title: 2013/556/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               16.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/165

      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

   (2013. április 17.)
   az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2013/556/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a testület válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének (BEREC) és Hivatalának létrehozásáról szóló, 2009. november 25-i 1211/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 13. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5), és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzatának 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0066/2013),

               1.

               mentesítést ad az az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének igazgatója számára a testület 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 388., 2012.12.15., 8. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 337., 2009.12.18., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

      (2013. április 17.)
      az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a testület válaszaival együtt (1),

                  —

                  tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 208. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének (BEREC) és Hivatalának létrehozásáról szóló, 2009. november 25-i 1211/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 13. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre, (5) és különösen annak 94. cikkére,

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzatának 77. cikkére és VI. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0066/2013),

                  A.

                  mivel a Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (a továbbiakban: „testület”) 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek;

                  B.

                  mivel az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) Hivatalának székhelyéről (6) a tagállamok kormányainak képviselői által 2010. május 31-én közös megegyezéssel elfogadott 2010/349/EU határozatnak megfelelően a BEREC hivatalának székhelye Rigában, Lettországban van; mivel a székhelyére vonatkozó megállapodást 2011. február 24-én aláíró hivatal 2011 során lett teljesen működőképes és 2011. szeptember 12-én nyerte el pénzügyi függetlenségét;

                  C.

                  mivel a testület teljes költségvetése a 2011-es költségvetési évben 1 178 785,60 EUR-t tett ki, amit teljes egészében uniós hozzájárulásból finanszíroztak (7);

         Költségvetési és pénzgazdálkodás

                  1.

                  emlékeztet, hogy az Unió kezdeti hozzájárulása a testület költségvetéséhez 2011-ben 1 178 785,60 EUR-t tett ki; megjegyzi, hogy ez volt az első év, amely során a testület pénzügyi tekintetben autonóm volt;

                  2.

                  tudomásul veszi a Számvevőszék megállapítását, mely szerint a hivatal 2011-es költségvetése (amelyet az igazgató bizottság elfogadott) csak címek és alcímek szerint különíti el az előirányzatokat, de ezek nem oszlanak tovább jogcímcsoportokra és jogcímekre, így a helyzet ellentmond az egyediség (specifikáció) elvének; tudomásul veszi a hivatal válaszát, mely szerint 2012-es költségvetése már jogcímcsoportokra és jogcímekre is le van bontva;

                  3.

                  a hivatal éves beszámolója alapján megállapítja, hogy az előirányzatok teljesítési aránya 63,4 %, míg a kifizetések az összes kezelt előirányzat 70,1 %-át (illetve a rendelkezésre álló előirányzatok 44,5 %-át) tették ki;

         Előirányzatok átvitele

                  4.

                  aggodalommal veszi tudomásul, hogy a Számvevőszék 21 olyan esetet vett észre – összesen 94 120 EUR összegig –, amelyben a 2012-re átvitt előirányzatok nem feleltek meg a törvényes kötelezettségvállalásoknak, tehát amelyben az átvitelek ennélfogva szabálytalanul történtek;

                  5.

                  elfogadja a hivatal magyarázatát, mely szerint a kezdeti szakaszban nehéz volt az átviteleket helyesen előrejelezni, és hogy jelenleg a költségvetés végrehajtásának szigorú figyelemmel követése zajlik; tudomásul veszi a hivatal megjegyzését, mely szerint a fel nem használt kötelezettségvállalások visszavonása érdekében 2012 végére voltak várhatóak az utasítások és a releváns információ; kéri a hivatalt, hogy jelentse a mentesítésért felelős hatóságnak, hogy ez így történt-e;

         Belsőkontroll-előírások

                  6.

                  felhívja a hivatal figyelmét a Számvevőszék megállapítására, mely szerint a hivatal nem fogadott el és nem hajtott végre minden belsőkontroll-előírást, különösképpen nem vezetett be központi számlanyilvántartást, sem központi jegyzéket a kivételekről;

                  7.

                  tudomásul veszi a hivatal kijelentését, mely szerint a belsőkontroll-előírások végrehajtásának jelenlegi terve a különböző előírások végrehajtásának határideje meghatározásával jár 2011. novembertől 2013. januárig; megjegyzi, hogy a számlák nyilvántartása és a kivételek jegyzékbe vétele 2012. június 18. óta végrehajtásra kerül, ami befolyásolja 2012-ben a többi nyilvántartást is, és hogy az erre vonatkozó adminisztratív utasítások előkészítése folyamatban van; kéri a hivatalt, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot az e tekintetben elért haladásról;

         Munkaerő-felvételi eljárások

                  8.

                  tudomásul veszi a Számvevőszék megállapítását, hogy javítani kell a munkaerő-felvételi eljárások átláthatóságán; tudomásul veszi a hivatal válaszát, mely szerint a Számvevőszék megállapításaira reagálva 2012. júniusban felfrissítette a munkaerő-felvételi eljárásokat illető iránymutatásait; felszólítja a hivatalt, hogy folytassa az ügy érdekében kifejtett munkáját, és a megtett lépésekről számoljon be a mentesítésért felelős hatóságnak; úgy véli, hogy a személyzeti szabályzat bizonyos előírásai komoly adminisztratív terhet jelenthetnek; ezért bátorítja a Bizottságot, hogy az ügynökségek tekintetében tegyen lehetővé bizonyos fokú egyszerűsítést a személyzeti szabályzat 110. cikkére vonatkozóan;

                  9.

                  a mentesítő határozatot kísérő horizontális jellegű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek teljesítményéről, pénzgazdálkodásáról és ellenőrzéséről szóló, 2013. április 17-i (8) állásfoglalására.

         (1)  HL C 388., 2012.12.15., 8. o.

         (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

         (4)  HL L 337., 2009.12.18., 1. o.

         (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         (6)  HL L 156., 2010.6.23., 12. o.

         (7)  A BEREC Hivatalának 2011-es éves beszámolója, 29. oldal.

         (8)  Elfogadott szövegek, P7 TA(2013)0134 (lásd e Hivatalos Lap 374. oldalát).


title: A Bíróság Határozata ( 2012. november 20. ) a hivatalos munkaszüneti napokról és a törvénykezési szünetekről

text:
               15.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 389/2

         A BÍRÓSÁG HATÁROZATA
   (2012. november 20.)
   a hivatalos munkaszüneti napokról és a törvénykezési szünetekről
   2012/C 389/02
   A BÍRÓSÁG,
   tekintettel az eljárási szabályzat 24. cikkének (2), (4) és (6) bekezdésére,
   mivel a Bíróság eljárási szabályzatának 2012. november 1-jei hatálybalépése nyomán el kell készíteni a hivatalos munkaszüneti napok jegyzékét, és meg kell határozni a törvénykezési szünetek időpontját,
   ELFOGADJA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az eljárási szabályzat 24. cikke (4) és (6) bekezdésének alkalmazásában a hivatalos munkaszüneti napok a következők:

               —

               újév,

               —

               húsvéthétfő,

               —

               május 1-je,

               —

               áldozócsütörtök,

               —

               pünkösdhétfő,

               —

               június 23.,

               —

               augusztus 15.,

               —

               november 1-je,

               —

               december 25.,

               —

               december 26.

         2. cikk
   A 2012. november 1-jétől2013. október 31-ig tartó időszakban az eljárási szabályzat 24. cikke (2) és (6) bekezdésének alkalmazásában a törvénykezési szünetek időpontjai a következők:

               —

               2012 karácsony: 2012. december 17., hétfőtől 2013. január 6., vasárnapig,

               —

               2013 húsvét: 2013. március 25., hétfőtől 2013. április 7., vasárnapig,

               —

               2013 nyár: 2013. július 15., hétfőtől 2013. szeptember 1-je, vasárnapig.

         3. cikk
   A jelen határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2012. november 20-án.

            hivatalvezető

         A. CALOT ESCOBAR

            elnök

         V. SKOURIS


title: Az Európai Parlament (EU) 2015/1688 határozata (2015. április 29.) az Európai Rendőrségi Hivatal 2013-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               2015.9.30.

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 255/347

      AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2015/1688 HATÁROZATA
      (2015. április 29.)
      az Európai Rendőrségi Hivatal 2013-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal 2013-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Rendőrségi Hivatal 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Europol válaszaival együtt (1),

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek a 2013-as pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

                  —

                  tekintettel a 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a hivatal számára adandó mentesítésről szóló, 2015. február 17-i tanácsi ajánlásra (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3),

                  —

                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 208. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló 2009. április 6-i 2009/371/IB tanácsi határozatra (5) és különösen annak 43. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (6),

                  —

                  tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (7) és különösen annak 108. cikkére,

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A8-0080/2015),

         1.

            megállapítja, hogy az Európai Rendőrségi Hivatal végleges éves beszámolója megegyezik a számvevőszéki jelentés mellékletében szereplővel;

         2.

            jóváhagyja az Európai Rendőrségi Hivatal 2013-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

         3.

            utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Rendőrségi Hivatal igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

               az elnök

            Martin SCHULZ

               a főtitkár

            Klaus WELLE

         (1)  HL C 442., 2014.12.10., 290. o.

