title: A Tanács (EU) 2017/2007 határozata (2017. november 8.) a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2017. évi harmadik részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról

text:
               9.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 290/19

         A TANÁCS (EU) 2017/2007 HATÁROZATA
   (2017. november 8.)
   a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2017. évi harmadik részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyrészről az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Coutonouban aláírt megállapodás (1) legutóbb módosított változatára (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás),
   tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendeletre (3) (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat) és különösen annak 21. cikke (5) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21. cikkének (5) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban a Bizottságnak 2017. október 10-ig javaslatot kell előterjesztenie, amelyben feltünteti a) a 2017. évre vonatkozó hozzájárulás harmadik részletének összegét, valamint b) a 2017. évre vonatkozó hozzájárulásnak a felülvizsgált éves összegét, amennyiben az összeg eltér a tényleges igényektől.

               (2)

               Az Európai Beruházási Bank (EBB) a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 52. cikkével összhangban megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

               (3)

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 22. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi Európai Fejlesztési Alapokra (EFA-kra) meghatározott összegeket kell felhasználni. Következésképpen a 11. EFA-ból forrásokat kell lehívni.

               (4)

               Az (EU) 2016/2026 határozattal (4) a Tanács a Bizottság javaslata alapján 2016. november 15-én határozatot fogadott el, amely a 2017. évi tagállami EFA-hozzájárulások éves összegét a Bizottság esetében 3 850 000 000 EUR-ban, az EBB esetében pedig 150 000 000 EUR-ban állapította meg.

               (5)

               Az (EU) 2017/1206 határozattal (5) a Tanács 2017. július 4-én elfogadta a hozzájárulás 8. és 9. EFA-ból visszavont 200 000 000 EUR összeggel való csökkentését,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az EFA-hoz történő, 2017. évre szóló hozzájárulások harmadik részleteként a Bizottságnak és az EBB-nek a tagállamok által fizetendő egyes összegeket az e határozat mellékletében található táblázat tartalmazza.
   E hozzájárulások befizetése kombinálható a hozzájárulások 8. és 9. EFA-ból visszavont 200 000 000 EUR összeggel való csökkentésének végrehajtása keretében, az egyes tagállamok által benyújtott kiigazítási terv alapján végzett kiigazításokkal.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 8-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. MAASIKAS

      (1)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

      (2)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

      (3)  HL L 58., 2015.3.3., 17. o.

      (4)  A Tanács (EU) 2016/2026 határozata (2016. november 15.) a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2018-ra vonatkozó felső határt, a 2017-ben fizetendő összeget, a 2017. évi első részletet és a 2019-ben és 2020-ban fizetendő várható éves összegekre vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról (HL L 313., 2016.11.19., 25. o.).

      (5)  A Tanács (EU) 2017/1206 határozata (2017. július 4.) a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2017. évi második részletet is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról (HL L 173., 2017.7.6., 15. o.).

      MELLÉKLET

                  TAGÁLLAMOK

                  10. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

                  11. EFA-ra vonatkozó kulcs (%)

                  2017. évi 3. részlet (EUR)

