title: A Tanács 97/640/EK határozata (1997. szeptember 22.) a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának és ártalmatlanításának ellenőrzéséről szóló egyezménynek (bázeli egyezmény) a részes felek konferenciájának III/1 határozata által megállapított módosításának a Közösség részéről történő jóváhagyásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31997D0640

Hivatalos Lap L 272 , 04/10/1997 o. 0045 - 0046

		A Tanács határozata(1997. szeptember 22.)a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának és ártalmatlanításának ellenőrzéséről szóló egyezménynek (bázeli egyezmény) a részes felek konferenciájának III/1 határozata által megállapított módosításának a Közösség részéről történő jóváhagyásáról(97/640/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 130s. cikkének (1) bekezdésére és az ahhoz kapcsolódó 228. cikk (2) bekezdésének első mondatára, valamint (3) bekezdésének első albekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],mivel a 93/98/EGK határozattal [3] a Közösség jóváhagyta a veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának és ártalmatlanításának ellenőrzéséről szóló Egyezményt, ami általánosan Bázeli Egyezményként ismert, és 1994. május 7-én az Egyezmény teljes jogú részese lett;mivel az 1995. június 22-i tanácsi határozat értelmében a Bizottság, a tagállamok képviselőivel konzultálva, a Közösség nevében részt vett a Bázeli Egyezmény Részesek Konferenciája harmadik ülésének tárgyalásain, amely arra irányult, hogy a Részesek Konferenciájának II/12 határozatával összhangban módosítsák az Egyezményt; mivel e határozat értelmében a veszélyes hulladékok végső ártalmatlanítás céljából történő, OECD országokból a nem OECD országokba irányuló exportját azonnal megtiltják és a hasznosítás céljából végzett veszélyeshulladék-exportot 1997. december 31-ig fokozatosan megszüntetik és ezt ettől a dátumtól kezdve megtiltják;mivel ennek az előkészítő tárgyalásnak az eredményeként 1995. szeptember 22-én a Részesek Konferenciáján elfogadták a III/1 határozatot, kiegészítve általa az Egyezményt az új 7a preambulumbekezdéssel, az új 4A cikkel és az új VII. melléklettel; mivel a III/1 határozatnak az a célja, hogy azonnal tiltsák meg a veszélyes hulladékok végső ártalmatlanítás céljából történő, a VII. mellékletben felsorolt részes államokból a felsorolásban nem szereplő országokba irányuló exportját, és 1997. december 31-ig fokozatosan szüntessék meg, valamint ettől a dátumtól kezdve tiltsák meg a hasznosítás céljából végzett veszélyeshulladék-exportot a VII. mellékletben felsorolt részes államokból a felsorolásban nem szereplő országokba;mivel a hulladékok szállítására vonatkozó közösségi jogi szabályozást az Európai Közösségen belüli, az oda irányuló és az onnan kifelé történő hulladékszállítás felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 259/93/EGK rendelet módosításáról szóló, 1997. január 20-i 120/97/EK tanácsi rendelet [4] ennek megfelelően módosította;mivel az Egyezmény 17. cikke értelmében a Bázeli Egyezmény módosításának megerősítése, jóváhagyása, formai megerősítése vagy elfogadása folyamatban van; mivel a módosítás a Részesek között 90. napon lép hatályba azt követően, hogy letétbe helyezték a Részesek legalább háromnegyede által ratifikált, jóváhagyott, formailag megerősített, vagy elfogadott okiratokat,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának és ártalmatlanításának ellenőrzéséről szóló Egyezmény módosítása, melyet a Részesek Konferenciája által 1995. szeptember 22-én elfogadott III/1 határozat állapít meg, a Közösség nevében ezennel jóváhagyásra került.A módosítás szövege e határozat mellékletét képezi.2. cikkA Tanács elnöke ezúton felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje azt a személyt (személyeket), aki(k) a Közösség nevében eljárva letétbe helyezi(k) az elfogadó okiratot az Egyesült Nemzetek Főtitkáránál, az Egyezmény 17. cikkének megfelelően.3. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1997. szeptember 22-én.a Tanács részérőlaz elnökF. Boden[1] HL C 197., 1997.6. 27., 12. o.[2] Az 1977. szeptember 16-án benyújtott vélemény (még nem jelent meg a Hivatalos Lapban)[3] HL L 39., 1993.2.16., 1. o.[4] HL L 22., 1997.1.24., 14. o.--------------------------------------------------


title: 2014/900/EU: A Tanács határozata ( 2014. december 9. ) a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról

text:
               13.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 358/25

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. december 9.)
   a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról

      (2014/900/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Tanács eljárási szabályzata 11. cikkének (6) bekezdésére (1),
   mivel:

               (1)

               2014. november 1-jétől kezdődően, amennyiben egy jogi aktust a Tanácsnak minősített többséggel eljárva kell elfogadnia, meg kell győződni arról, hogy a minősített többséget alkotó tagállamok az Unió népességének legalább 65 %-át képviselik.

               (2)

               2017. március 31-ig, amennyiben egy jogi aktust a Tanácsnak minősített többséggel eljárva kell elfogadnia, a Tanács bármely tagja kérheti, hogy a jogi aktust az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az átmeneti rendelkezésekről szóló (36.) jegyzőkönyv 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott minősített többséggel fogadják el. Ebben az esetben a Tanács bármely tagja kérheti annak megvizsgálását, hogy a minősített többséget alkotó tagállamok az Unió össznépességének legalább 62 %-át képviselik-e.

               (3)

               Ezeket a százalékos arányokat a Tanács eljárási szabályzatának (a továbbiakban: eljárási szabályzat) III. mellékletében foglalt népességi adatok szerint számítják.

               (4)

               Az eljárási szabályzat 11. cikkének (6) bekezdése előírja, hogy a Tanács minden évben január 1-jei hatállyal – az Európai Unió Statisztikai Hivatalánál az előző év szeptember 30-án rendelkezésre álló adatoknak megfelelően – kiigazítja az említett mellékletben szereplő számadatokat.

               (5)

               A 2015. évre vonatkozóan az eljárási szabályzatot ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az eljárási szabályzat III. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

         „III. MELLÉKLET
         A Tanácsban történő minősített többségi szavazásra vonatkozó rendelkezések végrehajtása céljából alkalmazandó, az Unió népességére és az egyes tagállamok népességére vonatkozó számadatok
         Az EUSZ 16. cikke (4) bekezdésének, az EUMSZ 238. cikke (2) és (3) bekezdésének, valamint a (36.) jegyzőkönyv 3. cikke (2) bekezdésének végrehajtása céljából a 2015. január 1-jétől2015. december 31-ig tartó időszakban a következő számadatokat kell alkalmazni az Unió népességére és az egyes tagállamok népességére, továbbá az egyes tagállamok népességének az Unió népességének százalékában kifejezett arányára vonatkozóan:

                     Tagállam

                     Népesség

                     Az Unió népességének százalékában

                     Németország

                     80 704 691

                     15,91

                     Franciaország

                     66 076 909

                     13,02

                     Egyesült Királyság

                     64 105 654

                     12,63

                     Olaszország

                     61 152 798

                     12,05

                     Spanyolország

                     46 507 760

                     9,17

                     Lengyelország

                     38 018 000

                     7,49

                     Románia

                     19 942 642

                     3,93

                     Hollandia

                     17 082 000

                     3,37

                     Belgium

                     11 203 992

                     2,21

                     Görögország

                     10 992 783

                     2,17

                     Portugália

                     10 427 301

                     2,06

                     Cseh Köztársaság

                     10 398 697

                     2,05

                     Magyarország

                     9 877 365

                     1,95

                     Svédország

                     9 644 864

                     1,90

                     Ausztria

                     8 511 000

                     1,68

                     Bulgária

                     7 245 677

                     1,43

                     Dánia

                     5 621 607

                     1,11

                     Finnország

                     5 451 270

                     1,07

                     Szlovákia

                     5 400 598

                     1,06

                     Írország

                     4 604 029

                     0,91

                     Horvátország

                     4 246 809

                     0,84

                     Litvánia

                     2 943 472

                     0,58

                     Szlovénia

                     2 061 085

                     0,41

                     Lettország

                     2 001 468

                     0,39

                     Észtország

                     1 315 819

                     0,26

                     Ciprus

                     858 000

                     0,17

                     Luxemburg

                     549 680

                     0,11

                     Málta

                     425 384

                     0,08

                     Összesen

                     507 371 354

                     Küszöbérték (62 %)

