title: A Végrehajtó Bizottság határozata (1997. december 15.) a SIS központi részére vonatkozó pénzügyi szabályzat módosításáról (SCH/Com-ex (97) 35)

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

41997D0035

Hivatalos Lap L 239 , 22/09/2000 o. 0444 - 0451

		A végrehajtó Bizottság határozata(1997. december 15.)a SIS központi részére vonatkozó pénzügyi szabályzat módosításáról(SCH/Com-ex (97) 35)A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG,tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,tekintettel a fent említett egyezmény 92. és 119. cikkére,tekintettel egyrészről a Schengeni Megállapodás és a Schengeni Végrehajtási Egyezmény Szerződő Felei és másrészről az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti Együttműködési Megállapodás 2. és 3. cikkére,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:A schengeni SIS központi rész létrehozási és működési költségeire vonatkozó pénzügyi szabályzat [SCH/Com-ex (93) 16 rev.] 1996. december 20-i változata a következők szerint módosul.Bécs, 1997. december 15.az elnökK. Schlögl--------------------------------------------------SCH/Com-ex (93) 16 Rev. 2A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG,tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,tekintettel a fent említett egyezmény 92. és 119. cikkére,tekintettel egyrészről a Schengeni Megállapodás és a Schengeni Végrehajtási Egyezmény Szerződő Felei és másrészről az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti Együttműködési Megállapodás 2. és 3. cikkére,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:A Schengeni Információs Rendszer technikai támogatóegysége (SIS központi rész) létesítésének és működésének költségeire vonatkozó pénzügyi szabályzatot elfogadja.PÉNZÜGYI SZABÁLYZATA SCHENGENI SIS KÖZPONTI RÉSZ LÉTESÍTÉSÉRŐL ÉS MŰKÖDTETÉSÉRŐLI. CÍMÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKAz 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 92. és 119. cikkében előírt, Strasbourgban található Schengeni Információs Rendszer technikai támogatóegységének (a továbbiakban "SIS központi rész") költségvetése az alábbiakból tevődik össze:- a központi információs rendszer létesítésével kapcsolatos költségvetés, amely tekintetében a kiadásokat a Központi Csoport véleményének kézhezvételét követően a Végrehajtó Bizottság hagyja jóvá,- a működési költségvetés, amely tekintetében a kiadások éves összegét a Központi Csoport véleményének kézhezvételét követően a Végrehajtó Bizottság hagyja jóvá.A SIS központi részének létesítési és működési költségvetései a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszik a SIS létesítési és működési költségvetéseivel kapcsolatos több évre szóló tervet.A legalább három évet átfogó, a SIS létesítési és működési költségvetéseivel kapcsolatos több évre szóló terv tartalmazza az előre várható költségek becsült összegét.A SIS létesítési és működési költségvetéseivel kapcsolatos több évre szóló tervet a SIS Irányító Bizottság évente aktualizálja és a Központi Csoport hagyja jóvá az első naptári negyedévben.1. SIS központi rész saját forrásaiA SIS központi rész saját forrásai a létesítési és a működési költségvetések tekintetében egyaránt a Szerződő Felek és az Együttműködési Megállapodást aláíró államok (a továbbiakban "az együttműködő államok") hozzájárulásaiból állnak. Az együttműködő államok hozzájárulásait valamennyi Szerződő Fél és együttműködő állam összesített GDP-jében való részesedésük alapján kell meghatározni. A Szerződő Felek hozzájárulásait az egyes Szerződő Feleknek az egységes hozzáadottértékadó-megállapítási alapból való részesedése alapján határozzák meg, az 1988. június 24-i, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében.A hozzájárulások felosztása egyrészről a Szerződő Felek, másrészről az együttműködő államok között az egyes Szerződő Feleknek és együttműködő államoknak az összes Szerződő Fél és együttműködő állam megelőző évi összesített GDP-jében való részesedése alapján kerül meghatározásra. A Szerződő Felek körében a hozzájárulások felosztását az együttműködő államok hozzájárulásainak figyelembevételével, az egyes Szerződő Felek saját hozzáadottértékadó-forrásainak az Európai Közösségek teljes hozzáadottértékadó-forrásaiban való részesedése alapján évente kell meghatározni, ahogyan azt a megelőző évi közösségi költségvetés legutolsó módosítása előírja.A Szerződő Felek és az együttműködő államok hozzájárulásait a költségvetésekhez a francia Szerződő Fél számítja ki és állapítja meg francia frankban.2. Hozzájárulások befizetéseAz egyes Szerződő Felek és együttműködő államok hozzájárulásaikat az alábbi számlára fizetik be:Compte Tresor PublicBanque de FranceNo. 9000-3(agence centrale comptable du trésor)A befizetéseket a Francia Köztársaság költségvetése alapján létrehozott együttműködési alapban (fonds de concours No. 09. 1.4.782) kell elkönyvelni, amelynek kedvezményezettje a Belügyminisztérium.3. Új államok csatlakozásaÚj Szerződő Fél csatlakozása esetén a csatlakozás időpontjától az alábbi előírásokat kell alkalmazni:- a Szerződő Felek és az együttműködő államok hozzájárulásait a pénzügyi szabályzat I. címe 1. pontjának megfelelően kell újból megállapítani,- a Szerződő Felek és az együttműködő államok hozzájárulásait ki kell igazítani abból a célból, hogy megállapítsák az új Szerződő Fél hozzájárulását a SIS központi részének működési költségeihez a csatlakozás évétől,- a Szerződő Felek és az együttműködő államok hozzájárulásait ki kell igazítani abból a célból, hogy az új Szerződő Félre terheljék a korábban a SIS központi részének létesítése során felmerült költségek egy hányadát. Ezt az összeget aszerint kell kiszámítani, ahogyan az új Szerződő Fél hozzáadottértékadó-forrásai viszonyulnak az Európai Közösségek teljes hozzáadottértékadó-forrásaihoz azokra az évekre nézve, amelyekben költségek merültek fel a SIS központi részének létesítésével kapcsolatban, még az új Szerződő Fél csatlakozását megelőzően. Ezt az összeget – amelyet e pénzügyi szabályzat I. címe 1. pontjának megfelelően számítanak ki – a többi államnak hozzájárulásuk arányában vissza kell téríteni.II. CÍMLÉTESÍTÉSI KÖLTSÉGVETÉSA Francia Köztársaság viseli a SIS központi része létesítésének valamennyi megelőlegezett költségét a francia államháztartásra irányadó jogszabályoknak megfelelően. Az egyes Szerződő Felek és együttműködő államok által befizetendő összegeket a francia Szerződő Fél számítja ki és állapítja meg francia frankban e pénzügyi szabályzat I. címének 1. pontja alapján.1. Tervezett kiadásokA költségvetés végrehajtását megelőző évben a francia Szerződő Fél a SIS központi rész létesítési kiadásaival kapcsolatban egy éves költségvetés-tervezetet állít össze, amelyben – amennyire csak lehetséges – figyelembe veszi a SIS létesítésére és működtetésére vonatkozó, több évre szóló előzetes tervet. Ezt a költségvetés-tervezetet legalább hat hónappal a pénzügyi év kezdete előtt nyújtja be véleményezésre a Központi Csoporthoz és elfogadásra a Végrehajtó Bizottsághoz.Ha a költségvetés-tervezetet elutasítják, a francia Szerződő Fél egy új költségvetés-tervezetet dolgoz ki egy hónapon belül, amelyet a Központi Csoport véleményét követően haladéktalanul be kell nyújtani elfogadásra a Végrehajtó Bizottsághoz.Az egyes pénzügyi negyedévek végén a Központi Csoport a SIS Irányító Bizottság véleményének kézhezvételét követően engedélyezi a SIS központi részének létesítési kiadásait, valamint az előre nem látott kiadásokat, amelyeket egy igazoló jelentésben indokolni kell.A francia Szerződő Fél a pénzügyi év lezárását követő hat hónapon belül a SIS központi részének azon létesítési kiadásairól, amelyeket a Központi Csoport engedélyezett a pénzügyi év végéig, egy több évet átfogó táblázatot állít össze.Ezt a táblázatot jóváhagyásra a Végrehajtó Bizottsághoz a SIS központi részének létesítési kiadásairól szóló éves költségvetés-tervezettel egyidejűleg kell benyújtani.Az érintett államok hozzájárulásai a kiadások Végrehajtó Bizottság általi jóváhagyásakor válnak esedékessé, és azokat a II. cím 2. pontjában megállapított eljárás szerint kell befizetni.A Szerződő Felek és az együttműködő államok kötelezettséget vállalnak arra, hogy a Végrehajtó Bizottság által jóváhagyott összeg erejéig fedezik az összes létesítési kiadást.A Szerződő Felek és az együttműködő államok úgy dönthetnek, hogy a SIS központi részének létesítésével kapcsolatos hozzájárulásaikat becsült hozzájárulásuk egészét vagy egy részét kitevő előleg formájában fizetik be.2. A befizetés módjaFőszabályként a Szerződő Felek és az együttműködő államok hozzájárulásai azon a napon válnak esedékessé, amikor a francia Szerződő Fél a kifizetéseket teljesíti.A fizetési felszólítások számának korlátozása céljából azonban a francia Szerződő Fél az államok számára évente kétszer, április 30-án és október 31-én küld fizetési felszólítást annak érdekében, hogy figyelembe vegye az államok működési kiadásokkal kapcsolatos kötelezettségvállalásának végső határidejét.A francia Szerződő Fél az államok számára a kijelölt közigazgatási hatóságokon keresztül küldi meg a fizetési felszólítást tartalmazó levelet.Ez a levél az alábbiakat tartalmazza:- a fizetési felszólítás jogalapja,- a SIS központi része létesítési költségvetésének jóváhagyott összege,- a