         (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

         (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (4)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

         (5)  HL L 121., 2009.5.15., 37. o.

         (6)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         (7)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Tanács határozata (1974. november 20.) a cukor mozgásának figyelemmel kíséréséről (74/583/EGK)

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31974D0583

Hivatalos Lap L 317 , 27/11/1974 o. 0021 - 0021 finn különkiadás fejezet 3 kötet 6 o. 0030  görög különkiadás: fejezet 03 kötet 11 o. 0064  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 6 o. 0030  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 7 o. 0260  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 7 o. 0260

		A Tanács határozata(1974. november 20.)a cukor mozgásának figyelemmel kíséréséről(74/583/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a cukorpiacon jelenleg fennálló helyzet egy szervezet létrehozását teszi szükségessé a cukor mindennemű mozgásának alapos és rendszeres felügyeletére,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:Egyetlen cikkA tagállamok minden héten tájékoztatják a Bizottságot az összes lényeges adatról a cukor szerződésekben vállalt mennyiségeivel, az értékesítések és beszerzések volumenével, és az ilyen ügyletekben szereplő cukor vélhető származásával és rendeltetési helyével kapcsolatban.Kelt Brüsszelben, 1974. november 20-án.a Tanács részérőlaz elnökCh. Bonnet--------------------------------------------------


title: A Tanács 88/355/EGK határozata (1988. június 7.) a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény B 2. mellékletének a Közösség nevében történő elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31988D0355

Hivatalos Lap L 161 , 28/06/1988 o. 0003 - 0011 finn különkiadás fejezet 11 kötet 14 o. 0081  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 14 o. 0081

