title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1540 határozata (2016. április 28.) az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/295

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1540 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel az ügynökségnek a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló, 2016. február 12-i tanácsi ajánlásra (05584/2016 – C8-0072/2016),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 19. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A8-0102/2016),

               1.

               mentesítést ad az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatója számára az Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 409., 2015.12.9., 216. o.

      (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 208., 2002.8.5., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Bizottság határozata (2001. július 9.) a kiegészítő nyugdíjakkal foglalkozó Bizottság létrehozásáról (az értesítés a C(2001) 1775. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32001D0548

Hivatalos Lap L 196 , 20/07/2001 o. 0026 - 0027

		A Bizottság határozata (2001. július 9.)a kiegészítő nyugdíjakkal foglalkozó Bizottság létrehozásáról(az értesítés a C(2001) 1775. számú dokumentummal történt)(EGT vonatkozású szöveg)(2001/548/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 138. és 140. cikkére,mivel:(1) az Európai Bizottság a 2000. június 28-i szociálpolitikai menetrendjében javaslatot tett arra, hogy egy nyugdíjfórumot hozzanak létre, amely minden érdekelt szereplő bevonásával foglalkozna a nyugdíjak és a mobilitás kérdéseivel;(2) az Európai Bizottság 1999. május 11-i "Az egységes piac felé a kiegészítő nyugdíjak terén" kiadott közleményében (COM(1999) 134. végleges) támogatta a nyugdíjfórum felállításának ötletét, amelyet a mozgás szabadságával foglalkozó magas szintű munkacsoport indítványozott, majd úgy döntött, hogy létrehoz egy ilyen fórumot, amely évente legalább két alkalommal ül össze, és amelyet a kormányok, szociális partnerek, nyugdíjalapok és adott esetben egyéb, az ezen a területen tevékenykedő intézmények képviselői alkotnak;(3) az Európai Parlament a Bizottság "Az egységes piac felé a kiegészítő nyugdíjak terén" közleményéről hozott állásfoglalásában üdvözölte a Bizottság közleményét és egy ilyen bizottság létrehozását,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) A Bizottság mellett létrejön egy, a kiegészítő nyugdíjakkal foglalkozó tanácsadó bizottság (a továbbiakban: nyugdíjfórum).(2) A nyugdíjfórum a tagállamok hatóságainak szakembereiből, valamint a szociális partnerek és a kiegészítő nyugdíjrendszerek képviselőiből áll.2. cikk(1) A Bizottság konzultálhat a nyugdíjfórummal a Közösség szintjén jelentkező, a kiegészítő nyugdíjakkal kapcsolatos bármilyen közösségi szintű problémáról és az azokat érintő fejleményekről.A nyugdíjfórum segítséget nyújt a Bizottságnak különösen a kiegészítő nyugdíjak terén a munkavállalók határokon átnyúló mobilitásával kapcsolatban jelentkező problémák és akadályok megoldásának felkutatásában.(2) A nyugdíjfórum szükség esetén együttműködik a szociál- és a gazdaságpolitikai kérdésekkel foglalkozó más testületekkel vagy bizottságokkal.3. cikk(1) A nyugdíjfórum 45 tagból áll.(2) A helyek megoszlása a következő:- tagállamonként egy-egy hely,- négy hely az egyéb EGT-államok számára (egy hely az Európai Szabadkereskedelmi Társulás összekötő hivatala számára és országonként további egy-egy hely),- 14 hely a Közösség szintjén képviselt szociális partnereknek,- 12 hely a nyugdíjalapok és az ezen a területen aktív egyéb testületek részére:- három hely az EFRP (European Federation for Retirement Provision) részére,- egy-egy hely az alábbi testületek mindegyikének:- FEFSI (Befektetési Alapok és Társaságok Európai Szövetsége),- ACME (Európai Szövetkezeti és Kölcsönös Biztosítók Szövetsége),- AIM (Betegsegélyezők Nemzetközi Szövetsége),- CEA (Európai Biztosítási Bizottság),- AEIP (Paritásos Alapon Szerveződő Intézmények Európai Szövetsége),- EAPSPI (Állami Nyugdíjintézetek Európai Szövetsége),- GCAACE (Az EK-országok Biztosításmatematikusai Szövetségeinek Tanácsadó Csoportja),- FBE (Az Európai Unió Bankszövetsége),- AGE (Európai Idősek Platformja).4. cikkA nyugdíjfórum tagjait a tagállamok, az Európai Gazdasági Térséget alkotó többi ország, a Közösség szintjén képviselt szociális partnerek és a 3. cikkben felsorolt egyéb testületek jelölései alapján a Bizottság nevezi ki. A Bizottság megteszi a szükséges intézkedéseket a nemek kiegyensúlyozott képviselete érdekében.5. cikkA nyugdíjfórum tagjainak hivatali ideje két év. A tisztség megújítható.Hivatali idejük lejártával a nyugdíjfórum tagjai hivatalban maradnak egészen addig, amíg valaki más nem lép a helyükbe, vagy amíg őket ismét kinevezik.A bizottság tagjainak hivatali ideje a kétéves időtartam lejárta előtt lemondás vagy halál esetében szűnik meg. Egy tag hivatali ideje akkor is megszűnik, ha az őt jelölő testület kezdeményezi visszahívását.Az új tag a régi tag fennmaradó hivatali idejére lép a régi tag helyébe.A tagok tevékenységükért díjazásban nem részesülnek.6. cikkA Bizottság tájékoztatás céljából a tagok névjegyzékét közzéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.7. cikkA nyugdíjfórum kétéves időtartamra egy elnököt és két alelnököt választ. Ezeket a tisztségviselőket a jelen levő tagok kétharmadának szavazataival választják meg. A nyugdíjfórum elnöki tisztét a foglalkoztatási és szociális ügyek főigazgatósága illetékes szervezeti egységeinek képviselője látja el mindaddig, amíg a nyugdíjfórum tagjai nem választanak elnököt.8. cikkA nyugdíjfórum felkérheti a napirenden szereplő valamely téma szakértőjét, hogy szakértőként vegyen részt a fórum tevékenységében.A szakértők csak annak a témának a megvitatásában vesznek részt, amellyel kapcsolatban felkérést kaptak.9. cikkA nyugdíjfórum munkacsoportokat hozhat létre.10. cikk(1) A nyugdíjfórumot a Bizottság hívja össze, a fórum a Bizottság székhelyén ülésezik.(2) A Bizottság érintett szervezeti egységeinek képviselői részt vesznek a nyugdíjfórum és a munkacsoportok ülésén.(3) A nyugdíjfórum és a munkacsoportok titkársági feladatait a Bizottság biztosítja.11. cikkA nyugdíjfórum megvitatja azokat a kérdéseket, amelyek vonatkozásában a Bizottság a véleményét kikérte. Szavazásra nem kerül sor.A Bizottság minden olyan esetben, amikor kikéri a fórum véleményét, meghatározza e vélemény kialakításának a határidejét.A képviselt gazdasági csoportok véleményeit jegyzőkönyvben rögzítik, amelyet megküldenek a Bizottságnak.A Bizottság a résztvevők kérésére rendelkezésükre bocsátja a tanácskozások eredményeit.12. cikkA Szerződés 287. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül a nyugdíjfórum tagjai nem hozhatják nyilvánosságra a nyugdíjfórumban vagy annak munkacsoportjaiban végzett munka során tudomásukra jutott információkat azokban az esetekben, amikor a Bizottság arról tájékoztatja a tagokat, hogy a kért vélemény vagy egy ügyben felvetett kérdés bizalmas jellegű tárgyra vonatkozik.Ilyen esetekben az üléseken kizárólag a nyugdíjfórum tagjai és a Bizottság képviselői vesznek részt.13. cikkA Bizottság ennek a határozatnak a hatálybalépését követő két éven belül értékeli a nyugdíjfórum munkáját és hasznosságát.14. cikkEz a határozat elfogadásának napján lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2001. július 9-én.a Bizottság részérőlAnna Diamantopouloua Bizottság tagja--------------------------------------------------


title: A Tanács 2004/833/KKBP határozata (2004. december 2.) a 2002/589/KKBP együttes fellépésnek az Európai Unió által az ECOWAS-nak a könnyű fegyverekre vonatkozó moratórium keretében nyújtott hozzájárulására tekintettel történő végrehajtásáról

text:
               4.12.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 359/65

      A TANÁCS 2004/833/KKBP HATÁROZATA

   (2004. december 2.)
   a 2002/589/KKBP együttes fellépésnek az Európai Unió által az ECOWAS-nak a könnyű fegyverekre vonatkozó moratórium keretében nyújtott hozzájárulására tekintettel történő végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Uniónak a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek destabilizáló felhalmozódása és elterjedése elleni küzdelemhez történő hozzájárulásáról szóló 2002. július 12-i, 2002/598/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1), és különösen annak 3. cikkére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével,
   mivel:

               (1)

               A kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek túlzott és ellenőrizetlen felhalmozódása és elterjedése fenyegetést jelent a békére és biztonságra nézve, és csökkenti a fenntartható fejlődés kilátásait; különösen Nyugat-Afrika esetében.

               (2)

               A 2002/589/KKBP együttes fellépés 1. cikkében meghatározott célok megvalósítása során az Európai Unió az illetékes nemzetközi fórumokon a bizalomépítő intézkedések előmozdítását tűzte ki célul. Ennek értelmében ez a határozat az említett együttes fellépés végrehajtására szolgál.

               (3)

               Az Európai Unió úgy véli, hogy egy pénzügyi hozzájárulás és műszaki támogatás a Nyugat-Afrikai Államok Gazdasági Közösségének (ECOWAS) a kézi lőfegyverekre és a könnyű fegyverekre vonatkozó kezdeményezésének a megszilárdítását szolgálhatná.

