title: Az Európai Parlament és a Tanács 253/2003/EK határozata (2003. február 6.) a közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2007) elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32003D0253

Hivatalos Lap L 036 , 12/02/2003 o. 0001 - 0006 Hivatalos Lap L 095 , 11/04/2003 o. 0036 - 0037

		Az Európai Parlament és a Tanács 253/2003/EK határozata(2003. február 6.)a közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2007) elfogadásárólAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerzõdésre és különösen annak 95. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],a Szerzõdés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelõen eljárva [3],mivel:(1) A vámigazgatás területén korábban elfogadott programokból, különösen a közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2000) elfogadásáról szóló, 1996. december 19-i 210/97/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal [4] megállapított Vám 2002-bõl nyert tapasztalatok azt mutatják, hogy erõs közösségi érdek fûzõdik ennek a programnak a folytatásához és kibõvítéséhez. Az új programot a korábbi programok eredményeire kell építeni. A korábbi programok tanulságaként összefogottabb és könnyebben mérhetõ célokra van szükség.(2) Az új programnak figyelembe kell vennie a vámunió megvalósítását szolgáló stratégiáról szóló, 2001. május 30-i bizottsági közleményt és tanácsi állásfoglalást [5].(3) A vámigazgatások alapvetõ szerepet játszanak a Közösség érdekeinek, különösen pénzügyi érdekeinek védelmében, a Közösség polgárai és gazdasági szereplõi számára a védelem azonos szintjének biztosításában a Közösség vámterületének minden olyan pontján, ahol vámkezelést végeznek, valamint az Európai Unió vállalkozásainak világpiaci versenyképességéhez történõ hozzájárulásban. Ebben az összefüggésben a vámpolitikát a Vámpolitikai Csoportnak folyamatosan hozzá kell igazítania a fejleményekhez, annak biztosítása érdekében, hogy a nemzeti vámigazgatások olyan hatékonyan mûködhessenek, mintha azok egyetlen igazgatás részét képeznék.(4) Ennek a határozatnak meg kell állapítania a program végrehajtásának céljait, valamint a programot a következõ öt év során vezérlõ, prioritást élvezõ szempontokat, amelyek alátámasztják és kiegészítik a tagállamoknak a vámigazgatás területén folytatandó tevékenységét. Ennek a programnak a végrehajtását a Vámpolitikai Csoport által kidolgozott közös politikán belül a Bizottság és a tagállamok közösen hangolják össze és szervezik.(5) A Közösségnek a tagjelölt országok csatlakozása iránti elkötelezettsége szükségessé teszi az olyan gyakorlati eszközök biztosítását, amelyekkel ezeknek az országoknak a vámigazgatási szervei képesek a közösségi jogszabályok által a csatlakozás idõpontjától elõírt feladatok teljes körének elvégzésére, beleértve a jövõbeli külsõ határok kezelését is. Ennek elérése érdekében a programnak nyitottnak kell lennie a tagjelölt országok számára.(6) E program céljainak elérése érdekében számos eszköz használható fel, beleértve a távközlésre és információcserére szolgáló rendszereket, az irányítási csoportokat, a projektcsoportokat, a legjobb gyakorlatok összehasonlító elemzését (benchmarking), a tisztviselõk cseréjét, a szemináriumokat, a szakmai mûhelyeket (workshop), a nyomon követést (monitoring), a külsõ tevékenységeket és a képzési tevékenységeket. A szakképzés esetében a Szerzõdés 150. cikke egyértelmûvé teszi, hogy a Közösség tevékenységének teljes mértékben tiszteletben kell tartania a tagállamoknak a szakképzés tartalmáért és szervezéséért viselt felelõsségét.(7) A vámügyi cselekvésben elsõbbséget kell biztosítani a csalásellenes ellenõrzéseknek, minimalizálva a vámjogszabályok betartásának a gazdasági szereplõknél jelentkezõ költségeit és felkészülve a bõvítésre. A Közösségnek ezért saját hatáskörében képesnek kell lennie a tagállamok vámigazgatási szervei tevékenységének támogatására, és teljes mértékben ki kell használni az igazgatási együttmûködésnek a közösségi jogszabályok által szabályozott valamennyi lehetõségébõl adódó elõnyöket.(8) A kereskedelem fokozódó globalizációja, az új piacok kialakulása, valamint az áruk mozgásának módszereiben és sebességében bekövetkezett változások a vámigazgatási szervek számára szükségessé teszik az egymással és a Közösség vállalkozásaival, valamint a jogászi, tudományos és külkereskedelmi köreivel fennálló kapcsolatok erõsítését.(9) A mutatókat a program átfogó értékelésére szolgáló hatékony rendszer biztosításának érdekében a program korai szakaszában kell meghatározni. A program hatásos és hatékony irányításának mérése érdekében minden egyes tevékenység vonatkozásában mutatókat kell megállapítani.(10) Elengedhetetlen, hogy a vámigazgatási szervek továbbra is kihasználják az informatikai és távközlési technológia fejlõdése nyújtotta lehetõségeket a gazdasági szereplõk költségeit csökkentõ, az európai versenyképességet és az egységes piac hatékonyságát fokozó, hatékonyabb és elérhetõbb elektronikus szolgáltatások nyújtására.(11) Ez a határozat a program teljes idõtartamára megállapítja a pénzügyi hatóság számára az éves költségvetési eljárás során elsõdleges referenciaként szolgáló, a költségvetési fegyelemrõl és a költségvetési eljárás fejlesztésérõl szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, 1999. május 6-i intézményközi megállapodás [6] 33. pontja értelmében vett pénzügyi keretet.(12) Az ennek a határozatnak a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására szolgáló eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatnak [7] megfelelõen kell elfogadni,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:I. FEJEZETHATÁLY ÉS CÉLOK1. cikkA program létrehozásaA tagállamok által a belsõ piac hatékony mûködésének biztosítása érdekében a vámigazgatás területén vállalt tevékenységek támogatására és kiegészítésére a Tanács létrehoz egy többéves közösségi cselekvési programot (Vám 2007) – a továbbiakban: a program – a 2003. január 1-jétõl 2007. december 31-ig terjedõ idõszakra.2. cikkA programban való részvétel(1) A részt vevõ országok a tagállamok és azok a (2) bekezdésben említett országok, amelyek a programban ténylegesen részt vesznek.(2) A program – a részvétel megfelelõ feltételeivel összhangban – nyitott bármely olyan ország részvétele számára, amelyet az Európai Unióhoz történõ csatlakozás vonatkozásában tagjelölt országként ismernek el.3. cikkCélok(1) A vámunió irányításának keretében a program célja annak biztosítása, hogy a tagállamok vámigazgatási szervei:a) a vámunió megvalósítására szolgáló stratégiáról szóló, fent említett bizottsági közleményben és tanácsi állásfoglalásban meghatározott stratégia végrehajtásán keresztül összehangolt tevékenységet végezzenek annak biztosítása érdekében, hogy a vámügyi tevékenység kielégítse a Közösség belsõ piacának szükségleteit;b) olyan hatékonysággal mûködjenek együtt, és lássák el feladataikat, mintha egyetlen igazgatási szervet képeznének, és a Közösség vámterületének minden pontján azonos eredményeket érjenek el;c) megfeleljenek a globalizáció és a bõvülõ kereskedelem által velük szemben támasztott követelményeknek, és hozzájáruljanak az Európai Unió versenykörnyezetének erõsítéséhez;d) biztosítsák az Európai Unió pénzügyi érdekeinek szükséges védelmét és polgárainak biztonságos és megbízható környezetét;e) megtegyék a szükséges lépéseket a bõvítés elõkészítésének és az új tagállamok integrációjának érdekében.