		A Tanács 88/355/EGK határozata(1988. június 7.)a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény B 2. mellékletének a Közösség nevében történő elfogadásárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 28., 43. és 235. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],mivel a 75/199/EGK [2] határozatával a Közösség megkötötte a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezményt;mivel a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény mellékleteinek elfogadása hatékonyan hozzájárul a nemzetközi kereskedelem megkönnyítéséhez és fejlesztéséhez;mivel a belföldi forgalom számára bejelentett árukra vonatkozó behozatali vámok és adók megfizetése alóli mentességre vonatkozó B 2. melléklet a Közösség által elfogadható;mivel a melléklet elfogadása ugyanakkor bizonyos fenntartásokkal történhet, a vámunió speciális követelményeinek és a vámjogszabályok összehangolási folyamata jelenlegi állapotának figyelembevétele érdekében.ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikkA vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezménynek a belföldi forgalom számára bejelentett árukra vonatkozó behozatali vámok és adók megfizetése alól történő mentességére vonatkozó B 2. mellékletét általános természetű fenntartásokkal és a 3., 21., 28. és 34. kötelező rendelkezésekre valamint a 10., 16., 18., 19., 20., 23., 27., 29., 32., 33. és 35. ajánlott gyakorlatokra vonatkozó külön fenntartásokkal a Közösség nevében elfogadja.A B 2. melléklet szövegét a fenntartásokkal együtt ehhez a határozathoz csatolják.2. cikkA Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki a Vámegyüttműködési Tanács főtitkárának értesítésére jogosult az 1. cikkben hivatkozott mellékletnek az ott említett fenntartásokkal történő Közösség általi elfogadásáról.Kelt Luxembourgban, 1988. június 7-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Bangemann[1] HL C 167., 1968.8.27.[2] HL L 100., 1975.4.21., 1. o.--------------------------------------------------B 2. MELLÉKLETA BELFÖLDI FORGALOM SZÁMÁRA BEJELENTETT ÁRUK BEHOZATALIVÁM- ÉS ADÓMENTESSÉGÉRE VONATKOZÓ MELLÉKLETBEVEZETÉSAz országok jelentős része érzékeli annak szükségszerűségét, hogy bizonyos, a belföldi forgalom számára vámkezelt áruk esetében szükség van a behozatalivám- és adómentesség megadására, függetlenül azok rendes vámtarifa-besorolásától vagy a hozzájuk kapcsolódó rendes kötelezettségektől, feltéve hogy meghatározott körülmények között és meghatározott célokkal hozzák be azokat az országba. E mentességről rendelkezhet a vámtarifa, vagy kiköthetik külön törvényben vagy rendeletekben.A mentesség emberbaráti vagy humanitárius okokból biztosítható, vagy méltányossági megfontolásokon is alapulhat. Célja lehet az oktatás, a tudomány és a kultúra fejlesztésének ösztönzése, vagy a nemzetközi kapcsolatok harmonikus alakulásának elősegítése, vagy egyszerűen az adminisztráció egyszerűbbé tétele, vagy olyan kiadások kiküszöbölése, amelyek a beszedett összegekhez viszonyítva aránytalanul magasak lennének. A mentesség megadásakor esetenként gazdasági megfontolások figyelembevétele is szükségessé válhat.Az itt hivatkozott mentesség feltétlen, amennyiben az áruk belföldi forgalomba helyezésre kerülnek, és nem állnak olyan vámeljárás hatálya alatt, amely csak feltételekhez kötött behozatalivám- és adómentességet tesz lehetővé.Mindazonáltal, noha a mentesség feltétlen, bizonyos feltételeknek általában mégis eleget kell tenni, és a kedvezményt, legalábbis egy időre, korlátozások közé szoríthatják, úgymint meghatározott célokra való felhasználás, elidegenítési tilalom stb.A mentesség vonatkozhat a behozatali vámokra és adókra egyaránt, vagy bizonyos esetekben kizárólag a behozatali vámokra.Ez a melléklet nem tartalmazza az összes tagállam által megadott különféle mentességek kimerítő felsorolását. Nem fedi le többek között az ugyanabba az államba irányuló újrabehozott árukat, a hajók, repülőgépek fedélzetén és a nemzetközi vonatokon fogyasztott árukat vagy az utasok poggyászában található árukat. Szintén nem fedi le a vámkedvezményeket, legyen szó egyoldalú, kétoldalú vagy multilaterális megállapodások által biztosított kedvezményekről.FOGALOMMEGHATÁROZÁSOKE melléklet alkalmazásában:a) "behozatali vámok és adók alóli mentesség": a belföldi forgalom számára történő behozatalivám- és adómentesség, függetlenül a behozott áruk rendes vámtarifa-besorolásától vagy a hozzájuk kapcsolódó rendes kötelezettségtől, feltéve hogy meghatározott körülmények között és meghatározott célokból hozzák be őket az országba;b) "belföldi forgalom számára történő vámkezelés": az a vámeljárás, amely biztosítja, hogy a behozott áruk folyamatosan a vámterületen maradjanak. Ez az eljárás magában foglalja a kiszabható behozatali vámok és adók fizetését, valamint minden szükséges vámkötelezettség végrehajtását;c) "behozatali vámok és adók": azok a vámok és minden egyéb olyan illeték, adó és díj vagy más költség, amelyeket az áruk behozatalával összefüggésben beszednek, viszont nem jelenti azokat a díjakat és költségeket, amelyek összege a nyújtott szolgáltatások hozzávetőleges költségeire korlátozódik;d) "vámok": a vámtarifában meghatározott vámtételek, amelyeket az áruk vámterületre való belépésekor kell alkalmazni;e) "biztosíték": az a fedezet, ami a vámhatóság számára megnyugtatóan biztosítja, hogy egy vámhatóság felé fennálló kötelezettségnek eleget fognak tenni;f) "személy": természetes és jogi személyek egyaránt, kivéve ha a szövegkörnyezetből más következik.ALAPELVEK1. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalom számára bejelentett áruk esetében a behozatali vámok és adók megfizetése alól történő mentességet ennek a mellékletnek a rendelkezései szerint foganatosítják2. Kötelező rendelkezésA nemzeti jogszabályok határozzák meg azokat a körülményeket és sorolják fel azokat az eseteket, amelyekben a behozatalivám- és adómentességre sor kerül, és megállapítják azokat a követelményeket, amelyeknek eleget kell tenni a mentesség elnyeréséhez.3. Kötelező rendelkezésA behozatalivám- és adómentesség nem csak a közvetlenül külföldről behozott, hanem az egyéb vámeljárás alatt álló áruk esetében is érvényesíthető.4. Ajánlott gyakorlatAzoknak az eseteknek a kivételével, amelyekben nemzetközi okmány rendelkezik a viszonosságról, a behozatalivám- és adómentességet az áruk származási országától vagy érkezési országától függetlenül meg kell adni.ALAKI KÖVETELMÉNYEKa) Előzetes engedély5. Kötelező rendelkezésA nemzeti jogszabályok határozzák meg azokat az eseteket, amelyekben előzetes engedély szükséges a behozatali vámok és adók alóli mentességhez, és kijelölik azokat a hatóságokat, amelyeket ilyen engedély kiadására felhatalmaznak.6. Ajánlott gyakorlatA minimumra kell korlátozni azoknak az eseteknek a számát, amelyekben előzetes engedélyhez kötött a behozatalivám- és adómentesség.b) Árunyilatkozat7. Kötelező rendelkezésA nemzeti jogszabályok határozzák meg azokat a feltételeket, amelyek mellett a behozatalivám- és adómentességre jogosult árukat az illetékes vámhivatalban be kell mutatni, és vámárunyilatkozatot kell benyújtani.8. Ajánlott gyakorlatHa vámáru-nyilatkozatra van szükség, akkor azt azon a nyomtatványon kell megtenni, amely egyébként is használatos a belföldi forgalom számára történő vámkezelés vámáru-nyilatkozataként.c) Biztosíték9. Kötelező rendelkezésA behozatalivám- és adómentesség céljából szükséges esetleges biztosíték formáját a nemzeti jogszabályok szabályozzák, vagy a nemzeti jogszabályok előírásainak megfelelően a vámhatóságok határozzák meg.10. Ajánlott gyakorlatHa a behozatalivám- és adómentességgel kapcsolatos bármely feltétel teljesítéséhez biztosítékra van szükség, akkor a vámhatóság kizárólag írásos kötelezettségvállalást fogad el.11. Ajánlott gyakorlatKülönleges esetekben, ha a biztosítékot letét formájában kell nyújtani, vagy kezességre van szükség, akkor az összegnek a lehető legkisebbnek kell lennie, és nem haladhatja meg azoknak a behozatali vámoknak és adóknak az összegét, amelyek az adott árukra vonatkoznának a mentesség megadása nélkül.12. Kötelező rendelkezésHa biztosíték letétele történt, akkor azt a lehető leghamarabb vissza kell utalni azt követően, hogy a vámhatóságok meggyőződtek arról, hogy a behozatalivám- és adómentesség megadásának feltételei a meghatározott időszak alatt megfelelően teljesültek.HATÁLYNemzetközi okmányok által szabályozott esetek13. Ajánlott gyakorlatA behozatalivám- és adómentességet, illetve adott esetben csak vámmentességet a következő nemzetközi jogszabályokban érintett áruk esetében és az azokban meghatározott feltételek mellett kell megadni:a) az oktatási, a tudományos és kulturális jellegű tárgyak behozataláról szóló UNESCO megállapodás (New York, 1950. november 22.) mellékleteiben és annak jegyzőkönyvében (Nairobi, 1976. november 26.), valamint az oktatási, tudományos és kulturális jellegű vizuális és hanganyagok nemzetközi forgalmának megkönnyítéséről szóló UNESCO megállapodásban (Bejrút, 1948) hivatkozott áruk;b) a Nemzetközi Polgári Légügyi Egyezmény (Chicago, 1944. december 7.) 9. mellékletének 4.39 és 4.41. ajánlott gyakorlataiban (7. kiadás) hivatkozott felszerelés vagy anyag;c) az elhanyagolható értékű kereskedelmi áruminták és reklámanyagok behozatalának megkönnyítéséről szóló Nemzetközi Egyezményben (Genf, 1952. november 7.) hivatkozott elhanyagolható értékű kereskedelmi áruminták és reklámanyagok;d) a turizmussal kapcsolatos vámügyi könnyítésekről szóló egyezménynek a turizmussal kapcsolatos reklámdokumentumok és -anyagok behozatalával kapcsolatos kiegészítő jegyzőkönyvében (New York, 1954. június 4.) hivatkozott turizmussal kapcsolatos reklámdokumentumok és -anyagok;e) a kiállításon, vásáron, kongresszuson vagy hasonló esemény alkalmával bemutatandó, vagy felhasználandó áruk behozatalánál engedélyezett kedvezményekre vonatkozó vámegyezmény (Brüsszel, 1961. június 8.) 