               (4)

               Az Európai Uniónak ezért szándékában áll az ECOWAS-nak pénzügyi hozzájárulást és műszaki támogatást nyújtani a 2002/589/KKBP együttes fellépés II. címével összhangban,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   (1)   Az Európai Unió hozzájárul a könnyű fegyverek behozatalára, kivitelére és előállítására vonatkozó ECOWAS-moratórium keretén belüli projektek végrehajtásához.
   (2)   E célból az Európai Unió pénzügyi hozzájárulást és műszaki támogatást nyújt az ECOWAS Műszaki Titkárság keretén belüli Könnyű Fegyverekért Felelős Egység felállítása, valamint a moratóriumnak az ECOWAS-tagállamok közötti, könnyű fegyverekről szóló egyezménnyé történő átalakítása érdekében. A segítségnyújtásra vonatkozó szabályokat a melléklet tartalmazza.
   2. cikk
   (1)   Az 1. cikkben meghatározott célok elérése érdekében az elnökség projektigazgatót nevez ki abudzsai (Nigéria) székhellyel.
   (2)   A projektigazgató az elnökség irányításával látja el feladatait.
   (3)   A projektigazgató a főtitkár/a KKBP főképviselője támogatását élvező elnökség közreműködésével rendszeresen jelentést tesz a Tanácsnak, illetőleg kijelölt szerveinek.
   (4)   Tevékenységei gyakorlása során a projektigazgató, amennyiben szükséges, együttműködik a tagállamok és a Bizottság helyi képviseleteivel.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a pénzügyi végrehajtására a Bizottság kap megbízást. E célból a Bizottság finanszírozási megállapodást köt az ECOWAS-szal az Európai Unió — vissza nem térítendő támogatás formájában történő — hozzájárulásának felhasználási feltételeire vonatkozóan. Ez a támogatás tizenkét hónapos időtartamon keresztül az ECOWAS Műszaki Titkárságának keretén belüli Könnyű Fegyverekért Felelős Egység létrehozásához, valamint az ECOWAS moratóriumának az ECOWAS-tagállamok közötti, a kézi lőfegyverekről és a könnyű fegyverekről szóló egyezménnyé történő átalakításához szükséges javadalmazások, utazási költségek, ellátmány és felszerelések fedezésére szolgál. A megkötendő finanszírozási egyezmény meghatározza, hogy az Európai Uniónak a projekt jelentőségéhez igazodó hozzájárulásának átláthatóságát az ECOWAS felügyeli.
   4. cikk
   (1)   Az 1. cikkben említett célokra szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 515 000 EUR.
   (2)   Az elnökség és a Bizottság a Tanács illetékes szerveinek rendszeresen jelentést tesz az Európai Unió kézi lőfegyverek területén folytatott tevékenységeinek következetességéről, különös figyelemmel a fejlesztési politikájára, a 2002/589/KKBP együttes fellépés 9. cikke (1) bekezdésével összhangban. A Bizottság különösen a 3. cikk első mondatában említett vonatkozásokról tesz jelentést. Ezeknek az információknak nevezetesen az ECOWAS által, a Bizottsággal való szerződéses kapcsolatának keretén belül adott rendszeres jelentéseken kell alapulniuk.
   5. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Ez a határozat 2005. december 31-én hatályát veszti.
   6. cikk
   Ezt a határozatot az elfogadásától számított hat hónap elteltével felül kell vizsgálni.
   7. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2004. december 2-an.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. P. H. DONNER

      (1)  HL L 191., 2002.7.19., 1 o.

      MELLÉKLET
      AZ EU TÁMOGATÁSI PROJEKTJE AZ ECOWAS RÉSZÉRE
      A projekt célkitűzése: az ECOWAS-moratóriumnak a könnyű fegyverek behozataláról, kiviteléről és gyártásáról szóló kötelező erejű regionális egyezménnyé történő átalakítása 2005 decemberében, Nyugat-Afrikának az Egyesült Nemzetek 2006-os cselekvési programjáról szóló felülvizsgálati konferenciához való operatív hozzájárulása érdekében.
      A projekt ütemterve és végrehajtása: a könnyű fegyverekről szóló regionális egyezmény tervezetének az ECOWAS államfői részére történő bemutatása 2005 decemberében.

                  —

                  2005. január–június: a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek területére vonatkozó jogalkotási és rendelkezési rendszer felülvizsgálata az ECOWAS 15 országában.

                              —

                              A PCASED (a biztonság és a fejlődés összehangolására és támogatására vonatkozó program végrehajtására irányuló cselekvési terv (1999. március – 2004. november)) által, a nemzeti bizottságoknak a civil társadalom támogatásával történő felállítása során ezen a területen szerzett tapasztalat felhasználása.

                              —

                              Az ECOWAS végrehajtó titkárának felügyelete alatt, a felülvizsgálattal megbízott olyan afrikai szakértő kijelölése, aki tapasztalattal rendelkezik a kézi lőfegyverek és a könnyű fegyverek területén az ECOWAS övezetben (a PCASED személyzetének tagja). Egy hetes tartózkodás az ECOWAS minden egyes országában a könnyű fegyverek problémájára irányuló egyedi nemzeti megközelítések meghatározása céljából.

                              —

                              Más afrikai, regionális szervezetek (Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (SADC)/Kelet-Afrika) által ezen a területen szerzett tapasztalatok figyelembe vétele:

                                          —

                                          A SADC lőfegyverekről szóló jegyzőkönyve (2001)

                                          —

                                          Nairobi által a könnyű fegyverek terjedésének problémájára irányulóösszehangolt cselekvési program (2004).

                              —

                              Az ECOWAS könnyű fegyverekért felelős egységének keretén belül a szeminárium/tanácskozás előkészítésére irányuló ülés megszervezése (Abuja). A PCASED szakértője a könnyű fegyverekért felelős egységnek beszámol a regionális felülvizsgálat eredményeiről.

                  —

                  2005. július–szeptember:

                              —

                              A könnyű fegyverekért felelős egység megszerkeszti a regionális egyezmény tervezetét.

                              —

                              Az ECOWAS végrehajtó titkársága az egyezménytervezet népszerűsítésére törekszik az ECOWAS tagállamaiban.

                  —

                  2005. október–november:

                              —

                              Az ECOWAS 15 tagállama képviselőinek és nemzeti szakértőinek részvételével zajló abujai szeminárium/tanácskozás megszervezése.

                              —

                              A könnyű fegyverekért felelős egység véglegesíti a regionális egyezmény tervezetét.

                  —

                  2005. december:

                              —

                              Az ECOWAS államfői részére az egyezmény végleges tervezetének bemutatása és elfogadásra való megnyitása az ECOWAS rendes csúcstalálkozója alkalmával.


title: A Tanács határozata (1996. május 13.) az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Kazah Köztársaság között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás Európai Közösség általi megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31996D0365

Hivatalos Lap L 147 , 20/06/1996 o. 0001 - 0001

		A Tanács határozata(1996. május 13.)az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Kazah Köztársaság között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás Európai Közösség általi megkötéséről(96/365/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],mivel az 1995. január 23-án Brüsszelben aláírt partnerségi és együttműködési megállapodás hatálybalépéséig szükséges az egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Kazah Köztársaság között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás jóváhagyása,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz egyrészről az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről a Kazah Köztársaság között a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, valamint a jegyzőkönyvet és a nyilatkozatokat az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.E szövegeket csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke teszi meg az Európai Közösség nevében az ideiglenes megállapodás 33. cikkében előírt értesítést [2].Kelt Brüsszelben, 1996. május 13-án.a Tanács részérőlaz elnökS. Agnelli[1] HL C 141., 1996.5.13.[2] Az ideiglenes megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága közzéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.--------------------------------------------------


title: A tanács határozata (1987. április 7.) az összehangolt áruleíró és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény és az azt módosító jegyzőkönyv megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31987D0369

Hivatalos Lap L 198 , 20/07/1987 o. 0001 - 0002 finn különkiadás fejezet 11 kötet 12 o. 0003  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 12 o. 0003

		A Tanács határozata(1987. április 7.)az összehangolt áruleíró és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény és azazt módosító jegyzőkönyv megkötéséről(87/369/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 28., 113. és 235. cikkeire,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],mivel a Vámegyüttműködési Tanács 1983. júniusi plenáris ülésén elfogadta az összehangolt áruleíró és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezményt;mivel ennek az egyezménynek a célja az, hogy megkönnyítse a nemzetközi kereskedelmet és a kereskedelemre vonatkozó statisztikai adatok összegyűjtését, összehasonlítását és elemzését;mivel az egyezmény szándéka az, hogy a vám- és statisztikai nómenklatúrák nemzetközi alapjául szolgálva felváltsa a Brüsszelben 1950. december 15-én aláírt, az áruk vámtarifákban történő osztályozására vonatkozó nómenklatúráról szóló egyezményt, amely jelenleg a közös vámtarifa és a Nimexe alapját képezi;mivel az egyezményt 1985. június 10-én jóváhagyás fenntartásával a Közösség részéről a Tanács aláírta; mivel az egyezményhez csatolt módosító jegyzőkönyvet a Vámegyüttműködési Tanács 1986. június 24-én elfogadta; mivel célszerű, hogy a jegyzőkönyv elfogadó okiratát a Harmonizált Rendszerről szóló nemzetközi egyezmény elfogadó okiratával egy időben helyezzék letétbe;mivel a Közösség azt javasolja, hogy a Harmonizált Rendszert 1988. január 1-jétől alkalmazzák;mivel a Közösség alapvető érdeke, hogy a nemzetközi kereskedelmet folytató legfontosabb országokkal együtt ehhez az Egyezményhez csatlakozzon,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA harmonizált áruleíró és kódrendszerről szóló, Brüsszelben 1983. június 14-én kelt nemzetközi egyezményt és annak Brüsszelben, 1986. június 24-én kelt módosító jegyzőkönyvét a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.Az egyezmény és az azt módosító jegyzőkönyv szövegét e határozat tartalmazza.2. cikkE határozat semmi esetre sem érinti a Közösség tárgyalási álláspontját a Harmonizált Rendszeren alapuló felülvizsgált tarifális engedményes jegyzékek elfogadása vonatkozásában. A tárgyalások továbbra is szigorúan a GATT által elfogadott konkrét iránymutatásoknak megfelelően folytatódnak a tarifális engedményes jegyzékeknek átültetése tekintetében a semlegesség biztosítása céljával.3. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy a Közösség nevében elfogadó okiratokat letétbe helyezni feljogosított személyt kijelölje. [3]Kelt Luxembourgban, 1987. április 7-én.a Tanács részérőlaz elnökPh. Maystadt[1] HL C 120., 1984.5.4, 2. o.[2] HL C 300., 1984.11.12., 53. o.[3] Az egyezmény és az azt módosító jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdeti ki.--------------------------------------------------