                  Összesen

                  Bizottság

                  EBB

                  11. EFA

                  10. EFA

                  BELGIUM

                  3,53

                  3,24927

                  27 618 795,00

                  0,00

                  27 618 795,00

                  BULGÁRIA

                  0,14

                  0,21853

                  1 857 505,00

                  0,00

                  1 857 505,00

                  CSEH KÖZTÁRSASÁG

                  0,51

                  0,79745

                  6 778 325,00

                  0,00

                  6 778 325,00

                  DÁNIA

                  2,00

                  1,98045

                  16 833 825,00

                  0,00

                  16 833 825,00

                  NÉMETORSZÁG

                  20,50

                  20,57980

                  174 928 300,00

                  0,00

                  174 928 300,00

                  ÉSZTORSZÁG

                  0,05

                  0,08635

                  733 975,00

                  0,00

                  733 975,00

                  ÍRORSZÁG

                  0,91

                  0,94006

                  7 990 510,00

                  0,00

                  7 990 510,00

                  GÖRÖGORSZÁG

                  1,47

                  1,50735

                  12 812 475,00

                  0,00

                  12 812 475,00

                  SPANYOLORSZÁG

                  7,85

                  7,93248

                  67 426 080,00

                  0,00

                  67 426 080,00

                  FRANCIAORSZÁG

                  19,55

                  17,81269

                  151 407 865,00

                  0,00

                  151 407 865,00

                  HORVÁTORSZÁG

                  0,00

                  0,22518

                  1 914 030,00

                  0,00

                  1 914 030,00

                  OLASZORSZÁG

                  12,86

                  12,53009

                  106 505 765,00

                  0,00

                  106 505 765,00

                  CIPRUS

                  0,09

                  0,11162

                  948 770,00

                  0,00

                  948 770,00

                  LETTORSZAG

                  0,07

                  0,11612

                  987 020,00

                  0,00

                  987 020,00

                  LITVÁNIA

                  0,12

                  0,18077

                  1 536 545,00

                  0,00

                  1 536 545,00

                  LUXEMBURG

                  0,27

                  0,25509

                  2 168 265,00

                  0,00

                  2 168 265,00

                  MAGYARORSZÁG

                  0,55

                  0,61456

                  5 223 760,00

                  0,00

                  5 223 760,00

                  MÁLTA

                  0,03

                  0,03801

                  323 085,00

                  0,00

                  323 085,00

                  HOLLANDIA

                  4,85

                  4,77678

                  40 602 630,00

                  0,00

                  40 602 630,00

                  AUSZTRIA

                  2,41

                  2,39757

                  20 379 345,00

                  0,00

                  20 379 345,00

                  LENGYELORSZÁG

                  1,30

                  2,00734

                  17 062 390,00

                  0,00

                  17 062 390,00

                  PORTUGÁLIA

                  1,15

                  1,19679

                  10 172 715,00

                  0,00

                  10 172 715,00

                  ROMÁNIA

                  0,37

                  0,71815

                  6 104 275,00

                  0,00

                  6 104 275,00

                  SZLOVÉNIA

                  0,18

                  0,22452

                  1 908 420,00

                  0,00

                  1 908 420,00

                  SZLOVÁKIA

                  0,21

                  0,37616

                  3 197 360,00

                  0,00

                  3 197 360,00

                  FINNORSZÁG

                  1,47

                  1,50909

                  12 827 265,00

                  0,00

                  12 827 265,00

                  SVÉDORSZÁG

                  2,74

                  2,93911

                  24 982 435,00

                  0,00

                  24 982 435,00

                  EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                  14,82

                  14,67862

                  124 768 270,00

                  0,00

                  124 768 270,00

                  EU-28 ÖSSZESEN

                  100,00

                  100,00

                  850 000 000,00

                  0,00

                  850 000 000,00


title: A Bizottság (EU) 2017/1996 határozata (2017. november 6.) az EN 12285-2:2005 „Gyári kialakítású acéltartályok” harmonizált szabványra való hivatkozásnak a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelő, az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő fenntartásáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               7.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 288/39

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1996 HATÁROZATA
   (2017. november 6.)
   az EN 12285-2:2005 „Gyári kialakítású acéltartályok” harmonizált szabványra való hivatkozásnak a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelő, az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő fenntartásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. március 9-i 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 18. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 305/2011/EU rendelet értelmében a 17. cikkben foglalt harmonizált szabványoknak meg kell felelniük az e rendeletben vagy e rendelet alapján megállapított harmonizált rendszer követelményeinek.

               (2)

               2005 februárjában az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) elfogadta az EN 12285-2:2005 „Gyári kialakítású acéltartályok. 2. rész: Fekvő, hengeres, szimpla és dupla falú tartályok éghető és nem éghető, vízszennyező folyadékok föld feletti tárolására” harmonizált szabványt. A szabvány hivatkozási számát ezt követően közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (2). A szabvány hivatkozását több alkalommal – a legutóbb 2017-ben (3) – újra közzétették.

               (3)

               2015. augusztus 21-én Németország hivatalosan kifogást emelt az EN 12285-2:2005 harmonizált szabvánnyal kapcsolatban. A hivatalos kifogás azon alapult, hogy a szabványból hiányoznak az olyan harmonizált módszereknek, amelyek arra hivatottak, hogy biztosítsák a szóban forgó termékek mechanikai ellenállását, teherbíró képességét, tömítettségét, stabilitását és töréssel vagy zúzódással szembeni ellenállását, amennyiben azok földrengés vagy árvíz sújtotta területeken kerülnek elhelyezésre. Következésképpen Németország kérte az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szabványra történő hivatkozás korlátozását a földrengés vagy az árvíz sújtotta területeknek a szabvány hatálya alóli kizárásával, vagy a szabványra történő hivatkozás törlését.

               (4)

               Németország véleménye szerint a szabvány nem tartalmaz előírásokat a szóban forgó építési termékek teljesítményének meghatározására vonatkozóan, ha e termékek olyan területeken kerülnek felszerelésre, ahol fennáll földrengések vagy áradások veszélye. E célok eléréséhez szükséges értékelési módszerek a tárolótartályok kialakítása, tartószerkezete vagy rögzítése tekintetében egyáltalán nem állnak fenn. Továbbá a földrengésekből vagy az áradásokból eredő terhelések elnyelésének mértékét sem lehet vizsgálni.

               (5)

               Németország véleménye szerint ezek a hiányosságok sértik a 305/2011/EU rendelet 17. cikkének (3) bekezdését, mivel az említett szabvány nem felel meg teljesen a vonatkozó megbízásban meghatározott követelményeknek, ahogyan azt az említett rendelet 18. cikk előírja.

               (6)

               A benyújtott kérelmek elfogadhatóságának értékelése során meg kell jegyezni, hogy a Németország által felhozott további állítólagos igények a szóban forgó termékek telepítésére és az azt követő használatára vonatkoznak olyan a területeken, ahol földrengések vagy áradások veszélye áll fenn.

               (7)

               A 305/2011/EU rendelet 17. cikkének (3) bekezdése szerint azonban a harmonizált szabványok meghatározzák a bennük szereplő termékek által nyújtott teljesítmény értékelésére szolgáló módszereket és kritériumokat. Az említett rendeletben vagy annak révén meghatározott harmonizált rendszer célja, hogy az építési termékek forgalmazására vonatkozóan állapítson meg harmonizált feltételeket, nem pedig az, hogy azok beszerelésére vagy használatára vonatkozóan határozzon meg szabályokat.

               (8)

               A hivatalos kifogásoknak a 305/2011/EU rendelet 18. cikkével összhangban történő beterjesztésére vonatkozó jogok azonban nem terjeszthetők ki a szóban forgó szabványok tartalmától eltérő ügyekre összpontosító állításokra. Az ilyen állításokat tehát a hivatalos kifogások keretében elfogadhatatlannak kell tekinteni.

               (9)

               Mindezekből következően, és mivel Németország elsődleges kérelme, amely a szabványra történő hivatkozást a földrengés- vagy árvízkockázatnak a hivatkozás alkalmazási köréből való kizárásával történő korlátozására irányul, a szóban forgó szabvány tartalmától eltérő kérdésekre helyezi a hangsúlyt, azt elfogadhatatlannak kell tekinteni.

