title: 2010/168/CFSP: A Tanács 2010/168/KKBP határozata ( 2010. március 22. ) az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének kinevezéséről

text:
               23.3.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 75/22

         A TANÁCS 2010/168/KKBP HATÁROZATA
   (2010. március 22.)
   az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2008. július 24-én elfogadta az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének (EUKK) kinevezéséről szóló 2008/612/KKBP együttes fellépést (1).

               (2)

               Vygaudas USACKAS-t ki kell nevezni az EU afganisztáni különleges képviselőjévé a 2010. április 1-jétől2010. augusztus 31-ig tartó időszakra. Az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (főképviselő) ajánlása alapján így határoz.

               (3)

               Az afganisztáni EUKK a megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és sértheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Kinevezés
   A Tanács Vygaudas USACKAS-t a 2010. április 1-jétől2010. augusztus 31-ig tartó időszakra az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjévé (a továbbiakban: EUKK) nevezi ki. Az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően a főképviselő ajánlása alapján így határoz.
   2. cikk
   Politikai célkitűzések
   Az EUKK az Európai Uniót (a továbbiakban: „EU” vagy „Unió”) képviseli Afganisztánban, és az uniós tagállamok afganisztáni képviselőivel szorosan együttműködve előmozdítja az uniós politikai célkitűzéseket. Konkrétabban, az EUKK:

               a)

               hozzájárul az EU–Afganisztán együttes nyilatkozat végrehajtásához, valamint irányítja az Afganisztánnal és Pakisztánnal kapcsolatos uniós cselekvési terv Afganisztánt érintő részeinek végrehajtását, és e tekintetben együttműködik az uniós tagállamok afganisztáni képviselőivel;

               b)

               támogatja az Egyesült Nemzetek (ENSZ) Afganisztánban játszott kulcsfontosságú szerepét, különös hangsúlyt fordítva a nemzetközi segítségnyújtás erőteljesebb koordinációjában való közreműködésre, ezáltal elősegítve londoni konferencián elfogadott nyilatkozatnak, az Afganisztánnal való együttműködési megállapodásnak, valamint a vonatkozó ENSZ-határozatoknak a végrehajtását.

         3. cikk
   Megbízatás
   Megbízatásának teljesítése érdekében az EUKK, az európai uniós tagállamok afganisztáni képviselőivel szorosan együttműködve:

               a)

               elősegíti az afganisztáni politikai folyamatokra és fejleményekre vonatkozó uniós álláspont érvényesülését;

               b)

               szoros kapcsolatot tart fenn az érintett afgán intézményekkel és támogatja fejlesztésüket, különös tekintettel a kormányra, a parlamentre és a helyi hatóságokra. Kapcsolatot kell tartania egyéb afgán politikai csoportokkal és más érintett afganisztáni szereplőkkel is;

               c)

               szoros kapcsolatot tart fenn az Afganisztánban érdekelt nemzetközi és regionális szereplőkkel, nevezetesen az ENSZ főtitkárának különmegbízottjával, az Észak-atlanti Szerződés Szervezete (NATO) polgári főképviselőjével és más kulcsfontosságú partnerekkel és szervezetekkel;

               d)

               tanácsot ad az EU–Afganisztán együttes nyilatkozat, az Afganisztánnal és Pakisztánnal kapcsolatos uniós cselekvési terv Afganisztánt érintő részei, az Afganisztánnal való együttműködési megállapodás és a londoni konferencián elfogadott nyilatkozat célkitűzéseinek megvalósítása terén elért eredményekre vonatkozóan, különösen a következő területeken:

                           —

                           polgári kapacitásépítés, különösen az országosnál alacsonyabb szinten,

                           —

                           jó kormányzás és a jogállamiság intézményeinek létrehozása, különös tekintettel a független igazságszolgáltatási rendszerre,

                           —

                           választási reformok,

                           —

                           a biztonsági ágazat reformja, ideértve a bírósági intézmények, a nemzeti hadsereg és a rendőri erők megerősítését,

                           —

                           a növekedés előmozdítása, nevezetesen a mezőgazdaságon és a vidékfejlesztésen keresztül,

                           —

                           Afganisztán nemzetközi emberi jogi kötelezettségeinek tiszteletben tartása, beleértve a kisebbségekhez tartozó személyek jogainak, valamint a nők és gyermekek jogainak a tiszteletben tartását,

                           —

                           a demokratikus alapelvek és a jogállamiság tiszteletben tartása,

                           —

                           a nőknek a közigazgatásban és a civil társadalomban való részvételének az előmozdítása,

                           —

                           Afganisztán nemzetközi kötelezettségeinek a tiszteletben tartása, ideértve a terrorizmus, a tiltott kábítószer-kereskedelem és az emberkereskedelem, valamint a tömegpusztító fegyverek és az azokkal kapcsolatos eszközök elterjedése elleni nemzetközi erőfeszítések terén való együttműködést is,

                           —

                           a humanitárius segítségnyújtás, valamint a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek szabályos visszatérésének az elősegítése, és

                           —

                           az afganisztáni uniós jelenlét és tevékenységek hatékonyságának fokozása, valamint az uniós cselekvési tervről szóló, a Tanács által kért, rendszeres félévenkénti végrehajtási jelentések elkészítésében való részvétel;

               e)

               aktívan részt vesz a helyi koordinációs fórumokon, mint például a közös koordináló és felügyelő testület (JCMB) munkájában, a részt nem vevő tagállamokat pedig teljes körűen tájékoztatja az ezeken a szinteken hozott döntésekről;

               f)

               tanácsot ad Afganisztánnal kapcsolatosan az Unió nemzetközi konferenciákon való részvételére és álláspontjára vonatkozóan, valamint hozzájárul a regionális együttműködés előmozdításához.

         4. cikk
   A megbízatás végrehajtása
   (1)   Az EUKK felel megbízatásának a főképviselő felügyelete melletti végrehajtásáért.
   (2)   A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) kiemelt kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és egyben az EUKK elsődleges kapcsolattartója a Tanács felé. A PBB – a megbízatás keretein belül és a főképviselő hatáskörének sérelme nélkül – stratégiai iránymutatást és politikai irányítást nyújt az EUKK számára.
   5. cikk
   Finanszírozás
   (1)   Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg az e határozat hatálybalépésétől a 2010. augusztus 31-ig terjedő időszakra 2 500 000 EUR.
   (2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadások 2010. április 1-jétől számolhatók el. A kiadásokat az Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.
   (3)   A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi. Az EUKK minden kiadásról köteles elszámolni a Bizottságnak.
   6. cikk
   A csoport létrehozása és összetétele
   (1)   Megbízatása és a rendelkezésre bocsátott megfelelő pénzügyi eszközök keretein belül az EUKK felel csoportjának létrehozásáért. A csoportnak rendelkeznie kell a megbízatás által megkívánt, a meghatározott politikai kérdésekre vonatkozó szakértelemmel. Az EUKK folyamatosan és haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot a csoport összetételéről.
   (2)   A tagállamok és az Unió intézményei javaslatot tehetnek olyan személyzet kirendelésére, akik az EUKK-t munkájában segítik. A tagállamok vagy az Unió intézményei által az EUKK mellé kirendelt személyzet javadalmazását az érintett tagállam, illetve az Unió érintett intézménye fedezi. A tagállamok által a Tanács Főtitkárságához kirendelt szakértőket is ki lehet helyezni az EUKK-hoz. A szerződéses nemzetközi alkalmazottaknak a tagállamok állampolgárainak kell lenniük.
   (3)   A kirendelt személyzet minden tagja a küldő állam vagy uniós intézmény közigazgatási fennhatósága alatt marad, és az EUKK megbízatásának érdekében jár el és végzi feladatát.
   7. cikk
   Az EUKK és személyzete részére biztosított kiváltságok és mentességek
   Az EUKK küldetésének és az alkalmazottak feladatának elvégzéséhez és a zökkenőmentes működéshez szükséges kiváltságokról, mentességekről és egyéb garanciákról a fogadó féllel/felekkel kell megfelelően megállapodni. Ehhez a tagállamok és a Bizottság minden szükséges támogatást megad.
   8. cikk
   Az EU minősített információinak biztonsága
   Az EUKK és csoportjának tagjai – különösen az EU minősített információinak kezelése során – tiszteletben tartják a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban (2) megállapított biztonsági elveket és minimumszabályokat.
   9. cikk
   Az információkhoz való hozzáférés és logisztikai támogatás
   (1)   A tagállamok, a Bizottság és a Tanács Főtitkársága biztosítja, hogy az EUKK minden lényeges információhoz hozzáférjen.
   (2)   Az uniós küldöttségek és/vagy adott esetben a tagállamok logisztikai segítséget nyújtanak a térségben.
   10. cikk
   Biztonság
   Az EUKK – a Szerződés V. címe szerint az Unión kívül műveleti minőségben alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó uniós politikának megfelelően – megbízatásával és a hatásköre által érintett földrajzi terület biztonsági helyzetével összhangban, a közvetlenül az irányítása alá tartozó állomány biztonsága érdekében meghoz valamennyi indokolt és megvalósítható intézkedést, elsősorban az alábbiak révén:

               a)

               az adott misszióra vonatkozó és a Tanács Főtitkárságának iránymutatásán alapuló biztonsági terv létrehozása, amely tartalmazza a misszióra vonatkozó fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedéseket, szabályozza az állomány biztonságos mozgását a misszió területére és a misszió területén belül, továbbá kiterjed a biztonsági események kezelésére, amely magában foglalja a misszió vészhelyzeti intézkedési és evakuálási tervét;

               b)

               annak biztosítása, hogy az Unión kívül telepített teljes állomány a misszió területén fennálló körülmények által megkövetelt, nagy kockázat elleni biztosítással rendelkezzen;

               c)

               annak biztosítása, hogy az Unión kívül telepítendő csoportjának valamennyi tagja – a helyi szerződéses személyzetet is beleértve – megfelelő, a missziónak a Tanács Főtitkársága szerinti biztonsági minősítéséhez igazodó biztonsági képzésben részesüljön a misszió területére való megérkezést megelőzően vagy a misszió területére való megérkezéskor;

               d)

               annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékeléseket követően elfogadott ajánlások mindegyikét végrehajtsák, és félidős, valamint a megbízatás teljesítéséről szóló jelentések keretében írásos jelentés benyújtása a főképviselő, a Tanács és a Bizottság részére az ajánlások végrehajtásáról és egyéb biztonsági kérdésekről.

