Nicholas Meade (póttag).

      Kelt Brüsszelben, 2008. december 5-én.

            a Bizottság részéről

         Günter VERHEUGEN

            alelnök

      (1)  HL L 324., 2007.12.10., 121. o.


title: A Végrehajtó Bizottság határozata (1995. május 5.) a közös vízumpolitikáról. A határozatot a Végrehajtó Bizottság 1995. április 28-i, brüsszeli ülésének jegyzőkönyvébe foglalták (SCH/Com-ex (95) PV 1 rev.)

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

41995D0001

Hivatalos Lap L 239 , 22/09/2000 o. 0175 - 0175

		A végrehajtó Bizottság határozata(1995. május 5.)a közös vízumpolitikárólA határozatot a Végrehajtó Bizottság 1995. április 28-i, brüsszeli ülésének jegyzőkönyvébe foglalták(SCH/Com-ex (95) PV 1 rev.)8. Egyéb ügyekIndonéziával szemben alkalmazott vízumpolitikaA Végrehajtó Bizottság újra megvizsgálta az Indonéziával szemben alkalmazott vízumpolitikával kapcsolatos napirendi pontot, amely megjelent a végrehajtás-ellenőrző bizottság napirendjén is, és az alábbi megoldásban egyezett meg, amely átmeneti jelleggel és kivételesen alkalmazandó.1. Azoknak az indonéz állampolgároknak a vízumkérelméről, akik kijelentették, hogy be kívánnak lépni Portugália területére, vagy azon át kívánnak utazni,- előzetesen konzultációt kell folytatni; indonéz állampolgárok csak akkor léphetnek Portugália területére, ha erre hivatalos engedélyt kaptak a portugál államtól.2. Azoknak az indonéz állampolgároknak a vízumkérelméről, akik kijelentették, hogy nem kívánnak belépni Portugália nemzeti területére, vagy azon áthaladni,- nem kell előzetes konzultációt folytatni. Ilyen esetben annak biztosítása céljából, hogy az indonéz állampolgárok ne utazhassanak szabadon Portugáliába, a többi schengeni állam az ilyen állampolgárokat korlátozott területi érvényességű vízummal látja el, amely arra jogosítja annak birtokosát, hogy a portugál területek kivételével egy vagy több Szerződő Fél területére belépjen.A Végrehajtó Bizottság az év végén e kérdést ismételten megvizsgálja.--------------------------------------------------


title: A Bizottság határozata ( 2012. december 5. ) a független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport létrehozásáról szóló 2007/623/EK bizottsági határozat módosításáról

text:
               12.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 382/9

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2012. december 5.)
   a független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport létrehozásáról szóló 2007/623/EK bizottsági határozat módosításáról
   2012/C 382/08
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   mivel:

               (1)

               A 2007/623/EK bizottsági határozattal (1) a Bizottság hároméves, határozott időtartamra létrehozta a független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoportot (a továbbiakban: a munkacsoport).

               (2)

               A 2010. augusztus 17-i bizottsági határozat (2010/C 223/03) (2)2012. december 31-ig kiterjesztette a munkacsoport megbízatását, az Európai Unióban az adminisztratív terhek csökkentésére vonatkozó, 2012 végéig befejezendő cselekvési program által kínált megtakarítási lehetőségek teljes körű kiaknázása érdekében.

               (3)

               A munkacsoportnak az európai uniós jogszabályok legkevesebb teherrel járó végrehajtása terén érvényesülő legjobb tagállami gyakorlatokról szóló 2011. novemberi jelentése szerint sok lehetőség nyílik arra, hogy segítséget nyújtsanak a tagállamok közigazgatásainak az uniós jogszabályok hatékonyabb végrehajtásához.

               (4)

               A Bizottság számára prioritást jelent az adminisztratív terhek csökkentése és a jogszabályok egyszerűsítése, különösen a kis- és középvállalkozások (kkv-k) esetében (3).

               (5)

               A munkacsoport és tagjainak megbízatását tehát ennek megfelelően ki kell terjeszteni.

               (6)

               A munkacsoportnak továbbra is szorosan együtt kell működnie az érdekelt felekkel és a Bizottság szolgálataival, valamint rendszeresen és strukturált keretek között kell véleményt és tapasztalatot cserélnie a főtitkárhelyettessel és a Hatásvizsgálati Testület elnökével,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2007/623/EK határozat a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „1. cikk
               Az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport
               2007. augusztus 31-i hatállyal létrejött a független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport. 2013. január 1-jétől a munkacsoport hivatalos neve »adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport« (a továbbiakban: a munkacsoport).”

