title: 2007/378/EK,Euratom: A Tanács határozata ( 2007. május 14. ) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy francia tagjának kinevezéséről

text:
               2.6.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 141/75

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. május 14.)
   az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy francia tagjának kinevezéséről
   (2007/378/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 259. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 167. cikkére,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság cseh, német, észt, spanyol, francia, olasz, lett, litván, luxemburgi, magyar, máltai, osztrák, szlovén és szlovák tagjainak a 2006. szeptember 21-től2010. szeptember 20-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló, 2006. július 11-i 2006/524/EK, Euratom határozatra (1),
   tekintettel a francia kormány által benyújtott jelölésre,
   tekintettel a Bizottság véleményére,
   mivel Bruno CLERGEOT lemondását követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságban egy tag helye betöltetlen maradt,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács Bruno CLERGEOT helyére Philippe MANGIN-t nevezi ki az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. szeptember 20-ig.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2007. május 14-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  HL L 207., 2006.7.28., 30. o.


title: 2012/732/EU: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2012. november 21. ) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Németország „EGF/2012/002 DE/manroland” referenciaszámú kérelme)

text:
               28.11.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 328/20

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. november 21.)
   az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Németország „EGF/2012/002 DE/manroland” referenciaszámú kérelme)
   (2012/732/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 28. pontjára,
   tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal hozták létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson azoknak az elbocsátott munkavállalóknak, akik a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében veszítették el munkájukat, és segítse őket a munkaerőpiacra történő ismételt beilleszkedésben.

               (2)

               A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az EGAA igénybevételét évi 500 millió EUR felső korlátig engedélyezi.

               (3)

               Németország a manroland AG-nél, két leányvállalatánál, továbbá egy beszállítójánál történt elbocsátásokra tekintettel 2012. május 4-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, és 2012. július 10-ig további információkkal egészítette ki azt. A kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. A Bizottság ezért 5 352 944 EUR rendelkezésre bocsátására tesz javaslatot.

               (4)

               Az EGAA-t tehát igénybe kell venni a Németország által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió 2012. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 5 352 944 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Strasbourgban, 2012. november 21-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         M. SCHULZ

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

      (2)  HL L 406., 2006.12.30., 1. o.


title: 2010/655/EU: A Tanács határozata ( 2010. október 19. ) az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről

text:
               30.10.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 285/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. október 19.)
   az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről
   (2010/655/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 196. cikke (2) bekezdésére, valamint 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió részes fele az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodásnak, amit a Tanács a 93/550/EGK határozattal (2) jóváhagyott (a továbbiakban: lisszaboni megállapodás).

               (2)

               A Nyugat-Szahara határaival kapcsolatos politikai vita akadályozta, hogy Spanyolország és Marokkó megerősítse a lisszaboni megállapodást. A lisszaboni megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve, amely módosítja a megállapodás 3. cikkének c) pontját, feloldja ezt a vitát.

               (3)

               Az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szenynyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő aláírásáról szóló tanácsi határozat 2008. december 12-i elfogadását követően, a kiegészítő jegyzőkönyvnek a Közösség nevében történő aláírására 2009. március 25-én került sor.

               (4)

               A lisszaboni megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét a felek megerősíthetik, elfogadhatják vagy jóváhagyhatják.

               (5)

               Ezért indokolt, hogy az Európai Unió megkösse a lisszaboni megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvét.

               (6)

               Az Európai Uniónak és a lisszaboni megállapodás részes tagállamainak törekedniük kell a kiegészítő jegyzőkönyv megerősítési, elfogadási, illetve jóváhagyási okiratainak lehetőség szerint egy időben történő letétbe helyezésére.

               (7)

               A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépését követően az Európai Unió értesítette a portugál kormányt arról, hogy az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett és annak jogutódja lett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet az Európai Unió jóváhagyja.
   A kiegészítő jegyzőkönyv szövegét csatolták ehhez a határozathoz.
   2. cikk
   (1)   A Tanács elnöke kijelöli a kiegészítő jegyzőkönyv 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban a jóváhagyási okiratnak az Európai Unió nevében a letéteményes portugál kormánynál való letétbe helyezésének végrehajtására jogosult személy(eke)t, kifejezésre juttatva az Unió arra vonatkozó egyetértését, hogy az Unió kötelező hatályúnak tekinti a szóban forgó jegyzőkönyvet.
   (2)   Az Európai Uniónak és a lisszaboni megállapodás részes tagállamainak törekedniük kell a kiegészítő jegyzőkönyv megerősítési, elfogadási, illetve jóváhagyási okiratainak lehetőség szerint egy időben történő letétbe helyezésére.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   A kiegészítő jegyzőkönyv hatálybalépésének napját az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.

      Kelt Luxembourgban, 2010. október 19-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. REYNDERS

      (1)  A 2010. március 9-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL L 267., 1993.10.28., 20. o.

      FORDÍTÁS
      KIEGÉSZÍTŐ JEGYZŐKÖNYV
      az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodáshoz
      A Portugál Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Marokkói Királyság és az Európai Közösség (a továbbiakban: a felek),
      ANNAK TUDATÁBAN, hogy általában véve védeni kell a környezetet és különösen a tengeri környezetet,
      FELISMERVE, hogy az Atlanti-óceán északkeleti részének szénhidrogénekkel és egyéb káros anyagokkal való szennyezése veszélyeztetheti a tengeri környezetet és a part menti államok érdekeit,
      TEKINTETTEL ARRA, hogy elő kell mozdítani az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló, 1990. október 17-én Lisszabonban kötött együttműködési megállapodás (a továbbiakban: a lisszaboni megállapodás) mielőbbi hatálybalépését,
      A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
      1. cikk
      A lisszaboni megállapodás módosítása
      Az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló, 1990. október 17-én Lisszabonban kötött együttműködési megállapodás (a továbbiakban: a lisszaboni megállapodás) 3. cikkének c) pontja a következőképpen módosul:

                  „c)

                  délen bármely részes fél felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizek déli határa.”

            2. cikk
      A lisszaboni megállapodás és a kiegészítő jegyzőkönyv közötti kapcsolat
      E jegyzőkönyv az előző cikkben foglaltakkal összhangban módosítja a lisszaboni megállapodást; a jegyzőkönyv részes felei tekintetében pedig a megállapodást és a kiegészítő jegyzőkönyvet egységes jogi aktusként kell értelmezni és alkalmazni.
      3. cikk
      A kötelező hatály elismerése és a hatálybalépés
      (1)   Ezt a jegyzőkönyvet a felek megerősítik, elfogadják vagy jóváhagyják, és az erről szóló okmányt letétbe helyezik a Portugál Köztársaság kormányánál.
      (2)   Ez a jegyzőkönyv azon a napon lép hatályba, amikor a Portugál Köztársaság kormánya kézhez kapta az utolsó megerősítési, elfogadási vagy jóváhagyási okmányt is.
      (3)   A felek csak azt követően vagy azzal egy időben ismerhetik el ennek a jegyzőkönyvnek a kötelező hatályát, hogy a 22. cikkben szereplő rendelkezésekkel összhangban elismerték a lisszaboni megállapodás kötelező hatályát.
      (4)   E jegyzőkönyv hatálybalépését követően a lisszaboni megállapodáshoz a 23. és a 24. cikkben meghatározott eljárással összhangban történő csatlakozás e jegyzőkönyv kötelező hatályának az elismerését is jelzi, kötelező hatályt teremtve a felek részére a lisszaboni megállapodás e jegyzőkönyv 1. cikkével módosított szövege tekintetében.

