Avis juridique important

|

32004D0527

2004/527/EK:A Tanács határozata (2004. június 28.) Burkina Fasónak az AKCS-cukorról szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozása iránti kérelméről

Official Journal L 232 , 01/07/2004 P. 0040 - 0041

 A Tanács határozata  ( 2004. június 28. ) Burkina Fasónak az AKCS-cukorról szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozása iránti kérelméről (2004/527/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, a 300. cikke (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) Az AKCS-EK partnerségi megállapodásnak(1) az AKCS-cukorról szóló 3. jegyzőkönyvéhez csatolt együttes nyilatkozat előírja, hogy meg kell vizsgálni az Egyezményben részes, de a jegyzőkönyvben külön nem említett afrikai, karibi, illetve csendes-óceáni (AKCS) szerződő államoknak a jegyzőkönyv rendelkezéseiben való részvétel iránti kérelmeit.

(2) Burkina Faso az AKCS-EK partnerségi megállapodásban részes AKCS szerződő állam, és 2000 novemberében kérte az említett jegyzőkönyv rendelkezéseiben való részvételét.

(3) Az AKCS-államok  2002. szeptember 30-i  levelükben jelezték hozzájárulásukat Burkina Fasónak az említett jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásához.

(4) Burkina Faso kérelmének vizsgálata kimutatta, hogy az ország nem nettó cukorexportőr, és állandó cukorkivitelre nem képes.

(5) Ezt a következtetést helyénvaló levélben eljuttatni Burkina Faso részére,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Burkina Faso kérelme az AKCS-EK partnerségi megállapodásnak az AKCS-cukorról szóló 3. jegyzőkönyvéhez történő csatlakozása iránt nem kerül elfogadásra.

A mellékelt levél elküldésre kerül Burkina Faso részére.

Kelt Luxemburgban,  2004. június 28. -án.

 a Tanács részéről

M.  Cullen

 a Tanács elnöke

(1) HL L 317., 2000.12.15., 269. o.

MELLÉKLET

Brüsszel,

Őexcellenciája,

Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom  2000. november 8-án  kelt levelére, amelyben kérelmezte az AKCS-cukorról szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozását. Az AKCS-cukorról szóló jegyzőkönyvhöz csatolt együttes nyilatkozatnak megfelelően az Európai Közösség megvizsgálta a kérelmét, és arra a következtetésre jutott, hogy Burkina Faso jelenleg nincs abban a helyzetben, hogy állandó jelleggel teljesíteni tudná a jegyzőkönyvben foglalt kötelezettségeket. Korábbi esetekben a kötelezettségek teljesítését illető képességet az határozta meg, hogy az adott ország nettó cukorexportőr-e.

Sajnálattal kell ezért közölnöm, hogy a Közösségnek nem áll módjában elfogadni Burkina Faso kérelmét a cukorról szóló jegyzőkönyvhöz történő csatlakozása iránt.

 E levél egy másolati példánya megküldésre kerül az AKCS-államok főtitkárának.

Kérem, Őexcellenciája, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

 az Európai Unió Tanácsa részéről


title: A Tanács határozata (1998. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Kínai Népköztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0036

Hivatalos Lap L 012 , 16/01/1999 o. 0027 - 0027

		A Tanács határozata(1998. december 21.)az Európai Gazdasági Közösség és a Kínai Népköztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás ideiglenes alkalmazásáról(1999/36/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a legutóbb az 1995. december 13-án parafált megállapodásokkal módosított, az Európai Gazdasági Közösség és a Kínai Népköztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről;mivel ezt a levélváltás formájában létrejött megállapodást 1999. január 1-jétől ideiglenesen kell alkalmazni az annak hivatalos megkötéséig szükséges eljárások befejezéséig és a megállapodásnak a Kínai Népköztársaság részéről való viszonosságon alapuló ideiglenes alkalmazásától függően,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA legutóbb az 1995. december 13-án parafált megállapodásokkal módosított, az Európai Gazdasági Közösség és a Kínai Népköztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodást 1999. január 1-jétől ideiglenesen kell alkalmazni annak hivatalos megkötéséig és a megállapodásnak a Kínai Népköztársaság részéről való viszonosságon alapuló ideiglenes alkalmazásától függően.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1998. december 21-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Bartenstein--------------------------------------------------


title: A Bizottság határozata ( 2013. január 17. ) a biztosítási szerződésekre vonatkozó európai joggal foglalkozó bizottsági szakértői csoport létrehozásáról

text:
               19.1.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 16/6

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2013. január 17.)
   a biztosítási szerződésekre vonatkozó európai joggal foglalkozó bizottsági szakértői csoport létrehozásáról
   2013/C 16/03
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   mivel:

               (1)

               2010. július 1-jén a Bizottság konzultációt indított „a fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről szóló zöld könyvről” (1). A biztosítási szektorban érdekelt számos szereplő, különösen a biztosítók és a biztosítási közvetítők képviselői nyilatkoztak úgy, hogy a szerződési jog eltérései akadályozzák a biztosítási termékek határon átnyúló kereskedelmét.

               (2)

               Az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalásában megismételte azt a korábbi kérését, hogy az opcionális eszköz hatálya terjedjen ki a biztosítási szerződésekre is, továbbá kifejtette azt a meggyőződését, hogy egy ilyen eszköz különösen hasznos lehetne a kisebb értékű biztosítási szerződések esetében, egyidejűleg felkérte a Bizottságot, hogy hozzon létre egy szakértői csoportot a pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos jövőbeni előkészítő munkák céljára annak biztosítása érdekében, hogy minden jövőbeni eszköz figyelembe vegye a pénzügyi szolgáltatási ágazat lehetséges egyedi jellemzőit.

               (3)

               A „fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről szóló zöld könyvet” követően a Bizottság 2011. október 11-én elfogadta a közös európai adásvételi jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot. A javasolt közös európai adásvételi jog hatálya az áruk adásvételére vonatkozó szerződésekre, a digitális tartalomszolgáltatási szerződésekre és a kapcsolódó szolgáltatási szerződésekre korlátozódott, mivel az áruforgalom teszi ki az EU-n belüli kereskedelem legnagyobb részét, a digitális termékek kereskedelme pedig egyre nagyobb gazdasági jelentőséggel bír.

               (4)

               A Bizottság 2012. február 16-án elfogadta „A megfelelő, biztonságos és fenntartható európai nyugdíjak menetrendje” című fehér könyvet, amely kezdeményezéscsomagot terjesztett elő a kiegészítő nyugdíj-megtakarítások támogatása céljából. Az e csomag részét képező 19. intézkedés azt a bejelentést tartalmazta, hogy a Bizottság megvizsgálja a megtakarítási/beruházási funkcióval ellátott életbiztosítási termékek tervezésének és forgalmazásának szerződési jogához kapcsolódó akadályok eltávolításának szükségességét, azzal a céllal, hogy megkönnyítse egyes magánnyugdíj-termékek határokon átnyúló forgalmazását.

               (5)

               Figyelemmel „a fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről szóló zöld könyvről” szóló konzultáció során az érdekeltektől kapott véleményekre, valamint az Európai Parlament 2011. június 8-i állásfoglalására, a Bizottság úgy véli, hogy érdemes alapos elemzést végezni kifejezetten a biztosítási ágazat helyzetét illetően. Tehát a Bizottság kész megvizsgálni, hogy a biztosítási szerződésekre vonatkozó jog terén fennálló eltérések akadályozzák-e a biztosítási termékek határokon átnyúló kereskedelmét.