               2.

               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Feladatkör
               A munkacsoport feladata, hogy tanácsot adjon a Bizottságnak az uniós jogszabályokból származó, a vállalkozásokra, különösen a kkv-kra és a mikrovállalkozásokra nehezedő adminisztratív terhekről, azon hatályos uniós jogi aktusok egyszerűsítéséről, amelyeket érdemes felülvizsgálni, továbbá arról, hogy miként javítható a tagállami közigazgatások hatékonysága, és az érdekeltek, különösen a kkv-k igényeire való reagálási képessége az uniós jogszabályok végrehajtása során.
               A munkacsoport tanácsot ad a Bizottságnak

                           —

                           az adminisztratív terhek csökkentését és a hatályos jogszabályok egyszerűsítését szolgáló intézkedések tekintetében, különös hangsúlyt fektetve a kisvállalkozások szükségleteire,

                           —

                           az egyszerűsítést célzó gördülő programja tekintetében, különös tekintettel azokra a jogszabályokra, amelyek nagy valószínűséggel csökkentik az adminisztratív terheket,

                           —

                           az ütemtervek alapján, az uniós jogszabályok alkalmazása során a vállalkozásokra, különösen a kkv-kra és a mikrovállalkozásokra nehezedő potenciális adminisztratív terhek tekintetében,

                           —

                           azon nemzeti szinten meghozható intézkedések tekintetében, amelyek elősegíthetik, hogy a tagállamok a legkevésbé terhes módon alkalmazzák a terhek csökkentésére irányuló program keretében elfogadott uniós jogszabályokat,

                           —

                           azon nemzeti szinten meghozható intézkedések tekintetében, amelyek arra irányulnak, hogy a közigazgatások az uniós jogszabályok alkalmazása során jobban tudjanak reagálni a kkv-k aggályaira, valamint a növekedési igényekre és szükségletekre,

                     továbbá segítséget nyújt a Bizottságnak abban, hogy biztosított legyen az előrehaladás az egyszerűsítésre és az adminisztratív terhek csökkentésére irányuló javaslatoknak a Tanács és a Parlament általi elfogadása terén.
               A munkacsoport megbízatása 2014. október 31-ig szól.”

               3.

               A 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A Bizottság az uniós jogszabályok alkalmazása során a kkv-kra, különösen a mikrovállalkozásokra nehezedő bármilyen szükségtelen teher csökkentésével, valamint az egyszerűsítést célzó gördülő programjával kapcsolatos kérdésben kikérheti a munkacsoport véleményét.”

               4.

               A 4. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           A (2) bekezdésben a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
                           „Ezt követően a főtitkár a munkacsoport elnökével konzultálva kinevezi a munkacsoport tagjait.”

                           b)

                           A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   A tagok személyes minőségükben kinevezett egyének, illetve az adminisztratív terhek csökkentése terén tapasztalattal rendelkező érdekeltek által osztott közös érdekek képviselete céljából kinevezett egyének.”

                           c)

                           A (4) bekezdésben az első mondat helyébe a következő szöveg lép:
                           „A munkacsoport tagjainak hivatali ideje 2014. október 31-ig meghosszabbodik.”

                           d)

                           Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(5)   Megbízásuk hátralévő idejére új tag nevezhető ki azoknak a tagoknak a helyére, akik már nem képesek hatékonyan hozzájárulni a csoport munkájához, akik lemondanak vagy nem felelnek meg az e cikk (3) bekezdésében vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 339. cikkében foglalt feltételeknek.”

                           e)

                           A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(6)   A személyes minőségükben kinevezett tagok függetlenül, a közérdek szolgálatában járnak el.
                           Az érdekeltek által osztott közös érdekek képviselete céljából kinevezett tagok nem képviselhetnek egyéni érdeket.”

                           f)

                           A (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(7)   A személyes minőségükben kinevezett egyének és az érdekképviselő személyek nevét közzéteszik a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában (a továbbiakban: a nyilvántartás). Emellett a tagok nevét nyilvánosságra hozzák az Európai Bizottság Főtitkárságának honlapján is.”

                           g)

                           A 4. cikk a (7) bekezdést követően a következő új (8) bekezdéssel egészül ki:
                           „(8)   A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel összhangban történik.”

               5.

               Az 5. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   A munkacsoport tagjai és azok képviselői, valamint a felkért szakértők és megfigyelők eleget tesznek a szerződésekben és azok végrehajtási szabályaiban előírt szakmai titoktartási kötelezettségeknek, valamint az EU minősített információknak a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (4) mellékletében meghatározott védelmére vonatkozó bizottsági biztonsági szabályoknak. E kötelezettségeik esetleges elmulasztása esetén a Bizottság minden megfelelő intézkedést meghozhat.

