title: A Tanács 2011/69/KKBP határozata ( 2011. január 31. ) az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP tanácsi határozat módosításáról

text:
               2.2.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 28/40

         A TANÁCS 2011/69/KKBP HATÁROZATA
   (2011. január 31.)
   az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP tanácsi határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. október 25-én elfogadta az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozatot (1).

               (2)

               Tekintettel a 2010. december 19-i fehéroroszországi elnökválasztáson elkövetett csalásokra és a politikai ellenzékkel, a civil társadalommal és a független média képviselőivel szemben tanúsított erőszakos rendőri fellépésre, a 2010/639/KKBP határozat 1. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett személyek tekintetében az utazási korlátozások felfüggesztését vissza kell vonni.

               (3)

               Ezenkívül a választási eljárás során elkövetett csalásokért és az ellenzékkel szembeni kemény rendőri intézkedésekért felelős személyeket korlátozó intézkedések hatálya alá kell vonni.

               (4)

               Ezen túlmenően a 2010/639/KKBP határozat I., II., III. és IV. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő egyes személyekkel kapcsolatos információkat naprakésszé kell tenni.

               (5)

               A Tanács rendszeresen újra fogja vizsgálni a fehéroroszországi helyzetet, és értékelni fogja a fehérorosz hatóságok által a demokratikus értékek, az emberi jogok és az alapvető szabadságok – ideértve a véleménynyilvánítás és a média szabadságát, a gyülekezés és a politikai egyesülés szabadságát is –, valamint a jogállamiság fokozott tiszteletben tartása tekintetében esetlegesen elért eredményeket.

               (6)

               A 2010/639/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/639/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk (1) bekezdése a következő d) ponttal egészül ki:

                           „d)

                           a IIIA. mellékletben felsorolt, és a hozzájuk kapcsolódó személyek, akik felelősek a 2010. december 19-i fehéroroszországi elnökségi választások során a nemzetközi választási normák megsértéséért és a civil társadalommal és a demokratikus ellenzékkel szembeni kemény rendőrségi intézkedésekért.”

               2.

               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               (1)   Be kell fagyasztani

                           a)

                           a 2006. március 19-i elnökválasztásokhoz kapcsolódóan a nemzetközi választási normák megsértéséért, valamint a civil társadalommal és a demokratikus ellenzékkel szembeni kemény rendőrségi intézkedésekért felelős személyekhez, továbbá a IV. mellékletben felsorolt, az ezen személyek környezetéhez tartozó természetes és jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást.

                           b)

                           a 2010. december 19-i elnökválasztásokhoz kapcsolódóan a nemzetközi választási normák megsértéséért, valamint a civil társadalommal és a demokratikus ellenzékkel szembeni kemény rendőrségi intézkedésekért felelős személyekhez, továbbá a IIIA. mellékletben felsorolt, az ezen személyek környezetéhez tartozó természetes és jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez tartozó, tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást.

                     (2)   A IIIA. vagy a IV. mellékletben felsorolt személyek számára, illetve javára sem közvetlenül, sem közvetve nem biztosítható a pénzeszközökhöz vagy gazdasági erőforráshoz való hozzáférés.”

               3.

               A 3. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                           „a)

                           szükségesek a IIIA. és a IV. mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik számára az alapvető szükségleteik fedezéséhez, ideértve az élelmiszerek, bérlés vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelés, adók, biztosítási díjak és közüzemi díjak költségeit;”

               4.

               A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   A 2. cikk (2) bekezdését nem kell alkalmazni a befagyasztott számlákon történő következő jóváírásokra:

                           a)

                           ezen számlák kamatai vagy egyéb hozamai; vagy

                           b)

                           olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetések, amelyeket azt megelőzően kötöttek meg, vagy amelyek azt megelőzően keletkeztek, hogy a fenti számlák a 2006/276/KKBP közös álláspont vagy e határozat rendelkezéseinek hatálya alá kerültek,

                     feltéve, hogy e kamatok, egyéb hozamok és kifizetések továbbra is e határozat 2. cikke (1) bekezdése a) és b) pontjának hatálya alá tartoznak.”

               5.

               A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A Tanács – valamely tagállam vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javaslata alapján – a fehéroroszországi politikai fejleményektől függően módosítja az I., II., III., IIIA., IV. és V. mellékletben foglalt jegyzékeket.”

               6.

               A 7. cikk (3) bekezdését el kell hagyni.

               7.

               A 2010/639/KKBP határozat I., II., III., és IV. melléklete helyébe e határozat I., II., III. és IV. mellékletében foglalt szöveg lép.

               8.

               A 2010/639/KKBP határozat IIIA. mellékletébe be kell illeszteni az e határozat V. mellékletét.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. január 31-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 280., 2010.10.26., 18. o.

      I. MELLÉKLET

            „I. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke

                        Név

                        Név oroszul

                        Születési hely és idő

                        Tisztség

                        1.

                        Sheiman, Victor Vladimirovich [Sejman, Viktor Vlagyimirovics]

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        1958., Hrodnai terület

                        korábban Fehéroroszország Biztonsági Tanácsának tagja, jelenleg az elnök különleges tanácsadója

                        2.

                        Naumov, Vladimir Vladimirovich [Naumov, Vlagyimir Vlagyimirovics]

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        1956. február 7., Szmolenszk

                        korábbi belügyminiszter, jelenleg a nemzeti jégkorongszövetség elnöke

                        3.

                        Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich [Szivakov, Jurij (Juri) Leonyidovics]

                        Сиваков, Юрий Леонидович

                        1946. augusztus 5. Szahalini terület

                        korábbi idegenforgalmi miniszter

                        4.

                        Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry) [Pavlicsenko (Pavljucsenko), Dmitrij (Gyimitrij) Valerijevics]

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966, Vicebszk

                        a Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője”

      II. MELLÉKLET

            „II. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke

                        Név

                        Név oroszul

                        Születési hely és idő

                        Tisztség

                        1.

                        Ermoshina, Lidia Mikhailovna
                        (Yermoshina Lydia Mihajlovna) [Jermosina, Ligyija Mihaljovna]

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        1953. január 29., Szluck (Minszki terület)

                        Fehéroroszország központi választási bizottságának (CEC) elnöke

                        2.

                        Podobed, Iuri Nikolaevich
                        (Podobed Yuri Nikolaevich) [Podobed, Jurij Nyikolajevics]

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        1962. március 5., Szluck (Minszki terület)

                        Különleges Egység, Belügyminisztérium”

      III. MELLÉKLET

            „III. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke

                        Név (az angol és a magyar átírás szerint)

                        Név (fehérorosz átírás szerint)

                        Név (orosz átírás szerint)

                        Születési idő

                        Születési hely

                        Lakcím

                        Útlevél száma

                        Tisztség

                        1.

                        Lukashenko, Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich) [Lukasenko, Alekszandr Grigorjevics (Lukasenka Aljakszandr Rihoravics)]

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        1954.8.30.

                        Kopisz, Vicebszki terület

                        elnök

                        2.

                        Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
                        (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich) [Nyeviglasz, Gennagyij Nyikolajevics (Nyevihlasz, Henadzi Mikalajevics)]

                        Невыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        1954.2.11.

                        Parahonszk, Pinszki járás

                        az elnöki hivatal vezetője

                        3.

                        Petkevich, Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna) [Petkevics, Natalja Vlagyimirovna (Pjatkevics Natallja Uladzimirauna)]

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        1972.10.24.

                        Minszk

                        az elnöki hivatal korábbi vezetőhelyettese

                        4.

                        Rubinov, Anatoli Nikolaevich
                        (Rubinau, Anatol Mikalaevich) [Rubinov, Anatolij Nyikolajevics (Rubinau Anatol Mikalajevics)]

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        1939.4.4.

                        Mogiljev

                        az elnöki hivatal médiáért és ideológiáért felelős helyettes vezetője

                        5.