6. és 7. cikkében hivatkozott termékek; ésf) a diplomáciai kapcsolatokról (1961. április 18.) és a konzuli kapcsolatokról (1963. április 24.) szóló Bécsi Egyezményekben hivatkozott diplomáciai vagy konzuli kedvezmények alapján behozott áruk.A szerződő feleket felkérik, hogy vizsgálják meg a fenti nemzetközi jogszabályokhoz való csatlakozás lehetőségét.Kereskedelmi értéket nem képviselő áruminták14. Kötelező rendelkezésBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet adnak a kereskedelmi értéket nem képviselő áruminták esetében (az elhanyagolható értékű kereskedelmi áruminták és reklámanyagok behozatalának megkönnyítéséről szóló nemzetközi egyezmény (Genf, 1952. november 7.) értelmében.)15. Ajánlott gyakorlatA következők tekintendők kereskedelmi értéket nem képviselő árumintáknak:a) nyersanyagok és termékek olyan nagyságú kiszerelései, hogy azok bemutatási célokon kívül másra nem használhatók;b) lapocskákra erősített, nem nemes anyagokból készült cikkek vagy a kereskedelemben szokásos módon kiállított áruminták, feltéve hogy minden méretből vagy fajtából legfeljebb egy darab van;c) a metszéssel, perforációval, letörölhetetlen jelzéssel vagy bármilyen más hatékony módszer segítségével bemutatáson kívüli használatra alkalmatlanná tett nyersanyagok és termékek, illetve az ezekből az anyagokból készült cikkek vagy termékek;d) az a)–c) bekezdések szerinti kereskedelmi értéket nem képviselő árumintaként nem kiállítható termékek, amelyek a következőkből állnak:i. azok a nem fogyasztási javaknak minősülő termékek, amelyek egyedi értéke nem haladja meg az 5 USD-t, feltéve hogy minden méretből vagy minőségből legfeljebb egy darab van;ii. azok a fogyasztási javaknak minősülő termékek, amelyek egyedi értéke nem haladja meg az 5 USD-t, még akkor is, ha részben vagy teljesen azonos fajtájú vagy minőségű árumintákból állnak, feltéve, hogy a kiszerelésük mennyisége és módja eleve egyértelművé teszi, hogy csak árumintaként lehet őket felhasználni.Emberi eredetű gyógyászati anyagok, vércsoport- és szövettípus-meghatározó reagensek16. Ajánlott gyakorlatBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet kell biztosítani a következő anyagok esetében, amennyiben az illetékes hatóságok által jóváhagyott intézményeknek vagy laboratóriumoknak szánják őket:a) emberi eredetű gyógyászati anyagok; emberi vér és származékai (teljes vér, szárított plazma, albumin, gamma-globulin, fibrinogén); testi szervek;b) emberi, állati, növényi vagy más eredetű vércsoport-meghatározó reagensek; ésc) emberi, állati, növényi vagy más eredetű szövettípus-meghatározó reagensek.A lakóhely-változtatás kapcsán behozott ingóságok17. Kötelező rendelkezésHa a természetes személy vagy a háztartásának tagjai a fogadó országba költöznek, akkor a tulajdonukhoz tartozó ingóságok behozatalivám- és adómentességben, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességben részesülnek.18. Ajánlott gyakorlatA 17. kötelező rendelkezés alkalmazásában az "ingóságok" kifejezés alatt különösen a következőket értjük:a) bútorok és berendezési tárgyak;b) háztartási gépek és audiovizuális felszerelések;c) személyes használati tárgyak;d) magánhasználatú közlekedési eszközök, például: gépjárművek és pótkocsijaik, kerékpárok, motorkerékpárok, lakóautók, szabadidős célú vízjárművek és könnyű repülőgépek;e) egy háztartásban általában fellelhető élelmiszerkészletek;f) gyűjtemény darabjai;g) kedvtelésből tartott kisállatok és nyerges lovak; ésh) a lakóhelyüket áthelyező személyek hivatásához, foglalkozásához vagy szakmájához szükséges felszerelés, kivéve ipari, kereskedelmi vagy mezőgazdasági üzem vagy felszerelés.MegjegyzésEgyes országokban behozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet nyújtanak természetes személyek által a vállalkozásuknak az importáló országba történő áttelepítésével összefüggésben behozott ipari, kereskedelmi vagy mezőgazdasági üzemek és felszerelések esetében.19. Ajánlott gyakorlatA 17. kötelező rendelkezésben előírt mentességet az alábbiaknál szigorúbb feltételekhez nem lehet kötni:a) az árucikkek fajtájuk, számuk és értékük alapján az adott eset körülményeinek megfelelőek legyenek;b) az importáló országba visszatérő személyek előzőleg megfelelő időszakot lakjanak külföldön. Ezt az időszakot nem lehet egy évnél hosszabb időben megállapítani;c) a háztartási élelmiszertartalékokat kivéve az ingóságokat a behozatalt végző személy vagy háztartásának tagjai megfelelő ideje tartsák tulajdonukban vagy birtokolják és használják külföldön. Ezt az időszakot nem lehet hat hónapnál hosszabb időben megállapítani, kivéve az egyébként magas behozatali vámmal és adóval terhelt árucikkek esetében, amikor ez az időszak nem haladhatja meg az egy évet;d) a háztartási élelmiszertartalékokat kivéve a mentességben részesített ingóságokat a behozatalt követően is megfelelő ideig a behozatalt végző személy vagy háztartásának tagjai tartsák tulajdonukban vagy birtokolják és használják. Ezt az időszakot nem lehet hat hónapnál hosszabb időben megállapítani, kivéve az egyébként magas behozatali vámmal és adóval terhelt árucikkek esetében, amikor ez az időszak nem haladhatja meg az egy évet;e) az ingóságokat a behozatalt végző személy lakóhelyének az importáló országban történő létrehozása napjától számított megfelelő időn belül behozza. Ez az időszak nem lehet rövidebb hat hónapnál;f) a szeszesitalok és a dohányáruk mennyisége nem haladhatja meg a nemzeti jogszabályok által megállapított mennyiségeket;g) a behozatalt végző személy listát (leltárt) nyújt be az összes behozott árucikkről.A tartózkodási helyek berendezésére szánt bútorok és háztartási cikkek20. Ajánlott gyakorlatA nemzeti jogszabályok által meghatározott feltételek szerint behozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet kell biztosítani a tartózkodási hely berendezése céljából behozott bútorok és háztartási cikkek esetében annak a személynek, akinek lakóhelye egy másik országban van.Megjegyzés A mentességet általában a következő feltételek mellett biztosítják:a) a bútorokat és a háztartási cikkeket:1. az érintett személy korábban már megfelelő ideig használta;2. a tartózkodási hely berendezése céljából importálták és ott-tartózkodásuk alatt a magánszemély, valamint a családjának vele lakó tagjai személyes használatára szolgálnak;3. fajtában és mennyiségben megfelelnek a kérdéses tartózkodási hely szokásos berendezésének;4. megfelelő időn keresztül az érintett személy birtokában maradnak;b) egy alkalommal csak egy és ugyanazon tartózkodási helyre lehet mentességet adni;c) a tartózkodási helyet az érintett személynek kell birtokolnia vagy megfelelő ideje bérelnie.Kelengye és nászajándékok21. Kötelező rendelkezésBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet nyújtanak az olyan külföldi illetőségű személy kelengyéje és nászajándékai esetében, aki az importáló országba helyezi át lakóhelyét, vagy aki egy, már az importáló országban lakó személlyel készül házasságot kötni.22. Kötelező rendelkezésA kelengye és nászajándékok közé az alábbiak tartoznak:a) akár újonnan vett, akár már meglévő lakástextíliák és ruházat, amelyet az érintett személy személyesen vagy a háztartásában használ;b) egyéb olyan árucikkek, amelyeket házasságkötés alkalmával adni szokás.23. Ajánlott gyakorlatA 21. kötelező rendelkezésben előírt mentességet az alábbiaknál szigorúbb feltételekhez nem lehet kötni:a) az érintett személy megfelelő ideje külföldön él. Ezt az időszakot nem lehet egy évnél hosszabb időtartamban megállapítani;b) az árukat az esküvő kitűzött időpontja előtt legfeljebb három hónappal, az esküvőt követően pedig legfeljebb hat hónapon belül lehet behozni;c) a mentességet élvező személy a behozatalt követően megfelelő ideig továbbra is tulajdonában tartja vagy birtokolja a kelengyeként és nászajándékként behozott árukat. Ez az időszak nem lehet egy évnél hosszabb;d) az áruk a házaspár személyes használatára szolgálnak;e) a szeszesitalok és dohányáruk mennyisége nem haladja meg a nemzeti jogszabályok által meghatározott mennyiségeket;f) az összes behozott cikket tartalmazó lista (leltár), valamint minden egyéb, a vámhatóság által igényelt kísérő okmány benyújtásra kerül;Személyes holmik és oktatási intézménybe járó személyek tanszerei24. Kötelező rendelkezésBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet nyújtanak személyes holmik és tanszerek esetében, amelyeket olyan diákok és hallgatók használnak, akik az importáló ország valamely oktatási létesítményének nappali tagozatára megfelelően beiratkoztak.25. Ajánlott gyakorlatA 24. kötelező rendelkezésben előírt mentességet az alábbiaknál szigorúbb feltételekhez nem lehet kötni:a) az áruk az érintett személy személyes használatára szolgálnak;b) benyújtásra kerül az összes behozott cikket tartalmazó lista (leltár), valamint minden egyéb, a vámhatóság által igényelt kísérő okmány.Öröklés útján szerzett tárgyak26. Kötelező rendelkezésBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet nyújtanak az örökölt tárgyak esetében az olyan személynek, akinek az elhunyt halála idején az importáló országban volt az állandó lakhelye, feltéve hogy e tárgyak az elhunyt személy személyes használatára szolgáltak.27. Ajánlott gyakorlatA 26. kötelező rendelkezésben előírt mentességet az alábbiaknál szigorúbb feltételekhez nem lehet kötni:a) az elhunyt halála időpontjában külföldön lakott;b) a tárgyakat az érintett személynek a tárgyak feletti rendelkezésre jogosulttá válása után egy éven belül behozzák;c) a háztartási élelmiszerkészleteket kivéve a mentességben részesülő személy a behozatalt követően megfelelő ideig az örökölt áruk tulajdonosa vagy birtokosa marad. Ez az időszak nem lehet egy évnél hosszabb;d) a szeszesitalok és dohányáruk mennyisége nem haladja meg a nemzeti jogszabályok által meghatározott mennyiségeket;e) benyújtásra kerül az összes behozott cikket tartalmazó lista (leltár), valamint minden egyéb, a vámhatóság által igényelt írásos bizonyíték.Személyre szóló ajándékok28. Kötelező rendelkezésBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet nyújtanak azoknak a személyre szóló ajándékoknak az esetében (alkohol, szeszesitalok és dohányáruk kivételével), amelyek összértéke a küldő ország kiskereskedelmi árait alapul véve nem haladja meg a 25 USD-t. Ha egy időben ugyanaz a feladó ugyanarra a címre több tételt ad fel, összértéknek az összes tétel értékének összege tekintendő.Megjegyzés Egy ajándék szokás szerint akkor tekintendő személyre szólónak, ha azt:a) egy magánszemélynek egy külföldön élő másik magánszemély küldi, vagy annak nevében küldik;b) egyszeri alkalommal küldik; ésc) csak a címzett vagy családja személyes használatára szolgáló árukból áll, és a behozott áruk jellege és mennyisége olyan, hogy a szállítmány nyilvánvalóan nem kereskedelmi természetű.Jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek számára küldött áruk29. Ajánlott gyakorlatBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet kell biztosítani bejegyzett szervezeteknek ajándékként küldött alapvető szükségletnek minősülő áruk esetében (úgymint élelmiszerek, gyógyszerek, ruhák és takarók), amelyeket abból a célból küldenek, hogy azokat maguk a szervezetek vagy azok felügyelete mellett mások a rászorulók részére ingyenesen szétosszák.Díjak30. Ajánlott gyakorlatBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet kell biztosítani a következő esetekben:a) külföldi kormányok által az importáló országban illetőséggel rendelkező személyek számára adományozott kitüntetések;b) versenyben elért díjként, vagy bátorságért, vagy önfeláldozásért külföldön az importáló országban illetékességgel rendelkező személyek számára adományozott