kérdéses időszakra fizetendő összeg,- a hozzájárulás befizetésével kapcsolatosan a pénzügyi szabályzat I. címének 2. pontjában előírt szükséges információ.Ehhez a levélhez az alábbi dokumentumokat kell mellékelni:- az együttműködő államoknak a GDP alapján kiszámított hozzájárulását bemutató táblázat és az a táblázat, amely az egyes államok hozzájárulását mutatja be a SIS központi rész működési költségvetéséhez az adott időszak során felmerült kiadások tekintetében, amely a SIS-ben a hozzáadottértékadó-részesedés alapján kerül kiszámításra,- a befizetendő összeget igazoló dokumentumok másolatai.A befizetések zökkenőmentes elkönyvelésének biztosítása érdekében az egyes államok átutalásukhoz az alábbi információkat tartalmazó feljegyzést csatolnak:OBJET : versement de la quote-part 199… de l'État… au budget d'installation du système informatique SCHENGENMONTANT : … francsBENEFICIAIRE : Ministère de l'Intérieur, Direction des transmissions et de l'informatiqueTÁRGY : az 199… évi hozzájárulás befizetése az… (állam) részéről a Schengeni Információs Rendszer létesítési költségvetéséhezÖSSZEG : … frankKEDVEZMÉNYEZETT : Belügyminisztérium, Adatátviteli és Informatikai Igazgatóság)3. Nem a Francia Köztársaság által teljesített kifizetésekHa a többi Szerződő Féllel és együttműködő állammal egyetértésben egy Szerződő Fél vagy együttműködő állam közvetlenül viseli a SIS központi része létesítési költségeinek egy részét, ezeket a költségeket arányosan felosztják a szerződő államok között a francia Szerződő Fél által megállapított, azon pénzügyi évre vonatkozó felosztási kulcsnak megfelelően, amelyben a kifizetéseket teljesítették.Az ilyen kifizetést közvetlenül teljesítő Szerződő Fél vagy együttműködő állam tájékoztatja a francia Szerződő Felet, amely beszedi a Szerződő Feleknek és az együttműködő államoknak a pénzügyi szabályzat alapján kiszámított hozzájárulásait.A Francia Köztársaság a teljesített kifizetést azonnal visszatéríti, amint a többi Szerződő Fél és együttműködő ország részéről az e címen járó hozzájárulások beérkeztek hozzá.III. CÍMMŰKÖDÉSI KÖLTSÉGVETÉSA Francia Köztársaság viseli a SIS központi része működésének valamennyi megelőlegezett költségét a francia államháztartásra irányadó jogszabályoknak megfelelően. Az egyes Szerződő Felek és együttműködő államok által befizetendő összegeket a francia Szerződő Fél számítja ki, és állapítja meg francia frankban, a pénzügyi szabályzat I. címe 1. pontjának megfelelően.1. Működési költségvetés-tervezetA költségvetés végrehajtását megelőző évben a francia Szerződő Fél a SIS központi részének működési kiadásaival kapcsolatosan költségvetés-tervezetet állít össze. Ezt a költségvetés-tervezetet legalább hat hónappal a pénzügyi év kezdete előtt nyújtja be véleményezésre a Központi Csoporthoz és elfogadásra a Végrehajtó Bizottsághoz.Ez a költségvetés-tervezet a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszi a SIS felállításával és működtetésével kapcsolatos, több évre szóló tervet.A tervezett kiadásokkal kapcsolatos dokumentumokat mellékelni kell a költségvetés-tervezethez.A költségvetést a Szerződő Felek egyhangúlag fogadják el.Ha a költségvetés-tervezetet elutasítják, a francia Szerződő Fél egy új költségvetés-tervezetet dolgoz ki egy hónapon belül, amelyet a Központi Csoport véleményét követően haladéktalanul be kell nyújtani elfogadásra a Végrehajtó Bizottsághoz.A két konzultáció közötti időben vagy a költségvetés-tervezet elutasítása esetén a francia Szerződő Fél kérheti a Szerződő Felek és az együttműködő államok hozzájárulásait, és amíg a folyó pénzügyi évre vonatkozó költségvetést el nem fogadják, ideiglenes tizenketted részletek beszedésével az előző évben jóváhagyott költségvetési eszközök alapján megkezdheti a költségvetés végrehajtását.A francia Szerződő Fél költségvetésmódosítás-tervezetet nyújthat be a Végrehajtó Bizottsághoz. Ezt a Központi Csoport véleményét követően elfogadásra nyújtja be a Végrehajtó Bizottsághoz.A pénzügyi év során felmerülő hiányt vagy többletet a következő évben a költségvetés végrehajtása során rendezni kell.2. A befizetés módjaA Végrehajtó Bizottság költségvetést elfogadó határozatát a hivatalban lévő elnökség szabályszerűen elküldi az összes Szerződő Fél és együttműködő állam számára; a Szerződő Felek és az együttműködő államok hozzájárulásai ezt követően azonnal esedékessé válnak.E célból a francia Szerződő Fél az egyes Szerződő Felek és együttműködő államok számára fizetési felszólítást küld az esedékes hozzájárulásokról, és ezek másolatát továbbítja az elnökség számára.A Szerződő Felek és az együttműködő államok hozzájárulásaikat a folyó pénzügyi év április 30-ig teljes egészében teljesítik.Ha egy Szerződő Fél eddig az időpontig nem tesz eleget pénzügyi kötelezettségeinek, a közösségi költségvetéshez való hozzájárulások befizetésének elmulasztásakor fizetendő késedelmi kamatra irányadó hatályos közösségi rendelkezéseket kell alkalmazni. Ezeket a rendelkezéseket kell az értelemszerű eltérésekkel alkalmazni abban az esetben, amikor egy együttműködő állam nem tesz eleget kellő időben pénzügyi kötelezettségeinek.A francia Szerződő Fél az államok számára a kijelölt közigazgatási hatóságokon keresztül fizetési felszólítást tartalmazó levelet küld annak a pénzügyi évnek az elején, amelyben az elfogadott működési költségvetés végrehajtásra kerül.Ez a levél az alábbiakat tartalmazza:- a fizetési felszólítás jogalapja,- a Végrehajtó Bizottság által a kérdéses évre nézve elfogadott működési költségvetés összege.Ehhez a levélhez mellékelni kell az együttműködő államoknak a GDP alapján kiszámított részesedését bemutató táblázatot és azt a táblázatot, amely az egyes Szerződő Feleknek a hozzáadottértékadó-részesedés alapján kiszámított hozzájárulását mutatja be a SIS központi részének működési költségvetéséhez. Szintén mellékelni kell azt a táblázatot, amely a SIS-ben való, a GDP alapján kiszámított részesedés és a hozzáadottérték-adó alapján kiszámított részesedés kiszámítását mutatja be arra az évre nézve, amelyben a kiadásokat eszközlik.A befizetések zökkenőmentes elkönyvelésének biztosítása érdekében az egyes államok átutalásukhoz az alábbi információkat tartalmazó feljegyzést fűznek:OBJET : versement de la quote-part 199… de l'État… au budget fonctionnement du système informatique SCHENGENMONTANT : … francsBENEFICIAIRE : Ministère de l'Intérieur, Direction des transmissions et de l'informatiqueTÁRGY : az 199… évi hozzájárulás befizetése az… (állam) részéről a Schengeni Információs Rendszer működési költségvetéséhezÖSSZEG : … frankKEDVEZMÉNYEZETT : Belügyminisztérium, Adatátviteli és Informatikai Igazgatóság)A Szerződő Felek és az együttműködő államok egy olyan összeg megelőlegezéséről dönthetnek, amely több pénzügyi évre nézve fedezi előrelátható hozzájárulásaikat.IV. CÍMELSZÁMOLÁSOK JÓVÁHAGYÁSAMinden pénzügyi év elején a francia Szerződő Fél az államok számára e pénzügyi szabályzat rendelkezései alapján elkészített dokumentumot küld meg, amelyre a Végrehajtó Bizottságnak van szüksége annak érdekében, hogy a Központi Csoport véleményét követően jóváhagyja a megelőző pénzügyi év elszámolásait.A dokumentum az alábbiakat tartalmazza:1. A létesítési költségvetés tekintetében:- a francia Szerződő Fél és – adott esetben – a többi Szerződő Fél vagy együttműködő állam által a pénzügyi szabályzat II. címének 3. pontja alapján teljesített kiadásokról szóló kimutatás,- az egyes államok által az együttműködési alapba (fonds de concours) befizetett hozzájárulások összege és felosztása, valamint – adott esetben – az államok részéről még befizetendő összegek.2. A működési költségvetés tekintetében:- a megelőző pénzügyi év során teljesített kiadásokról szóló kimutatás. Ez a táblázat jelzi a hiányt vagy a többletet a pénzügyi szabályzat III. címe 1. pontjának megfelelően az elfogadott költségvetéshez képest, és így a megfelelő összegekkel az államokat meg lehet terhelni vagy azokat az államok számára vissza lehet téríteni,- az egyes államok által az együttműködési alapba befizetett hozzájárulások összege és felosztása, valamint – adott esetben – az államok részéről még befizetendő összegek.A dokumentumot a francia Belügyminisztérium egyik pénzügyi ellenőre hitelesíti, és azt a hivatalban lévő elnökség elküldi valamennyi Szerződő Félnek és együttműködő államnak.Az említett dokumentumnak a Végrehajtó Bizottság által történő jóváhagyása a Francia Köztársaság által bemutatott, a kérdéses pénzügyi évre vonatkozó elszámolások végleges rendezésének minősül. A jóváhagyásra a kérdéses pénzügyi évet követő első negyedévben kerül sor.A dokumentumhoz mellékletként csatolni kell az egyes államoknak a pénzügyi szabályzat I. címe 1. pontjának megfelelően kiszámított, a következő pénzügyi évre vonatkozó hozzájárulását bemutató táblázatot.Ha egy állam úgy dönt, hogy hozzájárulását részben vagy egészben előleg formájában fizeti be, a dokumentum jelzi a kérdéses pénzügyi évre járó összegek levonása után fennmaradó egyenleget.Ez a határozat akkor lép hatályba, amikor a Schengeni Végrehajtási Egyezményben részes valamennyi szerződő állam közölte, hogy befejeződtek azok az eljárások, amelyeket nemzeti jogrendszere az ilyen határozatoknak a területén való végrehajthatósága érdekében előír.--------------------------------------------------


