title: 2013/244/EU: A Bizottság határozata ( 2013. május 7. ) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2011. augusztus 1-jétől 2012. június 1-ig alkalmazandó korrekciós szorzók havonkénti kiigazításáról

text:
               29.5.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 142/5

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2013. május 7.)
   az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak javadalmazására 2011. augusztus 1-jétől2012. június 1-ig alkalmazandó korrekciós szorzók havonkénti kiigazításáról
   (2013/244/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 336. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeit meghatározó 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak X. melléklete 13. cikkének második bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok szerint a korrekciós szorzó és a megfelelő átváltási árfolyam alapján számított megélhetési költségek egyes harmadik országok esetében 5 %-nál nagyobb mértékben változtak, mióta az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai számára az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra alkalmazandó korrekciós szorzókat legutóbb megállapították.

               (2)

               A személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke második bekezdésének megfelelően ilyen esetben a korrekciós szorzókat 2011. augusztus 1-jétől, 2011. szeptember 1-jétől, 2011. október 1-jétől, 2011. november 1-jétől, 2011. december 1-jétől, 2012. január 1-jétől, 2012. február 1-jétől, 2012. március 1-jétől, 2012. április 1-jétől, 2012. május 1-jétől és 2012. június 1-jétől kezdődően havonként ki kell igazítani,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra alkalmazandó korrekciós szorzók egyes országok esetében a mellékletben foglaltak szerint módosulnak. A melléklet tizenegy, havi bontású táblázatot tartalmaz, amelyek ismertetik az érintett országokat és az egyes országokra vonatkozó alkalmazási időpontokat.
   A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet alkalmazási szabályainak (2) megfelelően az első bekezdésben említett vonatkozó napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. május 7-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.

      (2)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      MELLÉKLET

         2011. Augusztus

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás
                  2011. augusztus

                  Árfolyam
                  2011. augusztus (1)

                  Korrekciós szorzó
                  2011. augusztus (2)

                  Belarusz

                  3 838

                  7 116,11

                  53,9

                  Benin

                  639,0

                  655,957

                  97,4

                  Grúzia

                  1,561

                  2,36590

                  66,0

                  India

                  44,31

                  62,8840

                  70,5

                  Kenya

                  83,54

                  129,752

                  64,4

                  Libéria

                  1,467

                  1,42600

                  102,9

                  Malawi

                  169,9

                  217,528

                  78,1

                  Mauritius

                  31,10

                  40,5968

                  76,6

                  Mozambik

                  30,25

                  38,5900

                  78,4

                  Nicaragua

                  16,76

                  32,1014

                  52,2

                  Szudán

                  3,610

                  3,99934

                  90,3

                  Srí Lanka

                  111,7

                  157,915

                  70,7

                  Szíria

                  48,30

                  68,7600

                  70,2

                  Tanzánia

                  1 277

                  2 238,61

                  57,0

                  Csád

                  756,5

                  655,957

                  115,3

                  Trinidad és Tobago

                  6,634

                  9,08750

                  73,0

                  Uruguay

                  23,84

                  26,4790

                  90,0

                  Venezuela

                  5,027

                  6,12417

                  82,1

                  Vietnam

                  14 308

                  29 354,2

                  48,7

         2011. Szeptember

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás
                  2011. szeptember

                  Árfolyam
                  2011. szeptember (3)

                  Korrekciós szorzó
                  2011. szeptember (4)

                  Albánia

                  81,44

                  140,420

                  58,0

                  Belarusz

                  4 171

                  7 268,69

                  57,4

         2011. Október

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás
                  2011. október

                  Árfolyam
                  2011. október (5)

                  Korrekciós szorzó
                  2011. október (6)

                  Banglades

                  55,17

                  101,524

                  54,3

                  Belarusz

                  4 735

                  7 491,43

                  63,2

                  Uganda

                  2 199

                  3 815,54

                  57,6

                  Sierra Leone

                  6 007

                  5 998,80

                  100,1

                  Jemen

                  228,2

                  291,089

                  78,4

         2011. November

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás
                  2011. november

                  Árfolyam
                  2011. november (7)

                  Korrekciós szorzó
                  2011. november (8)

                  Belarusz

                  5 108

                  11 830,0

                  43,2

                  Szenegál

                  625,1

                  655,957

                  95,3

                  Togo

                  542,5

                  655,957

                  82,7

         2011. December

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás
                  2011. december

                  Árfolyam
                  2011. december (9)

                  Korrekciós szorzó
                  2011. december (10)

                  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

                  35,27

                  61,5050

                  57,3

                  Belarusz

                  5 507

                  11 670,0

                  47,2

                  Törökország

                  2,072

                  2,46920

                  83,9

         2012. Január

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás
                  2012. január

                  Árfolyam
                  2012. január (11)

                  Korrekciós szorzó
                  2012. január (12)

                  Belarusz

                  5 834

                  10 930,0

                  53,4

                  Guinea

                  6 191

                  9 155,86

                  67,6

                  Kenya

                  88,45

                  109,362

                  80,9

         2012. Február

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás
                  2012. február

                  Árfolyam
                  2012. február (13)

                  Korrekciós szorzó
                  2012. február (14)

                  Zöld-foki-szigetek

                  77,80

                  110,265

                  70,6

                  Eritrea

                  22,99

                  19,8798

                  115,6

                  Ghána

                  1,791

                  2,11115

                  84,8

                  Malawi

                  192,3

                  217,304

                  88,5

                  Szíria

                  52,75

                  75,1350

                  70,2

                  Thaiföld

                  32,29

                  40,9030

                  78,9

                  Venezuela

                  5,464

                  5,63029

                  97,0

         2012. Március

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás
                  2012. március

                  Árfolyam
                  2012. március (15)

                  Korrekciós szorzó
                  2012. március (16)

                  Libéria

                  1,557

                  1,34540

                  115,7

                  Szudán

                  3,824

                  3,77329

                  101,3

                  Tanzánia

                  1 359

                  2 088,03

                  65,1

         2012. Április

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás
                  2012. április

                  Árfolyam
                  2012. április (17)

                  Korrekciós szorzó
                  2012. április (18)

                  Marokkó

                  7,934

                  11,1375

                  71,2

                  Nigéria

                  200,4

                  205,899

                  97,3

                  Szíria

                  56,30

                  79,3900

                  70,9

         2012. Május

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás
                  2012. május

                  Árfolyam
                  2012. május (19)

                  Korrekciós szorzó
                  2012. május (20)

                  Uganda

                  2 317

                  3 317,44

                  69,8

                  Közép-afrikai Köztársaság

                  707,5

                  655,957

                  107,9

                  Szudán

                  4,082

                  3,71019

                  110,0

                  Srí Lanka

                  117,5

                  173,829

                  67,6

         2012. Június

                  ALKALMAZÁS HELYE

                  Gazdasági paritás
                  2012. június

                  Árfolyam
                  2012. június (21)

                  Korrekciós szorzó
                  2012. június (22)

                  Algéria

                  75,30

                  100,391

                  75,0

                  Angola

                  158,2

                  120,712

                  131,1

                  Etiópia

                  20,54

                  22,2818

                  92,2

                  Ghána

                  1,894

                  2,32615

                  81,4

                  India

                  46,58

                  69,9420

                  66,6

                  Mali

                  669,2

                  655,957

                  102,0

                  Sierra Leone

                  6 350

                  5 403,82

                  117,5

                  Zambia

                  6 442

                  6 625,66

                  97,2

         (1)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

         (2)  Brüsszel = 100.

         (3)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

         (4)  Brüsszel = 100.

         (5)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

         (6)  Brüsszel = 100.

         (7)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

         (8)  Brüsszel = 100.

         (9)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

         (10)  Brüsszel = 100.

         (11)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

         (12)  Brüsszel = 100.

         (13)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

         (14)  Brüsszel = 100.

         (15)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

         (16)  Brüsszel = 100.

         (17)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

         (18)  Brüsszel = 100.

         (19)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

         (20)  Brüsszel = 100.

         (21)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják

         (22)  Brüsszel = 100.