         11. cikk
   Jelentéstétel
   Az EUKK rendszeresen jelentést tesz a főképviselőnek és a PBB-nek szóban és írásban. Az EUKK szükség szerint a tanácsi munkacsoportoknak is jelentést tesz. A rendszeres írásbeli jelentéseket a COREU-hálózaton keresztül terjesztik. Az EUKK a főképviselő vagy a PBB ajánlására jelentést tehet a Külügyek Tanácsának.
   12. cikk
   Koordináció
   (1)   Az EUKK előmozdítja az Unión belüli átfogó politikai koordinációt. Elősegíti annak biztosítását, hogy valamennyi helyszíni uniós eszközt koherens módon alkalmazzanak az Unió politikai céljainak megvalósítása érdekében. Az EUKK tevékenységét összehangolja a Bizottság, valamint az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője és az Unió pakisztáni képviselete által végzett tevékenységgel. Az EUKK rendszeresen tájékoztatja a tagállamok külképviseleteit és az Unió küldöttségeit.
   (2)   A helyszínen az EUKK szoros kapcsolatot tart fenn az Unió küldöttségeinek vezetőivel és a tagállamok külképviseleteinek vezetőivel. Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanak. Az EUKK helyi politikai iránymutatást nyújt az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója (EUPOL AFGHANISTAN) vezetőjének. Az EUKK és a polgári műveleti parancsnok egymással szükség esetén konzultációt folytat. Az EUKK egyéb, a helyszínen lévő nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot tart.
   13. cikk
   Felülvizsgálat
   E határozat végrehajtását, valamint az Uniónak az érintett régióban történő egyéb hozzájárulásaival való koherenciáját rendszeresen felül kell vizsgálni. Az EUKK a megbízatás végén a megbízatás teljesítéséről szóló jelentést nyújt be a főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
   14. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   15. cikk
   Kihirdetés
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2010. március 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 197., 2008.7.25., 60. o.

      (2)  HL L 101., 2001.4.11., 1. o.


title: A1. határoza ( 2009. június 12. ) a dokumentumok érvényességére, az alkalmazandó jogszabályok meghatározására és a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellátások biztosítására vonatkozó, párbeszéden alapuló és békéltető eljárás létrehozásáról (EGT-vonatkozású és az EK–Svájc-megállapodást érintő szöveg)

text:
               24.4.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 106/1

         A1. HATÁROZA
   (2009. június 12.)
   a dokumentumok érvényességére, az alkalmazandó jogszabályok meghatározására és a 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellátások biztosítására vonatkozó, párbeszéden alapuló és békéltető eljárás létrehozásáról
   (EGT-vonatkozású és az EK–Svájc-megállapodást érintő szöveg)
   2010/C 106/01
   A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG,
   tekintettel a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 72. cikkének a) pontjára, amelynek értelmében az igazgatási bizottság foglalkozik valamennyi igazgatási jellegű, illetve a 883/2004/EK rendelet és a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) rendelkezéseiből eredő értelmezési kérdéssel,
   tekintettel a 883/2004/EK rendelet – tagállami illetékes hatóságok és intézmények által a rendeletek helyes végrehajtása céljából teljesítendő együttműködési feladatokról szóló – 76. cikkének (3) bekezdésére, (4) bekezdésének második albekezdésére és (6) bekezdésére,
   tekintettel a 987/2009/EK rendeletnek a személyek jogállását alátámasztó dokumentumok és bizonyítékok jogi értékéről szóló 5. cikkére,
   tekintettel a 987/2009/EK rendeletnek az alkalmazandó jogszabályok meghatározására vonatkozó két vagy több tagállam intézményei közötti nézeteltérések esetében a jogszabályok ideiglenes alkalmazásáról és ellátások ideiglenes nyújtásáról szóló 6. cikkére,
   tekintettel a 987/2009/EK rendeletnek a 883/2004/EK rendelet 13. cikke alkalmazására vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló 16. cikkére,
   tekintettel a 987/2009/EK rendeletnek a 883/2004/EK rendelet 68. cikke alkalmazására vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló 60. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A nemzeti szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonatkozó közösségi szabályok hatékony érvényesülésének egyik kulcsfontosságú tényezője a különböző tagállamok hatóságai és intézményei közötti szoros és eredményes együttműködés.

               (2)

               A rendeletek értelmében a megfelelő együttműködés egyik eleme a hatóságok és intézmények, valamint a személyek közötti információcsere, amelynek a közszolgálatiság, a hatékonyság, az aktív segítségnyújtás, a gyors eredmény és a hozzáférhetőség elvén kell alapulnia.

               (3)

               Az intézményeknek és a hatóságoknak, valamint az érintett személyeknek egyaránt érdekében áll, hogy az érintett személy jogainak és kötelezettségeinek megállapításához és meghatározásához szükséges valamennyi információ átadására, illetve cseréjére késedelem nélkül sor kerüljön.

               (4)

               Az őszinte együttműködés elve, amelyről a Szerződés 10. cikke is rendelkezik, azt is megköveteli, hogy az intézmények megfelelően értékeljék a rendeletek alkalmazása szempontjából lényeges tényeket. Amennyiben egy dokumentum érvényességét vagy az azt alátámasztó bizonyíték helyességét illetően kétség merül fel, vagy amennyiben a tagállamok között nézeteltérésre kerül sor az alkalmazandó jogszabályok meghatározását vagy azt illetően, hogy melyik intézménynek kell az ellátást biztosítania, a 883/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó személyek érdeke, hogy az érintett tagállamok ésszerű időtartamon belül megállapodásra jussanak.

               (5)

               A 987/2009/EK rendelet 5. és 6. cikke az ilyen esetekben követendő békéltető eljárásról rendelkezik.

               (6)

               Ezek a rendelkezések megerősítik és kiterjesztik az Európai Közösségek Bíróságának az 1408/71/EGK tanácsi rendeletre (3) vonatkozó ítélkezési gyakorlatát, amelynek alapján egységes eljárást dolgoztak ki a kiküldetési igazolások érvényességére vonatkozó, tagállamok közötti jogvitákra, és amelyet a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság korábbi, 181. határozata (4) erősített meg.

               (7)

               A 987/2009/EK rendelet 5. és 6. cikke az ügy igazgatási bizottság elé utalásának lehetőségéről rendelkezik abban az esetben, ha az érintett intézmények vagy hatóságok nem tudnak megállapodásra jutni.

               (8)

               A 987/2009/EK rendelet 16. cikke arról rendelkezik, hogy akkor is ezt az eljárást kell követni, amikor az intézmények vagy a hatóságok között a 883/2004/EK rendelet 13. cikkének alkalmazásával kapcsolatos nézeteltérés merül fel.

               (9)

               A 987/2009/EK rendelet 60. cikke e rendelet 6. cikkéhez hasonló utalást tartalmaz a családi ellátások területén az elsőbbségi jog alapján alkalmazandó jogszabályokat érintő nézeteltérés esetére.

               (10)

               E rendelkezések alapja a 883/2004/EK rendelet 76. cikkének (6) bekezdése, amely szerint az adott rendelet értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos olyan nehézségek esetén, amelyek egy, a hatálya alá tartozó személy jogait veszélyeztethetik, az illetékes tagállam vagy az érintett személy lakóhelye szerinti tagállam intézménye kapcsolatba lép az érintett tagállamok intézményeivel, és amely szerint az ügy az igazgatási bizottsághoz utalható, ha ésszerű időn belül nem sikerül megoldást találni.

               (11)

               A tagállamok kifejezésre juttatták, hogy egységes eljárás létrehozására van szükség mely megelőzi azt, hogy egy ügy az igazgatási bizottság elé utalható legyen, továbbá az igazgatási bizottság által az alkalmazandó jogszabályokra vonatkozóan az intézmények által képviselt ellentétes nézetek összeegyeztetésében betöltött szerep pontosabb meghatározása érdekében.

               (12)

               Hasonló eljárás már számos, a tagállamok közötti kétoldalú megállapodásban létrejött. Ezek a megállapodások mintaként szolgáltak ehhez a határozathoz.

               (13)

               Az eljárás gyorsítása érdekében ajánlatos, hogy az intézmények és a hatóságok kapcsolattartó személyei közötti kommunikációra elektronikus úton kerüljön sor.
               A 883/2004/EK rendelet 71. cikkének (2) bekezdésében megállapított feltételekkel összhangban eljárva,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1.   Ez a határozat a következő esetekben igénybe vehető, párbeszéden alapuló és békéltető eljárás alkalmazásának szabályait állapítja meg:

               a)

               amikor a 883/2004/EK rendelet vagy a 987/2009/EK rendelet alkalmazása céljából valamely dokumentum érvényességét vagy valamely személy jogállását alátámasztó bizonyíték helyességét illetően kétség merül fel, illetve

               b)

               amikor a tagállamok között az alkalmazandó jogszabályok meghatározását illetően nézeteltérés merül fel.

         2.   A párbeszéden alapuló és a békéltető eljárásra az ügy igazgatási bizottsághoz utalhatóságát megelőzően kerül sor.
   3.   Ezt a határozatot az érintett tagállamok nemzeti joga értelmében követendő igazgatási eljárások sérelme nélkül kell alkalmazni.
   4.   Amennyiben az ügy a kérdéses dokumentumot kiállító intézmény tagállamának joga értelmében bírósági vagy közigazgatási jogorvoslati eljárás tárgyává vált, a párbeszéden alapuló és a békéltető eljárást fel kell függeszteni.
   5.   Az az intézmény vagy hatóság, amely másik tagállam intézménye vagy hatósága által kiállított dokumentum érvényességét illetően kétségeket fejez ki, vagy amely nem ért egyet az alkalmazandó jogszabályok (ideiglenes) meghatározásával, a továbbiakban a megkereső intézmény. A másik tagállam intézménye a továbbiakban a megkeresett intézmény.

      A párbeszéden alapuló eljárás első szakasza

               6.

               Az 1. pontban említett helyzetek valamelyikének előfordulása esetén a megkereső intézmény kapcsolatba lép a megkeresett intézménnyel, hogy szükséges pontosítást kérjen utóbbi határozatáról, és az, adott esetben, a vonatkozó dokumentumot visszavonja vagy érvénytelennek nyilvánítsa, vagy felülvizsgálja vagy megsemmisítse határozatát.

               7.

               A megkereső intézmény megindokolja kérelmét, feltüntetve, hogy jelen határozat alkalmazandó, és átadja a kérelmet alátámasztó megfelelő bizonyítékot. Feltünteti, hogy a párbeszéden alapuló eljárás első szakasza során részéről ki lesz a kapcsolattartó személy.

               8.

               A megkeresett intézmény – késedelem nélkül, de legkésőbb a kérelem kézhezvételétől számított 10 munkanapon belül – elektronikus levélben vagy faxon megerősíti a kérelem kézhezvételét. Feltünteti továbbá, hogy a párbeszéden alapuló eljárás első szakasza során részéről ki lesz a kapcsolattartó személy.

               9.

               A megkeresett intézmény a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb a kérelem kézhezvételét követő három hónapon belül tájékoztatja a megkereső intézményt vizsgálatának eredményéről.

               10.

               Az eredeti határozat fenntartása, megsemmisítése és/vagy a dokumentum visszavonása vagy érvénytelenné nyilvánítása esetén a megkeresett intézmény erről értesíti a megkereső intézményt. Határozatáról, valamint a nemzeti jogszabályai szerinti, e határozat vitatására irányuló eljárásokról értesíti az érintett személyt és adott esetben annak munkáltatóját is.

