title: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 58/16/COL-D határozata (2016. március 3.) a Norvégia által a Gyrodactylus salaris hatásának enyhítésére hozott nemzeti intézkedések jóváhagyásáról, valamint a 298/08/COL sz. határozat és a 299/08/COL sz. határozat hatályon kívül helyezéséről [2016/1863]

text:
               20.10.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 284/37

         AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG 58/16/COL-D HATÁROZATA
   (2016. március 3.)
   a Norvégia által a Gyrodactylus salaris hatásának enyhítésére hozott nemzeti intézkedések jóváhagyásáról, valamint a 298/08/COL sz. határozat és a 299/08/COL sz. határozat hatályon kívül helyezéséről [2016/1863]
   AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
   tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.1. részének 5a. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével az EGT-megállapodáshoz igazított – jogi aktusra (a Tanács 2006. október 24-i 2006/88/EK irányelve a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről (1)),
   tekintettel az EFTA Felügyeleti Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2013. december 11-i 494/13/COL sz. határozatára, amely felhatalmazza állat- és növény-egészségügyi kérdésekben a különleges felelősséggel rendelkező testületi tagot arra, hogy bizonyos határozatokat és intézkedéseket meghozzon (683826 sz. dokumentum).
   mivel:

               (1)

               Az EFTA Felügyeleti Hatóság 298/08/COL sz. határozata (2) Norvégiában a Gyrodactylus salarisra vonatkozóan a betegségtől mentes övezeteket és további garanciákat határozott meg a 91/67/EGK tanácsi irányelv (3) 13. cikke, valamint a 2004/453/EK bizottsági határozat (4) 5. cikke alapján.

               (2)

               A 298/08/COL sz. határozat értelmében Norvégia további garanciákat követelhet meg az olyan élőhal-szállítmányok esetében, amelyekkel tenyésztési célra szánt, az említett betegségre hajlamos halfajtákat visznek be a határozat által érintett területekre. Az említett további garanciák követelménye, hogy a szállítmányoknak olyan területről kell származniuk, amely a célterülettel megegyező egészségügyi minősítéssel rendelkezik.

               (3)

               A 2006/88/EK irányelv hatályon kívül helyezte a 91/67/EGK irányelvet és annak helyébe lépett. A 2006/88/EK irányelv azt is előírta, hogy a 2004/453/EK határozat az irányelvnek megfelelő szükséges rendelkezések elfogadásáig továbbra is alkalmazandó. A Bizottság 2010/221/EU határozata (5) olyan rendelkezéseket fogadott el, amelyek által az egyértelműen a 2004/453/EK határozat helyébe lépett (6). Ennélfogva helyénvaló a 298/08/COL sz. határozat hatályon kívül helyezése és felváltása.

               (4)

               A 2006/88/EK irányelv 43. cikke úgy rendelkezik, hogy amennyiben valamely EGT-államban az irányelv IV. melléklete II. részében nem említett betegségek jelentős kockázattal járnak a tenyésztett vagy vadon élő víziállatok egészségügyi helyzetére nézve, az érintett tagállam intézkedéseket hozhat a betegség megjelenésének megelőzése és a betegség elleni védekezés érdekében. Ezek az intézkedések nem haladhatják meg a betegség megjelenésének megelőzéséhez és a betegségek elleni védekezéshez szükséges és megfelelő fellépés mértékét.

               (5)

               A 298/08/COL sz. határozat értelmében Norvégia engedélyt kapott további garanciák megkövetelésére és tájékoztatta a Hatóságot a Gyrodactylus salaris kórokozóval kapcsolatos helyzetről. 2015. október 6-án kelt levelében (775798 sz. dokumentum, 2015/193600 hiv. szám) Norvégia naprakész információval szolgált a Gyrodactylus salarist érintően hozott nemzeti intézkedésekről. A benyújtott információk igazolják, hogy a 2006/88/EK irányelv 43. cikkének megfelelően, a forgalomba hozatalra, a behozatalra és a tranzitra vonatkozó követelmények formájában létező nemzeti intézkedések fenntartása helyes és szükséges.

               (6)

               Következésképpen, mivel Norvégia a 298/08/COL sz. határozat alapján engedélyt kapott további garanciák megkövetelésére a betegségekre fogékony tenyésztett víziállatfajoknak a betegségtől mentes minősítéssel vagy jóváhagyott ellenőrzési és felszámolási programokkal rendelkező területekre történő bevitelére vonatkozólag, Norvégiának engedélyezni kell, hogy továbbra is fenntarthassa ezeket az intézkedéseket, mint a 2006/88/EK irányelv 43. cikkének megfelelően jóváhagyott nemzeti intézkedéseket.

               (7)

               Az e határozat által jóváhagyott nemzeti intézkedéseket csak addig kell alkalmazni, amíg az helyénvaló és szükséges. Norvégiának ezért évente jelentést kell küldenie a Hatóságnak a nemzeti intézkedések működéséről.

               (8)

               Amennyiben felmerül a gyanúja annak, hogy az e határozat mellékletében felsorolt területek kivételével a Gyrodactylus salaris jelen van Norvégiában, vizsgálatot kell indítani, és a vizsgálat alatt szállítási korlátozásokat kell bevezetni a Gyrodactylus salarisra vonatkozóan jóváhagyott nemzeti intézkedésekkel rendelkező többi EGT-állam megóvása érdekében. A jóváhagyott nemzeti intézkedések szükséges felülvizsgálatának megkönnyítésére, továbbá bármely felmerülő betegség jelenlétének későbbi megerősítéséről is értesíteni kell a Hatóságot és a többi EGT-államot.

               (9)

               Az egyértelműség érdekében a 298/08/COL sz. határozatot feltétlenül hatályon kívül kell helyezni.

               (10)

               Az EFTA Felügyeleti Hatóság 299/08/COL sz. határozata (7) ezen túlmenően jóváhagyta a Norvégia által a bakteriális vesebetegségre (BKD) vonatkozóan benyújtott védekezési és mentesítési programot. A 2015. október 6-án kelt levélben (775798 sz. dokumentum) Norvégia tájékoztatta a Hatóságot, hogy a bakteriális vesebetegség elleni védekezési és mentesítési programot megszüntette. Ennélfogva helyénvaló a 299/08/COL sz. határozat hatályon kívül helyezése.

               (11)

               E határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat- és növény-egészségügyi kérdésekkel foglalkozó EFTA-bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében nem szereplő, egyes betegségek hatásának enyhítésére hozott egyes nemzeti intézkedések jóváhagyása
   (1)   Norvégia, az e határozat mellékletében felsorolt területek kivételével, mentesnek tekintendő a Gyrodactylus salaris kórokozótól.
   (2)   Norvégia előírhatja, hogy a betegségtől mentes területekre szánt alábbi szállítmányok megfeleljenek az a) és b) pontban meghatározott, a Gyrodactylus salaris kórokozótól mentesnek nyilvánított területekre vonatkozó követelményeknek:

               a)

               a tenyésztési célra, átmosóterületekre, horgásztavakba és nyílt díszállattelepekre, illetve állománypótlásra szánt tenyésztett víziállatoknak meg kell felelniük:

                           i.

                           az 1251/2008/EK bizottsági rendelet (8) 8a. cikkében előírt, forgalomba hozatalra vonatkozó követelményeknek;

                           ii.

                           az 1251/2008/EK rendelet 10. cikkében előírt, behozatalra vonatkozó követelményeknek;

                           iii.

                           az 1251/2008/EK rendelet 16. cikkében előírt, áthaladásra és tárolásra vonatkozó követelményeknek;

               b)

               a zárt díszállattelepekre szánt vízi díszállatoknak meg kell felelniük:

                           i.

                           az 1251/2008/EK rendelet 11. cikkében előírt, behozatalra vonatkozó követelményeknek;

                           ii.

                           az 1251/2008/EK rendelet 16. cikkében előírt, áthaladásra és tárolásra vonatkozó követelményeknek.

         2. cikk
   Jelentés
   (1)   Minden évben legkésőbb április 30-ig Norvégia jelentést nyújt be az EFTA Felügyeleti Hatóságnak az 1. cikkben említett, az ország által jóváhagyott nemzeti intézkedésekről.
   (2)   Az (1) bekezdésben előírt jelentéseknek meg kell felelniük a 2010/221/EU határozat 4. cikkében lefektetett követelményeknek.
   3. cikk
   Betegségek jelenlétének gyanúja és kimutatása a betegségtől mentes területeken
   (1)   Amennyiben Norvégia a betegség jelenlétére gyanakszik egy olyan területen, amely a Gyrodactylus salaris kórokozótól mentes területként van számon tartva, Norvégia legalább a 2006/88/EK irányelv 28. cikkében, 29. cikke (2), (3) és (4) bekezdésében, valamint 30. cikkében lefektetettekkel egyenértékű intézkedéseket hoz.
   (2)   Amennyiben a járványügyi vizsgálat megerősíti az (1) bekezdésben említett betegség kimutatását, Norvégia értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot és a többi EGT-államot erről a tényről, valamint a betegség terjedésének megfékezésére, illetve ellenőrzés alatt tartására irányuló intézkedésekről.
   4. cikk
   Hatályon kívül helyező rendelkezések
   A 298/08/COL és a 299/08/COL sz. határozat hatályát veszti.
   5. cikk
   Címzettek
   Ennek a határozatnak a címzettje a Norvég Királyság.

      Kelt Brüsszelben, 2016. március 3-án.

            az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről

         Helga JÓNSDÓTTIR

            testületi tag

         Carsten ZATSCHLER

            igazgató

      (1)  HL L 328., 2006.11.24., 14. o.

      (2)  Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2008. május 21-i 298/08/COL határozata Norvégiában a Gyrodactylus salarisra vonatkozóan a betegségtől mentes övezetekről és a további garanciákról (HL L 268., 2008.10.9., 37. o.).

      (3)  A Tanács 1991. január 28-i 91/67/EGK irányelve a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 46., 1991.2.19., 1. o.).

      (4)  A Bizottság 2004. április 29-i 2004/453/EK határozata a 91/67/EGK tanácsi irányelvnek a tenyésztett víziállatok egyes betegségei elleni intézkedések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 156., 2004.4.30., 5. o.).

      (5)  A Bizottság 2010. április 15-i 2010/221/EU határozata a tenyésztett víziállatokban és a vadon élő víziállatokban előforduló egyes betegségek hatásának enyhítésére, a 2006/88/EK tanácsi irányelv 43. cikkével összhangban hozott nemzeti intézkedések jóváhagyásáról (HL L 98., 2010.4.20., 7. o.).

      (6)  Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 4.2. része 94. pontjában hivatkozott jogi aktus.

      (7)  Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2008. május 21-i 299/08/COL határozata a Norvégia által a bakteriális vesebetegségre vonatkozóan benyújtott védekezési és mentesítési program elfogadásáról (HL L 257., 2008.9.25., 16. o.).

      (8)  A Bizottság 2008. december 12-i 1251/2008/EK rendelete a 2006/88/EK tanácsi irányelvnek a tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek forgalomba hozatalára és közösségi behozatalára vonatkozó feltételek és bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról és a kórokozó-átvivő fajok jegyzékének meghatározásáról (HL L 337., 2008.12.16., 41. o.).

