title: A tagállamok kormányai képviselőinek határozata (1994. március 24.) a Római Szerződésekkel, az Európai Politikai Közösséggel, valamint a Közös Piac és Euratom Ideiglenes Bizottsággal kapcsolatos tárgyalásokra vonatkozó archív dokumentumok megtekintéséről és nyilvánosságra hozataláról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

41994D0271

Hivatalos Lap L 117 , 07/05/1994 o. 0029 - 0029 finn különkiadás fejezet 16 kötet 2 o. 0080  svéd különkiadás fejezet 16 kötet 2 o. 0080

		A tagállamok kormányai képviselőinek határozata(1994. március 24.)a Római Szerződésekkel, az Európai Politikai Közösséggel, valamint a Közös Piac és Euratom Ideiglenes Bizottsággal kapcsolatos tárgyalásokra vonatkozó archív dokumentumok megtekintéséről és nyilvánosságra hozataláról(94/271/EK, Euratom)1. cikkA Római Szerződésekkel, az Európai Politikai Közösséggel, valamint a Közös Piac és Euratom Ideiglenes Bizottsággal kapcsolatos tárgyalásokra vonatkozó, és a tagállamok által a Közösség levéltárában letétbe helyezett archív dokumentumok megtekintése és nyilvánosságra hozatala az 1983. február 1-jei 354/83/EGK, Euratom tanácsi rendeletben [1] megállapított feltételek szerint engedélyezhető.2. cikkEz a határozat a mai napon lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 1994. március 24-én.az elnökA. Zaphriou[1] HL L 43., 1983.2.15., 1. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács és a Bizottság határozata (2000. április 19.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000D0384

Hivatalos Lap L 147 , 21/06/2000 o. 0001 - 0002

		A Tanács és a Bizottság határozata(2000. április 19.)az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás megkötéséről(2000/384/EK, ESZAK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 310. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével és 310. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével,tekintettel a Bizottság javaslatára,a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően és a Tanács egyhangú hozzájárulásával,tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1],mivel:Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó, 1995. november 20-án Brüsszelben aláírt euro-mediterrán megállapodást jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodást, az ahhoz mellékelt jegyzőkönyveket és a záróokmányhoz csatolt nyilatkozatot a Tanács és a Bizottság, az Európai Közösség és az Európai Szén- és Acélközösség nevében jóváhagyja.Az első bekezdésben említett szövegeket csatolták e határozathoz.2. cikk(1) A Közösség által a Társulási Tanácsban és a Társulási Bizottságban képviselendő álláspontot a Bizottság javaslata alapján a Tanács, vagy adott esetben a Bizottság határozza meg, mindkét esetben az Európai Közösséget és az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés megfelelő rendelkezéseivel összhangban.(2) A Megállapodás 68. cikkének megfelelően a Társulási Tanácsban a Tanács elnöke elnököl és előterjeszti a Közösség álláspontját. A Megállapodás 71. cikkének megfelelően a Társulási Bizottságban a Tanács elnökségének képviselője elnököl és előterjeszti a Közösség álláspontját.3. cikkA Tanács elnöke letétbe helyezi a Megállapodás 85. cikkében meghatározott értesítést az Európai Közösség nevében. A Bizottság elnöke letétbe helyezi ezen értesítést az Európai Szén- és Acélközösség nevében.Kelt Brüsszelben, 2000. április 19-én.a Tanács részérőlaz elnökL. Capoulas Santosa Bizottság részérőlR. Prodiaz elnök[1] HL C 78., 1996.3.18., 12. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata ( 2014. március 24. ) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról

text:
               2.4.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 97/7

         A Tanács határozata
   (2014. március 24.)
   az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról
   2014/C 97/02
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
   tekintettel az Egyesült Királyság kormánya által benyújtott jelölésre,
   mivel:

               (1)

               A Tanács a 2012. július 16-i határozatával (2) a 2012. szeptember 18. és 2015. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

               (2)

               Marilyn EAST lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormányképviselők kategóriájába tartozó egyik egyesült királysági tag helye megüresedett.

               (3)

               A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2015.szeptember17-ig ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának új tagjait,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 17-ig a következő személyeket nevezi ki az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává:
   KORMÁNYKÉPVISELŐK:

               EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

               Ian PEGG

      Kelt Brüsszelben, 2014. március 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. TSAFTARIS

      (1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o. A legutóbb a 2051/2004/EK rendelettel (HL L 355., 2004.12.1., 1. o.) módosított rendelet.

      (2)  HL C 228., 2012.7.31., 3. o.


title: A Bizottság határozata ( 2010. december 15. ) a digitalizálással és a digitális megőrzéssel foglalkozó tagállami szakértői csoport létrehozásáról szóló, 2007. március 22-i 2007/320/EK bizottsági határozat alkalmazásának meghosszabbításáról

text:
               22.12.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 349/5

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. december 15.)
   a digitalizálással és a digitális megőrzéssel foglalkozó tagállami szakértői csoport létrehozásáról szóló, 2007. március 22-i 2007/320/EK bizottsági határozat (1) alkalmazásának meghosszabbításáról
   2010/C 349/04
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   mivel:

               (1)

               A digitalizálással és a digitális megőrzéssel foglalkozó tagállami szakértői csoport elnevezésű szakértői csoport munkájának helyénvaló az említett határozatban előírt módon 2013 végéig akadálytalanul tovább folytatódnia.

               (2)

               A 2007/320/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A 2007/320/EK határozat „Alkalmazhatóság” című 7. cikkében a „2010.” szövegrész helyébe a „2013.” szöveg lép.