műtárgyak, trófeák, érmék és hasonló tárgyak, vagy külföldi hatóságok vagy nonprofit szervezetek által abból a célból adományozott hasonló tárgyak, hogy – a vámhatóság által megkívánt igazoló okmányok bemutatása mellett – az előbbi célkitűzésekkel kitüntetést adományozzanak az importáló országban az ott lakó személyek számára.Katonai temetők építéséhez, fenntartásához vagy díszítéséhez használandó anyagok; koporsók, temetési urnák, temetői díszítőtárgyak31. Ajánlott gyakorlatBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet kell biztosítani a következő esetekben:a) az importáló ország illetékes hatóságai által elismert szervezetek által behozott és katonai temetők építésére, fenntartására vagy díszítésére alkalmas áruk;b) az elhunyt személyek holttestét tartalmazó koporsók és a hamvaikat tartalmazó urnák, valamint a virágok, koszorúk és más hozzájuk tartozó díszítőtárgyak;c) a temetésen résztvevő személyek által vagy az importáló országban található sírok díszítésére érkező gyászolók által hozott virágok, koszorúk és egyéb díszítőtárgyak.Dokumentumok és kereskedelmi értéket nem képviselő különböző árucikkek32. Ajánlott gyakorlatBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet kell biztosítani a következő tételeket tartalmazó szállítmányok esetében, amennyiben mennyiségükből vagy természetükből adódóan egyértelműen nincs kereskedelmi értékük:a) külföldi kormányok és hivatalos nemzetközi szervezetek kiadványai;b) külföldi kormányok által kibocsátott nyomtatványok;c) külföldi állampolgárok szavazócédulái;d) az importáló ország közszolgálatai részére ingyenesen küldött dokumentumok;e) az importáló ország bíróságaihoz vagy hivatalos szerveihez bizonyítékként vagy hasonló célokból benyújtandó tárgyak;f) az importáló országban található közintézményeknek vagy bankoknak címzett aláírásokra vonatkozó körlevelek;g) külföldi valutában kiállított értékpapírok, külföldi székhelyű bankok csekkfüzetei és utazási csekkjei;h) külföldi székhelyű cégek által készített beszámolók, jelentések és jegyzetek;ij) a nemzetközi információcseréhez szükséges felvételek, úgymint lyukkártyák, hangfelvételek, mágneses adathordozók, vizuális adathordozók, mikrofilmek és mágneses lemezek;k) az importáló ország kereskedelmi kamaráinak külföldi kiadványai;l) kizárólag külföldön történő megrendelés vagy az importáló országban pályázatokon vagy tenderfelhívásokon való részvétel céljából behozott tervek, műszaki rajzok, műszaki leírások, versenytárgyalási kiírások és egyéb dokumentumok;m) az importáló országban a szerzői jogok védelmével vagy az ipari vagy kereskedelmi tulajdon védelmével foglalkozó ügynökségek részére benyújtott és védjegyekhez, mintákhoz vagy formatervekhez és szabadalmaztatási kérelmekhez kapcsolódó dokumentumok;n) a külföldön működő szállítási vagy utazási vállalkozások által, az importáló országban található irodáik és ügynökségeik számára küldött nyomtatott űrlapok;o) nyomtatott űrlapok és jegyek, hajóraklevelek, fuvarlevelek és egyéb kiállított kereskedelmi dokumentumok;p) hírügynökségek vagy újság-, illetve folyóirat-kiadók számára küldött sajtófotók és sajtófotókhoz alkalmazott nyomóformák.Kegytárgyak33. Ajánlott gyakorlatA nemzeti jogszabályokban meghatározott feltételeknek megfelelően behozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet kell biztosítani a vallásgyakorláshoz használt tárgyak esetében.Kipróbálás céljára behozott termékek34. Kötelező rendelkezésBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet nyújtanak a kipróbálásra behozott termékek esetében, feltéve hogy a behozott mennyiségek nem haladják meg a kipróbáláshoz feltétlenül szükséges mennyiségeket, valamint hogya) a kipróbálás során a termékeket teljes egészében felhasználják;b) ha ilyen módon nem használják fel teljes egészében, akkor újrakivitelre vagy megsemmisítésre kerülnek, vagy hivatalos ellenőrzés mellett, költségvonzat nélkül kereskedelmi szempontból értéktelenné teszik őket.Az áruk szállítás alatti védelmére szolgáló termékek és anyagok35. Ajánlott gyakorlatBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet kell biztosítani azoknak a csomagolóanyagoknak (szalma, papír, üvegszál, faforgács stb.) és különböző termékeknek, úgymint kötelek, papír és kartonpapír, amelyeket az áruk szállítás alatti csomagolására és védelmére használnak fel.Abrak és az állatok szállításakor eleségül szolgáló egyéb takarmányok36. Ajánlott gyakorlatBehozatalivám- és adómentességet, valamint gazdasági jellegű tilalmak vagy korlátozások alóli mentességet kell biztosítani a behozott állatokkal együtt szállított és felhasználásra szánt abrak és egyéb takarmányok esetében.A MENTESSÉGRE VONATKOZÓ TÁJÉKOZTATÁS37. Kötelező rendelkezésA vámhatóságok biztosítják azt, hogy minden, a behozatali vámok és adók fizetése alóli mentességre vonatkozó tájékoztatás bármely érdekelt személy számára könnyen hozzáférhető legyen.--------------------------------------------------A Közösség által a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény B 2. mellékletéhez fűzött megjegyzések és fenntartások1. Általános fenntartás (általános megjegyzés)"A közösségi jog általánosságban lefedi ennek a mellékletnek a rendelkezéseit. Mindazonáltal a tagállamok, amennyiben helyénvaló, saját fenntartásaikkal is kiegészíthetik azt olyan mértékben, amennyiben a közösségi jogrendszer lehetőséget ad a saját nemzeti rendelkezések megtartására."2. Kötelező rendelkezés 3."A közösségi jog lehetőséget nyújt arra, hogy a mentesség alól kivonják a szabad forgalomra szánt árukat, miután azokat más vámeljárás alá helyezték. Ezt a kivételt csak az elhanyagolható értékű szállítmányok szabad forgalomba történő behozatala esetén alkalmazzák."3. Ajánlott gyakorlat 10."Bizonyos esetekben mentesség adható, ha az érintett személy vállalja meghatározott feltételek betartását (például, hogy ténylegesen letelepszik a Közösségben, vagy hogy a mentességi kérelméhez azt alátámasztó dokumentumot szerez be). E vállalást biztosítékkal támasztják alá, amelynek formáját és összegét az illetékes hatóságok határozzák meg."4. Ajánlott gyakorlat 16."Az érintett anyagok kereskedelmi műveletnek minősülő behozatala kivételt képez a mentesség alól."5. Ajánlott gyakorlat 18."A közösségi jog nem tekinti a mentesség alá tartozónak a következő tételeket:a) alkoholtartalmú termékek;b) dohány és dohányból készült termékek;c) kereskedelmi szállító eszközök;d) foglalkozás vagy szakma gyakorlásához szükséges cikkek, kivéve az iparművészet vagy bölcsészettudomány hordozható eszközeit."6. Ajánlott gyakorlat 19."12 hónapig kell a kérdéses cikkeknek a kedvezményezett tulajdonában, illetve birtokában maradniuk."7. Ajánlott gyakorlat 20."A közösségi jog nem biztosít hozzáadottérték-adó mentességet az Európai Közösségen kívüli országokból a tartózkodási helyek berendezésére szánt bútorok behozatala esetében."8. Kötelező rendelkezés 21."A hozzáadottérték-adó mentesség a 200 ECU-nél nem nagyobb egyedi értéket képviselő ajándékokra vonatkozik.A tagállamok mindazonáltal mentességet adhatnak a 200 ECU-nél nagyobb érték esetében is, feltéve hogy a mentesség alá eső ajándékok értéke nem haladja meg egyenként az 1000 ECU-t. A behozatali vámmentesség akkor vonatkozik az ajándékokra, ha az egyes ajándékok értéke nem haladja meg az 1000 ECU-t."(Lásd az Ajánlott gyakorlat 23.-hoz tartozó fenntartást is.)9. Ajánlott gyakorlat 23."A közösségi jog nem biztosít mentességet az alkoholtartalmú termékek, a dohány és a dohányáruk számára.Kivételes körülményektől eltekintve a mentességet csak akkor lehet biztosítani, ha az áruk:- leghamarabb az esküvő kitűzött dátuma előtt két hónappal (ebben az esetben a mentesség megfelelő biztosíték letételéhez kötött, amelynek formáját és összegét az illetékes hatóságok határozzák meg), valamint- az esküvő időpontját követően legkésőbb négy hónapon belül kerülnek szabad forgalomba."10. Ajánlott gyakorlat 27."A közösségi jogrendszer a következő tételekre nem biztosít mentességet:a) alkoholtartalmú termékek;b) dohány és dohányból készült termékek;c) kereskedelmi szállító eszközök;d) foglalkozás vagy szakma gyakorlásához szükséges cikkek, kivéve az iparművészet vagy a bölcsészettudomány hordozható eszközeit, amelyekre az elhunyt tevékenységének vagy foglalkozásának gyakorlásához volt szükség;e) nyersanyagkészletek és kész- vagy félkész termékkészletek;f) a rendes családi szükségletet meghaladó mennyiségű élőállat- és mezőgazdasági termékkészletek."11. Kötelező rendelkezés 28."A közösségi jog mentességet biztosít azoknak az áruknak, amelyek nem kereskedelmi jellegű kis szállítmányokat alkotnak, összértékük nem haladja meg a 45 ECU-t, és egy magánszemély küldi őket ellenszolgáltatás nélkül a Közösség vámterületén élő másik magánszemély részére.A dohányra, alkoholra és szeszesitalokra vonatkozó mennyiségi korlátozások mellett a közösségi jog a következő vámmentességben részesíthető maximális mennyiségeket írja elő a kávé, a tea, a parfümök és kölnivíz esetében:kávé: | 500 g |vagy kávékivonatok és -esszenciák: | 200 g |tea: | 100 g |vagy teakivonatok és -esszenciák: | 40 g |parfümök: | 50 g |vagy kölnivíz | 0,25 liter" |12. Ajánlott gyakorlat 29."Az ajánlott gyakorlatban hivatkozott áruk akkor élveznek behozatali vámmentességet, ha ez nem ad okot visszaélésekre, vagy nem okozza a verseny jelentős torzulását.A közösségi jog előírja, hogy a következő árukra nem vonatkozik a behozatalivám- és adómentesség:a) alkoholtartalmú termékek;b) dohány vagy dohányból készült termékek;c) kávé és tea;d) gépjárművek, a mentőautókat kivéve."13. Ajánlott gyakorlat 32."Az a) és b) pontok által lefedett műveletek tekintetében a közösségi jog előírja, hogy a mentesség a térítésmentesen elküldött vagy elosztott dokumentumokra vonatkozik.A közösségi jog nem rendelkezik az ennek az ajánlott gyakorlatnak a g) és k) pontjaiban kilátásba helyezett műveletekről.Az ij) pont által lefedett behozatalokat a közösségi jog akkor teszi lehetővé, ha a vámmentes beléptetés nem ad okot visszaélésekre, vagy nem okozza a verseny jelentős torzulását, és amennyiben ezeket az árukat a címzett részére térítésmentes információ átadásra használják fel."14. Ajánlott gyakorlat 33."A közösségi jog nem rendelkezik az ebben az ajánlott gyakorlatban szereplő mentességekről."15. Kötelező rendelkezés 34."Az ebben a kötelező rendelkezésben szereplő áruk csak akkor jogosultak a mentességre, ha a kérdéses vizsgálatok, elemzések vagy tesztek önmagukban nem eladásösztönző tevékenységek."16. Ajánlott gyakorlat 35."A közösségi jog akkor írja elő az ebben az ajánlott gyakorlatban szereplő mentességet, ha a kérdéses anyagok nem újrafelhasználhatók, és azzal a feltétellel, hogy értéküket a szállított áruk adóalapjába belefoglalják."--------------------------------------------------


