title: Az Európai Központi Bank (EU) 2016/821 határozata (2016. április 26.) a TARGET2-EKB szabályairól szóló EKB/2007/7 határozat módosításáról (EKB/2016/9)

text:
                  25.5.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 136/12

            AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2016/821 HATÁROZATA
      (2016. április 26.)
      a TARGET2-EKB szabályairól szóló EKB/2007/7 határozat módosításáról (EKB/2016/9)
      AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első és negyedik francia bekezdésére,
      tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1. cikkére, valamint 17., 18. és 22. cikkére,
      mivel:

                  (1)

                  Az (EU) 2016/579 európai központi banki iránymutatás (EKB/2016/6) (1) módosította az EKB/2012/27 iránymutatást (2) annak érdekében, hogy pontosítsa azon rendszert, amely szerint a nemzeti központi bankok (NKB-k) automatikus fedezetnyújtási szolgáltatást és központi banki pénzbeli elszámolást nyújtanak. E pontosítások az (EU) 2015/930 európai központi banki iránymutatás (EKB/2015/15) (3) által beiktatott módosításokból erednek, amely iránymutatás az elkülönített készpénzszámlák és az automatikus fedezetnyújtási szolgáltatások TARGET2-Securities (T2S) működése tekintetében történő bevezetése érdekében módosította az EKB/2012/27 iránymutatást.

                  (2)

                  Az (EU) 2016/579 iránymutatás (EKB/2016/6) több szakpolitikai kérdést illetően is módosította az EKB/2012/27 iránymutatást, többek között a szanálási eljárás alatt álló TARGET2 résztvevőknek a TARGET2-ben való részvétele szempontjából történő kezelése terén.

                  (3)

                  Az EKB/2012/27 iránymutatás fent említett módosításainak tükrözése érdekében a TARGET2-EKB szabályaira vonatkozó EKB/2007/7 határozatot (4) megfelelően módosítani kell,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Módosítások
      Az EKB/2007/7 határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
      2. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a határozat 2016. május 16-án lép hatályba.

         Kelt Frankfurt am Mainban, 2016. április 26-án.

               az EKB elnöke

            Mario DRAGHI

         (1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2016/579 iránymutatása (2016. március 16.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) szóló EKB/2012/27 iránymutatás módosításáról (EKB/2016/6) (HL L 99., 2016.4.15., 21. o.).

         (2)  Az Európai Központi Bank EKB/2012/27 iránymutatása (2012. december 5.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) (HL L 30., 2013.1.30., 1. o.).

         (3)  Az Európai Központi Bank (EU) 2015/930 iránymutatása (2015. április 2.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) szóló EKB/2012/27 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/15) (HL L 155., 2015.6.19., 38. o.).

         (4)  Az EKB/2007/7 határozat (2007. július 24.) a TARGET2-EKB szabályairól (HL L 237., 2007.9.8., 71. o.).

         MELLÉKLET

                     1.

                     Az EKB/2007/7 határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

                                 a)

                                 Az 1. cikkben a következő fogalommeghatározás helyébe a következő szöveg lép:

                                             „—

                                             »direct debit authorisation« means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”.

                                 b)

                                 A 28. cikk a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             az (1) bekezdés végén a szöveg a következő mondattal egészül ki:
                                             „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

                                                (*)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 2014.6.12., p. 190).”;"

                                             ii.

                                             a (4) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.”;

                                             iii.

                                             a (4) bekezdés b) pontját el kell hagyni.

                                 c)

                                 A 32. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                                 „1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”

                                 d)

                                 A II. függelék 3. a) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

                                             „(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”.

                                 e)

                                 A IV. függelék 4. pontja a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             a b) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „(b)

                                                         In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”;

                                             ii.

                                             a szöveg a következő c) ponttal egészül ki:

                                                         „(c)

                                                         Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”

                                 f)

                                 A IV. függelék 8. pontjának c) alpontja helyébe a következő szöveg lép:

                                             „(c)

                                             The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”

                                 g)

                                 A VI. függelék a következő szöveggel egészül ki:

                                             „15.

                                             An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

                                                         (a)

                                                         A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                                         (b)

                                                         A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                                     Band

                                                                     From (EUR million/day)

                                                                     To (EUR million/day)

                                                                     Annual fee

                                                                     Monthly fee

                                                                     1

                                                                     0

                                                                     below 1 000

                                                                     EUR 5 000

                                                                     EUR 417

                                                                     2

                                                                     1 000

                                                                     below 2 500

                                                                     EUR 10 000

                                                                     EUR 833

                                                                     3

                                                                     2 500

                                                                     below 5 000

                                                                     EUR 20 000

                                                                     EUR 1 667

                                                                     4

                                                                     5 000

                                                                     below 10 000

                                                                     EUR 30 000

                                                                     EUR 2 500

                                                                     5

                                                                     10 000

                                                                     below 50 000

                                                                     EUR 40 000

                                                                     EUR 3 333

                                                                     6

                                                                     50 000

                                                                     below 500 000

                                                                     EUR 50 000

                                                                     EUR 4 167

                                                                     7

                                                                     Above 500 000

                                                                     —

                                                                     EUR 100 000

                                                                     EUR 8 334

                                                               The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

                                                         (c)

                                                         A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                                     (i)

                                                                     for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                                     (ii)

                                                                     a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                                         (d)

                                                         In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

                                                                     (i)

                                                                     If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

                                                                     (ii)

                                                                     If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

                                                                     (iii)

                                                                     The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

                                                                                Tariff items

                                                                                Price

                                                                                Explanation

                                                                                Settlement services

                                                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                                                9 euro cent

                                                                                per transfer

                                                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

                                                                                6 euro cent

                                                                                per transaction

                                                                                Information services

                                                                                A2A reports

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per business item in any A2A report generated

                                                                                A2A queries

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                                                U2A queries

                                                                                10 euro cent

                                                                                Per executed search function

                                                                                U2A queries downloaded

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                                                Messages bundled into a file

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per message in a file

                                                                                Transmissions

                                                                                1,2 euro cent

                                                                                Per transmission”

                     2.

                     Az EKB/2007/7 határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

                                 a)

                                 Az 1. cikkben a következő fogalommeghatározások helyébe a következő szöveg lép:

                                             „—

                                             »auto-collateralisation« means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”

                                             „—

                                             »Main PM account« means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”.

                                 b)

                                 A 16. cikk (3) bekezdésének bevezető fordulata helyébe a következő szöveg lép:
                                 „An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”.

                                 c)

                                 A 24. cikk a következőképpen módosul:

                                             i.

                                             az (1) bekezdés végén a szöveg a következő mondattal egészül ki:
                                             „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.”;

                                             ii.

                                             a (4) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                                                         „(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”;

                                             iii.

                                             a (4) bekezdés b) pontját el kell hagyni.

                                 d)

                                 A II. függelék 3. a) pontjának ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

                                             „(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”.