               11.

               Amennyiben a megkeresett intézmény – az ügy bonyolultsága miatt, vagy mivel bizonyos adatok ellenőrzése másik intézmény bevonását teszi szükségessé – vizsgálatát nem tudja három hónapon belül lezárni, a határidőt legfeljebb három hónappal meghosszabbíthatja. A megkeresett intézmény a lehető legrövidebb időn belül, de legkésőbb az első határidő lejárta előtt egy héttel tájékoztatja a megkereső intézményt a hosszabbításról, megindokolva a halasztást, és megadva a vizsgálat lezárásának várható időpontját.

               12.

               Nagyon kivételes körülmények esetén az érintett tagállamok megállapodhatnak arról, hogy eltérnek a 9. és a 11. pontban meghatározott határidőktől – feltéve, hogy az egyedi körülmények fényében a hosszabbítás indokolt és arányos, és a hosszabbítás időben korlátozott.

      A párbeszéden alapuló eljárás második szakasza

               13.

               Amennyiben az intézmények nem tudnak megállapodásra jutni a párbeszéden alapuló eljárás első szakasza során, vagy amennyiben a megkeresett intézmény a kérelem kézhezvételét követő 6 hónapon belül vizsgálatát nem tudta lezárni, az intézmények értesítik illetékes hatóságaikat. Tevékenységeiről mindegyik intézmény nyilvántartást készít.

               14.

               Az érintett tagállamok illetékes hatóságai dönthetnek a párbeszéden alapuló eljárás második szakaszának elindításáról vagy arról, hogy az ügyet közvetlenül az igazgatási bizottsághoz utalják.

               15.

               Ha az illetékes hatóságok elindítják a párbeszéden alapuló eljárás második szakaszát, az intézmények általi értesítést követő két héten belül mindegyikük kinevez egy-egy központi kapcsolattartó személyt. A kapcsolattartó személyeknek a témában nem feltétlenül kell közvetlenül jártasnak lenniük.

               16.

               A kapcsolattartó személyek arra törekednek, hogy az üggyel kapcsolatosan a kijelölésüket követő hat héten belül megállapodást érjenek el. Tevékenységeiről mindegyik kapcsolattartó személy nyilvántartást készít, és értesíti az intézményeket a párbeszéden alapuló eljárás második szakaszának kimeneteléről.

      A békéltető eljárás

               17.

               Ha a párbeszéden alapuló eljárás során nem lehet megállapodásra jutni, az illetékes hatóságok az ügyet az igazgatási bizottság elé utalhatják. Az igazgatási bizottság számára minden egyes illetékes hatóság emlékeztetőt készít a főbb vitás kérdésekről.

               18.

               Az igazgatási bizottság az ügy elé utalását követő hat hónapon belül megpróbálja kibékíteni az álláspontokat. Határozhat úgy is, hogy az ügyet az igazgatási bizottság szabályzata szerint felállítható békéltető testülethez utalja.

      Záró rendelkezések

               19.

               A tagállamok évente jelentést tesznek az igazgatási bizottságnak az azon jogviták számára vonatkozó adataikról, amelyekben az e határozatban megállapított eljárást alkalmazzák, az érintett tagállamokról, a főbb problémákról, az eljárás hosszáról és az eljárás kimeneteléről.

               20.

               A tagállamok első éves jelentésüket az e határozat első alkalmazási évét követő három hónapon belül nyújtják be.

               21.

               Az igazgatási bizottság az első éves jelentések kézhezvételét követő három hónapon belül – a tagállamok jelentéseinek figyelembevételével – értékeli az e határozat alkalmazása során szerzett tagállami tapasztalatokat. Az igazgatási bizottság az első évet követően határoz arról, hogy a jelentéstétel évenként folytatódjon-e vagy sem.

               22.

               Ezt a határozatot ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. Ezt a határozatot a 987/2009/EK rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.

            az igazgatási bizottság elnöke

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

      (2)  HL L 284., 2009.10.30., 1. o.

      (3)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o.

      (4)  HL L 329., 2001.12.14., 73. o.


title: A Bizottság határozata ( 2011. augusztus 9. ) a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság tagjainak kinevezéséről  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               10.8.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 234/4

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2011. augusztus 9.)
   a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság tagjainak kinevezéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   2011/C 234/06
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a ritka betegségek gyógyszereiről szóló, 1999. december 16-i 141/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség 2011. május 25-i ajánlására,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Gyógyszerügynökség ajánlására a Bizottság által a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottságba kinevezett két tag hivatali ideje 2011 júliusában lejárt,

               (2)

               Az Európai Gyógyszerügynökség e személyek újbóli kinevezését ajánlotta,

               (3)

               A bizottság tagjait 2011. szeptember 1-jétől kezdődően három évre kell kinevezni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Az Európai Gyógyszerügynökség ajánlására a következő személyeket újra a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság tagjává nevezik ki hároméves, 2011. szeptember 1-jén kezdődő időszakra:

               Prof. BORVENDÉG János

               Prof. Bruno SEPODES

      Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 9-én.

            a Bizottság részéről

         John DALLI

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 18., 2000.1.22., 1. o.


title: A Tanács határozata (1988. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Algériából származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31988D0647

Hivatalos Lap L 358 , 27/12/1988 o. 0016 - 0018

		A Tanács határozata(1988. december 21.)az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Algériából származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodás megkötéséről(88/647/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság ajánlására,mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti együttműködési megállapodást [1] 1976. április 26-án aláírták, és az 1978. november 1-jén hatályba lépett;mivel az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Algériából származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodást jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, az Algériából származó tartósított gyümölcssalátának a Közösségbe történő behozataláról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolni kell e határozathoz.2. cikkA Tanács elnökét fel kell hatalmazni, hogy kijelölje a megállapodás a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.3. cikkEz a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 1988. december 21-én.a Tanács részérőlaz elnökV. Papandreou[1] HL L 263., 1978.9.27., 2. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2012. július 11. ) az élelmiszer-biztonság, állategészségügy, állatjólét és növényegészségügy területén alkalmazandó informatikai eszközökre vonatkozó 2012. évi munkaprogram finanszírozásáról

text:
               12.7.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 204/3

         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2012. július 11.)
   az élelmiszer-biztonság, állategészségügy, állatjólét és növényegészségügy területén alkalmazandó informatikai eszközökre vonatkozó 2012. évi munkaprogram finanszírozásáról
   2012/C 204/03
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendeletre (1) (a továbbiakban: költségvetési rendelet) és különösen annak 75. cikkére,
   tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 66. cikke (1) bekezdésének c) pontjára és 66. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (3) és különösen annak 35. cikke (2) bekezdésére és 36. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A költségvetési rendelet 75. cikkének és a végrehajtási szabályok 90. cikke (1) bekezdésének megfelelően az uniós költségvetésből a kiadásokra vállalt kötelezettségeket meg kell előznie az intézmény vagy az intézmény által rájuk ruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok által elfogadott finanszírozási határozatnak, amely megállapítja a kiadásokkal járó intézkedések alapvető elemeit.

               (2)

               Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (4) (a továbbiakban: végrehajtási szabályok) meghatározza, hogy milyen részletezettség mellett tekintendő elégségesnek a költségvetési határozatban meghatározott keretrendszer leírása.

               (3)

               A költségvetési rendelet 53d. cikkének megfelelően bizonyítékok támasztják alá, hogy a Bizottság által az uniós támogatás közös irányítás keretében történő végrehajtására kijelölt nemzetközi szervezetek elszámolási, audit-, belső ellenőrzési és beszerzési eljárásaikban olyan szabványokat alkalmaznak, amelyek nemzetközileg elfogadott szabványoknak megfelelő garanciát kínálnak.

               (4)

               Az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 50. cikkének (1) bekezdése létrehoz egy hálózatként működő sürgősségi riasztórendszert, amely az élelmiszerekből és takarmányokból származó, az emberi egészséget közvetve vagy közvetlenül érintő veszélyt jelzi, és előírja, hogy a hálózat működtetéséért a Bizottság felel.

               (5)

               Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 20. cikke előírja, hogy a Bizottság létrehozza és fenntartja az élelmiszerekre alkalmazott, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások közösségi nyilvántartását.

               (6)

               A géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 28. cikke előírja, hogy a Bizottság egy, a nyilvánosság számára is hozzáférhető közösségi nyilvántartást hoz létre és tart fenn a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról.

               (7)

               Az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) 25. cikke előírja, hogy az Unió létrehozza az aromaanyagok jegyzékét.

               (8)

               A géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról és a 90/220/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2001. március 12-i 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (9) 31. cikke előírja, hogy Bizottság létrehoz egy vagy több nyilvántartást a GMO-kon végzett géntechnológiai módosításokra vonatkozó információk nyilvántartásba vételére, amelyek felhasználhatók az egyes, GMO-t tartalmazó termékek kimutatására és azonosítására a forgalomba hozatalt követő ellenőrzés és felügyelet megkönnyítése érdekében.

               (9)

               Az új élelmiszerekről és az új élelmiszer-összetevőkről szóló, 1997. január 27-i 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) 4-8. cikke előírja, hogy egy hálózatot kell kialakítani és fenntartani az uniós tagállamok és az Európai Bizottság között az adatok gyors megosztása érdekében, biztosítva a bizalmas információk biztonságos kezelését.

               (10)

               A növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelv (11) 2. cikke 1. bekezdésének i) pontja és 21. cikkének 6. bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság hálózatot alakít ki a károsító szervezetek felbukkanásainak bejelentésére, ajánlásokat tesz egy növény-egészségügyi szempontból fontos ellenőrzéseket végző nemzeti ellenőrökre vonatkozó útmutató kidolgozására, valamint a nemzeti ellenőrök ismereteinek bővítését célzó programokra.

               (11)

               A burgonyarák elleni védekezésről szóló, 1969. december 8-i 69/464/EGK tanácsi irányelv (12) 10. cikke, a burgonya gyűrűs rothadása elleni védekezésről szóló, 1993. október 4-i 93/85/EK tanácsi irányelv (13) 1. cikkének a) pontja és 2. cikke, a Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. elleni védekezésről szóló, 1998. július 20-i 98/57/EGK tanácsi irányelv (14) 1. cikkének a) pontja és 2. cikke, valamint a burgonya-fonálféreg elleni védekezésről és a 69/465/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 11-i 2007/33/EK tanácsi irányelv (15) 1., 4. és 8. cikke állapítja meg a burgonyatermésre fontos veszélyt jelentő betegségek, különösen a burgonyarák, a burgonya gyűrűs rothadása, a burgonya barna rothadása és a burgonya-fonálféreg ellenőrzésére vonatkozó követelményeket. Különösen is szigorú követelményeket állapítanak meg a fent említett károsító szervezetek jelenlétének felügyeletére vonatkozó rendszeres ellenőrzések végrehajtására, valamint előírják ezen eredmények Bizottság felé történő továbbításának kötelezettségét.

