title: A Bizottság határozata (2004. február 10.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 4. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004D0278

Hivatalos Lap L 087 , 25/03/2004 o. 0031 - 0049

		A Bizottság határozata(2004. február 10.)az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 4. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról(2004/278/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozatra [1], és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,mivel:(1) Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (a továbbiakban: a mezőgazdasági megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett.(2) A mezőgazdasági megállapodás 6. cikke létrehozza a megállapodás igazgatásáért és a megállapodásban foglaltak megfelelő érvényesüléséért felelős mezőgazdasági vegyesbizottságot.(3) A mezőgazdasági megállapodás 11. cikke szerint a mezőgazdasági vegyes bizottság határozhat a megállapodás 1. és 2. mellékletének, valamint más mellékletei függelékeinek módosításáról.(4) Meg kell határozni a Közösség álláspontját, amelyet a Bizottság a mezőgazdasági vegyesbizottságban a függelékek módosításával kapcsolatban képvisel.(5) Az e határozatban előirányzott intézkedések összhangban állnak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Közösségnek a Bizottság által az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. cikke szerint létrehozott mezőgazdasági vegyesbizottságban elfogadott álláspontja a mezőgazdasági vegyes bizottság határozattervezetén alapul, amelyet csatoltak e határozathoz.2. cikkA mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát annak elfogadását követően közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.Kelt Brüsszelben, 2004. február 10-én.A Bizottság részérőlDavid ByrneA Bizottság tagja[1] HL L 114., 2002.4.30., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETAz európai közösség és a svájci államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. cikke szerint létrehozott mezőgazdasági vegyesbizottság 1/2004 számú határozata2004. február 17.a 4. melléklet függelékeinek módosításáról(2004/…/EK)A MEZŐGAZDASÁGI VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra, és különösen annak 11. cikkére,mivel:(1) A megállapodás 2002. június 1-jén hatályba lépett.(2) A 4. melléklet célja a Szerződő Felek közötti kereskedelem megkönnyítése a növények, a növényi termékek, valamint a növény-egészségügyi intézkedések hatálya alá tartozó más áruk vonatkozásában. Az említett 4. mellékletet számos függelékkel kell kiegészíteni, a megállapodáshoz csatolt, a növényegészségügyről szóló 4. melléklet végrehajtásáról szóló együttes nyilatkozatban meghatározottak szerint (az 5. függelék kivételével, amelyet a megállapodás megkötésekor elfogadtak).(3) Az e határozathoz csatolt szöveg az egyes függelékekben tárgyalt témákra van felosztva az alábbiak szerint.(4) Az e határozathoz csatolt 1. függelék A. szakasza határozza meg a valamelyik Szerződő Fél területéről származó azon növényeket, növényi termékeket és más árukat, amelyek tekintetében mindegyik Szerződő Fél hasonló, azonos eredményre vezető jogszabályokat alkalmaz, és amelyek esetében a Felek között növényútlevéllel folytatható kereskedelem.(5) Az e határozathoz csatolt 1. függelék B. szakasza határozza meg a Szerződő Felek területén kívülről származó azon növényeket, növényi termékeket és más árukat, amelyek tekintetében mindegyik Szerződő Fél importra vonatkozó növény-egészségügyi előírásai azonos eredményre vezetnek, és amelyek esetében, ha azok az 1. függelék A. szakaszában fel vannak sorolva, növényútlevéllel, illetve, ha nincsenek, szabadon folytatható a Felek közötti kereskedelem.(6) Az e határozathoz csatolt 1. függelék C. szakasza határozza meg a valamelyik Szerződő Fél területéről származó azon növényeket, növényi termékeket és más árukat, amelyek tekintetében a Felek nem rendelkeznek hasonló jogszabályokkal, és nem ismerik el a növényútlevelet.(7) Az 1. függelékben kifejezetten fel nem sorolt és a növény-egészségügyi intézkedések hatálya alá egyik Szerződő Fél részéről sem tartozó növények, növényi termékek és más áruk Felek közötti kereskedelme a növény-egészségügyi intézkedésekkel kapcsolatos ellenőrzések (okmányellenőrzés, azonossági ellenőrzés, növény-egészségügyi ellenőrzés) nélkül folytatható.(8) A 2. függelék határozza meg a Felek azonos eredményre vezető jogszabályait.(9) A 3. függelék határozza meg a növényútlevelek kiadásáért felelős hatóságokat.(10) A 4. függelék határozza meg a 4. melléklet 4. cikkében említett övezeteket és az ezekkel kapcsolatos különös követelményeket, amelyeknek mindegyik Fél eleget kell, hogy tegyen.(11) Az 5. függelékben található jogszabályokra történő hivatkozásokat e jogszabályoknak a tárgyalások befejezése óta történt módosításai figyelembe vételével ki kell igazítani,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA megállapodás 4. mellékletének függelékei helyébe az e határozathoz csatolt szöveg lép.2. cikkEz a határozat 2004. április 1-jén lép hatályba.Aláírták Brüsszelben, 2004. február 17-énA mezőgazdasági vegyes bizottság részérőlA küldöttségek vezetőiAz Európai Közösség részérőlMichael ScannellA Svájci Államszövetség részérőlChristian HäberliA mezőgazdasági vegyes bizottság titkársága részérőlHans-christian Beaumond--------------------------------------------------1. FÜGGELÉKNÖVÉNYEK, NÖVÉNYI TERMÉKEK ÉS MÁS ÁRUKA. A valamelyik Szerződő Fél területéről származó növények, növényi termékek és más áruk, amelyek tekintetében mindegyik Szerződő Fél hasonló, azonos eredményre vezető jogszabályokat alkalmaz, és amelyek esetében a Felek elismerik a növényútlevelet1. Növények és növényi termékek1.1. Ültetésre szánt növények, a vetőmagvak kivételévelBeta vulgaris L.Humulus lupulus L.Prunus L., a Prunus laurocerasus L. és a Prunus lusitanica L. kivételével1.2. Növények, a gyümölcsök és a vetőmagvak kivételével, de beleértve az élő virágport beporzáshozChaenomeles Lindl.Crataegus L.Cydonia Mill.Eriobotrya Lindl.Malus Mill.Mespilus L.Pyracantha Roem.Pyrus L.Sorbus L., a Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. kivételével1.3. Ültetésre szánt indás és gumós növényekSolanum L. és hibridjei1.4. Növények, a gyümölcsök kivételévelVitis L.1.5 Növények, a gyümölcsök és a vetőmagvak kivételévelRhododendron spp., a Rhododendron simsii Planch. kivételévelViburnum spp.1.6. Fa, amely teljesen vagy részben megőrizte természetesen gömbölyű felületét, kéreggel vagy anélkül, vagy faforgács és hasonló részek; fűrészpor, fahulladék és -maradék(a) egészben vagy részben az alábbi növényekből:Castanea Mill., a kéregtelenített fa kivételével,Platanus L., beleértve a természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is,és(b) amennyiben megfelel az alábbi megnevezések egyikének:KN-kód | Megnevezés |44011000 | Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában |44012200 | Faforgács és hasonló részek |ex440130 | Fűrészpor, fahulladék és -maradék, nem hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve |440399 | Gömbfa, kérgezetten vagy négy oldalán faragva is: Festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt kivételévela tűlevelű fából készült kivételével, Quercus spp. vagy Fagus spp. |ex44042000 | Hasított karó: cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve: nem tűlevelű fából |44061000 | Vasúti vagy villamosvasúti talpfa nem impregnált |ex440799 | Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, nem gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva; különösen gerenda, deszka, tábla, léc: nem tűlevelű, nem trópusi fából, Quercus spp. vagy Fagus spp. |1.7. Lehántott kéregCastanea Mill.2. Az olyan termesztők által termesztett növények, növényi termékek és más áruk, akik engedéllyel rendelkeznek a növénytermesztéssel üzletszerűen foglalkozóknak történő értékesítésre, az előkészített, a végső felhasználó részére történő értékesítésre alkalmas növények, növényi termékek és más áruk kivételével, amelyek tekintetében biztosított, hogy termesztésük egyértelműen elkülönül más termékek termesztésétől2.1. Ültetésre szánt növények, a vetőmag kivételévelAbies Mill.Apium graveolens L.Argyranthemum spp.Aster spp.Brassica spp.Castanea Mill.Cucumis spp.Dendranthema (DC) Des Moul.Dianthus L. és hibridjeiExacum spp.Fragaria L.Gerbera Cass.Gypsophila L.Impatiens L.: minden új-guineai hibridfajtaLactuca spp.Larix Mill.Leucanthemum L.Lupinus L.Pelargonium L'Hérit. ex Ait.Picea A. Dietr.Pinus L.Platanus L.Populus L.Prunus laurocerasus L. és Prunus lusitanica L.Pseudotsuga Carr.Quercus L.Rubus L.Spinacia L.Tanacetum L.Tsuga Carr.Verbena L.és más fűfélék, a Gramineae családba tartozó növények kivételével, hagymagumók, gyökérgumók, gumók, gumós gyökerek.2.2. Ültetésre szánt növények, a vetőmag kivételévelSolanaceae, az 1.3. pontban említettek kivételével2.3. Növények gyökeresen vagy hozzátapadt, illetve hozzájuk tartozó termesztő közeggelAraceaeMarantaceaeMusaceaePersea spp.Strelitziaceae2.4. Ültetésre szánt vetőmagvak és hagymagumókAllium ascalonicum L.Allium cepa L.Allium schoenoprasum L.2.5. Ültetésre szánt növényekAllium porrum L.2.6. Ültetésre szánt hagymagumók és hagymagumós gyökerekCamassia Lindl.Chionodoxa Boiss.Crocus flavus Weston cv. Golden YellowGalanthus L.Galtonia candicans (Baker) DecneGladiolus Tourn. ex L.: annak miniatürizált változatai és hibridjei, mint a G. callianthus Marais, a G. colvillei Sweet, a G. nanus hort., a G. ramosus hort. és a G. tubergenii hort.Hyacinthus L.Iris L.Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.)Muscari Mill.Narcissus L.Ornithogalum L.Puschkinia AdamsScilla L.Tigridia Juss.Tulipa L.B. A Szerződő Felek területén kívülről származó növények, növényi termékek és más áruk, amelyek tekintetében mindegyik Szerződő Fél importra vonatkozó növény-egészségügyi előírásai azonos eredményre vezetnek, és amelyek esetében, ha azok az 1. függelék A. szakaszában fel vannak sorolva, növényútlevéllel, illetve, ha nincsenek az 1. függelék A. szakaszában felsorolva, szabadon folytatható a Felek közötti kereskedelem1. Az e függelék C. szakaszában felsorolt növények sérelme nélkül, minden ültetésre szánt növény, a vetőmag kivételével2. Vetőmagok2.1. Argentínából, Ausztráliából, Bolíviából, Chiléből, Új-Zélandról vagy Uruguayból származó vetőmagokCruciferaeGramineae az Oryza spp. kivételévelTrifolium spp.2.2. Nem a Felek területéről származó vetőmagokAllium ascalonicum L.Allium cepa L.Allium porrum L.Allium schoenoprasum L.Capsicum spp.Helianthus annuus L.Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farw.Medicago sativa L.Phaseolus L.Prunus L.Rubus L.Zea mays L.2.3. Afganisztánból, Indiából, Irakból, Mexikóból, Nepálból, Pakisztánból, Dél-Afrikából vagy az Egyesült Államokból származó vetőmagokTriticumSecaleX Triticosecale3. Növényrészek, a gyümölcs vagy mag kivételévelAcer saccharum Marsh., észak amerikai országokból származóApium graveolens L. (levélzöldségek)Aster spp., nem európai országból származó (vágott virágok)Castanea Mill.Conifers (Coniferales)Dendranthema (DC) Des Moul.Dianthus L.Eryngium L., nem európai országból származó (vágott virágok)Gypsophila L.Hypericum L., nem európai országból származó (vágott virágok)Lisianthus L., nem európai országból származó (vágott virágok)Ocimum L. (levélzöldségek)Orchidaceae (vágott virágok)Pelargonium L'Hérit. ex Ait.Populus L.Prunus L., nem európai országból származóRhododendron spp., a Rhododendron simsii Planch. kivételévelRosa L., nem európai országból származó (vágott virágok)Quercus L.Solidago L.Trachelium L., nem európai országból származó (vágott virágok)Viburnum spp.4. FruitAnnona L., nem európai országból származóCydonia L., nem európai országból származóDiospyros L., nem európai országból származóMalus Mill., nem európai országból származóMangifera L., nem európai országból származóMomordica L.Passiflora L., nem európai országból származóPrunus L., nem európai országból származóPsidium L., nem európai országból származóPyrus L., nem európai országból származóRibes L., nem európai országból származóSolanum melongena L.Syzygium Gaertn., nem európai országból származóVaccinium L., nem európai országból származó5. Gumós gyökerek, az ültetésre szántak kivételévelSolanum tuberosum L.6. Fa, amely teljesen vagy részben megőrizte természetesen gömbölyű felületét, kéreggel vagy anélkül, vagy faforgács és hasonló részek; fűrészpor, fahulladék és -maradék(a) amennyiben részben vagy egészben az alábbi növényekből készült:- Castanea Mill.