                                 e)

                                 A IV. függelék 7. pontjának b) alpontja helyébe a következő szöveg lép:

                                             „(b)

                                             The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”

                                 f)

                                 A VI. függelék helyébe a következő szöveg lép:

                                    „APPENDIX VI

                                       FEE SCHEDULE

                                       Fees for T2S services

                                    The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

                                                Tariff items

                                                Price

                                                Explanation

                                                Settlement services

                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                9 euro cent

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

                                                6 euro cent

                                                per transaction

                                                Information services

                                                A2A reports

                                                0,4 euro cent

                                                Per business item in any A2A report generated

                                                A2A queries

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                U2A queries

                                                10 euro cent

                                                Per executed search function

                                                U2A queries downloaded

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                Messages bundled into a file

                                                0,4 euro cent

                                                Per message in a file

                                                Transmissions

                                                1,2 euro cent

                                                Per transmission”


title: A Tanács (EU) 2017/859 határozata (2017. május 11.) az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (02.03.01 költségvetési tétel – Belső piac és 02.03.04 költségvetési tétel – A belső piac irányítási eszközei)

text:
                  19.5.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 128/20

            A TANÁCS (EU) 2017/859 HATÁROZATA
      (2017. május 11.)
      az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (02.03.01 költségvetési tétel – Belső piac és 02.03.04 költségvetési tétel – A belső piac irányítási eszközei)
      AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
      tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
      tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
      mivel:

                  (1)

                  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.

                  (2)

                  Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének módosításáról.

                  (3)

                  Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre vonatkozó rendelkezéseket tartalmaz.

                  (4)

                  Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépések terén az áruk és szolgáltatások belső piacának működésével és fejlesztésével kapcsolatban.

                  (5)

                  Emellett az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést indokolt kiterjeszteni az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépésekre a belső piac irányítási eszközeivel kapcsolatban is.

                  (6)

                  Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2017. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon.

                  (7)

                  Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének javasolt módosításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontnak az e határozathoz csatolt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten kell alapulnia.
      2. cikk
      Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

         Kelt Brüsszelben, 2017. május 11-én.

               a Tanács részéről

               az elnök

            R. GALDES

         (1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

         (2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

         TERVEZET
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁ …/2017 HATÁROZATA
         (…)
         az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     Helyénvaló folytatni az EGT-megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködést az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépések terén az áruk és szolgáltatások belső piacának működésével és fejlesztésével kapcsolatban.

                     (2)

                     Ezen túlmenően ki kell terjeszteni az EGT-megállapodás Szerződő Feleinek együttműködését az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozott uniós fellépésekre a belső piac irányítási eszközeivel kapcsolatban.

                     (3)

                     Ezért módosítani kell az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét annak érdekében, hogy a kibővített együttműködés 2017. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         1. cikk
         Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének 7. cikke a következőképpen mnódosul:

                     1.

                     A (12) bekezdésben „a 2016-os pénzügyi év” szövegrész helyébe „a 2016-os és 2017-es pénzügyi évek” szövegrész lép.

                     2.

                     A cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

                                 „(14)

                                 Az EFTA-államok 2017. január 1-jétől részt vesznek a következő, az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében szereplő költségvetési tételekkel kapcsolatos uniós tevékenységekben:

                                             —

                                                02.03.04 költségvetési tétel: »A belső piac irányítási eszközei«.”.

               2. cikk
         Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás (*1) 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették.
         Ezt a határozatot 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.
         3. cikk
         Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

            Kelt Brüsszelben,

                  az EGT Vegyes Bizottság részéről

                  az elnök

                  az EGT Vegyes Bizottság titkárai

            (*1)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


title: A Bíróság előtti eljárások (az Eljárási Szabályzat 121. cikkének módosítása) Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i határozata eljárási szabályzata 121. cikkének (a Bíróság előtti eljárások) módosításáról (2007/2266(REG))

text:
               14.1.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               CE 8/108

         2008. szeptember 24., szerdaA Bíróság előtti eljárások (az Eljárási Szabályzat 121. cikkének módosítása)
   P6_TA(2008)0440
   Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i határozata eljárási szabályzata 121. cikkének (a Bíróság előtti eljárások) módosításáról (2007/2266(REG))
   2010/C 8 E/20

      Az Európai Parlament,
   tekintettel a Jogi Bizottság elnökének 2007. szeptember 26-i levelére,
   tekintettel eljárási szabályzata 201. és 202. cikkére,
   tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság jelentésére (A6-0324/2008),

               1.

               úgy határoz, hogy az alábbi módon módosítja eljárási szabályzatát;

               2.

               rámutat arra, hogy e módosítás a következő ülés első napján lép hatályba;

               3.

               utasítja elnökét, továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak tájékoztatásul.

               HATÁLYOS SZÖVEG

               MÓDOSÍTÁS

                  1. módosítás

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  121. cikk – (3a) bekezdés (új)

                                 (3a)

                              Az elnök az illetékes bizottsággal folytatott tanácskozást követően észrevételeket terjeszt elő vagy fellép bármely bíróság előtt a Parlament nevében.

                                 Ha az elnök el kíván térni az illetékes bizottság ajánlásától, erről tájékoztatja a bizottságot, és az ügyet – indoklás kíséretében – az Elnökök Értekezlete elé utalja
                              .

                                 Ha az Elnökök Értekezlete úgy véli, hogy a Parlament kivételesen ne terjesszen elő észrevételeket vagy ne lépjen fel a Bíróság előtt olyan ügyben, amely a Parlament által elfogadott aktus érvényességét érinti, az ügyet késedelem nélkül a plenáris ülés elé kell terjeszteni.

                                 Sürgős esetekben az elnök óvintézkedést tehet az érintett bíróság által megállapított határidők betartásának érdekében. Ilyen esetekben az e bekezdésben foglalt eljárást a lehető leghamarabb végre kell hajtani
                              .

                                 Értelmezés:

                                 Az eljárási szabályzatban foglaltak nem akadályozzák az illetékes bizottságot abban, hogy sürgős esetekben a megfelelő eljárásról határozzon ajánlása időben történő továbbítása érdekében.


title: 2012/1/EU: A Tanács határozata ( 2011. december 19. ) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy német tagjának kinevezéséről

text:
               5.1.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 2/5

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. december 19.)
   az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy német tagjának kinevezéséről
   (2012/1/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,
   tekintettel a német kormány javaslatára,
   tekintettel az Európai Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU, Euratom határozatot (1).

               (2)

               Joachim WUERMELING hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács dr. Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH-et (Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. december 19-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. KOROLEC

      (1)  HL L 251., 2010.9.25., 8. o.


title: 2006/450/EK: A Tanács határozata ( 2006. június 27. ) az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján különösen sürgős esetben Libériára vonatkozó intézkedések elfogadásáról szóló 2003/631/EK határozat módosításáról

text:
               1.7.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 179/51

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2006. június 27.)
   az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján különösen sürgős esetben Libériára vonatkozó intézkedések elfogadásáról szóló 2003/631/EK határozat módosításáról
   (2006/450/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 300. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   tekintettel a Cotonou-ban 2000. június 23-án aláírt AKCS–EU partnerségi megállapodásra (1) (a továbbiakban: AKCS–EU partnerségi megállapodás),
   tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás végrehajtása érdekében meghozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra (2) és különösen annak 3. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. és 97. cikke alapján Libériával folytatott tárgyalások lezárásáról szóló, 2002. március 25-i 2002/274/EK tanácsi határozat (3) rendelkezik az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontja és a 97. cikkének (3) bekezdése értelmében megfelelő intézkedések elfogadásáról.