title: A Tanács 2013/391/KKBP határozata ( 2013. július 22. ) a tömegpusztító fegyverek és hordozóeszközeik elterjedésének megakadályozásáról szóló 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat gyakorlati megvalósításának támogatásáról

text:
               23.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 198/40

         A TANÁCS 2013/391/KKBP HATÁROZATA
   (2013. július 22.)
   a tömegpusztító fegyverek és hordozóeszközeik elterjedésének megakadályozásáról szóló 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat gyakorlati megvalósításának támogatásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Tanács 2003. december 12-én elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát, amelynek III. fejezete tartalmazza az Unióban és harmadik országokban egyaránt meghozandó, az elterjedés elleni küzdelemre irányuló intézkedések listáját.

               (2)

               Az Unió aktívan végrehajtja ezt a stratégiát, és érvényre juttatja a stratégia III. fejezetében felsorolt intézkedéseket, elsősorban a multilaterális intézmények által irányított egyedi projektek támogatására felszabadított pénzügyi források biztosításával, a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni intézkedések széles skáláját igénylő államoknak technikai segítségnyújtás és szakértelem biztosításával, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsa szerepének megerősítésével.

               (3)

               Az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsa 2004. április 28-án elfogadta az 1540 (2004) sz. határozatot (a továbbiakban: az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat), az első olyan nemzetközi okmányt, amely átfogó és egységes módon foglalkozik a tömegpusztító fegyverek és hordozóeszközeik, valamint a tömegpusztító fegyverekhez kapcsolódó anyagok kérdésével. Az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat valamennyi állam számára kötelezettségeket állapított meg, amelyek célja, hogy megakadályozzák a nem állami szereplőket abban, illetve visszatartsák őket attól, hogy ilyen fegyverekhez és a fegyverekhez kapcsolódó anyagokhoz jussanak. A határozat felszólította továbbá az államokat arra, hogy nyújtsanak be jelentést a Biztonsági Tanács 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozattal létrehozott bizottsága (a továbbiakban: az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság) részére azokról a lépésekről, amelyeket az 1540 sz.(2004) ENSZ BT-határozat végrehajtása érdekében megtettek vagy megtenni szándékoznak.

               (4)

               Az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsa 2006. április 27-én elfogadta az 1673 (2006) sz. határozatot, és úgy határozott, hogy az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottságnak munkaprogramok, információs tevékenység, segítségnyújtás, párbeszéd és együttműködés révén növelnie kell az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat teljes körű végrehajtásának előmozdítására irányuló erőfeszítéseit. A határozat felkérte továbbá az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottságot arra, hogy az államokkal, a nemzetközi, a regionális és a szubregionális szervezetekkel együtt vizsgálja meg a szerzett tapasztalatok és a levont tanulságok megosztásának lehetőségét, valamint azt, hogy rendelkezésre állnak-e az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtását elősegítő programok.

               (5)

               Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2011. április 20-án elfogadta az 1977 (2011) sz. határozatot, és úgy határozott, hogy az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság megbízatását 10 évvel, vagyis 2021. április 25-ig meghosszabbítja. Úgy határozott továbbá, hogy az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottságnak fokoznia kell erőfeszítéseit annak érdekében, hogy valamennyi állam teljes mértékben végrehajtsa az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozatot, különösen a) az elszámoltathatóság; b) a fizikai védelem; c) a határellenőrzés és a bűnüldözési erőfeszítések; és d) az export és az átrakodás nemzeti szintű ellenőrzése terén, ideértve olyan kifizetések és szolgáltatások ellenőrzését, mint az említett export és átrakodás finanszírozása.

               (6)

               A tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtása keretében az ENSZ BT 1540 (2004) határozata végrehajtása érdekében hozott, 2006. június 12-i 2006/419/KKBP tanácsi együttes fellépés (1) és a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtása keretében az ENSZ BT 1540 (2004) sz. határozata végrehajtásának támogatása céljából hozott, 2008. május 14-i 2008/368/KKBP tanácsi együttes fellépés (2) végrehajtása hozzájárult a jelentést nem készítő államok, valamint azon államok számának a jelentős csökkentéséhez is, amelyek a hiányos jelentések benyújtását követően nem küldték meg az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság által kért további információkat.

               (7)

               Az ENSZ Titkárságon belül az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság és szakértőinek érdemi és logisztikai támogatásáért felelős Leszerelési Ügyek Hivatalát kell megbízni az e határozat keretében megvalósítandó projektek technikai végrehajtásával.

               (8)

               Ezt a határozatot az Egyesült Nemzetek Szervezete által kezelt programokhoz vagy projektekhez történő uniós pénzügyi hozzájárulások kezelésére vonatkozó, az Európai Bizottság és az Egyesült Nemzetek Szervezete között létrejött pénzügyi és igazgatási keretegyezménnyel összhangban kell végrehajtani,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni, az ENSZ Biztonsági Tanácsa szerepének megerősítését, valamint a tömegpusztító fegyverek elterjedése jelentette kihívásokkal való szembenézéshez szükséges szakértelem növelését célul kitűző EU-stratégiával összhangban az Európai Unió folytatja az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsa 1540 (2004) sz. határozatának (a továbbiakban: az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat) és az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsa 1977 (2011) sz. határozatának támogatását.
   (2)   Az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozatot támogató projektek – az EU-stratégia intézkedéseinek megfelelően – szubregionális szakmai találkozókból, országlátogatásokból, eszmecserékből, rendezvényekből, képzésből és közönségkapcsolati tevékenységekből állnak.
   (3)   A projektek céljai a következők:

               —

               a releváns nemzeti és regionális erőfeszítések és képességek növelése elsősorban kapacitásépítés és a segítségnyújtás megkönnyítése révén,

               —

               hozzájárulás az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtásának állásáról szóló 2009. évi átfogó felülvizsgálat konkrét ajánlásainak gyakorlati megvalósításához, különösen a technikai segítségnyújtás, a nemzetközi együttműködés és a lakosság tájékoztatása terén,

               —

               az államok kérelmére nemzeti cselekvési tervek kezdeményezése, kidolgozása és végrehajtása.

