title: A Tanács határozata ( 2006. szeptember 18. ) az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága egy tagjának kinevezéséről

text:
               6.10.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 241/2

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2006. szeptember 18.)
   az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága egy tagjának kinevezéséről
   (2006/C 241/02)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, különösen annak 54. cikke második és harmadik albekezdésére,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának (1) X. cikkére, amelyet legutóbb az 1995. január 1-jei 95/1/EK, Euratom, ESZAK határozat (2) módosított,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága tagjainak kinevezéséről szóló, 2005. július 12-i tanácsi határozatra (3),
   tekintettel a Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               PETŐ Ákos lemondását követően a fent említett bizottság egy tagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2006. február 15-én tájékoztatták.

               (2)

               E helyet következésképpen be kell tölteni.

               (3)

               A magyar kormány 2006. február 15-én benyújtotta jelölését,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács HORVÁTH Kristófot nevezi ki az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága tagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2007. március 28-ig.

      Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. KORKEAOJA

      (1)  HL 27., 1958.12.6., 534/58. o.

      (2)  HL L 1., 1995.1.1., 1. o.

      (3)  HL C 178., 2005.7.20., 1. o.


title: 2012/588/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2012. május 10. ) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               17.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 286/246

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2012. május 10.)
   az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2012/588/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 14. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére (A7-0117/2012),

               1.

               mentesítést ad az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatója számára az ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 366., 2011.12.15., 45. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 216., 1994.8.20., 1. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
   MELLÉKLET

      AZ EURÓPAI PARLAMENT UTÓBBI ÉVEKBEN TETT AJÁNLÁSAI

               Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség

               2006

               2007

               2008

               2009

               Teljesítmény

               tárgytalan

               tárgytalan

                           —

                           Felhívja az ügynökséget, hogy az ebben az évben és az ezt megelőző években végrehajtott műveletekről készítsen időrendi elemzést

                           —

                           Gratulál az ügynökségnek, hogy az elmúlt három évben jelentősen javította pénzgazdálkodását; ösztönzi, hogy továbbra is törekedjen a legmagasabb színvonalú költségvetési tervezésre, végrehajtásra és ellenőrzésre

               Felhívja az ügynökséget, hogy a Számvevőszék következő jelentéséhez csatolandó táblázatban ismertesse a megadandó mentesítés tárgyévében és a megelőző pénzügyi évben végrehajtott műveletek összehasonlítását annak érdekében, hogy a mentesítésért felelős hatóság hatékonyabban tudja értékelni az ügynökség teljesítményét évről évre

               Az ügynökség irányítása

               tárgytalan

               tárgytalan

                           —

                           Az ügynökség irányítási költségei nem jelentéktelenek (84 tagú igazgatótanács és 64 alkalmazott)

               Átvitt működési kiadások

               A célhoz kötöttség költségvetési elvét nem tartották be pontosan. (Az igazgató 19 költségvetési alcímen belüli jogcímcsoportok közötti átcsoportosításokat engedélyezett megközelítőleg 880 000 EUR értékben. A költségvetési rendelet rendelkezéseivel szemben az igazgatótanács nem kapta meg a kért tájékoztatást.)

               tárgytalan

                           —

                           A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás érvényesítése érdekében szorgalmazza a költségvetési előrejelzések kiigazítását úgy, hogy azok a tényleges szükségletekhez igazodjanak (a helyzet nem felelt meg az évenkéntiség elvének)

                           —

                           Megjegyzi, hogy az ügynökség 3 500 000 EUR-t (azaz működési előirányzatainak 47 %-át) vitte át a működési tevékenységek tekintetében. hangsúlyozza, hogy ez a helyzet az ügynökség tevékenységeinek késedelmes megvalósítását okozza, és nem egyeztethető össze az évenkéntiség elvével, aminek részben azaz az oka, hogy a fontos projektek többévesek

                           —

                           Felhívja az ügynökséget, hogy csökkentse a megnövekedett törlési arányt, és tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a megtett lépésekről

               Közbeszerzési eljárások

               tárgytalan

               tárgytalan

               Sürgeti az ügynökséget, hogy a jövőben szüntesse meg a közbeszerzési keretszerződések maximális összegüket meghaladó használatával kapcsolatos problémát, hogy érvényt szerezzen az európai költségvetési jognak

               Humánerőforrás és belső ellenőrzés

               tárgytalan

               tárgytalan

               Sürgeti az ügynökséget, hogy tegyen lépéseket a Belső Ellenőrzési Szolgálat által tett 33 ajánlásból 14 ajánlás végrehajtására, amelyek közül 6 „nagyon fontos” minősítésű: az érdekeltek elvárásainak kezelése és bizonyos belső ellenőrzési normák megvalósítása, nevezetesen az egyéni akták problémáinak kezelése, a belső ellenőrzésről szóló éves jelentés és a belső ellenőrzési eljárások előmozdítása

                           —

                           Felhívta az ügynökség könyvelőjét, hogy ismertesse a számviteli rendszer érvényesítése során alkalmazott módszereket, támogatja a Könyvvizsgálók Ügynökségközi Hálózatán belüli együttműködés fejlesztésére irányuló elképzelést, amelynek célja egységes követelmények kidolgozása, valamint az ügynökségek számviteli rendszereinek érvényesítéséhez alkalmazott közös módszertan kialakítása

                           —

                           Ösztönzi az ügynökséget, hogy vizsgálja felül az ellenőrző listákat annak érdekében, hogy megfeleljenek a különféle pénzügyi tranzakciók sajátosságainak, és bocsássa azokat a személyzet valamennyi tagjának rendelkezésére

                           —

                           Sürgeti az ügynökséget, hogy véglegesítse dokumentációs eljárásait

                           —

                           Felhívja az ügynökséget arra, hogy készítse el a szükséges eljárásoknak megfeleltetendő fő eljárások teljes körű listáját, és rendszeresen frissítse azt

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 286/247

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2012. május 10.)
   az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 14. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére (A7-0117/2012),

               A.

               mivel a Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek;

               B.

               mivel 2011. május 10-én a Parlament megadta a mentesítést az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatójának az ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan (5), és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek között:

                           —

                           felhívta az ügynökséget, hogy csökkentse a megnövekedett törlési arányt, és tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a megtett lépésekről,

                           —

                           felhívta az ügynökség könyvelőjét, hogy ismertesse a számviteli rendszer érvényesítése során alkalmazott módszereket, támogatja a Könyvvizsgálók Ügynökségközi Hálózatán belüli együttműködés fejlesztésére irányuló elképzelést, amelynek célja egységes követelmények kidolgozása, valamint az ügynökségek számviteli rendszereinek érvényesítéséhez alkalmazott közös módszertan kialakítása,

                           —

                           hangsúlyozta, hogy a működési tevékenységekre vonatkozó 3 500 000 EUR (azaz az ügynökség működési előirányzatai 47 %-ának) átvitele késedelmet okoz az ügynökség tevékenységeinek megvalósításában, és nem egyeztethető össze az évenkéntiség elvével, aminek részben az az oka, hogy a fontos projektek többévesek;

               C.

               mivel az ügynökség 2010-es teljes költségvetése 15 500 000 EUR volt, ami a 2009-es pénzügyi évhez képest 3,3 %-os növekedést jelent, mivel az ügynökség költségvetéséhez való kezdeti uniós hozzájárulás 2010-ben 13 743 434 EUR-t tett ki – szemben a 2009-es 13 800 000 EUR-val (6) – ami 0,41 %-os csökkenést jelent;

      Költségvetési és pénzgazdálkodás

               1.