- Castanea Mill., Quercus L., beleértve az Észak Amerikai országból származó, a természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is- Conifers (Coniferales) a Pinus L. kivételével, beleértve a nem európai országból származó, a természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is- Platanus L., Pinus L., beleértve a természetesen gömbölyű felületét vesztett fát is- Populus L., az amerikai kontinens országaiból származó- Acer saccharum Marsh., az észak-amerikai országokból származó, beleértve a természetesen gömbölyű felületét vesztett fát isés(b) amelyek megfelelnek az alábbi megnevezések egyikének:KN-kód | Megnevezés |44011000 | Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában |ex44012100 | Faforgács és hasonló részek: nem európai országból származó, tűlevelű |440122 | Faforgács és hasonló részek: nem tűlevelű |ex440130 | Fűrészpor, fahulladék és -maradék, nem hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve |ex440320 | Gömbfa, kérgezetten vagy négy oldalán faragva is: Festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt kivételévelnem európai országból származó, tűlevelű |44039100 | Gömbfa, kérgezetten vagy négy oldalán faragva is: Festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt kivételévelQuercus spp. fajtából |440399 | Gömbfa, kérgezetten vagy négy oldalán faragva is: Festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelt kivételévelNem tűlevelű, Quercus spp. vagy Fagus spp. |ex44041000 | Hasított karó: cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve: nem európai országból származó, tűlevelű |ex44042000 | Hasított karó: cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve: nem tűlevelű |44061000 | – Vasúti vagy villamosvasúti talpfa nem impregnált |ex440710 | Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, nem gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva; különösen gerenda, deszka, tábla, léc: nem európai országból származó, tűlevelű |ex440791 | Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, nem gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva; különösen gerenda, deszka, tábla, léc: Quercus spp. fajtából |ex440799 | Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt 6 mm-nél vastagabb fa, nem gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva; különösen gerenda, deszka, tábla, léc: nem tűlevelű, nem trópusi fából, Quercus spp. vagy Fagus spp. |ex441510 | Nem európai országból származó fából készült láda, doboz, rekesz, dob |ex441520 | Rakodólap, keretezett és más szállítólap; rakodólap keret nem európai országból származó fából |ex441600 | Fából készült hordó, beleértve a hordódongát is, Quercus spp. fajtából |A rakodólap és a keretezett rakodólap (KN-kód ex441520) szintén mentességet élvez, amennyiben megfelel az "UIC"-rakodólapok tekintetében alkalmazandó szabványnak és a megfelelőséget tanúsító jellel látták el.7. Talaj és termesztő közeg(a) Talaj és termesztő közeg mint olyan, amely részben vagy egészben talajból vagy szilárd, szerves anyagokból tevődik össze, mint például növényrészek, humusz, a tőzeget vagy a kérget is beleértve, a kizárólag tőzeget tartalmazó humusz kivételével.(b) Növényekhez hozzátapadt vagy növényekhez tartozó talaj és termesztő közeg, amely részben vagy egészben az a) pontban meghatározott anyagokból, illetve részben vagy egészben tőzegből vagy szilárd szervetlen anyagból tevődik össze, és a növény életképességének fenntartására szolgál, származási helye:- Törökország,- Belorusszia, Észtország, Grúzia, Lettország, Litvánia, Moldova, Oroszország vagy Ukrajna,- nem európai országok, Algéria, Egyiptom, Izrael, Líbia, Marokkó és Tunézia kivételével.8. Lehántott kéreg- tűlevelűek (coniferales)9. Az alábbi nemzetségekbe tartozó, Afganisztánból, Indiából, Irakból, Mexikóból, Nepálból, Pakisztánból, Dél-Afrikából vagy az Egyesült Államokból származó gabonafélékTriticumSecaleX TriticosecaleC. A valamelyik Szerződő Fél területéről származó növények, növényi termékek és más áruk, amelyek tekintetében a Felek nem rendelkeznek hasonló jogszabályokkal, és nem ismerik el a növényútlevelet1. Svájcból származó növények és növényi termékek, amelyeket a Közösség valamely tagállamába irányuló import esetén növény-egészségügyi bizonyítvánnyal kell kísérni1.1. Ültetésre szánt növények, a vetőmag kivételévelClausena Burm. f.Murraya Koenig ex L.Palmae, az Algériából vagy Marokkóból származó Phoenix spp. kivételével1.2. Növényrészek, a gyümölcs vagy mag kivételévelPhoenix spp.1.3. MagOryza spp.1.4. GyümölcsCitrus L. és hibridjeiFortunella Swingle és hibridjeiPoncirus Raf. és hibridjei2. A Közösség valamely tagállamából származó növények és növényi termékek, amelyeket a Svájcba irányuló import esetén növény-egészségügyi bizonyítvánnyal kell kísérni3. Svájcból származó növények és növényi termékek, amelyeknek a Közösség valamely tagállamába történő importja tilos3.1. Növények, a gyümölcs és a mag kivételévelCitrus L. és hibridjeiFortunella Swingle és hibridjeiPhoenix spp., Algériából vagy Marokkóból származóPoncirus Raf. és hibridjei4. A Közösség valamely tagállamából származó növények és növényi termékek, amelyek Svájcba történő importja tilos4.1. NövényekCotoneaster Ehrh.Stranvaesia Lindl.--------------------------------------------------2. FÜGGELÉKJOGSZABÁLYOKAz Európai Közösség rendelkezései- A Tanács 1969. december 8-i 69/464/EGK irányelve a burgonyarák elleni védekezésrõl- A Tanács 1969. december 8-i 69/465/EGK irányelve a közönséges burgonya-fonálféreg elleni védekezésrõl- A Tanács 1969. december 8-i 69/466/EGK irányelve a kaliforniai pajzstetű elleni védekezésről- A Tanács 1974. december 9-i 74/647/EGK irányelve a szegfű-sodrómoly elleni védekezésről- A Bizottság 1991. május 2-i 91/261/EGK határozata Ausztráliának az Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. károsítótól mentes területként történő elismeréséről- A Bizottság 1992. július 30-i 92/70/EGK irányelve a Közösségben található védett övezetek elismeréséhez végzendő vizsgálatok részletes szabályainak meghatározásáról- A Bizottság 1992. november 3-i 92/90/EGK irányelve a növények, növényi termékek illetve egyéb áruk termelői és importőrei kötelezettségeinek, valamint nyilvántartásba vételük részleteinek megállapításáról- A Bizottság 1992. december 3-i 92/105/EGK irányelve meghatározott növények, növényi termékek, illetve egyéb áruk Közösségen belüli mozgásához használandó növény-egészségügyi igazolások szabványosítási mértékének megállapításáról, valamint az ilyen növény-egészségügyi igazolások kibocsátásával kapcsolatos részletes eljárások, továbbá azok pótlásával kapcsolatos részletes eljárások és feltételek megállapításáról- A Bizottság 1993. május 28-i 93/359/EGK határozata a 77/93/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől az Amerikai Egyesült Államokból származó Thuja L. faanyaga tekintetében való eltérések megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről- A Bizottság 1993. május 28-i 93/360/EGK határozata a 77/93/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől a Kanadából származó Thuja L. faanyaga tekintetében való eltérések megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről- A Bizottság 1993. június 2-i 93/365/EGK határozata a 77/93/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől a Kanadából származó hőkezelt tűlevelű fákkal kapcsolatos eltérések megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről, valamint a hőkezelt fákra alkalmazandó jelzőrendszer részleteinek megállapításáról- A Bizottság 1993. június 22-i 93/422/EGK határozata a 77/93/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől a Kanadából származó mesterségesen szárított tűlevelű fákból származó faanyag tekintetében való eltérések megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről, valamint a mesterségesen szárított faanyagra alkalmazandó jelzőrendszer részleteinek megállapításáról- A Bizottság 1993. június 22-i 93/423/EGK határozata a 77/93/EGK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől az Amerikai Egyesült Államokból származó mesterségesen szárított tűlevelű fákból származó faanyag tekintetében való eltérések megállapításának a tagállamok számára történő engedélyezéséről, valamint a mesterségesen szárított faanyagra alkalmazandó jelzőrendszer részleteinek megállapításáról- A Bizottság 1993. június 24-i 93/50/EGK irányelve a 77/93/EGK tanácsi irányelv V. számú mellékletének A. részében fel nem sorolt egyes növények termesztői, illetve az ilyen növények termesztési körzeteiben lévő raktárak vagy szállítási központok hivatalos nyilvántartásba vételéről- A Bizottság 1993. június 24-i 93/51/EGK irányelve egyes növényeknek, növényi termékeknek illetve egyéb áruknak valamely védett övezeten keresztül történő szállítására, valamint az ilyen védett övezetből származó növényeknek, növényi termékeknek illetve egyéb áruknak az ilyen védett övezeten belül történő mozgatására vonatkozó szabályok megállapításáról- A Tanács 1993. október 4-i 93/85/EGK irányelve a burgonya gyûrûs rothadása elleni védekezésrõl- A Bizottság 1994. január 21-i 94/3/EK irányelve a harmadik országból érkező és közvetlen növény-egészségügyi veszéllyel fenyegető szállítmány vagy károsító szervezet feltartóztatására vonatkozó bejelentési eljárás megállapításáról- A Bizottság utoljára a 97/46/EK bizottsági irányelvvel módosított, 1995. július 26-i 95/44/EGK irányelve a 77/93/EGK tanácsi irányelv I–V. mellékletében szereplő károsító szervezetek, növények, növényi eredetű termékek és egyéb áruk kísérlet vagy tudományos célú tevékenység, valamint fajtaszelekciós munka céljából a Közösség területére, vagy annak egyes védett övezeteibe történő beléptetésére vagy ezeken belüli mozgatására vonatkozó feltételek megállapításáról- Bizottság 1996. december 12-i 97/5/EK határozata Magyarország Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. baktériumtól mentesként való elismeréséről- A Bizottság 1998. április 15-i 98/22/EK irányelve a harmadik országokból érkező növényeken, növényi termékeken és egyéb árukon a rendeltetési helyükön kívüli közösségi ellenőrző állomásokon végzett növény-egészségügyi vizsgálatok minimális feltételeiről- A Tanács 1998. július 20-i 98/57/EK irányelve a Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. elleni védekezésről- A Bizottság 1998. január 8-i 98/83/EK határozata egyes harmadik országoknak és harmadik országok egyes területeinek a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől), a Cercospora angolensis carv. et Mendestől és Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként történő elismeréséről- A Bizottság 1998. február 2-i 98/109/EK határozata Thaiföld tekintetében a Thrips palmi Karny károsító elterjedése elleni, átmeneti szükséghelyzeti intézkedések tagállamok által történő meghozatalának engedélyezéséről- A Bizottság 1999. május 26-i 1999/355/EK határozata Kína tekintetében (Hong Kong kivételével) az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) elterjedése elleni szükséghelyzeti intézkedésekről- A Tanács, utoljára a 806/2003/EK rendelettel módosított, 2000. május 8-i 2000/29/EK irányelve a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről- A Bizottság, utoljára a 2003/127/EK határozattal módosított, 2001. március 12-i 2001/218/EK határozata a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (a fenyőfa fonalférge) elterjedése elleni, Portugáliának az attól ismerten mentes területein kívüli más területeire vonatkozó ideiglenes kiegészítő intézkedéseknek a tagállamok számára történő előírásáról- A Bizottság 2001/219/EK 2001. március 12-i határozata a részben vagy egészben Kanadából, Kínából, Japánból és az Amerikai Egyesült Államokból származó tűlevelűek nyers faanyagából készült fa csomagolóanyagok tekintetében ideiglenes jelleggel bevezetett szükséghelyzeti intézkedésekről- A Bizottság 2001. július 13-i 2001/575/EK határozata Szlovákia és Szlovénia Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. kórokozótól mentes területként történő elismeréséről- A Bizottság 2002. szeptember 19-i 2002/757/EK határozata a Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. Közösségbe történő behurcolásának és a Közösségen belüli elterjedése elleni ideiglenes növény-egészségügyi szükségintézkedésekről- A Bizottság 2002. május 13-i 