(2) A vámpolitika közös megközelítését a Bizottság és a tagállamok vámigazgatási szerveinek vezetõibõl vagy azok képviselõibõl álló Vámpolitikai Csoportban a Bizottság és a tagállamok közösen, folyamatosan hozzáigazítják az új fejleményekhez. A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Vámpolitikai Csoportot a program végrehajtásával kapcsolatos intézkedésekrõl.4. cikkA program prioritásaiA program végrehajtásának tekintetében a következõ prioritásokat állapítják meg:a) a gazdasági szereplõk vámjogszabályok betartásával kapcsolatban felmerülõ költségeinek csökkentése olyan intézkedéseken keresztül, mint például a szabályok fokozottabb egységesítése, valamint a kereskedelemi ágazattal folytatott, egyre nyitottabb és átláthatóbb együttmûködés kialakítása;b) a legjobb gyakorlati munkamódszerek meghatározása, kifejlesztése és alkalmazása, különösen az utólagos pénzügyi ellenõrzés, a kockázatelemzés és az egyszerûsített eljárások területein;c) a tagállamok vámigazgatási szervei teljesítményének mérésére szolgáló rendszer létrehozása;d) a szabálytalanságok megelõzésére szolgáló tevékenységek, például az elsõ vonalban mûködõ vámhivatalok részére ellenõrzés céljából történõ gyors információátadás támogatása;e) a vámeljárások, rendszerek és ellenõrzések egységesítésének és egyszerûsítésének továbbfejlesztése;f) a vámkezelés céljából elemzést végzõ laboratóriumok koordinációjának és a közöttük folyó együttmûködésnek a fejlesztése, különösen az egész Európai Unióban egységes és egyértelmû tarifális besorolás biztosítása érdekében;g) elektronikus vámkörnyezet létrehozásának támogatása papírmentes vámeljárásokkal és a gazdasági szereplõknek a vámigazgatáshoz történõ folyamatos hozzáférésével a távközlési rendszerek fejlesztésén, valamint a jogszabályok és az igazgatás szükséges megváltoztatásán keresztül;h) a fennálló távközlési és információs rendszerek mûködésének biztosítása, valamint megfelelõ esetben új rendszerek kifejlesztése és létrehozása;i) a tagjelölt országok vámszerveit a csatlakozásra történõ felkészülés során támogató tevékenységek vállalása;j) segítségnyújtás harmadik országoknak vámszerveik és vámeljárásaik modernizálásában;k) olyan közös képzési intézkedéseknek és a vámigazgatási képzés szervezeti keretének a kialakítása, amelyek kielégíthetnék a program tevékenységei során felmerülõ szükségleteket.II. FEJEZETA PROGRAMBAN SZEREPLÕ TEVÉKENYSÉGEK5. cikkA távközlésre és információcserére szolgáló rendszerek(1) A Bizottság és a részt vevõ országok biztosítják a következõ, távközlésre és információcserére szolgáló rendszerek, valamint kézikönyveik és útmutatóik mûködõképességét, amennyiben azok mûködése a közösségi jogszabályok alapján szükséges:a) a közös kommunikációs hálózat/közös rendszerinterfész (CCN/CSI) az ebben a bekezdésben szereplõ rendszerek mûködésének támogatásához szükséges mértékben;b) az adattovábbítási rendszer (DDS);c) az új számítógépesített árutovábbítási rendszer (NCTS/NSTI);d) a Közösség integrált vámtarifájának (TARIC) információs rendszere;e) a származási bélyegzõlenyomatok és árutovábbítási bélyegzõlenyomatok átvitelére szolgáló információs rendszer (TCO/TCT);f) a vegyi anyagok európai vámügyi jegyzéke (ECICS);g) az európai kötelezõ érvényû tarifális felvilágosítási rendszer (EBTI/RTCE);h) a vámkontingens-felügyeleti rendszer (TQS);i) az aktív feldolgozási rendszer (IPR/AF);j) az egységértékek rendszere;k) a vámfelfüggesztési információs rendszer;l) más, a vámigazgatás területén fennálló, jelenleg mûködõ közösségi IT-rendszerek folyamatosságának biztosítása.(2) A Bizottság a tagállamokkal közösen további távközlésre és információcserére szolgáló rendszereket hozhat létre, amint azt szükségesnek ítéli.(3) A távközlésre és információcserére szolgáló rendszerek közösségi elemei a hardver, a szoftver és a hálózati csatlakozások, amelyeknek a rendszerek összekapcsolhatóságának és interoperabilitásának biztosítása érdekében valamennyi részt vevõ országban azonosnak kell lenniük, tekintet nélkül arra, hogy azokat a Bizottság vagy kijelölt alvállalkozója, illetve a részt vevõ országok vagy kijelölt alvállalkozójuk helyiségeiben helyezik-e el. A Bizottság megköti az ezen elemek mûködtethetõségének biztosításához szükséges szerzõdéseket.(4) A távközlésre és információcserére szolgáló rendszerek nem közösségi elemei az ezeknek a rendszereknek a részét képezõ nemzeti adatbázisok, a közösségi és nem közösségi elemek közötti hálózati csatlakozások, valamint az egyes részt vevõ országok által az említett rendszereknek igazgatásaikban történõ teljes körû mûködtetéséhez megfelelõnek tartott szoftver és hardver. A részt vevõ országok biztosítják a nem közösségi elemek mûködõképességének megõrzését és az ilyen, illetve a közösségi elemek közötti interoperabilitást.(5) A Bizottság a részt vevõ országokkal együttmûködve összehangolja az (1) bekezdésben említett rendszerek és infrastruktúra közösségi és nem közösségi elemei létrehozásának és mûködésének fenti vonatkozásait.6. cikkA legjobb gyakorlatok összehasonlító elemzése (benchmarking)Egy vagy több részt vevõ ország, illetve más harmadik országok, különösen a Közösség fõ kereskedelmi partnerei bevonásával "benchmarkingok" szervezhetõk annak érdekében, hogy vámigazgatási szerveik teljesítményét meghatározott területeken javítsák.Ennek a határozatnak az alkalmazásában a "benchmarking" a munkamódszerek egybevetését vagy a teljesítmény mérésére szolgáló, közösen megállapított mutatók használatát jelenti, amelyeket a teljesítmény és a szóban forgó eljárás különbségeinek meghatározására használnak annak érdekében, hogy a hatékonyság javítása céljából megoszthassák a tapasztalatokat, és tanulhassanak a bevált gyakorlatból.7. cikkA tisztviselõk cseréje(1) A Bizottság és a részt vevõ országok a program céljainak támogatása érdekében megszervezik a vámigazgatási szervek tisztviselõinek cseréjét. Az egyes cserék a vámigazgatási munka valamely meghatározott aspektusára összpontosítanak, és azokat az érintett tisztviselõk és hatóságok alaposan elõkészítik, majd utólagosan értékelik. A cserék érinthetnek operatív területeket, vagy egyes elsõbbséget élvezõ, külön tevékenységekre összpontosíthatnak.(2) A részt vevõ országok megfelelõ esetben megteszik a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy lehetõvé tegyék a cserében részt vevõ tisztviselõknek a fogadószolgálatnál történõ operatív mûködését. A cserében részt vevõ tisztviselõket e célból felhatalmazzák a rájuk bízott feladatok ellátásához kapcsolódó alakiságok elvégzésére. Amennyiben a körülmények úgy kívánják, és különösen a részt vevõ országok jogrendszereiben szereplõ elõírások figyelembevétele érdekében, a részt vevõ országok hatáskörrel rendelkezõ hatóságai korlátozhatják az említett felhatalmazást.(3) A tisztviselõk a csere tartama alatt, feladataik teljesítése során a fogadóhatóságok nemzeti tisztviselõiével azonos polgári jogi felelõsséget viselnek. A cserében részt vevõ tisztviselõk a fogadó ország nemzeti tisztviselõire vonatkozókkal azonos hivatali titoktartási szabályok hatálya alá tartoznak.(4) A Bizottság és a részt vevõ országok e program céljainak támogatása érdekében más harmadik országokkal is szervezhetnek cseréket.(5) A részt vevõ országok a Bizottság elõírásainak megfelelõen a cserékrõl - beleértve azoknak az igazgatásukra gyakorolt hatását is – idõszakos értékeléseket készítenek.8. cikkSzemináriumok, workshopok és projektcsoportokA Bizottság és a részt vevõ országok szemináriumokat, workshopokat és konferenciákat szerveznek, és azokra meghívják a részt vevõ országok és a Bizottság tisztviselõit, valamint a terület más szakértõit. A szemináriumokat, workshopokat és konferenciákat más igazgatások tisztviselõi is látogathatják, amennyiben ez a tevékenység céljait tekintve helyénvaló.A Bizottság a tagállamokkal közösen egyes feladatok meghatározott ütemezés szerinti ellátása érdekében külön projektcsoportokat hozhat létre.9. cikkKépzési tevékenységek(1) A részt vevõ országok a Bizottsággal együttmûködve a nemzeti képzési testületek és az igazgatásban a vámügyi képzésért felelõs tisztviselõk közötti strukturált együttmûködés ösztönzése érdekében:a) képzési normákat dolgoznak ki, fejlesztik a jelenlegi képzési programokat, és szükség esetén új programokat készítenek, létrehozva a tisztviselõk képzésének a közösségi vámjogszabályok és vámeljárások teljes köréhez kapcsolódó közös magját annak érdekében, hogy azok megszerezhessék a szükséges közös szakmai ismereteket és szaktudást;b) amennyiben helyénvaló, az egyes részt vevõ országok saját tisztviselõi számára szervezett vámigazgatási képzést nyújtó tanfolyamokat valamennyi részt vevõ ország tisztviselõi számára megnyitják;c) kidolgozzák a vámigazgatási képzéshez és a vámigazgatási képzés irányításához szükséges közös eszközöket, beleértve a szervezeti keret kialakítását is.(2) A részt vevõ országok biztosítják azt is, hogy tisztviselõik a közös képzési programoknak megfelelõen megkapják a közös szakmai ismeretek és szaktudás megszerzéséhez szükséges kezdeti és folyamatos képzést, valamint az említett tisztviselõk számára a nyelvi készségek elégséges szintjének megszerzéséhez szükséges nyelvi képzést.10. cikkMonitoringtevékenységek(1) A Bizottság a tagállamokkal közösen, adott esetben a gazdasági szereplõkkel rendszeresen konzultálva gondoskodik a közösségi vámjogszabályok és vámeljárások egyes területeinek nyomon követésérõl.