title: A Bizottság határozata (2004. április 23.) a közös agrárpolitika területén működő tanácsadó csoportokról

text:
03/43. kötet          HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    467
32004D0391
L 120/50                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2004.4.24.
                                                    A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                             (2004. április 23.)
                                    a közös agrárpolitika területén működő tanácsadó csoportokról
                                                               (2004/391/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         b) a 4. cikk (1) bekezdése szerinti munkacsoportok.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                          (2) A tanácsadó csoportokkal a Bizottság konzultálhat
mivel:                                                                    minden olyan kérdésben, amely a közös agrárpolitikára és a
                                                                          vidékfejlesztési politikára vonatkozik, különös tekintettel a piac
(1)    A Bizottságnak ki kell kérnie a gazdasági ágazatok és a            közös szervezésére, valamint a piac szervezése keretében a
       fogyasztók véleményét a piac és a közös agrárpolitika              Bizottság által meghozandó intézkedésekre.
       egyéb területei különböző közös szervezeteinek
       működésével kapcsolatban felmerülő kérdésekről.
(2)    A piaci szervezetek működése és az agrárpolitikai
       döntések által közvetlenül érintett minden gazdasági                                              2. cikk
       ágazatnak, továbbá a fogyasztóknak lehetőséget kell
       adni, hogy részt vegyenek a Bizottság által kért vélemé-
       nyek megfogalmazásában.                                            (1) Az 1. cikkben említett csoportok a 3. cikkben foglal-
                                                                          taknak megfelelően a következő társadalmi-gazdasági érdekcso-
(3)    A tagállamok társadalmi-gazdasági és fogyasztói szövet-            portok képviselőiből tevődnek össze:
       ségei európai uniós szinten szervezeteket hoztak létre,
       amelyek valamennyi tagállamban képviselhetik az érin-
                                                                          – mezőgazdasági termelők, mezőgazdasági szövetkezetek,
       tetteket.
(4)    1962 óta létezik mezőgazdasági ügyekben egy tanácsadó              – mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazatok,
       rendszer. A közös agrárpolitika 1999. és 2003. évi
       reformját követően és az Európai Unió 2004. évi                    – a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek kereskedelme,
       bővítése fényében szükségessé vált a jelenlegi rendszer
       kiigazítása. Ezért a közös agrárpolitika területén működő
       tanácsadó bizottságokról szóló, 1998. március 11-i                 – a mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazatban dolgozók, vala-
       98/235/EK bizottsági határozatot (1) hatályon kívül kell              mint a fogyasztók és környezetvédők.
       helyezni, és a helyébe egy új határozat lép.
(5)    Annak érdekében, hogy a Bizottságra ruházott végrehaj-             Egyedi esetekben egyéb érdekcsoportok képviselői is kinevez-
       tási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megál-            hetők.
       lapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi
       határozatban (2) a tanácsadó bizottságokra vonatkozóan
       használt megfogalmazás ne okozzon zavarokat, az e ha-              (2) A tanácsadó csoportok összetételét és az egyes társa-
       tározat által létrehozandó testületek esetében a                   dalmi-gazdasági érdekcsoportokat megillető helyek számát a II.
       „bizottság” kifejezést kerülni kell,                               melléklet tartalmazza.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                                                3. cikk
                               1. cikk
                                                                          (1) A Bizottság felkéri a közösségi szinten létrehozott, és az
(1) A Bizottság égisze alatt a következő csoportok jönnek                 érdekcsoportok Bizottságnál vezetett nyilvántartásába bejegy-
létre:                                                                    zett társadalmi-gazdasági szervezeteket (a továbbiakban: társa-
                                                                          dalmi-gazdasági szervezetek), hogy jelöljenek ki szakértőket. E
a) az I. mellékletben        szereplő   lista szerinti   tanácsadó        társadalmi-gazdasági szervezeteknek a lehető legteljesebb
    csoportok;                                                            mértékben képviselniük kell a 2. cikk (1) bekezdésében megha-
                                                                          tározott érdekcsoportokat, ideértve a szociális partnereket is,
(1) HL L 88., 1998.3.24., 59. o.                                          továbbá tevékenységüknek kapcsolódnia kell a közös agrárpoli-
(2) HL L 184., 1999.7.17., 23. o.                                         tikához és a vidékfejlesztési politikához.
 ---pagebreak--- 468                    HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        03/43. kötet
(2) A szakértők jelölése során a társadalmi-gazdasági szerve-                                         6. cikk
zetek törekednek az ágazatukban jelen lévő különböző érdekek
képviseletére.
                                                                        (1) Az I. mellékletben felsorolt tanácsadó csoportok ülésein
                                                                        csak azok a szakértők vesznek részt, akiket a társadalmi-gazda-
(3) A Bizottság elutasíthatja a társadalmi-gazdasági szervezet          sági szervezetek jelöltek a 3. cikknek megfelelően, az egyes
által jelölt szakértőt, ha jelölése célszerűtlennek tűnik, és külö-     szervezeteket a II. melléklet rendelkezései alapján megillető
nösen érdek-összeütközés esetén. Ilyen esetben a Bizottság hala-        helyek száma alapján. Részt vehetnek továbbá a Bizottság
déktalanul értesíti a társadalmi-gazdasági szervezetet, hogy az         képviselői és az e cikk (3), (4) és (5) bekezdése alapján meghí-
egy másik szakértőt jelöljön.                                           vott személyek. Az elnök és a két alelnök hivatalból részt
                                                                        vesznek az üléseken.
                                4. cikk                                 (2) A társadalmi-gazdasági szervezetek legalább három
                                                                        nappal az ülés előtt értesítik a Bizottságot az általuk jelölt
(1) Valamely tanácsadó csoport kérésére, a Bizottság egyetér-           szakértőkről.
tésével egy vagy több munkacsoport hozható létre az egyedi
kérdések vizsgálatára. Ezek a munkacsoportok a társadalmi-
gazdasági szervezetek által az adott területre jelölt szakértőkből      (3) A csoportban egy vagy több hellyel rendelkező társa-
állnak. A 3. cikk (3) bekezdésének rendelkezéseit kell alkal-           dalmi-gazdasági szervezet kérésére a csoport elnöke, a Bizott-
mazni.                                                                  sággal egyetértésben, meghívhatja a szervezet főtitkárát, hogy
                                                                        megfigyelőként részt vegyen az üléseken.
(2) Szükség esetén a Bizottság jelöl szakértőket, és meghívja
őket az (1) bekezdésben említett munkacsoportok üléseire.               Amennyiben a szervezet főtitkára nem tud részt venni az
                                                                        ülésen, megfigyelői helyét átruházhatja egy másik, általa jelölt
                                                                        személyre.
(3) Az (1) bekezdésben említett munkacsoportok ülésein a
Bizottság tölti be az elnöki posztot.
                                                                        (4) A megfigyelők nem szólalhatnak fel az üléseken. Az
                                                                        elnök azonban, a Bizottsággal egyetértésben, felkérhető őket,
                                                                        hogy szólaljanak fel.
                                5. cikk
(1) A Bizottsággal folytatott konzultációt követően, az e ha-           (5) A csoportban egy vagy több hellyel rendelkező társa-
tározat alkalmazásának megkezdését követő első ülésén, illetve          dalmi-gazdasági szervezet kérésére, amennyiben a napirendi
a (3) bekezdésben említett kétéves időszakot követő első ülésén         pontok speciális szaktudást tesznek szükségessé, a csoport
minden tanácsadó csoport tagjai közül elnököt választ az alábbi         elnöke, a Bizottsággal egyetértésben, az (1) bekezdésben megne-
eljárásnak megfelelően:                                                 vezett szakértők mellett más szakértőket is meghívhat, hogy
                                                                        részt vegyenek a csoport munkájában.
a) az első szavazáskor a jelen lévő szakértők kétharmados
    többségével;
                                                                        A Bizottság bárkit meghívhat, aki a napirendi pontok bárme-
                                                                        lyike vonatkozásában speciális szaktudással rendelkezik, hogy
b) további szavazások során a jelen lévő szakértők egyszerű
                                                                        vegyen részt a csoport munkájában.
    többségével; szavazategyenlőség esetén a Bizottság gondos-
    kodik ideiglenes elnökről.
                                                                        Az e bekezdés alapján meghívott szakértők csak a meghívásuk
(2) Az (1) bekezdésben említett eljárásnak megfelelően első             okául szolgáló kérdés tekintetében vesznek részt a csoport
ülésén minden tanácsadó csoport két alelnököt választ. Az alel-         munkájában.
nököket, a Bizottság által engedélyezett eltérésekre is figye-
lemmel, azoknak a társadalmi-gazdasági szervezeteknek a
képviselői közül választják, amelyeknek az elnök nem tagja.             (6) A Bizottság a hatályos rendelkezéseknek megfelelően
                                                                        megtéríti a szakértőknek a csoportok üléseivel összefüggésben
                                                                        keletkezett utazási költségét. A Bizottság azonban fenntartja
(3) Az elnök és a két alelnök hivatali ideje két év; az újravá-         magának a jogot, hogy ettől az alapelvtől eltérjen. A szakértők
lasztás lehetséges. Az elnök legfeljebb két egymást követő              és megfigyelők tevékenységükért nem részesülnek javadalma-
periódusban töltheti be hivatalát.                                      zásban.
(4) Az elnök megválasztásakor a csoport figyelemmel van
arra, hogy az új elnök ne ugyanazt a társadalmi-gazdasági szek-
tort képviselje, mint elődje.                                                                         7. cikk
(5) Az elnök gondoskodik arról, hogy az ülésekről alapos
jelentés készüljön.                                                     (1) A csoportokat a Bizottság hívja össze, az ülések helyszí-
