title: A Tanács határozata (1990. december 4.) a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében, továbbá a NAFO Egyezmény szerinti 3M körzetben a tőkehalfogási lehetőségek megosztásáról szóló 87/277/EGK határozat módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31990D0655

Hivatalos Lap L 353 , 17/12/1990 o. 0057 - 0058

		A Tanács határozata(1990. december 4.)a Spitzbergák és a Medve-sziget térségében, továbbá a NAFO Egyezmény szerinti 3M körzetben a tőkehalfogási lehetőségek megosztásáról szóló 87/277/EGK határozat módosításáról(90/655/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a Spanyolország és Portugália csatlakozási okmányával módosított, a halászati erőforrások megőrzésére és kezelésére vonatkozó közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 1983. január 25-i 170/83/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 11. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [2],tekintettel az Európai Parlament véleményére [3],mivel Németország egyesítése megváltoztatta azt az eredeti fogásmennyiséget, amelynek alapján a 87/277/EGK határozat [4] megszületett; mivel ezt a határozatot módosítani kell annak érdekében, hogy az egykori Német Demokratikus Köztársaság által fogott mennyiségeket a határozat mellékletében a halászati men nyiségek százalékos megosztásának kiszámításánál számításba vegyék,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:Egyetlen cikkA 87/277/EGK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.Kelt Brüsszelben, 1990. december 4-én.a Tanács részérőlaz elnökG. De Michelis[1] HL L 24., 1983.1.27., 1. o.[2] HL C 248., 1990.10.2., 11. o.[3] 1990. november 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[4] HL L 135., 1987.5.23., 29. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETTőkehal a Spitzbergákon és a Medve-sziget területén (ICES II b körzet)Teljes kifogható mennyiség (tonna) | Közösségi részesedés (tonna) | Németország (%) | Spanyolország (%) | Franciaország (%) | Portugália (%) | Egyesült Királyság (%) | Összes többi tagállam (teljes mennyiség) || ELSŐ RÉSZLET | A közösségi részesedés százaléka a többi tagállam számára meghatározott átalánymennyiség levonása után | Átalány mennyiség || 22018 vagy kevesebb | 19,24 | 49,73 | 8,21 | 10,50 | 12,32 | 100 tonna || MÁSODIK RÉSZLET | A közösségi részesedés százaléka az első részlet és a többi tagállam számára meghatározott mennyiség levonása után | Átalány mennyiség || 22019–24220 | 29,71 | 28,45 | 16,44 | 4,21 | 21,19 | 250 tonna || | | | | | | A közösségi részesedés százaléka |700001–800000 | 24221–27680 | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,19 | 1,91 |800001–900000 | 27681–31140 | 29,51 | 28,56 | 16,47 | 4,27 | 21,19 | 2,86 |900001–1000000 | 31141–34600 | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,19 | 3,82 |1000001 vagy több | 34601 vagy több | 29,54 | 28,54 | 16,46 | 4,27 | 21,1 | 4,77 |Tőkehal a NAFO 3M körzetében| Németország (%) | Spanyolország (%) | Franciaország (%) | Portugália (%) | Egyesült Királyság (%) |ELSŐ RÉSZLET 7500 tonna vagy kevesebb | 9,33 | 28,67 | 4,00 | 39,33 | 18,67 |MÁSODIK RÉSZLET 7500 tonna felett | 1,76 | 37,81 | 5,38 | 51,97 | 3,08 |--------------------------------------------------


title: 2005/461/EK: A Tanács határozata (2005. június 13.) a Régiók Bizottsága egy olasz póttagjának kinevezéséről

text:
               24.6.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 164/48

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2005. június 13.)
   a Régiók Bizottsága egy olasz póttagjának kinevezéséről
   (2005/461/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel az olasz kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak 2002. január 26-tól 2006. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2002/60/EK határozatot (1).

