title: 2012/465/EU: A Bizottság határozata ( 2012. augusztus 2. ) az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós szorzók 2010. augusztus 1-jétől , 2010. szeptember 1-jétől , 2010. október 1-jétől , 2010. november 1-jétől , 2010. december 1-jétől , 2011. január 1-jétől , 2011. február 1-jétől , 2011. március 1-jétől , 2011. április 1-jétől , 2011. május 1-jétől és 2011. június 1-jétől történő kiigazításáról

text:
               8.8.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 211/7

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2012. augusztus 2.)
   az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós szorzók 2010. augusztus 1-jétől, 2010. szeptember 1-jétől, 2010. október 1-jétől, 2010. november 1-jétől, 2010. december 1-jétől, 2011. január 1-jétől, 2011. február 1-jétől, 2011. március 1-jétől, 2011. április 1-jétől, 2011. május 1-jétől és 2011. június 1-jétől történő kiigazításáról
   (2012/465/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 336. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeit meghatározó 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak X. melléklete 13. cikkének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke első albekezdésének megfelelően a 964/2011/EU tanácsi rendelet (2) meghatározta azokat a korrekciós szorzókat, amelyeket 2010. július 1-jétől az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazás vonatkozásában alkalmazni kell.

               (2)

               Ezek közül egyes korrekciós szorzókat a személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke második bekezdésének megfelelően 2010. augusztus 1-jétől, 2010. szeptember 1-jétől, 2010. október 1-jétől, 2010. november 1-jétől, 2010. december 1-jétől, 2011. január 1-jétől, 2011. február 1-jétől, 2011. március 1-jétől, 2011. április 1-jétől, 2011. május 1-jétől és 2011. június 1-jétől kezdődően ki kell igazítani, mivel a Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok alapján a korrekciós szorzók és a megfelelő átváltási árfolyam alapján számított megélhetési költségek egyes harmadik országok esetében a legutóbbi megállapításuk óta eltelt időben 5 %-nál nagyobb mértékben változtak,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra alkalmazandó korrekciós szorzók bizonyos országok esetében a mellékletben foglaltak szerint módosulnak. A melléklet tizenegy, havi bontású táblázatot tartalmaz, amelyek ismertetik az érintett országokat és az egyes országokra vonatkozó alkalmazási időpontokat.
   A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első albekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hónap első napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 2-án.

            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Catherine ASHTON

            alelnök

      (1)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.

      (2)  HL L 253., 2011.9.29., 1. o.

      MELLÉKLET

         2010. AUGUSZTUS

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritások 2010. augusztus

                  Átváltási árfolyam 2010. augusztus (1)

                  Korrekciós szorzók 2010. augusztus (2)

                  Egyiptom

                  4,398

                  7,40935

                  59,4

                  Eritrea

                  18,83

                  19,7388

                  95,4

         2010. SZEPTEMBER

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritások 2010. szeptember

                  Átváltási árfolyam 2010. szeptember (3)

                  Korrekciós szorzók 2010. szeptember (4)

                  Eritrea

                  19,78

                  19,4388

                  101,8

                  Szudán

                  2,827

                  3,15356

                  89,6

                  Venezuela

                  4,516

                  5,45421

                  82,8

                  Zambia

                  5 270

                  6 297,45

                  83,7

         2010. OKTÓBER

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritások 2010. október

                  Átváltási árfolyam 2010. október (5)

                  Korrekciós szorzók 2010. október (6)

                  Egyiptom

                  4,701

                  7,60410

                  61,8

                  Etiópia

                  16,15

                  22,2107

                  72,7

                  Haiti

                  50,97

                  55,0818

                  92,5

                  Paraguay

                  3 677

                  6 399,74

                  57,5

                  Suriname

                  2,305

                  3,75000

                  61,5

                  Kelet-Timor

                  1,274

                  1,36110

                  93,6

         2010. NOVEMBER

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritások 2010. november

                  Átváltási árfolyam 2010. november (7)

                  Korrekciós szorzók 2010. november (8)

                  Eritrea

                  21,80

                  21,4143

                  101,8

                  Ghána

                  1,359

                  2,00225

                  67,9

                  Guinea (Conakry)

                  5 200

                  8 493,73

                  61,2

                  Venezuela

                  4,745

                  5,95110

                  79,7

                  Zambia

                  5 547

                  6 444,62

                  86,1

         2010. DECEMBER

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritások 2010. december

                  Átváltási árfolyam 2010. december (9)