                           b)

                           A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(6)   A Bizottság a munkacsoport tevékenységére vonatkozó valamennyi dokumentumot (így az ütemterveket, a jegyzőkönyveket és a résztvevők beadványait) közzéteszi közvetlenül a nyilvántartásban, vagy pedig egy abban feltüntetett internetes hivatkozás (link) segítségével, amely arra a témával foglalkozó weboldalra mutat, ahol az információk megtalálhatók. Amennyiben egy dokumentum közzététele az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkében meghatározottak szerint kedvezőtlenül befolyásolná valamely közérdek vagy magánérdek védelmét, a közzétételtől el kell tekinteni.”

               6.

               A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „7. cikk
               Alkalmazhatóság
               Ezt a határozatot 2014. október 31-ig kell alkalmazni.”

         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2012. december 31-től kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2012. december 5-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 253., 2007.9.28., 40. o.

      (2)  HL C 223., 2010.8.18., 6. o.

      (3)  COM(2011) 803 – A kkv-k szabályozási terheinek minimálisra csökkentése – Az uniós szabályozás hozzáigazítása a mikrovállalkozások szükségleteihez.

      (4)  A belső eljárási szabályzatának módosításáról szóló, 2001. november 29-i bizottsági határozat (HL L 317., 2001.12.3., 1. o.).”


title: 2012/599/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2012. május 10. ) az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               17.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 286/287

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2012. május 10.)
   az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   (2012/599/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 21. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0122/2012),

               1.

               jóváhagyja az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 366., 2011.12.15., 9. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 53., 2007.2.22., 1. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: 2008/420/EK: A Tanács határozata ( 2008. április 7. ) az Európai Közösség és Ausztrália kormánya közötti, a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               7.6.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 149/63

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2008. április 7.)
   az Európai Közösség és Ausztrália kormánya közötti, a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   (2008/420/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2003. június 5-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat harmadik országokkal a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezéseinek közösségi megállapodással történő felváltásáról.

               (2)

               A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott Ausztrália kormányával a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás), a Bizottságot a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezéseinek közösségi megállapodással történő felváltása céljából a harmadik országokkal folytatandó tárgyalások megkezdésére felhatalmazó tanácsi határozat mellékletében foglalt mechanizmusokkal és irányelvekkel összhangban.

               (3)

               A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel – alá kell írni és azt ideiglenesen alkalmazni kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és Ausztrália kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírása – figyelemmel az annak későbbi időpontban való megkötéséről szóló tanácsi határozatra – a Közösség részéről jóváhagyásra kerül.
   A megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   A megállapodást annak hatálybalépéséig az azon napot követő hónap első napjától kell ideiglenesen alkalmazni, amelyen a szerződő Felek írásban értesítették egymást arról, hogy az ehhez szükséges eljárásoknak eleget tettek.
   4. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy a megállapodás 7. cikke (2) bekezdésében előírt értesítést megtegye.

      Kelt Luxembourgban, 2008. április 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         R. ŽERJAV