               (2)

               Lorenzo DELLAI lemondását követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2005. március 16-án tájékoztatták,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács Lorenzo DELLAI helyére Mario MAGNANI-t, consigliere provinciale della Provincia autonoma di Trento (Trento autonóm tartomány tartományi tanácsosát) nevezi ki az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává Lorenzo DELLAI hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2005. június 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN

      (1)  HL L 24., 2002.1.26., 38. o.


title: 2007/652/Euratom: A Tanács határozata ( 2007. október 1. ) az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága egy tagjának kinevezéséről

text:
               9.10.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 262/30

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. október 1.)
   az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága egy tagjának kinevezéséről
   (2007/652/Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 54. cikke második és harmadik albekezdésére,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának (1) X. cikkére, amelyet legutóbb az 1995. január 1-jei 95/1/EK, Euratom, ESZAK határozat (2) módosított,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága tagjainak kinevezéséről szóló, 2007. július 10-i 2007/514/Euratom tanácsi határozatra (3),
   tekintettel a Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               Jean-Luc SALANAVE lemondását követően a fent említett bizottság egy tagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2007. augusztus 1-jén tájékoztatták.

               (2)

               E helyet következésképpen be kell tölteni.

               (3)

               A francia kormány 2007. augusztus 1-jén benyújtotta jelölését,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács Jean-Michel GUIHEUX-t nevezi ki az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága tagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2009. március 28-ig.

      Kelt Luxembourgban, 2007. október 1-jén.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. LINO

      (1)  HL 27., 1958.12.6., 534/58. o.

      (2)  HL L 1., 1995.1.1., 1. o.

      (3)  HL L 190., 2007.7.21., 15. o.


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/395 határozata (2016. március 15.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről, valamint a (KKBP) 2015/1823 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/1/2016)

text:
               18.3.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 73/97

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/395 HATÁROZATA
   (2016. március 15.)
   a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről, valamint a (KKBP) 2015/1823 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/1/2016)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,
   tekintettel a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló, 2008. november 10-i 2008/851/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 2008/851/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) arra, hogy meghozza a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez az EU-erők parancsnokának (a továbbiakban: az EU-erők parancsnoka) kinevezésére vonatkozó döntéseket.

               (2)

               A PBB 2015. október 6-án elfogadta a (KKBP) 2015/1823 határozatot (2), mellyel Stefano BARBIERI ellentengernagyot nevezte ki az EU-erők parancsnokává.

               (3)

               Az EU műveleti parancsnok azt javasolta, hogy Stefano BARBIERI ellentengernagyot követően 2016. március 23-i hatállyal Jan C. KAACK ellentengernagyot nevezzék ki az EU-erők új parancsnokává.

               (4)

               Az EU Katonai Bizottsága 2016. február 23-án támogatta ezt az ajánlást.

               (5)

               A (KKBP) 2015/1823 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.

               (6)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió olyan határozatainak és intézkedéseinek kidolgozásában és végrehajtásában, amelyeknek védelmi vonatkozásai vannak,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) a Politikai és Biztonsági Bizottság 2016. március 23-i hatállyal Jan C. KAACK ellentengernagyot nevezi ki az EU-erők parancsnokává.
   2. cikk
   A (KKBP) 2015/1823 határozat hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. március 15-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         W. STEVENS

      (1)  HL L 301., 2008.11.12., 33. o.

      (2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/1823 határozata (2015. október 6.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről, valamint a (KKBP) 2015/607 és a (KKBP) 2015/1750 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/6/2015) (HL L 265., 2015.10.10., 10. o.).


title: A Tanács 2005/199/KKBP határozata (2005. január 31.) az Európai Unió és az Albán Köztársaság között az Albán Köztársaságnak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai válságkezelési műveletében (ALTHEA-művelet) történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről

text:
               11.3.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 65/34

         A TANÁCS 2005/199/KKBP HATÁROZATA
   (2005. január 31.)
   az Európai Unió és az Albán Köztársaság között az Albán Köztársaságnak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai válságkezelési műveletében (ALTHEA-művelet) történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. cikkére,
   tekintettel az elnökség ajánlására,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2004. július 12-én elfogadta az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletéről szóló 2004/570/KKBP együttes fellépést (1).