                  Korrekciós szorzók 2010. december (10)

                  Angola

                  144,4

                  127,091

                  113,6

                  Egyiptom

                  5,034

                  7,75680

                  64,9

                  Nepál

                  79,72

                  98,9700

                  80,5

                  Sierra Leone

                  5 458

                  5 730,45

                  95,2

                  Szudán

                  3,010

                  3,33921

                  90,1

         2011. JANUÁR

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritások 2011. január

                  Átváltási árfolyam 2011. január (11)

                  Korrekciós szorzók 2011. január (12)

                  Eritrea

                  23,16

                  20,2338

                  114,5

                  Ghána

                  1,427

                  1,87210

                  76,2

                  Pakisztán

                  57,86

                  114,090

                  50,7

                  Szudán

                  3,186

                  3,48053

                  91,5

                  Zambia

                  5 852

                  6 178,44

                  94,7

         2011. FEBRUÁR

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritások 2011. február

                  Átváltási árfolyam 2011. február (13)

                  Korrekciós szorzók 2011. február (14)

                  Örményország

                  397,0

                  497,460

                  79,8

                  Etiópia

                  17,59

                  22,7406

                  77,4

                  Ghána

                  1,564

                  1,99590

                  78,4

                  Guinea (Conakry)

                  5 487

                  8 205,25

                  66,9

                  Koszovó

                  0,6410

                  1,00000

                  64,1

                  Malawi

                  179,1

                  205,194

                  87,3

                  Mozambik

                  31,72

                  43,9700

                  72,1

                  Üzbegisztán

                  1 151

                  2 263,30

                  50,9

                  Szerbia

                  74,80

                  104,558

                  71,5

                  Suriname

                  2,454

                  4,59285

                  53,4

                  Tádzsikisztán

                  4,004

                  6,03651

                  66,3

                  Venezuela

                  4,984

                  5,88797

                  84,6

         2011. MÁRCIUS

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritások 2011. március

                  Átváltási árfolyam 2011. március (15)

                  Korrekciós szorzók 2011. március (16)

                  Szaúd-Arábia

                  3,427

                  5,09730

                  67,2

                  Belarusz

                  2 793

                  4 099,94

                  68,1

                  Haiti

                  47,71

                  55,5912

                  85,8

                  Libéria

                  1,398 USD

                  1,37620 USD

                  101,6

                  Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa)

                  1,898 USD

                  1,37620 USD

                  137,9

                  Kelet-Timor

                  1,361 USD

                  1,37620 USD

                  98,9

         2011. ÁPRILIS

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritások 2011. április

                  Átváltási árfolyam 2011. április (17)

                  Korrekciós szorzók 2011. április (18)

                  Azerbajdzsán

                  1,151

                  1,11762

                  103,0

                  Barbados

                  3,130

                  2,83209

                  110,5

                  Oroszország

                  43,08

                  40,2462

                  107,0

                  Suriname

                  2,609

                  4,57925

                  57,0

                  Ukrajna

                  8,031

                  11,2355

                  71,5

                  Vietnam

                  14 537

                  29 444,6

                  49,4

         2011. MÁJUS

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritások 2011. május

                  Átváltási árfolyam 2011. május (19)

                  Korrekciós szorzók 2011. május (20)

                  Argentína

                  3,496

                  6,03921

                  57,9

                  Belarusz

                  2 955

                  4 444,18

                  66,5

                  Etiópia

                  18,75

                  24,6099

                  76,2

                  Kenya

                  87,48

                  122,669

                  71,3

         2011. JÚNIUS

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritások 2011. június

                  Átváltási árfolyam 2011. június (21)

                  Korrekciós szorzók 2011. június (22)

                  Ghána

                  1,664

                  2,14365

                  77,6

                  Guinea (Conakry)

                  5 787

                  9 426,41

                  61,4

                  Laosz

                  9 103

                  11 273,5

                  80,7

                  Nicaragua

                  17,64

                  31,8675

                  55,4

                  Üzbegisztán

                  1 212

                  2 428,78

                  49,9

                  Szerbia

                  78,61

                  97,3302

                  80,8

                  Szudán

                  3,359

                  4,00271

                  83,9

                  Thaiföld

                  34,07

                  43,2870

                  78,7

                  Venezuela

                  5,380

                  6,12932

                  87,8

                  Jemen

                  213,9

                  305,135

                  70,1

         (1)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

         (2)  Brüsszel = 100.