               (6)

               A Bizottság elismeri, hogy figyelembe kell venni a pénzügyi szolgáltatási ágazat egyedi jellemzőit, ezért úgy ítéli meg, hogy szükség van egy szakértői csoport létrehozására, amely segítséget nyújt a Bizottságnak, és lehetővé teszi számára, hogy széles körű gyakorlati tapasztalatokat és ismereteket használjon fel az elemzése céljára.

               (7)

               A szakértői csoport megvizsgálja, hogy a tagállamok biztosítási szerződésekre vonatkozó joga közötti eltérések akadályozzák-e a határon átnyúló kereskedelmet, és amennyiben igen, mely konkrét biztosítási területeken áll fenn ilyen helyzet, beleértve egyes olyan életbiztosítási termékeket is, amelyek magánnyugdíjként szolgálhatnának. A szakértői csoport a megállapításai alapján jelentést ad ki.

               (8)

               A szakértői csoportot az érdekeltek képviselői alkotják, beleértve a biztosítási ágazatot, a biztosítási termékek legfontosabb igénybevevőit, valamint a biztosítási szerződések készítése terén tapasztalattal rendelkező gyakorlati szakembereket. A szakértői csoport olyan szakértőket is magába foglalhat, akik személyes minőségükben járnak el, köztük olyan tudományos szakembereket, akik különleges szaktudással rendelkeznek a szerződési jog, és különösen a biztosítási szerződések joga terén. A szakértői csoport összetétele a konkrét feladatoktól függően változhat.

               (9)

               A szakértői csoport tagjai számára meg kell határozni az információk nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályokat.

               (10)

               A személyes adatok feldolgozását a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően kell végezni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A biztosítási szerződésekre vonatkozó európai joggal foglalkozó bizottsági szakértői csoport
   Létrejön a biztosítási szerződésekre vonatkozó európai joggal foglalkozó bizottsági szakértői csoport (a továbbiakban: a szakértői csoport).
   2. cikk
   Feladatkör
   (1)   A szakértői csoport feladata, hogy olyan elemzést végezzen, amelynek révén segítséget nyújt a Bizottság számára annak vizsgálatához, hogy a szerződési jogok között fennálló eltérések akadályozzák-e a biztosítási termékek határon átnyúló kereskedelmét.
   (2)   Ha a szakértői csoport megállapítja, hogy a szerződési jogok között fennálló eltérések akadályozhatják a biztosítási termékek határon átnyúló kereskedelmét, meghatározza azokat a biztosítási területeket, amelyeket valószínűleg különösen érintenek ezek az akadályok.
   (3)   A szakértői csoport 2013 végéig jelentést tesz a Bizottságnak a megállapításairól.
   3. cikk
   Konzultáció
   A Bizottság kikérheti a szakértői csoport véleményét bármely, biztosítási szerződésekre vonatkozó joggal összefüggő ügyben, valamint a szerződési jog releváns kérdéseiben.
   4. cikk
   Tagság – Kinevezés
   (1)   A szakértői csoport legfeljebb 20 tagból állhat.
   (2)   A tagok lehetnek személyes minőségükben kinevezett személyek, közös érdeket – így a biztosítási szolgáltatókat, a biztosítási ügyfeleket, illetve a gyakorló jogászokat – képviselő személyek, valamint biztosítói szervezetek, biztosított ügyfelek szervezetei és jogászokat tömörítő szervezetek.
   (3)   A személyes minőségükben kinevezett tagok függetlenül, a közérdek szolgálatában járnak el. E tagokat a Jogérvényesülési Főigazgatóság főigazgatója nevezi ki a pályázati felhívásokra jelentkező azon szakértők közül, akik különleges ismeretekkel rendelkeznek a 2. és 3. cikkben említett területeken. A közös érdek képviselete érdekében kinevezett személyek nem az egyes érdekelteket képviselik. E tagokat a Jogérvényesülési Főigazgatóság főigazgatója nevezi ki pályázati felhívásokra jelentkező azon érdekeltek közül, akik jártassággal és határozott érdekeltséggel rendelkeznek a 2. cikkben említett területeken, és készek hozzájárulni a szakértői csoport munkájához. A szervezetek kijelölik képviselőiket. A tagok kinevezésére annak alapján kerül sor, hogy hajlandóak kellő időt szentelni arra, hogy hatékonyan járuljanak hozzá szakértői csoport tanácskozásaihoz.
   (4)   A szakértői csoport tagjait kétéves határozott időre nevezik ki, mely időszak e határozat elfogadásának időpontjától számított 24 hónapot követően fejeződik be.
   (5)   A szakértői csoport tanácskozásaihoz érdemben hozzájárulni többé nem tudó, illetve a tisztségéről lemondó, vagy az e cikk (3) bekezdésében vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 339. cikkében előírt feltételeket nem teljesítő tag helyére annak hivatali idejének hátralevő részére új tag nevezhető ki.
   (6)   A személyes minőségükben kinevezett tagok aláírnak egy kötelezettségvállalási nyilatkozatot, amely szerint a közérdek szolgálatában járnak el, valamint egy nyilatkozatot az összeférhetetlenség hiányáról vagy fennállásáról.
   (7)   A csoport tagjainak nevét közzéteszik a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában (a továbbiakban: a nyilvántartás), valamint a Jogérvényesülési Főigazgatóság honlapján.
   (8)   A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel összhangban történik (2).
   5. cikk
   Működés
   (1)   A szakértői csoport elnöke a Bizottság képviselője.
   (2)   A Bizottság szolgálatainak egyetértésével a csoport feladatmeghatározása alapján egyes konkrét kérdések tanulmányozására alcsoportok hozhatók létre. Amint megbízatásukat teljesítették, az alcsoportokat fel kell oszlatni.
   (3)   A Bizottság képviselője a szakértői csoport vagy alcsoport munkájába eseti alapon bevonhat olyan külső szakértőket is, akik egy adott napirendi kérdésben különösen jártasak. A Bizottság képviselője emellett megfigyelői státuszt adhat magánszemélyeknek, a szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályok 8. pontjának (3) bekezdése szerinti szervezeteknek és tagjelölt országoknak (3).
   (4)   A szakértői csoport tagjai, valamint a felkért szakértők és megfigyelők betartják a Szerződésekben és azok végrehajtási szabályaiban előírt szakmai titoktartási követelményeket, valamint az EU minősített információinak védelmére a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat mellékletében meghatározott bizottsági biztonsági szabályokat. E kötelezettségeik elmulasztása esetén a Bizottság bármely szükséges intézkedést meghozhat.
   (5)   A szakértői csoport és alcsoportjai általában a Bizottság helyiségeiben tartják üléseiket. A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik. A szakértői csoport és az alcsoportok ülésein részt vehetnek a Bizottság más olyan tisztviselői is, akiket az eljárás érint.
   (6)   A Bizottság a csoport tevékenységére vonatkozó lényeges dokumentumokat – így a napirendeket és jegyzőkönyveket – vagy a nyilvántartásban vagy a nyilvántartásból elérhető, külön erre a célra létrehozott weboldalon teszi közzé. Amennyiben egy dokumentum közzététele az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkében meghatározottak szerint kedvezőtlenül befolyásolná valamely közérdek vagy magánérdek védelmét, a közzétételtől el kell tekinteni. A szakértői csoport tevékenysége során keletkezett bármilyen eredmény vagy arra vonatkozóan megszerzett jog, beleértve a szerzői jogot és egyéb szellemitulajdon-jogokat vagy iparjogvédelmi jogokat, kizárólag az Unió tulajdonát képezi, amely azokat – a szakértői csoport munkáját megelőzően keletkezett iparjogvédelmi jogok és szellemitulajdon-jogok kivételével – saját belátása szerint, földrajzi vagy egyéb korlátozás nélkül felhasználhatja, nyilvánosságra hozhatja, átruházhatja vagy átadhatja.
   6. cikk
   Az ülések költségei
   (1)   A szakértői csoport tevékenységeiben részt vevők szolgálataikért nem részesülnek javadalmazásban.
   (2)   A csoport munkájában részt vevők utazási és ellátási költségeit a Bizottság a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően téríti meg.
   (3)   Az ülések költségeit az éves forrásfelosztási eljárás keretében megállapított, rendelkezésre álló előirányzatok kimerüléséig térítik vissza.
   7. cikk
   Alkalmazhatóság
   A határozatot az elfogadásától számított 24 hónapos időszakra kell alkalmazni. A Bizottság ezen időtartam lejárta előtt határoz esetleges meghosszabbításáról.