               (2)

               Az együttes fellépés 11. cikke (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a harmadik államok részvételére vonatkozó részletes szabályok az Európai Unióról szóló szerződés 24. cikke szerint megállapodás tárgyát képezik.

               (3)

               A Tanács 2004. szeptember 13-i felhatalmazását követően az elnökség a főtitkár/főképviselő támogatásával tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és az Albán Köztársaság között az Albán Köztársaságnak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai válságkezelési műveletében (ALTHEA-művelet) történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről.

               (4)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és az Albán Köztársaság között az Albán Köztársaságnak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai válságkezelési műveletében (ALTHEA-művelet) történő részvételéről szóló megállapodást az Európai Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
   A megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személyt, illetve személyeket.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2005. január 31-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN

      (1)  HL L 252., 2004.7.28., 10. o.

   MEGÁLLAPODÁS
   az Európai Unió és az Albán Köztársaság között az Albán Köztársaságnak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai válságkezelési műveletében való részvételéről (ALTHEA-művelet)
   AZ EURÓPAI UNIÓ (EU),
   egyrészről, és
   AZ ALBÁN KÖZTÁRSASÁG
   másrészről
   a továbbiakban: a „felek”,
   FIGYELEMBE VÉVE

               —

               az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletéről szóló, 2004. július 12-i, 2004/570/KKBP együttes fellépésének a Tanács általi elfogadását (1),

               —

               az Albán Köztársaság felkérését az EU által vezetett műveletben való részvételre,

               —

               a haderő létrehozásának sikeres befejezését, valamint az EU műveleti parancsnok és az EU Katonai Bizottság ajánlását az Albán Köztársaság haderőinek az EU által irányított műveletben való részvételével kapcsolatos megállapodásra vonatkozóan,

               —

               az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai művelete tekintetében a Hozzájáruló Felek Bizottságának létrehozásáról szóló, 2004. szeptember 29-i BIH/3/2004 politikai és biztonsági bizottsági határozatot (2),

               —

               a harmadik államoknak az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletéhez való hozzájárulása elfogadásáról szóló, 2004. november 3-i BiH/1/2004 határozatot, valamint az Európai Uniónak boszniai és hercegovinai katonai művelete tekintetében a Hozzájáruló Felek Bizottságának létrehozásáról szóló BiH/3/2004 határozatot módosító BiH/5/2004 politikai és biztonsági bizottsági határozatot,

         A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
   1. cikk
   Részvétel a műveletben
   (1)   Az Albán Köztársaság ezen megállapodás rendelkezéseivel és bármely szükséges végrehajtási rendelkezéssel összhangban csatlakozik az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletéről szóló, 2004. július 12-i 2004/570/KKBP együttes fellépéshez, valamint bármely olyan együttes fellépéshez vagy határozathoz, amelynek elfogadásával az Európai Unió Tanácsa az EU katonai válságkezelési művelet kiterjesztéséről határoz.
   (2)   Az Albán Köztársaságnak az EU válságkezelési művelethez való hozzájárulása nem érinti az Európai Unió döntéshozatali autonómiáját.
   (3)   Az Albán Köztársaság biztosítja, hogy az EU katonai válságkezelési műveletben részt vevő hadereje és állománya a misszióját a következőkkel összhangban teljesíti:

               —

               a 2004/570/KKBP együttes fellépés és annak lehetséges további módosításai,

               —

               a műveleti terv,

               —

               végrehajtási intézkedések.

