title: 2013/106/EU: Az Európai Tanács határozata ( 2012. május 11. ) a Szerződéseknek az ír kormány által javasolt, az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolandó jegyzőkönyv formájában történő módosításának a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája általi megvizsgálásáról és a konvent összehívásának mellőzéséről#Jegyzőkönyv az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól

text:
               2.3.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 60/129

         AZ EURÓPAI TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. május 11.)
   a Szerződéseknek az ír kormány által javasolt, az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolandó jegyzőkönyv formájában történő módosításának a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája általi megvizsgálásáról és a konvent összehívásának mellőzéséről
   (2013/106/EU)
   AZ EURÓPAI TANÁCS,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 48. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel a Szerződések módosítására vonatkozóan az ír kormány által 2011. július 20-án a Tanácshoz benyújtott, majd a Tanács által 2011. október 12-én az Európai Tanácsnak továbbított javaslatra,
   tekintettel arra, hogy az Európai Parlament egyetért a konvent összehívásának mellőzésével (1),
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),
   a nemzeti parlamenteknek a javaslatról való értesítését követően,
   tekintettel az Európai Bizottság véleményére (3),
   mivel:

               (1)

               2009. június 18–19-én az Európai Unió 27 tagállamának az Európai Tanács keretében ülésező állam-, illetve kormányfői határozatot fogadtak el az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól, és kijelentették, hogy a következő csatlakozási szerződés megkötésének időpontjában a határozat rendelkezéseit egy, a saját alkotmányos követelményeiknek megfelelően az Európai Unióról szóló szerződéshez (EUSZ) és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez (EUMSZ) csatolandó jegyzőkönyvbe foglalják.

               (2)

               Az ír kormány 2011. július 20-án az EUSZ 48. cikke (2) bekezdésének első mondatával összhangban javaslatot nyújtott be a Szerződéseknek az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól szóló jegyzőkönyv formájában történő módosítására vonatkozóan.

               (3)

               A Tanács 2011. október 12-én az EUSZ 48. cikke (2) bekezdése harmadik mondatának megfelelően továbbította az ír kormány javaslatát az Európai Tanácsnak. A javaslatról a Tanács a nemzeti parlamenteket is értesítette.

               (4)

               Az Európai Tanács a 2011. október 23-i ülésén az EUSZ 48. cikke (3) bekezdése első albekezdésének megfelelően úgy döntött, hogy konzultál az Európai Parlamenttel és a Bizottsággal a javasolt módosításokról. Az EUSZ 48. cikke (3) bekezdése második albekezdésének megfelelően döntött továbbá arról, hogy kéri az Európai Parlament egyetértését a konvent összehívásának mellőzését illetően, tekintettel arra, hogy a konvent összehívását – véleménye szerint – a javasolt módosítások terjedelme nem indokolja.

               (5)

               Az Európai Parlament 2012. április 18-án kedvező véleményt fogadott el a javasolt módosításokra vonatkozóan. Egyetértését adta ahhoz is, hogy mellőzzék a konvent összehívását, mivel azt a javasolt módosítások terjedelme nem indokolja. A Bizottság 2012. május 4-én kedvező véleményt fogadott el a javasolt módosításokra vonatkozóan.

               (6)

               Ennélfogva helyénvaló, hogy az Európai Tanács az EUSZ 48. cikke (3) bekezdése második albekezdésének megfelelően döntsön arról, hogy a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája vizsgálja meg az ír kormány által javasolt módosításokat, továbbá hogy meghatározza a konferencia mandátumát, valamint hogy a konvent összehívásának mellőzéséről döntsön,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Tanács úgy határoz, hogy a tagállamok kormányai képviselői konferenciájának meg kell vizsgálnia azokat a módosításokat, amelyeket az ír kormány az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolandó, az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól szóló jegyzőkönyv formájában javasolt az e határozat mellékletében szereplő szöveggel; az említett konferencia mandátuma e vizsgálatra szól. A javasolt módosítások terjedelmére tekintettel az Európai Unióról szóló szerződés 48. cikkének (3) bekezdése szerinti konvent összehívását mellőzni kell.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. május 11-én.

            az Európai Tanács részéről

            az elnök

         H. VAN ROMPUY

      (1)  2012. április 18-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  2012. április 18-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (3)  2012. május 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      JEGYZŐKÖNYV
      az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól
      A BELGA KIRÁLYSÁG,
      A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG,
      A CSEH KÖZTÁRSASÁG,
      A DÁN KIRÁLYSÁG,
      A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,
      AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG,
      ÍRORSZÁG,
      A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,
      A SPANYOL KIRÁLYSÁG,
      A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,
      AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,
      A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG,
      A LETT KÖZTÁRSASÁG,
      A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG,
      A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,
      MAGYARORSZÁG,
      MÁLTA,
      A HOLLAND KIRÁLYSÁG,
      AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,
      A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG,
      A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,
      ROMÁNIA,
      A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG,
      A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG,
      A FINN KÖZTÁRSASÁG,
      A SVÉD KIRÁLYSÁG,
      NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA,
      a továbbiakban: A MAGAS SZERZŐDŐ FELEK,
      EMLÉKEZTETVE az Európai Unió 27 tagállamának az Európai Tanács keretében ülésező állam-, illetve kormányfői által 2009. június 18–19-én elfogadott, az ír népnek a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos aggályairól szóló határozatra;
      EMLÉKEZTETVE az Európai Tanács keretében ülésező állam-, illetve kormányfők által 2009. június 18–19-én tett nyilatkozatra, miszerint a következő csatlakozási szerződés megkötésének időpontjában az említett határozat rendelkezéseit egy, a saját alkotmányos követelményeiknek megfelelően az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolandó jegyzőkönyvbe foglalják;
      TUDOMÁSUL VÉVE, hogy a Magas Szerződő Felek aláírták a Magas Szerződő Felek és a Horvát Köztársaság közötti, a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződést;
      MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolnak:
      I.   CÍM

         AZ ÉLETHEZ VALÓ JOG, A CSALÁD ÉS AZ OKTATÁS

      1. Cikk
      A Lisszaboni Szerződésnek az Európai Unió Alapjogi Chartáját jogi kötőerővel felruházó rendelkezései, illetve a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségre vonatkozó rendelkezései semmilyen módon nem érintik Írország Alkotmánya 40.3.1. cikkében, 40.3.2. cikkében és 40.3.3. cikkében az élethez való jog védelmére, 41. cikkében a család védelmére, valamint 42. cikkében, 44.2.1. cikkében és 44.2.5. cikkében az oktatással kapcsolatos jogok védelmére vonatkozó rendelkezések hatályát és alkalmazhatóságát.
      II.   CÍM

         ADÓZÁS

      2. Cikk
      A Lisszaboni Szerződés semmilyen módon és egyetlen tagállam tekintetében sem változtatja meg az Európai Unió hatásköreinek terjedelmét és gyakorlását az adózás területén.
      III.   CÍM

         BIZTONSÁG ÉS VÉDELEM

      3. Cikk
      Az Unió nemzetközi szintű fellépését a demokrácia és a jogállamiság elve, az emberi jogok és alapvető szabadságok egyetemes és oszthatatlan voltának elve, az emberi méltóság tiszteletben tartása, az egyenlőség és a szolidaritás elve, valamint az Egyesült Nemzetek Alapokmányában foglalt elvek és a nemzetközi jog elveinek tiszteletben tartása vezérli.
      Az Unió közös biztonság- és védelempolitikája a közös kül- és biztonságpolitika szerves része, amely biztosítja az Unió műveleti képességét ahhoz, hogy az Unió – az Egyesült Nemzetek Alapokmányának alapelveivel összhangban – az Unión kívül békefenntartó, konfliktusmegelőző és a nemzetközi biztonságot erősítő missziókat hajtson végre.
      A közös biztonság- és védelempolitika nem érinti az egyes tagállamok – így Írország – biztonság- és védelempolitikáját vagy bármely tagállam kötelezettségeit.
      A Lisszaboni Szerződés nem érinti és nem sérti Írország hagyományos katonai semlegességi politikáját.
      A tagállamok – beleértve Írországot is, amely a szolidaritás szellemében, és hagyományos katonai semlegességi politikájának sérelme nélkül lép fel – maguk fogják meghatározni, hogy milyen jellegű segítséget vagy támogatást fognak nyújtani egy olyan tagállamnak, amelyet terrortámadás ért, vagy amelynek területét fegyveres támadás érte.
      A közös védelem irányába mutató bármilyen döntéshez az Európai Tanács egyhangú határozatára van szükség. A tagállamok – köztük Írország – döntik el, hogy a Lisszaboni Szerződés rendelkezéseinek és saját alkotmányos követelményeiknek megfelelően létrehoznak-e egy közös védelmet.
      Az ebben a címben foglaltak semmilyen módon nem érintik vagy sértik egyetlen más tagállamnak a biztonsággal és védelemmel kapcsolatos álláspontját vagy politikáját sem.
      Maguk az egyes tagállamok döntik el azt is, hogy – a Lisszaboni Szerződés rendelkezéseivel és saját nemzeti jogi követelményeikkel összhangban – részt vesznek-e állandó strukturált együttműködésben vagy az Európai Védelmi Ügynökségben.
      A Lisszaboni Szerződés nem rendelkezik európai haderő létrehozásáról vagy bármely katonai alakulatba való besorozásról.
      A Lisszaboni Szerződés nem érinti Írország vagy bármely más tagállam arra vonatkozó jogát, hogy meghatározza a védelmi és biztonsági kiadásai jellegét és mértékét vagy védelmi képességeinek jellegét.
      Írország és az egyes tagállamok saját nemzeti jogi követelményeikkel összhangban maguk döntik el, hogy részt vesznek-e bármely katonai műveletben.
      IV.   CÍM

         ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

      4. Cikk
      E jegyzőkönyv 2012. június 30-áig áll nyitva a Magas Szerződő Felek általi aláírásra.
      A Magas Szerződő Felek és – amennyiben a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása időpontjában ez a jegyzőkönyv még nem lépett hatályba – a Horvát Köztársaság ezt a jegyzőkönyvet alkotmányos követelményeiknek megfelelően megerősítik. A megerősítő okiratokat az Olasz Köztársaság kormányánál helyezik letétbe.
      E jegyzőkönyv – amennyiben lehetséges – 2013. június 30-án lép hatályba, feltéve, hogy az összes megerősítő okiratot letétbe helyezték, illetve ennek hiányában az azt követő hónap első napján, hogy az utolsó tagállam is letétbe helyezte megerősítő okiratát.
      5. Cikk
      Ezt a jegyzőkönyvet, amely egyetlen eredeti példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák és szlovén nyelven készült, és amelynek az e nyelveken készült szövegeinek mindegyike egyaránt hiteles, az Olasz Köztársaság kormányának irattárában helyezik letétbe, amely minden további tagállam kormányának eljuttat egy-egy hitelesített másolatot.
      A Horvát Köztársaság csatlakozásának feltételeiről szóló okmány 2. cikke alapján e jegyzőkönyvnek a Horvát Köztársaság tekintetében történő hatályba lépésétől e jegyzőkönyv horvát nyelvű szövege az első bekezdésben említett szövegekkel együtt egyaránt hiteles, és azt is az Olasz Köztársaság kormányának irattárában helyezik letétbe, amely minden további tagállam kormányának eljuttat egy-egy hitelesített másolatot.

         FENTIEK HITELÉÜL az alulírott meghatalmazottak aláírták ezt a jegyzőkönyvet.
         Съставено в Брюксел на тринадесети юни две хиляди и дванадесета година.
         Hecho en Bruselas, el trece de junio de dos mil doce.
         V Bruselu dne třináctého června dva tisíce dvanáct.
         Udfærdiget i Bruxelles den trettende juni to tusind og tolv.
         Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Juni zweitausendzwölf.
         Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kolmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
         Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Ιουνίου δύο χιλιάδες δώδεκα.
         Done at Brussels on the thirteenth day of June in the year two thousand and twelve.
         Fait à Bruxelles, le treize juin deux mille douze.
         Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an tríú lá déag de Mheitheamh an bhliain dhá mhíle agus a dó dhéag.
         Fatto a Bruxelles, addì tredici giugno duemiladodici.
         Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada trīspadsmitajā jūnijā.
         Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų birželio tryliktą dieną Briuselyje.
         Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év június havának tizenharmadik napján.
         Magħmul fi Brussell, fit-tlettax-il jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u tnax.
         Gedaan te Brussel, de dertiende juni tweeduizend twaalf.
         Sporządzono w Brukseli dnia trzynastego czerwca roku dwa tysiące dwunastego.
         Feito em Bruxelas, em treze de junho de dois mil e doze.
         Întocmit la Bruxelles la treisprezece iunie două mii doisprezece.
         V Bruseli dňa trinásteho júna dvetisícdvanásť.
         V Bruslju, dne trinajstega junija leta dva tisoč dvanajst.
         Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.
         Som skedde i Bryssel den trettonde juni tjugohundratolv.

            Voor het Koninkrijk België
            Pour le Royaume de Belgique
            Für das Königreich Belgien

            Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
            Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallone, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.
            Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

            За Република България

            Za Českou republiku

            For Kongeriget Danmark

            Für die Bundesrepublik Deutschland

            Eesti Vabariigi nimel

            Thar cheann Na hÉireann
            For Ireland

            Για την Ελληνική Δημοκρατία

            Por el Reino de España

            Pour la République française

            Per la Repubblica italiana

            Για την Κυπριακή Δημοκρατία

            Latvijas Republikas vārdā –

            Lietuvos Respublikos vardu

            Pour le Grand-Duché de Luxembourg

            Magyarország részéről

            Għal Malta

            Voor het Koninkrijk der Nederlanden

            Für die Republik Österreich

            W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

            Pela República Portuguesa

            Pentru România

            Za Republiko Slovenijo

            Za Slovenskú republiku

            Suomen tasavallan puolesta
            För Republiken Finland

            För Konungariket Sverige

            For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland


title: 2012/554/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2012. május 10. ) az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság#Az Európai Parlament állásfoglalása ( 2012. május 10. ) az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IV. szakasz – Bíróság

text:
               17.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 286/100

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2012. május 10.)
   az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság
   (2012/554/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),

               —

               tekintettel az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára (COM(2011) 473 – C7-0259/2011) (2),

               —

               tekintettel a Bíróságnak a 2010-ben elvégzett belső ellenőrzésekről a mentesítésért felelős hatóság számára készített éves jelentésére,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló éves jelentésére az intézmények válaszaival együtt (3),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára (4) a 2010-es pénzügyi évről,

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0088/2012),

               1.

               megadja a mentesítést a Bíróság hivatalvezetője számára a Bíróság 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának, a Számvevőszéknek, az európai ombudsmannak és az európai adatvédelmi biztosnak, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről (L sorozat).

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL L 64., 2010.3.12.

      (2)  HL C 332., 2011.11.14., 1. o.

      (3)  HL C 326., 2011.11.10., 1. o.

      (4)  HL C 332., 2011.11.14., 134. o.

      (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
      (2012. május 10.)
      az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IV. szakasz – Bíróság
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójára (COM(2011) 473 – C7-0259/2011) (2),

                  —

                  tekintettel a Bíróságnak a 2010-ben elvégzett belső ellenőrzésekről a mentesítésért felelős hatóság számára készített éves jelentésére,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtásáról szóló éves jelentésére az intézmények válaszaival együtt (3),

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára (4) a 2010-es pénzügyi évről,

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0088/2012),

                  1.

                  hangsúlyozza, hogy 2010-es évről szóló éves jelentésében a Számvevőszék azt állapította meg, hogy „nem tesz észrevételt a Bíróságra vonatkozóan” (7.23. pont);

                  2.

                  örül annak, hogy a Számvevőszék ellenőrzési munkája alapján úgy vélte, hogy a 2010. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évet illetően az intézmények és szervek igazgatási és egyéb kiadásokkal kapcsolatos kifizetései összességükben lényegi hibától mentesek; a legvalószínűbb hibaarány az igazgatási kiadások területén általában 0,4 % (7.9. és 7.10. bekezdés);

                  3.

                  megállapítja, hogy 2010-ben a Bíróság összesen 331 000 000 EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzattal rendelkezett (2009-ben 318 000 000 EUR), és hogy ezen előirányzatok végrehajtási aránya 97,9 % volt (2009-ben 98,5 %); hangsúlyozza, hogy a Bíróság költségvetése kizárólag igazgatási jellegű, költségvetésének 75 %-át fordítja az intézményhez kötődő személyekre, 25 %-át pedig ingatlanokra, ingóságokra, berendezésekre és egyéb működési kiadásokra;

                  4.

                  emlékeztet rá, hogy 2009-ben elvégezték a Bíróság felügyeleti és ellenőrzési rendszereinek mélyreható vizsgálatát; hangsúlyozza, hogy a Számvevőszék megállapításai szerint az alkalmazott ellenőrzési és felügyeleti rendszerek hatékonyan tárták fel az esetleges hibákat és kivételeket;

                  5.

                  emlékeztet továbbá arra, hogy 2009-ben a Számvevőszék úgy találta: a Bíróság nem lépett időben egy keretszerződés lejárta előtt; nyugtázza a Bíróság 2010-es éves tevékenységi jelentésében (6) a választott eljárás jogszerűsége kapcsán nyújtott magyarázatot; megállapítja, hogy az ilyen helyzetek kialakulását a jövőben el lehetne kerülni az SAP költségvetési és pénzügyi igazgatási eszközt alkalmazó integrált igazgatási rendszerben a szerződésekkel kapcsolatos adatfeldolgozás megerősítése révén;

                  6.

                  megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a Tolmácsolási Igazgatóság megvalósította a külső tolmácsok tekintetében a tolmácsolás irányításával és a kiadások kezelésével kapcsolatban a belső ellenőr által megfogalmazott ajánlásokat, és hogy a hatékony működést egy későbbi ellenőrzés során megvizsgálják;

                  7.

                  nyugtázza, hogy az Infrastrukturális Főigazgatóság 2009-ben cselekvési tervet fogadott el a belső ellenőr által a művészeti alkotások kezelésére és megőrzésére vonatkozóan megfogalmazott főbb ajánlások nyomon követése céljából; kéri, hogy a 2011-es éves tevékenységi jelentésben tájékoztassák az elért eredményekről;

                  8.

                  nyugtázza, hogy az illetékes szolgálat két belső ellenőrzés keretében foglalkozott a pénzgazdálkodással, a számlakezeléssel, a kifizetések teljesítésével, valamint a napidíjak kifizetésével; kéri, hogy az éves tevékenységi jelentésben tájékoztassák az ajánlások megvalósításáról;

                  9.