                                                                        néül rendszerint a Bizottság szolgálati épületei szolgálnak.
A Bizottság módosíthatja az ülésről szóló jegyzőkönyvnek az
elnök által elkészíttetett tervezetét annak a szétosztása, illetve      (2) A csoportok számára a titkársági teendőket a Bizottság
az azt követő, a csoport által történő jóváhagyása előtt.               végzi el.
 ---pagebreak--- 03/43. kötet          HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               469
                              8. cikk                                                              10. cikk
Az elnök a Bizottsággal együttműködve, a csoportban képviselt         A Szerződés 287. cikkének sérelme nélkül, azokban az
többi érdekcsoportokkal konzultálva legalább 25 munkanappal           esetekben, amikor a Bizottság jelzi, hogy a kért vélemény vagy
az ülés előtt meghatározza a napirendre felveendő pontokat.           a felvetett kérdés bizalmas természetű témát érint, az üléseken
Ezután a Bizottság főszabály szerint 20 munkanappal az ülés           részt vevő személyek kötelesek az adott csoportban végzett
előtt, lehetőleg elektronikus úton megküldi a napirendet és a         munkájuk során tudomásukra jutott információt titokban
meghívókat a társadalmi-gazdasági szervezeteknek.                     tartani
Minden csoport elnöke saját kezdeményezésére vagy a képviselt
érdekcsoportok kérésére javasolhatja, hogy a Bizottság konzul-                                     11. cikk
táljon a csoporttal a hatáskörébe eső ügyben.
                                                                      A 98/235/EK határozat hatályát veszti.
                              9. cikk
                                                                                12. cikk
A tanácsadó csoportok megvitatják azokat a kérdéseket,
amelyek tekintetében a Bizottság a véleményüket kérte. A              Ezt a határozatot 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
Bizottság, amikor véleményt kér valamelyik csoporttól,
határidőt szabhat számára a vélemény megalkotására.
A tanácsadó csoportok tanácskozásai szavazás nélkül zárulnak.         Kelt Brüsszelben, 2004. április 23-án.
Amennyiben a csoport egyhangúlag alkot véleményt, a közös
következtetéseket az összesítő feljegyzéshez csatolják.                                                 a Bizottság részéről
Amennyiben a csoport javasolja, a Bizottság közli a Tanáccsal a                                           Franz FISCHLER
bizottsági tanácskozás eredményét.                                                                        a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 470        HU                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                       03/43. kötet
                                              I. MELLÉKLET
    1.  KÖZÖS AGRÁRPOLITIKÁVAL FOGLALKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    2.  GABONAFÉLÉKKEL, OLAJNÖVÉNYEKKEL ÉS FEHÉRJENÖVÉNYEKKEL FOGLALKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    3.  SZÁRÍTOTT TAKARMÁNNYAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    4.  KEMÉNYÍTŐVEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    5.  VETŐMAGGAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    6.  CUKORRAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    7.  RIZZSEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    8.  ENERGIANÖVÉNYEKKEL ÉS NEM ÉLELMISZER CÉLÚ NÖVÉNYEKKEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    9.  GYAPOTTAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    10. LENNEL ÉS KENDERREL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    11. TEJJEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    12. MARHAHÚSSAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    13. JUH- ÉS KECSKEHÚSSAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    14. SERTÉSHÚSSAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    15. BAROMFIHÚSSAL ÉS TOJÁSSAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    16. MÉHÉSZETTEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    17. GYÜMÖLCSFÉLÉKKEL ÉS ZÖLDSÉGFÉLÉKKEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    18. VIRÁGOKKAL ÉS DÍSZNÖVÉNYEKKEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    19. BORTERMELÉSSEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    20. SZESZES ITALOKKAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    21. OLAJBOGYÓVAL ÉS SZÁRMAZTATOTT TERMÉKEIVEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    22. DOHÁNNYAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    23. KOMLÓVAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    24. ERDÉSZETTEL ÉS PARAFÁVAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    25. A MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉS MINŐSÉGÉVEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    26. BIOGAZDÁLKODÁSSAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    27. MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK PROMÓCIÓJÁVAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    28. VIDÉKFEJLESZTÉSSEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    29. A VIDÉKI TÉRSÉGEKBEN ÉLŐ NŐK HELYZETÉVEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
    30. MEZŐGAZDASÁGGAL ÉS KÖRNYEZETTEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
 ---pagebreak--- 03/43. kötet        HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     471
                                                              II. MELLÉKLET
                                 1. KÖZÖS AGRÁRPOLITIKÁVAL FOGLALKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                30
             Kereskedelem                                                                          8
             Ipar                                                                                8
             Munkavállalók                                                                         5
             Fogyasztók                                                                            5
             Környezetvédők                                                                        3
             Egyéb                                                                                2
               2. GABONAFÉLÉKKEL, OLAJNÖVÉNYEKKEL ÉS FEHÉRJENÖVÉNYEKKEL FOGLALKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                25
             Kereskedelem                                                                          8
             Ipar                                                                                8
             Munkavállalók                                                                         1
             Fogyasztók                                                                            1
             Környezetvédők                                                                        2
                                  3. SZÁRÍTOTT TAKARMÁNNYAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                 8
             Kereskedelem                                                                          2
             Ipar                                                                                5
                                         4. KEMÉNYÍTŐVEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                 6
             Kereskedelem                                                                          3
             Ipar                                                                                6
                                         5. VETŐMAGGAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                11
             Kereskedelem                                                                          4
             Ipar                                                                                4
             Munkavállalók                                                                         1
             Fogyasztók                                                                            1
 ---pagebreak--- 472        HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     03/43. kötet
                                 6. CUKORRAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                20
    Kereskedelem                                                                          5
    Ipar                                                                                8
    Munkavállalók                                                                         1
    Fogyasztók                                                                            2
    Környezetvédők                                                                        1
                                   7. RIZZSEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                 8
    Kereskedelem                                                                          5
    Ipar                                                                                4
    Környezetvédők                                                                        1
       8. ENERGIANÖVÉNYEKKEL ÉS NEM ÉLELMISZER CÉLÚ NÖVÉNYEKKEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                17
    Kereskedelem                                                                          5
    Ipar                                                                                6
    Munkavállalók                                                                         1
    Fogyasztók                                                                            1
    Környezetvédők                                                                        2
                                 9. GYAPOTTAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                 8
    Kereskedelem                                                                          3
    Ipar                                                                                4
                           10. LENNEL ÉS KENDERREL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                 8
    Kereskedelem                                                                          3
    Ipar                                                                                4
 ---pagebreak--- 03/43. kötet        HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     473
                                            11. TEJJEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                22
             Kereskedelem                                                                          6
             Ipar                                                                                8
             Munkavállalók                                                                         1
             Fogyasztók                                                                            1
             Környezetvédők                                                                        1
                                        12. MARHAHÚSSAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                23
             Kereskedelem                                                                          6