               emlékeztet rá, hogy az Unió kezdeti hozzájárulása az ügynökség költségvetéséhez 2010-ben 13 743 434 EUR-t tett ki; megállapítja ugyanakkor, hogy ezt az összeget kiegészítette a többlet visszafizetéséből befolyó 506 566 EUR, így az Unió teljes hozzájárulása 2010-ben elérte a 14 250 000 EUR-t;

               2.

               az éves beszámoló alapján megállapítja, hogy az ügynökség eredeti 2010-es költségvetését kétszer módosították, és hogy átcsoportosításokra került sor; felhívja az ügynökséget, hogy nyújtson információkat a változtatások okairól a mentesítésért felelős hatóságnak;

               3.

               tudomásul veszi az ügynökség éves jelentése alapján, hogy 2010-ben rendelkezésre álló költségvetés 96,1 %-át kötötték le az év végéig;

      Átvitt előirányzatok

               4.

               megjegyzi az ügynökség átvitt előirányzatai terén az évek során tapasztalt javulást; külön megjegyzi, hogy 2010-ben a törlések aránya a 2009-es 19 %-ról 11 %-ra csökkent; sürgeti azonban az ügynökséget, hogy a tevékenységeinek végrehajtását jellemző késedelmek elkerülésével tegyen további lépéseket a helyzet javítására;

      Humánerőforrás

               5.

               az ügynökség éves jelentése alapján megállapítja, hogy a szervezet személyzetének összlétszáma 2010. december 31-én 66 fő volt; ezenkívül megjegyzi, hogy a személyzet 44 ideiglenes alkalmazottból, 21 szerződéses alkalmazottból és 1 olyan szerződéses alkalmazottból áll, aki az IPAC2 programból finanszírozott, kapcsolatépítéssel és koordinációval foglalkozó egységnél dolgozik;

               6.

               sürgeti az ügynökséget, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot azon intézkedésekről, amelyeket az éves munkaprogramban meghatározott alábbi célkitűzések megvalósítása érdekében tett:

                           —

                           ideiglenes és szerződéses alkalmazottak kiválasztási eljárásainak megszervezése és felügyelete,

                           —

                           a humánerőforrással kapcsolatos feladatok hatékony és megfelelő időben történő kezelése és irányítása,

                           —

                           a szükséges szakképzett személyzet biztosítása az ügynökség számára az ügynökség stratégiájának és céljainak megvalósítása, és ezáltal az éves irányítási tervek végrehajtása érdekében;

      Teljesítmény

               7.

               az ügynökség éves tevékenységi jelentése alapján nyugtázza, hogy az ügynökség részletezte a különböző éveket összehasonlító adatokat annak érdekében, hogy a mentesítésért felelős hatóság hatékonyabban tudja értékelni az ügynökség teljesítményét évről évre; véleménye szerint ez olyan gyakorlat, amelyet a többi ügynökségnek is követnie kell;

               8.

               üdvözli az ügynökség azon kezdeményezését, hogy előrejelzést készít a technológiai innovációk 2020-ig várható egészségügyi és balesetvédelmi vetületeiről az ún. „zöld munkahelyeken”; megjegyzi, hogy e projektek eredményeinek a célközönséggel történő megismertetése a világkongresszuson és egy szemináriumsorozat keretében már megkezdődött; ezért nagyra értékelné, ha visszajelzéseket kaphatna az ügynökségtől e kezdeményezésekről;

      Belső ellenőrzés

               9.

               üdvözli az ügynökség kezdeményezését, amelynek értelmében automatikusan a mentesítésért felelős hatóság rendelkezésére bocsátja a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) ügynökségről szóló éves belső ellenőrzési jelentését; a lépést az átláthatóság jelének és a többi ügynökség által is követendő, legjobb gyakorlat egyik példájának tartja; úgy véli, hogy az IAS ellenőrzési jelentései gyakran hozzájárulnak az ügynökség kockázatainak enyhítésére/kezelésére irányuló folyamatok és intézkedések továbbfejlesztéséhez;

               10.

               az ügynökség közlése alapján tudomásul veszi, hogy az IAS nyomon követte a korábbi ellenőrzések nyomán tett, még nyitott ajánlásokat; üdvözli konkrétan, hogy az IAS által tett korábbi ajánlások nyomon követésével kapcsolatban a belső ellenőr értékelése alapján valamennyi fontos ajánlást megfelelően végrehajtották és lezárták a számviteli rendszerek érvényesítéséve kapcsolatos ajánlás kivételével, amelyet annak részleges végrehajtása miatt „fontos” kategóriájúra minősítettek át; ezért felhívja az ügynökséget, hogy maradéktalanul hajtsa végre ezt az ajánlást is, és tájékoztassa a mentesítésért felelő hatóságot a megtett lépésekről;

               11.

               megjegyzi ezenkívül, hogy 2010 novemberében az IAS ellenőrzést végzett az internetes oldallal és a külső kommunikációval kapcsolatban; megjegyzi, hogy ezen ellenőrzés során a Belső Ellenőrzési Szolgálat hét ajánlást tett, amelyek közül egyet sem minősített „kritikusnak”, de kettőt, amelyek az alábbiakhoz kapcsolódnak, „nagyon fontosnak” ítélt:

                           —

                           a szolgáltatási szintre vonatkozó megállapodások dokumentációja,

                           —

                           biztonsági politika elfogadása és végrehajtása,

                     – ezért felhívja az ügynökséget, hogy sürgősen hajtsa végre ezt a két ajánlást, és tájékoztassa a mentesítésért felelő hatóságot a megtett lépésekről;

               12.

               felhívja a figyelmet a mentesítésről szóló korábbi jelentéseiben tett, jelen állásfoglaláshoz mellékelt ajánlásaira;

               13.

               a mentesítő határozatot kísérő horizontális jellegű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek teljesítményéről, pénzgazdálkodásáról és ellenőrzéséről szóló 2012. május 10-i állásfoglalására (7).

      (1)  HL C 366., 2011.12.15., 45. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 216., 1994.8.20., 1. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (5)  HL L 250., 2011.9.27., 201. o.

      (6)  HL L 64., 2010.3.12., 507. o.

      (7)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2012)0164 (lásd e Hivatalos Lap 388. oldalát).


title: 2005/949/EK: A Bizottság határozata ( 2005. december 23. ) a  Prunus domestica , a  Prunus persica  (L.) Batsch, a  Malus  Mill. és a  Rubus idaeus  L. szaporító- és ültetvényanyagain a 92/34/EGK tanácsi irányelv alapján 2002-ben, 2003-ban és 2004-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2006-ban való folytatásáról

text:
               28.12.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 345/28

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2005. december 23.)
   a Prunus domestica, a Prunus persica (L.) Batsch, a Malus Mill. és a Rubus idaeus L. szaporító- és ültetvényanyagain a 92/34/EGK tanácsi irányelv alapján 2002-ben, 2003-ban és 2004-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2006-ban való folytatásáról
   (2005/949/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 1992. április 28-i 92/34/EGK tanácsi irányelvre (1),
   tekintettel a gyümölcsfajták szaporító- és ültetvényanyagainak a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérleteire és vizsgálataira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 12-i 2001/896/EK bizottsági határozatra (2) és különösen annak 2. cikkére,
   tekintettel a 92/34/EGK tanácsi irányelv alapján a gyümölcstermő növények szaporító- és ültetvényanyagán végzett közösségi összehasonlító vizsgálatok és kísérletek előkészületeinek megállapításáról szóló, 2002. szeptember 5-i 2002/745/EK bizottsági határozatra (3) és különösen annak 3. cikkére,
   tekintettel a Prunus persica (L.) Batsch, a Malus Mill. és a Rubus idaeus L. szaporítóanyagainak a 92/34/EGK tanácsi irányelv szerinti közösségi összehasonlító kísérleteire és vizsgálataira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2003. december 11-i 2003/894/EK bizottsági határozatra (4) és különösen annak 3. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 2001/896/EK határozat rögzíti a 92/34/EGK irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó szabályokat a Prunus domestica tekintetében a 2002-től 2006-ig terjedő időszakra.