                  örömmel látja, hogy az eljárási iratok elektronikus úton való benyújtását és kézbesítését lehetővé tevő „e-Curia” alkalmazás 2010-ben két tagállam részvételével tesztelési szakaszba érkezett; az e-curiának idővel lehetővé kell tennie a levélváltások zömének megszüntetését, a beérkező és kimenő eljárási iratok digitalizálását és a belső munkafolyamatok optimalizálását;

                  10.

                  megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a Bíróság a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves tevékenységi jelentésében a Parlament 2009-es pénzügyi évre vonatkozó mentesítésről szóló, 2011. május 10-i állásfoglalásában (7) megfogalmazott kérésnek megfelelően (14. bekezdés) megvizsgálta a tolmácsolás kérdését; megállapítja, hogy az ülések száma jelentősen nőtt (+ 27 %), ami főként a bővítéssel és a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével magyarázható:

                     Ülések száma:
                      (8)

                              2004

                              2005

                              2006

                              2007

                              2008

                              2009

                              2010

                              Nyilvános ülések

                              350

                              411

                              366

                              369

                              517

                              454

                              520

                              Egyéb ülések

                              63

                              51

                              78

                              54

                              30

                              37

                              102

                              Ülések száma összesen

                              413

                              462

                              444

                              423

                              547

                              491

                              622

                  11.

                  a tolmácsok felvételének lebonyolításával kapcsolatban kiemeli az intézményközi együttműködés jelentőségét;

                  12.

                  megelégedéssel veszi tudomásul, hogy a Bíróság 2011 áprilisában a 2011–2013-as időszakra vonatkozó, aktualizált ingatlanberuházási tervet nyújtott be a költségvetési hatóság számára, mely tervet két célkitűzés vezérel, egyrészt az, hogy egy helyre telepítsék a Bíróság összes szolgálatát, másrészt pedig az, hogy megszerezzék az épületek tulajdonjogát; megállapítja, hogy az építési költségek becsült összege 355 300 000 EUR, amelyből 2010 végén mintegy 40 000 000 EUR-t kellett kiegyenlíteni;

                  13.

                  elégedetten látja, hogy a 2010-es bírósági statisztikák szerint a produktivitás összességében erős maradt, az eljárások időtartamát tekintve pedig javult a hatékonyság: 16,1 hónap az előzetes döntéshozatalra utalás, 16,7 hónap (2009-ben 17,1 hónap) a közvetlen keresetek, 14,3 hónap (2009-ben 15,4 hónap) a fellebbezések esetén;

                  14.

                  elvárja, hogy további előrelépéseket érjenek el az eljárások időtartamának csökkentése tekintetében; úgy véli, hogy e cél elérése érdekében hasznos volna egy belső átszervezés és a szakértők saját szakterületükre való átcsoportosítása;

                  15.

                  aggodalmának ad hangot a Bírósághoz benyújtott estek számának erőteljes emelkedése miatt (2010-ben 631), mivel mindeközben a lezárt ügyek száma állandó maradt; megállapítja többek között, hogy a Bíróság előtt függőben lévő ügyek száma a kérdéses évben 799-re nőtt, még azzal együtt is, hogy az eljárások átlagos időtartama az eddigi legalacsonyabb, eljárásonként 16,1 hónap:

                     A Bíróság általános tevékenysége
                      (9):

                              Esetek

                              2006

                              2007

                              2008

                              2009

                              2010

                              Benyújtott

                              537

                              581

                              593

                              562

                              631

                              Lezárt

                              546

                              570

                              567

                              588

                              574

                              Függőben lévő

                              731

                              742

                              768

                              742

                              799

                  16.

                  aggodalmának ad hangot a Törvényszékhez benyújtott estek számának erőteljes emelkedése miatt (2010-ben 636), megállapítja, hogy a lezárt ügyek száma valamelyest csökkenőben van; a Törvényszék előtt függőben lévő esetek száma ugyanakkor elérte az 1 300-at, annak ellenére, hogy az eljárások átlagos időtartama csökkent (2009-ben 27,2; 2010-ben 24,7);

                     A Törvényszék általános tevékenysége
                      (10):

                              Esetek

                              2006

                              2007

                              2008

                              2009

                              2010

                              Benyújtott

                              432

                              522

                              629

                              568

                              636

                              Lezárt

                              436

                              397

                              605

                              555

                              527

                              Függőben lévő

                              1 029

                              1 154

                              1 178

                              1 191

                              1 300

                  17.

                  következésképpen támogatja a Bíróság kezdeményezését, amely intézmény tudniillik 2011. március végén a jogalkotó hatóság két ága elé terjesztette alapokmányának reformtervezetét, amely 12 további bíró kinevezését irányozza elő a Törvényszéken; úgy véli, hogy ezt a kezdeményezést a lehető legköltséghatékonyabb módon kell megvalósítani; reméli, hogy 2012 elején jóváhagyásra kerülnek a strukturális intézkedések, amelyek lehetővé teszik az ez évi mielőbbi beiktatásukat;

                  18.

                  kéri, hogy a tevékenységről szóló éves jelentés egy átfogó táblázatot is tartalmazzon a Bíróság teljes humánerőforrásáról, kategóriánként, besorolási fokozatonként, nemenként, a szakképzésben való részvétel és állampolgárság szerint; mindazonáltal örömmel látja, hogy a Bíróság éves tevékenységi jelentésében kimerítő tájékoztatással szolgált a humánerőforrás-gazdálkodásáról, és megválaszolta a Parlament e témával kapcsolatos kiegészítő kérdéseit; kéri, hogy ezek az információk ezentúl hivatalosan is kerüljenek bele a jelentésbe, és hogy a tájékoztatás terjedjen ki a távmunka és a rugalmas munkaidő személyzet általi igénybevételének eredményeire is.

         (1)  HL L 64., 2010.3.12.

         (2)  HL C 332., 2011.11.14., 1. o.

         (3)  HL C 326., 2011.11.10., 1. o.

         (4)  HL C 332., 2011.11.14., 134. o.

         (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (6)  A 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves tevékenységi jelentés, 91. o.

         (7)  HL L 250., 2011.9.27., 90. o.

         (8)  A 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves tevékenységi jelentés, 54. o.

         (9)  A 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves tevékenységi jelentés, 6. o.

         (10)  A 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves tevékenységi jelentés, 8. o.


title: 2013/592/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) az Európai Vasúti Ügynökség 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről#Az Európai Parlament állásfoglalása ( 2013. április 17. ) az Európai Vasúti Ügynökség 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel

text:
               16.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/277

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2013. április 17.)
   az Európai Vasúti Ügynökség 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2013/592/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Vasúti Ügynökség 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) (ügynökségi rendelet) és különösen annak 39. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A7-0103/2013),

               1.

               mentesítést ad az Európai Vasúti Ügynökség ügyvezető igazgatója számára az ügynökség 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Vasúti Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 388., 2012.12.15., 145. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 164., 2004.4.30., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
      (2013. április 17.)
      az Európai Vasúti Ügynökség 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Vasúti Ügynökség 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),

                  —

                  tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) (ügynökségi rendelet) és különösen annak 39. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A7-0103/2013),

                  A.

                  mivel a Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai Vasúti Ügynökség (a továbbiakban: „az ügynökség”) 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek;

                  B.

                  mivel 2012. május 10-én a Parlament megadta a mentesítést az ügynökség ügyvezető igazgatójának az ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban (6) a Parlament többek között:

                              —

                              sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a hibás költségvetési előrejelzések miatt bizonyos beruházásokat törölni vagy halasztani kellett; sürgette az ügynökséget, hogy haladéktalanul tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a jobb kiadási előrejelzések érdekében végrehajtott intézkedésekről,

                              —

                              emlékeztetett arra, hogy az ügynökség már a 2008-as és 2009-es pénzügyi években is jelentős összegű előirányzatokat vitt át a 2010-es pénzügyi évre; úgy vélte, hogy az évenkéntiség költségvetési elvének e súlyos megsértései a jövőben már nem fogadhatók el, és az évenkéntiség költségvetési elvének újbóli megsértése esetén a következő alkalommal meg kell tagadni a mentesítés megadását; felszólította az ügynökséget, hogy haladéktalanul tegye meg a helyzet kezeléséhez szükséges intézkedéseket,