             Ipar                                                                                6
             Munkavállalók                                                                         1
             Fogyasztók                                                                            1
             Környezetvédők                                                                        1
                                    13. JUH- ÉS KECSKEHÚSSAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                22
             Kereskedelem                                                                          5
             Ipar                                                                                4
             Munkavállalók                                                                         1
             Környezetvédők                                                                        1
                                        14. SERTÉSHÚSSAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                23
             Kereskedelem                                                                          6
             Ipar                                                                                8
             Munkavállalók                                                                         1
             Fogyasztók                                                                            1
             Környezetvédők                                                                        1
                                15. BAROMFIHÚSSAL ÉS TOJÁSSAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                25
             Kereskedelem                                                                          6
             Ipar                                                                                6
             Munkavállalók                                                                         1
             Fogyasztók                                                                            1
 ---pagebreak--- 474        HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     03/43. kötet
                                16. MÉHÉSZETTEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                 8
    Kereskedelem                                                                          3
    Ipar                                                                                2
                 17. GYÜMÖLCSFÉLÉKKEL ÉS ZÖLDSÉGFÉLÉKKEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                27
    Kereskedelem                                                                          8
    Ipar                                                                                6
    Munkavállalók                                                                         2
    Fogyasztók                                                                            2
    Környezetvédők                                                                        2
    Egyéb                                                                                1
                    18. VIRÁGOKKAL ÉS DÍSZNÖVÉNYEKKEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                14
    Kereskedelem                                                                          9
    Munkavállalók                                                                         1
    Fogyasztók                                                                            1
    Egyéb                                                                                1
                              19. BORTERMELÉSSEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                20
    Kereskedelem                                                                          7
    Ipar                                                                                6
    Munkavállalók                                                                         1
    Fogyasztók                                                                            1
    Egyéb                                                                                1
                             20. SZESZES ITALOKKAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                 6
    Kereskedelem                                                                          3
    Ipar                                                                                8
    Munkavállalók                                                                         1
    Fogyasztók                                                                            1
 ---pagebreak--- 03/43. kötet        HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     475
                     21. OLAJBOGYÓVAL ÉS SZÁRMAZTATOTT TERMÉKEIVEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                16
             Kereskedelem                                                                          6
             Ipar                                                                                6
             Munkavállalók                                                                         1
             Fogyasztók                                                                            1
             Környezetvédők                                                                        1
                                         22. DOHÁNNYAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                14
             Kereskedelem                                                                          6
             Ipar                                                                                6
             Munkavállalók                                                                         1
             Fogyasztók                                                                            1
                                          23. KOMLÓVAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                12
             Kereskedelem                                                                          7
             Ipar                                                                                5
             Munkavállalók                                                                         1
                                 24. ERDÉSZETTEL ÉS PARAFÁVAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Termelők                                                                             28
             Kereskedelem                                                                          2
             Ipar                                                                                11
             Munkavállalók                                                                         3
             Fogyasztók                                                                            1
             Környezetvédők                                                                        4
                         25. A MEZŐGAZDASÁGI TERMELÉS MINŐSÉGÉVEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                14
             Kereskedelem                                                                          4
             Ipar                                                                                4
             Munkavállalók                                                                         2
             Fogyasztók                                                                            4
             Környezetvédők                                                                        1
             Egyéb                                                                                4
 ---pagebreak--- 476        HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     03/43. kötet
                           26. BIOGAZDÁLKODÁSSAL FOGLALKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                 9
    Kereskedelem                                                                          3
    Ipar                                                                                3
    Munkavállalók                                                                         1
    Fogyasztók                                                                            3
    Környezetvédők                                                                        1
    Egyéb                                                                                7
               27. MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK PROMÓCIÓJÁVAL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                15
    Kereskedelem                                                                          7
    Ipar                                                                                5
    Fogyasztók                                                                            2
    Egyéb                                                                                1
                             28. VIDÉKFEJLESZTÉSSEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                27
    Kereskedelem                                                                          5
    Ipar                                                                                5
    Munkavállalók                                                                         4
    Fogyasztók                                                                            3
    Környezetvédők                                                                        6
    Egyéb                                                                                10
               29. A VIDÉKI TÉRSÉGEKBEN ÉLŐ NŐK HELYZETÉVEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                   KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
    Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                 7
    Kereskedelem                                                                          1
    Ipar                                                                                1
    Munkavállalók                                                                         1
    Fogyasztók                                                                            2
    Egyéb                                                                                2
 ---pagebreak--- 03/43. kötet        HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                     477
                           30. MEZŐGAZDASÁGGAL ÉS KÖRNYEZETTEL FOGLAKOZÓ TANÁCSADÓ CSOPORT
                            KÉPVISELT ÉRDEKCSOPORTOK (2. cikk (1) bekezdés)        Helyek száma (2. cikk (2) bekezdés)
             Mezőgazdasági termelők és mezőgazdasági szövetkezetek                                21
             Kereskedelem                                                                          4
             Ipar                                                                                4
             Munkavállalók                                                                         2
             Fogyasztók                                                                            2
             Környezetvédők                                                                        8