                        Proleskovsky, Oleg Vitoldovich
                        (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich) [Proleszkovszkij, Oleg Vitoldovics (Praljaszkouszki, Aleg Vitoldavics)]

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1963.10.1.

                        Zagorszk (Szergijev Poszad)

                        információs miniszter

                        6.

                        Radkov, Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich) [Radkov, Alekszandr Mihajlovics (Radzkou, Alakszandr Mihajlavics)]

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1951.7.1.

                        Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области

                        az elnöki hivatal vezetőhelyettese

                        7.

                        Rusakevich, Vladimir Vasilievich
                        (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich) [Ruszakevics, Vlagyimir Vasziljevics (Ruszakevics, Uladzimir Vasziljevics)]

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        1947.9.13.

                        Vigonoscsi, Выгонощи, Брестская область

                        volt információs miniszter

                        8.

                        Golovanov, Viktor Grigoryevich
                        (Halavanau, Viktar Ryhoravich) [Golovanov, Viktor Grigorjevics (Halavanau, Viktar Rihoravics)]

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Boriszov

                        igazságügy-miniszter

                        9.

                        Zimovski, Aleksandr Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich)
                        [Zimovszkij, Alekszandr Leonyidovics (Zimouszki, Alakszandr Leanidavics)]

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        1961.1.10.

                        Németország

                        az állami televízió korábbi elnöke

                        10.

                        Konopliev, Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich) [Konopljev, Vlagyimir Nyikolajevics (Kanapljou, Uladzimir Mikalajevics)]

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        1954.1.3.

                        Akulintszi, д. Акулинцы Могилевского района

                        a Parlament alsóházának elnöke

                        11.

                        Cherginets, Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets, Mikalai Ivanavich) [Cserginyec, Nyikolaj Ivanovics (Csarhinyec, Mikalaj Ivanavics)]

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        1937.10.17.

                        Minszk

                        a felsőház külügyi bizottságának elnöke

                        12.

                        Kostian, Sergei Ivanovich
                        (Kastsian, Siarhiei Ivanavich) [Kosztyan, Szergej Ivanovics (Kaszcjan, Szjarhej Ivanavics)]

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        1941.1.15.

                        Uszohi, Mogiljevi terület
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        az alsóház külügyi bizottságának elnöke

                        13.

                        Orda, Mikhail Sergeievich
                        (Orda, Mikhail Siarhieevich) [Orda, Mihail Szergejevics (Orda, Mihail Szjarhijevics)]

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        1966.9.28.

                        Gyatlovo, Hrodnai terület,
                        Дятлово Гродненской области

                        a felsőház tagja, a BRSM (a belarusz ifjúság köztársasági egyesülete) vezetője

                        14.

                        Lozovik, Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik, Mikalai Ivanavich) [Lozovik, Nyikolaj Ivanovics (Lazavik, Mikalaj Ivanavics)]

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        1951.1.18.

                        Nyevinyani, Minszki terület,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        a központi választási bizottság titkára

                        15.

                        Miklashevich, Petr Petrovich
                        (Miklashevich, Piotr Piatrovich) [Miklasevics, Petr Petrovics (Miklasevics, Pjotr Pjatrovics)]

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Koszuta, Minszki terület
                        Косута Минской области

                        főügyész

                        16.

                        Slizhevski, Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski, Aleh Leanidavich) [Szlizsevszkij, Oleg Leonyidovics (Szlizseuszki, Aleh Leanidavics)]

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        a központi választási bizottság tagja

                        17.

                        Khariton, Aleksandr
                        (Kharyton, Alaksandr) [Hariton, Alekszandr (Hariton, Aljakszandr)]

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának tanácsadója, Igazságügyi Minisztérium

                        18.

                        Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
                        (Smirnou, Yauhien Alaksandravich) [Szmirnov, Jevgenyij Alekszandrovics (Szmirnou, Jaugen Aljakszandravics)]

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        1949.3.15.

                        Riazan terület, Oroszország

                        a gazdasági bíróság elnökének első helyettese

                        19.

                        Reutskaia, Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna) [Reutszkaja, Nagyezsda Zalovna (Ravuckaja, Nadzeja Zalauna)]

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Minszk Moszkva kerületének bírája

                        20.

                        Trubnikov, Nikolai Alekseievich
                        (Trubnikau, Mikalai Alakseevich) [Trubnyikov, Nyikolaj Alekszejevics (Trubnikau, Mikalaj Aljakszejevics)]

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Minszk Partizanszkij kerületének bírája

                        21.

                        Kuprianov, Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich) [Kuprijanov, Nyikolaj Mihajlovics (Kuprijanau, Mikalaj Mihajlavics)]

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        főügyészhelyettes

                        22.

                        Sukhorenko, Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich) [Szuhorenko, Sztyepan Nyikolajevics (Szuharenka, Scjapan Mikalajevics)]

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        1957.1.27.

                        Zdudicsi, Gomeli terület,
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        a KGB elnöke

                        23.

                        Dementei, Vasili Ivanovich
                        (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich) [Gyemenytej, Vaszilij Ivanovics (Dyemjancej, Vaszili Ivanavics)]

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        első helyettes, KGB

                        24.

                        Kozik, Leonid Petrovich
                        (Kozik, Leanid Piatrovich) [Kozik, Leonyid Petrovics (Kozik, Leanid Pjatrovics)]

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        1948.7.13.

                        Boriszov

                        a szakszervezetek szövetségének vezetője

                        25.

                        Koleda, Aleksandr Mikhailovich
                        (Kalada, Alaksandr Mikhailavich) [Koleda, Alekszandr Mihajlovics (Kalada, Alakszandr Mihajlavics)]

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        a központi választási bizottság tagja

                        26.

                        Mikhasev, Vladimir Ilich
                        (Mikhasiou, Uladzimir Iliich) [Mihaszev, Vlagyimir Iljics (Mihaszjou, Uladzimir Iljics)]

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        a központi választási bizottság Homeli területi elnöke

                        27.

                        Luchina, Leonid Aleksandrovich [Lucsina, Leonyid Alekszandrovics]

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        1947.11.18.

                        Minszk terület

                        a központi választási bizottság Hrodnai területi elnöke

                        28.

                        Karpenko, Igor Vasilievich
                        (Karpenka, Ihar Vasilievich) [Karpenko, Igor Vasziljevics (Karpenka, Ihar Vasziljevics)]

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        1964.4.28.

                        Novokuznyeck, Oroszország
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        regionális választási bizottsági elnök, Minszk város

                        29.

                        Kurlovich, Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich) [Kurlovics, Vlagyimir Anatoljevics (Kurlovics, Uladzimir Anatoljevics)]

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        a központi választási bizottság Minszki területi elnöke

                        30.

                        Metelitsa, Nikolai Timofeievich
                        (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich) [Metelica, Nyikolaj Tyimofejevics (Mjacelica, Mikalaj Cimafejevics)]

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        a központi választási bizottság Mogiljevi területi elnöke

                        31.

                        Pishchulenok, Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich) [Piscsulenok, Mihail Vasziljevics (Piscsuljonak, Mihail Vasziljevics)]

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        a központi választási bizottság Vicebszk területi elnöke

                        32.

                        Ribakov, Aleksei [Ribakov, Alekszej]

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Jesenina 31-1-104, Minszk

                        Minszk Moszkva-kerületi bíróságának bírája

                        33.

                        Bortnik, Sergei Aleksandrovich [Bortnyik, Szergej Alekszandrovics]

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        1953.5.28.

                        Minszk

                        Surganovo 80-263, Minszk

                        MP0469554

                        ügyész

                        34.

                        Iasinovich, Leonid Stanislavovich [Jaszinovics, Leonyid Sztanyiszlavovics]

                        Ясiновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        1961.11.26.

                        Bucsány, Vicebszki járás

                        Gorovtsa 4-104, Minszk

                        MP0515811

                        Minszk központi kerületi bíróságának bírája

                        35.

                        Migun, Andrei Arkadievich [Migun, Andrej Arkagyevics]

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        1978.2.5.