title: 2010/411/: A Tanács határozata ( 2010. június 28. ) az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között, az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

text:
               27.7.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 195/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. június 28.)
   az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között, az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról
   (2010/411/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 87. cikke (2) bekezdésének a) pontjára és 88. cikke (2) bekezdésére, a 218. cikk (5) bekezdésével összefüggésben,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               2010. május 11-i határozatával a Tanács felhatalmazta a Bizottságot az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti tárgyalások Unió nevében történő megkezdésére, amelyek célja az Egyesült Államok pénzügyminisztériuma számára pénzügyi üzenetadatokat hozzáférhetővé tenni a terrorizmus és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem és ezek felszámolása érdekében. A tárgyalások az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program céljából történő feldolgozásáról szóló megállapodás („a megállapodás”) parafálásával sikeresen lezárultak.

               (2)

               A megállapodást – annak későbbi megkötésére figyelemmel – alá kell írni.

               (3)

               A megállapodás tiszteletben tartja az alapvető jogokat és betartja különösen az Európai Unió Alapjogi Chartájában elismert elveket, így a Charta 7. cikkében elismert, a magánélet és a családi élet tiszteletben tartásához való jogot, a Charta 8. cikkében elismert, a személyes adatok védelméhez való jogot és a Charta 47. cikkében elismert, a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jogot. A megállapodást az említett jogoknak és elveknek megfelelően kell alkalmazni.

               (4)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 3. cikkével összhangban az Egyesült Királyság bejelentette, hogy részt kíván venni ennek a határozatnak az elfogadásában és alkalmazásában.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló Szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, és a megállapodás megkötéséről szóló határozat tekintetében a jegyzőkönyv szerinti jogainak a sérelme nélkül, Írország nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, és ezért az rá nézve nem kötelező, és nem alkalmazandó.

               (6)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, és az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról szóló megállapodást (1) („a megállapodás”) az Unió nevében a Tanács jóváhagyja, az említett megállapodás megkötésére figyelemmel.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ek) kijelölésére, ennek megkötésére figyelemmel.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2010. június 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Lásd e Hivatalos Lap 5 oldalát.


title: A Tanács 2011/298/KKBP határozata ( 2011. május 23. ) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló 2010/279/KKBP határozat módosításáról

text:
               24.5.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 136/64

         A TANÁCS 2011/298/KKBP HATÁROZATA
   (2011. május 23.)
   az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló 2010/279/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2007. május 30-án elfogadta az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL Afghanistan) felállításáról szóló 2007/369/KKBP együttes fellépést (1).

               (2)

               A Tanács 2010. május 18-án elfogadta a 2010/279/KKBP határozatot (2), amely 2013. május 31-ig meghosszabbította az EUPOL AFGHANISTAN-t.

               (3)

               A 2010/279/KKBP határozatban meghatározott és az EUPOL Afghanistan- nal járó kiadásoknak 2011. május 31-ig történő fedezésére szánt pénzügyi referenciaöszszegnek fedeznie kell a 2011. július 31-ig tartó időtartamot.

               (4)

               A 2010/279/KKBP határozatot megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/279/KKBP határozat 13. cikkében az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

      „1.   Az EUPOL AFGHANISTAN-nal járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2011. július 31-ig54 600 000 EUR.”

   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. május 23-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 139., 2007.5.31., 33. o.

      (2)  HL L 123., 2010.5.19., 4. o.


title: 2013/618/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) az ENIAC közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               16.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/345

      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

   (2013. április 17.)
   az ENIAC közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2013/618/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az ENIAC közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az ENIAC közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az ENIAC közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 72/2008/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0105/2013),

               1.

               mentesítést ad az ENIAC közös vállalkozás igazgatója számára a közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az ENIAC közös vállalkozás ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 6., 2013.1.10., 18. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 30., 2008.2.4., 21. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA

      (2013. április 17.)
      az ENIAC közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel az ENIAC közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek az ENIAC közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

                  —

                  tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

                  —

                  tekintettel az ENIAC közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 72/2008/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0105/2013),

                  A.

                  mivel az ENIAC közös vállalkozást („a közös vállalkozást”) 2007. december 20-án hozták létre 10 éves időtartamra, hogy a nanoelektronikai szempontból alapvető kompetenciák különféle alkalmazási területeken történő fejlesztésének érdekében kutatási ütemtervet szabjon meg és hajtson végre,

                  B.

                  mivel a közös vállalkozás 2010 júliusában pénzügyi autonómiát kapott,

                  C.

                  mivel a Számvevőszék kijelentette, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható;

                  D.

                  mivel a Számvevőszék korlátozó véleményt nyilvánított a közös vállalkozás beszámolójának alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről;

                  E.

                  mivel a közös vállalkozáshoz az Unió a tízéves időszak alatt – a hetedik kutatási keretprogram költségvetéséből – legfeljebb 450 000 000 EUR-val járul hozzá,

         Költségvetési és pénzgazdálkodás

                  1.

                  följegyzi, hogy a közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges költségvetése 66 000 000 EUR kötelezettségvállalási és 35 000 000 EUR kifizetési előirányzatot tartalmazott, és hogy a teljesítési arány a kötelezettségvállalási előirányzatok esetében 97 %-os, a kifizetési előirányzatok esetében pedig 48 %-os volt; megjegyzi továbbá, hogy az operatív tevékenységekre rendelkezésre álló 63,6 millió EUR kötelezettségvállalási előirányzatból 20,1 millió EUR összeget globális kötelezettségvállalásként használtak fel a 2011. évi ajánlattételi felhívások első körében, valamint 42,2 millió EUR-t használtak fel globális kötelezettségvállalásként a 2011. évi ajánlattételi felhívások második körében; kéri, hogy terjesszenek elő részletes jelentést a felsorolt hiányosságokról, e jelentés pedig tegyen konkrét javaslatokat a teljesítési arány fokozatos javítása érdekében;

                  2.

                  sajnálja, hogy a közös vállalkozás azon előirányzatait, amelyeket 2010 végéig fel kellett volna használni, és amelyeket 2011 végéig fel kellett volna használni, 2012 januárjában visszavonták, és hogy a 2,8 millió EUR-ra rúgó, a 2010-es költségvetésben operatív tevékenység céljára elkülönített, 2011. december 31-ig nem teljesített globális kötelezettségvállalást nem vonták vissza; megjegyzi, hogy a közös vállalkozás intézkedett annak érdekében, hogy a jövőben ez ne fordulhasson elő, meghatározva az év végi zárás irányításának részletes eljárását, illetve szigorú határidők kitűzése révén;

                  3.

                  aggódik amiatt, hogy a közös vállalkozás éves beszámolóiról a Számvevőszék korlátozó véleményt bocsátott ki az ezek alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről, azzal indokolva ezt, hogy a közös vállalkozás nem tudta megítélni, hogy a számviteli ellenőrzés utáni stratégia elég bizonyosságot jelent-e az alapul szolgáló ügyletek jogszerűségére és szabályszerűségére nézve; megismétli, hogy a közös vállalkozásnak haladéktalanul javítania kell utólagos ellenőrzései színvonalát, különösen a támogatások igazgatása tekintetében, kéri, hogy a mentesítésért felelős hatóságot tájékoztassák a közös vállalkozás által végrehajtandó, következő utólagos ellenőrzési folyamatokról; elvárja, hogy független ellenőrzéseinek köszönhetően a Számvevőszék képes legyen a mentesítésért felelős hatóság számára kinyilvánítani a saját véleményét a közös vállalkozás utólagos ellenőrzési stratégiájának hatékonyságáról;

                  4.

                  emlékeztet, hogy a közös vállalkozás 2010-ben utólagos ellenőrzési stratégiát fogadott el, amely az alapul szolgáló ügyletek jogszerűségének és szabályszerűségének megállapítására szolgáló legfőbb ellenőrzés és amelynek megvalósítása 2011-ben elkezdődött; megjegyzi, hogy a projektek költségelszámolásának vizsgálatát a tagállamok nemzeti finanszírozó hatóságaira (NFA) bízták, ugyanakkor az említett hatóságokkal aláírt igazgatási megállapodások nem tartalmaznak gyakorlati utasításokat ezen vizsgálatokra nézve; tudomásul veszi továbbá, hogy a közös vállalkozás nem kapott elég információt a nemzeti finanszírozó hatóságok ellenőrzési stratégiáiról; sajnálja, hogy a nemzeti finanszírozó hatóságok nem hajtottak végre utólagos ellenőrzéseket a 2011 végéig kifizetett támogatásokról, és felkéri a közös vállalkozást, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a meghozott nyomonkövetési intézkedésekről;

         Ajánlattételi felhívások

                  5.

                  figyelembe veszi, hogy a 2008-ban, 2009-ben és 2010-ben megfelelő módon kiírt ajánlattételi felhívások nyomán 107,9 millió EUR értékű támogatási megállapodást írtak alá, ami a közös vállalkozás kutatási tevékenységeihez való maximális uniós hozzájárulás 25 %-át teszi ki, és hogy 2011-ben két ajánlattételi felhívást írtak ki 62,3 millió EUR összegig; megjegyzi, hogy 2012-ben további két felhívást írtak ki 84,5 millió EUR összegig, és hogy 2013-ban 185,3 millió EUR-s (42 %) költségvetésű ajánlattételi felhívást kell kiírni a rendelkezésre álló 440 000 000 EUR-s uniós hozzájárulás teljes mértékű kihasználása érdekében; felszólítja a közös vállalkozást, hogy a Nanoelektronikára Irányuló Közös Technológiai Kezdeményezés végrehajtására szánt forrásokat a lehető legjobban használja fel;