title: 2014/331/EU: A Tanács határozata ( 2014. április 14. ) a Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő halászhajók számára az Európai Unió joghatósága alá tartozó mayotte-i vizekhez és azok biológiai erőforrásaihoz biztosított hozzáféréséről szóló, az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               6.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 167/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. április 14.)
   a Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő halászhajók számára az Európai Unió joghatósága alá tartozó mayotte-i vizekhez és azok biológiai erőforrásaihoz biztosított hozzáféréséről szóló, az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

      (2014/331/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésbenannak 218. cikkének (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Tanács 2012. július 11-én elfogadta a 2012/419/EU határozatot (1), amely 2014. január 1-jei hatállyal módosította Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállását. Az említett időponttól kezdve Mayotte nem tartozik a tengeren túli országok és területek közé, hanem az Unió egyik, az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 349. cikke értelmében vett legkülső régiója.

               (2)

               A Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Unió nevében tárgyalásokat folytasson egy, a Seychelle Köztársaság lobogója alatt közlekedő halászhajóknak az uniós, Mayotte kizárólagos gazdasági övezetében található vizekhez és azok biológiai erőforrásaihoz való hozzáféréséről szóló, az Unió és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodásról.

               (3)

               A tárgyalások eredményeként a felek 2013. november 15-én parafálták a Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő halászhajók számára az Európai Unió joghatósága alá tartozó mayotte-i vizekhez és azok biológiai erőforrásaihoz biztosított hozzáféréséről szóló, az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodást (a továbbiakban: „megállapodás”).

               (4)

               Annak érdekében, hogy a mayotte-i hatóságok Mayotte legkülső régióvá válásának napjától kezdődően végrehajtsák a közös halászati politika szabályait, létre kell hozni a megfelelő igazgatási keretet, ellenőrzési tevékenységeket, fizikai infrastruktúrát, és gondoskodni kell a megfelelő kapacitásépítésről. Ez segíteni fogja az Unió nemzetközi jelentéstételi kötelezettségeinek teljesítésével kapcsolatos követelménynek való megfelelést is

               (5)

               A szükséges pénzeszközöket a hajótulajdonosok által közvetlenül Mayotte-nak fizetendő díjak révén kell biztosítani Mayotte halászati hatóságai számára. Ez a megoldás különösen megfelelőnek tűnik, figyelemmel arra, hogy szoros kapcsolat alakult ki a Seychelle-szigeteki flotta és a mayotte-i francia legkülső régió helyi közössége között. A Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő flotta több éve folytat tevékenységet Mayotte vizein egy Mayotte és a hajótulajdonosok közötti megállapodás értelmében, amely szerint a hajótulajdonosok engedélyezési díjat fizetnek Mayotte számára azért, hogy a vizein halászhassanak. A halászati műveletek folytonosságának és az ebből eredően Mayotte-nál jelentkező előnyök fenntartásának érdekében helyénvaló, hogy az e megállapodás szerinti, engedélyekhez és fogásokhoz kapcsolódó kifizetésekben közvetlenül Mayotte helyi közössége részesüljön.

               (6)

               A megállapodást alá kell írni.

               (7)

               A Seychelle-szigeteki hajók által végzett halászati tevékenységek mielőbbi folytatásának biztosítása érdekében a megállapodást – a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig – ideiglenesen alkalmazni kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő halászhajók számára az Európai Unió joghatósága alá tartozó mayotte-i vizekhez és azok biológiai erőforrásaihoz biztosított hozzáféréséről szóló, az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodásnak az Unió nevében történő aláírását – az említett megállapodás megkötésére figyelemmel – a Tanács jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   (1)   Franciaország felhatalmazást kap, hogy a Mayotte partjaihoz tartozó uniós vizekhez és azok biológiai erőforrásaihoz való hozzáférés ellentételezéseként a megállapodás melléklete III. fejezete 1. szakaszának 8. és 9. pontja, valamint 2. szakaszának értelmében a Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő halászhajók üzemeltetői által az engedélyekhez és fogásokhoz kapcsolódóan teljesítendő kifizetéseket és egyéb fizetendő díjakat beszedje és legkülső régiója, Mayotte megfelelő számláján elhelyezze. Ezeket a bevételeket Franciaország arra fordítja, hogy létrehozza a megfelelő igazgatási keretet, ellenőrzési tevékenységeket, fizikai infrastruktúrát, és gondoskodjon a megfelelő kapacitás kiépítéséről azért, hogy Mayotte közigazgatási szervei teljesíthessék a közös halászati politika követelményeit.
   (2)   Franciaországnak az említett bankszámla adatait meg kell adnia a Bizottságnak.
   (3)   A megállapodás végrehajtásának minden éve végén Franciaország részletes jelentést küld a Bizottságnak a halászati engedéllyel rendelkező hajók által teljesített kifizetésekről és az említett kifizetések felhasználásáról.
   3. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   4. cikk
   A megállapodást aláírásának napjától a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
   5. cikk
   Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2014. április 14-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. TSAFTARIS

      (1)  Az Európai Tanács 2012. július 11-i 2012/419/EU határozata Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának módosításáról (HL L 204., 2012.7.31., 131. o.).


title: 2008/199/EK: A Tanács határozata ( 2008. február 28. ) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából történő megkötéséről

text:
               5.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 60/33

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. február 28.)
   az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából történő megkötéséről
   (2008/199/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 310. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének második mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének második albekezdésével,
   tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányra és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán társulási megállapodás jegyzőkönyvét, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából, az Európai Közösség és tagállamai nevében 2007. november 26-án aláírták.

