title: 2009/168/EK,Euratom: A Tanács határozata ( 2009. február 26. ) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy német tagjának kinevezéséről

text:
               28.2.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 56/16

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2009. február 26.)
   az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy német tagjának kinevezéséről
   (2009/168/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 259. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 167. cikkére,
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság cseh, német, észt, spanyol, francia, olasz, lett, litván, luxemburgi, magyar, máltai, osztrák, szlovén és szlovák tagjainak kinevezéséről szóló, 2006. július 11-i 2006/524/EK, Euratom tanácsi határozatra (1),
   tekintettel a német kormány által benyújtott jelölésre,
   tekintettel a Bizottság véleményére,
   mivel Erhard OTT lemondását követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács Armin DUTTINÉ-t, Ver.di Bundesvorstand – Leiter EU Verbindungsbüro, a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2009. február 26-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         I. LANGER

      (1)  HL L 207., 2006.7.28., 30. o.


title: 2013/714/EU: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2013. szeptember 11. ) az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről

text:
               6.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 326/43

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. szeptember 11.)
   az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről
   (2013/714/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 26. pontjára,
   tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanácsi rendeletre (2),
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió a katasztrófa sújtotta régiók lakossága iránti szolidaritás kifejezése érdekében létrehozta az Európai Unió Szolidaritási Alapját (a továbbiakban: az alap).

               (2)

               A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az alap igénybevételét évi 1 milliárd eurós felső határig engedélyezi.

               (3)

               A 2012/2002/EK rendelet tartalmazza az alap igénybevételére vonatkozó rendelkezéseket.

               (4)

               Szlovénia, Horvátország és Ausztria egy áradás okozta katasztrófa miatt kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre szóló általános költségvetése terhére 14 607 942 euro összeget vesznek igénybe kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Strasbourgban, 2013. szeptember 11-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         M. SCHULZ

            a Tanács részéről

            az elnök

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

      (2)  HL L 311., 2002.11.14., 3. o.


               16.10.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 256/5

         A Bizottság határozata az európai kutatási tanácsadó bizottság tagjainak kinevezéséről
   (2004/C 256/05)
   2004. június 3-án a Bizottság kinevezte a kutatási tanácsadó bizottság 45 tagját. Kinevezésükre az európai kutatási tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 2001. június 27-i 2001/531/EK, Euratom bizottsági határozatban megállapított kritériumoknak megfelelően került sor (HL L 192., 2001.7.14., 21. o.). A tagok listája a következő:

               Vezetéknév

               Keresztnév

               Titulus

               Funkció és szervezet

               Cím

               Nemzetiség

               Nem

               ANDERSSON

               Bertil

               Prof.

               Az Európai Tudományos Alap (ESF) elnöke

                           1, quai Lezay-Marnesia

                           F-67070 Strasbourg Cedex

               svéd

               F

               BANDA (1)

               Enric

               Prof.

               A Katalán Kutatási Alap igazgatója

                           Passeig Lluís Companys, 23

                           E-08010 Barcelona

               spanyol

               F

               BERRY

               Orna

               Dr.

               Üzleti partner, Gemini Alaptőke-kezelő Kft., valamint a Lambda Crossing Kft. és a Riverhead Networks Rt. elnöke

                           Gemini Israel Fund

                           24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

               izraeli

               N

               BREDAS (1)

               Jean-Luc

               Prof.

               Kémiaprofesszor, Kémiai és biokémiai fakultás
               Georgia Technológiai Intézet

               Atlanta GA 30332-0400

               belga

               F

               BUYS (1)

               Charles

               Prof.

               A humángenetika professzora és a Groningeni Egyetem Orvosgenetika Tanszékének professzora

                           A. Deusinglaan 4

                           9713 AW Groningen

                           Nederland

               holland

               F

               CABRA DUEÑAS

               Luis

               Mr.

               Technológiai igazgató, Repsol-YPF, S.A.

                           Carretera de Extremadura, km 18,

                           E-28931 Móstoles, Madrid

               spanyol

               F

               CESARSKY (1)

               Catherine

               Dr.

               Az Európai Déli Megfigyelő Intézet (ESO) főigazgatója

                           Karl-Schwarzschild-Strasse 2

                           D-5748 Garching bei München

               francia

               N

               DE BRABANDER-VAN DEN BERG (1)

               Ellen

               Dr.

               Üzletág-igazgató, DSM Pharma Chemicals

                           Postbus 43

                           6130 AA Sittard

                           Nederland

               holland

               N

               DEKKER (1)

               Jan Alexander

               Mr.

               A Mérnökök Királyi Tudományos Intézetének (KIVI) elnöke

                           Prinsessegracht 23

                           Postbus 30424

                           2500 GK Den Haag

                           Nederland

               holland

               F

               DO CARMO FONSECA

               Maria

               Prof.

               A sejt- és molekuláris biológia professzora a Lisszaboni Egyetemen és a Lisszaboni Orvosi Egyetem Molekuláris Orvostani Intézetének főkoordinátora

                           Institute of Molecular Medicine,

                           Faculty of Medecine

                           Av. Prof Egas Moniz

                           P-1649-028 Lisboa

               portugál

               N

               ENGELBRECHT

               Jüri

               Prof.

               Az Észt Tudományos Akadémia elnöke és a fizika professzora

                           Estonian Academy of Sciences

                           Kohtu 6 EE-10130 Tallinn

               észt

               F

               ESTOLA

               Kari-Pekka

               Dr.

               A Nokia Kutatóközpont elnökhelyettese

                           Katajanokankatu 1 B 24,

                           FIN-00180 Helsinki

               finn

               F

               FODOR

               István

               Mr.

               Az igazgatótanács elnöke, Ericsson Magyarország

                           P.O. Box 107

                           H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

               magyar

               F

               GELLENS

               Luc

               Dr.

               Vezető alelnök, Kutatás, fejlesztés és innováció, Umicore, Belgium

                           Kasteelstraat 7

                           B-2250 Olen

               belga

               F

               GRIMSON (1)

               Jane

               Prof.

               A Trinity College igazgatóhelyettese és az Egészségügyi Informatikai Központ vezetője, Trinity College, Dublin

                           Trinity College

                           College Green

                           Dublin 2

                           Ireland

               ír

               N

               HALLIDAY (1)

               Ian

               Prof.

               A részecskefizikával és csillagászattal foglalkozó kutatási tanács elnöke

                           Polaris House

                           North Star Avenue

                           SN2 1SZ Swindon

                           United Kingdom

               brit

               F

               HATZOPOULOS (1)

               Miltiades

               Prof.

               A görög és római ókorral foglalkozó kutatóközpont igazgatója
               Nemzeti Hellén Alap

                           48 Vassileos Constantinou Avenue

                           EL - 11635 Athens

               görög

               F

               ILLNEROVÁ (1)

               Helena

               Prof.

               A Cseh Tudományos Akadémia elnöke
               Docens, Evolúciós Biológia és Összahasonlító Élettan Tanszék, Károly Egyetem

                           Národní 3

                           CZ-117 20 Praha 1

               cseh

               N

               JASKULKE (1)

               Elizabeth

               Ms.

               Az Európai Műszaki Misszió vezetője, Suez-Lyonnaise des Eaux

                           213, rue du Christ

                           B.P. 220

                           F-45202 Montargis Cedex

               francia

               N

               JEPSEN (1)

               Maria Kristina

               Ms.

               Vezető kutató, Európai Szakszervezeti Intézet (ETUI)

                           Koning Albert II-laan, 5

                           B-1210 Brussel

               dán

               N

               KIPLING

               Jeff

               Dr.

               A K + F politikáért felelős igazgató, GlaxoxSmithKline R&D

                           New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW Harlow

                           United Kingdom

               brit

               F

               KOSMIDER

               Tomasz

               Dr.

               Dr., a Technológiai Partnerek Konzorcium/Alapítvány(TPF), Lengyelország, elnöke és vezetőtársa

                           ul. Adolfa Pawińskiego 5A,

                           PL-02-106 Warszawa

               lengyel

               F

               KUCINSKIENE

               Zita Aušrelė

               Prof.

               MD, PhD, Habil.dr., professzor, az Orvosi Kar dékánja, az Élettan, biokémia és kísérleti orvostudomány tanszék vezetője, Vilniuszi Egyetem

                           Faculty of Medicine, Vilnius University

                           Čiurlionio str. 21/27

                           LT-03101 Vilnius

               litván

               N

               LANGER

               Jerzy M.