2002/360/EK határozata az Ausztria által az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) behurcolása ellen saját védelme érdekében hozott intézkedések módosításáról- A Bizottság 2002. augusztus 22-i 2002/674/EK határozata Szlovákia Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. kórokozótól mentes területként történő elismeréséről- A Bizottság 2003. január 28-i 2003/64/EK határozata az ültetésre szánt paradicsompalántákra vonatkozóan a pepino mosaic vírus Közösségbe való behurcolásának és a Közösségen belüli elterjedésének megelőzése érdekében hozott ideiglenes intézkedésekről- A Bizottság 2003. június 18-i 2003/450/EK határozata a Cseh Köztársaság Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. elleni küzdelemről szóló rendelkezéseinek a közösségi rendelkezésekkel egyenértékűnek történő elismerésérőlSvájc rendelkezései- Az utoljára 2003. november 26-án módosított (RO 2003 4925), február 28-i rendelet a növényvédelemről (RO 2001 1191)- A DFE 2002. április 15-i rendelete a tiltott növényekről (RO 2002 1098)- OFAG rendelet … 2003 az ideiglenes növény-egészségügyi intézkedésekről (RO 2003…)--------------------------------------------------3. FÜGGELÉKA NÖVÉNY-EGÉSZSÉGÜGYI ÚTLEVELEK KIADÁSÁÉRT FELELŐS HATÓSÁGOKEurópai KözösségBELGIUMAgence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaireAdministration du contrôle de la production végétale primaireWTC III, 24e étageBoulevard Simon Bolivar 30B-1000 BRUXELLESTéléphone (32-2) 208 50 48Télécopieur (32-2) 208 51 70Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de VoedselketenBestuur Controle Primaire Productie Plantaardige sectorWTC III, 24e verdiepingSimon Bolivarlaan, 30B-1000 BrusselTel. (32-2) 208 50 48Fax (32-2) 208 51 70DÁNIAMinisteriet for Fødevarer, Landbrug og FiskeriPlantedirektoratetSkovbrynet 20DK-2800 LyngbyTel. (45) 45 26 36 00Fax (45) 45 26 36 13NÉMETORSZÁGBADEN-WÜRTTEMBERG | Landesanstalt für Pflanzenschutz Reinsburgstraße 107 D-70197 Stuttgart |Regierungspräsidium Stuttgart – Pflanzenschutzdienst – Stuttgart |Regierungspräsidium Karlsruhe – Pflanzenschutzdienst – Karlsruhe |Regierungspräsidium Freiburg – Pflanzenschutzdienst – Freiburg |BAYERN | Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft – Institut für Pflanzenschutz – Freising |BERLIN | Pflanzenschutzamt Berlin – Amtliche Pflanzengesundheitskontrolle – Berlin |BRANDENBURG | Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft – Abteilung PS-Pflanzenschutzdienst – Frankfurt (Oder) |BREMEN | Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen – Pflanzengesundheitskontrolle – Bremen und Bremerhaven |HAMBURG | Institut für Angewandte Botanik der Universität Hamburg – Abteilung Amtliche Pflanzenbeschau – Hamburg |HESSEN | Regierungspräsidium Gießen – Pflanzenschutzdienst Hessen – Wetzlar |MECKLENBURG-VORPOMMERN | Landespflanzenschutzamt Mecklenburg-Vorpommern Rostock |NIEDERSACHSEN | Landwirtschaftskammer Hannover – Pflanzenschutzamt – Hannover |Landwirtschaftskammer Weser-Ems – Pflanzenschutzamt – Oldenburg |NORDRHEIN-WESTFALEN | Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Rheinland Bonn |Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe Münster |RHEINLAND-PFALZ | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Koblenz |Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Neustadt a.d. Weinstraße |SAARLAND | Landwirtschaftskammer für das Saarland – Pflanzenschutzamt – Saarbrücken |SACHSEN | Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft – Fachbereich Pflanzliche Erzeugung – Dresden |SACHSEN-ANHALT | Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Altmark – Sachgebiet Pflanzenschutz – Stendal |Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Mitte – Sachgebiet Pflanzenschutz – Halberstadt |Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Anhalt – Sachgebiet Pflanzenschutz – Dessau |Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd – Sachgebiet Pflanzenschutz – Weißenfels |SCHLESWIG-HOLSTEIN | Amt für ländliche Räume Kiel – Abteilung Pflanzenschutz – Kiel |Amt für ländliche Räume Lübeck – Abteilung Pflanzenschutz – Lübeck |Amt für ländliche Räume Husum – Abteilung Pflanzenschutz – Husum |THÜRINGEN | Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Jena – Referat Pflanzenschutz – Erfurt-Kühnhausen |GÖRÖGORSZÁGMinistry of AgricultureDirectorate of Plant Produce ProtectionDivision of Phytosanitary Control3-5, Ippokratous Str.EL-10164 AthensTel. (30-210) 361 53 94Fax (30-210) 361 71 03SPANYOLORSZÁGMinisterio de Agricultura, Pesca y AlimentaciónDirección General de AgriculturaSubdirección General de Sanidad VegetalC/Alfonso XII 62E-28014 MadridTel.: (34) 913 47 82 54Fax: (34) 913 47 82 63ANDALUCÍA | Dirección General de la Producción Agraria c/Tabladilla s/n E-41013 Sevilla Tel. (34-95) 503 22 79 Fax (34-95) 503 31 62 |ARAGÓN | Centro de Protección Vegetal Av. Montañana 930 E-50059 Zaragoza Tel. (34-976) 71 63 85 Fax (34-976) 71 63 88 |ASTURIAS | Dirección General de Agroalimentación c/Coronel Aranda 2 E-33005 Oviedo Tel. (34-985) 10 56 37 Fax (34-985) 10 55 17 |BALEARES | Dirección General de Agricultura c/Foners 10 E-07006 Palma de Mallorca Tel. (34-971) 17 61 05 Fax (34-971) 17 61 56 |CANTABRIA | Dirección General de Agricultura c/Gutierrez Solana s/n E-39011 Santander Tel. (34-942) 20 78 39 Fax (34-942) 20 78 03 |CASTILLA Y LEÓN | Dirección General de Producción Agropecuaria c/Rigoberto Cortejoso 14 E-47014 Valladolid Tel. (34-983) 41 90 02 Fax (34-983) 41 92 38 |CASTILLA LA MANCHA | Dirección General de la Producción Agropecuaria c/Pintor Matías Moreno 4 E-45002 Toledo Tel. (34-925) 26 67 11 Fax (34-925) 26 68 97 |CATALUÑA | Dirección General de Producción Agraria e Innovación Rural Gran Via de las Cortes Catalanas 612 E-08007 Barcelona Tel. (34-93) 304 67 00 Fax (34-93) 304 67 60 |EXTREMADURA | Servicio de Sanidad Vegetal Av. De Portugal s/n E-06800 Mérida – Badajoz Tél: (34-924) 00 23 40 Fax (34-924) 00 21 36 |GALICIA | Dirección General de Producción y Sanidad Agropecuaria Edificio Administrativo San Cayetano s/n E-15781 Santiago de Compostela – A Coruña Tel. (34-981) 54 47 77 Fax (34-981) 54 57 35 |LA RIOJA | Dirección General del Instituto de Calidad de la Rioja Av. de la Paz 8 E-26071 Logroño Tel. (34-941) 29 16 00 Fax (34-941) 29 16 02 |MADRID | Dirección General de Agricultura Ronda de Atocha 17 E-28012 Madrid Tel. (34-91) 580 19 28 Fax (34-91) 580 19 53 |MURCIA | Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII s/n E-30071 Murcia Tel. (34-968) 36 27 31 Fax (34-968) 36 22 26 |NAVARRA | Dirección General de Agricultura y Ganadería c/Tudela 20 E-31003 Pamplona Tel. (34-848) 42 66 32 Fax (34-848) 42 67 10 |PAÍS VASCO | Dirección de Agricultura y Ganadería c/San Sebastian 1 E-01010 Vitoria Tel. (34-945) 01 96 36 Fax (34-945) 01 97 01 |VALENCIA | Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería c/Amadeo de Saboya 2 E-46010 Valencia Tel. (34-96) 342 48 36 Fax (34-96) 342 48 43 |FRANCIAORSZÁGMinistère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires ruralesDirection générale de l'alimentationSous-direction de la Qualité et de la Protection des végétaux251, Rue de VaugirardF-75732 Paris Cedex 15Téléphone (33-1) 495581 53Télécopieur (33-1) 495559 49ÍRORSZÁGDepartment of Agriculture and FoodHorticulture and Plant Health DivisionMaynooth Business CampusMaynooth Co. KildareIrelandTel. (353-1) 505 33 54Fax (353-1) 505 35 64OLASZORSZÁGMinistero delle Politiche agricole e forestali (MiPAF)Servizio FitosanitarioVia XX Settembre 20I-00187 RomaTel. (39-06) 46 65 60 98Fax (39-06) 481 46 28LUXEMBOURGMinistère de l'agricultureASTA16, route d'Esch – BP 1904L-1019 LuxembourgTéléphone (352) 45 71 72-218Télécopieur (352) 45 71 72-340HOLLANDIAMinisterie van Landbouw, Natuur en VoedselkwaliteitPlantenziektekundige DienstGeertjesweg 15 – Postbus 91026700 HC WageningenNederlandTel. (31-317) 49 69 11Fax (31-317) 42 17 01AUSZTRIABURGENLAND | Burgenländische Landwirtschaftskammer Esterhazystraße 15 A-7001 Eisenstadt Tel. (43-2) 682702/656 Fax. (43-2) 682702/691 |KÄRNTEN | Amt der Kärntner Landesregierung Abteilung 11, Agrarrecht Amtlicher Pflanzenschutzdienst Kohldorfer Straße 98 A-9020 Klagenfurt Tel. (43-4) 63536/31108 Fax. (43-4) 63536/31100 |NIEDERÖSTERREICH | Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer Amtlicher Pflanzenschutzdienst Wiener Straße 64 A-3100 St. Pölten Tel. (43-27) 42259/2600 Fax. (43-27) 42259/2209 |OBERÖSTERREICH | Landwirtschaftskammer für Oberösterreich Amtlicher Pflanzenschutzdienst Auf der Gugl 3 A-4021 Linz Tel. (43-7) 326902/1412 Fax. (43-7) 326902/1427 |SALZBURG | Kammer für Land- und Forstwirtschaft in Salzburg Amtlicher Pflanzenschutzdienst Schwarzstraße 19 A-5024 Salzburg Tel. (43-66) 2870571/241 Fax. (43-66) 2870571/295 |STEIERMARK | Landwirtschaftliches Versuchszentrum Steiermark Fachabteilung 10 B Amtlicher Pflanzenschutzdienst Burggasse 2 A-8010 Graz Tel. (43-3) 16877/2817 Fax. (43-3) 16877/6643 |TIROL | Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung III c Amtlicher Pflanzenschutzdienst Meinhardstraße 8 A-6020 Innsbruck Tel. (43-5) 12508/2549 Fax. (43-5) 12508/2545 |VORARLBERG | Landwirtschaftskammer für Vorarlberg Amtlicher Pflanzenschutzdienst Montfortstraße 9-11 A-6901 Bregenz Tel. (43-55) 74400/230 Fax. (43-55) 74400/602 |WIEN | Magistrat der Stadt Wien Magistratsabteilung 42 Amtlicher Pflanzenschutzdienst Am Heumarkt 2b A-1030 Wien Tel. (43-1) 9112555 Fax. (43-1) 9112555/42 |PORTUGÁLIADirecção-Geral de Protecção das CulturasQuinta do MarquêsP-2780-155 OeirasTel.: (351-21) 446 40 50Fax: (351-21) 442 06 16FINNORSZÁGPlant Production Inspection Centre (KTTK)Plant Protection DepartmentPO Box 42FIN-00501 HelsinkiPuh. (358-9) 5765 111Faksi (358-9) 5765 2734SVÉDORSZÁGSwedish Board of AgriculturePlant Protection ServiceS-5182 JönköpingTel. (46-36) 15 50 00Fax (46-36) 12 25 22EGYESÜLT KIRÁLYSÁGDepartment for Environment, Food and Rural AffairsPlant Health DivisionFoss House, King's Pool1-2 Peasholme GreenYork YO I 7PXUnited KingdomTel. (44-190) 445 51 61Fax (44-190) 445 51 63Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dept. (SEERAD)Pentland House47 Robb's LoanEdinburgh EH14 1TWUnited KingdomNational Assembly for WalesAnimal and Plant Health DivisionWelsh Assembly GovernmentCrown BuildingsCathays ParkCardiff CF10 3NQUnited KingdomDepartment of Agriculture and Rural Developments (DARD)Dundonald HouseUpper Newtonards RoadBelfast BT4 3SBUnited KingdomDepartment of Agriculture and FisheriesPO Box 327Howard Davis FarmTrinityJersey JE4 8UFUnited KingdomChief Executive OfficerCommittee for HorticultureRaymond Falla House, PO Box 459Longue Rue (Burnt Lane)St. Martin'sGuernsey GY1 6AFUnited KingdomMinistry of AgricultureKnockaloe PeelIsle of Man IM5 3AJUnited KingdomForestry Commission231 Corstorphine RoadEdinburgh EH12 7ATUnited KingdomSVÁJCOffice fédéral de l'agricultureService phytosanitaire fédéralCH-3003 BerneTéléphone (41-31) 322 25 50Télécopieur (41-31) 322 26 34--------------------------------------------------4. FÜGGELÉKA 4. CIKKBEN EMLÍTETT ÖVEZETEK ÉS A HOZZÁJUK KAPCSOLÓDÓ KÜLÖNÖS KÖVETELMÉNYEKA 4. cikkben említett övezeteket és a hozzájuk kapcsolódó különös követelményeket, amelyeknek mindkét Félnek meg kell felelnie, a Felek vonatkozó, alább felsorolt törvényi és közigazgatási rendelkezései határozzák meg.Az Európai Közösség rendelkezéseiA Bizottság, utoljára a 2003/46/EK bizottsági irányelvvel módosított, 2001. május 8-i 2001/32/EK irányelve a Közösségben a meghatározott növény-egészségügyi kockázatoknak kitett védett övezetek elismerésérõl és a 92/76/EGK irányelv hatályon kívül helyezésérőlA Tanács, utoljára a 806/2003/EK rendelettel módosított, 2000. május 8-i 2000/29/EK irányelve a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekrőlSvájc rendelkezéseiAz utoljára 2003. november 26-án módosított (RO 2003 4925), 2001. február 28-i rendelet a növényvédelemről, 4. melléklet, B. rész (RO 2001 1191)--------------------------------------------------5. FÜGGELÉKINFORMÁCIÓCSEREA 9. cikk (1) bekezdésében említett értesítések a következők:- értesítés a harmadik országokból vagy a Felek területének egy részéről érkező, és a 94/3/EK irányelv szerint közvetlen növény-egészségügyi veszélyt jelentő szállítmányok és káros szervezetek feltartóztatásáról,- a 2000/29/EK irányelv 16. cikke szerinti értesítés.--------------------------------------------------