               (12)

               A növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (16) 76. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint támogatást kell biztosítani egy olyan adatbázis létrehozására, amely összegyűjti és tárolja a növényvédő szerekre vonatkozó valamennyi információt.

               (13)

               A vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1968. április 9-i 68/193/EGK tanácsi irányelv (17) 5e. cikke úgy rendelkezik, hogy a Bizottság közzéteszi az irányelv hatályába tartozó fajták közös fajtajegyzékét.

               (14)

               A gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 2008/90/EK irányelv (18) 7. cikkének (6) bekezdése szerint döntést lehet hozni egy közös fajtajegyzék összeállításáról és kiadásáról.

               (15)

               Az erdészeti szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 1999/105/EK tanácsi irányelv 11. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság kiadhatja „Az erdészeti szaporítóanyagok előállítására szolgáló engedélyezett alapanyagok közösségi jegyzéke” című jegyzéket.

               (16)

               A mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelv (19) 17. cikkének (1) bekezdése, valamint a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK irányelv (20) 17. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a Bizottság közzétesz egy közös jegyzéket a mezőgazdasági növényfajokról, illetve a zöldségfajtákról.

               (17)

               A növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (21) 36. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében létre kell hozni a növényvédőszer-maradékok maradékanyag-határértékére vonatkozó közösségi jogszabályok egységesített adatbázisát, és ezen információt hozzáférhetővé kell tenni a nyilvánosság számára.

               (18)

               Az egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló, 1996. április 29-i 96/23/EK irányelv (22) 8. cikke rendelkezik a megfigyelési tervek adatbázisának létrehozásáról.

               (19)

               Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (23) 6. cikkének (4) bekezdése rendelkezik egy, a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalmának epidemiológiai felügyeletére alkalmazandó adatbázis létrehozásáról.

               (20)

               Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (24) 10. cikke rendelkezik az élelmiszer-adalékanyagok egységes engedélyezési eljárásával kapcsolatos adatbázisok működtetéséről és karbantartásáról.

               (21)

               A 2009/470/EK határozat 35. cikkének (1) bekezdése szerint az Unió pénzügyi hozzájárulást nyújthat az állatok azonosítására és a betegségek bejelentésére vonatkozó rendszerek bevezetéséhez. Az állatbetegségek bejelentő rendszerének (ADNS, animal disease notification system) működtetéséhez és fejlesztéséhez uniós pénzügyi hozzájárulást kell nyújtani az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló, 2005. március 1-jei 2005/176/EK bizottsági határozat (25) alapján.

               (22)

               A 2009/470/EK határozat 36. cikke értelmében az Unió pénzügyi hozzájárulást nyújthat bizonyos, az Unión belüli kereskedelem és behozatal esetén alkalmazandó számítógépes rendszerekhez.

               (23)

               Pénzügyi hozzájárulást kell biztosítani továbbra is az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer kifejlesztéséről szóló, 2002. december 30-i 2003/24/EK bizottsági határozattal (26) bevezetett TRACES (Trade Control and Expert System) integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer fenntartásához, működtetéséhez és karbantartásához.

               (24)

               A 2009/470/EK határozat 27. cikkének előírása szerint a tagállamok kérelmet nyújtanak be a felszámolási/felügyeleti programokra, az elfogadott programokkal kapcsolatban pedig jelentéseket és költségtérítési igényeket; az információk kezelését megkönnyítené, ha a kérelmek, jelentések és költségtérítési igények benyújtására kifejlesztenének egy online rendszert.

               (25)

               Összehangolásuk biztosítására és az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság informatikai terve hatékony végrehajtásának érdekében az említett intézkedéseket magába foglaló 2012. évi munkaprogramot a szükséges finanszírozási rendelkezésekkel együtt ezzel az egy határozattal el kell fogadni.

               (26)

               Ez a határozat az uniós költségvetést terhelő, közvetett központi vagy a közös igazgatással összefüggő költségek tekintetében egyben finanszírozási határozat is.

               (27)

               E finanszírozási határozat hatálya a költségvetési rendelet 83. cikkének, illetve a végrehajtási szabályok 106. cikke (5) bekezdésének alapján számított esedékes késedelmi kamat megfizetésére is kiterjedhet.

               (28)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén alkalmazandó informatikai eszközök létrehozásával és karbantartásával kapcsolatos intézkedésekre vonatkozó, a mellékletben meghatározott 2012. évi munkaprogram (a továbbiakban: munkaprogram) elfogadásra kerül. A határozat elfogadása finanszírozási határozatnak minősül a költségvetési rendelet 75. cikke értelmében.
   2. cikk
   Az e határozattal a program végrehajtására engedélyezett maximális hozzájárulás összege 6 856 000 EUR, amelyet az Európai Unió 2012. évi általános költségvetésének alábbi költségvetési tételeiből kell finanszírozni:

               a)

               17 04 02 01 költségvetési tétel: 4 989 000 EUR

               b)

               17 04 04 01 költségvetési tétel: 1 180 000 EUR

               c)

               17 04 07 01 költségvetési tétel: 687 000 EUR

         Ezen előirányzatok késedelmi kamatok megfizetését is magukban foglalhatják.
   3. cikk
   A melléklet 2. pontjában szereplő fellépéssel kapcsolatos feladatok költségvetési végrehajtására – elszámolási, audit-, belső ellenőrzési és beszerzési eljárásaiban a nemzetközileg elfogadott szabványoknak megfelelő garanciákat kínáló szabványokat alkalmazó szervezetként – a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) kérhető fel.
   4. cikk
   A munkaprogram körébe tartozó egyedi tevékenységekhez kapcsolódó – az e határozat 2. cikkében meghatározott – maximális hozzájárulás összesen 10 %-át meg nem haladó változtatások a 2342/2002/EK, Euratom rendelet 90. cikkének (4) bekezdése értelmében nem tekintendők lényeges változtatásnak, amennyiben nem befolyásolják jelentős mértékben a munkaprogram jellegét és célkitűzéseit.
   Az engedélyezésre jogosult tisztviselő a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével és az arányosság elvével összhangban elfogadhat ilyen változásokat.

      Kelt Brüsszelben, 2012. július 11-én.

            a Bizottság részéről

         John DALLI

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (2)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

      (3)  HL L 155., 2009.6.18., 30. o.

      (4)  HL L 157., 1992.6.10., 10. o.

      (5)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

      (6)  HL L 404.,2006.12.30., 9. o.

      (7)  HL L 268., 2003.10.18., 1. o.

      (8)  HL L 354., 2008.12.31., 34. o.

      (9)  HL L 106., 2001.4.17., 1. o.

      (10)  HL L 43., 1997.2.14., 1. o.

      (11)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

      (12)  HL L 323., 1969.12.24., 1. o.

      (13)  HL L 259., 1993.10.18., 1. o.

      (14)  HL L 235., 1998.8.21., 1. o.

      (15)  HL L 156., 2007.6.16., 12. o.

      (16)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

      (17)  HL L 93., 1968.4.17., 15. o.

      (18)  HL L 267., 2008.10.8., 8. o.

      (19)  HL L 193., 2002.7.20., 1. o.

      (20)  HL L 193., 2002.7.20., 33. o.

      (21)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

      (22)  HL L 125., 1996.5.23., 10. o.

      (23)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

      (24)  HL L 354., 2008.12.31., 16. o.

      (25)  HL L 59., 2005.3.5., 40. o.

      (26)  HL L 8., 2003.1.14., 44. o.

      MELLÉKLET

         Az élelmiszer-biztonság, állategészségügy, állatjólét és növényegészségügy területén alkalmazandó informatikai eszközökre vonatkozó 2012. évi munkaprogram

      1.   BEVEZETÉS

      Ez a program végrehajtási intézkedéseket foglal magában a 2012. évre. A megadott célkitűzések alapján a költségvetés elosztása és a fő tevékenységek a következők:

                  —

                  egy támogatásra (455 000 EUR) és a (közvetlen központi igazgatás keretében végrehajtott) közbeszerzésekre 6 401 000 EUR.

            2.   AZ OIE-VEL KÖTÖTT MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN KÖZÖS IRÁNYÍTÁS KERETÉBEN VÉGREHAJTOTT TEVÉKENYSÉG

      HOZZÁJÁRULÁS AZ ÁLLATBETEGSÉGEK INFORMÁCIÓS RENDSZERÉNEK (ADIS) KIFEJLESZTÉSÉHEZ ÉS MŰKÖDTETÉSÉSHEZ

         Jogalap

      A 2009/470/EK tanácsi határozat 35. cikkének (2) bekezdése

         Költségvetési tétel

      17 04 02 01

         Becsült összeg

      380 000 és 455 000 EUR között
      A hozzájárulásról az OIE-vel kötött írásbeli hozzájárulási megállapodásban kell rendelkezni.

         Végrehajtó szervezet

      A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) az állategészségügy nemzetközi szintű javításáért felelős kormányközi szervezet. Az állat-egészségügyi státusz világméretű javítása és az uniós állatbetegségek kockázatának ennek megfelelő csökkentése érdekében fontos, hogy az állategészségügy és állatjólét uniós megközelítését az OIE valamennyi tagállama ossza, valamint hogy az EU aktívan támogassa az OIE által szervezett konferenciákat és képzési szemináriumokat, melyek célja, hogy az eseményen keresztül népszerűsítsék az Unió állat-egészségügyi és állatjóléti politikáját.
      A Bizottság és az OIE 2010. június 7-én hosszú távú keretszerződést írt alá, meghatározva együttműködésük igazgatási és pénzügyi szabályait (lásd csatolva); ennek keretében a „nemzetközi szervezettel kötött, európai uniós hozzájárulási megállapodás” (a továbbiakban: standard hozzájárulási megállapodás) vonatkozik az OIE által kezelt és az Európai Unió által finanszírozott vagy társfinanszírozott globális, regionális vagy nemzeti programokra és fellépésekre.
      Korábban már sor került az OIE alapos és teljes értékelésére egy olyan „négypilléres értékelés” keretében, amely megállapította, hogy az OIE elszámolási, audit-, belső ellenőrzési és beszerzési eljárásaiban a nemzetközileg elfogadott szabványoknak megfelelő garanciákat kínáló szabványokat alkalmaz.