         (4)   Az Albán Köztársaság által a művelethez biztosított haderő és állomány a megbízatását kizárólag az EU katonai válságkezelési művelet érdekeinek szem előtt tartásával végzi, és ezen érdekeknek megfelelő magatartást tanúsít.
   (5)   Az Albán Köztársaság bármely, a műveletben való részvételében bekövetkező változásról kellő időben tájékoztatja az EU műveleti parancsnokot.
   2. cikk
   Haderők jogállása
   (1)   Az Albán Köztársaság részéről az EU katonai válságkezelési művelethez biztosított haderő és állomány jogállására az Európai Unió és a fogadó ország között megállapodott, a haderők jogállásáról szóló rendelkezéseket – amennyiben van ilyen – kell alkalmazni.
   (2)   A Bosznia és Hercegovina területén kívül található parancsnokságokhoz vagy parancsnoki elemekhez biztosított haderők és állomány jogállására az érintett parancsnokságok és a parancsnoki elemek, valamint az Albán Köztársaság közötti megállapodásokat kell alkalmazni.
   (3)   Az (1) bekezdésben említett, a haderők jogállásáról szóló rendelkezések sérelme nélkül az Albán Köztársaság hatáskört gyakorol az EU katonai válságkezelési műveletben részt vevő haderejét és állományát illetően.
   (4)   Az Albán Köztársaság felel az EU katonai válságkezelési műveletben való részvétellel kapcsolatos bármely, a saját haderejének és állományának bármely tagjától érkező vagy vele kapcsolatos követelés kielégítéséért. Az Albán Köztársaság felel a hadereje és állománya bármely tagja ellen irányuló – különösen jogi vagy fegyelmi – eljárások megindításáért, saját törvényeivel és rendelkezéseivel összhangban.
   (5)   Az Albán Köztársaság vállalja, hogy ezen megállapodás aláírásakor nyilatkozatot tesz arra vonatkozóan, hogy az EU katonai válságkezelési műveletben részt vevő bármely állam elleni igényekről lemond.
   (6)   Az Európai Unió vállalja annak biztosítását, hogy ezen megállapodás aláírásakor a tagállamok nyilatkozatot tesznek az igényekről való lemondásra vonatkozólag az Albán Köztársaságnak az EU katonai válságkezelési műveletben való részvételét illetően.
   3. cikk
   Minősített információ
   (1)   Az Albán Köztársaság megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az EU minősített információ az Európai Unió Tanácsának a 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban (3) foglalt biztonsági szabályainak és az illetékes hatóságok – ideértve az EU műveleti parancsnokot – által kibocsátott további iránymutatásoknak megfelelő védelemben részesüljön.
   (2)   Amennyiben az EU és az Albán Köztársaság között megállapodás jön létre a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokat illetően, úgy a megállapodás rendelkezéseit az EU katonai válságkezelési művelettel összefüggésben is alkalmazni kell.
   4. cikk
   A parancsnoklás rendje
   (1)   Az EU katonai válságkezelési műveletben részt vevő haderő és állomány egésze teljes mértékben saját nemzeti hatóságának parancsnoksága alatt áll.
   (2)   A nemzeti hatóságok a haderejük és állományuk műveleti és harcászati parancsnokságát és/vagy ellenőrzését átruházzák az EU műveleti parancsnokra. Az EU műveleti parancsnok jogosult hatáskörét átruházni.
   (3)   Az Albán Köztársaságot a művelet napi irányításának terén ugyanolyan jogok illetik meg és ugyanolyan kötelezettségek terhelik, mint az Európai Uniónak a műveletben részt vevő tagállamait.
   (4)   Az EU műveleti parancsnok, az Albán Köztársasággal folytatott tárgyalásokat követően, bármikor kérheti az Albán Köztársaság hozzájárulásának visszavonását.
   (5)   Az Albán Köztársaság saját nemzeti kontingensének az EU katonai válságkezelési műveletben való képviseletére katonai főképviselőt (SMR) nevez ki. A katonai főképviselő konzultál az EU haderőparancsnokával a műveletet érintő valamennyi kérdésben, továbbá felel a kontingens fegyelméért.
   5. cikk
   Pénzügyi szempontok
   (1)   Az Albán Köztársaság visel a műveletben való részvételével kapcsolatos valamennyi költséget, azon költségek kivételével, amelyek az e megállapodás 1. cikke (1) bekezdésében említett jogi eszközök, valamint a katonai vagy védelmi vonatkozású EU műveletek közös költségeinek finanszírozását szolgáló mechanizmus létrehozásáról szóló, 2004. február 23-i 2004/197/KKBP tanácsi határozat (4) értelmében közös finanszírozásban részesülnek.
   (2)   A művelet végrehajtásának helyszínéül szolgáló állam(ok)ból származó természetes vagy jogi személyek halála, sérülése, vesztesége vagy kára esetén az Albán Köztársaság – felelőssége megállapítása esetén – kártérítést fizet e megállapodás 2. cikke (1) bekezdésében említett, a haderők jogállására vonatkozó rendelkezésekben – amennyiben ilyen létezik – meghatározott feltételek szerint.
   6. cikk
   A megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezések
   Az e megállapodás végrehajtása során szükséges bármely technikai és igazgatási megállapodás az Európai Unió Tanácsa főtitkára/a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője és az Albán Köztársaság megfelelő hatóságai között jön létre.
   7. cikk
   A szerződéses kötelezettségek nem teljesítése
   Amennyiben az egyik fél nem teljesíti az előző cikkekben meghatározott kötelességeit, úgy a másik fél ezt a megállapodást egy hónappal korábban megküldött előzetes értesítéssel felmondhatja.
   8. cikk
   A jogviták rendezése
   Az e megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos vitákat a felek egymás között diplomáciai úton rendezik.
   9. cikk
   Hatálybalépés
   (1)   Ez a megállapodás az azt követő első hónap első napján lép hatályba, amely során a felek kölcsönösen értesítik egymást a hatálybalépéshez szükséges belső eljárások befejezéséről.
   (2)   Ez a megállapodás az aláírás napjától ideiglenesen alkalmazandó.
   (3)   Ez a megállapodás az Albán Köztársaságnak a művelethez való hozzájárulása idejére marad hatályban.