               (10)

               Németország általános alternatív kérése, amely szerint törölni kell a szabványra való hivatkozást, főként a jelenlegi szabvány hiányosságain alapul, különösen ami a szóban forgó termékeknek a földrengésben vagy az árvíz sújtotta területeken történő üzembe helyezését és későbbi használatát illeti.

               (11)

               A tagállamok azonban továbbra is teljes mértékben jogosultak az építési termékek üzembe helyezésére vagy használatára vonatkozó különleges feltételek szabályozására, feltéve, hogy az ilyen különleges feltételek nem tartalmaznak a harmonizált rendszert sértő követelményeket a termékek teljesítményének értékelésére. A tagállamok tehát megtilthatják vagy korlátozhatják a szóban forgó termékeknek a földrengésben vagy az árvíz sújtotta területeken történő üzembe helyezését vagy használatát, ahogyan ezt Németországban jelenleg is teszi.

               (12)

               Az EN 12285-2:2005 szabvány szövege, valamint a Németország, a CEN és az iparág által szolgáltatott információk alapján, illetve a 305/2011/EU rendelet 64. cikkében és a 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 22. cikkében meghatározott bizottságokkal való konzultációt követően széles körű egyetértés alakult ki arról, hogy az e szabványra vonatkozó hivatkozást fenn kell tartani az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               (13)

               E szabvány állítólagos hiányossága így nem tekinthető elegendő oknak arra vonatkozóan, hogy az EN 12285-2:2005 szabványra való hivatkozást teljesen törölni kelljen az Európai Unió Hivatalos Lapjából.

               (14)

               Az EN 12285-2:2005 szabványra való hivatkozást ezért fenn kell tartani az Európai Unió Hivatalos Lapjában,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az EN 12285-2:2005 „Gyári kialakítású acéltartályok. 2. rész: Fekvő, hengeres, szimpla és dupla falú tartályok éghető és nem éghető, vízszennyező folyadékok föld feletti tárolására” harmonizált szabványra való hivatkozást fenn kell tartani az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 6-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 88., 2011.4.4., 5. o.

      (2)  A Bizottság közleménye az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében (HL C 319., 2005.12.14., 1. o.).

      (3)  A Bizottság közleménye az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása keretében (HL C 267., 2017.8.11., 16. o.).

      (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1025/2012/EU rendelete (2012. október 25.) az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.).


title: A Tanács (EU, Euratom) 2017/1998 határozata (2017. november 6.) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Spanyol Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről

text:
               8.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 289/7

         A TANÁCS (EU, Euratom) 2017/1998 HATÁROZATA
   (2017. november 6.)
   az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a Spanyol Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,
   tekintettel a spanyol kormány javaslatára,
   tekintettel az Európai Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. szeptember 18-án és 2015. október 1-én elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU, Euratom) 2015/1600 (1), illetve (EU, Euratom) 2015/1790 (2) határozatot.

               (2)

               Catalina Ana VICENS GUILLÉN hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács María NIKOLOPOULOU-t, (Comisiones Obreras [CC.OO]) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 6-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         T. TAMM

      (1)  A Tanács 2015. szeptember 18-i (EU, Euratom) 2015/1600 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 248., 2015.9.24., 53. o.).

      (2)  A Tanács 2015. október 1-jei (EU, Euratom) 2015/1790 határozata az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2015. szeptember 21-től2020. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről (HL L 260., 2015.10.7., 23. o.).


title: A Bizottság (EU) 2017/1995 határozata (2017. november 6.) az EN 13341:2005 + A1:2011 „Háztartási tüzelőolaj, kerozin és dízelgázolaj föld feletti, helyhez kötött, hőre lágyuló műanyag tárolótartályai” harmonizált szabványra való hivatkozásnak a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelő, az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő fenntartásáról (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               7.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 288/36

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1995 HATÁROZATA
   (2017. november 6.)
   az EN 13341:2005 + A1:2011 „Háztartási tüzelőolaj, kerozin és dízelgázolaj föld feletti, helyhez kötött, hőre lágyuló műanyag tárolótartályai” harmonizált szabványra való hivatkozásnak a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelő, az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő fenntartásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. március 9-i 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 18. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 305/2011/EU rendelet értelmében a 17. cikkben foglalt harmonizált szabványoknak meg kell felelniük az e rendeletben vagy e rendelet alapján megállapított harmonizált rendszer követelményeinek.

               (2)

               2011 januárjában az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) elfogadta az EN 13341:2005 + A1: 2011 „Háztartási tüzelőolaj, kerozin és dízelgázolaj föld feletti, helyhez kötött, hőre lágyuló műanyag tárolótartályai. Polietilénből fúvással és rotációs öntéssel alakított tartályok és poliamid 6-ból anionos polimerizációval készített tartályok. Követelmények és vizsgálati módszerek” harmonizált szabványt. A szabvány hivatkozási számát ezt követően közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában
                   (2). A szabvány hivatkozását több alkalommal – a legutóbb 2017-ben (3) – újra közzétették.

               (3)

               2015. augusztus 21-én Németország hivatalosan kifogást emelt az EN 13341:2005 + A1:2011 harmonizált szabvánnyal kapcsolatban. A hivatalos kifogás azon alapult, hogy a szabványból hiányoznak az olyan harmonizált módszereknek, amelyek arra hivatottak, hogy biztosítsák a szóban forgó termékek mechanikai ellenállását, teherbíró képességét, stabilitását és töréssel vagy zúzódással szembeni ellenállását, amennyiben azok földrengés vagy árvíz sújtotta területeken kerülnek elhelyezésre. Következésképpen Németország kérte az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szabványra történő hivatkozás korlátozását a földrengés vagy az árvíz sújtotta területeknek a szabvány hatálya alóli kizárásával, vagy a szabványra történő hivatkozás törlését.