      MELLÉKLET

                  Fertőzött vízgyűjtő területek

                  Megye

                  Skibotnelva

                  Troms

                  Signaldalselva

                  Troms

                  Kitdalselva

                  Troms

                  Ranaelva

                  Nordland

                  Leirelva

                  Nordland

                  Ranelva

                  Nordland

                  Drevja

                  Nordland

                  Fusta

                  Nordland

                  Vefsna

                  Nordland

                  Hundåla

                  Nordland

                  Halsanelva

                  Nordland

                  Hestdalselva

                  Nordland

                  Dagsvikelva

                  Nordland

                  Nylandselva

                  Nordland

                  Batnfjordselva

                  Møre og Romsdal

                  Driva

                  Møre og Romsdal

                  Litledalselva

                  Møre og Romsdal

                  Usma (Øksendalselva)

                  Møre og Romsdal

                  Henselva

                  Møre og Romsdal

                  Rauma

                  Møre og Romsdal

                  Innfjordelva

                  Møre og Romsdal

                  Skorga

                  Møre og Romsdal

                  Måna (Måndalselva)

                  Møre og Romsdal

                  Breidvikelva

                  Møre og Romsdal

                  Lærdalselva

                  Sogn og Fjordane

                  Drammenselva

                  Buskerud

                  Lierelva

                  Buskerud

                  Vesleelva (Sandeelva)

                  Vestfold


title: A Bizottság határozata (1997. július 16.) a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításárólEGT vonatkozású szöveg