title: 2014/625/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) az ENIAC Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/324

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   az ENIAC Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2014/625/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az ENIAC Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az ENIAC Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2014. február 18-i ajánlására (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az ENIAC közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 72/2008/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0204/2014),

               1.

               mentesítést ad az ENIAC Közös Vállalkozás igazgatója számára a közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az ENIAC közös vállalkozás ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 369., 2013.12.17., 18. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 30., 2008.2.4., 21. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata (2002. február 27.) az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

42002D0234

Hivatalos Lap L 079 , 22/03/2002 o. 0042 - 0060

		A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata(2002. február 27.)az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról(2002/234/ESZAK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,mivel:(1) Az Európai Szén- és Acélközösséget (ESZAK) létrehozó szerződés 2002. július 23-án lejár, és az ESZAK alapjainak tulajdonjoga visszaszáll a tagállamokra.(2) A tagállamok kifejezték, hogy végső céljuk az ESZAK-alapok áthelyezése az Európai Közösséghez (EK), valamint egy közös kutatási alap létrehozása a szén- és acéliparral kapcsolatos ágazatok számára. Utalást tesznek az 1997. június 16-i Amszterdami Európai Tanács állásfoglalására, valamint a Tanács és a tagállamok kormányainak képviselői által elfogadott 1998. július 20-i és 1999. június 21-i állásfoglalásokra. A tagállamok továbbra is ezt a célkitűzést követik.(3) Annak érdekében, hogy ideiglenesen és az áthelyezés idejére biztosítsák az ESZAK eszközeinek és forrásainak megfelelő kezelését, ezen alapok kezelésének feladatát 2002. július 24-től a Bizottságra kell bízni. Az ilyen ideiglenes kezelés folyamán az alapok csökkenése nem vezethet a tagállamok kötelezettségeinek további növekedéséhez.(4) Az alapok EK-ba történő áthelyezésével összefüggésben a Bizottság indítványozta az ESZAK-alapok különös szabályok alapján történő kezelését. Lényegében ezeket a szabályokat e határozat vonatkozásában is alkalmazni kell, ezzel biztosítva a szükséges következetességet e határozat kormányközi jellegének érintetlenül hagyása mellett.(5) Az Európai Parlamenttel konzultációt folytattak az alkalmazandó különös szabályokkal kapcsolatban.(6) Figyelembe véve, hogy az ESZAK eszközeinek sikeres kezeléséhez szükség van a gazdasági szereplőknek – többek között – a jogi környezet hosszú távú előreláthatóságból származó bizalmára.(7) Ezért szükséges rendelkezni az ESZAK-alapok e határozat rendelkezéseivel összhangban történő ideiglenes kezeléséről,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:1. cikk(1) Az ESZAK minden, 2002. július 23-án fennálló eszközét és forrását 2002. július 24-től a tagállamok nevében a Bizottság kezeli.(2) Ezen eszközöknek és forrásoknak az ESZAK 2002. július 23-i mérlege szerinti nettó értéke, amely a felszámolási műveletek eredményeképpen emelkedhet vagy csökkenhet, a szén- és acéliparral kapcsolatos ágazatokban történő kutatásokra szánt eszközöknek tekintendők, amelyekre "ESZAK felszámolás alatt" kifejezéssel történik utalás. A felszámolás befejezését követően ezekre a "Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközei" kifejezéssel történik utalás.(3) Ezen eszközök bevételeit, amelyekre a "Szén- és Acélipari Kutatási Alap" kifejezéssel történik utalás, e határozat rendelkezéseivel és az annak alapján elfogadott jogi aktusokkal összhangban kizárólag a szén- és acéliparral kapcsolatos ágazatokban történő kutatásra használják fel.2. cikkAz I., II. és III. melléklet rendelkezései e határozat szerves részét képezik.3. cikkE határozat eltérő rendelkezései hiányában az Európai Közösséget létrehozó szerződés rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók a Bizottság által az e határozatnak megfelelően végrehajtott tevékenységekre.4. cikkE határozat 2002. július 24-től alkalmazandó, és alkalmazása abban az időpontban szűnik meg, amikor az ESZAK-alapok eszközei és forrásai az Európai Közösséghez áthelyezésre kerülnek.Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 2002. február 27-én.az elnökF. J. Conde De Saro--------------------------------------------------I. MELLÉKLETE határozat végrehajtásához szükséges intézkedések1. pont(1) A Bizottság megbízást kap arra, hogy felszámolja az Európai Szén- és Acélközösség azon pénzügyi műveleteit, amelyek az ESZAK-Szerződés lejártának idején még folyamatban vannak. Amennyiben egy, az ESZAK-kal szembeni adós teljesítése a felszámolási eljárás folyamán elmarad, az ebből következő hiányt először a rendelkezésre álló tőkére hárítják, majd ezt követően az aktuális év bevételére. A Bizottság az ESZAK-kal szembeni késedelmes adós elleni követelés leírását megelőzően minden jogorvoslati lehetőséget kimerít, beleértve a biztosítékok (jelzálogok, óvadékok, bankgaranciák vagy egyebek) érvényesítését. A Bizottság fenntart minden lehetséges műveletet arra az esetre, ha az adós visszanyeri fizetőképességét.(2) A felszámolást az ezekre a műveletekre alkalmazandó szabályoknak és eljárásoknak megfelelően kell végrehajtani, miközben a közösségi intézmények tekintetében alkalmazandók az ESZAK-Szerződés, valamint a 2002. július 23-án hatályban lévő másodlagos jogalkotás által biztosított fennálló hatáskörök és előjogok.2. pontAz eszközöket a Bizottság úgy kezeli, hogy biztosítsa a hosszú távú megtérülést. A rendelkezésre álló likvid eszközök befektetésének célja a lehető legmagasabb biztonságos hozam elérése.3. pont(1) Minden évben egy eredménykimutatást, egy mérleget és egy pénzügyi jelentést kell elkészíteni, a többi Közösség egyéb pénzügyi műveleteitől elkülönítve, az 1. pontban meghatározott felszámolási műveletek és a 2. pontban meghatározott befektetési műveletek bemutatására. Ezeket a pénzügyi jelentéseket csatolni kell az EK-Szerződés 275. cikkének és az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletnek megfelelően a Bizottság által évente összeállított pénzügyi jelentésekhez.(2) Az Európai Közösséget létrehozó szerződésben és az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletben meghatározott, az Európai Parlamentnek a Tanács és a Számvevőszék ellenőrzésre és felmentésre vonatkozó hatáskörét a 3.1. pontban említett műveletekre is megfelelően alkalmazni kell.4. pont(1) A 2. pontban meghatározott befektetések nettó árbevételei az Európai Unió általános költségvetésének árbevételét képezik. Ezt az árbevételt meghatározott célra kell előirányozni, nevezetesen a kutatási keretprogramban nem szereplő, a szén- és acéliparral kapcsolatos ágazatok kutatási projektjeinek finanszírozására. Ez képezi a Szén- és Acélipari Kutatási Alapot, amelyet a Bizottság kezel.(2) A 4.1. pontban említett árbevétel 27,2 %-át a szénnel kapcsolatos kutatásokra, 72,8 %-át pedig az acéllal kapcsolatos kutatásokra kell kihelyezni. A Tanács, amennyiben szükséges, a Bizottság javaslata alapján egyhangúlag módosítja a szénnel kapcsolatos kutatások és az acéllal kapcsolatos kutatások közötti felosztást.(3) Az adott év december 31-én rendelkezésre álló, ebből a bevételből származó fel nem használt bevételek és előirányzatok automatikusan áttevődnek a következő évre. Ezeket az előirányzatokat nem lehet egyéb költségvetési tételekbe áthelyezni.(4) A kötelezettségek visszavonásának megfelelő költségvetési előirányzatok minden egyes pénzügyi év végén automatikusan elévülnek. A visszavonások eredményeképpen felszabadult tartalékokat a mérlegben és a 3. pont (1) bekezdésében meghatározott eredménykimutatásban fel kell tüntetni, valamint azok visszakerülnek a felszámolás alatt lévő ESZAK eszközei közé, majd ezt követően – a felszámolás befejezése után – a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközei közé. A visszatérített összegeket hasonló módon fel kell tüntetni a mérlegben és az eredménykimutatásban.5. pont(1) Az n + 2 évre vonatkozó kutatási projektek finanszírozásához rendelkezésre álló nettó árbevételt a felszámolás alatt lévő ESZAK n évbeli mérlegében, majd a felszámolás befejezését követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeiben kell kimutatni.(2) A kutatási alapok – a pénzügyi piacok mozgásából következő – ingadozásának minimalizálása érdekében kiegyenlítést kell végezni, és rendelkezni kell az előre nem látható kiadásokra képzett tartalékokról. A kiegyenlítés számításainak és az előre nem látható kiadásokra képzett tartalékok mértékének részleteit a kiegészítő jegyzék tartalmazza.6. pontAz e határozatban említett felszámolási, befektetési és kezelési műveletekből származó adminisztrációs kiadásokat, amelyek megfelelnek az 1965. április 8-i, az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződés 20. cikkében meghatározott kiadásoknak, és amelynek összegét az 1977. november 21-i tanácsi határozattal módosították, a Bizottság évi 3,3 millió euró átalányösszegből fedezi, amelyet az alap tőketartalékából időarányosan utalnak az Európai Unió általános költségvetése részére.7. pontA Bizottság az ESZAK eszközeit és forrásait a 2002. július 23-án lezárt mérlegben határozza meg.--------------------------------------------------II. MELLÉKLETA felszámolás alatt lévő ESZAK eszközeinek, valamint a felszámolás befejezését követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeinek kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatások1. pontA felszámolás alatt lévő ESZAK eszközeinek, valamint a felszámolás befejezését követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeinek kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatásokat (a továbbiakban: pénzügyi iránymutatások) a kiegészítő jegyzék határozza meg.2. pontA pénzügyi iránymutatásokat, adott esetben, minden ötödik évben felülvizsgálják vagy kiegészítik, az első időszak 2007. december 31-én zárul le. Ebből a célból legkésőbb minden egyes ötéves időszak utolsó évének első hat hónapjában a Bizottság újraértékeli a pénzügyi iránymutatások működését és hatékonyságát, valamint javaslatokat tesz a megfelelő módosításokra.Amennyiben azt szükségesnek találja, a Bizottság az ötéves időszak lejártát megelőzően is végezhet ilyen újraértékeléseket, és javaslatokat nyújt be a Tanácshoz a megfelelő módosításokra.--------------------------------------------------III. MELLÉKLETA Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó többéves technikai iránymutatások1. pontA Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó többéves technikai iránymutatásokat (a továbbiakban: technikai iránymutatások) a kiegészítő jegyzék határozza meg.2. pontA technikai iránymutatásokat, adott esetben, minden ötödik évben felülvizsgálják vagy kiegészítik, az első időszak 2007. december 31-én zárul le. Ebből a célból legkésőbb minden egyes ötéves időszak utolsó évének első hat hónapjában a Bizottság újraértékeli a technikai iránymutatások működését és hatékonyságát, valamint javaslatokat tesz a megfelelő módosításokra.Amennyiben azt szükségesnek találja, a Bizottság az ötéves időszak lejártát megelőzően is végezhet ilyen újraértékeléseket, és a megfelelő módosításokra vonatkozó javaslatokat nyújt be a Tanácshoz.