(2) Az ilyen nyomon követést a tagállamok és a Bizottság vámtisztviselõibõl álló közös csoportok végzik. Ezek a csoportok tematikus vagy regionális szempontok szerint olyan különbözõ pontokat keresnek fel a Közösség vámterületén, ahol a vámigazgatási szervek feladataikat ellátják. E látogatások végén jelentést készítenek, amelyben meghatározzák és elemzik a legjobb munkamódszereket, valamint a betartandó szabályok alkalmazása során felmerülõ esetleges nehézségeket, beleértve a vámigazgatási tevékenység egésze hatékonyságának javítás érdekében a közösségi jogszabályok és munkamódszerek kiigazítására irányuló javaslatokat. Ezeket a szakértõi jelentéseket közlik a tagállamokkal és a Bizottsággal.11. cikkKülsõ tevékenységek technikai segítségnyújtás és képzés formájában(1) A Bizottság a közösségi külsõ és belsõ tevékenységek egységességének biztosítása érdekében gondoskodik a Közösség és a tagállamok által harmadik országok igazgatásaival végzett képzési, technikai segítségnyújtási és együttmûködési tevékenységek összehangolásáról.(2) A Bizottság a következõk javára gondoskodik képzési, technikai segítségnyújtási és együttmûködési tevékenységek végrehajtásáról:a) tagjelölt országok, annak érdekében, hogy számukra lehetõvé tegyék a közösségi vámjogszabályok betartását. Különös figyelmet kell szentelni a vámigazgatási informatikai és technológiai rendszerek átjárhatóságának;b) harmadik országok, annak érdekében, hogy támogassák azokat vámigazgatási szerveik modernizációjában a törvényes kereskedelem fejlesztési feltételeinek javítása és az Európai Unió vámigazgatási szerveivel folytatott együttmûködés javítása érdekében.12. cikkEgyéb tevékenységekA Bizottság a tagállamokkal közösen kifejleszthet és felhasználhat bármely, a program céljainak eléréséhez szükséges egyéb tevékenységet.13. cikkA célok és mutatók megállapításaAz e program alapján végzett valamennyi tevékenység meghatározott célra irányul, a megfelelõ értékelést lehetõvé tevõ, mérhetõ mutatókkal rendelkezik, a várható költségeket világosan megjelölik, és a tevékenységek úgy épülnek fel, hogy az eredmények kiváltsák a tevékenységtõl elvárt hatást.III. FEJEZETPÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK14. cikkA pénzügyi keret(1) E program végrehajtásának pénzügyi kerete a 2003. január 1-jétõl 2007. december 31-ig terjedõ idõszakra 133 millió euró.(2) Az éves elõirányzatokat a költségvetési hatóság a pénzügyi terv korlátai között hagyja jóvá.15. cikkKiadások(1) A program végrehajtásához szükséges kiadások a Közösség és a részt vevõ országok között a (2) és (3) bekezdésnek megfelelõen oszlanak meg.(2) A Közösség viseli a következõ kiadásokat:a) az 5. cikkben szabályozott távközlésre és információcserére szolgáló rendszerek közösségi elemeinek fejlesztési, beszerzési, telepítési és karbantartási költségei, valamint a Bizottság vagy egy kijelölt alvállalkozó helyiségeiben elhelyezett közösségi elemek napi mûködési költségei;b) a részt vevõ országoknál a 6–10. cikkben említett benchmarkingokkal, a tisztviselõk cseréjével, szemináriumokkal, szakmai mûhelyekkel és projektcsoportokkal, valamint a képzési és monitoringtevékenységekkel kapcsolatosan felmerülõ utazási és ellátási költségek;c) a szemináriumok és workshopok szervezési költségei;d) a 11–12. cikkben említett tevékenységekkel kapcsolatos költségek;A Bizottság az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletrõl szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek [8] megfelelõen meghatározza a kiadások kifizetésével kapcsolatos szabályokat, és közli azokat a részt vevõ országokkal.(3) A részt vevõ országok viselik a következõ kiadásokat:a) a (2) bekezdés a) pontjában említettektõl eltérõ valamennyi, az 5. cikkben szabályozott, távközlésre és információcserére szolgáló rendszerek nem közösségi elemeinek létrehozásával és mûködésével kapcsolatos költség, valamint az említett rendszerek saját helyiségeikben vagy egy kijelölt alvállalkozó helyiségeiben elhelyezett közösségi elemeinek napi mûködési költségei;b) a Közösség által a (2) bekezdés b), c) és d) pontjának megfelelõen kifizetett kiadások és a tevékenység tényleges költsége közötti különbség;c) tisztviselõiknek a 9. cikk (2) bekezdésében meghatározott kezdeti és folyamatos képzésével kapcsolatos költségek, beleértve a nyelvi képzést is.16. cikkPénzügyi ellenõrzésAz ebbõl a határozatból eredõ pénzügyi döntések, illetve megállapodások vagy szerzõdések pénzügyi ellenõrzés és adott esetben a Bizottság - beleértve az Európai Csaláselleni Hivatalt (OLAF) - és a Számvevõszék által végzett helyszíni ellenõrzés tárgyát képezik. Az e határozat alapján nyújtott támogatások a kedvezményezettekkel kötött elõzetes írásos megállapodáshoz kötöttek. Az említett megállapodásnak tartalmaznia kell, hogy a kedvezményezettek elfogadják a Számvevõszék részérõl a támogatás felhasználásának ellenõrzését.IV. FEJEZETEGYÉB RENDELKEZÉSEK17. cikkVégrehajtásAz ennek a programnak a végrehajtásához szükséges intézkedéseket a 18. cikk (2) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárásnak megfelelõen kell elfogadni.18. cikkA bizottság(1) A Bizottság munkáját a Vám 2007 Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.(2) Az erre a bekezdésre történõ hivatkozásoknál az 1999/468/EK tanácsi határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdése szerinti határidõ három hónap.(3) A bizottság maga fogadja el saját eljárási szabályait.19. cikkÉrtékelés és jelentések(1) Ez a program a Bizottság által a részt vevõ országokkal együttmûködésben végzett folyamatos értékelés tárgyát képezi. Az értékelést a (2) bekezdésben említett jelentések és egyedi tevékenységek útján végzik, és az a program elsõ éve folyamán megállapításra kerülõ formátum, kritériumok és mutatók alapján készül.(2) A részt vevõ országok a Bizottsághoz továbbítják:a) a program eredményességérõl és hatékonyságáról szóló ideiglenes jelentést legkésõbb 2005. június 30-ig; ésb) a program eredményességérõl és hatékonyságáról szóló végleges jelentést legkésõbb 2007. december 31-ig.(3) A Bizottság az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz benyújtja:a) a program eredményességét és hatékonyságát értékelõ ideiglenes jelentést legkésõbb 2005. december 31-ig;b) a program hatásait megállapító végleges jelentést legkésõbb 2008. június 30-ig.Ezeket a jelentéseket tájékoztatás végett az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz is továbbítják.(4) A (3) bekezdésben említett végleges jelentésben elemezni szükséges a programban szereplõ egyes intézkedések esetében elért elõrelépést; a jelentésnek tartalmaznia kell a belsõ piac mûködésében érintett bármely számítógépes vámigazgatási rendszer erõsségeinek és gyengeségeinek elemzését. A jelentésben szerepelnie kell bármely hasznos javaslatnak, mely biztosítja, hogy a gazdasági szereplõk a Közösség egész vámterületén azonos elbánásban részesüljenek, és hogy az adatgyûjtés a Közösség pénzügyi érdekeinek megfelelõ védelmét szolgálja.20. cikkHatálybalépésEz a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követõ 20. napon lép hatályba.Ezt a határozatot 2003. január 1-jétõl kell alkalmazni.21. cikkA címzettekEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Ez a határozat teljes egészében kötelezõ és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 2003. február 6-án.az Európai Parlament részérõlaz elnökP. Coxa Tanács részérõlaz elnökP. Efthymiou[1] HL C 126. E, 2002.5.28., 268. o.[2] HL C 241., 2002.10.7., 8. o.[3] Az Európai Parlament 2002. szeptember 3-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2002. december 16-i határozata.[4] HL L 33., 1997.2.4., 24. o. A 105/2000/EK határozattal ( HL L 13., 2000.1.19., 1. o.) módosított határozat.[5] HL C 171., 2001.6.15., 1. o.[6] HL C 172., 1999.6.18., 1. o.[7] HL L 184., 1999.7.17., 23. o.[8] HL L 248., 2002.9.16., 1. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság határozata (1981. január 30.) a friss marhahús, borjúhús, juhhús, valamint a háziasított egypatás állatok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított argentin köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31981D0091