      Kelt Brüsszelben, 2010. december 15-én.

            a Bizottság részéről

         Neelie KROES

            alelnök

      (1)  HL L 119., 2007.5.9., 45. o.


title: 2013/656/KKBP: A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP Sahel Niger/2/2013 határozata ( 2013. november 12. ) az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) vezetőjének kinevezéséről

text:
               15.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 305/18

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUCAP SAHEL NIGER/2/2013 HATÁROZATA
   (2013. november 12.)
   az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) vezetőjének kinevezéséről
   (2013/656/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger) szóló, 2012. július 16-i 2012/392/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2012/392/KKBP határozat 9. cikke (1) bekezdésének értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kap arra, hogy meghozza az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve különösen a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot.

               (2)

               Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy a 2013. november 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra ideiglenesen Filip DE CEUNINCK-et nevezzék ki az EUCAP Sahel Niger misszióvezetőjének

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság a 2013. november 1-től2013. december 31-ig tartó időszakra ideiglenesen Filip DE CEUNINCK-et az Európai Unió nigeri KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Niger) vezetőjévé nevezi ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2013. november 1-jétől kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2013. november 12-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         W. STEVENS

      (1)  HL L 187., 2012.7.17., 48. o.


title: Az Európai Parlament határozata (2009. április 23.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               26.9.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 255/141

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2009. április 23.)
   az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2009/655/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központnak a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a Központ válaszaival együtt (2),

               —

               tekintettel a Tanács 2009. február 10-i ajánlására (5588/2009 – C6–0060/2009),

               —

               tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 12a. cikkére,

               —

               tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzatának 71. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6-0177/2009),

               1.

               mentesítést ad az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatója számára a Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               észrevételeit az alábbi állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot és az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon közzétételükről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 278., 2008.10.31., 45. o.

      (2)  HL C 311., 2008.12.5., 130. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2009. április 23.)
   az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központnak a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2007-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a Központ válaszaival együtt (2),

               —

               tekintettel a Tanács 2009. február 10-i ajánlására (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 12a. cikkére,

               —

               tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és annak különösen 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzatának 71. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6-0177/2009),

               A.

               mivel a Számvevőszék kijelentette, hogy kellő mértékben megbizonyosodott a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek;

               B.

               mivel 2008. április 22-én a Parlament megadta a mentesítést az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatójának a Központ 2006-os pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan (6), és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásában többek között felhívta a figyelmet a Számvevőszék észrevételeire a magas átviteli és törlési aránnyal, az eszközök azonosítására, nyilvántartására és tőkésítésére vonatkozó megfelelő leltározási eljárás hiányával, a belső ellenőrzési folyamatok hiányos dokumentációjára és egy közbeszerzési eljárással kapcsolatos problémákkal összefüggésben,

               1.

               gratulál a Központnak ahhoz, hogy a korábbi évektől eltérően a 2007-es pénzügyi évre vonatkozóan nem csupán az elszámolások, hanem az ezek alapjául szolgáló ügyletek tekintetében is kedvező megbízhatósági nyilatkozatot kapott a Számvevőszéktől;

               2.

               tudomásul veszi a Számvevőszék észrevételét, hogy a célkitűzések és a teljesítménymutatók gyakran nem voltak mérhetőek, bár a Központ 2007-es munkaprogramja minden egyes tevékenységhez konkrét célkitűzéseket rendelt, és részletesen ismertette az elérendő eredményeket; egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy ez megnehezíti az elért teljesítmény értékelését;

               3.

               megjegyzi, hogy a Központ törekszik a célkitűzések és a teljesítménymutatók pontosabb kialakítására, és hogy a 2008-as pénzügyi évre bevezette a tevékenységalapú költségvetés-tervezést;

               4.

               támogatja a Számvevőszék javaslatát, hogy a Központ határozzon meg pontos célokat, és a programozása során teremtsen egyértelmű kapcsolatot a célkitűzések és az elérésükhöz szükséges költségvetési források között;

               5.

               elvárja, hogy a Központ a 2008-as tevékenységi jelentésében számoljon be a Számvevőszék ajánlásai nyomán tett konkrét intézkedésekről;

               6.

               a mentesítési határozatot kísérő egyéb, horizontális jellegű észrevételek tekintetében utal az uniós ügynökségek pénzügyi gazdálkodásáról és ellenőrzéséről szóló, 2009. április 23-i állásfoglalására (7).

      (1)  HL C 278., 2008.10.31., 45. o.

      (2)  HL C 311., 2008.12.5., 130. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 88., 2009.3.31., 109. o.

      (7)  Lásd e Hivatalos Lap 206. oldalát.


title: A Tanács 2007/244/KKBP határozata ( 2007. április 23. ) az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról

text:
               24.4.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 106/63

      A TANÁCS 2007/244/KKBP HATÁROZATA

   (2007. április 23.)
   az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló, 2005. július 18-i 2005/557/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1), és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. október 17-én elfogadta az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról szóló 2006/725/KKBP határozatot (2), mely a polgári elem finanszírozását 2007. április 30-ig meghosszabbította.

               (2)

               A Tanács a 2006/486/KKBP határozat (3) 2. cikkével összhangban úgy határozott, hogy az Afrikai Unió (AU) missziójának ENSZ/AU hibrid műveletté alakulásáig folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépést.

               (3)

               Ezért a polgári elemet illetően a Tanácsnak döntenie kell a támogató fellépés folytatásának finanszírozásáról.