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31997D0569

Hivatalos Lap L 234 , 26/08/1997 o. 0016 - 0024

		A Bizottság határozata(1997. július 16.)a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról(EGT vonatkozású szöveg)(97/569/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 97/34/EK határozattal [1] módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra [2] és különösen annak 2. cikkének (1) bekezdésére és 7. cikkére,mivel a legutóbb a 97/160/EK bizottsági határozattal [3] módosított 79/542/EGK tanácsi határozat [4] megállapítja a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét;mivel a tagállamok által a baromfihúsból és vadhúsból készült termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét a legutóbb a 96/90/EK irányelvvel [5] módosított 92/118/EGK tanácsi irányelv [6] alapján állapították meg;mivel a legutóbb a 96/344/EK határozattal [7] módosított 94/278/EK bizottsági határozat [8] megállapítja a tagállamok által a nyúlhúsból és tenyésztettvad-húsból készült termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét;mivel a jegyzéken szereplő országok nagy részének a húsipari termékek behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi és az állat-egészségügyi bizonyítvánnyal kapcsolatos követelményeit egyrészről a 97/221/EK bizottsági határozat [9], másrészről a 97/41/EK bizottsági határozat [10] állapítja meg;mivel a Bizottság egyes harmadik országoktól azzal a garanciával kapta meg a létesítmények jegyzékeit, hogy megfelelnek a vonatkozó közösségi egészségügyi követelményeknek, és ha egy létesítmény nem teljesíti a követelményeket, az Európai Közösségbe irányuló exporttevékenységét felfüggeszthetik;mivel a Bizottság nem képes megállapítani az összes érintett harmadik ország létesítményeinek a közösségi követelményeknek való megfelelését és az illetékes hatóságok által nyújtott garanciák érvényességét;mivel az ezekből az országokból származó húsipari termék kereskedelme megszakadásának megelőzése miatt szükséges egy további időszakot biztosítani, amelynek során a tagállamok folytathatják a húsipari termékek behozatalát az általuk elismert létesítményekből, azzal a feltétellel, hogy e húsipari termékek kereskedelme a nemzeti piacra korlátozódik; mivel a további időszak során a Bizottság összegyűjti ezektől az országoktól a jegyzékre való felkerüléshez szükséges garanciákat a 95/408/EK bizottsági határozatban megállapított eljárásnak megfelelően;mivel a Cseh Köztársaság esetében a létesítmények jegyzékét a 97/229/EK bizottsági határozat [11] állapítja meg;mivel az említett időszak lejártával azok a harmadik országok, amelyek nem adták át létesítményeik jegyzékét a közösségi szabályoknak megfelelően, a továbbiakban nem vihetnek ki húsipari termékeket a Közösségbe;mivel a tagállamok felelősek lesznek azért, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy azok a létesítmények, amelyekből húsipari termékeket hoznak be, megfelelnek az előállításra és a forgalomba hozatalra vonatkozó követelményeknek, amelyek nem kevésbé szigorúak, mint a közösségi követelmények;mivel a húsipari termékeket előállító létesítmények ideiglenes jegyzékei egyes országok tekintetében ily módon megállapíthatók;mivel a 95/408/EK határozat 2. cikkével összhangban Mauritius továbbította egy, a Közösségbe történő kivitelre feljogosított létesítmény adatait;mivel egy közösségi helyszíni vizsgálat kimutatta, hogy a létesítmény egészségügyi szintje megfelelő, és ezért felvehető azon létesítmények első jegyzékére, amelyekből a húsipari termékek behozatala engedélyezhető; mivel a 97/365/EK bizottsági határozatot [12] ennek megfelelően kell módosítani;mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikk(1) A tagállamok az I. mellékletben felsorolt létesítményekből engedélyezik a húsipari termékek behozatalát.(2) Az I. mellékletben nem szereplő harmadik országok esetében a tagállamok 1998. január 1-jéig engedélyezhetik a létesítményeknek húsipari termékek behozatalát.(3) A húsipari termékek behozatalára továbbra is a máshol elfogadott közösségi állat-egészségügyi rendelkezések vonatkoznak.2. cikkA 97/365/EK bizottsági határozat melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul, a Mauritiusi Köztársasággal egészül ki.3. cikkEzt a határozatot 1997. január 1-jétől kell alkalmazni.4. cikkEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1997. július 16-án.a Bizottság részérőlFranz Fischlera Bizottság tagja[1] HL L 13., 1997.1.16., 33. o.[2] HL L 243., 1995.10.11., 17. o.[3] HL L 62., 1997.3.4., 39. o.[4] HL L 146., 1979.6.14., 15. o.[5] HL L 13., 1997.1.16., 24. o.[6] HL L 62., 1993.3.15., 49. o.[7] HL L 133., 1996.6.4., 28. o.[8] HL L 120., 1994.5.11., 44. o.[9] HL L 89., 1997.4.4., 32. o.[10] HL L 17., 1997.1.21., 34. o.[11] HL L 124., 1997.5.16., 50. o.[12] HL L 154., 1997.6.12., 41. o.--------------------------------------------------ANEXO IBILAG IANHANG IΠAPAPTHMA IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA ILISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ETABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: productos cárnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameTίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenEιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Xώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποέσεις του αρρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/EK του Συμζουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EB.* Pays et établissements remplissant l’ensemble des dispositions de l’article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENXώρα: APΓENTINHCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1326 | Establecimiento Frigorífico Azul SA. | AZUL | BUENOS AIRES | PMP 6 |País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENXώρα: BOYΛΓAPIACountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGARIAMaa: BULGÁRIALand: BULGARIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |52 | Zomitsa | KESSAREVO | | PMP |53 | Lapet SRL | VELIKO TARNOVO | | PMP |País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENXώρα: BPAZIΛIACountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRASILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7 | Cicade Industrial de Carnes S/A | SANTANA DO LIVRAMENTO | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |76 | Anglo Alimentos SA | BARRETOS | SÃO PAULO | PMP 6 |104 | Sadia Concórdia S/A Indústria e Comércio | CHAPECO | SANTA CATARINA | PMP 6 |215 | Ceval Alimentos S/A | JUNDIAI | SÃO PAULO | PMP 6 |226 | BE Comércio e Indústria, Importação e Exportação SA | HULHA NEGRA | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |237 | Predileto Pena Branca Alimentos S/A | ROCA SALES | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |337 | Frigorífico Bertin Ltda | LINS | SÃO PAULO | PMP 6 |381 | Frigorífico Kaiowa SA | GUARULHOS | SÃO PAULO | PMP 6 |458 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | PRESIDENTE EPITÁCIO | SÃO PAULO | PMP 6 |466 | Perdigão Agroindustrial A/S | CAPINZAL | SANTA CATARINA | PMP 6 |530 | Dagranja Agroindustrial Ltda | LAPA | PARANÁ | PMP |576 | Ceval Alimentos S/A | ITAPIRANGA | SANTA CATARINA | PMP |716 | Frigobras – Companhia Brasileira de Frigoríficos | TOLEDO | PARANÁ | PMP |736 | Sola S/A Indústrias Alimentícias | TRÊS RIOS | RIO DE JANEIRO | PMP 6 |786 | Braslo - Produtos de Came Ltda | EMBU | SÃO PAULO | PMP 6 |922 | Frangosui S/A Agro Avícola Industriai | PASSO FUNDO | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |1661 | Companhia Minuano de Alimentos | SÃO PAULO | SÃO PAULO | PMP |1976 | Frigobras – Companhia Brasileira de Frigoríficos | SÃO PAULO | SÃO PAULO | PMP |2014 | Pedigão Agroindustrial S/A | MARAU | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |2015 | Sadia Oeste SA Indústria e Comércio | VÁRZEA GRANDE | MATO GROSSO | PMP 6 |2032 | Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial | MONTENEGRO | RIO GRANDE DO SUL | PMP 6 |2485 | Ceval Alimentos S/A | NUPORANGA | SÃO PAULO | PMP 6 |2979 | Frigorífico Araputanga SA | ARAPUNTANGA | MATO GROSSO | PMP 6 |3031 | Frigorífico Quatro Marcos Ltda | SÃO JOSÉ DOS QUATRO MARCOS | MATO GROSSO | PMP 6 |País: HONG KONGLand: HONGKONGLand: HONGKONGXώρα: XONΓK KONΓKCountry: HONG KONGPays: HONG-KONGPaese: HONG KONGLand: HONGKONGPaís: HONG KONGMaa: HONGKONGLand: HONGKONG1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1 | Amoy Food Limited | TAI PO | | PMP 6 |País: HUNGRIALand: UNGARNLand: UNGARNXώρα: OYΓΓAPIACountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |14 | GLOBUS Konzervipari Rt. | BUDAPEST | | PMP 6 |16 | FÖNIX Szegedi Konzervgyár | SZEGED | CSONGRÁD MEGYE | PMP 6 |36 | Deko-Food Kft. | DEBRECEN | HAJDÚ-BIHAR MEGYE | PMP 6 |41 | Szegedi Paprika Rt. | SZEGED | CSONGRÁD MEGYE | PMP 6 |48 | Fotk Rt. Kisállatfeldolgozó Üzem | JÁSZBERÉNY | SZOLNOK MEGYE | PMP |52 | Her-Csi-Hús Kft. | HERNÁD | PEST MEGYE | PMP |67 | Andreoli Kft. Gastrofol Üzeme | MISKOLC | BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE | PMP 6 |H-101 | Békéscsabai Baromfifeldolgozó Rt. | BÉKÉSCSABA | BÉKÉS MEGYE | PMP |H-103 | Hajdú-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozó Gyára | DEBRECEN | HAJDÚ-BIHAR MEGYE | PMP |H-104 | Bábolna-Győri Baromfifeldolgozó | GYŐR | GYŐR MEGYE | PMP 6 |H-106 | Bábolna Baromfifeldolgozó Kecskemét Kft. | KECSKEMÉT | BÁCS-KISKUN MEGYE | PMP 6 |H-107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. | KISKUNHALAS | BÁCS-KISKUN MEGYE | PMP |H-198 | Merian Orosháza Rt. | OROSHÁZA | BÉKÉS MEGYE | PMP 6 |H-109 | Saga - Foods Rt. | | | PMP 6 |H-110 | Gold M Baromfifeldolgozó Kft. | SZENTES | CSONGRÁD MEGYE | PMP 6 |H-111 | Con Avis Kft. Törökszentmiklósi Baromfifeldolgozó Kft. | TÖRÖKSZENTMIKLÓS | JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYE | PMP |H-112 | Hajdú Bet Rt. Kisvárdai Gyáranak Nyúlvágó Üzeme | KISVÁRDA | SZABOLCS-SZATMÁR- BEREG MEGYE | PMP |H-113 | Kolos Pécs Kft. | PÉCS | BARANYA MEGYE | PMP |H-114 | Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Kft. | ZALAEGERSZEG | ZALA MEGYE | PMP 6 |H-119 | Zagyvarékasi Baromfitermeltető Feldolgozó és Forgalmazó Kft. | ZAGYVARÉKAS | SZOLNOK MEGYE | PMP |H-126 | eFeF Élelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. | PÉCS | BARANYA MEGYE | PMP |H-127 | Sigma-Ex Kft. Makói konzervüzeme | MAKÓ | | PMP 6 |H-128 | Freiland Baromfitermékek Kft. | KISVÁRDA | SZABOLCS-SZATMÁR- BEREG MEGYE | PMP |H-129 | Con Avis Kft. Panonliver Baromfifeldolgozó Gyára | MEZŐKOVÁCSHÁZA | BÉKÉS MEGYE | PMP |H-130 | Gallicoop Baromfikeltető és Feldolgozó Rt. | SZARVAS | BÉKÉS MEGYE | PMP 6 |H-148 | Bábolna Húsfeldolgozó Kft. | BÁBOLNA | GYŐR MEGYE | PMP 6 |H-164 | Hungerit-Plus Kft. | SZENTES | CSONGRÁD MEGYE | PMP 6 |H-171 | CPC Magyarország | RÖSZKE | CSONGRÁD MEGYE | PMP 6 |H-173 | T.R Duck Élelmiszeripari és Kereskedelmi Kft. | PÜSPÖKLADÁNY | HAJDÚ-BIHAR MEGYE | PMP |H-183 | Saga Foods Rt. | SÁRVÁR | VAS MEGYE | PMP 6 |País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELXώρα: IΣPAHACountry: ISRAELPays: ISRAELPaese: ISRAELELand: ISRAELPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAELI | 2 | 3 | 4 | 5 |22 | Tiv-Tirat-Tsvi | BET SHEAN | AFULA | PMP 6 |52 | Hod-Lavan Ltd | BET HERUT | RAANANA | PMP 6 |101 | Maadaney Mizra | KIBBUTZ MIZRA | AFULA | PMP 6 |104 | Maadaney Yehima (1993) Ltd | KIBBUTZ YEHIAM | ACCO | PMP 6 |108 | Off Tov (Shan) Hodutov (Shan) Meat Ind. | BET SHEAN | AFULA | PMP 6 |109 | Off-Kal. Off-Hagalil | KIRYAT SHMONA | KIRYAT SHMONA | PMP 6 |112 | Haof-Hameuleh Meat Ind. | BET DAGAN | RAANANA | PMP |118 | Hod Hefer Meat Ind. | SHOMRON | HADERA | PMP |119 | Soglowek (Naharia) Ltd | NAHARIA | ACCO | PMP |151 | Israel Edible Products Ltd | HAIFA | ACCO | PMP 6 |161 | Osem Nakid | BENI-BRAK | RAANANA | PMP 6 |171 | Osem Nakid | SDEROT | BEER SHEVA | PMP 6 |186 | Sea-Chef | KIBUTZ EILON | ACCO | PMP |202 | E.L.A.D. Hitzfoni Ltd | CARMEL | ACCO | PMP |204 | Maadaney Tivon-Galil Jerusalem | SHIMSHON | JERUSALEM | PMP |País: POLONIALand: POLENLand: POLENXώρα: ΠΟΛΩNIACountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLONIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |690 | "Indykpol" | OLSZTYN | OLSZTYN | PMP 6 |691 | Iławskie Zakłady Drobiarskie | IŁAWA | OLSZTYN | PMP 6 |705 | LNP Lingenfelser | ZBĄSZYNEK | | PMP 6 |730 | Rzeszowskie Zakłady Drobiarskie | RZESZÓW | RZESZÓW | PMP 6 |740 | Zaklady Drobiarskie "Drobimex Heintz" | SZCZECIN | SZCZECIN | PMP 6 |785 | Lubuskie Zaklady Drobiarskie "Eldrob" SA | ŚWIEBODZIN | ZIELONA GÓRA | PMP 6 |786 | Konspol | NOWY SĄCZ | NOWY SĄCZ | PMP 6 |País: TAILANDIALand: THAILANDXώρα: TAΪΛANΔHLand: THAILANDCountry: THAILANDPays: THAILANDEPaese: TAILANDIALand: THAILANDPaís: TAILÂNDIAMaa: THAIMAALand: THAILAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 |5 | C.P. Inter Food (Thailand) Co., Ltd | AMPHOE NONGJOK | BANGKOK | PMP 6 |9 | Summit Frozen Food Co., Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTPRAGARN | PMP |14 | Bangkok Ranch Co., Ltd (public) | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTPRAGARN | PMP |21 | C.P. Food Products Co., Ltd | AMPHOE MINBURI | BANGKOK | PMP |23 | Bangkok Proluce Merchandising Co. Ltd (public) | AMPHOE KANGKHOI | SARABURI | PMP |28 | Mesa Trading Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTSAKORN | PMP |29 | Thai Nippon Foods Co. Ltd | AMPHOE U-THAI | PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA | PMP |30 | Pacific Kaneka Foods Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SONGKHLA | PMP |32 | Sun Valley (Thailand) Ltd | AMPHOE PRA PUTTHABAT | SARABURI | PMP |36 | Bangkok Proluce Merchandising Public Co. Ltd (Food Processing) | AMPHOE KANGKOI | SARABURI | PMP 6 |37 | Ajinomoto Frozen Food (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE PHAYA THAI | BANGKOK | PMP |38 | Cerebos (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE SRIRACHA | CHOLBURI | PMP 6 |39 | J.M. Food Industry Co. Ltd | AMPHOE LUMLOOGKA | PATHOOMTHANI | PMP |40 | N & N Foods Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTHSAKORN | PMP |42 | C.P. Food Industry Export Co. Ltd | AMPHOE MINBURI | BANGKOK | PMP |43 | T.N.D. Foods Industry Co. Ltd | AMPHOE SRIRACHA | CHOINBURI | PMP |44 | Saha Farm Co. Ltd | AMPHOE CHAIBADAN | LOPBURI | PMP |47 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTPRAKARN | PMP 6 |48 | Surapon Nicherei Foods Co. Ltd | AMPHOE KABINBURI | PRACHINBURI | PMP |49 | B. Foods Product International Co. Ltd | AMPHOE PHATTHANA NIKHOM | LOPBURI | PMP |55 | Akesaovaros Co. Ltd | AMPHOE MUANG | RATCHABURI | PMP |57 | Mickey Foods Services (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTHPRAKARN | PMP |58 | Pakpanang Coldstorage Public Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTH SAKHORN | PMP |59 | Thai Agri Foods Public Co. Ltd | AMPHOE BANGPLEE | SAMUTPRAKARN | PMP |60 | Chaveevan International Foods Co. Ltd | AMPHOE SRIRACHA | CHANBURI | PMP |66 | Ken Foods Co. Ltd | AMPHOE U-THAI | PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA | PMP |67 | Do Foods Co. Ltd | PHRAPRADAENG | SAMUTPRAKARN | PMP |69 | Ajinomoto Betagro Frozen Foods (Thailand) Co. Ltd | AMPHOE PATTANANIKORN | LOPBURI | PMP |73 | Narong Seafood Co. Ltd | AMPHOE MUANG | SAMUTSAKORN | PMP |--------------------------------------------------ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠAPAPTHMA IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA IILISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ETABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGARProducto: productos carnicosProdukt: kødprodukterErzeugnis: FleischerzeugnisseΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικνProduct: meat productsProduit: Produits à base de viandesProdotto: prodotti a base di carneProduct: vleesproductenProduto: produtos à base de carneTuote: lihatuotteetVaruslag: köttvaror1 = Referencia nacionalNational referenceNationaler CodeΕνικός αριμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = NombreNavnNameTίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRúgionRegioneRegioRegiaoAlueRegion5 = Menciones especialesSærlige bemærkningerBesondere BemerkungenEιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar6 * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decision 95/408/CE del Consejo.* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF.* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.* Xώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποέσεις του αρρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/EK του Συμζουλίου.* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EB.* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 95/408/CE du Conseil.* Paese e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell’articolo 2 paragrafo 1 della decisione 95/408/CE del Consiglio.* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.País: MAURICIOLand: MAURITIUSLand: MAURITIUSXώρα: MAYPIKIOΣCountry: MAURITIUSPays: MAURICEPaese: MAURIZIOLand: MAURITIUSPaís: MAURICIAMaa: MAURITIUSLand: MAURITIUS1 | 2 | 3 | 4 | 5 |M3 | Associated Meat Canners Ltd | COROMANDEL | | 6 |--------------------------------------------------


title: 2008/325/EK,Euratom: A Tanács határozata ( 2008. április 18. ) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy belga tagjának kinevezéséről

text:
               24.4.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 112/25

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. április 18.)
   az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy belga tagjának kinevezéséről
   (2008/325/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 259. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 167. cikkére,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság belga, görög, ír, ciprusi, holland, lengyel, portugál, finn, svéd és brit tagjainak, valamint két olasz tagjának kinevezéséről szóló, 2006. szeptember 15-i 2006/651/EK, Euratom tanácsi határozatára (1),
   tekintettel a belga kormány által benyújtott jelölésre,
   tekintettel a Bizottság véleményére,
   mivel:
   Josly PIETTE-nek a belga szövetségi kormány minisztereként történő kinevezését követően, és mivel ezen funkciója nem összeegyeztethető az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjának megbízatásával, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett. Ezen összeférhetetlenség megszűnt, miután Josly PIETTE lemondott miniszteri tisztségéről,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. szeptember 20-ig Josly PIETTE-et, a CSC tiszteletbeli főtitkárát az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
   2. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2008. április 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. MATE

      (1)  HL L 269., 2006.9.28., 13. o. A 2007/622/EK, Euratom határozattal (HL L 253., 2007.9.28., 39. o.) módosított határozat.


title: A Tanács (EU) 2015/772 határozata (2015. május 11.) a Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról és a 2000/98/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

text:
               14.5.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 121/12

         A TANÁCS (EU) 2015/772 HATÁROZATA
   (2015. május 11.)
   a Foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról és a 2000/98/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 150. cikkére,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére,
   mivel:

               (1)

               A Szerződés 5. cikke kimondja, hogy az Unió intézkedéseket hoz a tagállamok foglalkoztatáspolitikáinak összehangolása céljából, mégpedig összehangolt foglalkoztatási stratégia kidolgozásával hatékonyságuk javítása érdekében.