Hivatalos Lap L 058 , 05/03/1981 o. 0039 - 0042 finn különkiadás fejezet 3 kötet 13 o. 0015  spanyol különkiadás fejezet 03 kötet 21 o. 0041  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 13 o. 0015  portugál különkiadás fejezet 03 kötet 21 o. 0041

		A Bizottság határozata(1981. január 30.)a friss marhahús, borjúhús, juhhús, valamint a háziasított egypatás állatok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított argentin köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről(81/91/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére és 18. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,mivel a tagsággal nem rendelkező országokban található létesítményekből csak akkor engedélyezhető a friss húsnak a Közösségbe történő kivitele, ha azok megfelelnek a 72/462/EGK irányelvben megállapított általános és különös feltételeknek;mivel a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban Argentína benyújtotta a Közösségbe való exportálás tekintetében engedélyezett létesítmények jegyzékét;mivel a közösségi helyszíni ellenőrzések során megállapították, hogy e létesítmények közül számosnak megfelelő a higiéniai színvonala, és így fel lehet azokat venni azon létesítményeknek az említett irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban összeállított első jegyzékére, amelyekből engedélyezhető friss hús behozatala;mivel az Argentína által javasolt többi létesítmény esetében ismételt ellenőrzést kell végezni a higiéniai színvonalukra és a vonatkozó közösségi jogszabályokhoz való alkalmazkodási képességük gyorsaságára vonatkozó újabb információk alapján;mivel eközben a fennálló kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése érdekében e létesítmények számára ideiglenesen engedélyezni lehet, hogy folytassák a friss hús kivitelét azon tagállamokba, amelyek felkészültek annak fogadására;mivel ezért felül kell majd vizsgálni e határozatot, és azt szükség szerint módosítani kell az e célból tett intézkedések, valamint az elvégzett fejlesztések ismeretében;mivel figyelembe kell venni, hogy a friss hús behozatala más közösségi állat-egészségügyi jogszabályok hatálya alá is tartozik, különösen az egészségvédelmi követelmények tekintetében, beleértve a Dániára, Írországra és az Egyesült Királyságra vonatkozó különleges rendelkezéseket;mivel a friss húsnak az e határozat mellékletében található jegyzékben felsorolt létesítményekből való behozatalának feltételei továbbra is máshol meghatározott közösségi rendelkezések és a Szerződés általános rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak; mivel különösen bizonyos frisshús-kategóriák – például a 3 kilogrammnál kisebb súlyú hús vagy olyan szermaradványokat tartalmazó hús, amelyekre egyelőre még nem vonatkozik különös harmonizált szabály – tagsággal nem rendelkező országból való behozatala és más tagállamokba való újrakivitele továbbra is az importáló tagállam egészségügyi jogszabályainak hatálya alá tartozik;mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikk(1) A mellékletben felsorolt, az Argentin Köztársaságban található létesítmények számára engedélyezik a friss marhahús, borjúhús, juhhús, valamint a háziasított egypatás állatok friss húsának a Közösségbe való behozatalát.(2) A fenti létesítményekből való behozatalra továbbra is vonatkoznak az egyéb közösségi jogszabályokban megállapított állat-egészségügyi rendelkezések és különösen azok, amelyek az egészségvédelmi követelményekre vonatkoznak.2. cikk(1) A tagállamok megtiltják az 1. cikk (1) bekezdésében említett frisshús-kategóriák behozatalát a mellékletben fel nem sorolt létesítményekből.(2) E tiltás azonban 1981. augusztus 31-ig nem vonatkozik az olyan létesítményekre, amelyek ugyan nem szerepelnek a mellékletben található jegyzékben, de amelyeket az argentín hatóságok 1980. szeptember 1-jétől hivatalosan engedélyeztek és javasoltak a 72/462/EGK irányelv 4. cikkének (3) bekezdése szerint, kivéve, ha 1981. szeptember 1. előtt ezzel ellenkező értelmű döntés születik a fenti irányelv 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban.A Bizottság e létesítmények jegyzékét továbbítja a tagállamoknak.3. cikkEz a határozat 1981. február 1-jén lép hatályba.4. cikkEzt a határozatot 1981. július 1. előtt felülvizsgálják és szükség szerint módosítják.5. cikkEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1981. január 30-án.a Bizottság részérőlPoul Dalsagera Bizottság tagja[1] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKEI. SZARVASMARHAFÉLÉK HÚSAA. Vágóhidak és darabolóüzemekLétesítmény száma | Cím |8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri – Buenos Aires |9 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-yuqueri, Concordia – Entre Ríos |13 | Cia Swift de la Plata SA., Rosario – Santa Fe |15 | Frigorífico Colón SA., Colón – Entre Ríos |16 | Frigorífico regional Santa Elena S.A., Santa Elena – Entre Ríos |20 | SA. Frigorífico Monte Grande Ltda, Monte Grande – Buenos Aires |89 | Frigorífico Carcarana S.A.C.I., Carcarana – Santa Fe |249 | Industrias frigoríficas Nelson S.A.C.I.A., Nelson – Santa Fe |1113 | La Morocha S.A.A.I.C.F., Villa Mercedes – San Luis |1333 | Frigorífico argentino San Antonio – Fasa, Paraná – Entre Ríos |1344 | Vizental y Cia S.A.C.I.A., Ramírez – Entre Ríos |1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn – Buenos Aires |1373 | Frigorífico el Gentenario SA., Venado Tuerto – Santa Fe |1383 | Barreca Hnos, Vivorata – Buenos Aires |1399 | Frigorífico regional industria argentina SA. I.C. – Fria, Casilda – Santa Fe |1404 | Pedro Hnos SA. I.C.I. FA., Monte Chingolo – Buenos Aires |1408 | Subpga SA. C.I.E.I., Berazategui – Buenos Aires |1905 | Frigorífico Yaguune SACIFA, Gonzalez Catan – Buenos Aires |1918 | Cocarsa Cia de carneceros SA. I.CA. I., San Fernando – Buenos Aires |1920 | Frigorífico rioplatense SA. I.C.I.F., General Pacheco – Buenos Aires |1921 | San Telmo SA. C. IA.F.I.F., Mar de Plata – Buenos Aires |1930 | Vizental y Cia SA. C.IA., San José – Entre Ríos |1970 | Frigorífico regional industrias alimenticias reconquista SA., Reconquista – Santa Fe |1984 | Matadero y Frigorífico regional de Azul SA. G.I.C., Azul – Buenos Aires |1989 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Rosario – Santa Fe |2012 | Frigorífico el Duranzillo IFCA S.A.U.C.A., Río Segundo – Córdoba |2019 | Abastecedora delfino SA. C.I., Tres Lomas – Buenos Aires |2052 | Matadero y Frigorifico Antártico SA. I. C., Gonzalez Catan – Buenos Aires |2064 | Frigorífico Siracusa SA. A.C.I.I.F., Bahía Blanca – Buenos Aires |2065 | Frigorífico mediterráneos SAICIFA, Pajas Blancas |2067 | Cia elaboradora de productos animales S.A.L.CA.G.T., Pontevedra – Buenos Aires |2072 | Frigorífico ganadero SA. C.I., A.F.I.G.M.S., Curuzu Cuatia – Corrientes |2080 | Caucan SA., Ezeiza – Buenos Aires |B. DarabolóüzemekLétesítmény száma | Cím |273 | Frigorífico guardia nacional SA., Guardia Nacional – 1166. Cap Federal |1122 | Frigorífico Lafayette S. A. I. CA. G., Lafayette 1740 – Cap. Federal |1311 | Frymat S.A:I.C F.A., Buenos Aires 3680 – Santa Fe |1920 a. | Frigorífico rioplatense S. A. I. C. I. F., General Pacheco – Buenos Aires |II. JUHHÚSVágóhidak és darabolóüzemekLétesítmény száma | Cím |8 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap-cuatreros, Daniel Cerri Buenos Aires |9 | Corporación argentina de productores de carnes – Cap – yuqueri, Concordia Entre Ríos |14 | Corporación argentina de productores de carnes – Cap, Río Grande – Tierra del fuego |97 | Corporación argentina de productores de carnes-Cap, Pto. deseado – Santa Cruz |1352 | Frigorífico Meatex Ciafiiesa, Alejandro Korn – Buenos Aires |1408 | Subpga S.A.C.I.E.I., Berazategui – Buenos Aires |2006 | Vizental y Cia S. A.C.I.A., General Pico – La Pampa |2044 | Frigorífico Siracusa S.A.A. C.I.I. F., Comodoro Rivadavia – Chubut |2062 | Finexcor, Pernal – Buenos Aires |2072 | Frigorífico ganadero S.A.C. IA., F.I.G.M.S., Curuzu Cuatia – Corrientes |III. LÓHÚSVágóhidak és darabolóüzemekLétesítmény száma | Cím |1400 | Frigorífico Juchco SCA, Gialeguay – Entre Ríos |1451 | Lamar SRL, Mercedes – Buenos Aires |IV. HŰTŐHÁZAKLétesítmény száma | Cím |152 | Comalfri, Pilar – Buenos Aires |267 | Frymat SA. C.I.FA., Sante Fe |308 | Frigorífico americano de morris Neremberg Ltda SA., Boulogne sur mer, 260/2 Cap. Federal |391 | Frigorífico Siracusa SAA. C.I.I.F., Avellaneda – Buenos Aires |1326 | Establecimiento azul SRL, Azul – Buenos Aires |1838 | Guaicos S.A.I.I.F., Osvaldo Cruz 3047 – Cap. Federal |--------------------------------------------------


title: 2012/360/EU, Euratom: Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása

text:
               13.7.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 184/1