                     314 570 239

                     Küszöbérték (65 %)

                     329 791 380”

   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2015. január 1-jétől kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2014. december 9-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. DE VINCENTI

      (1)  A Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2009. december 1-jei 2009/937/EU határozat (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).


title: A Tanács határozata (1997. november 27.) a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és Kanada közötti megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31998D0018

Hivatalos Lap L 007 , 13/01/1998 o. 0037 - 0037

		A Tanács határozata(1997. november 27.)a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és Kanada közötti megállapodás megkötéséről(98/18/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel 1993. április 5-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, a Közösség részéről, a Közösség néhány fontos kereskedelmi partnerével való vámügyi együttműködési megállapodásra vonatkozó tárgyalásra;mivel a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és Kanada közötti megállapodást jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Tanács jóváhagyja a Közösség nevében a vámügyi együttműködésről és kölcsönös jogsegélyről szóló, az Európai Közösség és Kanada közötti megállapodást.A megállapodás szövegét e határozathoz csatolták.2. cikkA Közösséget, a tagállamok képviselőinek támogatásával, a Bizottság képviseli a megállapodás 20. cikke által létrehozott Vámegyüttműködési Vegyes Bizottságban.3. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy a Közösség részéről a megállapodás aláírására feljogosított személyeket kijelölje.4. cikkA megállapodás 24. cikkében előírt értesítést a Közösség részéről a Tanács elnöke hajtja végre [1].5. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1997. november 27-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Patijn[1] A Megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki fogja hirdetni.--------------------------------------------------


title: A Politikai és biztonsági bizottság EUPOL AFGH/2/2007 határozata ( 2007. november 30. ) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója (EUPOL AFGHANISTAN) tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról

text:
               29.12.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 346/26

      A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUPOL AFGH/2/2007 HATÁROZATA

   (2007. november 30.)
   az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója (EUPOL AFGHANISTAN) tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról
   (2007/886/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik albekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL AFGHANISTAN) felállításáról szóló, 2007. május 30-i 2007/369/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2007/369/KKBP tanácsi együttes fellépés 10. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (a továbbiakban: PBB) a Tanács felelősségvállalásával gyakorolja a misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását, a Tanács továbbá arra is felhatalmazza, hogy a Szerződés 25. cikkének megfelelően meghozza a vonatkozó határozatokat.

               (2)

               Az Európai Tanács 2001. június 15–16-i göteborgi ülésén elfogadott következtetések megállapították a harmadik államoknak a rendfenntartó missziókhoz történő hozzájárulása irányadó elveit és szabályait. A Tanács 2002. december 10-én jóváhagyta a nem EU-tagállamoknak az EU polgári válságkezelési műveleteiben való részvételére vonatkozó konzultációkat és szabályokat, amelyek továbbfejlesztették a harmadik államoknak a polgári válságkezelési műveletekben való részvétele szabályait, beleértve a hozzájáruló felek bizottságának (a továbbiakban: HFB) létrehozását.

               (3)

               Az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójánál (EUPOL AFGHANISTAN) működő HFB kulcsszerepet játszik a misszió napi irányításában. Ez a bizottság lesz az a fő fórum, ahol a misszió napi irányításához kapcsolódó valamennyi probléma megvitatásra kerül. A misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását gyakorló PBB-nek figyelembe kell vennie a HFB véleményét,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A bizottság létrehozása
   Az Európai Unió Afganisztánban folytatott rendfenntartó missziója (EUPOL AFGHANISTAN) tekintetében létrejön a hozzájáruló felek bizottsága (HFB).
   2. cikk
   Feladatok
   (1)   A HFB kifejtheti nézeteit, amelyeket a művelet politikai és stratégiai irányítását gyakorló PBB figyelembe vesz.
   (2)   A HFB feladatmeghatározását „A nem EU-tagállamoknak az EU polgári válságkezelési műveleteiben való részvételére vonatkozó konzultációk és szabályok” című dokumentum tartalmazza.
   3. cikk
   Összetétel
   (1)   A HFB megbeszélésein valamennyi uniós tagállam jogosult részt venni. A misszió napi irányításában azonban csak a hozzájáruló államok vesznek részt. A misszióban részt vevő harmadik államok képviselői jelen lehetnek a HFB ülésein. Az Európai Közösségek Bizottságának képviselője szintén jelen lehet a HFB ülésein.
   (2)   A HFB a misszióvezetőtől rendszeres tájékoztatást kap.
   4. cikk
   Az elnök
   Az 1. cikkben említett misszió vonatkozásában a HFB elnöki tisztét a 2. cikk (2) bekezdésében említett konzultációkkal és szabályokkal összhangban a főtitkár/főképviselő képviselője tölti be az elnökséggel szoros együttműködésben.
   5. cikk
   Ülések
   (1)   A HFB-t az elnök rendszeresen hívja össze. A körülményektől függően az elnök saját kezdeményezésére vagy bármely részt vevő állam képviselőjének kérésére rendkívüli ülést hívhat össze.
   (2)   Az elnök az ülést megelőzően körbeküldi az ülés tervezett napirendjét és az üléshez kapcsolódó anyagokat. Az elnök felel a HFB megbeszélésein elért eredményeknek a PPB-hez való továbbításáért.
   6. cikk
   Titoktartás
   (1)   A HFB üléseire és eljárási rendjére a Tanács biztonsági szabályzatát kell alkalmazni. Különösen a HFB képviselőinek megfelelő biztonsági átvilágítással kell rendelkezniük.
   (2)   A HFB tanácskozásaira a szakmai titoktartási kötelezettség vonatkozik.
   7. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2007. november 30-án.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         C. DURRANT PAIS

      (1)  HL L 139., 2007.5.31., 33. o. A 2007/733/KKBP együttes fellépéssel (HL L 295., 2007.11.14., 31. o.) módosított együttes fellépés.


title: 2010/494/EU, Euratom: Az Európai Parlament határozata ( 2010. május 5. ) az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság

text:
               25.9.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/28