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/332 határozata (2016. február 23.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az uniós erők főparancsnokának kinevezéséről, valamint a BiH/22/2014 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/23/2016)

text:
               9.3.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 62/14

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/332 HATÁROZATA
   (2016. február 23.)
   az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az uniós erők főparancsnokának kinevezéséről, valamint a BiH/22/2014 határozat hatályon kívül helyezéséről (BiH/23/2016)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,
   tekintettel az EU bosznia és hercegovinai katonai műveletéről szóló, 2004. július 12-i 2004/570/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2004/570/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az uniós erők főparancsnokának (a továbbiakban: az uniós erők parancsnoka) kinevezésével kapcsolatos határozatokat meghozza.

               (2)

               A Politikai és Biztonsági Bizottság 2014. december 4-én elfogadta a BiH/22/2014 határozatot (2), amellyel Johann LUIF vezérőrnagyot nevezte ki az uniós erők főparancsnokává.

               (3)

               2016. január 22-én, az Unió műveleti parancsnoka azt ajánlotta, hogy Johann LUIF vezérőrnagy helyére 2016. március 24-től Friedrich SCHRÖTTER vezérőrnagyot nevezzék ki az uniós erők új főparancsnokává.

               (4)

               2016. január 29-én, az Európai Unió Katonai Bizottsága ezt az ajánlást támogatta.

               (5)

               A BiH/22/2014 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.

               (6)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikke értelmében Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában.

               (7)

               Az Európai Tanács a 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” megállapodások rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira vonatkoznak majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodást kötöttek,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság 2016. március 24-től Friedrich SCHRÖTTER vezérőrnagyot nevezi ki az uniós erők főparancsnokává az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez.
   2. cikk
   A BiH/22/2014 határozat hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a határozat 2016. március 24-én lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. február 23-án.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         W. STEVENS

      (1)  HL L 252., 2004.7.28., 10. o.

      (2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság BiH/22/2014 határozata (2014. december 4.) az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez az uniós erők főparancsnokának kinevezéséről és a BiH/19/2012 határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 358., 2014.12.13., 17. o.)


title: 2014/411/EU: A Tanács határozata ( 2014. június 24. ) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy belga tagjának kinevezéséről

text:
               28.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 190/82

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. június 24.)
   az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy belga tagjának kinevezéséről

      (2014/411/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,
   tekintettel a belga kormány javaslatára,
   tekintettel az Európai Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU, Euratom határozatot (1).

               (2)

               Bérengère DUPUIS hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács Alessandro GRUMELLI-t (Conseiller au service d'études de la Confédération des syndicats chrétiens) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2014. június 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. VENIZELOS

      (1)  HL L 251., 2010.9.25., 8. o.


title: 2009/542/EK,Euratom: A Tagállamok kormányképviselőinek határozata ( 2009. július 8. ) az Európai Közösségek Bírósága egy bírájának kinevezéséről

text:
               14.7.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 181/26

      A TAGÁLLAMOK KORMÁNYKÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

   (2009. július 8.)
   az Európai Közösségek Bírósága egy bírájának kinevezéséről
   (2009/542/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 223. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 139. cikkére,
   mivel:
   A Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 5. és 7. cikke alapján, és Peter JANN lemondását követően az Európai Közösségek Bíróságához ki kell nevezni egy bírát Peter JANN hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2012. október 6-ig,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:
   1. cikk
   Az Európai Közösségek Bíróságának bírájává a 2009. október 7. és 2012. október 6. közötti időtartamra Maria BERGER kerül kinevezésre.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2009. július 8-án.

            az elnök

         C. DANIELSSON


title: 2010/752/: A Tanács határozata ( 2010. december 2. ) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy holland tagjának kinevezéséről

text:
               7.12.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 320/7

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. december 2.)
   az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy holland tagjának kinevezéséről
   (2010/752/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,
   tekintettel a holland kormány által benyújtott jelölésre,
   tekintettel az Európai Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU határozatot (1).

               (2)

               Melanie BOUWKNEGT hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács Leon MEIJER-t (senior beleidsadviseur Europese Zaken) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2010. december 2-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. WATHELET

      (1)  HL L 251., 2010.9.25., 8. o.


title: 2014/839/EU, Euratom: A Bizottság határozata ( 2014. november 25. ) a Bizottság tagjai, valamint a szervezetek vagy önfoglalkoztató személyek közötti megbeszélésekről szóló tájékoztatás közzétételéről

text:
               28.11.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 343/22

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2014. november 25.)
   a Bizottság tagjai, valamint a szervezetek vagy önfoglalkoztató személyek közötti megbeszélésekről szóló tájékoztatás közzétételéről

      (2014/839/EU, Euratom)

   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 249. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 11. cikkének (1) és (2) bekezdése szerint az intézmények a megfelelő eszközökkel biztosítják, hogy a polgárok és az érdekképviseleti szervezetek az Unió bármely tevékenységéről véleményt nyilváníthassanak, és azokat nyilvánosan megvitathassák. Az intézményeknek az érdekképviseleti szervezetekkel és a civil társadalommal nyílt, átlátható és rendszeres párbeszédet is fenn kell tartaniuk. Továbbá a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló 2. jegyzőkönyv 2. cikke, valamint az EUSZ 11. cikkének (3) bekezdése szerint a Bizottság a jogalkotási aktusokra irányuló javaslatok előterjesztése előtt széles körű konzultációt folytat.

               (2)

               E célból a Bizottság tagjai, valamint a biztosi kabinetek tagjai rendszeresen találkoznak szervezetekkel vagy önfoglalkoztató személyekkel annak érdekében, hogy tájékozódjanak az általuk tapasztalt nehézségekről és megismerjék az uniós szakpolitikákról és jogszabályokról alkotott véleményüket.

               (3)

               Az EUSZ 10. cikkének (3) bekezdésével összhangban annak érdekében, hogy az uniós polgárok részt vehessenek az Unió demokratikus életében, valamint biztosítható legyen a döntéshozatal lehető legnagyobb nyilvánossága, lehetővé kell tenni a polgárok számára a tájékozódást arról, hogy a Bizottság tagjai, illetve a biztosi kabinetek tagjai milyen kapcsolatot tartanak fenn a szervezetekkel vagy önfoglalkoztató személyekkel.

               (4)

               Az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) már biztosítja a polgárok számára az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés jogát. A jelen határozat nem érinti sem a dokumentumokhoz való hozzáférést, sem pedig az 1049/2001/EK rendelet alkalmazását.

               (5)

               A Bizottság elnöke által 2014. július 15-én meghatározott Politikai iránymutatással összhangban a Bizottság elkötelezett amellett, hogy az érdekelt felekkel és az érdekcsoportokkal való kapcsolattartás tekintetében fokozza az átláthatóságot.

               (6)

               A Bizottság tagjai és a biztosi kabinetek tagjai nyilvános eseményeken való részvétele tekintetében nincs szükség további intézkedésekre, mivel ezekről már nyilvánosan elérhetők az információk, ugyanakkor a szervezetekkel vagy az önfoglalkoztató személyekkel folytatott megbeszélésekre vonatkozó információk közzététele tovább fokozná a Bizottság tevékenységének átláthatóságát.

               (7)

               Kívánatos tehát, hogy a Bizottság tagjai tájékoztassák a nyilvánosságot azokról a megbeszélésekről, amelyeket ők vagy kabinetjük tagjai folytattak szervezetekkel vagy önfoglalkoztató személyekkel az uniós döntéshozatallal vagy az uniós szakpolitikák végrehajtásával kapcsolatos kérdésekről.

               (8)

               E határozat hatálya nem terjed ki az egyéb uniós intézmények vagy szervek képviselőivel az intézményközi kapcsolatok szokásos keretében folytatott megbeszélésekre. E határozat hatálya nem terjed ki a tagállamok hatóságainak képviselőivel folytatott megbeszélésekre, mivel e hatóságok a közérdeket szolgálják, és a lojális együttműködés elve alapján járulnak hozzá a Bizottság munkájához. Az Unió nemzetközi kapcsolatainak védelme érdekében e határozat hatálya nem terjed ki a harmadik országok hatóságainak képviselőivel és a nemzetközi szervezetek képviselőivel folytatott megbeszélésekre. E határozat nem alkalmazandó az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője/a Bizottság alelnöke által főképviselői minőségében folytatott megbeszélésekre.