               (4)

               A támogató fellépés végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely esetlegesen rosszabbodhat, és veszélyeztetheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 11. cikkében meghatározott célkitűzéseit,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   (1)   A 2005/557/KKBP együttes fellépés II. szakaszának 2007. május 1. és 2007. október 31. közötti végrehajtásával kapcsolatos kiadásokra szánt pénzügyi referenciaösszeg 2 125 000 EUR. Ez az összeg fedezi az AU szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója (AMIS) jelenlegi megbízatásának időtartama, valamint az ENSZ/AU hibrid művelet esetleges megindításáig tartó átmeneti időszak alatti kiadásokat.
   (2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadásokat az Európai Közösségnek az Európai Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásaival és szabályaival összhangban kell kezelni, azzal az eltéréssel, hogy semmilyen előfinanszírozás nem marad a Közösség tulajdonában.
   Harmadik államok állampolgárai is pályázhatnak szerződésekre.
   (3)   A kiadások 2007. május 1-jétől számolhatók el.
   2. cikk
   A Tanács legkésőbb 2007. június 30-ig értékeli, hogy indokolt-e az EU támogató fellépésének folytatása.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Luxembourgban, 2007. április 23-án

            a Tanács részéről

            az elnök

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  HL L 188., 2005.7.20., 46. o.

      (2)  HL L 296., 2006.10.26., 24. o.

      (3)  Az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról szóló 2006. július 11-i 2006/486/KKBP tanácsi határozat (HL L 192., 2006.7.13., 30. o.).


title: A Bizottság határozata (2003. augusztus 14.) a Bolgár Köztársaságban az előcsatlakozási időszakban a támogatás kezelésének a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó intézményekre való átruházásáról

text:
11/48. kötet         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    3
32003D0614
L 213/10                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.8.23.
                                                     A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                           (2003. augusztus 14.)
             a Bolgár Köztársaságban az előcsatlakozási időszakban a támogatás kezelésének a mezőgazdasági és
             vidékfejlesztéssel kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó intézményekre való
                                                                átruházásáról
                                                                (2003/614/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        (3)   A Bolgár Köztársaság illetékes hatósága SAPARD-
                                                                               ügynökséget jelölt ki a SAPARD-programban meghatáro-
                                                                               zott bizonyos intézkedések végrehajtására. A Pénzügymi-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                       nisztériumon belül a Nemzeti Alap nevű szervezeti egység
                                                                               lett illetékes szervként kijelölve a SAPARD-program meg-
                                                                               valósításának keretében végrehajtandó pénzügyi feladatok
tekintettel az előcsatlakozási stratégia keretében a csatlakozni               ellátására.
szándékozó országoknak nyújtandó támogatás összehangolásáról
és a 3906/89/EGK rendelet módosításáról szóló, 1999. június
21-i 1266/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak
12. cikke (2) bekezdésére,
                                                                         (4)   Az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével
tekintettel a legutóbb a 696/2003/EK rendelettel (2) módosított, a             összhangban, a nemzeti és ágazati programok/projektek
csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsat-               igazgatási képességének, az államháztartásra vonatkozó
lakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az elő-             pénzügyi ellenőrzési eljárásoknak és struktúráknak esetről
csatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló,                 esetre történő elemzése alapján, a Bizottság a SAPARD által
1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi rendeletre (3), és külö-                előírt bizonyos intézkedésekre tekintettel elfogadta a Bol-
nösen annak 4. cikke (5) és (6) bekezdésére,                                   gár Köztársaságban az előcsatlakozási időszakban a támo-
                                                                               gatás kezelésének a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel
                                                                               kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó
mivel:                                                                         intézményekre való átruházásáról szóló, 2001. május 14-i
                                                                               2001/380/EK határozatot (5).
(1)     Az 1268/1999/EK rendelet 4. cikkének (5) bekezdésével
        összhangban a Bizottság a 2002. május 21-jei bizottsági
        határozattal módosított 2000. október 20-i határozatával (4)
        jóváhagyta a Bolgár Köztársaság tekintetében a mezőgaz-
        dasági és vidékfejlesztési különleges csatlakozási progra-       (5)   A Bizottság időközben az 1266/1999/EK rendelet 12. cik-
        mot (a továbbiakban: SAPARD).
                                                                               kének (2) bekezdése alapján további elemzést végzett a
                                                                               SAPARD-ban előírt következő intézkedések tekintetében:
(2)     A Bolgár Köztársaság kormánya és az Európai Közösség                   1.2.1. „nagykereskedelmi piacok”, 1.4. „erdőgazdálkodás és
        nevében eljáró Bizottság 2000. december 18-án aláírta a                mezőgazdasági területek erdősítése, erdőgazdaságokba tör-
        legutóbb a 2002. február 19-én aláírt és véglegesen                    ténő beruházások, valamint erdészeti termékek feldolgo-
        2002. július 29-én hatályba lépett 2001-es éves finanszí-              zása és forgalmazása”, 1.5. „termelői csoportok szerve-
        rozási megállapodással módosított, a SAPARD-program                    zése”, 2.2. „falvak megújítása és fejlesztése és a vidéki
        végrehajtására vonatkozó technikai, jogi és igazgatási kere-           kulturális örökség védelme és megőrzése”, 2.3. „a vidéki
        tek megállapításáról szóló többéves finanszírozási megál-              infrastruktúra fejlesztése és javítása”, 3.1. „a szakképzés
        lapodást.                                                              javítása”, 4.1. „szakmai segítségnyújtás”. A Bizottság véle-
                                                                               ménye szerint a Bolgár Köztársaság ezen intézkedések
                                                                               tekintetében is megfelel a legutóbb a 188/2003/EK rende-
(1)  HL L 161., 1999.6.26., 68. o.
(2)  HL L 99., 2003.4.17., 24. o.
(3)  HL L 161., 1999.6.26., 87. o.
(4)  C(2000) 3058 végleges.                                              (5) HL L 134., 2001.5.17., 65. o.
 ---pagebreak--- 4                   HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             11/48. kötet
      lettel (1) módosított, a csatlakozni szándékozó közép- és          A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
      kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és
      vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszak-
      ban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/1999/EK                                               1. cikk
      tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó pénzügyi rendel-
      kezések megállapításáról szóló, 2000. június 7-i                   A Bolgár Köztársaság az 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. és 4.1.
      2222/2000/EK bizottsági rendelet (2) 4–6. cikke és mellék-         intézkedések tekintetében mentesül az általa kiválasztandó
      lete rendelkezéseinek, és az 1266/1999/EK rendelet mel-            projektek és a szerződéskötés Bizottság általi előzetes
      lékletében megnevezett minimumfeltételeknek.                       jóváhagyásának az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (1)
                                                                         bekezdésében előírt követelménye alól.
(6)   Ezért helyénvaló az 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. és 4.1.
      intézkedések tekintetében eltekinteni a 1266/1999/EK ren-                                            2. cikk
      delet 12. cikkének (1) bekezdésében említett előzetes jóvá-
      hagyási követelménytől, és a támogatás decentralizált igaz-        A SAPARD-program igazgatását ideiglenesen a következőkre kell
      gatását helyénvaló a Bolgár Köztársaságban az Állami               átruházni:
      Mezőgazdasági Alapra és a Pénzügyminisztérium Nemzeti
      Alap Igazgatóságára ruházni.                                       (1) az Állami Mezőgazdasági Alap (SAPARD-ügynökség), 55
                                                                             Hristo Botev Boulevard, 1040 Szófia, Bulgária, a SAPARD-
                                                                             program 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. és 4.1. intézkedései
(7)   Azonban a Bizottság által a 1.2.1., 1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1.       megvalósítása tekintetében, a 2000. október 20-i bizottsági
      és 4.1. intézkedések tekintetében elvégzett vizsgálatok egy            határozattal jóváhagyott, a mezőgazdasági és vidékfejlesztés-
      olyan rendszeren alapulnak, amely nem minden vonat-                    ről szóló tervben meghatározattak szerint; és
      kozó eleme tekintetében teljesen működőképes, ezért
      helyénvaló a SAPARD-program igazgatását – a                        (2) a Pénzügyminisztérium Nemzeti Alap Igazgatósága, 102 Rad-
      2222/2000/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének megfe-                 kovski Street, 1040 Szófia, Bulgária, azon pénzügyi feladatok
      lelően – ideiglenesen az Állami Mezőgazdasági Alapra és a              tekintetében, amelyeket a SAPARD-program Bolgár Köztár-
      Pénzügyminisztérium Nemzeti Alap Igazgatóságára ruház-                 saságban történő végrehajtásának keretében ellát az 1.2.1.,
      ni.                                                                    1.4., 1.5., 2.2., 2.3., 3.1. és 4.1. intézkedések vonatkozásában.
(8)   2003. július 3-án a bolgár hatóságok, a többéves finanszí-                                           3. cikk
      rozási megállapodás B. szakasza 4. cikkének (1) bekezdé-
      sével összhangban, megtették javaslatukat a kiadások               A SAPARD-program keretében egyes kedvezményezetteknek
      támogathatóságára vonatkozó szabályok tekintetében. A              támogatást nyújtó határozatok sérelme nélkül, a Bolgár
      Bizottságnak erről egy megfelelő határozatot kell hoznia.          Köztársaság által a 2003. július 3-i levélben javasolt, a kiadások
                                                                         támogathatóságára vonatkozó szabályokat alkalmazni kell.
(9)   A SAPARD-program igazgatásának teljes átruházása csak
      további, a rendszer kielégítő működésének biztosítását             Kelt Brüsszelben, 2003. augusztus 14-én.
      célzó felülvizsgálatok elvégzését követően, és azután tör-
      ténhet meg, hogy a támogatás igazgatásának az Állami                                                    a Bizottság részéről
      Mezőgazdasági Alapra, illetve a Pénzügyminisztérium
                                                                                Franz FISCHLER
      Nemzeti Alap Igazgatóságára történő átruházására irá-
      nyuló esetleges bizottsági ajánlásokat megvalósították,                                                  a Bizottság tagja
(1) HL L 27., 2003.2.1., 14. o.
(2) HL L 253., 2000.10.7., 5. o.