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2010. május 5.)
   az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság
   (2010/494/EU, Euratom)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),
   tekintettel az Európai Közösségek 2008-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára – I. kötet (SEC(2009) 1089 – C7-0172/2009) (2),
   tekintettel a Bizottságnak a 2007-es mentesítési határozatok nyomon követéséről szóló, az Európai Parlament számára készített éves jelentésére (COM(2009) 526) és az ahhoz csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2009) 1427),
   tekintettel „A Bizottság 2008. évi igazgatási eredményeinek összefoglalása” című bizottsági közleményre (COM(2009) 256),
   tekintettel a Bizottságnak a 2008-ban elvégzett belső ellenőrzésekről szóló, a mentesítésért felelős hatóság számára készített éves jelentésére (COM(2009) 419) és az ahhoz csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2009) 1102),
   tekintettel a tagállamok által a Számvevőszék 2008-as pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére adott válaszokról szóló bizottsági jelentésre (SEC(2010) 178 és SEC(2010) 196),
   tekintettel a Bizottság által 2006. május 3-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COM(2006) 194),
   tekintettel a Számvevőszék egységes ellenőrzési modellről (single audit) szóló, 2/2004. számú véleményére (és a közösségi belső ellenőrzési keretre irányuló javaslatára) (3),
   tekintettel a Bizottság közleményére egy integrált belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló ütemtervről (COM(2005) 252),
   tekintettel az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési tervre (COM(2006) 9), az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési terv kapcsán elért haladásról szóló jelentésre (COM(2008) 110) és az ahhoz csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2008) 259),
   tekintettel az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési tervről szóló hatástanulmányra (COM(2009) 43),
   tekintettel a Számvevőszék 6/2007. számú, a tagállamok éves összefoglalóiról, „nemzeti nyilatkozatairól”, és a nemzeti ellenőrző szervezetek uniós pénzeszközökkel kapcsolatos ellenőrzési munkájáról szóló véleményére (4),
   tekintettel a Bizottságnak a megosztott irányítású strukturális intézkedésekre vonatkozó felügyeleti szerepének megerősítésére irányuló cselekvési tervre (COM(2008) 97) és a cselekvési terv nyomon követéséről szóló időközi jelentésre (SEC(2009) 1463),
   tekintettel a Bulgária által az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében elért előrehaladásról szóló bizottsági jelentésre (COM(2009) 402) és az azt kísérő háttérdokumentumra (SEC(2009) 1074),
   tekintettel a Románia által az együttműködési és ellenőrzési mechanizmus keretében elért előrehaladásról szóló bizottsági jelentésre (COM(2009) 401) és az azt kísérő háttérdokumentumra (SEC(2009) 1073),
   tekintettel a 2008-as pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves számvevőszéki jelentésre, az intézmények válaszaival együtt (5), valamint a Számvevőszék különjelentéseire,
   tekintettel a Számvevőszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az EK-Szerződés 248. cikke szerinti nyilatkozatára (6),
   tekintettel az elfogadható hibakockázat fogalmának egységes értelmezéséről szóló, 2008. december 16-i bizottsági közleményre (COM(2008) 866) és az ahhoz csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2008) 3054),
   tekintettel a Tanács 2010. február 16-i ajánlására a 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a Bizottságnak adandó mentesítésről (5826/2010 – C7-0054/2010),
   tekintettel az EK-Szerződés 274., 275. és 276. cikkére, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 317., 318. és 319. cikkére, valamint az Euratom-Szerződés 179a. és 180b. cikkére,
   tekintettel a nemzetközi könyvvizsgálati standardokra és a nemzetközi számviteli standardokra, különösen a közszférára alkalmazandóakra,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (7) és különösen annak 145., 146. és 147. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzatának 76. cikkére és VI. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7-0099/2010),

               A.

               mivel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 317. cikke szerint a Bizottság a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek tiszteletben tartásával és a tagállamokkal együttműködve, saját felelősségi körében hajtja végre a költségvetést,

               1.

               mentesítést ad a Bizottság számára az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására (III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek) vonatkozó mentesítésről szóló határozatok szerves részét képező állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Jerzy BUZEK

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL L 71., 2008.3.14.

      (2)  HL C 273., 2009.11.13., 1. o.

      (3)  HL C 107., 2004.4.30., 1. o.

      (4)  HL C 216., 2007.9.14., 3. o.

      (5)  HL C 269., 2009.11.10., 1. o.

      (6)  HL C 273., 2009.11.13., 122. o.

      (7)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.


title: Az Európai Parlament határozata (2002. március 14.) az Ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32002D0262

Hivatalos Lap L 092 , 09/04/2002 o. 0013 - 0014

		Az Európai Parlament határozata(2002. március 14.)az Ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról(2002/262/EK, ESZAK, Euratom)AZ EURÓPAI PARLAMENT,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 195. cikke (2) bekezdésére,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 20d. cikke (4) bekezdésére,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 107d. cikke (4) bekezdésére,tekintettel az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i európai parlamenti határozat módosításáról szóló, 2000. november 17-i európai parlamenti állásfoglalásra [1],tekintettel a Bizottság véleményére,a Tanács jóváhagyásával,mivel:(1) Az Európai Közösségek általános költségvetéséről szóló, 1977. december 21-i költségvetési rendelet [2] 22. cikkének (5) bekezdése értelmében az említett rendelet alkalmazásában az ombudsmant intézményként kezelik.(2) A költségvetési rendeletet módosító 2673/1999/EK, ESZAK, Euratom tanácsi rendelet külön szakaszt vezetett be az ombudsman számára az Európai Unió általános költségvetésében, és ennek megfelelően módosította a költségvetési rendelet erre vonatkozó rendelkezéseit.(3) Ezért módosítani kell az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozatot [3], mivel az előírja, hogy az ombudsmanra vonatkozó költségvetést az Európai Közösségek általános költségvetése I. szakaszának (Parlament) mellékletébe kell foglalni.(4) Az említett határozat 12. és 16. cikkét ezért el kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat 12. és 16. cikkét el kell hagyni.2. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.3. cikkEz a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.Ezt a határozatot 2000. január 1-jétől kezdődő hatállyal kell alkalmazni.Kelt Strasbourgban, 2002. március 14-én.az Európai Parlament részérőlaz elnökP. Cox[1] HL C 223., 2001.8.8., 366. o.[2] HL L 356., 1977.12.31., 1. o. A 2673/1999/EK, ESZAK, Euratom rendelettel (HL L 326., 1999.2.18., 1. o.) módosított rendelet.[3] HL L 113., 1994.5.4., 15. o.--------------------------------------------------


title: 2008/870/EK: A Tanács határozata ( 2008. október 13. ) az Európai Közösség és a Kubai Köztársaság között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Közösséghez való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan levélváltás formájában létrejövő megállapodás megkötéséről

text:
               19.11.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/27

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2008. október 13.)
   az Európai Közösség és a Kubai Köztársaság között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Közösséghez való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan levélváltás formájában létrejövő megállapodás megkötéséről
   (2008/870/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával összefüggésben,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               2007. január 29-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Közösséghez való csatlakozása során az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja értelmében tárgyalásokat kezdjen egyes más WTO-tagállamokkal.

               (2)

               A Bizottság tárgyalásokat folytatott a Szerződés 133. cikke alapján létrehozott bizottsággal konzultálva, és a Tanács által közzétett tárgyalási irányelvek keretén belül.

               (3)

               A Bizottság az Európai Közösség és a Kubai Köztársaság között levélváltás formájában történő megállapodás megkötéséről szóló tárgyalásokat lezárta. A megállapodást jóvá kell hagyni.

               (4)

               Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (1) összhangban kell elfogadni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács az Európai Közösség és a Kubai Köztársaság között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Közösséghez való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan levélváltás formájában történő megállapodást a Közösség nevében elfogadásra jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét mellékelték e határozathoz.
   2. cikk
   A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelet (2) 195. cikkének (2) bekezdésével összhangban el kell fogadni a megállapodás végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.
   3. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje az 1. cikkben említett, a Közösséget jogilag kötelező, levélváltás formájában létrejövő megállapodás aláírására jogosult személy(ek)et (3).

      Kelt Luxembourgban, 2008. október 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. KOUCHNER

      (1)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o.

      (2)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

      (3)  A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács főtitkársága hirdeti ki az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
    ---documentbreak---

               19.11.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/29

         MEGÁLLAPODÁS
   levélváltás formájában az Európai Közösség és a Kubai Köztársaság között, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Közösséghez való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan
   Genf, 2008. október 24.
   Tisztelt Uram!
   Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Közösséghez való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan folytatott tárgyalásokat követően, az Európai Közösség és a Kubai Köztársaság a következőkben állapodtak meg:
   Az Európai Közösség az EK-27 vámterületére vonatkozó listáját a következőképpen módosítja:

               Az EK-vámkontingens a finomításra szánt nyers nádcukor (KN-kód: 1701 11 10) tekintetében a jelenlegi 106 925 tonnáról a Kubának megítélt 10 000 tonnával bővül, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó jelenlegi vámtarifa, azaz 98 EUR/nettó tonna megtartása mellett.

               A 2008–2009-es gazdasági évben a Kubának megítélt részesedés 20 000 tonna lesz. A 2009–2010-es gazdasági évtől kezdődően a Kubának megítélt részesedés 10 000 tonna lesz.