               Prof.

               A fizika professzora

                           Polska Akademia Nauk

                           al. Lotnikow 32/46

                           PL-02-668 Warszawa

               lengyel

               F

               LIST (1)

               Helmut

               Mr.

               Elnök és ügyvezető igazgató, AVL List GmbH

                           Hans-List-Platz 1

                           A-8020 Graz

               osztrák

               F

               MATIAS DE ALMEIDA

               Pedro

               Dr.

               A nemzetközi kapcsolatokért felelős igazgató az INETI-ben – a Műszaki Tudományok Nemzeti Intézetében (technológia és innováció) és az OECD technológia- és innovációs politikával foglalkozó szakértői munkacsoportjának tagja

                           Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3.o Andar

                           P-1649-038 Lisboa

               portugál

               F

               MELODY

               David

               Dr.

               A Henkel-Loctite, Írország K + F-ért felelős alelnökeként vonult vissza. Az Ír Tudományos Tanács (technológia és innováció) tagja.

                           111, Georgian Village, Castleknock,

                           Dublin 15

                           Ireland

               ír

               F

               MIKES-LINDBÄCK

               Mirka

               Ms.

               K + F koordinátor, ABB svédországi vállalatkutatás

                           Floragatan 1,

                           S-72461 Västerås

               svéd

               N

               MINSTER

               Jean-François

               Prof.

               Az Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de Mer (IFREMER) igazgatóságának elnöke és ügyvezető igazgatója

                           Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau

                           F-92138 Issy-les Moulineaux cedex

               francia

               F

               MIRDAL (1)

               Gretty

               Prof.

               A transzkulturális klinikai pszichológia professzora, Koppenhágai Egyetem

                           Njalsgade 88

                           DK-2300 Copenhagen S

               dán

               N

               NEHER (1)

               Erwin

               Prof.

               A Membrán-biofizikai Tanszék vezetője.
               Max-Planck-Institut für Biophysikalische Chemie

                           Am Fassberg 11

                           D-37077 Göttingen

               német

               F

               NEUMANN (1)

               Rainer

               Dr.

               Ügyvezető igazgató, Kereskedelmi promóció osztály, Szakmák és Kisvállalkozások Németországi Szövetsége

                           Mohrenstrasse 20/21

                           D-10117 Berlin

               német

               F

               NOWOTNY (1)

               Helga

               Prof.

               Társadalom a tudományban: Branco Weiss ösztöndíj

                           ETH-Zentrum HAA

                           CH-8092 Zürich

               osztrák

               N

               ÖQUIST (1)

               Gunnar

               Prof.

               A Svéd Királyi Tudományos Akadémia Főtitkára

                           Box 50005

                           S-10405 Stockholm

               svéd

               F

               OTTOLINI (1)

               Enrico

               Dr.

               Ügyvezető igazgató, Kis-és középvállalkozások szövetsége

                           Viale Milano, 16

                           I-21100 Varese

               olasz

               F

               ROSTRUP-NIELSEN (1)

               Jens

               Dr.

               A kutatási és fejlesztési részleg igazgatója
               igazgatósági tag, Haldor Topsoe A/S

                           Nymøllevej 55

                           DK-2800 Lyngby

               dán

               F

               RÜBSAMEN-WAIGMANN (1)

               Helga

               Prof. Dr.

               Alelnök, Bayer Egészségügyi Ellátás, az infekció elleni kutatás általános vezetője

                           Gebäude 405

                           Aprather Weg 18a

                           D-42096 Wuppertal

               német

               N

               SERREAULT (1)

               Brigitte

               Ms.

               Az Európai Repülési, Űrkutatási és Védelmi Társaság (EADS) Ipari, Kutatási és Technológiai Igazgatóságának alelnöke

                           37, boulevard de Montmorency

                           F-75781 Paris Cedex 16

               francia

               N

               SOBOLL (1)

               Horst

               Dr.

               Igazgató, Kutatáspolitika, DaimlerChrysler AG

               D-70546 Stuttgart

               német

               F

               TRSTENJAK

               Verica

               Pr. Dr.

               A Maribori Egyetem jogi professzora

                           Prawna fakulteta,

                           Mladinska Ulica 9

                           SL-2000 Maribor

               szlovén

               N

               TZAVARAS (1)

               Yannis V.

               Dr.

               Rendszerintegrációért és új rendszerek fejlesztéséért felelős igazgató, Lannet SA

                           Kifissou & Konstantinoupoleos 1

                           GR - Athens 13132

               görög

               F

               UGO

               Renato

               Prof.

               Az AIRI (Olasz Ipari Kutatási Szövetség) elnöke és Milánói Egyetem kémiaprofesszora

                           Via Vincenzo Bellini 4

                           I-20122 Milano

               olasz

               F

               VAN BROECKHOVEN

               Christine

               Prof.

               Prof. Dr.,PhD DSc, az Antwerpeni Egyetem Molekuláris Genetika VIB8 tanszékének tudományos igazgatója

                           Universiteit Antwerpen, Universiteitsplein 1

                           B-2610 Antwerpen

               belga

               N

               VÄYRYNEN

               Raimo

               Prof.

               Professzor, a Finn Akadémia elnöke. Korábban a Helsinki Egyetemen a nemzetközi kapcsolatok professzora, valamint a Notre Dame Egyetemen (Indiana, USA) a politikatudományok professzora

                           P.O. Box 99 Vilhonvuorenkatu 6,

                           FIN-00501 Helsinki

               finn

               F

               WINCKLER

               Georg

               Prof.

               Az EUA alelnöke és a Bécsi Egyetem rektora

                           Dr. Karl Lueger-ring 1

                           A-1010 Vienna

               osztrák

               F

      (1)  Újra kinevezett tagok.


title: 2007/860/EK: A Tanács határozata ( 2007. december 10. ) a Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról

text:
               21.12.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 337/111

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. december 10.)
   a Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról
   (2007/860/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 308. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére,
   a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               2007. január 4-én a libanoni hatóságok átfogó – költségvetési, strukturális és szociális intézkedéseket ötvöző – társadalmi-gazdasági reformprogramot fogadtak el, amely meghatározza a kormányzati fellépés középtávú prioritásait.

               (2)

               Libanon egyrészről, valamint az Európai Közösségek és annak tagállamai másrészről, társulási megállapodást (1) írtak alá, amely 2006. április 1-jén lépett hatályba.

               (3)

               Libanon hatóságai elkötelezték magukat a gazdasági stabilizáció és a strukturális reformok mellett, amit a Nemzetközi Valutaalap (IMF) a 2007. április 9-én jóváhagyott konfliktus utáni sürgősségi segítségnyújtási (EPCA) program révén támogat.

               (4)

               A Libanon és az Európai Unió közötti kapcsolatok az európai szomszédságpolitika keretein belül fejlődnek, amely a várakozások szerint a gazdasági kapcsolatok elmélyítéséhez vezet majd. Az EU és Libanon megállapodtak egy európai szomszédságpolitikai cselekvési tervben, amely az EU–Libanon-kapcsolatok és a vonatkozó szakpolitikák tekintetében középtávú prioritásokat határoz meg.

               (5)

               Libanon jelentős, az állami szektorra nehezedő pénzügyi nyomásból – ideértve a magas adósságállományt – eredő finanszírozási igénnyel szembesül, amelyet a 2006. július–augusztusi katonai konfliktus hatása és a fizetési mérleg 2007-re előre jelzett romlása is súlyosbít.

               (6)

               A libanoni hatóságok kedvezményes alapon pénzügyi támogatást kértek a nemzetközi pénzügyi intézményektől, a Közösségtől és más bilaterális adományozóktól. Az IMF és a Világbank által nyújtott finanszírozás nem elégséges, így jelentős finanszírozási rés keletkezik, amelyet az ország fizetési mérlegének, az államháztartásnak és az államadósságnak a kiegyensúlyozása, valamint a kormányzat reformtörekvéseihez kapcsolódó szakpolitikai célkitűzések támogatása céljából fedezni kell.

               (7)

               Libanon a világ leginkább eladósodott országai közé tartozik, igen nagy adósságállománnyal. E feltételek fennállása miatt a Közösség Libanonnak nyújtott támogatását vissza nem térítendő támogatás és hitel kombinációjaként kell rendelkezésre bocsátani, mivel ez célszerű eszköznek tűnik a kedvezményezett ország megsegítésére e kritikus helyzetben.