    ---documentbreak---

               7.6.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 149/65

         MEGÁLLAPODÁS
   Az Európai Közösség és Ausztrália kormánya között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG
   egyrészről, és
   AUSZTRÁLIA KORMÁNYA
   másrészről
   a továbbiakban: a Szerződő Felek
   MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Bíróság úgy találta, hogy több tagállam harmadik országgal létrehozott kétoldalú megállapodásainak egyes rendelkezései nem egyeztethetők össze az európai közösségi joggal,
   MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekében,
   MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség kizárólagos hatáskörrel rendelkezik számos olyan kérdést illetően, amelyre az Európai Közösség tagállamai és harmadik országok között létrejött kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodások kiterjedhetnek,
   MEGÁLLAPÍTVA, hogy az európai közösségi jog szerint a valamely tagállamban letelepedett közösségi légifuvarozóknak joguk van arra, hogy megkülönböztetéstől mentesen hozzáférjenek az Európai Közösség tagállamai és harmadik országok közötti légi útvonalakhoz,
   TEKINTETTEL az Európai Közösség és egyes harmadik országok között létrejött megállapodásokra, amelyek az ilyen harmadik országok állampolgárai számára lehetővé teszik, hogy az európai közösségi joggal összhangban engedélyezett légifuvarozókban tulajdonjogot szerezzenek,
   FELISMERVE, hogy az európai közösségi jog, valamint az Európai Közösség tagállamai és Ausztrália között létrejött kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodások rendelkezéseinek összhangja szilárd jogalapot teremt az Európai Közösség és az Ausztrália közötti légiközlekedési szolgáltatások számára és fenntartja az ilyen légiközlekedési szolgáltatások folytonosságát,
   MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség tagállamai és Ausztrália között létrejött kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodások azon rendelkezéseinek, amelyek nem összeegyeztethetetlenek a közösségi joggal, módosítása vagy felváltása nem szükséges,
   MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösségnek e megállapodásban nem célja az Európai Közösség és az Ausztrália közötti légi forgalom mértékének növelése, a közösségi légifuvarozók és Ausztrália légifuvarozói közti egyensúly befolyásolása, vagy a meglévő kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodások rendelkezéseinek a forgalmi jogok tekintetében történő átértelmezése,
   A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
   1. cikk
   Általános rendelkezések
   (1)   E megállapodás alkalmazásában „tagállamok”: az Európai Közösség tagállamai; „szerződő fél”: az e megállapodásban részes szerződő fél; „fél”: a vonatkozó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodásban részes szerződő fél; „légifuvarozó”: a légitársaságok is; „az Európai Közösség területe”: a tagállamok azon területe, amelyre vonatkozik az Európai Közösséget létrehozó szerződés.
   (2)   Az I. mellékletben felsorolt valamennyi megállapodásban az adott megállapodásban szerződő félként szereplő tagállam állampolgáraira való hivatkozásokat az Európai Közösség tagállamainak állampolgáraira való hivatkozásként kell értelmezni.
   (3)   Az I. mellékletben felsorolt valamennyi megállapodásban az adott megállapodásban szerződő félként szereplő tagállam légifuvarozóira vagy légitársaságaira való hivatkozásokat az adott tagállam által kijelölt légifuvarozókra vagy légitársaságokra való hivatkozásként kell értelmezni.
   2. cikk
   Kijelölés, engedélyezés és visszavonás
   (1)   A II. melléklet a) és b) pontjában felsorolt cikkek vonatkozó rendelkezéseivel szemben az e cikk (3) és (4) bekezdésének rendelkezései érvényesülnek az érintett tagállam légifuvarozóinak kijelölése, a légifuvarozó részére Ausztrália által megadott engedélyek és jogosítványok, valamint a légifuvarozó engedélyeinek vagy jogosítványainak megtagadása, visszavonása, felfüggesztése vagy korlátozása tekintetében.
   (2)   A II. melléklet a) és b) pontjában felsorolt cikkek vonatkozó rendelkezéseivel szemben az e cikk (3) és (4) bekezdésének rendelkezései érvényesülnek Ausztrália légifuvarozóinak kijelölése, a légifuvarozó részére az érintett tagállam által megadott engedélyek és jogosítványok, valamint a légifuvarozó engedélyeinek vagy jogosítványainak megtagadása, visszavonása, felfüggesztése vagy korlátozása tekintetében.
   (3)   E kijelölés és a kijelölt légifuvarozó(k)nak az előírt formában és módon benyújtott, üzemeltetési engedélyekre és műszaki jogosítványokra irányuló kérelmeinek kézhezvételét követően mindegyik fél — a (4) és (5) bekezdésre is figyelemmel — a legrövidebb eljárási időn belül megadja a megfelelő engedélyeket és jogosítványokat, feltéve hogy:

               a)

               a valamely tagállam által kijelölt légifuvarozó esetében:

                           i.

                           a légifuvarozó az Európai Közösséget létrehozó szerződés értelmében a kijelölő tagállamban telepedett le, és az európai közösségi jognak megfelelő érvényes üzemeltetési engedéllyel rendelkezik; és

                           ii.

                           a működési engedély kiadásáért felelős tagállam gyakorolja és tartja fenn a légifuvarozó tényleges szabályozási ellenőrzését, valamint az illetékes légiforgalmi hatóság a kijelölésben egyértelműen meg van jelölve; és

                           iii.

                           a légifuvarozó gazdasági tevékenységének székhelye azon tagállam területén található, amelytől az érvényes üzemeltetési engedélyt kapta; és

                           iv.

                           a légifuvarozó közvetlenül vagy többségi tulajdon révén a tagállamok és/vagy a tagállamok állampolgárai, és/vagy a III. mellékletben felsorolt egyéb államok és/vagy azok állampolgárai tulajdonában van, és azok tényleges ellenőrzése alatt áll.

               b)

               az Ausztrália által kijelölt légifuvarozó esetében:

                           i.

                           Ausztrália gyakorolja és tartja fenn a légifuvarozó tényleges szabályozási ellenőrzését; és

                           ii.