         A Kubai Köztársaság elfogadja az Európai Közösségnek a vámkontingensek kiegyenlítésére vonatkozó, az EU-27, valamint az Európai Közösség nemrégiben lezajlott bővítését követően a Bolgár Köztársaság és Románia GATT-kötelezettségeinek módosítását célzó megközelítését.
   Ez a megállapodás a Kubai Köztársaság aláírt válaszlevelének keltezésétől számított két hónapot követően lép hatályba.

         Az Európai Közösség nevében

      Съставено в Женева на двадесет и четвърти октомври две хиляди и осма година.
      Hecho en Ginebra, el veinticuatro de octubre de dos mil ocho.
      V Ženevě dne dvacátého čtvrtého října dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Geneve, den fireogtyvende oktober to tusind og otte.
      Geschehen zu Genf am vierundzwanzigsten Oktober zweitausendundacht.
      Genfis kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kahekümne neljandal päeval.
      Έγινε στις Γενεύη, στις είκοσι τέσσερις Οκτωβρίου δύο χιλιάδες οκτώ.
      Done at Geneva, on the twenty-fourth day of October in the year two thousand and eight.
      Fait à Genève, le vingt-quatre octobre deux mille huit.
      Fatto a Ginevra, addì ventiquattro ottobre duemilaotto.
      Ženēvā, divtūkstoš astotā gada divdesmit ceturtajā oktobrī.
      Ženeva, du tūkstančiai aštuntųjų metų spalio dvidešimt ketvirta diena.
      Kelt Genfben, a kettőezer nyolcadik év október havának huszonnegyedik napján.
      Magħmula f'Ġinevra, fl-erbgħa u għoxrin ta' Ottubru ta' l-elfejn u tmienja.
      Gedaan te Genève, de vierentwingtigste oktober tweeduizend acht.
      Sporządzono w Genewie dnia dwudziestego czwartego października dwa tysiące ósmego roku.
      Feito em Genebra, em vinte e quatro de Outubro de dois mil e oito.
      Încheiat la Geneva la douăzeci și patru octombrie două mii opt.
      V Ženeve dvadsiateho štvrtého októbra dvetisícosem.
      V Ženevi, štiriindvajsetega oktobra dva tisoč osem.
      Tehty Genevessä kahdentenakymmenentenäneljänä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Utfärdat i Genève den tjugofjärde oktober tjugohundraåtta.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

   Genf, 2008. október 24.
   Tisztelt Uram!
   Hivatkozván az Ön levelére, amely a következőket állapítja meg:
   „Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Közösséghez való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan folytatott tárgyalásokat követően, az Európai Közösség és a Kubai Köztársaság a következőkben állapodtak meg:
   Az Európai Közösség az EK-27 vámterületére vonatkozó listáját a következőképpen módosítja:

               Az EK-vámkontingens a finomításra szánt nyers nádcukor (KN-kódja 1701 11 10) tekintetében a jelenlegi 106 925 tonnáról a Kubának megítélt 10 000 tonnával bővül, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó jelenlegi vámtarifa, azaz 98 EUR/nettó tonna megtartása mellett.

               A 2008–2009-es gazdasági évben a Kubának megítélt részesedés 20 000 tonna lesz. A 2009–2010-es gazdasági évtől kezdődően a Kubának megítélt részesedés 10 000 tonna lesz.

         A Kubai Köztársaság elfogadja az Európai Közösségnek a vámkontingensek kiegyenlítésére vonatkozó, az EU-27, valamint az Európai Közösség nemrégiben lezajlott bővítését követően a Bolgár Köztársaság és Románia GATT-kötelezettségeinek módosítását célzó megközelítését.
   Ez a megállapodás a Kubai Köztársaság aláírt válaszlevelének keltezésétől számított két hónapot követően lép hatályba.”
   Tisztelettel kifejezésre juttatom kormányom egyetértését.

         a Kubai Köztársaság nevében

      Hecho en Ginebra, el veinticuatro de octubre de dos mil ocho.
      Съставено в Женева на двадесет и четвърти октомври две хиляди и осма година.
      V Ženevě dne dvacátého čtvrtého října dva tisíce osm.
      Udfærdiget i Geneve, den fireogtyvende oktober to tusind og otte.
      Geschehen zu Genf am vierundzwanzigsten Oktober zweitausendundacht.
      Genfis kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kahekümne neljandal päeval.
      Έγινε στη Γενεύη, στις είκοσι τέσσερις Οκτωβρίου δύο χιλιόιδες οκτώ.
      Done at Geneva, on the twenty-fourth day of October in the year two thousand and eight.
      Fait à Genève, le vingt-quatre octobre deux mille huit.
      Fatto a Ginevra, addì ventiquattro ottobre duemilaotto.
      Ženēvā, divtūkstoš astotā gada divdesmit ceturtajā oktobrī.
      Ženeva, du tūkstančiai aštuntųjų metų spalio dvidešimt ketvirta diena.
      Kelt Genfben, a kettőezer nyolcadik év október havának huszonnegyedik napján.
      Magħmula f'Ġinevra, fl-erbgħa u għoxrin ta' Ottubru ta' l-elfejn u tmienja.
      Gedaan te Genève, de vierentwingtigste oktober tweeduizend acht.
      Sporządzono w Genewie, dnia dwudziestego czwartego października dwa tysiące ósmego roku.
      Feito em Genebra, em vinte e quatro de Outubro de dois mil e oito.
      Încheiat la Geneva la douăzeci și patru octombrie două mii opt.
      V Ženeve dvadsiateho štvrtého októbra dvetisícosem.
      V Ženevi, štiriindvajsetega oktobra dva tisoč osem.
      Tehty Genevessä kahdentenakymmenentenäneljänä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
      Utfärdat i Genève den tjugofjärde oktober tjugohundraåtta.

         Por la República de Cuba
         За Република Куба
         Za Kubánskou republiku
         For Det Republikken Cuba
         Für die Republik Kuba
         Kuuba Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Κούβας
         For the Republic of Cuba
         Pour la République de Cuba
         Per la Repubblica di Cuba
         Kubas Republikas vāradā —
         Kubos Respublikos vardu
         A Kubai Köztársaság résezéről
         Għar-Repubblika ta' Kuba
         Voor de Republiek Cuba
         W imieniu Republiki Kuby
         Pela República de Cuba
         Pentru Republica Cuba
         Za Kubánsku republiku
         Za Republiko Kubo
         Kuuban tasavallan puolesta
         För Republiken Kubas vägnar


title: 2009/897/EK: A Tanács határozata ( 2009. november 30. ) az Európai Közösség és a Bahamai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről

text:
               8.12.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 321/39

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2009. november 30.)
   az Európai Közösség és a Bahamai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről
   (2009/897/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 62. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjára, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, valamint 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               A Bizottság az Európai Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a Bahamai Közösséggel a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról (a továbbiakban: megállapodás).

               (2)

               A 2009/481/EK tanácsi határozattal (2) összhangban e megállapodást a Közösség nevében 2009május 28-án aláírták és ettől az időponttól kezdődően ideiglenesen alkalmazták, figyelemmel annak későbbi időpontban való megkötésére.

               (3)

               A megállapodást jóvá kell hagyni.

               (4)

               A megállapodás működésének felügyelete céljából a megállapodás vegyes bizottságot hoz létre, amely elfogadja eljárási szabályzatát. Helyénvaló egyszerűsített eljárásról rendelkezni ezen eljárási szabályzat elfogadásakor képviselendő közösségi álláspont kialakítására vonatkozóan.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, és e jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, ezek a tagállamok nem vesznek részt ennek a határozatnak az elfogadásában, és az rájuk nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és a Bahamai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodást (3) a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
   2. cikk
   A megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében meghatározott értesítést a Tanács elnöke küldi meg (4).
   3. cikk
   A megállapodás 6. cikkével létrehozott szakértői vegyes bizottságban a Közösséget – a tagállamok szakértőinek támogatásával – a Bizottság képviseli.
   4. cikk
   A Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság alakítja ki a megállapodás 6. cikke (4) bekezdésében előírtak szerint a Közösségnek a szakértői vegyes bizottság keretében képviselendő álláspontját az eljárási szabályzat elfogadására vonatkozóan.
   5. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2009. november 30-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. ASK

      (1)  2009. október 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL L 169., 2009.6.30., 23. o.