      Kelt Brüsszelben, 2005. március 7-én, angol nyelven, négy példányban.

            az Európai Unió részéről

            az Albán Köztársaság részéről

      (1)  HL L 252., 2004.7.28., 10. o.

      (2)  HL L 325., 2004.10.28., 64. o. A BiH/5/2004 határozattal (HL L 357., 2004.12.2., 39. o.) módosított határozat.

      (3)  HL L 101., 2001.4.11., 1. o. A 2004/194/EK határozattal (HL L 63., 2004.2.28., 48. o.) módosított határozat.

      (4)  HL L 63., 2004.2.28., 68. o.
   A MEGÁLLAPODÁS 2. CIKKE (5) ÉS (6) BEKEZDÉSÉRE VONAKOZÓ
   NYILATKOZAT
   Az EU-tagállamok nyilatkozata:
   „Az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletéről szóló, 2004. július 12-i 2004/570/KKBP EU együttes fellépést alkalmazó EU tagállamok, a belső jogrendjük által megengedett mértékben, lehetőség szerint igyekeznek lemondani az Albán Köztársasággal szemben – saját állományuk tagjának sérülése, halála, vagy a tulajdonukat képező és az EU válságkezelési művelet által használt bármely vagyontárgyat ért kár vagy veszteség kapcsán – felmerült igényekről, amennyiben az ilyen sérülést, halált, kárt vagy veszteséget:

               —

               az állománynak az Albán Köztársaságból származó tagja az EU válságkezelési művelettel kapcsolatos hivatali kötelessége teljesítése során okozta, kivéve a súlyos gondatlanság vagy szándékos kötelezettségszegés esetét, vagy

               —

               az Albán Köztársaság tulajdonát képező vagyontárgy használata okozta, amennyiben a vagyontárgyat a művelettel kapcsolatban használták, kivéve az ezen vagyontárgyat használó EU válságkezelési művelet állománya az Albán Köztársaságból származó tagjának súlyos gondatlansága vagy szándékos kötelezettségszegése esetét.”