         Az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosításának
   VÉGLEGES ELFOGADÁSA
   (2012/360/EU, Euratom)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikke (4) bekezdése a) pontjára és 314. cikke (9) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (2),
   tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére, amelyet 2011. december 1-jén fogadtak el véglegesen (3),
   tekintettel a 2012-es általános költségvetéshez fűzött 1. számú költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Bizottság 2012. január 27-én készített el,
   tekintettel az 1/2012. számú költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó álláspontra, amelyet a Tanács 2012. március 26-án fogadott el,
   tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 75b. és 75e. cikkére,
   tekintettel a Parlament által a Tanács álláspontjára adott 2012. április 20-i jóváhagyásra,
   MEGÁLLAPÍTJA:
   Egyetlen cikk
   Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.

      Kelt Strasbourgban, 2012. április 20-án.

            az elnök

         M. SCHULZ

      (1)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (2)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

      (3)  HL L 56., 2012.2.29.

      AZ EURÓPAI UNIÓ 2012-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 1. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA
      TARTALOM

         BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

         III. szakasz: Bizottság

      – Kiadások
      – 08. cím: Kutatás
      – 10. cím: Közvetlen kutatás

         III. SZAKASZ

         BIZOTTSÁG

         KIADÁSOK

                  Cím

                  Címsor

                  2012. évi költségvetés

                  Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  01

                  GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK

                  610 876 707

                  510 674 444

                  610 876 707

                  510 674 444

                     40 01 40

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                     329 267

                  611 205 974

                  511 003 711

                  611 205 974

                  511 003 711

                  02

                  VÁLLALKOZÁSPOLITIKA

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                  1 148 387 855

                  1 078 900 247

                     40 01 40

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                     52 383

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  1 148 440 238

                  1 078 952 630

                  03

                  VERSENYPOLITIKA

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                  91 734 206

                     40 01 40

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                     14 967

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  91 749 173

                  04

                  FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                  11 581 076 153

                  9 074 731 712

                     40 01 40

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                     16 966

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  11 581 093 119

                  9 074 748 678

                  05

                  MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                  58 586 881 323

                  55 879 670 842

                     40 01 40

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                     498 392

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  58 587 379 715

                  55 880 169 234

                  06

                  MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                  1 664 247 628

                  1 079 420 609

                     40 01 40

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                     59 867

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  1 664 307 495

                  1 079 480 476

                  07

                  KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÉGHAJLAT-POLITIKA

                  488 335 603

                  388 770 703

                  488 335 603

                  388 770 703

                     40 01 40, 40 02 41

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                     4 273 840

                  492 609 443

                  393 044 543

                  492 609 443

                  393 044 543

                  08

                  KUTATÁS

                  5 930 024 910

                  4 217 590 729

                  650 000 000

                  6 580 024 910

                  4 217 590 729

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  5 930 029 400

                  4 217 595 219

                  6 580 029 400

                  4 217 595 219

                  09

                  INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                  1 677 451 177

                  1 356 450 156

                     40 01 40, 40 02 41

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                     416 680

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  1 677 867 857

                  1 356 866 836

                  10

                  KÖZVETLEN KUTATÁS

                  410 893 864

                  404 081 551

                  410 893 864

                  404 081 551

                  11

                  TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT

                  913 873 159

                  685 624 620

                  913 873 159

                  685 624 620

                     40 01 40, 40 02 41

                     119 219 779

                     120 819 779

                     119 219 779

                     120 819 779

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  1 033 092 938

                  806 444 399

                  12

                  BELSŐ PIAC

                  101 005 521

                  97 680 011

                  101 005 521

                  97 680 011

                     40 01 40

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                     97 284

                  101 102 805

                  97 777 295

                  101 102 805

                  97 777 295

                  13

                  REGIONÁLIS POLITIKA

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                  42 045 447 275

                  35 538 190 839

                     40 01 40

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                     16 463

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  42 045 463 738

                  35 538 207 302

                  14

                  ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ

                  142 810 235

                  110 215 126

                  142 810 235

                  110 215 126

                     40 01 40

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                     151 912

                  142 962 147

                  110 367 038

                  142 962 147

                  110 367 038

                  15

                  OKTATÁS ÉS KULTÚRA

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                  2 696 893 431

                  2 112 018 336

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  2 696 923 364

                  2 112 048 269

                  16

                  TÁJÉKOZTATÁS

                  254 388 869

                  245 003 869

                  254 388 869

                  245 003 869

                     40 01 40, 40 02 41

                     7 805 987

                     7 905 987

                     7 805 987

                     7 905 987

                  262 194 856

                  252 909 856

                  262 194 856

                  252 909 856

                  17

                  EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM

                  686 380 880

                  591 324 297

                  686 380 880

                  591 324 297

                     40 01 40

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                     280 045

                  686 660 925

                  591 604 342

                  686 660 925

                  591 604 342

                  18

                  BELÜGY

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                  1 249 268 924

                  740 261 722

                     40 01 40, 40 02 41

                     14 779 662

                     15 699 634

                     14 779 662

                     15 699 634

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  1 264 048 586

                  755 961 356

                  19

                  KÜLKAPCSOLATOK

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                  4 817 156 439

                  3 276 409 777

                     40 01 40

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                     16 345

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  4 817 172 784

                  3 276 426 122

                  20

                  KERESKEDELEM

                  104 305 507

                  101 676 083

                  104 305 507

                  101 676 083

                     40 01 40

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                     37 417

                  104 342 924

                  101 713 500

                  104 342 924

                  101 713 500

                  21

                  FEJLESZTÉS ÉS AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG ÁLLAMAIVAL (AKCS-ÁLLAMOKKAL) FENNTARTOTT KAPCSOLATOK

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                  1 497 912 576

                  1 309 859 220

                     40 01 40, 40 02 41

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  1 497 942 509

                  1 309 889 153

                  22

                  BŐVÍTÉS

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                  1 087 530 479

                  921 317 913

                     40 01 40

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                     8 082

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  1 087 538 561

                  921 325 995

                  23

                  HUMANITÁRIUS SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

                  899 720 579

                  842 147 753

                  899 720 579

                  842 147 753

                     40 01 40

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                     13 470

                  899 734 049

                  842 161 223

                  899 734 049

                  842 161 223

                  24

                  A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM

                  78 842 000

                  74 068 792

                  78 842 000

                  74 068 792

                  25

                  BIZOTTSÁGI SZAKPOLITIKAI KOORDINÁCIÓ ÉS JOGI TANÁCSADÁS

                  194 061 667

                  193 061 667

                  194 061 667

                  193 061 667

                  26

                  IGAZGATÁS

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                  1 015 969 713

                  999 321 141

                     40 01 40

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                     1 502 275

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  1 017 471 988

                  1 000 823 416

                  27

                  KÖLTSÉGVETÉS

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                  68 585 186

                     40 01 40

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                     100 293

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  68 685 479

                  28

                  ELLENŐRZÉS

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  11 809 925

                  29

                  STATISZTIKA

                  134 296 280

                  121 927 987

                  134 296 280

                  121 927 987

                     40 01 40

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                     29 933

                  134 326 213

                  121 957 920

                  134 326 213

                  121 957 920

                  30

                  ELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  1 334 531 857

                  31

                  NYELVI SZOLGÁLATOK

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  399 036 112

                  32

                  ENERGIAÜGY

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                  718 266 162