               (8)

               A Közösség ezen pénzügyi támogatáshoz kapcsolódó pénzügyi érdekeinek hatékony védelme érdekében rendelkezni kell Libanon megfelelő intézkedéseiről az e támogatáshoz kapcsolódó csalás, korrupció és egyéb szabálytalanságok megelőzése és az ellenük való küzdelem vonatkozásában, valamint rendelkezni kell a Bizottság által végzett ellenőrzésekről és a Számvevőszék által végzett vizsgálatokról.

               (9)

               E közösségi pénzügyi támogatást képező összeg felszabadítása a költségvetési hatóság hatáskörének sérelme nélkül történik.

               (10)

               E támogatást a Bizottság kezeli a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal együttműködve,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   (1)   A Közösség Libanon számára legfeljebb 80 millió EUR összegű pénzügyi támogatást nyújt, a háborút követő libanoni újjáépítést és a fenntartható gazdasági helyreállítást célzó hazai erőfeszítések alátámasztása, és így a kormány gazdasági programjának végrehajtását akadályozó pénzügyi teher enyhítése érdekében.
   Libanon magas eladósodottságára tekintettel a közösségi pénzügyi támogatás 50 millió EUR hitelből és legfeljebb 30 millió EUR vissza nem térítendő támogatásból áll.
   (2)   A Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultáció alapján a közösségi makroszintű pénzügyi támogatást a Bizottság kezeli a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és Libanon között létrejött megállapodásokkal vagy egyezményekkel összeegyeztethető módon.
   (3)   A Közösség pénzügyi támogatása az e határozat hatálybalépését követő első naptól számított két évig áll rendelkezésre. Amennyiben azonban a körülmények megkövetelik, a Bizottság a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően, legfeljebb egy évvel meghosszabbíthatja a rendelkezésre állás időtartamát.
   2. cikk
   (1)   A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy – a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal folytatott konzultációt követően – megállapodjon a libanoni hatóságokkal a közösségi pénzügyi támogatáshoz kapcsolódó, egyetértési nyilatkozatba, illetve a vissza nem térítendő támogatásról és a hitelekről szóló megállapodásokba foglalt gazdaságpolitikai és pénzügyi feltételekről. E feltételeknek összhangban kell lenniük az 1. cikk (2) bekezdésében említett megállapodásokkal és egyezményekkel.
   (2)   A közösségi pénzügyi támogatás végrehajtása során a Bizottság felügyeli az ilyen támogatás tekintetében alkalmazandó libanoni pénzügyi megállapodások, igazgatási eljárások, valamint külső és belső ellenőrző mechanizmusok megbízhatóságát.
   (3)   A Bizottság rendszeres időközönként ellenőrzi, hogy Libanon gazdaságpolitikája összhangban van-e a közösségi pénzügyi támogatás célkitűzéseivel, és hogy kielégítően teljesülnek-e a megállapodás szerinti gazdaságpolitikai és pénzügyi feltételek. Ennek során a Bizottság szorosan együttműködik a Bretton Woods-i intézményekkel és szükség esetén a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal.
   3. cikk
   (1)   A Bizottság a közösségi pénzügyi támogatást legfeljebb három részletben bocsátja Libanon rendelkezésére.
   (2)   Az egyes részletek folyósítása az IMF által támogatott gazdasági program kielégítő végrehajtása alapján történik.
   (3)   Emellett a második és harmadik részletet az IMF által támogatott gazdasági program és az EU–Libanon európai szomszédságpolitikai cselekvési terv, valamint a 2. cikk (1) bekezdése értelmében a Bizottsággal való megállapodás szerinti bármely egyéb intézkedés kielégítő végrehajtása esetén szabadítják fel, legalább egy negyedévvel az előző részlet felszabadítása után.
   (4)   A pénzeszközök a Banque du Libannak folyósítandók, és kizárólag Libanon finanszírozási igényeinek kielégítésére használhatók fel.
   4. cikk
   A közösségi pénzügyi támogatást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (2) rendelkezéseivel és végrehajtási szabályaival összhangban kell végrehajtani. A libanoni hatóságokkal kötött egyetértési nyilatkozat és a támogatási/hitelmegállapodások rendelkeznek Libanon megfelelő intézkedéseiről az e támogatást érintő csalás, korrupció és egyéb szabálytalanságok megelőzését és az ellenük való küzdelmet illetően. Rendelkeznek továbbá a Bizottság által végzett ellenőrzésről is – beleértve a helyszíni ellenőrzésekre és vizsgálatokra jogosult Európai Csalás Elleni Hivatalt is – és adott esetben a Számvevőszék által végzett, helyszínen végrehajtott pénzügyi ellenőrzésekről.
   5. cikk
   A Bizottság minden év augusztus 31-éig jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amely tartalmazza e határozat előző évi végrehajtásának értékelését. A jelentésnek részleteznie kell a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott szakpolitikai feltételek, Libanon jelenlegi gazdasági és költségvetési eredménye, valamint a Bizottságnak a támogatási részletek felszabadítására vonatkozó döntése közötti összefüggést.
   6. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2007. december 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         L. AMADO

      (1)  HL L 143., 2006.5.30., 2. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.


title: 2012/792/EU: A Tanács határozata ( 2012. december 6. ) az Európai Unió és Brazília között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak, valamint az Európai Unió és Thaiföld között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről

text:
               20.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 351/47

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. december 6.)
   az Európai Unió és Brazília között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak, valamint az Európai Unió és Thaiföld között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
   (2012/792/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2009. május 25-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy az 1994. évi GATT XXVIII. cikke értelmében tárgyalásokat kezdjen a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 1. cikke alapján létrejött Kombinált Nómenklatúra KN 16. árucsoport szerinti vámsoraiban található baromfihús tekintetében megállapított engedmények újratárgyalása céljából.

               (2)

               A tárgyalások eredményeképpen 2011. november 22-én Thaifölddel, 2011. december 7-én pedig Brazíliával jött létre megállapodás levélváltás formájában (a továbbiakban: a megállapodások).

               (3)

               A 2012. április 23-i 2012/231/EU tanácsi határozatnak (2) megfelelően a megállapodást az Unió nevében 2012. június 26-án Brazíliával és 2012. június 18-án Thaifölddel aláírták.

               (4)

               A megállapodásokat jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és Brazília között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást, valamint az Európai Unió és Thaiföld között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   A megállapodások szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A megállapodásban előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. december 6-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

      (2)  HL L 117., 2012.5.1., 1. o.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 351/48

         MEGÁLLAPODÁS
   levélváltás formájában az Európai Unió és Brazília között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról
   Genf, 2012. június 26.
   Tisztelt Uram!
   Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított uniós engedmények módosításáról folytatott tárgyalásokat követően megtiszteltetés számomra, hogy a következőket javasolhatom:

               1.

               Az Európai Unió belefoglalja listájába az alábbi módosításokat:

                           A 1602 3211, 1602 3230 és 1602 3290 KN-kód alá tartozó termékek esetében a lekötött vámtétel 2 765 EUR/tonna.

                           A 1602 3211 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 16 140 tonna vámkontingens, amelyből 15 800 tonnát Brazília részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 630 EUR/tonna.

                           A 1602 3230 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 79 705 tonna vámkontingens, amelyből 62 905 tonnát Brazília részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

                           A 1602 3290 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 2 865 tonna vámkontingens, amelyből 295 tonnát Brazília részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

               2.

               Az 1. bekezdésben említett vámkontingensek szerinti behozatal az illetékes brazil hatóságok által hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon kiállított származási bizonyítvány alapján történik.

               3.

               A fent említett témákkal kapcsolatban bármelyik fél kérésére bármikor konzultációkra kerülhet sor.