               (2)

               A Szerződés Harmadik részének IX. címe megállapítja azokat az eljárásokat, amelyek keretében a tagállamok és az Unió összehangolt stratégia kidolgozására törekednek a foglalkoztatás, és különösen a szakképzett, képzett és alkalmazkodásra képes munkaerő, valamint a gazdasági változásokra reagálni képes munkaerőpiacok fejlesztése terén.

               (3)

               Feladatainak ellátása során, amelyek közé többek között a Tanács és a Bizottság tevékenységének tanácsadói és egyéb támogatása tartozik, a Foglalkoztatási Bizottságnak (a továbbiakban: a bizottság) hozzá kell járulnia az európai foglalkoztatási stratégiának, a makrogazdaság-politikai koordinációnak és a gazdasági reform folyamatának a következetes, egymást kölcsönösen támogató megvalósításához.

               (4)

               A bizottságnak szorosan együtt kell működnie a szociális partnerekkel, különösen a 2003/174/EK tanácsi határozattal (1) létrehozott Növekedési és Foglalkoztatási Háromoldalú Szociális Csúcstalálkozón magukat képviseltető szociális partnerekkel.

               (5)

               Az Európai Tanács a 2013. június 27-i és 28-i ülésén elfogadott következtetéseiben kinyilvánította, hogy meg kell erősíteni a gazdasági és monetáris unió szociális dimenzióját. Első lépésként fontos hatékonyabban nyomon követni és figyelembe venni a gazdasági és monetáris unión belüli szociális és munkaerő-piaci helyzetet, nevezetesen a megfelelő szociális és foglalkoztatási mutatók alkalmazásával az európai szemeszter keretében. Fontos továbbá a foglalkoztatási és a szociálpolitika jobb koordinálásáról is gondoskodni, a tagállami hatáskörök teljes körű tiszteletben tartása mellett.

               (6)

               Az Európai Tanács 2013. október 24-i és 25-i ülésén elfogadott következtetéseiben kinyilvánította, hogy a meglévő eljárásokkal összhangban, a nemzeti hatáskörök maradéktalan tiszteletben tartása mellett tovább fogják fejleszteni a gazdaság-, a foglalkoztatás- és a szociálpolitikákat. Az Európai Tanács véleménye szerint ehhez további munkát kell végezni a különböző tanácsi formációk közötti együttműködés megerősítése érdekében, hogy a közös célkitűzésekkel összhangban biztosítani lehessen az említett politikák közötti összhangot.

               (7)

               Célszerű, hogy ez a határozat tükrözze az európai szemeszter fejlődését és a bizottság által ebben a folyamatban játszott szerepet. Így különösen az 1466/97/EK tanácsi rendelet (2) kimondja, hogy az európai szemeszter keretében adott esetben konzultálni kell a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal, a Gazdaságpolitikai Bizottsággal, a Foglalkoztatási Bizottsággal és a szociális védelemmel foglalkozó bizottsággal. Az 1176/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) kimondja továbbá, hogy a részletes felülvizsgálatnak figyelembe kell vennie adott esetben a tagállamoknak címzett tanácsi ajánlásokat vagy felkéréseket. Emellett kimondja azt is, hogy a túlzott egyensúlyhiány esetén követendő eljárásnak alávetett tagállamnak olyan kiigazító intézkedési tervet kell készítenie, amely figyelembe veszi a szakpolitikai intézkedések gazdasági és társadalmi hatásait és összhangban áll az átfogó gazdaságpolitikai és foglalkoztatási iránymutatásokkal.

               (8)

               Helyénvaló, hogy a bizottság, valamint a gazdaság- és szociálpolitika koordinálásával foglalkozó uniós szervek – különösen a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság, a Gazdaságpolitikai Bizottság és a szociális védelemmel foglalkozó bizottság – szorosabb együttműködést folytassanak. Adott esetben, és amennyiben erről az érintett bizottságok megállapodnak, a bizottságnak a szociális védelemmel foglalkozó bizottsággal, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal, valamint a Gazdaságpolitikai Bizottsággal folytatott együttműködése kiterjedhet együttes ülések szervezésére is, különösen az egyes bizottságok által az európai szemeszter keretében játszott szerep összefüggésében.

               (9)

               Annak érdekében, hogy eredményesen teljesíthesse a Szerződés szerinti megbízatását, és hogy – különösen az európai szemeszter keretében – biztosított legyen a szükséges rugalmasság a bizottság tevékenységeinek menetrendjéhez való igazodás érdekében, a hatékonyság és a folytonosság biztosítása céljából a bizottság működésével kapcsolatos irányítási rendelkezéseket felül kell vizsgálni.

               (10)

               A 2000/98/EK tanácsi határozatot (4) hatályon kívül helyezni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A bizottság létrehozása
   A Tanács - a Szerződéssel teljes összhangban, az uniós intézmények és szervek hatáskörének megfelelő figyelembevétele mellett - létrehozza a tanácsadói jogkörrel rendelkező Foglalkoztatási Bizottságot (a bizottság) annak érdekében, hogy elősegítse a tagállamok közötti koordinációt a foglalkoztatási és munkaerő-piaci politikák területén.
   2. cikk
   Feladatok
   (1)   A bizottság feladatai:

               a)

               figyelemmel kíséri a foglalkoztatási helyzetet és a foglalkoztatáspolitikákat a tagállamokban és az Unióban;

               b)

               a Szerződés 240. cikkének sérelme nélkül a Tanács vagy a Bizottság kérésére vagy saját kezdeményezésére véleményeket dolgoz ki; és hozzájárul a Szerződés 148. cikkében említett tanácsi eljárások előkészítéséhez.

         (2)   Az (1) bekezdés alkalmazásában a bizottság köteles különösen arra törekedni, hogy:

               a)

               támogassa a magas szintű foglalkoztatás célkitűzésének a figyelembevételét az uniós politikák és tevékenységek megfogalmazása és végrehajtása során;

               b)

               hozzájáruljon az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások elfogadásához vezető eljáráshoz a foglalkoztatási iránymutatások és az említett iránymutatások közötti összhang megteremtése érdekében, valamint hozzájáruljon az európai foglalkoztatási stratégia, a makrogazdasági politikai koordináció és a gazdasági reform folyamata közötti szinergia létrejöttéhez, egymást kölcsönösen segítő módon;

               c)

               aktívan részt vegyen az uniós szintű makrogazdasági párbeszédben;

               d)

               a megbízatása körébe tartozó területen hozzájáruljon az európai szemeszter minden aspektusához és jelentést tegyen azokról a Tanácsnak;

               e)

               elősegítse az információk és a tapasztalatok cseréjét a tagállamok között, valamint a tagállamok és a Bizottság között.

         (3)   A bizottságnak minden évben munkaprogramot kell elfogadnia, amelynek figyelembe kell vennie a Tanács és a Bizottság szakpolitikai prioritásait. A munkaprogramot meg kell küldeni a Tanács részére.
   (4)   A bizottság szükség esetén külső szakértők segítségét is igénybe veheti.
   3. cikk
   Tagság
   (1)   Minden egyes tagállam és a Bizottság két-két tagot neveznek ki a bizottságba. Mindegyikük két-két póttagot is kinevezhet.
   (2)   A bizottság tagjait és a póttagokat a tagállamokban a foglalkoztatás- és a munkaerő-piaci politikák területén kiemelkedő szakértelemmel rendelkező magas rangú tisztviselők és szakértők köréből kell kiválasztani.
   (3)   A tagállamok és a Bizottság minden megtesznek annak érdekében, hogy biztosítsák a bizottság összetételében a nemek egyensúlyát.
   4. cikk
   Működés
   (1)   A bizottság a tagállamok képviselői közül elnököt választ, akinek megbízatása két évre szól. Az elnök hivatali ideje egy alkalommal, további kétéves időtartamra megújítható. A bizottság – munkája eredményességének és folytonosságának biztosítása érdekében – határozhat úgy, hogy kellően indokolt esetekben legfeljebb nyolc hónappal meghosszabbítja az elnök hivatali idejét. Az elnök hivatali ideje legfeljebb négy év nyolc hónap lehet.
   (2)   Az elnök munkáját négy alelnök segíti, akik közül kettőt a bizottság saját tagjai közül választ meg kétéves időtartamra, amely egy alkalommal megújítható. A harmadik alelnök a Tanács elnökségét betöltő tagállam képviselője. A negyedik alelnök a soron következő elnökséget betöltő tagállam képviselője.
   (3)   Az elnöknek az őt helyettesítő póttagra kell ruháznia a szavazati jogát.
   (4)   A bizottság üléseit az elnök hívja össze saját kezdeményezésére vagy a bizottsági tagok többségének a kérelmére.
   (5)   A bizottságnak el kell fogadnia saját eljárási szabályzatát.
   (6)   A költségeket a hatályos igazgatási szabályok szerint kell megtéríteni.
   (7)   A Bizottság a bizottság működéséhez szükséges megfelelő segítséget nyújt az elemzés és a szervezés terén. A Bizottság személyi állománya tagjainak egyikét ki kell jelölnie a bizottság titkárává. A titkárnak és az őt segítő személyzetnek a bizottság utasításai alapján kell segítenie a bizottságot feladatai ellátásában. A titkárnak az ülések megtartásával kapcsolatban együtt kell működnie a Tanács Főtitkárságával.
   (8)   A bizottság adott esetben együttműködhet más érintett, szociál- és gazdaságpolitikai kérdésekkel foglalkozó szervekkel és bizottságokkal, mint például a szociális védelemmel foglalkozó bizottsággal, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal, a Gazdaságpolitikai Bizottsággal, az Oktatási Bizottsággal és az állami foglalkoztatási szolgálatok európai hálózatának irányító testületével.
   5. cikk
   Munkacsoportok
   (1)   A bizottság a póttagjaira bízhatja egyes konkrét kérdések tanulmányozását, vagy e célra munkacsoportokat hozhat létre. Az ilyen munkacsoportok elnöki tisztségét a bizottság alelnöke, egyik tagja vagy póttagja, a Bizottság egyik tisztviselője vagy a munkacsoportnak a bizottság által kinevezett egyik tagja látja el.
   (2)   A Bizottság biztosítja a munkacsoportok működéséhez szükséges megfelelő elemzési és szervezési támogatást.
   (3)   A munkacsoportok szakértőket kérhetnek fel munkájuk segítésére.
   (4)   A bizottság ugyancsak létrehozhat más bizottságokkal vagy szervekkel közös munkacsoportokat, amelyeknek a működésére vonatkozó irányítási szabályokról együttesen kell dönteni.
   6. cikk
   Konzultáció a szociális partnerekkel
   Megbízatásának teljesítése során a bizottságnak konzultálnia kell a szociális partnerekkel. Ezzel összefüggésben fel kell vennie a kapcsolatot a Növekedési és Foglalkoztatási Háromoldalú Szociális Csúcstalálkozón magukat képviseltető szociális partnerekkel.
   7. cikk
   Átmeneti rendelkezések
   A 2000/98/EK határozat 4. cikkének megfelelően választott tagok hivatali ideje annak az e határozat 3. cikkének megfelelően meghatározott végéig tart. A hivatali idő kezdetének azt a napot kell tekinteni, amelyen a választásra a 2000/98/EK határozat 3. cikkének megfelelően sor került.
   8. cikk
   Hatályon kívül helyezés
   A 2000/98/EK határozat a bizottság által az e határozat hatálybalépését követően tartott első ülés napjától hatályát veszti. Az említett ülést legkésőbb az e határozat elfogadását követő négy hónapon belül meg kell tartani.
   9. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. május 11-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. DŪKLAVS

      (1)  A Tanács 2003/174/EK határozata (2003. március 6.) a Növekedési és Foglalkoztatási Háromoldalú Szociális Csúcstalálkozó létrehozásáról (HL L 70., 2003.3.14., 31. o.).