                  1 338 527 629

                     40 01 40

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                     23 947

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  718 290 109

                  1 338 551 576

                  33

                  A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE

                  217 680 614

                  187 145 069

                  217 680 614

                  187 145 069

                     40 01 40

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                     6 413

                  217 687 027

                  187 151 482

                  217 687 027

                  187 151 482

                  40

                  TARTALÉKALAPOK

                  908 753 025

                  242 435 997

                  908 753 025

                  242 435 997

                     Összesen

                     143 618 619 816

                     125 471 770 130

                     650 000 000

                     144 268 619 816

                     125 471 770 130

                        40 01 40, 40 02 41

                        149 816 025

                        152 435 997

                        149 816 025

                        152 435 997

                     Összesen + tartalék

                     143 768 435 841

                     125 624 206 127

                     144 418 435 841

                     125 624 206 127

         08. CÍM

         KUTATÁS

                  Cím
                  Alcím

                  Címsor

                  PK

                  2012. évi költségvetés

                  Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  08 01

                  A „KUTATÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                  341 258 900

                     40 01 40

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                     4 490

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  341 263 390

                  08 02

                  EGYÜTTMŰKÖDÉS – EGÉSZSÉGÜGY

                  1

                  939 533 855

                  493 934 702

                  939 533 855

                  493 934 702

                  08 03

                  EGYÜTTMŰKÖDÉS – ÉLELMISZER, MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT, VALAMINT BIOTECHNOLÓGIA

                  1

                  312 784 295

                  181 450 215

                  312 784 295

                  181 450 215

                  08 04

                  EGYÜTTMŰKÖDÉS – NANOTUDOMÁNYOK, NANOTECHNOLÓGIÁK, ESZKÖZÖK ÉS ÚJ TERMELÉSI TECHNOLÓGIÁK

                  1

                  510 906 344

                  368 666 918

                  510 906 344

                  368 666 918

                  08 05

                  EGYÜTTMŰKÖDÉS – ENERGIA

                  1

                  189 932 521

                  144 811 788

                  189 932 521

                  144 811 788

                  08 06

                  EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖRNYEZETVÉDELEM (AZ ÉGHAJLATVÁLTOZÁST IS BELEÉRTVE)

                  1

                  285 273 359

                  214 026 879

                  285 273 359

                  214 026 879

                  08 07

                  EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖZLEKEDÉS (BELEÉRTVE A REPÜLÉSTECHNIKÁT IS)

                  1

                  483 484 270

                  430 934 281

                  483 484 270

                  430 934 281

                  08 08

                  EGYÜTTMŰKÖDÉS – TÁRSADALMI-GAZDASÁGI TUDOMÁNYOK ÉS HUMÁN TUDOMÁNYOK

                  1

                  92 395 240

                  54 274 481

                  92 395 240

                  54 274 481

                  08 09

                  EGYÜTTMŰKÖDÉS – KOCKÁZATMEGOSZTÁSI PÉNZÜGYI MECHANIZMUS (RSFF)

                  1

                  198 004 478

                  181 450 215

                  198 004 478

                  181 450 215

                  08 10

                  Ötletek

                  1

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  1 564 948 330

                  818 082 810

                  08 12

                  KAPACITÁSOK – KUTATÁSI INFRASTRUKTÚRA

                  1

                  50 228 387

                  126 769 285

                  50 228 387

                  126 769 285

                  08 13

                  KAPACITÁSOK – KUTATÁS A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK (KKV-K) JAVÁRA

                  1

                  251 176 486

                  182 498 997

                  251 176 486

                  182 498 997

                  08 14

                  KAPACITÁSOK – TUDÁSKÖZPONTÚ RÉGIÓK

                  1

                  20 078 078

                  18 299 254

                  20 078 078

                  18 299 254

                  08 15

                  KAPACITÁSOK – KUTATÁSI POTENCIÁL

                  1

                  66 609 035

                  56 521 742

                  66 609 035

                  56 521 742

                  08 16

                  KAPACITÁSOK – TUDOMÁNY A TÁRSADALOMBAN

                  1

                  44 828 259

                  27 650 291

                  44 828 259

                  27 650 291

                  08 17

                  KAPACITÁSOK – NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSI TEVÉKENYSÉGEK

                  1

                  32 102 471

                  31 917 093

                  32 102 471

                  31 917 093

                  08 18

                  KAPACITÁSOK – KOCKÁZATMEGOSZTÁSI PÉNZÜGYI MECHANIZMUS (RSFF)

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  08 19

                  KAPACITÁSOK – A KUTATÁSI POLITIKÁK KÖVETKEZETES FEJLŐDÉSÉNEK TÁMOGATÁSA

                  1

                  13 101 602

                  9 434 504

                  13 101 602

                  9 434 504

                  08 20

                  EURATOM – FÚZIÓS ENERGIA

                  1

                  479 274 000

                  371 849 555

                  650 000 000

                  1 129 274 000

                  371 849 555

                  08 21

                  EURATOM – ATOMMAGHASADÁS ÉS SUGÁRZÁSVÉDELEM

                  1

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

                  08 22

                  KORÁBBI KERETPROGRAMOK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA

                  1

                  p.m.

                  113 860 010

                  p.m.

                  113 860 010

                  08 23

                  A SZÉN- ÉS ACÉLKUTATÁSI ALAP KUTATÁSI PROGRAMJA

                  1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     08. cím – Összesen

                     5 930 024 910

                     4 217 590 729

                     650 000 000

                     6 580 024 910

                     4 217 590 729

                        40 01 40

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                        4 490

                     Összesen + tartalék

                     5 930 029 400

                     4 217 595 219

                     6 580 029 400

                     4 217 595 219

         Megjegyzések

      E megjegyzések e cím minden címsorára vonatkoznak (a 08 22. alcím kivételével).
      Ezen előirányzatok felhasználása a vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek a hetedik keretprogram (2007–2013) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.), valamint az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.) szerint történik.
      Az e cím alá tartozó valamennyi előirányzat esetén kis- és középvállalkozások (kkv-k) ugyanazon fogalmát kell alkalmazni, mint az ugyanazon keretprogramhoz tartozó horizontális egyedi kkv-programok esetén használt fogalom. E fogalommeghatározás szerint: „Támogatható kkv az a jogalany, amely megfelel a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban foglalt meghatározásnak, és nem kutatóközpont, kutatóintézet, szerződéses kutatószervezet vagy tanácsadó cég.” A hetedik keretprogram alapján végzett valamennyi kutatási tevékenységet az etikai alapelveknek megfelelően kell végrehajtani (az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.) 6. cikkének (1) bekezdésével összhangban), ideértve az állatjólléti követelményeket. Ide tartoznak különösen az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkében, valamint az Európai Unió alapjogi chartájában foglalt elvek. Különösen figyelembe kell venni annak szükségességét, hogy további erőfeszítések szülessenek a nők tudományban és kutatásban való részvételének és szerepének fokozására.
      E jogcímcsoportok és jogcímek alatt történik meg a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozók, konferenciák, munkaértekezletek és szemináriumok költségének, az Unió nevében – többek között az Európai Kutatási Térséggel összefüggésben – uniós cselekvésre megfelelő új kutatási területek vizsgálata érdekében végzett, magas szintű tudományos és technológiai elemzések és értékelések, a programok – köztük a korábbi keretprogramok intézkedései – eredményeinek figyelemmel kísérésének és közzétételének elszámolása.
      Ezek az előirányzatok fedezik továbbá az adminisztratív kiadásokat, beleértve a személyzeti kiadásokat is – függetlenül attól, hogy vonatkozik-e rájuk a személyzeti szabályzat –, a tájékoztatás, a kiadványok, az adminisztratív és műszaki működés kiadásait, valamint bizonyos egyéb, olyan intézkedés célkitűzésének elérésével összefüggő belső infrastruktúrával kapcsolatos kiadási tételeket is, amelynek szerves részét képezik, beleértve az Unió kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs stratégiájának előkészítéséhez és figyelemmel kíséréséhez szükséges fellépést és kezdeményezéseket.
      Az Európai Atomenergia-közösség és Svájc közötti együttműködési megállapodásból vagy a többoldalú európai fúziósenergia-fejlesztési megállapodásból (EFDA) eredő bevételt a bevételkimutatás 6 0 1 1. és 6 0 1 2. jogcíme alatt kell elszámolni, és további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.
      E projektek közül néhány esetében harmadik országok vagy harmadik országok intézetei részt vehetnek a tudományos és műszaki kutatás területén folytatott európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulást a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alatt kell elszámolni, és további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.
      A tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésben részt vevő országoktól eredő bevételt a bevételkimutatás 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.
      A tagjelölt országok és adott esetben a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.
      Az uniós tevékenységekhez külső szervezetek által történő hozzájárulásokból eredő esetleges bevételt a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alatt kell elszámolni, és további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban.
      További előirányzatokat bocsátanak rendelkezésre a 08 22 04. jogcímcsoportban.
      Konkrétabb intézkedésekre van szükség annak érdekében, hogy teljesüljön az ezen előirányzatokból finanszírozott projektekben való 15 %-os kkv-részvételre vonatkozó célkitűzés, amint azt az 1982/2006/EK határozat rögzíti. A kkv külön programok szerinti minősített projekteket a tematikus program alapján finanszírozásra alkalmassá kell tenni, ha megfelelnek a szükséges (tematikus) követelményeknek.