         Várom szíves megerősítését kormányának egyetértéséről e levél tartalmára vonatkozóan. Kormánya egyetértése esetén e levél és az Ön válaszként küldött megerősítése együttesen fogja képezni az Európai Unió és Brazília között levélváltás formájában létrejött megállapodást.
   Az Európai Unió és Brazília értesítik egymást a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásaik lezárásáról. E megállapodás a legutolsó értesítés kézhezvételének időpontjától számított 14. (tizennegyedik) napon lép hatályba.
   Szívélyes üdvözlettel:
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Feito em Genebra,
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      За Европейския съюз
      Por la Unión Europea
      Za Evropskou unii
      For Den Europæiske Union
      Für die Europäische Union
      Euroopa Liidu nimel
      Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση
      For the European Union
      Pour l’Union européenne
      Per l’Unione europea
      Eiropas Savienības vārdā –
      Europos Sąjungos vardu
      Az Európai Unió részéről
      Għall-Unjoni Ewropea
      Voor de Europese Unie
      W imieniu Unii Europejskiej
      Pela União Europeia
      Pentru Uniunea Europeană
      Za Európsku úniu
      Za Evropsko unijo
      Euroopan unionin puolesta
      För Europeiska unionen

   Genf, 2012. június 26.
   Tisztelt Uram!
   Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom 2012. június 26-i levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:
   „Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított uniós engedmények módosításáról folytatott tárgyalásokat követően megtiszteltetés számomra, hogy a következőket javasolhatom:

               1.

               Az Európai Unió belefoglalja listájába az alábbi módosításokat:

                           A 1602 3211, 1602 3230 és 1602 3290 KN-kód alá tartozó termékek esetében a lekötött vámtétel 2 765 EUR/tonna.

                           A 1602 3211 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 16 140 tonna vámkontingens, amelyből 15 800 tonnát Brazília részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 630 EUR/tonna.

                           A 1602 3230 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 79 705 tonna vámkontingens, amelyből 62 905 tonnát Brazília részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

                           A 1602 3290 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 2 865 tonna vámkontingens, amelyből 295 tonnát Brazília részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

               2.

               Az 1. bekezdésben említett vámkontingensek szerinti behozatal az illetékes brazil hatóságok által hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon kiállított származási bizonyítvány alapján történik.

               3.

               A fent említett témákkal kapcsolatban bármelyik fél kérésére bármikor konzultációkra kerülhet sor.

         Várom szíves megerősítését kormányának egyetértéséről e levél tartalmára vonatkozóan. Kormánya egyetértése esetén e levél és az Ön válaszként küldött megerősítése együttesen fogja képezni az Európai Unió és Brazília között levélváltás formájában létrejött megállapodást.
   Az Európai Unió és Brazília értesítik egymást a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásaik lezárásáról. E megállapodás a legutolsó értesítés kézhezvételének időpontjától számított 14. (tizennegyedik) napon lép hatályba.”
   Örömömre szolgál, hogy kifejezhetem kormányom egyetértését a fenti levéllel.
   Feito em Genebra,
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      Pelo Brasil
      За Бразилия
      Por Brasil
      Za Brazílii
      For Brasilien
      Für Brasilien
      Brasiilia nimel
      Για τη Βραζιλία
      For Brazil
      Pour le Brésil
      Per il Brasile
      Brazīlijas vārdā –
      Brazilijos vardu
      Brazília részéről
      Għall-Brażil
      Voor Brazilië
      W imieniu Brazylii
      Pentru Brazilia
      Za Brazíliu
      Za Brazilijo
      Brasilian puolesta
      För Brasilien

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               20.12.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 351/52

         FORDÍTÁS
   MEGÁLLAPODÁS
   levélváltás formájában az Európai Unió és Thaiföld között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) XXVIII. cikkének megfelelően az 1994. évi GATT-hoz csatolt uniós vámtarifajegyzékben meghatározott feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított engedmények módosításáról
   Brüsszel, 2012. június 18.
   Tisztelt Uram!
   Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított uniós engedmények módosításáról folytatott tárgyalásokat követően megtiszteltetés számomra, hogy a következőket javasolhatom:

               1.

               Az Európai Unió belefoglalja listájába az alábbi módosításokat:

                           A 1602 3230, 1602 3290 és 1602 39 KN-kód alá tartozó termékek esetében a lekötött vámtétel 2 765 EUR/tonna.

                           A 1602 3230 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 79 705 tonna vámkontingens, amelyből 14 000 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

                           A 1602 3290 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 2 865 tonna vámkontingens, amelyből 2 100 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

                           A 1602 3921 KN-kód alá tartozó termékek esetében Thaiföld részére megnyílik 10 tonna vámkontingens. A kontingensen belüli vámtétel 630 EUR/tonna.

                           A 1602 3929 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 13 720 tonna vámkontingens, amelyből 13 500 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

                           A 1602 3940 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 748 tonna vámkontingens, amelyből 600 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

                           A 1602 3980 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 725 tonna vámkontingens, amelyből 600 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

               2.

               Az 1. bekezdésben említett vámkontingensek szerinti behozatal az illetékes thaiföldi hatóságok által hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon kiállított származási bizonyítvány alapján történik.

               3.

               A fent említett témákkal kapcsolatban bármelyik fél kérésére bármikor konzultációkra kerülhet sor.

         Várom szíves megerősítését kormányának egyetértéséről e levél tartalmára vonatkozóan. Kormánya egyetértése esetén e levél és az Ön válaszként küldött megerősítése együttesen fogja képezni az Európai Unió és Thaiföld között levélváltás formájában létrejött megállapodást.
   Az Európai Unió és Thaiföld értesítik egymást a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásaik lezárásáról. E megállapodás a legutolsó értesítés kézhezvételének időpontjától számított 14. (tizennegyedik) napon lép hatályba.
   Szívélyes üdvözlettel:

         Az Európai Unió részéről

   Brüsszel, 2012. június 18.
   Tisztelt Hölgyem/Uram!
   Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom 2012. június 18-i levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:
   „Az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikkének megfelelően a feldolgozott baromfihús tekintetében megállapított uniós engedmények módosításáról folytatott tárgyalásokat követően megtiszteltetés számomra, hogy a következőket javasolhatom:

               1.

               Az Európai Unió belefoglalja listájába az alábbi módosításokat:

                           A 1602 3230, 1602 3290 és 1602 39 KN-kód alá tartozó termékek esetében a lekötött vámtétel 2 765 EUR/tonna.

                           A 1602 3230 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 79 705 tonna vámkontingens, amelyből 14 000 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

                           A 1602 3290 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 2 865 tonna vámkontingens, amelyből 2 100 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

                           A 1602 3921 KN-kód alá tartozó termékek esetében Thaiföld részére megnyílik 10 tonna vámkontingens. A kontingensen belüli vámtétel 630 EUR/tonna.

                           A 1602 3929 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 13 720 tonna vámkontingens, amelyből 13 500 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

                           A 1602 3940 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 748 tonna vámkontingens, amelyből 600 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

                           A 1602 3980 KN-kód alá tartozó termékek esetében megnyílik 725 tonna vámkontingens, amelyből 600 tonnát Thaiföld részére kell elkülöníteni. A kontingensen belüli vámtétel 10,9 %.

               2.

               Az 1. bekezdésben említett vámkontingensek szerinti behozatal az illetékes thaiföldi hatóságok által hátrányos megkülönböztetéstől mentes módon kiállított származási bizonyítvány alapján történik.

               3.

               A fent említett témákkal kapcsolatban bármelyik fél kérésére bármikor konzultációkra kerülhet sor.

         Várom szíves megerősítését kormányának egyetértéséről e levél tartalmára vonatkozóan. Kormánya egyetértése esetén e levél és az Ön válaszként küldött megerősítése együttesen fogja képezni az Európai Unió és Thaiföld között levélváltás formájában létrejött megállapodást.
   Az Európai Unió és Thaiföld értesítik egymást a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárásaik lezárásáról. E megállapodás a legutolsó értesítés kézhezvételének időpontjától számított 14. (tizennegyedik) napon lép hatályba.”
   Örömömre szolgál, hogy kifejezhetem kormányom egyetértését a fenti levéllel.

         A Thaiföldi Királyság részéről


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság ATALANTA/3/2009 határozata ( 2009. április 21. ) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet (Atalanta) tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról

text:
               6.5.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 112/9

      A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG ATALANTA/3/2009 HATÁROZATA

   (2009. április 21.)
   a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet (Atalanta) tekintetében a hozzájáruló felek bizottságának létrehozásáról
   (2009/369/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről (1) (Atalanta) szóló, 2008. november 10-i 2008/851/KKBP tanácsi együttes fellépésre és különösen annak 10. cikke (5) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2008/851/KKBP együttes fellépés 10. cikkének (5) bekezdése alapján a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy az Atalanta-művelet tekintetében meghozza a hozzájáruló felek bizottságának (HFB) létrehozására vonatkozó, megfelelő határozatokat.

