               5.2.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 45/100

         P7_TA(2013)0121
   Szavazategyenlőség bírósági eljárásba való beavatkozásról szóló szavazás esetén (az eljárási szabályzat 159. cikke (3) bekezdésének értelmezése)
   Az Európai Parlament 2013. április 16-i határozata bírósági eljárásba való beavatkozásról szóló szavazás eredményeként kialakuló szavazategyenlőségről (az eljárási szabályzat 159. cikke (3) bekezdésének értelmezése)
   (2016/C 045/19)

      Az Európai Parlament,

               —

               tekintettel Alkotmányügyi Bizottsága elnökének 2013. március 20-i levelére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 211. cikkére,

               1.

               úgy határoz, hogy eljárási szabályzata 159. cikkének (3) bekezdéséhez az alábbi értelmezést csatolja:
               „A 159. cikk (3) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy amennyiben szavazategyenlőség áll fenn a 128. cikk (4) bekezdése szerinti, arra vonatkozó ajánlás tervezetéről való szavazás eredményeként, hogy a Parlament ne avatkozzon be valamely, az Európai Unió Bírósága előtt folyamatban levő eljárásba, e szavazategyenlőség nem jelenti azt, hogy az illetékes bizottság a Parlament beavatkozására vonatkozó ajánlást fogadott volna el. Ilyen esetben úgy kell tekinteni, hogy az illetékes bizottság nem fogadott el ajánlást.”

               2.

               utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.


title: Az Európai Parlament (EU) 2017/1650 határozata (2017. április 27.) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               29.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/192

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2017/1650 HATÁROZATA
   (2017. április 27.)
   az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtása tekintetében az ügynökség számára adandó mentesítésről szóló, 2017. február 21-i tanácsi ajánlásra (05873/2017 – C8-0059/2017),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi rendelet, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 60. cikkére,

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és IV. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A8-0087/2017),

               1.

               jóváhagyja az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Antonio TAJANI

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 449., 2016.12.1., 56. o.

      (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 79., 2008.3.19., 1. o.

      (5)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: 2005/571/: A Tanács határozata (2005. július 12.) a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló 2001/264/EK határozat módosításáról

text:
               23.7.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 193/31

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2005. július 12.)
   a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló 2001/264/EK határozat módosításáról
   (2005/571/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2004. március 22-i 2004/338/EK, Euratom tanácsi határozatra (1) és különösen annak 24. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió Tanácsa biztonsági szabályzatának a 2001/264/EK határozat (2) 2. függeléke tartalmazza a nemzeti biztonsági minősítések összehasonlító táblázatát. Ezt a táblázatot a 2001/264/EK határozatot módosító, 2004. február 10-i 2004/194/EK tanácsi határozat (3) módosította.

               (2)

               Franciaország és Hollandia értesítették a Tanács Főtitkárságát alkalmazott biztonsági fokozataik változásairól.

               (3)

               Ezért a 2001/264/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2001/264/EK határozat 1. és 2. függeléke helyébe az e határozat mellékletében található szöveg lép.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2005. július 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         G. BROWN

      (1)  HL L 106., 2004.4.15., 22. o. A 2004/701/EK, Euratom határozattal (HL L 319., 2004.10.20., 15. o.) módosított határozat.

      (2)  HL L 101., 2001.4.11., 1. o.

      (3)  HL L 63., 2004.2.28., 48. o.

      MELLÉKLET
      „
            1. függelék
            A nemzeti biztonsági hatóságok jegyzéke
            BELGIUM

                        Service public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développement

                        Autorité nationale de sécurité (ANS)

                        Direction du protocole et de la sécurité

                        Service de la sécurité P&S 6

                        Rue des Petits Carmes 15

                        B-1000 Bruxelles

                                    Telephone Secretariat

                                    :

                                    + 32/2/519 05 74

                                    Telephone Presidency

                                    :

                                    + 32/2/501 82 20
                                    + 32/2/501 87 10

                                    Fax

                                    :

                                    + 32/2/519 05 96

                  CSEH KÖZTÁRSASÁG

                        Národní bezpečnostní úřad

                        (National Security Authority)

                        Na Popelce 2/16

                        150 06 Praha 56

                                    Tel.

                                    :

                                    (420) 257 28 33 35

                                    Fax

                                    :

                                    (420) 257 28 31 10

                  DÁNIA

                        Politiets Efterretningstjeneste

                        (Danish Security Intelligence Service)

                        Klausdalsbrovej 1

                        DK-2860 Søborg

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 14 88 88

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 43 01 90

                        Forsvarets Efterretningstjeneste

                        (Danish Defence Intelligence Service)

                        Kastellet 30

                        DK-2100 København Ø

                                    Telephone

                                    :

                                    (45) 33 32 55 66

                                    Fax

                                    :

                                    (45) 33 93 13 20

                  NÉMETORSZÁG

                        Bundesministerium des Innern

                        Referat IS 4

                        Alt-Moabit 101 D

                        D-11014 Berlin

                                    Telefon

                                    :

                                    + 49-1-888 681 15 26

                                    Fax

                                    :

                                    + 49-1-888 681 558 06

                  ÉSZTORSZÁG

                        Eesti Vabariigi Kaitseministeerium

                        (Ministry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security National Security Authority)

                        Sakala 1

                        EE-15094 Tallinn

                                    Telephone

                                    :

                                    + 372/717 00 30
                                    + 372/717 00 31
                                    + 372/717 00 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 372/717 00 01

                  GÖRÖGORSZÁG

                        Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)

                        Διακλαδική Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΔΔΣΠ)

                        Διεύθυνση Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών

                        GR-ΣΤΓ 1020 Χολαργός (Αθήνα)

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (ώρες γραφείου)
                                    (30-210) 657 20 10 (ώρες γραφείου)

                                    Φαξ

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                        [Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)]

                        Military Intelligence Sectoral Directorate

                        Security Counterintelligence Directorate

                        GR-STG 1020 Holargos — Athens

                                    Telephone

                                    :