               (2)

               Az említett jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán társulási megállapodás jegyzőkönyve (1), a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából, az Európai Közösség és tagállamai nevében jóváhagyásra kerül.

      Kelt Brüsszelben, 2008. február 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. MATE

      (1)  HL L 312., 2007.11.30., 33. o.


title: A Tanács határozata ( 2014. június 12. ) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa francia tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
               18.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 186/5

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. június 12.)
   az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa francia tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
   2014/C 186/06
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikkére,
   tekintettel a tagállamok kormányai, valamint a munkavállalói és munkáltatói szervezetek által a Tanácshoz benyújtott jelöltlistára,
   tekintettel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak listáira,
   mivel:

               (1)

               A Tanács a 2013. december 2-i határozatával (2) kinevezte az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának tagjait és póttagjait a 2016. november 7-ig terjedő időszakra.

               (2)

               A BUSINESSEUROPE munkáltatói szervezet jelölést nyújtott be két betöltendő helyre,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2016. november 7-ig terjedő időszakra a Tanács az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsának tagjaivá és póttagjaivá a következő személyeket nevezi ki:
   III.   MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tag

               Póttag

               Franciaország

               Nathalie BUET

               Patrick LÉVY

         2. cikk
   A még ki nem jelölt tagokat és póttagokat a Tanács egy későbbi időpontban nevezi ki.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2014. június 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         Y. MANIATIS

      (1)  HL L 216., 1994.8.20., 1. o.

      (2)  A Tanács 2013. december 2-i 2013/C 360/07 határozata az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatótanácsa tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (HL C 360., 2013.12.10., 8. o.).


title: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 83/15/COL sz. határozata (2015. március 18.) az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében benyújtott nemzeti tervekben vagy funkcionális légtérblokkokra vonatkozó tervekben foglalt bizonyos célok és a második referencia-időszakra meghatározott uniós szintű teljesítménycélok közötti összhangról [2016/1418]

text:
               25.8.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 230/45

         AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG 83/15/COL SZ. HATÁROZATA
   (2015. március 18.)
   az 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében benyújtott nemzeti tervekben vagy funkcionális légtérblokkokra vonatkozó tervekben foglalt bizonyos célok és a második referencia-időszakra meghatározott uniós szintű teljesítménycélok közötti összhangról [2016/1418]
   AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
   tekintettel az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66t. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktusra (az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló, 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [a továbbiakban: a keretrendelet (1)]), és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésének c) pontjára, továbbá
   mivel:

               (1)

               A keretrendelet értelmében a Norvég Királyságnak (a továbbiakban: Norvégia) nemzeti terveket vagy funkcionális légtérblokkokra (a továbbiakban: FAB) vonatkozó terveket, ezen belül kötelező érvényű nemzeti célkitűzéseket vagy FAB-szintű célkitűzéseket kell elfogadnia, amelyek biztosítják az uniós szintű teljesítménycélokkal való összhangot. Az említett rendelet arról is rendelkezik, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóságnak (a továbbiakban: a Hatóság) annak 11. cikke (6) bekezdésének d) pontjába foglalt értékelési kritériumok alapján értékelnie kell e célkitűzések megfelelőségét, és hogy a Hatóság ajánlásokat bocsáthat ki abban az esetben, ha úgy találja, hogy az említett kritériumok nem teljesülnek. Az erre vonatkozó részletes szabályokat az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66xf. pontjában említett – és az EGT-megállapodáshoz annak 1. jegyzőkönyvével hozzáigazított – jogi aktus (390/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) (a továbbiakban: teljesítményrendelet) határozza meg.

               (2)

               A „biztonság”, a „környezet”, a „kapacitás” és a „költséghatékonyság” fő teljesítményterületek tekintetében a második referencia-időszakra (2015–2019) szóló uniós szintű teljesítménycélokat a 2014/132/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) fogadta el, és belefoglalták azt az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66xe. pontjába.

               (3)

               Norvégia 2014. július 17-én kelt levelével az észak-európai funkcionális légtérblokk (NEFAB) közé tartozó más államokkal együtt benyújtotta a Hatósághoz teljesítményterveit FAB-szinten (716241 sz. dokumentum). A tervet utólag módosították helyesbítések útján, melyek közül a legutolsó 2014. november 14-i keltezésű. Az értékelésnél a Hatóság a legújabb benyújtott információkat vette alapul.

               (4)

               A teljesítmény-felülvizsgálati szerv, amely támogatta a Hatóságot a teljesítményrendelet 3. cikke alapján a teljesítményrendszer végrehajtása terén, 2014. október 7-én benyújtotta a Hatóságnak előzetes értékelő jelentését, majd 2014. december 15-én pedig e jelentés frissített változatát. A teljesítmény-felülvizsgálati szerv ezenfelül a nemzeti felügyeleti hatóságok által a teljesítményrendelet 18. cikkének (4) bekezdése alapján benyújtott, a teljesítménytervek és -célok ellenőrzésével kapcsolatos információkon alapuló jelentéseket is eljuttatott a Hatósághoz.

               (5)

               A „biztonság” fő teljesítményterületre vonatkozóan a Hatóság – a teljesítményrendelet IV. melléklete 2. pontjában leírt elvekkel összhangban – megvizsgálta a NEFAB-államok tekintetében Norvégia által a repülésbiztonság-menedzsment hatékonyságára és a kockázatelemzési eszköz (RAT) módszerével meghatározott súlyossági besorolások alkalmazására vonatkozóan benyújtott teljesítménycélok megfelelőségét. Ez a vizsgálat kimutatta, hogy a NEFAB tekintetében Norvégia által benyújtott célkitűzés összhangban van a megfelelő uniós szintű teljesítménycéllal.

               (6)

               A „környezetvédelem” fő teljesítményterületre vonatkozóan a Hatóság – a teljesítményrendelet IV. melléklete 3. pontjában leírt elvekkel összhangban – megvizsgálta a NEFAB-államok tekintetében Norvégia által benyújtott teljesítménycélok megfelelőségét. A vizsgálat ehhez a hálózatkezelő által kiszámított és a hálózatműködtetési terv (2014–2018/2019) legújabb, 2014. júniusi verziójában (a továbbiakban: „hálózatműködtetési terv”) rögzített, az egyes FAB-okra vonatkozó, a tényleges röppályán mért vízszintes útvonali repülési hatékonysági referenciaértékeket használta fel, amelyek alkalmazása uniós szinten biztosítja az uniós teljesítménycél elérését. Ez a vizsgálat kimutatta, hogy a NEFAB tekintetében Norvégia által benyújtott célkitűzés összhangban van a megfelelő uniós szintű teljesítménycéllal.