      (2)  A Tanács 1466/97/EK rendelete (1997. július 7.) a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról (HL L 209., 1997.8.2., 1. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1176/2011/EU rendelete (2011. november 16.) a makrogazdasági egyensúlyhiányok megelőzéséréről és kiigazításáról (HL L 306., 2011.11.23., 25. o.).

      (4)  A Tanács 2000/98/EK határozata (2000. január 24.) a foglalkoztatási Bizottság létrehozásáról (HL L 29., 2000.2.4., 21. o.).


title: A Tanács határozata (1996. december 17.) a levélváltás formájában létrejött, az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás átmeneti alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31997D0131

Hivatalos Lap L 057 , 26/02/1997 o. 0001 - 0001

		A Tanács határozata(1996. december 17.)a levélváltás formájában létrejött, az Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás átmeneti alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről(97/131/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a Közösség és Új-Zéland tárgyalásba kezdett az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedések meghatározása céljából;mivel e tárgyalások eredményeképpen 1996. december 17-én megállapodást kötöttek;mivel a kereskedelem megszakadását elkerülendő, és amíg a két fél értesíti egymást az említett megállapodás 18. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében előírt saját megerősítési eljárásaik befejezéséről, a két fél megállapodott a megállapodásnak 1997. január 1-jétől a levélváltás formájában létrejött megállapodással összhangban történő átmeneti alkalmazásáról;mivel ezt a megállapodást jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Közösség és Új-Zéland között az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás átmeneti alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.3. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1996. december 17-én.a Tanács részérőlaz elnökI. Yates--------------------------------------------------


title: A Végrehajtó Bizottság határozata (1994. április 26.) a belső határokon a közúti határátkelőhelyeken zajló forgalom akadályainak és korlátainak megszüntetését célzó kiegészítő intézkedésekről (SCH/Com-ex (94)1 rev. 2)