      (3)  A megállapodás szövegét lásd: HL L 169., 2009.6.30., 24. o.

      (4)  A megállapodás hatálybalépésének napját [a Tanács Főtitkársága teszi közzé] közzéteszik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.


title: A Tanács határozata ( 2012. március 9. ) az Európai Vegyianyag-ügynökség egy igazgatósági tagjának kinevezéséről

text:
               13.3.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 74/7

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. március 9.)
   az Európai Vegyianyag-ügynökség egy igazgatósági tagjának kinevezéséről
   2012/C 74/04
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 79. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1907/2006/EK rendelet 79. cikke úgy rendelkezik, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjaként (a továbbiakban: igazgatósági tag) a Tanács tagállamonként egy képviselőt nevez ki.

               (2)

               A Tanács 2011. május 17-i határozatával (2) kinevezett 15 – köztük egy portugál – igazgatósági tagot.

               (3)

               A portugál kormány értesítette a Tanácsot arról, hogy az igazgatóság portugál képviselőjét le kívánja váltani, és jelölést nyújtott be az új képviselőre vonatkozóan, akit a 2015. május 31-ig terjedő időszakra kell kinevezni,

         ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Mário GRÁCIO helyére a 2012. március 15-től2015. május 31-ig terjedő időszakra Paulo Guilherme DA SILVA LEMOS – portugál állampolgár, született 1963. július 9-én – kerül kinevezésre az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjává.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. március 9-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         I. AUKEN

      (1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

      (2)  HL C 151., 2011.5.21., 1. o.


title: A Tanács (EU) 2015/2020 határozata (2015. október 26.) az Európai Tanács és a Tanács tagjai, tisztviselői és egyéb alkalmazottai, valamint az 1417/2013/EU rendelet II. mellékletében meghatározott különleges kérelmezők számára laissez-passer kiállítására vonatkozó hatáskörnek a Tanács főtitkárára ruházásáról, valamint a 2005/682/EK, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről

text:
               12.11.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 295/42

         A TANÁCS (EU) 2015/2020 HATÁROZATA
   (2015. október 26.)
   az Európai Tanács és a Tanács tagjai, tisztviselői és egyéb alkalmazottai, valamint az 1417/2013/EU rendelet II. mellékletében meghatározott különleges kérelmezők számára laissez-passer kiállítására vonatkozó hatáskörnek a Tanács főtitkárára ruházásáról, valamint a 2005/682/EK, Euratom határozat hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 240. cikke (2) bekezdése második albekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt 7. jegyzőkönyvre és különösen annak 6. cikke első bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az EUMSZ 235. cikke (4) bekezdésének és 240. cikke (2) bekezdése első albekezdésének értelmében az Európai Tanács és az Európai Unió Tanácsának munkáját egyaránt a Tanács Főtitkársága segíti.

               (2)

               A 7. jegyzőkönyv 6. cikke első bekezdésének értelmében az Európai Tanács elnöke és a Tanács elnöke állíthat ki útiokmányt (laissez-passer) saját intézményük tagjai, illetve – az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról, valamint egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletben (1) megállapított feltételekkel összhangban – saját intézményük tisztviselői és egyéb alkalmazottai részére.

               (3)

               Az 1417/2013/EU tanácsi rendelet (2) meghatározza a laissez-passer formátumát, hatályát és az uniós intézmények tagjai, az Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai, valamint az említett rendelet II. mellékletében meghatározott különleges kérelmezők részére történő kibocsátásának feltételeit.

               (4)

               Az 1417/2013/EU rendelet 1. cikkének (1) bekezdése értelmében a laissez-passer, kizárólag az Unió érdekében, kivételes esetekben, megfelelő indokoltság esetén különleges kérelmezők számára is kibocsátható, az említett rendelet II. mellékletével összhangban.

               (5)

               Az Európai Tanács elnökének és a Tanács elnökének át kell ruháznia hatáskörét a Tanács főtitkárára.

               (6)

               A 2005/682/EK, Euratom tanácsi határozatot (3) hatályon kívül kell helyezni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 7. jegyzőkönyv 6. cikkének első bekezdése értelmében az Európai Tanács elnökét és a Tanács elnökét megillető, a saját intézményük tagjai, az Európai Tanács és a Tanács tisztviselői és egyéb alkalmazottai, valamint az 1417/2013/EU rendelet II. mellékletében meghatározott különleges kérelmezők számára laissez-passer kiállítására vonatkozó hatásköröket a Tanács főtitkára gyakorolja.
   A főtitkár felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az adminisztrációs főigazgatóra való átruházására.
   2. cikk
   A 2005/682/EK, Euratom határozat hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2015. október 26-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. DIESCHBOURG

      (1)  A Tanács 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendelete (1968. február 29.) az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról, egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről, valamint a Bizottság tisztviselőire ideiglenesen alkalmazandó különleges intézkedések bevezetéséről (HL L 56., 1968.3.4., 1. o.).

      (2)  A Tanács 1417/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Unió által kibocsátott laissez-passer formátumának megállapításáról (HL L 353., 2013.12.28., 26. o.).

      (3)  A Tanács 2005/682/EK, Euratom határozata (2005. szeptember 20.) a Tanács Főtitkárságának tisztviselői számára laissez-passer kiállítására vonatkozó hatáskörnek a főtitkárhelyettesre ruházásáról (HL L 258., 2005.10.4., 4. o.).


title: 2014/594/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/246

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   (2014/594/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja 2012-es pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a megfigyelőközpont válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2014. február 18-i ajánlására (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjáról szóló, 2006. december 12-i 1920/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 15. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptemberi 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0185/2014),

               1.

               jóváhagyja a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 365., 2013.12.13., 158. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 376., 2006.12.27., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: 2008/589/EK: A Bizottság határozata ( 2008. június 12. ) a balti-tengeri tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról (az értesítés a C(2008) 2558. számú dokumentummal történt)

text:
               18.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 190/11

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2008. június 12.)
   a balti-tengeri tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról
   (az értesítés a C(2008) 2558. számú dokumentummal történt)
   (2008/589/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 34c. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló 1098/2007/EK tanácsi rendelet megállapítja a balti-tengeri tőkehal fenntartható kiaknázásának feltételeit, valamint az ilyen tevékenységek monitoringjára, vizsgálatára és felügyeletére irányadó szabályokat.

               (2)

               A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (2) a közös halászati politika szabályainak végrehajtása érdekében rendelkezik a Bizottság által végzendő ellenőrzésekről és a tagállamok közötti együttműködésről.

               (3)

               A balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv sikerének biztosítására egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot kell létrehozni.

               (4)

               Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot hároméves időszakra kell létrehozni. Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program alkalmazásával elért eredményeket az érintett tagállamokkal és a 768/2005/EK tanácsi rendelettel (3) létrehozott Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatallal (CFCA) együttműködve időszakosan értékelni kell.

               (5)

               A vizsgálati és felügyeleti gyakorlat egységességének előmozdítása, illetve az ellenőrzési tevékenységeknek az érintett tagállamok illetékes hatóságai közötti összehangolása érdekében ösztönözni kell az adott tagállamok közötti együttműködést.

               (6)

               A közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységeket a CFCA által kidolgozott közös alkalmazási tervek alapján kell végrehajtani.

               (7)

               Az e határozatban előírt intézkedéseket az érintett tagállamokkal egyeztetve dolgozták ki.