                           a légifuvarozó gazdasági tevékenységének székhelye Ausztráliában található.

         (4)   Bármelyik félnek jogában áll a másik fél által kijelölt légifuvarozó üzemeltetési engedélyét vagy műszaki jogosítványát megtagadni, visszavonni, felfüggeszteni vagy korlátozni, amennyiben:

               a)

               a valamely tagállam által kijelölt légifuvarozó esetében:

                           i.

                           a légifuvarozó az Európai Közösséget létrehozó szerződés értelmében nem a kijelölő tagállamban telepedett le, vagy nem rendelkezik az európai közösségi jognak megfelelő, valamely tagállam által kiadott érvényes üzemeltetési engedéllyel; vagy

                           ii.

                           nem a működési engedély kiadásáért felelős tagállam gyakorolja vagy tartja fenn a légifuvarozó tényleges szabályozási ellenőrzését, vagy az illetékes légiforgalmi hatóság a kijelölésben nincs egyértelműen meghatározva; vagy

                           iii.

                           a légifuvarozó gazdasági tevékenységének székhelye nem azon tagállam területén található, amelytől az érvényes üzemeltetési engedélyt kapta; vagy

                           iv.

                           a légifuvarozó közvetlenül vagy többségi tulajdon révén nem a tagállamok és/vagy a tagállamok állampolgárai, vagy a III. mellékletben felsorolt egyéb államok és/vagy azok állampolgárai tulajdonában van, és nem azok tényleges ellenőrzése alatt áll. vagy

                           v.

                           Ausztrália és egy másik tagállam között létrejött kétoldalú megállapodás értelmében a légifuvarozó már rendelkezik üzemeltetési engedéllyel, és Ausztrália igazolni tudja, hogy az ezen megállapodás szerinti forgalmi jogoknak egy olyan útvonalon történő gyakorlása, amely érinti azon másik tagállam egy pontját, a harmadik, negyedik vagy ötödik szabadságjog értelmében fennálló forgalmi jogoknak a másik megállapodás által előírt korlátozása megkerülését jelentené; vagy

                           vi.

                           a légifuvarozó rendelkezik egy tagállam által kiadott üzemeltetési engedéllyel, de Ausztrália és azon tagállam között nem áll fenn kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodás, és Ausztrália igazolni tudja, hogy a javasolt üzemeltetéshez szükséges forgalmi jogok az Ausztrália által kijelölt légi fuvarozó(k) számára nem kölcsönösen hozzáférhetők.

               b)

               az Ausztrália által kijelölt légifuvarozó esetében:

                           i.

                           nem Ausztrália tartja fenn a légifuvarozó tényleges szabályozási ellenőrzését; vagy

                           ii.

                           a légifuvarozó gazdasági tevékenységének székhelye nem Ausztráliában található.

         (5)   Ausztrália a (4) bekezdés szerinti jogának gyakorlása során, és az e cikk (4) bekezdése a) pontjának v. és vi. alpontja szerinti jogainak sérelme nélkül, nem alkalmazhat a nemzetiség alapján megkülönböztetést a tagállamok légifuvarozói között.
   3. cikk
   A szabályozási ellenőrzéshez kapcsolódó jogok
   (1)   A II. melléklet c) pontjában felsorolt cikkeket kiegészítik az e cikk (2) bekezdésének rendelkezései.
   (2)   Amennyiben egy tagállam (első tagállam) olyan légifuvarozót jelöl ki, amelynek szabályozási ellenőrzését egy második tagállam gyakorolja és tartja fenn, Ausztráliának a légifuvarozót kijelölő első tagállam és Ausztrália között létrejött megállapodásban foglalt biztonsági rendelkezések szerinti jogai a biztonsági előírásoknak a második tagállam általi elfogadása, végrehajtása és betartása során, valamint az adott légifuvarozó üzemeltetési engedélye tekintetében ugyanúgy érvényesülnek.
   4. cikk
   Viteldíjak az Európai Közösségen belül
   (1)   A II. melléklet d) pontjában felsorolt cikkeket kiegészítik az e cikk (2) bekezdésének rendelkezései.
   (2)   Az I. mellékletben felsorolt és a II. melléklet d) pontjában foglalt rendelkezést tartalmazó megállapodás alapján az Ausztrália által kijelölt légifuvarozó(k)nak a teljes mértékben az Európai Közösségen belüli légi útvonalakon üzemelő járataira vonatkozóan kiszabott viteldíjak az európai közösségi jog hatálya alá tartoznak.
   5. cikk
   A megállapodás mellékletei
   E megállapodás mellékletei a megállapodás elválaszthatatlan részét képezik.
   6. cikk
   Felülvizsgálat vagy módosítás
   A Szerződő Felek kölcsönös megegyezés alapján bármikor felülvizsgálhatják vagy módosíthatják ezt a megállapodást.
   7. cikk
   Hatálybalépés
   (1)   Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor a Szerződő Felek írásban értesítették egymást arról, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásoknak eleget tettek.
   (2)   Az (1) bekezdéstől eltérve a Szerződő Felek megegyeznek abban, hogy a megállapodást ideiglenesen alkalmazzák az azt a napot követő hónap első napjától kezdve, amelyen a Szerződő Felek értesítik egymást arról, hogy az ehhez szükséges eljárások lezárultak.
   (3)   A tagállamok és Ausztrália között létrejött azon megállapodásokat és egyéb rendelkezéseket, amelyek e megállapodás aláírásának napján még nem léptek hatályba, és amelyeket nem alkalmaznak ideiglenesen, az I. melléklet b) pontja sorolja fel. Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és rendelkezésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kell.
   8. cikk
   Megszűnés
   (1)   Amennyiben az I. mellékletben felsorolt valamelyik megállapodás megszűnik, e megállapodás minden olyan rendelkezése, amely az I. mellékletben felsorolt érintett megállapodásra vonatkozik, ugyanebben az időben szintén megszűnik.
   (2)   Abban az esetben, ha az I. mellékletben felsorolt valamennyi megállapodás megszűnik, ez a megállapodás ugyanebben az időben szintén megszűnik.