      Kelt Brüsszelben, 2013. január 17-én.

            a Bizottság részéről

         Viviane REDING

            alelnök

      (1)  COM(2010) 348 végleges, 2010.7.1.
   http://europa.eu/legislation_summaries/enterprise/business_environment/co0016_en.htm

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

      (3)  Lásd: http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/PDF/SEC_2010_EN.pdf


title: 2010/787/EU: A Tanács határozata ( 2010. december 10. ) a versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról

text:
               21.12.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 336/24

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. december 10.)
   a versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról
   (2010/787/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 107. cikke (3) bekezdésének e) pontjára,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               A szénipar részére nyújtott állami támogatásról szóló, 2002. július 23-i 1407/2002/EK tanácsi rendelet (2)2010. december 31-én hatályát veszti.

               (2)

               A támogatott széntermelésnek a teljes energiamixhez való csekély hozzájárulása nem indokolja többé e támogatások fenntartását az Unió energiaellátásának biztosítása céljából.

               (3)

               A megújuló energiaforrások használatát, valamint a fenntartható és biztonságos, alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság megvalósítását ösztönző uniós politika összefüggésében nem indokolható a versenyképtelen szénbányák korlátlan támogatása. Nem lehet tehát határozatlan ideig meghosszabbítani az 1407/2002/EK rendelet által engedélyezett támogatási kategóriákat.

               (4)

               Mindazonáltal ágazatspecifikus állami támogatási szabályok hiányában a szénipar esetében kizárólag az általános állami támogatási szabályokat kell majd alkalmazni. Ilyen körülmények között előfordulhat, hogy az 1407/2002/EK rendelet alapján jelenleg támogatásban részesülő versenyképtelen szénbányák már nem lesznek jogosultak támogatásra, és azok bezárása elkerülhetetlenné válhat.

               (5)

               Az általános állami támogatási szabályok sérelme nélkül, lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy az említett bányabezárások társadalmi és regionális következményeinek enyhítésére szolgáló intézkedéseket hozzanak, vagyis hogy a tevékenységek leépítésére rendezett módon, visszavonhatatlan bányabezárási terv és/vagy a rendkívüli költségek – elsősorban az örökölt kötelezettségek – finanszírozása keretében kerüljön sor.

               (6)

               Ezzel a határozattal a szénipar az ágazatspecifikus szabályok hatálya alól átkerül a valamennyi ágazatra alkalmazandó általános állami támogatási szabályok hatálya alá.

               (7)

               A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásnak – annak érdekében, hogy a lehető legkevésbé torzítsa a belső piacon zajló versenyt – fokozatosan csökkenő mértékűnek kell lennie, továbbá szigorúan azokra a széntermelési egységekre kell korlátozódnia, amelyek bezárását visszavonhatatlanul tervbe vették.

               (8)

               A bezárási támogatásban részesülő széntermelési egységek szénfelhasználásának környezeti hatásai enyhítése érdekében a tagállamoknak megfelelő intézkedési tervet kell benyújtaniuk például az energiahatékonyságra, a megújuló energiára vagy a szén-dioxid-leválasztásra és –tárolásra vonatkozóan.

               (9)

               A vállalkozásoknak jogosultaknak kell lenniük az olyan költségek fedezésének támogatására, amelyek a szokásos számviteli gyakorlattal összhangban nem befolyásolják közvetlenül a széntermelési költségeket. Az ilyen támogatás célja a széntermelési egységek bezárása miatt felmerülő rendkívüli költségek fedezése. Az érintett vállalkozásoknak minden egyes termelési egységükre vonatkozóan külön könyvelést kell vezetniük, hogy azok a vállalkozások, amelyek csupán néhány széntermelési egységüket zárják be, ne vehessenek igénybe jogosulatlanul ilyen támogatást.

               (10)

               A Bizottságnak e határozat alapján a feladata végrehajtása során biztosítania kell, hogy a verseny általános feltételei megteremtődjenek, fennmaradjanak és teljesüljenek. A villamosenergia-piac vonatkozásában pedig különösen gondoskodni kell arról, hogy a széniparnak nyújtott támogatás nem járhat a villamosenergia-termelőket a primer energiaellátás forrásainak megválasztásában befolyásoló hatással. Következésképpen, a szén árában és mennyiségében a szerződő feleknek a világpiacon uralkodó feltételek tükrében szabadon kell megállapodniuk.

               (11)

               E határozat alkalmazása nem zárhatja ki, hogy a széniparnak nyújtott támogatást más alapon a belső piaccal összeegyeztethetőnek minősítsék. Ebben a vonatkozásban más különleges szabályok, például a kutatási, fejlesztési és innovációs célú állami támogatásra, a környezetvédelmi támogatásra, a képzési tevékenységeket célzó támogatásra, valamint más támogatásokra vonatkozó szabályok – eltérő rendelkezések hiányában – továbbra is alkalmazandók a maximális támogatási intenzitás tekintetében meghatározott kereteken belül.

               (12)

               A Bizottságnak meg kell vizsgálnia az e határozat alapján bejelentett intézkedéseket, és meg kell hoznia az EK-Szerződés 93. cikke alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendeletnek (3) megfelelő határozatokat.

               (13)

               Annak érdekében, hogy az 1407/2002/EK rendeletben szereplő intézkedések és az e határozatban előírt intézkedések folyamatossága biztosítva legyen, ezt a határozatot 2011. január 1-jétől kezdődően kell alkalmazni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   I.   FEJEZET

      BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK

   1. cikk
   Fogalommeghatározások
   E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
   a)   „szén”: az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által a szén tekintetében megállapított nemzetközi kodifikációs rendszer értelmében kiváló minőségű, közepes minőségű és gyenge minőségű A. és B. csoportba sorolt szén (4);
   b)   „bezárás”: a szén termelésének és értékesítésének végleges beszüntetése;
   c)   „bezárási terv”: a tagállam által összeállított terv, amely a széntermelő egységek végleges bezárásával végződő intézkedésekről rendelkezik;
   d)   „széntermelő egység”: mélyművelésű vagy külfejtéses szénbányászati telep és az ezekhez kapcsolódó infrastruktúra, amely a vállalkozás más részeitől függetlenül alkalmas nyersszén bányászatára;
   e)   „üzleti év”: naptári év vagy a szénipari szerződésekben alkalmazott egyéb 12 hónapos referenciaidőszak;
   f)   „termelési költségek”: a folyó termeléshez kapcsolódó összes költség, beleértve a bányászati műveleteket, a szénelőkészítés műveleteit, különösen a mosást, a méret szerinti osztályozást és válogatást, valamint a felhasználási helyre történő szállítást, a szokásos értékcsökkenési leírást és a kölcsöntőke piaci kamatát;
   g)   „folyó termelési veszteségek”: az a pozitív különbség, amely a széntermelési költségek és a szerződő felek által a világpiaci feltételek alapján szabadon megállapított felhasználási helyi eladási ár között áll fenn.
   II.   FEJEZET