                        Minszk

                        Goretskovo Maksima 53-16, Minszk

                        MP1313262

                        ügyész”

      IV. MELLÉKLET

            „IV. MELLÉKLET

               A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke

                        Név (angol, illetve magyar átírás szerint)

                        Név (fehérorosz átírás szerint)

                        Név (orosz átírás szerint)

                        Születési idő

                        Születési hely

                        Lakcím

                        Útlevél száma

                        Tisztség

                        1.

                        Lukashenko, Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich)
                        [Lukasenko, Alekszandr Grigorjevics (Lukasenka Aljakszandr Rihoravics)]

                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч

                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

                        1954.8.30.

                        Kopisz, Vicebszki terület

                        elnök

                        2.

                        Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
                        (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich)
                        [Nyeviglasz, Gennagyij Nyikolajevics (Nyevihlasz, Henadzi Mikalajevics)]

                        Невыглас Генадзь Мiкалаевiч

                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

                        1954.2.11.

                        Parahonszk, Pinszki járás

                        az elnöki hivatal vezetője

                        3.

                        Petkevich, Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna)
                        [Petkevics, Natalja Vlagyimirovna (Pjatkevics Natallja Uladzimirauna)]

                        Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

                        1972.10.24.

                        Minszk

                        az elnöki hivatal korábbi helyettes vezetője

                        4.

                        Rubinov, Anatoli Nikolaevich
                        (Rubinau, Anatol Mikalaevich)
                        [Rubinov, Anatolij Nyikolajevics (Rubinau Anatol Mikalajevics)]

                        Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич

                        1939.4.4.

                        Mogiljev

                        az elnöki hivatal médiáért és ideológiáért felelős helyettes vezetője

                        5.

                        Proleskovsky, Oleg Vitoldovich
                        (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich)
                        [Proleszkovszkij, Oleg Vitoldovics (Praljaszkouszki, Aleg Vitoldavics)]

                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

                        1963.10.1.

                        Zagorszk (Szergijev Poszad)

                        információs miniszter

                        6.

                        Radkov, Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich)
                        [Radkov, Alekszandr Mihajlovics (Radzkou, Alakszandr Mihajlavics)]

                        Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

                        РАДЬКОВ Александр Михайлович

                        1951.7.1.

                        Botnia, Вотня Быховского района Могилевской области

                        az elnöki hivatal vezetőhelyettese

                        7.

                        Rusakevich, Vladimir Vasilievich
                        (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich)
                        [Ruszakevics, Vlagyimir Vasziljevics (Ruszakevics, Uladzimir Vasziljevics)]

                        Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

                        1947.9.13.

                        Vygonoshchi, Выгонощи, Брестская область

                        volt információs miniszter

                        8.

                        Golovanov, Viktor Grigoryevich
                        (Halavanau, Viktar Ryhoravich)
                        [Golovanov, Viktor Grigorjevics (Halavanau, Viktar Rihoravics)]

                        Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

                        1952

                        Boriszov

                        igazságügy-miniszter

                        9.

                        Zimovski, Aleksandr Leonidovich
                        (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich)
                        [Zimovszkij, Alekszandr Leonyidovics (Zimouszki, Alakszandr Leanidavics)]

                        Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

                        1961.1.10.

                        Németország

                        az állami televízió korábbi elnöke

                        10.

                        Konopliev, Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich)
                        [Konopljev, Vlagyimir Nyikolajevics (Kanapljou, Uladzimir Mikalajevics)]

                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

                        1954.1.3.

                        Akulintszi, д. Акулинцы Могилевского района

                        a Parlament alsóházának elnöke

                        11.

                        Cherginets, Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets, Mikalai Ivanavich)
                        [Cserginyec, Nyikolaj Ivanovics (Csarhinyec, Mikalaj Ivanavics)]

                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

                        1937.10.17.

                        Minszk

                        a felsőház külügyi bizottságának elnöke

                        12.

                        Kostian, Sergei Ivanovich
                        (Kastsian, Siarhiei Ivanavich)
                        [Kosztyan, Szergej Ivanovics (Kaszcjan, Szjarhej Ivanavics)]

                        Касцян Сяргей Iванавiч

                        КОСТЯН Сергей Иванович

                        1941.1.15.

                        Uszohi, Mogiljevi terület,
                        Усохи Кличевского района Могилевской области

                        az alsóház külügyi bizottságának elnöke

                        13.

                        Orda, Mikhail Sergeievich
                        (Orda, Mikhail Siarhieevich)
                        [Orda, Mihail Szergejevics (Orda, Mihail Szjarhijevics)]

                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч

                        ОРДА Михаил Сергеевич

                        1966.9.28.

                        Gyatlovo, Hrodnai terület,
                        Дятлово Гродненской области

                        a felsőház tagja, a BRSM (a belarusz ifjúság köztársasági egyesülete) vezetője

                        14.

                        Lozovik, Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik, Mikalai Ivanavich)
                        [Lozovik, Nyikolaj Ivanovics (Lazavik, Mikalaj Ivanavics)]

                        Лазавiк Мiкалай Iванавiч

                        ЛОЗОВИК Николай Иванович

                        1951.1.18.

                        Nyevinyani, Minszki terület,
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл

                        a központi választási bizottság titkára

                        15.

                        Miklashevich, Petr Petrovich
                        (Miklashevich, Piotr Piatrovich)
                        [Miklasevics, Petr Petrovics (Miklasevics, Pjotr Pjatrovics)]

                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

                        1954

                        Koszuta, Minszki terület
                        Косута Минской области

                        főügyész

                        16.

                        Slizhevski, Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski, Aleh Leanidavich)
                        [Szlizsevszkij, Oleg Leonyidovics (Szlizseuszki, Aleh Leanidavics)]

                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

                        a központi választási bizottság tagja

                        17.

                        Khariton, Aleksandr
                        (Kharyton, Alaksandr)
                        [Hariton, Alekszandr (Hariton, Aljakszandr)]

                        Харытон Аляксандр

                        ХАРИТОН Александр

                        a társadalmi szervezetek, pártok és nem kormányzati szervezetek főosztályának tanácsadója, Igazságügyi Minisztérium

                        18.

                        Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
                        (Smirnou, Yauhien Alaksandravich
                        [Szmirnov, Jevgenyij Alekszandrovics (Szmirnou, Jaugen Aljakszandravics)]

                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч

                        CМИРНОВ Евгений Александрович

                        1949.3.15.

                        Riazan terület, Oroszország

                        a gazdasági bíróság elnökének első helyettese

                        19.

                        Reutskaia, Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna)
                        [Reutszkaja, Nagyezsda Zalovna (Ravuckaja, Nadzeja Zalauna)]

                        Равуцкая Надзея Залаўна

                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

                        Minszk Moszkva kerületének bírája

                        20.

                        Trubnikov, Nikolai Alekseievich
                        (Trubnikau, Mikalai Alakseevich)
                        [Trubnyikov, Nyikolaj Alekszejevics (Trubnikau, Mikalaj Aljakszejevics)]

                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

                        Minszk Partizanszkij kerületének bírája

                        21.

                        Kuprianov, Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich)
                        [Kuprijanov, Nyikolaj Mihajlovics (Kuprijanau, Mikalaj Mihajlavics)]

                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

                        főügyészhelyettes

                        22.

                        Sukhorenko, Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich)
                        [Szuhorenko, Sztyepan Nzikolajevics (Szuharenka, Scjapan Mikalajevics)]

                        Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич

                        1957.1.27.

                        Zdudicsi, Gomeli terület
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области

                        a KGB elnöke

                        23.

                        Dementei, Vasili Ivanovich
                        (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich)
                        [Gyemenytej, Vaszilij Ivanovics (Dyemjancej, Vaszili Ivanavics)]

                        Дземянцей Васiль Iванавiч

                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

                        első helyettes, KGB

                        24.

