title: 2012/101/EU, Euratom: Az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása

text:
               2.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 62/1

         Az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosításának
   VÉGLEGES ELFOGADÁSA
   (2012/101/EU, Euratom)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdése a) pontjára és 314. cikke (9) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére, amelyet 2010. december 15-én fogadtak el véglegesen (2),
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (3),
   tekintettel a 2011-es általános költségvetéshez fűzött 7. számú költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Bizottság 2011. november 21-én készített el,
   tekintettel a 7/2011. számú költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó álláspontra, amelyet a Tanács 2011. november 30-án fogadott el,
   tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 75b. és 75e. cikkére,
   tekintettel a Parlament által a Tanács álláspontjára adott 2011. december 13-i jóváhagyásra,
   MEGÁLLAPÍTJA:
   Egyetlen cikk
   Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.

      Kelt Strasbourgban, 2011. december 13-án.

            az elnök

         J. BUZEK

      (1)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (2)  HL L 68., 2011.3.15.

      (3)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

      AZ EURÓPAI UNIÓ 2011-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 7. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA
      TARTALOM

         BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

         III. szakasz: Bizottság

      – Kiadások
      – 05. cím: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
      – 13. cím: Regionális politika

         III SZAKASZ

         BIZOTTSÁG

         KIADÁSOK

                  Cím

                  Címsor

                  2011. évi költségvetés

                  A 7/2011. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  01

                  GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK

                  419 958 105

                  341 387 137

                  419 958 105

                  341 387 137

                     40 01 40

                     40 929

                     40 929

                     40 929

                     40 929

                  419 999 034

                  341 428 066

                  419 999 034

                  341 428 066

                  02

                  VÁLLALKOZÁSPOLITIKA

                  1 055 561 122

                  1 209 465 022

                  1 055 561 122

                  1 209 465 022

                     40 01 40

                     52 772

                     52 772

                     52 772

                     52 772

                  1 055 613 894

                  1 209 517 794

                  1 055 613 894

                  1 209 517 794

                  03

                  VERSENYPOLITIKA

                  93 403 671

                  93 403 671

                  93 403 671

                  93 403 671

                     40 01 40

                     56 917

                     56 917

                     56 917

                     56 917

                  93 460 588

                  93 460 588

                  93 460 588

                  93 460 588

                  04

                  FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK

                  11 401 575 662

                  9 666 443 236

                  11 401 575 662

                  9 666 443 236

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 335

                     44 335

                     44 335

                     44 335

                  11 401 619 997

                  9 666 487 571

                  11 401 619 997

                  9 666 487 571

                  05

                  MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

                  57 292 108 786

                  54 874 004 060

                  –37 979 875

                  57 292 108 786

                  54 836 024 185

                     40 01 40, 40 02 40

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                  57 292 183 318

                  54 874 078 592

                  57 292 183 318

                  54 836 098 717

                  06

                  MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS

                  1 546 683 351

                  1 141 803 775

                  1 546 683 351

                  1 141 803 775

                     40 01 40

                     25 609

                     25 609

                     25 609

                     25 609

                  1 546 708 960

                  1 141 829 384

                  1 546 708 960

                  1 141 829 384

                  07

                  KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÉGHAJLAT-POLITIKA

                  470 376 422

                  390 290 122

                  470 376 422

                  390 290 122

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 853

                     44 853

                     44 853

                     44 853

                  470 421 275

                  390 334 975

                  470 421 275

                  390 334 975

                  08

                  KUTATÁS

                  5 334 630 545

                  4 199 083 880

                  5 334 630 545

                  4 199 083 880

                     40 01 40

                     6 884

                     6 884

                     6 884

                     6 884

                  5 334 637 429

                  4 199 090 764

                  5 334 637 429

                  4 199 090 764

                  09

                  INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA

                  1 538 552 441

                  1 394 275 234

                  1 538 552 441

                  1 394 275 234

                     40 01 40, 40 02 41

                     29 384

                     29 384

                     29 384

                     29 384

                  1 538 581 825

                  1 394 304 618

                  1 538 581 825

                  1 394 304 618

                  10

                  KÖZVETLEN KUTATÁS

                  394 978 000

                  396 209 233

                  394 978 000

                  396 209 233

                  11

                  TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT

                  948 592 229

                  719 026 792

                  948 592 229

                  719 026 792

                     40 01 40, 40 02 41

                     75 161 983

                     52 021 983

                     75 161 983

                     52 021 983

                  1 023 754 212

                  771 048 775

                  1 023 754 212

                  771 048 775

                  12

                  BELSŐ PIAC

                  94 868 629

                  93 358 064

                  94 868 629

                  93 358 064

                     40 01 40, 40 02 41

                     35 305

                     35 305

                     35 305

                     35 305

                  94 903 934

                  93 393 369

                  94 903 934

                  93 393 369

                  13

                  REGIONÁLIS POLITIKA

                  40 584 774 912

                  33 519 147 680

                  37 979 875

                  37 979 875

                  40 622 754 787

                  33 557 127 555

                     40 01 40

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                  40 584 818 728

                  33 519 191 496

                  40 622 798 603

                  33 557 171 371

                  14

                  ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ

                  142 100 068

                  114 783 765

                  142 100 068

                  114 783 765

                     40 01 40

                     32 492

                     32 492

                     32 492

                     32 492

                  142 132 560

                  114 816 257

                  142 132 560

                  114 816 257

                  15

                  OKTATÁS ÉS KULTÚRA

                  2 422 364 866

                  1 996 401 080

                  2 422 364 866

                  1 996 401 080

                     40 01 40

                     38 857

                     38 857

                     38 857

                     38 857

                  2 422 403 723

                  1 996 439 937

                  2 422 403 723

                  1 996 439 937

                  16

                  TÁJÉKOZTATÁS

                  273 374 552

                  253 374 552

                  273 374 552

                  253 374 552

                     40 01 40

                     46 111

                     46 111

                     46 111

                     46 111

                  273 420 663

                  253 420 663

                  273 420 663

                  253 420 663

                  17

                  EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM

                  668 881 626

                  596 046 062

                  668 881 626

                  596 046 062

                     40 01 40

                     57 583

                     57 583

                     57 583

                     57 583

                  668 939 209

                  596 103 645

                  668 939 209

                  596 103 645

                  18

                  A SZABADSÁGON, A BIZTONSÁGON ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSÉN ALAPULÓ TÉRSÉG

                  1 234 986 291

                  915 630 180

                  1 234 986 291

                  915 630 180

                     40 01 40, 40 02 41

                     16 479 335

                     13 005 028

                     16 479 335

                     13 005 028

                  1 251 465 626

                  928 635 208

                  1 251 465 626

                  928 635 208

                  19

                  KÜLKAPCSOLATOK

                  4 370 665 587

                  3 378 255 172

                  4 370 665 587

                  3 378 255 172

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 005 106

                     6 441 836

                     44 005 106

                     6 441 836

                  4 414 670 693

                  3 384 697 008

                  4 414 670 693

                  3 384 697 008

                  20

                  KERESKEDELEM

                  105 067 905

                  104 422 321

                  105 067 905

                  104 422 321

                     40 01 40

                     34 787

                     34 787

                     34 787

                     34 787

                  105 102 692

                  104 457 108

                  105 102 692

                  104 457 108

                  21

                  FEJLESZTÉS ÉS AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG ÁLLAMAIVAL (AKCS-ÁLLAMOKKAL) FENNTARTOTT KAPCSOLATOK