               (2)

               A 2002 és 2005 között elvégzett kísérleteket és vizsgálatokat 2006-ban is folytatni kell.

               (3)

               A 2002/745/EK határozat rögzíti a 92/34/EGK irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó szabályokat a Prunus domestica tekintetében a 2003-tól 2007-ig terjedő időszakra.

               (4)

               A 2003-tól 2005-ig terjedő időszakban elvégzett kísérleteket és vizsgálatokat 2006-ban is folytatni kell.

               (5)

               A 2003/894/EK határozat rögzíti a 92/34/EGK irányelv alapján végzett közösségi összehasonlító kísérletekre és vizsgálatokra vonatkozó szabályokat a Prunus persica (L.) Batsch, a Malus Mill. és a Rubus idaeus L. tekintetében a 2004-től 2008-ig terjedő időszakra.

               (6)

               A 2004-ben és 2005-ben elvégzett kísérleteket és vizsgálatokat 2006-ban is folytatni kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Prunus domestica szaporító- és ültetvényanyagain 2002-ben és 2003-ban megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat a 2001/896/EK, illetve a 2002/745/EK határozattal összhangban 2006-ban is folytatni kell.
   A Prunus persica (L.) Batsch, a Malus Mill. és a Rubus idaeus L. szaporító- és ültetvényanyagain 2004-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérleteket és vizsgálatokat a 2003/894/EK határozattal összhangban 2006-ban is folytatni kell.

      Kelt Brüsszelben, 2005. december 23-án.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 157., 1992.6.10., 10. o. A legutóbb a 2005/54/EK bizottsági határozattal (HL L 22., 2005.1.26., 16. o.) módosított irányelv.

      (2)  HL L 331., 2001.12.15., 95. o.

      (3)  HL L 240., 2002.9.7., 65. o.

      (4)  HL L 333., 2003.12.20., 88. o.


title: 2006/279/EK,Euratom: A tagállamok kormányképviselőinek határozata ( 2006. április 6. ) az Európai Közösségek Bírósága egy bírájának kinevezéséről

text:
               13.4.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 104/37

      A TAGÁLLAMOK KORMÁNYKÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

   (2006. április 6.)
   az Európai Közösségek Bírósága egy bírájának kinevezéséről
   (2006/279/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 223. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 139. cikkére,
   mivel:
   A Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 5. és 7. cikke alapján, és Antonio LA PERGOLA lemondását követően ki kell nevezni egy bírót Antonio LA PERGOLA hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2006. október 6-ig,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZNAK:
   1. cikk
   Antonio TIZZANO-t az Európai Közösségek Bírósága bírájának nevezik ki eskütétele napjától kezdődően és 2006. október 6-ig.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2006. április 6-án.

            az elnök

         G. WOSCHNAGG


title: A Tanács (EU) 2016/274 határozata (2016. február 12.) az Európai Unió és a Szamoai Független Állam közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről

text:
               27.2.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 52/15

         A TANÁCS (EU) 2016/274 HATÁROZATA
   (2016. február 12.)
   az Európai Unió és a Szamoai Független Állam közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   mivel:

               (1)

               A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Szamoai Független Állammal a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).

               (2)

               Az (EU) 2015/1036 tanácsi határozattal (2) összhangban a megállapodást 2015. május 28-án aláírták és azóta ideiglenesen alkalmazzák.

               (3)

               A megállapodás szakértői vegyes bizottságot hoz létre a megállapodás igazgatása céljából. Az Uniót e vegyes bizottságban a Bizottság képviseli, amelyet a tagállamok képviselőinek kell támogatniuk.

               (4)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (5)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva Írország nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (6)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Szamoai Független Állam közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
   2. cikk
   A megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg (5).
   3. cikk
   A megállapodás 6. cikke szerint létrehozott szakértői vegyes bizottságban a tagállamok képviselőinek támogatásával a Bizottság látja el az Unió képviseletét.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. február 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  2015. december 15-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  A Tanács (EU) 2015/1036 határozata (2015. május 7.) az Európai Unió és a Szamoai Független Állam közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 173., 2015.7.3., 55. o.).

      (3)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).

      (4)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

      (5)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás aláírása napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.


title: Az Európai Parlament (EU) 2017/1678 határozata (2017. április 27.) az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               29.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/243

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2017/1678 HATÁROZATA
   (2017. április 27.)
   az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Innovációs és Technológiai Intézet 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az intézet válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtása tekintetében az EIT számára adandó mentesítésről szóló, 2017. február 21-i tanácsi ajánlásra (05873/2017 – C8-0077/2017),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról szóló, 2008. március 11-i 294/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 21. cikkére,

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és IV. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A8-0127/2017),

               1.

               mentesítést ad az Európai Innovációs és Technológiai Intézet igazgatója számára az EIT 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Innovációs és Technológiai Intézet igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Antonio TAJANI

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 449., 2016.12.1., 112. o.

      (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 97., 2008.4.9., 1. o.

      (5)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Tanács 2008/842/KKBP határozata ( 2008. november 10. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2007/140/KKBP közös álláspont III. és IV. mellékletének módosításáról

text:
               11.11.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 300/46

         A TANÁCS 2008/842/KKBP HATÁROZATA
   (2008. november 10.)
   az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2007/140/KKBP közös álláspont III. és IV. mellékletének módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a 2007/140/EK közös álláspontra (1), és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2007. február 27-én elfogadta a 2007/140/KKBP közös álláspontot, amellyel végrehajtotta az ENSZ BT 1737 (2006) sz. határozatát.

               (2)

               A Tanács 2008. augusztus 7-én elfogadta a 2007/140/KKBP közös álláspontot módosító 2008/652/KKBP közös álláspontot (2), amellyel végrehajtotta az ENSZ BT 1803 (2008) sz. határozatát.

               (3)

               A 2008/652/KKBP közös álláspont előírja többek között azt, hogy valamennyi tagállam tanúsítson éberséget a joghatóságuk alá tartozó pénzügyi intézmények által az Iránban székhellyel rendelkező bármely bankkal, azok külföldi fiókjaival és leányvállalataival folytatott tevékenységgel szemben, hogy elkerülhető legyen az ilyen tevékenységek hozzájárulása az atomfegyverek elterjedésének veszélyével járó tevékenységekhez vagy az atomfegyverek célba juttatására szolgáló rendszerek fejlesztéséhez.

               (4)

               A Tanács meghatározta az Iránban székhellyel rendelkező bankok azon külföldi fiókjait és leányvállalatait, amelyekre alkalmazni kell a 2008/652/KKBP közös álláspontot. Megemlítendő, hogy a kérdéses jogalanyok némelyikére a pénzeszközök befagyasztása a 2007/140/KKBP közös álláspont 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja alapján is vonatkozik.

               (5)

               A 2007/140/KKBP közös álláspont III. és IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2007/140/KKBP közös álláspont III. és IV. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2008. november 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. KOUCHNER

      (1)  HL L 61., 2007.2.28., 49. o.