                        Kozik, Leonid Petrovich
                        (Kozik, Leanid Piatrovich)
                        [Kozik, Leonyid Petrovics (Kozik, Leanid Pjatrovics)]

                        Козiк Леанiд Пятровiч

                        КОЗИК Леонид Петрович

                        1948.7.13.

                        Boriszov

                        a szakszervezetek szövetségének vezetője

                        25.

                        Koleda, Aleksandr Mikhailovich
                        (Kalada, Alaksandr Mikhailavich)
                        [Koljeda, Alekszandr Mihajlovics (Kaljada, Aljakszandr Mihajlavics)]

                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

                        КОЛЕДА Александр Михайлович

                        a központi választási bizottság tagja

                        26.

                        Mikhasev, Vladimir Ilich
                        (Mikhasiou, Uladzimir Iliich)
                        [Mihaszev, Vlagyimir Iljics (Mihaszjou, Uladzimir Iljics)]

                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

                        МИХАСЕВ Владимир Ильич

                        a Homeli terület központi választási bizottságának elnöke

                        27.

                        Luchina, Leonid Aleksandrovich
                        [Lucsina, Leonyid Alekszandrovics]

                        Лучына Леанiд Аляксандравiч

                        ЛУЧИНА Леонид Александрович

                        1947.11.18.

                        Minszki terület

                        a Hrodnai terület központi választási bizottságának elnöke

                        28.

                        Karpenko, Igor Vasilievich
                        (Karpenka, Ihar Vasilievich)
                        [Karpenko, Igor Vasziljevics (Karpenka, Ihar Vasziljevics)]

                        Карпенка Iгар Васiльевiч

                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич

                        1964.4.28.

                        Novokuznyeck, Oroszország
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия

                        regionális választási bizottsági elnök, Minszk város

                        29.

                        Kurlovich, Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich)
                        [Kurlovics, Vlagyimir Anatoljevics (Kurlovics, Uladzimir Anatoljevics)]

                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

                        a központi választási bizottság elnöke (Minszki terület)

                        30.

                        Metelitsa, Nikolai Timofeievich
                        (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich)
                        [Metelica, Nyikolaj Tyimofejevics (Mjacelica, Mikalaj Cimafejevics)]

                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

                        a központi választási bizottság elnöke (Mogiljevi terület)

                        31.

                        Pishchulenok, Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich)
                        [Piscsulenok, Mihail Vasziljevics (Piscsuljonak, Mihail Vasziljevics)]

                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч

                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич

                        a központi választási bizottság elnöke (Vicebszki terület)

                        32.

                        Ribakov, Aleksei
                        [Ribakov, Alekszej]

                        Рыбакоў Аляксей

                        РЫБАКОВ Алексей

                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minszk

                        Minszk Moszkva-kerületi bíróságának bírája

                        33.

                        Bortnik, Sergei Aleksandrovich
                        [Bortnyik, Szergej Alekszandrovics]

                        Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

                        БОРТНИК Сергей Александрович

                        1953.5.28.

                        Minszk

                        Ul. Surganovo 80-263, Minszk

                        MP0469554

                        ügyész

                        34.

                        Iasinovich, Leonid Stanislavovich
                        [Jaszinovics, Leonyid Sztanyiszlavovics]

                        Ясiновiч Леанiд Станiслававiч

                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович

                        1961.11.26.

                        Bucsány, Vicebszki terület

                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minszk

                        MP0515811

                        Minszk központi kerületi bíróságának bírája

                        35.

                        Migun, Andrei Arkadievich
                        [Migun, Andrej Arkagyevics]

                        Мiгун Андрэй Аркадзевiч

                        МИГУН Андрей Аркадевич

                        1978.2.5.

                        Minszk

                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minszk

                        MP1313262

                        ügyész

                        36.

                        Sheiman, Victor Vladimirovich
                        [Sejman, Viktor Vlagyimirovics]

                        ШЕЙМАН Виктор Владимирович

                        1958.5.26.

                        Hrodnai terület

                        Fehéroroszország Biztonsági Tanácsának volt tagja, jelenleg az elnök különleges tanácsadója

                        37.

                        Naumov, Vladimir Vladimïrovich
                        [Naumov, Vlagyimir Vlagyimirovics]

                        НАУМОВ Владимир Владимирович

                        1956.7.2.

                        Szmolenszk

                        korábbi belügyminiszter, jelenleg a nemzeti jégkorongszövetség elnöke

                        38.

                        Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich
                        (Pavliuchenko, Dmitry)
                        [Pavlicsenko (Pavljucsenko), Dmitrij (Gyimitrij) Valerijevics]

                        Павличенко, Дмитрий Валериевич

                        1966

                        Vicebszk

                        a Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője

                        39.

                        Ermoshina, Lidia Mikhailovna
                        (Yermoshina Lydia Mihajlovna)
                        [Jermosina, Ligyija Mihaljovna]

                        ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

                        1953.1.29.

                        Szluck (Minszki terület)

                        Fehéroroszország központi választási bizottságának (CEC) elnöke

                        40.

                        Podobed, Iuri Nikolaevich
                        (Podobed Yuri Nikolaevich)
                        [Podobed, Jurij Nyikolajevics]

                        Подобед, Юрий Николаевич

                        1962.5.3.

                        Szluck (Minszki terület)

                        Különleges Egység, Belügyminisztérium”

      V. MELLÉKLET

            „IIIA. MELLÉKLET

               Az 1. cikk (1) bekezdésének d) pontjában és a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke

                        Név

                        Név oroszul

                        Születési hely és idő

                        Tisztség

                        1.

                        Lukashenko, Viktor Aleksandrovich [Lukasenko, Viktor Alekszandrovics]

                        Лукашенко Виктор Александрович

                        1976

                        az elnök tanácsadója nemzetbiztonsági kérdésekben

                        2.

                        Bazanov, Aleksandr Viktorovich [Bazanov, Alekszandr Viktorovics]

                        Базанов Александр Викторович

                        az elnöki információs és analitikai központ igazgatója

                        3.

                        Gusev, Aleksei Viktorovich [Guszev, Alekszej Viktorovics]

                        Гусев Алексей Викторович

                        az elnöki információs és analitikai központ első igazgatóhelyettese

                        4.

                        Krishtapovich, Lev Efstafievich [Kristanovics, Lev Jesztafjevics]

                        Криштапович Лев Евстафьевич

                        az elnöki információs és analitikai központ igazgatóhelyettese

                        5.

                        Kolos, Elena Petrovna [Kolosz, Jelena Petrovna]

                        Колос Елена Петровна

                        az elnöki információs és analitikai központ igazgatóhelyettese

                        6.

                        Makei, Vladimir Vladimirovich [Makej, Vlagyimir Vlagyimirovics]

                        МАКЕЙ Владимир Владимирович

                        1958. augusztus 5., Hrodnai terület

                        az elnöki hivatal vezetője

                        7.

                        Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich [Jancsevszkij, Vszevolod Vjacseszlavovics]

                        ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович

                        1976. április 22., Boriszov

                        az elnök asszisztense, az elnöki hivatal ideológiai osztályának vezetője

                        8.

                        Maltsev, Leonid Semenovich [Malcev, Leonyid Szemenovics]

                        МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович

                        1949. augusztus 29., Vetenevka, Szlonyimi járás, Hrodnai terület

                        A Biztonsági Tanács titkára

                        9.

                        Tiurin, Andrei [Tyurin, Andrej]

                        Тюрин, Андрей

                        az elnök biztonsági különítményének vezetője

                        10.

                        Ipatov, Vadim Dmitrievich [Ipatov, Vadim Dmitrijevics]

                        ИПАТОВ Вадим Дмитриевич

                        a központi választási bizottság alelnöke

                        11.

                        Bushnaia, Natalia Vladimirovna [Busnaja, Natalja Vlagyimirovna]

                        Бушная, Наталья Владимировна

                        a központi választási bizottság tagja

                        12.