                  1 487 142 990

                  1 421 492 060

                  1 487 142 990

                  1 421 492 060

                     40 01 40, 40 02 41

                     66 058 175

                     58 170 679

                     66 058 175

                     58 170 679

                  1 553 201 165

                  1 479 662 739

                  1 553 201 165

                  1 479 662 739

                  22

                  BŐVÍTÉS

                  1 123 357 217

                  1 012 513 363

                  1 123 357 217

                  1 012 513 363

                     40 01 40

                     17 764

                     17 764

                     17 764

                     17 764

                  1 123 374 981

                  1 012 531 127

                  1 123 374 981

                  1 012 531 127

                  23

                  HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

                  878 195 432

                  838 516 019

                  878 195 432

                  838 516 019

                     40 01 40

                     14 878

                     14 878

                     14 878

                     14 878

                  878 210 310

                  838 530 897

                  878 210 310

                  838 530 897

                  24

                  A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM

                  81 749 000

                  74 805 171

                  81 749 000

                  74 805 171

                  25

                  BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS

                  190 812 414

                  190 812 414

                  190 812 414

                  190 812 414

                     40 01 40

                     565 027

                     565 027

                     565 027

                     565 027

                  191 377 441

                  191 377 441

                  191 377 441

                  191 377 441

                  26

                  IGAZGATÁS

                  1 018 708 135

                  1 017 153 328

                  1 018 708 135

                  1 017 153 328

                     40 01 40, 40 02 41

                     78 381

                     78 381

                     78 381

                     78 381

                  1 018 786 516

                  1 017 231 709

                  1 018 786 516

                  1 017 231 709

                  27

                  KÖLTSÉGVETÉS

                  69 440 094

                  69 440 094

                  69 440 094

                  69 440 094

                     40 01 40

                     30 939

                     30 939

                     30 939

                     30 939

                  69 471 033

                  69 471 033

                  69 471 033

                  69 471 033

                  28

                  ELLENŐRZÉS

                  11 399 202

                  11 399 202

                  11 399 202

                  11 399 202

                     40 01 40

                     7 105

                     7 105

                     7 105

                     7 105

                  11 406 307

                  11 406 307

                  11 406 307

                  11 406 307

                  29

                  STATISZTIKA

                  145 143 085

                  124 373 319

                  145 143 085

                  124 373 319

                     40 01 40

                     47 443

                     47 443

                     47 443

                     47 443

                  145 190 528

                  124 420 762

                  145 190 528

                  124 420 762

                  30

                  ELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  31

                  NYELVI SZOLGÁLATOK

                  392 908 762

                  392 908 762

                  392 908 762

                  392 908 762

                     40 01 40

                     236 399

                     236 399

                     236 399

                     236 399

                  393 145 161

                  393 145 161

                  393 145 161

                  393 145 161

                  32

                  ENERGIAÜGY

                  699 617 012

                  1 239 252 266

                  699 617 012

                  1 239 252 266

                     40 01 40, 40 02 41

                     41 299

                     41 299

                     41 299

                     41 299

                  699 658 311

                  1 239 293 565

                  699 658 311

                  1 239 293 565

                  40

                  TARTALÉKALAPOK

                  977 129 000

                  259 909 297

                  977 129 000

                  259 909 297

                     Összesen

                     138 523 847 113

                     123 167 486 036

                     37 979 875

                     138 561 826 988

                     123 167 486 036

                        40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

                        203 409 000

                        131 343 927

                        203 409 000

                        131 343 927

                     138 727 256 113

                     123 298 829 963

                     138 765 235 988

                     123 298 829 963

         05. CÍM

         MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

                  Cím
                  Alcím

                  Címsor

                  PK

                  2011. évi költségvetés

                  A 7/2011. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  05 01

                  A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI

                  133 430 679

                  133 430 679

                  133 430 679

                  133 430 679

                     40 01 40

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                  133 505 211

                  133 505 211

                  133 505 211

                  133 505 211

                  05 02

                  A MEZŐGAZDASÁGI PIACOKON TÖRTÉNŐ INTERVENCIÓK

                  2

                  2 969 410 000

                  2 966 742 495

                  2 969 410 000

                  2 966 742 495

                  05 03

                  KÖZVETLEN TÁMOGATÁSOK

                  2

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  05 04

                  VIDÉKFEJLESZTÉS

                  2

                  14 432 151 552

                  12 163 160 388

                  –37 979 875

                  14 432 151 552

                  12 125 180 513

                  05 05

                  ELŐCSATLAKOZÁSI INTÉZKEDÉSEK A MEZŐGAZDASÁG ÉS A VIDÉKFEJLESZTÉS TERÉN

                  4

                  215 000 000

                  71 318 207

                  215 000 000

                  71 318 207

                  05 06

                  A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET NEMZETKÖZI VONATKOZÁSAI

                  4

                  6 284 023

                  6 055 858

                  6 284 023

                  6 055 858

                  05 07

                  MEZŐGAZDASÁGI KIADÁSOK PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSE

                  2

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  05 08

                  POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN

                  2

                  27 232 532

                  24 696 433

                  27 232 532

                  24 696 433

                     05. cím – Összesen

                     57 292 108 786

                     54 874 004 060

                     –37 979 875

                     57 292 108 786

                     54 836 024 185

                        40 01 40, 40 02 40

                        74 532

                        74 532

                        74 532

                        74 532

                     57 292 183 318

                     54 874 078 592

                     57 292 183 318

                     54 836 098 717

         05 04. ALCÍM — VIDÉKFEJLESZTÉS

                  Cím
                  Alcím
                  Jogcímcsoport
                  Jogcím

                  Címsor

                  PK

                  2011. évi költségvetés

                  A 7/2011. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  05 04

                  VIDÉKFEJLESZTÉS

                        05 04 01

                        Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés – 2000–2006-os programozási időszak

                  05 04 01 14

                  Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés – 2000–2006-os programozási időszak

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     05 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                        05 04 02

                        Az EMOGA Orientációs Részlege által finanszírozott vidékfejlesztés – Korábbi programok lezárása

                  05 04 02 01

                  Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének lezárása – 1. célkitűzéshez tartozó régiók (2000–2006)

                  2

                  p.m.

                  568 790 562

                  p.m.

                  568 790 562

                  05 04 02 02

                  Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és a megbékélést szolgáló különprogram befejezése (2000–2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 03

                  Korábbi programok lezárása az 1. és 6. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 04

                  Korábbi programok lezárása az 5b. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 05

                  Korábbi programok lezárása az 1. célkitűzéshez tartozó régiókon kívül (2000 előtt)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 06

                  A Leader lezárása (2000–2006)

                  2

                  p.m.

                  77 775 316

                  p.m.

                  77 775 316

                  05 04 02 07

                  Korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezések lezárása

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 08

                  Korábbi innovatív intézkedések lezárása (2000 előtt)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 09

                  Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlegének lezárása – Operatív technikai segítségnyújtás (2000–2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     05 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg

                  p.m.

                  646 565 878

                  p.m.

                  646 565 878

                        05 04 03

                        Egyéb intézkedések

                  05 04 03 02

                  Növényi és állati genetikai erőforrások – Korábbi programok befejezése

                  2

                  p.m.

                  1 944 383

                  p.m.

                  1 944 383

                     05 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg

                  p.m.

                  1 944 383

                  p.m.

                  1 944 383

                        05 04 04

                        Az EMOGA Garanciarészlege által az új tagállamok számára a vidékfejlesztés finanszírozására nyújtott átmeneti eszköz – Programok befejezése (2004–2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                        05 04 05

                        Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott vidékfejlesztés (2007–2013)

                  05 04 05 01

                  Vidékfejlesztési programok

                  2

                  14 408 211 311

                  11 505 560 364

                  –37 979 875

                  14 408 211 311

                  11 467 580 489

                  05 04 05 02

                  Operatív technikai segítségnyújtás

                  2

                  22 440 241

                  8 339 763

                  22 440 241

                  8 339 763

                  05 04 05 03

                  Kísérleti projekt – Csereprogram a fiatal gazdálkodók számára

                  2

                  1 500 000

                  750 000

                  1 500 000

                  750 000

                     05 04 05. jogcímcsoport – Részösszeg

                  14 432 151 552

                  11 514 650 127

                  –37 979 875

                  14 432 151 552

                  11 476 670 252

                     05 04. alcím – Összesen

                     14 432 151 552

                     12 163 160 388

                     –37 979 875

                     14 432 151 552

                     12 125 180 513

            05 04 05.Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) által finanszírozott vidékfejlesztés (2007–2013)

         Megjegyzések

      A bevételkimutatás 6 7 1. jogcímcsoportja szerinti bevételek további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé a jogcímcsoport bármely sorában a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.