title: 2013/272/EU: Az Európai Tanács határozata ( 2013. május 22. ) az Európai Bizottság tagjainak számáról

text:
               18.6.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 165/98

         AZ EURÓPAI TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. május 22.)
   az Európai Bizottság tagjainak számáról
   (2013/272/EU)
   AZ EURÓPAI TANÁCS,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 17. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Tanács 2008. december 11–12-i és 2009. június 18–19-i ülésén tudomásul vette az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályait, és megállapodott arról, hogy a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése esetén a szükséges jogi eljárásoknak megfelelően határozatot hoz arra vonatkozóan, hogy a Bizottság továbbra is minden egyes tagállam egy-egy állampolgárából álljon.

               (2)

               A Bizottság tagjainak számáról szóló határozatot a 2014. november 1-jén hivatalba lépő Bizottság kinevezése előtt kellő időben el kell fogadni.

               (3)

               E határozat következményeit folyamatosan felül kell vizsgálni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Bizottság – az elnökével és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével együtt – a tagállamok számával megegyező számú tagból áll.
   2. cikk
   Az Európai Tanács, mielőtt vagy a harmincadik tagállam csatlakozásának időpontja utáni első Bizottságot, vagy a 2014. november 1-jén hivatalba lépő Bizottságot követő Bizottságot kinevezik – attól függően, hogy melyik a korábbi időpont –, kellő időben felülvizsgálja e határozatot a tekintetben, hogy az milyen hatást gyakorol a Bizottság működésére.
   3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2014. november 1-jétől kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2013. május 22-én.

            az Európai Tanács részéről

            az elnök

         H. VAN ROMPUY


1. Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről, II. szakasz - Tanács (C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))


title: 2011/605/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2011. május 10. ) az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               27.9.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 250/230