         Fentiek hiteléül az erre kellően felhatalmazott alulírottak aláírták ezt a jegyzőkönyvet.
         Kelt Lisszabonban, 2008 májusának huszadik napján, arab, spanyol, francia és portugál nyelven; a szövegek közötti eltérés esetén a francia nyelvű szöveg a hiteles.

            A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG RÉSZÉRŐL

            A SPANYOL KIRÁLYSÁG RÉSZÉRŐL

            A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG RÉSZÉRŐL

            A MAROKKÓI KIRÁLYSÁG RÉSZÉRŐL

            AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG RÉSZÉRŐL


title: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2014. november 17. ) a 2014/C 166/05 bizottsági végrehajtási határozatban foglalt 2014. évi munkaprogram módosításáról, valamint a 2015. évre vonatkozóan az élelmezési és takarmányozási területen az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó jogszabályok alkalmazásának biztosítását szolgáló munkaprogram elfogadásáról és finanszírozásáról

text:
               18.11.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 410/3

         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2014. november 17.)
   a 2014/C 166/05 bizottsági végrehajtási határozatban foglalt 2014. évi munkaprogram módosításáról, valamint a 2015. évre vonatkozóan az élelmezési és takarmányozási területen az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó jogszabályok alkalmazásának biztosítását szolgáló munkaprogram elfogadásáról és finanszírozásáról
   2014/C 410/04
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 84. cikkére,
   tekintettel az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról, a 98/56/EK, a 2000/29/EK és a 2008/90/EK tanácsi irányelv, a 178/2002/EK, a 882/2004/EK és a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2009/128/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 66/399/EGK, a 76/894/EGK és a 2009/470/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 652/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 6. cikke (3) és (5) bekezdésére, 32., 33. és 35. cikkére, 36. cikke (1) és (4) bekezdésére, valamint 43. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság 2014. május 27-i 2014/C 166/05 végrehajtási határozatával (3) elfogadta a 2014. évre szóló munkaprogramot, valamint annak finanszírozását. A fent említett határozatot aktualizálni kell annak érdekében, hogy az elfogadása után azonosított további intézkedéseket is tartalmazza.

               (2)

               A 2015. év elejétől az élelmiszerekre, a takarmányokra és a növényegészségügyre vonatkozó jogszabályok alkalmazásának biztosítására irányuló, élelmezési és takarmányozási területen végzett tevékenységek végrehajtásának biztosítására – finanszírozási határozat formájában – munkaprogramot kell elfogadni.

               (3)

               Az 1268/2012/EU, Euratom felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) 94. cikke részletes szabályokat állapít meg a finanszírozási döntésekre vonatkozóan.

               (4)

               Helyénvaló engedélyezni, hogy a munkaprogramban említett szervek számára az ott meghatározott indokok alapján ajánlattételi felhívás nélkül is nyújtható legyen támogatás.

               (5)

               E határozatnak lehetővé kell tennie a 966/2012/EU, Euratom rendelet 92. cikke és az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 111. cikkének (4) bekezdése alapján késedelmi kamat fizetését.

               (6)

               E határozat alkalmazásában indokolt a „lényeges változtatás” kifejezést az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 94. cikkének (4) bekezdése értelmében meghatározni.

               (7)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2014/C 166/05 bizottsági végrehajtási határozat módosítása
   A Bizottság elfogadja a 2014/C 166/05 bizottsági végrehajtási határozatban említett munkaprogram mellékletben foglaltak szerinti módosítását.
   2. cikk
   A 2015. évre szóló munkaprogram jóváhagyása
   A Bizottság elfogadja a 652/2014/EU rendelet 6., 32., 33., 35. és 43. cikkének végrehajtására irányuló, a mellékletben foglaltak szerinti munkaprogramot.
   3. cikk
   Finanszírozási döntés
   Az 1. és 2. cikkben említett éves munkaprogramok a 966/2012/EU, Euratom rendelet 84. cikke szerinti finanszírozási döntésnek minősülnek.
   4. cikk
   Uniós hozzájárulás
   A 2014. évre szóló program végrehajtását szolgáló hozzájárulás maximális összege 4 820 000 EUR, amelyet az Európai Unió 2014. évi általános költségvetésének alábbi költségvetési tételeiből kell finanszírozni:

               2014. évi költségvetés – 17 04 01 – 4 600 000 EUR

               2014. évi költségvetés – 17 04 03 – 220 000 EUR

         A 2015. évre szóló program végrehajtását szolgáló hozzájárulás maximális összege 4 050 000 EUR, amelyet az Európai Unió 2015. évi általános költségvetésének alábbi költségvetési tételéből kell finanszírozni:

               2015. évi költségvetés – 17 04 03 – 3 930 000 EUR

         E határozat végrehajtásának feltétele, hogy a 2015. évi költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadását követően az abban meghatározott, illetve az ideiglenes tizenkettedek rendszerének megfelelő előirányzatok rendelkezésre álljanak.
   A fent említett előirányzatok fedezhetik késedelmi kamat fizetését is.
   5. cikk
   Rugalmassági rendelkezés
   Az egyes munkaprogramok keretébe tartozó egyedi intézkedésekhez kapcsolódó – az e határozat 4. cikkében meghatározott – maximális hozzájárulás összesen 20 %-át meg nem haladó változtatások az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 94. cikkének (4) bekezdése értelmében nem tekintendők lényeges változtatásnak, amennyiben nem befolyásolják jelentős mértékben az intézkedések jellegét és a munkaprogram célkitűzéseit.
   Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás, valamint az arányosság elvével összhangban fogadhatja el az első bekezdésben említett változásokat.
   6. cikk
   Vissza nem térítendő támogatások
   A mellékletben említett szervek számára az ott meghatározott feltételek szerint ajánlattételi felhívás nélkül is odaítélhetők támogatások.

      Kelt Brüsszelben, 2014. november 17-én.

            a Bizottság részéről

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (2)  HL L 189., 2014.6.27., 1. o.

      (3)  A Bizottság 2014. május 27-i 2014/C 166/05 végrehajtási határozata az élelmiszerekre és takarmányokra vonatkozó jogszabályok alkalmazásának biztosításához szükséges, élelmezési és takarmányozási területen végzett tevékenységekkel kapcsolatos 2014. évi munkaprogram elfogadásáról és finanszírozásról (HL C 166., 2014.6.3., 5. o.).

      (4)  A Bizottság 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).

      MELLÉKLET
      Az élelmezési és takarmányozási terület 2014. és 2015. évi munkaprogramja
      1.   BEVEZETÉS

      E munkaprogramok célja, hogy az igények tekintetében aktualizálják a 2014/C 166/05 bizottsági végrehajtási határozatot, valamint finanszírozási döntésként szolgáljanak a 2015. év elején kezdődő intézkedésekre vonatkozóan.
      E munkaprogramok végrehajtási intézkedéseket tartalmaznak a 2014. és a 2015. évre, az alábbi költségvetési bontásban:

                  Tervezett intézkedések (2014)

                  Indikatív összeg

                  Vissza nem térítendő támogatások (2)

                  170 000 EUR

                  Közbeszerzések (2)

                  4 650 000 EUR

                  Egyéb intézkedés (0)

                  0 EUR

                     ÖSSZESEN (2014-ben 4 intézkedés)

                     4 820 000 EUR

                  Tervezett intézkedések (2015)

                  Indikatív összeg

                  Támogatások (3)

                  2 325 000 EUR

                  Közbeszerzések (4)

                  1 205 000 EUR

                  Egyéb intézkedés (1)

                  400 000 EUR

                     ÖSSZESEN (2015-ben 8 intézkedés)

                     3 930 000 EUR

            2.   TÁMOGATÁSOK

      A támogatásokra elkülönített teljes költségvetési allokáció:

                  2014-ben 170 000 EUR,

                  2015-ben 2 325 000 EUR.