                              —

                              úgy vélte, hogy az ügynökség nem foglalkozott kellően az előirányzatok egyik évről a másikra történő átvitelének problémájával; emlékeztetett a költségvetés évenkéntisége elvének jelentőségére; felhívta az ügynökséget arra, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a költségvetés éves végrehajtásának javítása érdekében tett lépésekről, valamint, hogy csökkentse a költségvetési előirányzatok átvitelét,

                              —

                              továbbá sürgette az ügynökséget, hogy készítsen többéves tervet, amely a hosszú távú célokat többéves feladatokká és kapcsolódó teljesítménymutatókká ülteti át; hangsúlyozta, hogy ez több információt nyújtana az érdekelt feleknek az ügynökség célkitűzéseivel/tevékenységeivel, stratégiai prioritásaival és forráselosztásával kapcsolatosan,

                              —

                              felhívta az ügynökséget arra, hogy hajtsa végre a Belső Ellenőrzési Szolgálat humánerőforrás-gazdálkodással kapcsolatos 2009-es ellenőrzései nyomán megfogalmazott ajánlásokat;

                  C.

                  mivel az ügynökség 2011-es éves pénzügyi beszámolója (7) szerint az ügynökség költségvetése 2011-ben 25 988 665 EUR volt, amely 2010-ben 24 147 240 EUR-t tett ki, és így ez az előző évhez képest 7,62 %-os növelést jelent;

         Költségvetési és pénzgazdálkodás

                  1.

                  az ügynökség éves tevékenységi jelentése alapján tudomásul veszi, hogy az előirányzatok 95 %-át lekötötték, 81 %-át pedig kifizetésekre használták; megjegyzi többek között, hogy:

                              —

                              az I. cím („Személyzeti kiadások”) tekintetében a lekötött előirányzatok teljes összege 15 930 664 EUR (100 %) volt, amelynek 99 %-át (15 710 948 EUR-t) a kifizetések végrehajtására fordították, míg az előirányzatok 1 %-át (219 716 EUR-t) átvitték 2012-re,

                              —

                              a II. cím („Igazgatási kiadások”) tekintetében a lekötött előirányzatok teljes összege 2 212 548 EUR (majdnem 100 %) volt, amelynek 75 %-át (1 649 635 EUR-t) a kifizetések végrehajtására fordították, míg az előirányzatok 25 %-át (562 913 EUR-t) átvitték 2012-re,

                              —

                              a III. cím („Operatív kiadások”) tekintetében a lekötött előirányzatok teljes összege 6 495 020 EUR (83 %) volt, amelynek 47 %-át (3 659 761 EUR-t) (39 % 2010-ben) a kifizetések végrehajtására fordították, míg az előirányzatok 36 %-át (2 835 259 EUR-t) átvitték 2012-re;

                  2.

                  elismeri, hogy a költségvetési előirányzatokhoz viszonyított kifizetési arány az összes cím esetében javult, de a III. cím esetében az arány továbbra is alacsony: 47 % (2010-ben 39 % volt). elvárja, hogy az ügynökség további intézkedéseket tegyen e hiányosságok kezelése érdekében, mivel a helyzet ellentmond az évenkéntiség költségvetési elvének, és erről haladéktalanul jelentést tegyen a költségvetési hatóságnak;

         Személyzet

                  3.

                  a Számvevőszék jelentése alapján megállapítja, hogy a 2013–2015-ös időszakban az ügynökségnek operatív személyzete felét pótolnia kell; sürgeti az ügynökséget, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot e nehéz helyzet megoldása érdekében tett lépéseiről, mivel e hiányosság jelentős zavarokat okozhat az ügynökség operatív tevékenységei terén;

         Két helyszín

                  4.

                  megjegyzi, hogy az ügynökség elismeri, hogy a két helyszín alkalmazása csökkenti a hatékonyságot és többletköltségeket okoz; megjegyzi ezenkívül, hogy az ügynökség minden erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy a minimálisra csökkentse az ügynökség székhelyére vonatkozó döntés hatásait;

                  5.

                  az éves tevékenységi jelentés alapján megállapítja, hogy a valenciennes-i székhely kapacitásának növelésére irányuló projekt előkészítő szakasza lezárult; ezenkívül megjegyzi, hogy a lille-i épület fejlesztését forráshiány miatt elhalasztották;

         Számviteli rendszer

                  6.

                  az éves tevékenységi jelentés alapján megállapítja, hogy az ügynökség frissítette a pénzügyi eljárásokra vonatkozó kézikönyvét az eredményszemléletű számviteli (ABAC) munkafolyamat és az eredményszemléletű számviteli eszközök moduljainak alkalmazása szerint; megjegyzi ezenkívül, hogy az ABAC-eszközök modulját 2011-ben hajtották végre;

                  7.

                  üdvözli, hogy az ügynökség 2010. szeptember 1-jével a bejövő számlák nyilvántartásával foglalkozó központosított rendszert vezetett be; hangsúlyozza, hogy az intézkedésre azért volt szükség, hogy lehetővé váljon valamennyi számla időben történő nyilvántartásba vétele, és elkerülhető legyen a kifizetések feldolgozásának késedelme;

         Átvitt összegek

                  8.

                  a Számvevőszék jelentése alapján tudomásul veszi, hogy a 2012-re átvitt előirányzatok összege 3 617 887 EUR-t tett ki; felszólítja az ügynökséget, hogy tegyen további intézkedéseket e hiányosságok kezelése érdekében, mivel a helyzet ellentmond az évenkéntiség költségvetési elvének;

         Munkaerő-felvételi eljárások

                  9.

                  a számvevőszéki jelentés alapján tudomásul veszi, hogy az átláthatóság és a jelöltek közötti egyenlő bánásmód teljes körű biztosítása érdekében az ügynökség javítani tudta személyzeti felvételi eljárásait; sürgeti az ügynökséget, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot az e hiányosság kezelése érdekében tett lépéseiről; úgy véli, hogy a személyzeti szabályzat bizonyos előírásai komoly adminisztratív terhet jelenthetnek; ezért bátorítja a Bizottságot, hogy az ügynökségek tekintetében tegyen lehetővé bizonyos fokú egyszerűsítést a személyzeti szabályzat 110. cikkére vonatkozóan;

                  10.

                  megjegyzi, hogy az éves tevékenységi jelentés szerint a személyzet felvétele a tervek szerint zajlott, és az év végére a betöltetlen álláshelyek aránya 2,78 % volt; megjegyzi továbbá, hogy a teljes személyzeti létszám 2011 végén 140 ideiglenes alkalmazottból és 14 egyéb személyzetből (szerződéses alkalmazottak és kiküldött nemzeti szakértők) állt;

         Összeférhetetlenség

                  11.

                  kéri az ügynökséget, hogy ellenőrizze és tiltsa meg az olyan esetekben fellépő esetleges összeférhetetlenségeket, amikor az általa felügyelt ágazatból vesz fel szakértőket és alkalmazottakat;

         Belső ellenőrzés

                  12.

                  az ügynökség tájékoztatása alapján tudomásul veszi, hogy a Belső Ellenőrzési Szolgálat „A szakértelem irányítása az interoperabilitás terén” címmel ellenőrzést hajtott végre 2011-ben annak érdekében, hogy megfelelően megbizonyosodjon a belső ellenőrzési rendszer megfelelő és hatékony alkalmazásáról az ügynökségen belül az interoperabilitás terén a szakértelem irányítása szempontjából; megállapítja, hogy az ellenőrzés eredményei alapján a Belső Ellenőrzési Szolgálat hat ajánlást tett, ebből kettőt „nagyon fontosnak”, hármat „fontosnak” egyet pedig „kívánatosnak” értékelt; kéri az ügynökséget, hogy hajtsa végre a Belső Ellenőrzési Szolgálat ajánlásait, és tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a megtett lépésekről;

                  13.

                  üdvözli az ügynökség azon kezdeményezését, amelynek alapján 2007 végén belső ellenőrzési kapacitást hozott létre, amely ügyvezető igazgatójának nyújt támogatást és tanácsadást, továbbá kezeli a belső ellenőrzést, a kockázatértékelést és a belső pénzügyi ellenőrzést; megjegyzi ezenkívül, hogy a belső ellenőrzési kapacitás 2011-es tevékenységének célja a menedzsment támogatása volt a 16 belső ellenőrzési standard éves értékelése, az igazgatási keret kockázatainak felülvizsgálata, a 2011-es kockázatértékelési gyakorlat összehangolása és az összeférhetetlenségek ügynökségen belüli kezelésére vonatkozó specifikus politika kialakítása tekintetében;

                  14.

                  a mentesítő határozatot kísérő horizontális jellegű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek teljesítményéről, pénzgazdálkodásáról és ellenőrzéséről szóló, 2013. április 17-i állásfoglalására (8).

         (1)  HL C 388., 2012.12.15., 145. o.