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2011. május 10.)
   az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   (2011/605/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2011. február 15-i ajánlására (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               tekintettel az EK-Szerződés 276. cikkére, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 30. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0145/2011),

               1.

               jóváhagyja az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2009-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Jerzy BUZEK

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 338., 2010.12.14., 40. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 349., 2004.11.25., 1. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: A Tanács (EU) 2015/835 határozata (2015. május 11.) az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottságban az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény módosításáról szóló határozat elfogadása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

text:
                  29.5.2015

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 132/69

            A TANÁCS (EU) 2015/835 HATÁROZATA
      (2015. május 11.)
      az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottságban az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény módosításáról szóló határozat elfogadása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
      AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
      tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
      mivel:

                  (1)

                  Az Európai Gazdasági Közösség és az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény (1) (a továbbiakban: az egyezmény) 15a. cikke lehetővé teszi, hogy az egyezmény által felállított vegyes bizottságnak az ország meghívásáról szóló határozatát követően harmadik országok az egyezmény szerződő felévé váljanak.

                  (2)

                  Az egyezmény 15. cikke felhatalmazza az EU–EFTA vegyes bizottságot, hogy javasolja az egyezmény és függelékei módosítását, illetve határozatok útján módosításokat fogadjon el.

                  (3)

                  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hivatalosan kinyilvánította, hogy csatlakozni kíván az egységes árutovábbítási rendszerhez.

                  (4)

                  A csatlakozás előfeltételeit képező alapvető jogi, strukturális és információtechnológiai követelmények teljesítésével és a hivatalos csatlakozási eljárást követően Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság csatlakozhat az egyezményhez.

                  (5)

                  Az egységes árutovábbítási rendszer bővítése az egyezmény módosítását teszi szükségessé, ami magában foglalja a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hivatalos nyelvén megjelenő új nyelvi hivatkozásokat és a kezességvállalási okmányok megfelelő kiigazítását.

                  (6)

                  A javasolt módosításokat előterjesztették és megvitatták az EU–EFTA egységes árutovábbítási munkacsoportban és az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó munkacsoportjában, és a szöveg előzetesen jóváhagyásra került.

                  (7)

                  Az Unió javasolt módosításokra vonatkozó álláspontjának ezért a mellékelt határozattervezeten kell alapulnia,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottságban az Unió nevében képviselendő álláspont a jelen határozathoz csatolt határozattervezeten alapul.
      Az Uniót az EU–EFTA vegyes bizottságban képviselő személyek elfogadhatnak kisebb módosításokat a határozattervezetre vonatkozóan.
      2. cikk
      Ez a határozat 2015. június 1-jén lép hatályba.

         Kelt Brüsszelben, 2015. május 11-én.

               a Tanács részéről

               az elnök

            J. DŪKLAVS

         (1)  HL L 226., 1987.8.13., 2. o.

         TERVEZET
         AZ EU–EFTA EGYSÉGES ÁRUTOVÁBBÍTÁSI VEGYES BIZOTTSÁG …/2015 HATÁROZATA
         (…)
         az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény módosításáról
         AZ EU–EFTA VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezményre (1) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kifejezte azon szándékát, hogy csatlakozni kíván az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezményhez (a továbbiakban: az egyezmény), és erre az egyezmény által létrehozott vegyes bizottság 2015. …-i …/2015 határozata (*) útján felkérést kapott.

                     (2)

                     Az egyezményben alkalmazott, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság hivatalos nyelvén megjelenő változatokat ezért megfelelő sorrend szerint az egyezménybe kell foglalni.

                     (3)

                     E határozat alkalmazásának időpontja kapcsolódik ahhoz az időponthoz, amikor Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság csatlakozik az egyezményhez.

                     (4)

                     Annak érdekében, hogy a kezességvállaláshoz kapcsolódó – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egyezményhez való csatlakozása előtt hatályos kritériumoknak megfelelő – formanyomtatványokat használni lehessen, indokolt átmeneti időszakot megállapítani, amelynek során ezek a formanyomtatványok bizonyos módosításokkal használatban maradhatnak.

                     (5)

                     Az egyezményt ezért ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         1. cikk
         Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény III. függeléke e határozat mellékletének megfelelően módosul.
         2. cikk
         1.   Ezt a határozatot 2015. július 1-jétől kell alkalmazni.
         2.   A 2012. december 1-jén hatályban lévő III. függelék C1., C2., C3., C4., C5. és C6. mellékletében található nyomtatványmintákon alapuló formanyomtatványok – a szükséges földrajzi kiigazításokkal és az értesítési címre, valamint a felhatalmazott képviselőre vonatkozó módosításokkal – legkésőbb 2016. május 1-jéig továbbra is felhasználhatók.

            Kelt Brüsszelben, 2015. …

                  az EU–EFTA vegyes bizottság részéről

                  az elnök

            (1)  HL L 226., 1987.8.13., 2. o.

            (*)  HL: Kérjük beilleszteni az ST08194/15 sz. dokumentumban található határozat hivatkozási számát és elfogadásának dátumát.

         MELLÉKLET

                     1.

                     A B1. mellékletben, az 51. rovatban a szöveg a „Lettország” és a „Málta” francia bekezdések között az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

                                 —

                                    „MK (*) Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság”
                                 .

                     2.

                     A B6. melléklet III. címe a következőképpen módosul:

                                 2.1.

                                 A táblázat első része („Korlátozott érvényű – 99200”) a következő francia bekezdéssel egészül ki az MT országkód előtt:

                                             —

                                                „MK (*) Ограничено важење”
                                             .

                                 2.2.

                                 A táblázat második része („Mentesség – 99201”) a következő francia bekezdéssel egészül ki az MT országkód előtt:

                                             —

                                                „MK (*) Изземање”
                                             .