      A TÁMOGATÁS ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE

   2. cikk
   A módszer elve
   (1)   A versenyképtelen szénbányák bezárásával összefüggésben a széniparnak nyújtott támogatás akkor tekinthető a belső piac megfelelő működésével összeegyeztethetőnek, ha megfelel e határozat rendelkezéseinek.
   (2)   A támogatás kizárólag a villamosenergia-termeléshez szükséges szénnel, a hő- és villamos energia kapcsolt termelésével, a koksz termelésével, és az acéliparban működő nagyolvasztók tüzelőanyag-ellátásával kapcsolatos költségeket fedezheti, amennyiben ennek használatára az Unión belül kerül sor.
   3. cikk
   Üzembezárási támogatás
   (1)   A kifejezetten a széntermelő egységek folyó termelési veszteségeinek fedezésére szánt, vállalkozásoknak nyújtott támogatás csak abban az esetben tekinthető a belső piaccal összeegyeztethetőnek, ha teljesíti az alábbi feltételeket:

               a)

               az érintett széntermelési egységek egy 2018. december 31-nél nem későbbi határidejű bezárási terv keretében működnek;

               b)

               az érintett széntermelési egységeket a bezárási tervnek megfelelően véglegesen be kell zárni;

               c)

               a bejelentett támogatás nem haladja meg az üzleti év előrelátható termelési költségei és előrelátható bevétele közötti különbözetet. A ténylegesen kifizetett támogatást – a tényleges költségek és a bevétel alapján – legkésőbb a támogatás évét követő széntermelési év végén évente kiigazítják;

               d)

               a tonnánkénti kőszénegyenérték szerinti támogatás mértéke nem okozza azt, hogy az uniós szénért a felhasználási helyen fizetett ár alacsonyabb a harmadik országokból származó, azonos minőségű szén áránál;

               e)

               az érintett széntermelési egységek 2009. december 31-én üzemben voltak;

               f)

               valamely tagállam által egy konkrét vállalkozás számára nyújtott támogatás teljes összege csökkenő tendenciát kell mutasson: 2013 végéig legalább 25 %-os, 2015 végéig legalább 40 %-os, 2016 végéig legalább 60 %-os és 2017 végéig legalább 75 %-os csökkenést kell elérni a 2011-ben nyújtott támogatáshoz képest.

               g)

               a tagállamok által a szénipar számára nyújtott üzembezárási támogatás teljes összege a 2010-et követő évek egyikében sem haladja meg az 1407/2002/EK rendelet 4. és 5. cikkének megfelelően a tagállamok által nyújtott és a Bizottság által engedélyezett 2010. évi támogatás összegét;

               h)

               a tagállamoknak tervet kell készíteniük az e cikk alapján támogatott termelési egységek széntermeléséből adódó környezeti hatások enyhítése érdekében, például az energiahatékonyság, a megújuló energia vagy a szén-dioxid-leválasztás és –tárolás vonatkozásában, megteendő intézkedésekről.

         (2)   A Szerződés 107. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak minősülő intézkedések belefoglalása az (1) bekezdés h) pontjában hivatkozott tervbe nem sérti a tagállamok értesítési és felfüggesztési kötelezettségét a Szerződés 108. cikkének (3) bekezdése értelmében tett intézkedésekre vonatkozóan, valamint az ilyen intézkedések összeegyeztethetőségét a belső piaccal.
   (3)   Amennyiben az (1) bekezdés szerint támogatásban részesült széntermelési egységeket nem zárják be a Bizottság által engedélyezett üzembezárási tervben meghatározott időpontig, az érintett tagállamnak az üzembezárási terv által lefedett teljes időszak vonatkozásában vissza kell fizettetnie a nyújtott támogatást.
   4. cikk
   A rendkívüli költségek fedezésére nyújtott támogatás
   (1)   A jelenleg vagy korábban széntermeléssel összefüggő tevékenységet végző vállalkozásoknak a széntermelő egységek bezárásából származott vagy származó, a folyó termeléshez nem kapcsolódó költségek fedezésére nyújtott állami támogatás a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető, amennyiben a kifizetett összeg nem haladja meg az ilyen jellegű költségeket. Ez a támogatás a következők fedezésére használható:

               a)

               kizárólag azon vállalatok esetében felmerült, illetve előirányzott költségek, amelyek széntermelési egységek bezárását hajtják vagy hajtották végre, ideértve az üzembezárási támogatásban részesülő vállalakozásokat is;

               b)

               a több vállalkozás esetében felmerülő költségek.

         (2)   Az (1) bekezdés által lefedett költségkategóriákat a melléklet állapítja meg. Az (1) bekezdés nem vonatkozik a környezetvédelmi szabályozás megsértéséből eredő költségekre.
   5. cikk
   Kumuláció
   (1)   Az e határozat alapján engedélyezett maximális támogatási összeget attól függetlenül kell alkalmazni, hogy a támogatást teljes mértékben a tagállamok, vagy részben az Unió finanszírozzák.
   (2)   Az e határozat alapján engedélyezett támogatás nem alkalmazható a Szerződés 107. cikkének (1) bekezdése szerinti egyéb állami támogatással vagy ugyanazon támogatható költségekre nyújtott más formájú uniós finanszírozással egyidejűleg, ha az ilyen halmozódás az e határozat szerint engedélyezettnél magasabb támogatási összeget eredményez.
   6. cikk
   Az elszámolások elkülönítése
   A vállalkozások által igénybe vett minden támogatásnak az eredménykimutatásban különálló, a forgalomtól eltérő bevételi tételként kell megjelennie. Az e határozat alapján támogatásban részesülő és széntermelő egységeik összességének vagy egy részének bezárását követően tovább kereskedő vagy üzemelő vállalkozásoknak pontos és külön könyvelést kell vezetniük mindegyik széntermelési egységük, valamint a szénbányászattal össze nem függő, egyéb gazdasági tevékenységeik vonatkozásában. Az e határozat alapján nyújtott támogatásokat oly módon kell kezelni, hogy ne lehessen azokat átcsoportosítani az üzembezárási terv hatálya alá nem tartozó egyéb széntermelő egységekhez vagy ugyanazon vállalkozás egyéb gazdasági tevékenységeihez.
   III.   FEJEZET

      ELJÁRÁSOK

   7. cikk
   A tagállamok által biztosítandó információk
   (1)   A 659/1999/EK rendeleten kívül az e határozatban említett támogatás a (2)–(6) bekezdésben megállapított különös szabályok hatálya alá tartozik.
   (2)   A 3. cikkben említett üzembezárási támogatást nyújtani kívánó tagállamok bejelentik az érintett széntermelési egységek bezárási tervét a Bizottságnak. A terv legalább az alábbiakat tartalmazza:

               a)

               a széntermelési egységek megnevezése;

               b)

               minden egyes széntermelési egység valós vagy becsült termelési költsége üzleti évenként;

               c)

               a bezárási terv tárgyát képező széntermelési egységek becsült széntermelése üzleti évenként;

               d)

               az üzembezárási támogatás becsült összege üzleti évenként.