                                    (30-210) 657 20 09 (office hours)
                                    (30-210) 657 20 10 (office hours)

                                    Fax

                                    :

                                    (30-210) 642 64 32
                                    (30-210) 652 76 12

                  SPANYOLORSZÁG

                        Autoridad Nacional de Seguridad

                        Oficina Nacional de Seguridad

                        Avenida Padre Huidobro s/n

                        Carretera nacional radial VI, km 8,5

                        E-28023 Madrid

                                    Telephone

                                    :

                                    + 34/913 72 57 07
                                    + 34/913 72 50 27

                                    Fax

                                    :

                                    + 34/913 72 58 08

                  FRANCIAORSZÁG

                        Secrétariat général de la défense nationale

                        Service de sécurité de défense (SGDN/SSD)

                        51, boulevard de la Tour-Maubourg

                        F-75700 Paris 07 SP

                                    Telephone

                                    :

                                    + 33/1/71 75 81 77

                                    Fax

                                    :

                                    + 33/1/71 75 82 00

                  ÍRORSZÁG

                        National Security Authority

                        Department of Foreign Affairs

                        80 St. Stephens Green

                        IRL-Dublin 2

                                    Telephone

                                    (353-1) 478 08 22

                                    Fax

                                    (353-1) 478 14 84

                  OLASZORSZÁG

                        Presidenza del Consiglio dei Ministri

                        Autorità Nazionale per la Sicurezza

                        Cesis III Reparto (UCSi)

                        Via di Santa Susanna, 15

                        I-00187 Roma

                                    Telephone

                                    :

                                    + 39/06/611 742 66

                                    Fax

                                    :

                                    + 39/06/488 52 73

                  CIPRUS

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Στρατιωτικό επιτελείο του υπουργού

                        Εθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)

                        Υπουργείο Άμυνας

                        Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4

                        CY-1432 Λευκωσία

                                    Τηλέφωνα

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Φαξ

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                        Ministry of Defence

                        Minister's Military Staff

                        National Security Authority (NSA)

                        4 Emanuel Roidi Street

                        CY-1432 Nicosia

                                    Telephone

                                    :

                                    (357-22) 80 75 69
                                    (357-22) 80 75 19
                                    (357-22) 80 77 64

                                    Fax

                                    :

                                    (357-22) 30 23 51

                  LETTORSZÁG

                        National Security Authority of Constitution Protection

                        Bureau of the Republic of Latvia

                        Miera iela 85 A

                        LV-1013 Riga

                                    Telephone

                                    :

                                    + 371/702 54 18

                                    Fax

                                    :

                                    + 371/702 54 54

                  LITVÁNIA

                        Lithuanian National Security Authority

                        Gedimino ave. 40/1

                        LT-01110 Vilnius

                                    Telephone

                                    :

                                    + 370/5/266 32 01

                                    Fax

                                    :

                                    + 370/5/266 32 00

                  LUXEMBURG

                        Autorité nationale de sécurité

                        Ministère d'État

                        Boîte postale 23 79

                        L-1023 Luxembourg

                                    Telephone

                                    :

                                    + 352/478 22 10 central
                                    + 352/478 22 35 direct

                                    Fax

                                    :

                                    + 352/478 22 43
                                    + 352/478 22 71

                  MAGYARORSZÁG

                        National Security Authority Republic of Hungary

                        Nemzeti Biztonsági Felügyelet

                        Pf.: 2

                        HU-1352 Budapest

                                    Telephone

                                    :

                                    + 361/346 96 52

                                    Fax

                                    :

                                    + 361/346 96 58

                  MÁLTA

                        Ministry of Justice and Home Affairs

                        P.O. Box 146

                        MT-Valletta

                                    Telephone

                                    :

                                    + 356/21 24 98 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 356/21 23 53 00

                  HOLLANDIA

                        Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties

                        Postbus 20010

                        2500 EA Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 320 44 00

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 320 07 33

                        Ministerie van Defensie

                        Beveiligingsautoriteit (BA)

                        Postbus 20701

                        2500 ES Den Haag

                        Nederland

                                    Telephone

                                    :

                                    (31-70) 318 70 60

                                    Fax

                                    :

                                    (31-70) 318 75 22

                  AUSZTRIA

                        Informationssicherheitskommission

                        Bundeskanzleramt

                        Ballhausplatz 2

                        A-1014 Wien

                                    Telefon

                                    :

                                    + 43-1-531 15 23 96

                                    Fax

                                    :

                                    + 43-1-531 15 25 08

                  LENGYELORSZÁG

                        Wojskowe Służby Informacyjne (Military Information Services

                        National Security Authority – Military Sphere)

                        PL-00-909 Warszawa 60

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/684 13 62

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/684 10 76

                        Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW (Internal Security Agency

                        National Security Authority – Civilian Sphere

                        Department for the Protection of Classified Information)

                        ul. Rakowiecka 2A

                        PL-00-993 Warszawa

                                    Telephone

                                    :

                                    + 48/22/585 73 60

                                    Fax

                                    :

                                    + 48/22/585 85 09

                  PORTUGÁLIA

                        Presidência do Conselho de Ministros

                        Autoridade Nacional de Segurança

                        Avenida Ilha da Madeira, 1

                        P-1400-204 Lisboa

                                    Tel.