         Az Albán Köztársaság nyilatkozata:
   „Az Európai Unió boszniai és hercegovinai katonai műveletéről szóló, 2004. július 12-i 2004/570/KKBP EU együttes fellépést alkalmazó Albán Köztársaság, a belső jogrendje által megengedett mértékben, lehetőség szerint igyekszik lemondani az EU válságkezelési műveletben részt vevő bármely más állammal szemben – saját állománya tagjának sérülése, halála, vagy a saját tulajdonát képező és az EU válságkezelési művelet által használt bármely vagyontárgyat ért kár vagy veszteség kapcsán – felmerült igényekről, amennyiben az ilyen sérülést, halált, kárt vagy veszteséget:

               —

               az állomány tagja hivatali kötelessége teljesítése során, az EU válságkezelési művelettel kapcsolatban okozta, kivéve a súlyos gondatlanság vagy szándékos kötelezettségszegés esetét, vagy

               —

               bármely, az EU válságkezelési műveletben részt vevő államok tulajdonában lévő vagyontárgy használata okozta, amennyiben a vagyontárgyat a művelettel kapcsolatban használták, kivéve az ezen vagyontárgyat használó EU válságkezelési művelet állományának súlyos gondatlansága vagy szándékos kötelességszegése esetét.”


title: A Tanács határozata (1991. március 4.) az Európai Gazdasági Közösség és a Chilei Köztársaság között együttműködési keretmegállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991D0158

Hivatalos Lap L 079 , 26/03/1991 o. 0001 - 0001

		A Tanács határozata(1991. március 4.)az Európai Gazdasági Közösség és a Chilei Köztársaság között együttműködési keretmegállapodás megkötéséről(91/158/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. és 235. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],mivel a külgazdasági kapcsolatok körében céljai elérése érdekében a Közösségnek a Chilei Köztársasággal kötött együttműködési keretmegállapodást jóvá kell hagynia,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Gazdasági Közösség és a Chilei Köztársaság közötti együttműködési keretmegállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA megállapodás 21. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg [2].3. cikkA tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 17. cikke által létrehozott vegyes bizottságban.4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 1991. március 4-én.a Tanács részérőlaz elnökJ. F. Poos[1] 1991. február 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[2] A megállapodás hatálybalépésének a napját a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdeti.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament (EU, Euratom) 2017/1746 határozata (2017. április 27.) a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (Fusion for Energy) 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               29.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/366

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU, Euratom) 2017/1746 HATÁROZATA
   (2017. április 27.)
   a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (Fusion for Energy) 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló, 2017. február 21-i tanácsi ajánlásra (05875/2017 – C8-0085/2017),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás létrehozásáról és részére kedvezmények nyújtásáról szóló, 2007. március 27-i 2007/198/Euratom tanácsi határozatra (4) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és IV. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A8-0108/2017),

               1.

               jóváhagyja a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Antonio TAJANI

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 473., 2016.12.16., 33. o.

      (2)  HL C 473., 2016.12.16., 34. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 90., 2007.3.30., 58. o.

      (5)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Tanács határozata (2002. február 18.) a Zimbabwével az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációk lezárásáról