         (3)   A tagállamok a bezárási terv valamennyi módosítását bejelentik a Bizottságnak.
   (4)   A tagállamok bejelentenek minden olyan támogatást, amelyet az üzleti év során e határozat alapján kívánnak nyújtani a szénipar számára. Az előrelátható termelési költségek kiszámítására, és e költségeknek a (2) bekezdés szerint a Bizottságnak bejelentett bezárási tervekkel való kapcsolatára vonatkozó minden lényeges részletet benyújtanak a Bizottságnak.
   (5)   A tagállamok a szóban forgó év végét követően legkésőbb hat hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot az üzleti év alatt ténylegesen kifizetett támogatás összegéről és annak kiszámításáról. Ha kiigazítják az adott üzleti év során eredetileg kifizetett összegeket, a tagállamok a következő üzleti év végéig tájékoztatják erről a Bizottságot.
   (6)   A 3. és 4. cikk szerinti támogatás-bejelentés, valamint a Bizottságnak a ténylegesen kifizetett összegekről való tájékoztatása során a tagállamok megadnak minden szükséges információt a Bizottság számára annak ellenőrzéséhez, hogy e határozat előírásait betartották-e.
   IV.   FEJEZET

      ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

   8. cikk
   Végrehajtási intézkedések
   A Bizottság meghoz minden intézkedést, amely e határozat végrehajtásához szükséges, továbbá – az e határozatban megszabott korlátok figyelembevételével – közös keretet hozhat létre a 7. cikkben említett információk közléséhez.
   9. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
   Ez a határozat 2027. december 31-én hatályát veszti.

      Kelt Brüsszelben, 2010. december 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         V. VAN QUICKENBORNE

      (1)  2010. november 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé)

      (2)  HL L 205., 2002.8.2., 1. o.

      (3)  HL L 83., 1999.3.27., 1. o.

      (4)  A közepes minőségű és kiváló minőségű szén kodifikálására vonatkozó nemzetközi rendszer (1998). A rétegelt szén nemzetközi osztályozása (1998) és A gyenge minőségű szén kodifikálására vonatkozó nemzetközi rendszer (1999).

      MELLÉKLET

         A 4. CIKKBEN EMLÍTETT KÖLTSÉGEK MEGHATÁROZÁSA

      (1)   Kizárólag a termelési egységeket bezárt vagy bezáró vállalkozásoknál felmerülő költségek és költségtartalékok
      Kizárólag az alábbi költségkategóriák, és csak akkor, ha széntermelő egységek bezárásából származnak:

                  a)

                  a munkavállalók jogszabályi nyugdíjkorhatár elérése előtti nyugdíjazásából eredő szociális jóléti ellátások kifizetésének költsége;

                  b)

                  az állásukat elveszített vagy elveszítő munkavállalókkal kapcsolatos egyéb rendkívüli kiadások;

                  c)

                  a jogszabályokban előírtakon túli nyugdíjak és juttatások kifizetése az állásukat elveszített vagy elveszítő munkavállalóknak és a bezárást megelőzően ezekre a kifizetésekre jogosult munkavállalóknak;

                  d)

                  a munkavállalók széniparon kívüli új álláshoz jutása érdekében végzett átképzési programoknak a vállalkozások által fedezett költségei, különösen a képzési költségek;

                  e)

                  az állásukat elveszített vagy elveszítő munkavállalók és a bezárást megelőzően erre az ellátásra jogosult munkavállalók szénnel való ingyenes ellátása, vagy ennek pénzben kifejezett egyenértéke;

                  f)

                  a széniparra vonatkozó sajátos közigazgatási, jogi és adózási rendelkezésekből származó fennmaradó költségek;

                  g)

                  a széntermelési egységek bezárása miatt szükségessé váló kiegészítő földalatti biztonsági munka;

                  h)

                  bányászati károk, amennyiben azokat a bezárt vagy bezárandó széntermelési egységek okozták;

                  i)

                  a korábbi bányatelepek rehabilitációjával kapcsolatos valamennyi indokolt költség, nevezetesen:

                              —

                              a vízellátásért és a szennyvíz elvezetéséért felelős szerveknek fizetett hozzájárulásból származó fennmaradó költségek,

                              —

                              a vízellátásból és a szennyvíz elvezetéséből származó egyéb fennmaradó költségek;

                  j)

                  a volt bányászok egészségügyi biztosítása fedezésének fennmaradó költségei;

                  k)

                  a folyamatban lévő szerződések felmondásával és a (legfeljebb 6 hónapos termelési értékű) szerződések módosításával kapcsolatos költségek;

                  l)

                  kivételes valódi értékcsökkenés, amennyiben az a termelési egységek bezárásából származik;

                  m)

                  a külszíni rekultiváció költségei.

            A föld értéknövekedését le kell vonni a g), h), i) és m) pontban említett kategóriába tartozó támogatható költségekből.
      (2)   A több vállalkozás esetében felmerülő költségek és költségtartalékok
      Kizárólag az alábbi költségkategóriák:

                  a)

                  a termelési egységek bezárását követően, a járulékkötelesek számának csökkenéséből eredő, a törvény által szabályozott rendszeren kívüli szociális biztonsági költségek fedezésére irányuló hozzájárulások növekedése;

                  b)

                  a termelési egységek bezárásának következtében a vízellátással és a szennyvíz elvezetésével kapcsolatban felmerült kiadások;

                  c)

                  a vízellátásért és a szennyvíz elvezetéséért felelős szerveknek fizetett hozzájárulások növekedése, amennyiben ezt a növekedést a széntermelési egységek bezárása következtében a járulékköteles széntermelés csökkenése eredményezi.


title: 2006/524/EK,Euratom: A Tanács határozata ( 2006. július 11. ) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság cseh, német, észt, spanyol, francia, olasz, lett, litván, luxemburgi, magyar, máltai, osztrák, szlovén és szlovák tagjainak kinevezéséről

text:
               28.7.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 207/30

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2006. július 11.)
   az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság cseh, német, észt, spanyol, francia, olasz, lett, litván, luxemburgi, magyar, máltai, osztrák, szlovén és szlovák tagjainak kinevezéséről
   (2006/524/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 259. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 167. cikkére,
   tekintettel a Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság jelenlegi tagjainak hivatali ideje 2006. szeptember 20-án lejár. Ezért ki kell nevezni a bizottság tagjait a 2006. szeptember 21-től kezdődő újabb négyéves időszakra.

               (2)

               A cseh, német, észt, spanyol, francia, lett, litván, luxemburgi, magyar, máltai, osztrák, szlovén és szlovák kormány benyújtotta listáit, amelyek annyi jelöltet tartalmaznak, ahány helyet számukra a szerződések biztosítanak.