               (2)

               Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke alapján különösen sürgős esetben Libériára vonatkozó intézkedések elfogadásáról szóló, 2003. augusztus 25-i 2003/631/EK tanácsi határozat (4) rendelkezik az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének b) és c) pontja értelmében megfelelő új intézkedések elfogadásáról.

               (3)

               A 2003/631/EK határozat módosításáról szóló, 2005/16/EK tanácsi határozat (5) rendelkezik a megfelelő intézkedések érvényességi idejének 2006. június 30-ig történő meghosszabbításáról.

               (4)

               A libériai kormány által a költségvetés keretében tett, igen nehéz intézkedések tanúsítják a kormány elszántságát a felelősségteljes kormányzás, az emberi jogok tiszteletben tartása és a jogállamiság elveinek megfelelő helyzet kialakítása iránt.

               (5)

               Ezért helyénvaló az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke értelmében Libéria tekintetében foganatosított intézkedések megszüntetése,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke értelmében elfogadott megfelelő intézkedések megszűnnek.
   2. cikk
   Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 8. cikke alapján intenzív politikai párbeszédet kell folytatni. A politikai párbeszéd tartalmát a mellékletben szereplő, Libéria elnökének címzett levél részletezi.
   3. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napjától alkalmazandó.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Luxembourgban, 2006. június 27-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. PRÖLL

      (1)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o. A 2005. június 25-én Luxemburgban aláírt megállapodással (HL L 287., 2005.10.28., 4. o.) módosított megállapodás.

      (2)  HL L 317., 2000.12.15., 376. o.

      (3)  HL L 96., 2002.4.13., 23. o.

      (4)  HL L 220., 2003.9.3., 3. o.

      (5)  HL L 8., 2005.1.12., 12. o.

      MELLÉKLET
      Brüsszelben, …
      Őexcellenciája Ellen Johnson-Sirleaf
      Libéria elnöke
      Tisztelt Elnökasszony!
      Az Európai Unió 2004. december 23-án kelt, SGS4/15736. számú levelében tájékoztatta a libériai kormányt azon szándékáról, hogy 2006. június 30-ig meghosszabbítja a Tanács által 2003. augusztus 25-én elfogadott megfelelő intézkedések érvényességi idejét. A levél kitért arra, hogy az intézkedéseket azonnal megszüntetik, mihelyt hivatalba lép egy demokratikusan megválasztott és felelős kormány, illetve elnök.
      Az Európai Unió megelégedéssel nyugtázza, hogy a 2005 októberében és novemberében megválasztott új kormány kifejezte azon szándékát, hogy demokratikus változásokat hajt végre, és átalakítja a közszektor működését. Az Európai Unió különösen a következő fejleményeket üdvözli:

                  —

                  a 2005. októberi és novemberi országgyűlési és köztársasági elnöki választások szabad, átlátható és szabályos keretek között folytak,

                  —

                  érvényesül a szólás- és a sajtószabadság,

                  —

                  a kormány aktívan részt vesz a gazdasági vezetéshez és a felelősségteljes kormányzáshoz biztosított segítségnyújtási program végrehajtásában (GEMAP), és támogatja azt.

            Mindazonáltal az emberi jogok és a jogállamiság területén bizonyos nehézségek késleltetik a kormány vállalásainak teljesítését. Így különösen:

                  —

                  az emberi jogi bizottság átszervezés alatt áll, miután az új kormány új bizottsági tagokat nevezett ki,

                  —

                  csak kevés bírósági eljárás indult az emberi jogi jogsértések tekintetében vétkes biztonsági erők tagjaival szemben,

                  —

                  az új biztonsági erők még nem teljesen bevetéskészek,

                  —

                  az igazságszolgáltatási ágazat helyreállítása még nem fejeződött be,

                  —

                  az igazságtételi és megbékélési bizottságnak 2006 júniusában meg kellene kezdenie a tevékenységét, de a rendelkezésére bocsátott költségvetés nem elegendő ahhoz, hogy teljes feladatkörét el tudja látni.

            Az emberi jogok és a jogállamiság terén további előrelépésre van szükség.
      A fentiek tükrében az Európai Unió úgy ítéli meg, hogy a libériai kormány megfelelő hozzáállást és elszántságot mutat a Libériában uralkodó helyzet javítása iránt. Az Európai Unió arra kívánja bátorítani Libéria kormányát, hogy folytassa ezt az utat.
      Ezért helyénvalónak ítéli, hogy az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikke értelmében elfogadott megfelelő intézkedéseket megszüntesse.
      Annak érdekében, hogy folytatódjon az emberi jogok, a demokrácia, a jogállamiság és a közügyek felelősségteljes irányítása tiszteletben tartásának erősítése, az eddigiekhez képest szervezettebb formában folytatott politikai párbeszédre kerül sor az AKCS–EU partnerségi megállapodás 8. cikke alapján. A politikai párbeszéd tartalma a következőkre terjed ki:

                  —

                  a korrupcióellenes küzdelem nyomon követése és a GEMAP végrehajtása,

                  —

                  az emberi jogi bizottságok és az igazságtételi és megbékélési bizottság által elért fejlődés,

                  —

                  az igazságügyi és biztonsági ágazat reformjai,

                  —

                  a kormány félállami hatóságainál és pénzintézeteinél végzett külső ellenőrzések eredményeinek megfelelő nyomon követése,

                  —

                  az emberi jogi jogsértésekben érintett személyekkel szemben indított igazságszolgáltatási eljárások folytatása.

            A 8. cikk alapján folytatott intenzív politikai párbeszéd keretében tartott első ülésükön a felek meghatározzák azokat a vállalásokat, amelyeket a libériai kormánynak majd meg kell tennie.
      Kérem, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

            a Bizottság részéről

            a Tanács részéről


title: 2006/113/EK: A Tanács határozata ( 2006. február 14. ) az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás  2001. augusztus 1-jétől 2006. július 31-ig  terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosítására vonatkozó megállapodás Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               18.2.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 48/22

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2006. február 14.)
   az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől2006. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosítására vonatkozó megállapodás Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   (2006/113/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdésével összefüggésben,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv a 2001. augusztus 1-jétől2006. július 31-ig tartó időszakban alkalmazandó (1).