         Jogalap

      A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).
      Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 277., 2005.10.21., 1. o.).
      Az 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 95., 2007.4.5., 1. o.).
      A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.).
      05 04 05 01.Vidékfejlesztési programok

                  2011. évi költségvetés

                  A 7/2011. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  14 408 211 311

                  11 505 560 364

                  –37 979 875

                  14 408 211 311

                  11 467 580 489

         Megjegyzések

      Ez az előirányzat az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott, 2007–2013 közötti időszakra szóló vidékfejlesztési programok finanszírozására szolgál.
      Az e jogcímhez tartozó összes kötelezettségvállalási előirányzatból 2 095 300 000 EUR a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban végrehajtott kötelező modulációból származik. Továbbá 374 900 000 EUR összeg a 378/2007/EK rendelettel összhangban végrehajtott önkéntes modulációból származik. Bármely tengelyhez tartozó vidékfejlesztési intézkedések értékelése a gazdálkodási rendszerekre és termelési módokra vonatkozó részletesebb teljesítménymutatókkal történik, az éghajlatváltozáshoz, a vízvédelemhez, a biodiverzitáshoz és a megújuló energiákhoz kapcsolódó kihívásokra való reagálás érdekében. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a vidékfejlesztési intézkedések új kihívásaihoz kapcsolódóan hozott intézkedésekre vonatkozóan, beleértve a tejágazatot is.

         Jogalap

      A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).
      Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 277., 2005.10.21., 1. o.).
      A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 95., 2007.4.5., 1. o.).
      A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezésérő szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.).
      05 04 05 02.Operatív technikai segítségnyújtás

                  2011. évi költségvetés

                  A 7/2011. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  22 440 241

                  8 339 763

                  22 440 241

                  8 339 763

         Megjegyzések

      Ez az előirányzat az 1698/2005/EK rendelet 66. cikkének (1) bekezdésében előírt technikai segítségnyújtási intézkedések és különösen az Európai Vidékfejlesztési Hálózat finanszírozására szolgál.

         Jogalap

      A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.).
      Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 277., 2005.10.21., 1. o.).
      05 04 05 03.Kísérleti projekt – Csereprogram a fiatal gazdálkodók számára

                  2011. évi költségvetés

                  A 7/2011. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  1 500 000

                  750 000

                  1 500 000

                  750 000

         Megjegyzések

         Új jogcím

      A kísérleti projekt célja csereprogram létrehozása fiatal gazdálkodók számára, amely lehetővé tenné a gazdálkodás bevált gyakorlatának határokon átívelő cseréjét – különös tekintettel az európai mezőgazdaság előtt álló kihívásokra –, hogy elősegítse Európa vidéki területeinek fejlesztését.
      A program felbecsülhetetlen lehetőséget teremt a fiatal gazdálkodók számára, hogy közvetlenül megtapasztalhassák a mezőgazdaság eltérő viszonyait az Unión belül azáltal, hogy időt töltenek el másik tagállamban található mezőgazdasági üzemekben. A ismeretek és tapasztalatok fiatal európai gazdálkodók közötti cseréje még inkább segíthetné őket abban, hogy megfeleljenek az európai fogyasztók által támasztott elvárásoknak, hozzájáruljanak az élelmezésbiztonsághoz és szembenézzenek az európai mezőgazdaság előtt álló olyan kihívásokkal, mint a megújuló energiaforrások felhasználása, a biodiverzitás csökkenése és a szén-dioxid-tárolás.

         Jogalap

      Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében.

         13. CÍM

         REGIONÁLIS POLITIKA

                  Cím
                  Alcím

                  Címsor

                  PK

                  2011. évi költségvetés

                  A 7/2011. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  13 01

                  A „REGIONÁLIS POLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI

                  88 430 098

                  88 430 098

                  88 430 098

                  88 430 098

                     40 01 40

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                  88 473 914

                  88 473 914

                  88 473 914

                  88 473 914

                  13 03

                  AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK

                  1

                  28 742 233 077

                  25 165 081 196

                  28 742 233 077

                  25 165 081 196

                  13 04

                  KOHÉZIÓS ALAP

                  1

                  11 073 646 193

                  7 625 295 593

                  11 073 646 193

                  7 625 295 593

                  13 05

                  A STRUKTURÁLIS POLITIKÁKKAL KAPCSOLATOS ELŐCSATLAKOZÁSI MŰVELETEK

                  478 530 004

                  438 405 253

                  478 530 004

                  438 405 253

                  13 06

                  SZOLIDARITÁSI ALAP

                  201 935 540

                  201 935 540

                  37 979 875

                  37 979 875

                  239 915 415

                  239 915 415

                     13. cím – Összesen

                     40 584 774 912

                     33 519 147 680

                     37 979 875

                     37 979 875

                     40 622 754 787

                     33 557 127 555

                        40 01 40

                        43 816

                        43 816

                        43 816

                        43 816

                     40 584 818 728

                     33 519 191 496

                     40 622 798 603

                     33 557 171 371

         13 06. ALCÍM — SZOLIDARITÁSI ALAP

                  Cím
                  Alcím
                  Jogcímcsoport
                  Jogcím

                  Címsor

                  PK

                  2011. évi költségvetés

                  A 7/2011. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  13 06

                  SZOLIDARITÁSI ALAP

                        13 06 01

                        Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok

                  3.2

                  196 934 486

                  196 934 486

                  37 979 875

                  37 979 875

                  234 914 361

                  234 914 361

                        13 06 02

                        Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Csatlakozási tárgyalásokat folytató országok

                  4

                  5 001 054

                  5 001 054

                  5 001 054

                  5 001 054

                     13 06. alcím – Összesen

                     201 935 540

                     201 935 540

                     37 979 875

                     37 979 875

                     239 915 415

                     239 915 415

            13 06 01.Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok

                  2011. évi költségvetés

                  A 7/2011. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  196 934 486

                  196 934 486

                  37 979 875

                  37 979 875

                  234 914 361

                  234 914 361

         Megjegyzések

      A jogcímcsoport célja, hogy rögzítse a tagállamokban előforduló természeti katasztrófák esetén az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mobilizálásából eredő előirányzatokat.
      Az előirányzatok elosztásáról külön költségvetés-módosítás elfogadásával születik majd döntés, amelynek kizárólagos célja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mozgósítása.

         Jogalap

      Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.).

         Jogi hivatkozások

      Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2005. április 6-án előterjesztett javaslat (COM(2005) 108 végleges).
      2006. május 17-i intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.).


title: Az Európai Parlament (EU) 2017/1741 határozata (2017. április 27.) az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               29.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/356

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2017/1741 HATÁROZATA
   (2017. április 27.)
   az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésre (1), a közös vállalkozás válaszával együtt,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtása tekintetében a közös vállalkozás számára adandó mentesítésről szóló, 2017. február 21-i tanácsi ajánlásra (05875/2017 – C8-0089/2017),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 209. cikkére,

               —

               tekintettel az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 557/2014/EU tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 12. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete 209. cikkében említett, a köz- és magánszféra közötti partnerségre létrehozott szervek számára kidolgozott pénzügyi szabályzat-mintáról szóló, 2013. szeptember 30-i 110/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és IV. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A8-0083/2017),

               1.

               mentesítést ad az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás ügyvezető igazgatója számára a közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Antonio TAJANI

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 473., 2016.12.16., 57. o.

      (2)  HL C 473., 2016.12.16., 58. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 169., 2014.6.7., 54. o.

      (5)  HL L 38., 2014.2.7., 2. o.