      (2)  HL L 213., 2008.8.8., 58. o.
   MELLÉKLET
   „
         III. MELLÉKLET
         A 3b. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett, iráni székhellyel rendelkező bankok tagállami joghatóság alá tartozó fiókjai és leányvállalatai (1)

         1.   BANK MELLI IRAN*
         Franciaország

                     43, avenue Montaigne, 75008 Paris

                     BIC-kód: MELIFRPP

               Németország

                     Holzbrücke 2, D-20459, Hamburg,

                     BIC-kód: MELIDEHH

               Egyesült Királyság

                     Melli Bank Plc

                     One London Wall, 11th Floor, London EC2Y 5EA

                     BIC-kód: MELIGB2L

               2.   BANK SEPAH*
         Franciaország

                     64, rue de Miromesnil, 75008 Paris

                     BIC-kód: SEPBFRPP

               Németország

                     Hafenstraße 54, D-60327 Frankfurt am Main

                     BIC-kód: SEPBDEFF

               Olaszország

                     Via Barberini 50, 00187 Rome

                     BIC-kód: SEPBITRR

               Egyesült Királyság

                     Bank Sepah International plc

                     5/7 Eastcheap, London EC3M 1JT

                     BIC-kód: SEPBGB2L

               3.   BANK SADERAT IRAN
         Franciaország

                     Bank Saderat Iran

                     16, rue de la Paix, 75002 Paris

                     BIC-kód: BSIRFRPP

                     TELEX: 220287 SADER A / SADER B

               Németország

                     Hamburg Branch

                     P.O. Box 112227, Deichstraße11, D-20459 Hamburg

                     BIC-kód: BSIRDEHH

                     TELEX: 215175 SADBK D

                     Frankfurt Branch

                     P.O. Box 160151, Friedensstraße 4, D-60311 Frankfurt am Main

                     BIC-kód: BSIRDEFF

               Görögország

                     Athens Branch

                     PO Box 4308, 25-29 Venizelou St, GR 105 64 Athens

                     BIC-kód: BSIRGRAA

                     TELEX: 218385 SABK GR

               Egyesült Királyság

                     Bank Saderat plc

                     5 Lothbury, London EC2R 7HD

                     BIC-kód: BSPLGB2L

                     TELEX: 883382 SADER G

               4.   BANK TEJARAT
         Franciaország

                     Bank Tejarat

                     124-126, rue de Provence, 75008 Paris

                     BIC-kód: BTEJFRPP

                     TELEX: 281972 F, 281973 F BKTEJ

               5.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Egyesült Királyság

                     Head Office and Main Branch

                     6 Lothbury, London, EC2R 7HH

                     BIC-kód: PIBPGB2L

                     TELEX: 885426

         IV. MELLÉKLET
         A 3b. cikk (1) bekezdésének c) és d) pontjában említett, iráni székhellyel rendelkező bankoknak a tagállamok joghatósága alá nem tartozó fiókjai és leányvállalatai, valamint olyan pénzügyi szervek, amelyek sem iráni székhellyel nem rendelkeznek, sem a tagállamok joghatósága alá nem tartoznak, de amelyek iráni székhellyel/lakóhellyel rendelkező személyek és jogalanyok ellenőrzése alatt állnak (2)

         1.   BANK MELLI*
         Azerbajdzsán

                     Bank Melli Iran Baku Branch

                     Nobel Ave. 14, Baku

                     BIC-kód: MELIAZ22

               Irak

                     No. 11127 Alley 929 District Arasat street, Baghdad

                     BIC-kód: MELIIQBA

               Omán

                     Oman Muscat Branch

                     P.O. Box 5643, Mossa Abdul Rehman Hassan Building, 238 Al Burj St., Ruwi, Muscat, Oman 8 /

                     P.O. BOX 2643 PC 112

                     BIC-kód: MELIOMR

               Kína

                     Melli Bank HK (subsidiary of Melli Bank PLC)

                     Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central Hong Kong

                     BIC-kód: MELIHKHH

               Egyiptom

                     Representative Office

                     P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al Sad el Aaly Dokhi.

                     Tel.: 2700605 / Fax: 92633

               Egyesült Arab Emírségek

                     Regional Office

                     P.O. Box:1894, Dubai

                     BIC-kód: MELIAEAD

                     Abu Dhabi branch

                     Post box no. 2656 Street name: Hamdan Street

                     BIC-kód: MELIAEADADH

                     Al Ain branch

                     Post box no. 1888 Street name: Clock Tower, Industrial Road

                     BIC-kód: MELIAEADALN

                     Bur Dubai branch

                     Cím: Post box no. 3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street

                     BIC-kód: MELIAEADBR2

                     Dubai Main branch

                     Post box no. 1894 Street name: Beniyas Street

                     Code BIC: MELIAEAD

                     Fujairah branch

                     Post box no. 248 Street name: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street

                     BIC-kód: MELIAEADFUJ

                     Ras al-Khaimah branch

                     Post box no. 5270 Street name: Oman Street, Al Nakheel

                     BIC-kód: MELIAEADRAK

                     Sharjah branch

                     Post box no. 459 Street name: Al Burj Street

                     BIC-kód: MELIAEADSHJ

               Orosz Föderáció

                     no 9/1 ul. Mashkova, 103064 Moscow

                     BIC-kód: MELIRUMM

               Japán

                     Representative Office

                     333 New Tokyo Bldg, 3-1 Marunouchi, 3 Chome, Chiyoda-ku

                     Tel.: 332162631. Fax: (3)32162638. Telex: J296687.

               2.   BANK MELLAT
         Dél-Korea

                     Bank Mellat Seoul Branch

                     Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong

                     Gangnam-Ku, 135-280, Seoul

                     BIC-kód: BKMTKRSE

                     TELEX: K36019 MELLAT

               Törökország

                     Istanbul Branch

                     1, Binbircicek Sokak, Buyukdere Caddessi Levent -Istanbul

                     BIC-kód: BKMTTRIS

                     TELEX: 26023 MELT TR

                     Ankara Branch

                     Ziya Gokalp Bulvari No:12 06425 Kizilay-Ankara

                     BIC-kód: BKMTTRIS100

                     TELEX: 46915 BMEL TR

                     Izmir Branch

                     Cumhuriyet Bulvari No:88/A P.K 71035210 Konak-Izmir

                     BIC-kód: BKMTTRIS 200

                     TELEX: 53053 BMIZ TR

               Örményország

                     Yerevan Branch

                     6 Amiryan Str. P.O. Box: 375010 P/H 24 Yerevan

                     BIC-kód: BKMTAM 22

                     TELEX: 243303 MLTAR AM 243110 BMTRAM

               3.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Egyesült Arab Emírségek

                     Dubai Branch

                     The Gate Building, 4th Floor, P.O.BOX 119871, Dubai

                     BIC-kód: PIBPAEAD

               4.   BANK SADERAT IRAN
         Libanon

                     Regional Office

                     Mar Elias – Mteco Center, PO BOX 5126, Beirut

                     BIC-kód: BSIRLBBE

                     Beirut Main Branch

                     Verdun street – Alrose building

                     P.O. BOX 5126 Beirut / P.O.BOX 6717 Hamra

                     BIC-kód: BSIRLBBE

                     TELEX: 48602 – 20738, 21205 – SADBNK

                     Alghobeiri Branch

                     NO. 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. –Ghobeiri BLVD, Alghobeiri

                     BIC-kód: BSIRLBBE

                     Baalbak Branch

                     NO. 3418, Ras Elein str., Baalbak

                     BIC-kód: BSIRLBBE

                     Borj al Barajneh Branch

                     NO. 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh,1st Floor

                     BIC-kód: BSIRLBBE

                     Saida Branch

                     NO. 4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD. Ali Ahmad BLG.