--------------------------------------------------A. függelékA Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjaA "szén" és az "acél" kifejezések meghatározása1. SZÉNa) kőszén;b) kőszén brikett;c) kőszénből nyert koksz és félkoksz;d) barnakőszén;e) barnakőszén brikett;f) barnakőszénből nyert koksz és félkoksz.A "kőszén" kifejezés magában foglalja az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának az "A szén nemzetközi kodifikálási rendszere" szerinti első osztályú és közepes osztályú "A" szeneket (bitumenes szenek). A "barnakőszén" kifejezés magában foglalja az alacsony minőségű "C" szeneket (vagy orto-ligniteket), valamint az ugyanilyen besorolású alacsony minőségű "B" szeneket (vagy meta-ligniteket). A barnakőszén tekintetében a program kizárólag az elektromos áram vagy a kombinált hő/elektromos áram előállítására használt barnakőszénre vonatkozik, a brikett vagy félkoksz előállítására használt barnakőszénre nem.2. VAS ÉS ACÉLa) a vas- és acélgyártáshoz használt nyersanyagok, mint például a vasérc, a vasszivacs és a vashulladék;b) nyersvas (beleértve a folyékony fémet) és fémötvözetek;c) vasból, hagyományos acélból vagy különleges acélból készült nyerstermékek és félkész termékek (beleértve az újrafelhasználásra és újrahengerelésre szánt termékeket), mint például a folyamatos öntőeljárással vagy egyéb módon készült folyékony acélöntvények, valamint a félkész termékek, mint például a rúdbugák, hengerelt bugák, rúdanyagok, laposbugák és hengerelt szalaganyagok;d) a vasból, hagyományos acélból vagy különleges acélból készült, melegen készremunkált anyagok (bevont vagy nem bevont termékek, kivéve az acélöntvényeket, kovácsolt árukat és porkohászati termékeket), mint például a sínanyagok, szádpallók, szerkezeti alakok, rúdanyagok, drótok, lemezek és egyetemes lemezek, szalaganyagok és lemezek, valamint a csőanyagok és profilok;e) vasból, hagyományos acélból vagy különleges acélból (bevont vagy nem bevont) készült végtermékek, mint például a hidegen hengerelt szalaganyagok és lemezek, valamint az elektrotechnikai lemezek;f) az acélfeldolgozás első fázisának azon termékei, amelyek erősíthetik a fenti vas- és acéltermékek versenypiaci helyzetét, mint például a csőtermékek, a húzott és polírozott termékek, hidegen hengerelt és hidegen formázott termékek.--------------------------------------------------B. függelékA Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjaTudományos/műszaki és társadalmi-gazdasági prioritásokSzén KTFA kutatási és műszaki fejlesztések a közösségi energiacélok támogatásának nagyon lényeges eszközét képezik, tekintettel a közösségi szénellátásra, valamint annak versenyképes és környezetbarát átalakítására és felhasználására. Továbbá a szénpiac nemzetközi méretének növekedése és problémáinak globális léptéke azt jelenti, hogy az Európai Uniónak világméretű szinten vezető szerepet kell vállalnia a modern technikák, a bányabiztonság és a környezetvédelem előtt álló kihívásokkal szembeni fellépésben, a további technológiai előrehaladáshoz, a munkakörülmények (egészségvédelem és biztonság) fejlesztéséhez, valamint a környezet fokozott védelméhez szükséges know-how továbbításának biztosítása révén. A prioritási területeket az alábbi 1–4. pont határozza meg, amelyek sorrendje nem jelent prioritást e pontok között.1. A KÖZÖSSÉGI SZÉN VERSENYPIACI HELYZETÉNEK FEJLESZTÉSEA cél a bányászati termelés összköltségeinek csökkentése, a termékek minőségének fejlesztése, valamint a szénfelhasználás költségeinek csökkentése. A kutatási projektek felölelik a teljes széntermelési láncot:- modern rétegvizsgálati technikák,- integrált bányászati tervezés,- rendkívül hatékony, nagymértékben automatizált kitermelési és bányászati technológiák az európai kőszénkészletek földrajzi jellemzőinek megfelelően,- megfelelő támogatási technológiák,- szállítási rendszerek,- energiaellátási szolgáltatások, kommunikációs és információs, átviteli, ellenőrzési és folyamatirányító rendszerek,- szén-előkészítési technikák, a fogyasztói piacok szükségletéhez igazodva,- szénátalakítás,- szénégetés.A kutatási projekteknek annak szem előtt tartásával kell a tudományos és technológiai haladásra törekedniük, hogy eredményükként jobban megértsék a rétegek viselkedését és kezelését a kőzetnyomással, gázkibocsátással, robbanásveszéllyel, szellőztetéssel és a bányászati műveletekre hatást gyakoroló egyéb tényezőkkel kapcsolatban. Az ilyen célú kutatási projekteknek olyan eredményeket kell felmutatniuk, melyek rövid vagy középtávon a közösségi termelés jelentős részére alkalmazhatók.Előnyben részesítik azokat a projekteket, amelyek a következők közül legalább egyet elősegítenek:a) az egyéni technikák rendszerekbe és módszerekbe történő integrálása, valamint az integrált bányászati módszerek fejlesztése;b) a termelési költségek jelentős csökkentése;c) a bányabiztonsággal és a környezetvédelemmel kapcsolatos előnyök.2. EGÉSZSÉGVÉDELEM ÉS BÁNYABIZTONSÁGA fent említett szükséges fejlesztéseket megfelelő erőfeszítéseknek kell kísérniük a bányabiztonság területén, valamint a gázirányítással, a szellőztetéssel és a légkondicionálással kapcsolatos területeken is. Továbbá, a föld alatti munkakörülmények szükségessé teszik a munkaegészségügy és -biztonság bizonyos javításait.3. HATÉKONY KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS A SZÉN MINT TISZTA ENERGIAFORRÁS FELHASZNÁLÁSÁNAK FEJLESZTÉSEAz ilyen célú kutatási projektek törekednek arra, hogy egy, a környezetszennyezésre vonatkozó integrált gazdálkodási stratégia keretein belül minimálisra csökkentsék a Közösségben folyó bányászati műveletek, valamint a szénfelhasználásnak az atmoszférára, a vizekre és a felszínre gyakorolt káros hatásait. Mivel a közösségi szénipar folyamatos átalakításokon megy keresztül, a kutatás a bezárásra ítélt felszín alatti bányák környezeti hatásainak minimálisra való csökkentését is megcélozza.Előnyben részesülnek azok a projektek, amelyek célul tűzik ki a következőket:a) az üvegházhatást növelő gázkibocsátások – különösen a szénlelőhelyekből kibocsátott metán – csökkentése;b) a bányászati hulladékoknak, szállópernyének és kénmentesítő termékeknek a bányába, adott esetben az egyéb hulladékokkal együtt történő visszajuttatása;c) a hulladéktárolók felújítása, valamint a széntermelésből és szénfelhasználásból származó hulladékok ipari felhasználása;d) vízfelületek védelme és a bányavíz tisztítása;e) a főleg közösségi kőszenet és barnakőszenet használó üzemek környezetre gyakorolt hatásának csökkentése;f) a felszíni üzemek süllyedés elleni védelme rövid és hosszú távon;g) a szénfelhasználásból származó kibocsátások csökkentése.4. AZ ENERGIAELLÁTÁS KÜLSŐ TÉNYEZŐKTŐL VALÓ FÜGGÉSÉNEK KEZELÉSEAz ilyen célú kutatási projektek a hosszú távú energiaellátás kilátásaival és az olyan szénlelőhelyek – gazdasági, energiával kapcsolatos és környezetvédelmi szempontból történő – fejlesztésével foglalkoznak, amelyek a hagyományos bányászati technikákkal gazdaságosan nem bányászhatók. A projektek magukban foglalhatnak tanulmányokat, stratégiák meghatározását, alap- és alkalmazott kutatást, valamint az olyan innovatív technikák tesztelését, amelyek a közösségi szénforrások fejlesztésének kilátásait kínálják.Előnyben részesülnek az olyan projektek, amelyek integrálják az olyan kiegészítő technikákat, mint például a metán vagy szén-dioxid adszorpciója, metán kivonása a szénrétegből, valamint a felszín alatti szén gázosítása stb.--------------------------------------------------C. függelékSzén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjaTudományos/műszaki és társadalmi-gazdasági prioritásokAcél KTFA versenyképesség növelése és a fenntartható fejlődéshez történő hozzájárulás általános célkitűzése mellett, a KTF fő hangsúlya az új vagy fejlett technológiák fejlesztésén van az acél, valamint a folyamatosan növekvő teljesítmény, használhatóság, fogyasztói megelégedettség és meghosszabbított élettartam, könnyű visszanyerés és újrafelhasználás jellemezte acéltermékek gazdaságos, tiszta és biztonságos előállításának biztosítása érdekében. A prioritási területeket az alábbi 1–3. pont határozza meg, amelyek sorrendje nem jelent prioritást e pontok között.1. ÚJ ÉS FEJLETT ACÉLGYÁRTÁSI ÉS KIDOLGOZÁSI TECHNIKÁKA KTF-nek célul kell kitűznie az acélgyártási folyamatok fejlesztését, tekintettel a termékminőség javítására és a termelékenység növelésére. A kibocsátások, az energiafelhasználás és a környezetre gyakorolt hatások csökkentése szerves részét képezik az elérni kívánt fejlesztéseknek csakúgy, mint a nyersanyagok felhasználásának fokozása és az erőforrások megőrzése. A kutatási projekteknek a következő területeket kell megcélozniuk:- új és fejlett vasérc-redukciós eljárások,- vasgyártási eljárások és műveletek,- ívfényes kemencés eljárások,- acélgyártási eljárások,- másodlagos kohászati technikák,- folyamatos öntőeljárás és háló alakú öntési technikák közvetlen hengerléssel és anélkül,- hengerlési, kidolgozási és bevonási technikák,- meleg- és hideghengerlési technikák, maratási és kidolgozási eljárások,- folyamatműszerezés, -irányítás és -automatizálás,- gyártósorok karbantartása és megbízhatósága.2. KTF ÉS AZ ACÉL FELHASZNÁLÁSAAz acélfelhasználás terén a KTF elengedhetetlen az acélfelhasználók jövőbeni előírásainak teljesítése, valamint az új piaci lehetőségek megteremtése érdekében. A kutatási projekteknek a következő területeket kell megcélozniuk:- új acélminőségek a nagy igényeket támasztó alkalmazásokhoz,- az olyan mechanikai tulajdonságokat mint például a szilárdság és az ellenálló képesség, kifáradás, elhasználódás, csúszás, korrózió és töréssel szembeni ellenállás alacsony és magas hőmérsékleteken megcélzó acéltulajdonságok,- az élettartam meghosszabbítása, különösen az acélok és acélszerkezetek hővel és korrózióval szembeni ellenállásának fejlesztésével,- acéltartalmú kompozitok és szendvicsszerkezetek,- mikroszerkezetek és mechanikai tulajdonságok prediktív szimulációs modelljei,- szerkezetbiztonsági és tervezési módszerek, különös tekintettel a tűzzel és földrengéssel szembeni ellenállásra,- a formázással, hegesztéssel, valamint az acél és egyéb anyagok összekapcsolásával kapcsolatos technológiák,- tesztelési és értékelési módszerek szabványosítása.3. ERŐFORRÁSOK MEGŐRZÉSE ÉS MUNKAKÖRÜLMÉNYEK FEJLESZTÉSEMind az acélgyártásban, mind az acél felhasználásában az erőforrások megőrzése, az ökoszisztéma megóvása és a biztonsággal kapcsolatos kérdések a KTF munkájának szerves részét képezik. A kutatási projekteknek a következő területeket kell megcélozniuk:- különböző forrásokból származó acélok újrafeldolgozási technikái és a hulladékacél osztályozása,- acélfajták és összeállított szerkezetek tervezése a hulladékacél könnyű visszanyerésének, valamint azok újból felhasználható acéllá történő alakításának elősegítésére,- a környezet védelme és ellenőrzése a munkahelyeken és azok környékén,- acélművek felújítása,- a munkakörülmények és az életminőség javítása a munkahelyen,- ergonómiai módszerek,- munkaegészségügy és -biztonság,- üzemi kibocsátásoknak való kitétel csökkentése.--------------------------------------------------