               (8)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy
   E határozat egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot hoz létre annak biztosítására, hogy a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó, az 1098/2007/EK rendelettel létrehozott többéves terv végrehajtása összehangolt módon történjen.
   2. cikk
   Hatály
   (1)   Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program az alábbiak ellenőrzésére és vizsgálatára terjed ki:

               a)

               az 1098/2007/EK rendelet 2. cikkében említett hajók halászati tevékenysége;

               b)

               minden kapcsolódó tevékenység, ideértve a halászati termékek kirakodását, mérlegelését, forgalmazását, szállítását, tárolását, valamint a kirakodás és az értékesítés nyilvántartását.

         (2)   Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program három évig alkalmazandó.
   3. cikk
   Fogalommeghatározások
   E rendelet alkalmazásában az 1098/2007/EK rendelet 3. cikke szerinti meghatározásokat kell alkalmazni.
   4. cikk
   A Bizottság által végzett ellenőrzések
   Ha a Bizottság a 2371/2002/EK rendelet 27. cikke (1) bekezdése második albekezdésének második mondata alapján hivatalból, az érintett tagállam ellenőreinek közreműködése nélkül hajt végre ellenőrzést, a bizottsági ellenőrök – amennyiben lehetséges – az adott tagállam illetékes hatóságait tájékoztatják a vizsgálat eredményeiről.
   5. cikk
   Tagállami ellenőrzések
   (1)   Az a tagállam, amely a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal létrehozásáról és a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról szóló, 2005. április 26-i 768/2005/EK tanácsi rendelet (4) 12. cikkével összhangban kidolgozott közös alkalmazási terv keretében egy másik tagállam joghatóságához tartozó vizeken halászhajókat kíván felügyelni és ellenőrizni, szándékáról értesíti az érintett parti tagállamnak az 1042/2006/EK bizottsági rendelet (5) 3. cikkével összhangban kijelölt kapcsolattartási pontját és a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatalt (CFCA). Az értesítés a következő adatokat tartalmazza:

               a)

               az ellenőrzést végző hajók és repülőgépek típusa, neve és hívójele a 2371/2002/EK rendelet 28. cikkének (4) bekezdésével összhangban összeállított jegyzék alapján;

               b)

               az 1098/2007/EK rendelet 3. cikkének e) pontjában említett terület, ahol a felügyeletet és az ellenőrzést végzik;

               c)

               a felügyeleti és ellenőrzési tevékenységek időtartama.

         (2)   A felügyeleti és ellenőrzési tevékenységeket az I. melléklettel összhangban kell végezni.
   6. cikk
   Közös ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek
   A tagállamok a közös ellenőrzési és felügyeleti tevékenységeket a CFCA által kidolgozott közös alkalmazási terv alapján hajtják végre.
   7. cikk
   Tájékoztatás
   A tagállamok minden évben január 31-ig a Bizottság rendelkezésére bocsátják az előző naptári évre vonatkozó információkat az alábbiakról:

               a)

               az I. mellékletben megállapított ellenőrzési és felügyeleti tevékenységekről;

               b)

               a tizenkét hónapos időszakban feltárt, a II. mellékletben említett valamennyi jogsértésről, amelyekkel kapcsolatban meg kell adni a hajó lobogóját, az ellenőrzés időpontját és helyszínét, valamint a jogsértés jellegét; a tagállamok a II. mellékletben felsorolt jogsértéseket jelölő betűkre történő hivatkozással jelzik a jogsértés jellegét;

               c)

               a II. melléklettel összhangban az akár az előző naptári évben, akár az előtt feltárt jogsértésekkel kapcsolatos intézkedések helyzetéről;

               d)

               bármilyen idevágó, a tagállamok közötti koordinációs és együttműködési intézkedésről.

         8. cikk
   Értékelés
   (1)   Minden évben január 31-ig valamennyi tagállam elkészíti és elküldi a Bizottságnak és a CFCA-nak az előző naptári évben az e határozatban megállapított egyedi ellenőrzési és vizsgálati program, illetve az 1098/2007/EK rendelet 24. cikkében meghatározott nemzeti ellenőrzési cselekvési programok keretében végzett ellenőrzési és vizsgálati tevékenységekről szóló értékelő jelentést.
   (2)   A tagállamok kérhetik a CFCA segítségét a szóban forgó jelentés elkészítésében.
   (3)   A CFCA a 768/2005/EK rendelet 14. cikkében említett közös alkalmazási tervek hatékonyságának éves értékelésekor figyelembe veszi az (1) bekezdésben említett értékelő jelentéseket.
   (4)   A Bizottság a CFCA-val együttműködve összehívja az 1098/2007/EK rendelet 24. cikkének (4) bekezdésében említett ülést. Az ülés napirendje magában foglalja az (1) bekezdésben említett tevékenységek értékelését.
   9. cikk
   Címzettek
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2008. június 12-én.

            a Bizottság részéről

         Joe BORG

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1098/2007/EK rendelettel (HL L 248., 2007.9.22., 1. o.) módosított rendelet.

      (2)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A legutóbb a 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

      (3)  HL L 128., 2005.5.21., 1. o.

      (4)  HL L 128., 2005.5.21., 1. o.

      (5)  HL L 187., 2006.7.8., 14. o.

      I. MELLÉKLET
      Ellenőrzési és felügyeleti feladatok
      1.   Általános ellenőrzési feladatok

                  1.1.

                  Valamennyi ellenőrzésről jelentést kell írni. Az ellenőrök minden esetben megvizsgálják és jelentésükben feljegyzik:

                              a)

                              a felelős személyek és az ellenőrzött tevékenységekben érintett hajók vagy járművek azonosítására szolgáló adatokat;

                              b)

                              a felhatalmazásokat: az engedélyt, a különleges halászati engedélyt és a halászati erőkifejtési jogosultságokat;

                              c)

                              a releváns hajóokmányokat, mint például a hajónaplót, a lajstromozási tanúsítványokat, a hajóraktárak tervrajzait, az értesítésekkel kapcsolatos feljegyzéseket, illetve adott esetben a manuális VMS-jelentéstételre vonatkozó feljegyzéseket;

                              d)

                              a tengeren, kikötőben vagy a forgalomba hozatali folyamat bármelyik szakaszában végzett ellenőrzés bármely egyéb releváns eredményét.

                  1.2.

                  Az 1.1. pontban említett eredményeket össze kell vetni azokkal az információkkal, amelyeket más illetékes hatóságok tettek hozzáférhetővé az ellenőrök számára, beleértve a VMS-rendszerből származó információkat, az előzetes értesítéseket és a Balti-tengeren a tőkehal halászatára feljogosító különleges engedéllyel rendelkező hajók jegyzékét.

            2.   Tengeren végzett ellenőrzések
      Az ellenőrök megvizsgálják a következőket:

                  a)

                  a fedélzeten tárolt halmennyiséget összevetve azt a hajónaplóba bejegyzett mennyiségekkel, valamint az 1098/2007/EK rendelet 15. cikkében említett hibahatárok betartását;

                  b)

                  a halászeszközök vonatkozó előírásoknak való megfelelését, valamint különösen az „egy háló” szabályt és a fonalvastagságra, a legkisebb szembőségre, a halak legkisebb fogható méretére, a hálótartozékokra, továbbá a passzív halászeszközök jelölésére és azonosítására vonatkozó előírások tiszteletben tartását;

                  c)

                  a VMS-berendezések megfelelő működést;

                  d)

                  az 1098/2007/EK rendelet 16. cikkében említett, a halászat egyetlen területre történő korlátozásáról szóló előírások tiszteletben tartását.