         Általános célkitűzés és az intézkedés célja

      A megvalósítás alatt álló ADIS kísérleti szakaszának 2012. évi lezártát és kiértékelését követően kifejlesztésre kerül az ADIS egy első verziója, valósághűnek minősülő feltételek melletti használatra.
      3.   BESZERZÉSEK

      3.1.   Informatikai projektek az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszer (RASFF) működésének, valamint az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok, a GMO-k, az új élelmiszerek, az aromaanyagok és a tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások nyilvántartásának támogatására

      Az e költségvetési tétel keretében finanszírozandó tevékenység célja az általános sürgősségi riasztási rendszer (GRAS) informatikai alkalmazás befejezése és karbantartása, amelyet 2011-ben állítottak üzembe a szintén 2011-ben üzembe helyezett élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszer legújabb verziójához. A Bizottság által kezelt különböző riasztási rendszereknél a közös informatikai platform alkalmazása megkönnyíti az információcserét e rendszerek között és informatikai szempontból javítja kezelhetőségüket.
      A nem engedélyezett anyagokkal kapcsolatos információk átláthatósága és a RASFF támogatása érdekében karban kell tartani az engedélyezett anyagok (adalékanyagok, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok, új élelmiszerek, GM élelmiszerek és takarmányok, GMO-k, aromaanyagok stb.) nyilvántartásait.
      Tervezett tevékenységek:

                  —

                  hozzájárulás a RASFF karbantartásához és fejlesztéséhez: 200 000 EUR,

                  —

                  további fejlesztési munkák a RASFF-szektoralkalmazás – ideértve annak külső rendszerekhez való csatlakozására szolgáló specifikációit is – teljesítményének növelésére: 308 000 EUR,

                  —

                  az engedélyezett, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok (aktív és intelligens anyagokban és tárgyakban történő felhasználásra szánt anyagok; újrahasznosítási eljárások), új élelmiszerek, GM élelmiszerek és takarmányok, GMO-k, élelmiszer-adalékanyagok, aromaanyagok nyilvántartása: 200 000 EUR,

                  —

                  új élelmiszerek: a nyilvántartás egy új változatának kifejlesztése (a meglévő szoftverek alapján): 100 000 EUR,

                  —

                  uniós nyilvántartás létrehozása a tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások tekintetében: 82 000 EUR,

                  —

                  hozzájárulás az informatikai rendszerek biztonságosságához, a központi támogató csoport működéséhez, valamint a nyilvánosság számára is hozzáférhető alkalmazások futtatásához és kezeléséhez szükséges központi tárhelyszolgáltatás és központi informatikai berendezések javításához: 390 000 EUR.

         Jogalap

      A 178/2002/EK rendelet 50. cikkének (1) bekezdése,
      az 1829/2003/EK rendelet 19. cikkének (1) bekezdése,
      az 1924/2006/EK rendelet 28. cikke,
      az 1334/2008/EK rendelet 25. cikke,
      a 2001/18/EK irányelv 31. cikke,
      a 258/97/EK rendelet 4–8. cikke

         Költségvetési tétel

      17 04 02 01 Összeg: 1 280 000 EUR.

         A tervezett szerződések irányszáma és típusa

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi megvalósítási szerződések (Intra Muros Time & Means szerződések) az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretében.
      Az egyedi szerződések irányszáma: 30.

         A tervezett szerződések tárgya (amennyiben megadható)

      Információtechnológiai rendszerek kialakítása és karbantartása, ideértve a projektmenedzsmentet, a minőségellenőrzést, az üzleti tevékenységek elemzését, a programozást és a dokumentálást is.

         A szerződések odaítélésének tervezett időkerete

      A szerződések aláírásának előrelátható határideje: 2012. első félévének vége.

         Végrehajtás

      Közvetlen irányítás

         Egyedi szerződés

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi szerződések az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretszerződés keretében.
      3.2.   Növény-egészségügyi intézkedések végrehajtását támogató informatikai projektek és az EUROPHYT

      Az EUROPHYT egy olyan webalapú alkalmazás, amelyen keresztül a tagállamok értesítést tudnak küldeni a növény-egészségügyi követelményeknek meg nem felelő szállítmányok fenntartóztatásáról. Valamennyi tagállam Europhyt-képviselőjének részvételével megrendezett ülésen elfogadásra került egy, az interfész megújítására vonatkozó terv. Az EUROPHYT rendszer központi forrásokat és a GRAS-alkalmazás forrásait használja, amelyeket rendelkezésre kell bocsátani és karban kell tartani. Fejlesztés alatt áll, és még év vége előtt elkészül a növény-egészségügyi behozatali követelmények adatbázisa.
      E költségvetési tétel keretében a következő intézkedések támogatására kerül sor:

                  —

                  az erdészeti szaporítóanyagok közösségi jegyzékének felállítása: 100 000 EUR,

                  —

                  a növény-egészségügyi behozatali követelmények adatbázisának elkészítése és tárhelyszolgáltatása: 100 000 EUR,

                  —

                  a növényvédő szerekre vonatkozó engedélyezési kérelmek nyilvántartása: 100 000 EUR,

                  —

                  nyilvántartás létrehozása valamennyi növényeket tartalmazó szállítmányról: 200 000 EUR,

                  —

                  adatgyűjtés a közösségi jegyzékbe felvett engedélyezett alapanyagok felügyelete érdekében: 25 000 EUR,

                  —

                  a meglévő EUROPHYT alkalmazás folyamatos karbantartása: 100 000 EUR,

                  —

                  az EUROPHYT alkalmazás felhasználói felületének javításához kapcsolódó fejlesztés: 150 000 EUR,

                  —

                  az EUROPHYT alkalmazás tárhelyszolgáltatása: 50 000 EUR,

                  —

                  a károsító szervezetek megjelenésének felügyeletével és a vonatkozó értesítésekkel kapcsolatos adatgyűjtés a 2000/29/EK tanácsi irányelv és a 93/85/EGK, 98/57/EK és 2007/33/EK irányelv alapján: 60 000 EUR,

                  —

                  hozzájárulás a központi informatikai támogató csoport működéséhez, a központi tárhelyszolgáltatáshoz és a központi informatikai berendezések javításához: 60 000 EUR,

                  —

                  hozzájárulás a központi webes csoport tevékenységeihez és az informatikai rendszer biztonságosságához: 65 000 EUR.

         Jogalap

      A 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének i) pontja és 21. cikkének (6) bekezdése,
      a 69/464/EGK irányelv 10. cikke,
      a 93/85/EGK irányelv 1. cikkének a) pontja és 2. cikke,
      a 98/57/EK irányelv 1. cikkének a) pontja és 2. cikke,
      a 2007/33/EK irányelv 1., 4. és 8. cikke,
      a 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja és 66. cikkének (2) bekezdése, valamint
      az 1107/2009/EK rendelet 76. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

         Költségvetési tétel

      17 04 04 01 Összeg: 1 010 000 EUR.

         A tervezett szerződések irányszáma és típusa

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi megvalósítási szerződések (Intra Muros Time & Means szerződések) az ESP-DESIS II ajánlati felhívások keretében.
      Az egyedi szerződések irányszáma: 10.

         A tervezett szerződések tárgya (amennyiben megadható)

      Információtechnológiai rendszerek kialakítása és karbantartása, ideértve a projektmenedzsmentet, a minőségellenőrzést, az üzleti tevékenységek elemzését, a programozást és a dokumentálást is.

         A szerződések odaítélésének tervezett időkerete

      A szerződések aláírásának előrelátható határideje: 2012. első félévének vége.

         Végrehajtás

      A főigazgatóság közvetlen hatásköre

         Egyedi szerződés

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi szerződések az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretében.
      3.3.   Informatikai támogatás a mezőgazdasági növényfajok, zöldségek, szőlőfajták és gyümölcstermő növények közös fajtajegyzékének és az erdészeti szaporítóanyagok előállítására szolgáló engedélyezett alapanyagok közös fajtajegyzékének működtetéséhez

      A „közös fajtajegyzék” (Common Catalogue) alkalmazás kezeli a mezőgazdasági növények (2002/53/EK irányelv) és azon zöldségek (2002/55/EK irányelv) fajtajegyzékét, amelyek vetőmagját az Európai Unióban, valamint Norvégiában és Izlandon korlátozás nélkül forgalomba lehet hozni.
      Az alkalmazást a következőkre is ki kívánják terjeszteni: a szőlőfajták fajtajegyzéke (68/193/EGK irányelv), az erdészeti szaporítóanyagok előállítására szolgáló engedélyezett alapanyagok közösségi jegyzéke (1999/105/EK irányelv), valamint a gyümölcstermő növények közös fajtajegyzékére (2008/90/EK irányelv).
      A Bizottság e jegyzékeket egy adatbázis segítségével kezeli, amely lehetővé teszi a hozzáférést a tagállamok számára, valamint a tagállamok, a Bizottság és a Kiadóhivatal közötti elektronikus adatcserét.
      2012-ben sor kerül a rendszer karbantartására, továbbá frissítik a technikai funkciókat annak érdekében, hogy a rendszer jobban megfeleljen az elektronikus közzététel terén végbement legújabb változásoknak.

         Jogalap

      A 68/193/EGK irányelv 5. cikkének e) pontja,
      a 2008/90/EK irányelv 7 cikkének (6) bekezdése,
      az 1999/105/EK irányelv 11. cikkének (1) bekezdése,
      a 2002/53/EK irányelv 17. cikkének (1) bekezdése, valamint
      a 2002/55/EK irányelv 17. cikkének (1) bekezdése.

         Költségvetési tétel

      17 04 04 01 Összeg: 50 000 EUR.

         A tervezett szerződések irányszáma és típusa

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi megvalósítási szerződések (Intra Muros Time & Means szerződések) az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretszerződés keretében.
      Az egyedi szerződések irányszáma: 1.

         A tervezett szerződések tárgya (amennyiben megadható)

      Információtechnológiai rendszerek kialakítása és karbantartása, ideértve a projektmenedzsmentet, a minőségellenőrzést, az üzleti tevékenységek elemzését, a programozást és a dokumentálást is.

         A szerződések odaítélésének tervezett időkerete

      A szerződés aláírásának előrelátható határideje: 2012. első félévének vége.

         Végrehajtás

      A főigazgatóság közvetlen hatásköre

         Egyedi szerződés

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi szerződések az ESP-DESIS II ajánlati felhívások keretében.
      3.4.   A növényvédőszer-maradékok adatbázisa

      A 396/2005/EK rendelet értelmében létre kell hozni és karban kell tartani a növényvédő szerek maradékanyag-határértékére (MRL) vonatkozó közösségi jogszabályok egységesített adatbázisát. Ez az intézkedés a fenti rendelkezések végrehajtására irányul egy olyan adatbázis karbantartásán és fejlesztésén keresztül, amely egy, a Kiadóhivatal számára kifejlesztésre kerülő exportálási formátumon keresztül lehetővé teszi a tagállami adatok bevitelét és azok automatikus elektronikus formátumú közzétételét.

         Jogalap

      A 396/2005/EK rendelet 36. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

         Költségvetési tétel

      17 04 04 01 Összeg: 120 000 EUR.

         A tervezett szerződések irányszáma és típusa

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi megvalósítási szerződések (Intra Muros Time & Means szerződések) az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretszerződés keretében.
      Az egyedi szerződések irányszáma: 1.

         A tervezett szerződések tárgya (amennyiben megadható)

      Információtechnológiai rendszerek kialakítása és karbantartása, ideértve a projektmenedzsmentet, a minőségellenőrzést, az üzleti tevékenységek elemzését, a programozást és a dokumentálást is.

         A szerződések odaítélésének tervezett időkerete

      A szerződések aláírásának előrelátható határideje: 2012. első félévének vége.