               (7)

               A „kapacitás” fő teljesítményterületre vonatkozóan a Hatóság – a teljesítményrendelet IV. melléklete 4. pontjában leírt elvekkel összhangban – megvizsgálta a NEFAB-államok tekintetében Norvégia által benyújtott útvonali légiforgalomáramlás-szervezéssel (ATFM) kapcsolatos késésre vonatkozó teljesítménycélok megfelelőségét; ehhez a hálózatkezelő által kiszámított és a hálózatműködtetési tervben rögzített, az egyes FAB-okra vonatkozó kapacitás-referenciaértékeket használta fel, amelyek alkalmazása uniós szinten biztosítja az uniós teljesítménycél elérését. Ez a vizsgálat kimutatta, hogy a NEFAB tekintetében Norvégia által benyújtott célkitűzés összhangban van a megfelelő uniós szintű teljesítménycéllal.

               (8)

               A „költséghatékonyság” fő teljesítményterületre vonatkozóan a Hatóság – a teljesítményrendelet IV. melléklete 1. pontjával együtt értelmezett 5. pontjában leírt elvekkel összhangban – megvizsgálta a NEFAB-államok tekintetében Norvégia által benyújtott, az útvonali szolgálatok megállapított egységköltségeiben kifejezett teljesítménycélok megfelelőségét, figyelembe véve az útvonali szolgálatok megállapított egységköltségeinek alakulását a második referencia-időszakban és az első és második referencia-időszak teljes időszakában (2012–2019), a szolgálati egységek számát (forgalmi előrejelzés) és az útvonali szolgálatok megállapított egységköltségeinek a hasonló működési és gazdasági környezettel rendelkező államokéhoz viszonyított szintjét. Ez a vizsgálat kimutatta, hogy a NEFAB tekintetében Norvégia által benyújtott célkitűzés összhangban van a megfelelő uniós szintű teljesítménycéllal.

               (9)

               A Hatóság tehát úgy ítéli meg, hogy a Norvégia által a NEFAB tekintetében elkészített teljesítménytervekben szereplő célok mind a négy fő teljesítményterületen összhangban vannak az uniós szintű teljesítménycélokkal.

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A mellékletben felsorolt, az 549/2004/EK rendelet alapján Norvégia által a NEFAB tekintetében benyújtott teljesítménytervekben szereplő célok összhangban vannak a 2014/132/EU végrehajtási határozatban a második referencia-időszakra meghatározott uniós szintű teljesítménycélokkal.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak Norvégia a címzettje.

      Kelt Brüsszelben, 2015. március 18-án.

            az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

         Oda Helen SLETNES

            az elnök

         Helga JÓNSDÓTTIR

            bizottsági testületi tag

      (1)  HL L 96., 2004.3.31., 1. o.

      (2)  2013. május 3-i 390/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet a léginavigációs szolgálatok és a hálózati funkciók teljesítményrendszerének létrehozásáról (HL L 128., 2013.5.9., 1. o.).

      (3)  2014. március 11-i 2014/132/EU bizottsági végrehajtási határozat a légiforgalmi szolgáltatási hálózat uniós szintű teljesítménycéljainak és riasztási küszöbértékeinek a 2015–2019. évi második referencia-időszakra vonatkozó meghatározásáról (HL L 71., 2014.3.12., 20. o.).

      MELLÉKLET

         A második referencia-időszakra meghatározott uniós szintű teljesítménycélokkal összhangban lévőnek ítélt, az 549/2004/EK rendelet értelmében benyújtott nemzeti vagy funkcionális légtérblokkokra vonatkozó tervekben foglalt, a „biztonság”, a „környezet”, a „kapacitás” és a „költséghatékonyság” fő teljesítményterületekre vonatkozó teljesítménycélok

      „BIZTONSÁG” FŐ TELJESÍTMÉNYTERÜLET
      A repülésbiztonság-menedzsment hatékonysága (EOSM) és a kockázatelemzési eszköz (RAT) módszerével meghatározott súlyossági besorolások alkalmazása

                  EFTA-állam

                  FAB

                  EOSM

                  RAT Felszíni ÁLLAM Szint %

                  RAT Teljes ANSP Szint %

                  Állam szint

                  ANSP szint

                  2017

                  2019

                  2017

                  2019

                  SC

                  Egyéb MO

                  SMI

                  RI

                  ATMS

                  SMI

                  RI

                  ATMS

                  SMI

                  RI

                  ATMS

                  SMI

                  RI

                  ATMS

                  Norvégia

                  NEFAB

                  C

                  C

                  D

                  90

                  90

                  80

                  100

                  100

                  100

                  95

                  95

                  85

                  100

                  100

                  100

                  [Finnország]

                  [Lettország]

                  [Észtország]

            „KÖRNYEZET” FŐ TELJESÍTMÉNYTERÜLET
      Vízszintes útvonali repülési hatékonyság a tényleges röppályán

                  EFTA-állam

                  FAB

                  FAB cél, környezet

                  2019

                  Norvégia

                  NEFAB

                  1,22 %

                  [Finnország]

                  [Lettország]

                  [Észtország]

            „KAPACITÁS” FŐ TELJESÍTMÉNYTERÜLET
      Útvonali légiforgalomáramlás-szervezéssel (ATFM) kapcsolatos késés, perc/járat

                  EFTA-állam

                  FAB

                  FAB cél, útvonali kapacitás

                  2015

                  2016

                  2017

                  2018

                  2019

                  Norvégia

                  NEFAB

                  0,12

                  0,12

                  0,13

                  0,13

                  0,13

                  [Finnország]

                  [Lettország]

                  [Észtország]

            „KÖLTSÉGHATÉKONYSÁG” FŐ TELJESÍTMÉNYTERÜLET
      Jelmagyarázat:

                  Jelölés

                  Tétel

                  Egységek

                  (A)

                  Teljes útvonali megállapított költségek

                  (nominális értéken és nemzeti fizetőeszközben)

                  (B)

                  Inflációs ráta

                  (%)

                  (C)

                  Inflációs index

                  (100 = 2009)

                  (D)

                  Teljes útvonali megállapított költségek

                  (valós 2009-es árakon és nemzeti fizetőeszközben)

                  (E)

                  Teljes útvonali szolgálati egységek

                  (TSU-k)

                  (F)

                  Útvonali szolgálatok megállapított egységköltsége (DUC)

                  (valós 2009-es árakon és nemzeti fizetőeszközben)

            NEFAB

         Díjszámítási körzet: Norvégia – fizetőeszköz: NOK

                  2015

                  2016

                  2017

                  2018

                  2019

                  (A)

                  1 006 927 248

                  1 032 667 449

                  1 051 204 724

                  1 064 624 439

                  1 073 048 403

                  (B)

                  1,6 %

                  1,7 %

                  2,1 %

                  2,5 %

                  2,5 %

                  (C)

                  109,5

                  111,4

                  113,7

                  116,6

                  119,5

                  (D)

                  919 164 836

                  926 904 186

                  924 136 061

                  913 105 964

                  897 883 922

                  (E)

                  2 287 878

                  2 367 954

                  2 438 992

                  2 499 967

                  2 549 966

                  (F)

                  401,75

                  391,44

                  378,90

                  365,25

                  352,12


title: A Tanács határozata ( 2013. október 7. ) az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 7. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

text:
               11.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 295/2

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. október 7.)
   az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 7. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról
   2013/C 295/03
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett 314. cikkére,
   tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikkére,
   mivel:

               —

               2012. december 12-én sor került az Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2),

               —

               a Bizottság 2013. július 25-én benyújtotta a 2013-as pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 7. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács 2013. október 7-én elfogadta az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 7. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.
   Annak teljes szövege megtekinthető és letölthető a Tanács honlapján: http://www.consilium.europa.eu/

      Kelt Luxembourgban, 2013. október 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. BERNATONIS

      (1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (2)  HL L 66., 2013.3.8., 1. o., helyesbítés: HL L 134., 2013.5.18., 21. o.


title: A Tanács határozata (1990. december 18.) a jutáról és jutatermékekről szóló, 1989. évi nemzetközi megállapodás aláírásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991D0051

Hivatalos Lap L 029 , 04/02/1991 o. 0001 - 0001 finn különkiadás fejezet 11 kötet 16 o. 0194  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 16 o. 0194