title: A Tanács határozata (2005. október 12.) az Europol alkalmazottai tekintetében alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról

text:
               19.10.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 259/1

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2005. október 12.)
   az Europol alkalmazottai tekintetében alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról
   (2005/C 259/01)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA:
   tekintettel az Europol alkalmazottai személyzeti szabályzatának megállapításáról szóló, 1998. december 3-i tanácsi jogi aktusra (1) (a továbbiakban: a személyzeti szabályzat), és különösen annak 44. cikkére,
   tekintettel a Luxemburgi Nagyhercegség kezdeményezésére (2),
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (3),
   tekintettel az Europol tisztviselői javadalmazásának az Europol igazgatótanácsa részéről történt felülvizsgálatára,
   mivel:

               (1)

               Az említett felülvizsgálatban az igazgatótanács figyelembe vette a hollandiai megélhetési költségekben bekövetkező változásokat, csakúgy mint a közalkalmazotti fizetések változásait a tagállamokban.

               (2)

               Az említett felülvizsgálat alapján indokolt a díjazás 0,2 %-kal történő emelése a 2003. július 1-je és 2004. július 1-je közötti időszakra.

               (3)

               A Tanács feladata, hogy a felülvizsgálat alapján – egyhangúlag eljárva – kiigazítsa az Europol tisztviselőinek alapfizetését és juttatásait,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   2004. július elsejei hatállyal a személyzeti szabályzat a következőknek megfelelően módosul:

               a)

               a 45. cikkben a havi alapfizetések táblázata helyébe a következő táblázat lép:

                           «1

                           2

                           3

                           4

                           5

                           6

                           7

                           8

                           9

                           10

                           11

                           1

                           14 678,38

                           2

                           13 180,56

                           3

                           9 046,67

                           9 280,32

                           9 513,99

                           9 765,62

                           10 017,25

                           10 280,84

                           10 543,24

                           10 820,06

                           11 098,65

                           11 392,22

                           11 682,78

                           4

                           7 878,38

                           8 088,08

                           8 294,78

                           8 513,45

                           8 732,14

                           8 962,79

                           9 190,45

                           9 433,11

                           9 675,73

                           9 930,37

                           10 185,00

                           5

                           6 491,44

                           6 662,18

                           6 829,92

                           7 009,67

                           7 189,41

                           7 381,12

                           7 569,84

                           7 770,55

                           7 968,26

                           8 177,94

                           8 387,65

                           6

                           5 562,82

                           5 709,58

                           5 856,38

                           6 012,15

                           6 164,91

                           6 326,68

                           6 488,44

                           6 659,19

                           6 829,92

                           7 009,67

                           7 189,41

                           7

                           4 637,17

                           4 759,99

                           4 879,80

                           5 008,62

                           5 137,42

                           5 272,23

                           5 407,03

                           5 550,83

                           5 691,61

                           5 841,40

                           5 991,17

                           8

                           3 942,19

                           4 047,04

                           4 148,88

                           4 259,72

                           4 367,55

                           4 481,40

                           4 595,23

                           4 718,06

                           4 837,87

                           4 966,68

                           5 092,48

                           9

                           3 474,88

                           3 567,74

                           3 660,62

                           3 756,45

                           3 852,32

                           3 954,17

                           4 056,02

                           4 163,86

                           4 268,74

                           4 382,55

                           4 493,39

                           10

                           3 013,56

                           3 094,46

                           3 172,32

                           3 256,19

                           3 337,09

                           3 426,95

                           3 516,81

                           3 609,68

                           3 699,54

                           3 798,41

                           3 894,26

                           11

                           2 920,71

                           2 998,59

                           3 073,46

                           3 154,36

                           3 235,23

                           3 322,10

                           3 405,98

                           3 495,85

                           3 585,72

                           3 681,59

                           3 774,42

                           12

                           2 318,60

                           2 381,48

                           2 441,38

                           2 504,31

                           2 567,22

                           2 636,11

                           2 705,02

                           2 776,91

                           2 845,80

                           2 920,71

                           2 995,59

                           13

                           1 992,06

                           2 045,98

                           2 096,91

                           2 153,84

                           2 207,76

                           2 267,66

                           2 324,58

                           2 387,47

                           2 447,41

                           2 513,31

                           2 576,20»

               b)

               az 59. cikk (3) bekezdésében a „986,57 EUR” összeg helyébe „988,54 EUR” összeg lép;

               c)

               az 59. cikk (3) bekezdésében az „1 973,14 EUR” összeg helyébe „1 977,09 EUR” összeg lép;

               d)

               a 60. cikk (1) bekezdésében az „263,09 EUR” összeg helyébe „263,62 EUR” összeg lép;

               e)

               az 5. melléklet 2. cikkének (1) bekezdésében az „275,04 EUR” összeg helyébe „275,59 EUR” összeg lép;

               f)

               az 5. melléklet 3. cikkének (1) bekezdésében az „11 958,42 EUR” összeg helyébe „11 982,34 EUR” összeg lép;

               g)

               az 5. melléklet 3. cikkének (1) bekezdésében az „2 690,65 EUR” összeg helyébe „2 696,03 EUR” összeg lép;

               h)

               az 5. melléklet 3. cikkének (2) bekezdésében az „16 143,87 EUR” összeg helyébe „16 176,16 EUR” összeg lép;

               i)

               az 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében az „1 195,85 EUR” összeg helyébe „1 198,24 EUR” összeg lép;

               j)

               az 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében az „896,90 EUR” összeg helyébe „898,69 EUR” összeg lép;

               k)

               az 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében az „597,91 EUR” összeg helyébe „599,11 EUR” összeg lép;

               l)

               az 5. melléklet 4. cikkének (1) bekezdésében az „478,33 EUR” összeg helyébe „479,29 EUR” összeg lép;

               m)

               az 5. melléklet 5. cikkének (3) bekezdésében az „1 687,57 EUR” összeg helyébe „1 690,95 EUR” összeg lép;

               n)

               az 5. melléklet 5. cikkének (3) bekezdésében az „2 250,11 EUR” összeg helyébe „2 254,61 EUR” összeg lép;

               o)

               az 5. melléklet 5. cikkének (3) bekezdésében az „2 812,62 EUR” összeg helyébe „2 818,25 EUR” összeg lép.

         2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2005. október 12-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. CLARKE

      (1)  HL C 26., 1999.1.30., 23. o. A legutóbb a 2004. április 29-i jogi aktussal (HL C 114., 2004.4.30., 7. o.) módosított jogi aktus.

      (2)  HL C 51., 2005.3.1., 15. o.

      (3)  2005. július 7-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).


title: A Tanács határozata ( 2013. szeptember 2. ) az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

text:
               5.9.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 256/12

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. szeptember 2.)
   az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról
   2013/C 256/05
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak – az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett – 314. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               —

               A Bizottság 2013. június 28-án benyújtotta az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének a tervezetét tartalmazó javaslatot (1),

               —

               A Tanács megvizsgálta a Bizottság javaslatát egy olyan álláspont kialakítása céljából, amely a bevételi oldal tekintetében összhangban van az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozattal (2), a kiadási oldal tekintetében pedig a 2014–2020-as többéves pénzügyi keretről 2013. június 27-én elért elvi megállapodással.

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács 2013. szeptember 2-án elfogadta az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.
   A teljes szöveg megtekinthető és letölthető a Tanács honlapján: http://www.consilium.europa.eu/

      Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 2-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  COM(2013) 450 final.

      (2)  HL L 163., 2007.6.23., 17. o.


title: 2007/440/EK: A Bizottság határozata ( 2007. június 25. ) a Kínai Népköztársaságból származó egyes magnezittéglák behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról szóló 2005/704/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

text:
               26.6.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 164/32

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2007. június 25.)
   a Kínai Népköztársaságból származó egyes magnezittéglák behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárással kapcsolatban felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról szóló 2005/704/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
   (2007/440/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 8. és 9. cikkére,
   a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   A.   MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

               (1)

               2005. októberében a Tanács az 1659/2005/EK rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból származó egyes magnezittéglák behozatalára (a továbbiakban: az érintett termék).

               (2)

               A Bizottság a 2005/704/EK határozattal (3) elfogadta a Yingkou Qinghua Refractories Co. Ltd. (a továbbiakban: a vállalat) árra vonatkozó kötelezettségvállalását.

         B.   A KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS MEGSZEGÉSE
   1.   A kötelezettségvállalás
   a)   A vállalat kötelezettségvállalásból fakadó kötelezettségei

               (3)

               A kötelezettségvállalás keretében a vállalat többek között beleegyezett, hogy az érintett terméket nem értékesíti a kötelezettségvállalásban meghatározott minimálárak alatt az Európai Közösségben.

               (4)

               A kötelezettségvállalás arra is kötelezi a vállalatot, hogy negyedéves jelentés formájában rendszeres és részletes tájékoztatást nyújtson a Bizottság számára az érintett terméknek az Európai Közösségen belüli értékesítéséről.

               (5)

               A kötelezettségvállalás teljesítésének biztosítása érdekében a vállalat vállalta, hogy az említett negyedéves jelentésekben feltüntetett adatok pontosságának és valódiságának ellenőrzése érdekében lehetővé teszi telephelyein a helyszíni ellenőrzéseket, továbbá, hogy a Bizottság által szükségesnek ítélt valamennyi információt rendelkezésre bocsátja.

         b)   A kötelezettségvállalás további rendelkezései

               (6)

               Ezenfelül, amint azt a kötelezettségvállalás előírja, a kötelezettségvállalás Európai Bizottság általi elfogadása a bizalmon alapul, és az Európai Bizottsággal kialakított bizalmi kapcsolatot sértő bármely cselekedet elégséges indokot szolgáltat a kötelezettségvállalás azonnali visszavonására.