               (3)

               Az olasz kormány egy huszonkét jelöltet tartalmazó listát nyújtott be. Egy későbbi szakaszban javaslatot tesz további két jelöltre a lista kiegészítése és a szerződésekben számára biztosított helyekkel megegyező számú jelölt állítása céljából,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a 2006. szeptember 21-től2010. szeptember 20-ig terjedő időszakra az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjaivá nevezi ki azokat a személyeket, akiknek a neve az e határozat mellékletében található listán szerepel.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2006. július 11-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. HEINÄLUOMA

      MELLÉKLET
      Cseh Köztársaság

                  Ms Helena ČORNEJOVÁ
                  Head of the Socio-Economic Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions (CMKOS)

                  Ms Vladimíra DRBALOVÁ
                  Director of the Department of International Organisations and EU Affairs, Confederation of Industry of the Czech Republic (SP)

                  Mr Roman HAKEN
                  Executive Director of the Center for Community Organizing (CCO)

                  Mr Ludvík JÍROVEC
                  Director of Corporate Company STAŇKOV Inc. (Společný podnik STAŇKOV a.s.), member of the Czech Agrarian Chamber

                  Mr Vladimír MATOUŠEK
                  Advisor in the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions (CMKOS)

                  Mr Jaroslav NĚMEC
                  Director of the Archdiocesan Charity Prague, Chair of the Board of the Central Bohemian Regional Council of Humanitarian Organisations

                  Ms Dana ŠTECHOVÁ
                  Advisor of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions (CMKOS)

                  Mr Josef SUCHEL
                  Advisor in social affairs, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions (CMKOS)

                  Mr Pavel TRANTINA
                  Director of the Secretariat and Chair of the Board of the Czech Council for Children and Youth

                  Mr Ivan VOLEŠ
                  Deputy Secretary, Economic Chamber of the Czech Republic (HK ČR)

                  Mr Josef ZBOŘIL
                  Member of the Board of Directors, Confederation of Industry of the Czech Republic (SP)

                  Ms Marie ZVOLSKÁ
                  Member of the Confederation of Employers’ and Entrepreneurs’ Associations of the Czech Republic

            Németország

                  Frau Karin ALLEWELDT
                  Referatsleiterin internationale Gewerkschaftspolitik beim Bundesvorstand des DGB

                  Frau Annelie BUNTENBACH
                  Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes des DGB

                  Diplom-Volkswirt Peter CLEVER
                  Mitglied der Hauptgeschäftsführung Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

                  Dr. Göke FRERICHS
                  Präsidiumsmitglied Bundesverband des Deutschen Groß- und Außenhandels

                  Dr. Renate HEINISCH
                  Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) e.V.

                  Herr Adalbert KIENLE
                  Stellvertretender Generalsekretär Deutscher Bauernverband e.V.

                  Diplom-Volkswirt Peter KORN
                  Leiter des Bereichs Umwelt und Energie und Leiter des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK) in Brüssel

                  Herr Jochen LEHNHOFF
                  Mitglied des Vorstandes Bundesverband der deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e.V.

                  Herr Claus MATECKI
                  Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes des DGB

                  Herr Arno METZLER
                  Hauptgeschäftsführer Bundesverband der Freien Berufe

                  Herr Erhard OTT
                  Mitglied des Geschäftsführenden Bundesvorstandes von Ver.di

                  Dr. Volker J. PETERSEN
                  Stellvertretender Generalsekretär Deutscher Raiffeisenverband e.V.

                  Herr Lutz RIBBE
                  Direktor bei der Stiftung Europäisches Naturerbe und Mitglied des Bundesvorstandes BUND

                  Herr Jörg RUSCHE
                  Geschäftsführer Bundesverband der Deutschen Binnenschifffahrt e.V.

                  Herr Manfred SCHALLMEYER
                  Beauftragter des 1. Vorsitzenden der IG Metall

                  Herr Hanns-Eberhard SCHLEYER
                  Generalsekretär des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks (ZDH)

                  Prof. Dr. Dr. h.c. Heiko STEFFENS
                  Verbraucherzentrale Bundesverband

                  Herr Frank STÖHR
                  Stellvertretender Bundesvorsitzender dbb Beamtenbund und Tarifunion

                  Graf Alexander von SCHWERIN
                  Betriebsrat DVG

                  Dr. Ludolf von WARTENBERG
                  Hauptgeschäftsführer und Mitglied des Präsidiums Bundesverband der Deutschen Industrie

                  Herr Hans-Joachim WILMS
                  Stellvertretender Bundesvorsitzender Bundesvorstand IG Bauen-Agrar-Umwelt Büro Berlin, VB III

                  Prof. Dr. Gerd WOLF
                  Direktor a.D. am Institut für Plasmaphysik des Forschungszentrums Jülich

                  Herr Wilfried WOLLER
                  Mitglied des Geschäftsführenden Hauptvorstandes der IG Bergbau, Chemie, Energie

                  Gräfin Soscha zu EULENBURG
                  Vizepräsidentin der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege und Vizepräsidentin des Deutschen Roten Kreuzes DRK-Generalsekretariat

            Észtország

                  Ms Eve PÄÄRENDSON
                  Estonian Employers’ Confederation

                  Ms Kristina TSHISTOVA
                  Estonian Chamber of Commerce and Industry

                  Ms Liina CARR
                  Confederation of Estonian Trade Unions

                  Ms Mare VIIES
                  Estonian Employees' Unions' Confederation

                  Ms Mall HELLAM
                  Network of the Estonian Nonprofit Organiszations (NENO)

                  Mr Meelis JOOST
                  The Estonian Chamber of Disabled People

                  Mr Kaul NURM
                  Estonian Farmers' Federation

            Spanyolország

                  D. Pedro BARATO TRIGUERO
                  Presidente Nacional de ASAJA

                  D. Rafael BARBADILLO LÓPEZ
                  Subdirector General de la Federación Española de Empresas de Transportes de Viajeros (ASINTRA)

                  D. Miguel Ángel CABRA DE LUNA
                  Vocal de la Junta Directiva de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social

                  Da Lourdes CAVERO MESTRE
                  Miembro de la Junta Directiva de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  D. Francisco CEBALLO HERRERO
                  Asociación General de Consumidores (Asgeco)

                  Da Ma Carmen COBANO SUÁREZ
                  Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos (UPA)

                  D. José María ESPUNY MOYANO
                  Consejero de la Federación Española de Industrias de Alimentación y Bebidas (FIAB)

                  D. José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO
                  Director para la Unión Europea de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  Da Laura GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ
                  Miembro del Comité Ejecutivo de la Confederación Sindical ELA, Responsable del Departamento Internacional

                  D. Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER
                  Asociación de Usuarios de Comunicación (AUC)

                  Da Margarita LÓPEZ ALMENDARIZ
                  Miembro del Comité Ejecutivo de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  D. Juán MENDOZA CASTRO
                  Colaborador de UGT para asuntos internacionales

                  D. Juan MORENO PRECIADOS
                  Miembro de la Secretaría Confederal de Acción Sindical Internacional de CC.OO.

                  D. Ángel PANERO FLORES
                  Miembro de la Junta Directiva de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE)

                  D. Luis Miguel PARIZA CASTAÑOS
                  Miembro de la Secretaría Confederal de Acción Sindical Internacional de CC.OO.

                  D. Javier SÁNCHEZ ANSÓ
                  Miembro de la Comisión Ejecutiva de COAG, Responsable de Relaciones Internacionales, Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural

                  Da María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
                  Miembro de la Secretaría Confederal de Acción Sindical Internacional de CC.OO.