		A Tanács határozata(1990. december 18.)a jutáról és jutatermékekről szóló, 1989. évi nemzetközi megállapodás aláírásáról(91/51/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésére, és különösen annak 113. és 116. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a jutáról és jutatermékekről szóló, 1989. évi nemzetközi megállapodás 1990. január 1-től december 31-ig írható alá;mivel a tagállamok jelezték a megállapodás aláírására irányuló szándékukat;mivel a Közösségnek és tagállamainak közösen kell a megállapodást aláírniuk,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkKözösség és tagállamai közösen, legkésőbb 1990. december 31-ig írják alá a jutáról és jutatermékekről szóló, 1989. évi nemzetközi megállapodást annak 37. cikke (1) bekezdésével összhangban.2. cikkA Tanács elnökét ezennel felhatalmazzák, hogy kijelölje a megállapodást a Közösség nevében aláírni jogosult személyt.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.Kelt Brüsszelben, 1990. december 18-án.a Tanács nevébenaz elnökG. De Michelis--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata (1998. június 8.) az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről való megerősítéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31998D0414

Hivatalos Lap L 189 , 03/07/1998 o. 0014 - 0015

		A Tanács határozata(1998. június 8.)az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről való megerősítéséről(98/414/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére a 228. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével együtt,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],mivel – a tengeri halászat kérdésében – a Közösség illetékes abban, hogy elfogadja a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó intézkedéseket és hogy külső kezdeményezésekben vegyen részt más országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel;mivel a Közösség aláírta az Egyesült Nemzetek tengerjogi egyezményét, amely a parti államokat és a nyílt tengeri halászatot folytató államokat arra kötelezi, hogy működjenek együtt a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmében és kezelésében;mivel a Közösség részt vett a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományokra és a hosszú távon vándorló halállományokra vonatkozóan az Egyesült Nemzetek konferenciájának keretén belül folytatott nemzetközi tárgyalásokon, amelyek a megállapodás elfogadásával zárultak, és mivel a Közösség 1996. június 27-én aláírta a megállapodást;mivel a megállapodás célja a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok hosszú távú védelmének és fenntartható hasznosításának biztosítása oly módon, hogy – többek között – rendelkezik a nemzetközi halászati szervezetek és az ilyen állományok tekintetében való nemzetközi együttműködés megerősítéséről;mivel ezen állományokat a Közösség halászai halásszák és mivel a Közösségnek érdeke, hogy hatékony szerepet játsszon azokban a regionális halászati szervezetekben, amelyek a megállapodás végrehajtásáért felelősek lesznek;mivel – 1. cikkének (2) bekezdése, valamint 38. és 47. cikke értelmében – a megállapodás nyitott az Európai Közösség általi megerősítésre, a tengerjogi egyezmény IX. mellékletével összhangban;mivel a megállapodás hatálya alá tartozó területeken a Közösség és annak tagállamai hatáskörrel rendelkeznek; mivel ezért szükség van arra, hogy a Közösség és annak tagállamai egyidejűleg váljanak szerződő felekké annak érdekében, hogy együtt teljesítsék a megállapodásban előírt kötelezettségeket és hogy együtt gyakorolják a megállapodás által a megosztott hatáskör esetére biztosított jogokat, garantálandó a megállapodás egységes alkalmazását a közös halászati politika tekintetében,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Egyesült Nemzetek 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelmére és kezelésére vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodás az Európai Közösség nevében megerősítésre kerül.A megállapodás szövegét e határozat A. melléklete tartalmazza.2. cikk(1) A Tanács elnöke az Európai Közösség nevében letétbe helyezi az e határozat B. melléklete szerinti megerősítő okiratot és hatásköri nyilatkozatot, az e határozat C. melléklete szerinti értelmező nyilatkozatokkal együtt az Egyesült Nemzetek főtitkáránál, a megállapodás 38., 47. és 49. cikkével összhangban.(2) A megerősítő okiratot az összes tagállam megerősítő okiratával egyidejűleg helyezik letétbe. Ezzel egy időben a tagállamok megerősítik a Közösség által a megállapodás megerősítésére vonatkozóan tett nyilatkozatokat.3. cikkHa a Közösség a megállapodás szerinti vitarendezési eljárást kezdeményez, akkor képviseletét a Bizottság látja el. Mielőtt bármilyen intézkedést foganatosítana, a Bizottság konzultál a tagállamokkal, figyelembe véve a kötelező eljárási határidőket.Kelt Luxembourgban, 1998. június 8-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. Cunningham[1] HL C 367., 1996.12.5., 24. o.[2] HL C 167., 1997.6.2., 126. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata (2001. szeptember 24.) a 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32001D0877

Hivatalos Lap L 326 , 11/12/2001 o. 0022 - 0022

		A Tanács határozata(2001. szeptember 24.)a 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és megkötéséről(2001/877/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (1) bekezdésével,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) A Nemzetközi Kávétanács 2000. szeptember 28-i, 393. számú határozatával jóváhagyta a 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodás szövegét.(2) Az új megállapodás felváltja a 2001. szeptember 28-áig meghosszabbított, 1994. évi Nemzetközi Kávémegállapodást.(3) A 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodás 2001. szeptember 25-éig áll nyitva aláírásra, és a megerősítő, elfogadó, illetve jóváhagyó okiratok letétbe helyezésére.(4) A Közösség az 1994. évi kibővített Nemzetközi Kávémegállapodás tagja, ezért érdekében áll az azt felváltó megállapodás jóváhagyása.(5) A Közösségnek az üggyel kapcsolatos kizárólagos hatáskörének sérelme nélkül, az átmeneti működési zavarok elkerülése érdekében helyénvaló feljogosítani a tagállamokat arra, hogy a Közösséggel egy időben ők is megkössék a megállapodást, és ideiglenesen részt vegyenek az új megállapodásban.(6) A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a Közösség részvételét a megállapodásban a Szerződés alkalmazandó rendelkezéseivel összhangban szabályozzák,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodást az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Közösség nevében a megállapodás aláírására és a jóváhagyó okirat 2001. szeptember 25-éig történő letétbe helyezésére jogosult személyt.3. cikkA Közösség és a tagállamok a hatálybalépéstől számított egy éven belül módosítják a Nemzetközi Kávémegállapodásnak azokat a rendelkezéseit, amelyek a Közösség egyedüli tagsága szempontjából működési zavarokat okoznak.Kelt Brüsszelben, 2001. szeptember 24-én.a Tanács részérőlaz elnökL. Michel--------------------------------------------------


title: 2008/637/EK: A Tanács határozata ( 2007. június 18. ) az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti, az EK-Jordánia társulási megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

text:
               5.8.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 207/16

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2007. június 18.)
   az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti, az EK-Jordánia társulási megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
   (2008/637/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás (1) (a továbbiakban: a társulási megállapodás) 15. cikkében foglalt rendelkezésekkel összhangban az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti, levélváltás formájában létrejött, a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az EK-Jordánia társulási megállapodás módosításáról és az I., II., III. és IV. mellékletének és 1. és 2. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: a levélváltás formájában létrejött megállapodás), amelyet a 2006/67/EK tanácsi határozattal (3) hagytak jóvá, 2006. január 1-jei hatállyal további kétoldalú kereskedelmi engedményeket vezetett be egyes mezőgazdasági termékek és feldolgozott mezőgazdasági termékek tekintetében.

               (2)

               A 2006/67/EK határozat elfogadása után a jordániai hatóságok a jordán vámnómenklatúra egyes kódjait érintő ellentmondásokról tájékoztatták a Bizottság szolgálatait.

               (3)

               Pontosítani kell, hogy a levélváltás formájában létrejött megállapodás által bevezetett új kölcsönös liberalizációs intézkedések kizárólag a mezőgazdasági termékekre és a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkoznak, és nem érintik a 3. árucsoportba, az 1604 és az 1605 vámtarifaszám alá, valamint a 0511 91, a 2301 20 és az ex19 02 20 alszám (halat, rákféléket, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot 20 tömegszázaléknál nagyobb arányban tartalmazó töltött tészta) alá tartozó halakat és halászati termékeket.

               (4)

               Ezért a társulási megállapodás 11a. és 16. cikkét, III. mellékletét, valamint a megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyv mellékletét módosítani kell az ellentmondások kiküszöbölése érdekében.