         08 20. ALCÍM — EURATOM – FÚZIÓS ENERGIA

                  Cím
                  Alcím
                  Jogcímcsoport
                  Jogcím

                  Címsor

                  PK

                  2012. évi költségvetés

                  Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  08 20

                  EURATOM – FÚZIÓS ENERGIA

                        08 20 01

                        Euratom – Fúziós energia

                  1.1

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

                        08 20 02

                        Euratom – ITER Európai Közös Vállalkozás – Magfúzió az energiáért (F4E)

                  1.1

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

                     08 20. alcím – Összesen

                     479 274 000

                     371 849 555

                     650 000 000

                     1 129 274 000

                     371 849 555

            08 20 01.Euratom – Fúziós energia

                  2012. évi költségvetés

                  Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  61 374 000

                  59 610 025

                  61 374 000

                  59 610 025

         Megjegyzések

      A fúzió a tiszta energiával való ellátás szinte korlátlan lehetőségét nyújtja, az ITER pedig döntő fontosságú következő lépés e végső cél eléréséhez. Az ITER projekt megvalósítása tehát a mostani uniós stratégia fontos elemét képezi. Erős és koncentrált európai kutatási és fejlesztési programnak kell kísérnie az ITER kihasználásának előkészítése, valamint a technológiai és tudásalap kifejlesztése érdekében, amelyek szükségesek lesznek az ITER működése során és azon túl is.

         Jogalap

      Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 61. o.).
      A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) végrehajtására irányuló egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/976/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 405. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló, 2011. december 19-i 2012/93/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 25. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 19-i 139/2012/Euratom tanácsi rendelet (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, közvetett cselekvések útján megvalósuló egyedi programról szóló, 2011. december 19-i 2012/94/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 33. o.).

            08 20 02.Euratom – ITER Európai Közös Vállalkozás – Magfúzió az energiáért (F4E)

                  2012. évi költségvetés

                  Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  417 900 000

                  312 239 530

                  650 000 000

                  1 067 900 000

                  312 239 530

         Megjegyzések

      A fúzió a tiszta energiával való ellátás szinte korlátlan lehetőségét nyújtja, az ITER pedig döntő fontosságú következő lépés e végső cél eléréséhez. Ennek érdekében létrehozták közös vállalkozás formájában az ITER és Fúziósenergia-fejlesztési Európai Szervezetet. A Fúziósenergia-fejlesztési (magfúzió az energiáért) és ITER Európai Közös Vállalkozás feladatköre a következő:

                  a)

                  biztosítani az Euratom hozzájárulását az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet számára;

                  b)

                  biztosítani az Euratom hozzájárulását a fúziós energia gyors valóra váltása érdekében, tágabb megközelítés keretében, Japánnal folytatott tevékenységekhez;

                  c)

                  programot végrehajtani egy demonstrációs fúziós reaktor és a kapcsolódó létesítmények – beleértve különösen a nemzetközi fúziósanyag-besugárzó berendezést (IFMIF) is – megépítésének előkészítése érdekében.

         Jogalap

      Az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló megállapodás, az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló megegyezés, valamint az ITER projekt közös megvalósítása érdekében az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezetet megillető kiváltságokról és mentességekről szóló megállapodás Bizottság általi megkötéséről szóló, 2006. szeptember 25-i tanácsi határozat.
      Az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet létrehozásáról szóló, az ITER projekt közös megvalósítása érdekében létrejövő megállapodás és az ITER Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezetet megillető kiváltságokról és mentességekről szóló, az ITER projekt közös megvalósítása érdekében létrejövő megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2006. november 17-i 2006/943/Euratom bizottsági határozat (HL L 358., 2006.12.16., 60. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 61. o.).
      A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) végrehajtására irányuló egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/976/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 405. o.).
      A Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás létrehozásáról és részére kedvezmények nyújtásáról szóló, 2007. március 27-i 2007/198/Euratom tanácsi határozat (HL L 90., 2007.3.30., 58. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló, 2011. december 19-i 2012/93/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 25. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 19-i 139/2012/Euratom tanácsi rendelet (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, közvetett cselekvések útján megvalósuló egyedi programról szóló, 2011. december 19-i 2012/94/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 33. o.).

         08 21. ALCÍM — EURATOM – ATOMMAGHASADÁS ÉS SUGÁRZÁSVÉDELEM

                  2012. évi költségvetés

                  Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  54 105 000

                  49 898 809

                  54 105 000

                  49 898 809

         Megjegyzések

      A tevékenység célja szilárd tudományos és műszaki alapok megteremtése a hosszú élettartamú radioaktív hulladékok biztonságos kezelésére vonatkozó gyakorlati fejlődés felgyorsítása érdekében, a nukleáris energia biztonságosabb, erőforrás-hatékonyabb és versenyképes kiaknázásának ösztönzése, továbbá az ember és környezet ionizáló sugárzás elleni védelme erős és társadalmilag elfogadott rendszerének biztosítása.

         Jogalap

      Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 61. o.).
      A vállalkozásoknak, kutatóközpontoknak és egyetemeknek az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) tevékenységeiben való részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) végrehajtására irányuló egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/976/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 405. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló, 2011. december 19-i 2012/93/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 25. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 19-i 139/2012/Euratom tanácsi rendelet (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, közvetett cselekvések útján megvalósuló egyedi programról szóló, 2011. december 19-i 2012/94/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 33. o.).

         10. CÍM

         KÖZVETLEN KUTATÁS

                  Cím
                  Alcím

                  Címsor

                  PK

                  2012. évi költségvetés

                  Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  10 01

                  A „KÖZVETLEN KUTATÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

                  1

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  340 064 100

                  10 02

                  KÖZVETLENÜL FINANSZÍROZOTT OPERATÍV ELŐIRÁNYZATOK A KUTATÁS TERÜLETÉN – HETEDIK KERETPROGRAM (2007–2013) – EU

                  1

                  31 531 064

                  29 032 034

                  31 531 064

                  29 032 034

                  10 03

                  KÖZVETLENÜL FINANSZÍROZOTT OPERATÍV ELŐIRÁNYZATOK A KUTATÁS TERÜLETÉN – HETEDIK KERETPROGRAM (2007–2011 ÉS 2012–2013) – EURATOM

                  1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                  10 04

                  KORÁBBI KERETPROGRAMOK ÉS EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK LEZÁRÁSA

                  1

                  p.m.

                  56 250

                  p.m.

                  56 250

                  10 05

                  A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT ÁLTAL AZ EURATOM-SZERZŐDÉS ÉRTELMÉBEN VÉGZETT NUKLEÁRIS TEVÉKENYSÉGEKBŐL EREDŐ KORÁBBI KÖTELEZETTSÉGEK

                  1

                  29 403 800

                  25 856 656

                  29 403 800

                  25 856 656

                     10. cím – Összesen

                     410 893 864

                     404 081 551

                     410 893 864

                     404 081 551

         Megjegyzések

      Ezek a megjegyzések a „Közvetlen kutatás” szakpolitikai terület valamennyi költségvetési tételére vonatkoznak (a 10 05. alcím kivételével).
      Az előirányzatok nemcsak a személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó működéssel és alkalmazottakkal kapcsolatos kiadásokat fedezik, hanem az alkalmazottakkal, a szerződéskötéssel, az infrastruktúrával, a tájékoztatással és a kiadványokkal kapcsolatos egyéb kiadásokat, valamint a kutatási és műszaki fejlesztési tevékenységgel összefüggésben felmerülő bármely egyéb igazgatási kiadásokat is, beleértve a kísérleti kutatást is.
      A bevételkimutatás 6 2 2 4. és 6 2 2 5. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban további előirányzatok nyújthatók.
      A vegyes bevételek további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé, amelyek felhasználására – azok céljától függően – a 10 02., 10 03. és a 10 04. alcím vagy a 10 01 05. jogcímcsoport alatt kerülhet sor.
      A tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésének d) pontjával összhangban további előirányzatok nyújthatók.
      Bizonyos ilyen irányú projektek esetében lehetőség van arra, hogy harmadik országok vagy harmadik országok szervezetei is bekapcsolódjanak a tudományos és műszaki kutatások terén folyó európai együttműködésbe. Bármely pénzügyi hozzájárulást a bevételkimutatás 6 0 1 3. jogcíme alatt kell elszámolni, és az a költségvetési rendelet 18. cikke alapján kiegészítő előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé.
      A további előirányzatok rendelkezésre bocsátására a 10 02 02. és a 10 03 02. jogcímcsoport alatt kerül sor.
      Az e cím alá tartozó előirányzatok a Közös Kutatóközpont pénzügyi és adminisztratív osztályain dolgozó személyzet, valamint az általuk igényelt támogatás költségét fedezik (megközelítőleg a költség 15 %-át).