         (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

         (4)  HL L 164., 2004.4.30., 1. o.

         (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         (6)  HL L 286., 2012.10.17., 229. o.

         (7)  Éves pénzügyi beszámoló a 2011. évről, 6. o.

         (8)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2013)0134 (lásd e Hivatalos Lap 374. oldalát).


title: A Tanács határozata (1989. június 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt, a kivitelre vonatkozó meglévő mennyiségi korlátozások vagy az ezekkel azonos hatású intézkedések megszüntetéséről és az újak megelőzéséről szóló kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31989D0548

Hivatalos Lap L 295 , 13/10/1989 o. 0028 - 0028 finn különkiadás fejezet 11 kötet 15 o. 0112  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 15 o. 0112

		A Tanács határozata(1989. június 21.)az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt, a kivitelre vonatkozó meglévő mennyiségi korlátozások vagy az ezekkel azonos hatású intézkedések megszüntetéséről és az újak megelőzéséről szóló kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról(89/548/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel 1972. július 22-én Brüsszelben aláírt, az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás [1] nem írja elő a kivitelt érintő mennyiségi korlátozások és azonos hatású intézkedések tilalmát;mivel az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség érdeke, hogy az ilyen korlátozások és intézkedések eltörlése, valamint az egymás közötti kereskedelmet érintő új korlátozások és intézkedések bevezetésének megelőzése révén előmozdítsák a nyersanyagok és az áruk szabad forgalmát;mivel intézkedéseket kell hozni az egyes termékeket érintő fennálló korlátozások és ezekkel azonos hatású intézkedések szakaszos eltörlése érdekében, és ugyanakkor védintézkedéseket kell előírni az olyan harmadik országokba irányuló újrakivitel esetére, amelyekkel szemben az exportáló szerződő fél korlátozásokat vagy ezekkel azonos hatású intézkedéseket tart fenn, illetve egyes termékek súlyos hiányának az esetére;mivel a megállapodás 32. cikkének (1) bekezdése alapján, a szerződő felek – gazdaságuk érdekében – továbbfejleszthetik a megállapodással létrehozott kapcsolatokat, azoknak az abban nem érintett területekre való kiterjesztésével;mivel a Bizottság, jegyzőkönyvet eredményező tárgyalásokat folytatott a Svájci Államszövetséggel,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodáshoz csatolt, a kivitelre vonatkozó meglévő mennyiségi korlátozások vagy az ezekkel azonos hatású intézkedések megszüntetéséről és az újak megelőzéséről szóló kiegészítő jegyzőkönyvet a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA kiegészítő jegyzőkönyv 6. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke küldi meg.3. cikkEz a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Kelt Luxembourgban, 1989. június 21-én.a Tanács részérőlaz elnökC. Aranzadi[1] HL L 300., 1972.12.31., 189. o.--------------------------------------------------


title: 2008/510/EK: Az Európai Parlament határozata ( 2007. április 24. ) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2005. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolás lezárásáról

text:
               15.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 187/90

      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

   (2007. április 24.)
   az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2005. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolás lezárásáról
   (2008/510/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2005. pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),
   tekintettel a Számvevőszék éves jelentésére az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2005. pénzügyi évének végleges elszámolásáról, az Alapítvány válaszaira (2),
   tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 – C6-0080/2007),
   tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 16. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 185. cikkében szereplő intézmények általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére (A6-0098/2007),

               1.

               az alábbiak szerint tudomásul veszi az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2004. és 2005. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását:
               A bevételek és kiadások elszámolása a 2004. és a 2005. pénzügyi évben

                           (1000 EUR)

                              2005

                              2004

                              Bevételek

                           Bizottsági támogatások

                           18 800

                           18 000

                           Egyéb bevételek

                           5

                           5

                           Bevételek szolgáltatások nyújtása után

                           158

                           81

                              Összesen (a)

                              18 963

                              18 086

                              Kiadások

                              Személyzeti kiadások – I. költségvetési cím

                           Kifizetések

                           8 814

                           8 606

                           Átvitt előirányzatok

                           157

                           132

                              Adminisztráció – II. költségvetési cím

                           Kifizetések

                           875

                           1 267

                           Átvitt előirányzatok

                           507

                           489

                              Működés – III. költségvetési cím

                           Kifizetések

                           4 967

                           5 056

                           Átvitt előirányzatok

                           3 809

                           2 522

                              Összesen (b)

                              19 130

                              18 072

                              Pénzügyi év eredménye (a – b)

                              -167

                              14

                           Az előző pénzügyi év átvitt eredménye

                           -1 224

                           -1 296

                           Átvitt és törölt előirányzatok

                           71

                           34

                           Az előző pénzügyi év újra felhasználandó és nem felhasznált előirányzatai

                           0

                           18

                           Beszedett PHARE bevétel

                           260

                           0

                           Beszedendő PHARE bevétel

                           0

                           0

                           PHARE kiadás

                           -145

                           0

                           Egyéb kiigazítások

                           0

                           10

                           Árfolyamkülönbözet

                           0

                           -4

                              Pénzügyi év egyenlege

                              -1 205

                              -1 224

                              Forrás: Az Alapítvány adatai. A táblázat az Alapítvány éves elszámolásaiban szereplő adatokat foglalja össze.

               2.

               jóváhagyja az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2005. pénzügyi évre vonatkozó elszámolását;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatójának, Tanácsnak, a Bizottságnak, a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzétételről (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            a főtitkár

         Harald ROMER

      (1)  HL C 266., 2006.10.31., 37. o.

      (2)  HL C 312., 2006.12.19., 80. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

      (4)  HL L 139., 1975.5.30., 1. o. A legutóbb az 1111/2005/EK rendelettel (HL L 184., 2005.7.15., 1. o.) módosított rendelet.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: A Tanács (EU) 2015/1034 határozata (2015. május 7.) az Európai Unió és a Saint Vincent és Grenadine-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról

text:
               3.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 173/37

         A TANÁCS (EU) 2015/1034 HATÁROZATA
   (2015. május 7.)
   az Európai Unió és a Saint Vincent és Grenadine-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az 509/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) átsorolta a Saint Vincent és Grenadine-szigetekre tett utalást az 539/2001/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletéből a II. mellékletébe.

               (2)

               A Saint Vincent és Grenadine-szigetekre tett utaláshoz lábjegyzet tartozik, amely szerint a vízumkötelezettség alóli mentességet az Európai Unióval kötendő vízummentességi megállapodás hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni.

               (3)

               2014. október 9-én a Tanács határozatot fogadott el, amelyben felhatalmazta a Bizottságot a Saint Vincent és Grenadine-szigetekkel való, az Európai Unió és a Saint Vincent és Grenadine-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötésére irányuló tárgyalások megkezdésére.

               (4)

               A megállapodással kapcsolatos tárgyalások 2014. november 12-én kezdődtek, és a megállapodás levélváltás útján történő, 2014. december 11-i parafálásával sikeresen lezárultak.

               (5)

               A megállapodást az Unió nevében alá kell írni, és a megállapodáshoz csatolt nyilatkozatokat az Unió nevében jóvá kell hagyni. A megállapodást az aláírásának napjától a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.

               (6)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (7)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva Írország nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Saint Vincent és Grenadine-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak (a továbbiakban: megállapodás) az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a megállapodás megkötését.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   Az e határozathoz csatolt nyilatkozatokat a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   3. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   4. cikk
   A megállapodást az aláírásának időpontjától (5) a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
   5. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. május 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 509/2014/EU rendelete (2014. május 15.) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 149., 2014.5.20., 67. o.).

      (2)  A Tanács 539/2001/EK rendelete (2001. március 15.) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról (HL L 81., 2001.3.21., 1. o.).

      (3)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).

      (4)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

      (5)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás aláírása napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.


title: A Tanács határozata ( 2011. március 21. ) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság olasz és magyar tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
               24.3.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 92/6

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. március 21.)
   a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság olasz és magyar tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
   2011/C 92/03
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. és 27. cikkére,
   tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó listákra,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. október 21-i határozatával (2) egyes tagok kivételével kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2010. szeptember 25-től2012. szeptember 24-ig terjedő időszakra.

               (2)

               Olaszország és Magyarország kormánya benyújtotta jelölését néhány betöltendő helyre,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak Olaszország és Magyarország tekintetében a következő személyeket nevezi ki a 2012. szeptember 24-én végződő időszakra:
   I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Olaszország

               Grazia STRANO
               Natale FORLANI

               Daniele LUNETTA

               Magyarország

               ENYEDI Eszter
               KISGYÖRGY Orsolya

               ERDŐS Hajnalka

   II.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Olaszország

               Ornella CILONA
               Giuseppe CASUCCI

               Ilaria FONTANIN

               Magyarország

               dr. CZUGLERNÉ IVÁNYI Judit
               AGÓCS Andrea

               KOZÁK László

   III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Olaszország

               Armando OCCHIPINTI
               Yasaman PARPINCHEE

               Paola ASTORRI

               Magyarország

               BOROSNÉ BARTHA Terézia
               KOMORÓCZKI István

               BÁLINT Adrienn

         2. cikk
   A Tanács a még nem jelölt tagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. március 21-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         MARTONYI J.