         Belső kontrollrendszerek

                  6.

                  megismétli felszólítását, hogy a közös vállalkozás teljes mértékben érvényesítse belső ellenőrzési és pénzügyi információs rendszereit; tudomásul veszi, hogy ez a pénzügyi beszámolót illetően jelentős hibákat és késedelmeket okozott, amelyeket a végleges beszámoló elfogadása előtt kijavítottak;

                  7.

                  tudomásul veszi, hogy a közös vállalkozás számvitelért felelős tisztviselője validálta a pénzügyi és számviteli rendszereket (ABAC és SAP); megjegyzi azonban, hogy az azokat alátámasztó üzleti folyamatokat nem 2011 során validálták, különös tekintettel a nemzeti hatóságoktól kapott költségigények kifizetésének validálására vonatkozó pénzügyi információt biztosító eljárásra; kéri a közös vállalkozást, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot az üzleti folyamatok validálásának állásáról;

         Belső ellenőrzés

                  8.

                  feljegyzi, hogy a közös vállalkozás pénzügyi szabályzatát még nem módosították úgy, hogy tartalmazza a keretrendeletnek a Bizottság belső ellenőre hatáskörére vonatkozó rendelkezését; megjegyzi ugyanakkor, hogy a Bizottság belső ellenőrzési szolgálata kockázatfelmérést végzett, és e kockázatfelmérés eredményei alapján 2011. november 22-én az irányítótestület elé terjesztette elfogadás céljából a 2012–2014-es ellenőrzési stratégiai tervet; emlékeztet, hogy 2011 végén a közös vállalkozás még nem állította fel saját belső ellenőrzési részlegét, de a közös vállalkozás 2012-ben úgy döntött, hogy e részlegbe saját személyzetének egyik tagját jelöli ki;

         Az ENIAC-tagállamok hozzájárulása

                  9.

                  feljegyzi, hogy az első öt ajánlattételi felhívás esetében az ENIAC-tagállamok pénzügyi hozzájárulása 1,55-ször volt több az Unió pénzügyi hozzájárulásánál, a közös vállalkozás létrehozásának azon elve ellenére, mely szerint az ENIAC-tagállamok pénzügyi hozzájárulásai az uniós pénzügyi hozzájárulásnak legalább az 1,8-szorosát kiteszik, míg a közös vállalkozás támogatásai a projektek összes finanszírozható költségének legfeljebb a 16,7 százalékát érhetik el;

                  10.

                  elítéli azt, hogy Görögország az uniós strukturális alapokat veszi igénybe az ENIAC projektek görög kedvezményezetteinek fizetendő nemzeti hozzájárulások fedezésére, ahelyett, hogy nemzeti finanszírozásról gondoskodna, valamint azt, hogy a közös vállalkozás elismerte az ENIAC projektekben való görög részvétel folytatását, de a görögországi kedvezményezetteket nem finanszírozza, mivel az uniós strukturális alapokból társfinanszírozott kiadások az 1083/2006/EK tanácsi rendelettel (6) összhangban nem támogatható más uniós pénzügyi eszközből; kéri a bizottságot, hogy mielőbb tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot e helyzet jogszerűségéről;

         Éves tevékenységi jelentés

                  11.

                  tudomásul veszi, hogy az éves tevékenységi jelentés információval szolgál a közös vállalkozás műveleteinek eredményeiről, ugyanakkor nem tartalmaz értékelést a belső ellenőrzési rendszer hatékonyságáról és teljesítményéről, illetve az alábbi hiányosságok róhatók fel neki:

                              —

                              nem ad információt az utólagos ellenőrzési stratégia végrehajtásáról, így nem lehet megállapítani, hogy ez a fő kontrollmechanizmus eredményesen működik-e, és hogy működése fenntartáshoz vezetett volna-e,

                              —

                              nem tájékoztat a pénzügyi és számviteli rendszereknek a számvitelért felelős tisztviselő általi részleges validálásáról,

                              —

                              a kontrollrendszernek a számviteli és pénzügyi beszámolás tekintetében talált hiányosságai miatt az éves tevékenységi jelentésben nem éltek fenntartással;

         Egyéb igazgatási ügyek

                  12.

                  tudomásul veszi, hogy 2011-ben a közös vállalkozás üzletmenet-folytonossági tervet dolgozott ki, és előrelépést tett az információtechnológiai biztonságpolitikák véglegesítése terén, de a katasztrófaelhárítási terv véglegesítéséhez további munkára van szükség;

                  13.

                  üdvözli a tényt, hogy a közös vállalkozás és a belga hatóságok között a Belgium által nyújtandó irodahelyiségekről, kiváltságokról és mentességekről, valamint egyéb támogatásokról szóló befogadási megállapodást 2012. február 3-án aláírták;

         Egyéb

         Az Artemisszel való lehetséges egyesülés

                  14.

                  úgy véli, hogy költség-haszon elemzést kell végezni az Artemisszel való lehetséges egyesülésről, és hogy az Európai Parlamentet tájékoztatni kell ezen elemzés eredményéről; e jelentésnek rá kell világítania egy ilyen egyesülés lehetséges előnyeire és hátrányaira;

                  15.

                  ismételten felkéri a Számvevőszéket, hogy ésszerű időn belül készítsen különjelentést a Parlament számára arról, hogy milyen általános kérdések merülnek fel a közös vállalkozások jellege miatt, amelyeket e szervezeteknek a partnereikkel együtt meg kell oldaniuk a hozzáadott érték biztosítása érdekében és az uniós kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs programok hatékony végrehajtása szempontjából; továbbá megjegyzi, hogy e jelentésnek tartalmaznia kell egy értékelést a közös vállalkozások létrehozásának és struktúrájának eredményességére vonatkozóan.

         (1)  HL C 6., 2013.1.10., 18. o.

         (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

         (4)  HL L 30., 2008.2.4., 21. o.

         (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         (6)  HL L 210., 2006.7.31., 25. o.


title: Az Európai Parlament és a Tanács 1419/1999/EK határozata (1999. május 25.) a Kultúra Európai Fővárosa eseménysorozat 2005-2019. évekre szóló közösségi cselekvési programjának megállapításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D1419