               (2)

               A 2000. december 7., 8. és 9-i nizzai és 2002. október 24. és 25-i brüsszeli Európai Tanács következtetései megállapították a harmadik államok válságkezelési műveletekben való részvételére és a HFB létrehozására vonatkozó szabályokat.

               (3)

               A HFB kulcsszerepet fog játszani az Atalanta-művelet napi irányításában. Ez a bizottság lesz az a fő fórum, ahol a hozzájáruló államok együttesen intézhetik haderőiknek a művelet során való bevetésével kapcsolatos kérdéseket. A művelet politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását gyakorló PBB figyelembe veszi a HFB által kifejezett nézeteket.

               (4)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 6. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és intézkedéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A bizottság létrehozása és feladatköre
   A Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet (Atalanta) tekintetében létrejön a hozzájáruló felek bizottsága (HFB). A HFB feladatkörét az Európai Tanács 2000. decemberi, nizzai és 2002. októberi, brüsszeli következtetései állapították meg.
   2. cikk
   Összetétel
   (1)   A HFB tagjai a következők:

               —

               az EU–tagállamok képviselői,

               —

               a mellékletben említett, a műveletben részt vevő és jelentős katonai hozzájárulást biztosító harmadik államok képviselői.

         (2)   Az EU műveleti parancsnoka, az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója, vagy ezek képviselői, valamint a Bizottság képviselői részt vesznek a HFB ülésein.
   (3)   Más személyek adott esetben meghívást kaphatnak a megbeszélés megfelelő részeire.
   3. cikk
   Az elnök
   Az elnökség előjogainak sérelme nélkül a HFB elnöki tisztét a főtitkár/főképviselő, vagy annak képviselője tölti be szoros együttműködésben az elnökséggel és az Európai Unió Katonai Bizottsága (EUKB) elnökével vagy annak képviselőjével.
   4. cikk
   Ülések
   (1)   A HFB-t az elnök rendszeresen összehívja. A körülményektől függően az elnök kezdeményezésére vagy bármely tag kérésére rendkívüli ülést hívhat össze.
   (2)   Az elnök az ülést megelőzően körbeküldi az ülés tervezett napirendjét és az üléshez kapcsolódó anyagokat. Valamennyi ülést követően ki kell osztani az ülésekről készült összefoglalót.
   5. cikk
   Eljárási szabályok
   (1)   A (3) bekezdésben foglaltak kivételével, és a Politikai és Biztonsági Bizottság hatáskörének és az EU műveleti parancsnoka feladatkörének sérelme nélkül:

               —

               a művelet napi irányításával kapcsolatos HFB-határozatok meghozatalához a művelethez hozzájáruló államok képviselőinek egyhangú szavazata szükséges,

               —

               a HFB tagjainak egyhangú szavazata szükséges a HFB-nek a művelet tervezésével kapcsolatos esetleges kiigazításokra vonatkozó ajánlások megtételéhez, ideértve a célkitűzések esetleges kiigazításait is.

         Valamely tag tartózkodása a szavazás egyhangúságát nem zárja ki.
   (2)   Az elnök megállapítja, hogy a tanácskozáson való részvételre jogosult államok képviselőinek többsége jelen van.
   (3)   Valamennyi eljárási kérdést az ülésen jelen lévő tagok egyszerű többségi szavazatával kell rendezni.
   (4)   Dánia nem vesz részt a HFB határozatainak meghozatalában.
   6. cikk
   Titoktartás
   (1)   A HFB üléseire és eljárási rendjére a Tanács biztonsági szabályzatát kell alkalmazni. Különösen a bizottság képviselőinek a megfelelő biztonsági átvilágítással kell rendelkezniük.
   (2)   A HFB tanácskozásaira a szakmai titoktartási kötelezettség vonatkozik, kivéve ha a HFB egyhangúlag másként határoz.
   7. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2009. április 21-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         I. ŠRÁMEK

      (1)  HL L 301., 2008.11.12., 33. o.


title: A Tanács határozata ( 2007. március 22. ) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság bolgár és román tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
               11.4.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 78/4

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. március 22.)
   a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság bolgár és román tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
   (2007/C 78/02)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 26. és 27. cikkére,
   tekintettel a Bulgária és Románia csatlakozásának feltételeiről szóló okmányra, (2)

   tekintettel a bolgár és a román kormány által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó listákra,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. szeptember 15-i határozatával (3) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2006. szeptember 14-től2008. szeptember 13-ig terjedő időszakra.

               (2)

               Az említett bizottság bolgár és román tagjait és póttagjait a 2008. szeptember 13-ig terjedő időszakra ki kell nevezni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki a 2008. szeptember 13-ig terjedő időszakra:
   I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Bulgária

               Liliana STANKOVA
               Vesela KIROVA

               Rossitza STELIANOVA

               Románia

               Irina PERŞA
               Dorin ŢEPUŞĂ

               Mirela ARGĂSEALĂ

         II.   A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Bulgária

               Ilian TZENOV
               Adriana TODOROVA

               Diana ANGELOVA

               Románia

               Valentin MOCANU
               Liviu APOSTOIU

               Dragoş FRUMOSU

         III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Bulgária

               Branimir HANDJIEV
               Evgenii IVANOV

               Galia BOJANOVA

               Románia

               Roxana PRODAN
               Doru Claudian FRUNZULICĂ

               Octavian PARTENIE

         2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában tájékoztatás céljából ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2007. március 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         W. TIEFENSEE

      (1)  HL L 257., 1968.10.18., 2. o.

      (2)  HL L 157., 2005.6.21., 203. o.

      (3)  HL C 242., 2006.10.7., 1. o.


title: A Tanács (EU) 2016/2267 határozata (2016. december 6.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról

text:
               16.12.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 342/32

         A TANÁCS (EU) 2016/2267 HATÁROZATA
   (2016. december 6.)
   a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló 4. jegyzőkönyvre és különösen annak 27.1. cikkére,
   tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett, a Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland külső könyvvizsgálóiról szóló, 2016. október 28-i ajánlására (EKB/2016/29) (1),
   mivel:

               (1)

               Az Európai Központi Banknak (EKB) és azon tagállamok nemzeti központi bankjainak a beszámolóit, amelyek pénzneme az euro, az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és a Tanács által jóváhagyott független külső könyvvizsgálóknak kell ellenőrizniük.

               (2)

               A Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2015. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnik. Ezért a 2016. pénzügyi évtől kezdődően külső könyvvizsgálókat szükséges kinevezni.

               (3)

               A Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland a Mazarst választotta külső könyvvizsgálójaként a 2016–2020. pénzügyi évekre.

               (4)

               Az EKB Kormányzótanácsa ajánlást tett arra, hogy a 2016–2020-as pénzügyi évekre a Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland külső könyvvizsgálójaként a Mazarst jelöljék ki.

               (5)

               Az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követően az 1999/70/EK tanácsi határozatot (2) ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az 1999/70/EK határozat 1. cikkének (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

      „(5)   A Mazarst, mint a Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland külső könyvvizsgálóját a 2016–2020. pénzügyi évekre a Tanács jóváhagyja.”

   2. cikk
   Ez a határozat a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak az EKB a címzettje.

      Kelt Brüsszelben, 2016. december 6-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. KAŽIMÍR

      (1)  HL C 413., 2016.10.11., 1. o.