text:
28                   HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         11/41. kötet
32002D0148
2002.2.21.                                    AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                             L 50/64
                                                     A TANÁCS HATÁROZATA
                                                          (2002. február 18.)
              a Zimbabwével az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációk
                                                              lezárásáról
                                                            (2002/148/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és
különösen annak 300. cikke (2) bekezdésének második albekez-
désére,                                                                                1. cikk
tekintettel a tagállamok kormányai Tanács keretében ülésező            Lezárásra kerülnek a Zimbabwei Köztársasággal az AKCS–EK
képviselőinek 2000. szeptember 18-i határozatával ideiglenesen         Partnerségi Megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontja
alkalmazni rendelt, a 2000. június 23-án, Cotonouban aláírt            alapján folytatott konzultációk.
AKCS–EK Partnerségi Megállapodás végrehajtását követően
meghozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló
belső megállapodásra (1), és különösen annak 3. cikkére,                                             2. cikk
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                   A mellékelt levélben részletesen meghatározott intézkedések
                                                                       ezennel elfogadásra kerülnek, mint az AKCS–EK Partnerségi
mivel:                                                                 Megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontjának értelmében
                                                                       megfelelő intézkedések.
(1)     Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 9. cikkében idézett
        alapvető elveket Zimbabwe kormánya sérti.                      Ezen intézkedések akkor kerülnek visszavonásra, ha teljesülnek
                                                                       azon feltételek, amelyek biztosítják az emberi jogok, a
(2)     Az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján          demokratikus alapelvek és a jogállamiság tiszteletét.
        Zimbabwéval 2002. január 11-én konzultációra került sor,
        amelyen a zimbabwei hatóságok kifejtették álláspontjukat       Ezen intézkedések 12 hónapos időszakra vonatkoznak. Azokat 6
        és különböző kötelezettségvállalásokat tettek, amelyek         hónapon belül felül kell vizsgálni.
        azonban még mindig nem bizonyultak elegendőnek
        ahhoz, hogy az erőszaknak véget vessenek és 2002. már-
        cius 9–10-én szabad és tiszta választásokat tartsanak,                                       3. cikk
        különösen a nemzetközi választási megfigyelők és a média
        jelenlétének lehetővé tétele tekintetében.                     Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való
                                                                       kihirdetésének napján lép hatályba..
(3)     Számbavételre kerültek Zimbabwe politikai fejlődésének
        legutóbbi eseményei, mint ahogy az a tény is, hogy az
        AKCS–EK Partnerségi Megállapodás alapvető elemeihez
        kapcsolódó egyes fontos intézkedések megfelelő végrehaj-       Kelt Brüsszelben, 2002. február 18-án.
        tása még mindig nem történt meg. A nemrégiben elfoga-
        dott, szigorító jogszabályok és az erőszak terjedése,                                            a Tanács részéről
        valamint a politikai ellenfelek megfélemlítése komolyan                                               az elnök
        aláaknázzák a szólás, az egyesülés és a békés gyülekezés
        szabadságát Zimbabwéban,                                                                        J. PIQUÉ I CAMPS
(1) HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
 ---pagebreak--- 11/41. kötet     HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 29
                                                                 MELLÉKLET
                                                                                Brüsszel, …
                                                        LEVÉL ZIMBABWE ELNÖKÉNEK
             Az Európai Unió kiemelt fontosságot tulajdonít az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 9. cikke rendelkezéseinek. A
             Partnerségi Megállapodás alapvető elveként az emberi jogok, a demokratikus intézmények és a jogállamiság tisztelete
             kapcsolataink alapját képezik.
             Így az Európai Unió 2001. október 29-én kifejezte mély aggodalmát a zimbabwei helyzet miatt és elhatározta, hogy
             a zimbabwei hatóságokat konzultációra hívja meg, azzal a céllal, hogy részleteiben értékeljék és orvosolják a helyzetet.
             E konzultációk során, amelyekre Brüsszelben, 2002. január 11-én került sor, az Európai Unió ismételten kifejezte
             komoly aggodalmát a politikai indíttatású erőszak, a média szabadsága, az igazságszolgáltatás függetlensége, a
             törvénytelen földfoglalások befejezése és a szabad és tiszta választások tekintetében és úgy ítélte meg, hogy e
             területeken jelentős előrehaladást kell még elérni.
             Az Európai Unió hisz abban, hogy 2002 márciusában a szabad és tiszta elnökválasztás az országot a demokrácia, a
             társadalmi megbékélés és a gazdasági fellendülés útjára vezetné. Azonban azt is megjegyzi, hogy ezen elvárások nem
             teljesültek. A szabad és tiszta választások nemzetközileg elfogadott feltételei nem jöttek létre.
             A fentiekre tekintettel az Európai Unió elhatározta az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján tartott
             konzultációk befejezését. Az Unió a megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében a következő
             megfelelő intézkedések megtételét határozta el:
             a) A 7. és 8. EFA alapján Zimbabwe nemzeti indíkatív programjának költségvetési támogatása felfüggesztésre kerül.
             b) Felfüggesztésre kerül minden projekt pénzügyi támogatása azok kivételével, amelyek közvetlenül a lakosságot,
                  különösen pedig a szociális szektort támogatják.
             c) A finanszírozás átirányításra kerül a lakosság – különösen a szociális ágazatokban –, a demokratizálódás, az
                  emberi jogok és a jogállamiság tiszteletének közvetlen támogatására.
             d) A 9. EFA NIP aláírása felfüggesztésre kerül.
             e) Az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 2. mellékletének 12. cikke felfüggesztésre kerül annyiban, amennyiben azt
                  az Európai Közösséget létrehozó szerződés alapján elfogadott szigorító intézkedések alkalmazása megköveteli.
             f) A humanitárius természetű műveletekhez való hozzájárulásokat ez a határozat nem érinti.
             g) A regionális projektek értékelése eseti alapon fog történni.
             Az intézkedések csak akkor kerülnek visszavonásra, ha teljesülnek azon feltételek, amelyek biztosítják az emberi
             jogok, a demokratikus alapelvek és a jogállamiság tiszteletét.
             Az Európai Unió fenntartja a jogot további korlátozó intézkedések meghozatalára.
             Az Európai Unió szoros figyelemmel fogja kísérni a fejleményeket Zimbabwéban és ismételten hangsúlyozni szeretné,
             hogy folytatni kívánja a politikai párbeszédet Zimbabwéval, az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás alapján.
             Tisztelettel
                        a Bizottság részéről                                                    a Tanács részéről