Hivatalos Lap L 166 , 01/07/1999 o. 0001 - 0005

		Az Európai Parlament és a Tanács 1419/1999/EK határozata(1999. május 25.)a Kultúra Európai Fővárosa eseménysorozat 2005–2019. évekre szóló közösségi cselekvési programjának megállapításárólAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 151. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére [2],a Szerződés [3] 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően eljárva,(1) mivel történelme során Európa kivételesen gazdag és változatos művészi tevékenységnek adott otthont; mivel a városi élet mindig is kiemelkedő szerepet játszott az európai kultúrák fejlődésében és azok hatását tekintve;(2) mivel a Szerződés 151. cikke hatáskört biztosít a Közösség számára a kultúra területén; mivel ezért a kulturális tevékenységek ösztönzésére irányuló valamennyi közösségi cselekvésnek – a Szerződés által a Közösség számára kitűzött céloknak és a hozzájuk rendelt eszközöknek megfelelően – ezeken a jogi alapokon kell nyugodniuk;(3) mivel a Tanács ülésén részt vevő, a kulturális ügyekért felelős miniszterek 1985. június 13-án állásfoglalást fogadtak el a "Kultúra Európai Városa" évente megrendezésre kerülő eseménysorozatáról [4], amelynek legfőbb célja az volt, hogy az érintett város, régió vagy ország kultúrájának sajátos vonásait az európai nagyközönség elé tárja, és amelyhez a Közösség pénzügyi támogatást nyújtott;(4) mivel a Kultúra Európai Városai eseménysorozattal elért eredményekről szóló tanulmány azt mutatja, hogy az esemény egyaránt pozitív hatással volt a média visszhangja tekintetében, a kultúra és az idegenforgalom fejlődése szempontjából, valamint azért is, mert a választott városok lakosai felismerték városuk fontosságát;(5) mivel mindazonáltal ez a pozitív hatás nem mindig járt magán az eseményen túlmutató eredményekkel, és mivel a kiválasztott városok hivatalos döntéshozóinak figyelmét fel kell hívni – elismerve döntési hatáskörüket a projektjeik tartalmát illetően – arra az igényre, hogy a kulturális projektet egy dinamikus középtávú folyamat részévé tegyék;(6) mivel ez a kezdeményezés a helyi és a regionális szintű öntudat erősítése és az európai integráció előmozdítása szempontjából egyaránt fontos;(7) mivel az Európai Parlament a 719/96/EK határozattal [5] megállapított Kaleidoszkóp programról szóló, 1995. április 7-i véleményéhez [6] vezető viták során felkérte a Bizottságot arra, hogy a Szerződés 151. cikkében foglaltak alapján a 2000. évet követő időszakra állítsa össze a Kultúra Európai Városára vonatkozó egyedi programját;(8) mivel a Kultúra Városa eseménysorozat jelentősége és hatása rotációs kijelölési rendszer létrehozását kívánja meg, ezáltal biztosítva, hogy minden tagállam valamelyik városa rendszeres időközönként kiválasztásra kerüljön; mivel egy előre meghatározott, következetes és átlátható rotációs rendszer leginkább egy olyan egyszeri határozattal alakítható ki, amely meghatározza, hogy a tagállamok milyen sorrendben rendezzék meg az eseményt;(9) mivel az egyes tagállamokban az ilyen kijelölés komoly szimbolikus jelentőségére való tekintettel helyénvaló, hogy a Tanács jelölje ki a Kultúra Fővárosait;(10) mivel a Kultúra Európai Városa program előmozdítására irányuló bármilyen közösségi kezdeményezésnek előre meghatározott céloknak kell megfelelnie és a Szerződésben meghatározott forrásokat kell felhasználnia;(11) mivel a Közösség az 1999-ben lezáruló Kaleidoszkóp Program keretében már a múltban is hozzájárult a Kultúra Európai Városa és az Európai Kultúra Hónapja eseménysorozatokhoz;(12) mivel a Tanács 1997. szeptember 22-én határozatot fogadott el az európai kulturális cselekvési program jövőjéről [7], amelyben a Szerződés 208. cikkének megfelelően arra hívta fel a Bizottságot, hogy 1998. májusáig a finanszírozással kapcsolatos intézkedések kíséretében terjesszen elő javaslatot egy olyan egységes kulturális programról, amelynek részét képezi majd a Kultúra Európai Fővárosa elnevezésű cselekvési program;(13) mivel a Bizottság a kultúrát támogató első Európai Közösségi keretprogram tárgyában közleményt nyújtott be az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz, amely határozati javaslatot tartalmazott egy, a kulturális együttműködést szolgáló egységes finanszírozási és programozási eszköz létrehozásáról,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA "Kultúra Európai Fővárosa" elnevezéssel közösségi cselekvési programot kell létrehozni. Ennek célja, hogy hangsúlyozza az európai kultúrák gazdagságát és sokféleségét, valamint közös jegyeit, továbbá, hogy ösztönözze az európai városok lakosai körében egymás jobb megismerését.2. cikk(1) Az I. mellékletben feltüntetett sorrendben, minden tagállamból ki kell jelölni egy várost, mint a Kultúra Európai Fővárosát. Az I. mellékletben szereplő időrendi sorrendtől az érintett tagállamok kölcsönös megegyezéssel eltérhetnek. A jelölésről vagy jelölésekről az érintett tagállam legkésőbb négy évvel a szóban forgó esemény kezdete előtt értesítést küld az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság és a Régiók Bizottsága részére, lehetőleg saját ajánlása kíséretében.(2) A Bizottság minden évben választótestületet alakít, amely jelentést ad ki arról, hogy az elbírált jelölés vagy jelölések mennyiben felelnek meg a cselekvési program célkitűzéseinek és sajátosságainak. A választótestületnek hét független, vezető személyiség a tagja, akik a kultúra területének szakértői, és akik közül kettőt az Európai Parlament, kettőt a Tanács, kettőt a Bizottság, egyet pedig a Régiók Bizottsága nevez ki. A választótestület a Bizottságnak, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak nyújtja be jelentését.(3) Az Európai Parlament a jelentés kézhezvételétől számított legkésőbb három hónapon belül továbbítja véleményét a Bizottsághoz a jelölésről vagy jelölésekről. A Tanács – a Bizottság által az Európai Parlament véleményének és a választótestület jelentésének fényében kidolgozott ajánlás alapján eljárva – hivatalosan kijelöli a szóban forgó várost az Kultúra Európai Fővárosává arra az évre, amelyre azt korábban jelölték.3. cikkA jelölésnek tartalmaznia kell egy európai dimenziójú kulturális programot, amely elsősorban a Szerződés 151. cikkében foglalt céloknak és ott elrendelt cselekvési programnak megfelelően, a kulturális együttműködésen alapul.A benyújtott anyag részletesen leírja, hogy a jelölt város hogyan szándékozik:- kiemelni azokat a közös európai művészeti mozgalmakat és stílusokat, amelyeknek ihletet adott, vagy amelyekhez jelentős mértékben hozzájárult,- elősegíteni azoknak az eseményeknek a megrendezését, amelyekben a tagállamok más városainak a kultúra területén tevékenykedő személyiségei is részt vennének, és amelyek tartós kulturális együttműködésre vezetnének, illetve támogatni az Európai Unión belüli ezen mozgalmukat,- támogatni és fejleszteni azt az alkotómunkát, amely minden kultúrpolitika elengedhetetlen eleme,- biztosítani a lakosság minél nagyobb hányadának mozgósítását és részvételét, valamint – ennek következtében – a cselekvési program társadalmi hatását és az esemény megrendezésének évén túlmutató folyamatát,- bátorítani az Unió állampolgárainak fogadását és a különféle eseményekre vonatkozó információk lehető legszélesebb körű terjesztését a multimédia minden formájának felhasználásával,- ösztönözni a párbeszédet az európai kultúrák és a világ más kultúrái között, továbbá – ennek szellemében – megkönnyíteni az egymás felé való nyitást, illetve egymás megértését, amik alapvető kulturális értékek,- hasznosítani a városban rejlő történelmi örökséget, építészeti alkotásokat és a városi életminőséget.4. cikkA cselekvési programban más európai, de tagsággal nem rendelkező országok is részt vehetnek. Ezek bármelyike jelölheti egy városát a Kultúra Európai Fővárosa címre, amelyről értesítenie kell az Európai Parlamentet, a Tanácsot, a Bizottságot és a Régiók Bizottságát. A Tanács, a Bizottság ajánlása alapján egyhangúlag eljárva, minden évben hivatalosan kijelöli a jelölt városok egyikét a Kultúra Európai Fővárosának, szem előtt tartva a négyéves felkészülési időszak kívánatosságát.5. cikkA városoknak úgy kell megszervezniük a kulturális események programját, hogy az kiemelje a város saját kultúráját és kulturális örökségét, ugyanakkor annak a közös kulturális örökségben elfoglalt helyét, miközben bevonja ebbe más európai országok kulturális életének alakjait is a tartós együttműködés kialakítása céljából. Az előbb említettek mellett a kijelölt városnak a lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell vennie programjának megtervezésénél a tervezés és az értékelés szempontjainak a II. mellékletben részletezett felsorolását. Ennek a programnak elvben egy évig kell tartania, de a kijelölt városok kivételesen rövidebb időre is tervezhetnek. A városok döntésén múlik, hogy bevonják-e programjukba a környező régiót is. Az ugyanazon évre kijelölt városok programjait egymással is össze kell kapcsolni.6. cikkA Bizottság minden évben értékelő jelentést készít az előző év eseményének eredményeiről, amely tartalmazza ez utóbbinak a szervezők általi értékelését is. Ezt a jelentést be kell mutatni az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Régiók Bizottságának. A Bizottság olyan javaslatokat is tehet e határozat felülvizsgálatára, amelyeket szükségesnek ítél a cselekvési program zökkenőmentes lebonyolítására, és különösen az Unió jövőbeli bővítésére tekintettel.Kelt Brüsszelben, 1999. május 25-én.az Európai Parlament részérőlaz elnökJ. M. Gil-roblesa Tanács részérőlaz elnökH. Eichel[1] HL C 362., 1997.11.28., 12. o.[2] HL C 180., 1998.6.11., 70. o.[3] Az Európai Parlament 1998. április 30-i véleménye (HL C 152., 1998.5.18., 55. o.), a Tanács 1998. július 24-i közös álláspontja (HL C 285., 1998.9.14., 5. o.) és az Európai Parlament 1999. március 11-i határozata (HL C 175., 1999.6.21.). A Tanács 1999. május 10-i határozata.[4] HL C 153., 1985.6.22., 2. o.[5] Az Európai Parlament és a Tanács 1996. március 29-i 719/96/EK határozata az európai dimenziójú művészeti és kulturális tevékenységeket támogató program (Kaleidoszkóp) létrehozásáról (HL L 99., 1996.4.20., 20. o.).[6] HL C 109., 1995.5.1., 281. o.[7] HL C 305., 1997.10.7., 1. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETA KULTÚRA EURÓPAI FŐVÁROSA CÍMRE TÖRTÉNŐ JELÖLÉSRE VALÓ JOGOSULTSÁG SORRENDJE2005 | Írország |2006 | Hollandia |2007 | Luxemburg |2008 | Egyesült Királyság |2009 | Ausztria |2010 | Németország |2011 | Finnország |2012 | Portugália |2013 | Franciaország |2014 | Svédország |2015 | Belgium |2016 | Spanyolország |2017 | Dánia |2018 | Görögország |2019 | Olaszország |--------------------------------------------------II. MELLÉKLETA TERVEZÉSI ÉS ÉRTÉKELÉSI SZEMPONTOK FELSOROLÁSAA kijelölt városok programjainak lehetséges elemei:- azon közös művészeti mozgalmak és stílusok támogatása, amelyek kibontakozásában a város különleges szerepet játszott,- művészeti (zene-, tánc-, színház-, képzőművészeti, és filmművészeti, stb.) események megszervezése és a művészetek támogatásának és menedzselésének javítása,- az olyan személyiségek és események összeurópai ismertségének a növelése, akik vagy amelyek fémjelzik a város történelmét és kultúráját,- a művészeti újítások ösztönzését, valamint a kulturális fellépés és párbeszéd új formáinak létrehozását szolgáló egyedi tevékenységek megszervezése,- olyan intézkedések kidolgozása, amelyek révén hozzáférhetőbbekké válnak a városra jellemző ingó és ingatlan művészeti tárgyak, és művészeti alkotások,- különleges kulturális programok szervezése azzal a céllal, hogy a művészetek közelebb kerüljenek a fiatalokhoz,- különleges kulturális programok szervezése a társadalmi kohézió megteremtése érdekében,- a tervezett események szélesebb közönség elé tárása, különösen a multimédia, az audiovizuális eszközök és a többnyelvű megközelítés révén,- hozzájárulás a gazdasági tevékenység fejlődéséhez, különösen a foglalkoztatás és az idegenforgalom révén,- a magas színvonalú és innovatív jellegű kulturális idegenforgalom megteremtése iránti igény, kellő figyelmet szentelve ebben az összefüggésben a kulturális örökség fenntartható alapokon történő kezelésére, valamint a látogatók és a helyi lakosok kívánságainak összehangolására,- projektek megszervezése az építészeti örökség és az új városrendezési tervek közötti kapcsolódási pontok erősítésének támogatására,- az európai kultúrák és a világ más részeinek kultúrái közötti párbeszéd előmozdítására irányuló kezdeményezések együttes megszervezése.--------------------------------------------------


title: 2013/773/EU: A Tanács határozata ( 2013. december 17. ) a Régiók Bizottsága egy német tagjának kinevezéséről

text:
               19.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 343/41

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. december 17.)
   a Régiók Bizottsága egy német tagjának kinevezéséről
   (2013/773/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a német kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

               (2)

               Emilia MÜLLER hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedik.