               (4)

               Németország véleménye szerint a szabvány nem tartalmaz előírásokat a szóban forgó építési termékek teljesítményének meghatározására vonatkozóan, ha e termékek olyan területeken kerülnek felszerelésre, ahol fennáll földrengések vagy áradások veszélye. E célok eléréséhez szükséges értékelési módszerek a tárolótartályok kialakítása, tartószerkezete vagy rögzítése tekintetében egyáltalán nem állnak fenn. Továbbá a földrengésekből vagy az áradásokból eredő terhelések elnyelésének mértékét sem lehet vizsgálni.

               (5)

               Németország véleménye szerint ezek a hiányosságok sértik a 305/2011/EU rendelet 17. cikkének (3) bekezdését, mivel az említett szabvány nem felel meg teljesen a vonatkozó megbízásban meghatározott követelményeknek, ahogyan azt az említett rendelet 18. cikk előírja.

               (6)

               A benyújtott kérelmek elfogadhatóságának értékelése során meg kell jegyezni, hogy a Németország által felhozott további állítólagos igények a szóban forgó termékek telepítésére és az azt követő használatára vonatkoznak olyan a területeken, ahol földrengések vagy áradások veszélye áll fenn.

               (7)

               A 305/2011/EU rendelet 17. cikkének (3) bekezdése szerint azonban a harmonizált szabványok meghatározzák a bennük szereplő termékek által nyújtott teljesítmény értékelésére szolgáló módszereket és kritériumokat. Az említett rendeletben vagy annak révén meghatározott harmonizált rendszer célja, hogy az építési termékek forgalmazására vonatkozóan állapítson meg harmonizált feltételeket, nem pedig az, hogy azok beszerelésére vagy használatára vonatkozóan határozzon meg szabályokat.

               (8)

               A hivatalos kifogásoknak a 305/2011/EU rendelet 18. cikkével összhangban történő beterjesztésére vonatkozó jogok azonban nem terjeszthetők ki a szóban forgó szabványok tartalmától eltérő ügyekre összpontosító állításokra. Az ilyen állításokat tehát a hivatalos kifogások keretében elfogadhatatlannak kell tekinteni.

               (9)

               Mindezekből következően, és mivel Németország elsődleges kérelme, amely a szabványra történő hivatkozást a földrengés- vagy árvízkockázatnak a hivatkozás alkalmazási köréből való kizárásával történő korlátozására irányul, a szóban forgó szabvány tartalmától eltérő kérdésekre helyezi a hangsúlyt, azt elfogadhatatlannak kell tekinteni.

               (10)

               Németország általános alternatív kérése, amely szerint törölni kell a szabványra való hivatkozást, főként a jelenlegi szabvány hiányosságain alapul, különösen ami a szóban forgó termékeknek a földrengésben vagy az árvíz sújtotta területeken történő üzembe helyezését és későbbi használatát illeti.

               (11)

               A tagállamok azonban továbbra is teljes mértékben jogosultak az építési termékek üzembe helyezésére vagy használatára vonatkozó különleges feltételek szabályozására, feltéve, hogy az ilyen különleges feltételek nem tartalmaznak a harmonizált rendszert sértő követelményeket a termékek teljesítményének értékelésére. A tagállamok tehát megtilthatják vagy korlátozhatják a szóban forgó termékeknek a földrengésben vagy az árvíz sújtotta területeken történő üzembe helyezését vagy használatát, ahogyan ezt Németországban jelenleg is teszi.

               (12)

               Az EN 13341:2005 + A1:2011 szabvány szövege, valamint a Németország, a CEN és az iparág által szolgáltatott információk alapján, illetve a 305/2011/EU rendelet 64. cikkében és a 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 22. cikkében meghatározott bizottságokkal való konzultációt követően széles körű egyetértés alakult ki arról, hogy az e szabványra vonatkozó hivatkozást fenn kell tartani az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

               (13)

               E szabvány állítólagos hiányossága így nem tekinthető elegendő oknak arra vonatkozóan, hogy az EN 13341:2005 + A1:2011 szabványra való hivatkozást teljesen törölni kelljen az Európai Unió Hivatalos Lapjából.

               (14)

               Az EN 13341:2005 + A1:2011 szabványra való hivatkozást ezért fenn kell tartani az Európai Unió Hivatalos Lapjában,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az EN 13341:2005 + A1:2011 „Háztartási tüzelőolaj, kerozin és dízelgázolaj föld feletti, helyhez kötött, hőre lágyuló műanyag tárolótartályai. Polietilénből fúvással és rotációs öntéssel alakított tartályok és poliamid 6-ból anionos polimerizációval készített tartályok. Követelmények és vizsgálati módszerek” harmonizált szabványra való hivatkozást fenn kell tartani az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 6-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 88., 2011.4.4., 5. o.

      (2)  A Bizottság közleménye az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében (HL C 246., 2011.8.24., 1. o.).

      (3)  A Bizottság közleménye az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtása keretében (HL C 267., 2017.8.11., 16. o.).

      (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1025/2012/EU rendelete (2012. október 25.) az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.).


title: A Tanács (EU) 2017/1999 határozata (2017. november 6.) a Régiók Bizottságának a Belga Királyság által javasolt egy tagja és két póttagja kinevezéséről

text:
               8.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 289/8

         A TANÁCS (EU) 2017/1999 HATÁROZATA
   (2017. november 6.)
   a Régiók Bizottságának a Belga Királyság által javasolt egy tagja és két póttagja kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a belga kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

               (2)

               Jean-François ISTASSE hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

               (3)

               Rudy DEMOTTE hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett.