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

41994D0001

Hivatalos Lap L 239 , 22/09/2000 o. 0157 - 0162

		A végrehajtó Bizottság határozata(1994. április 26.)a belső határokon a közúti határátkelőhelyeken zajló forgalom akadályainak és korlátainak megszüntetését célzó kiegészítő intézkedésekről(SCH/Com-ex (94)1 rev. 2)A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG,tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,tekintettel a fenti egyezmény 2. cikkére,jóváhagyólag tudomásul veszi a személyellenőrzések belső határokon történő megszüntetéséről szóló dokumentumot (SCH/I-Front (94)1 rev. 3),A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:A belső határokon a közúti határátkelőhelyeken zajló forgalom akadályainak és korlátainak megszüntetését célzó kiigazító intézkedéseket az e határozathoz mellékelt dokumentumnak megfelelően kell végrehajtani. E kiigazító intézkedések végrehajtása a Szerződő Felek nemzeti hatáskörébe tartozik.Bonn, 1994. április 26.az elnökBernd Schmidbauer--------------------------------------------------A BELSŐ HATÁROKON A KÖZÚTI HATÁRÁTKELŐHELYEKEN ZAJLÓ FORGALOM AKADÁLYAINAK ÉS KORLÁTAINAK MEGSZÜNTETÉSÉT CÉLZÓ KIEGÉSZÍTŐ INTÉZKEDÉSEKA schengeni országok közötti belső határokon történő ellenőrzések megszüntetésének végrehajtása maga után vonja az utazást korlátozó akadályok, különösen az olyan akadályok megszüntetését is, amelyeket a korábbi ellenőrzéshez szükséges létesítmények alkotnak.A Szerződő Felek ezért haladéktalanul meg kívánják kezdeni az akadályok fokozatos felszámolását, amint kedvező eredményekről értesülnek a Schengeni Információs Rendszer beindítása kapcsán.Az 1. szakasz olyan intézkedésekből fog állni, amelyek különösen szükségesek annak biztosítása céljából, hogy a belső határokon zökkenőmentesen lehessen átkelni, és amelyeket túlzott költségek előidézése nélkül is viszonylag gyorsan végre lehet hajtani.Ebből a célból elsősorban a következő intézkedéseket kell meghozni:- a határellenőrzés céljából lezárt útpályákat és sávokat meg kell nyitni, különösen az autópályákon lévő határátkelőhelyeken,- a nagy sebességgel áthaladó járművek akadályozásának elkerülése végett a középső sávokról el kell távolítani az ellenőrzőkabinokat,- a határátkelőhelyeken az út fölé nyúló tetőket le kell bontani a látásviszonyok javítása, továbbá a légnyomásváltozás okozta zavaró behatások csökkentése érdekében,- sebességkorlátozások megszüntetése; esetleges új sebességkorlátozás bevezetésének egyetlen kritériuma csak a közúti biztonság lehet,- műszaki korrekciók annak érdekében, hogy a járművek az autópályákon és hasonló utakon visszafordulhassanak abban az esetben, ha az ellenőrzést közrendvédelmi vagy nemzetbiztonsági érdekből átmenetileg visszaállítják, és a járművek nem haladhatnak át.E programok megvalósítása a Szerződő Felek nemzeti hatáskörébe tartozik, és ha az jogi vagy gyakorlati szempontból szükséges vagy célszerű, közös egyeztetés, vagy megállapodás útján történik.A Schengeni Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetésének időpontjáig az 1. szakaszban leírt intézkedések közül a lehető legtöbbet, de legalább azokat végre kell hajtani, amelyek hosszú előkészület nélkül is gyorsan megvalósíthatók (például a közúti akadályok eltávolítása).Az 1. szakasz fennmaradó kiigazító intézkedéseinek előkészítését a következő ütemterv szerint kell elvégezni:1. Az 1994. július 1. és szeptember 15. közötti időszakban át kell tekinteni a fennálló helyzetet, és a kiigazító intézkedések végrehajtása céljából listát kell összeállítani az egyes belső határátkelőhelyeken foganatosítandó intézkedésekről.Szem előtt tartandó, hogy a rendőrségi együttműködést szolgáló létesítményeket átmenetileg meg kell tartani egyes határátkelőhelyeken, ami annyit jelent, hogy például a sebességkorlátozást fenn lehet tartani az érintett szervekhez vezető utakon.2. Az 1994. szeptember 15. és október 31. közötti időszak a szomszédos országok közötti egyeztetés szakasza. Ebben az időszakban a szomszédos országoknak meg kell egyezniük azokról a tevékenységekről, amelyek a kiigazító intézkedések gyakorlati megvalósításához szükségesek az egyes határátkelőhelyeken.3. A Szerződő Felek gondoskodnak arról, hogy a Schengeni Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetéséhez szükséges tervezést 1994. december 31-ig befejezik.A Szerződő Felek mindhárom előkészítő szakasz végén jelentést tesznek a Központi Csoportnak az ütemterv végrehajtásában elért eredményekről, amely jelentéshez részletes táblázatokat csatolnak.--------------------------------------------------SCH/I-Front (94) 1 rev. 3A SZEMÉLYELLENŐRZÉS MEGSZÜNTETÉSE A BELSŐ HATÁROKONÉvek intenzív előkészítő munkája után az 1990. június 19-én kötött Schengeni Végrehajtási Egyezményben elrendelt kiegészítő intézkedések mindegyikét majdnem teljes mértékben végrehajtották, és az e területen fennmaradó munkák, például a Schengeni Információs Rendszer kapcsán, jelenleg is állandó ütemben folynak.Annak a célnak az eléréséhez, amit ezeknek a kompenzációs intézkedéseknek lehetővé kell tenniük – azaz a személyellenőrzés megszüntetéséhez a belső határokon – még egyes rendelkezések hiányoznak. A közös határokon történő ellenőrzések megszüntetése további, akár a kompenzációs intézkedések végrehajtása utáni késlekedésének elkerülése attól függ, hogy a szükséges előfeltételeket teljesítsék. Ennek kapcsán nem csak az ellenőrzéseket kísérő formaságok mellőzése fontos, hanem a belső határokon a szabad mozgást akadályozó olyan akadályok megszüntetése is, amelyekre korábban az ellenőrzések elvégzéséhez volt szükség.Annak biztosítása érdekében, hogy e művelet rendben menjen végbe, konkrét akcióprogramra van szükség a különböző lépések végrehajtása céljából.1. A személyellenőrzés és a határátlépéshez szükséges útiokmányok bemutatási kötelezettségének megszüntetése a szárazföldi országhatáron, a kikötőkben és a repülőtereken1.1. Személyellenőrzés megszüntetéseA Schengeni Végrehajtási Egyezmény 2. cikke (1) bekezdésének értelmében a belső határokat bármely ponton át lehet lépni anélkül, hogy személyellenőrzésre kerülne sor.Következésképpen az illetékes hatóságoknak mellőzniük kell a belső határokon végzett ellenőrzéseket, kivéve az egyezmény 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eseteket.Megfordítva ez azt jelenti, hogy a határokon való átkeléskor minden utazó – nemzetiségétől függetlenül – mentesül a határrendészeti ellenőrzés alól, és a jövőben nem lesz kötelező az engedélyezett határátkelőhelyeket használni.A személyellenőrzés megszüntetése a belső határokon nem érinti a Schengeni Végrehajtási Egyezmény 22. cikkének rendelkezéseit, sem pedig a Szerződő Felek illetékes hatóságaira a nemzeti jogszabályok alapján ruházott hatásköröknek saját területükön – köztük a határövezetekben is – történő gyakorlását, amelyeknek az a célja, hogy ellenőrizzék az iratok és útiokmányok birtoklására, magánál tartására és bemutatására vonatkozó kötelezettség betartását.Az alternatív határellenőrzések ellentétben állnak a Schengeni Végrehajtási Egyezmény ellenőrzések megszüntetéséről szóló rendelkezéseivel. Az alternatív határellenőrzések olyan rendszeresen végzett személyellenőrzéseket jelentenek, amelyeket a határátkelésre tekintettel hajtanak végre a határral szomszédos mögöttes területeken vagy meghatározott határövezetekben. Ez nem érinti a 2. cikk (2) bekezdésének rendelkezéseit.A repülőtereken vagy tengeri kikötőkön keresztül beutazó és kiutazó személyek csak akkor mentesülnek az ellenőrzés alól, ha közös határon kelnek át, például légi, vagy tengeri út esetén a schengeni területen belül. Mivel az utasokat automatikusan schengeni és nem schengeni csoportokra osztják, az ellenőrzést a gyakorlatban csak akkor lehet megszüntetni légi és tengeri utak esetén, ha a repülőterek és kikötők rendelkeznek a szükséges elkülönített kezelési területtel.A Szerződő Feleknek meg kell tenniük a megfelelő lépéseket:- a nagyközönség,- a rendőrség,- a határvédelemért felelős hatóságok és- a repülőterek és kikötők üzemeltetői és a fuvarozóktájékoztatására a belső határokon az ellenőrzések megszüntetése révén felmerült új helyzet különböző jellemzőiről.1.2. Belső határok átlépése esetén a határátlépési útiokmányok bemutatási kötelezettségének megszüntetéseA határellenőrzés megszüntetése együtt jár az útiokmány birtokosát a határ átlépésére jogosító érvényes okmány felmutatására vagy bemutatására vonatkozó kötelezettség megszűnésével.Ez a rendelkezés nem áll ellentétben azokkal az adott ország területén alkalmazható nemzeti rendelkezésekkel, amelyek a személyazonosságot igazoló és a tartózkodásra jogosító okmány birtoklására, magánál tartására és bemutatására vonatkoznak.A delegációk 1994 áprilisának vége előtt közlik a megfelelő nemzeti rendelkezéseket, továbbá közlik, hogy országukban mely személyazonosító okmányok szükségesek, és hogy nemzeti jogszabályaikban milyen ellenőrzéseket írnak elő.2. A közúti határátkelőhelyeken történő áthaladás akadályainak és korlátainak megszüntetését célzó kiigazító intézkedésekA személyellenőrzés megszüntetése a legfőbb eszköz a határokon át történő mozgás szabadságának megvalósításához. E célkitűzés megvalósítása céljából mindazonáltal fel kell számolni azt az infrastruktúrát, melynek létét eddig az ellenőrzések szükségessége indokolta, és amelyek akadályozzák a mozgás szabadságát.2.1. Általános észrevételeka) A belső határokon elhelyezkedő átkelőhelyek – legalábbis a legnagyobbak és legfontosabbak – számos olyan épületből és létesítményből állnak, amelyek egy egységet alkotnak.A kezdeti szakaszban a Szerződő Felek által az ellenőrzések megszüntetését kiegészítő intézkedések céljából vállalt tevékenységek kizárólag olyan lépésekből állnak, amelyek célja annak biztosítása, hogy a határok átlépését semmi ne akadályozza.Az egyéb épületek lebontásához vagy a korábbi ellenőrző akadályok emlékét ébren tartó épületek más célra történő hasznosításához, továbbá az olyan fontos feladatokhoz, mint például a nyomvonalak kiegyenesítése, a második szakaszban kezdenek hozzá.b) A legtöbb schengeni állam kétoldalú megállapodásokat kötött a szomszédos államokkal arról, hogy a határon áthaladó forgalom ellenőrzését, közös ellenőrzés révén, melyik állam területén végezzék el. Ennek megfelelően az ellenőrzésről rendelkező végrehajtási megállapodásokat gyakorlatilag minden átkelőhelyen összevonták. Következésképpen a schengeni rendszer megvalósítása céljából szükséges korrekciók feltételezik a két szóban forgó szomszédos állam megállapodását. A Szerződő Feleknek gyorsan meg kell kötniük ezeket a megállapodásokat, és erről tájékoztatniuk kell a Végrehajtó Bizottságot.2.2. Műszaki jellegű infrastrukturális változtatásokElsősorban különösen a következő intézkedéseket kell előkészíteni:- számos átkelőhelynél, különösen az autópályákon, forgalmi sávokat hoztak létre a járművek számára, de ezeket biztonsági sorompókkal vagy szalagkorláttal zárták le. Ezeket a sávokat a forgalom előtt meg lehet nyitni, és az ezt célzó intézkedéseket a lehető leghamarabb meg kell hozni,- a középső sávokban épített ellenőrzőkabinok, különösen az autópályákon, túl közel vannak a forgalmi sávhoz, és veszélyt jelentenek a nagy sebességgel haladó járművekre. Ezért azokat le kell bontani,- amennyiben a járművek nagy sebességű haladása megengedett, le kell bontani a határátkelőhelyeken az út fölé benyúló tetőket a látásviszonyok javítása, továbbá a légnyomásváltozás okozta zavaró behatások csökkentése érdekében.2.3. Forgalmi korlátozások felszámolásaAmint a szükséges feladatokat elvégezték, lehetővé válik a jelenleg érvényes sebességkorlátozások eltörlése. Kizárólag a közúti közlekedés biztonságának követelményei indokolhatják új sebességkorlátozás bevezetését.2.4. A belső határokon végzett ellenőrzések átmeneti visszaállítására vonatkozó rendelkezésekAmennyiben a Schengeni Végrehajtási Egyezmény 2. cikke (2) bekezdésének értelmében a belső határokon történő ellenőrzések átmeneti visszaállítása bizonyul szükségesnek, alkalmi jelzőtáblák révén a határrendészet járőrei bevezethetik az ellenőrzések végzéséhez szükséges sebességkorlátozásokat. Ez szükségtelenné teszi állandó jelzőtáblák felszerelését ebből a célból.Mindazonáltal abból a célból, hogy egy beléptetés megtagadására vonatkozó határozat végrehajtását biztosítsák, technikai előkészületeket kell tenni, amelyek lehetővé teszik a forgalom visszafordítását. Ezért intézkedéseket kell tenni annak biztosítása céljából, hogy szükség esetén azonnal megnyitható, mozgatható szalagkorlátokat szereljenek fel az autópályák, vagy hasonló közutak közepén elhelyezkedő biztonsági elválasztó szigeteken.2.5. AkcióprogramokA Schengeni Végrehajtási Egyezmény gyakorlati megvalósítása céljából a Szerződő Feleknek részletes programokat kell kidolgozniuk a határátkelőhelyek infrastrukturális átalakításának első szakaszára, és azokat be kell nyújtaniuk a Végrehajtó Bizottságnak.Elsősorban az alábbi intézkedéseket kell meghozni a megfelelő időben az egyezmény hatálybaléptetésének időpontjáig:- a forgalom előtt meg kell nyitni azokat a közúti sávokat, különösen az autópályákon elhelyezkedő határátkelőkön, amelyek eddig határellenőrzés céljából le voltak zárva,- a középső sávok ellenőrzőkabinjait le kell bontani azért, hogy azok ne veszélyeztessék a nagy sebességgel elhaladó járműveket,- le kell bontani a határátkelőhelyeken az út fölé benyúló tetőket a látásviszonyok javítása, továbbá a légnyomásváltozás okozta zavaró behatások csökkentése érdekében,- el kell törölni a sebességkorlátozásokat, esetleges új sebességkorlátozás bevezetését kizárólag közúti közlekedésbiztonsági okok indokolhatják,- műszaki átalakításokat kell véghezvinni annak érdekében, hogy a járművek egy U-kanyarral megfordulhassanak az autópályákon és hasonló utakon abban az esetben, ha a határellenőrzéseket a közrend védelme érdekében vagy nemzetbiztonsági érdekből átmenetileg visszaállítják.E programok a Szerződő Felek hatáskörébe tartoznak, végrehajtásuk közös egyeztetés, vagy megállapodás útján történik, ha ezt a körülmények, vagy jogi megfontolások szükségessé, vagy célszerűvé teszik. A Szerződő Felek a Főtitkárságnak számolnak be az általuk meghozott intézkedésekről.3. Tájékoztatás az ellenőrzések előrehozott megszüntetéséről a Schengeni Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése előttA Schengeni Végrehajtási Egyezmény alapjául szolgáló stratégia az, hogy a belső határokon végzett ellenőrzések megszüntetését kompenzációs intézkedések bevezetésének kell megelőznie.A fő kompenzációs intézkedések egyike, a Schengeni Információs Rendszer még befejezésre vár, ami azt jelenti, hogy a személyellenőrzést alapvetően még fenn kell tartani a belső határokon.A Szerződő Felek véleménye szerint a belső határokon végzett ellenőrzéseket a körülmények függvényében, kétoldalú megállapodások alapján egyes esetekben, szimbolikus gesztusként és próbaidőre meg lehet szüntetni, amennyiben ez nem, vagy nem súlyosan érinti a biztonságot (kísérleti projektek).Amennyiben a Szerződő Felek az ellenőrzések ilyen előzetes megszüntetését a kompenzációs intézkedések bevezetése előtt tervezik, erről tájékoztatniuk kell a Végrehajtó Bizottságot.4. Konzultáció alternatív határellenőrzések végzése eseténA Schengeni Végrehajtási Egyezmény 2. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy ha egy Szerződő Fél a közrend védelme érdekében vagy nemzetbiztonsági érdekből úgy határoz, hogy korlátozott időtartamra nemzeti határellenőrzéseket végez, előzetesen konzultálnia kell a többi Szerződő Féllel.Tekintettel a fenti rendelkezés értelmére és céljára, ez a rendelkezés vonatkozik a határral szomszédos mögöttes területeken vagy meghatározott határövezetekben végzett alternatív határellenőrzésekre is (lásd az 1.1 pontot).Amennyiben egy Szerződő Fél ilyen intézkedést tervez, úgyanúgy kell tájékoztatnia a többi Felet, mint a közvetlenül a belső határoknál végzett ideiglenes ellenőrzések esetében.--------------------------------------------------


title: 2008/537/EK: Az Európai Parlament határozata (2007. április 24.) az Európai Újjáépítési Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről

text:
               15.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 187/182

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2007. április 24.)
   az Európai Újjáépítési Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről
   (2008/537/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Újjáépítési Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Újjáépítési Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (2),
   tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 – C6-0080/2007),
   tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Európai Újjáépítési Ügynökség létrehozásáról szóló, 2000. december 5-i 2667/2000/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 8. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére, valamint V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Külügyi Bizottság véleményére (A6-0116/2007),

               1.

               mentesítést ad az Európai Újjáépítési Ügynökség igazgatója számára az ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alól;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Újjáépítési Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, illetve gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            a főtitkár

         Harald ROMER

      (1)  HL C 266., 2006.10.31., 7. o.