title: A Bizottság 85/208/EGK határozata (1985. március 25.) a tengerbe bocsátott szénhidrogének által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó Bizottság felállításáról szóló 80/686/EGK határozat módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31985D0208

Hivatalos Lap L 089 , 29/03/1985 o. 0064 - 0064 finn különkiadás fejezet 15 kötet 6 o. 0220  spanyol különkiadás fejezet 15 kötet 5 o. 0140  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 6 o. 0220  portugál különkiadás fejezet 15 kötet 5 o. 0140

		A Bizottság 85/208/EGK határozata(1985. március 25.)a tengerbe bocsátott szénhidrogének által okozott szennyezés ellenőrzésével és csökkentésével foglalkozó tanácsadó bizottság felállításáról szóló 80/686/EGK határozat módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,mivel a Tanács elfogadta a Földközi-tengernek olajjal és más káros anyagokkal történő szennyezése elleni, vészhelyzetekre szóló küzdelemben történő együttműködésre vonatkozó jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1981. május 19-i 81/420/EGK határozatot [1], valamint az Északi-tengernek olajjal és más káros anyagokkal történő szennyezése elleni küzdelemben történő együttműködésre vonatkozó egyezmény elfogadásáról szóló, 1984. június 28-i 84/358/EGK határozatot [2]; mivel a Parlament és a Gazdasági és Szociális Bizottság ismételten kifejezte azon kívánságát, hogy a Bizottságnak a tengeri olajszennyezés ellenőrzését és csökkentését illető tevékenységét terjesszék ki úgy, hogy az az olajon kívül más káros anyagokra is kiterjedjen;mivel alapvető fontosságú, hogy a Bizottság a tagállamok magasan képzett szakértői véleményét e tárgyban összegyűjtse;mivel a Bizottság 80/686/EGK határozatát [3] úgy kell módosítani, hogy azáltal a tanácsadó bizottság feladatköre az egyéb káros anyagokra is kiterjedjen,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA 80/686/EGK határozat címében, 1. cikkében és 2. cikke (1) és (2) bekezdésében szereplő "tengerbe bocsátott szénhidrogének" kifejezés helyébe a "tengerbe bocsátott olajok és más veszélyes anyagok" kifejezés lép.2. cikkEzt a határozatot 1985. március 25-től kell alkalmazni.Kelt Brüsszelben, 1985. március 25-én.a Bizottság részérőlS. Clinton Davisa Bizottság tagja[1] HL L 162., 1981.6.19., 4. o.[2] HL L 188., 1984.7.16., 7. o.[3] HL L 188., 1980.7.16., 7. o.--------------------------------------------------