               (4)

               Marc HENDRICKX-nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

               a)

               tagként:

                           —

                           Marc HENDRICKX, Lid van het Vlaams Parlement;

               b)

               póttagként:

                           —

                           Jan VAN ESBROECK, Lid van het Vlaams Parlement,

                           —

                           Jean-François ISTASSE, Conseiller communal de Verviers.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 6-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         T. TAMM

      (1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

      (2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

      (3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).


               9.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 378/265

         P7_TA(2014)0217
   A parlamentközi küldöttségek, a parlamenti vegyesbizottságokba, a parlamenti együttműködési bizottságokba és a többoldalú parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek száma
   Az Európai Parlament 2014. március 12-i határozata a parlamentközi küldöttségek, a parlamenti vegyes bizottságokba delegált küldöttségek, valamint a parlamenti együttműködési bizottságokba és a többoldalú parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek számáról (2014/2632(RSO))
   (2017/C 378/33)

      Az Európai Parlament,

               —

               tekintettel az Elnökök Értekezlete javaslatára,

               —

               tekintettel az Európai Unió harmadik országokkal kötött társulási, együttműködési és egyéb megállapodásaira,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 198. és 200. cikkére,

               A.

               törekedve a parlamenti demokrácia erősítésére a parlamentek közötti folyamatos párbeszéd fenntartása révén,

               1.

               úgy határoz, hogy a küldöttségek száma és regionális csoportosításuk a következőképpen alakul:

                           a)

                              Európa, a Nyugat-Balkán és Törökország

                           A következő bizottságokba delegált küldöttségek:

                                       —

                                       EU–Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottság

                                       —

                                       EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottság

                                 A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség
                           Az EU–Szerbia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség
                           Az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség
                           Az EU–Montenegró Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség
                           A Bosznia-Hercegovinával és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség

                           b)

                              Oroszország és a keleti partnerség államai

                           Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség
                           Az EU–Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség
                           Az EU–Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség
                           A Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
                           Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán és EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség

                           c)

                              Maghreb, Mashreq, Izrael és Palesztina

                           Az alábbiakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségek:

                                       —

                                       Izrael

                                       —

                                       a Palesztin Törvényhozó Tanács

                                       —

                                       a Maghreb-országok és az Arab Maghreb Unió

                                       —

                                       a Mashreq-országok

                           d)

                              Az Arab-félsziget, Irak és Irán

                           Az alábbiakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségek:

                                       —

                                       Arab-félsziget

                                       —

                                       Irak

                                       —

                                       Irán

                           e)

                              Az amerikai kontinens

                           Az alábbiakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségek:

                                       —

                                       az Egyesült Államok,

                                       —

                                       Kanada

                                       —

                                       Brazil Szövetségi Köztársaság

                                       —

                                       Közép-Amerika országai,

                                       —

                                       az Andok Közösség országai,

                                       —

                                       Mercosur

                                 Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség
                           Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség
                           A Cariforum–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldött

                           f)

                              Ázsia és a csendes-óceáni térség

                           Az alábbiakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségek:

                                       —

                                       Japán

                                       —

                                       Kínai Népköztársaság

                                       —

                                       India

                                       —

                                       Afganisztán

                                       —

                                       Dél-Ázsia országai

                                       —

                                       Délkelet-Ázsia országai és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége (ASEAN)

                                       —

                                       a Koreai-félsziget,

                                       —

                                       Ausztrália és Új-Zéland

                                 Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán és EU–Tádzsikisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség

                           g)

                              Afrika

                           Az alábbiakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségek:

                                       —

                                       Dél-Afrika

                                       —

                                       Pánafrikai Parlament

                           h)

                              Többoldalú közgyűlések

                           Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség
                           Az Unió a Mediterrán térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség
                           Az Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség
                           Az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség
                           A NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség;

               2.

               úgy határoz, hogy a gazdasági partnerségi megállapodás (GPM) alapján létrejött parlamenti bizottságok kizárólag a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság és a Fejlesztési Bizottság tagjaiból fognak állni – biztosítva a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság illetékes bizottságként betöltött vezető szerepének fenntartását –, és hogy e bizottságoknak aktívan össze kell hangolniuk munkájukat az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűléssel;

               3.

               úgy határoz, hogy az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés, az Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlés és az Euronest Parlamenti Közgyűlés tagságát kizárólag az egyes közgyűlések hatókörébe tartozó kétoldalú vagy szubregionális küldöttségekből kell kiválasztani;

               4.

               úgy határoz, hogy a NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség tagjait kizárólag a Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság tagjaiból kell kiválasztani;

               5.

               úgy határoz, hogy Küldöttségi Elnökök Értekezletének egy hat hónapra szóló munkarendtervezetet kell összeállítania, amelyet a Külügyi Bizottsággal, a Fejlesztési Bizottsággal és a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottsággal folytatott konzultációt követően az Elnökök Értekezlete hagy jóvá azzal a kitétellel, hogy az Elnökök Értekezlete a politikai eseményekre való reagálás érdekében módosíthatja a naptárat;

               6.

               úgy határoz, hogy a képviselőcsoportoknak és a független képviselőknek állandó póttagokat kell kijelölniük az egyes delegációtípusokban való szolgálatra, és hogy a póttagok száma nem haladhatja meg a csoportokat vagy független képviselőket képviselő rendes tagok létszámát;

               7.

               úgy határoz, hogy a küldöttségi munkában érintett bizottságokkal való együttműködést és konzultációt oly módon fokozza, hogy együttes üléseket szervez e testületek számára a szokásos munkahelyeken;

               8.

               annak gyakorlati biztosítására fog törekedni, hogy egy vagy több bizottsági előadó vagy elnök ugyanígy részt vehessen a küldöttségek, a parlamenti együttműködési bizottságok, a parlamenti vegyes bizottságok és a többoldalú parlamenti közgyűlések eljárásaiban; emellett úgy határoz, hogy az elnöknek – a küldöttség és az illetékes bizottság elnökének együttes kérelmére – jóvá kell hagynia az ilyen típusú küldöttségeket;

               9.