      (1)  HL L 257., 1968.10.19., 2. o.

      (2)  HL C 294., 2010.10.29., 1. o.


title: 2005/436/EK: A Bizottság határozata (2005. június 13.) a Közösségnek az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével különösen a FAO ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottsága által folytatott tevékenység tekintetében történő együttműködésről

text:
               14.6.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 151/26

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2005. június 13.)
   a Közösségnek az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével különösen a FAO ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottsága által folytatott tevékenység tekintetében történő együttműködésről
   (2005/436/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 12. és 13. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az 1950-es évek második felében a Közösségben és a környező országokban fellépett nagyobb ragadós száj- és körömfájás (RSZKF) járványokkal összefüggésben alakult meg a FAO ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottsága (EUFMD).

               (2)

               Az 1960-as években – az RSZKF egzotikus törzseinek Európába történő behurcolása növekvő veszélye következtében – az EUFMD tagországait felszólították arra, hogy hozzanak létre egy vagyonkezelői alapot, amellyel a Balkánon, a betegség fő belépési útvonalán szükséghelyzeti intézkedéseket lehet végrehajtani. Ezen alapot később felosztották egyrészt az azon tagországok által támogatott 911100/MTF/INT/003/EGK alapra, amelyek egyben a Közösség tagállamai is voltak, másrészt az azon EUFMD tagországok által támogatott 909700/MTF/004/MUL számú alapra, amelyek akkoriban nem voltak, illetve jelenleg sem tagállamai a Közösségnek.

               (3)

               A ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló 85/511/EGK irányelv, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét befolyásoló állat-egészségügyi problémákról szóló 64/432/EGK irányelv, valamint a szarvasmarhafélék, a sertés, továbbá a friss hús vagy a húsipari termékek harmadik országból történő behozatala kapcsán felmerülő egészségügyi, valamint állatorvosi vizsgálattal kapcsolatos problémákról szóló 72/462/EGK irányelv módosításáról szóló, 1990. június 26-i 90/423/EGK tanácsi irányelv (2) 4. cikke értelmében 1991-ben megszüntették az RSZKF elleni megelőző vakcinázást a Közösségen belül.

               (4)

               Ugyanakkor a 90/424/EGK határozat külön rendelkezett a harmadik országokbeli száj- és körömfájás elleni védekezést támogató intézkedésekről, különös tekintettel a Közösségen belüli veszélyeztetett területek védelmére.

               (5)

               A ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 84/531/EGK és a 91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről, és a 92/46/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelv (3) elfogadásával a tagállamok újból megerősítették a megelőző vakcináció tilalmát, ugyanakkor kibővítették az RSZKF elleni sürgősségi vakcinázás lehetőségét.

               (6)

               Az 1992 óta különösen a Közösségnek az endémiásan fertőzött országokkal szomszédos részein jelentett számos RSZKF-kitörés, valamint az egyes tagállamokban 2001-ben kitört súlyos járvány a betegségeket illetően magas szintű tudatosságot és felkészültséget tesznek szükségessé, mely nemzetközi együttműködést is magában foglal.

               (7)

               Az elmúlt évek során azonban a tagállamokkal határos országokban járványkitöréseket, sőt, bizonyos esetekben súlyos járványokat regisztráltak, amelyek a betegségre fogékony közösségi állatállomány egészségügyi állapotát fenyegethetik.

               (8)

               Az új vírustípusok megjelenése, valamint a védekezési intézkedések regionális szintű gyengülése figyelembevételével a Közösség – az EUFMD-vel szoros együttműködésben és a 911100/MTF/INT/003/EGK vagyonkezelői alap felhasználásával – vészvakcinázási kampányt támogatott Törökországban és a Kaukázuson túli területen.

               (9)

               A Közösségnek az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével, különösen a FAO ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottsága által folytatott tevékenység tekintetében történő együttműködésről szóló, 2001. március 30-i 2001/300/EK bizottsági határozattal (4) összhangban megkötötte „az EK által támogatott, a FAO ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottsága által végzett állandó tevékenységekről szóló MTF/INT/003/EGK911100 (TFEU970089129) végrehajtó egyezményt” melyet 2004. december 31-ig sikeresen alkalmaztak.

               (10)

               Az Európai Közösség és az ENSZ 2003. november 29-én új pénzügyi és adminisztratív keretegyezményt írt alá, amely kedvező feltételeket biztosított az Európai Közösségek Bizottsága és az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete között 2003. július 17-én aláírt egyezményhez.

               (11)

               Célszerűnek tűnik a két nemzetközi szervezet közötti végrehajtó egyezményt megújítani, és figyelembe véve a Közösség kibővítését, a Közösségnek a 911100MTF/INT/003/EGK vagyonkezelői alaphoz való hozzájárulását négyéves időszakra legfeljebb 4,5 millió euróban meghatározni. A vagyonkezelői alap 2005-ös költségvetését pénzeszközeinek 2005. január 25-i záróegyenlegéből és olyan mértékű közösségi hozzájárulásból kell elkészíteni, hogy a költségvetési összeg 2 millió eurónak megfelelő dollár legyen. Ezt követően a ráfordításokat éves átutalásokkal kell pótolni.

               (12)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   (1)   A 911100MTF/INT/003/EGK (TFEU 970089129) vagyonkezelői alap mérlegét 55 284 dollárban kell megállapítani, a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre létrehozott európai bizottság (EUFMD) végrehajtó bizottsága 2005. január 25-én Rómában tartott 71. ülésének zárójelentésében foglaltak szerint.
   (2)   2005. január 1-től a Közösségnek az (1) bekezdésben említett alappal szembeni fizetési kötelezettségét négyéves időszakra legfeljebb 4 500 000 euró összegben határozzák meg.
   (3)   A (2) bekezdésben említett összeg első részlete 2005-re az alábbiakból tevődik össze:

               a)

               az (1) bekezdésben említett mérleg összege; valamint

               b)

               olyan összegű közösségi hozzájárulás, amely azt összesen 2 000 000 USD összegre egészíti ki.

         (4)   A vagyonkezelői alap 2005., 2006., 2007. és 2008. évben felmerült ráfordításait 2006-ban, 2007-ben, 2008-ban és 2009-ben fizetendő éves közösségi hozzájárulásokkal pótolják. Ezen átutalásokra azonban a Bizottság költségvetésében rendelkezésre álló pénzeszközök meglétének függvényében kerül sor.
   (5)   A (4) bekezdésben említett éves közösségi hozzájárulások az EUFMD által vagy a végrehajtó bizottság éves ülésére, vagy az EUFMD kétéves általános ülésszakára készített pénzügyi jelentésen alapulnak, amelyeket az Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezet (FAO) szabályaival összhangban részletes dokumentációval kell alátámasztani.
   2. cikk
   (1)   Az Európai Bizottság, valamint az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete között a 911100/MTF/INT/003/EGK (TFEU 970089129) alap felhasználásáról és működéséről 2005. január 1-jei kezdettel négyéves időszakra szóló végrehajtási megállapodás jön létre.
   (2)   Az 1. cikkben említett vagyonkezelői alap működtetése a Bizottság és az EUFMD közötti megállapodással, az e cikk (1) bekezdésében említett végrehajtási megállapodással összhangban történik.

      Kelt Brüsszelben, 2005. június 13-án.

            a Bizottság részéről

         Markos KYPRIANOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított határozat.

      (2)  HL L 224., 1990.8.18., 13. o.

      (3)  HL L 306., 2003.11.22., 1. o.

      (4)  HL L 102., 2001.4.12., 71. o. A 2002/953/EK határozattal (HL L 330., 2002.12.6., 39. o.) módosított határozat.


Fontos jogi nyilatkozat

|

52007BP0121(02)

2. Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó beszámolójának elfogadásáról (C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC))

Hivatalos Lap 074 E , 20/03/2008 o. 0234 - 0235

		2.Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó beszámolójának elfogadásáról (C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC))Az Európai Parlament,- tekintettel az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára [1],- tekintettel a Számvevőszéknek az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Eurojust válaszaival együtt [2],- tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 - C6-0080/2007),- tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére, valamint az EU-Szerződésre, és különösen annak 41. cikkére,- tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [3], és különösen annak 185. cikkére,- tekintettel a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló, 2002. február 28-i 2002/187/JHA tanácsi rendeletre [4], és különösen annak 36. cikkére,- tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre [5], és különösen annak 94. cikkére,- tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére, valamint V. mellékletére,- tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A6-0120/2007),1. megállapítja, hogy az Eurojust végleges éves beszámolója a 2004-es és 2005-ös pénzügyi évre a következőképpen alakul:Forrás: Az Eurojust adatai. A táblázat az Eurojust éves beszámolójában szereplő adatokat foglalja össze.(1000 EUR) |A bevételek és kiadások elszámolása a 2004. és a 2005. pénzügyi évben || 2005 | 2004 |Működési bevételekKözösségi támogatások | 11991 | 8726 |Egyéb bevételek | 59 | 397 |Összesen (a) | 12050 | 9123 |Működési kiadásokVásárolt áruk és szolgáltatások | 4854 | 4476 |Személyi juttatások | 5149 | 4142 |Értékcsökkenés | 508 | 332 |Összesen (b) | 10511 | 8950 |Pénzügyi év eredménye (a-b) | 1539 | 173 |2. jóváhagyja az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó beszámolójának elfogadását;3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Eurojust ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).[1] HL C 266., 2006.10.31., 34. o.[2] HL C 312., 2006.12.19., 67. o.[3] HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel módosított rendelet. (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.)[4] HL L 63., 2002.3.6., 1. o. A legutóbb a 2003/659/JHA határozattal (HL L 245., 2003.9.29., 44. o.) módosított határozat.[5] HL L 357., 2002.12.31., 72. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 2013/760/KKBP határozata ( 2013. december 13. ) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról

text:
               14.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 335/50

         A TANÁCS 2013/760/KKBP HATÁROZATA
   (2013. december 13.)
   a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra (1),
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot.