                        Bushchik, Vasili Vasilevich [Buscsik, Vaszilij Vasziljevics]

                        Бущик, Василий Васильевич

                        a központi választási bizottság tagja

                        13.

                        Katsubo, Svetlana Petrovna [Kacubo, Szvetlana Petrovna]

                        Кацубо, Светлана Петровна

                        a központi választási bizottság tagja

                        14.

                        Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna [Kiszeleva, Nagyezsda Nyikolajevna]

                        Киселева, Надежда Николаевна

                        a központi választási bizottság tagja

                        15.

                        Podoliak, Eduard Vasilievich [Podoljak, Eduard Vasziljevics]

                        Подоляк, Эдуард Васильевич

                        a központi választási bizottság tagja

                        16.

                        Rakhmanova, Marina Iurievna [Rahmanova, Marina Jurjevna]

                        Рахманова, Марина Юрьевна

                        a központi választási bizottság tagja

                        17.

                        Shchurok, Ivan, Antonovich [Scsurok, Ivan Antonovics]

                        Щурок, Иван Антонович

                        a központi választási bizottság tagja

                        18.

                        Kiselev, Anatoli Semenovich [Kiszelev, Anatolij Szemenovics]

                        Киселев, Анатолий Семенович

                        regionális választási bizottsági elnök, Breszti terület

                        19.

                        Kriukovski, Viacheslav Iefimovich [Krjukovszkij, Vjacseszlav Jefimovics]

                        Крюковский, Вячеслав Ефимович

                        regionális választási bizottsági elnök, Vicebszki terület

                        20.

                        Stosh, Nikolai Nikolaievich [Sztos, Nyikolaj Nyikolajevics]

                        Стош, Николай Николаевич

                        regionális választási bizottsági elnök, Homeli terület

                        21.

                        Savko, Valeri Iosifovich [Szavko, Valerij Joszifovics]

                        Савко, Валерий Иосифович

                        regionális választási bizottsági elnök, Hrodnai terület

                        22.

                        Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich [Vasziljev, Alekszej Alekszandrovics]

                        Васильев, Алексей Александрович

                        regionális választási bizottsági elnök, Minszki terület

                        23.

                        Berestov, Valeri Vasilevich [Beresztov, Valerij Vasziljevics]

                        Берестов, Валерий Васильевич

                        regionális választási bizottsági elnök, Mogiljevi terület

                        24.

                        Vasilievich, Grigoriy Alekseievich [Vasziljevics, Grigorij Alekszejevics]

                        ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич

                        1955. február 13.

                        főügyész

                        25.

                        Shved, Andrei Ivanovich [Sved, Andrej Ivanovics]

                        Швед Андрей Иванович

                        főügyészhelyettes

                        26.

                        Lashin, Aleksandr Mikhailovich [Lasin, Alekszandr Mihajlovics]

                        Лашин, Александр Михайлович

                        főügyészhelyettes

                        27.

                        Konon, Viktor Aleksandrovich [Konon, Viktor Alekszandrovics]

                        Конон, Виктoр Александрович

                        főügyészhelyettes

                        28.

                        Stuk, Aleksei Konstantinovich [Sztuk, Alekszej Konsztantinovics]

                        Стук, Алексей Константинович

                        főügyészhelyettes

                        29.

                        Kuklis, Nikolai Ivanovich [Kuklisz, Nyikolaj Ivanovics]

                        Куклис, Николай Иванович

                        főügyészhelyettes

                        30.

                        Khmaruk, Sergei Konstantinovich [Hmaruk, Szergej Konsztantinovics]

                        Хмарук, Сергей Константинович

                        főügyész (Breszti terület)

                        31.

                        Dysko, Gennadi Iosifovich [Gyiszko, Gennagyij Joszifovics]

                        Дыско, Генадий Иосифович

                        főügyész (Vicebszki terület)

                        32.

                        Shaiev, Valentin Pietrovich [Sajev, Valentin Petrovics]

                        Шаев, Валентин Петрович

                        főügyész (Homeli terület)

                        33.

                        Morozov, Viktor Nikolaievich [Morozov, Viktor Nyikolajevics]

                        Морозов, Виктор Николаевич

                        főügyész (Hrodnai terület)

                        34.

                        Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich [Arhipov, Alekszandr Mihajlovics]

                        Архипов, Александр Михайлович

                        főügyész (Minszki terület)

                        35.

                        Sienkievich, Eduard Aleksandrovich [Szenykevics, Eduard Alekszandrovics]

                        Сенькевич, Эдуард Александрович

                        főügyész (Mogiljevi terület)

                        36.

                        Kulik, Nikolai Nikolaievich [Kulik, Nyikolaj Nyikolajevics]

                        Кулик, Николай Николаевич

                        főügyész (Minszk város)

                        37.

                        Dudkin, Anatoli Konstantynovich [Dudkin, Anatolij, Konsztantinovics]

                        Дудкин, Анатолий Константинович

                        a Fehérorosz Köztársaság közlekedési kérdésekkel foglalkozó főügyésze

                        38.

                        Dranica, Aleksandr Nikolaievich [Dranyica, Alekszandr Nyikolajevics]

                        Драница, Александр Николаевич

                        katonai főügyész

                        39.

                        Vileichik, Aleksandr Vladimirovich [Vilejcsik, Alekszandr Vlagyimirovics]

                        ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович

                        1964

                        az igazságügy-miniszter első helyettese

                        40.

                        Lomat, Zenon Kuzmich [Lomaty, Zenon Kuzmics]

                        Ломать, Зенон Кузьмич

                        1944, Karabani

                        az állami ellenőrzési bizottság volt elnöke

                        41.

                        Kuleshov, Anatoliy Nilovich [Kulesov, Anatolij Nyilovics]

                        Кулешов Анатолий Нилович

                        1959

                        belügyminiszter

                        42.

                        Pekarski, Oleg Anatolievich [Pekarszkij, Oleg Anatoljevics]

                        Пекарский, Олег Анатольевич

                        a belügyminiszter első helyettese

                        43.

                        Poludien, Evgeni Evgenievich [Polugyeny, Jevgenyij Jevgenyevics]

                        Полудень, Евгений Евгеньевич

                        belügyminiszter-helyettes

                        44.

                        Evseev, Igor Vladimirovich [Jevszejev, Igor Vlagyimirovics]

                        Евсеев, Игорь Владимирович

                        a különleges egység (OMON) műveleti csoportjának vezetője

                        45.

                        Farmagey, Leonid Konstantinovich [Farmagej, Leonyid Konsztantinovics]

                        ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович

                        1962

                        a minszki területi milícia parancsnoka

                        46.

                        Lukomsky, Aleksandr Valentinovych [Lukomszkij, Alekszandr Valentinovics]

                        Лукомский, Александр Валентинович

                        a Minszki terület belügyminisztériuma különleges alakulatának parancsnoka

                        47.

                        Zaicev, Vadim Iurievich [Zajcsev, Vagyim Jurijevics]

                        Зайцев, Вадим Юрьевич

                        1964

                        a KGB vezetője

                        48.

                        Dedkov, Leonid Nikolaevich [Gyedkov, Leonyid Nyikolajevics]

                        Дедков, Леонид Николаевич

                        a KGB vezetőjének első helyettese, a vicebszki területi KGB vezetője

                        49.

                        Bakhmatov, Igor Andreevich [Bahmatov, Igor Andrejevics]

                        Бахматов, Игорь Андреевич

                        a KGB vezetőjének helyettese

                        50.

                        Tertiel, Ivan Stanislawovich [Tyertyel, Ivan Sztaniszlavovics]

                        Тертель Иван Станиславович

                        a KGB vezetőjének helyettese

                        51.

                        Smolenski, Nikolai Zinovievich [Szmolenszkij, Nyikolaj Zinovjevics]

                        Смоленский, Николай Зиновьевич

                        a KGB vezetőjének helyettese

                        52.

                        Vegera, Victor Pavlovich [Vegera, Viktor Pavlovics]

                        Вегера Виктор Павлович

                        a KGB vezetőjének korábbi első helyettese

                        53.