               (7)

               Ezenfelül, amint azt a kötelezettségvállalás előírja, a határozatra vonatkozó körülményeknek a kötelezettségvállalás elfogadásának idején fennálló körülményekhez viszonyított, a kötelezettségvállalás végrehajtási időszaka alatt beálló bármely változása a kötelezettségvállalás elfogadásának Európai Bizottság általi visszavonásához vezethet.

         2.   Ellenőrző látogatás a vállalatnál

               (8)

               Ellenőrző látogatásra került sor a vállalat telephelyén a Kínai Népköztársaságban.

               (9)

               Az ellenőrző látogatás előtt két nappal a vállalat benyújtotta 2006 második és harmadik negyedévére vonatkozó kötelezettségvállalási jelentésének javított változatát. A benyújtott javítások többek között öt ügylet kifizetési határidejének meghosszabbítására vonatkoztak. A fizetési határidők e kiigazításai a minimálár alatti árakat eredményeztek.

               (10)

               Ezenfelül az ellenőrző látogatás során megállapították, hogy az Európai Közösségbe irányuló kereskedelem szerkezete a dömpingellenes intézkedések bevezetése után megváltozott. A meglévő intézkedések bevezetését eredményező vizsgálat ideje alatt a vállalat kizárólag az érintett terméket értékesítette a Közösségben. Az intézkedések bevezetését követően a vállalat más termékeket is kezdett közösségi ügyfeleinek eladni.

               (11)

               A kereskedelem szerkezetének e változása hat a kötelezettségvállalásra, mivel a keresztkompenzáció komoly veszélyét rejti magában, azaz a kötelezettségvállalásban nem szereplő terméket mesterségesen alacsony áron értékesíthetik a kötelezettségvállalásban szereplő termék minimálárának kompenzációjaként.

               (12)

               Az ilyesfajta kompenzáció esetleges meglétének további felmérése érdekében a vállalatot felkérték, hogy mutassa be a kötelezettségvállalásban nem szereplő termékről az Európai Közösségen belüli és azon kívüli ügyfelek számára kiállított számlák másolatát.

               (13)

               A vállalat azzal érvelt, hogy a más termékek árelemzése nem alkalmas a keresztkompenzáció megállapítására, mivel e termékek minősége és ára ügyfél szerint is változó. Erre válaszul a vállalatot felkérték, hogy bocsásson rendelkezésre egy, a különböző minőségek és ügyfelek szerint lebontott árjegyzéket, ám a vállalat ezt visszautasította azt állítván, hogy ez az intézkedések hatálya alá nem tartozó termékek esetében bizalmas információ.

               (14)

               Végül a vállalat öt, 2005-ben és 2006-ban kiállított számla másolatát nyújtotta be a kötelezettségvállalás hatálya alá nem tartozó termékekre vonatkozóan. Egy számlát egy olyan vevőnek állítottak ki, aki ugyanabban az időben a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó terméket is vásárolt, egy másikat olyan közösségi vevőnek állítottak ki, aki az érintett terméket nem a vállalattól vette. A további három számlát nem közösségi vevőknek állították ki.

               (15)

               Az öt vevő által vásárolt áruk különböző minőségét figyelembe véve megállapították, hogy annak a közösségi vevőnek felszámított ár, amelyik a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termékből is vásárolt, számottevően alacsonyabb volt a hasonló minőségért annak a közösségi vevőnek felszámított árnál, amelyik nem vásárolt a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termékből. Hasonló árkülönbséget alkalmaztak a nem közösségi vevők esetében is. Ez az árpolitika ennélfogva egyértelműen jelzi, hogy ténylegesen keresztkompenzációt alkalmaztak.

         3.   A kötelezettségvállalás elfogadása visszavonásának okai

               (16)

               A vállalat a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termék valamennyi értékesítésére vonatkozó minimálár betartására vonatkozó kötelezettségét nem teljesítette, amint az a fenti, (9) preambulumbekezdésben szerepelt.

               (17)

               Ezenfelül a dömpingellenes intézkedések bevezetését követő kereskedelmi szerkezetváltozás a keresztkompenzáció komoly veszélyéhez vezetett, így a Bizottság a jövőben nem tudja hatékonyan ellenőrizni a kötelezettségvállalást, ennélfogva az megvalósíthatatlanná válik.

               (18)

               A kereskedelem szerkezetének e változása lehetővé tette a vállalat számára, hogy a minimáláras eladásokért cserébe mesterségesen alacsony árakkal kompenzálja a közösségi vevőket azon áruk esetében, amelyek nem tartoztak a kötelezettségvállalás hatálya alá.

               (19)

               A kereskedelem szerkezetének e változását a kötelezettségvállalás elfogadásának idején fennálló körülményekhez képest jelentős változásnak ítélik, amely – figyelembe véve a (10)–(12) preambulumbekezdésben leírt megállapításokat – a kötelezettségvállalás elfogadásának visszavonásához vezet.

               (20)

               Ezenfelül a kötelezettségvállalás hatálya alá nem tartozó termékek árjegyzékének visszatartásával a vállalat nem teljesítette a vonatkozó információ rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos, az alaprendelet 8. cikkének (7) bekezdésével összhangban lévő kötelezettségét és a kötelezettségvállalás előírásait.

               (21)

               Továbbá a vállalat vonakodása, hogy rendelkezésre bocsássa az említett árjegyzékeket, sértette a kötelezettségvállalás elfogadásának alapját képező bizalmi viszonyt.

         4.   Írásbeli beadványok
   a)   Arányosság

               (22)

               Az árra vonatkozó kötelezettség megszegését a vállalat elismerte. Azzal érvelt azonban, hogy valamennyi egyéb ügylet eladási ára szigorúan a minimálárnak megfelelően lett megszabva. Ezenfelül beadványuk szerint a végső ár nem volt sokkal alacsonyabb a minimálárnál. A vállalat ennek alapján úgy véli, hogy a kötelezettségvállalás elfogadásának visszavonása nem állna arányban az elkövetett kötelezettségszegéssel.

               (23)

               Ezen érvekre válaszul az arányosság kérdésével kapcsolatban rá kell mutatni, hogy a kötelezettségvállalás értelmében a vállalat vállalta annak biztosítását, hogy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó valamennyi eladás nettó eladási ára legalább a kötelezettségvállalásban megszabott minimálár lesz.

               (24)

               Ezenfelül az alaprendeletben nem szerepel olyan közvetlen vagy közvetett feltétel, amely szerint a kötelezettségvállalás megszegésének tényét az eladások minimális százalékához vagy a minimálár minimális százalékához kellene kötni.

               (25)

               Ezt a megközelítést igazolja az Elsőfokú Bíróság joggyakorlata, mely szerint egy kötelezettségvállalás bárminemű megszegése elegendő a kötelezettségvállalás elfogadásának visszavonásához (4).

               (26)

               Ennek megfelelően a vállalat által az arányossággal kapcsolatban benyújtott érvek nem változtatnak a Bizottság véleményén, amely szerint a kötelezettségvállalást megszegték, és a kötelezettségvállalás elfogadásának visszavonása arányos annak megszegésével.

         b)   A kereskedelem szerkezetének megváltozása

               (27)

               A kereskedelem szerkezetének megváltozásával kapcsolatban a vállalat azzal érvelt, hogy nem szándékosan változtatta meg azt annak érdekében, hogy a minimálár hatálya alá tartozó eladásokért cserébe mesterségesen alacsony árakkal kompenzálja a közösségi vásárlókat azon termék esetében, amely nem tartozott a kötelezettségvállalás hatálya alá.

               (28)

               Érveik szerint a dömpingellenes intézkedések bevezetéséből és az érintett termék az EU-ba irányuló eladásának abból következő visszaeséséből fakadó áremelkedés vezetett ahhoz, hogy a vállalat új, az intézkedések hatályán kívüli termékeket kezdett értékesíteni azért, hogy fenntartsa a Közösséggel való kereskedelmet.