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/610 határozata ( 2015. április 15. ) az Európai Unió mali KBVP-missziója (EUCAP Száhil Mali) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUCAP Száhil Mali/2/2015)

text:
               18.4.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 101/60

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2015/610 HATÁROZATA
   (2015. április 15.)
   az Európai Unió mali KBVP-missziója (EUCAP Száhil Mali) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUCAP Száhil Mali/2/2015)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló, 2014. április 15-i 2014/219/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Száhil Mali) elindításáról és a 2014/219/KKBP határozat módosításáról szóló, 2015. január 19-i 2015/76/KKBP tanácsi határozatra (2),
   mivel:

               (1)

               A 2014/219/KKBP határozat értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az EUCAP Száhil Mali misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

               (2)

               A PBB 2014. május 26-án elfogadta az EUCAP Sahel Mali/1/2014 határozatot (3), amellyel Albrecht CONZE-t nevezte ki az EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali] misszióvezetőjévé a 2014. május 26-tól2015. január 14-ig tartó időszakra.

               (3)

               A PBB 2015. január 14-én elfogadta a (KKBP) 2015/67 határozatot (4), amellyel 2015. június 14-ig meghosszabbította Albrecht CONZE-nak az EUCAP Száhil Mali misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.

               (4)

               Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy a 2015. június 15-től2016. június 14-ig terjedő időtartamra hosszabbítsák meg Albrecht CONZE-nak az EUCAP Száhil Mali misszióvezetőjeként betöltött megbízatását,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság 2016. június 14-ig meghosszabbítja Albrecht CONZE-nak az EUCAP Száhil Mali misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. április 15-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         W. STEVENS

      (1)  HL L 113., 2014.4.16., 21. o.

      (2)  HL L 13., 2015.1.20., 5. o.

      (3)  A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP Sahel Mali/1/2014 határozata (2014. május 26.) az Európai Unió mali KBVP-missziója (EUCAP Sahel Mali) misszióvezetőjének kinevezéséről (HL L 164., 2014.6.3., 43. o.).

      (4)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/67 határozata (2015. január 14.) az Európai Unió mali KBVP-missziója (EUCAP Száhil Mali) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUCAP Száhil Mali/1/2015) (HL L 11., 2015.1.17., 72. o.).


title: 2013/297/EU: A Tanács határozata ( 2013. május 13. ) az Európai Közösség és Ukrajna közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Unió és Ukrajna közötti megállapodás megkötéséről

text:
               20.6.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 168/10

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. május 13.)
   az Európai Közösség és Ukrajna közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Unió és Ukrajna közötti megállapodás megkötéséről
   (2013/297/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:

               (1)

               A 2012/428/EU tanácsi határozattal (1) összhangban az Európai Unió és Ukrajna közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) – feltételezve annak megkötését – 2012. július 23-án aláírták.

               (2)

               A megállapodást jóvá kell hagyni.

               (3)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek alkalmazásában az Egyesült Királyság a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozattal (2) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (4)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország az Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva Írország nem vesz részt a határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és Ukrajna közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Unió és Ukrajna közötti megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke kijelöli az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) jogosult(ak) a megállapodás 2. cikke szerinti értesítést az Unió nevében megtenni, kifejezve ezzel, hogy az Unió a megállapodást magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el. (4)

   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. május 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. COVENEY

      (1)  HL L 199., 2012.7.26., 1. o.

      (2)  HL L 131., 2000.6.1., 43. o.

      (3)  HL L 64., 2002.3.7., 20. o.

      (4)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése időpontjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetéséről.
    ---documentbreak---

               20.6.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 168/10

         MEGÁLLAPODÁS
   Az Európai Unió és Ukrajna között az Európai Közösség és Ukrajna közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ,
   egyrészről, és
   UKRAJNA,
   másrészről,
   a továbbiakban: a Felek,
   TEKINTETTEL az Európai Közösség és Ukrajna közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodásra, amely 2008. január 1-jén lépett hatályba,
   AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy még inkább megkönnyítsék az emberek közötti kapcsolatokat,
   FELISMERVE annak jelentőségét, hogy amennyiben a jól szervezett és biztonságos mobilitás minden feltétele teljesül, mielőbb vízummentes utazási rendszer kerüljön bevezetésre Ukrajna állampolgárai számára,
   FIGYELEMMEL a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (vízumkódex) (1) hatálybalépésére, amely rendelkezik különösen arról, hogy a vízum elutasítását kötelező indokolni és az elutasított vízum kérelmezője jogorvoslattal élhet,
   FIGYELEMMEL az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló jegyzőkönyvre, valamint az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyvre, és megerősítve, hogy e megállapodás rendelkezései az Egyesült Királyságra és Írországra nem alkalmazandók,
   FIGYELEMMEL az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyvre, és megerősítve, hogy e megállapodás rendelkezései Dániára nem alkalmazandók,
   A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és Ukrajna közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás – a továbbiakban: a megállapodás – e cikk rendelkezéseinek megfelelően módosul:

               1.

               A címben a „Közösség” szó helyébe az „Unió” szó lép.

               2.

               Az 1. cikk (2) bekezdése a következő első albekezdéssel egészül ki:
               „Ukrajna csak az összes tagállam állampolgárai vagy az összes tagállam állampolgárainak bizonyos kategóriái számára vezetheti be ismét a vízumkötelezettséget, egyes tagállamok állampolgárai vagy egyes tagállamok állampolgárainak bizonyos kategóriái számára nem.”

               3.

               A 2. cikk (1) bekezdésében az „a Közösség” kifejezés helyébe az „az Európai Unió” kifejezés lép. A 2. cikk (2) bekezdésében az „a közösségi” kifejezés helyébe az „az európai uniós” kifejezés lép.

               4.

               A 3. cikk e) pontjában az „a közösségi” kifejezés helyébe az „az európai uniós” kifejezés lép.

               5.

               A 4. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:

                           a)

                           a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                       „c)

                                       a tagállamok területére szállító, Ukrajnában nyilvántartásba vett nemzetközi teher- és személyszállító járművek vezetői esetében:

                                                   —

                                                   Ukrajna nemzetközi közúti közlekedést biztosító fuvarozóinak nemzeti szövetsége által küldött írásbeli kérelem az utazások céljának, időtartamának, úti céljának (úti céljainak) és gyakoriságának feltüntetésével;”;

                           b)

                           az e) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                       „e)

                                       újságírók és az őket szakmai minőségben kísérő technikai személyzet esetében:

                                                   —

                                                   szakmai szervezet vagy a kérelmező munkáltatója által kiállított igazolás vagy egyéb dokumentum, amely igazolja, hogy az érintett személy szakképzett újságíró, valamint tartalmazza, hogy az utazás célja újságírói munka folytatása, vagy igazolja, hogy az érintett személy az újságírót szakmai minőségben kísérő technikai személyzet tagja;”;

                           c)

                           az i) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                       „i)

                                       testvérvárosok vagy más települési önkormányzatok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői:

                                                   —

                                                   az említett városok vagy egyéb települések közigazgatási vezetőjének/polgármesterének írásbeli kérelme;”;

                           d)

                           a j) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                       „j)

                                       olyan közeli hozzátartozók – házastársak, gyermekek (beleértve az örökbefogadottakat is), szülők (beleértve a gyámokat is), nagyszülők és unokák – esetében, akik Ukrajnának a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó állampolgárait vagy pedig az Európai Uniónak az állampolgárságuk szerinti tagállam területén tartózkodó polgárait látogatják meg:

                                                   —

                                                   a fogadó személy írásbeli kérelme;”;

                           e)

                           az m) pont helyébe a következő szöveg lép:

                                       „m)

                                       orvosi okokból utazó személyek és szükség esetén az őket kísérő személyek esetében:

                                                   —

                                                   az egészségügyi intézmény hivatalos dokumentuma, amely megerősíti az adott intézményben való egészségügyi ellátás szükségességét, a kísérő személyek szükségességét, valamint az egészségügyi ellátás kifizetéséhez szükséges anyagi fedezet bizonyítása;”;

                           f)

                           a megállapodás az alábbi pontokkal egészül ki:

                                       „n)

                                       civil társadalmi szervezeteknek – beleértve csereprogramok keretében történő – képzés, szemináriumok, konferenciák céljából utazó képviselői esetében:

                                                   —

                                                   a fogadó szervezet írásbeli kérelme, annak igazolása, hogy a személy a civil társadalmi szervezetet képviseli, valamint a nemzeti jogszabályokkal összhangban a hatóság által kiállított, az említett szervezet megfelelő nyilvántartásba való bejegyzését igazoló tanúsítvány;

                                       o)

                                       a tagállamok területén megrendezett nemzetközi kiállításokon, konferenciákon, tudományos tanácskozásokon, szemináriumokon vagy egyéb hasonló eseményeken részt vevő szakemberek esetében:

                                                   —

                                                   a fogadó szervezet írásbeli kérelme, mely megerősíti az érintett személynek az eseményen való részvételét;

                                       p)

                                       vallási közösségek képviselői esetében:

                                                   —

                                                   Ukrajnában nyilvántartott vallási közösség által küldött írásbeli kérelem az utazások céljának, időtartamának és gyakoriságának feltüntetésével;

                                       q)

                                       a – például az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI) keretében kialakított – határokon átnyúló hivatalos európai uniós együttműködési programok résztvevői esetében:

                                                   —

                                                   a fogadó szervezet írásbeli kérelme.”.