                        Svorob, Nikolai Konstantinovich [Szvorob, Nyikolaj Konsztantinovics]

                        Свороб, Николай Константинович

                        a KGB vezetőjének korábbi helyettese

                        54.

                        Tretiak, Piotr [Tretyak, Pjotr]

                        Третьяк, Петр

                        a KGB vezetőhelyettese

                        55.

                        Zakharov, Aleksei Ivanovich [Zaharov, Alekszej Ivanovics]

                        Захаров, Алексей Иванович

                        a KGB kémelhárítási hivatalának vezetője

                        56.

                        Tolstashov, Aleksandr Olegovich [Tolsztasov, Alekszandr Olegovics]

                        Толсташов Александр Олегович

                        az alkotmányos rend védelmével és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó KGB-hivatal vezetője

                        57.

                        Rusak, Viktor [Ruszak, Viktor]

                        Русак, Виктор

                        a KGB gazdasági biztonsággal foglalkozó hivatalának vezetője

                        58.

                        Yurata, Viktor [Jurata, Viktor]

                        Юрата, Виктор

                        a KGB állami kommunikációs hivatalának vezetője

                        59.

                        Voropaev, Igor Grigorievich [Voropajev, Igor Grigorjevics]

                        Воропаев Игорь Григорьевич

                        a KGB állami kommunikációs hivatalának korábbi vezetője

                        60.

                        Kalach, Vladimir Viktorovich [Kalacs, Vlagyimir Viktorovics]

                        Калач Владимир Викторович

                        a minszki területi KGB volt vezetője

                        61.

                        Busko, Igor Evgenievich [Buszko, Igor Jevgenyevics]

                        Бусько Игорь Евгеньевич

                        a Breszt városi KGB vezetője

                        62.

                        Korzh, Ivan Aleksieevich [Korzs, Ivan Alekszejevics]

                        Корж Иван Алексеевич

                        a Hrodna városi KGB vezetője

                        63.

                        Sergeenko, Igor Petrovich [Szergejenko, Igor Petrovics]

                        Сергеенко Игорь Петрович

                        a Mogiljev városi KGB vezetője

                        64.

                        Gerasimenko, Gennadiy Anatolievich [Geraszimenko, Gennagyij Anatoljevics]

                        Герасименко Геннадий Анатольевич

                        a Homel városi KGB vezetője

                        65.

                        Leskovski, Ivan Anatolievich [Leszkovszkij, Ivan Anatoljevics]

                        Лесковский Иван Анатольевич

                        a Homel városi KGB volt vezetője

                        66.

                        Maslakov, Valeri [Maszlakov, Valerij]

                        Маслаков Валерий

                        a KGB hírszerzési hivatalának vezetője

                        67.

                        Volkov, Sergei [Volkov, Szergej]

                        Волков Сергей

                        a KGB hírszerzési hivatalának korábbi vezetője

                        68.

                        Zhadobin, Iuri Viktorovich [Zsadobin, Jurij Viktorovics]

                        ЖАДОБИН Юрий Викторович

                        1954. november 14.

                        védelmi miniszter

                        69.

                        Krashevski, Victor [Krasevszkij, Viktor]

                        КРАШЕВСКИЙ Виктор

                        a katonai hírszerzés (GRU) vezetője

                        70.

                        Ananich, Lilya Stanislavovna [Ananyics, Lilja Sztaniszlavovna]

                        АНАНИЧ Лилия Станиславовна

                        1960

                        az információs miniszter első helyettese

                        71.

                        Laptienok, Igor Nikolaevich [Laptyenok, Igor Nyikolajevics]

                        ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич

                        1961

                        az információs miniszter helyettese

                        72.

                        Davydko, Gennadi Bronislavovich [Davidko, Gennagyij Broniszlavovics]

                        Давидко, Геннадий Брониславович

                        az állami televízió elnöke

                        73.

                        Koziatko, Iuri Vasilievich [Kozijatko, Jurij Vasziljevics]

                        КОЗИЯТКО Юрий Васильевич

                        1964, Breszt

                        a „Stolichnoe Televidenie” vezérigazgatója

                        74.

                        Yakubovich, Pavel Izotovich [Jakubovics, Pavel Izotovics]

                        ЯКУБОВИЧ Павел Изотович

                        1946. szeptember 23.

                        a „Sovietskaia Belarus” főszerkesztője

                        75.

                        Lemeshenok, Anatoli Ivanovich [Lemesenok, Anatolij Ivanovics]

                        ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович

                        a „Republika” főszerkesztője

                        76.

                        Prokopov, Iuri [Prokopov, Jurij]

                        Прокопов Юрий

                        a „Pervi” (1. számú) állami televíziócsatorna magas rangú és befolyásos újságírója

                        77.

                        Mikhalchenko, Aleksei [Mihalcsenko, Alekszej]

                        Михальченко Алексей

                        az ONT nevű állami televíziócsatorna magas rangú és befolyásos újságírója

                        78.

                        Taranda, Aleksandr Mikhailovich [Taranda, Alekszandr Mihajlovics]

                        Таранда Александр Михайлович

                        a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője

                        79.

                        Gordienko, Sergei Aleksandrovich [Gordijenko, Szergej Alekszandrovics]

                        Гордиенко Сергей Александрович

                        a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője

                        80.

                        Toropetskaia, Galina Mikhailovna [Toropeckaja, Galina Mihajlovna]

                        Торопецкая Галина Михайловна

                        a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője

                        81.

                        Shadrina, Anna Stanislavovna [Sadrina, Anna Sztaniszlavovna]

                        Шадрина Анна Станиславовна

                        a „Sovietskaia Belarus” újság helyettes szerkesztője

                        82.

                        Zhuk, Dmitri [Zsuk, Dmitrij]

                        Жук Дмитрий

                        a BIELTA állami hírügynökség vezérigazgatója

                        83.

                        Gigin, Vadim [Gigin, Vagyim]

                        Гигин Вадим

                        a »Belorusskaia Dumka« című havi szemle főszerkesztője

                        84.

                        Ablameiko, Sergei Vladimirovich [Ablamejko, Szergej Vlagyimirovics]

                        Абламейко, Сергей Владимирович

                        a fehérorosz állami egyetem rektora

                        85.

                        Sirenko, Victor Ivanovich [Szirenko, Viktor Ivanovics]

                        Сиренко Виктор Иванович

                        A minszki sürgősségi kórház fősebésze

                        86.

                        Ananich, Alena Nikolaevna [Ananyics, Alena Nyikolajevna]

                        Ананич Елена Николаевна

                        Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája

                        87.

                        Revinskaia, Tatiana Vladimirovna [Revinszkaja, Tatjana Vlagyimirovna]

                        Ревинская Татьяна Владимировна

                        Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája

                        88.

                        Esman, Valeri Aleksandrovich [Eszman, Valerij Alekszandrovics]

                        Есьман Валерий Александрович

                        Minszk város központi kerületi bíróságának bírája

                        89.

                        Bychko, Aleksey Viktorovich [Bicsko, Alekszej Viktorovics]

                        Бычко Алексей Викторович

                        Minszk központi kerületi bíróságának bírája

                        90.

                        Hodanevich, Aleksandr Aleksandrovich [Hodanyevics, Alekszandr Alekszandrovics]

                        Ходаневич Александр Александрович

                        Minszk város központi kerületi bíróságának bírája

                        91.

                        Iasenovich, Leonid [Jaszenovics, Leonyid]

                        Ясенович Леонид

                        Minszk város központi kerületi bíróságának bírája

                        92.

                        Baranovski, Andrei Fedorovich [Baranovszkij, Andrej Fedorovics]

                        Барановский Андрей Федорович

                        Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája

                        93.

                        Titenkova, Elena Victorovna [Tityenkova, Jelena Viktorovna]

                        Титенкова Елена Викоровна

                        Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája

                        94.