                  D. Sergio SANTILLÁN CABEZA
                  Abogado, Unión General de Trabajadores (UGT)

                  D. Gabriel SARRÓ IPARRAGUIRRE
                  Gerente de la Organización de Productores Asociados de Grandes Atuneros Congelados (OPAGAC)

                  D. José SARTORIUS ÁLVAREZ DE BOHÓRQUEZ
                  Consejero del Banco Popular Español

                  D. José Maria ZUFIAUR NARVAIZA
                  Director del grupo de análisis sociolaborales LABOUR

            Franciaország

                  M. Jean-Paul BASTIAN
                  Vice-président, FNSEA (Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles)

                  Mme Laure BATUT
                  Assistante confédérale au secteur international et Europe (Force ouvrière)

                  M. Jean-Michel BLOCH-LAINE
                  Président, UNIOPSS (Union nationale interfédérale des œuvres et organismes privés sanitaires et sociaux)

                  M. Lucien BOUIS
                  Conseiller du président de l’UNAF, UNAF (Union nationale des associations familiales)

                  M. Gilbert BROS
                  Vice-président, APCA (Assemblée permanente des chambres d’agriculture)

                  M. Stéphane BUFFETAUT
                  Chargé de mission Europe, UTP (Union des transports publics)

                  M. Bruno CLERGEOT
                  Membre du conseil confédéral, CNMCCA (Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles)

                  M. Hervé COUPEAU
                  Membre du bureau, CNJA (Centre national des jeunes agriculteurs)

                  M. Gérard DANTIN
                  Chargé de mission au sein du secteur Europe et international, CFDT (Confédération française démocratique du travail)

                  Francis DAVOUST
                  Vice-président du Conseil national des professions de l’automobile (CNPA), UPA (Union professionnelle artisanale) et APCMA

                  M. Pierre GENDRE
                  Assistant confédéral au secteur international et Europe, FO (Force ouvrière)

                  M. Hubert GHIGONIS
                  Vice-président, CGPME (Confédération générale des petites et moyennes entreprises)

                  M. Bernard HUVELIN
                  Vice-président de la Fédération française du bâtiment, MEDEF (Mouvement des entreprises de France)

                  Mme An LENOUAIL-MARLIERE
                  Membre de la Confédération exécutive confédérale, CGT (Confédération générale du travail)

                  M. Georges LIAROKAPIS
                  Délégué national, pôle service — cadre de vie — Europe et international, CGC/CFE (Confédération générale des cadres)

                  Mme Reine-Claude MADER-SAUSSAYE
                  Secrétaire générale de la confédération de la consommation, du logement et du cadre de vie, membre du conseil de la concurrence, CLVC (Association consommation, logement et cadre de vie)

                  M. Henri MALOSSE
                  Directeur, conseiller pour les affaires européennes auprès de la présidence de l’ACFCI, ACFCI (Assemblée des chambres françaises de commerce et d’industrie)

                  M. André-Luc MOLINIER
                  Directeur adjoint — coordination Europe, MEDEF (Mouvement des entreprises de France)

                  Mme Béatrice OUIN
                  Chargée de mission au sein du secteur Europe et international, CFDT (Confédération française démocratique du travail)

                  M. Jean-Paul PANZANI
                  Membre du comité exécutif, président des mutuelles de France, FNMF (Fédération nationale de la mutualité française)

                  Mme Evelyne PICHENOT
                  Présidente de la délégation pour l’Union européenne du Conseil économique et social, CES (Conseil économique et social)

                  Mme Nicole PRUD’HOMME
                  Vice-présidente, CFTC (Confédération française des travailleurs chrétiens)

                  M. Jacques REIGNAULT
                  Vice-président délégué, président de la commission des affaires européennes et internationales, UNAPL (Union nationale des professions libérales)

                  M. Daniel RETUREAU
                  Conseiller à l’espace confédéral Europe-international, CGT (Confédération générale du travail)

            Olaszország

                  Sig. Maurizio ANGELO
                  in rappresentanza CIDA

                  Sig. Paolo BEDONI
                  in rappresentanza di COLDIRETTI

                  Sig. Umberto BURANI
                  in rappresentanza di ABI

                  Sig. Mario CAMPLI
                  in rappresentanza LEGA NAZIONALE COOPERATIVE E MUTUE

                  Sig. Claudio CAPPELLINI
                  in rappresentanza di CONFARTIGIANATO

                  Sig. Francesco CAVALARO
                  in rappresentanza CISAL (Confederazione Italiana Sindacati Autonomi Lavoratori)

                  Sig. Carmelo CEDRONE
                  in rappresentanza UIL

                  Sig. Franco CHIRIACO
                  in rappresentanza CGIL

                  Sig. Roberto CONFALONIERI
                  in rappresentanza CONFEDIR

                  Sig.ra Susanna FLORIO
                  in rappresentanza CGIL

                  Sig. Angelo GRASSO
                  in rappresentanza Confcooperative

                  Sig. Edgardo Maria IOZIA
                  in rappresentanza UIL

                  Sig. Luca JAHIER
                  in rappresentanza ACLI

                  Sig. Sandro MASCIA
                  in rappresentanza di CONFAGRICOLTURA

                  Sig.ra Rosa Angela MAURO
                  in rappresentanza SIN.PA

                  Sig. Paolo NICOLETTI
                  in rappresentanza di CONFINDUSTRIA

                  Sig. Antonio PEZZINI
                  in rappresentanza di CONFINDUSTRIA

                  Sig.ra Renata POLVERINI
                  in rappresentanza UGL

                  Sig. Virgilio RANOCCHIARI
                  in rappresentanza di CONFINDUSTRIA

                  Sig. Corrado ROSSITTO
                  in rappresentanza CIU

                  Sig. Claudio ROTTI
                  in rappresentanza di CONFCOMMERCIO

                  Sig. Valerio SALVATORE
                  in rappresentanza CONFSAL

            Lettország

                  Ms Gunta ANČA
                  The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO, Chairperson

                  Mr Andris BĒRZIŅŠ
                  Parex Bank, member of the Board; AB konsultants, owner

                  Mr Vitālijs GAVRILOVS
                  20 Ice-Balt Invest ehf, Vice-chairman; LTD “Vitalian”, Chairman of the Board; JSC Grindex, Vice-chairman of the Board

                  Ms Irina HOMKO
                  Free Trade Union Confederation of Latvia, Expert in social and economic and health care matters

                  Mr Viesturs KOCIŅŠ
                  Latvian Chamber of Commerce and Industry (LCCI), Head of the Foreign Trade Document Department

                  Mr Armands KRAUZE
                  Latvian Beekeepers Association, Board Chairman, project manager

                  Mr Pēteris KRĪGERS
                  Free Trade Union Confederation of Latvia, President; Member of Consultative board of Latvian Social insurance government agency

            Litvánia

                  Mr Danukas ARLAUSKAS
                  Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers

                  Mr Linas LASIAUSKAS
                  Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  Mr Vitas MAČIULIS
                  Director General, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts

                  Mr Gintaras MORKIS
                  Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  Ms Daiva KVEDARAITĖ
                  Director, Information and external relations centre of Lithuanian Trade Union „Solidarumas”

                  Mr Algirdas Aleksandras KVEDARAVIČIUS
                  Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation

                  Ms Inga PREIDIENĖ
                  Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization

                  Mr Zenonas Rokus RUDZIKAS
                  President, Lithuanian Academy of Sciences

                  Mr Algirdas ŠIUPŠINSKAS
                  Member of the Board, Lithuanian Consumer Association

            Luxemburg

                  M. Paul JUNCK
                  Secrétaire général Arcelor

                  M. Raymond HENCKS
                  Membre du comité exécutif de la Confédération générale de la fonction publique (CGFP)

                  M. Jean-Claude REDING
                  Président de la Confédération générale du travail — Luxembourg (CGT-L/OGBL)

                  Mme Josiane WILLEMS
                  Directeur de la Centrale paysanne luxembourgeoise (CPL)