            2.1.   Jogalap

      A 652/2014/EU rendelet 6. cikkének (3) bekezdése, valamint 33. és 35. cikke.
      2.2.   Költségvetési tételek

                  2014. évi költségvetés – 17 04 03 – 170 000 EUR

                  2015. évi költségvetés – 17 04 03 – 2 325 000 EUR

            2.3.   A tervezett intézkedések indikatív jegyzéke

                  Intézkedések
                  (2014. évi költségvetés – 17 04 03)

                  Az intézkedések becsült száma

                  Tervezett kezdeti időpont

                  Indikatív összeg
                  (EUR-ban)

                  Növényvédőszer-maradványokra vonatkozó kumulatívkockázat-értékelési eszköz

                  1 támogatás

                  2014. negyedik negyedéve

                  70 000

                  Az Állat-egészségügyi Világszervezet számára az Európai Állatjóléti Platform regionális találkozóira és tevékenységeire nyújtott további támogatás

                  1 támogatás

                  2014. negyedik negyedéve

                  100 000

                  Intézkedések
                  (2015. évi költségvetés – 17 04 03)

                  Az intézkedések becsült száma

                  Tervezett kezdeti időpont

                  Indikatív összeg
                  (EUR-ban)

                  A növényvédő szerek kisebb jelentőségű felhasználása iránti engedélykérelmek összehangolása

                  1 támogatás

                  2015. első negyedéve

                  350 000

                  Az egyes élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatos csalárd módszerek előfordulási gyakoriságának megállapítására szolgáló koordinált ellenőrzési terv

                  28 támogatás

                  2015. első negyedéve

                  600 000

                  Antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó koordinált ellenőrzési terv

                  28 támogatás

                  2015. első negyedéve

                  1 375 000

            2.4.   A végrehajtási intézkedések leírása, célkitűzései és várható eredményei

         Növényvédőszer-maradványokra vonatkozó kumulatívkockázat-értékelési eszköz

      Az uniós finanszírozású ACROPOLIS kutatási projekt olyan informatikai eszközt biztosít, amely hozzáférhető a növényvédő szerek kockázatértékelésében érintett minden fél számára. Az eszköz az expozíció valószínűségi modellezésén alapul. A Bizottság tovább kívánja fejleszteni a projektet.

         Célkitűzés: Az ACROPOLIS eszköz továbbfejlesztése, ami egyrészt a Bizottság konkrét igényeinek teljesítését hivatott szolgálni, másrészt támogatást nyújt a kockázatkezelők számára a kockázatértékelés során használt kritériumok kidolgozásában, annak értékelése révén, hogy a modellezéshez kiválasztott különböző paraméterek milyen lehetséges hatást gyakorolhatnak a kockázatkezelési döntésekre.
      Az eredeti projektet a holland állami közegészségügyi és környezetvédelmi intézet (Het Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu, RIVM) vezette; az intézet számára további támogatást kellene biztosítani a munka továbbfejlesztésére, valamint arra, hogy a Bizottságot kellőképpen támogatni tudja a megfelelő kockázatkezelési döntések meghozatalában.

         Várt eredmények: Továbbfejlesztett eszköz, amely alkalmas a Bizottság konkrét igényeinek teljesítésére, valamint arra, hogy a Bizottságnak támogatást nyújtson (tesztesetek és instrukciók formájában) a megfelelő kockázatkezelési döntések meghozatalához.

         Az Állat-egészségügyi Világszervezet számára az állatjóléthez kapcsolódó regionális szemináriumokhoz nyújtott további támogatás

      A 2014/C 166/05 bizottsági végrehajtási határozat közvetlen támogatást ír elő az Állat-egészségügyi Világszervezet olyan tevékenységeire, mint a nemzetközi konferenciák, regionális szemináriumok, regionális találkozók, valamint az állategészségügy és az állatjólét területén végzett tevékenységek.
      A Bizottság szándékában áll további közvetlen támogatást nyújtani az Állat-egészségügyi Világszervezet számára állatjóléttel kapcsolatos további szemináriumok szervezéséhez.

         Célkitűzés: Előrelépés az állatjóléttel kapcsolatos problémák iránti figyelemfelkeltés, valamint az Állat-egészségügyi Világszervezet állatjóléti (szállításra, vágásra, kóbor kutyák populációinak szabályozására vonatkozó) előírásainak alkalmazása terén.

         Várt eredmény: Az állatjóléttel kapcsolatos problémákra vonatkozó előírások fokozottabb ismerete.

         A növényvédő szerek kisebb jelentőségű felhasználása iránti engedélykérelmek összehangolása

      A növényvédő szerek kisebb jelentőségű felhasználását illetően biztosítani kell a tagállamok és az érdekelt felek közötti hatékony együttműködést és információmegosztást. Ehhez szükség van egy olyan projektre, amely létrehozza a kisebb jelentőségű növény-egészségügyi felhasználások uniós szakértőinek platformját. A Bizottság jelentést nyújtott be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a növényvédő szerek kisebb jelentőségű felhasználásaira szánt európai támogatási alap létrehozásáról (1). A jelentés következtetése értelmében a Bizottság készen áll arra, hogy rövid és középtávon segítséget és pénzügyi hozzájárulást nyújtson egy ilyen projekt létrehozásához.

         Célkitűzés: Bizonyos tagállamok vagy nemzetközi szervezet által működtetett uniós koordinációs eszköz tevékenységi támogatásával történő társfinanszírozás, melynek célja összehangolt megközelítés kialakítása az Európai Unióban a kisebb jelentőségű felhasználások terén fennálló hiányosságok kezelésére.

         Várt eredmény: Összehangolt tevékenységek, amelyek – megfelelő eszközök és módszerek biztosításával – a növényvédő szerek kisebb jelentőségű felhasználásai terén fennálló hiányosságok mérsékléséhez vezetnek, annak érdekében, hogy az európai gazdák továbbra is kiváló minőségű terményeket termeljenek.

         Az egyes élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatos csalárd módszerek előfordulási gyakoriságának megállapítására szolgáló koordinált ellenőrzési terv

      A koordinált ellenőrzési tervek célja, hogy célzott ellenőrzések révén – beleértve a tagállamok által végzett laboratóriumi elemzést is – megállapítsák egyes élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatos csalárd módszerek előfordulási gyakoriságát. A lóhús kapcsán hasonló intézkedésekre került sor 2013-ban és 2014-ben.

         Célkitűzés: Bizonyos csalárd módszerek felderítése és számszerűsítése.

         Várt eredmény: Összehangolt ellenőrzési tervek az élelmiszercsalások nyomon követésére, a fogyasztói bizalom növelése érdekében. E tekintetben az Európai Bizottság fel fog kérni minden tagállamot ilyen tervek megvalósítására.

         Antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó koordinált ellenőrzési terv

      A 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) értelmében a tagállamok biztosítják, hogy a nyomon követés összehasonlítható adatokat eredményezzen az antimikrobiális rezisztencia előfordulásáról a zoonózis-kórokozók és – amennyiben közegészségügyi veszélyt jelentenek – egyéb kórokozók esetében. 2014-ben hasonló intézkedés indult, amely még mindig folyamatban van.
      2011-ben a Bizottság ötéves cselekvési tervet (3) vezetett be, amely az antimikrobiális rezisztencia ellen irányult. Az egyik intézkedés célja az antimikrobiális rezisztenciára, valamint az antimikróbás szereknek az állatgyógyászatban történő felhasználására irányuló felügyeleti rendszerek megerősítése.

         Célkitűzés: Az antimikrobiális rezisztencia nyomon követésére vonatkozó koordinált ellenőrzési terv társfinanszírozása, az összes tagállam bevonásával.

         Várt eredmény: Összehangolt ellenőrzési terv az antimikrobiális rezisztenciának az élelmiszerláncon belüli nyomon követésére, a fogyasztói bizalom növelése és az antimikrobiális rezisztencia élelmiszerláncon belüli alakulásának felmérése érdekében. E tekintetben a Bizottság fel fog kérni minden tagállamot ilyen terv megvalósítására.
      2.5.   Végrehajtás

         Növényvédőszer-maradványokra vonatkozó kumulatívkockázat-értékelési eszköz

      Végrehajtás: közvetlenül az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság által.
      Maximális uniós társfinanszírozási arány: az elszámolható költségek 50 %-a.
      Odaítélési szempontok:
      a javasolt eszközök minősége és relevanciája;
      a javasolt célkitűzések általános minősége, koherenciája és egyértelműsége.

         Az Állat-egészségügyi Világszervezet számára az Európai Állatjóléti Platform regionális találkozóira és tevékenységeire nyújtott további támogatás

      Végrehajtás: közvetlenül az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság által.
      Maximális uniós társfinanszírozási arány: az elszámolható költségek 50 %-a.
      Odaítélési szempontok:
      az állatjóléti szakpolitikai célkitűzések megvalósításához való hozzájárulás;
      a javasolt események minősége.

         A növényvédő szerek kisebb jelentőségű felhasználása iránti engedélykérelmek összehangolása

      Végrehajtás: közvetlenül az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság által.
      Maximális uniós társfinanszírozási arány: az elszámolható költségek 50 %-a.
      Odaítélési szempontok:
      a javaslat relevanciája az intézkedés célkitűzései tekintetében;
      az előirányzott források konzisztenciája és megfelelősége.

         Az egyes élelmiszerek forgalmazásával kapcsolatos csalárd módszerek előfordulási gyakoriságának megállapítására szolgáló uniós koordinált ellenőrzési terv

      Végrehajtás: közvetlenül az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság által.
      Maximális uniós társfinanszírozási arány: az elszámolható költségek 50 %-a.
      Odaítélési szempontok:
      a javaslat relevanciája az intézkedés célkitűzései tekintetében;
      a javaslatban szereplő tesztek száma, összehasonlítva a tesztek ajánlott számával.

         Antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó koordinált ellenőrzési terv

      Végrehajtás: közvetlenül az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság által.
      Maximális uniós társfinanszírozási arány: az elszámolható költségek 50 %-a.
      Odaítélési szempontok:
      a javaslat relevanciája az intézkedés célkitűzései tekintetében;
      a javaslatban szereplő tesztek száma, összehasonlítva a tesztek ajánlott számával.
      3.   KÖZBESZERZÉSEK

      A közbeszerzési szerződésekre elkülönített teljes költségvetési allokáció:

                  2014-ben 4 650 000 EUR,

                  2015-ben 1 205 000 EUR.

            3.1.   Jogalap

      A 652/2014/EU rendelet 6. cikkének (5) bekezdése, valamint 34., 35. és 43. cikke.
      3.2.   Költségvetési tétel

                  2014. évi költségvetés – 17 04 01 – 4 600 000 EUR

                  2014. évi költségvetés – 17 04 03 – 50 000 EUR

                  2015. évi költségvetés – 17 04 03 – 1 205 000 EUR

            3.3.   A tervezett szerződések indikatív jegyzéke

                  Intézkedés
                  (2014. évi költségvetés – 17 04 01)

                  A szerződések típusa

                  A szerződések becsült száma

                  Tervezett időpont

                  Összeg
                  (EUR-ban)

                  Az Unió antigén- és vakcinabankjában található, ragadós száj- és körömfájás vírus elleni antigénkészletek megújítása

                  Ajánlati felhívás

                  1

                  2014. negyedik negyedéve

                  4 600 000

                  Intézkedés
                  (2014. évi költségvetés – 17 04 03)

                  A szerződések típusa

                  A szerződések becsült száma

                  Tervezett időpont

                  Összeg
                  (EUR-ban)

                  Tájékoztatás felszámolási programokról

                  Egyedi szerződés/szolgáltatási szerződés, a meglévő keretszerződés alkalmazásával

                  2

                  2014. negyedik negyedéve

                  50 000

                  Intézkedések
                  (2015. évi költségvetés – 17 04 03)

                  A szerződések típusa

                  A szerződések becsült száma

                  Tervezett időpont

                  Összeg
                  (EUR-ban)

                  Tanulmány – A minőséget hátrányosan befolyásoló károsítókról szóló kockázatértékelés
                  Az Európai és Földközi-tenger melléki Növényvédelmi Szervezettel (EPPO) folytatott tárgyalásos eljárás

                  Szolgáltatási szerződés/Tárgyalásos eljárás

                  1

                  2015. első negyedéve

                  300 000

                  A kanszag észlelésére szolgáló, vágóhidakon alkalmazandó eszköz prototípusának kidolgozása

                  Egyedi szerződés/szolgáltatási szerződés, a meglévő keretszerződés alkalmazásával

                  1

                  2015. első negyedéve

                  170 000

                  A milánói EXPO 2015-höz kapcsolódó rendezvények

                  Egyedi szerződés/szolgáltatási szerződés, a jövőbeni keretszerződés alkalmazásával

                  15

                  2015. első negyedéve

                  500 000

                  Az endokrindiszruptorok azonosításához felhasználható lehetséges kritériumok értékelése hatásvizsgálat (szűrés) keretében

                  Egyedi szerződés/szolgáltatási szerződés, a meglévő keretszerződés alkalmazásával

                  1

                  2015. első negyedéve

                  235 000

            3.4.   Végrehajtás

      Ezeket az intézkedéseket közvetlenül az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság hajtja végre.
      4.   EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK

      4.1.   Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatallal együttműködő, ellenőrzéseket végző nemzeti szakértők szállással és utazással kapcsolatos költségeinek megtérítése

      4.2.   Jogalap

      A 652/2014/EU rendelet 32. cikke
      4.3.   Költségvetési tétel

                  2015. évi költségvetés – 17 04 03 – 400 000 EUR.

            4.4.   Egyéb tervezett intézkedések indikatív jegyzéke

                  Intézkedés
                  (2015. évi költségvetés – 17 04 03)

                  Egyéb intézkedések becsült száma

                  Tervezett időpont

                  Indikatív összeg
                  (EUR-ban)

                  Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatallal együttműködő, ellenőrzéseket végző szakértők szállással és utazással kapcsolatos költségeinek megtérítése

                  130

                  2015 folyamán

                  400 000

         (1)  COM(2014) 82 final, Brüsszel, 2014.2.18.