               (5)

               A felülvizsgálati záradék hatálya alá tartozó feldolgozott mezőgazdasági termékek esetében a megállapodást ki kell egészíteni a felülvizsgálat ütemezésére vonatkozó hivatkozással,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti, az EK-Jordánia társulási megállapodás módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás az Európai Közösség nevében jóváhagyásra kerül.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyeket.
   3. cikk
   Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

      Kelt Luxembourgban, 2007. június 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  HL L 129., 2002.5.15., 3. o.

      (2)  HL L 41., 2006.2.13., 3. o.

      (3)  HL L 41., 2006.2.13., 1. o.
    ---documentbreak---

               5.8.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 207/18

         MEGÁLLAPODÁS
   levélváltás formájában az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között az EK-Jordánia társulási megállapodás módosításáról
   Tisztelt Uram!
   Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom az Önök hatóságai által a jordániai vámnómenklatúra egyes kódjait érintő ellentmondásokra vonatkozóan nyújtott tájékoztatásra, amelyet az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti, levélváltás formájában létrejött, a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az EK-Jordánia társulási megállapodás módosításáról és az I., II., III. és IV. mellékletének és 1. és 2. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2005. december 20-i 2006/67/EK tanácsi határozat elfogadását követően továbbítottak a Bizottság szolgálatainak.
   A feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények felülvizsgálatának ütemezésére való hivatkozás érdekében a társulási megállapodás 11a. cikkét egy új (5a) bekezdéssel kell kiegészíteni:

      „(5a)   2009. január 1-jétől a Közösség és Jordánia értékeli a helyzetet abból a célból, hogy meghatározzák a Közösség és Jordánia által 2010. január 1-jétől alkalmazandó liberalizációs intézkedéseket.”

   Annak megerősítésére, hogy a 2006/67/EK határozattal jóváhagyott megállapodás által bevezetett új kölcsönös liberalizációs intézkedések kizárólag mezőgazdasági termékekre és feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkoznak, és nem érintik a halászati termékeket, a társulási megállapodás 16. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

      „16. cikk
      (1)   A Jordániából származó mezőgazdasági termékek a 3. árucsoportba, az 1604 és az 1605 vámtarifaszám alá, valamint a 0511 91, a 2301 20 és az ex19 02 20 alszám (halat, rákféléket, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot 20 tömegszázaléknál nagyobb arányban tartalmazó töltött tészta) alá tartozó halak és halászati termékek kivételével a Közösségbe történő bevitel esetén az 1. jegyzőkönyvben foglalt rendelkezések előnyeit élvezik.
      (2)   A Közösségből származó mezőgazdasági termékek a 3. árucsoportba, az 1604 és az 1605 vámtarifaszám alá, valamint a 0511 91, a 2301 20 és az ex19 02 20 alszám (halat, rákféléket, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot 20 tömegszázaléknál nagyobb arányban tartalmazó töltött tészta) alá tartozó halak és halászati termékek kivételével a Jordániába történő bevitel esetén a 2. jegyzőkönyvben foglalt rendelkezések előnyeit élvezik.”

   A jordániai vámnómenklatúra egyes kódjait érintő, fent említett ellentmondások kiküszöbölése érdekében a társulási megállapodás III. melléklete és a megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyv melléklete a következőképpen módosul:

               1.

               A III. mellékletben:

                           a)

                           az A. jegyzékben a 210690300, a 210690400 és a 210690600 kódot el kell hagyni;

                           b)

                           a B. jegyzékben a következő kódokat el kell hagyni: 1301100000, 130120100, 130120900, 130190100, 130190900, 130211100, 130211200, 130239100, 130239900, 190211100, 190211900, 190590210 és 210690900;

                           c)

                           a D. jegyzékben a 350190000 kódot el kell hagyni;

                           d)

                           az E. jegyzékben a 190300000, a 200520100 és a 210690990 kódot el kell hagyni;

                           e)

                           az F. jegyzékben a 190539000 kód helyébe a 190532000 kód lép;

                           f)

                           a G. jegyzékben a következő szövegnek kell szerepelnie: „Azon feldolgozott mezőgazdasági termékek jegyzéke, amelyek esetében nem kerül sor a vámok eltörlésére”.

               2.

               A 2. jegyzőkönyv mellékletében:

                           a)

                           az A. kategóriában a 130110100 kód megismétlését el kell hagyni;

                           b)

                           a B. kategóriában a 130213000 kódot el kell hagyni;

                           c)

                           az E. kategóriában a 130110900 kód megismétlését el kell hagyni.

         Ezt a megállapodást visszamenőleges hatállyal 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
   Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy Kormánya egyetért a fentiekkel.
   Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
   Съставено в Брюксел на
   Hecho en Bruselas, el
   V Bruselu dne
   Udfærdiget i Bruxelles, den
   Geschehen zu Brüssel am
   Brüssel,
   Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
   Done at Brussels,
   Fait à Bruxelles, le
   Fatto a Bruxelles, addì
   Briselē,
   Priimta Briuselyje,
   Kelt Brüsszelben,
   Gedaan te Brussel,
   Sporządzono w Brukseli, dnia
   Feito em Bruxelas,
   Adoptat la Bruxelles,
   V Bruseli
   V Bruslju,
   Tehty Brysselissä
   Utfärdat i Bryssel den
   2007.9.26.

      За Европейската общност
      Por la Comunidad Europea
      Za Evropské společenství
      For Det Europæiske Fællesskab
      Für die Europäische Gemeinschaft
      Euroopa Ühenduse nimel
      Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
      For the European Community
      Pour la Communauté européenne
      Per la Comunità europea
      Eiropas Kopienas vārdā —
      Europos bendrijos vardu
      Az Európai Közösség részéről
      Voor de Europese Gemeenschap
      W imieniu Wspólnoty Europejskiej
      Pela Comunidade Europeia
      Pentru Comunitatea Europeană
      Za Európske spoločenstvo
      Za Evropsko skupnost
      Euroopan yhteisön puolesta
      För Europeiska gemenskapen

   Tisztelt Uram!
   Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:
   „Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom az Önök hatóságai által a jordániai vámnómenklatúra egyes kódjait érintő ellentmondásokra vonatkozóan nyújtott tájékoztatásra, amelyet az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti, levélváltás formájában létrejött, a kölcsönös liberalizációs intézkedésekről, valamint az EK-Jordánia társulási megállapodás módosításáról és az I., II., III. és IV. mellékletének és 1. és 2. jegyzőkönyvének helyettesítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2005. december 20-i 2006/67/EK tanácsi határozat elfogadását követően továbbítottak a Bizottság szolgálatainak.
   A feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó engedmények felülvizsgálatának ütemezésére való hivatkozás érdekében a társulási megállapodás 11a. cikkét egy új (5a) bekezdéssel kell kiegészíteni:

      »(5a)   2009. január 1-jétől a Közösség és Jordánia értékeli a helyzetet abból a célból, hogy meghatározzák a Közösség és Jordánia által 2010. január 1-jétől alkalmazandó liberalizációs intézkedéseket.«

   Annak megerősítésére, hogy a 2006/67/EK határozattal jóváhagyott megállapodás által bevezetett új kölcsönös liberalizációs intézkedések kizárólag mezőgazdasági termékekre és feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkoznak, és nem érintik a halászati termékeket, a társulási megállapodás 16. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

      »16. cikk
      (1)   A Jordániából származó mezőgazdasági termékek a 3. árucsoportba, az 1604 és az 1605 vámtarifaszám alá, valamint a 0511 91, a 2301 20 és az ex19 02 20 alszám (halat, rákféléket, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot 20 tömegszázaléknál nagyobb arányban tartalmazó töltött tészta) alá tartozó halak és halászati termékek kivételével a Közösségbe történő bevitel esetén az 1. jegyzőkönyvben foglalt rendelkezések előnyeit élvezik.
      (2)   A Közösségből származó mezőgazdasági termékek a 3. árucsoportba, az 1604 és az 1605 vámtarifaszám alá, valamint a 0511 91, a 2301 20 és az ex19 02 20 alszám (halat, rákféléket, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatot 20 tömegszázaléknál nagyobb arányban tartalmazó töltött tészta) alá tartozó halak és halászati termékek kivételével a Jordániába történő bevitel esetén a 2. jegyzőkönyvben foglalt rendelkezések előnyeit élvezik.«

   A jordániai vámnómenklatúra egyes kódjait érintő, fent említett ellentmondások kiküszöbölése érdekében a társulási megállapodás III. melléklete és a megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyv melléklete a következőképpen módosul:

               1.