               (2)

               Mentességet kell bevezetni a 2013/255/KKBP határozatba, amely lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2118 (2013) sz. határozatának 10. pontjával összhangban támogatást nyújtsanak a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) által végzett, Szíria vegyi fegyvereinek megsemmisítését célzó tevékenységekhez.

               (3)

               A Szíria kulturális örökségének részét képező, Szíriából jogellenesen eltávolított áruk biztonságos visszaszolgáltatásának elősegítése érdekében korlátozni kell továbbá az ilyen áruk kereskedelmét.

               (4)

               A 2013/255/KKBP határozat értelmében a pénzeszközök befagyasztása tekintetében tett, humanitárius célokra vonatkozó kivételt módosítani kell a Szíriának biztosított humanitárius segítségnyújtás megkönnyítése végett, elkerülvén ugyanakkor a felszabadított pénzeszközökkel és gazdasági erőforrásokkal való visszaélés kockázatát. Ebben az összefüggésben Szíriában a pénzeszközök felszabadításának és a segítségnyújtásnak az ENSZ szíriai humanitárius segítségnyújtási reagálási tervével összhangban kell történnie.

               (5)

               Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges.

               (6)

               A 2013/255/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2013/255/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               A 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
               „(3)   Az (1) és a (2) bekezdés az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2118 (2013) sz. határozata 10. pontjának megfelelően és a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény (a vegyifegyver-tilalmi egyezmény) céljával összhangban nem alkalmazandó a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) főigazgatója által meghatározott, Szíriából származó vegyi fegyverek átadására.”;

               2.

               A szöveg a következő cikkel egészül ki:
               „13a. cikk
               Tilos azon kulturális javak vagy egyéb régészeti, történelmi, kulturális, valamint különleges tudományos és vallási jelentőséggel bíró tárgyak behozatala, kivitele, átadása, illetve az azokkal folytatott kereskedelem, amelyeket 2011. május 11-ét követően jogellenesen távolítottak el Szíriából, vagy amelyek tekintetében fennáll annak megalapozott gyanúja, hogy azokat jogellenesen távolították el az országból.
               Ez a tilalom nem alkalmazandó, ha igazolt, hogy a kulturális javakat a tárgyak biztonságos visszaadása céljának megfelelően juttatják vissza a szíriai intézményeknek.”;

               3.

               A 28. cikk (3) bekezdésének e) pontja helyébe a következő szöveg lép:

                           „e)

                           humanitárius célokból szükségesek, így például a segítségnyújtást vagy annak megkönnyítését szolgálják, ideértve az egészségügyi felszerelések, élelmiszer, a humanitárius munkát végző személyek és a kapcsolódó segítségnyújtás helyszínre juttatását, illetve a Szíriából történő evakuálást, és feltéve, hogy Szíriában a pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítása és a segítségnyújtás az ENSZ szíriai humanitárius segítségnyújtási reagálási tervével összhangban történik.”.

         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. december 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         V. MAZURONIS

      (1)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.


title: 2014/930/EU: A Tanács határozata ( 2014. december 16. ) a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról

text:
               19.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 365/143

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. december 16.)
   a Régiók Bizottsága összetételének megállapításáról

      (2014/930/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 300. cikke meghatározza a Régiók Bizottságának összetételére vonatkozó szabályokat.

               (2)

               Az EUMSZ 305. cikke úgy rendelkezik, hogy a Tanácsnak meg kell állapítania a Régiók Bizottságának összetételét. A tagok száma nem haladhatja meg a 350-et.

               (3)

               A Régiók Bizottsága 2010. október 6-án a Bizottságnak és a Tanácsnak szóló ajánlásokat fogadott el a Régiók Bizottságának jövőbeli összetételéről (1).

               (4)

               A Régiók Bizottsága összetételének jelenlegi egyensúlyát a lehető legnagyobb mértékben meg kell tartani, mivel az az egymást követő kormányközi konferenciák eredményeképpen jött létre.

               (5)

               E határozat átmeneti jellegű, mivel elfogadására egy különös jogi kérdés megoldása – nevezetesen a Régiók Bizottsága tagjainak az egymást követő kormányközi konferenciák során kialakított teljes létszáma és a tagoknak az EUMSZ 305. cikkében megállapított maximális száma közötti eltérés kiküszöbölése – céljából kerül sor.

               (6)

               E határozat elfogadására a Régiók Bizottságát érintő különös körülményekkel összefüggésben kerül sor, és e határozat nem teremt precedenst egyik intézmény összetételére nézve sem.

               (7)

               Ezt a határozatot a Tanács a Bizottság javaslata alapján, a Régiók Bizottsága 2020-tól kezdődő megbízatására való tekintettel kellő időben – de a következő bővítésre figyelemmel mindenképpen – felülvizsgálja.

               (8)

               A felülvizsgálatot e határozat eredményének alapján kell elvégezni, vagyis annak során tiszteletben kell tartani a határozat által azon tagállamok számára meghatározott mandátumok számát, amelyeket a jelenlegi módosítás érint. E felülvizsgálat eredményeként a jelenlegi határozat által érintett tagállamok tekintetében nem csökkenthető majd tovább a mandátumok száma.

               (9)

               Annak érdekében, hogy a Régiók Bizottságának összetétele a jelenlegi tagok hivatali idejének lejártáig összhangban legyen Horvátország csatlakozási okmányának 24. cikkével, e határozat hatálybalépését az említett lejárat napjáig el kell halasztani,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Régiók Bizottsága tagjainak száma a következő:

               Belgium

               12

               Bulgária

               12

               Cseh Köztársaság

               12

               Dánia

               9

               Németország

               24

               Észtország

               6

               Írország

               9

               Görögország

               12

               Spanyolország

               21

               Franciaország

               24

               Horvátország

               9

               Olaszország

               24

               Ciprus

               5

               Lettország

               7

               Litvánia

               9

               Luxemburg

               5

               Magyarország

               12

               Málta

               5

               Hollandia

               12

               Ausztria

               12

               Lengyelország

               21

               Portugália

               12

               Románia

               15

               Szlovénia

               7

               Szlovákia

               9

               Finnország

               9

               Svédország

               12

               Egyesült Királyság

               24.

         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2015. január 26-tól kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2014. december 16-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. GOZI

      (1)  CdR 137/2010 fin (https://dm.cor.europa.eu/corDocumentSearch/Pages/redsearch.aspx).


title: 2011/547/EU: A Tanács határozata ( 2011. szeptember 12. ) a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó, a Romániával való automatizált adatcsere megindításáról

text:
               20.9.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 242/8

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. szeptember 12.)
   a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó, a Romániával való automatizált adatcsere megindításáról
   (2011/547/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló, 2008. június 23-i 2008/615/IB tanácsi határozatra (1) és különösen annak 25. cikkére,
   tekintettel a 2008/615/IB határozat végrehajtásáról szóló, 2008. június 23-i 2008/616/IB tanácsi határozatra (2) és különösen annak 20. cikkére és mellékletének 4. fejezetére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az átmeneti rendelkezésekről szóló jegyzőkönyv alapján az uniós intézmények, szervek és hivatalok által a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt elfogadott jogi aktusok joghatása mindaddig fennmarad, amíg azokat a Szerződések alapján hatályon kívül nem helyezik, semmisnek nem nyilvánítják, vagy nem módosítják.

               (2)

               Ennek megfelelően a 2008/615/IB határozat 25. cikke alkalmazandó, és a Tanácsnak egyhangúlag kell határoznia arról, hogy a tagállamok végrehajtották-e az említett határozat 6. fejezetének rendelkezéseit.

               (3)

               A 2008/616/IB határozat 20. cikke értelmében a 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott határozatok meghozatalára egy kérdőíven alapuló értékelő jelentés alapján kerül sor. A 2008/615/IB határozat 2. fejezete szerinti automatizált adatcsere tekintetében az értékelő jelentésnek értékelő látogatáson és kísérleti adatcserén kell alapulnia.