                                 2.3.

                                 A táblázat harmadik része („Alternatív igazolás – 99202”) a következő francia bekezdéssel egészül ki az MT országkód előtt:

                                             —

                                                „MK (*) Алтернативен доказ”
                                             .

                                 2.4.

                                 A táblázat negyedik része („Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént … (név és ország) – 99203”) a következő francia bekezdéssel egészül ki az MT országkód előtt:

                                             —

                                                „MK (*) Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја)”
                                             .

                                 2.5.

                                 A táblázat ötödik része („A kilépés … területéről a … rendelet/irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik – 99204”) a következő francia bekezdéssel egészül ki az MT országkód előtt:

                                             —

                                                „MK (*) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № ….”
                                             .

                                 2.6.

                                 A táblázat hatodik része („Előírt útvonal alól mentesítve – 99205”) a következő francia bekezdéssel egészül ki az MT országkód előtt:

                                             —

                                                „MK (*) Изземање од пропишан правец на движење”
                                             .

                                 2.7.

                                 A táblázat hetedik része („Engedélyezett feladó – 99206”) a következő francia bekezdéssel egészül ki az MT országkód előtt:

                                             —

                                                „MK (*) Овластен испраќач”
                                             .

                                 2.8.

                                 A táblázat nyolcadik része („Aláírás alól mentesítve – 99207”) az MT országkód előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

                                             —

                                                „MK (*) Изземање од потпис”
                                             .

                                 2.9.

                                 A táblázat kilencedik része („ÖSSZKEZESSÉG TILALMA – 99208”) a következő francia bekezdéssel egészül ki az MT országkód előtt:

                                             —

                                                „MK (*) ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА”
                                             .

                                 2.10.

                                 A táblázat tizedik része („KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ESŐ HASZNÁLAT – 99209”) az MT országkód előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

                                             —

                                                „MK (*) УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ”
                                             .

                                 2.11.

                                 A táblázat tizenegyedik része („Kiadva visszamenőleges hatállyal – 99210”) az MT országkód előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

                                             —

                                                „MK (*) Дополнително издадено”
                                             .

                                 2.12.

                                 A táblázat tizenkettedik része („Különféle – 99211”) az MT országkód előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

                                             —

                                                „MK (*) Различни”
                                             .

                                 2.13.

                                 A táblázat tizenharmadik része („Ömlesztett – 99212”) az MT országkód előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

                                             —

                                                „MK (*) Рефус”
                                             .

                                 2.14.

                                 A táblázat tizennegyedik része („Feladó – 99213”) az MT országkód előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:

                                             —

                                                „MK (*) Испраќач
                                             .

                     3.

                     A C1. melléklet helyébe az alábbi szöveg lép:

                        „C1. MELLÉKLET
                        Egységes/Közösségi árutovábbítási eljárás
                        Kezességvállalási okmány
                        Egyedi kezesség
                        I.   Kezesi nyilatkozat

                                    1.

                                    Alulírott (1), … lakóhely (székhely) (2) … a kezességnyújtás helye szerinti … vámhivatalnál legfeljebb … összeg erejéig készfizető kezességet vállal az Európai Unió javára (melynek tagjai a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Horvát Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, Magyarország, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága), valamint az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség, a Török Köztársaság, az Andorrai Hercegség és San Marino Köztársaság (3) … javára (4) a fent említett országoknak az … indító vámhivataltól a(z) … rendeltetési vámhivatalig történő közösségi vagy egységes árutovábbítási eljárás során szállított lent megnevezett áruk után fizetendő vámok vagy egyéb díjak tekintetében – a pénzbüntetést vagy pénzbírságot kivéve – tartozik vagy tartozni fog mind a fő- és mellékkötelezettségekre, mind pedig a költségekre és pótlékokra vonatkozóan.
                                    Az áruk megnevezése: …

                                    2.

                                    Alulírott kötelezettséget vállal, hogy az 1. bekezdésben említett országok illetékes hatóságainak első írásos felszólítására a felszólítástól számított 30 napon belül haladéktalanul kifizeti a követelt összeget, kivéve, ha ő vagy más érintett személy az említett időszak lejárta előtt az illetékes hatóságok megelégedésére bizonyítja, hogy a művelet rendben befejeződött.
                                    Az illetékes hatóságok jogos indokok alapján az érdekelt kérelmére az írásbeli felszólítást követő 30 napos határidőt, amelyen belül alulírottnak a követelt összeget ki kell fizetnie, meghosszabbíthatják. A póthatáridő engedélyezéséből adódó költségeket, különösen a kamatokat úgy kell kiszámítani, hogy annak az összegnek feleljenek meg, amelyet ezért hasonló körülmények között az adott állam mindenkori pénz- és tőkepiacán megkövetelnek.

                                    3.

                                    Ez a kezesi nyilatkozat a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal által történt elfogadásának napjától érvényes. Alulírott felel továbbá az e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló azon közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség visszavonása vagy felmondása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készült.

                                    4.

                                    E kezesi nyilatkozat alapján alulírott létrehoz egy értesítési címet az 1. bekezdésben említett országok mindegyikében (5):

                                                Ország

                                                Teljes név, illetve cégnév és pontos cím

                                          Alulírott elismeri, hogy minden alakiság vagy eljárási intézkedés, amely ezt a kezesi nyilatkozatot érinti, és amelyet az »értesítési címek« egyikére írásban elküldenek, különös tekintettel a postai küldeményekre és kézbesítésekre, számára kötelező érvényű.
                                    Alulírott elismeri az »értesítési címek« helye szerint illetékes bíróságok joghatóságát.
                                    Alulírott kötelezettséget vállal, hogy fenntartja az »értesítési címeket«, vagy ezen »értesítési címek« közül egyet vagy többet csak a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal előzetes tájékoztatása után változtat meg.
                                    Kelt …, …-án/-én.
                                    …
                                    (aláírás) (6)

                              II.   Elfogadás a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal által

                        Kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal: …
                        A kezesi nyilatkozat elfogadva …-án/-én a …-i … számú (7) közösségi/egységes árutovábbítási műveletre vonatkozó árutovábbítási nyilatkozathoz.
                        (bélyegző és aláírás)”

                     4.