               (29)

               Erre válaszul hangsúlyozni kell, hogy a kereskedelmi szerkezet megváltozása – tekintet nélkül annak okára – már önmagában a keresztkompenzáció komoly veszélyét hordozza magában. A Bizottság állandó gyakorlata, hogy nem fogad el árra vonatkozó kötelezettségvállalásokat, amennyiben a keresztkompenzáció veszélye jelentős. Következésképpen ha a kereskedelmi szerkezet ilyen irányban változik a kötelezettségvállalás alkalmazásának ideje alatt, e változás önmagában elég ahhoz, hogy a Bizottság visszavonja a kötelezettségvállalás elfogadását, mivel az kivitelezhetetlenné teszi a kötelezettségvállalás megfelelő ellenőrzését tekintet nélkül arra, hogy valóban sor került-e keresztkompenzációra.

               (30)

               Ennek megfelelően a vállalat által benyújtott érvek nem változtatnak a Bizottság álláspontján, miszerint a kereskedelem szerkezetének változása a keresztkompenzáció komoly veszélyéhez vezetett.

         c)   Kompenzációs modell

               (31)

               A vállalat szerint egy új termék piacra való bevezetésekor ésszerű stratégia és elterjedt üzleti gyakorlat kedvező árat ajánlani, ennélfogva nem lehet arra következtetni, hogy ténylegesen kompenzációra került sor, különösen, mivel az új termék értékesítési mennyisége egyáltalán nem volt elég a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termék eladása során felmerülő veszteség teljes ellentételezéséhez.

               (32)

               Ezen érvre válaszul ki kell emelni, hogy a kedvező árat csak annak a vevőnek ajánlották fel, amelyik a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termékből és más termékekből egyaránt vásárolt. Más közösségi vevő, amelyik nem vásárolt a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó termékből, nem kapott ilyen ajánlatot. Ennélfogva a tény, hogy azonos minőségért igen magas árat számítottak fel más közösségi vevők számára, megdönti ezt az érvelést, és azt az elgondolást támasztja alá, hogy ténylegesen keresztkompenzációra került sor.

               (33)

               A jelentősség és az arányosság kérdésével kapcsolatban hangsúlyozni kell továbbá, hogy a Bizottság a keresztkompenzáció tényének felmérésekor nem köteles bizonyítani, hogy az érintett termék eladásának csökkenése együtt járt az új termék eladásának növekedésével.

         d)   Információközlés

               (34)

               A vállalat ezen felül tagadta, hogy nem akarta rendelkezésre bocsátani a kötelezettségvállalás hatálya alá nem tartozó termékek árjegyzékét, és azt állította, hogy nincs általános árjegyzéke, mivel a különböző régiók különböző vevőire más-más árak vonatkoznak.

               (35)

               Erre válaszul emlékeztetni kell arra, hogy e probléma kezelése érdekében a vállalatot felkérték a rendelkezésre álló árjegyzékek átadására, de az vonakodott ezt megtenni mondván, hogy ez az intézkedések hatálya alá nem tartozó termékek esetében bizalmas információ.

               (36)

               Ennek megfelelően a vállalat által benyújtott érvek nem változtatnak a Bizottság álláspontján, miszerint a vállalat nem teljesítette a vonatkozó adatok ellenőrzésének lehetővé tételére vonatkozó, az alaprendelet 8. cikkének (7) bekezdésével összhangban lévő kötelezettségét.

         C.   A 2005/704/EK HATÁROZAT HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE

               (37)

               A fentiekre tekintettel a kötelezettségvállalás elfogadását vissza kell vonni, és a 2005/704/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni. Ennek megfelelően az érintett terméknek a vállalat általi behozatalára az 1659/2005/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében előírt végleges dömpingellenes vámot kell alkalmazni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2005/704/EK határozat hatályát veszti.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2007. június 25-én.

            a Bizottság részéről

         Peter MANDELSON

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

      (2)  HL L 267., 2005.10.12., 1. o.

      (3)  HL L 267., 2005.10.12., 27. o.

      (4)  Lásd a T-51/96. sz. Miwon kontra Tanács ügyben hozott ítélet (EBHT 2000., II-1841. o.) 52. paragrafusát, a T-340/99. sz. Arne Mathisen AS kontra Tanács ügyben hozott ítélet (EBHT 2002., II-2905. o.) 80. paragrafusát.


title: A Tanács 2012/170/KKBP határozata ( 2012. március 23. ) a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról

text:
               24.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 87/92

         A TANÁCS 2012/170/KKBP HATÁROZATA
   (2012. március 23.)
   a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. szeptember 27-én elfogadta 2010/573/KKBP határozatot (1).

               (2)

               A Dnyeszteren túli konfliktus politikai megoldásának, valamint a Dnyeszteren túli régió közigazgatási határait átlépő személyek szabad mozgása helyreállításának elősegítése érdekében a 2010/573/KKBP határozat I. mellékletének vonatkozásában alkalmazandó korlátozó intézkedéseket 2012. szeptember 30-ig a továbbiakban is fel kell függeszteni. A Tanács az említett időszak végén, a fenti két területen bekövetkező fejleményekre figyelemmel felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket.

               (3)

               A latin betűs írásmódot használó iskolákkal kapcsolatos fennmaradó problémák kezelésének elősegítése érdekében a 2010/573/KKBP határozat II. mellékletének vonatkozásában alkalmazandó korlátozó intézkedéseket 2012. szeptember 30-ig a továbbiakban is fel kell függeszteni. A Tanács az említett időszak végén felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket annak érdekében, hogy biztosítsa a Dnyeszteren túli régióban található, latin betűs írásmódot használó iskolák megszokott működésének hatékony és fenntartható módon történő helyreállításához szükséges feltételek teljesítését – nevezetesen a Dnyeszteren túli régió de facto hatóságai által a nyilvántartásukra vonatkozóan előírt korlátozások megszüntetése révén –, továbbá hogy valamennyi érintett iskola számára biztosítsa a megfelelő működési feltételeket és e működési feltételek későbbi fenntarthatóságát.

               (4)

               A 2010/573/KKBP határozat I. és II. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő egyes személyekre vonatkozó információkat naprakésszé kell tenni.

               (5)

               A 2010/573/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/573/KKBP határozat 4. cikkében a (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

      „(3)   Az e határozatban előírt korlátozó intézkedéseket 2012. szeptember 30-ig fel kell függeszteni. Az említett időszak végén a Tanács felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket.”

   2. cikk
   (1)   A 2010/573/KKBP határozat I. melléklete az e határozat I. mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   (2)   A 2010/573/KKBP határozat II. melléklete az e határozat II. mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 253., 2010.9.28., 54. o.

      I. MELLÉKLET
      Az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

                  1.

                  SZMIRNOV, Igor Nyikolajevics, volt „elnök”, született: Orosz Föderáció, Habarovszk, 1941. október 23., orosz útlevelének száma: 50 NO. 0337530.

                  2.

                  SZMIRNOV, Vlagyimir Igorjevics, az „elnök” fia és korábban „az Állami Vámügyi Bizottság elnöke”, született: Ukrajna, Harkovszkaja megye, Kupjanszk vagy Herszonszkaja megye, Novaja Kahovka, 1961. április 3., orosz útlevelének száma: 50 NO. 00337016.

                  3.

                  HAZSEJEV, Sztanyiszlav Galimovics, volt „védelmi miniszter”, született: Orosz Föderáció, Cseljabinszk, 1941. december 28.

                  4.

                  ANTYUFEJEV, Vlagyimir Jurjevics, felvett neve: SEVCOV, Vagyim, volt „állambiztonsági miniszter”, született: Orosz Föderáció, Novoszibirszk, 1951, orosz útlevél.

                  5.

                  KOROLJOV, Alekszander Ivanovics, volt „alelnök”, született: Lengyelország, Wroclaw, 1958. október 24., orosz útlevél.

                  6.

                  KRASZNOSZELSZKIJ, Vagyim Nyikolajevics, volt „belügyminiszter”, született: Orosz Föderáció, Csitinszkaja megye, Zabajkalszki járás, Daurija, 1970. április 14.