               (2)

               Tekintettel a Mauritánia kizárólagos övezetében található erőforrások állapotáról szóló tudományos szakvéleményekre és különösen az Oceanográfiai és Halászati Kutatások Mauritániai Intézete (IMROP) negyedik és ötödik munkacsoportjának, illetve a tudományos közös munkacsoport eredményeire, valamint tekintettel az ezek alapján a 2004. szeptember 10-én és 2004. december 15–16-án tartott vegyesbizottsági ülésen levont következtetésekre, a két fél úgy határozott, hogy módosítja a jelenlegi halászati lehetőségeket.

               (3)

               E módosításokat levélváltás útján véglegesítették, és azok a lábasfejűek halászatára (5. kategória) irányuló halászati erőkifejtés átmeneti csökkentésére, a tengerfenéki halászatra vonatkozó második egy hónapra szóló, biológiai szempontból indokolt tilalmi időszak megállapítására, a horgászbotos tonhalhalászó hajók és felszíni horogsoros hajók (8. kategória), valamint a fagyasztóval felszerelt, mélytengeri halászatot folytató vonóhálós halászhajók (9. kategória) számának növelésére vonatkoznak.

               (4)

               Annak érdekében, hogy a halászati lehetőségekre vonatkozó módosításokat minél hamarabb alkalmazzák, a levélváltás formájában létrejött megállapodást alá kell írni, annak a Tanács által történő végleges megkötésére is figyelemmel.

               (5)

               A módosított, új halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának módszerét meg kell erősíteni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől2006. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosítására vonatkozó jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás Közösség nevében történő aláírása jóváhagyásra kerül.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy – figyelemmel a megállapodás megkötésére – kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   A levélváltás formájában létrejött megállapodást 2005. január 1-jétől kezdődően ideiglenesen alkalmazni kell.
   4. cikk
   A levélváltásban megállapított módosítások következtében a „horgászbotos tonhalhalászó hajók és felszíni horogsoros hajók” (a jegyzőkönyv 8. sz. adatlapja) és a „nyíltvízi vonóhálós halászhajók fagyasztóval” (a jegyzőkönyv 9. sz. adatlapja) halászati kategóriában a halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztása a következő:

               Halászati kategória

               Tagállam

               Űrtartalom/használható hajók száma

               Horgászbotos tonhalhalászó hajók
               Felszíni horogsoros hajók (hajók)

               Spanyolország

               20 + 3 = 23

               Portugália

               3 + 0 = 3

               Franciaország

               8 + 1 = 9

               Nyíltvízi (hajók)

               15 + 10 = 25

         A lábasfejűek halászatára vonatkozó öt (5) engedély ideiglenes felfüggesztése 2005. január 1-jétől hatályos. Ezen öt (5) engedély esetleges újbóli érvénybe helyezéséről a Közösség és a mauritániai hatóságok vegyes bizottság keretében hoznak döntést a halászati erőforrások állapotának függvényében.
   Ha e tagállamok engedélykérelmei nem merítik ki a jegyzőkönyvben meghatározott halászati lehetőségeket, a Bizottság bármely más tagállam engedélykérelmét figyelembe veheti.

      Kelt Brüsszelben, 2006. február 14-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         K.-H. GRASSER

      (1)  HL L 341., 2001.12.22., 128. o.
    ---documentbreak---

               18.2.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 48/24

         Levélváltás formájában létrejött
   MEGÁLLAPODÁS
   az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől2006. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosítására vonatkozó jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról
   Tisztelt Uram!
   Hivatkozással az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől2006. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló, 2001. július 31-én parafált jegyzőkönyvre, valamint a 2004. szeptember 10-én és 2004. december 15–16-án tartott vegyesbizottsági ülés eredményeire, tisztelettel tájékoztatom arról, hogy a Mauritániai Iszlám Köztársaság a tudományos szakvéleményekkel összhangban kész a lábasfejűek halászati kategóriájára vonatkozó, a jegyzőkönyv 5. sz. halászati adatlapja szerinti halászati lehetőségek csökkentésére azáltal, hogy a halászati lehetőségeket a jegyzőkönyvben előírtakhoz képest 5 engedéllyel ideiglenesen csökkenti. Ezen 5 engedély újbóli érvényesítéséről a felek közös megegyezéssel döntenek a halászati erőforrások állapotának függvényében. A Mauritániai Iszlám Köztársaság ezenkívül megkülönböztetésmentes alapon határozatot fog hozni egy második egy hónapra szóló, biológiai szempontból indokolt tilalmi időszak megállapításáról a tengerfenéki halászatra vonatkozóan. A Mauritániai Iszlám Köztársaság kormánya továbbá vállalja, hogy alkalmazza a jegyzőkönyv halászati lehetőségekre vonatkozó módosításait azáltal, hogy – 2005. január 1-jétől kezdve ideiglenes jelleggel a jegyzőkönyv hatálybalépéséig – a 8. sz. halászati adatlapon a „horgászbotos tonhalhalászó hajók és felszíni horogsoros hajók” halászati kategóriában a hajók számát 31-ről 35-re, a 9. sz. halászati adatlapon a „nyíltvízi vonóhálós halászhajók fagyasztóval” kategóriában pedig 15-ről 25-re emeli, feltéve hogy az Európai Közösség is kész ugyanerre a lépésre.
   Lekötelezne, ha megerősítené, hogy a Közösség egyetért-e e rendelkezések ideiglenes alkalmazásával.
   Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

         A Mauritániai Iszlám Köztársaság kormánya részéről

   Tisztelt Uram!
   Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:

      „Tisztelt Uram!
      Hivatkozással az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől2006. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló, 2001. július 31-én parafált jegyzőkönyvre, valamint a 2004. szeptember 10-én és 2004. december 15–16-án tartott vegyesbizottsági ülés eredményeire, tisztelettel tájékoztatom arról, hogy a Mauritániai Iszlám Köztársaság a tudományos szakvéleményekkel összhangban kész a lábasfejűek halászati kategóriájára vonatkozó, a jegyzőkönyv 5. sz. halászati adatlapja szerinti halászati lehetőségek csökkentésére azáltal, hogy a halászati lehetőségeket a jegyzőkönyvben előírtakhoz képest 5 engedéllyel ideiglenesen csökkenti. Ezen 5 engedély újbóli érvényesítéséről a felek közös megegyezéssel döntenek a halászati erőforrások állapotának függvényében. A Mauritániai Iszlám Köztársaság ezenkívül megkülönböztetésmentes alapon határozatot fog hozni egy második egy hónapra szóló, biológiai szempontból indokolt tilalmi időszak megállapításáról a tengerfenéki halászatra vonatkozóan. A Mauritániai Iszlám Köztársaság kormánya továbbá vállalja, hogy alkalmazza a jegyzőkönyv halászati lehetőségekre vonatkozó módosításait azáltal, hogy – a jegyzőkönyv hatálybalépéséig 2005. január 1-jétől ideiglenes jelleggel – a 8. sz. halászati adatlapon a »horgászbotos tonhalhalászó hajók és felszíni horogsoros hajók« halászati kategóriában a hajók számát 31-ről 35-re, a 9. sz. halászati adatlapon a »nyíltvízi vonóhálós halászhajók fagyasztóval« kategóriában pedig 15-ről 25-re emeli, feltéve hogy az Európai Közösség is kész ugyanerre a lépésre.
      Lekötelezne, ha megerősítené, hogy a Közösség egyetért-e e rendelkezések ideiglenes alkalmazásával.”

   Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a Közösség egyetért e rendelkezések ideiglenes alkalmazásával.
   Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

         Az Európai Közösség nevében


title: A Tanács (EU) 2016/1218 határozata (2016. július 18.) egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről

text:
               27.7.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 201/1

         A TANÁCS (EU) 2016/1218 HATÁROZATA
   (2016. július 18.)
   egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és 218. cikke (8) bekezdésével,
   tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányra és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán társulási megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvet (a továbbiakban: jegyzőkönyv) az Unió és tagállamai nevében 2015. június 18-án aláírták.

               (2)

               A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet a Tanács az Unió és a tagállamai nevében jóváhagyja (1).
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. július 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. MOGHERINI

      (1)  A jegyzőkönyvet csatolták az aláírásáról szóló határozathoz.


title: 2005/607/EK: A Bizottság határozata (2005. augusztus 5.) az állategészségügy és az állatjólét területén a számítástechnikai támogatásra és tájékoztatási intézkedésekre vonatkozó 2005. évi kiadások finanszírozásáról

text:
               9.8.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 206/22

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2005. augusztus 5.)
   az állategészségügy és az állatjólét területén a számítástechnikai támogatásra és tájékoztatási intézkedésekre vonatkozó 2005. évi kiadások finanszírozásáról
   (2005/607/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 17., 37. és 37a. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Traces-rendszer bevezetéséről szóló, 2004. március 30-i 2004/292/EK bizottsági határozat (2)2004. december 31-től kötelezővé tette a tagállamok számára a rendszerben való részvételt. Rendelkezni kell azokról a kiadásokról, amelyek a rendszernek a vonatkozó állat-egészségügyi jogszabályok fejlődésével összhangban történő frissítéséhez szükségesek. A Traces működési környezetének rendelkezésre állásához és stabilitásához kapcsolódó műszaki előírások, a számítógépes eszközök beszerzésének biztonsági követelményei miatt szükség van egy olyan megfigyelő és karbantartó csoport felállítására is, amely kizárólag ezzel a rendszerrel foglalkozik. Ezenfelül a rendszer mindennapos használata megfelelő logisztikai támogatást tesz szükségessé.

               (2)

               Az állatbetegségek Közösségen belüli bejelentéséről szóló, 1982. december 21-i 82/894/EGK tanácsi irányelv (3) alapján az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló, 2005. március 1-i 2005/176/EK bizottsági határozat (4) által létrehozott bejelentési rendszert javítani kell megfelelőbb és felhasználóbarátabb használatának biztosítása érdekében, nevezetesen megfelelő kartográfiai interfész beszerzésével.

               (3)

               Az állatvédelem területén a tájékoztatási politika megvalósítása során intézkedéseket kell elfogadni az állatok szállítás közbeni védelméről szóló, és a 64/432/EGK és 93/119/EK irányelveket és az 1255/97/EK rendeletet módosító, 2004. december 22-i 1/2005/EK tanácsi rendelet (5) alkalmazása céljából. Különösen a műholdas navigációs technológia használatát és a meglévő rendszerekkel – nevezetesen a Traces-rendszerrel – kompatibilis számítógépes rendszer kifejlesztését szükséges tanulmányozni.

               (4)

               Az állatvédelemmel kapcsolatos tájékoztatási politika megköveteli az adott területen a technológia és a tudomány fejlődésére vonatkozó információk terjesztését, valamint a fogyasztóknak a tenyésztett állatok jóléte iránti magatartásról szóló felmérés megvalósítását.

               (5)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Traces
   A 2004/292/EK határozatban említett Traces-rendszer karbantartása és frissítése a következő összegekre és célkitűzésekre engedélyezett:

               —

               500 000 euró a rendszer rendelkezésre állásához és biztonságához kapcsolódó követelményekhez nélkülözhetetlennek ítélt műszaki eszközök és műszaki támogatás beszerzésére,

               —

               300 000 euró a rendszer felhasználóinak nyújtott támogatás keretében szükséges logisztikai támogatás megszerzésére,

               —

               200 000 euró a rendszer jogi és műszaki fejlődéshez való igazításához szükséges karbantartási támogatás megszerzéséhez.

         2. cikk
   Az állatbetegségek bejelentési rendszere
   A 2005/176/EK határozatban említett bejelentési rendszer karbantartása, valamint az e rendszerhez szánt kartográfiai szoftver beszerzése 115 000 euró összeg erejéig engedélyezett.
   3. cikk
   Tájékoztatás az állatjólét területén
   1.   Az állatjólét területén a következő intézkedések engedélyezettek 450 000 euró összeg erejéig:

               —

               az 1/2005/EK rendelet I. melléklete VI. fejezetének 4. pontja szerinti navigációs rendszerre vonatkozó előírások meghatározására vonatkozó tanulmány,

               —

               az ezen a területen a hivatalos ellenőrzések hatékonyságának javítását lehetővé tevő műholdas navigációs berendezésekkel kapcsolatos információs és kommunikációs technológiák fejlesztésének meghatározására vonatkozó tanulmány.

         2.   A tenyésztett állatok jóléte iránti fogyasztói magatartásra vonatkozó „Eurobarometer” típusú felmérés 250 000 euró összeg erejéig engedélyezett.
   3.   Az állatvédelmi közösségi jogszabályokhoz kapcsolódó információk Bizottság általi közzététele 145 000 euró erejéig engedélyezett.
   4. cikk
   Az 1., 2. és 3. cikkben meghatározott intézkedések finanszírozása és a vállalkozók kiválasztása a meglévő keretszerződés alapján történik.

      Kelt Brüsszelben, 2005. augusztus 5-én.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.) módosított határozat.

      (2)  HL L 94., 2004.3.31., 63. o. A legutóbb a 2005/515/EK határozattal (HL L 187., 2005.7.19., 29. o.) módosított határozat.

      (3)  HL L 378., 1982.12.31., 58. o. A legutóbb a 2004/216/EK bizottsági határozattal (HL L 67., 2004.3.5., 27. o.) módosított irányelv.

      (4)  HL L 59., 2005.3.5., 40. o.