                  M. Paul RECKINGER
                  Président de la chambre des métiers du Grand-Duché de Luxembourg

                  M. Robert SCHADECK
                  Coordinateur de mesures sociales de réinsertion (Confédération luxembourgeoise des syndicats chrétiens — LCGB)

            Magyarország

                  Mr Miklós BARABÁS
                  Director, European House Society

                  Ms Ágnes CSER
                  Vice-chairman, Forum for the Co-Operation of Trade Unions, Confederation of Unions of Professionals

                  Mr Antal CSUPORT
                  Acting Director, National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  Mr István GARAI
                  Acting chairman, National Association for Consumer Protection

                  Dr Mária HERCZOG
                  Technical leader, Family, Youth, Children Public Benefit Organisation

                  Mr József KAPUVÁRI
                  Member of the Board, National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  Ms Erika KOLLER
                  Head of International Department, Democratic League of Free Trade Unions

                  Mr Tamás NAGY
                  Chairman, National Federation of Agricultural Cooperatives and Producers

                  Dr Miklós PÁSZTOR
                  Expert, National Federation of Worker's Councils

                  Dr János TÓTH
                  Chairman responsible for International Affairs, Association of the Hungarian Industrial Parks

                  Dr Péter VADÁSZ
                  Co-chairman, Federation of Hungarian Employers and Industrialists

                  Mr János VÉRTES
                  Director of International Relations, National Federation of Traders and Caterers

            Málta

                  Ms Grace ATTARD
                  President of the National Council of Women

                  Mr Edwin CALLEJA
                  Federation of Industries (FOI)

                  Ms Anna Maria DARMANIN
                  Union Ħaddiema Magħqudin

                  Mr Michael PARNIS
                  General Workers Union

                  Ms Sylvia SCIBERRAS
                  Malta Chamber of Small and Medium Enterprises (GRTU)

            Ausztria

                  Frau Mag. Eva BELABED
                  Leiterin der Stabstelle EWSA und Internationale Angelegenheiten, Arbeiterkammer Oberösterreich

                  Herr Mag. Thomas DELAPINA
                  Mitglied der wissenschaftlichen Abteilung, Arbeiterkammer Wien; Geschäftsführer des Beirats für Wirtschafts- und Sozialfragen

                  Herr Mag. Wolfgang GREIF
                  Bereichsleiter der Abteilung Europa, Konzerne und internationale Beziehungen in der Gewerkschaft der Privatangestellten

                  Frau Waltraud KLASNIC
                  Landeshauptmann a.D.

                  Herr Dr. Johannes KLEEMANN
                  „Konsulent der Industriellenvereinigung, ehem. Vorstandsmitglied der Industriellenvereinigung“

                  Herr Mag. Hans KLETZMAYR
                  Vorsitzender des „Nationalkomitees der Österreichischen Land- und Forstwirtschaft“

                  Herr Dipl.-Ing. Johann KÖLTRINGER
                  Hauptabteilungsleiter des Österreichischen Raiffeisenverbandes

                  Herr Mag. Heinz PETER
                  Direktor der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Vorarlberg

                  Frau Mag. Evelyn REGNER
                  Leiterin des ÖGB Europabüros in Brüssel

                  Frau Mag. Christa SCHWENG
                  Referentin — Wirtschaftskammer Österreich, Abteilung für Sozialpolitik und Gesundheit

                  Frau Dr. Anne-Marie SIGMUND
                  Europabeauftragte des Bundeskomitees der freien Berufe Österreichs

                  Herr Gustav ZÖHRER
                  Internationaler Sekretär der Gewerkschaft Metall-Textil

            Szlovénia

                  G. Bojan HRIBAR
                  sekretar Sindikata vzgoje, izobraževanja in raziskovalne dejavnosti

                  G. Martin NOSE
                  član upravnega odbora Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije in direktor Zadružne zveze Slovenije

                  G. Dušan REBOLJ
                  predsednik Konfederacije sindikatov Pergam Slovenije

                  Ga. Metka ROKSANDIĆ
                  izvršna sekretarka Predsedstva Zveze svobodnih sindikatov Slovenije

                  G. Primož ŠPORAR
                  direktor Pravno-informacijskega centra nevladnih organizacij

                  G. Mag. Cveto STANTIČ
                  podpredsednik Gospodarske zbornice Slovenije

                  G. Dare STOJAN
                  član upravnega odbora Obrtne zbornice Slovenije in predsednik Združenja delodajalcev obrtnih dejavnosti Slovenije

            Szlovákia

                  Vladimír BÁLEŠ
                  prezident, Slovenská rektorská konferencia

                  Martin CHREN
                  riaditeľ, Nadácia F. A. Hayeka

                  Martin KREKÁČ
                  prezident, Centrum pre hospodársky rozvoj – Podnikateľská aliancia Slovenska

                  Vladimír MOJŠ
                  viceprezident, Konfederácia odborových zväzov

                  Ján ORAVEC
                  člen prezídia, Republiková únia zamestnávateľov

                  Naile PROKEŠOVÁ
                  poradca, Konfederácia odborových zväzov

                  Eugen ŠKULTÉTY
                  viceprezident, Konfederácia odborových zväzov

                  Juraj STERN
                  predseda správnej rady, Slovenská spoločnosť pre zahraničnú politiku

                  Patrik ZOLTVÁNY
                  člen, Republiková únia zamestnávateľov


title: 2008/198/EK: A Tanács határozata ( 2008. február 18. ) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről

text:
               5.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 60/32

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. február 18.)
   az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
   (2008/198/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2003. június 5-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdeményezzen harmadik országokkal a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezéseinek egy közösségi megállapodással való felváltásáról.

               (2)

               A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal egy, a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás (a megállapodás) megkötésére a Bizottságot a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezéseinek egy közösségi megállapodással való felváltása céljából a harmadik országokkal folytatandó tárgyalások kezdeményezésére felhatalmazó tanácsi határozat mellékletében foglalt mechanizmusokkal és irányelvekkel összhangban.

               (3)

               A megállapodás annak egy későbbi időpontban történő esetleges megkötésére figyelemmel, a 2006/550/EK tanácsi határozattal (1) összhangban a Közösség nevében aláírásra került.

               (4)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítés megtételére jogosult személyt.

      Kelt Brüsszelben, 2008. február 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. RUPEL

      (1)  HL L 217., 2006.8.8., 16. o.


title: A Tanács határozata ( 2009. október 9. ) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa két póttagjának kinevezéséről

text:
               13.10.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 245/18

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2009. október 9.)
   az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa két póttagjának kinevezéséről
   2009/C 245/07
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tanácsi rendelettel módosított, az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,
   tekintettel a tagállamok kormányai, valamint a munkavállalói és munkaadói szervezetek által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2007. november 24-i határozatával (2) kinevezte az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa teljes jogú tagjait és póttagjait a 2007. december 1-jétől2010. november 30-ig terjedő időszakra, bizonyos – többek közt a spanyol és a holland – póttagok kivételével.

               (2)

               Az Európai Szakszervezetek Szövetsége benyújtotta jelölését a két betöltetlen helyre,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács a 2010. november 30-ig terjedő időszakra az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:

      A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Póttagok

               Hollandia

               Arie WOLTMEIJER

               Spanyolország

               Janire DOMINGUEZ

      Kelt Luxembourgban, 2009. október 9-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         Å. TORSTENSSON

      (1)  HL L 139., 1975.5.30., 1. o.

      (2)  HL C 282., 2007.11.24., 10. o.