         (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2003. november 17-i 2003/99/EK irányelve a zoonózis-kórokozók monitoringjáról, a 90/424/EGK tanácsi határozat módosításáról és a 92/117/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.).

         (3)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak: Cselekvési terv az antimikrobiális rezisztenciából származó növekvő kockázatok megakadályozására.


title: A Tanács 2014/309/KKBP határozata ( 2014. május 28. ) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról

text:
               29.5.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 160/37

         A TANÁCS 2014/309/KKBP HATÁROZATA
   (2014. május 28.)
   a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot. (1)

               (2)

               A 2013/255/KKBP határozatban elrendelt korlátozó intézkedések 2014. június 1-jéig alkalmazandók. Az említett határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedések hatályát 2015. június 1-jéig meg kell hosszabbítani.

               (3)

               Két személyt és egy szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékéből.

               (4)

               A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyes személyekre és szervezetekre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni.

               (5)

               A 2013/255/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2013/255/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               A 34. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „34. cikk
               Ez a határozat 2015. június 1-jéig alkalmazandó. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. A határozat megújítható, vagy adott esetben módosítható, amennyiben a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg.”

               2.

               A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az ennek a határozatnak a mellékletében meghatározottak szerint módosul.

         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt, Brüsszelben, 2014. május 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. VENIZELOS

      (1)  A Tanács 2013. május 31-i 2013/255/KKBP határozata a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 147., 2013.6.1., 14. o.).

      MELLÉKLET

                  I.

                  Az alább felsorolt személyek és szervezetek, valamint a kapcsolódó adatok törlésre kerülnek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékből:
                  A.   Személyek

                  14. Asif Shawkat
                  178. Sulieman Maarouf
                  B.   Szervezetek

                  45. Syria International Islamic Bank.

                  II.

                  A 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében szereplő személyekre vonatkozó adatok helyébe a következő adatok lépnek:

                              Név

                              Azonosító adatok

                              Indokolás

                              A jegyzékbe vétel időpontja

                              „71.

                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (más néven: Bushra Shawkat)

                              Születési idő: 1960.10.24 .

                              Bashar Al-Assad elnök húga, és Asif Shawkat, a biztonsági és felderítési szolgálat helyettes vezérkari főnökének özvegye. Bashar Al-Assad szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Bushra Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.

                              2012.3.23.

                              108.

                           Dr. Mohammad (
                                 ) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )

                              Születési év: 1945;
                              születési hely: Damaszkusz

                              Korábbi pénzügyminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2011.12.1.

                              152.

                           Dr. Qadri (
                                 ) (más néven: Kadri) Jamil (
                                 ) (más néven: Jameel)

                              Korábbi miniszterelnök-helyettes, külügyi és a külföldön élő szíriaiakkal foglalkozó miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              156.

                           Eng. Hala (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (
                                 )

                              Korábbi turisztikai miniszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              158.

                           Eng. Subhi (
                                 ) Ahmad (
                                 ) Al Abdallah (
                                 ) (más néven: Al-Abdullah)

                              Korábbi agrár- és az agrárreformért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              159.

                           Dr. Mohammad (
                                 ) (más néven: Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
                                 ) (más néven: Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
                                 ) (más néven: Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)

                              Korábbi felsőoktatási miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              161.

                           Dr. Mohamad (
                                 ) (más néven: Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
                                 ) (más néven: Dhafer) Mohabak (
                                 ) (más néven: Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)

                              Korábbi gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              163.

                           Dr. Safwan (
                                 ) Al Assaf (
                                 )

                              Korábbi lakásügyi és városfejlesztési miniszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              164.

                           Eng. Yasser (
                                 ) (más néven: Yaser) Al Siba'ii (
                                 ) (más néven: Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)

                              Korábbi közlétesítményekért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              165.

                           Eng Sa'iid (
                                 ) (más néven: Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
                                 ) (más néven: Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
                                 )

                              Korábbi kőolajért és ásványi erőforrásokért felelős miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              167.

                           Dr. Jassem (
                                 ) (más néven: Jasem) Mohammad (
                                 ) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
                                 )

                              Születési idő: 1968

                              Korábbi szociális és munkaügyi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              169.

                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (más néven: Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (más néven: Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

                              Korábbi ipari miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              174.

                           Mohammed (
                                 ) Turki (
                                 ) Al Sayed (
                                 )

                              Korábbi ipari miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              175.

                           Najm-eddin (
                                 ) (más néven: Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (más néven: Khrait)

                              Korábbi államminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.”


title: 2007/661/EK: A Tanács határozata ( 2007. október 9. ) a Régiók Bizottsága egy olasz tagjának és egy olasz póttagjának kinevezéséről

text:
               13.10.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 270/16

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. október 9.)
   a Régiók Bizottsága egy olasz tagjának és egy olasz póttagjának kinevezéséről
   (2007/661/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel az olasz kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

               (2)

               Massimo Gianluca GUARISCHI hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye betöltetlen maradt. Francesco SCOMA taggá való kinevezését követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következők kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:

               a)

               tagként:
               Francesco SCOMA, Deputato regionale dell’Assemblea Regionale Siciliana (megbízatás megváltozása);
               és

               b)

               póttagként:
               Sante ZUFFADA, Consigliere della Regione Lombardia.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2007. október 9-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPOL COPPS/1/2007 határozata ( 2007. október 30. ) az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetője/rendőrbiztosa megbízatásának meghosszabbításáról

text:
               16.11.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 298/22

      A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUPOL COPPS/1/2007 HATÁROZATA

   (2007. október 30.)
   az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetője/rendőrbiztosa megbízatásának meghosszabbításáról
   (2007/737/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról szóló, 2005. november 14-i 2005/797/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 11. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2005/797/KKBP együttes fellépés 11. cikke (2) bekezdésének rendelkezése értelmében a Tanács felhatalmazza a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy a Szerződés 25. cikkének megfelelően hozza meg a vonatkozó határozatokat, beleértve – a főtitkár/főképviselő javaslata alapján – a parancsnoklás rendjének módosítására vonatkozó határozatot.

               (2)

               A PBB 2006. november 21-én a főtitkár/főképviselő javaslata alapján a 2006/853/KKBP határozatával Colin SMITH-t nevezte ki (2) az EUPOL COPPS misszióvezetőjévé/rendőrbiztosává a 2007. december 31-ig terjedő időszakra.

               (3)

               A főtitkár/főképviselő 2007. október 18-án javasolta a PBB-nek Colin SMITH megbízatásának további egy évvel, azaz 2008. december 31-ig történő meghosszabbítását,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Colin SMITH, az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója (EUPOL COPPS) misszióvezetői/rendőrbiztosi megbízatását a Tanács 2008. december 31-ig meghosszabbítja.
   2. cikk
   E határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2008. december 31-ig kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2007. október 30-án.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         C. DURRANT PAIS

      (1)  HL L 300., 2005.11.17., 65. o.