                     BIC-kód: BSIRLBBE

               Omán

                     BLDG 606, Way 4543, 145 Complex, Ruwi High Street, Ruwi, P.O. BOX 1269, Muscat

                     BIC-kód: BSIROMR

                     TELEX: 3146

               Katar

                     Doha branch

                     NO. 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha

                     BIC-kód: BSIR QA QA

                     TELEX: 4225

               Türkmenisztán

                     Bank Saderat Iran Ashkhabad branch

                     Makhtoomgholi ave., no 181, Ashkhabad

                     TELEX: 1161134-86278

               Egyesült Arab Emírségek

                     Regional office Dubai

                     Al Maktoum road, PO BOX 4182 Deira, Dubai

                     BIC-kód: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Murshid Bazar Branch

                     Murshid Bazar P.O. Box 4182

                     Deira, Dubai

                     BIC-kód: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Bur Dubai Branch

                     Al Fahidi Road

                     P.O. Box 4182 Dubai

                     BIC-kód: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Ajman Branch

                     No 2900 Liwara street, PO BOX 16, Ajman, Dubai

                     BIC-kód: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Shaykh Zayed Road Branch

                     Shaykh Road, Dubai

                     BIC-kód: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Abu Dhabi Branch

                     No 2690 Hamdan street, PO BOX 2656, Abu Dhabi

                     BIC-kód: BSIRAEAD

                     TELEX: 22263

                     Al Ein Branch

                     No 1741, Al Am Road, PO BOX 1140, Al Ein, Abu Dhabi

                     BIC-kód: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Sharjah Branch

                     No 2776 Alaroda road, PO BOX 316, Sharjah

                     BIC-kód: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

               Bahrein

                     Bahrein branch

                     106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316; Entrance no 3; Manama Center;

                     Manama

                     TELEX: 8363 SADER BANK

                     OBU

                     P.O. Box 825 - Manama

                     Telex: 8688 SADER BANK

               Üzbegisztán

                     Bank Saderat Iran Tashkent

                     10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent

                     BIC-kód: BSIRUZ21

                     TELEX: 116134 BSITA UZ

               5.   TEJARAT BANK
         Tádzsikisztán

                     No. 70, Rudaki Ave., Dushanbe

                     P.O. Box: 734001

                     BIC-kód: BTEJTJ22XXX

                     TELEX: 201135 BTDIR TJ

               Kína

                     Representative Office China

                     Office C208 Beijing Lufthansa Center No. 50 Liangmaqiao Road Chaoyang

                     District Beijing 100016

               6.   ARIAN BANK (»Aryan Bank« néven is ismert)
         Afganisztán

                     Head Office

                     House No.2, Street No.13, Wazir Akbar Khan, Kabul

                     BIC-kód: AFABAFKA

                     Harat branch

                     NO. 14301(2), Business Room Building, Banke Khoon road, Harat

                     BIC-kód: AFABAFKA

               7.   FUTURE BANK
         Bahrein

                     Future Bank

                     P.O. Box 785, Government Avenue 304, Manama

                     Shop 57, Block NO. 624 Shaikh Jaber Al Ahmed Al Sabah Avenue-Road NO 4203, Sitra

                     BIC-kód: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT

               8.   BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, SA
         Venezuela

                     Banco internacional de Desarrollo, Banco Universal

                     Avenida Francisco de Miranda, Torre Dosza, Piso 8, El Rosal, Chacao, Caracas

                     BIC-kód: IDUNVECAXXX..

               ”

      (1)  A csillaggal jelölt jogalanyokra a pénzeszközök befagyasztása a 2007/140/KKBP közös álláspont 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja alapján is vonatkozik.

      (2)  A csillaggal jelölt jogalanyokra a pénzeszközök befagyasztása a 2007/140/KKBP közös álláspont 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja alapján is vonatkozik.


title: A delegált küldöttségek összetétele Az Európai Parlament 2009. szeptember 14-i határozata a parlamentközi küldöttségek, a parlamenti vegyes bizottságokba delegált küldöttségek, a parlamenti együttműködési bizottságokba és a többoldalú parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek összetételéről

text:
               19.8.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               CE 224/36

         2009. szeptember 14., hétfőA delegált küldöttségek összetétele
   P7_TA(2009)0002
   Az Európai Parlament 2009. szeptember 14-i határozata a parlamentközi küldöttségek, a parlamenti vegyes bizottságokba delegált küldöttségek, a parlamenti együttműködési bizottságokba és a többoldalú parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek összetételéről
   2010/C 224 E/11

      Az Európai Parlament,
   tekintettel az Elnökök Értekezletének javaslatára,
   tekintettel a parlamentközi küldöttségek, a parlamenti vegyes bizottságokba delegált küldöttségek, a parlamenti együttműködési bizottságokba és a többoldalú parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek számáról szóló, 2009. május 6-i határozatára (1),
   tekintettel eljárási szabályzata 198. cikkére,

               1.

               úgy határoz, hogy a parlamentközi küldöttségek összetétele a következő lesz:

                              a)

                              Európa, a Nyugat-Balkán és Törökország

                                       —

                                       Küldöttség az EU–Horvátország parlamenti vegyes bizottságba:15 tag

                                       —

                                       Küldöttség az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság parlamenti vegyes bizottságba:13 tag

                                       —

                                       Küldöttség az EU–Törökország parlamenti vegyes bizottságba:25 tag

                                 A Svájccal, Izlanddal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség, valamint küldöttség az Európai Gazdasági Térség (EGT) parlamenti vegyes bizottságába: 17 tag
                           Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:28 tag

                              b)

                              Oroszország, a Keleti Partnerség államai, Közép-Ázsia és Mongólia

                           Küldöttség az EU–Oroszország parlamenti együttműködési bizottságba:31 tag
                           Küldöttség az EU–Ukrajna parlamenti együttműködési bizottságba:16 tag
                           Küldöttség az EU–Moldova parlamenti együttműködési bizottságba:14 tag
                           A Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:12 tag
                           Küldöttség az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán és EU–Grúzia parlamenti együttműködési bizottságokba:18 tag
                           Küldöttség az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán és EU–Üzbegisztán parlamenti együttműködési bizottságokba és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:19 tag

                              c)

                              Magreb, Mashreq, Izrael, Palesztina

                           Az alábbiakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségek:

                                       —

                                       Izrael:22 tag

                                       —

                                       a Palesztin Törvényhozó Tanács:22 tag

                                       —

                                       Maghreb-országok és az Arab Maghreb Unió:18 tag

                                       —

                                       a Mashreq-országok:18 tag

                              d)

                              az Arab-félsziget, Irak, Irán

                           Az alábbiakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségek:

                                       —

                                       az Arab-félsziget:15 tag

                                       —

                                       Irak:12 tag

                                       —

                                       Irán:18 tag

                              e)

                              Az amerikai kontinens

                           Az alábbiakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségek:

                                       —

                                       az Egyesült Államok:53 tag

                                       —

                                       Kanada:17 tag

                                       —

                                       Közép-Amerika országai:15 tag

                                       —

                                       az Andok-közösség országai:12 tag

                                       —

                                       a Mercosur:19 tag

                                 Küldöttség az EU–Mexikó parlamenti vegyes bizottságba:14 tag
                           Küldöttség az EU–Chile parlamenti vegyes bizottságba:15 tag

                              f)

                              Ázsia és a csendes-óceáni térség

                           Az alábbiakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségek:

                                       —

                                       Japán:25 tag

                                       —

                                       Kínai Népköztársaság:39 tag

                                       —

                                       India:20 tag

                                       —

                                       Afganisztán:13 tag

                                       —

                                       Dél-Ázsia országai:17 tag

                                       —

                                       Délkelet-Ázsia országai ás a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN):22 tag

                                       —

                                       a Koreai-félsziget:14 tag

                                       —

                                       Ausztrália és Új-Zéland:16 tag

                              g)

                              Afrika

                           Az alábbiakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségek:

                                       —

                                       Dél-Afrika:13 tag

                                       —

                                       a Pánafrikai Parlament:12 tag

                              h)

                              Többoldalú parlamenti közgyűlések

                           Küldöttség az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe:78 tag
                           Küldöttség az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlésbe:49 tag
                           Küldöttség az EU–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe:75 tag
                           Küldöttség az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe:60 tag
                           A NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:10 tag (amely a Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottság tagjaiból áll);

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot tájékoztatás céljából a Tanácsnak és a Bizottságnak.