         10 03. ALCÍM — KÖZVETLENÜL FINANSZÍROZOTT OPERATÍV ELŐIRÁNYZATOK A KUTATÁS TERÜLETÉN – HETEDIK KERETPROGRAM (2007–2011 ÉS 2012–2013) – EURATOM

                  Cím
                  Alcím
                  Jogcímcsoport
                  Jogcím

                  Címsor

                  PK

                  2012. évi költségvetés

                  Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  10 03

                  KÖZVETLENÜL FINANSZÍROZOTT OPERATÍV ELŐIRÁNYZATOK A KUTATÁS TERÜLETÉN – HETEDIK KERETPROGRAM (2007–2011 ÉS 2012–2013) – EURATOM

                        10 03 01

                        A Közös Kutatóközpont (JRC) nukleáris tevékenységei

                  1.1

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

                        10 03 02

                        Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok

                  1.1

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     10 03. alcím – Összesen

                     9 894 900

                     9 072 511

                     9 894 900

                     9 072 511

            10 03 01.A Közös Kutatóközpont (JRC) nukleáris tevékenységei

                  2012. évi költségvetés

                  Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás

                  Új összeg

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  Kötelezettségvállalások

                  Kifizetések

                  9 894 900

                  9 072 511

                  9 894 900

                  9 072 511

         Megjegyzések

      Ez az előirányzat azon tudományos és műszaki támogató és kutatói tevékenységek fedezésére szolgál, amelyeket a Közös Kutatóközpont végez, összhangban az alábbi témákkal foglalkozó, nukleáris egyedi programmal:

                  —

                  nukleárishulladék-gazdálkodás, környezeti hatás és alapismeretek,

                  —

                  nukleáris biztonságosság,

                  —

                  nukleáris biztonság.

            Ez az előirányzat azon tevékenységek fedezésére szolgál, amelyek a biztosítékok végrehajtásához szükségesek, az Euratom-Szerződés II. címének 7. fejezete, valamint az Atomsorompó Szerződésből és a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (NAÜ) támogatására irányuló bizottsági program végrehajtásából fakadó kötelezettségek értelmében.
      Fedezi a szóban forgó kutatásokkal, valamint tudományos és műszaki támogató tevékenységekkel kapcsolatos konkrét kiadásokat (mindenféle beszerzések és szerződések). Ide tartoznak az érintett projektek tekintetében felmerülő, a tudományos infrastruktúrával kapcsolatos kiadások is.
      Az előirányzat fedezi az e jogcímcsoport alá tartozó, a Közös Kutatóközpontra ruházott kutató tevékenységekre vonatkozó bármiféle kiadásokat is, a Központ közvetett tevékenységekben – kompetitív alapon – történő részvételének keretében.
      A költségvetési rendelet 18. cikkével és 161. cikkének (2) bekezdésével összhangban, a bevételkimutatás 6 2 2 6. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

         Jogalap

      Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló, 2006. december 18-i 2006/970/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 61. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2011) keretében a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések révén végrehajtandó egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/977/Euratom tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 435. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 19-i 1908/2006/Euratom tanácsi rendelet (HL L 400., 2006.12.30., 1. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjáról (2012–2013) szóló, 2011. december 19-i 2012/93/Euratom tanácsi határozat
									(HL L xx., 2012.2.18., 25. o.)
      Az Európai Atomenergia-közösség keretprogramjának (2012–2013) közvetett cselekvései esetében a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2011. december 19-i 139/2012/Euratom tanácsi rendelet (HL L 47., 2012.2.18., 1. o.).
      Az Európai Atomenergia-közösség nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó keretprogramjának (2012–2013) végrehajtására irányuló, a Közös Kutatóközpont által közvetlen cselekvések útján végrehajtandó egyedi programról szóló, 2011. december 19-i 2012/95/Euratom tanácsi határozat (HL L 47., 2012.2.18., 40. o.).


title: 2005/47/EK: A Tanács határozata (2004. december 22.) a 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővítésére és az európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról

text:
               25.1.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 21/9

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2004. december 22.)
   a 2000/24/EK határozatnak az Európai Unió bővítésére és az európai szomszédságpolitikára figyelemmel történő módosításáról
   (2005/47/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 181a. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére,
   mivel:

               (1)

               A 2003. április 16-án aláírt csatlakozási szerződések 2004. május 1-jén hatályba léptek.

               (2)

               A Bizottság által a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia és a Dél-Afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. december 22-i 2000/24/EK tanácsi határozat (1) 1. cikke (1) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően elkészített jelentés (2) megállapítja, hogy helyénvaló a határozat bizonyos módosítása, különösen az Európai Unió bővítésére tekintettel.

               (3)

               Az Európai Tanács 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén megállapodott abban, hogy Törökország részére az előcsatlakozási támogatást 2004-től az „előcsatlakozási kiadások” című költségvetési fejezetből finanszírozzák.

               (4)

               A 2000/24/EK határozat elfogadása óta az EBB által a befektetéseket védő garanciák területén a gyakorlatok változásával kapcsolatosan szerzett tapasztalatok rámutattak a közösségi garanciákkal fedezett politikai kockázatok és az EBB által viselt kereskedelmi kockázatok alkalmazási területe felülvizsgálatának szükségességére.

               (5)

               A kockázatmegosztási rendszer szerint a költségvetési garanciának a valuta át nem utalásából, kisajátításból, háborús vagy polgári zavargásokból származó politikai kockázatok mellett azokat a kockázatokat is fedeznie kell, amelyek az igazságszolgáltatás megtagadásából fakadnak bizonyos szerződéseknek harmadik fél kormánya vagy egyéb hatóságok által történő megszegése esetén.

               (6)

               A kockázatmegosztási rendszer szerint az EBB a kereskedelmi kockázatokat megfelelő nem állami, harmadik személyektől származó garanciával, vagy bármely egyéb biztosítékkal, fedezettel, illetve az adós pénzügyi erejéről való meggyőződéssel fedezi, a szokásos kritériumainak megfelelően.

               (7)

               Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodás (3) szerint a 2000 és 2006 közötti pénzügyi kilátások évente 200 millió EUR összegű hitelgarancia-tartalékot irányoznak elő (1999-es áron) a közösségi költségvetésben.

               (8)

               Az EBB és a Bizottság közötti szoros együttműködés konzisztenciát és szinergiát biztosít az Európai Unió földrajzi együttműködési programjaival és biztosítja, hogy az EBB hitelműveletei kiegészítik és erősítik az Európai Uniónak ezen régiókra irányuló politikáit.

               (9)

               Ezért a 2000/24/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2000/24/EK határozat a következőképpen módosul:

               1.

               Az 1. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az (1) bekezdés a következőképpen módosul:

                                       i.

                                       az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                                       „A dél-keleti szomszédoknál, a mediterrán országokban, Latin-Amerikában és Ázsiában, valamint a Dél-afrikai Köztársaságban végrehajtott beruházási projektekre a Közösség globális garanciát ad az Európai Beruházási Banknak (EBB) minden esedékes, de be nem folyt kifizetésre a megnyitott hitelek tekintetében annak általános kritériumai szerint és a Közösség vonatkozó külpolitikai célkitűzéseinek támogatására.”;

                                       ii.

                                       a második albekezdés második mondata helyébe a következő szöveg lép:
                                       „A megnyitott hitelek felső értéke 19 460 millió EUR az alábbi bontásban:

                                                   —

                                                   dél-keleti szomszédok:
                                                   9 185 millió EUR,

                                                   —

                                                   mediterrán országok:
                                                   6 520 millió EUR,

                                                   —

                                                   Latin-Amerika és Ázsia:
                                                   2 480 millió EUR,

                                                   —

                                                   Dél-afrikai Köztársaság:
                                                   825 millió EUR,

                                                   —

                                                   az EK-Törökország vámunió konszolidációját és hatékonyabbá tételét támogató speciális intézkedések:
                                                   450 millió EUR;

                                             és legkésőbb 2007. január 31-ig felhasználható. A már aláírt hiteleket figyelembe veszik, azt a regionális felső értékből levonják.”;

                           b)

                           a (2) bekezdés a következőképpen módosul:

                                       i.

                                       az első francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

                                                   „—

                                                      Dél-keleti szomszédok: Albánia, Bosznia és Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Románia, Szerbia és Montenegró, Törökország;”;

                                       ii.

                                       a második francia bekezdésben a „Ciprus”, „Málta” és „Törökország” szavakat el kell hagyni.

               2.

               A 2. cikk a következő albekezdéssel egészül ki:
               „A Bizottság legkésőbb 2006. július 31-én beszámol e határozat alkalmazásáról.”

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2004. december 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. VEERMAN

      (1)  HL L 9., 2000.1.13., 24. o. A legutóbb a 2001/778/EK határozattal (HL L 292., 2001.11.9., 43. o.) módosított határozat.

      (2)  COM(2003) 603.

      (3)  HL C 172., 1999.6.18., 1. o.