      FENTIEK HITELÉÜL, az alulírott, erre kellően feljogosított meghatalmazottak aláírták ezt a megállapodást.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év április havának huszonkilencedik napján, két-két eredeti példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven. Eltérés esetén az angol nyelvű szöveg az irányadó.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За правителството на Австралия
         Por el Gobierno de Australia
         Za vládu Austrálie
         For Australiens regering
         Für die Regierung Australiens
         Austraalia valitsuse nimel
         Για την Κυβέρνηση της Αυστραλίας
         For the Government of Australia
         Pour le gouvernement d'Australie
         Per il governo d'Australia
         Austrālijas valdības vārdā
         Australijos Vyriausybės vardu
         Ausztrália kormánya részéről
         Għall-Gvern ta' l-Awstralja
         Voor de Regering van Australië
         W imieniu Rządu Australii
         Pelo Governo da Austrália
         Pentru Guvernul Australiei
         Za vládu Austrálie
         Za vlado Avstralije
         Australian hallituksen puolesta
         För Australiens regering

   I. MELLÉKLET
   Az e megállapodás 1. cikkében említett megállapodások jegyzéke

               a)

               Az Ausztrál Államszövetség és az Európai Közösség tagállamai között létrejött légiközlekedési szolgáltatási megállapodások, amelyeket e megállapodás aláírásának napján már megkötöttek, aláírtak és/vagy ideiglenesen alkalmaznak

                           —

                           az osztrák szövetségi kormány és az Ausztrál Államszövetség kormánya között létrejött, a légiközlekedési szolgáltatásokról szóló megállapodás, kelt Bécsben, 1967. március 22-én (a továbbiakban: az Ausztrália–Ausztria megállapodás);
                           kiegészítve a Bécsben, 1999. március 25-én kelt egyetértési nyilatkozattal.

                           —

                           a Dán Királyság kormánya és Ausztrália kormánya között létrejött légiközlekedési szolgáltatási megállapodás, amelyet Canberrában, 1998. október 16-án parafáltak (a továbbiakban: az Ausztrália–Dánia megállapodástervezet);
                           kiegészítve a skandináv országok közötti, a Scandinavian Airlines System (SAS) vonatkozásában történő együttműködésről szóló egyetértési nyilatkozattal, amelyet Canberrában, 1998. október 16-án parafáltak;
                           kiegészítve az 1998. október 16-án kelt, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvvel.

                           —

                           a Finn Köztársaság kormánya és az Ausztrál Államszövetség kormánya között létrejött, a légiközlekedési szolgáltatásokról szóló megállapodás, amelyet 1999. június 15-én parafáltak (a továbbiakban: az Ausztrália–Finnország megállapodástervezet);
                           kiegészítve a Helsinkiben, 1999. június 15-én kelt egyetértési nyilatkozattal;

                           —

                           az Ausztrál Államszövetség kormánya és a Francia Köztársaság kormánya között létrejött, a légiközlekedésről szóló megállapodás, kelt Canberrában, 1965. április 13-án (a továbbiakban: az Ausztrália–Franciaország megállapodás);
                           a Párizsban, 1970. december 22-én és 1971. január 7-én kelt levélváltással módosítva.