               6.

               Az 5. cikkben az (1)–(3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   A tagállamok diplomáciai és konzuli képviseletei legfeljebb öt évig érvényes, többszöri belépésre jogosító vízumot adnak ki a személyek alábbi kategóriái részére:

                           a)

                           a nemzeti kormány vagy regionális önkormányzatok tagjai, parlamenti képviselők, az alkotmánybíróság vagy legfelsőbb bíróság tagjai, a nemzeti és területi ügyészek és helyetteseik, amennyiben e megállapodás alapján nem mentesülnek a vízumkötelezettség alól, feladataik ellátásához;

                           b)

                           hivatalos küldöttségek olyan állandó tagjai, akik Ukrajnához címzett hivatalos meghívást követően a tagállamok területén értekezleteken, konzultációkon, tárgyalásokon vagy csereprogramokban, valamint kormányközi szervezetek által tartott eseményeken vesznek rendszeresen részt;

                           c)

                           azon házastársak, 21. életévüket még be nem töltött vagy eltartott gyermekek (beleértve az örökbefogadottakat is) és szülők (beleértve a gyámokat is), akik Ukrajnának a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó állampolgárait vagy pedig az Európai Uniónak az állampolgárságuk szerinti tagállam területén tartózkodó polgárait látogatják meg;

                           d)

                           üzletemberek vagy üzleti szervezetek képviselői, akik rendszeresen utaznak a tagállamokba;

                           e)

                           újságírók és az őket szakmai minőségben kísérő technikai személyzet.

                     Az első albekezdéstől eltérve, amennyiben a gyakori vagy rendszeres utazás igénye vagy szándéka nyilvánvalóan rövidebb időre korlátozódik, a többszöri belépésre jogosító vízum érvényességi idejét erre az időtartamra kell korlátozni, különösen akkor, ha

                           —

                           az a) pontban említett személyek esetében a hivatali idő,

                           —

                           a b) pontban említett személyek esetében a hivatalos küldöttségben való állandó tagsági jogviszonyuk érvényességének időtartama,

                           —

                           a c) pontban említett személyek esetében Ukrajnának az Európai Unióban jogszerűen tartózkodó állampolgárai tartózkodási engedélye érvényességének időtartama,

                           —

                           a d) pontban említett személyek esetében az üzleti szervezet képviseletére vonatkozó megbízásuknak vagy a munkaszerződés érvényességének időtartama,

                           —

                           az e) pontban említett személyek esetében a munkaszerződés időtartama öt évnél rövidebb.

                     (2)   A tagállamok diplomáciai és konzuli képviseletei legfeljebb egy évig érvényes, többszöri belépésre jogosító vízumot állítanak ki a személyek alábbi kategóriái részére, feltéve, hogy a megelőző egy évben legalább egy vízumot szereztek és azt a meglátogatott államba történő belépésre, illetve ott-tartózkodásra vonatkozó jogszabályokkal összhangban használták fel:

                           a)

                           a tagállamok területére szállító, Ukrajnában nyilvántartásba vett nemzetközi teher- és személyszállító járművek vezetői;

                           b)

                           a tagállamok területére belépő nemzetközi vonatokon alkalmazott vonat-, hűtőkocsi- és mozdonyszemélyzet tagjai;

                           c)

                           tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek, akik rendszeresen utaznak a tagállamokba;

                           d)

                           nemzetközi sportesemények résztvevői és az őket szakmai minőségben kísérő személyek;

                           e)

                           testvérvárosok vagy más települési önkormányzatok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői;

                           f)

                           a civil társadalmi szervezeteknek képzés, szemináriumok, konferenciák céljából – beleértve csereprogramok keretében – a tagállamokba rendszeresen utazó képviselői;

                           g)

                           a – például az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI) keretében kialakított – határokon átnyúló hivatalos európai uniós együttműködési programok résztvevői;

                           h)

                           tanulmányok vagy képzés céljából – beleértve csereprogramok keretében történő utazást is – rendszeresen utazó diákok és posztgraduális hallgatók;

                           i)

                           vallási közösségek képviselői;

                           j)

                           a tagállamok területén megrendezett nemzetközi kiállításokon, konferenciákon, tudományos tanácskozásokon, szemináriumokon vagy egyéb hasonló eseményeken részt vevő szakemberek;

                           k)

                           orvosi okokból rendszeresen utazó személyek és szükség esetén az őket kísérő személyek.

                     Az első albekezdéstől eltérve, amennyiben a gyakori vagy rendszeres utazás igénye vagy szándéka nyilvánvalóan rövidebb időre korlátozódik, a többszöri belépésre jogosító vízum érvényességi idejét erre az időtartamra kell korlátozni.
               (3)   A tagállamok diplomáciai és konzuli képviseletei legalább kettő és legfeljebb öt évig érvényes többszöri belépésre jogosító vízumot adnak ki a személyek e cikk (2) bekezdésében említett kategóriái részére, feltéve, hogy azok a megelőző két évben a meglátogatott államba történő belépésre, illetve ott-tartózkodásra vonatkozó jogszabályokkal összhangban használták fel az egyéves időtartamú, többszöri belépésre jogosító vízumot, kivéve, ha a gyakori vagy rendszeres utazás igénye vagy szándéka nyilvánvalóan rövidebb időre korlátozódik, amely utóbbi esetben a többszöri belépésre jogosító vízum érvényességi idejét erre az időtartamra kell korlátozni.”.

               7.

               A 6. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   A tagállamok a vízumkérelmek feldolgozásáért 70 EUR összegű díjat számítanak fel az olyan vízumok feldolgozásáért, amelyek esetében a vízumkérelmező a lakhelye és a kérelem benyújtásának helye közötti távolság alapján kérte, hogy a kérelemre vonatkozó döntést a kérelem benyújtásának időpontjától számított három napon belül hozzák meg, és a konzulátus beleegyezett, hogy három napon belül döntést hoz.”;

                           b)

                           a (4) bekezdésben:

                                       i.

                                       a bevezető szöveg helyébe a következő szöveg lép:
                                       „(4)   Az (5) bekezdés sérelme nélkül a személyek alábbi kategóriái mentesülnek a vízumkérelem feldolgozásának díja alól:”;

                                       ii.

                                       az a) pont a következő szöveggel egészül ki:
                                       „vagy pedig az Európai Uniónak az állampolgárságuk szerinti tagállam területén tartózkodó polgárai”;

                                       iii.

                                       az i) pont a következő szöveggel egészül ki:
                                       „és más települési önkormányzatok”;

                                       iv.

                                       a j) pont a következő szöveggel egészül ki:
                                       „és az őket szakmai minőségben kísérő technikai személyzet”;

                                       v.