                                    :

                                    (351) 21 301 17 10

                                    Fax

                                    :

                                    (351) 21 303 17 11

                  SZLOVÉNIA

                        Office of the Government of the Republic of Slovenia

                        For the Protection of Classified Information – NSA

                        Slovenska cesta 5

                        SI-1000 Ljubljana

                                    Tel.:

                                    (386-1) 426 91 20

                                    Faks:

                                    (386-1) 426 91 21

                  SZLOVÁKIA

                        Národný bezpečnostný úrad

                        (National Security Authority)

                        Budatínska 30

                        SK-851 05 Bratislava

                                    Telephone

                                    :

                                    + 421/2/68 69 23 14

                                    Fax

                                    :

                                    + 421/2/68 69 17 00

                  FINNORSZÁG

                        Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

                        Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration)

                        Laivastokatu 22/Maringatan 22

                        PL/PB 176

                        FIN-00161 Helsinki/Helsingfors

                                    Telephone

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 38

                                    Fax

                                    :

                                    (358-9) 16 05 53 03

                  SVÉDORSZÁG

                        Utrikesdepartementet

                        SSSB

                        S-103 39 Stockholm

                                    Telephone

                                    :

                                    + 46/8/405 54 44

                                    Fax

                                    :

                                    + 46/8/723 11 76

                  EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                        UK National Security Authority

                        PO Box 49359

                        London, SW1P 1LU

                        United Kingdom

                                    Telephone

                                    (44-207) 930 87 68

                                    Fax

                                    (44-207) 821 86 04

            2. Függelék
            Biztonsági minősítések összehasonlító táblázata

                        EU- és EU-tagállami minősítés

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        Euratom

                           Eura — Top Secret

                           Eura — Secret

                           Eura — Confidential

                           Eura — Restricted

                        Belgium

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Vertrouwelijk

                        Beperkte verspreiding

                        Cseh Köztársaság

                        Přísně tajné

                        Tajné

                        Důvěrné

                        Vyhrazené

                        Dánia

                        Yderst hemmeligt

                        Hemmeligt

                        Fortroligt

                        Til tjenestebrug

                        Németország

                        Streng geheim

                        Geheim

                        VS (1) — Vertraulich

                        VS — Nur für den Dienstgebrauch

                        Észtország

                        Täiesti salajane

                        Salajane

                        Konfidentsiaalne

                        Piiratud

                        Görögország

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Abr: ΑΑΠ

                        Abr: (ΑΠ)

                        Αbr: (ΕΜ)

                        Abr: (ΠΧ)

                        Spanyolország

                        Secreto

                        Reservado

                        Confidencial

                        Difusión Limitada

                        Franciaország

                        Très Secret Défense (2)

                        Secret Défense

                        Confidentiel Défense

                        nota (3)

                        Írország

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Olaszország

                        Segretissimo

                        Segreto

                        Riservatissimo

                        Riservato

                        Ciprus

                        Άκρως Απόρρητο

                        Απόρρητο

                        Εμπιστευτικό

                        Περιορισμένης Χρήσης

                        Lettország

                        Sevišķi slepeni

                        Slepeni

                        Konfidenciāli

                        Dienesta vajadzībām

                        Litvánia

                        Visiškai slaptai

                        Slaptai

                        Konfidencialiai

                        Riboto naudojimo

                        Luxemburg

                        Très Secret

                        Secret

                        Confidentiel

                        Diffusion restreinte

                        Magyarország

                        Szigorúan titkos!

                        Titkos!

                        Bizalmas!

                        Korlátozott terjesztésű!

                        Málta

                        L-Ghola Segretezza

                        Sigriet

                        Kunfidenzjali

                        Ristrett

                        Hollandia

                        Zeer geheim

                        Geheim

                        Confidentieel

                        Vertrouwelijk

                        Ausztria

                        Streng Geheim

                        Geheim

                        Vertraulich

                        Eingeschränkt

                        Lengyelország

                        Ściśle Tajne

                        Tajne

                        Poufne

                        Zastrzeżone

                        Portugália

                        Muito Secreto

                        Secreto

                        Confidencial

                        Reservado

                        Szlovénia

                        Strogo tajno

                        Tajno

                        Zaupno

                        Interno

                        Szlovákia

                        Prísne tajné

                        Tajné

                        Dôverné

                        Vyhradené

                        Finnország

                        Erittäin salainen

                        Erittäin salainen

                        Salainen

                        Luottamuksellinen

                        Svédország

                        Kvalificerat hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Hemlig

                        Egyesült Királyság

                        Top Secret

                        Secret

                        Confidential

                        Restricted

                        Nemzetközi szervezet minősítése

                        TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

                        SECRET UE

                        CONFIDENTIEL UE

                        RESTREINT UE

                        NATO minősítés

                        COSMIC TOP SECRET

                        NATO SECRET

                        NATO CONFIDENTIAL

                        NATO RESTRICTED

                        NYEU minősítés

                        Focal Top Secret

                        WEU Secret

                        WEU Confidential

                        WEU Restricted

                  ”

         (1)  Németország: VS = Verschlusssache.

         (2)  Franciaország: a Trés Secret Défense minősítést, amely a kormány kiemelt kérdéseit érinti, kizárólag a miniszterelnök felhatalmazásával lehet módosítani.

         (3)  Franciaország nem alkalmazza a »DIFFUSION RESTREINTE« minősítést nemzeti rendszerében. A »RESTREINT UE« minősítésű iratokat Franciaország hatályos nemzeti törvényeivel és rendeleteivel összhangban, a Tanács biztonsági szabályzatában előírtaknál semmivel sem kevésbé szigorúan kezeli és védi.


title: A Bizottság határozata (2017. március 21.) a REFIT-platform érdekképviseleti csoport egy tagjának helyettesítéséről

text:
               24.3.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 92/7

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2017. március 21.)
   a REFIT-platform érdekképviseleti csoport egy tagjának helyettesítéséről
   (2017/C 92/03)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a REFIT-platform létrehozásáról szóló, 2015. május 19-i C(2015) 3261 final bizottsági határozatra és különösen annak 4. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A REFIT-platformot (a továbbiakban: a platform) létrehozó C(2015) 3261 final határozat 4. cikke előírja, hogy a platform egy „kormányzati csoportból” és egy „érdekképviseleti csoportból” áll, és hogy az érdekképviseleti csoport legfeljebb 20 szakértő tagból áll majd, akik közül ketten az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot és a Régiók Bizottságát, a többiek pedig a vállalkozásokat – köztük a kkv-kat –, valamint az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező szociális partnereket és társadalmi szervezeteket képviselik. Az érdekképviseleti csoport szakértőit személyes minőségükben vagy az érdekelt felek egy csoportja közös érdekének képviseletére nevezik ki.