               úgy határoz, hogy ez a határozat a nyolcadik parlamenti ciklus első üléshetén lép életbe.

               10.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak, a Bizottságnak és az Európai Külügyi Szolgálatnak.


title: A Tanács (KKBP) 2017/2071 határozata (2017. november 13.) az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselőjének kinevezéséről

text:
               14.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 295/55

         A TANÁCS (KKBP) 2017/2071 HATÁROZATA
   (2017. november 13.)
   az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselőjének kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 33. cikkére és a 31. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2014. július 8-án elfogadta a 2014/438/KKBP határozatot (1), amellyel Herbert SALBER-t nevezte ki az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselőjévé (EUKK).

               (2)

               A Tanács 2017. február 17-én elfogadta a (KKBP) 2017/299 határozatot (2), amellyel 2018. június 30-ig meghosszabbította az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselőjének megbízatását.

               (3)

               Herbert SALBER másik tisztségbe való kinevezését követően 2017. november 13-i hatállyal Toivo KLAAR-t kell kinevezni az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselőjévé.

               (4)

               Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A Tanács 2017. augusztus 15-i hatállyal megszünteti Herbert SALBER-nek, az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselőjének megbízatását.
   (2)   A Tanács a 2017. november 13-tól2018. június 30-ig tartó időszakra Toivo KLAAR-t nevezi ki az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselőjévé. Az EUKK a megbízatását a (KKBP) 2017/299 határozattal összhangban végzi.
   (3)   A Tanács határozhat úgy, hogy az EUKK megbízatását korábban megszünteti a Politikai és Biztonsági Bizottság értékelése és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (a továbbiakban: főképviselő) javaslata alapján.
   2. cikk
   Az EUKK-megbízatások közötti, azaz a 2017. augusztus 15-től2017. november 12-ig terjedő időszak során az ügymenet folytonosságának biztosításával kapcsolatos kiadások fedezése a (KKBP) 2017/299 határozat 5. cikkének (1) bekezdésében meghatározott pénzügyi referenciaösszegből történik.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Az 1. cikk (1) bekezdését és a 2. cikket 2017. augusztus 15-től kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. MOGHERINI

      (1)  A Tanács 2014/438/KKBP határozata (2014. július 8.) az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője megbízatásának módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 200., 2014.7.9., 11. o.).

      (2)  A Tanács (KKBP) 2017/299 határozata (2017. február 17.) az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról (HL L 43., 2017.2.21., 214. o.).


title: A Tanács (KKBP) 2017/2072 határozata (2017. november 13.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről és módosításáról, valamint a (KKBP) 2017/1426 határozat módosításáról

text:
               14.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 295/57

         A TANÁCS (KKBP) 2017/2072 HATÁROZATA
   (2017. november 13.)
   a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről és módosításáról, valamint a (KKBP) 2017/1426 határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspontot (1).

               (2)

               A Tanács 2017. augusztus 4-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének (a továbbiakban: a jegyzék) naprakésszé tételéről szóló (KKBP) 2017/1426 határozatot (2).

               (3)

               A Tanács megállapította, hogy az egyik szervezet esetében már nem indokolt, hogy szerepeljen a jegyzékben.

               (4)

               A jegyzéket ennek megfelelően naprakésszé kell tenni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A (KKBP) 2017/1426 határozat melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. MOGHERINI

      (1)  A Tanács 2001/931/KKBP közös álláspontja (2001. december 27.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról (HL L 344., 2001.12.28., 93. o.).

      (2)  A Tanács (KKBP) 2017/1426 határozata (2017. augusztus 4.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről, valamint a (KKBP) 2017/154 határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 204., 2017.8.5., 95. o.).

      MELLÉKLET
      A következő szervezetet törölni kell a (KKBP) 2017/1426 határozat mellékletében foglalt jegyzékből:
      II.   CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK

                     „18.

                     „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Revolutionary Armed Forces of Colombia” [„Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”]).”


title: A Bizottság (EU) 2017/2076 határozata (2017. november 7.) a 2009/607/EK határozatnak a kemény burkolatokra vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességi időtartama tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2017) 7247. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg. )

text:
               14.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 295/74

         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/2076 HATÁROZATA
   (2017. november 7.)
   a 2009/607/EK határozatnak a kemény burkolatokra vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességi időtartama tekintetében történő módosításáról

         (az értesítés a C(2017) 7247. számú dokumentummal történt)

   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az uniós ökocímkéről szóló, 2009. november 25-i 66/2010/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére, valamint 8. cikke (3) bekezdésének c) pontjára, az Európai Unió ökocímke-bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               A kemény burkolatokra vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos jelenlegi ökológiai kritériumoknak, illetve a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeknek a 2009/607/EK bizottsági határozatban (2) megszabott érvényességi időtartama 2017. november 30-án lejár. A 2009/607/EK határozatban rögzített, jelenleg hatályos ökológiai kritériumokat, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelményeket megvizsgálták relevanciájuk és megfelelőségük megerősítése céljából. Ezért indokolt az említett kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességi időtartamát meghosszabbítani.

               (2)

               A 2009/607/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (3)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 66/2010/EK rendelet 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2009/607/EK határozat 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:

      „3. cikk
      A »kemény burkolatok« termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok, valamint az ezekhez kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények 2021. június 30-ig érvényesek.”

   2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 7-én.

            a Bizottság részéről

         Karmenu VELLA

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 27., 2010.1.30., 1. o.