               (9)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 154. cikke rendelkezéseinek megfelelően a szociális partnerekkel folytatott párbeszéd sajátos jellegének tiszteletben tartása érdekében, valamint az EUMSZ 17. cikkének (3) bekezdése értelmében az egyházakkal és a világnézeti szervezetekkel folytatott párbeszéd sajátos jellegének tiszteletben tartása érdekében nem kívánatos, hogy az ezekkel összefüggésben tartott megbeszélésekre kiterjedjen e határozat hatálya.

               (10)

               Tekintettel a politikai pártoknak az EUSZ 10. cikkének (4) bekezdésében elismert különleges szerepére, valamint az Európai Unió politikáinak kialakításában és végrehajtásában közreműködő szervezetek és önfoglalkoztató személyek számára létrehozott átláthatósági nyilvántartásról szóló, az Európai Parlament és az Európai Bizottság között létrejött 2014. április 16-i intézményközi megállapodás (2) azon rendelkezésére, mely szerint a nyilvántartás nem terjed ki politikai pártokra, e határozat hatályát a politikai pártok képviselőivel folytatott megbeszélésekre sem indokolt kiterjeszteni.

               (11)

               Mivel bizonyos különleges esetekben a megbeszélésekre vonatkozó információk közzététele hátrányosan befolyásolhatja az életnek, az egyének magánéletének vagy sérthetetlenségének, az Unió pénzügyi monetáris vagy gazdasági politikájának, a piacok stabilitásának vagy bizalmas üzleti adatoknak, valamint a bírósági eljárások vagy vizsgálatok, nyomozások, ellenőrzések vagy más adminisztratív eljárások megfelelő lefolytatásának védelmét, vagy bármilyen más fontos, uniós szinten elismert közérdek védelmét, az ilyen információk közzétételétől ezekben az esetekben tartózkodni kell.

               (12)

               A 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 5. cikkének a) pontjával összhangban közzétehető a Bizottság azon tagjainak, továbbá a kabinetek azon tagjainak neve, akik részt vesznek a szervezetekkel vagy önfoglalkoztató személyekkel folytatott megbeszéléseken; más személyek esetében azok egyértelmű hozzájárulására van szükség.

               (13)

               E határozat nem érinti az uniós jogszabályokból vagy az Unió által kötött nemzetközi megállapodásokból eredő fokozott átláthatósági követelményeket vagy kötelezettségvállalásokat,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A Bizottság tagjai e határozat rendelkezéseivel összhangban tájékoztatják a nyilvánosságot minden olyan megbeszélésről, amelyeket ők vagy kabinetjük tagjai folytattak szervezetekkel vagy önfoglalkoztató személyekkel az uniós szakpolitikák kialakításával és végrehajtásával kapcsolatos kérdésekről.
   (2)   A közzéteendő információk a következőkre terjednek ki: a megbeszélés időpontja, helyszíne, a Bizottság tagjának neve és/vagy a kabinet tagjának neve, a szervezet vagy önfoglalkoztató személy neve, valamint a megbeszélés tárgya.
   2. cikk
   E határozat alkalmazásában:
   a)   „megbeszélés”: egy szervezetnek vagy önfoglalkoztató személynek vagy a Bizottság egy tagjának és/vagy az ő kabinetje egy tagjának kezdeményezésére, az uniós szakpolitikák kialakításával és végrehajtásával kapcsolatos kérdések megvitatása céljából szervezett kétoldalú találkozó. E fogalom nem terjed ki a Szerződések vagy az uniós jogi aktusok által létrehozott, a Bizottság tagjának közvetlen felelősségi körébe tartozó adminisztratív eljárások keretében történő találkozókra, sem pedig a tisztán magánjellegű, társasági vagy véletlenszerű találkozásokra;
   b)   „szervezet vagy önfoglalkoztató személy”: jogállásától függetlenül bármely olyan szervezet vagy személy, amely az uniós intézmények szakpolitikái kialakításának vagy végrehajtásának, illetve döntéshozatali eljárásainak közvetlen vagy közvetett befolyásolását célzó tevékenységet folytat, függetlenül a tevékenység helyétől és az alkalmazott kommunikációs csatornáktól vagy eszközöktől.
   E fogalom nem terjed ki a más uniós intézményeket vagy szerveket, a tagállamok nemzeti, regionális vagy helyi hatóságait, vagy harmadik országokat, illetve nemzetközi szervezeteket képviselő személyekre. Kiterjed azonban a régiók vagy más országos szint alatti közigazgatási szervek együttes képviselete céljából létrehozott egyesületekre vagy hálózatokra.
   3. cikk
   (1)   E határozat nem alkalmazandó a szociális párbeszéddel összefüggésben a szociális partnerekkel uniós szinten folytatott megbeszélésekre, vagy az egyházakkal és vallási egyesületekkel vagy közösségekkel való párbeszéddel összefüggésben tartott, illetve világnézeti szervezetekkel folytatott megbeszélésekre.
   (2)   E határozat nem alkalmazandó a politikai pártok képviselőivel folytatott megbeszélésekre.
   4. cikk
   (1)   Az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott információkat a megbeszélést követő két héten belül, egységes formátumban kell közzétenni a Bizottság tagjainak honlapján.
   (2)   Az információk közzététele mellőzhető, amennyiben közzétételük hátrányosan befolyásolhatja az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkének (1), (2) és (3) bekezdésében említett érdekek valamelyikének védelmét, különös tekintettel az életnek, az egyének magánéletének vagy sérthetetlenségének, az Unió pénzügyi monetáris vagy gazdasági politikájának, a piacok stabilitásának vagy bizalmas üzleti adatoknak, valamint a bírósági eljárások vagy vizsgálatok, nyomozások, ellenőrzések vagy más adminisztratív eljárások megfelelő lefolytatásának védelmére, vagy bármilyen más fontos, uniós szinten elismert közérdek védelmére.
   5. cikk
   Nem tehető közzé a megbeszélésen részt vevő (a szervezetek vagy önfoglalkoztató személyek nevében fellépő) személyek vagy (a kabinetek tagjai körén kívül eső) bizottsági tisztviselők neve, kivéve, ha ehhez ők egyértelműen hozzájárultak.
   6. cikk
   A szervezetek és önfoglalkoztató személyek tájékoztatást kapnak arról, hogy az 1. cikk (2) bekezdésében meghatározott információkat közzé fogják tenni.
   7. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2014. december 1-jétől kell alkalmazni.

      Kelt Strasbourgban, 2014. november 25-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 30-i 1049/2001/EK rendelete az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

      (2)  HL L 277., 2014.9.19., 11. o.

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).


title: A Tanács határozata ( 2007. május 8. ) az építészeti oktatási és képzési tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
               17.5.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 111/5

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. május 8.)
   az építészeti oktatási és képzési tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
   (2007/C 111/04)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányra, és különösen annak 51. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az építészeti oktatási és képzési tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 1985. június 10-i 85/385/EGK tanácsi határozatra (1), és különösen annak 3. és 4. cikkére,
   mivel az említett határozat 3. cikkének értelmében a szóban forgó bizottság minden tagállam három szakértőjéből áll, valamint minden tag tekintetében egy póttagból; mivel ugyanezen határozat 4. cikkének értelmében e szakértők és póttagok hivatali ideje három év, és mivel a hivatali idő a hároméves időtartam lejárta előtt megszakad a tag lemondása, halála vagy másik taggal való helyettesítése esetén; ebben az esetben az új tag kinevezése a hivatali idő fennmaradó részére szól;
   mivel a Tanács 2006. március 9-i határozatában (2) kinevezte az építészeti oktatási és képzési tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a határozat dátumától számított hároméves időszakra;
   mivel a Bulgária és Románia csatlakozásának időpontjában hivatalban lévő tagok hivatali idejének lejártáig bolgár és román szakértőket is ki kell nevezni, ezek a tagállamok benyújtották jelölésüket;
   mivel két másik tagállam kormánya is megnevezte a tagok és póttagok kinevezésére vagy helyettesítésére jelölteket,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács az e határozat dátumától számított hároméves időszakra és 2009. március 9-ig az építészeti képzési és oktatási tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak az alábbi személyeket nevezi ki:
   A.   A hivatást gyakorló szakértők