      (1)  Elfogadott szövegek, P6_TA(2009)0349.


title: 2005/18/EK: A Tanács határozata (2004. december 22.) a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről

text:
               14.1.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 11/28

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2004. december 22.)
   a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről
   (2005/18/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a spanyol kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2002. január 22-én 2002/60/EK határozatot fogadott el a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (1).

               (2)

               Alain CUENCA GARCIA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2004. november 29-én tájékoztatták,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács Alain CUENCA GARCIA helyére Juan Carlos MARTIN MALLEN-t (Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior – Diputación General de Aragón) nevezi ki a Régiók Bizottságának póttagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.

      Kelt Brüsszelben, 2004. december 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. VEERMAN

      (1)  HL L 24., 2002.1.26., 38. o.


title: 2012/310/KKBP: A Politikai és Biztonsági Bizottság EULEX KOSOVO/1/2012 határozata ( 2012. június 12. ) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX KOSOVO) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról

text:
               15.6.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 154/24

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EULEX KOSOVO/1/2012 HATÁROZATA
   (2012. június 12.)
   az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (1) (EULEX KOSOVO) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról
   (2012/310/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló, 2008. február 4-i 2008/124/KKBP tanácsi együttes fellépésre (2) és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2008/124/KKBP együttes fellépés 12. cikkének (2) bekezdése értelmében és a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazással rendelkezik, hogy meghozza az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX KOSOVO) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

               (2)

               2012. június 5-én a Tanács elfogadta az EULEX KOSOVO 2014. június 14-ig történő meghosszabbításáról szóló 2012/291/KKBP határozatot (3).

               (3)

               A PBB az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (főképviselő) javaslatára a 2010/431/KKBP határozattal (4) az EULEX KOSOVO misszióvezetőjének Xavier BOUT DE MARNHAC-ot nevezte ki 2010. október 15-i hatállyal, a 2011/688/KKBP határozattal (5) Xavier BOUT DE MARNHAC megbízatását 2011. december 14-ig, majd a 2011/849/KKBP határozattal (6)2012. június 14-éig meghosszabbította.

               (4)

               A főképviselő 2012. június 7-én javasolta Xavier BOUT DE MARNHAC, az EULEX KOSOVO misszióvezetője megbízatásának 2012. október 14-ig történő meghosszabbítását,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság Xavier BOUT DE MARNHAC-nak, az EULEX KOSOVO misszióvezetőjének megbízatását 2012. október 14-ig meghosszabbítja.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2012. június 15-től kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2012. június 12-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         O. SKOOG

      (1)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

      (2)  HL L 42., 2008.2.16., 92. o.

      (3)  HL L 146., 2012.6.6., 46. o.

      (4)  HL L 202., 2010.8.4., 10. o.

      (5)  HL L 270., 2011.10.15., 32. o.

      (6)  HL L 335., 2011.12.17., 85. o.


title: A Tanács határozata (1994. június 13.) az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján elfogadott, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 757/1992 számú határozatának 9. pontjában említett követelések kielégítésének megtiltásáról szóló tanácsi közös álláspontról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31994D0366

Hivatalos Lap L 165 , 01/07/1994 o. 0001 - 0001 finn különkiadás fejezet 11 kötet 32 o. 0068  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 32 o. 0068

		A Tanács határozata(1994. június 13.)az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján elfogadott, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 757/1992 számú határozatának 9. pontjában említett követelések kielégítésének megtiltásáról szóló tanácsi közös álláspontról(94/366/KKBP)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J.2. cikkére,tekintettel az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által 1992. május 30-án elfogadott 757/1992 számú határozatra,mivel az Európai Közösség és annak tagállamai végrehajtották a 757/1992 számú határozatot és az ahhoz kapcsolódó határozatokat, többek között az 1993. április 26-i 990/93/EGK tanácsi rendelettel,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:(1) Az Európai Közösség megtiltja az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 757/1992 számú határozatának 9. pontjában említett követelések kielégítését.(2) Ez a határozat a mai napon lép hatályba.(3) Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.Kelt Luxembourgban, 1994. június 13-án.a Tanács részérőlaz elnökTh. Pangalos--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament (EU, Euratom) 2016/2162 határozata (2016. október 27.) a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               8.12.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 333/70

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU, Euratom) 2016/2162 HATÁROZATA
   (2016. október 27.)
   a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a közös vállalkozás 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló, 2016. február 12-i tanácsi ajánlásra (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               tekintettel a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó mentesítésről szóló határozatot elhalasztó 2016. április 28-i határozatára (3), valamint a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás igazgatójának válaszaira,

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (4) hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás létrehozásáról és részére kedvezmények nyújtásáról szóló, 2007. március 27-i 2007/198/Euratom tanácsi határozatra (5) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (6),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (7),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság második jelentésére (A8-0275/2016),

               1.

               jóváhagyja a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 422., 2015.12.17., 33. o.

      (2)  HL C 422., 2015.12.17., 34. o.

      (3)  HL L 246., 2016.9.14., 438. o.

      (4)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (5)  HL L 90., 2007.3.30., 58. o.

      (6)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (7)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: Az Európai Parlament határozata (2009. április 23.) az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               26.9.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 255/133

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2009. április 23.)
   az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2009/651/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központnak a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a Központ válaszaival együtt (2),

               —

               tekintettel a Tanács 2009. február 10-i ajánlására (5588/2009 – C6 0060/2009),

               —

               tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 851/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 23. cikkére,

               —

               tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzatának 71. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0170/2009),

               1.

               mentesítést ad az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ igazgatója számára a Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               észrevételeit az alábbi állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot és az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon közzétételükről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 278., 2008.10.31., 48. o.

      (2)  HL C 311., 2008.12.5., 122. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 142., 2004.4.30., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2009. április 23.)
   az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központnak a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a Központ válaszaival együtt (2),

               —

               tekintettel a Tanács 2009. február 10-i ajánlására (5588/2009 – C6 0060/2009),

               —

               tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 851/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 23. cikkére,

               —

               tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzatának 71. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0170/2009),

               A.

               mivel a Számvevőszék kijelentette, hogy kellő mértékben megbizonyosodott a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek;

               B.

               mivel 2008. április 22-én a Parlament mentesítést adott az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ igazgatója számára a központ 2006-os pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan (6), és többek között tudomásul vette a Számvevőszéknek a 2006-os éves jelentésében foglalt észrevételét, hogy az év során tett kötelezettségvállalások közel 45 %-át átvitték a következő évre, és hogy 2006 második felében számos költségvetési átcsoportosítás történt, főként a munkaerő-felvételi szükségletek pontatlan felmérése miatt, anélkül, hogy a Központ igazgatótanácsát megfelelő időben tájékoztatták volna;

               1.

               megállapítja, hogy a Központ költségvetése a 2006-os 17 100 000 EUR-ról 2007-ben 28 900 000 EUR-ra nőtt;

               2.