      (2)  HL C 312., 2006.12.19., 18. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

      (4)  HL L 306., 2000.12.7., 7. o. A legutóbb az 1756/2006/EK rendelettel (HL L 332., 2006.11.30., 18. o.) módosított rendelet.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

    ---documentbreak---

               15.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 187/183

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2007. április 24.)
   az Európai Újjáépítési Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Újjáépítési Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Újjáépítési Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (2),
   tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 – C6-0080/2007),
   tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Európai Újjáépítési Ügynökség létrehozásáról szóló, 2000. december 5-i 2667/2000/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 8. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére, valamint V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Külügyi Bizottság véleményére (A6-0116/2007),

               A.

               mivel a Számvevőszék kijelentette, hogy kellő mértékben megbizonyosodott a 2005. december 31-én zárult pénzügyi év éves beszámolójának megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az alapjául szolgáló ügyletek – fenntartások megfogalmazása mellett – egészében véve jogszerűek és szabályszerűek;

               B.

               mivel 2006. április 27-én a Parlament megadta a mentesítést az ügynökség igazgatója számára a 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtása alól (6), és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek között

                           —

                           sürgeti az ügynökséget, hogy javítson pénztárkezelési politikáján annak érdekében, hogy a banki folyószámlákon tartott – gyakran jelentős – összegeket a lehető legjobban lehessen felhasználni,

                           —

                           megállapítja, hogy a hosszú távú kinnlevőségek hatékony belső ellenőrzésére vonatkozó eljárások hiányában a partneralapokkal, a hitelkeretrendszerekkel és a speciális alapokkal kapcsolatos tranzakciók is maradéktalanul rögzítésre kerültek; ragaszkodik hozzá, hogy az összes tranzakciónak a Számvevőszék által igazolhatónak kell lennie,

                           —

                           a különösen érzékeny projektekhez (például mobiltelefon-szolgáltatók) kapcsolódó közbeszerzési szerződések és koncessziók odaítélésének feltételeit jelenleg körülvevő megbízhatatlanság (és korrupt gyakorlatok vádja) súlyos problémájának orvoslása érdekében sürgeti a Bizottságot és az Európai Újjáépítési Ügynökséget, hogy az ENSZ Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziójával és a FIU-val (Pénzügyi Nyomozóegység) szoros együttműködésben fektessen le egyértelmű és átlátható közbeszerzési szabályokat, hozzon létre belső és legfelső ellenőrző intézményeket és az ügy előrehaladásáról folyamatosan tájékoztassa az Európai Parlamentet;

         Általános észrevételek az egyedi mentesítést igénylő EU-ügynökségek többségével kapcsolatban

               1.

               úgy véli, hogy a közösségi ügynökségek folyamatosan növekvő száma, valamint számos ügynökség tevékenysége nem illeszkedik egy átfogó politikai keretbe; úgy véli, hogy egyes ügynökségek feladatköre nem mindig tükrözi az Unió valós igényeit, sem pedig a polgárok elvárásait, valamint megállapítja, hogy nem mindig rendelkeznek jó hírnévvel és sajtónyilvánossággal;

               2.

               felkéri a Bizottságot ezért, hogy határozzon meg az új közösségi ügynökségek létrehozására vonatkozó átfogó politikai keretet; bármilyen új ügynökség létrehozása előtt nyújtson be költség-haszon tanulmányt, az ügynökségek, illetve az egyéb európai szervezetek képviseletei közötti párhuzamos tevékenységek elkerülése érdekében;

               3.

               felhívja a Számvevőszéket, hogy a Parlament határozatát megelőzően nyilvánítson véleményt a költség-haszon tanulmányról;

               4.

               felhívja a Bizottságot, hogy ötévente készítsen tanulmányt az egyes ügynökségek által generált hozzáadott értékről; felhívja az összes érintett intézményt, hogy amennyiben egy ügynökség hozzáadott értékéről negatív értékelés születik, tegyék meg a szükséges lépéseket az ügynökség megbízatásának újrafogalmazására vagy az ügynökség bezárására;

               5.

               figyelembe véve a szabályozó ügynökségek folyamatosan növekvő számát, sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az ezen intézmények irányításáról szóló intézményközi megállapodástervezetre vonatkozó tárgyalások nem vezettek eredményre, és felkéri a Bizottság illetékes szolgálatait, hogy a Számvevőszékkel együttműködésben tegyenek meg mindent egy ilyen megállapodás mielőbbi létrehozása érdekében;

               6.

               megállapítja, hogy a Bizottság költségvetési felelőssége az ügynökségek és a Bizottság közötti kapcsolat szorosabbá tételét teszi szükségessé; felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy tegyenek meg minden szükséges lépést, hogy a Bizottság számára 2007. december 31-ig blokkoló kisebbséget biztosítsanak a szabályozó ügynökségek felügyelő testületeiben, illetve hogy ilyen blokkoló kisebbséget biztosítsanak az újonnan felállított ügynökségekben már a kezdetektől fogva;

               7.

               felhívja a Számvevőszéket, hogy éves jelentésében hozzon létre további fejezetet a Bizottság elszámolása alatt mentesítésben részesülő ügynökségek számára annak érdekében, hogy sokkal tisztább képet lehessen kapni az uniós források ügynökségek által történő felhasználásáról;

               8.

               emlékeztet arra az elvre, amelynek értelmében a Parlament általi mentesítés valamennyi közösségi ügynökségre vonatkozik – függetlenül attól, hogy részesülnek-e támogatásban vagy nem –, még abban az esetben is, ha alapító okiratuk alapján egy másik mentesítő hatóság is közreműködik;

               9.

               felhívja a Számvevőszéket, hogy minden ügynökség esetében végezzen teljesítményértékelő ellenőrzéseket, és ezekről készítsen jelentést a Parlament illetékes bizottságai számára, beleértve a Költségvetési Ellenőrző Bizottságot is;

               10.

               megjegyzi, hogy az ügynökségek száma egyre nő, valamint hogy összhangban a Bizottság ügynökségek működésére vonatkozó politikai felelősségével, mely felelősség jelentősen túlmegy egyfajta egyszerű logisztikai támogatáson, még nagyobb szükség van arra, hogy a Bizottság ügynökségek felállításával és ellenőrzésével megbízott főigazgatóságai közös megközelítést dolgozzanak ki az ügynökségekkel kapcsolatban; az ügynökségekkel kapcsolatos valamennyi ügyre vonatkozó közös bizottsági megközelítés kialakítása felé pragmatikus lépés lenne egy olyan struktúra kidolgozása, amely hasonló ahhoz, amelyet az ügynökségek hoztak létre az illetékes főigazgatóságok közötti koordináció érdekében;

               11.

               felszólítja a Bizottságot, hogy javítsa az ügynökségeknek nyújtott adminisztratív és technikai segítséget tekintettel a Közösség egyre összetettebb adminisztratív szabályaira és technikai problémáira;

               12.

               megállapítja az összes közösségi ügynökségben a fegyelmi szerv hiányát, és felkéri a Bizottság szolgálatait, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket egy ilyen mechanizmus lehető leggyorsabban történő létrehozására;

               13.

               üdvözli az uniós ügynökségek közötti koordinációban bekövetkezett jelentős javulást, amelynek köszönhetően az ügynökségek kezelni tudják az ismétlődő problémákat, és hatékonyabban tudnak együttműködni a Bizottsággal és a Parlamenttel;

               14.

               úgy véli, hogy a több ügynökség által létrehozandó közös támogató szolgálat, melynek célja a pénzügyi gazdálkodás informatikai rendszerének a Bizottság rendszerével történő összehangolása, olyan intézkedés, amelyet folytatni és bővíteni kell;

               15.

               felszólítja az ügynökségeket az adott terület kulcsszereplőivel való fokozottabb együttműködésre és összehasonlító teljesítményértékelésük (benchmarking) javítására; kéri a Bizottságot az általa szükségesnek ítélt olyan eszközök elfogadására, amelyek segítik az ügynökségeket abban, hogy javítsák hírnevüket és megerősítsék tevékenységeik láthatóságát;

               16.

               felszólítja a Bizottságot, tegyen javaslatot az ügynökségek által készítendő éves jelentések formátumának összehangolására, és dolgozzon ki teljesítménymutatókat, amelyek segítségével az ügynökségek hatékonysága összehasonlíthatóvá válik;

               17.

               felszólítja az ügynökségeket, hogy minden év elején határozzanak meg mutatókat, amelyek alapján teljesítményük mérhető lesz;

               18.

               felszólítja az ügynökségeket, hogy a reális tervezés és a kitűzött célok végrehajtása érdekében fokozottabban alkalmazzák a SMART célokat;

               19.

               egyetért abban a Számvevőszékkel, hogy a Bizottság felelősséggel tartozik az ügynökségek (pénz)gazdálkodásáért; ezért sürgeti a Bizottságot, hogy ellenőrizze, illetve ahol szükséges irányítsa és segítse a különböző ügynökségek vezetőségét, különösen a pályázati eljárások megfelelő alkalmazása, a felvételi eljárások átláthatósága, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás (alulköltés és túlzott nagyságú költségvetés), illetve leginkább a belső ellenőrzési keretre vonatkozó szabályok megfelelő alkalmazásának vonatkozásában;

               20.

               úgy véli, hogy az ügynökségeknek munkaprogramjukban operatív és mérhető módon kell kifejezni tevékenységüket, és kellő figyelmet kell fordítaniuk a Bizottság belső ellenőrzési szabványaira;

         Egyedi észrevételek

               21.

               nagyra értékeli az ügynökség által elért eredményeket és a jelentős fejlődést, amelyet az ügynökségek megvalósítottak a Számvevőszék és az Európai Parlament ajánlásaira adott pozitív válaszként;

               22.

               gratulál az igazgatónak és személyzetének a nagyon nehéz körülmények között végzett munkáért, amellyel jelentősen javították az EU imázsát és láthatóságát;

               23.

               ragaszkodik ahhoz, hogy a Bizottság hosszabbítsa meg az ügynökség megbízását, amely a tervek szerint 2008-ban lejár; úgy véli, hogy az ügynökséget előzetes költség-haszon elemzés után az EU egyes külső tevékenységeit végrehajtó ügynökséggé kell átalakítani, különösen a válság utáni helyzetben levő területek kezelése céljából, megakadályozandó a megszerzett tapasztalatok elvesztését, elkerülve ugyanakkor az egyéb európai és nemzetközi szervezetek tevékenységei közötti átfedéseket;

               24.

               felhívja a Bizottságot, tájékoztassa a Parlamentet, hogy eltekintve attól az októl, hogy 2008-ban meg szándékozik szüntetni az ügynökséget, milyen más okok vezettek ahhoz, hogy az ügynökség nem kapta meg az Unió észak-ciprusi, valamint a palesztin lakosság támogatására irányuló különprogramjának végrehajtására vonatkozó megbízást;

               25.

               úgy véli, hogy az ügynökségnek nemcsak a (logisztikai, informatikai és egyéb) rendszerek állnak rendelkezésére, hogy a konfliktus utáni helyzetben lévő területeken jelentős támogatást nyújtson gördülékenyen, hanem bizonyítottan magas szintű szakértelem és hozzáértés is a háború utáni újjáépítés területén;

               26.

               meg van győződve arról, hogy amikor a Bizottság át akarja majd venni az új előcsatlakozási támogatási eszköz irányítását a Balkánnal kapcsolatban a közösségi vívmányokban előírt feladatok miatt, az ügynökségnek át kellene vennie a „RELEX külső tevékenységekkel foglalkozó ügynöksége” által megkívánt feladatokat is;

               27.

               úgy véli, hogy e sikeres ügynökség új megbízása lenne a külső tevékenységek területén adódó azon új feladatok végrehajtásának leghatékonyabb módja, amelyeket a Bizottság brüsszeli szolgálatai, illetve a Bizottság küldöttségei nem tudnak végrehajtani;

               28.

               úgy véli, hogy az ügynökség hatékonyabb szerepet tölthet be azokon a területeken, ahol a hagyományos fejlesztési támogatás nem valósítható meg; úgy véli, hogy ez jelentősen fokozná az EU láthatóságát;

               29.