      (2)  HL L 331., 2006.11.29., 21. o.


title: Az Európai Központi Bank (EU) 2016/1734 határozata (2016. szeptember 21.) az euro biztonságos kezelést igénylő alkotóelemei, valamint az euro alkotóelemei előállítóinak akkreditációs eljárásáról szóló EKB/2013/54 határozat módosításáról (EKB/2016/25)

text:
               29.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 262/30

         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2016/1734 HATÁROZATA
   (2016. szeptember 21.)
   az euro biztonságos kezelést igénylő alkotóelemei, valamint az euro alkotóelemei előállítóinak akkreditációs eljárásáról szóló EKB/2013/54 határozat módosításáról (EKB/2016/25)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 128. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 12.1. cikkére, 16. cikkére és 34.3. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Szerződés 128. cikkének (1) bekezdése, valamint a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 16. cikke úgy rendelkezik, hogy az Unión belül kizárólag az Európai Központi Bank (EKB) jogosult az eurobankjegyek kibocsátásának az engedélyezésére. E jog magában foglalja az eurobankjegyek mint fizetőeszközök sértetlenségének védelmére szolgáló intézkedések meghozatalára vonatkozó hatáskört, valamint ezáltal annak lehetőségét, hogy e hatáskör terjedelmét időről időre módosítsák annak érdekében, hogy az eurobankjegyek sértetlenségének védelmére rendelkezésre álló intézkedések továbbra is megfelelőek maradjanak.

               (2)

               Az eurobankjegyek sértetlenségének biztosítása érdekében ezért az akkreditált gyártókat az EKB/2013/54 határozatban (1) rögzített folyamatos kötelezettségek terhelik. Bizonyos folyamatos kötelezettségeket módosítani kell az EKB/2013/54 határozat hatálybalépését követően szerzett gyakorlati tapasztalatokra tekintettel.

               (3)

               Meg kell engedni kell az olyan intézkedéseket, amelyek az akkreditált gyártók akkreditációs jogállását érinthetik, ideértve a fennálló akkreditáció átruházását vagy engedményezését, amennyiben az EKB előzetesen írásban hozzájárult ezen intézkedésekhez. Az EKB-nak a tulajdonosi struktúra változásairól való tájékoztatására vonatkozó kötelezettségnek azokra az esetekre kell korlátozódnia, amikor a tulajdonosi struktúra e változása közvetlenül vagy közvetetten lehetővé teheti a tulajdonosi struktúra tervezett változásával érintett valamely jogalany számára a bizalmas információkhoz való hozzáférést.

               (4)

               Ezenkívül lehetővé kell az Igazgatóság számára a közös kül- és biztonságpolitika területén elfogadott gazdasági szankciók végrehajtását, valamint a nemzetközi megállapodások alapján kirótt szankciók figyelembevételét. Hasonlóképpen más releváns jogi eszközök, így például az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatai is figyelembe vehetők.

               (5)

               Az EKB/2013/54 határozatot erre tekintettel megfelelően módosítani szükséges,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Módosítás
   Az EKB/2013/54 határozat 12. cikke helyébe a következő szöveg lép:

      „12. cikk
      Az akkreditált gyártók folyamatos kötelezettségei
      (1)   Az akkreditált gyártónak a lényeges követelményeket bizalmasan kell kezelnie.
      (2)   Az akkreditált gyártónak az érintett gyártási helyszín tekintetében be kell nyújtania az EKB-hoz a 4. cikk (3) bekezdésében említett, vonatkozó tanúsítvány másolatát minden egyes alkalommal, amikor a tanúsítványt megújítják vagy módosítják, a megújítástól vagy módosítástól számított három hónapon belül. Az akkreditált gyártó írásban haladéktalanul tájékoztatja az EKB-t, ha a 4. cikk (3) bekezdésében említett tanúsítványok bármelyikét visszavonják.
      (3)   Az akkreditált gyártó írásban haladéktalanul tájékoztatja az EKB-t, amennyiben a következő cselekmények valamelyikét kívánja végrehajtani:

                  a)

                  az érintett gyártási helyszínen bevezetett intézkedéseknek az akkreditáció megadása után oly módon történő megváltoztatása, amely érinti vagy érintheti a vonatkozó akkreditációs követelményeknek való megfelelést, ideértve az 5. cikk (2) bekezdésének a)–d) pontja szerinti információk változását;

                  b)

                  akkreditációjának átruházása vagy engedményezése harmadik fél részére, ideértve leányvállalatait és kapcsolt vállalkozásait is;

                  c)

                  tulajdonosi struktúrájának megváltoztatása, amennyiben a tulajdonosi struktúra e változása közvetlenül vagy közvetetten lehetővé teheti a tulajdonosi struktúra tervezett változásával érintett valamely jogalany számára, hogy bizalmas információkhoz férjen hozzá, például lényeges követelményekhez, amelyek tekintetében az akkreditált gyártó az EKB alkalmazandó jogi aktusai vagy az EKB-val, egy vagy több NKB-val vagy egy vagy több akkreditált gyártóval szembeni szerződéses kötelezettségei alapján köteles a bizalmas kezelést biztosítani;

                  d)

                  a gyártó felszámolására irányuló eljárás vagy ennek megfelelő más eljárás kezdeményezése;

                  e)

                  üzleti tevékenységének vagy struktúrájának oly módon történő átszervezése, amely érintheti azt a tevékenységet, amely tekintetében az akkreditációt megadták;

                  f)

                  az euro alkotóelemeivel vagy az euro biztonságos kezelést igénylő alkotóelemeivel kapcsolatos azon tevékenységek alvállalkozásba adása, amelyre a gyártó akkreditációval rendelkezik, vagy az akkreditált gyártó munkavállalóitól eltérő harmadik felek bevonása e tevékenységekbe, függetlenül attól, hogy az euro alkotóelemeivel vagy az euro biztonságos kezelést igénylő alkotóelemeivel kapcsolatos tevékenység alvállalkozásba adására vagy a harmadik felek abban való részvételére a vonatkozó gyártási helyszínen vagy más helyszínen fog sor kerülni;

                  g)

                  az euro alkotóelemeivel vagy az euro biztonságos kezelést igénylő alkotóelemeivel kapcsolatos tevékenységek bármely részének harmadik fél részére – a gyártó leányvállalatait és kapcsolt vállalkozásait is ideértve – történő kiszervezése vagy átadása.

            (4)   Az akkreditált gyártó csak akkor vonhat be harmadik felet, az akkreditált gyártó leányvállalatait és kapcsolt vállalkozásait is beleértve, a (3) bekezdés f) és g) pontjában említett tevékenységekbe, ha a harmadik fél részére a 2. cikkel összhangban akkreditációt vagy ideiglenes akkreditációt adtak. A harmadik fél írásban, az ideiglenes akkreditációs eljárás megindítása iránti kérelemben megerősíti az EKB felé, amennyiben az euro biztonságos kezelést igénylő alkotóelemeivel kapcsolatos tevékenységet vagy az euro alkotóelemeivel kapcsolatos tevékenységet az érintett gyártási helyszínen, amely tekintetében az EKB az átruházó vagy engedményező akkreditált gyártó részére akkreditációt vagy ideiglenes akkreditációt adott, bevezetett intézkedések megváltoztatása nélkül kívánja végezni. Ebben az esetben az EKB az eljárás megindítása iránti kérelem értékelését a gyártó által az írásbeli megerősítésben szolgáltatott információk és dokumentáció értékelésére korlátozhatja, kivéve, ha az érintett gyártási helyszínre vonatkozó ellenőrzések során a vonatkozó lényeges követelményekkel kapcsolatos jelentős szabálytalanságot észleltek, és az még nem került orvoslásra.
      (5)   Az akkreditált gyártó a (3) bekezdésben felsorolt cselekményeket csak az EKB előzetes írásbeli hozzájárulását követően hajthatja végre. Az Igazgatóság az alábbi esetekben elutasíthatja az EKB előzetes írásbeli hozzájárulásának megadását, vagy az EKB előzetes írásbeli hozzájárulásának megadását ahhoz a feltételhez kötheti, hogy a kérelmező jogalany vagy jogalanyok bizonyos korlátozásoknak vagy cselekvési kötelezettségeknek tesznek eleget.