                           —

                           a Németországi Szövetségi Köztársaság és az Ausztrál Államszövetség között létrejött, a légiközlekedésről szóló, módosított megállapodás, kelt Bonnban, 1957. május 22-én (a továbbiakban: az Ausztrália–Németország megállapodás);
                           együtt olvasandó az 1998. június 12-én Canberrában kelt egyetértési nyilatkozattal és az 1998. szeptember 17-i és 1998. november 5-i levélváltásokkal;

                           —

                           a Görög Királyság kormánya és az Ausztrál Államszövetség kormánya között létrejött, a légiközlekedési szolgáltatásokról szóló, módosított megállapodás, kelt Athénban, 1971. június 10-én (a továbbiakban: az Ausztrália–Görögország megállapodás);

                           —

                           a Görög Köztársaság kormánya és Ausztrália kormánya között létrejött, a légiközlekedési szolgáltatásokról szóló megállapodás, amelyet Athénban, 1997. november 11-én parafáltak, és amelyet csatoltak az Athénban, 1997. november 11-én kelt egyetértési nyilatkozathoz (a továbbiakban: az Ausztrália–Görögország megállapodástervezet);

                           —

                           Írország és Ausztrália között létrejött légiközlekedési megállapodás, amelyet az 1957. november 26-án és 1957. december 30-án kelt jegyzékváltással kötöttek (a továbbiakban: az Ausztrália–Írország megállapodás);

                           —

                           az Ausztrál Államszövetség kormánya és az Olasz Köztársaság kormánya között létrejött, a légiközlekedési szolgáltatásokról szóló, módosított megállapodás, kelt Rómában, 1960. november 10-én (a továbbiakban: az Ausztrália–Olaszország megállapodás);

                           —

                           Ausztrália kormánya és a Luxemburgi Nagyhercegség kormánya között létrejött, a Luxembourgban, 1997. szeptember 3-án kelt egyetértési nyilatkozathoz csatolt, a légiközlekedési szolgáltatásokról szóló megállapodás (a továbbiakban: az Ausztrália–Luxemburg megállapodástervezet);

                           —

                           a Málta kormánya és Ausztrália kormánya között létrejött, a légiközlekedési szolgáltatásokról szóló megállapodás, kelt Canberrában, 1996. szeptember 11-én (a továbbiakban: az Ausztrália–Málta megállapodás);
                           kiegészítve a 2003. december 1-jén kelt levélváltással;

                           —

                           a Holland Királyság kormánya és az Ausztrál Államszövetség kormánya között létrejött, a légiközlekedési szolgáltatások létrehozásáról szóló megállapodás, kelt Canberrában, 1951. szeptember 25-én (a továbbiakban: az Ausztrália–Hollandia megállapodás);

                           —

                           a Lengyel Köztársaság kormánya és Ausztrália kormánya között létrejött, a légiközlekedési szolgáltatásokról szóló megállapodás, kelt Varsóban, 2004. április 28-án (a továbbiakban: az Ausztrália–Lengyelország megállapodás);

                           —

                           a Svéd Királyság kormánya és Ausztrália kormánya között létrejött légiközlekedési szolgáltatási megállapodás, amelyet Canberrában, 1998. október 16-án parafáltak (a továbbiakban: az Ausztrália–Svédország megállapodástervezet);
                           kiegészítve a skandináv országok közötti, a Scandinavian Airlines System (SAS) vonatkozásában történő együttműködésről szóló egyetértési nyilatkozattal, amelyet Canberrában, 1998. október 16-án parafáltak;
                           kiegészítve az 1998. október 16-án kelt kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvvel;

                           —

                           a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága kormánya és az Ausztrál Államszövetség kormánya között létrejött, a területeik közötti és azokon túli légiközlekedési szolgáltatásokról szóló, módosított megállapodás, kelt Londonban, 1958. február 7-én (a továbbiakban: az Ausztrália–Egyesült Királyság megállapodás);

               b)

               Légiközlekedési szolgáltatási megállapodások és egyéb rendelkezések, amelyeket az Ausztrál Államszövetség és az Európai Közösség tagállamai parafáltak vagy aláírtak, és amelyek e megállapodás aláírásának napján még nem léptek hatályba, és amelyeket nem alkalmaznak ideiglenesen

         II. MELLÉKLET
   Az I. mellékletben felsorolt megállapodásokban szereplő és az e megállapodás 2–5. cikkében említett cikkek jegyzéke

               a)