      (2)  A Tanács 1999/70/EK határozata (1999. január 25.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról (HL L 22., 1999.1.29., 69. o.).


title: A Bizottság határozata (2001. július 11.) az Európai Energiaügyi és Közlekedési Fórum elnevezésű tanácsadó bizottság létrehozásáról (az értesítés a C(2001) 1843. számú dokumentummal történt)

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32001D0546

Hivatalos Lap L 195 , 19/07/2001 o. 0058 - 0060

		A Bizottság határozata(2001. július 11.)az "Európai Energiaügyi és Közlekedési Fórum" elnevezésű tanácsadó bizottság létrehozásáról(az értesítés a C(2001) 1843. számú dokumentummal történt)(2001/546/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,mivel:(1) A Közlekedési Tanács 2000. szeptember 20-i következtetéseiben [1] felkérte a Bizottságot, hogy a fuvarozás versenyképességét befolyásoló tényezők vizsgálatának, valamint az ágazat szerkezeti módosításainak megfontolása céljából késedelem nélkül nyújtson be egy, az érintett ágazatok képviselőiből álló európai fórumnak a Bizottságnál történő létrehozására vonatkozó javaslatot. A javaslatnak tekintettel kell lennie a társadalmi, környezeti és biztonsági célkitűzésekre.(2) Az 1996. november 8-i 96/642 bizottsági határozat [2] értelmében létrehozott energiaügyi tanácsadó bizottság tagjainak mandátuma 2001. februárjában lejárt.(3) Az energiaügyi és közlekedési politikával kapcsolatos témák széles körének vizsgálatára alkalmas személyekből álló konzultatív tanácskozó testület szükségességére való tekintettel a Bizottság javasolja az európai energiaügyi és közlekedési fórum létrehozását.(4) Figyelembe véve az energiaügyi és a közlekedési politika kölcsönös függőségét és egymással való összehangolásának szükségességét, hasznos és helyes az energia- és a közlekedési ipar képviselőinek egy és ugyanazon bizottságba való bevonása.(5) E párbeszédnek a Bizottság számára lehetővé kell tennie az energiaügyi politika és a közlekedési politika területén tett bármely kezdeményezésével kapcsolatos vélemény kikérését, valamint egy megfigyelő központ szakértői véleményének hasznosítását.(6) Ezt a fórumot létre kell hozni, meg kell határozni megbízatását, és meg kell szervezni adminisztrációját,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikk(1) A Bizottság egy, az "Európai Energiaügyi és Közlekedési Fórum" elnevezésű tanácsadó bizottságot, a továbbiakban: "a fórum", hoz létre.(2) A fórum az energiával és közlekedéssel kapcsolatos ügyek, valamint e két politika kölcsönhatásának vizsgálatában jártas, képzett személyekből áll. Magába foglalja a hálózatok és infrastruktúrák üzemeltetőinek, gyártóinak és irányítóinak, a közlekedés igénybevevőinek és az energiafogyasztóknak, a szakszervezeteknek, a környezetvédelmi és biztonsági egyesületeknek és a tudományos világnak a képviselőit.2. cikkFeladat(1) A Bizottság bármely, az EU energiaügyi és közlekedési politikájával kapcsolatos ügyben konzultálhat a fórummal.(2) A fórum az energiaügyi és közlekedési politika megfigyelési központjaként működik, különös tekintettel ezen ágazatok versenyképességére és szerkezeti módosításaira, ennek során figyelembe véve a környezeti, társadalmi és biztonsági vonatkozásokat. Szükség esetén a fórum felkérhető az energiaügy és közlekedési területén felmerülő bármely aktuális érdekeltségű ügy vizsgálatára.(3) A Bizottság kérésére vagy saját kezdeményezésre a fórum véleményeket vagy jelentéseket nyújt be a Bizottsághoz. A fórum tanácskozásain nem szavaznak. A Bizottság határidőt állapíthat meg a fórumtól kért bármely vélemény vagy jelentés benyújtására.3. cikkÖsszetétel, jelölés(1) A fórumnak 34 teljes jogú tagja van.(2) A tagok megoszlása a következő:- kilenc tag a szállítók képviseletében (energiatermelők és szárazföldi, tengeri és légi áruszállítók, gyártóipar),- öt tag a hálózatok és infrastruktúrák képviseletében (gáz, villany, vasút, közút, kikötők, repülőterek, légiforgalmi irányítás),- hét tag a felhasználók és fogyasztók képviseletében (a szállítás felhasználói, az energiafogyasztók, ellátási irányítók),- hat tag a szakszervezeteket képviselő,- öt tag a környezetvédelmi szervezetek, és különösen a közlekedés területén a biztonságért felelős szervezetek képviseletében,- két tag a tudományos világból vagy szakértői csoportok köréből.(3) Minden egyes teljes jogú tag mellé egy póttagot kell kinevezni. A póttag csak abban az esetben vesz részt a fórum vagy a munkacsoport tanácskozásain, ha a teljes jogú tag hiányzik vagy nem áll módjában jelen lenni.(4) A fórum teljes jogú tagjait és póttagjait a Bizottság egyenként nevezi ki a bizonyított alkalmasság és tapasztalat objektív kritériumai alapján. A Bizottságnak független, külső befolyástól mentes véleményt kell nyújtaniuk. Megbízatásuk két évre szól és megújítható.(5) Amikor a megbízatásuk megszűnik, a teljes jogú tagok és a hozzájuk tartozó póttagok mindaddig hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízásukat.(6) Lemondás vagy halál esetén egy tag mandátuma annak lejárta előtt megszűnik. Ilyen esetben a tagot a megbízatás hátralévő időszakára helyettesíteni kell.(7) Az ellátott feladatokért díjazás nem jár.(8) A 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott tagsági tisztségekre vonatkozó pályázati felhívást kihirdetik az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, a negyedik francia bekezdésben említett tagok kivételével, akiknek az esetében a Bizottság felkéri az Európai Szakszervezetek Szövetségét, hogy nevezze ki képviselőit az energiaügy és közlekedés területén. A Bizottság az e felhívást követő pályázatok alapján választja ki a tagokat. A kiválasztási kritériumok megállapításánál figyelembe kell venni a pályázók alkalmasságát és tapasztalatát, reprezentativitásukat és a stratégiai megbeszélésekhez való hozzájárulási képességüket; valamint azt, hogy e kritériumok elősegítsék az egyensúly kialakítását a különböző tevékenységi területek szakértőinek a nemek és a földrajzi származás szerinti megoszlása tekintetében.(9) A Bizottság tájékoztatás céljából kihirdeti a teljes jogú tagok és a póttagok jegyzékét az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.4. cikkMunkacsoportok(1) A 2. cikkben megállapított feladatának teljesítése érdekében a fórum ad hoc munkacsoportokat hozhat létre.(2) A munkacsoportok legfeljebb 11 tagból állhatnak.5. cikkSzakértőkA fórum valamely napirendi pont vonatkozásában szakértelemmel rendelkező bármely személyt meghívhat a munkájában való részvételre. Ezek a szakértők csak azoknak a napirendi pontoknak a megbeszélésében vehetnek részt, amelyre meghívták őket.6. cikkA fórum elnöksége és a hivatal(1) A fórum tagjai közül kétéves hivatali időszakra egy elnököt és négy alelnököt választanak, ezek a szállítókat, felhasználókat és fogyasztókat, a szakszervezeteket, a környezetvédő és biztonsági szervezeteket képviselik. A szavazás a jelenlevő tagok szavazatainak kétharmados többségével történik.(2) Megbízatása megszűntekor az elnök és a négy alelnök mindaddig hivatalban marad, amíg nem gondoskodnak utódjáról, vagy meg nem újítják megbízását.(3) Amennyiben az elnök vagy a négy alelnök közül az egyiknek a megbízatása megszűnik, a hivatali idő hátralévő részére helyettesítéséről az (1) bekezdésben előírt eljárással összhangban gondoskodni kell.(4) A hivatalt az elnök és a négy alelnök alkotja.(5) A hivatal előkészíti és szervezi a fórum munkáját.(6) A hivatal bármely munkacsoportból előadókat hívhat meg a tanácskozásain való részvételre.7. cikkTitkársági szolgálatA fórum, a hivatal és a munkacsoportok számára a Bizottság biztosítja a titkársági szolgálatot.Az érdekelt bizottsági szakszolgálatok képviselői részt vehetnek a fórum, a hivatal és a munkacsoportok tanácskozásain.8. cikkVélemények és jelentésekA fórum véleményeit és jelentéseit a Bizottsághoz nyújtja be. Amennyiben a kért vélemény vagy jelentés a fórum egyhangú egyetértésével születik, a fórum egy közös következtetést állít össze, amelyet a tanácskozás jegyzőkönyvéhez mellékelnek. Amennyiben a kért véleményeket vagy jelentést a fórum nem egyhangúan hagyja jóvá, a fórum a Bizottsághoz továbbítja tagjainak különböző nézeteit. A Bizottság a fórum bármely jelentését, véleményét vagy eljárását, amennyiben az nem bizalmas természetű, közzéteheti az interneten.9. cikkTanácskozások(1) A fórum – a Bizottság meghívására – a Bizottság székhelyén ül össze.(2) A hivatalt az elnök kezdeményezésére – a Bizottsággal egyetértésben – hívják össze.(3) Az 5. cikk értelmében meghívott fórumtagok és valamennyi szakértő utazási költségeit és napidíját a Bizottságra vonatkozó rendelkezésekkel összhangban térítik meg.(4) A fórum és – adott esetben – a munkacsoportok tanácskozásait úgy kell megszervezni, hogy azok költségvetését a Bizottságnak előzetesen jóvá kell hagynia.10. cikkA fórum tagjai – az EK-Szerződés 287. cikkének sérelme nélkül – nem tehetnek közzé semmilyen, a munkájuk folyamán a fórum keretében vagy annak munkacsoportjaiban szerzett információt, amennyiben a Bizottság tájékoztatja őket egy-egy vélemény vagy ügy bizalmas jellegéről. Ilyen esetben a tanácskozásokon kizárólag a fórum tagjai és a Bizottság képviselői lehetnek jelen.11. cikkFelülvizsgálatA Bizottság fenntartja a jogot arra, hogy e határozat feltételeit a tapasztalat tükrében módosítsa.12. cikkA 96/642/EK határozat, és következésképpen a 98/134/EK határozat hatályát veszti.13. cikkHatályba lépésEz a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2001. július 11-én.a Bizottság részérőlLoyola De Palacioalelnök[1] SI (2000) 816., 2000.9.21.[2] HL L 292., 1996.11.15., 34–36. o. és az annak a testületnek a tagjait kinevező 1998. február 3-i 98/134/EK határozat, HL L 36., 1998.2.10., 14. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 2011/522/KKBP határozata ( 2011. szeptember 2. ) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozat módosításáról