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Bulgária

               Petko YOVCHEV

               Boiko STOLINCHEV

               Franciaország

               Philippe-Charles DUBOIS

               Nicole ROUX-LOUPIAC

               Románia

               Prof. Emil Barbu POPESCU

               Vlad GAIVORONSCHI

         B.   Az építészeti egyetemi oktatási intézményekből vagy azokkal egyenértékű képzési intézményekből származó szakértők

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Bulgária

               Prof. Dr. Vesselina Russeva TROEVA

               Prof. Dr. Yordan RADEV

               Franciaország

               Jean-Pierre BOBENRIETHER

               Jean-Michel KNOP

               Románia

               Prof. Stefan SCAFA UDRISTE

               Prof. Virgil ONOFREI

         C.   A tagállam illetékes hatóságainak szakértői

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Bulgária

               Ivana RADONOVA

               Zara DOBREVA

               Franciaország

               Laurence CASSEGRAIN

               Claudie VIATTE

               Írország

               Chris O'GRADY

               Románia

               Prof. Sanda Marina BADULESCU

               Oana Mihaela SALOMIA

      Kelt Brüsszelben, 2007. május 8-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. STEINBRÜCK

      (1)  HL L 223., 1985.8.21., 26. o.

      (2)  HL C 68., 2006.3.21., 6. o.


title: A Tanács (EU) 2016/1980 határozata (2016. november 8.) a Régiók Bizottságának az Olasz Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről

text:
               12.11.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 305/28

         A TANÁCS (EU) 2016/1980 HATÁROZATA
   (2016. november 8.)
   a Régiók Bizottságának az Olasz Köztársaság által javasolt egy tagja kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel az olasz kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

               (2)

               Alessandro PASTACCI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki a következő személyt:

               —

               Giuseppe RINALDI, Presidente della Provincia di Rieti.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. november 8-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. KAŽIMÍR

      (1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

      (2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

      (3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).


title: 2009/793/EK,Euratom: A Tanács határozata ( 2009. október 29. ) az Európai Unió Tanácsa főtitkárának, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének a 2009. november 1-től 2009. december 31-ig tartó időszakra történő kinevezéséről

text:
               30.10.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 283/57

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2009. október 29.)
   az Európai Unió Tanácsa főtitkárának, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének a 2009. november 1-től2009. december 31-ig tartó időszakra történő kinevezéséről
   (2009/793/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 121. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Javier SOLANA MADARIAGA-nak, az Európai Unió Tanácsa főtitkárának, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének hivatali ideje 2009. október 31-én lejár (1).

               (2)

               A hivatali időt 2009. december 31-ig, vagy amennyiben arra ezen időpont előtt sor kerül, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének időpontjáig meg kell újítani.

               (3)

               Emlékeztetni kell arra, hogy a Lisszaboni Szerződés által az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösség létrehozásáról szóló szerződéshez csatolandó, az átmeneti rendelkezésekről szóló jegyzőkönyv 6. cikke úgy rendelkezik, hogy a Tanács főtitkárának, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének megbízatása a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének időpontjában megszűnik,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a 2009. november 1-től2009. december 31-ig tartó időszakra, vagy amennyiben arra ez utóbbi időpont előtt sor kerül, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének időpontjáig Javier SOLANA MADARIAGA-t nevezi ki az Európai Unió Tanácsa főtitkárának, a közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének.
   2. cikk
   Ezt a határozatot a Tanács elnöke továbbítja Javier SOLANA MADARIAGA részére.
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2009. október 29-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. BILDT

      (1)  HL L 277., 2009.10.22., 19. o.


title: Az Európai Parlament határozata (2010. május 5.) az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               25.9.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/211

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2010. május 5.)
   az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2010/548/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2008-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2008-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt (1),
   tekintettel a Tanács 2010. február 16-i ajánlására (5827/2010 – C7-0061/2010),
   tekintettel az EK-Szerződés 276. cikkére és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 30. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzatának 77. cikkére és VI. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0085/2010),

               1.

               mentesítést ad az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ügyvezető igazgatója számára az Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               észrevételeit az alábbi állásfoglalásban ismerteti;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot és az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Jerzy BUZEK

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 304., 2009.12.15., 38. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 349., 2004.11.25., 1. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
    ---documentbreak---

               25.9.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/213

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2010. május 5.)
   az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2008-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2008-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt (1),
   tekintettel a Tanács 2010. február 16-i ajánlására (5827/2010 – C7-0061/2010),
   tekintettel az EK-Szerződés 276. cikkére és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 30. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzatának 77. cikkére és VI. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0085/2010),

               A.

               mivel a Számvevőszék kijelentette, hogy kellő mértékben megbizonyosodott a 2008-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek,

               B.

               mivel 2009. április 23-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ügyvezető igazgatójának az Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan (5), és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek között:

                           —

                           sajnálta, hogy a Számvevőszék a 2007-es éves jelentésében több olyan hiányosságot talált, amelyet már a 2006-os éves jelentésében is kiemelt, különösen az átvitt és törölt tételek magas szintjét (a 2007-ben rendelkezésre álló előirányzatok közel 70 %-át nem költötték el),

                           —

                           megjegyezte, hogy az Ügynökség 2007-es költségvetése (42 100 000 EUR) több mint kétszerese volt a 2006-os költségvetésnek (19 200 000 EUR),

                           —

                           felhívta az Ügynökséget, hogy javítsa pénzügyi gazdálkodását, különös tekintettel a 2007-es és 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének növekedésére,

               C.

               mivel 2008 volt az Ügynökség működésének harmadik teljes pénzügyi éve,

               1.

               örömmel állapítja meg, hogy a Számvevőszék kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Ügynökség 2008. december 31-én lezárult pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója minden lényeges szempontból megbízható, valamint arról, hogy az alapjául szolgáló ügyletek egészében véve jogszerűek és szabályszerűek;

               2.

               megállapítja, hogy az Ügynökség költségvetése jelentősen emelkedett az elmúlt három évben; tudomásul veszi, hogy a 2008-as pénzügyi évben a költségvetés 29 000 000 EUR-val, azaz az előző pénzügyi évhez képest közel 69 %-kal emelkedett, és hogy már 2007-ben (42 100 000 EUR) is több mint kétszeresére nőtt 2006-hoz (19 200 000 EUR) képest;

      A 2006-os pénzügyi év óta visszatérő problémák

               3.

               aggódik amiatt, hogy a Számvevőszék több olyan hiányosságot talált, amelyet már a 2006-os és 2007-es éves jelentésében is kiemelt; különösen a következőket sajnálja:

                           —

                           az átvitt és törölt tételek magas száma (a 2008-ban rendelkezésre álló előirányzatok 49 %-át nem költötték el a pénzügyi év során, 2007-ben ez közel 69 %, 2006-ban pedig 55 % volt),

                           —

                           jogi kötelezettségvállalásokra került sor a megfelelő költségvetési kötelezettségvállalások megtétele előtt,

                           —

                           a Számvevőszék szerint a munkaerő-felvételi eljárások nem voltak összhangban a szabályokkal, különösen ami az eljárások átláthatóságát és megkülönböztetésmentességét illeti;

               4.

               tudomásul veszi, hogy a pénzügyi évben 30 300 000 EUR összegű előirányzatot kellett átvinni, illetve 13 000 000 EUR rendelkezésre álló előirányzatot törölni kellett; hangsúlyozza azt is, hogy a 26 800 000 EUR működési kiadásra vonatkozó átvitt kötelezettségvállalásból (III. cím) 850 000 EUR lezárt műveletekre vonatkozott, ezeket meg kellett volna szüntetni; ebben a tekintetben tudomásul veszi az Ügynökség azon válaszát, hogy kijavította a végleges éves pénzügyi kimutatásokat és garantálja, hogy további lépéseket tesz a kötelezettségvállalások ellenőrzésének megerősítésére;

               5.