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki:

               —

               Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. december 17-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

      (2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.


title: A Tanács határozata (2004. november 29.) az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága új tagjának kinevezéséről

text:
               9.12.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 305/1

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2004. november 29.)
   az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága új tagjának kinevezéséről
   (2004/C 305/01)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 54. cikke második és harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának X. cikkére, (1) amelyet legutóbb az 1995. január 1-jei 95/1/EK, Euratom, ESZAK határozat (2) módosított,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága tagjainak kinevezéséről szóló, 2003. szeptember 22-i tanácsi határozatra (3),
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Georgios KOUTZOUKOS lemondását követően, amelyről a Tanács 2004. június 18-án értesült, a fent említett bizottságban egy hely megüresedett.

               (2)

               Ezért e hely betöltése szükséges.

               (3)

               A görög kormány 2004. június 18-án jelölést nyújtott be,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Nicolas KATSAROS-t kinevezi az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága tagjává a bizottság 2005. március 28-ig tartó megbízatásának fennmaradó idejére.

      Kelt Brüsszelben, 2004. november 29-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         L. J. BRINKHOST

      (1)  HL 27., 1958.12.6., 534/58. o.

      (2)  HL L 1., 1995.1.1., 1. o.

      (3)  HL L 232., 2003.9.27., 1. o.


title: A Tanács És A Bizottság határozata (1997. szeptember 23.) az Energia Charta Egyezmény, valamint az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv Európai Közösségek általi elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31998D0181

Hivatalos Lap L 069 , 09/03/1998 o. 0001 - 0116

		A Tanács és a Bizottság határozata(1997. szeptember 23.)az Energia Charta Egyezmény, valamint az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv Európai Közösségek általi elfogadásáról [1](98/181/EK, ESZAK, Euratom)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 95. cikkére,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 54. cikke (2) bekezdésére, 57. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, 66. cikkére, 73c. cikke (2) bekezdésére, 87., 99., 100a., 113. cikkére, 130s. cikke (1) bekezdésére és 235. cikkére, 228. cikkének (2) bekezdésével és 228. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével összefüggésben,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés által létrehozott Konzultatív Bizottság véleményére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel a Tanács egyhangú hozzájárulására az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés 95. cikke szerint,tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [2],tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikke szerinti jóváhagyására,mivel az Európai Közösségek és annak tagállamai 1991. december 17-én aláírták az Európai Energia Chartát;mivel 1994. december 17-én az Európai Közösségek és annak tagállamai aláírták az Energia Charta Egyezményt, valamint az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyvet, hogy a Chartában meghatározott elveknek és célkitűzéseknek biztonságos és kötelező nemzetközi jogi kereteket teremtsenek;mivel az Európai Közösségek és annak tagállamai az Energia Charta Egyezményt annak aláírása óta a 94/998/EK [3] és 94/1067/Euratom [4] tanácsi határozatok alapján átmenetileg alkalmazzák;mivel az Energia Charta Egyezmény elvei és célkitűzései alapvető fontosságúak Európa jövője szempontjából, mert lehetővé teszik a Független Államok Közösségének tagjai és a közép- és kelet-európai országok számára energiapotenciáljuk fejlesztését, miközben segítik az ellátás biztonságának javítását;mivel az Energia Charta Jegyzőkönyv elvei és célkitűzései segítenek nagyobb védelmet biztosítani a környezet számára, kiváltképpen az energiahatékonyság előmozdításával;mivel konszolidálni kell az Európai Közösségek kezdeményező és központi szerepét azáltal, hogy lehetővé váljon számára a teljes mértékű részvétel az Energia Charta Egyezmény és az Energia Charta Jegyzőkönyv végrehajtásában;mivel az Energia Charta Egyezmény megkötése és az Energia Charta Jegyzőkönyv elfogadása segíti az Európai Közösségek célkitűzésinek elérését;mivel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 73c. cikkének (2) bekezdését kell e határozat jogi alapjául alkalmazni, minthogy az Energia Charta Egyezmény meghatározott kötelezettségeket ró az Európai Közösségekre a tőke és a fizetések mozgását illetően a Közösségek és az Energia Charta Egyezmény harmadik országbeli szerződő felei között;mivel az Energia Charta Egyezmény érintheti az Európai Közösséget létrehozó szerződés 235. cikkén alapuló jogszabályokat; mivel ez utóbbi Szerződés az energia területére vonatkozó együttműködés tekintetében nem biztosított egyéb hatásköröket az említett Szerződés által meghatározott kötelezettségek teljesítésére vonatkozó 235. cikkből adódó hatáskörök mellett;mivel az Energia Charta Egyezményt és az Energia Charta Jegyzőkönyvet az Európai Közösségeknek jóvá kell hagyniuk;mivel az Európai Közösségek egységes külső képviseletének biztosítására – mind a megkötési eljárás, mind pedig az Európai Közösségek és a tagállamok által vállalt kötelezettségek teljesítése során – megfelelő összehangolási eljárásokat kell kialakítani; mivel ebből a célból rendelkezést kell hozni arról, hogy ez a határozat letétbe kerüljön a Portugál Köztársaság Kormányánál a tagállamok megerősítő okirataival egyidejűleg; mivel ugyanebből az okból össze kell hangolni az Európai Közösségek és a tagállamok álláspontját az Energia Charta Egyezmény által összehívott Energia Charta Konferencia határozatai tekintetében, amelyet az olyan területeken hozott, ahol a Közösség és a tagállamok megosztják a felelősséget;mivel az Energia Charta Konferencia autonóm döntéshozatali hatáskörrel rendelkezik; mivel ebből következően megfelelő eljárásokat kell biztosítani az Európai Közösségek Energia Charta Konferencián belüli álláspontjának kialakítására;mivel egyszerűsített eljárásokat kell kialakítani, hogy az Európai Közösségek hatékonyan vehessen részt az említett Konferencián;mivel, tekintettel a fent említett Konferencia olyan határozataira, amelyek a közösségi jogszabályok elfogadását vagy módosítását igénylik, a Tanács és a Bizottság az Európai Közösséget létrehozó szerződés 228. cikkének (1) és (2) bekezdéseiben megállapított szabályok szerint jár el;mivel amennyiben az Energia Charta Konferencia határozatai vegyes hatáskörbe tartozó területeket érintenek, az Európai Közösségek és a tagállamok együttműködnek egy közös álláspont kialakításában az Európai Közösségek Bíróságának joggyakorlatával összhangban,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Energia Charta Egyezményt, valamint az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyvet (a továbbiakban "Energia Charta Jegyzőkönyv") az Európai Szén- és Acélközösség, az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében a Tanács és a Bizottság jóváhagyja.Az Energia Charta Egyezmény és az Energia Charta Jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkAz Európai Közösség nevében a Tanács elnöke az Energia Charta Egyezményt és az Energia Charta Jegyzőkönyvet jóváhagyó okiratot letétbe helyezi a Portugál Köztársaság Kormányánál az Energia Charta Szerződés 39. és 49. cikkével, és az Energia Charta Jegyzőkönyv 15. és 21. cikkével összhangban. Ugyanilyen feltételek mellett a Bizottság letétbe helyezi a jóváhagyó okiratot az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében.A Tanács elnöke és a Bizottság elnöke az Európai Közösség nevében, illetve az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében konzultál a tagállamokkal, hogy – amennyire lehetséges – biztosítsa a jóváhagyó okiratok egyidejű letétbe helyezését.3. cikk(1) Azt az álláspontot, amelyet az Európai Közösségnek képviselnie kell az Energia Charta Egyezmény által létrehozott Energia Charta Konferencián az adott Konferencia olyan határozataival kapcsolatban, amely közösségi jogszabályokba új elem bevezetését, illetve meglévő módosítását igényli, a (3) bekezdésre is figyelemmel a Tanács fogadja el az Európai Közösséget létrehozó szerződés megfelelő szabályaival összhangban.A Tanács minősített többséggel jár el. A Tanács azonban egyhangúlag dönt, amennyiben a Konferencia által hozott határozat olyan területre vonatkozik, amely esetében a belső közösségi szabály elfogadásához az egyhangúság a követelmény.(2) Egyéb esetekben az Európai Közösség álláspontját a Tanács fogadja el.(3) Az első bekezdés hatálya alá tartozó ügyek esetében a Tanács és a Bizottság rendszeresen teljes tájékoztatást nyújt az Európai Parlamentnek, és lehetőséget biztosít az Európai Parlament számára, hogy kifejtse véleményét a Közösségnek az első bekezdésben említett Konferencián kialakított helyzetével kapcsolatban.A Konferenciának az Energia Charta Egyezmény 34. cikkének (7) bekezdése szerinti határozatai esetében a Tanács konzultál az Európai Parlamenttel vagy megszerzi annak hozzájárulását, mielőtt határozatot hoz az Európai Közösséget létrehozó szerződés 228. cikkének (3) bekezdésében megállapított feltételek szerint.(4) Az Európai Szén- és Acélközösség nevében kialakított állásfoglalást a Bizottság fogadja el a Tanács jóváhagyásával, amely minősített többséggel vagy egyhangúlag jár el az ügy tárgyától függően.(5) Az Európai Atomenergia-közösség nevében kialakított állásfoglalást a Bizottság fogadja el a Tanács jóváhagyásával, amely minősített többséggel jár el.4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1997. szeptember 23-án.a Tanács részérőlaz elnökH. Wijersa Bizottság részérőlJ. Santeraz elnök[1] A Tanács 1997. május 27-én fogadta el az Energia Charta Egyezmény Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló határozatot.[2] HL C 85., 1997.3.17.[3] HL L 380., 1994.12.31., 1. o.[4] HL L 380., 1994.12.31., 113. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata ( 2006. november 28. ) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának egy póttagja hivatalának betöltéséről

text:
               8.12.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 298/2

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2006. november 28.)
   az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának egy póttagja hivatalának betöltéséről
   (2006/C 298/02)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 8. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2002. június 3-i (2) és 2004. április 29-i (3) határozatával kinevezte az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának tagjait és póttagjait a 2005. június 2-ig terjedő időszakra; ezt az időszakot az 1112/2005/EK rendelet 1. cikke (5) bekezdésének értelmében meghosszabbították.