               üdvözli, hogy a Számvevőszék 2003-as és 2004-es éves jelentésében közzétett észrevételeket felhasználva az ügynökség intézkedéseket tett a szerződések odaítélésének javítása érdekében, ami több területen jobb átláthatóságot eredményezett; jobban dokumentálják például az értékelési eljárás során hozott fontos, a szerződések odaítélését befolyásoló döntéseket, ami hozzájárult a szerződésértékelési és -odaítélési eljárások általános javulásához is;

               30.

               felkéri az ügynökséget, hogy javítsa tovább a kiválasztási kritériumokat, hogy azok reálisabbak legyenek, mivel azok néha nem állnak összhangban az ügynökség működésének körülményeivel;

               31.

               üdvözli a pályáztatás területén tett előrelépést, és arra ösztönzi az ügynökséget, hogy fokozza tovább törekvéseit annak biztosítása érdekében, hogy az odaítélt szerződések teljes mértékben megfeleljenek valamennyi szabályozási előírásnak;

               32.

               megjegyzi, hogy a Számvevőszék a 2004-es jelentésében az UNMIK feladatkörébe tartozó műveletek áttekintése kapcsán megjegyezte, hogy az ügynökség nem gyakorolt megfelelő pénzügyi felügyeletet a kifizetések folyósításakor, és elsősorban a projektekre vonatkozó elszámolások hiánya, illetve a kiadások nem megfelelő igazolása miatt komoly nehézségekkel szembesült a műveletek lezárásakor; üdvözli azokat a jelentős erőfeszítéseket, amelyeket az ügynökség 2005-ben tett e helyzet megoldására, de megállapítja, hogy a műveletek lezárásával kapcsolatos néhány probléma továbbra is fennáll.

      (1)  HL C 266., 2006.10.31., 7. o.

      (2)  HL C 312., 2006.12.19., 18. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

      (4)  HL L 306., 2000.12.7., 7. o. A legutóbb az 1756/2006/EK rendelettel (HL L 332., 2006.11.30., 18. o.) módosított rendelet.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 340., 2006.12.6., 74. o.


title: 2010/740/EU: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2010. november 24. ) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 58. ágazatot érintő „EGF/2009/024 NL/Noord Holland és Zuid Holland” referenciaszámú kérelme)

text:
               4.12.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 318/37

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. november 24.)
   az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Hollandiának a 58. ágazatot érintő „EGF/2009/024 NL/Noord Holland és Zuid Holland” referenciaszámú kérelme)
   (2010/740/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 28. pontjára,
   tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő visszailleszkedésben.

               (2)

               A 2009. május 1. után benyújtott kérelmek tekintetében az EGAA hatálya kibővült az olyan munkavállalók támogatásával, akik közvetlenül a pénzügyi és gazdasági világválság miatt veszítették el állásukat.

               (3)

               A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az EGAA igénybevételét évi 500 millió EUR felső korlátig engedélyezi.

               (4)

               Hollandia a két szomszédos NUTS II. szintű régióban, Noord Holland (NL32) és Zuid Holland (NL33) területén a NACE Rev. 2. rendszer szerinti 58. ágazatban („Kiadói tevékenység”) működő nyolc vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2009. december 30-án az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, 2010. május 31-ig pedig további információkkal egészítette ki azt. A kérelem megfelel a pénzügyi hozzájárulás meghatározásához kapcsolódó – az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében meghatározott – követelményeknek. A Bizottság ezért 2 326 459 EUR rendelkezésre bocsátására tesz javaslatot.

               (5)

               Az EGAA-t tehát igénybe kell venni a Hollandia által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió 2010. évi általános költségvetésének keretein belül igénybe kell venni az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot, hogy a 2 326 459 EUR összeg kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban rendelkezésre álljon.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Strasbourgban, 2010. november 24-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         J. BUZEK

            a Tanács részéről

            az elnök

         O. CHASTEL

      (1)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

      (2)  HL L 406., 2006.12.30., 1. o.


title: A Tanács határozata (1998. december 31.) a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság alapszabályának elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0008

Hivatalos Lap L 005 , 09/01/1999 o. 0071 - 0071

		A Tanács határozata(1998. december 31.)a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság alapszabályának elfogadásáról(1999/8/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és különösen annak 153. cikkére,tekintettel a Bizottság véleményére,mivel a Szerződés 109c. cikkének (2) bekezdésével összhangban a harmadik szakasz kezdetekor fel fogják állítani a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságot;mivel a Tanács 1998. december 21-én határozatot hozott a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság összetételéről [1];emlékeztetve, hogy 1997. június 16-án az Európai Tanács állásfoglalást fogadott el a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában [2] egy árfolyam-mechanizmus létrehozásáról;emlékeztetve, hogy 1997. december 13-án az Európai Tanács állásfoglalást fogadott el a gazdaságpolitikai koordinációról, a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában, valamint a Szerződés 109. és a 109b. cikkéről [3];emlékeztetve, hogy ezekben az állásfoglalásokban meghatározott szerepet szántak a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságnak;mivel ennélfogva el kell fogadni a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság alapszabályát,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Tanács ezennel elfogadja a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság alapszabályát.Az alapszabály szövegét a melléklet tartalmazza.2. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.A határozat 1999. január 1-jén lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 1998. december 31.a Tanács részérőlaz elnökR. Edlinger[1] HL L 358., 1998.12.31., 109. o.[2] HL C 236., 1997.8.2., 5. o.[3] HL C 35., 1998.2.2., 1. o.--------------------------------------------------


title: 2005/901/EK: A Tanács határozata ( 2005. december 12. ) a Régiók Bizottsága egy belga tagjának kinevezéséről

text:
               15.12.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 328/59

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2005. december 12.)
   a Régiók Bizottsága egy belga tagjának kinevezéséről
   (2005/901/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a belga kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak a 2002. január 26-tól 2006. január 25-ig terjedő időszakra történő kinevezéséről szóló 2002/60/EK határozatot (1)

               (2)

               Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, a vallon kormány miniszterelnöke hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a Régiók Bizottsága tagjává a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2006. január 25-ig a következő személyt nevezi ki:
   M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE,
   a vallon parlament tagja.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2005. december 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. STRAW

      (1)  HL L 24., 2002.1.26., 38. o.


title: 2007/97/EK: A Tanács határozata ( 2007. február 12. ) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló, 1999/70/EK határozatnak a Banco de España külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról

text:
               14.2.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 42/24

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. február 12.)
   a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló, 1999/70/EK határozatnak a Banco de España külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról
   (2007/97/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszerének és az Európai Központi Banknak az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre és különösen annak 27. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a Banco de España külső könyvvizsgálóiról szóló, az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett 2006. november 13-i EKB/2006/18 ajánlására (1),
   mivel:

               (1)

               Az Európai Központi Bank (EKB) és a nemzeti központi bankok beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és a Tanács által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

               (2)

               A Banco de España függetlenségéről szóló 13/1994 törvény 4. cikkének (2) bekezdése és a Banco de España eljárási szabályzata 29. cikkének (3) bekezdése és 31. cikke alapján a Banco de España beszámolóit független külső könyvvizsgálók ellenőrzik a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv 27. cikkének megfelelően, illetve a beszámolók ellenőrzéséről szóló 19/1988 törvény (2) szerint a könyvvizsgálókra vonatkozó kinevezési követelmények, azok megbízatása és rotációja tekintetében.

               (3)

               A Banco de España jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2005-ös pénzügyi év ellenőrzését követően lejár. Ezért a 2006-os pénzügyi év kezdetétől külső könyvvizsgálókat kell kijelölni.

               (4)

               A Banco de España a Deloitte, S.L-t választotta külső könyvvizsgálójának a 2006–2008. pénzügyi évekre. E megbízatás évente megújítható a 2012-es pénzügyi év végéig.

               (5)

               Az EKB megítélése szerint a Banco de España által kiválasztott külső könyvvizsgálók megfelelnek a kinevezéshez szükséges feltételeknek, ezért az EKB Kormányzótanácsa azt javasolja, hogy a Deloitte, S.L.-t nevezzék ki a 2006–2008. pénzügyi évekre azzal, hogy e megbízatás azt követően évente megújítható a 2012-es pénzügyi év végéig.

               (6)

               Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és ennek megfelelően az 1999/70/EK határozatát (3) módosítani,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

      „(3)   A Deloitte, S.L-t, mint a Banco de España külső könyvvizsgálóit a 2006–2008. pénzügyi évekre a Tanács jóváhagyja.
      Ez a megbízatás azt követően évente megújítható a 2012-es pénzügyi év végéig.”

   2. cikk
   Erről a határozatról az Európai Központi Bankot értesíteni kell.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2007. február 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  HL C 283., 2006.11.21., 16. o.

      (2)  A pénzügyi rendszerrel kapcsolatos reformintézkedésekről szóló 44/2002 törvénnyel módosított törvény.

      (3)  HL L 22., 1999.1.29., 69. o. A legutóbb a 2006/852/EK határozattal (HL L 331., 2006.11.29., 19. o.) módosított határozat.


title: 2012/292/EU: A Tanács határozata ( 2012. május 31. ) az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

text:
               7.6.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 147/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. május 31.)
   az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról
   (2012/292/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötéséről.

               (2)

               A megállapodás lehetővé teszi az Unió és a Moldovai Köztársaság földrajzi árujelzőinek kölcsönös oltalmát, valamint hozzájárul az Unió szomszédos országai között a jogszabályok közelítéséhez.

               (3)

               A megállapodást alá kell írni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás aláírását – feltételezve annak későbbi megkötését – a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (1).
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. május 31-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. OLSEN DYHR

      (1)  A megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt teszik majd közzé.


title: 2007/95/EK: A Tanács határozata ( 2007. január 22. ) a Nemzetközi Kávétanácsban a 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodás hatályának meghosszabbításával kapcsolatban a Közösség által képviselendő álláspontról

text:
               14.2.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 42/22

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. január 22.)
   a Nemzetközi Kávétanácsban a 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodás hatályának meghosszabbításával kapcsolatban a Közösség által képviselendő álláspontról
   (2007/95/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, annak 300. cikke (2) bekezdésével összefüggésben,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Közösség a 2001. szeptember 24-i 2001/877/EK tanácsi határozattal (1) aláírta és megkötötte a 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodást.

               (2)

               Az 52. cikk (1) és (2) bekezdésében foglalt rendelkezések szerint a 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodás 2007. szeptember 30-án hatályát veszti, amennyiben a Nemzetközi Kávétanács határozata azt nem hosszabbítja meg egy vagy több további időszakra, összesen legfeljebb hat évre.

               (3)

               A megállapodás meghosszabbítása az Európai Közösség érdekében áll.

               (4)

               Ki kell alakítani az Európai Közösségnek a Nemzetközi Kávétanácsban képviselt álláspontját,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Az Európai Közösség által a Nemzetközi Kávétanácsban képviselendő álláspont a 2001. évi Nemzetközi Kávémegállapodás hatályának – egy vagy több, legfeljebb hat évig tartó időszakra való – meghosszabbítására történő szavazás.

      Kelt Brüsszelben, 2007. január 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  HL L 326., 2001.12.11., 22. o.