               Kijelölés:

                           —

                           az Ausztrália–Ausztria megállapodás 4. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Dánia megállapodástervezet 3. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Németország megállapodás 3. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Görögország megállapodás 4. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Görögország megállapodástervezet 4. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Luxemburg megállapodástervezet 3. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Írország megállapodás 4. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Olaszország megállapodás 4. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Málta megállapodás 4. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Hollandia megállapodás 3. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Lengyelország megállapodás 2. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Svédország megállapodástervezet 3. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Egyesült Királyság megállapodás 3. cikke;

               b)

               Az engedélyek vagy jogosítványok megtagadása, visszavonása, felfüggesztése vagy korlátozása:

                           —

                           az Ausztrália–Ausztria megállapodás 7. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Dánia megállapodástervezet 4. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Finnország megállapodástervezet 5. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Franciaország megállapodás 8. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Németország megállapodás 4. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Görögország megállapodás 5. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Görögország megállapodástervezet 5. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Írország megállapodás 7. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Olaszország megállapodás 5. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Luxemburg megállapodástervezet 4. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Málta megállapodás 5. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Hollandia megállapodás 6. cikke; (1)

                           —

                           az Ausztrália–Lengyelország megállapodás 2. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Svédország megállapodástervezet 4. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Egyesült Királyság megállapodás 3. cikke;

               c)

               Szabályozási ellenőrzés:

                           —

                           Ausztrália Kormányának légiforgalmi hatósága és Ausztria Kormánya közötti azon egyetértési megállapodás 4. melléklete, amelyet 1999. március 25-én írtak alá, és az Ausztrália-Ausztria megállapodás keretében ideiglenesen alkalmaznak;

                           —

                           az Ausztrália–Dánia megállapodástervezet 17. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Finnország megállapodástervezet 8. cikke;

                           —

                           az Ausztrália kormánya és a Németországi Szövetségi Köztársaság kormánya légiforgalmi hatóságai közötti egyetértési nyilatkozat C. melléklete, amelyet Canberrában, 1998. június 12-én írtak alá és az Ausztrália–Németország megállapodás keretében átmenetileg alkalmaznak;

                           —

                           az Ausztrália–Görögország megállapodástervezet 8. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Luxemburg megállapodástervezet 7. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Málta megállapodás 8. cikke;

                           —

                           az Ausztrália kormánya és a Holland Királyság kormánya légiforgalmi hatóságai közötti egyetértési nyilatkozat C. melléklete, amelyet Hágában, 1997. szeptember 4-én írtak alá és az Ausztrália–Hollandia megállapodás keretében átmenetileg alkalmaznak;

                           —

                           az Ausztrália–Lengyelország megállapodás 5. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Svédország megállapodástervezet 17. cikke;

               d)

               Viteldíjak az Európai Közösségen belül:

                           —

                           az Ausztrália–Ausztria megállapodás 9. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Dánia megállapodástervezet 13. cikke;

                           —

                           az Ausztrália-Finnország megállapodás 14. cikke

                           —

                           az Ausztrália–Franciaország megállapodás 10. cikke;

                           —

                           az Ausztrália kormánya és a Németországi Szövetségi Köztársaság kormánya légiforgalmi hatóságai közötti egyetértési nyilatkozat E. melléklete, amelyet Canberrában, 1998. június 12-én írtak alá az 1998. szeptember 17-i és 1998. november 5-i levélváltásokkal összefüggésben, és az Ausztrália–Németország megállapodás keretében átmenetileg alkalmaznak;

                           —

                           az Ausztrália–Görögország megállapodás 9. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Görögország megállapodástervezet 14. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Írország megállapodás 9. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Olaszország megállapodás 9. cikke,

                           —

                           az Ausztrália–Luxemburg megállapodástervezet 11. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Málta megállapodás 14. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Hollandia megállapodás mellékletének IV. szakasza;

                           —

                           az Ausztrália–Lengyelország megállapodás 10. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Svédország megállapodástervezet 13. cikke;

                           —

                           az Ausztrália–Egyesült Királyság megállapodás 7. cikke.

      (1)  E megállapodás 2. cikkének (2) bekezdése nem vonatkozik ezekre a rendelkezésekre.
   III. MELLÉKLET
   A megállapodás 2. cikkében említett egyéb államok jegyzéke

               a)

               Az Izlandi Köztársaság (az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás értelmében);

               b)

               A Liechtensteini Hercegség (az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás értelmében);

               c)

               A Norvég Királyság (az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás értelmében);

               d)

               A Svájci Államszövetség (az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött légiközlekedési megállapodás értelmében).