         Végrehajtás

      A főigazgatóság közvetlen hatásköre

         Egyedi szerződés

      A DIGIT által meglévő keretszerződésein alapuló egyedi szerződések az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretében.
      3.5.   Informatikai projektek a 882/2004/EK rendelet, a 96/23/EK tanácsi irányelv, a 999/2001/EK rendelet és az 1333/2008/EK rendelet végrehajtásának támogatására

      Az e költségvetési tétel keretében finanszírozandó tevékenységek a következőket foglalják magukban: informatikai és technológiai eszközök létrehozása és karbantartása a tagállamok és a Bizottság által az élelmiszer- és takarmányjog területén elvégzendő hatósági ellenőrzésekre vonatkozó több új követelmény sikeres végrehajtásának és/vagy az élelmiszer- és takarmány-ellenőrzésekkel kapcsolatos, a jogalapban meghatározott konkrét szükségletek vagy kötelezettségek teljesítésének biztosítására.
      A tevékenységek a nemzeti ellenőrzési tervekhez és a hatósági ellenőrzések eredményeihez kapcsolódó adatgyűjtésre szolgáló adatbázisok továbbfejlesztésére és kapacitásnövelésére vonatkoznak, hogy ezáltal a Bizottság ellenőrizni tudja az adatok megfelelőségét és felügyelni tudja időbeli változásukat; továbbá olyan online rendszerek kifejlesztéséhez kapcsolódnak, amelyek képesek rögzíteni a tagállamok és/vagy a Bizottság által a nemzeti ellenőrzési tervekkel és a hatósági ellenőrzések eredményeivel kapcsolatban szolgáltatott adatokat.
      Ezek az intézkedések a következők:

                  —

                  adatbázisok létrehozása, működtetése és karbantartása a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalmának epidemiológiai felügyelete terén (999/2001/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdése), egységes engedélyezési eljárás az élelmiszer-adalékanyagokra (1333/2008/EK rendelet), maradékanyag-felügyeleti tervek (96/23/EK irányelv 8. cikke), valamint mennyiségi eredmények, azaz a felügyelethez kacsolódó jelentéstétel: 150 000 EUR,

                  —

                  egy informatikai rendszer továbbfejlesztése és egy alkalmas infrastruktúra karbantartása és fejlesztése a tagállami és harmadik országokbeli takarmány- és élelmiszerjog területén meghozott jogszabályok végrehajtásával kapcsolatban gyűjtött bizottsági adatok megosztására, értékelésére és felügyeletére, ideértve az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által gyűjtött információkat is. Az informatikai eszközöknek lehetővé kell tenniük „országprofilok” felállítását is, ami megkönnyítené az illetékes hatóságoknak megküldött ellenőrzési tervek értékelését: 122 000 EUR,

                  —

                  egy átfogó és biztonságos rendszer létrehozása és karbantartása a 882/2004/EK rendelet szerinti uniós helyszíni ellenőrzések irányítására és tervezésére, az auditjelentések és a kapcsolódó dokumentumok kezelésére és tárolására, valamint a vizsgálati ellenőrzéseket követően megfogalmazott ajánlások nyomon követésére: 220 000 EUR,

                  —

                  hozzájárulás az informatikai rendszerek fokozott biztonságosságához, a központi támogató csoport munkájának javításához és a fenti intézkedésekkel kapcsolatos rendszerek kialakításához szükséges központi informatikai berendezések fejlesztéséhez: 195 000 EUR.

         Jogalap

      A 96/23/EK irányelv 8. cikke,
      a 999/2001/EK rendelet 6. cikkének (4) bekezdése,
      az 1333/2008/EK rendelet 10. cikke,
      a 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja és 66. cikkének (2) bekezdése

         Költségvetési tétel

      17 04 07 01 Összeg: 687 000 EUR.

         A tervezett szerződések irányszáma és típusa

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi megvalósítási szerződések (Intra Muros Time & Means szerződések) az ESP-DESIS II, ITSS II ajánlati felhívások és a SANCO/2010/A4/001 keretszerződés keretében.
      Az egyedi szerződések irányszáma: 7.

         A tervezett szerződések tárgya (amennyiben megadható)

      Információtechnológiai rendszerek kialakítása és karbantartása, ideértve a projektmenedzsmentet, a minőségellenőrzést, az üzleti tevékenységek elemzését, a programozást és a dokumentálást is.

         A szerződések odaítélésének tervezett időkerete

      A szerződések aláírásának előrelátható határideje: 2012. első félévének vége.

         Végrehajtás

      A főigazgatóság közvetlen hatásköre

         Egyedi szerződés

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi szerződések az ESP-DESIS II, ITSS II ajánlati felhívások és a SANCO/2010/A4/001 keretében.
      3.6.   Az állatbetegségek bejelentési rendszere (ADNS)

      Az e költségvetési tétel keretében finanszírozásra kerülő intézkedés az állatbetegségek bejelentési rendszerének maradéktalan végrehajtására és a rendszer karbantartására irányul.
      Tervezett tevékenységek:

                  —

                  hozzájárulás a ADNS karbantartásához: 150 000 EUR,

                  —

                  további fejlesztések a betegségkitörési (gócpont-)térképek, a kereshető térképek és az online térképek teljesítményének növelése és adatminőségének javítása érdekében: 100 000 EUR,

                  —

                  tárhelyszolgáltatások az alkalmazás hozzáférhetőségének biztosítására: 78 000 EUR,

                  —

                  hozzájárulás az informatikai rendszerek biztonságosságához, a központi támogató csoport működéséhez, valamint a nyilvánosság számára is hozzáférhető alkalmazások futtatásához és kezeléséhez szükséges központi tárhelyszolgáltatás és központi informatikai berendezések javításához: 255 000 EUR.

         Jogalap

      A 2009/470/EK tanácsi határozat 35. és 36. cikke

         Költségvetési tétel

      17 04 02 01 Összeg: 583 000 EUR.

         A tervezett szerződések irányszáma és típusa

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi megvalósítási szerződések (Intra Muros Time & Means szerződések) az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretszerződés keretében.
      Az egyedi szerződések irányszáma: 4.

         A tervezett szerződések tárgya (amennyiben megadható)

      Információtechnológiai rendszerek kialakítása és karbantartása, ideértve a projektmenedzsmentet, a minőségellenőrzést, az üzleti tevékenységek elemzését, a programozást és a dokumentálást is.

         A szerződések odaítélésének tervezett időkerete

      A szerződések aláírásának előrelátható határideje: 2012. első félévének vége.

         Végrehajtás

      A főigazgatóság közvetlen hatásköre

         Egyedi szerződés

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi szerződések az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretében.
      3.7.   Az állatbetegségek információs rendszere (ADIS)

      Az e költségvetési tétel keretében finanszírozásra kerülő intézkedés az állatbetegségek információs rendszerének végrehajtására és az hozzá kapcsolódó interfész kialakítására irányul.
      Tervezett tevékenység:

                  —

                  hozzájárulás az informatikai rendszerek biztonságosságához, a központi támogató csoport működéséhez, valamint a nyilvánosság számára is hozzáférhető alkalmazások futtatásához és kezeléséhez szükséges központi tárhelyszolgáltatás és központi informatikai eszközök javításához: 75 000 EUR.

         Jogalap

      A 2009/470/EK tanácsi határozat 35. és 36. cikke

         Költségvetési tétel

      17 04 02 01 Összeg: 75 000 EUR.

         A tervezett szerződések irányszáma és típusa

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi megvalósítási szerződések (Intra Muros Time & Means szerződések) az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretszerződés keretében.
      Az egyedi szerződések irányszáma: 1.

         A tervezett szerződések tárgya (amennyiben megadható)

      Információtechnológiai rendszerek kialakítása és karbantartása, ideértve a projektmenedzsmentet, a minőségellenőrzést, az üzleti tevékenységek elemzését, a programozást és a dokumentálást is.

         A szerződések odaítélésének tervezett időkerete

      A szerződések aláírásának előrelátható határideje: 2012. első félévének vége.

         Végrehajtás

      A főigazgatóság közvetlen hatásköre

         Egyedi szerződés

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi szerződés az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretében.
      3.8.   Kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer (TRACES)

      Az e költségvetési tétel keretében finanszírozásra kerülő intézkedés a TRACES rendszer fejlesztésére, karbantartására, technikai támogatására és hozzáférhetővé tételére irányul.
      Tervezett tevékenységek:

                  —

                  2 380 000 EUR a TRACES (Trade Control and Expert System) integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszer tárhelyszolgáltatására, irányítására és karbantartására, TRACES-felhasználóknak nyújtott logisztikai segítségnyújtásra, központi szolgáltatásokhoz, a kommunikációra és a weboldalhoz és a biztonságossághoz történő hozzájárulásra, valamint szoftverlicencek megvásárlására (karbantartására és szupportjára), továbbá elektronikus aláírásra, és az alkalmazás tárhelyszolgáltatásra.

                  —

                  80 000 EUR a szarvasmarhafélék azonosítására felállított adatcsererendszerrel (Bovine Identification Exchange system) kapcsolatos szupportra.

         Jogalap

      A 2009/470/EK tanácsi határozat 36. cikkének (2) bekezdése

         Költségvetési tétel

      17 04 02 01 Összeg: 2 460 000 EUR.

         A tervezett szerződések irányszáma és típusa

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi megvalósítási szerződések (Intra Muros Time & Means szerződések) az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretszerződés keretében.
      Az egyedi szerződések irányszáma: 15.
      Egy, a DIGIT-tel kötött egyetértési megállapodás a tárhelyszolgáltatásokról.

         A tervezett szerződések tárgya (amennyiben megadható)

      Információtechnológiai rendszerek kialakítása és karbantartása, ideértve a projektmenedzsmentet, a minőségellenőrzést, az üzleti tevékenységek elemzését, a programozást és a dokumentálást is.

         A szerződések odaítélésének tervezett időkerete

      A szerződések aláírásának előrelátható határideje: 2012. első félévének vége.

         Végrehajtás

      A főigazgatóság közvetlen hatásköre

         Egyedi szerződés

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi szerződések az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretében.
      3.9.   Adatgyűjtés a betegségek felszámolására és ellenőrzésére irányuló programok céljából

      Tervezett tevékenységek:

                  —

                  136 000 EUR a felszámolási/felügyeleti programok iránti kérelmeket kezelő alkalmazásokkal kapcsolatos adatok gyűjtésére és kezelésére, valamint a 2009/470/EK határozat 27. cikke szerinti, az elfogadott programokhoz kapcsolódó jelentésekre és költségtérítési igényekre.

         Jogalap

      A 2009/470/EK tanácsi határozat 27. cikke

         Költségvetési tétel

      17 04 02 01 Összeg: 136 000 EUR.

         A tervezett szerződések irányszáma és típusa

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi megvalósítási szerződések (Intra Muros Time & Means szerződések) az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretszerződés keretében.
      Az egyedi szerződések irányszáma: 2.

         A tervezett szerződések tárgya (amennyiben megadható)

      Információtechnológiai rendszerek kialakítása és karbantartása, ideértve a projektmenedzsmentet, a minőségellenőrzést, az üzleti tevékenységek elemzését, a programozást és a dokumentálást is.