               mindazonáltal hangsúlyozza, hogy az átvitelek és törlések magas szintje arra utal, hogy az Ügynökség nem tudja kezelni költségvetésének ilyen jelentős növekedését; felteszi a kérdést, hogy – még ha az Ügynökség jelentős előrelépést tett is az előirányzatok 2009. évi felhasználása tekintetében – nem lenne-e jobb, ha a jövőben a költségvetési hatóságok több figyelmet fordítanának az Ügynökségek költségvetésének emelésére vonatkozó döntéseire, figyelembe véve az új tevékenységek megkezdéséhez szükséges időt; ezért kéri az Ügynökséget, hogy nyújtson bővebb tájékoztatást a jövőbeli kötelezettségvállalások megvalósíthatóságáról;

               6.

               azt is fontosnak tartja, hogy az Ügynökség vezesse be a következőket:

                           —

                           hatékony rendszer a szerződésekben meghatározott határidők tervezésére és ellenőrzésére,

                           —

                           a tevékenységeire vonatkozó kockázatfelmérési eljárás annak érdekében, hogy azokat szorosan figyelemmel tudja kísérni,

                           —

                           a differenciált előirányzatok rendszere a támogatásokat érintő jövőbeli költségvetésekben annak érdekében, hogy elkerülhetőek legyenek a törlések a következő pénzügyi években;

               7.

               aggódik a Számvevőszék azon megállapítása miatt, hogy az Ügynökség több mint 17 000 000 EUR-t fizetett ki egyoldalúan, csak az Ügynökség által aláírt támogatási határozatok alapján, holott az Ügynökségekre érvényes szabályok nem rendelkeznek ilyen típusú eszközről; továbbá aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy az Ügynökség ezeket a határozatokat gyakran már a tevékenység megkezdése, sőt néha a befejezése után írta alá; mindazonáltal tudomásul veszi az Ügynökség válaszát, melyben biztosítékot ad arra, hogy már új keretmegállapodást kötött az Ügynökség által koordinált közös műveletekben a jövőben részt vevő valamennyi határőrizeti szervvel;

               8.

               aggódik amiatt, hogy a Számvevőszék újból megállapította, hogy jogi kötelezettségvállalásokra a megfelelő költségvetési kötelezettségvállalások megtétele előtt került sor; sőt megállapítja, hogy év végére már 49 utólagos kötelezettségvállalást (összesen több mint 1 000 000 EUR értékben) kellett felvenni a kivételek jegyzékébe; hangsúlyozza azt is, hogy – még ha az Ügynökség garantálta is, hogy 2009 májusára a kivételek száma már 50 %-kal csökken az előző év ugyanezen időszakához viszonyítva – a kivételek ilyen magas száma arra utal, hogy az Ügynökség kötelezettségvállalási rendszere visszatérő problémával küzd; ezért kéri az Ügynökséget, hogy hatékonyabban foglalkozzon e probléma teljes körű megoldásával;

               9.

               üdvözli, hogy az Ügynökség vagyongazdálkodási politikát vezetett be;

               10.

               tudomásul veszi, hogy 2008-ban az Ügynökség 474 116,65 EUR kamatbevételt könyvelt el; az éves beszámoló és a kamatfizetések mértéke alapján arra következtet, hogy az Ügynökség tartósan magas készpénzállománnyal rendelkezik; tudomásul veszi, hogy 2008. december 31-én az Ügynökség készpénzállománya 28 604 623,67 EUR volt; kéri a Bizottságot annak megvizsgálására, hogy milyen lehetőségek vannak a 2343/2002/EK, Euratom rendelet 15. cikkének (5) bekezdése szerinti, az igényekre összpontosító készpénzgazdálkodás teljes körű érvényesítésére, és milyen elvi változtatásokra van szükség ahhoz, hogy az Ügynökség készpénzállományát tartósan a lehető legalacsonyabban tarthassa;

               11.

               kéri az Ügynökségtől, hogy feladatait teljeskörűen lássa el, és továbbra is javítsa pénzgazdálkodását, különös tekintettel a 2009-es és 2010-es költségvetésében bekövetkezett növekedésre;

      Emberi erőforrások

               12.

               aggodalommal veszi tudomásul, hogy a Számvevőszék ismételten azt állapította meg, hogy a munkaerő-felvételi eljárások nincsenek összhangban a szabályokkal, és nem biztosítják átláthatóságukat, valamint azt, hogy a jelöltek között ne legyen megkülönböztetés;

      Teljesítmény

               13.

               tudomásul veszi, hogy 2009 júniusában az Ügynökség igazgatótanácsa határozatot hozott egy többéves munkaterv létrehozásáról a 2010–2013-as időszakra, annak ellenére, hogy az Ügynökséget létrehozó rendelet ezt nem írja elő; hangsúlyozza e többéves terv fontosságát annak érdekében, hogy az Ügynökség jobban tudja tervezni tevékenységét és értékelni az abban rejlő kockázatokat; mindazonáltal kéri az Ügynökséget, hogy gyorsan alakítson ki egyértelmű kapcsolatot munkaprogramja és pénzügyi előrejelzései között;

               14.

               sürgeti az ügyvezető igazgatót, hogy mutasson be az igazgatótanácsnak a műveletek hatására vonatkozó adatokat;

               15.

               kéri, hogy az Ügynökség a Számvevőszék következő jelentéséhez csatolandó táblázatában hasonlítsa össze a mentesítés során vizsgált évben történt előrelépéseket és az előző pénzügyi évben tett előrelépéseket, hogy a mentesítésért felelős hatóság jobban tudja értékelni az Ügynökség teljesítményét évről évre;

               16.

               megjegyzi, hogy a következő években az Ügynökség költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésnek sokkal inkább az Ügynökség éves teljesítményén kell alapulnia;

      Átláthatóság

               17.

               megállapítja, hogy az Ügynökség nem ad tájékoztatást irányító szerveiről honlapján; ezért az átláthatóság növelésének eszközeként javasolja, hogy az igazgatótanács tagjainak jegyzéke kerüljön fel az Ügynökség honlapjára az igazgatótanács tagjainak összes elérhetőségi adatával együtt;

      Együttműködés a tagállamokkal

               18.

               megállapítja, hogy a költségvetés felhasználása és végrehajtása részben a tagállamok részvételétől függ; következésképpen arra ösztönzi az Ügynökséget, hogy fokozza a tagállamokkal folytatott párbeszédét részvételük növelése érdekében;

               19.

               kéri az Ügynökséget, hogy javítsa a tagállamok által szerződésben vállalt költségek visszatérítésével kapcsolatos pénzügyi gazdálkodását azáltal, hogy a tagállamokkal együtt feltárja a probléma gyökerét, hogy velük együtt megfelelő megoldásokat tudjon találni;

      Belső ellenőrzés

               20.

               megállapítja, hogy a 2007-ben a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) által végzett kezdeti ellenőrzés után kiadott 23 ajánlásból 4-et hajtottak végre megfelelően és hatékonyan, 15 folyamatban van, míg 4-et még nem kezdtek el; hangsúlyozza, hogy a „nagyon fontos”-nak tekintett ajánlások a munkaköri leírások befejezésére és az alkalmazottaknak szóló célok kitűzésére, a biztonság erősítésére, a levelezés nyilvántartásának javítására, a támogatáskezelési folyamat erősítésére és a költségvetési rendelet betartásának biztosítására vonatkoznak;

               21.

               gratulál ahhoz, hogy az Ügynökség 2008 végén belső ellenőrzési koordinátort/minőségirányítási vezetőt vett fel; hangsúlyozza, hogy ez az új poszt segíteni fog az Ügynökségnek abban, hogy szervezettebb, fegyelmezettebb és következetesebb megközelítést alkalmazzon a Belső Ellenőrzési Szolgálat ajánlásaival kapcsolatban;

               22.

               a mentesítő határozatot kísérő horizontális jellegű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek teljesítményéről, pénzgazdálkodásáról és ellenőrzéséről szóló, 2010. május 5-i állásfoglalására (6).

      (1)  HL C 304., 2009.12.15., 38. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 349., 2004.11.25., 1. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (5)  HL L 255., 2009.9.26., 126. o.