                        Tupik, Vera Mikhalevna [Tupik, Vera Mihajlovna]

                        Тупик Вера Михайловна

                        Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája

                        95.

                        Nekrasova, Elena Timofeevna [Nyekraszova, Jelena Tyimofejevna]

                        Некрасова Елена Тимофеевна

                        Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája

                        96.

                        Lapteva, Elena Viacheslavovna [Laptyeva, Jelena Vjacseszlavovna]

                        Лаптева Елена Вячеславовна

                        Minszk Zavodszkij kerületi bíróságának bírája

                        97.

                        Bolovnev, Nikolai Vasilevich [Bolovnyev, Nyikolaj Vasziljevics]

                        Боловнев Николай Васильевич

                        Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája

                        98.

                        Kazak, Victor Vladimirovich [Kazak, Viktor Vlagyimirovics]

                        Казак Виктор Владимирович

                        Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája

                        99.

                        Shilko, Elena Nikolaevna [Silko, Jelena Nyikolajevna]

                        Шилько Елена Николаевна

                        Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája

                        100.

                        Simahina, Liubov Sergeievna [Szimahina, Ljubov Szergejevna]

                        Симахина Любовь Сергеевна

                        Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája

                        101.

                        Kuznietsova, Natalia Anatolievna [Kuznyecova, Natalja Anatoljevna]

                        Кузнецова Наталья Анатольевна

                        Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája

                        102.

                        Telitsa, Lidia Fedorovna [Telica, Lidija Fedorovna]

                        Телица Лидия Федоровна

                        Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája

                        103.

                        Cherniak, Elena Leonidovna [Csernyak, Jelena Leonyidovna]

                        Черняк Елена Леонидовна

                        Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája

                        104.

                        Shestakov, Iuri Valerievich [Sesztakov, Jurij Valerjevics]

                        Шестаков Юрий Валерьевич

                        Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája

                        105.

                        Motyl, Tatiana Iaroslavovna [Motyil, Tatjana Jaroszlavovna]

                        Мотыль Татьяна Ярославовна

                        Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája

                        106.

                        Khatkevich, Evgeni Viktorovich [Hatkevics, Jevgenyij Viktorovics]

                        Хаткевич Евгений Викторович

                        Minszk város Moszkovszkij kerületi bíróságának bírája

                        107.

                        Gusakova, Olga Arkadievna [Guszakova, Olga Arkagyevna]

                        Гусакова Ольга Аркадьевна

                        Minszk Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája

                        108.

                        Shargai, Rita Petrovna [Sargaj, Rita Petrovna]

                        Шаграй Рита Петровна

                        Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája

                        109.

                        Mitrakhovich, Irina Alekseievna [Mitrahovics, Irina Alekszejevna]

                        Митрахович Ирина Алексеевна

                        Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája

                        110.

                        Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna [Protoszovickaja, Natalja Vlagyimirovna]

                        Протосовицкая Наталья Владимировна

                        Minszk Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája

                        111.

                        Lapko, Maksim Fedorovich [Lapko, Makszim Fedorovics]

                        Лапко Максим Федорович

                        Minszk város Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája

                        112.

                        Varenik, Natalia Semenovna [Varenyik, Natalja Szemenovna]

                        Вареник Наталья Семеновна

                        Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának bírája

                        113.

                        Zhukovskaia, Zhanna Alekseievna [Zsukovszkaja, Zsanna Alekszejevna]

                        Жуковская Жанна Алексеевна

                        Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának bírája

                        114.

                        Samoliuk, Anna Valerievna [Szamoljuk, Anna Valerjevna]

                        Самолюк Анна Валерьевна

                        Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának bírája

                        115.

                        Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich [Lukasenko, Dmitrij Alekszandrovics]

                        Лукашенко Дмитрий Александрович

                        üzletember, aktívan részt vesz a Lukasenko családot is érintő pénzügyi műveletekben

                        116.

                        Shugaiev, Sergei [Sugajev, Szergej]

                        Шугаев, Сергей

                        a KGB vezetőjének helyettese 2010.1.15. óta

                        117.

                        Kuzniecov, Igor [Kuznyecov, Igor]

                        Кузнецов, Игорь

                        a KGB kiképzőközpontjának vezetője 2010.1.15. óta”


title: A Bizottság határozata (2002. december 13.) a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított Falkland-szigeteki létesítmények jegyzékéről (az értesítés a C(2002) 4988. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

text:
Avis juridique important

|

32002D0987

Official Journal L 344 , 19/12/2002 P. 0039 - 0040

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA(2002. december 13.)a friss hús Közösségbe történő behozatalára feljogosított Falkland-szigeteki létesítmények jegyzékéről(az értesítés a C(2002) 4988. számú dokumentummal történt(EGT vonatkozású szöveg)(2002/987/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb az 1452/2001/EK tanácsi rendelettel[1] módosított, a szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, a sertések, a friss hús, valamint a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK irányelvre[2] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) A harmadik országbeli létesítmények csak akkor jogosultak a friss hús Közösségbe történő kivitelére, ha megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különös feltételeknek.(2) A Közösség által végzett helyszíni ellenőrzés alapján úgy tűnik, hogy a Falkland-szigetek állat-egészségügyi helyzete - különösen a betegség hússal történő terjesztése tekintetében - összevethető a tagállamokéval, valamint hogy a friss hús előállításának ellenőrzése megfelelően működik.(3) A 72/462/EGK irányelv 4. cikke (3) bekezdésének alkalmazásában a Falkland-szigetek megküldte annak a létesítménynek az adatait, amelyre a friss hús Közösségbe történő kivitelére vonatkozóan engedélyt kér.(4) A közösségi vizsgálat kimutatta, hogy a létesítmény higiéniai előírásai kielégítőek, ezért az felvehető a 72/462/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésével összhangban megállapított, a friss hús behozatalára feljogosított létesítmények első jegyzékébe. A friss hús mellékletben feltüntetett létesítményből történő behozatala továbbra is a már megállapított rendelkezések, a Szerződés általános rendelkezései és különösen az egészség védelmére irányuló egyéb közösségi állat-egészségügyi előírások hatálya alá tartozik.(5) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikk(1) A mellékletben feltüntetett Falkland-szigeteki létesítményt feljogosítják a friss hús Közösségbe történő kivitelére.(2) Az e létesítményből származó behozatal továbbra is a közösségi állat-egészségügyi előírások, különösen az egészségvédelemre vonatkozó rendelkezések hatálya alá tartozik.2. cikkEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2002. december 13-án.a Bizottság részérőlDavid BYRNEa Bizottság tagjaMELLÉKLETOrszág: Falkland-szigetekAz engedély száma Létesítmény/ cím Város/régió Kategória* KM(FK) 01 Falkland Island Meat Company Stanley, Falkland-szigetek VH BÜ HH SZ J/K S LX X X X* VH: Vágóhíd BÜ: Bontóüzem HH: Hűtőház SZ: Szarvasmarhahús J/K: Juh-/kecskehús S: Sertéshús L: Lóhús (egypatás állatok húsa) KM: Különleges megjegyzések[1] HL L 198., 2001.7.21., 11. o.[2] HL L 302., 1972.12.31. 28. o.


title: 2011/323/EU: A Tanács határozata ( 2011. május 19. ) a 2015. évi cseh köztársasági Európa Kulturális Fővárosa kijelöléséről

text:
               1.6.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 146/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. május 19.)
   a 2015. évi cseh köztársasági Európa Kulturális Fővárosa kijelöléséről
   (2011/323/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európa Kulturális Fővárosa eseménysorozat 2007–2019. évekre szóló közösségi fellépésének megállapításáról szóló, 2006. október 24-i 1622/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,
   tekintettel az Európa Kulturális Fővárosa cím jelöltjének a Cseh Köztársaságban történt kiválasztásáról szóló, 2010. szeptemberi választótestületi jelentésre,
   mivel:
   Az 1622/2006/EK határozat 4. cikkében megállapított kritériumok maradéktalanul teljesülnek,
   ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Cseh Köztársaságban Pilsen várost jelölik az „Európa Kulturális Fővárosa 2015” címre.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. május 19-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         CZENE A.