               (2)

               Bo BARREFELT lemondását követően a fent említett igazgatótanácsnak a kormányképviselők kategóriájába tartozó egy póttagjának helye betöltetlen maradt.

               (3)

               A betöltetlen tagsági helyre a svéd kormány benyújtotta jelölését,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács Bo BARREFELT helyére Anna-Lena HULTGÅRD SANCINI-t nevezi ki az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa póttagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz az új igazgatótanácsnak az 1112/2005/EK rendelet 1. cikkének (5) bekezdésével összhangban történő felállításáig.

      Kelt Brüsszelben, 2006. november 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  HL L 216., 1994.8.20., 1. o. Az 1643/95/EK rendelettel (HL L 156., 1995.7.7., 1. o.) és az 1112/2005/EK rendelettel (HL L 184., 2005.7.15., 5. o.) módosított rendelet.

      (2)  HL C 161., 2002.7.5., 5. o.

      (3)  HL C 116., 2004.4.30., 16. o.


title: A Tanács 2014/326/KKBP határozata ( 2014. január 28. ) az Európai Unió és a Koreai Köztársaság közötti, a Koreai Köztársaságnak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről

text:
               5.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 166/1

         A TANÁCS 2014/326/KKBP HATÁROZATA
   (2014. január 28.)
   az Európai Unió és a Koreai Köztársaság közötti, a Koreai Köztársaságnak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 37. cikkére, összefüggésben az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (5) és (6) bekezdésével,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A harmadik államoknak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben történő részvételével kapcsolatos feltételeket az ilyen lehetséges jövőbeli részvétel kereteit meghatározó megállapodásban kell rögzíteni, és nem esetenként, az egyes érintett műveletek vonatkozásában kell meghatározni.

               (2)

               Azt követően, hogy a Tanács 2012. november 13-án a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló határozatot fogadott el, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője tárgyalásokat folytatott egy, az Európai Unió és a Koreai Köztársaság közötti, a Koreai Köztársaságnak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben való részvételének kereteit meghatározó megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).

               (3)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az Európai Unió és a Koreai Köztársaság közötti, a Koreai Köztársaságnak az Európai Unió válságkezelési műveleteiben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodást.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   A megállapodás 16. cikkének (1) bekezdésében meghatározott értesítést (1) az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         G. STOURNARAS

      (1)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése kezdő időpontjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről.


title: 2010/98/: A Tanács határozata ( 2010. február 16. ) a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
               20.2.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 45/5

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. február 16.)
   a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
   (2010/98/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 2003. július 22-i 2003/C 218/01 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,
   tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,
   mivel egy hároméves időtartamra ki kell nevezni a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2010. március 1-jétől2013. február 28-ig terjedő időszakra a Tanács a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:
   I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Belgium

               Christian DENEVE

               Willy IMBRECHTS
               Xavier LEBICHOT

               Bulgária

               Vaska SEMERDZHIEVA

               Darina KONOVA
               Atanas KOLCHAKOV

               Cseh Köztársaság

               Daniela KUBÍČKOVÁ

               Anežka SIXTOVÁ
               Jaroslav HLAVIN

               Dánia

               CharlotteSKJOLDAGER

               Tove LOFT
               Annemarie KNUDSEN

               Németország

               Michael KOLL

               Ulrich RIESE
               Kai SCHÄFER

               Észtország

               Ivar RAIK

               Tiit KAADU
               Pille STRAUSS-RAATS

               Írország

               Mary DORGAN

               Paula GOUGH
               Daniel KELLY

               Görögország

               Elissavet GALANOPOULOU

               Antonios CHRISTODOULOU
               Trifon GINALAS

               Spanyolország

               Concepción PASCUAL-LIZANA

               Mario GRAU RÍOS
               Pilar CASLA BENITO

               Franciaország

               Mireille JARRY

               Hervé LANOUZIÈRE
               Laurent GRANGERET

               Olaszország

               Ciprus

               Leandros NICOLAIDES

               Marios KOURTELLIS
               Anastasios YIANNAKI

               Lettország

               Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

               Renārs LŪSIS
               Jolanta GEDUŠA

               Litvánia

               Aldona SABAITIENĖ

               Aušra STANKIUVIENĖ
               Vilija KONDROTIENĖ

               Luxemburg

               Magyarország

               BÉKÉS András

               GROSZMANN Mária
               GÁDOR János

               Málta

               Mark GAUCI

               David SALIBA
               Vince ATTARD

               Hollandia

               Martin P. FLIER

               M. G. DEN HELD
               H. C. J. GOUDSMIT

               Ausztria

               Eva-Elisabeth SZYMANSKI

               Gertrud BREINDL
               Gerlinde ZINIEL

               Lengyelország

               Danuta KORADECKA

               Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
               Daniel Andrzej PODGÓRSKI

               Portugália

               Luís Nascimento LOPES

               José Manuel SANTOS
               Alice RODRIGUES

               Románia

               Livia COJOCARU

               Daniela MARINESCU
               Marian TÃNASE

               Szlovénia

               Tatjana PETRIČEK

               Jože HAUKO

               Szlovákia

               Elena PALIKOVÁ

               Eleonóra FABIÁNOVÁ
               Laurencia JANČUROVÁ

               Finnország

               Leo SUOMAA

               Erkki YRJÄNHEIKKI
               Kristiina MUKALA

               Svédország

               Bertil REMAEUS

               Stefan HULT
               Mikael SJÖBERG

               Egyesült Királyság

               Stuart BRISTOW

               Clive FLEMING
               Stephen TAYLOR

   II.   A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Belgium

               François PHILIPS

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulgária

               Ivan KOKALOV

               Emiliya DIMITROVA
               Aleksander ZAGOROV

               Cseh Köztársaság

               Jaroslav ZAVADIL

               Miroslav KOSINA
               Vlastimir ALTNER

               Dánia

               Lone JACOBSEN

               Jan KAHR FREDERIKSEN

               Németország

               Marina SCHRÖDER

               Thomas VEIT
               Horst RIESENBERG-MORDEJA

               Észtország

               Argo SOON

               Ülo KRISTJUHAN
               Peeter ROSS

               Írország

               Sylvester CRONIN

               Esther LYNCH
               Dessie ROBINSON

               Görögország

               Ioannis ADAMAKIS

               Ioannis KONSTANTINIDIS
               Ioannis VASSILOPOULOS

               Spanyolország

               Dionis OÑA

               Pedro J. LINARES
               Marisa RUFINO

               Franciaország

               Gilles SEITZ

               Henri FOREST
               Marc-Antoine MARCANTONI

               Olaszország

               Ciprus

               Nicos ANDREOU

               Maria THEOCHARIDOU
               Stelios CHRISTODOULOU

               Lettország

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Vladimirs NOVIKOVS

               Litvánia

               Rimantas KUMPIS

               Vitalius JARMONTOVIČIUS
               Gediminas MOZŪRA

               Luxemburg

               Magyarország

               GYÖRGY Károly

               KOLLER Erika
               BORBÉLY Szilvia

               Málta

               Hollandia

               W. VAN VEELEN

               H. VAN STEENBERGEN
               S. BALJEU

               Ausztria

               Ingrid REIFINGER

               Julia NEDJELIK-LISCHKA
               Alexander HEIDER

               Lengyelország

               Portugália

               José Manuel DA LUZ CORDEIRO

               Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRA
               Fernando José GOMES

               Románia

               Cornel CONSTANTINOAIA

               Lavinia IONITA
               Liviu APOSTOIU

               Szlovénia

               Lučka BÖHM

               Andreja MRAK
               Bojan GOLJEVŠČEK

               Szlovákia

               Alexander ŤAŽÍK

               Jaroslav BOBELA
               Bohuslav BENDÍK

               Finnország

               Raili PERIMÄKI

               Paula ILVESKIVI
               Erkki AUVINEN

               Svédország

               Christina JÄRNSTEDT

               Karin KARLSTRÖM
               Börje SJÖHOLM

               Egyesült Királyság

               Hugh ROBERTSON

               Liz SNAPE

   III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Belgium

               Kris DE MEESTER

               Thierry VANMOL
               André PELEGRIN

               Bulgária

               Georgi STOEV

               Evgueni EVGUENIEV
               Petya GEOREVA

               Cseh Köztársaság

               Karel PETRŽELKA

               Martin RÖHRICH
               Jan BRÁDLER

               Dánia

               Thomas PHILBERT NIELSEN

               Christina SODE HASLUND
               Sven-Peter NYGAARD

               Németország

               Eckhard METZE

               Walter HERMÜLHEIM
               Herbert BENDER

               Észtország

               Marek SEPP

               Veronika KAIDIS
               Kristi JÕEORG

               Írország

               Kevin ENRIGHT

               Theresa DOYLE

               Görögország

               Spanyolország

               Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Pilar IGLESIAS VALCARCE
               Laura CASTRILLO NÚÑEZ