               (2)

               A határozat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében az érdekképviseleti csoport tagjait a Bizottság első alelnökének javaslata alapján a Bizottság nevezi ki a pályázaton induló és az uniós jogszabályok alkalmazásában közvetlen tapasztalattal rendelkező pályázók közül. A kinevezések során a lehetséges mértékben törekedni kell a különböző uniós ágazatok, érdekek és régiók, illetve a nemek közötti egyensúlyra. A határozat 4. cikkének (5) bekezdése értelmében a tagok kinevezése 2019. október 31-ig szól. A határozat 4. cikkének (6) bekezdése értelmében a tisztségükről lemondó tagok hivatali idejük fennmaradó részére helyettesíthetők.

               (3)

               A REFIT-platform érdekképviseleti csoportját alkotó tagok kinevezéséről szóló, 2015. december 16-i C(2015) 9063 final bizottsági határozat (1) előírja, hogy amennyiben a platform fennállása alatt az érdekképviseleti csoport valamely tagjának tagsága megszűnik, úgy az első alelnök e tag utódját az érdekképviseleti csoport tagjainak kiválasztására irányuló pályázati felhíváson induló jelöltek eredeti listájáról kinevezheti.

               (4)

               A Bizottság első alelnöke Nina Renshaw-t jelölte az érdekképviseleti csoportbeli tagságról 2016. szeptember 26-án lemondott Pierre Baussand utódjául annak hátralévő hivatali idejére,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Bizottság 2019. október 31-ig a REFIT-platform érdekképviseleti csoportjának tagjává nevezi ki Nina Renshaw-t.

      Kelt Brüsszelben, 2017. március 21-én.

            a Bizottság részéről

         Frans TIMMERMANS

            első alelnök

      (1)  HL C 425., 2015.12.18., 8. o.

      MELLÉKLET

                  Név

                  Állampolgárság

                  Adott szakpolitikai terület érdekelt feleinek közös érdekképviselője

                  Jelenlegi munkáltató

                  Nina RENSHAW

                  Egyesült Királyság

                  IGEN

                  Európai Közegészségügyi Szövetség (EPHA)


title: 2013/200/EU: A Tanács határozata ( 2013. április 22. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

text:
               26.4.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 116/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. április 22.)
   az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
   (2013/200/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére és 168. cikke (4) bekezdésének b) pontjára, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.

               (2)

               Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás II. mellékletének módosításáról.

               (3)

               Az EGT-megállapodás II. melléklete a műszaki előírásokra, szabványokra, vizsgálatokra és tanúsításra vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz.

               (4)

               A 2013., 2014. és 2015. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról szóló, 2012. augusztus 31-i 788/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (5)

               A 2012., 2013. és 2014. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról szóló, 2011. augusztus 7-i 1274/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (4), Izland és Norvégia tekintetében bizonyos kiigazításokkal, bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

               (6)

               Ezeket a kiigazításokat át kell vezetni a 788/2012/EU végrehajtási rendeletbe is. A kiigazítások az Izland által ellenőrzendő növényvédő szerek számára, valamint az Izland és Norvégia által az egyes termékekből veendő minták és ezek elemzésének számára vonatkoznak.

               (7)

               Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (8)

               Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Uniónak az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontja az e határozathoz mellékelt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2013. április 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. GILMORE

      (1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

      (2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

      (3)  HL L 235., 2012.9.1., 8. o.

      (4)  HL L 325., 2011.12.8., 24. o.

      TERVEZET
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG …/2013 HATÁROZATA
      (…)
      az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
      mivel:

                  (1)

                  A 2013., 2014. és 2015. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról szóló, 2012. augusztus 31-i 788/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                  (2)

                  A 788/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1274/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

                  (3)

                  Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása – a megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében foglaltak szerint – kiterjed Liechtensteinre. Ezért e határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre.

                  (4)

                  Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

                  1.

                  A 68. pont (1274/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni.

                  2.

                  A fejezet a 71. pontot (378/2012/EU bizottsági rendelet) követően a következő szöveggel egészül ki:

                              „72.

                                 32012 R 0788: A Bizottság 2012. augusztus 31-i 788/2012/EU végrehajtási rendeletete a 2013., 2014. és 2015. évre vonatkozó, a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (HL L 235., 2012.9.1., 8. o.).

                        A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:

                              a)

                              Az 1. cikk a következőkkel egészül ki:
                              „Izland 2013-ban, 2014-ben és 2015-ben ugyanazon 61 növényvédő szer tekintetében folytathatja a mintavételt és az elemzést, mint amelyek tekintetében 2012-ben ellenőrizte az élelmiszereket a piacán.”

                              b)

                              A II. melléklet 5. pontja a következőkkel egészül ki:

                                          »IS

                                          12 (*)
                                          15 (**)

                                          NO

                                          12 (*)
                                          15 (**)«”

            2. cikk
      A 788/2012/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
      3. cikk
      Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
      4. cikk
      Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

         Kelt Brüsszelben,

               az EGT Vegyes Bizottság részéről

               az elnök

               az EGT Vegyes Bizottság

               titkárai

         (1)  HL L 235., 2012.9.1., 8. o.

         (2)  HL L 325., 2011.12.8., 24. o.