               A III. mellékletben:

                           a)

                           az A. jegyzékben a 210690300, a 210690400 és a 210690600 kódot el kell hagyni;

                           b)

                           a B. jegyzékben a következő kódokat el kell hagyni: 1301100000, 130120100, 130120900, 130190100, 130190900, 130211100, 130211200, 130239100, 130239900, 190211100, 190211900, 190590210 és 210690900;

                           c)

                           a D. jegyzékben a 350190000 kódot el kell hagyni;

                           d)

                           az E. jegyzékben a 190300000, a 200520100 és a 210690990 kódot el kell hagyni;

                           e)

                           az F. jegyzékben a 190539000 kód helyébe a 190532000 kód lép;

                           f)

                           a G. jegyzékben a következő szövegnek kell szerepelnie: »Azon feldolgozott mezőgazdasági termékek jegyzéke, amelyek esetében nem kerül sor a vámok eltörlésére«.

               2.

               A 2. jegyzőkönyv mellékletében:

                           a)

                           az A. kategóriában a 130110100 kód megismétlését el kell hagyni;

                           b)

                           a B. kategóriában a 130213000 kódot el kell hagyni;

                           c)

                           az E. kategóriában a 130110900 kód megismétlését el kell hagyni.

         Ezt a megállapodást visszamenőleges hatállyal 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
   Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy kormánya egyetért a fentiekkel.”
   Módomban áll megerősíteni, hogy kormányom egyetért a levelében foglaltakkal.
   Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
   Done at Brussels,
   Съставено в Брюксел на
   Hecho en Bruselas, el
   V Bruselu dne
   Udfærdiget i Bruxelles, den
   Geschehen zu Brüssel am
   Brüssel,
   Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
   Fait à Bruxelles, le
   Fatto a Bruxelles, addì
   Briselē,
   Priimta Briuselyje,
   Kelt Brüsszelben,
   Gedaan te Brussel,
   Sporządzono w Brukseli, dnia
   Feito em Bruxelas,
   Adoptat la Bruxelles,
   V Bruseli
   V Bruslju,
   Tehty Brysselissä
   Utfärdat i Bryssel den
   2007.9.26.

      For the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan
      За правителството на Хашемитското кралство Йордания
      En nombre del Gobierno del Reino Hachemita de Jordania
      Za vládu Jordánského hášimovského království
      På regeringen for Det Hashemitiske Kongerige Jordans vegne
      Im Namen der Regierung des Haschemitischen Königreichs Jordanien
      Jordaania Hašimiidi Kunungriigi valitsuse nimel
      Για την κυβέρνηση του Χασμετικού Βασιλείου της Ιορδανίας
      Pour le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie
      Per il Regno hashemita di Giordania
      Jordanijos Hašimitų Karalystěs Vyriausybės vardu
      Jordānijas Hāšīmītu Karalistes valdības vārdā —
      A Jordán Hasimita Királyság kormánya részéről
      Voor het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
      W imieniu Rządu Haszymidzkiego Królestwa Jordanii
      Pelo Reino Hachemita da Jordânia
      Pentru Guvernul Regatului Hașemit al Jordaniei
      Za vládu Jordánskeho hášimovského kráľovstva
      Za Vlado Hašemitiske kraljevine Jordanije
      Jordanian hašemitiisen kuningaskunnan hallituksen puolesta
      På Hashemitiska konungariket Jordaniens regerings vägnar


title: A Tanács határozata (1999. június 21.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Izlandi Köztársaság között, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0492

Hivatalos Lap L 192 , 24/07/1999 o. 0047 - 0047

		A Tanács határozata(1999. június 21.)az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Izlandi Köztársaság között, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti megállapodás 2. jegyzőkönyvéről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről(1999/492/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával,tekintettel a Bizottság javaslatára,(1) mivel az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és másrészről az Izlandi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyvről szóló megállapodást [1] kötöttek annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság ás a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozását és az Uruguayi Forduló megállapodásának végrehajtását;(2) mivel a megállapodást jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz egyrészről az Európai Gazdasági Közösség és másrészről az Izlandi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság között létrejött megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyvről szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA 3448/93/EK rendelet [2] 15. cikkében említett bizottság támogatásával a Bizottság az említett rendelet 16. cikkében előírt eljárással összhangban elfogadja e határozat részletes alkalmazási szabályait.3. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.Kelt Luxembourgban, 1999. június 21-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Verheugen[1] HL 301., 1972.12.31., 2. o.[2] HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb a 2491/98/EK rendelettel (HL L 309., 1998.11.19., 28. o.) módosított rendelet.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1600 határozata (2017. szeptember 13.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Finnország EGF/2017/002 FI/Microsoft 2 referenciaszámú kérelme alapján)

text:
               23.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 245/5

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2017/1600 HATÁROZATA
   (2017. szeptember 13.)
   az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Finnország EGF/2017/002 FI/Microsoft 2 referenciaszámú kérelme alapján)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2) és különösen annak 13. pontjára,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) célja, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások miatt vagy a globális pénzügyi és gazdasági válság elhúzódása, illetve egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedéshez.

               (2)

               Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.

               (3)

               2017. február 1-jén Finnország kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt a Microsoft Oy (Microsoft Mobile Oy) vállaltnál és 11 beszállítójánál és felhasználó gyártójánál történt elbocsátásokat és a tevékenységek megszüntetését követően. E kérelmet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikke (3) bekezdésének megfelelően további információkkal egészítették ki. Az említett kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból folyósított pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

               (4)

               Az EGAA-t tehát a Finnország által benyújtott kérelem alapján igénybe kell venni 3 520 080 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében.

               (5)

               Az EGAA igénybevételéhez szükséges idő minimálisra csökkentése érdekében ezt a határozatot az elfogadása napjától kell alkalmazni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Unió 2017-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 3 520 080 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2017. szeptember 13-tól kell alkalmazni.

      Kelt Strasbourgban, 2017. szeptember 13-án.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         A. TAJANI

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. MAASIKAS

      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

      (2)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

      (3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).


title: A Tanács (KKBP) 2015/901 határozata (2015. június 11.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról

text:
               12.6.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 147/21

         A TANÁCS (KKBP) 2015/901 HATÁROZATA
   (2015. június 11.)
   az Európai Unió koszovói (1) jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, a 42. cikkének (4) bekezdésére és a 43. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2008. február 4-én elfogadta a 2008/124/KKBP együttes fellépést (2).

               (2)

               A Tanács 2014. június 12-én elfogadta a 2014/349/KKBP határozatot (3), amely módosította és 2016. június 14-ig meghosszabbította a 2008/124/KKBP együttes fellépést.

               (3)

               A Tanács 2014. szeptember 29-én elfogadta a 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról szóló 2014/685/KKBP határozatot (4), amely a 2014. október 15-től2015. június 14-ig tartó időszakra pénzügyi referenciaösszeget biztosít.

               (4)

               A 2008/124/KKBP együttes fellépést a 2015. június 15-től2016. június 14-ig tartó időszakra vonatkozó új pénzügyi referenciaösszeg biztosítása céljából módosítani kell.

               (5)

               Az EULEX KOSOVO végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat, és veszélyeztetheti az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit.

               (6)

               A 2008/124/KKBP együttes fellépést ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2008/124/KKBP együttes fellépés 16. cikke (1) bekezdésének utolsó albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

      „Az EULEX KOSOVO kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2015. június 15-től2016. június 14-ig tartó időszakra 77 000 000 EUR.”

   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2015. június 11-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. MATĪSS

      (1)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

      (2)  A Tanács 2008/124/KKBP együttes fellépése (2008. február 4.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról, EULEX KOSOVO (HL L 42., 2008.2.16., 92. o.).

      (3)  A Tanács 2014/349/KKBP határozata (2014. június 12.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 174., 2014.6.13., 42. o.).

      (4)  A Tanács 2014/685/KKBP határozata (2014. szeptember 29.) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 284., 2014.9.30., 51. o.).