      (6)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2010)0139. Lásd e Hivatalos Lap 241. oldalát.


title: 2007/650/EK: A Tanács határozata ( 2007. október 1. ) a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának kinevezéséről

text:
               9.10.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 262/28

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. október 1.)
   a Régiók Bizottsága egy osztrák tagjának kinevezéséről
   (2007/650/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel az osztrák kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

               (2)

               Sepp RIEDER hivatali idejének lejártát követően egy tag helye betöltetlen maradt,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a Régiók Bizottsága tagjának a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig kinevezi Renate BRAUNER-t, Vizebürgermeisterin der Stadt Wien und stellvertretende Landeshauptfrau, Sepp RIEDER hivatalának betöltésére.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2007. október 1-jén.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. LINO

      (1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.


title: Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének határozata ( 2011. június 15. ) az Európai Külügyi Szolgálat biztonsági szabályairól

text:
               15.10.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 304/7

         Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének határozata
   (2011. június 15.)
   az Európai Külügyi Szolgálat biztonsági szabályairól
   2011/C 304/05
   AZ UNIÓ KÜLÜGYI ÉS BIZTONSÁGPOLITIKAI FŐKÉPVISELŐJE,
   tekintettel az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) szervezetének és működésének a megállapításáról szóló 2010/427/EU tanácsi határozatra és különösen annak 10. cikkére,
   tekintettel a fenti tanácsi határozat 10. cikke (1) bekezdésében említett bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               Az EKSZ-nek az Európai Unió önálló, függetlenül működő szerveként a 2010/427/EU tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdése szerinti biztonsági szabályokkal kell rendelkeznie.

               (2)

               A főképviselő határoz az EKSZ valamennyi biztonsági szempontra kiterjedő biztonsági szabályairól annak érdekében, hogy az EKSZ hatékonyan kezelje a személyzetét, a fizikai eszközeit és a birtokában lévő információkat veszélyeztető kockázati tényezőket, valamint hogy eleget tegyen gondossági kötelezettségének.

               (3)

               Az EKSZ biztonsági szabályainak segítenie kell koherensebb átfogó általános keretet kialakítani az Európai Unión belül a minősített adatok védelmére, a Tanács biztonsági szabályai és a Bizottság biztonsági rendelkezései alapján.

               (4)

               Különösen az EKSZ személyzetének, fizikai eszközeinek és a birtokában lévő adatoknak kell olyan szintű védelmet biztosítani, ami összhangban áll a Tanács, az Európai Bizottság, a tagállamok és adott esetben nemzetközi szervezetek bevált gyakorlataival.

               (5)

               Az EKSZ által a minősített adatok védelmére alkalmazott alapelveknek és minimumkövetelményeknek a Tanácsban és az Európai Bizottságban alkalmazottakkal azonosaknak kell lenniük.

               (6)

               Szükség van az EKSZ-en belüli biztonsági szervezet kialakítására, valamint a biztonsági feladatoknak az EKSZ szervezetén belüli felosztására.

               (7)

               A főképviselő a tagállamok, a Tanács Főtitkársága és az Európai Bizottság támogatásával megtesz minden megfelelő intézkedést, amelyek e szabályok végrehajtásához szükségesek.

               (8)

               A főképviselő a szükséges mértékig igénybe veszi a tagállamok, a Tanács Főtitkársága és az Európai Bizottság szakértelmét, a megfelelő biztonsági struktúrák útján is,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy és hatály
   (1)   A határozat az Európai Külügyi Szolgálat biztonsági és védelmi szabályait fekteti le (a továbbiakban: az EKSZ biztonsági szabályai). Létrehozza a személyzetet, a fizikai eszközöket és az adatokat veszélyeztető kockázati tényezők kezeléséhez, valamint e tekintetben a gondossági kötelezettség ellátásához szükséges általános szabályozási keretet.
   (2)   Az EKSZ biztonsági szabályai az EKSZ teljes személyzetére (tisztviselők és más alkalmazottak, kirendelt nemzeti szakértők és helyi alkalmazottak) és az Unió küldöttségeinek teljes személyzetére alkalmazandók, függetlenül az egyes személyek jogállásától vagy származásától (a továbbiakban: személyzet).
   (3)   A főképviselő minden szükséges intézkedést megtesz e szabályok EKSZ-en belüli végrehajtása érdekében, és kiépíti a biztonság minden szempontjának lefedéséhez szükséges kapacitásokat a tagállamok, a Tanács Főtitkársága és a Bizottság vonatkozó szolgálatainak támogatásával.
   (4)   E határozat hatálybalépésétől a Tanács Főtitkársága és a Bizottság vonatkozó szolgálataival kötött szolgálat szintű megállapodások útján szükség esetén átmeneti intézkedések alkalmazhatók.
   (5)   A főképviselő folyamatosan felülvizsgálja ezeket a biztonsági szabályokat. A főképviselő biztosítja a határozat alkalmazásának általános konzisztenciáját.
   (6)   Amennyiben szükséges, a főképviselő a 9. cikk (6) bekezdésében említett bizottság ajánlására e határozat végrehajtását szolgáló intézkedéseket meghatározó biztonsági politikákat hagy jóvá. Ez a bizottság saját szintjén e határozatot kiegészítő vagy támogató biztonsági iránymutatásokat állapíthat meg.
   (7)   A (6) bekezdés végrehajtása során a bizottság teljes mértékben figyelembe veszi a Tanács és az Európai Bizottság hatályos biztonsági politikáit és iránymutatásait az EKSZ, a Tanács és a Bizottság megfelelő biztonsági intézkedései közötti konzisztencia fenntartása érdekében.
   2. cikk
   Biztonsági kockázatkezelés
   (1)   Védelmi biztonsági szükségleteinek meghatározása érdekében az EKSZ-nek átfogó biztonsági kockázatértékelési módszereket kell alkalmaznia, konzultálva a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatalával és az Európai Bizottság Biztonsági Igazgatóságával. E módszerek EKSZ-en belüli alkalmazásáról konzultálni kell a 9. cikk (6) bekezdésében szereplő bizottsággal.
   (2)   A személyzetet, a fizikai eszközöket és az információkat veszélyeztető kockázati tényezőket folyamatként kell kezelni. E folyamat célja az ismert biztonsági kockázatok meghatározása, az ilyen kockázatok elfogadható szintre csökkentését szolgáló biztonsági intézkedések meghatározása, valamint az alapos védelem elvével összhangban álló intézkedések alkalmazása. Az ilyen intézkedések hatékonyságát folyamatosan értékelni kell.
   (3)   A határozatban rögzített szerepek, felelősségek és feladatok nem sértik az EKSZ személyzete minden egyes tagjának azon felelősségét, hogy saját védelme és biztonsága tekintetében a józan észre és ítélőképességére hagyatkozzon, továbbá azt a követelményt, hogy megfeleljen minden alkalmazandó biztonsági szabálynak, előírásnak, eljárásnak és útmutatásnak.
   (4)   Az EKSZ megtesz minden ésszerű intézkedést a személyzet, a fizikai eszközök és az adatok biztonságának és védelmének biztosítása, valamint azok előre látható károsodásának ésszerű megakadályozása érdekében, az 1. cikk (3) bekezdése alapján.
   (5)   Az EKSZ-ben a minősített adatok teljes életciklusa során biztosított védelem érdekében hozott intézkedéseknek arányosnak kell lenniük különösen a biztonsági minősítés fokával, az adat vagy az anyag formájával és terjedelmével, a minősített információ tárolására szolgáló létesítmények elhelyezkedésével és építésével, valamint a fenyegetéssel, ideértve a helyi szinten észlelt fenyegetést, a kártékony és/vagy bűncselekménynek minősülő tevékenységeket, köztük a kémkedést, a szabotázst és a terrorizmust is.
   3. cikk
   Az adatok védelme
   (1)   Az Európai Külügyi Szolgálat szervezetének és működésének a megállapításáról szóló 2010/427/EU tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdésében említett bizottsággal való konzultációt követően a főképviselő dönt a minősített adatoknak az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról szóló 2011/292/EU tanácsi határozatban foglaltakkal azonos védelmére vonatkozó szabályokról (1). E szabályok elfogadásáig az EKSZ a Tanács fent említett megfelelő biztonsági szabályait alkalmazza. A főképviselő az 1. cikk (3) bekezdése alapján megtesz minden szükséges intézkedést e szabályok EKSZ-ben való végrehajtása érdekében.
   (2)   Ha egy tagállam nemzeti biztonsági minősítési jelzéssel ellátott minősített adatot visz be az EKSZ struktúráiba vagy hálózatába, az EKSZ az EU-minősített adatokra alkalmazandó, megfelelő szintű előírásoknak megfelelően védi az ilyen adatokat, a 3. cikk (1) bekezdés alapján alkalmazandó szabályok szerint.
   (3)   Az érzékeny de nem minősített adatok védelme tekintetében az EKSZ-en belüli biztonsági intézkedéseknek arányban kell állniuk az adatok érzékenységével és/vagy engedély nélküli közzétételüknek az EU érdekeire gyakorolt hatásával.
   4. cikk
   Fizikai biztonság
   (1)   Megfelelő fizikai biztonsági intézkedéseket, köztük hozzáférés-ellenőrzési intézkedéseket kell foganatosítani az EKSZ minden helyiségében, épületében, irodájában, szobájában vagy más területén, továbbá az olyan területeken, amelyek minősített adatokat kezelő kommunikációs és információs rendszereknek adnak helyet. Az ilyen intézkedéseket figyelembe kell venni az épületek kialakítása és tervezése során.
   (2)   Szükség esetén az alkalmazottakat és hozzátartozóikat védő fizikai biztonsági intézkedéseket kell foganatosítani.
   (3)   Az (1) és (2) bekezdésben említett intézkedéseknek arányosnak kell lenniük a személyzetre és látogatókra, a fizikai eszközökre és az adatokra vonatkozó kockázatokkal.
   (4)   Az EKSZ CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy ennél magasabb, vagy ezeknek megfelelő minősítésű dokumentumok tárolására szolgáló helyiségeit biztonsági területként alakítják ki a 3. cikk (1) bekezdéséből következő szabályoknak megfelelően, amelyeket az EKSZ hatáskörrel rendelkező biztonsági hatóságának jóvá kell hagyni.
   5. cikk
   Személyzeti biztonsági tanúsítvány
   (1)   A minősített adatokhoz való hozzáférést és a személyzeti biztonsági tanúsítványokkal kapcsolatos eljárásokat a 3. cikk (1) bekezdésén alapuló szabályokban lefektetett előírások szabályozzák.
   (2)   A személyzet minden olyan tagjának, akinek a feladatai megkövetelhetik az CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy ennél magasabb, illetve ezeknek megfelelő minősítésű adatokhoz való hozzáférést, megfelelő szintű biztonsági vizsgálaton kell átmennie, mielőtt hozzáférést kap az ilyen minősítésű adatokhoz. Helyi alkalmazottak azonban nem kapnak hozzáférést EU-minősített adatokhoz, kivéve a 3. cikk (1) bekezdésén alapuló szabályokban lefektetett feltételeknek megfelelően.
   (3)   Az EKSZ személyzetére vonatkozó személyzeti biztonsági tanúsítványok eljárását a 3. cikk (1) bekezdésén alapuló szabályok fektetik le. Ezek az eljárások az Európai Bizottságban és a Tanács Főtitkárságán alkalmazott eljárások ellenőrzési szintjével azonosak.
   6. cikk
   A kommunikációs és információs rendszerek biztonsága
   (1)   Az EKSZ védelmet biztosít a kommunikációs és információs rendszerek által kezelt adatoknak a bizalmas kezelésüket, sértetlenségüket, hozzáférhetőségüket, hitelességüket és letagadhatatlanságukat érintő fenyegetések ellen.
   (2)   Minden minősített adatot kezelő kommunikációs és információs rendszert hitelesítési eljárásnak kell alávetni. Az EKSZ a Tanács Főtitkárságával és az Európai Bizottsággal konzultálva a biztonsági hitelesítést irányító rendszert alkalmaz.
   (3)   Ha az EU-minősített adatok védelmét kriptográfiai termékekkel biztosítják, az ilyen termékeket az EKSZ kriptográfiai jóváhagyó hatósága hagyja jóvá az Európai Külügyi Szolgálat szervezetének és működésének a megállapításáról szóló 2010/427/EU tanácsi határozat 10. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság ajánlása alapján, összhangban az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról szóló 2011/292/EU tanácsi határozat 10. cikkével.
   (4)   A főképviselő a 3. cikk (1) bekezdése alapján a szükséges mértékig a következő információvédelmi feladatköröket hozza létre:

               a)

               információvédelmi hatóság;

               b)

               TEMPEST-hatóság;

               c)

               kriptográfiai jóváhagyó hatóság;

               d)

               kriptográfiai terjesztési hatóság.

         (5)   Minden rendszerhez a főképviselő a következő tisztségeket hozza létre a 3. cikk (1) bekezdése alapján:

               a)

               biztonsági akkreditációs hatóság;

               b)

               információvédelmi üzemeltetési hatóság.

         7. cikk
   A biztonsági problémákkal kapcsolatos tudatosság és képzés
   (1)   A főképviselő biztosítja, hogy az EKSZ-ben megfelelő biztonság-tudatossági és képzési programok készülnek és valósulnak meg, és hogy a személyzet – és adott esetben hozzátartozóik – megfelelő, a lakóhelyükön tapasztalható kockázatokkal arányban álló felvilágosítást és képzést kapnak a biztonsági problémákról.
   (2)   Mielőtt hozzáférést kapnának a minősített adatokhoz, valamint ezt követően rendszeres időközönként, a személyzet tájékoztatást kap és vállalja a felelősséget az EU-minősített adatok védelméért a 3. cikk (1) bekezdésén alapuló szabályokkal összhangban.
   8. cikk
   A biztonsági szabályok megsértése és az EU-minősített adatok illetéktelen tudomására jutása
   (1)   A biztonságot ért bármely támadást vagy gyanított támadást azonnal jelenteni kell az EKSZ Biztonsági Igazgatóságának, amely szükség esetén tájékoztatja a Bizottság, a Tanács Főtitkársága és a tagállamok vonatkozó hatóságait.
   (2)   Amennyiben ismert vagy alapos okkal gyanítható az EU-minősített adatok illetéktelen tudomására jutása vagy elvesztése, az EKSZ Biztonsági Igazgatósága tájékoztatja az Európai Bizottságot, a Tanács Főtitkárságát vagy a tagállamokat, és megtesz minden vonatkozó intézkedést a 3. cikk (1) bekezdésén alapuló szabályoknak megfelelően.
   (3)   A személyzet e határozatban megállapított biztonsági szabályokat megsértő tagja a vonatkozó szabályok és rendelkezések szerint fegyelmi eljárás alá vonható. Az minősített adatok illetéktelen tudomására jutásáért vagy elvesztéséért felelős személy a vonatkozó jogszabályok és rendelkezések szerint fegyelmi és/vagy jogi eljárás alá vonható.
   9. cikk
   Az EKSZ biztonsági szervezete
   (1)   A főképviselő az EKSZ biztonsági hatósága. E minőségében a főképviselő biztosítja, hogy:

               a)

               a biztonsági intézkedéseket szükség szerint koordinálják a tagállamok, a Tanács Főtitkársága és az Európai Bizottság, valamint aditt esetben harmadik államok vagy nemzetköti szervezetek hatáskörrel rendelkező hatóságai között az EKSZ tevékenységéhez kapcsolódó valamennyi kérdésben, ideértve a személyzet, a fizikai eszközök és az adatok biztonságát veszélyeztető fenyegetések jellegét, és az ezek elleni védekezés eszközeit;

               b)

               a biztonsági szempontokat kezdettől teljes mértékben figyelembe veszik az EKSZ minden tevékenysége során;

               c)

               EU személyi biztonsági tanúsítványt adnak ki az EKSZ személyzete számára a 5. cikk (2) bekezdésével összhangban, mielőtt engedélyezik számukra a CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL vagy ennél magasabb, vagy ennek megfelelő minősítésű adatokhoz való hozzáférést;

               d)

               e célból nyilvántartási rendszert hoznak létre az EKSZ-en belül, ami biztosítja, hogy a minősített adatokat a 3. cikk (1) bekezdésén alapuló szabályoknak megfelelően kezelik, valamint hogy nyilvántartást vezetnek az EKSZ által harmadik államok vagy nemzetközi szervezetek rendelkezésére bocsátott valamennyi minősített adatról, valamint a harmadik államoktól vagy nemzetközi szervezetektől kapott valamennyi minősített adatról;

               e)

               a 11. cikkben említett biztonsági ellenőrzéseket hajtanak végre;

               f)

               a biztonsági szabályok bármely tényleges vagy feltételezett megszegése esetén, ideértve az EKSZ birtokában lévő vagy az EKSZ-nél keletkezett minősített adatok illetéktelen tudomására jutását vagy elvesztését, vizsgálatot rendelnek el, és felkéri a megfelelő biztonsági hatóságokat, hogy nyújtsanak segítséget a vizsgálatban;

               g)

               a biztonsági problémákra időben történő hatékony válaszadás érdekében megfelelő incidens- és következménykezelő terveket és mechanizmusokat hoznak létre;

               h)

               megfelelő intézkedéseket hoznak abban az esetben, ha a személyzet nem tartja be az e határozatba foglaltakat.