text:
               3.9.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 228/16

         A TANÁCS 2011/522/KKBP HATÁROZATA
   (2011. szeptember 2.)
   a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2011. május 9-én elfogadta a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/273/KKBP határozatot (1).

               (2)

               Az Unió 2011. augusztus 18-án a leghatározottabban elítélte azt a kíméletlen fellépést, amelyet Bassár Al-Aszád és rezsimje folytat saját népe ellen, és amely számos szíriai polgár halálát vagy sebesülését okozta. Az Unió már számos alkalommal hangsúlyozta, hogy a kíméletlen elnyomást be kell szüntetni, a fogva tartott tüntetőket szabadon kell bocsátani, biztosítani kell a nemzetközi humanitárius és emberi jogi szervezetek, valamint a média akadálytalan működését, továbbá valódi, széles körű nemzeti párbeszédet kell kezdeményezni. A szíriai vezetés azonban nem reagált az Unió, valamint a szélesebb nemzetközi közösség felhívására.

               (3)

               Az Unió ezért úgy határozott, hogy további korlátozó intézkedéseket fogad el a szíriai rezsimmel szemben.

               (4)

               A belépési korlátozásokat és a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását a rezsimet támogató vagy abból hasznot húzó további személyekre és szervezetekre kell alkalmazni, különösen azokra a személyekre és szervezetekre, akik/amelyek finanszírozást vagy logisztikai támogatást nyújtanak a rezsim, elsősorban a biztonsági erők részére, illetve akik/amelyek aláássák a szíriai békés, demokratikus átmenetet célzó erőfeszítéseket.

               (5)

               Ezen túlmenően meg kell tiltani a Szíriából származó nyersolaj és kőolajtermékek Unióba történő értékesítését, behozatalát vagy szállítását.

               (6)

               Erre tekintettel meg kell jegyezni, hogy a Tanács 2011. szeptember 2-i 2011/523/EU határozatával (2) az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás (3) részleges felfüggesztéséről határozott,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2011/273/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               A szöveg az alábbi cikkekkel egészül ki:
               „2a. cikk
               (1)   Tilos a Szíriából származó nyersolaj és kőolajtermékek vétele, behozatala vagy szállítása.
               (2)   Tilos az (1) bekezdésben említett tilalmakhoz kapcsolódó közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi segítség nyújtása, ideértve a származtatott pénzügyi termékeket, valamint a biztosítást és viszontbiztosítást is.
               (3)   Tilos tudatosan vagy szándékosan részt venni olyan tevékenységekben, amelyek célja vagy hatása az (1) és (2) bekezdésben említett tilalmak megkerülése.
               2b. cikk
               A 2a. cikkben szereplő tilalmak nem érintik a 2011. szeptember 2. előtt megkötött szerződésekben meghatározott kötelezettségek 2011. november 15-ig történő teljesítését.”
               „4a. cikk
               Nem teljesíthető semmiféle követelés, beleértve a kártalanításra irányuló vagy egyéb hasonló jellegű követelést – mint például kompenzációs követelés vagy garanciaérvényesítés keretében benyújtott követelés – a mellékletben felsorolt kijelölt személyek vagy szervezetek, vagy bármely más szíriai személy vagy szervezet – beleértve a szíriai kormányt –, illetve az ilyen személyeken vagy szervezeteken keresztül vagy a részükre követeléssel előálló személyek vagy szervezetek számára olyan szerződések vagy ügyletek tekintetében, amelyeknek a teljesítését közvetlenül vagy közvetve, részben vagy egészben érintették az e határozat hatálya alá tartozó intézkedések.”

               2.

               A 3. cikk (1) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
               „(1)   A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy megakadályozzák a mellékletben felsorolt, a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért felelős személyeknek és a rezsimet támogató és abból hasznot húzó személyeknek, valamint a velük összefüggésbe hozható személyeknek a területükre történő beutazását vagy az azon történő átutazását.”

               3.

               A 4. cikk (1) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
               „(1)   Be kell fagyasztani a mellékletben felsorolt, a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért felelős személyekhez, a rezsimet támogató és abból hasznot húzó személyekhez, valamint a velük összefüggésbe hozható személyekhez és szervezetekhez tartozó, vagy tulajdonukat képező, általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást.”

               4.

               A 4. cikk (3) bekezdése az alábbi pontokkal egészül ki:

                           „e)

                           humanitárius célokból szükségesek, így például a segítségnyújtást vagy annak megkönnyítését szolgálják, ideértve az egészségügyi felszerelések, élelmiszer, a humanitárius munkát végző személyek és a kapcsolódó segítségnyújtás helyszínre juttatását, illetve a Szíriából történő evakuálást;

                           f)

                           a nemzetközi jog szerint immunitást élvező diplomáciai vagy konzuli képviseletek vagy nemzetközi szervezetek számlájára befizetett vagy számlájáról kiegyenlített pénzeszközök, amennyiben e kifizetésekre az adott diplomáciai vagy konzuli képviselet vagy nemzetközi szervezet általi hivatalos felhasználás céljából kerül sor.”

         2. cikk
   Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2011/273/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzékbe.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 2-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  HL L 121., 2011.5.10., 11. o.

      (2)  Lásd e Hivatalos Lap 19. oldalát.

      (3)  HL L 269., 1978.9.27., 2. o.

      MELLÉKLET

         A 2. cikkben említett természetes személyek és szervezetek

      A.   Természetes személyek

                  Név

                  Azonosító adatok
                  (születési idő, születési hely stb.)

                  A jegyzékbe vétel okai

                  A jegyzékbe vétel időpontja

                  1.

                  Fares CHEHABI

                  Az Aleppói Kereskedelmi és Iparkamara elnöke. Gazdaságilag támogatja a szíriai rezsimet.

                  2.09.2011

                  2.

                  Emad GHRAIWATI

                  A Damaszkuszi Iparkamara elnöke (Zuhair Ghraiwati fia). Gazdaságilag támogatja a szíriai rezsimet.

                  2.09.2011

                  3.

                  Tarif AKHRAS

                  A homszi székhelyű (árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó) Akhras-csoport alapítója. Gazdaságilag támogatja a szíriai rezsimet.

                  2.09.2011

                  4.

                  Issam ANBOUBA

                  Az agroipari érdekeltségű Issam Anbouba Est. elnöke. Gazdaságilag támogatja a szíriai rezsimet.

                  2.09.2011

      B.   Szervezetek

                  Név

                  Azonosító adatok

                  A jegyzékbe vétel okai

                  A jegyzékbe vétel időpontja

                  1.

                  Mada Transport

                  A Holding Cham leányvállalata
                  (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62)

                  A rezsimnek pénzügyi támogatást nyújtó gazdasági egység.

                  2.09.2011

                  2.

                  Cham Investment Group

                  A Holding Cham leányvállalata
                  (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62)

                  A rezsimnek pénzügyi támogatást nyújtó gazdasági egység.

                  2.09.2011

                  3.

                  Real Estate Bank

                              Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh

                              sqr. Damascus

                              P.O. Box: 2337 Damascus

                              Syrian Arab Republic

                              Telefon: (+963) 11 2456777 és 2218602

                              Fax: (+963) 11 2237938 és 2211186

                              A bank e-mail címe: Publicrelations@reb.sy,

                              Honlap: www.reb.sy

                  A rezsimnek pénzügyi támogatást nyújtó, állami tulajdonú bank.