title: 2008/466/EK: A Bizottság határozata ( 2008. június 19. ) az állatjóllét terén megvalósítandó kísérleti projektekre és előkészítő tevékenységekre vonatkozó, 2008. évi közösségi pénzügyi hozzájárulásról

text:
               20.6.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 161/41

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2008. június 19.)
   az állatjóllét terén megvalósítandó kísérleti projektekre és előkészítő tevékenységekre vonatkozó, 2008. évi közösségi pénzügyi hozzájárulásról
   (2008/466/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 49. cikke (6) bekezdésének a) és b) pontjára,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 90. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Ez a határozat az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 75. cikkének és a 2342/2002/EK, Euratom rendelet 90. cikkének értelmében finanszírozási határozat.

               (2)

               Az állatok védelmére és az állatjóllétre vonatkozó, 2006 és 2010 közötti közösségi cselekvési terv egyik cselekvési területként a már meglévő állatvédelmi és állatjólléti minimumszabványoknak az új tudományos eredményekkel összhangban történő fejlesztését határozta meg, emellett pedig tartalmazta a gazdasági-szociális értékelést és a hatékony végrehajtás biztosítását (3).

               (3)

               Az Európai Parlament 4 millió EUR-t különített el a 2008. évi közösségi költségvetésben az ellenőrző (pihenő) állomásokra vonatkozó előkészítő tevékenység számára. Az ellenőrző állomások jelenlegi hálózata nem felel meg a szállítmányozók tényleges igényeinek, mivel bizonyos területeken nincsenek ellenőrző állomások, valamint a hatósági ellenőrzések ellenére számos ellenőrző állomás minősége kifogásolható.

               (4)

               Az érdekelt felekkel folytatott konzultációkon keresztül és műszaki szakértelem felhasználásával meg kell határozni a közösségi jogszabályokban előírt ellenőrző állomások minőségét, valamint azt, hogy milyen stratégiát kell kialakítani azoknak a szállítmányozók általi jobb kihasználtsága érdekében. Meg kell kezdeni az előkészítő tevékenységet, amelybe beletartozik kiváló minőségű ellenőrző állomások építése vagy felújítása legalább három olyan tagállamban, amelyben az állatok szállítása jelentős mértékű forgalmat képvisel.

               (5)

               Az Európai Parlament 2008-ban 1 millió EUR-t különített el a közösségi költségvetésben kísérleti projekt beindítására jobb állattenyésztési módszerek kialakítása, valamint a sertések ivartalanítását és a szarvasmarhák szarvtalanítását helyettesítő alternatívák kidolgozása érdekében.

               (6)

               A sertések ivartalanítása esetében a kísérleti projekt kiegészíti az ivartalanításra vonatkozó, jelenleg is folyó kutatásokat és a gyakorlati következményekre koncentrál azáltal, hogy európai harmonizált módszert dolgoz ki a kanszag kereskedelmi feltételek szerinti, vágósorban történő kimutatására, valamint a nem ivartalanított állatokból származó hús forgalomba hozatala kereskedelmi szempontjainak felmérésére. Ezen módszerek kifejlesztése arra ösztönzi a gazdálkodókat, hogy nem ivartalanított állatokat neveljenek, emellett pedig megbízható és következetes adatokat biztosít a sebészeti ivartalanítást helyettesítő különböző alternatívák (különösen az immunalapú) továbbfejlesztése érdekében. A tanulmány másik része alaposan megvizsgálja a szarvasmarhák szarvtalanításának alternatíváit.

               (7)

               A tervek szerint egy projekt vonatkozik az előkészítő tevékenység elvégzésére, egy intézkedés pedig a kísérleti projektre. E tevékenységek finanszírozása egyetlen határozat tárgyát képezi.