                  7.

                  ATAMANYUK, Vlagyimir, volt „védelmi miniszterhelyettes”.

      II. MELLÉKLET
      Az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

                  1.

                  MAZUR, Igor Leonyidovics, volt „államigazgatási vezető Dubosszari járásban”, született: Moldovai Köztársaság, Dubosszari, 1967. január 29.

                  2.

                  PLATONOV, Jurij Mihajlovics, Jurij PLATONOV néven ismert, volt „államigazgatási vezető Ribnyica járásban és Ribnyica városban”, született: Novgorodszkaja megye, Podorszki járás, Klimkovo, 1948. január 16., a chisinaui orosz külképviselet által 2001. május 4-én kiállított orosz útlevelének száma: No. 51 No. 0527002.

                  3.

                  KOGUT, Vjecseszlav Vasziljevics, volt „benderi államigazgatási vezető”, született: Moldovai Köztársaság, Ceadir-Lunga járás, Taraclia, 1950. február 16.

                  4.

                  KOSZTIRKO, Viktor Ivanovics, volt „tiraszpoli államigazgatási vezető”, született: Orosz Föderáció, Habarovszki járás, Komszomolszk-na-Amure, 1948. május 24.


title: A Tanács 2008/918/KKBP határozata ( 2008. december 8. ) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről (Atalanta)

text:
               9.12.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 330/19

      A TANÁCS 2008/918/KKBP HATÁROZATA

   (2008. december 8.)
   a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről (Atalanta)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésre és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére,
   a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló 2008. november 10-i 2008/851/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) (az Atalanta-művelet), és különösen annak 5. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) 2008. május 15-én elfogadott 1814 (2008) sz. határozatában arra kérte az államokat és a regionális szervezeteket, hogy lépéseiket szorosan összehangolva hozzanak intézkedéseket a Szomáliának szánt humanitárius támogatás szállításában és eljuttatásában, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezete által engedélyezett tevékenységekben részt vevő hajók védelme érdekében.

               (2)

               Az ENSZ BT a szomáliai helyzetről szóló, 2008. június 2-án elfogadott 1816 (2008) sz. határozatában aggodalmának adott hangot amiatt, hogy a hajókat érő kalóztámadások és fegyveres rablások veszélyeztetik a humanitárius támogatás Szomáliába juttatását, a tengeri kereskedelmi útvonalak biztonságát és a nemzetközi hajózást. Az ENSZ BT elsősorban a szomáliai partvidék mentén haladó tengeri kereskedelmi útvonalakon közlekedni szándékozó államokat arra kérte fel, hogy az átmeneti szövetségi kormánnyal együttműködésben erősítsék meg és hangolják össze a tengeren elkövetett kalóztámadások és fegyveres rablások visszaszorítását célzó fellépésüket.

               (3)

               Az ENSZ BT a szomáliai helyzetről szóló, 2008. október 7-én elfogadott 1838 (2008) sz. határozatában üdvözölte a lehetséges európai uniós haditengerészeti művelet folyamatban lévő tervezését, valamint az 1814 (2008) sz. és az 1816 (2008) sz. határozat végrehajtása érdekében tett nemzetközi és nemzeti kezdeményezéseket, továbbá nyomatékosan felszólított minden olyan államot, amelynek ez módjában áll, az átmeneti szövetségi kormánnyal való együttműködésre a tengeren elkövetett kalóztámadások és fegyveres cselekmények elleni harcban az 1816 (2008) sz. határozatnak megfelelően. Ezen felül nyomatékosan felszólított minden államot és regionális szervezetet, hogy az 1814 (2008) sz. határozata rendelkezéseinek megfelelően továbbra is nyújtsanak védelmet az Élelmezési Világprogram (WFP) tengeri szállítmányainak, amely létfontosságú szerepet tölt be a humanitárius segélyeknek a szomáliai népességhez történő eljuttatásában.

               (4)

               A 2008. november 14-én kelt levelében a szomáliai átmeneti szövetségi kormány a neki tett ajánlatot – az 1816 (2008) sz. határozat 7. pontjával összhangban – közvetítette az ENSZ főtitkára felé.

               (5)

               Az Európai Unió támaszkodhat a jövőben a szomáliai helyzetre vonatkozó későbbi ENSZ BT-határozatokra.

               (6)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 6. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és tevékenységeinek kidolgozásában és végrehajtásában, és következésképpen nem vesz részt a művelet finanszírozásában,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletre (Atalanta-művelet) vonatkozó műveleti tervet és a harcérintkezés szabályait jóváhagyják.
   2. cikk
   Az Atalanta-műveletet 2008. december 8-án megindítják.
   3. cikk
   Az Atalanta-művelet parancsnokát azonnali hatállyal felhatalmazzák a fegyveres erők telepítésének elvégzését és a misszió végrehajtásának megkezdését elrendelő mozgósítási parancs (ACTORD) kiadására.
   4. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
   5. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.

      Kelt Brüsszelben, 2008. december 8-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. KOUCHNER

      (1)  HL L 301., 2008.11.12., 33. o.


title: A Tanács 2014/507/KKBP határozata ( 2014. július 30. ) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó árukra vonatkozó korlátozások bevezetéséről szóló 2014/386/KKBP határozat módosításáról

text:
               30.7.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 226/20

         A TANÁCS 2014/507/KKBP HATÁROZATA
   (2014. július 30.)
   a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó árukra vonatkozó korlátozások bevezetéséről szóló 2014/386/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2014. június 23-án elfogadta a 2014/386/KKBP határozatot (1).

               (2)

               Tekintettel arra, hogy a Krím jogellenes annektálása továbbra is fennáll, a Tanács véleménye szerint további intézkedésekre van szükség, melyek a Krímmel és Szevasztopollal folytatott kereskedelem és a Krímben és Szevasztopolban történő beruházások korlátozását célozzák.

               (3)

               Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges.

               (4)

               A 2014/386/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2014/386/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               A cím helyébe a következő szöveg lép:
               „A Tanács 2014/386/KKBP határozata (2014. június 23.) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatti korlátozó intézkedésekről”.

               2.

               A határozat a következő cikkekkel egészül ki:
               „4a. cikk
               (1)   Tilos a Krím és Szevasztopol területén az alábbi iparágakban infrastruktúra projektek létrehozására, megszerzésére vagy fejlesztésére szánt kulcsfontosságú berendezéseknek és technológiának a tagállamok állampolgárai általi, vagy a tagállamok területéről történő, vagy a tagállamok joghatósága alá tartozó hajók, illetve légi járművek felhasználásával való eladása, szállítása és átadása, függetlenül attól, hogy az adott berendezés vagy technológia a tagállamok területéről származik-e:

                           a)

                           közlekedés és szállítás;

                           b)

                           távközlés;

                           c)

                           energia.

                     Az Unió megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy meghatározza az e bekezdés hatálya alá tartozó termékek körét.
               (2)   Tilos a Krím és Szevasztopol területén működő, és a Krím és Szevasztopol területén az (1) bekezdésében említett iparágakban infrastruktúrák létrehozásával, megszerzésével vagy fejlesztésével foglalkozó vállalkozások részére az alábbiak szolgáltatása:

                           a)

                           az (1) bekezdésnek megfelelően meghatározott kulcsfontosságú berendezésekkel és technológiákkal kapcsolatos technikai segítség, képzés, valamint egyéb szolgáltatás;

                           b)

                           finanszírozás vagy pénzügyi támogatás az (1) bekezdésnek megfelelően meghatározott kulcsfontosságú berendezések és technológiák eladása, szállítása, átadása vagy kivitele céljára, vagy a kapcsolódó technikai segítségnyújtás vagy képzés céljára.