               úgy véli, hogy a Központ fontos intézmény az európai járványfelügyelet megerősítése és fejlesztése, valamint azon jelenlegi és jövőbeli kockázatok értékelése és kommunikálása terén, amelyeket a fertőző betegségek jelentenek az emberi egészségre nézve;

               3.

               elégedetten veszi tudomásul, hogy 2007-ben a Központnak sikerült jelentős számú terméket és szolgáltatást kifejlesztenie a járványügy, a felügyelet, valamint a fertőző betegségek megelőzése és ellenőrzése terén, továbbá különféle tudományos jelentéseket közzétennie;

               4.

               megjegyzi, hogy 2006-ban az átvitt előirányzatok aránya megközelítette a 45 %-ot, és hogy 2007-ben – amikor ez az arány közel 43 % volt – nem történt jelentősebb javulás, ami rávilágít a Központ nehézségeire költségvetésének végrehajtása terén;

               5.

               tudomásul veszi továbbá a Számvevőszék észrevételét, hogy a költségvetési módosítások szintje hiányosságokra mutatott rá a költségvetési végrehajtás ellenőrzése terén;

               6.

               aggasztónak találja a Számvevőszék megállapítását, hogy ez a helyzet sérti az évenkéntiség és az egyediség elvét;

               7.

               tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételét, hogy bár a központ 2007. évi munkaprogramja tevékenységalapú volt, a költségvetési módosításokat nem kísérte azoknak a munkaprogramra és a célkitűzések elérésére gyakorolt hatásának értékelése;

               8.

               elégedett a Központ válaszával, hogy költségvetési módosítás esetén 2008 óta folyamatosan frissíti a munkaprogramját;

               9.

               tudomásul veszi a Számvevőszéknek a táblázatalapú leltár korlátozott megbízhatóságára vonatkozó bírálatát;

               10.

               elégedett azzal, hogy időközben a Központ új eszközleltározási rendszert vezetett be, amelyet már a 2008-as elszámolás lezárására is alkalmazni fognak;

               11.

               aggasztja a Számvevőszék észrevétele, amely szerint a Központ 500 000 EUR-t költött az általa bérelt épületek felújítási munkálataira, és hogy – akárcsak 2006-ban – ezekről a munkálatokról a Központ és a tulajdonos közvetlenül állapodott meg, anélkül, hogy pontosan meghatározták volna az elvégzendő munkálatok jellegét, a határidőket és a fizetési feltételeket; megjegyzi, hogy a Számvevőszék szerint ez az eljárás nem felelt meg a költségvetési rendeletnek, és sértette a gazdaságosság elvét is;

               12.

               felhívja a Központot, hogy sürgősen hozza összhangba gyakorlatát a költségvetési rendelettel és a gazdaságosság elvével, és számoljon be a Számvevőszék észrevételeinek nyomon követéséről a 2008-as költségvetési és pénzgazdálkodási jelentésében;

               13.

               tudomásul veszi a Központ munkaerő-felvételi tervének végrehajtása terén elért előrelépést, hangsúlyozza azonban, hogy további erőfeszítéseket kell tenni az alkalmazottak teljes kvótájának elérése érdekében;

         A korábbi mentesítések nyomon követése

               14.

               megjegyzi, hogy – akárcsak 2006-ban – a Számvevőszék hiányosságokat talált a költségvetési végrehajtás terén, különösen ami a következő évre átvitt előirányzatok magas szintjét illeti;

               15.

               felhívja a Központot, hogy kövesse nyomon a Számvevőszék ajánlásait, különös tekintettel a költségvetési végrehajtásra, és számoljon be a meghozott intézkedésekről és az elért eredményekről a következő, 2008-as éves jelentésében;

               16.

               a mentesítési határozatot kísérő egyéb, horizontális jellegű észrevételek tekintetében utal az uniós ügynökségek pénzügyi gazdálkodásáról és ellenőrzéséről szóló, 2009. április 23-i állásfoglalására (7).

      (1)  HL C 278., 2008.10.31., 48. o.

      (2)  HL C 311., 2008.12.5., 122. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 142., 2004.4.30., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 88., 2009.3.31., 126. o.

      (7)  Lásd e Hivatalos Lap 206. oldalát.


title: A Tanács (EU) 2016/1204 határozata (2016. július 18.) a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről

text:
               23.7.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 198/45

         A TANÁCS (EU) 2016/1204 HATÁROZATA
   (2016. július 18.)
   a Régiók Bizottságának a Németországi Szövetségi Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a német kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

               (2)

               Tilman TÖGEL hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki a következő személyt:

               —

               Katrin BUDDE, Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. július 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         G. MATEČNÁ

      (1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

      (2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

      (3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).


title: A Tanács határozata (1993. február 8.) az Európai Gazdasági Közösség és Mongólia közötti kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993D0101

Hivatalos Lap L 041 , 18/02/1993 o. 0045 - 0045 finn különkiadás fejezet 11 kötet 20 o. 0224  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 20 o. 0224

		A Tanács határozata(1993. február 8.)az Európai Gazdasági Közösség és Mongólia közötti kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről(93/101/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSAtekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. és 235. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],mivel az Európai Gazdasági Közösség és Mongólia közötti kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodást jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Gazdasági Közösség és Mongólia közötti kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA megállapodás 15. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg [2].3. cikkA tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 13. cikke által létrehozott vegyesbizottságban.4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1993. február 8-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. Trøjborg[1] 1993. január 22-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[2] A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2016/2163 határozata (2016. december 6.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Banca d'Italia külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról

text:
               8.12.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 333/72

         A TANÁCS (EU) 2016/2163 HATÁROZATA
   (2016. december 6.)
   a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Banca d'Italia külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló 4. jegyzőkönyvre és különösen annak 27.1. cikkére,
   tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett, a Banca d'Italia külső könyvvizsgálóiról szóló, 2016. szeptember 23-i ajánlására (EKB/2016/28) (1),
   mivel:

               (1)

               Az Európai Központi Banknak (EKB) és azon tagállamok nemzeti központi bankjainak a beszámolóit, amelyek pénzneme az euro, az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és a Tanács által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

               (2)

               A Banca d'Italia külső könyvvizsgálójának a megbízatása a 2015. pénzügyi év ellenőrzését követően lejárt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2016. pénzügyi évtől.

               (3)

               A Banca d'Italia a BDO Italia S.p.A.-t választotta külső könyvvizsgálójaként a 2016–2022. pénzügyi évekre.

               (4)

               Az EKB Kormányzótanácsa ajánlást tett arra, hogy a 2016–2022-es pénzügyi évekre a Banca d'Italia külső könyvvizsgálójaként a BDO Italia S.p.A.-t jelöljék ki.

               (5)

               Az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követően az 1999/70/EK tanácsi határozatot (2) ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

      „(6)   A Tanács jóváhagyja a BDO Italia S.p.A-t mint a Banca d'Italia külső könyvvizsgálóját a 2016–2022-es pénzügyi évekre.”.

   2. cikk
   Ez a határozat a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak az EKB a címzettje.

      Kelt Brüsszelben, 2016. december 6-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. KAŽIMÍR

      (1)  HL C 366., 2016.10.5., 1. o.