      (5)  HL L 3., 2005.1.5., 1. o.


title: Az Európai Bizottság elnökének határozata ( 2009. december 2. ) a bizottsági rendeletek, irányelvek és a külön címzetti kört nem tartalmazó határozatok aláírásáról (C(2009) 9848)

text:
               17.12.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 332/78

      AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ELNÖKÉNEK HATÁROZATA

   (2009. december 2.)
   a bizottsági rendeletek, irányelvek és a külön címzetti kört nem tartalmazó határozatok aláírásáról
   (C(2009) 9848)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ELNÖKE,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 297. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
   ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Bizottság eljárási szabályzatának 8. cikke szerinti szóbeli eljárással elfogadott bizottsági rendeleteket, irányelveket és külön címzetti kört nem tartalmazó határozatokat az elnök írja alá összefoglaló útján azon a bizottsági ülésen, amelyeken azokat elfogadják. Az összefoglalót az elnök vagy – az általa meghatározott rangsor szerint – a Bizottság őt helyettesítő tagja írja alá.
   Az eljárási szabályzat 12. cikke szerinti írásbeli eljárással elfogadott bizottsági rendeleteket, irányelveket és külön címzetti kört nem tartalmazó határozatokat napi feljegyzésben kell felsorolni. Erre a napi feljegyzésre az eljárási szabályzat 17. cikkének (1) bekezdése szerint a bizottsági üléshez készített összefoglalóban hivatkozni kell, és a napi feljegyzést csatolni is kell az összefoglalóhoz, majd az összefoglalót az elnök az ülés során írja alá. Amennyiben azonban valamely jogi aktus közzététele és hatálybalépése annyira sürgős, hogy nem várhat a következő bizottsági ülésig, az elnök a jogi aktus aláírási jogosultságát a főtitkárra ruházza.
   Az eljárási szabályzat 13. cikke szerinti felhatalmazási eljárással elfogadott bizottsági rendeletek, irányelvek és külön címzetti kört nem tartalmazó határozatok aláírási jogosultságát azokra a bizottsági tagokra ruházzák, akiket az elfogadási hatáskörrel felruháztak.
   Az eljárási szabályzat 13., 14. és 15. cikke szerinti hatáskör-átruházási eljárással vagy továbbruházási eljárással elfogadott bizottsági rendeletek, irányelvek és külön címzetti kört nem tartalmazó határozatok aláírási jogosultságát azokra a felruházott tisztviselőkre ruházzák, akiket az elfogadási hatáskörrel felruháztak.
   2. cikk
   Ezt a határozatot 2009. december 1-jétől kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2009. december 2-án.

            az elnök

         José Manuel BARROSO


title: A Bizottság határozata ( 2013. október 22. ) a digitális gazdaság adóztatásával foglalkozó bizottsági szakértői csoport létrehozásáról

text:
               30.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 316/11

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2013. október 22.)
   a digitális gazdaság adóztatásával foglalkozó bizottsági szakértői csoport létrehozásáról
   2013/C 316/07
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   mivel:

               (1)

               A Szerződés 113. és 115. cikke az Európai Unióra és a tagállamokra ruházta a belső piac létrehozásának és működése biztosításának feladatát.

               (2)

               A digitális gazdaság adóztatásával kapcsolatos kérdésekre vonatkozó átfogó uniós álláspont kidolgozásához a Bizottságnak szüksége lehet egy szakértőkből álló tanácsadó testület szakértelmének igénybevételére.

               (3)

               Ezért létre kell hozni egy szakértői csoportot a digitális gazdaság adóztatása terén, és meg kell határozni annak feladatait és összetételét.

               (4)

               A szóban forgó kérdések elemzése és az ezekkel kapcsolatos megoldási javaslatoknak a Bizottság részére történő kidolgozása útján a szakértői csoportnak segítséget kell nyújtania a digitális gazdaságot érintő adózási kérdésekre vonatkozó átfogó uniós álláspont kialakításában.

               (5)

               A gyors előrelépés és eredmények érdekében a szakértői csoportnak viszonylag kis létszámúnak kell lennie. A csoportot a digitális gazdaság terén beható ismeretekkel és gyakorlati tapasztalatokkal rendelkező szakemberekből, az adózás vagy a közgazdaságtan vagy mindkettő területén tudományos háttérrel rendelkező szakemberekből és speciális adózási ismeretekkel, és lehetőség szerint a digitális gazdaság adóztatása terén szerzett gyakorlati tapasztalatokkal rendelkező szakemberekből kell összeállítani. A csoport fontosságának érzékeltetése, továbbá függetlenségének biztosítása érdekében a csoport elnöki tisztét jelentős politikai tapasztalattal rendelkező tagnak kell betöltenie.

               (6)

               A szakértői csoport tagjai számára meg kell határozni az információk nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályokat.

               (7)

               A személyes adatokat a 45/2001/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (1) összhangban kell feldolgozni.

               (8)

               E határozat alkalmazását helyénvaló határozott időtartamhoz kötni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Tárgy
   E határozattal létrejön a digitális gazdaság adóztatásával foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: szakértői csoport).
   2. cikk
   Feladatok
   (1)   A szakértői csoport feladatai:

               a)

               a Bizottság segítése a jogalkotási javaslatok és egyéb szakpolitikai kezdeményezések kidolgozásában;

               b)

               a digitális gazdaság adóztatásával kapcsolatos szakpolitika alakulásának nyomon követése;

               c)

               a digitális gazdaság adóztatása területén szerzett tapasztalatok és helyes gyakorlatok cseréje;

               d)

               a digitális gazdaság adóztatásával kapcsolatos ötletek megfogalmazása és a jelenlegieket felváltó lehetséges alternatív adóalapok számbavétele az Európai Unió sajátosságainak és egyúttal a globális szinten kidolgozásra kerülő szakpolitikai megoldások figyelembevételével;

               e)

               átfogó elemzés készítése az Európai Unióban a digitális gazdaság területén tevékenykedő társaságok működése és a tagállamok adóbevételeihez való közvetlen vagy közvetett hozzájárulásuk közötti kapcsolatról, illetve a hatályos nemzetközi adózási szabályoknak a digitális gazdasághoz való hozzáigazítása terén mutatkozó esetleges hiányosságokról;

               f)

               az e) pontban említett elemzés kapcsán meghatározott legfontosabb problémák lehetséges megoldásaira vonatkozó javaslatok kidolgozása a Bizottság részére az egyes megoldások kockázatainak, lehetséges következményeinek és az Uniót érintő gazdasági és pénzügyi hatásainak bemutatásával.

         (2)   A szakértői csoport 2014. július 1-jéig jelentést készít a munkájáról.
   3. cikk
   Konzultáció
   A Bizottság a digitális gazdaság adóztatásával összefüggő bármely kérdésben konzultálhat a szakértői csoporttal.
   4. cikk
   Tagság, a tagok kinevezése
   (1)   A szakértői csoport legalább hat és legfeljebb hét tagból áll:

               a)

               általános gazdasági, jogi vagy pénzügyi háttérrel és jelentős politikai tapasztalattal rendelkező, személyes minőségében kinevezett tag;

               b)

               a digitális gazdaság területére vonatkozó beható ismeretekkel és gyakorlati tapasztalatokkal rendelkező, személyes minőségében kinevezett egy vagy két tag;

               c)

               az adózás vagy a közgazdaságtan vagy mindkettő területét lefedő, elsődlegesen tudományos tapasztalattal rendelkező, személyes minőségében kinevezett egy vagy két tag;

               d)

               speciális adózási ismeretekkel és lehetőség szerint a digitális gazdaság adóztatása terén szerzett gyakorlati tapasztalatokkal rendelkező, személyes minőségében kinevezett egy vagy két tag.