         (3)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


title: 2008/302/EK: A Tanács határozata ( 2008. április 7. ) a Régiók Bizottsága tíz lengyel tagjának és tizenöt lengyel póttagjának kinevezéséről

text:
               15.4.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 105/5

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. április 7.)
   a Régiók Bizottsága tíz lengyel tagjának és tizenöt lengyel póttagjának kinevezéséről
   (2008/302/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a lengyel kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

               (2)

               Andrzej BOCHEŃSKI, Krzysztof CIACH, Michał CZARSKI, Andrzej CZERNECKI, Henryk MAKAREWICZ, Stanisław RAKOCZY, Bożena RONOWICZ, Andrzej RYŃSKI, Janusz SEPIOŁ és Mieczysław TEODORCZYK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága tíz tagjának helye megüresedett. Waldemar ACHRAMOWICZ, Piotr FOGLER, Jan GRZESIEK, Michał KARALUS, Marzena KEMPIŃSKA, Zbigniew KRZYWICKI, Janusz KRZYŻEWSKI, Grzegorz KUBAT, Marek NAWARA, Wacław OLSZEWSKI, Karol OSOWSKI, Andrzej PRUSZKOWSKI, Jerzy SŁOWIŃSKI és Marek TRAMŚ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága tizennégy póttagjának helye megüresedett. Egy póttag helye Tadeusz WRONA a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően megüresedett,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyek kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:

               a)

               tagként:

                           —

                           Adam JARUBAS, marszałek województwa świętokrzyskiego,

                           —

                           Lech JAWORSKI, radny m.st. Warszawy,

                           —

                           Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (megbízatás változása),

                           —

                           Jacek PROTAS, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

                           —

                           Józef SEBESTA, marszałek województwa opolskiego,

                           —

                           Stanisław SZWABSKI, przewodniczący Rady Miasta Gdyni,

                           —

                           Krzysztof SZYMAŃSKI, marszałek województwa lubuskiego,

                           —

                           Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (megbízatás változása),

                           —

                           Ludwik WĘGRZYN, radny powiatu bocheńskiego (megbízatás változása),

                           —

                           Tadeusz WRONA, prezydent Częstochowy (megbízatás változása);

                     és

               b)

               póttagként:

                           —

                           Adam BANASZAK, radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego,

                           —

                           Jan BRONŚ, burmistrz Oleśnicy,

                           —

                           Lech DYMARSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Wielkopolskiego,

                           —

                           Jan DZIUBIŃSKI, prezydent Tarnobrzega,

                           —

                           Robert GODEK, starosta powiatu strzyżowskiego,

                           —

                           Michał KARALUS, radny powiatu pleszewskiego (megbízatás változása),

                           —

                           Marzena KEMPIŃSKA, radna powiatu świeckiego (megbízatás változása),

                           —

                           Józef KOTYŚ, radny Sejmiku Województwa Opolskiego,

                           —

                           Tadeusz KOWALCZYK, przewodniczący Sejmiku Województwa Świętokrzyskiego,

                           —

                           Andrzej MATUSIEWICZ, przewodniczący Sejmiku Województwa Podkarpackiego,

                           —

                           Norbert OBRYCKI, marszałek województwa zachodniopomorskiego,

                           —

                           Ewa PANASIUK, radna Sejmiku Województwa Lubelskiego,

                           —

                           Czesław SOBIERAJSKI, radny Sejmiku Województwa Śląskiego,

                           —

                           Robert SOSZYŃSKI, przewodniczący Sejmiku Województwa Mazowieckiego,

                           —

                           Tadeusz TRUSKOLASKI, prezydent Białegostoku.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2008. április 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         R. ŽERJAV

      (1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.


title: A Tanács (EU) 2016/1884 határozata (2016. október 18.) az Európai Unió és az Uruguayi Keleti Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

text:
               26.10.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 291/1

         A TANÁCS (EU) 2016/1884 HATÁROZATA
   (2016. október 18.)
   az Európai Unió és az Uruguayi Keleti Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése második albekezdésének a) pontjának v. alpontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   mivel:

               (1)

               2013. július 15-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy a Horvát Köztársaságnak az Európai Unióhoz való csatlakozása során az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja értelmében tárgyalásokat kezdjen a Kereskedelmi Világszervezet bizonyos egyéb tagjaival.

               (2)

               A Bizottság a tárgyalásokat a Tanács által kiadott tárgyalási irányelveket követve folytatta le.

               (3)

               E tárgyalások lezárultak, és az Európai Unió és az Uruguayi Keleti Köztársaság között az 1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodást 2015. december 18-án parafálták.

               (4)

               Ezt a megállapodást – annak későbbi időpontban való megkötésére is figyelemmel – a (EU) 2016/581 tanácsi határozattal (2) összhangban 2016. június 16-án aláírták.

               (5)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és az Uruguayi Keleti Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodást az Unió nevében jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét e határozat melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki az Unió nevében jogosult lesz megtenni a megállapodásban előírt értesítést annak kifejezésére, hogy az Unió a megállapodást (3) magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el.
   3. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2016. október 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. LAJČÁK

      (1)  Az Európai Parlament 2016. szeptember 13-án egyetértését adta a megállapodás megkötéséhez.

      (2)  A Tanács (EU) 2016/581 határozata (2016. április 11.) az Európai Unió és az Uruguayi Keleti Köztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 101., 2016.4.16., 1. o.).

      (3)  A megállapodás hatálybalépésének időpontját az Európai Unió Hivatalos Lapjában a Tanács Főtitkársága teszi közzé.


title: Az Európai Parlament (EU) 2015/1699 határozata (2015. április 29.) az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               2015.9.30.

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 255/386

      AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2015/1699 HATÁROZATA
      (2015. április 29.)
      az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2013-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésre, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek a 2013-as pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

                  —

                  tekintettel a 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan a közös vállalkozás számára adandó mentesítésről szóló, 2015. február 17-i tanácsi ajánlásra (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3),

                  —

                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 209. cikkére,

                  —

                  tekintettel az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 73/2008/EK tanácsi rendeletre (5),

                  —

                  tekintettel az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 557/2014/EK tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésére, valamint 12. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (7),

                  —

                  tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 209. cikkében említett, a köz- és magánszféra közötti partnerségre létrehozott szervek számára kidolgozott pénzügyiszabályzat-mintáról szóló, 2013. szeptember 30-i 110/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (8),

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A8-0106/2015),

         1.

            mentesítést ad az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás ügyvivő ügyvezető igazgatója számára az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

         2.

            megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

         3.

            utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás ügyvivő ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon azoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

               az elnök

            Martin SCHULZ

               a főtitkár

            Klaus WELLE

         (1)  HL C 452., 2014.12.16., 35. o.