         A szerződések odaítélésének tervezett időkerete

      A szerződés aláírásának előrelátható határideje: 2012. első félévének vége.

         Végrehajtás

      A főigazgatóság közvetlen hatásköre

         Egyedi szerződés

      A DIGIT meglévő keretszerződésein alapuló egyedi szerződések az ESP-DESIS II ajánlati felhívások és/vagy a SANCO/2010/A4/001 keretében.
      4.   ÖSSZEFOGLALÓ

                  Sz.

                  Név

                  Költségvetési tétel

                  A szerződések becsült száma

                  Jogalap

                  Összeg EUR-ban

                  1.

                  Hozzájárulás az álatbetegségek információs rendszerének (ADIS) kifejlesztéséhez és működtetéséhez

                  17 04 02 01

                  1

                  A 2009/470/EK határozat 35. cikkének (2) bekezdése

                  455 000

                  2.

                  Informatikai projektek az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszer működésének (RASFF), valamint az élelmiszer-adalékanyagok, az aromaanyagok, az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok, a GMO-k, az új élelmiszerek nyilvántartásának támogatására

                  17 04 02 01

                  13

                  A 178/2002/EK, 1924/2006/EK, 1829/2003/EK, 1334/2008/EK rendelet, valamint a 2001/18/EK irányelv és a 258/97/EK rendelet

                  1 280 000

                  3.

                  Növény-egészségügyi intézkedések végrehajtását támogató informatikai projektek és az europhyt

                  17 04 04 01

                  10

                  A 2000/29/EK, a 69/464/EGK, a 93/85/EGK, a 98/57/EK és a 2007/33/EK irányelv, és a 882/2004/EK és az 1107/2009/EK rendelet

                  1 010 000

                  4.

                  Informatikai támogatás a mezőgazdasági növényfajok, zöldségek, szőlőfajták és a gyümölcstermő növények közös fajtajegyzékének, valamint az erdészeti szaporítóanyagok előállítására szolgáló engedélyezett alapanyagok közösségi jegyzékének működtetéséhez

                  17 04 04 01

                  1

                  A 68/193/EGK, 2008/90/EK, 1999/105/EK, 2002/53/EK és a 2002/55/EK irányelv

                  50 000

                  5.

                  A növényvédőszer-maradékok adatbázisa

                  17 04 04 01

                  1

                  A 396/2005/EK rendelet

                  120 000

                  6.

                  Informatikai projektek a 882/2004/EK rendelet, a 96/23/EK tanácsi irányelv, a 999/2001/EK rendelet és az 1333/2008/EK rendelet végrehajtásának támogatására

                  17 04 07 01

                  7

                  A 882/2004/EK rendelet, a 96/23/EK tanácsi irányelv, a 999/2001/EK rendelet és az 1333/2008/EK rendelet

                  687 000

                  7.

                  Az állatbetegségek bejelentési rendszere (ADNS)

                  17 04 02 01

                  4

                  A 2009/470/EK tanácsi határozat 35. cikkének (2) bekezdése

                  583 000

                  8.

                  ADIS

                  17 04 02 01

                  1

                  A 2009/470/EK tanácsi határozat 35. cikkének (2) bekezdése

                  75 000

                  9.

                  Kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer (TRACES)

                  17 04 02 01

                  15

                  A 2009/470/EK tanácsi határozat 36. cikkének (2) bekezdése

                  2 460 000

                  10.

                  Állat-egészségügyi tanulmányok

                  17 04 02 01

                  2

                  A 2009/470/EK tanácsi határozat 27. cikke

                  136 000

                  ÖSSZESEN

                  55

                  6 856 000


               24.11.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 436/47

         P7_TA(2013)0456
   Intézményközi megállapodás a költségvetési kérdésekben történő együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról
   Az Európai Parlament 2013. november 19-i határozata az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodás megkötéséről (2011/2152(ACI))
   (2016/C 436/10)

      Az Európai Parlament,

               —

               tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodás tervezetére,

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 310., 311., 312. és 323. cikkére,

               —

               tekintettel a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret jóváhagyási eljárásának kedvező kimenetelét elősegítendően elfogadott 2012. október 23-i állásfoglalására (1),

               —

               tekintettel az Európai Tanács 2013. február 8-án elfogadott következtetéseire,

               —

               tekintettel az Európai Tanács többéves pénzügyi keretre vonatkozó február 7–8-i következtetéseiről szóló, 2013. március 13-i állásfoglalására (2),

               —

               tekintettel az Európai Tanács 2013. június 28-án elfogadott következtetéseire,

               —

               tekintettel a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló politikai megállapodással kapcsolatos 2013. július 3-i állásfoglalására (3),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 127. cikkének (1) bekezdésére,

               —

               tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság jelentésére, valamint a Költségvetési Bizottság véleményére (A7-0337/2013),

               A.

               mivel 2013. június 27-én az Európai Parlament, a Tanács ír elnöksége és a Bizottság között a legmagasabb politikai szinten politikai megállapodás jött létre a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről és egy új intézményközi megállapodásról;

               B.

               mivel az Európai Unió működéséről szóló szerződésnek a többéves pénzügyi kerettel kapcsolatos új rendelkezései, különösen az Európai Parlamentnek biztosított nagyobb szerep és előjogok tekintetében, első alkalommal kerültek alkalmazásra;

               C.

               mivel a többéves pénzügyi kerettel összefüggésben helyénvaló egy intézményközi megállapodás elfogadása a költségvetési fegyelem megvalósítása és az éves költségvetési eljárás működésének javítása, valamint a költségvetési kérdésekben való intézményközi együttműködés javítása érdekében;

               1.

               elfogadja a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről és az új intézményközi megállapodásról elért politikai megállapodást; eltökélt szándéka a következő költségvetési eljárás során az újonnan létrehozott eszközök teljes körű alkalmazása, különösen a rugalmasság tekintetében;

               2.

               úgy véli, hogy a végső politikai megállapodáshoz vezető hosszadalmas és fáradságos tárgyalási folyamat, mind a Tanácsban, mind intézményközi szinten, annak eredményével együtt elégtelenül hajtja végre a többéves pénzügyi kerettel kapcsolatban a Lisszaboni Szerződés által bevezetett új rendelkezéseket, különösen az Európai Parlamentnek biztosított nagyobb szerep és előjogok tekintetében;

               3.

               elítéli a Tanács tárgyalási stratégiáját, amely alapján tárgyaló feleit kötötték az Európai Tanács 2013. február 8-i következtetései a rendes jogalkotási eljárásra tartozó ügyekben, úgymint az elosztás módjára vonatkozó részletes kritériumok, programok illetve kedvezményezettek szerint meghatározott pénzügyi keretösszegek, valamint diszkrecionális pénzügyi előirányzatok, melyek módosítják az uniós költségvetésből származó nemzeti visszatérítések szintjét; meggátolva ezáltal a jogalkotási hatóság mindkét ágát abban, hogy megfelelő tárgyalásokat folytassanak;

               4.

               sajnálatát fejezi ki továbbá amiatt, hogy a parlamenti delegáció és az egymást követő tanácsi elnökségek között az elmúlt pár évben történt számos kapcsolatfelvétel és találkozó nem volt hatással a tárgyalások hangvételére, ütemezésére és tartalmára, sem pedig a Tanács álláspontjára, ideértve a költségvetési megállapodás jogalkotási és költségvetési aspektusai megkülönböztetésének szükségességét;

               5.

               összegzésképpen megállapítja, hogy az EUMSZ 312. cikkének (5) bekezdésével összhangban alternatív munkamódszereket kell meghatározni a jövőre nézve a többéves pénzügyi keret elfogadásának megkönnyítése érdekében, melyek biztosítják, hogy a Parlamentnek az EUMSZ által biztosított, jogalkotással és költségvetéssel kapcsolatos jogait teljes mértékben tiszteletben tartsák, továbbá hogy a Tanács valóban folytasson tárgyalásokat a programok jogalapjainak minden úgynevezett, a „többéves pénzügyi kerettel kapcsolatos” részéről, valamint hogy az Európai Tanács tartózkodjon attól, hogy az EUMSZ-t megsértve jogalkotóként lépjen fel;

               6.

               felkéri a Parlament Költségvetési Bizottságát, hogy az Alkotmányügyi Bizottsággal együttműködve vonja le a szükséges következtetéseket és dolgozzon ki új javaslatokat még megfelelő időben a 2016-os, választásokat követő felülvizsgálat előtt a tárgyalások módjára vonatkozóan annak biztosítsa érdekében, hogy a költségvetés megállapítására demokratikus és átlátható eljárásban kerüljön sor.

               7.

               jóváhagyja a mellékelt megállapodás megkötését;

               8.

               utasítja elnökét, hogy a Tanács elnökével és a Bizottság elnökével közösen írja alá a megállapodást, és gondoskodjon annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről;

               9.

               utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot, mellékletével együtt a Tanácsnak és a Bizottságnak.

      (1)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2012)0360.

      (2)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2013)0078.

      (3)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2013)0304.

      MELLÉKLET

         Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelmről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről áés a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról

         (E melléklet szövege itt nincs feltüntetve, mivel az megegyezik a Hivatalos Lapban közzétett intézményközi megállapodással (HL C 373., 2013.12.20., 1. o.).)


title: A Tanács határozata (2003. június 18.) a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság alapszabályának felülvizsgálatáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32003D0476