               (4)

               A 2008/616/IB határozat melléklete 4. fejezetének 1.1. pontja szerint a megfelelő tanácsi munkacsoportok által összeállított kérdőív minden egyes automatizált adatcserére vonatkozik, és amint egy tagállam úgy véli, hogy az adott adatkategória tekintetében teljesíti az adatcsere előfeltételeit, ki kell töltenie a kérdőívet.

               (5)

               Románia kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó kérdőívet.

               (6)

               Hollandia sikeres kísérleti adatcserét hajtott végre Romániával.

               (7)

               Értékelő látogatásra került sor Romániában, és a belga/holland értékelő csoport elkészítette a látogatásról szóló jelentést, amelyet továbbított a megfelelő tanácsi munkacsoportnak.

               (8)

               A gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó kérdőív, az értékelő látogatás és a kísérleti adatcsere eredményeit összegző, átfogó értékelő jelentést benyújtották a Tanácsnak,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A gépjármű-nyilvántartási adatok automatizált keresése alkalmazásában Románia maradéktalanul végrehajtotta a 2008/615/IB határozat 6. fejezetében foglalt, az adatvédelemre vonatkozó általános rendelkezéseket, és e határozat hatálybalépésének napjától jogosult a személyes adatoknak az említett határozat 12. cikke szerinti átvételére és átadására.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  HL L 210., 2008.8.6., 1. o.

      (2)  HL L 210., 2008.8.6., 12. o.


title: 2011/22/EU: Az Európai Központi Bank határozata ( 2010. december 13. ) az Európai Központi Bank tőkéjének az euroövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséről (EKB/2010/28)

text:
               15.1.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 11/56

         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
   (2010. december 13.)
   az Európai Központi Bank tőkéjének az euroövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséről
   (EKB/2010/28)
   (2011/22/EU)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK ÁLTALÁNOS TANÁCSA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) és különösen annak 47. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A KBER Alapokmányának 47. cikke szerint az eltéréssel rendelkező tagállamok központi bankjai (a továbbiakban: az euroövezeten kívüli NKB-k) az általuk jegyzett tőkét nem fizetik be, kivéve, ha az Általános Tanács az EKB jegyzett tőkéjének legalább kétharmadát és a részvényesek legalább felét képviselő többséggel úgy határoz, hogy az általuk jegyzett tőkének egy minimális százalékát be kell fizetni az EKB működési költségeihez történő hozzájárulásként.

               (2)

               Az Európai Központi Bank tőkéjének az euroövezeten kívüli nemzeti központi bankok részéről történő befizetéséhez szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2008. december 15-i EKB/2008/28 határozat (1) 1. cikke arról rendelkezik, hogy az euroövezeten kívüli NKB-k az EKB tőkéjére vonatkozó tőkejegyzésük 7 %-át fizetik be 2009. január 1-jei hatállyal.

               (3)

               A nemzeti központi bankoknak az Európai Központi Bank tőkejegyzési kulcsában való százalékos részesedéséről szóló, 2008. december 12-i EKB/2008/23 határozat (2) a KBER Alapokmánya 29. cikkével összhangban meghatározza az EKB tőkejegyzési kulcsát, illetve megállapítja a tőkejegyzési kulcsban az egyes nemzeti központi bankokhoz rendelt súlyokat (a továbbiakban: tőkejegyzésikulcs-súlyok) 2009. január 1-jei hatállyal.

               (4)

               Az Európai Központi Bank tőkeemeléséről szóló, 2010. december 13-i EKB/2010/26 határozat (3) 1. cikke szerint az EKB tőkéje 2010. december 29-i hatállyal 5 milliárd EUR összeggel, 5 760 652 402,58 EUR-ról 10 760 652 402,58 EUR-ra emelkedik.

               (5)

               Az EKB tőkéjének emelése megkívánná az euroövezeti NKB-tól azt, hogy befizessék az emelt tőkében lévő részesedésük 7 %-át, mindazonáltal az EKB működési költségei abszolút értelemben nem indokolják a magasabb összegű hozzájárulást. Az EKB működési költségeihez az euroövezeten kívüli NKB-k által befizetendő, ezen emelt hozzájárulás elkerülése érdekében szükséges csökkenteni az euroövezeti NKB-k által befizetendő százalékarányt úgy, hogy a befizetendő összegek azonos szinten maradjanak,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A jegyzett és befizetett tőke mértéke és formája
   Az egyes euroövezeten kívüli NKB-k az EKB tőkéjére vonatkozó tőkejegyzésük 3,75 %-át fizetik be 2010. december 29-i hatállyal. Figyelembe véve az EKB/2008/23 határozat 2. cikkében meghatározott tőkejegyzésikulcs-súlyokat, az egyes euroövezeten kívüli NKB-k az alábbi táblázatban a nevük mellett feltüntetett jegyzett és befizetett összegekkel bírnak:

               Euroövezeten kívüli NKB

               Jegyzett tőke 2010. december 29-én
               (EUR)

               Befizetett tőke 2010. december 29-én
               (EUR)

               Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank)

               93 467 026,77

               3 505 013,50

               Česká národní banka

               155 728 161,57

               5 839 806,06

               Danmarks Nationalbank

               159 634 278,39

               5 986 285,44

               Eesti Pank

               19 261 567,80

               722 308,79

               Latvijas Banka

               30 527 970,87

               1 144 798,91

               Lietuvos bankas

               45 797 336,63

               1 717 400,12

               Magyar Nemzeti Bank

               149 099 599,69

               5 591 234,99

               Narodowy Bank Polski

               526 776 977,72

               19 754 136,66

               Banca Națională a României

               265 196 278,46

               9 944 860,44

               Sveriges Riksbank

               242 997 052,56

               9 112 389,47

               Bank of England

               1 562 145 430,59

               58 580 453,65

         2. cikk
   A befizetett tőke módosítása
   (1)   Mivel valamennyi euroövezeten kívüli NKB befizette már az EKB/2008/28 határozat alapján 2010. december 28-ig hatályos, az EKB tőkéjére vonatkozó jegyzése 7 %-át, minden egyes euroövezeten kívüli NKB befizeti az alábbi táblázatban feltüntetett, fennmaradó összeget, amely az 1. cikkben meghatározott, befizetett tőke és a múltban már befizetett tőke különbözete:

               Euroövezeten kívüli NKB

               (EUR)

               Българска народна банка (Bolgár Nemzeti Bank)

               2 421,63

               Česká národní banka

               4 034,75

               Danmarks Nationalbank

               4 135,95

               Eesti Pank

               499,04

               Latvijas Banka

               790,95

               Lietuvos bankas

               1 186,56

               Magyar Nemzeti Bank

               3 863,01

               Narodowy Bank Polski

               13 648,22

               Banca Națională a României

               6 870,95

               Sveriges Riksbank

               6 295,79

               Bank of England

               40 473,51

         (2)   Az euroövezeten kívüli NKB-k az (1) bekezdésben meghatározott összegeket az EKB számára a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszeren („TARGET2”) keresztüli egyedi átutalás útján fizetik meg 2010. december 29-én.
   (3)   Amennyiben egy euroövezeten kívüli NKB nem rendelkezik hozzáféréssel a TARGET2-höz, az (1) bekezdésben megállapított összegeket egy olyan számlán kell jóváírni, amelyet az EKB vagy az euroövezeten kívüli NKB megfelelő időben jelöl meg.
   3. cikk
   Záró rendelkezések
   (1)   Ez a határozat 2010. december 29-én lép hatályba.
   (2)   Az EKB/2008/28 határozat 2010. december 29-én hatályát veszti.
   (3)   Az EKB/2008/28 határozatra való hivatkozásokat az erre a határozatra való hivatkozásként kell értelmezni.

      Kelt Frankfurt am Mainban, 2010. december 13-án.

            az EKB elnöke

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  HL L 21., 2009.1.24., 81. o.

      (2)  HL L 21., 2009.1.24., 66. o.

      (3)  Lásd e Hivatalos Lap 53. oldalát.


title: 2008/727/EK: A Tanács határozata ( 2008. szeptember 15. ) a Régiók Bizottsága egy szlovák tagjának és egy szlovák póttagjának kinevezéséről

text:
               16.9.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 247/25

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. szeptember 15.)
   a Régiók Bizottsága egy szlovák tagjának és egy szlovák póttagjának kinevezéséről
   (2008/727/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a szlovák kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

               (2)

               Milan MURGAŠ lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. Vladimír BAJAN-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyeket nevezi ki a Régiók Bizottságában:

               a)

               tagként
               Vladimír BAJAN, predseda Bratislavského samosprávneho kraja (a Pozsonyi Területi Önkormányzat elnöke), (megbízás változása)

               b)

               póttagként
               Milan MURGAŠ, predseda Banskobystrického samosprávneho kraja (a Besztercebányai Területi Önkormányzat elnöke).

         2. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2008. szeptember 15-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. KOUCHNER

      (1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.