                  a)

                  Amennyiben ésszerű kétségei vannak a kérelmező jogalany vagy jogalanyok bármely vonatkozó akkreditációs követelménynek való megfelelését illetően.

                  b)

                  Amennyiben a tervezett tevékenységben részt vevő valamely jogalany i. olyan harmadik államban található, amely nem tagállama az Uniónak vagy az Európai Szabadkereskedelmi Társulásnak, vagy ii. az Unió vagy az Európai Szabadkereskedelmi Társulás valamely tagállamában található, azonban üzletvitele fölött – tulajdonjog, részleges tulajdonjog vagy a közvetlen vagy közvetett ellenőrzés egyéb módja révén – az Unió vagy az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamán kívüli jogalanyok gyakorolnak ellenőrzést. A hozzájárulás megadásáról való döntés meghozatala során az Igazgatóság figyelembe veszi, hogy a cselekmény, amelyhez a hozzájárulást kérik, az érintett jogalanyt esetlegesen érintő szankciós rendszerekkel, így például az alábbiakkal ellentétesnek tekinthető-e:

                              i.

                              az Európai Unió Tanácsának a közös kül- és biztonságpolitika területén elfogadott gazdasági szankciókról szóló bármely határozata vagy rendelete, vagy az ilyen határozat vagy rendelet kifejezett célja vagy szándéka;

                              ii.

                              a közös kül- és biztonságpolitika területén elfogadott gazdasági szankciók végrehajtását szolgáló, közvetlenül alkalmazandó uniós jogi aktusokban előírt, a tagállamokat terhelő bármely kötelezettség;

                              iii.

                              az Unió jogalkotó szervei, vagy minden olyan tagállam, amelynek a pénzneme az euro, jogalkotó szervei által jóváhagyott bármely nemzetközi megállapodás.

            A korlátozásoknak és cselekvési kötelezettségeknek jellegüket és hatályukat tekintve az Igazgatóság határozatában rögzített célkitűzés eléréséhez szükséges mértékre kell korlátozódniuk. Azokat olyan módon kell megfogalmazni, amely a gazdasági tevékenység folytatásának szabadságába való lehető legkisebb mértékű beavatkozást valósítja meg. A Kormányzótanácsot haladéktalanul értesíteni kell az Igazgatóság olyan határozatáról, amely megtagadja az EKB előzetes írásbeli hozzájárulását, vagy az EKB előzetes írásbeli hozzájárulásának megadását ahhoz a feltételhez köti, hogy a kérelmező jogalany vagy jogalanyok bizonyos korlátozásoknak vagy cselekvési kötelezettségeknek tegyenek eleget.
      Az Igazgatóság jogosult arra, hogy az EKB előzetes írásbeli hozzájárulásának megadására vonatkozó hatáskört az EKB operatív szintjére ruházza át azon esetekben, amikor valamennyi vonatkozó akkreditációs követelmény teljesül, és a tervezett tevékenységben részt vevő egyetlen jogalany sem található az Európai Unión vagy az Európai Szabadkereskedelmi Társuláson kívül.
      (6)   Az akkreditált gyártó írásban haladéktalanul tájékoztatja az EKB-t arról, ha a (3) bekezdésben említett cselekmények valamelyikét végrehajtja, függetlenül attól, hogy az EKB előzetes írásbeli hozzájárulását megadták-e, illetve, ha az alábbi események bármelyike bekövetkezik:

                  a)

                  a gyártó felszámolására irányuló bármely eljárás vagy ennek megfelelő más eljárás megindulása;

                  b)

                  a gyártó oly módon történő reorganizációjára irányuló bármely eljárás megindulása, amely érintheti azt a tevékenységet, amely tekintetében az akkreditációt megadták;

                  c)

                  felszámoló, csődgondnok, végelszámoló vagy hasonló funkciójú tisztviselő gyártóhoz történő kinevezése; vagy

                  d)

                  az utolsó gyártás óta egy megszakítás nélkül 34 hónapos időszak eltelte.

            (7)   Az ideiglenes akkreditációval rendelkező akkreditált gyártó a vonatkozó ellenőrzések mielőbbi elvégezhetősége érdekében haladéktalanul tájékoztatja az EKB-t, amikor hivatalos gyártási megrendelést kap egy másik akkreditált gyártótól, valamely NKB-tól vagy az EKB-tól. Az értesítésben szerepelnie kell a hivatalos gyártási megrendelésre vonatkozó információknak, valamint a gyártás tervezett kezdő és záró időpontjának.
      (8)   Az ideiglenes akkreditációval rendelkező akkreditált gyártó tájékoztatást ad az EKB-nak a vonatkozó lényeges követelményekben előírt környezetvédelmi, egészségvédelmi és biztonsági vonatkozásokról.
      (9)   Ha az akkreditált gyártó egy nyomda, úgy annak meg kell szerveznie az elkészült eurobankjegyekben található vegyi anyagok elemzését, és a vonatkozó környezetvédelmi, egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek megfelelően jelentenie kell azt az EKB-nak.”

   2. cikk
   Záró rendelkezések
   Ez a határozat a címzettekkel történő közlése napján lép hatályba.
   Ez a határozat 2016. november 1-jétől alkalmazandó.
   3. cikk
   Címzettek
   Ennek a határozatnak a címzettjei az euro biztonságos kezelést igénylő alkotóelemeinek és az euro alkotóelemeinek gyártói, valamint azon tagállamok nemzeti központi bankjai, amelyek pénzneme az euro, minden olyan esetben, amikor ez utóbbiak leltározást, megsemmisítési ellenőrzéseket vagy szállítási ellenőrzéseket végeznek.

      Kelt Frankfurt am Mainban, 2016. szeptember 21-én.

            az EKB elnöke

         Mario DRAGHI

      (1)  Az Európai Központi Bank EKB/2013/54 határozata (2013. december 20.) az euro biztonságos kezelést igénylő alkotóelemei, valamint az euro alkotóelemei előállítóinak akkreditációs eljárásáról és az EKB/2008/3 határozat módosításáról (HL L 57., 2014.2.27., 29. o.).


title: 2013/507/EU: A tagállamok kormányai képviselőinek határozata ( 2013. október 16. ) a Bíróság egy főtanácsnokának kinevezéséről

text:
               18.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 277/11

         A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK HATÁROZATA
   (2013. október 16.)
   a Bíróság egy főtanácsnokának kinevezéséről
   (2013/507/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 253. és 255. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2013/336/EU tanácsi határozat (1) értelmében az Európai Unió Bírósága főtanácsnokainak száma 2013. július 1-jei hatállyal kilencre emelkedett.

               (2)

               Az a javaslat született, hogy a Bíróság egyik főtanácsnokává Maciej SZPUNAR-t nevezzék ki.