         (2)  HL C 452., 2014.12.16., 36. o.

         (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (4)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

         (5)  HL L 30., 2008.2.4., 38. o.

         (6)  HL L 169., 2014.6.7., 54. o.

         (7)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         (8)  HL L 38., 2014.2.7., 2. o.


title: A Tanács (KKBP) 2015/521 határozata ( 2015. március 26. ) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának naprakésszé tételéről és módosításáról, valamint a 2014/483/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről

text:
               27.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 82/107

         A TANÁCS (KKBP) 2015/521 HATÁROZATA
   (2015. március 26.)
   a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának naprakésszé tételéről és módosításáról, valamint a 2014/483/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspontot (1).

               (2)

               A Tanács 2014. július 22-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának (a továbbiakban: lista) naprakésszé tételéről és módosításáról szóló 2014/483/KKBP határozatot (2).

               (3)

               A 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikke (6) bekezdésének megfelelően rendszeresen felül kell vizsgálni a listán szereplő személyeket, csoportokat és szervezeteket annak biztosítása érdekében, hogy csak indokolt esetben maradjanak a listán.

               (4)

               Ez a határozat tartalmazza annak a felülvizsgálatnak az eredményét, amelyet a Tanács azon személyek, csoportok és szervezetek tekintetében végzett, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkét alkalmazni kell.

               (5)

               A Tanács meggyőződött arról, hogy a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdésében említett illetékes hatóságok határoztak arról, hogy a listán szereplő valamennyi személy, csoport és szervezet a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében vett terrorcselekményekben vett részt. A Tanács azt is megállapította, hogy azoknak a személyeknek, csoportoknak és szervezeteknek, amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkét alkalmazni kell, a továbbiakban is a közös álláspontban előírt különös korlátozó intézkedések hatálya alá kell tartozniuk.

               (6)

               A Tanács megállapította, hogy két szervezet esetében már nem indokolt, hogy szerepeljenek a listán.

               (7)

               Ennek megfelelően naprakésszé kell tenni a listát, a 2014/483/KKBP határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   E határozat melléklete tartalmazza azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkét alkalmazni kell.
   2. cikk
   A 2014/483/KKBP határozat hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. március 26-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. RINKĒVIČS

      (1)  A Tanács 2001/931/KKBP közös álláspontja (2001. december 27.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról (HL L 344., 2001.12.28., 93. o.).

      (2)  A Tanács 2014/483/KKBP határozata (2014. július 22.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának naprakésszé tételéről és módosításáról, valamint a 2014/72/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 217., 2014.7.23., 35. o.).

      MELLÉKLET

         Az 1. cikkben említett személyek, csoportok és szervezetek listája

      I.   SZEMÉLYEK

                  1.

                  ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), született: 1960.8.11., Irán. Útlevélszám: D9004878.

                  2.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár.

                  3.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár.

                  4.

                  ARBABSIAR Manssor (más néven Mansour Arbabsiar), született: 1955.3.6. vagy 1955.3.15., Irán. Iráni és amerikai állampolgár. Útlevélszám: C2002515 (Irán); Útlevélszám: 477845448 (Amerikai Egyesült Államok). Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 07442833, lejárati ideje: 2016. március 15. (amerikai gépjárművezetői engedély).

                  5.

                  BOUYERI, Mohammed (más néven Abu ZUBAIR, más néven SOBIAR, más néven Abu ZOUBAIR), született: 1978.3.8., Amszterdam (Hollandia) – a „Hofstadgroep” nevű csoport tagja.

                  6.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (más néven GARBAYA, Ahmed, más néven SA-ID, más néven SALWWAN, Samir), született: 1963, Libanon, libanoni állampolgár.

                  7.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (más néven ALI, Salem, más néven BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, más néven HENIN, Ashraf Refaat Nabith, más néven WADOOD, Khalid Adbul), született: 1965.4.14. vagy 1964.3.1., Pakisztán, útlevélszám: 488555.

                  8.

                  SHAHLAI Abdul Reza (más néven Abdol Reza Shala'i, más néven Abd-al Reza Shalai, más néven Abdorreza Shahlai, más néven Abdolreza Shahla'i, más néven Abdul-Reza Shahlaee, más néven Hajj Yusef, más néven Haji Yusif, más néven Hajji Yasir, más néven Hajji Yusif, más néven Yusuf Abu-al-Karkh), született: 1957 körül, Irán. Címei: 1. Kermánsáh, Irán; 2. mehráni katonai bázis, Ilám tartomány, Irán.

                  9.

                  SHAKURI Ali Gholam, született: 1965 körül, Teherán, Irán.

                  10.

                  SOLEIMANI Qasem (más néven Ghasem Soleymani, más néven Qasmi Sulayman, más néven Qasem Soleymani, más néven Qasem Solaimani, más néven Qasem Salimani, más néven Qasem Solemani, más néven Qasem Sulaimani, más néven Qasem Sulemani), született: 1957.3.11., Irán. Iráni állampolgár. Útlevélszám: 008827 (iráni diplomata-útlevél), kibocsátás dátuma: 1999. Rendfokozata: vezérőrnagy.

            II.   CSOPORTOK ÉS SZERVEZETEK

                  1.

                  „Abu Nidal Szervezet” – „ANO”, (más néven „Fatah-Forradalmi Tanács”, más néven „Arab Forradalmi Brigádok”, más néven „Fekete Szeptember”, más néven „Szocialista Muzulmánok Forradalmi Szervezete”).

                  2.

                  „Al-Aqsa Martyrs” Brigade („Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja”).

                  3.

                  „Al-Aksza e.V.”.

                  4.

                  „Babbar Khalsa”.

                  5.

                  Az „Új Néphadsereget” („NPA”) is magában foglaló „Fülöp-szigeteki Kommunista Párt”, Fülöp-szigetek.