               (8)

               E tevékenységek részét képezik a közösségi állatjólléti jogszabály további fejlesztésének, és támogatják az állatok védelmére és az állatjóllétre vonatkozó, 2006 és 2010 közötti közösségi cselekvési tervben (4) meghatározott tevékenységeket,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A mellékletben ismertetett előkészítő intézkedés jóváhagyása megtörtént, és azt az Európai Közösségek 2008. évi költségvetésének 17 04 03 03 költségvetési tételéből kell finanszírozni legfeljebb 4 000 000 EUR erejéig.
   2. cikk
   A mellékletben ismertetett kísérleti projekt jóváhagyása megtörtént és azt az Európai Közösségek 2008. évi költségvetésének 17 01 04 06 költségvetési tételéből kell finanszírozni legfeljebb 1 000 000 EUR erejéig.

      Kelt Brüsszelben, 2008. június 19-én.

            a Bizottság részéről

         Androulla VASSILIOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1525/2007/EK rendelettel (HL L 343., 2007.12.27., 9. o.) módosított rendelet.

      (2)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o. A legutóbb a 478/2007/EK, Euratom rendelettel (HL L 111., 2007.4.28., 13. o.) módosított rendelet.

      (3)  http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/com_action_plan230106_en.pdf

      (4)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az állatjóllétért és az állatok védelméért 2006 és 2010 között folytatott közösségi cselekvési tervről (COM(2006) 13 végleges).

      MELLÉKLET

            Terület:
          élelmiszer-biztonság, állategészségügy és állatjóllét, valamint állattenyésztési technika
      I.   Előkészítő intézkedés a 17 04 03 03 költségvetési tétel keretében

            Jogalap:
          az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 49. cikke (6) bekezdésének b) pontja
      1.   A pályázókra vonatkozó kritériumok
      A pályázatok a következő célszervezetekre korlátozódnak: olyan partnerek konzorciuma, amelyekben szerepelnek legalább az alábbiak:

                  —

                  az EU egyik tagállamának illetékes hatósága, amely az 1255/1997/EK rendelet értelmében felelős az ellenőrző állomásokért,

                  —

                  kutatói csoport, amely legalább a haszonállatok jóllétére vonatkozó alkalmazott tudományok terén szakértelemmel rendelkezik,

                  —

                  legalább az Európai Unióban az állatjóllét terén nemzetközileg aktív nem kormányzati szervezet.

            2.   Kiválasztási kritériumok

                  —

                  A pályázó pénzügyi helyzete
                  A pályázóknak be kell bizonyítaniuk, hogy rendelkeznek a finanszírozandó művelet elvégzéséhez szükséges pénzügyi kapacitással.
                  A pályázóknak bizonyítékkal kell alátámasztaniuk, hogy rendelkezésükre állnak a szükséges saját források az igényelt közösségi társfinanszírozás kiegészítéséhez.

                  —

                  A pályázó technikai és szakmai felkészültsége
                  A pályázóknak rendelkezniük kell azzal a technikai és szakmai felkészültséggel, amely lehetővé teszi a finanszírozandó tevékenység elvégzését. Bizonyítékkal kell alátámasztaniuk az állatokkal kapcsolatos infrastruktúra és az állatszállítási tevékenységek terén szerzett ismereteiket és tapasztalataikat. Az elmúlt három évben végzett projektekről és tevékenységekről igazolásokat és leírásokat kell benyújtaniuk, elsősorban a vonatkozó témával kapcsolatos projektek tekintetében. Részletes önéletrajzot kell benyújtaniuk a csoport minden tagja esetében, és bizonyítaniuk kell a projektigazgató és a projektvezető vezetői képességét, beleértve az érintett személy tanulmányi hátterét, diplomáit és fokozatait, szakmai tapasztalatát, kutatói munkáját és publikációit.
                  A pályázóknak bizonyítaniuk kell, hogy a tagállami illetékes hatóságok és a tevékenység keretében pályázó szervezetek elkötelezettek a projekt célkitűzései mellett, és támogatják az ellenőrző állomásokra vonatkozó tanúsítványrendszer bevezetésének elvét, mely a tevékenység keretében kerül megvalósításra. Be kell mutatniuk, mely partnerekkel és nemzetközi szinten érdekelt felekkel kívánják felvenni a kapcsolatot, különösen a tanúsítvány tekintetében, melyek forrásait az előkészítő tevékenység végrehajtása során igénybe kívánják venni.

            3.   Odaítélési kritériumok
      A következő általános kritériumok érvényesek:

                  —

                  a megközelítés megbízhatósága (20 %),

                  —

                  a munka megszervezése és a tevékenység által érintett tagállam illetékes hatósága/szervezetei bevonásának mértéke (30 %),

                  —

                  a projekt milyen európai érdeket képvisel, valamint sokszorosító hatás (30 %),

                  —

                  a projekt költség-haszon aránya (20 %).

            Előny, ha a tevékenység 2. szakaszában háromnál több tagállam vesz részt.
      4.   A társfinanszírozás szintje
      Az előkészítő tevékenység két szakaszra tagolódik:

                  —

                  az 1. szakasz megvalósíthatósági tanulmányt, az ellenőrző állomások tanúsítványrendszerének létrehozására vonatkozó ajánlásokat és előírásokat foglal magában, a maximálisan adható összeg értéke 300 000 EUR, amely a támogatható kiadások legfeljebb 90 %-át fedezi,

                  —

                  a 2. szakasz a kísérleti ellenőrző állomások építését vagy felújítását, valamint az uniós követelményekkel harmonizálandó ellenőrző állomások kísérleti tanúsítványrendszerének hitelesítését foglalja magában, a maximálisan adható összeg értéke 3 700 000 EUR, amely a támogatható kiadások legfeljebb 70 %-át fedezi. Ez a tevékenység legalább három támogatható tagállamra vonatkozik, és az 1. szakaszban szereplő megvalósíthatósági tanulmány jóváhagyásától függ.

            5.   Ütemterv
      Az előkészítő intézkedést egyetlen pályázati felhívással bonyolítják le. A felhívást, amelyre három hónapig lehet jelentkezni, várhatóan 2008 júniusában teszik közzé. Az odaítélésről szóló határozat várhatóan 2008-ban vagy 2009 elején születik meg.

            Előirányzatok 2008-ra:

      17 04 03 03 – Állatok szállításával kapcsolatos ellenőrző állomások (pihenőállomások): 4 000 000 EUR

            A tervezett specifikus intézkedések szám:
          egy pályázati felhívás.
      E tevékenységet az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet első részének VI. címében, valamint az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet első részének VI. címében meghatározott szabályok irányítják.
      II.   A 17 01 04 06 költségvetési tételhez tartozó kísérleti projekt

            Jogalap:
          az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 49. cikke (6) bekezdésének a) pontja

            Előirányzatok 2008-ra:

      17 01 04 06 – kísérleti projekt: az állatbarát állattenyésztés fejlettebb módszerei: 1 000 000 EUR

            A tervezett specifikus intézkedések száma:
          várhatóan 2008 júniusában indul egy nyílt ajánlati felhívás szolgáltatásra irányuló közbeszerzési szerződésre. A szerződést az év vége előtt aláírják.
      A tevékenységet az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet első részének V. címében, valamint az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet első részének V. címében meghatározott szabályok irányítják.


title: A Tanács határozata (1983. október 17.) az Európai Szociális Alap feladatairól

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31983D0516

Hivatalos Lap L 289 , 22/10/1983 o. 0038 - 0041 finn különkiadás fejezet 5 kötet 4 o. 0011  spanyol különkiadás fejezet 05 kötet 4 o. 0026  svéd különkiadás fejezet 5 kötet 4 o. 0011  portugál különkiadás fejezet 05 kötet 4 o. 0026