               (3)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Maciej SZPUNAR-nak a főtanácsnoki feladatok Bíróságnál történő ellátására való alkalmasságáról,

               (4)

               Tekintettel a bírói és a főtanácsnoki kar 2018. október 7-én esedékes, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 253. cikke második bekezdésének megfelelő részleges megújítására, Maciej SZPUNAR kinevezése a 2018. október 6-ig tartó időszakra szól,

         ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A tagállamok kormányainak képviselői a 2013. október 16-tól2018. október 7-ig tartó időszakra Maciej SZPUNAR-t a Bíróság főtanácsnokává nevezik ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. október 16-án.

            az elnök

         R. KAROBLIS

      (1)  A Tanács határozata 2013/336/EU ( 2013. június 25. ) az Európai Unió Bírósága főtanácsnokai számának növeléséről (HL L 179., 2013.6.29., 92. o.).


title: A tagállamok kormányai állam- és kormányfői szinten ülésező képviselőinek közös megállapodással hozott határozata az európai közösségek egyes szervei és szervezeti egységei és az europol székhelyének meghatározásáról (93/C 323/01)

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

41993D1130

Hivatalos Lap C 323 , 30/11/1993 o. 0001 - 0005

		A tagállamok kormányai állam- és kormányfői szinten ülésező képviselőinek közös megállapodással hozott határozata az európai közösségek egyes szervei és szervezeti egységei és az europol székhelyének meghatározásáról(93/C 323/01)A TAGÁLLAMOK ÁLLAM- ÉS KORMÁNYFŐI SZINTEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 216. cikkére, az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés 77. cikkére és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 189. cikkére,tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló, 1990. május 7-i 1210/90/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 21. cikkére,tekintettel az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 1990. május 7-i 1360/90/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 19. cikkére,tekintettel az Állat- és Növény-egészségügyi Felügyelő és Ellenőrző Hivatal létrehozásának jóváhagyásáról szóló, 1991. december 18-i bizottsági határozatra,tekintettel a Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló, 1993. február 8-i 302/93/EGK tanácsi rendeletre [3], és különösen annak 19. cikkére,tekintettel a többek között az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség létrehozásáról szóló, 1993. július 22-i 2309/93/EGK tanácsi rendeletre [4], és különösen annak 74. cikkére,mivel a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta megvalósításához kapcsolódó, a Bizottság által 1989. november 20-án elfogadott cselekvési programra hivatkozva az Európai Tanács rendelkezett a Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról;mivel az Európai Unióról szóló, 1992. február 7-én aláírt és 1993. november 1-jén hatályba lépő szerződés rendelkezik az Európai Monetáris Intézet és az Európai Központi Bank létrehozásáról;mivel az Európai Közösségek intézményei a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) létrehozását tervezik;mivel a maastrichti Európai Tanács következtetései eredményeképpen a tagállamok az Europolról (Európai Rendőrségi Hivatal) szóló egyezmény megkötését tervezik, amely létrehozza az Europolt, és amely egyúttal az Europol Kábítószeregységét létrehozó 1993. június 2-i miniszteri megállapodás helyébe lép;mivel határozni kell e különböző szervek és szervezeti egységek székhelyének helyéről;emlékeztetve az 1965. április 8-i és az 1992. december 12-i határozatra,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikka) Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség székhelye Koppenhágában területén van.b) Az Európai Képzési Alapítvány székhelye Torinóban van.c) Az Európai Állat- és Növény-egészségügyi Felügyelő és Ellenőrző Hivatal székhelye egy írországi városban van, amelyről az ír kormány határoz.d) A Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának székhelye Lisszabonban van.e) Az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség székhelye Londonban van.f) A Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség székhelye egy spanyolországi városban van, amelyről a spanyol kormány határoz.g) Az Európai Monetáris Intézet és a jövőbeni Európai Központi Bank székhelye Frankfurtban van.h) A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) és fellebbezési tanácsainak székhelye egy spanyolországi városban van, amelyről a spanyol kormány határoz.i) Az Europol és az Europol Kábítószeregységének székhelye Hágában van.2. cikkEz a határozat, amely megjelenik az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, a mai napon lép hatályba.Hecho en Bruselas, elveintinueve de octubre de mil novecientos noventa y tres.Udfærdiget i Bruxelles denniogtyvende oktober nitten hundrede og tre og halvfems.Geschehen zu Brüssel amneunundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertdreiundneunzig.Έγινε στις Βρυξέλλες,στις είκοσι εννέα Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα τρία.Done at Brussels on thetwenty-ninth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-three.Fait à Bruxelles, levingt-neuf octobre mil neuf cent quatre-vingt-treize.Fatto a Bruxelles, addìventinove ottobre millenovecentonovantatré.Gedaan te Brussel, denegenentwintigste oktober negentienhonderd drieënnegentig.Feito em Bruxelas, emvinte e nove de Outubro de mil novecentos e noventa e três.Pour le gouvernement du royaume de BelgiqueVoor de Regering van het Koninkrijk België+++++ TIFF +++++For regeringen for Kongeriget Danmark+++++ TIFF +++++Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland+++++ TIFF +++++Για την κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας+++++ TIFF +++++Por el Gobierno del Reino de España+++++ TIFF +++++Pour la République française+++++ TIFF +++++Thar ceann Rialtas na hÉireannFor the Government of Ireland+++++ TIFF +++++Per il governo della Repubblica italiana+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement du grand-duché de Luxembourg+++++ TIFF +++++Voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden+++++ TIFF +++++Pelo Governo da República Portuguesa+++++ TIFF +++++For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland+++++ TIFF +++++[1] HL L 120., 1990.5.11., 1. o.[2] HL L 131., 1990.5.23., 1. o.[3] HL L 36., 1993.2.12., 1. o.[4] HL L 214., 1993.8.24., 1. o.--------------------------------------------------NyilatkozatokA fenti határozat 1993. október 29-i elfogadásakor a tagállamok kormányainak képviselői közös megállapodással az alábbi nyilatkozatokat fogadták el:- Az 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendelet szerint, amelyet a Tanács a Bizottság javaslatára és az Európai Parlamenttel való konzultáció után egyhangúlag fogadott el, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ székhelye Berlinben volt. A tagállamok kormányainak képviselői felszólítják az Európai Közösségek intézményeit, hogy minél hamarabb rendelkezzenek a székhely Thesszalonikibe való áthelyezésére vonatkozó határozatról.A Bizottság kijelentette, hogy kész ilyen tartalmú javaslatot benyújtani a közeli jövőben.- Az unió szerveinek Fordítóközpontját a Bizottság Luxembourgban található fordító szervezeti egységén belül hozzák létre, és e szervezet nyújtja a szükséges fordítási szolgáltatásokat azon szervek és szervezeti egységek számára, amelyek székhelyéről a fenti, 1993. október 29-i határozat rendelkezik, kivéve az Európai Monetáris Intézet fordítóit.- A tagállamok vállalják, hogy támogatják Luxembourg jelölését a Közösségi Szabadalmak Közös Fellebbviteli Bírósága székhelyére, amelyről az 1989. december 15-i közösségi szabadalmi megállapodáshoz csatolt Jegyzőkönyv a közösségi szabadalmak megsértésére és érvényességére vonatkozó perek rendezéséről rendelkezik.A tagállamok kormányai képviselőinek konferenciáján a Bizottság megerősítette, hogy szándékában áll megerősíteni Luxembourgban található szervezeti egységeinek állandó elhelyezését.Végül a tagállamok megjegyezték, hogy rendelkezésre állnak azon költségvetési források, amelyek lehetővé teszik, hogy a Dublinban található Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért számos új feladatot is ellásson.--------------------------------------------------