      (2)  A Tanács 1999/70/EK határozata (1999. január 25.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról (HL L 22., 1999.1.29., 69. o.).


title: A Tanács (KKBP) 2016/612 határozata (2016. március 23.) a Svájci Államszövetségnek az Európai Unió mali KBVP-missziójában (EUCAP Száhil Mali) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti részvételi megállapodás aláírásáról és megkötéséről

text:
               21.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 105/1

         A TANÁCS (KKBP) 2016/612 HATÁROZATA
   (2016. március 23.)
   a Svájci Államszövetségnek az Európai Unió mali KBVP-missziójában (EUCAP Száhil Mali) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti részvételi megállapodás aláírásáról és megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 37. cikkére, összefüggésben az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkének (5) és (6) bekezdésével,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A 2014/219/KKBP tanácsi határozat (1) 10. cikkének (4) bekezdése szerint a harmadik államok részvételére vonatkozó részletes szabályok az Európai Unióról szóló szerződés 37. cikkének megfelelően megkötött megállapodások tárgyát képezik.

               (2)

               A Tanács 2015. december 7-én határozatot fogadott el a Svájci Államszövetségnek az Európai Unió mali KBVP-missziójában (EUCAP Száhil Mali) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti részvételi megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról.

               (3)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Svájci Államszövetségnek az Európai Unió mali KBVP-missziójában (EUCAP Száhil Mali) való részvételéről szóló, az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti részvételi megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unióra nézve jogilag kötelező erejű aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   A megállapodás 9. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. március 23-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A.G. KOENDERS

      (1)  A Tanács 2014/219/KKBP határozata (2014. április 15.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) (HL L 113., 2014.4.16., 21. o.).


title: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 293/15/COL sz. határozata (2015. július 14.) az Izland által a baromfikban és baromfitermékekben található szalmonella ellenőrzésére létrehozott nemzeti program jóváhagyásáról [2016/1421]

text:
               25.8.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 230/58

         AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG 293/15/COL SZ. HATÁROZATA
   (2015. július 14.)
   az Izland által a baromfikban és baromfitermékekben található szalmonella ellenőrzésére létrehozott nemzeti program jóváhagyásáról [2016/1421]
   AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
   tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.1. részének 8b. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével a megállapodáshoz igazított – jogi aktusra (az Európai Parlament és a Tanács 2003. november 17-i 2160/2003/EK rendelete (1) a szalmonella és egyéb meghatározott, élelmiszerből származó zoonózis-kórokozók ellenőrzéséről);
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 6.1. részének 17. pontjában említett jogi aktusra (az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 853/2004/EK rendelete (2) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról);
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.2. részének 53. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével a megállapodáshoz igazított – jogi aktusra (a Bizottság 2010. március 10-i 200/2010/EU rendelete (3) a felnőtt Gallus gallus tenyészállományokban észlelt szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló uniós célkitűzés tekintetében a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról;)
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.2. részének 55. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével a megállapodáshoz igazított – jogi aktusra (a Bizottság 2011. május 25-i 517/2011/EU rendelete (4) a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkokban lévő egyes szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló uniós célkitűzés tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2160/2003/EK és a 200/2010/EU bizottsági rendelet módosításáról);
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.2. részének 57. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével a megállapodáshoz igazított – jogi aktusra (a Bizottság 2012. március 8-i 200/2012/EU rendelete (5) a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a brojlerállományokban előforduló Salmonella enteritidis és a Salmonella typhimurium csökkentésére irányuló uniós célkitűzésről);
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 7.2. részének 51. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével a megállapodáshoz igazított – jogi aktusra (a Bizottság 2012. december 12-i 1190/2012/EU rendelete (6) a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a pulykaállományokban előforduló Salmonella Enteritidis és Salmonella Typhimurium csökkentésére irányuló uniós célkitűzésről);
   tekintettel az EFTA Felügyeleti Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2013. december 11-i 494/13/COL sz. határozatára, amely felhatalmazza az állat- és növény-egészségügyi kérdésekben különleges felelősséggel rendelkező testületi tagot arra, hogy bizonyos határozatokat és intézkedéseket meghozzon (683826 sz. dokumentum), különösen annak 1. pontjára,
   mivel:
   A 2160/2003/EK rendelet célja a megfelelő és hatékony intézkedések megtételének biztosítása a szalmonella és egyéb zoonózis-kórokozók kimutatására és ellenőrzésére a termelés, feldolgozás és forgalmazás valamennyi lényeges szakaszában – különösen az elsődleges termelés szintjén – annak érdekében, hogy csökkenjen gyakoriságuk és az a kockázat, amelyet a közegészségügyre jelentenek.
   A 200/2010/EU rendelet a Gallus gallus tenyészállományokban észlelt valamennyi szalmonella-szerotípus előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló EGT-célkitűzést határozott meg az elsődleges termelés szintjén.
   A 517/2011/EU rendelet a Gallus gallus tojótyúkokban észlelt egyes szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló EGT-célkitűzést határozott meg.
   A 200/2012/EU rendelet a brojlerállományokban észlelt Salmonella Enteritidis és Salmonella Typhimurium előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló EGT-célkitűzést határozott meg.
   A 1190/2012/EU rendelet a pulykaállományokban észlelt Salmonella Enteritidis és Salmonella Typhimurium előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló EGT-célkitűzést határozott meg.
   Az EGT-célkitűzések elérése érdekében a tagállamoknak a 2160/2003/EK rendelettel összhangban nemzeti programokat kell kidolgozniuk a vonatkozó állományokban előforduló szalmonellafertőzés elleni védekezésre, és azokat be kell nyújtaniuk a Hatósághoz.
   Izland benyújtotta a baromfikban és baromfitermékekben található szalmonella ellenőrzésére létrehozott nemzeti programját. Az ellenőrzési program célja a valamennyi szalmonella szerotípus előfordulási gyakoriságának 1 % alá történő csökkentése minden baromfiállomány-típus – vagyis a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományok – esetében. a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkok; brojlerállományok; és pulykaállományok.
   A Hatóság álláspontja szerint az Izland által benyújtott programot jóvá kell hagyni, mivel megfelel a vonatkozó EGT állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen pedig a 2160/2003/EK rendeletnek. Ezenfelül a Hatóság megjegyzi, hogy Izland nem nyújtotta be az annak értékeléséhez szükséges információt, hogy az ellenőrzési program egyenértékű-e a Finnország és Svédország számára jóváhagyottakkal, ahogy azt a 853/2004/EK rendelet 8. cikke előírja.
   A Hatóság ezért 209/15/COL sz. határozatával az Állat- és növény-egészségügyi kérdésekkel foglalkozó EFTA-bizottsághoz utalta az ügyet. A bizottság egyhangúlag jóváhagyta az Izland által a baromfikban és baromfitermékekben található szalmonella ellenőrzésére létrehozott nemzeti programot. Ennek megfelelően a tervezett intézkedések összhangban állnak a bizottság véleményével.
   ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

               1.

               Az Izland által a Gallus gallus tenyészállományokban található szalmonella ellenőrzésére létrehozott nemzeti program; a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkok; brojlerállományok; és pulykaállományok vonatkozásában jóváhagyásra került.

               2.

               Ennek a határozatnak Izland a címzettje.

               3.

               Ez a határozat azonnal hatályba lép.

               4.

               Ez a határozat angol nyelven hiteles.

      Kelt Brüsszelben, 2015. július 14-én.

            az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

         Helga JÓNSDÓTTIR

            testületi tag

         Markus SCHNEIDER

            megbízott igazgató

      (1)  HL L 325., 2003.12.12., 1. o.

      (2)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

      (3)  HL L 61., 2010.3.11., 1. o.

      (4)  HL L 138., 2011.5.26., 45. o.

      (5)  HL L 71., 2012.3.9., 31. o.

      (6)  HL L 340., 2012.12.13., 29. o.