         (2)   Az (1) bekezdés a) pontjában említett tagot az adóügyért és vámunióért felelős biztos nevezi ki. Az (1) bekezdés b), c) és d) pontjában említett tagokat az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság főigazgatója nevezi ki a 2. és a 3. cikkben említett területek azon szakértői közül, akik jelentkeztek a pályázati felhívásra.
   (3)   A tagok kinevezése 2014. július 1-ig szól. A tagok hivatali idejük végéig maradnak hivatalban, kivéve, ha kizárják őket vagy helyükre más tagot neveznek ki.
   (4)   A csoport tevékenységéhez érdemben hozzájárulni többé nem képes, illetve a tisztjéről lemondó, vagy az e cikk (2) bekezdésének második albekezdésében vagy a Szerződés 399. cikkében foglalt feltételeknek meg nem felelő tag kizárható vagy helyére az érintett tag hivatali idejének végéig terjedő időszakra új tag nevezhető ki.
   (5)   A tagok függetlenül, a közérdeknek megfelelően járnak el.
   (6)   A tagok nevét közzéteszik a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában (a továbbiakban: a nyilvántartás).
   (7)   A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel összhangban történik.
   5. cikk
   Működés
   (1)   A szakértői csoport elnöki tisztét a 4. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett tag tölti be.
   (2)   Az adóügyért és vámunióért felelős biztos kijelöli a Bizottság képviselőjét, aki a szakértői csoport munkájába eseti alapon bevonhat olyan külső szakértőket, akik egy adott napirendi kérdéshez kapcsolódó speciális ismeretekkel rendelkeznek.
   (3)   A szakértői csoport tagjai, valamint a felkért szakértők betartják a Szerződésekben és azok végrehajtási szabályaiban előírt szakmai titoktartási követelményeket, valamint az EU minősített információk védelmére az eljárási szabályzatának módosításáról szóló, 2001. november 29-i 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (2) mellékletében meghatározott bizottsági biztonsági szabályokat. E kötelezettségeik elmulasztása esetén a Bizottság bármely szükséges intézkedést meghozhat.
   (4)   A szakértői csoport üléseit a Bizottság épületeiben tartják, kivéve, ha a szakértői csoport a Bizottság képviselőjének jóváhagyásával ettől eltérően dönt. A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik. Az eljárásokban érdekelt egyéb bizottsági tisztviselők részt vehetnek a szakértői csoport ülésein.
   (5)   A szakértői csoport a szakértői csoportokra vonatkozó egységes eljárási szabályzat alapján elfogadja saját eljárási szabályzatát.
   (6)   A Bizottság valamennyi lényeges dokumentumot – így a napirendeket, a csoport üléseiről készült jegyzőkönyveket és a résztvevők beadványait – elérhetővé teszi közvetlenül a nyilvántartásban, vagy pedig egy abban feltüntetett internetes hivatkozás (link) segítségével, amely külön erre a célra létrehozott weboldalra mutat, ahol az információk megtalálhatók. Nem tehetők közzé azok a dokumentumok, amelyeknek nyilvánosságra kerülése aláásná az 1049/2001/EK rendelet 4. cikke értelmében vett köz- vagy magánérdek védelmét.
   6. cikk
   Az ülések költségei
   (1)   A szakértői csoport tevékenységeiben részt vevők szolgálataikért nem részesülnek javadalmazásban.
   (2)   A szakértői csoport munkájában részt vevők utazási és ellátási költségeit a Bizottság a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően megtéríti.
   (3)   A (2) bekezdésben említett költségek az éves forrásfelosztási eljárás keretében megállapított rendelkezésre álló előirányzatok erejéig téríthetők meg.
   7. cikk
   Alkalmazhatóság
   Ezt a határozatot 2014. július 1-jéig kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2013. október 22-én.

            a Bizottság részéről

         Algirdas ŠEMETA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

      (2)  HL L 317., 2001.12.3., 1. o.


title: 2008/658/EK: A Tanács határozata ( 2008. július 24. ) a Régiók Bizottsága két olasz póttagjának kinevezéséről

text:
               12.8.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 215/4

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. július 24.)
   a Régiók Bizottsága két olasz póttagjának kinevezéséről
   (2008/658/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel az olasz kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

               (2)

               Roberto COSOLINI megbízatásának lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett. Franco IACOP megbízatásának változását követően egy póttag helye megüresedett,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig a következő póttagok kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:

               —

               Renzo TONDO, Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia,

               —

               Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (megbízatás változása).

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2008. július 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. HORTEFEUX

      (1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.


title: Az Európai Parlament (EU) 2015/1645 határozata (2015. április 29.) az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               2015.9.30.

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 255/197

      AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2015/1645 HATÁROZATA
      (2015. április 29.)
      az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2013-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a Hivatal válaszaival együtt (1),

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek a 2013-as pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

                  —

                  tekintettel a 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a Hivatal számára adandó mentesítésről szóló, 2015. február 17-i tanácsi ajánlásra (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3),

                  —

                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 208. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló, 2010. május 19-i 439/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 35. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (6),

                  —

                  tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (7) és különösen annak 108. cikkére,

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A8-0085/2015),

         1.

            mentesítést ad az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal ügyvezető igazgatója számára a Hivatal 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

         2.

            megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

         3.

            utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon azoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

               az elnök

            Martin SCHULZ

               a főtitkár

            Klaus WELLE

         (1)  HL C 442., 2014.12.10., 102. o.

         (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

         (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (4)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

         (5)  HL L 132., 2010.5.29., 11. o.

         (6)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         (7)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: 2010/291/: A Tanács határozata ( 2010. január 19. ) a 2009. április 27-i tanácsi ajánlás eredményeként Görögország által foganatosított eredményes intézkedések, illetve azok elmulasztásának megállapításáról

text:
               21.5.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 125/50

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. január 19.)
   a 2009. április 27-i tanácsi ajánlás eredményeként Görögország által foganatosított eredményes intézkedések, illetve azok elmulasztásának megállapításáról
   (2010/291/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 126. cikkének (8) bekezdésére, összefüggésben annak 126. cikkének (13) bekezdésével és 136. cikkével,
   tekintettel a Bizottság ajánlására,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt.

               (2)

               A Stabilitási és Növekedési Paktum az árstabilitás és az erős, fenntartható, munkahelyteremtéshez vezető növekedés eszközeként a rendezett államháztartás célkitűzésén alapul. A Stabilitási és Növekedési Paktum magában foglalja a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendeletet (1) is, amelyet a túlzott költségvetési hiányok azonnali megszüntetésének elősegítése érdekében fogadtak el.

               (3)

               A Stabilitási és Növekedési Paktum 2005-ös reformja a Paktum eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célul. Célja volt továbbá különösen annak biztosítása, hogy a túlzott hiány esetén követendő eljárás valamennyi szakaszában vegyék teljes mértékben figyelembe mindenekelőtt a gazdasági és költségvetési hátteret. A Stabilitási és Növekedési Paktum így támogatja azokat a kormányzati politikákat, amelyek a gazdasági helyzet figyelembevétele mellett a stabil költségvetés azonnali visszaállítását célozzák.