Hivatalos Lap L 158 , 27/06/2003 o. 0058 - 0060

		A Tanács határozata(2003. június 18.)a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság alapszabályának felülvizsgálatáról(2003/476/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 209. cikkére,tekintettel a Bizottság véleményére [1],mivel:(1) A Szerződés 114. cikke (2) bekezdésének megfelelően Gazdasági és Pénzügyi Bizottság felállítására került sor 1999. január 1-jén.(2) a Tanács 1998. december 21-én elfogadta a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság összetételéről szóló 98/743/EK tanácsi határozatot [2].(3) a Tanács 1998. december 31-én elfogadta a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság alapszabályáról szóló 1999/8/EK tanácsi határozatot [3]; ez az alapszabály tette lehetővé a Bizottság eddigi zavartalan működését.(4) Az Európai Tanács 2002. decemberi koppenhágai ülésén az állam-, és kormányfők által elfogadott határozatot követően 10 új tag írta alá 2003. április 16-án az Európai Unióhoz történő csatlakozásról szóló szerződést és ezek az államok várhatóan 2004. május 1-jén csatlakoznak.(5) A Gazdasági és Pénzügyi Bizottságnak a bővítés után is hatékonyan kell folytatnia munkáját.(6) Fontos megőrizni a bizottság hatékonyságához hozzájáruló elemeket.(7) Ez megköveteli a bizottság munkamódszereinek kiigazítását.(8) E kiigazítás hatással lesz a nemzeti központi banki szakértők részvételére; fontos igénybe venni szakértelmüket és elemzésekbe való betekintésüket és továbbra is bevonni őket azon ügyekbe, melyek körében felelősséget viselnek.(9) A Gazdasági és Pénzügyi Bizottság alapszabályát ennek megfelelően módosítani kell,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Gazdasági és Pénzügyi Bizottságnak az 1999/8/EK tanácsi határozat mellékletében meghatározott alapszabálya helyébe az e határozat mellékletében meghatározott szöveg lép.2. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Ez a határozat 2003. július 1-jén lép hatályba.Kelt Luxembourgban, 2003. június 18-án.a Tanács részérőlaz elnökG. Drys[1] 2003. május 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[2] HL L 358., 1998.12.31., 109. o.[3] HL L 5., 1999.1.9., 71. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET"MELLÉKLETA GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI BIZOTTSÁG ALAPSZABÁLYA1. cikkA Gazdasági és Pénzügyi Bizottság (bizottság) ellátja az Európai Közösséget létrehozó szerződés 114. cikkének 2. és 4. bekezdésében leírt feladatokat.2. cikkA bizottság, többek között;- konzultációs céllal megkereshető azon döntéshozatali eljárásokban, amelyek a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszának árfolyam mechanizmusára vonatkoznak,- a Szerződés 207. cikkének sérelme nélkül előkészítheti a Tanács vizsgálatait az euró árfolyamának alakulásával kapcsolatban,- biztosíthatja azon kereteket, amelyek között a Tanács és az Európai Központi Bank (EKB) párbeszédét elő lehet készíteni és minisztériumi, nemzeti központi banki, Bizottsági és EKB vezető tisztségviselői szinten le lehet folytatni.3. cikkA bizottság tagjai és póttagjai feladataik végzése során a Közösség általános érdekeinek szem előtt tartásával járnak el.4. cikkA bizottság két felállásban ülésezik: vagy a közigazgatás, a nemzeti központi bankok, a Bizottság és az EKB képviselőiből kiválasztott tagok, vagy a közigazgatás, a Bizottság és az EKB képviselőiből kiválasztott tagok összetételében. Teljes ülés esetén a bizottság rendszeresen felülvizsgálja azon ügyek listáját, melyek tárgyalásakor a nemzeti központi banki tagok részvétele az ülések során elvárt.5. cikkA bizottság egyszerű többséggel fogadja el a véleményeket, beszámolókat, és közleményeket, amennyiben azok szavazást igényelnek. A bizottság minden egyes tagja egy szavazattal rendelkezik. Mindazonáltal, ha olyan kérdésben kell tanácsot adni, vagy véleményt nyilvánítani, amelyben később tanácsi határozathozatalra kerülhet sor, a nemzeti központi bankok tagjai (ha jelen vannak) és a Bizottság képviselői teljes tanácskozási jogkörrel vehetnek részt a vitákban, de szavazati joggal nem rendelkeznek. A bizottság beszámol a vita során kifejtett kisebbségi vagy eltérő véleményekről is.6. cikkA bizottság tagjai közül, egyszerű többséggel két éves időszakra választja meg az elnökét. A kétéves időszak megújítható. Az elnököt azon tagok közül választják meg, akik saját országuk közigazgatásának vezető tisztségviselői. Az elnök szavazati jogát helyettesére ruházza át.7. cikkAkadályoztatása esetén feladatainak ellátásában az elnököt a bizottság alelnöke helyettesíti, akit azonos szabályok szerint választanak meg.8. cikkAmennyiben a bizottság másként nem határoz, a póttagok részt vehetnek a bizottság ülésein. A póttagok szavazati joggal nem rendelkeznek. A bizottság ellenkező döntése hiányában a vitákban nem vesznek részt.Az a bizottsági tag, aki nem tud részt venni a bizottság ülésén, funkcióit átruházhatja a póttagok egyikére. Az átruházás történhet a bizottság egy másik tagjára is. Erről az elnököt és a titkárt az ülést megelőzően írásban értesíteni kell. Kivételes körülmények között az elnök elfogadhatja a helyettesítés egyéb módját is.9. cikkA bizottság póttagjait, illetve albizottságokat vagy munkacsoportokat bízhat meg egyes kérdések tanulmányozásával. Ezekben az esetekben az elnöki feladatokat a bizottság által kijelölt bizottsági tag, vagy póttag látja el. A bizottság tagjai, póttagjai, albizottságai, vagy munkacsoportjai szakértőket is segítségül hívhatnak.10. cikkA bizottságot az elnök hívja össze saját kezdeményezésére, illetve a Tanács, a Bizottság, vagy legalább négy bizottsági tag kérésére.11. cikkA bizottságot az elnök képviseli; így különösen, a bizottság felhatalmazhatja az elnököt, hogy a bizottsági megbeszélésekről tájékoztatást adjon, és szóban magyarázatot fűzzön a bizottság által kidolgozott véleményekhez és közleményekhez. Az elnök feladata a kapcsolattartás a bizottság és az Európai Parlament között.12. cikkA bizottság tevékenysége nem nyilvános. Ugyanezen szabály vonatkozik a póttagok, az albizottságok és a munkacsoportok tevékenységére is.13. cikkA bizottság munkáját a titkár irányítása alatt álló titkárság segíti. A titkárról és a titkárság személyi feltételeiről a Bizottság gondoskodik. A titkárt a bizottsággal történő egyeztetést követően a Bizottság nevezi ki. A titkár és a titkárság a bizottság útmutatásai alapján látja el a bizottság által megszabott feladatokat.A bizottság kiadásait a Bizottság költségvetési előirányzatai tartalmazzák.14. cikkA bizottság maga állapítja meg eljárási szabályzatát."--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata (1990. április 2.) a veszélyes hulladék országhatárokat átlépő szállításáról szóló OECD-határozatnak/ajánlásnak az Európai Gazdasági Közösség által történő elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31990D0170

Hivatalos Lap L 092 , 07/04/1990 o. 0052 - 0053 finn különkiadás fejezet 15 kötet 9 o. 0195  svéd különkiadás fejezet 15 kötet 9 o. 0195

		A Tanács határozata(1990. április 2.)a veszélyes hulladék országhatárokat átlépő szállításáról szóló OECD-határozatnak/ajánlásnak az Európai Gazdasági Közösség által történő elfogadásáról(90/170/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 130s. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],mivel a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) környezeti bizottsága ajánlási/határozati javaslatot terjesztett e szervezet tanácsa elé különösen az 1989. március 22-én az OECD és a Közösség több tagja által aláírt, a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Bázeli Egyezmény mielőbbi megerősítéséről és alkalmazásáról;mivel ez a határozat/ajánlás különösen azt a célt szolgálja, hogy kötelezze a tagállamokat a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállítása ellenőrzésének megerősítésére;mivel a Bázeli Egyezmény alkalmazási körének és az említett határozatnak/ajánlásnak egy része a Közösség hatáskörébe tartozik;mivel az említett határozatot/ajánlást a Közösségnek jóvá kell hagynia az OECD Tanácsa következő üléseinek egyikén,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:Egyetlen cikkA veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításáról szóló OECD-tanácsi határozatot/ajánlást az Európai Gazdasági Közösség a hatáskörébe tartozó területeken jóváhagyja.Az OECD-tanácsi határozat/ajánlás szövegét csatolták e határozathoz.Kelt Luxembourgban, 1990. április 2-ána Tanács részérőlaz elnökG. Collins[1] HL C 68., 1990.3.19.[2] 1990. február 28-ai vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé)--------------------------------------------------MELLÉKLETA TANÁCS HATÁROZATI/AJÁNLÁSI JAVASLATA A VESZÉLYES HULLADÉKOK ORSZÁGHATÁROKAT ÁTLÉPŐ SZÁLLÍTÁSÁNAK ELLENŐRZÉSÉRŐLA TANÁCS,tekintettel a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezetről szóló, 1960. december 14-i egyezmény 5a. és 5b. cikkére;tekintettel a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításáról szóló, 1984. február 1-jei tanácsi határozatra és ajánlásra [C(83) 180 végleges)];tekintettel a veszélyes hulladékoknak az OECD területéről történő kiviteléről szóló, 1986. június 5-ei tanácsi határozatra/ajánlásra [C(86) 64 végleges];tekintettel a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításáról szóló, 1988. május 27-i tanácsi határozatra [C(88) 90 végleges];tekintettel a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló, 1989. március 22-én Bázelben elfogadott egyezményre;tekintettel a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről szóló meghatalmazotti konferencia záróokmányához csatolt, az államoknak a Bázeli Egyezmény végrehajtásáért viselt felelősségéről szóló 4. állásfoglalásra;üdvözölve a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállítását ellenőrző rendszer kiépítése terén világszerte tett erőfeszítéseket;figyelembe véve, hogy mielőbb lépéseket kell tenni a fent említett okmányokban rögzített elvek érvényre juttatása érdekében;a környezeti bizottság javaslata alapján:I. ÚGY HATÁROZ, hogy a tagállamok, a C(86) 64 (végleges) határozat/ajánlás I. bekezdésének sérelme nélkül, megfelelő intézkedéseket tesznek annak érdekében, hogy megtiltsák a veszélyes hulladékok azon országokba történő kivitelét, amelyek megtiltották a veszélyes hulladékok ártalmatlanítás céljából történő behozatalát.II. AJÁNLJA, hogy a tagállamok tegyenek megfelelő intézkedéseket a Bázeli Egyezmény mindenkori nemzeti eljárásaikkal összhangban történő, mielőbbi aláírása és megerősítése érdekében.III. AJÁNLJA, hogy a tagállamok tegyenek megfelelő intézkedéseket annak érdekében, hogy az erre igényt tartó országok számára a hulladékgazdálkodás területén technikai segítségnyújtást és képzést biztosíthassanak.IV. AJÁNLJA, hogy a tagállamok működjenek együtt annak érdekében, hogy a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállítása ellenőrzésének bejelentési rendszerét és eljárását egymás között harmonizálják.--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2015/1010 határozata (2014. november 18.) egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               27.6.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 162/1

         A TANÁCS (EU) 2015/1010 HATÁROZATA
   (2014. november 18.)
   egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (5) bekezdésével,
   tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányra és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               2006. október 23-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Közösség és tagállamai nevében tárgyalásokat kezdjen olyan jegyzőkönyvekről, melyek a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából módosítják az egyrészről Európai Közösség és tagállamai, másrészről harmadik országok között kötött megállapodásokat, mint például az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás (1).

               (2)

               A Libanoni Köztársasággal folytatott tárgyalások sikeresen lezárultak.

               (3)

               Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) 8. cikkének (2) bekezdése rendelkezik a jegyzőkönyvnek a hatálybalépése előtti ideiglenes alkalmazásáról.

               (4)

               A jegyzőkönyvet ezért alá kell írni és a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a jegyzőkönyv megkötését.
   A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek az Unió és tagállamai nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   A jegyzőkönyvet – a viszonosságra is figyelemmel – a jegyzőkönyvben meghatározott időponttól a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. november 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. GOZI

      (1)  HL L 143., 2006.5.30., 2. o.