         (2)   A főképviselő szükség szerint adminisztratív megállapodásokat köthet, különösen a minősített adatok harmadik államokkal vagy nemzetközi szervezetekkel való cseréje tekintetében, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikke (3) bekezdésének sérelme nélkül. E megállapodások kötése előtt konzultálni kell a 9. cikk (6) bekezdésében szereplő bizottsággal.
   (3)   Az EKSZ ügyvezető főtitkára biztosítja, hogy megfelelő fizikai és szervezeti intézkedések történnek a személyzet és a látogatók, a fizikai eszközök és az adatok biztonsága és védelme érdekében az EKSZ valamennyi helyiségében. Az ügyvezető főtitkárt e feladat ellátásában az operatív igazgató és az EKSZ Biztonsági Igazgatósága segíti.
   (4)   Az EKSZ Biztonsági Igazgatósággal rendelkezik, amely felelős az EKSZ-en belüli valamennyi biztonsági kérdés megszervezéséért, és amely a főképviselő megbízatásával összhangban a főképviselő rendelkezésére áll, és szükség esetén jelentést tesz neki. Az Európai Külügyi Szolgálat szervezetének és működésének a megállapításáról szóló 2010/427/EU tanácsi határozat 10. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Biztonsági Igazgatóságot a tagállamok illetékes szolgálatai segítik.
   (5)   Az Unió küldöttségének vezetői felelősek a küldöttség biztonságával kapcsolatos valamennyi intézkedés végrehajtásáért, és ők irányítják a küldöttség személyzetének és a látogatóknak, a fizikai eszközöknek és az adatoknak a védelmét és biztonságát. A küldöttségvezetőt e feladatok ellátásában az EKSZ Biztonsági Igazgatósága, a küldöttség ilyen feladatok és funkciók ellátására kijelölt személyzete, valamint szükség esetén külön kirendelt biztonsági személyzet segíti.
   (6)   Létrejön a Biztonsági Bizottság. A főképviselő tanácsot kér a Biztonsági Bizottságtól, amely e határozat hatályán belül bármilyen biztonsági kérdést megvizsgál és értékel, és adott esetben ajánlásokat tesz. A Biztonsági Bizottság az egyes tagállamokat, a Tanács Főtitkárságát és az Európai Bizottság Biztonsági Igazgatóságát képviselő biztonsági szakértőkből áll. A Biztonsági Bizottság elnöke a főképviselő, vagy kijelölt képviselője; e bizottság a főképviselő utasítására vagy bármely tagjának kérésére ülésezik. A Biztonsági Bizottságnak úgy kell megszerveznie tevékenységét, hogy a biztonság e határozat hatálya eső bármely speciális területe tekintetében ajánlásokat tudjon tenni.
   (7)   Az EKSZ Biztonsági Igazgatóságának vezetője rendszeresen találkozik a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Igazgatójával és az Európai Bizottság Biztonsági Igazgatóságának igazgatójával, és amikor szükséges, egyeztetnek a közös érdeklődésre számot tartó kérdésekről.
   10. cikk
   A KBVP-misszióknak és az EU különleges képviselőinek biztonsága
   Minden misszióvezetőnek vagy uniós különleges képviselőnek (EUKK) a misszió vagy a csapat biztonságáért viselt felelősségét a misszió létrehozásáról vagy az EUKK kinevezéséről szóló tanácsi határozat rögzíti. Minden misszióvezetőt vagy EUKK-t segítheti az EKSZ Biztonsági Igazgatósága annak biztosításában, hogy megfelelően végrehajtásra kerüljön az Európai Unióról szóló szerződés V. címe 2. fejezete szerint a Tanács által jóváhagyott szakpolitika az EU-n kívül műveleti minőségben alkalmazott személyi állomány biztonsága tekintetében. E célból megfelelő összeköttetési mechanizmusokat kell létrehozni.
   11. cikk
   Biztonsági ellenőrzések
   (1)   A főképviselő biztosítja, hogy biztonsági ellenőrzésekre kerül sor a személyzet, a fizikai eszközök és az adatok védelmét az EKSZ-en belüli és misszió esetén biztosító biztonsági szabályok és rendeletek betartásának ellenőrzése érdekében, az EUSZ V. címének 2. fejezete szerint.
   (2)   Az EKSZ szükség esetén a tagállamok, a Tanács Főtitkársága és az Európai Bizottság szakértelmére támaszkodhat.
   (3)   A főképviselő éves biztonsági ellenőrzési programot fogad el.
   12. cikk
   Üzletmenet-folytonossági tervezés
   Az EKSZ általános üzletmenet-folytonossági tervezése részeként az EKSZ Biztonsági Igazgatósága segíti az ügyvezető főtitkárt az EKSZ üzleti folyamatai biztonsághoz kapcsolódó kérdéseinek kezelésében.
   13. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az aláírása napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. június 15-én.

            A főképviselő

         C. ASHTON

      (1)  A Tanács 2011. március 31-i 2011/292/EU határozata az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról, (HL L 141., 2011.5.27., 17. o.).


title: 2004/864/EK: A Bizottság határozata (2004. december 16.) a halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottság megújításáról szóló 1999/478/EK határozat módosításáról

text:
               17.12.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 370/91

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2004. december 16.)
   a halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottság megújításáról szóló 1999/478/EK határozat módosításáról
   (2004/864/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság számára fontos, hogy a közös halászati politika (KHP) létrehozása során felmerült kérdésekkel kapcsolatban az érintett érdekeltek véleményét megkérdezze. A 71/128/EGK bizottsági határozat (1) helyébe lépett, a halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottság megújításáról szóló, 1999. július 14-i 1999/478/EK bizottsági határozat (2) a halászati ágazatban egy tanácsadó bizottságot hozott létre. A halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottság összetételét az 1999/478/EK bizottsági határozat 3. cikke állapítja meg.

               (2)

               Az 1999/478/EK bizottsági határozat a bizottság véleményeinek előkészítése érdekében négy munkacsoportot állít fel; a 2. munkacsoport az akvakultúráért felelős.

               (3)

               Az európai akvakultúra utóbbi években történt gyors növekedése miatt helyénvaló, hogy az ágazati érdekek a halászati és akvakultúra-ágazati tanácsadó bizottságon belül több képviseletet nyerjenek. A bizottság összetételét ezért oly módon kell kiterjeszteni, hogy foglalja magába a 2. számú munkacsoport alelnökét is. Ezért az 1999/478/EK bizottsági határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az 1999/478/EK bizottsági rendelet 3. cikke a következőképpen módosul:

               a)

               az első mondat helyébe a következő lép:
               „A bizottság 21 tagból áll (a továbbiakban: a »tagok«).”;

               b)

               a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
               „2.   A következők ugyancsak hellyel rendelkeznek a bizottságban: a halászatra vonatkozó ágazati párbeszédbizottság elnöke és alelnöke, valamint a 7. cikkben említett 1., 2., 3. és 4. munkacsoport elnöke és alelnöke.”

         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2004. december 16-án.

            a Bizottság részéről

         Joe BORG

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 68., 1971.3.22., 18. o.

      (2)  HL L 187., 1999.7.20., 70. o.