                     A C2. melléklet helyébe az alábbi szöveg lép:

                        „C2. MELLÉKLET
                        Egységes/Közösségi árutovábbítási eljárás
                        Kezességvállalási okmány
                        Egyedi kezességvállalás garanciajegyek formájában
                        I.   Kezesi nyilatkozat

                                    1.

                                    Alulírott (8) … lakóhely (székhely) (9) … a kezességnyújtás helye szerinti … vámhivatalnál készfizető kezességet vállal az Európai Unió javára (melynek tagjai a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Horvát Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, Magyarország, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága), valamint az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség, a Török Köztársaság, az Andorrai Hercegség és a San Marino Köztársaság (10) javára mindazon kötelezettségekért, amelyekkel a főkötelezett a fent említett országoknak a közösségi vagy egységes árutovábbítási eljárás során szállított alább említett áruk után fizetendő vámok vagy egyéb díjak tekintetében – a pénzbüntetést vagy pénzbírságot kivéve – tartozik vagy tartozni fog mind a fő- és mellékkötelezettségekre, mind pedig a költségekre és pótlékokra vonatkozóan, amelyekkel kapcsolatban alulírott egyedi garanciajegyek kiállítására vállal kötelezettséget, garanciajegyenként maximum 7 000 EUR értékben.

                                    2.

                                    Alulírott kötelezettséget vállal arra, hogy az 1. bekezdésben említett országok illetékes hatóságainak első írásos felszólítására a felszólítástól számított 30 napon belül a fent említett, garanciajegyenként 7 000 EUR összeghatárig haladéktalanul kifizeti a követelt összeget, kivéve, ha ő vagy más érintett személy az említett időszak lejárta előtt az illetékes hatóságok megelégedésére bizonyítja, hogy a művelet rendben befejeződött.
                                    Az illetékes hatóságok jogos indokok alapján az érdekelt kérelmére az írásbeli felszólítást követő 30 napos határidőt, amelyen belül alulírottnak a követelt összeget ki kell fizetnie, meghosszabbíthatják. A póthatáridő engedélyezéséből adódó költségeket, különösen a kamatokat úgy kell kiszámítani, hogy annak az összegnek feleljenek meg, amelyet ezért hasonló körülmények között az adott állam mindenkori pénz- és tőkepiacán megkövetelnek.

                                    3.

                                    Ez a kezesi nyilatkozat a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal által történt elfogadásának napjától érvényes. Alulírott felel továbbá az e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló azon közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készült.

                                    4.

                                    E kezesi nyilatkozat alapján alulírott létrehoz egy értesítési címet az 1. bekezdésben említett országok mindegyikében (11):

                                                Ország

                                                Teljes név, illetve cégnév és pontos cím

                                          Alulírott elismeri, hogy minden alakiság vagy eljárási intézkedés, amely ezt a kezesi nyilatkozatot érinti, és amelyet az »értesítési címek« egyikére írásban elküldenek, különös tekintettel a postai küldeményekre és kézbesítésekre, számára kötelező érvényű.
                                    Alulírott elismeri az »értesítési címek« helye szerint illetékes bíróságok joghatóságát.
                                    Alulírott kötelezettséget vállal, hogy fenntartja az »értesítési címeket«, vagy ezen »értesítési címek« közül egyet vagy többet csak a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal előzetes tájékoztatása után változtat meg.
                                    Kelt …, …-án/-én.
                                    …
                                    (aláírás) (12)

                              II.   Elfogadás a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal által

                        Kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal
                        …
                        A kezesi nyilatkozat elfogadva …-án/-én.
                        …
                        …
                        (bélyegző és aláírás)”

                     5.

                     A C4. melléklet helyébe az alábbi szöveg lép:

                        „C4. MELLÉKLET
                        Egységes/Közösségi árutovábbítási eljárás
                        Kezességvállalási okmány
                        Összkezesség
                        I.   Kezesi nyilatkozat

                                    1.

                                    Alulírott (13) … lakóhely (székhely) (14) … a kezességnyújtás helye szerinti … vámhivatalnál legfeljebb … összeg erejéig, a referenciaösszeg 100/50/30 %-áig (15) készfizető kezességet vállal az Európai Unió javára (melynek tagjai a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Horvát Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, Magyarország, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága), valamint az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség, a Török Köztársaság, az Andorrai Hercegség és San Marino Köztársaság (16) javára (17) …, a fent említett országoknak a közösségi vagy egységes árutovábbítási eljárás során szállított áruk után fizetendő vámok vagy egyéb díjak tekintetében – a pénzbüntetést vagy pénzbírságot kivéve – tartozik vagy tartozni fog mind a fő- és mellékkötelezettségekre, mind pedig a költségekre és pótlékokra vonatkozóan.

                                    2.