         (4)   A projektek részletes leírását a melléklet tartalmazza.
   2. cikk
   (1)   E határozat végrehajtásáért az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a főképviselő) felel.
   (2)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek technikai végrehajtását az ENSZ Titkársága (Leszerelési Ügyek Hivatala) (a továbbiakban: az ENSZ Titkársága [ODA]) végzi. E feladatát a főképviselő felelőssége és ellenőrzése mellett látja el.
   (3)   A főképviselő e célból megköti a szükséges megállapodásokat az ENSZ Titkárságával (ODA).
   3. cikk
   (1)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 750 000 EUR, amelyet az Európai Unió általános költségvetéséből kell finanszírozni.
   (2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadásokat az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó eljárások és szabályok szerint kell kezelni.
   (3)   Az (2) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését a Bizottság felügyeli. A Bizottság e célból finanszírozási megállapodást köt az ENSZ Titkárságával (ODA). A finanszírozási megállapodás rendelkezik arról, hogy az ENSZ Titkárságának (ODA) – a hozzájárulás nagyságának megfelelően – biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát.
   (4)   A Bizottság törekszik a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodásnak az e határozat hatálybalépését követő mielőbbi megkötésére. Tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során esetlegesen felmerülő nehézségekről, valamint a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
   4. cikk
   A főképviselő e határozat végrehajtásáról jelentést tesz a Tanácsnak az ENSZ Titkársága (ODA) által készített rendszeres beszámolók alapján. Ezek a jelentések képezik a Tanács által végzett értékelés alapját. A Bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek pénzügyi vonatkozásairól.
   5. cikk
   (1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   (2)   Ez a határozat huszonnégy hónappal a 3. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötését követően, vagy három hónappal az elfogadását követően hatályát veszti, amennyiben ezen időtartam alatt nem kötöttek finanszírozási megállapodást.

      Kelt Brüsszelben, 2013. július 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 165., 2006.6.17., 30. o.

      (2)  HL L 127., 2008.5.15., 78. o.

      MELLÉKLET
      1.   CÉLKITŰZÉSEK

      E határozat általános célkitűzése Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsa 1540 (2004) sz. (a továbbiakban: az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat) és 1977 (2011) sz. határozata (a továbbiakban: az 1977 (2011) sz. ENSZ BT-határozat) végrehajtásának előmozdítása a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtása keretében, konkrét intézkedések révén, amelyek az alábbi konkrét célokat szolgálják: a releváns nemzeti és regionális erőfeszítések és képességek növelése, elsősorban kapacitásépítés és a segítségnyújtás megkönnyítése révén; hozzájárulás az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtásának állásáról szóló 2009. évi átfogó felülvizsgálat konkrét ajánlásainak gyakorlati megvalósításához, különösen a technikai segítségnyújtás, a nemzetközi együttműködés és a nyilvánosság tájékozottságának növelése terén.
      2.   AZ INTÉZKEDÉSEK LEÍRÁSA

      2.1.   A nemzeti végrehajtásra és a szubregionális koordinációra irányuló kapacitások növelése

      2.1.1.   Az intézkedés célja

                  —

                  Országspecifikus végrehajtási tevékenységek támogatása, ideértve nemzeti cselekvési tervek, valamint tartós nemzeti és szubregionális végrehajtási folyamatok kidolgozását is.

                  —

                  A nemzetközi együttműködés növelése, ideértve az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottságnak az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtásában betöltött szerepét.

            2.1.2.   Az intézkedés leírása

      Az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozatban foglalt fő követelmények nemzeti szintű végrehajtását szolgáló gyakorlati lépéseknek az UNODA általi elősegítése – indokolt esetben más nemzetközi, regionális és szubregionális szervezetekkel és szervekkel együttműködésben –, különösen az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság általi országlátogatások vagy országspecifikus tevékenységek támogatásával, amennyiben az érintett államok hozzájárulásukat adják. Öt (egyenként négynapos) országlátogatás támogatása van előirányozva. Az adott országtól és az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság döntéseitől függően az országlátogatások vagy országspecifikus tevékenységek hozzá fognak járulni a nemzeti végrehajtási folyamathoz a következők révén: a) a tájékozottság növelése az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat nemzeti szintű végrehajtásában részt vevő szereplőkkel folytatott testre szabott párbeszédek révén; b) a határozat végrehajtására szolgáló nemzeti intézkedések és mechanizmusok vizsgálata és a nemzeti hatóságok előtt álló konkrét kihívások meghatározása, valamint azok kezelésének lehetséges módjai; és c) az önkéntes nemzeti cselekvési tervek, valamint a meglátogatott ország által tervbe vett egyéb intézkedések előkészítésének megkönnyítése.
      Találkozók szervezése az UNODA által az egyes alrégiókban – indokolt esetben más nemzetközi, regionális és szubregionális szervezetekkel és szervekkel együttműködésben –, melyek az adott alrégióban korábban tartott kapacitásépítési célú szakmai találkozók eredményére épülnek. Folytatásként három további találkozó van tervbe véve a kiválasztott alrégiókban (Afrika, az Öböl-menti térség és a Közel-Kelet, Délkelet-Európa és Latin-Amerika). Mindegyik találkozó az adott alrégió tényleges szükségleteihez igazodik, és azokra a területekre összpontosít, amelyeken gyakorlati előrelépésre van kilátás. A találkozókat országon belüli, az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtása terén való folyamatos előrelépés biztosítását célzó konkrét intézkedések feltárására irányuló technikai megbeszélések fogják kísérni. Az országon belüli megbeszélésekre az érdekelt tagállamok felkérésére fog sor kerülni.
      Az UN ODA a hatékony szinergia biztosítása, valamint a megkettőződés elkerülése érdekében más nemzetközi szervezetekkel és ügynökségekkel – ideértve az EBESZ-t, a NAÜ-t, az a Vegyifegyver-tilalmi Szervezetet (OPCW), a WHO-t, a FAO-t, az Állat-egészségügyi Világszervezetet (OIE) is – együttműködve az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat alapján tevékenységeket hoz létre.
      Adott esetben elérendő cél, hogy ezek a tevékenységek szinergiát alkossanak a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris anyagokkal foglalkozó, a Stabilitási Eszköz keretében jelenleg létrehozás alatt álló regionális kiválósági központok tevékenységeivel, valamint az e területen végzett, uniós eszközökből finanszírozott egyéb programokkal.
      2.1.3.   Az intézkedés eredményei

      Az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtásának javítása azáltal, hogy az államok további lépéseket tettek a határozat teljes megvalósítása érdekében; a fő követelményeinek megvalósítására vonatkozó hathatós és reális nemzeti cselekvési tervek vagy menetrendek kidolgozása; fokozott és összehangolt regionális megközelítés az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtása terén; és eredményes partnerségek kialakítása a részt vevő államok és a segítségnyújtást végzők között.
      2.2.   Megnövelt kapacitásépítés a fizikai védelem létrehozására és fenntartására, valamint az érzékeny kettős felhasználású anyagokkal való elszámolás

      2.2.1.   Az intézkedés célja

      Az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat maradéktalan végrehajtását célzó kapacitásépítés előmozdítása, mégpedig a határozat egyik fő területére, az érintett anyagok fizikai védelmére és az azokkal való elszámolásra való összpontosítás révén. Az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat konkrét rendelkezéseket tartalmaz (a rendelkező rész (3) bekezdésének a) és b) pontja), melyek minden államot köteleznek arra, hogy megfelelően ellenőrizzék a nukleáris, vegyi és biológiai fegyverek és hordozóeszközeik tervezésére, kifejlesztésére, gyártására vagy alkalmazására esetlegesen felhasználható anyagokat, felszereléseket és technológiákat. E célból az államoknak elő van írva, hogy a) dolgozzanak ki és alkalmazzanak megfelelő hathatós intézkedéseket az ilyen termékek biztosítására és az azokkal való elszámolásra az előállítás, a felhasználás, a tárolás és a szállítás során; valamint hogy b) dolgozzanak ki és alkalmazzanak megfelelő hathatós intézkedéseket a fizikai védelem terén.
      2.2.2.   Az intézkedés leírása