                                       a (4) bekezdés az alábbi pontokkal egészül ki:

                                                   „o)

                                                   a vallási közösségek képviselői;

                                                   p)

                                                   a tagállamok területén megrendezett nemzetközi kiállításokon, konferenciákon, tudományos tanácskozásokon, szemináriumokon vagy egyéb hasonló eseményeken résztvevő szakemberek;

                                                   q)

                                                   a nonprofit szervezetek által szervezett szemináriumok, konferenciák, sport-, kulturális vagy oktatási események 25 éves vagy annál fiatalabb résztvevői;

                                                   r)

                                                   a civil társadalmi szervezetek – beleértve a csereprogramok keretében történő – képzés, szemináriumokon, konferenciákon való részvétel céljából utazó képviselői;

                                                   s)

                                                   a – például az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz (ENPI) keretében kialakított – határokon átnyúló hivatalos európai uniós együttműködési programok résztvevői.”;

                                       vi.

                                       A szöveg a következő albekezdéssel egészül ki:
                                       „Az első albekezdés akkor is alkalmazandó, ha az utazás célja átutazás.”;

                           c)

                           a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
                           „(5)   Ha a tagállam a vízumkiadás céljából külső szolgáltatóval folytat együttműködést, a külső szolgáltató szolgáltatási díjat számíthat fel. E díjnak arányban kell állnia a külső szolgáltató részéről feladatai ellátása során felmerült költségekkel, és összege nem haladhatja meg a 30 EUR-t. A tagállamok fenntartják annak lehetőségét, hogy valamennyi kérelmező közvetlenül a konzulátusaikon nyújthassa be kérelmét. Amennyiben a vízumkérelem benyújtásához személyes megjelenés szükséges, erre főszabály szerint az időpontkérés időpontjától számított két héten belül sort kell keríteni.”.

               8.

               A 10. cikk az alábbiak szerint módosul:

                           a)

                           a cím helyébe a következő szöveg lép:

                              „Diplomata- és szolgálati útlevelek”;

                           b)

                           A (2) bekezdésben, amelynek számozása (3) bekezdésre változik, az „(1) bekezdésében” kifejezés helyébe az „(1) és (2) bekezdésében” szöveg lép;

                           c)

                           a cikk a következő (2) bekezdéssel egészül ki:
                           „(2)   Ukrajna érvényes biometrikus szolgálati útlevéllel rendelkező állampolgárai vízum nélkül léphetnek be, hagyhatják el, vagy utazhatnak át a tagállamok területén.”.

               9.

               A 12. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:

                           a)

                           Az első mondatban a „Közösség” szó helyébe az „Unió” szó lép;

                           b)

                           A második mondatban az „A Közösséget” kifejezés helyébe az „Az Európai Uniót” kifejezés lép, és az „Európai Közösségek Bizottsága” kifejezés helyébe az „Európai Unió Bizottsága” kifejezés lép.

               10.

               A 13. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           a meglévő bekezdés az (1) számot kapja;

                           b)

                           a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
                           „(2)   Továbbra is hatályban maradnak az egyes tagállamok és Ukrajna között ezen megállapodás hatálybalépését megelőzően kötött két- vagy többoldalú megállapodások vagy egyezmények azon rendelkezései, amelyek a nem biometrikus szolgálati útlevéllel rendelkező személyek vízumkötelezettség alóli mentességére vonatkoznak, nem érintve az érintett tagállamok vagy Ukrajna azon jogát, hogy ezeket a kétoldalú megállapodásokat vagy egyezményeket felmondja vagy felfüggessze.”.

         2. cikk
   E megállapodást a Felek saját belső eljárásaikkal összhangban erősítik meg vagy hagyják jóvá, és e megállapodás azt a napot követő második hónap első napján lép hatályba, amikor az utolsó Fél értesíti a másik Felet arról, hogy az említett eljárások befejeződtek.

      Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év július havának 23. napján két példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén, valamint ukrán nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen
         За Європейське Спiвтовариство

         За Украйна
         Por Ucrania
         Za Ukrajinu
         For Ukraine
         Für die Ukraine
         Ukraina nimel
         Για την Ουκρανία
         For Ukraine
         Pour l'Ukraine
         Per l'Ucraina
         Ukrainas vārdā
         Ukrainos vardu
         Ukrajna részéről
         Għall-Ukrajna
         Voor Oekraïne
         W imieniu Ukrainy
         Pela Ucrânia
         Pentru Ucraina
         Za Ukrajinu
         Za Ukrajino
         Ukrainan puolesta
         På Ukrainas vägnar
         За Украïнy

      (1)  HL L 243., 2009.9.15., 1. o.
   AZ EURÓPAI UNIÓ NYILATKOZATA A RÖVID TÁVÚ TARTÓZKODÁSRA JOGOSÍTÓ VÍZUMOK KÉRELMEZÉSEKOR BENYÚJTANDÓ DOKUMENTUMOKRÓL
   Az Európai Unió a Vízumkódex 48. cikke (1) bekezdésének a) pontjának megfelelően harmonizált jegyzéket alakít ki a kérelmezők által benyújtandó támogató dokumentumokról annak érdekében, hogy Ukrajna vízumkérelmezőit elvben azonos támogató dokumentumok benyújtására kötelezzék.
   AZ EURÓPAI UNIÓ NYILATKOZATA A CSALÁDTAGOKRA VONATKOZÓ KÖNNYÍTÉSEKRŐL
   Az Európai Unió tudomásul veszi Ukrajnának a vízumkönnyítésben részesülő családtagok fogalmának kiszélesítésére irányuló javaslatát, valamint tudomásul veszi, hogy Ukrajna nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy egyszerűsítsék a személyek ezen kategóriájának mozgását.
   Annak érdekében, hogy megkönnyítsék azon személyek mozgását, akiket családi kötelék fűz Ukrajnának a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó állampolgáraihoz, vagy pedig az Európai Uniónak az állampolgárságuk szerinti tagállam területén tartózkodó polgáraihoz (különös tekintettel a testvérekre és azok gyermekeire), az Európai Unió felkéri a tagállamok konzuli hivatalait, hogy teljes mértékben használják ki a személyek ezen kategóriái esetében a Vízumkódex által a vízumok kiadásának megkönnyítésére irányulóan biztosított lehetőségeket, ideértve különösen a kérelmezőktől megkövetelt igazoló dokumentumok egyszerűsítését, a feldolgozási díjak alóli mentességet és adott esetben a többszöri belépésre jogosító vízumok kiadását.
   AZ EURÓPAI UNIÓ NYILATKOZATA A MEGÁLLAPODÁS 10. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉRŐL
   Az Európai Unió részlegesen felfüggesztheti e megállapodást és különösen annak 10. cikke (2) bekezdését, az e megállapodás 14. cikke (5) bekezdésében előírt eljárással összhangban, amennyiben a 10. cikk (2) bekezdésével Ukrajna visszaél vagy az a közbiztonságot veszélyezteti. Amennyiben felfüggesztik a 10. cikk (2) bekezdésének végrehajtását, az Európai Unió konzultációkat kezdeményez a megállapodás által létrehozott bizottság keretében a felfüggesztést okozó problémák megoldása érdekében.
   EGYÜTTES NYILATKOZAT SVÁJCRÓL ÉS LIECHTENSTEINRŐL
   A Felek tudomásul veszik az Európai Unió, valamint Svájc és Liechtenstein között fennálló szoros kapcsolatot, különös tekintettel ezen országoknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló, 2004. október 26-i megállapodására.
   Ilyen körülmények között kívánatos, hogy Svájc és Liechtenstein, illetve Ukrajna hatóságai késedelem nélkül a módosított megállapodáshoz hasonló feltételekkel kétoldalú megállapodásokat kössenek a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről


title: 2006/791/EK: A Bizottság határozata ( 2006. november 7. ) a gázkoordinációs csoport összetételének meghatározásáról   (EGT vonatkozású szöveg)

text:
               18.11.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 319/49

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2006. november 7.)
   a gázkoordinációs csoport összetételének meghatározásáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2006/791/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel a földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről szóló, 2004. április 26-i 2004/67/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2004/67/EK irányelv 7. cikkének (1) bekezdése az ellátás biztonságát célzó intézkedések összehangolásának elősegítése érdekében létrehozta a gázkoordinációs csoportot. A csoport a tagállamok képviselőiből és az érintett ágazatot képviselő testületekből, valamint az érintett fogyasztókból áll.