                  2.09.2011


title: 2006/663/EK: A Tanács határozata ( 2006. június 19. ) Bulgária és Románia csatlakozási okmányának a vidékfejlesztés tekintetében történő kiigazításáról

text:
               9.10.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 277/2

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2006. június 19.)
   Bulgária és Románia csatlakozási okmányának a vidékfejlesztés tekintetében történő kiigazításáról
   (2006/663/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel Bulgária és Románia 2005. április 25-én Luxembourgban aláírt csatlakozási szerződésére és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 22. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet (2) módosítja a vívmányok azon részét, amely a Bulgáriával és Romániával folytatott csatlakozási tárgyalások alapját képezte.

               (2)

               Így az 1698/2005/EK rendelettel való összhang érdekében ki kell igazítani Bulgária és Románia csatlakozási okmányát.

               (3)

               Az 1698/2005/EK rendelet 90. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban meg kell hozni a 2007. január 1-jén kezdődő vidékfejlesztési programozási időszakra vonatkozó átmeneti és végrehajtási szabályokat. A Bulgária és Románia csatlakozási okmányában foglalt, eljárási rendelkezésekre való hivatkozásokat ennek megfelelően ki kell igazítani.

               (4)

               Az 1698/2005/EK rendeletről való politikai megállapodás elérésekor a Tanács és a Bizottság a Bulgáriára és Romániára vonatkozó együttes nyilatkozatban megállapodott abban, hogy a Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének VIII. mellékletében foglalt, tanácsadási szolgáltatások nyújtására vonatkozó intézkedést 2013-ig meghosszabbítják a részben önellátó mezőgazdasági üzemek részére nyújtott támogatásban részesülő mezőgazdasági termelőknek nyújtott tanácsadási szolgáltatások vonatkozásában. A csatlakozási okmányt az említett megállapodásra figyelemmel ki kell igazítani,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Bulgária és Románia csatlakozási okmánya a következőképpen módosul:

               1.

               A 29. cikk második mondata helyébe a következő szöveg lép:
               „Amennyiben külön átmeneti intézkedések meghozatala szükséges e tekintetben, ezeket az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i z 1698/2005/EK tanácsi rendelet (3) 90. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.

                  (3)  HL L 277., 2005.10.21., 1. o. Az 1463/2006/EK rendelettel (HL L 277., 2006.10.9., 1. o.) módosított rendelet.”"

               2.

               A 34. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   A csatlakozás időpontjában hatályos, vidékfejlesztésre vonatkozó rendeleteken túl a VIII. melléklet I. II. és III. szakaszában meghatározott rendelkezéseket Bulgária és Románia esetében a 2007–2009 időszakra kell alkalmazni e melléklet I. szakaszának D. alszakasza kivételével, amely a 2010–2013 időszakra is alkalmazandó a részben önellátó mezőgazdasági üzemek részére nyújtott támogatásban részesülő mezőgazdasági termelőknek nyújtott tanácsadási szolgáltatások vonatkozásában. A VIII. melléklet IV. szakaszában meghatározott külön pénzügyi rendelkezéseket Bulgária és Románia esetében a 2007–2013 programozási időszak során kell alkalmazni.”;

                           b)

                           a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(3)   A VIII. melléklet rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó végrehajtási szabályokat szükség esetén az 1698/2005/EK rendelet 90. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.”

         2. cikk
   Ez a határozat angol, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, szlovák, szlovén, bolgár és román nyelven készült, a huszonhárom szöveg mindegyike egyaránt hiteles.
   3. cikk
   Ez a határozat Bulgária és Románia csatlakozási szerződésének hatálybalépésére figyelemmel 2007. január 1-jén lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2006. június 19-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. PRÖLL

      (1)  A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.

      (2)  HL L 277., 2005.10.21., 1. o. Az 1463/2006/EK rendelettel (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát) módosított rendelet.


title: A Tanács (EU) 2016/2053 határozata (2016. november 14.) az Európai Unió és Koszovó (Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. ) közötti, Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó általános alapelvekről szóló keretmegállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról

text:
                  25.11.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 319/1

            A TANÁCS (EU) 2016/2053 HATÁROZATA
      (2016. november 14.)
      az Európai Unió és Koszovó (*1) közötti, Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó általános alapelvekről szóló keretmegállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról
      AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 212. cikkére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével,
      tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
      mivel:

                  (1)

                  2007. december 14-én, az Európai Tanács hangsúlyozta, hogy az EU készen áll arra, hogy vezető szerepet vállaljon a térség stabilitásának megszilárdításában, kész támogatni Koszovót a fenntartható stabilitás felé vezető úton, és megerősítette, hogy az EU készen áll arra is, hogy a régió európai perspektívájával összhangban lévő egyértelmű európai perspektíva révén segítse a gazdasági és politikai fejlődést.

                  (2)

                  2009. december 7-én a Tanács üdvözölte a Bizottság „Koszovó – Az európai perspektíva beteljesülése” című 2009. október 14-i közleményét, és felkérte a Bizottságot, hogy a régió európai perspektívájával összhangban tegye meg a szükséges intézkedéseket Koszovó uniós közeledésének támogatása érdekében. Nagy jelentőséget tulajdonított a kereskedelemmel és a vízumügyekkel kapcsolatos intézkedéseknek, valamint arra ösztönözte a Bizottságot, hogy – Koszovónak a gazdasági és költségvetési felügyeleti keretbe való integrálásával, az előcsatlakozási támogatási eszköz második alkotóelemének aktiválásával, valamint a stabilizációs és társulási folyamattal kapcsolatos párbeszéd megerősítésével – tegye lehetővé Koszovó európai uniós programokban való részvételét.

                  (3)

                  2010. december 14-én a Tanács kijelentette, hogy várakozással tekint a Bizottság javaslata elé, amely lehetővé teszi Koszovó részvételét az uniós programokban. A Bizottság 2011 márciusában terjesztette elő javaslatát.

                  (4)

                  2011. december 5-én a Tanács megerősítette az iránti elkötelezettségét, hogy a tagállamok Koszovó jogállására vonatkozó álláspontjának sérelme nélkül megegyezésre jussanak Koszovó uniós programokban való részvételét illetően.

                  (5)

                  2012. október 22-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Unió nevében tárgyalásokat kezdjen Koszovóval az uniós programokban való részvételéről.

                  (6)

                  A Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és Koszovó közötti, a Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó általános alapelvekről szóló keretmegállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).

                  (7)

                  Koszovó annak a szándékának adott hangot, hogy több uniós programban részt kíván venni.

                  (8)

                  A megállapodás célja, hogy az Unió, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 212. cikke értelmében folytassa a gazdasági, pénzügyi és műszaki együttműködést Koszovóval.

                  (9)

                  A Koszovónak az uniós egyes programokban való részvételére vonatkozó konkrét feltételeket – beleértve a vonatkozó pénzügyi hozzájárulást – az Unió nevében eljáró Bizottság és a koszovói illetékes hatóságok közötti megállapodásban kell meghatározni.

                  (10)

                  A megállapodás aláírása nem érinti a tagállamok Koszovó jogállására vonatkozó álláspontját, amelyről nemzeti gyakorlatuknak és a nemzetközi jognak megfelelően döntenek majd. Az e határozatban, a megállapodásban – ideértve annak mellékletét – vagy az uniós programokban alkalmazott kifejezések, szövegezés vagy meghatározások egyike sem jelenti azt, hogy az Unió önálló államként ismerné el Koszovót, sem azt, hogy az egyes tagállamok elismernék Koszovót ilyen minőségben, kivéve, ha ezt már korábban megtették.

                  (11)

                  A tagállamok belső eljárásai alkalmazhatók a koszovói hatóságok által e megállapodás értelmében kibocsátott dokumentumok kézhezvételekor.

                  (12)

                  A megállapodást alá kell írni,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az Európai Unió és Koszovó közötti, Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó általános alapelvekről szóló keretmegállapodásnak az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a megállapodás (1) megkötését.
      2. cikk
      A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személyt.
      3. cikk
      Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

         Kelt Brüsszelben, 2016. november 14-én.

               a Tanács részéről

               az elnök

            G. MATEČNÁ

         (*1)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

         (1)  A megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.