                  6.

                  „Gama'a al-Islamiyya” (más néven „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Iszlám Csoport”).

                  7.

                  „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Nagy Iszlám Keleti Harci Front”).

                  8.

                  „Hamas” („Hamász”), ide tartozik a „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.

                  9.

                  „Hizballah Military Wing” (más néven „Hezbollah Military Wing”, más néven „Hizbullah Military Wing”, más néven „Hizbollah Military Wing”, más néven „Hezballah Military Wing”, más néven „Hisbollah Military Wing”, más néven „Hizbu'llah Military Wing”, más néven „Hizb Allah Military Wing”, más néven „Jihad Council” (és az irányítása alá tartozó minden egység, köztük a Külső Biztonsági Szervezet)).

                  10.

                  „Hizbul Mujahideen” („Hezb-i-Mudzsahedin”) – „HM”.

                  11.

                  „Hofstadgroep”.

                  12.

                  „International Sikh Youth Federation” – „ISYF” („Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége”).

                  13.

                  „Khalistan Zindabad Force” – „KZF” („Khaliszán Zindabad Erő”).

                  14.

                  „Kurd Munkáspárt” – „PKK” (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA GEL”).

                  15.

                  „A Tamil Eelam Felszabadító Tigrisei” – „LTTE”.

                  16.

                  „Ejército de Liberación Nacional” („Nemzeti Felszabadítási Hadsereg”).

                  17.

                  „Palestinian Islamic Jihad” – „PIJ” („Palesztin Iszlám Dzsihád”).

                  18.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine” – „PFLP” („Népi Front Palesztina Felszabadításért”).

                  19.

                  „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (más néven „PFLP – General Command”). („Népi Front Palesztina Felszabadításért Főparancsnokság” [más néven „PFLP – Főparancsnokság”]).

                  20.

                  „Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”).

                  21.

                  „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (más néven „Devrimci Sol” [„Forradalmi Baloldal”], más néven „Dev Sol”) („Forradalmi Népi Felszabadítási Hadsereg/Front/Párt”).

                  22.

                  „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”).

                  23.

                  „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdisztáni Szabadság Sólymai” vagy „Kurdisztáni Szabadság Héjái”).


title: A Tanács határozata (1994. október 10.) az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján meghatározott, a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró) folytatott kereskedelemben érvényesülő bizonyos korlátozások felfüggesztéséről szóló közös álláspontról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31994D0673

Hivatalos Lap L 266 , 15/10/1994 o. 0011 - 0011 finn különkiadás fejezet 18 kötet 1 o. 0005  svéd különkiadás fejezet 18 kötet 1 o. 0005

		A Tanács határozata(1994. október 10.)az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján meghatározott, a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró) folytatott kereskedelemben érvényesülő bizonyos korlátozások felfüggesztéséről szóló közös álláspontról(94/673/KKBP)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésre, és különösen annak J.2. cikkére,tekintettel az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1994. szeptember 23-án elfogadott 943. (1994) számú határozatára,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa által 1994. szeptember 23-án elfogadott 943. (1994) számú határozattal összhangban fel kell függeszteni a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró) folytatott kereskedelemben érvényesülő bizonyos korlátozásokat.2. cikkEzt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.Kelt Luxembourgban, 1994. október 10-én.a Tanács részérőlaz elnökTh. Waigel--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata (1995. december 18.) az Európai Közösség és az Ecuadori Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31995D0569

Hivatalos Lap L 324 , 30/12/1995 o. 0018 - 0018

		A Tanács határozata(1995. december 18.)az Európai Közösség és az Ecuadori Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodás megkötéséről(95/569/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és 228. cikkének (4) bekezdésével,tekintettel a Bizottság ajánlására,mivel a Tanács 1995. szeptember 25-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Közösség nevében megállapodásokat kössön az Amerikai Államok Szervezetének tagállamaival, de mindenekelőtt a Cartagena megállapodás tagállamaival a prekurzorok és vegyi anyagok ellenőrzéséről; mivel a Bizottság e felhatalmazás alapján 1995. november 13-án lezárta az Ecuadori Köztársasággal folytatott tárgyalásokat;mivel az Európai Közösség és az Ecuadori Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást jóvá kell hagyni;mivel helyénvaló, hogy a Tanács felhatalmazza a Bizottságot, hogy a Tanács által kijelölt különbizottsággal konzultálva a Közösség nevében jóváhagyja azokat a módosításokat, amelyeket a megállapodás értelmében a közös ellenőrző csoportnak el kell fogadnia; mivel e felhatalmazást a megállapodás mellékleteinek módosítására kell korlátozni, feltéve, hogy az olyan anyagokra vonatkozik, amelyekre a prekurzorokra és vegyi anyagokra vonatkozó közösségi jogszabályok már kiterjednek,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Közösség és az Ecuadori Köztársaság között létrejött, a kábítószerek vagy pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás aláírására jogosult személyt.3. cikkA megállapodás 12. cikkében előírt okiratot a Közösség nevében a Tanács elnöke helyezi letétbe [1].4. cikk(1) A tagállamok képviselőinek támogatásával a Közösséget a Bizottság képviseli a megállapodás 9. cikkében előrt közös ellenőrző csoportban.(2) A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a Közösség nevében jóváhagyja a megállapodás mellékleteinek a közös ellenőrző csoport által a megállapodás 10. cikkében megállapított eljárással összhangban elfogadott módosításait.A Bizottságot e feladatában a Tanács által kijelölt különbizottság segíti, amelynek feladata egy közös álláspont kialakítása.(3) A (2) bekezdésben említett felhatalmazást olyan anyagokra kell korlátozni, amelyekre a kábítószer-prekurzorokra és vegyi anyagokra vonatkozó megfelelő közösségi jogszabályok már kiterjednek.5. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1995. december 18-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. Borrell Fontelles[1] A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.--------------------------------------------------


title: 2004/706/EK: A Bizottság határozata (2004. október 15.) az európai vállalatirányítási fórum létrehozásáról

text:
               22.10.2004

               HU XM

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 321/53

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2004. október 15.)
   az európai vállalatirányítási fórum létrehozásáról
   (2004/706/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   mivel:

               (1)

               A megfelelő és átlátható vállalatirányítás alapvetően fontos az Európai Unióban működő vállalkozások versenyképességének és hatékonyságának javítása, valamint a részvényesek jogainak erősítése és a harmadik felek védelme szempontjából.