            3.   Kirakodás során végzett ellenőrzések
      Az ellenőrök megvizsgálják a következőket:

                  a)

                  a kirakodásról és az egyes területekre való belépésről vagy azok elhagyásáról szóló előzetes értesítéseket, ideértve a fedélzeten tárolt fogásra vonatkozó információt;

                  b)

                  a hajónapló és a kirakodási nyilatkozat kitöltését, beleértve a halászati erőkifejtés rögzítését;

                  c)

                  a fedélzeten tárolt tényleges halmennyiséget, a kirakodott tőkehal és egyéb fajok tömegét, valamint az 1098/2007/EK rendelet 15. cikkében említett hibahatárok betartását;

                  d)

                  a fedélzeten lévő halászeszközöket, valamint a fonalvastagságra, a legkisebb szembőségre, a halak legkisebb fogható méretére, a hálótartozékokra, továbbá a passzív halászeszközök jelölésére és azonosítására vonatkozó előírások tiszteletben tartását;

                  e)

                  adott esetben a VMS-berendezések kikapcsolására vonatkozó eljárások betartását.

            4.   A szállítással és forgalmazással kapcsolatos ellenőrzési feladatok
      Az ellenőrök megvizsgálják a következőket:

                  a)

                  a releváns szállítási kísérőokmányokat, és azokat összevetik a szállított fizikai mennyiségekkel;

                  b)

                  az osztályozási és címkézési előírások, valamint a legkisebb fogható halméretre vonatkozó előírások betartását;

                  c)

                  az okmányokat (a hajónaplót, a kirakodási nyilatkozatot és az értékesítési bizonylatokat), valamint a forgalomba hozatali rendelkezések ellenőrzése céljából a halak kiválogatását és mérlegelését.

            5.   A légi felügyelettel összefüggő feladatok
      A légi felügyeletet ellátó legénység:

                  a)

                  a halászati erőkifejtés elosztásával összefüggésben kivizsgálja a halászhajók észleléséről szóló bejelentéseket;

                  b)

                  ellenőrzi a halászterületekre vonatkozó korlátozások betartását;

                  c)

                  összevetési vizsgálatok végzése céljából jelentést tesz a felügyeleti adatokról.

      II. MELLÉKLET
      A 7. cikkben említett jogsértések jegyzéke

                  A.

                  A halászhajó parancsnoka nem tartja tiszteletben az 1098/2007/EK rendelet 8. cikkében megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat, illetve a halászatra vonatkozóan az említett rendelet 9. cikkében meghatározott területi korlátozásokat.

                  B.

                  A legalább nyolc méter teljes hosszúságú, a balti-tengeri tőkehalhalászatra alkalmas halászeszközt szállító vagy használó közösségi hajó parancsnoka vagy felhatalmazott képviselője nem tartja tiszteletben az 1098/2007/EK rendelet 10. cikkének azon előírását, amely szerint az ilyen hajóknak a balti-tengeri tőkehalhalra vonatkozó különleges halászati engedéllyel kell rendelkezniük.

                  C.

                  A műholdas hajómegfigyelési rendszer manipulálása a műholdas hajómegfigyelési rendszerekre vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról szóló, 2003. december 18-i 2244/2003/EK bizottsági rendelet (1) 6. cikkének rendelkezései szerint.

                  D.

                  A hajónaplóban az adatok meghamisítása vagy az adatok bejegyzésének elmulasztása, ideértve az erőkifejtési jelentéseket, kirakodási nyilatkozatokat, értékesítési bizonylatokat, átvételi nyilatkozatokat és fuvarokmányokat, illetve ezen dokumentumok benyújtásának elmulasztása a 2847/93/EK rendelet, valamint az 1098/2007/EK rendelet 11., 13., 15., 19. és 22. cikkében foglaltak szerint.

                  E.

                  A tőkehal halászatára vonatkozó különleges engedéllyel rendelkező halászhajó parancsnoka nem tartja be az egyes területekre való belépésre, illetve azok elhagyására vonatkozóan az 1098/2007/EK rendelet 16. cikkében megállapított feltételeket.

                  F.

                  A fedélzetén több mint 300 kg tőkehalat szállító közösségi halászhajó parancsnoka vagy képviselője nem tesz eleget az előzetes értesítésre vonatkozóan az 1098/2007/EK rendelet 17. cikkében megállapított szabályoknak.

                  G.

                  A kijelölt kikötőkön kívül tartózkodó hajók esetében 750 kg-nál több tőkehal kirakodása.

                  H.

                  A halászhajó parancsnoka nem tesz eleget az 1098/2007/EK rendelet 19. cikkében foglalt azon előírásnak, amely szerint gondoskodnia kell arról, hogy az először kirakodott tőkehalmennyiséget lemérjék.

                  I.

                  Az 1098/2007/EK rendelet 21. cikkében szereplő, az áthaladás korlátozására és az átrakodás tilalmára vonatkozó előírás betartásának elmulasztása.

         (1)  HL L 333., 2003.12.20., 17. o.


title: A Tanács határozata (1993. október 25.) a biológiai sokféleségről szóló egyezmény megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993D0626

Hivatalos Lap L 309 , 13/12/1993 o. 0001 - 0020 finn különkiadás fejezet 11 kötet 23 o. 0175  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 23 o. 0175

		A Tanács határozata(1993. október 25.)a biológiai sokféleségről szóló egyezmény megkötéséről(93/626/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 130s. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a Közösség és a tagállamok részt vettek az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programja égisze alatt folytatott tárgyalásokon a Biológiai Sokféleségről szóló Egyezmény előkészítésében;mivel az 1992. június 3. és 14. között Rio de Janeiróban tartott, az Egyesült Nemzetek környezetről és fejlődésről szóló konferenciáján a Közösség és a tagállamok aláírták a Biológiai Sokféleségről szóló Egyezményt;mivel az Egyezmény, annak 34. cikke értelmében, nyitva áll bármely tagállam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet ratifikálása, elfogadása vagy jóváhagyása előtt;mivel a környezet védelme, a Szerződés 130r. cikke értelmében, egyike a Közösség célkitűzéseinek, amely magában foglalja a természet és a biológiai sokféleség megőrzésének szükségességét;mivel a Közösség a biológiai sokféleség megőrzése érdekében már több intézkedést végrehajtott azokon a területeken, amelyekre a Szerződés vonatkozik; ezen szabályozás nagymértékben hozzájárul és a jövőben is hozzá fog járulni a biológiai sokféleség világméretű megőrzéséhez;mivel a biológiai sokféleség megőrzése globális törekvés, ezért helyénvaló, hogy a Közösség és a tagállamok részt vegyenek az erre irányuló nemzetközi erőfeszítésekben, különösképpen a biológiai sokféleség megőrzésének és fenntartható használatának ösztönzésében, továbbá a használatra vonatkozó szabályok elfogadásában és az abból származó előnyök egymás közti megosztásában;mivel az Egyezmény által érintett területeken, ahol a Közösség már néhány intézkedést elfogadott, a Közösségnek nemzetközi szinten volna célszerű tevékenykednie;mivel mind a Közösség, mind a tagállamok szempontjából kívánatos, hogy az Egyezményhez – az Egyezmény által szabályozott területekre vonatkozó megfelelő hatáskörük keretében – csatlakozzanak, az Egyezményben megállapított kötelezettségek megfelelő teljesítése céljából;mivel az Egyezményt következésképpen jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz 1992. júniusában Rio de Janeiróban aláírt Biológiai Sokféleségről szóló Egyezményt az Európai Gazdasági Közösség ezennel jóváhagyja.Az egyezmény szövege e határozat A. mellékletében található.2. cikk(1) Az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács elnöke az Egyezmény 34. cikkének (1) bekezdése értelmében a jóváhagyásról szóló okiratot letétbe helyezi az Egyesült Nemzetek főtitkáránál.(2) Ugyanakkor az Európai Gazdasági Közösség nevében a Tanács elnöke az Egyezmény 34. cikkének (3) bekezdése értelmében az e határozat B. mellékletében foglalt hatásköri nyilatkozatot, valamint a C. mellékletben foglalt nyilatkozatot is letétbe helyezi.Kelt Luxembourgban, 1993. október 25-én.a Tanács nevébenaz elnökPh. Maystadt[1] HL C 237., 1993.9.1., 4. o.[2] HL C 194., 1993.7.19.[3] HL C 249., 1993.9.13., 1. o.--------------------------------------------------


title: Az Európai Parlament (EU) 2017/1734 határozata (2017. április 27.) a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               29.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/345

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2017/1734 HATÁROZATA
   (2017. április 27.)
   a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtása tekintetében a közös vállalkozás számára adandó mentesítésről szóló, 2017. február 21-i tanácsi ajánlásra (05875/2017 – C8-0087/2017),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 209. cikkére,

               —

               tekintettel a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 558/2014/EU tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 12. cikkére,

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 209. cikkében említett, a köz- és magánszféra közötti partnerségre létrehozott szervek számára kidolgozott pénzügyi szabályzat-mintáról szóló, 2013. szeptember 30-i 110/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és IV. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A8-0094/2017),

               1.

               jóváhagyja a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tiszta Égbolt 2 közös vállalkozás ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Antonio TAJANI

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 473., 2016.12.16., 15. o.