      Két szubregionális szakmai találkozó szervezése az UNODA által (Közép-Amerika, Délkelet-Ázsia és Latin-Amerika), amely az érintett anyagok fizikai védelmére és az azokkal való elszámolásra összpontosít. Ezek a rendezvények – az érintett biológiai, vegyi és nukleáris anyagok elszámolására, biztonságára és védelmére vonatkozó nemzeti intézkedésekkel és gyakorlatokkal kapcsolatos tapasztalatcsere révén – elő fogják mozdítani a jó gyakorlatokon és a levont tanulságokon alapuló integrált nemzeti megközelítéseket.
      A nemzetközi szervezetekkel – többek között a NAÜ-vel, az OPCW-vel, a WHO-val, a FAO-val, az OIE-vel és az EBESZ-szel – folytatott együttműködés és egyeztetés fontossága szintén megfelelő hangsúlyt kap majd. Mindegyik szakmai találkozót a részt vevő országokkal folytatandó, a témához kapcsolódó technikai megbeszélések kísérik, melyek maradéktalanul figyelembe veszik a nemzeti sajátosságokat. Az országon belüli megbeszélésekre az adott alrégiókban található érdekelt tagállamok felkérésére fog sor kerülni.
      Adott esetben elérendő cél, hogy ezek a tevékenységek szinergiát alkossanak a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris anyagokkal foglalkozó, a Stabilitási Eszköz keretében jelenleg létrehozás alatt álló regionális kiválósági központok tevékenységeivel, valamint az e területen végzett, uniós eszközökből finanszírozott egyéb programokkal.
      2.2.3.   Az intézkedés eredményei

      Fokozott nemzeti erőfeszítések és megnövelt kapacitások a nukleáris, vegyi és biológiai fegyverek és hordozóeszközeik tervezésére, kifejlesztésére, gyártására vagy alkalmazására esetlegesen felhasználható anyagok, felszerelések és technológiák megfelelő ellenőrzése terén; az érintett anyagok biztosítására és védelmére, valamint az azokkal való elszámolásra vonatkozó eredményes és hatékony gyakorlatok meghatározása; az érintett anyagok megnövelt biztonsága nemzeti és regionális szinten; megerősített regionális és nemzetközi partnerségek az érintett területeken; és hozzájárulás a globális vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris (CBRN) biztonság növelését célzó erőfeszítésekhez.
      2.3.   Az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtásának állásáról szóló 2009. évi átfogó felülvizsgálatban foglalt ajánlások gyakorlati megvalósításának támogatása

      2.3.1.   Az intézkedés célja

      A 2009. évi átfogó felülvizsgálatban foglalt ajánlások gyakorlati megvalósításának támogatása;
      a nemzetközi együttműködés fokozása és a nyilvánosság figyelmének felhívása az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtásának fontosságára.
      2.3.2.   Az intézkedés leírása

      Az 1977 (2011) sz. ENSZ BT-határozat és a 2009. évi átfogó felülvizsgálat záródokumentuma több konkrét intézkedést irányoz elő az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat fő követelményeinek végrehajtására. Az intézkedés konkrét projekteket tartalmaz ilyen tevékenységek támogatására, többek között találkozók/rendezvények, képzések, valamint közönségkapcsolati tevékenységek szponzorálása révén. Ezek a projektek – amelyek adott esetben az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság döntéseitől és ajánlásaitól is függenek – a következők lennének:

                  —

                  a segítségnyújtást igénylőket, illetve felajánlókat egybegyűjtő rendezvények és a jelenlegi vagy jövőbeli partnerek (államok, nemzetközi és regionális szervezetek) közötti találkozók szervezése az UNODA által,

                  —

                  az UNODA által szervezett találkozók azon erőfeszítések támogatása céljából, melyek arra irányulnak, hogy fokozzák az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság együttműködését nemzetközi nonproliferációs mechanizmusokkal és más nemzetközi és regionális szervezetekkel,

                  —

                  a civil társadalom, a tudományos élet és az ipar képviselőinek részvételével zajló szakmai találkozó szervezése vagy szponzorálása az UNODA által,

                  —

                  nemzeti tisztviselők képzéseken és egyéb kapacitásépítési célú tevékenységekben való részvételének szponzorálása az UNODA által,

                  —

                  egy, az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtásával kapcsolatos ügyekkel foglalkozó elektronikus közlöny szponzorálása.

            Adott esetben elérendő cél, hogy ezek a tevékenységek szinergiát alkossanak a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris anyagokkal foglalkozó, a Stabilitási Eszköz keretében jelenleg létrehozás alatt álló regionális kiválósági központok tevékenységeivel, valamint az e területen végzett, uniós eszközökből finanszírozott egyéb programokkal.
      2.3.3.   Az intézkedés eredményei

      A 2009. évi átfogó felülvizsgálat kapcsán elfogadott konkrét intézkedések végrehajtása; a technikai segítségnyújtást elősegítő eszközök diverzifikálása; az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozattal kapcsolatos kérdésekre irányuló képzés nyújtása nemzeti tisztviselők részére; a civil társadalom, a tudományos élet és az ipar képviselőinek fokozott bevonása az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat végrehajtására irányuló nemzetközi, regionális és nemzeti erőfeszítésekbe; nagyobb fokú tájékozottság a nyilvánosság körében az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat maradéktalan végrehajtásának fontosságáról.
      3.   AZ INTÉZKEDÉSEK VÉGREHAJTÁSÁBAN RÉSZT VEVŐ PARTNEREK

                  —

                  Az ENSZ Biztonsági Tanácsa és annak az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottsága,

                  —

                  az érintett alrégiók részt vevő országainak kormányai,

                  —

                  a segítséget nyújtó kormányok és szervezetek,

                  —

                  az ENSZ, az érintett nemzetközi, regionális és szubregionális szervezetek,

                  —

                  nem kormányzati szervezetek és a civil társadalom képviselői.

            4.   AZ INTÉZKEDÉSEK KEDVEZMÉNYEZETTJEI

                  —

                  Tagállamok, állami tisztviselők,

                  —

                  az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság és az ENSZ egyéb szervei,

                  —

                  nemzetközi, regionális és szubregionális szervezetek,

                  —

                  az 1540 (2004) sz. ENSZ BT-határozat alapján technikai segítséget nyújtó, illetve abban részesülő kormányok és szervezetek,

                  —

                  a civil társadalom, a tudományos élet és az érintett iparágak.

            5.   HELYSZÍN

      Az UNODA ki fogja választani az ülések, szakmai találkozók és egyéb rendezvények lehetséges helyszíneit. A helyszínek kiválasztásának kritériumai közé tartozik, hogy az adott régióban az érintett állam mennyire hajlandó arra, illetve elkötelezett aziránt, hogy otthont adjon a rendezvénynek. Az országlátogatások és az országspecifikus tevékenységek pontos helyszíne függ majd az érdekelt tagállamok általi felkéréstől és adott esetben az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság döntéseitől.
      6.   IDŐTARTAM

      A projekt becsült teljes időtartama 24 hónap.


title: 2006/309/EK: A Tanács határozata ( 2006. április 10. ) a Régiók Bizottsága három szlovák tagjának és három szlovák póttagjának kinevezéséről

text:
               28.4.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 115/37

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2006. április 10.)
   a Régiók Bizottsága három szlovák tagjának és három szlovák póttagjának kinevezéséről
   (2006/309/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a szlovák kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

               (2)

               Rudolf BAUER, Milan MARČOK és Jozef TARČÁK (tagok) hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye betöltetlen maradt. Štefan ŠTEFANEC, Peter TOMEČEK és Mária DEMETEROVÁ (póttagok) hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három póttagjának helye betöltetlen maradt,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Régiók Bizottságába a következő személyek kerülnek kinevezésre:

               a)

               tagként:

                           —

                           Juraj BLANÁR, a Zsolnai Területi Önkormányzat elnöke

                           —

                           Milan MURGAŠ, a Besztercebányai Területi Önkormányzat elnöke

                           —

                           Zdenko TREBUL'A, a Kassai Területi Önkormányzat elnöke

               b)

               póttagként:

                           —

                           Pavol SEDLÁČEK, a Trencséni Területi Önkormányzat elnöke

                           —

                           Vladimír BAJAN, a Pozsonyi Területi Önkormányzat elnöke

                           —

                           Tibor MIKUŠ, a Nagyszombati Területi Önkormányzat elnöke

         a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2006. április 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         U. PLASSNIK

      (1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.