               Franciaország

               Nathalie BUET

               Patrick LÉVY
               Franck GAMBELLI

               Olaszország

               Ciprus

               Polyvios POLYVIOU

               Lefteris KARYDIS
               Lena PANAGIOTOU

               Lettország

               Liene VANCĀNE

               Aleksandrs GRIGORJEVS
               Pēteris DRUĶIS

               Litvánia

               Vaidotas LEVICKIS

               Jonas GUZAVIČIUS
               Nadežda FILIPOVA

               Luxemburg

               Magyarország

               BOMBERA Géza

               SZEIFERT Dezső
               MANDRIK István

               Málta

               Hollandia

               W. M. J. M. VAN MIERLO

               G. O. H. MEIJER
               J. J. H. KONING

               Ausztria

               Alexandra SCHÖNGRUNDNER

               Christa SCHWENG
               Ruth LIST

               Lengyelország

               Portugália

               Luís HENRIQUE

               Manuel Marcelino PENA COSTA
               Luís Miguel CORREIA MIRA

               Románia

               Adrian IZVORANU

               Ovidiu NICOLESCU
               Ion BERCIU

               Szlovénia

               Igor ANTAUER

               Maja SKORUPAN
               Tatjana ČERIN

               Szlovákia

               Róbert MAJTNER

               Štefan PETKANIČ
               Juraj UHEREK

               Finnország

               Jyrki HOLLMÉN

               Katja LEPPÄNEN
               Rauno TOIVONEN

               Svédország

               Bodil MELLBLOM

               Ned CARTER
               Cecilia ANDERSSON

               Egyesült Királyság

               Neil CARBERRY

               Robert CUMMINGS
               Keith SEXTON

         2. cikk
   A Tanács a még nem jelölt tagokat és póttagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.
   3. cikk
   Ezt a határozatot tájékoztatás céljából az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2010. február 16-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. SALGADO

      (1)  HL C 218., 2003.9.13., 1. o.


title: 2006/37/EK: A Bizottság határozata ( 2005. december 5. ) az Indiából származó szulfanilsav behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról

text:
               26.1.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 22/52

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2005. december 5.)
   az Indiából származó szulfanilsav behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról
   (2006/37/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: dömpingellenes alaprendelet) és különösen annak 8. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (2) (a továbbiakban: szubvencióellenes alaprendelet) és különösen annak 13. cikkére,
   a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   A.   ELJÁRÁS

               (1)

               2002 júliusában a Tanács az 1338/2002/EK rendelettel (3) az Indiából származó szulfanilsav behozatalára végleges kiegyenlítő vámot vetett ki. Ugyanebben az évben a Tanács az 1339/2002/EK rendelettel (4) a Kínai Népköztársaságból és Indiából származó szulfanilsav behozatalára végleges dömpingellenes vámot vetett ki.

               (2)

               Ezen eljárások keretében a Bizottság a 2002/611/EK határozattal (5) az egyik indiai vállalat, a Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. (a továbbiakban: vállalat) részéről kötelező árajánlatot fogadott el.

               (3)

               2003 decemberében a vállalat értesítette a Bizottságot, hogy kötelezettségvállalását önként vissza kívánja vonni. Ennek megfelelően a kötelezettségvállalást elfogadó bizottsági határozatot a 2004/255/EK bizottsági határozat (6) hatályon kívül helyezte.

               (4)

               2004 februárjában a 236/2004/EK tanácsi rendelet (7) a Kínából származó szulfanilsav behozatalára vonatkozóan abszorpcióellenes vizsgálatot rendelt el, amely a Kínai Népköztársaság számára a végleges dömpingellenes vám arányát 21 %-ról 33,7 %-ra növelte.

         B.   A FELÜLVIZSGÁLATRA VONATKOZÓ KÉRELEM

               (5)

               2004 decemberében a vállalat a dömpingellenes alaprendelet 11. cikke (3) bekezdése, illetve a szubvencióellenes alaprendelet 19. cikke értelmében részleges időközi vizsgálatra vonatkozó kérelmet nyújtott be, amely hatáskörét tekintve annak vizsgálatára korlátozódott, hogy kötelezettségvállalásának visszaállítása elfogadható-e.

               (6)

               A kérelem elegendő bizonyítékot tartalmazott arra nézve, hogy a körülményekben jelentős változás következett be azóta, hogy a vállalat önként visszavonta kötelezettségvállalását. A vállalat ezért újra felajánlotta eredeti kötelezettségvállalását, és kérelmében arra hivatkozott, hogy a körülményekben bekövetkezett változások tekintetében egy ilyen kötelezettségvállalás hatékony és egyben megvalósítható lenne.

               (7)

               Ennek megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában részleges időközi felülvizsgálati eljárás megindításáról értesítést tettek közzé (8).

         C.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS ELFOGADÁSA

               (8)

               Az eljárási szempontok részletei és a felülvizsgálat eredményei a 123/2006/EK tanácsi rendeletben (9) találhatók, amely módosítja a többek között Indiából származó szulfanilsav behozatalára végleges kiegyenlítő vám kivetéséről szóló 1338/2002/EK rendeletet és az ugyanazen termék behozatalára végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1339/2002/EK rendeletet.

               (9)

               A vizsgálat végkövetkeztetése szerint a vállalat által felajánlott felülvizsgált kötelezettségvállalás elfogadható, mivel megszünteti a dömping és a támogatás káros hatásait.

               (10)

               Ezen felülvizsgált ajánlatban a vállalat beleegyezett, hogy indexálja az eredetileg javasolt árat, hogy eleget tegyen a szulfanilsav előállításában alkalmazott egyik fő összetevő árának ciklusos jellegének.

               (11)

               A vállalat továbbá rendszeresen és részletesen tájékoztatja a Bizottságot a Közösségbe irányuló kiviteléről, hogy ezáltal a Bizottság hatékonyan ellenőrizhesse a kötelezettségvállalást. Ezenkívül a vállalat értékesítési struktúrája alapján a Bizottság úgy véli, a kötelezettségvállalás megkerülésének veszélye korlátozott.

               (12)

               Mindezek tekintetében a kötelezettségvállalás elfogadható.

               (13)

               Annak érdekében, hogy a Bizottság hatékonyan felügyelhesse a kötelezettségvállalás teljesítését, amikor a kötelezettségvállalásnak megfelelően a szabad forgalomba bocsátásra irányuló kérelmet beterjeszti az illetékes vámhatósághoz, a vám megfizetése alóli mentesség feltétele olyan számla bemutatása, amely tartalmazza legalább a 123/2006/EK rendelet mellékletében felsorolt adatokat. Ez az információs szint azért is szükséges, hogy a vámhatóságok kellő pontossággal tudják megállapítani, hogy a szállítás a kereskedelmi dokumentumokban foglaltak szerint zajlik-e. Amennyiben ilyen számla nem kerül bemutatásra, vagy nem a vámvizsgálatnál bemutatott termékre vonatkozik, a kiegyenlítő és dömpingellenes vám megfelelő összegét meg kell fizetni.

               (14)

               A kötelezettségvállalás további hatékony betartása érdekében a tanácsi rendelet felhívta az importőrök figyelmét arra, hogy a kötelezettségvállalás bármilyen megszegése az adott ügyletek esetében a dömpingellenes és a kiegyenlítő vám visszamenőleges alkalmazásához vezethet.

               (15)

               A kötelezettségvállalás megszegése vagy visszavonása, illetve a Bizottság részéről a kötelezettségvállalás elfogadásának visszavonása esetén a dömpingellenes alaprendelet 9. cikke (4) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 15. cikke (1) bekezdése értelmében kivetett dömpingellenes és kiegyenlítő vám a dömpingellenes alaprendelet 8. cikke (9) bekezdésének és a szubvencióellenes alaprendelet 13. cikke (9) cikkének megfelelően automatikusan alkalmazandó,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az alábbiakban említett exportáló termelő által az Indiából származó szulfanilsav behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás ezennel elfogadásra kerül.

               Ország

               Vállalat

               Kiegészítő TARIC-kód

               India

               Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028

               A398

         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2005. december 5-én.

            a Bizottság részéről

         Peter MANDELSON

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.

      (2)  HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel módosított rendelet.

      (3)  HL L 196., 2002.7.25., 1. o. A legutóbb a 492/2004/EK rendelettel (HL L 80., 2004.3.18., 6. o.) módosított rendelet.

      (4)  HL L 196., 2002.7.25., 11. o. A legutóbb a 492/2004/EK rendelettel módosított rendelet.

      (5)  HL L 196., 2002.7.25., 36. o.

      (6)  HL L 80., 2004.3.18., 29. o.

      (7)  HL L 40., 2004.2.12., 17. o.

      (8)  HL C 101., 2005.4.27., 34. o.

      (9)  Lásd e Hivatalos Lap 5. oldalát.


title: 2011/679/: A Tanács határozata ( 2011. október 10. ) az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a két Fél közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

text:
               14.10.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 269/17

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. október 10.)
   az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a két Fél közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
   (2011/679/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikk (6) bekezdésének a) pontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. december 19-én elfogadta az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló 2027/2006/EK rendeletet (1).

               (2)

               Az Unió tárgyalásokat folytatott a Zöld-foki Köztársasággal a halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt új jegyzőkönyvről, amely a halászat tekintetében a Zöld-foki-szigetek felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak.

               (3)

               A tárgyalások eredményeként a Felek 2010. december 22-én parafálták az új jegyzőkönyvet.

               (4)

               Az új jegyzőkönyv a 2011/405/EU tanácsi határozattal (2) aláírásra került és azt 2011. szeptember 1-jétől kezdődően ideiglenesen alkalmazzák.

               (5)

               Az említett jegyzőkönyvet indokolt megkötni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a két Fél közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvet az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
   2. cikk
   Az Unió nevében a Tanács elnöke küldi meg a jegyzőkönyv 16. cikkében előírt, az Unió kötelezettségvállalását kifejező értesítést (3).
   3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2011. október 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. KRASZEWSKI

      (1)  HL L 414., 2006.12.30., 1. o.

      (2)  HL L 181., 2011.7.9., 1. o.

      (3)  A jegyzőkönyv hatálybalépésének napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről a Tanács Főtitkársága gondoskodik.