      (2)  A Bizottság 2009/607/EK határozata (2009. július 9.) a kemény burkolatok közösségi ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (HL L 208., 2009.8.12., 21. o.).


title: A Tanács (EU) 2017/2070 határozata (2017. november 6.) a Régiók Bizottságának a Finn Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről

text:
               14.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 295/54

         A TANÁCS (EU) 2017/2070 HATÁROZATA
   (2017. november 6.)
   a Régiók Bizottságának a Finn Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a finn kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot.

               (2)

               Wille VALVE hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:

               —

               Tony WIKSTRÖM, Ledamot i Ålands lagting.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 6-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         T. TAMM

      (1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

      (2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

      (3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).


title: Az Európai Központi Bank (EU) 2017/2080 határozata (2017. szeptember 22.) az egyes TARGET2-adatokhoz való hozzáférésről és azok felhasználásáról szóló EKB/2010/9 határozat módosításáról (EKB/2017/29)

text:
                  14.11.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 295/86

            AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2017/2080 HATÁROZATA
      (2017. szeptember 22.)
      az egyes TARGET2-adatokhoz való hozzáférésről és azok felhasználásáról szóló EKB/2010/9 határozat módosításáról (EKB/2017/29)
      AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első és negyedik francia bekezdésére,
      tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1. cikke első és negyedik francia bekezdésére és 22. cikkére,
      mivel:

                  (1)

                  Az EKB/2012/27 iránymutatás (1) létrehozza a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszert (TARGET2).

                  (2)

                  A TARGET2 egy egységes technikai platform, az úgynevezett egységes közös platform alapján működik, amelyet a Deutsche Bundesbank, a Banque de France és a Banca d'Italia üzemeltet. Jogilag számos valós idejű bruttó elszámolási rendszer alkotja, amelyek mindegyike egy-egy eurorendszerbeli központi bank (KB) által üzemeltetett TARGET2 tagrendszer. Az EKB/2012/27 iránymutatás a lehető legnagyobb mértékben harmonizálja a TARGET2 tagrendszerekre vonatkozó szabályokat.

                  (3)

                  Az Európai Központi Bank (EKB) Kormányzótanácsa elfogadta az EKB/2010/9 határozatot (2).

                  (4)

                  A makroprudenciális felvigyázással, a pénzügyi stabilitással, a pénzügyi integrációval, a piaci műveletekkel, a monetáris politikai funkciókkal és az egységes felügyeleti mechanizmussal kapcsolatos elemzések elvégzéséhez TARGET2 tranzakciószintű adatokra van szükség. Az adatok továbbá az ezen elemzések aggregált eredményeinek megosztásához is szükségesek. Az EKB/2010/9 határozat alkalmazási körét ezért ki kell terjeszteni annak érdekében, hogy az adatokhoz való hozzáférést e célokra is megengedje.

                  (5)

                  A Piaci Infrastruktúra Tanács (Market Infrastructure Board, MIB) felelős az operatív tevékenységekért az eurorendszer piaci infrastruktúrái területén. A Kormányzótanács által kapott megbízásnak megfelelően a MIB felelős továbbá a piaci infrastruktúrákhoz kapcsolódó új kezdeményezésekért és projektekért, a TARGET2 és a TARGET2-Securities funkcionális és operatív irányítását is beleértve. A Piaci Infrastruktúra és Pénzforgalmi Bizottság (Market Infrastructure and Payments Committee, MIPC) felelős a fizetési rendszerek felvigyázásának koordinálásáért, a TARGET2 felvigyázásának koordinálását is beleértve. A TARGET2-Securitiest (T2S) és a TARGET2-t illetően a MIPC az EKB/2012/27 iránymutatásnak megfelelően az irányítás 1. szintjéhez hozzárendelt feladatokhoz is hozzájárul. A MIB és az MIPC átveszik az EKB/2010/9 határozattal a Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottságára (Payments and Settlement Systems Committee) ruházott feladatokat,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Módosítások
      Az EKB/2010/9 határozat a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                  „1. cikk
                  (1)   A KB-k a TARGET2 hatékony működése biztosításának és felvigyázásának céljára hozzáféréssel rendelkeznek az összes TARGET2 tagrendszer összes résztvevőjének a TARGET2-ből kivont tranzakciószintű adataihoz. A KB-k a makroprudenciális felvigyázás, a pénzügyi stabilitás, a pénzügyi integráció, a piaci műveletek, a monetáris politikai funkciók és – az elkülönítés elvével összhangban – az egységes felügyeleti mechanizmus céljára szükséges elemzések elvégzése érdekében is hozzáférhetnek az adatokhoz.
                  (2)   Az (1) bekezdésben említett adatokhoz való hozzáférés és azok kvantitatív elemzésekhez és számszaki szimulációkhoz való felhasználása a következőkre korlátozott:

                              a)

                              a TARGET2 hatékony működésének és felvigyázásának biztosítása érdekében a személyzet egy tagja és legfeljebb három helyettes, külön-külön a TARGET2 üzemeltetése, illetve felvigyázása tekintetében. A személyzet e tagjainak és helyetteseiknek a TARGET2 üzemeltetésével és a piaci infrastruktúrák felülvigyázásával foglalkozók közül kell kikerülniük;

                              b)

                              valamennyi egyéb elemzés céljára a személyzet legfeljebb 15, kutatást végző tagjából álló csoport, amelyet a Központi Bankok Európai Rendszerének kutatási vezetői koordinálnak.