               (2)

               A Bizottság 2001 szeptemberében magas szintű társasági jogi szakértői csoportot állított fel, hogy tegyen ajánlásokat a korszerű társasági jogi keretszabályokra vonatkozóan; a magas szintű társasági jogi szakértői csoport megbízatását később több vállalatirányítási kérdésre is kiterjesztették.

               (3)

               A Tanács azt követően, hogy a magas szintű társasági jogi szakértői csoport 2002. november 4-én bemutatta záróbeszámolóját, társasági jogi és vállalatirányítási cselekvési terv kidolgozására kérte fel a Bizottságot; a cselekvési tervnek különösen az utóbbi idők vállalati csődjeire kell megfelelő válaszlépést adnia.

               (4)

               A 2003 májusában elfogadott, A társasági jog korszerűsítéséről és a vállalatirányítás javításáról az Európai Unióban címet viselő bizottsági cselekvési terv (1) egy sor olyan intézkedést határozott meg, amelyek szükségesek a keretszabályok korszerűsítéséhez és egyszerűsítéséhez; ezek közé tartozik egy európai vállalatirányítási fórum létrehozása.

               (5)

               A Tanács 2003. szeptember 22-én üdvözölte a cselekvési terv bemutatását, amit fontos elemnek ítélt a kibővült Unión belüli átlátható és ésszerű tőkepiac kialakítása szempontjából; a Tanács helyeselte a Bizottság azon felismerését, hogy az európai szintű társasági jogi és vállalatirányítási fejlődés szerves részeként fontos szerepe van a szakértői és nyilvános konzultációnak, és tudomásul vette a Bizottság azon szándékát, hogy fórumot hozzon létre az Európai Unión belül működő vállalatirányítási rendszerekről.

               (6)

               Az európai vállalatirányítási fórumnak a nemzeti vállalatirányítási szabályzatok egymáshoz közelítésének fokozása érdekében a kölcsönös tájékoztatást és a tagállamokban működő legjobb irányítási gyakorlatokról folytatott tapasztalatcserét kell szolgálnia, továbbá a Bizottság számára mérlegelési, vita- és tanácsadási testületként kell működnie a vállalatirányítás területén.

               (7)

               Az európai vállalatirányítási fórum elkészíti saját eljárási szabályait, és teljes mértékben tiszteletben tartja az intézmények szerepét és előjogait (2),

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Európai vállalatirányítási fórum (a továbbiakban: fórum) néven szakértői csoport létesül, amely a Közösségen belüli vállalatirányítással foglalkozik.
   2. cikk
   A fórum szerepe a tagállamok vállalatirányítási gyakorlatának fejlesztése tükrében a nemzeti vállalatirányítási szabályzatok egymáshoz közelítésének fokozása, valamint a Bizottság számára annak felkérésére vagy saját kezdeményezésére stratégiai tanácsadás biztosítása szakpolitikai kérdésekről a vállalatirányítás területén.
   3. cikk
   A fórum legfeljebb tizennyolc tagú, és a tagok vállalatirányítási tapasztalata és szakértelme közösségi szinten széles körű elismerést élvez. A fórum tagjait a Bizottság nevezi ki. A tagok listája a mellékletben szerepel.
   A Bizottság részt vesz a fórum ülésein, és magas szintű képviselőt jelöl ki a vitákon való részvételre.
   A fórum elnöke a Bizottság képviselője.
   4. cikk
   A fórum tagjainak hivatali ideje három év. A megbízatás megújítható. A fórum tagjai a hároméves időszak lejártát követően mindaddig hivatalban maradnak, amíg helyükre új tagot nem neveznek ki, vagy megbízatásukat meg nem újítják. A fórum valamely tagjának a megbízatás ideje alatti lemondása vagy elhalálozása esetén a Bizottság a 3. cikknek megfelelően új tagot nevez ki.
   5. cikk
   A Bizottság a tagok listáját tájékoztatási célból közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
   6. cikk
   A fórum felkérhet szakértőket és megfigyelőket arra, hogy vegyenek részt az ülésein.
   A fórum felállíthat munkacsoportokat.
   7. cikk
   A fórum éves jelentést nyújt be a Bizottságnak.
   8. cikk
   A fórum elfogadja a saját eljárási szabályait.
   A fórum titkársági feladatait a Bizottság látja el.
   9. cikk
   A tagok, a megfigyelők és a szakértők részéről a fórum tevékenységeivel kapcsolatban felmerülő utazási és napidíjakat a Bizottság a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően téríti meg. A tagok feladatuk ellátásáért nem részesülnek díjazásban.
   10. cikk
   A fórum 2004. október 18-án kezdi meg működését.

      Kelt Brüsszelben, 2004. október 15-én.

            a Bizottság részéről

         Frederik BOLKESTEIN

            a Bizottság tagja

      (1)  KOM(2003) 284 végl.

      (2)  A 2003. szeptember 22-i tanácsi következtetések 9. pontjából származó szöveg.
   ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

               —

               Antonio Borges,

               —

               Igor Adam Chalupec,

               —

               Bertrand Collomb,

               —

               Gerhardt Cromme,

               —

               David Devlin,

               —

               Emílio Gabaglio,

               —

               José María Garrido,

               —

               Peter Montagnon,

               —

               Colette Neuville,

               —

               Roland Oetker,

               —

               Alastair Ross Goobey,

               —

               Rolf Skog,

               —

               Andreas Trink,

               —

               Jaap Winter,

               —

               Eddy Wymeersch.