		A Tanács határozata(1983. október 17.)az Európai Szociális Alap feladatairól(83/516/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 126. cikkére,tekintettel a Bizottság által benyújtott tervezetre [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a 77/801/EGK határozattal [4] módosított, az Európai Szociális Alap reformjáról szóló, 1971. február 1-jei 71/66/EGK tanácsi határozat [5] a Bizottságnak a Szerződés 126. cikkén alapuló véleménye alapján áttekintésre került a határozat 11. cikkének megfelelően; mivel szükségessé vált, hogy egy új tanácsi határozat lépjen a helyébe, amely megállapítja az Alapra vonatkozó szabályokat;mivel az Alap feladata különösen a szakképzés finanszírozásában való részvétel, valamint a foglalkoztatás fejlesztésének és a földrajzi mobilitásnak az elősegítése;mivel az Alapnak hatékonyabb eszközként kell közreműködnie a foglalkoztatáspolitika fejlesztése terén; mivel ebből a célból a támogatásra jogosultak körét ki kell terjeszteni, különös tekintettel az oktatók, a pályaválasztási tanácsadók, a munkaközvetítők, valamint a fejlesztési tanácsadók számára nyújtott támogatásra;mivel az Alapnak törekednie kell a foglalkoztatás fejlesztésére, különösen a kis- és középvállalkozásoknál, a vezetés, illetve a termelés korszerűsítése és az új technológiák alkalmazása terén;mivel az Alapnak a foglalkoztatáspolitika eszközeként a közösségi szolidaritás elvét figyelembe véve a lehető legeredményesebben és a legkövetkezetesebben kell hozzájárulnia a legsúlyosabb problémák megoldásához, különös tekintettel a munkanélküliség elleni küzdelemre, ideértve a strukturális alulfoglalkoztatottság kezelését és a foglalkoztatás elősegítését a probléma által leginkább érintett csoportok körében;mivel ezzel kapcsolatosan és a munkaerőpiacon különösen sebezhetőnek számító munkavállalói kategóriák (különösen a nők, a fogyatékos személyek és a migráns munkavállalók) számára nyújtott támogatás sérelme nélkül, amelyet továbbra is a rendelkezésükre kell bocsátani, az Alap által biztosított források jelentős részét a fiatalok foglalkoztatását elősegítő intézkedésekre kell fordítani, különös tekintettel azoknak a támogatására, akik számára kevés a munkalehetőség, illetve akik hosszabb ideje munkanélküliek;mivel a tapasztalatok fényében kívánatos, hogy az Alap által nyújtott támogatás odaítélését szabályozó eljárásokat rugalmasabbá és egyszerűbbé tegyék, különösen átalányösszegek meghatározása révén;mivel a Bizottság felel az Alap kezelésére vonatkozó iránymutatások meghatározásáért a programokra történő minél eredményesebb összpontosítás érdekében, összhangban a közösségi elsődleges célokkal, valamint a foglalkoztatás és a szakképzés terén megvalósuló, kapcsolódó cselekvési programokkal;mivel ezt a határozatot meghatározott idő elteltével át kell tekinteni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) Az Alap közreműködik azoknak a politikáknak a megvalósításában, amelyek a munkaerő stabil foglalkoztatásához szükséges készségek elsajátítását és foglalkoztatási lehetőségek megteremtését célozzák. Hozzájárul különösen a fiatalok és a hátrányos helyzetű munkavállalók szociális és szakmai beilleszkedéséhez és integrálásához, a munkaerő alkalmazkodásának elősegítéséhez a munkaerő-piaci fejlődéshez és a technológiai változásokhoz, valamint a munkaerőpiacon tapasztalt regionális kiegyensúlyozatlanságok mérsékléséhez.(2) Az Alap a következő programok finanszírozásában működik közre:a) szakképzés és pályaválasztási tanácsadás;b) munkaerő-toborzás és jövedelempótló támogatások;c) áttelepülés, szociális és szakmai integrálás a földrajzi mobilitással kapcsolatosan;d) a munkahelyteremtéssel kapcsolatos szolgáltatások és technikai tanácsadás.2. cikk(1) Az Alap által nyújtott támogatásból részesülhetnek mind a közjogi, mind a magánjogi szervezetek által végzett programok.(2) Az érintett tagállamok biztosítják a programok sikeres végrehajtását. Ez a rendelkezés azonban nem vonatkozik azokra a programokra, ahol az Alap által nyújtott támogatás az összes támogatható kiadást fedezi.3. cikk(1) Az Alap által nyújtott támogatásból részesülhetnek a tagállamok munkaerő-piaci politikájának keretein belül megvalósított programok. E programok körébe tartozik különösen a fiatalok foglalkoztatási lehetőségeinek javítása, mégpedig a nappali tagozatos, kötelező oktatás utáni szakmai képzésre vonatkozó intézkedések által.(2) Az Alapból támogatás nyújtható ezenkívül meghatározott programokhoz a következő célokkal:- innovációs projektek megvalósításának ösztönzése általános szabályként a Tanács által elfogadott cselekvési program keretein belül, vagy- az Alap által támogatott projektek eredményességének tanulmányozása és a tapasztalatcsere megkönnyítése.4. cikk(1) Az Alapból támogatás nyújtható elsősorban a 25 év alatti fiatalok foglalkoztatási lehetőségeinek javítására, különösen a szakmai képzettség hiánya, illetve a nem megfelelő képzettség miatt különösen csekély elhelyezkedési eséllyel rendelkezők, valamint a hosszabb ideje munka nélkül lévők támogatására.(2) Az Alapból támogatás nyújtható a következő 25 év feletti személyeknek a foglakoztatási lehetőségeik javítása érdekében:a) a munkanélkülieknek, a munkanélküliség által fenyegetetteknek vagy alulfoglalkoztatottaknak és különösen a tartós munkanélkülieknek;b) azoknak a nőknek, akik ismét munkába szeretnének állni;c) azoknak a fogyatékos személyeknek, akik képesek a munkaerőpiacon dolgozni;d) azoknak a migráns munkavállalóknak, akik családtagjaikkal együtt munkavállalás céljából a Közösségen belül mozognak vagy mozogtak, illetve a Közösség területén letelepednek;e) különösen a kis- és középvállalkozásokban foglalkoztatottaknak, akik az új technológiák bevezetése, illetőleg a vállalati vezetési technikák fejlesztése miatt átképzést igényelnek.(3) Támogatás nyújtható még az Alapból az oktatók, a pályaválasztási tanácsadók, munkaközvetítők, valamint a fejlesztési tanácsadók számára.5. cikk(1) A következő bekezdésekben foglaltak sérelme nélkül az Alapból a támogatható kiadások maximum 50 %-ára nyújtható támogatás, azonban az érintett tagállam hatóságai által biztosított pénzügyi támogatás összegét nem szabad túllépni.(2) Ha a foglalkoztatást ösztönző programokra különösen komoly és tartós munkaerő-piaci kiegyensúlyozatlansággal küzdő régiókban kerül sor, amely régiókat a Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel határoz meg, az Alapból nyújtott támogatás 10 %-kal növelhető.(3) A támogatás az összes támogatható költséget fedezi a 3. cikk (2) bekezdésében felsorolt programok esetében, amelyek célja az Alap által támogatott programok eredményességének ellenőrzése, és amelyeket a Bizottság kezdeményezésére valósítanak meg.(4) A Bizottság javaslata alapján a Tanács által minősített többséggel kijelölt költségnemekre vonatkozóan az Alapból nyújtott támogatást átalány alapján kell meghatározni.(5) Az Alapból nyújtott támogatás nem eredményezheti a támogatható kiadások túlfinanszírozását.6. cikk(1) E határozatnak megfelelően és tekintettel a Közösség harmonikus fejlődésének szükségességére, a Bizottság minden év május 1-je előtt a következő három pénzügyi évre az Alap kezelésére vonatkozó iránymutatásokat fogad el annak érdekében, hogy meghatározza azon tevékenységeket, amelyek tükrözik a Tanács által meghatározott közösségi szintű elsődleges célokat és különösen a foglalkoztatás és a szakképzés terén megvalósuló cselekvési programokat.(2) A Bizottság megküldi az Európai Parlament és a Tanács részére a tagállamokkal szoros együttműködésben, és az Európai Parlament véleményének figyelembevételével kialakított iránymutatásokat, és azokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszi.7. cikk(1) Az Alapból támogatás céljára elkülönített, a 4. cikk (1) bekezdésében említett, a fiatalokat segítő különféle projektek finanszírozására szánt előirányzatoknak minden évben el kell érniük a rendelkezésre álló eszközök 75 %-át.(2) Az Alapból támogatás céljára elkülönített, a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott különös projektekre felhasználni kívánt előirányzatok nem haladhatják meg évente az összes rendelkezésre álló előirányzat 5 %-át.(3) Az Alapból a 3. cikk (1) bekezdésében említett programokra jutó teljes előirányzat 40 %-át az Alap kezelésére vonatkozó iránymutatásokkal összhangban Grönland, Görögország, Franciaország tengerentúli megyéi, Írország, a Mezzogiorno és Észak-Írország foglalkoztatási programjainak támogatására kell fordítani. A fennmaradó előirányzatokat az egyéb nagyarányú vagy tartós munkanélküliség által sújtott és/vagy ipari és ágazati szerkezetátalakítás alatt álló területeken megvalósuló foglalkoztatási programokra kell fordítani.8. cikkA Szerződés 125. cikkében említett támogatás a továbbiakban nem folyósítható.9. cikk(1) Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.(2) A 71/66/EGK határozat hatályát veszti. Ugyanakkor azonban az előbbi határozat és a határozat 4. cikkének megfelelően meghozott határozatok továbbra is érvényben maradnak az 1983. október 1-je előtt benyújtott kérelmekhez kapcsolódó programokra nézve.(3) A Bizottság az Alap kezelésére vonatkozó iránymutatásokat első alkalommal 1983. december 1-je előtt fogadja el.10. cikkA Tanács legkésőbb 1988. december 31-ig felülvizsgálja ezt a határozatot. Amennyiben szükséges, a határozatot a Bizottság megváltozott véleményének megfelelően módosítani kell.Kelt Luxembourgban, 1983. október 17-én.a Bizottság részérőlaz elnökG. Varfis[1] HL C 308., 1982.11.25., 4. o.[2] HL C 161., 1983.6.20., 51. o.[3] HL C 124., 1983.5.9., 4. o.[4] HL L 337., 1977.12.27., 8. o.[5] HL L 28., 1971.2.4., 15. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA TANÁCS JEGYZŐKÖNYVÉBE FOGLALT NYILATKOZATOKNyilatkozat a 3. cikk (2) bekezdésével kapcsolatban"A Bizottság kijelenti, hogy jelenlegi gyakorlatának megfelelően továbbra is támogatja a munkaidő átszervezése és csökkentése érdekében megvalósítani kívánt intézkedéseket, amelyek a 3. cikk (2) bekezdésében szereplő programok körébe is besorolhatók.A Bizottság megvizsgálja a 3. cikk (2) bekezdése alkalmazásának lehetőségét a szerkezetátalakítás, illetve az átszervezések által érintett munkavállalók bérének szinten tartása érdekében, és erről egy későbbi ülés folyamán tájékoztatja a Tanácsot."A Tanács nyilatkozata a 3. cikk (2) bekezdés első francia bekezdésével kapcsolatban"A Tanácsnak az Alapot érintő ügyekkel kapcsolatos állásfoglalásai alapján megvalósuló projektek csak úgy részesülhetnek az Alapból nyújtott támogatásban, amennyiben megfelelnek a támogathatóság feltételeinek, amelyeket az Alap működésére és feladataira vonatkozó szabályok határoznak meg."Nyilatkozat a 4. cikkel kapcsolatban"Tekintettel arra, hogy viszonylag csekély számú harmadik országbeli állampolgár jut támogatáshoz az Alapból, a Bizottság rámutat arra, hogy a migráns munkaerőt foglalkoztató országoknak komoly erőfeszítéseket kell tenniük a migráns munkavállalók integrálására."Nyilatkozat a 4. cikk (3) bekezdésével kapcsolatban"A Bizottság kijelenti, hogy az Alapból a pályaválasztási tanácsadók képzése akkor támogatható, ha a munkaerőpiac irányítása működési szempontból javításra szorul, azonban ebből a támogatásból a közigazgatásban dolgozók díjazása nem finanszírozható."Nyilatkozat az 5. cikk (1) bekezdésével kapcsolatban"A Tanács kijelenti, hogy a gazdasági tevékenységet végző szervezetek maguk fedezik az Alap által támogatott programok támogatható költségeinek legalább 10 %-át. Ezen elv betartását az utolsó kifizetés folyósításakor ellenőrizni kell."Nyilatkozat a 6. cikkel kapcsolatban"A Tanács és a Bizottság kijelenti, hogy külön figyelmet kell szentelni a nemzeti átlagot jelentősen meghaladó munkanélküliséggel küzdő területekre összpontosító foglalkoztatási projektek támogatására."Nyilatkozat a 7. cikkel kapcsolatban"A Tanács felkéri a Bizottságot, hogy folytasson vizsgálatokat annak érdekében, hogy megbízható statisztikai eszközök álljanak rendelkezésre, figyelembe véve többek között az egy főre jutó nemzeti össztermékre vonatkozó szempontokat, valamint 1984. július 1-jéig megfelelő javaslatokat nyújtson be e tárgyban, hogy a Tanács 1984. december 31-ig e kérdésben határozatot tudjon hozni.""A Bizottság kijelenti, hogy az e cikkben szereplő előirányzatok kötelezettségvállalási előirányzatok."--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2016/269 határozata (2016. február 12.) az Európai Unió és a Dominikai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről

text:
               27.2.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 52/5

         A TANÁCS (EU) 2016/269 HATÁROZATA
   (2016. február 12.)
   az Európai Unió és a Dominikai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának v. alpontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   mivel:

               (1)

               A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott a Dominikai Közösséggel a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).

               (2)

               Az (EU) 2015/1032 (2) tanácsi határozattal összhangban a megállapodást 2015. május 28-án aláírták és azóta ideiglenesen alkalmazzák.

               (3)

               A megállapodás szakértői vegyes bizottságot hoz létre a megállapodás igazgatása céljából. Az Uniót e vegyes bizottságban a Bizottság képviseli, amelyet a tagállamok képviselőinek kell támogatniuk.

               (4)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (5)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva Írország nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (6)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Dominikai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
   2. cikk
   A megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg (5).
   3. cikk
   A megállapodás 6. cikke szerint létrehozott szakértői vegyes bizottságban a tagállamok képviselőinek támogatásával a Bizottság látja el az Unió képviseletét.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. február 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  2015. december 15-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  A Tanács (EU) 2015/1032 határozata (2015. május 7.) az Európai Unió és a Dominikai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 173., 2015.7.3., 19. o.).

      (3)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).

      (4)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

      (5)  A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága teszi közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.