                                    Alulírott kötelezettséget vállal arra, hogy az 1. bekezdésben említett országok illetékes hatóságainak első írásos felszólítására a felszólítástól számított 30 napon belül a fent említett összeghatárig haladéktalanul kifizeti a követelt összeget, kivéve, ha ő vagy más érintett személy az említett időszak lejárta előtt az illetékes hatóságok megelégedésére bizonyítja, hogy a művelet rendben befejeződött.
                                    Az illetékes hatóságok jogos indokok alapján az érdekelt kérelmére az írásbeli felszólítást követő 30 napos határidőt, amelyen belül alulírottnak a követelt összeget ki kell fizetnie, meghosszabbíthatják. A póthatáridő engedélyezéséből adódó költségeket, különösen a kamatokat úgy kell kiszámítani, hogy annak az összegnek feleljenek meg, amelyet ezért hasonló körülmények között az adott állam mindenkori pénz- és tőkepiacán megkövetelnek.
                                    Ez a maximumösszeg csak akkor csökkenthető azokkal az összegekkel, amelyeket e kezesi nyilatkozat alapján már kifizettek, ha alulírottat az egységes vagy közösségi árutovábbítási eljárás keretében a tartozás megfizetésére felszólítják, és ez az eljárás az előző fizetési felszólítás kézhezvétele előtt vagy a kézhezvételt követő 30 napon belül kezdődött meg.

                                    3.

                                    Ez a kezesi nyilatkozat a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal által történt elfogadásának napjától érvényes. Alulírott felel továbbá az e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló azon közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készült.

                                    4.

                                    E kezesi nyilatkozat alapján alulírott létrehoz egy értesítési címet az 1. bekezdésben említett országok mindegyikében (18):

                                                Ország

                                                Teljes név, illetve cégnév és pontos cím

                                          Alulírott elismeri, hogy minden alakiság vagy eljárási intézkedés, amely ezt a kezesi nyilatkozatot érinti, és amelyet az »értesítési címek« egyikére írásban elküldenek, különös tekintettel a postai küldeményekre és kézbesítésekre, számára kötelező érvényű.
                                    Alulírott elismeri az »értesítési címek« helye szerint illetékes bíróságok joghatóságát.
                                    Alulírott kötelezettséget vállal, hogy fenntartja az »értesítési címeket«, vagy ezen »értesítési címek« közül egyet vagy többet csak a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal előzetes tájékoztatása után változtat meg.
                                    Kelt …, …-án/-én.
                                    …
                                    (aláírás) (19)

                              II.   Elfogadás a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal által

                        Kezességnyújtás helye szerinti vámhivatal
                        …
                        A kezesi nyilatkozat elfogadva:
                        …-án/-én.
                        …
                        (bélyegző és aláírás)”

                     6.

                     A C5. mellékletben, a 7. rovatban a szöveg az „Izland” és a „Norvégia” szavak között a „Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság” szövegrésszel egészül ki.

                     7.

                     A C6. mellékletben, a 6. rovatban a szöveg az „Izland” és a „Norvégia” szavak között a „Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság” szövegrésszel egészül ki.

            (1)  Teljes név, illetve cégnév.

            (2)  Teljes cím.

            (3)  Törölje azon szerződő félnek vagy feleknek, illetve országoknak (Andorra vagy San Marino) a nevét, amelyeket az árutovábbítás nem érint. Az Andorrai Hercegségre és a San Marino Köztársaságra vonatkozó hivatkozásokat csak a közösségi árutovábbítási műveletekre kell alkalmazni.

            (4)  Teljes név, illetve cégnév.

            (5)  Ha az ország jogszabályai nem rendelkeznek értesítési címről, a kezes ebben az országban kijelöl egy, a neki címzett értesítések átvételére felhatalmazott képviselőt, és a 4. bekezdés második albekezdésében lévő elismervényt és a negyedik albekezdésében lévő kötelezettségvállalást ennek megfelelően kell elkészíteni. A kezességgel kapcsolatos vitás kérdésekben a kezes képviselői vagy az értesítési címei szerinti bíróságok illetékesek.

            (6)  Az okmányt aláíró személynek az aláírása előtt kézírással a következőket kell bejegyeznie: »Kezességvállalás … összeg erejéig« (az összeget betűvel kiírva).

            (7)  A kezességnyújtás helye szerinti hivatal tölti ki.

            (8)  Teljes név, illetve cégnév.

            (9)  Pontos cím.

            (10)  Csak közösségi árutovábbítási műveletek esetében.

            (11)  Ha az ország jogszabályai nem rendelkeznek értesítési címről, a kezes ebben az országban kijelöl egy, a neki címzett értesítések átvételére felhatalmazott képviselőt, és a 4. bekezdés második albekezdésében lévő elismervényt és a negyedik albekezdésében lévő kötelezettségvállalást ennek megfelelően kell elkészíteni. Az ezzel a kezességgel kapcsolatos vitás kérdésekben a kezes képviselői vagy az értesítési címei szerinti bíróságok illetékesek.

            (12)  Az okmányt aláíró személynek az aláírása előtt kézírással a következőt kell bejegyeznie: »Kezességvállalás«,

            (13)  Teljes név, illetve cégnév.

            (14)  Pontos cím.

            (15)  A nem kívánt rész törlendő.

            (16)  Törölje azon szerződő félnek, feleknek, vagy államoknak (Andorra vagy San Marino) a nevét, amelyeket az árutovábbítás nem érint. Az Andorrai Hercegségre és a San Marino Köztársaságra vonatkozó hivatkozásokat csak a közösségi árutovábbítási műveletekre kell alkalmazni.

            (17)  Teljes név, illetve cégnév.

            (18)  Ha az ország jogszabályai nem rendelkeznek értesítési címről, a kezes ebben az országban kijelöl egy, a neki címzett értesítések átvételére felhatalmazott képviselőt, és a 4. bekezdés második albekezdésében lévő elismervényt és a negyedik albekezdésében lévő kötelezettségvállalást ennek megfelelően kell elkészíteni. A kezességgel kapcsolatos vitás kérdésekben a kezes értesítési címei vagy képviselői szerinti bíróságok illetékesek.

            (19)  Az okmányt aláíró személynek az aláírása előtt kézírással a következőt kell bejegyeznie: »Kezességvállalás … összeg erejéig« (összeg betűvel).