               (4)

               2009. április 27-én a Tanács az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkének (6) bekezdésével összhangban – a Bizottság ajánlására – határozatában megállapította, hogy Görögországban túlzott hiány állt fenn (2).

               (5)

               A Tanács a Szerződés 104. cikkének (7) bekezdésével összhangban 2009. április 27-én – szintén a Bizottság ajánlására – ajánlást (3) fogadott el, amelyben felszólította a görög hatóságokat, hogy legkésőbb 2010-ig vessenek véget a túlzott hiánynak azáltal, hogy hiteles és fenntartható módon a GDP 3 %-a alá csökkentik az államháztartási hiányt. A Tanács a görög kormány számára az ezzel kapcsolatos eredményes intézkedések megtételére vonatkozó határidőt 2009. október 27-ében állapította meg.

               (6)

               A Tanács által kért, a nemzeti elszámolási adatok és különösen az államháztartási adatok összegyűjtésének és feldolgozásának, illetve továbbításának fejlesztése terén elért előrehaladás nem kielégítő. A 2009. októberi bejelentés legújabb felülvizsgált változatát az Eurostat a görög hatóságok által bejelentett adatokat érintő jelentős bizonytalanságok miatt nem erősítette meg. A jelenlegi jogi keret által megkövetelt államháztartási adatok gyors és helyes rendelkezésre bocsátását biztosító eljárások nyilvánvalóan nem megfelelőek.

               (7)

               Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkének (7) bekezdése szerinti tanácsi ajánlás nyomán Görögország által a túlzott hiány 2010-ig történő megszüntetése céljából foganatosított intézkedések értékelése az alábbi következtetésekhez vezet:

                           —

                           a 104. cikk (7) bekezdése szerinti, 2009. áprilisi tanácsi ajánlás nyomán a görög hatóságok végrehajtották a 2009. évi költségvetési törvényben, a stabilitási program 2009. januári változatában és a 2009. márciusi kiegészítő költségvetési intézkedéscsomagban szereplő hiánycsökkentő intézkedéseket. Annak ellenére azonban, hogy a makrogazdasági feltételek a hatóságok várakozásainál erőteljesebben romlottak, az államháztartás helyzete sokkal nagyobb mértékben romlott annál, mint ami az előre jelzettnél erősebb visszaesés következtében, valamint jelentős mértékben a görög kormány által végrehajtott költségvetési politikák eredményeként várható lett volna. A kiadási oldalon a 2009-es költségvetés végrehajtása 2009-ben jelentős túlköltekezést mutat, amelynek több mint fele a munkavállalók kompenzációjával járó, a tervezettnél nagyobb mértékű kiadásoknak, valamint a megnövekedett tőkekiadásoknak tulajdonítható. A bevételi oldal tekintetében a 2009. évi költségvetés végrehajtása lényeges hiányosságokra mutat rá az adóbeszedési rendszerben, ideértve az adófizetési morált is,

                           —

                           2009. június 25-én a görög hatóságok további diszkrecionális hiánycsökkentő intézkedéseket jelentettek be, amelyek becsült költségvetési hatása összesen a GDP 1,25 %-ára tehető. Az intézkedések nagy részét azonban a görög hatóságok eddig nem hajtották végre, valamint az intézkedések közel a GDP egy százalékát kitevő része átmeneti jellegű (egyszeri) és többletbevétel elérésére irányul, vagyis nem áll összhangban a Tanács azon ajánlásaival, amelyek értelmében 2009-ben tartós kiadáskorlátozó intézkedésekkel kell erősíteni a költségvetési kiigazítást, főleg a kiadási oldalon,

                           —

                           emellett a 2009-ben végrehajtott költségvetési konszolidációs intézkedések nem elegendőek a GDP 3,7 %-át kitevő államháztartási hiánycél 2009-ben történő eléréséhez. Ezenkívül az intézkedések nem kezelik a külső egyensúlyhiányból és a görög gazdaság versenyképességének romlásából eredő kihívásokat, mint azt a Tanács ajánlotta,

                           —

                           a GDP-arányos államadósság becsült nagymértékű növekedése meghaladja az államháztartás nettó hitelfelvételi adatai romlásának hatását, ami a nettó hitelfelvételtől eltérő, az adósságszint változásához hozzájáruló tényezők ellenőrzése terén tett erőfeszítések nem elegendő voltára utal.

               (8)

               Mindezek alapján megállapítható, hogy a bevételkiesések és a túlköltekezés 2009-ben Görögország költségvetési egyenlegének jelentős romlásához vezetett, amely csak részben tulajdonítható a makrogazdasági feltételek romlásának, vagyis főként a görög hatóságok által a Tanács 2009. áprilisi, az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkének (7) bekezdése szerinti ajánlására válaszul hozott intézkedések elégtelen voltára vezethetők vissza,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Görögország a 2009. április 27-i tanácsi ajánlásra válaszul nem hozott eredményes intézkedéseket az abban az ajánlásban meghatározott határidőre.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Görög Köztársaság a címzettje.

      Kelt Brüsszelben, 2010. január 19-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. SALGADO

      (1)  HL L 209., 1997.8.2., 6. o.

      (2)  HL L 135., 2009.5.30., 21. o.

      (3)  http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/publication14950_en.pdf


title: 2011/237/KKBP: A Politikai és Biztonsági Bizottság Atalanta/1/2011 határozata ( 2011. április 13. ) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az európai uniós erők parancsnokának kinevezéséről

text:
               14.4.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 100/72

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG ATALANTA/1/2011 HATÁROZATA
   (2011. április 13.)
   a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az európai uniós erők parancsnokának kinevezéséről
   (2011/237/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,
   tekintettel a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről (Atalanta) szóló, 2008. november 10-i 2008/851/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 2008/851/KKBP együttes fellépés 6. cikke értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy az európai uniós erők parancsnokának kinevezéséről határozatokat hozzon.

               (2)

               A PBB 2010. november 26-án elfogadta az Atalanta/5/2010 határozatot (2), amellyel Juan RODRÍGUEZ GARAT ellentengernagyot nevezte ki az európai uniós erők parancsnokává a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez.

               (3)

               Az Európai Unió műveleti parancsnoka ajánlotta, hogy Commodore Alberto Manuel Silvestre CORREIA-t nevezzék ki az európai uniós erők új parancsnokává a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez.

               (4)

               Az Európai Unió Katonai Bizottsága támogatja ezt a javaslatot.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikke értelmében Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság Commodore Alberto Manuel Silvestre CORREIA-t nevezi ki az európai uniós erők parancsnokává a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez.
   2. cikk
   Ez a határozat 2011. április 14-én lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. április 13-án.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         O. SKOOG

      (1)  HL L 301., 2008.11.12., 33. o.

      (2)  HL L 320., 2010.12.7., 8. o.