               (2)

               Részletesen meg kell határozni a gázkoordinációs csoport összetételét.

               (3)

               A földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 98/30/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26-i 2003/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) rendelkezéseinek fényében az érintett ágazat következő testületeit kell reprezentatívnak tekinteni:

                           —

                           a fontos rendszerüzemeltetőket, azaz a 2003/55/EK irányelv 2. cikkének (4) bekezdése szerinti szállításirendszer-üzemeltetőket képviselő európai szövetség,

                           —

                           a gázellátó ágazatot képviselő európai szövetség,

                           —

                           a földgáztermelőket Európában képviselő nemzetközi szövetség.

               (4)

               Az érintett fogyasztók körében három fő földgázfogyasztó-csoportot kell megkülönböztetni:

                           —

                           az ipari szektor, melynek fogyasztása a teljes európai földgázfogyasztás 35 %-át teszi ki,

                           —

                           a földgázt üzemanyagként használó energiaszektor, melyre a teljes európai fogyasztás 22 %-a jut,

                           —

                           a háztartások, melyek fogyasztása a teljes európai földgázfogyasztás 39 %-át teszi ki.

               (5)

               E három fogyasztói szektor képviselőinek tehát szintén részt kell venniük a gázkoordinációs csoport ülésein.

               (6)

               Helyénvaló a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (3) mellékletében megállapított bizottsági biztonsági szabályok sérelme nélkül olyan szabályokat előírni, amelyek alapján a csoport résztvevői információkat hozhatnak nyilvánosságra.

               (7)

               A gázkoordinációs csoportnak elő kell segítenie az ellátás biztonságát célzó, közösségi szintű intézkedések koordinálását az ellátás súlyos zavara esetén, valamint vizsgálnia kell azt is, hogyan lehet összehangolni a súlyos ellátási zavarok leküzdésére tagállami szinten hozott intézkedéseket, illetve szükség esetén segítenie kell a tagállamokat ez utóbbi intézkedések összehangolásában. Ezen túlmenően a csoportnak rendszeresen információt kell cserélnie a gázellátás biztonságáról, és mérlegelnie kell az ellátás súlyos zavarával összefüggő lényeges szempontokat,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A gázkoordinációs csoport összetétele
   (1)   Minden egyes tagállam legfeljebb két képviselőt nevezhet ki illetékes hatóságai köréből.
   (2)   Az érintett ágazatot képviselő testületek a következők:

               —

               Gas Infrastructure Europe (GIE),

               —

               Eurogas,

               —

               az Olaj- és Földgáztermelők Nemzetközi Szövetsége (OGP).

         Minden egyes szervezet legfeljebb két képviselőt nevezhet ki, akik részt vehetnek a csoport ülésein.
   (3)   Az érintett fogyasztókat képviselő testületek a következők:

               —

               az Ipari Energiafogyasztók Nemzetközi Szövetsége (IFIEC Europe),

               —

               Eurelectric,

               —

               Fogyasztói Egyesületek Európai Szövetsége (Bureau Européen des Unions de Consommateurs — BEUC).

         Minden egyes szervezet legfeljebb két képviselőt nevezhet ki, akik részt vehetnek a csoport ülésein.
   (4)   A gázkoordinációs csoport ülésének részvevőit az egyes ülésekre jelölik ki.
   (5)   A tagok nevének összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban történik.
   2. cikk
   A gázkoordinációs csoport feladatai
   A gázkoordinációs csoport feladatai a következők:

               a)

               az ellátás biztonságát célzó, közösségi szintű intézkedések koordinálását elősegíteni, az ellátás súlyos zavara esetén is;

               b)

               megvizsgálni, hogy miként lehet összehangolni a súlyos ellátási zavarok leküzdésére tagállami szinten hozott intézkedéseket, illetve szükség esetén segíteni a tagállamokat ezen intézkedések összehangolásában.

         3. cikk
   A csoport működése
   (1)   A gázkoordinációs csoport ülésein a Bizottság tölti be az elnöki tisztet.
   (2)   A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport alcsoportokat hozhat létre meghatározott kérdések megvizsgálására. Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.
   (3)   Amennyiben hasznos és/vagy szükséges, a Bizottság képviselője a napirenden szereplő témában járatos szakértőket vagy megfigyelőket hívhat meg a gázkoordinációs csoport vagy az alcsoport tanácskozásaira.
   (4)   A csoport vagy egy alcsoport tanácskozásain való részvétel keretében szerzett információk nem adhatók tovább, amennyiben a Bizottság, vagy a gázkoordinációs csoport bármely más tagja ezeket bizalmasnak tekinti.
   (5)   A gázkoordinációs csoport és annak alcsoportjai a Bizottság által megállapított módon és időben rendes körülmények között a Bizottság hivatali helyiségeiben üléseznek. A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja. Az eljárások iránt érdeklődő egyéb bizottsági tisztviselők is részt vehetnek a csoport és alcsoportjai ülésein.
   (6)   A gázkoordinációs csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján fogadja el eljárási szabályzatát.
   (7)   E cikk (4) bekezdésének sérelme nélkül a Bizottság közzéteheti az érintett bizottsági szolgálat honlapján a gázkoordinációs csoport összefoglalóit, megállapításait, részmegállapításait vagy munkadokumentumait, az adott dokumentum eredeti nyelvén.
   4. cikk
   Az ülésekkel kapcsolatos kiadások
   A gázkoordinációs csoport tevékenységének keretében a gázkoordinációs csoport ülésein részt vevők, szakértők és megfigyelők utazási, illetve – ha szükséges – ellátási költségeit a Bizottság a külső szakértők költségtérítéséről szóló szabályainak megfelelően megtéríti.
   A gázkoordinációs csoport üléseinek résztvevői, a szakértők és a megfigyelők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
   Az ülésekkel kapcsolatos kiadásokat a Bizottság a felelős szolgálatai által a csoport tevékenységére elkülönített éves költségvetés határáig téríti meg.

      Kelt Brüsszelben, 2006. november 7-én.

            a Bizottság részéről

         Andris PIEBALGS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 127., 2004.4.29., 92. o.

      (2)  HL L 176., 2003.7.15., 57. o.

      (3)  HL L 317., 2001.12.3., 1. o. A legutóbb a 2006/548/EK, Euratom határozattal (HL L 215., 2006.8.5., 38. o.) módosított határozat.

      (4)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.


title: 2012/793/EU: A Tanács határozata ( 2012. december 11. ) az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti, az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az említett megállapodás szerinti technikai szabályokról az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött jegyzőkönyv megkötéséről

text:
               19.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 349/3

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. december 11.)
   az Európai Unió és az Orosz Föderáció közötti, az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az említett megállapodás szerinti technikai szabályokról az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött jegyzőkönyv megkötéséről
   (2012/793/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:

               (1)

               A 2012/105/EU tanácsi határozatnak (1) megfelelően, az Európai Unió és az Orosz Föderáció között az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodást (a továbbiakban: megállapodás) és az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a megállapodás szerinti technikai szabályokat tartalmazó jegyzőkönyvet (a továbbiakban: jegyzőkönyv) 2011. december 16-án – figyelemmel azok későbbi időpontban történő megkötésére – aláírták.

               (2)

               A megállapodást és a jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és Oroszország között az Orosz Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodást, valamint az Európai Unió és az Orosz Föderáció kormánya között létrejött, az említett megállapodás szerinti technikai szabályokat tartalmazó jegyzőkönyvet a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (2).
   2. cikk
   A Tanács elnöke kijelöli azon a személy(eke)t, aki(k) a megállapodásban és a jegyzőkönyv 26. cikke (2) bekezdésében előírt értesítésnek az Unió nevében történő megküldésére jogosult(ak), ezáltal kifejezve, hogy az Unió a megállapodást és a jegyzőkönyvet magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el (3).
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. december 11-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  HL L 57., 2012.2.29., 1. o.

      (2)  A megállapodást és a jegyzőkönyvet az aláírásról szóló határozattal együtt közzétették (HL L 57., 2012.2.29.).