      (1)  HL L 304., 2006.11.3., 1. o.


title: A Tanács 2014/804/KKBP határozata ( 2014. október 8. ) a Kameruni Köztársaság és az Európai Unió közötti, a Kameruni Köztársaság területén áthaladó, az Európai Unió által vezetett erők jogállásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és megkötéséről

text:
                  2014.11.19.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 332/1

         A TANÁCS 2014/804/KKBP HATÁROZATA
         (2014. október 8.)
         a Kameruni Köztársaság és az Európai Unió közötti, a Kameruni Köztársaság területén áthaladó, az Európai Unió által vezetett erők jogállásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és megkötéséről
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 37. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (5) és (6) bekezdésével,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:

                     (1)

                     A Tanács 2014. február 10-én elfogadta az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéről (EUFOR RCA) szóló 2014/73/KKBP határozatot (1).

                     (2)

                     Miután a Tanács 2014. április 15-én elfogadta a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló határozatot, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 37. cikkével összhangban tárgyalásokat folytatott a Kameruni Köztársaság és az Európai Unió közötti, a Kameruni Köztársaság területén áthaladó, az Európai Unió által vezetett erők jogállásáról szóló, levélváltás formájában létrejövő megállapodásról.

                     (3)

                     Az EUSZ-hez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikke értelmében Dánia nem vesz részt az Unió olyan határozatainak és intézkedéseinek kidolgozásában és végrehajtásában, amelyeknek védelmi vonatkozásai vannak. Dánia nem vesz részt e határozat végrehajtásában, és ezért nem vesz részt a művelet finanszírozásában sem.

                     (4)

                     A levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            A Kameruni Köztársaság és az Európai Unió közötti, a Kameruni Köztársaság területén áthaladó, az Európai Unió által vezetett erők jogállásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
            A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

            2. cikk
            A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltásnak az Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.

            3. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Luxembourgban, 2014. október 8-án.

                  a Tanács nevében

                  az elnök

               M. LUPI

            (1)  A Tanács 2014/73/KKBP határozata (2014. február 10.) az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéről (EUFOR RCA) (HL L 40., 2014.2.11., 59. o.).


title: A Tanács és a Bizottság határozata (2000. október 12.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyve elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000D0684

Hivatalos Lap L 283 , 09/11/2000 o. 0036 - 0036

		A Tanács és a Bizottság határozata(2000. október 12.)az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyve elfogadásáról(2000/684/EK, ESZAK, Euratom)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 44. cikke (1) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdése utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93., 94., 133. és 308. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének második mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1],tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikke szerinti jóváhagyására,az ESZAK tanácsadó bizottságával folytatott konzultációt követően és a Tanács hozzájárulásával,mivel:(1) Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodás [2], amely 1998. július 1-jén lépett hatályba, hozzájárul az Európai Közösségek célkitűzéseinek eléréséhez, mivel lényeges részét képezi az Európai Közösségek és azok tagállamai Moldova tekintetében alkalmazott stratégiájának.(2) A partnerségi és együttműködési megállapodást az Európai Unió Ausztriával, Finnországgal és Svédországgal történő kibővülése előtt írták alá, így 1997. május 15-én egy olyan jegyzőkönyvet írtak alá, amellyel a három új tagállam a megállapodás részesévé vált.(3) A Felek között megállapodás született a jegyzőkönyvnek az Európai Közösségek, a Moldovai Köztársaság, valamint Ausztria, Svédország, Finnország, Dánia és Portugália kivételével valamennyi tagállam által történő ideiglenes alkalmazásáról.(4) A jegyzőkönyv valamennyi aláírója már megerősítette azt,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, valamint másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvet az Európai Közösség, a Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA jegyzőkönyv 4. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Ezt az értesítést az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság elnöke küldi meg.Kelt Brüsszelben, 2000. október 12-én.a Tanács részérőlaz elnökH. Védrinea Bizottság részérőlaz elnökR. Prodi[1] HL C 286., 1997.9.22., 82. o.[2] HL L 181., 1998.6.24., 3. o.--------------------------------------------------


title: 2007/377/EK: A Tanács Határozata ( 2007. május 7. ) a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről

text:
               2.6.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 141/74

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. május 7.)
   a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről
   (2007/377/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a spanyol kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

               (2)

               Mateo Sierra BARDAJÍ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottságában egy póttag helye betöltetlen maradt,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács Mateo Sierra BARDAJÍ helyére a Régiók Bizottsága póttagjának a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig Carlos Martín MALLÉN-t, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de Aragón, nevezi ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2007. május 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         H. SEEHOFER

      (1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.


title: A Tanács (EU) 2015/1157 határozata (2015. július 14.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság összetételének megállapításáról

text:
               15.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 187/28

         A TANÁCS (EU) 2015/1157 HATÁROZATA
   (2015. július 14.)
   az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság összetételének megállapításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 301. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 300. cikke meghatározza a Gazdasági és Szociális Bizottság összetételére vonatkozó szabályokat.

               (2)

               Az EUMSZ 301. cikke úgy rendelkezik, hogy a Tanácsnak meg kell állapítania a Gazdasági és Szociális Bizottság összetételét. A tagok száma nem haladhatja meg a 350-et.

               (3)

               A Gazdasági és Szociális Bizottság összetételének jelenlegi egyensúlyát a lehető legnagyobb mértékben meg kell tartani, mivel az az egymást követő kormányközi konferenciák eredményeképpen jött létre.

               (4)

               E határozat átmeneti jellegű, mivel elfogadására egy különös jogi kérdés megoldása – nevezetesen a Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak az egymást követő kormányközi konferenciák során kialakított teljes létszáma és a tagoknak az EUMSZ 301. cikkében megállapított maximális száma közötti eltérés kiküszöbölése – céljából kerül sor.

               (5)

               E határozat elfogadására a Gazdasági és Szociális Bizottságot érintő különös körülményekkel összefüggésben kerül sor, és e határozat nem teremt precedenst egyik intézmény összetételére nézve sem.

               (6)

               Ezt a határozatot a Tanács a Bizottság javaslata alapján, a Gazdasági és Szociális Bizottság 2020-tól kezdődő megbízatására való tekintettel kellő időben – de a következő bővítésre figyelemmel mindenképpen – felülvizsgálja.

               (7)

               A felülvizsgálatot e határozat eredményének alapján kell elvégezni, vagyis annak során tiszteletben kell tartani a határozat által azon tagállamok számára meghatározott mandátumok számát, amelyeket a jelenlegi módosítás érint. E felülvizsgálat eredményeként a jelenlegi határozat által érintett tagállamok tekintetében nem csökkenthető majd tovább a mandátumok száma.

               (8)

               Annak érdekében, hogy a Gazdasági és Szociális Bizottság összetétele a jelenlegi tagok hivatali idejének lejártáig összhangban legyen Horvátország csatlakozási okmányának 23. cikkével, e határozat hatálybalépését az említett lejárat napjáig el kell halasztani,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak száma az alábbiak szerint alakul:

               Belgium

               12

               Bulgária

               12

               Cseh Köztársaság

               12

               Dánia

               9

               Németország

               24

               Észtország

               6

               Írország

               9

               Görögország

               12

               Spanyolország

               21

               Franciaország

               24

               Horvátország

               9

               Olaszország

               24

               Ciprus

               5

               Lettország

               7

               Litvánia

               9

               Luxemburg

               5

               Magyarország

               12

               Málta

               5

               Hollandia

               12

               Ausztria

               12

               Lengyelország

               21

               Portugália

               12

               Románia

               15

               Szlovénia

               7

               Szlovákia

               9

               Finnország

               9

               Svédország

               12

               Egyesült Királyság

               24.

         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2015. szeptember 21-től kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2015. július 14-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         Pierre GRAMEGNA