                        (3)   A személyzet tagjait és helyetteseiket a KB-k jelölhetik ki. A személyzet üzemeltetési területhez tartozó, a (2) bekezdésnek megfelelően a TARGET2 adatokhoz való hozzáférésre jogosult tagjainak kijelölése, a kutatási vezetőket is beleértve, a Piaci Infrastruktúra Tanács (Market Infrastructure Board, MIB) általi megerősítéshez kötött. A személyzet felvigyázási területhez tartozó, a (2) bekezdésnek megfelelően a TARGET2 adatokhoz való hozzáférésre jogosult tagjainak kijelölése a Piaci Infrastruktúra és Pénzforgalmi Bizottság (Market Infrastructure and Payments Committee, MIPC) általi megerősítéshez kötött. Helyetteseikre ugyanezek az eljárások irányadók.
                  (4)   A MIB külön szabályokat állapít meg a tranzakciószintű adatok titkosságának garantálására. A KB-k biztosítják, hogy a személyzetük (2) és (3) bekezdés szerint kijelölt tagjai e szabályokat betartsák. A KB-k bármely más szakmai magatartási és titoktartási szabálya alkalmazásának sérelme nélkül a MIB által megállapított külön szabályok be nem tartása esetében a KB-k megakadályozzák, hogy személyzetük bármely kijelölt tagja hozzáférhessen az (1) bekezdésben említett adatokhoz, illetve felhasználhassa azokat. A MIB figyelemmel kíséri e bekezdés rendelkezéseinek betartását.
                  (5)   A Kormányzótanács továbbá dönthet úgy, hogy pontos és előre meghatározott szabályok alapján más felhasználók részére is hozzáférést biztosít. Ilyen esetekben a MIB figyelemmel kíséri az adatfelhasználásukat és különösen – a MIB által megállapított, valamint az EKB/2012/27 iránymutatás (*1) II. mellékletének 38. cikkében foglaltak szerinti – titoktartási szabályok betartását.

                     (*1)  Az EKB/2012/27 iránymutatás (2012. december 5.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) (HL L 30., 2013.1.30., 1. o.).”"

                  2.

                  A 2. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                  „(1)   Az 1. cikk (1) bekezdésében említett kvantitatív elemzések és számszaki szimulációk céljaira létre kell hozni a TARGET2-szimulátort.”

                  3.

                  A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                  „3. cikk
                  (1)   A MIB tranzakciószintű adatok felhasználásával középtávú üzemeltetési munkaprogramot, a MIPC pedig felvigyázói munkaprogramot fogad el, amelyeket a személyzet 1. cikk (2) és (3) bekezdésének megfelelően kijelölt tagjainak teljesíteniük kell.
                  (2)   A MIB dönthet úgy, hogy a tranzakciószintű adatok felhasználásából kinyert információkat közzéteszi, amennyiben azokból a résztvevők vagy a résztvevők ügyfeleinek azonosítása nem lehetséges.
                  (3)   A MIB határozatait egyszerű szótöbbséggel hozza. Határozatait a Kormányzótanács felülvizsgálhatja.
                  (4)   A MIB rendszeresen tájékoztatja a Kormányzótanácsot az e határozat alkalmazásához kapcsolódó minden kérdésről.”

                  4.

                  A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                  „4. cikk
                  Az EKB/2012/27 iránymutatás II. melléklete 38. cikke (3) bekezdésének sérelme nélkül a MIB koordinálja a résztvevőkre vagy a résztvevők ügyfeleire vonatkozó pénzforgalmi információk KB-k általi, az említett cikkben foglaltak szerinti nyilvánosságra hozatalát és közzétételét.”

            2. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

         Kelt Frankfurt am Mainban, 2017. szeptember 22-én.

               az EKB elnöke

            Mario DRAGHI

         (1)  Az EKB/2012/27 iránymutatás (2012. december 5.) a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolású rendszerről (TARGET2) (HL L 30., 2013.1.30., 1. o.).

         (2)  Az EKB/2010/9 határozat (2010. július 29.) egyes TARGET2-adatokhoz való hozzáférésről és azok felhasználásáról (HL L 211., 2010.8.12., 45. o.).


title: A Tanács (EU) 2017/2060 határozata (2017. november 6.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült harmadik kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről

text:
               14.11.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 295/1

         A TANÁCS (EU) 2017/2060 HATÁROZATA
   (2017. november 6.)
   az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült harmadik kiegészítő jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése második albekezdése a) pontjának i. alpontjával,
   tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   mivel:

               (1)

               A Horvát Köztársaság csatlakozási okmánya 6. cikkének (2) bekezdése alapján a Horvátországnak az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodáshoz (a továbbiakban: a megállapodás) való csatlakozásáról az említett megállapodáshoz (2) csatolt jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) útján állapodnak meg. A megállapodás alapján az ilyen csatlakozás esetén egyszerűsített eljárás alkalmazandó, amelynek keretében a jegyzőkönyvet a tagállamok nevében egyhangúlag fellépő Tanács és az érintett harmadik ország képviselője írja alá.

               (2)

               A Tanács 2012. szeptember 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy Horvátország Unióhoz történő csatlakozására való tekintettel kezdjen tárgyalásokat az érintett harmadik országokkal. A Chilei Köztársasággal folytatott tárgyalások sikeresen lezárultak, és 2017. június 29-én Brüsszelben az Európai Unió és tagállamai nevében aláírták a jegyzőkönyvet.

               (3)

               A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács az Európai Unió és tagállamai nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült harmadik kisegészítő jegyzőkönyvet (3).
   2. cikk
   A megállapodás 14. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió és tagállamai nevében a Tanács elnöke teszi meg.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. november 6-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         T. TAMM

      (1)  2017. szeptember 14-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL L 352., 2002.12.30., 3. o.

      (3)  A jegyzőkönyvet az aláírásáról szóló határozattal együtt közétették a Hivatalos Lapban (HL L 196., 2017.7.27.).