      (3)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás és a jegyzőkönyv hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről.


title: A Tanács (EU) 2017/602 határozata (2017. március 27.) a Régiók Bizottságának a Spanyol Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről

text:
               29.3.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 82/8

         A TANÁCS (EU) 2017/602 HATÁROZATA
   (2017. március 27.)
   a Régiók Bizottságának a Spanyol Királyság által javasolt egy tagja kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a spanyol kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2016. július 18-án a Tanács (EU) 2016/1203 határozata (4) értelmében Francesc HOMS i MOLIST-ot Jordi SOLÉ i FERRANDO váltotta fel tagként.

               (2)

               Jordi SOLÉ i FERRANDO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki a következő személyt:

               —

               Maria BADIA i CUTCHET, Secretaria de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. március 27-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ABELA

      (1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

      (2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

      (3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

      (4)  A Tanács 2016. július 18-i (EU) 2016/1203 határozata a Régiók Bizottságának a Spanyol Királyság által javasolt egy tagja és egy póttagja kinevezéséről (HL L 198., 2016.7.23., 44. o.).


title: A Tanács 2014/906/KKBP határozata ( 2014. december 15. ) a 2118 (2013) ENSZ BT-határozatnak és az OPCW Végrehajtó Tanácsa EC-M-33/Dec 1 határozatának a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia végrehajtása keretében történő támogatásáról szóló 2013/726/KKBP határozat módosításáról

text:
               16.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 359/151

         A TANÁCS 2014/906/KKBP HATÁROZATA
   (2014. december 15.)
   a 2118 (2013) ENSZ BT-határozatnak és az OPCW Végrehajtó Tanácsa EC-M-33/Dec 1 határozatának a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia végrehajtása keretében történő támogatásáról szóló 2013/726/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2013. december 9-én elfogadta a 2013/726/KKBP határozatot (1).

               (2)

               A 2013/726/KKBP határozat úgy rendelkezik, hogy az említett határozat 1. cikkének (2) bekezdésében említett projektet a határozat 3. cikkének (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötését követő 12 hónapon belül kell végrehajtani.

               (3)

               A Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) technikai titkársága 2014. november 6-án felhatalmazást kért az Uniótól a 2013/726/KKBP határozat végrehajtási időszakának 2015. szeptember 30-ig történő meghosszabbítására, hogy a projekt végrehajtása az említett határozat 5. cikkének (2) bekezdésében említett hatályvesztési időponton túl is folytatódhasson.

               (4)

               A 2013/726/KKBP határozat módosítása a határozat 5. cikkének (2) bekezdését, valamint a melléklet „Tevékenységek” című fejezetének első bekezdését érinti, ahol a projekt végrehajtásának határidejét kell módosítani.

               (5)

               A 2013/726/KKBP határozat 1. cikk (2) bekezdésében említett projekt folytatása nem érinti erőforrások igénybevételét, amint ezt az OPCW a 2014. november 6-i kérésében kifejezetten jelezte.

               (6)

               Következésképpen a 2013/726/KKBP határozatot a hatályának meghosszabbításával módosítani kell annak érdekében, hogy a határozatban foglalt projektet teljes körűen végre lehessen hajtani,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2013/726/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               Az 5. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   Ez a határozat 2015. szeptember 30-án hatályát veszti.”

               2.

               A melléklet „Tevékenységek” című fejezetének első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „Az OPCW támogatása legfeljebb heti 5, az Európai Unió Műholdközpontja (EUMK) műholdas képalkotásának rendelkezésre bocsátása révén történik majd, a szerződés aláírásának időpontjától kezdődően 2015. szeptember 30-ig.”

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. december 15-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. MOGHERINI

      (1)  A Tanács 2013/726/KKBP határozata (2013. december 9.) a 2118 (2013) sz. ENSZ BT-határozatnak és az OPCW Végrehajtó Tanácsa EC-M-33/Dec 1 határozatának a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni uniós stratégia végrehajtása keretében történő támogatásáról (HL L 329., 2013.12.10., 41. o.).


title: A Tanács 2004/61/KKBP határozata (2003. május 26.) az Európai Unió és a Szlovák Köztársaság között létrejött, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a Szlovák Köztársaság fegyveres erőinek az Európai Unió által vezetett erőkben (EUF) való részvételéről szóló megállapodás megkötéséről

text:
18/3. kötet           HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                5
32004D0061
L 12/53                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                            2004.1.17.
                                              A TANÁCS 2004/61/KKBP HATÁROZATA
                                                           (2003. május 26.)
             az Európai Unió és a Szlovák Köztársaság között létrejött, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a
             Szlovák Köztársaság fegyveres erőinek az Európai Unió által vezetett erőkben (EUF) való részvételéről
                                                  szóló megállapodás megkötéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                              való részvételéről szóló megállapodást az Európai Unió nevében
                                                                      a Tanács jóváhagyja.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen
annak 24. cikkére,
                                                                      A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
tekintettel az elnökség ajánlására,
mivel:                                                                                2. cikk
(1)    A Tanács 2003. január 27-én elfogadta az Európai Unió
       Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban folytatott             A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
       katonai műveletéről szóló 2003/92/KKBP együttes                megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására
       fellépést (1).                                                 jogosult személyt.
(2)    Az említett együttes fellépés 8. cikke meghatározza, hogy
       a harmadik államok részvételére vonatkozó szabályok az
                                                                                3. cikk
       Európai Unióról szóló szerződés 24. cikke értelmében
       megállapodások tárgyát képezik.
                                                                      Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell
(3)    A Tanács 2003. március 18-i határozata értelmében –            hirdetni.
       amely a főtitkárt/főképviselőt tárgyalások folytatására
       hatalmazza fel – a főtitkár/főképviselő megállapodott a
       Szlovák Köztársasággal a Szlovák Köztársaság fegyveres
                                                                                4. cikk
       erőinek az Európai Unió által vezetett erőkben (EUF) való
       részvételéről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban.
                                                                      Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.
(4)    Célszerű jóváhagyni ezt a megállapodást,
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:                                         Kelt Brüsszelben, 2003. május 26-án.
                                1. cikk                                                                a Tanács részéről
Az Európai Unió és a Szlovák Köztársaság között létrejött,                                                 az elnök
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban a Szlovák Köztársaság
fegyveres erőinek az Európai Unió által vezetett erőkben (EUF)                                             G. DRYS
(1) HL L 34., 2003.2.12., 26. o.


title: 2008/496/EK: A Bizottság határozata ( 2008. július 1.) a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság tagjainak kinevezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

text:
               2.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 172/28

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2008. július 1.)
   a ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság tagjainak kinevezéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2008/496/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a ritka betegségek gyógyszereiről szóló, 1999. december 16-i 141/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkének (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség 2007. december 19-i ajánlására,
   mivel:

               (1)

               A ritka betegségekkel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: bizottság) három tagját az Európai Gyógyszerügynökség ajánlása alapján a 2006. április 12-i 2006/286/EK bizottsági határozattal (2) nevezték ki hároméves, 2006. április 16-án keződődő időszakra.

               (2)

               E tagok közül kettőnek 2006 decemberében (Prof. Gianmartino Benzi), illetve 2007 augusztusában (Dr. Julia Dunne) lejárt a megbízatása. Így szükségessé vált két új tagot kinevezni a Bizottságba.

               (3)

               Az Európai Gyógyszerügynökség két személyt ajánlott jelölésre.

               (4)

               A bizottság tagjait hároméves, 2008. július 2-án kezdődő időszakra kell kinevezni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Az Európai Gyógyszerügynökség javaslata alapján a következő személyeket hároméves, 2008. július 2-án kezdődő időszakra a bizottság tagjaivá nevezik ki.

               Dr. BORVENDÉG János

               Mr. Bruno SEPODES

      Kelt Brüsszelben, 2008. július 1-jén.

            a Bizottság részéről

         Günter VERHEUGEN

            alelnök

      (1)  HL L 18., 2000.1.22., 1. o.

      (2)  HL L 104, 2006.4.13., 54. o.