      (2)  HL C 473., 2016.12.16., 17. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 169., 2014.6.7., 77. o.

      (5)  HL L 38., 2014.2.7., 2. o.


title: 2014/300/EU: A Tanács határozata ( 2013. július 15. ) az Európai Unió és a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről

text:
               27.5.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 157/31

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. július 15.)
   az Európai Unió és a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről

      (2014/300/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és 218. cikkének (8) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2003. június 5-ei határozatával felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdeményezzen harmadik országokkal a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezéseinek uniós szintű megállapodással való felváltásáról.

               (2)

               A Bizottság a Tanács 2003. június 5-i határozatának mellékletében foglalt mechanizmusokkal és irányelvekkel összhangban tárgyalásokat folytatott az Unió nevében a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság kormányával a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodásról (1) (a továbbiakban: a megállapodás).

               (3)

               A megállapodást – feltételezve annak későbbi lehetséges megkötését – a 2013/100/EU tanácsi határozattal (2) összhangban a Bizottság az Unió nevében 2012. szeptember 27-én aláírta.

               (4)

               A megállapodást az Unió nevében jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   2. cikk
   A megállapodás 7. cikkében előírt értesítést (3) az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.
   3. cikk
   E határozat az elfogadása napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2013. július 15-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         V. JUKNA

      (1)  A megállapodás szövegét az aláírásáról szóló határozattal együtt hirdették ki a Hivatalos Lapban (HL L 49., 2013.2.22., 2. o.).

      (2)  HL L 49., 2013.2.22., 1. o.

      (3)  A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága teszi közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában.


title: 2012/763/EU: A Tanács határozata ( 2012. december 6. ) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében való aláírásáról

text:
               11.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 337/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. december 6.)
   az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében való aláírásáról
   (2012/763/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               2007. január 29-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozása során az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja értelmében tárgyalásokat kezdjen a Kereskedelmi Világszervezet bizonyos egyéb tagjaival.

               (2)

               A Bizottság a tárgyalásokat a Tanács által elfogadott tárgyalási irányelveket követve folytatta le.

               (3)

               E tárgyalások lezárultak, és az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) 2012. május 31-én parafálták.

               (4)

               A megállapodást alá kell írni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak (a továbbiakban: a megállapodás) az Európai Unió nevében való aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a megállapodás megkötését (1).
   2. cikk
   A Tanács elnöke ezennel felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. december 6-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  A megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.


title: A Tanács (EU) 2016/2220 határozata (2016. december 2.) az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, a bűncselekmények megelőzésével, nyomozásával, felderítésével és a vádeljárás lefolytatásával kapcsolatos személyes adatok védelméről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről

text:
               10.12.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 336/1

         A TANÁCS (EU) 2016/2220 HATÁROZATA
   (2016. december 2.)
   az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, a bűncselekmények megelőzésével, nyomozásával, felderítésével és a vádeljárás lefolytatásával kapcsolatos személyes adatok védelméről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 16. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   mivel:

               (1)

               Az (EU) 2016/920 tanácsi határozatnak (2) megfelelően az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, a bűncselekmények megelőzésével, nyomozásával, felderítésével és a vádeljárás lefolytatásával kapcsolatos személyes adatok védelméről szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) 2016. június 2-án aláírták, figyelemmel annak későbbi megkötésére.

               (2)

               A megállapodás célja adatvédelmi alapelvek és biztosítékok átfogó keretének létrehozása arra az esetre, ha egyrészről az Amerikai Egyesült Államok (a továbbiakban: Egyesült Államok), másrészről az Európai Unió vagy tagállamai között bűnüldözési célokból személyes adatokat továbbítanak. A cél az adatvédelem magas szintjének biztosítása és ezáltal a felek közötti együttműködés fokozása. Míg a megállapodás önmagában nem jelent jogalapot semmiféle, az Egyesült Államokba irányuló személyesadat-továbbításra, szükség esetén kiegészít bármilyen meglévő és jövőbeli adattovábbítási megállapodásban vagy ilyen adattovábbításra feljogosító nemzeti rendelkezésben szereplő adatvédelmi biztosítékot.

               (3)

               Az Unió hatáskörrel rendelkezik a megállapodás valamennyi rendelkezésére vonatkozóan. Így különösen, az Unió elfogadta a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló (EU) 2016/680 irányelvet (3). Az említett irányelv 37. cikke (1) bekezdésének a) pontja rendelkezik az adatoknak a tagállamok általi, megfelelő garanciák nyújtása melletti továbbításáról.

               (4)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez (EUSZ) és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez (EUMSZ) csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 6a. cikkével összhangban az Egyesült Királyságra és Írországra nem kötelezők a megállapodásban meghatározott azon szabályok, amelyek a személyes adatoknak a tagállamok által, az EUMSZ harmadik része V. címe 4. vagy 5. fejezetének hatálya alá tartozó tevékenységek keretében végzett kezelésére vonatkoznak, amennyiben az Egyesült Királyságot vagy Írországot nem kötelezik a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés vagy a rendőrségi együttműködés formáira vonatkozó azon szabályok, amelyek a megállapodásban foglalt rendelkezéseinek betartását írják elő.

               (5)

               Az EUSZ-hez és az EUMSZ-hez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 2. és 2a. cikkével összhangban Dániára nézve nem kötelezők és nem alkalmazandók a megállapodásban meghatározott azon szabályok, amelyek a személyes adatoknak a tagállamok által, az EUMSZ harmadik része V. címe 4. vagy 5. fejezetének hatálya alá tartozó tevékenységek keretében végzett kezelésére vonatkoznak.

               (6)

               A megállapodás 27. cikke szerinti, az Egyesült Királyságra, Írországra, illetve Dániára vonatkozó értesítést az említett tagállamok jogi helyzetével összhangban, az uniós jog vonatkozó rendelkezései alapján és az említett tagállamokkal szorosan együttműködve kell megtenni.

               (7)

               Az európai adatvédelmi biztos 2016. február 12-én véleményt nyilvánított (4).

               (8)

               A megállapodást az Unió nevében jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, a bűncselekmények megelőzésével, nyomozásával, felderítésével és a vádeljárás lefolytatásával kapcsolatos személyes adatok védelméről szóló megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A megállapodás 29. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg. (5)

   3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. december 2-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. LAJČÁK

      (1)  2016. december 1-jei egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  Tanács (EU) 2016/920 határozata (2016. május 20.) az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti, a bűncselekmények megelőzésével, nyomozásával, felderítésével és a vádeljárás lefolytatásával kapcsolatos személyes adatok védelméről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 154., 2016.6.11., 1. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/680 irányelve (2016. április 27.) a személyes adatoknak az illetékes hatóságok által a bűncselekmények megelőzése, nyomozása, felderítése, a vádeljárás lefolytatása vagy büntetőjogi szankciók végrehajtása céljából végzett kezelése tekintetében a természetes személyek védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 2008/977/IB tanácsi kerethatározat hatályon kívül helyezéséről (HL L 119., 2016.5.4., 89. o.).

      (4)  HL C 186., 2016.2.25., 4. o.

      (5)  A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.