                     (3)   Tilos tudatosan vagy szándékosan részt venni olyan tevékenységekben, amelyek célja vagy hatása az (1) és (2) bekezdésben meghatározott tilalmak megkerülése.
               4b. cikk
               (1)   Tilos a Krím és Szevasztopol területén az alábbi természeti erőforrások kitermelésére szánt kulcsfontosságú berendezéseknek és technológiáknak a tagállamok állampolgárai általi, vagy a tagállamok területéről történő, vagy a tagállamok joghatósága alá tartozó hajók, illetve légi járművek felhasználásával való eladása, szállítása vagy átadása, függetlenül attól, hogy az adott berendezés vagy technológia a tagállamok területéről származik-e:

                           a)

                           kőolaj;

                           b)

                           földgáz;

                           c)

                           ásványi anyagok.

                     Az Unió megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy meghatározza az e bekezdés hatálya alá tartozó termékek körét.
               (2)   Tilos a Krím és Szevasztopol területén az (1) bekezdésében említett természeti erőforrások kitermelésével foglalkozó vállalkozások részére az alábbiak szolgáltatása:

                           a)

                           az (1) bekezdésnek megfelelően meghatározott kulcsfontosságú berendezésekkel és technológiákkal kapcsolatos technikai segítség, képzés, valamint egyéb szolgáltatás;

                           b)

                           finanszírozás vagy pénzügyi támogatás az (1) bekezdésnek megfelelően meghatározott kulcsfontosságú berendezések és technológiák eladása, szállítása, átadása vagy kivitele céljára, vagy a kapcsolódó technikai segítségnyújtás vagy képzés céljára.

                     (3)   Tilos tudatosan vagy szándékosan részt venni olyan tevékenységekben, amelyek célja vagy hatása az (1) és (2) bekezdésben meghatározott tilalmak megkerülése.
               4c. cikk
               A 4a. és 4b. cikkben meghatározott tilalmak nem érintik a 2014. július 30. előtt kötött szerződések 2014. október 28-ig történő teljesítését, illetve az ezen szerződések teljesítéséhez szükséges – 2014. október 28-ig megkötendő és teljesítendő – járulékos szerződések teljesítését.
               4d. cikk
               Tilos:

                           a)

                           kifejezetten a 4a. cikkben említett iparágakban infrastruktúrák létrehozásához, megszerzéséhez vagy fejlesztéséhez kapcsolódóan pénzügyi kölcsönt vagy hitelt nyújtani;

                           b)

                           a 4a. cikkben említett iparágakban infrastruktúrák létrehozásával, megszerzésével vagy fejlesztésével foglalkozó, a Krím vagy Szevasztopol területén letelepedett vállalkozásban részesedést szerezni vagy növelni azt, ideértve e vállalkozások teljes körű felvásárlását, illetve a részvények vagy részesedést biztosító értékpapírok megszerzését is;

                           c)

                           a 4a. cikkben említett iparágakban infrastruktúrák létrehozásához, megszerzéséhez vagy fejlesztéséhez kapcsolódóan közös vállalkozást létrehozni.

                     4e. cikk
               Tilos:

                           a)

                           a 4b. cikkben említett, a Krím és Szevasztopol területén természeti erőforrások kitermeléséhez kapcsolódóan pénzügyi kölcsönt vagy hitelt nyújtani;

                           b)

                           a 4b. cikkben említett, a Krím és Szevasztopol területén természeti erőforrások kitermelésével foglalkozó, a Krím vagy Szevasztopol területén letelepedett vállalkozásban részesedést szerezni vagy növelni azt, ideértve e vállalkozások teljes körű felvásárlását, illetve a részvények vagy részesedést biztosító értékpapírok megszerzését is;

                           c)

                           a 4b. cikkben említett, a Krím és Szevasztopol területén természeti erőforrások kitermeléséhez kapcsolódóan közös vállalkozást létrehozni.

                     4f. cikk
               A 4d. és 4e. cikkben meghatározott tilalmak:

                           a)

                           nem érintik a 2014. július 30. előtt kötött szerződésekből vagy megállapodásokból fakadó kötelezettségek teljesítését;

                           b)

                           nem akadályozhatják meg a részesedés növelését, amennyiben a részesedés növelése egy 2014. július 30. előtt kötött megállapodásból eredő kötelezettség.

                     4g. cikk
               A 4b. és 4e. cikkben meghatározott tilalmak nem vonatkoznak a már meglévő infrastruktúra biztonságosságának biztosításához szükséges karbantartással kapcsolatos tranzakciókra.”

               3.

               Az 5. cikk a következő mondattal egészül ki:
               „A 4a.-4g. cikket 2014. december 31-ig felül kell vizsgálni.”

         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. július 30-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. GOZI

      (1)  A Tanács 2014/386/KKBP határozata ( 2014. június 23. ) a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó árukra vonatkozó korlátozások bevezetéséről (HL L 183., 2014.6.24., 70. o.).


title: 2009/898/EK: A Tanács határozata ( 2009. november 30. ) az Európai Közösség és Barbados közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről

text:
               8.12.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 321/40

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2009. november 30.)
   az Európai Közösség és Barbados közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről
   (2009/898/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 62. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjára, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, valamint 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,
   tekintettel a Bizottság véleményére,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               A Bizottság az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytatott Barbadosszal a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).

               (2)

               A 2009/479/EK tanácsi határozattal (2) összhangban a megállapodást a Közösség nevében 2009. május 28-án aláírták és ettől az időponttól kezdődően ideiglenesen alkalmazták, figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötésére.

               (3)

               A megállapodást jóvá kell hagyni.

               (4)

               A megállapodás működésének felügyelete céljából a megállapodás vegyes bizottságot hoz létre, amely elfogadja eljárási szabályzatát. Helyénvaló egyszerűsített eljárásról rendelkezni ezen eljárási szabályzat elfogadásakor képviselendő közösségi álláspont kialakítására vonatkozóan.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló 1. és 2. cikkével összhangban, és e jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, ezek a tagállamok nem vesznek részt ennek a határozatnak az elfogadásában, és az rájuk nézve nem kötelező, és nem alkalmazandó,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és Barbados közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást (3) a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
   2. cikk
   A megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében meghatározott értesítést a Tanács elnöke küldi meg (4).
   3. cikk
   A megállapodás 6. cikkével létrehozott szakértői vegyes bizottságban a Közösséget – a tagállamok szakértőinek támogatásával – a Bizottság képviseli.
   4. cikk
   A Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság alakítja ki a megállapodás 6. cikke (4) bekezdésében előírtak szerint a Közösségnek a szakértői vegyes bizottság keretében képviselendő álláspontját az eljárási szabályzat elfogadására vonatkozóan.
   5. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. ASK

      (1)  2009. október 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL L 169., 2009.6.30., 9. o.

      (3)  A megállapodás szövegét lásd: HL L 169., 2009.6.30., 10. o.

      (4)  A megállapodás hatálybalépésének napját [a Tanács Főtitkársága teszi közzé] közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.


title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1516 határozata (2016. április 28.) az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/238

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1516 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel az ügynökségnek a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló, 2016. február 12-i tanácsi ajánlásra (05584/2016 – C8-0066/2016),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatról szóló, 2009. április 23-i 401/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 13. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A8-0100/2016),

               1.

               mentesítést ad az Európai Környezetvédelmi Ügynökség ügyvezető igazgatója számára az ügynökség 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Környezetvédelmi Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 409., 2015.12.9., 143. o.

      (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 126., 2009.5.21., 13. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: 2009/242/EK: A Tanács határozata ( 2009. március 16. ) a Régiók Bizottsága egy olasz tagjának kinevezéséről

text:
               18.3.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 72/5

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2009. március 16.)
   a Régiók Bizottsága egy olasz tagjának kinevezéséről
   (2009/242/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel az olasz kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

               (2)

               Ottaviano DEL TURCO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyt nevezi ki:
   Giovanni CHIODI, Presidente della Regione Abruzzo.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2009. március 16-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         L. CHATEL

      (1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.