         (3)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

         (4)  Brüsszel = 100.

         (5)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

         (6)  Brüsszel = 100.

         (7)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

         (8)  Brüsszel = 100.

         (9)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

         (10)  Brüsszel = 100.

         (11)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

         (12)  Brüsszel = 100.

         (13)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

         (14)  Brüsszel = 100.

         (15)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

         (16)  Brüsszel = 100.

         (17)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

         (18)  Brüsszel = 100.

         (19)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

         (20)  Brüsszel = 100.

         (21)  1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.

         (22)  Brüsszel = 100.


title: 2012/367/EU: Az Európai Központi Bank határozata ( 2012. június 19. ) a beszerzési szabályok meghatározásáról szóló EKB/2007/5 határozat módosításáról (EKB/2012/10)

text:
               10.7.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 178/14

         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
   (2012. június 19.)
   a beszerzési szabályok meghatározásáról szóló EKB/2007/5 határozat módosításáról
   (EKB/2012/10)
   (2012/367/EU)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IGAZGATÓSÁGA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 11.6. cikkére,
   tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2004. február 19-i EKB/2004/2 határozatra (1) és különösen annak 19. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A közbeszerzési eljárásoknak az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 2004. március 31-i 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (2) meghatározott értékhatárait módosította a 2004/17/EK, a 2004/18/EK és a 2009/81/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közbeszerzési eljárásokra irányadó értékhatárok tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 30-i 1251/2011/EU bizottsági rendelet (3).

               (2)

               Noha az Európai Központi Bank („EKB”) nem áll a 2004/18/EK irányelv hatálya alatt, ugyanezen értékhatárokat kívánja alkalmazni közbeszerzési eljárásai tekintetében.

               (3)

               A beszerzési szabályok meghatározásáról szóló, 2007. július 3-i EKB/2007/5 határozatot (4) ezért megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Módosítások
   Az EKB/2007/5 határozat 4. cikkének (3) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:

      „(3)   A következő értékhatárok alkalmazandók:

                  a)

                  200 000 EUR árubeszerzési és szolgáltatásnyújtási szerződések esetében;

                  b)

                  5 000 000 EUR építési beruházásra irányuló szerződések esetében.”

   2. cikk
   Hatálybalépés
   (1)   Ez a határozat 2012. szeptember 1-jén lép hatályba.
   (2)   Az e határozat hatálybalépése előtt megkezdett ajánlattételi eljárásokat az EKB/2007/5 határozat azon rendelkezéseivel összhangban kell befejezni, amelyek az ajánlattételi eljárás megkezdésekor hatályban voltak. E rendelkezés alkalmazásában egy ajánlattételi eljárás azon a napon kezdődik, amelyen a hirdetményt elküldték az Európai Unió Hivatalos Lapjának, illetve az olyan esetekben, amikor nincs szükség ilyen hirdetményre, azon a napon, amelyen az EKB egy vagy több szállítót felkér az ajánlat benyújtására.

      Kelt Frankfurt am Mainban, 2012. június 19-én.

            az EKB elnöke

         Mario DRAGHI

      (1)  HL L 80., 2004.3.18., 33. o.

      (2)  HL L 134., 2004.4.30., 114. o.

      (3)  HL L 319., 2011.12.2., 43. o.

      (4)  HL L 184., 2007.7.14., 34. o.


title: A Tanács határozata (1986. március 24.) a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény F 2. mellékletének a Közösség nevében való elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31986D0103

Hivatalos Lap L 088 , 03/04/1986 o. 0042 - 0045 finn különkiadás fejezet 2 kötet 4 o. 0109  svéd különkiadás fejezet 2 kötet 4 o. 0109

		A Tanács határozata(1986. március 24.)a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény F 2. mellékletének a Közösség nevében való elfogadásáról(86/103/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a 75/199/EGK határozatával [1] a Közösség megkötötte a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezményt;mivel a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásáról szóló F 2. melléklet a Közösség által elfogadható;mivel a melléklet elfogadása ugyanakkor bizonyos fenntartásokkal történhet a vámunió követelményeinek és a vámjogszabályok összehangolási folyamata jelenlegi állapotának figyelembevétele érdekében,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezménynek a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozására vonatkozó F 2. mellékletét a Közösség nevében elfogadja, egy általános jellegű fenntartással, valamint a 7. ajánlott gyakorlatra vonatkozó fenntartással.A hivatkozott melléklet szövegét, a fenntartásokkal együtt csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a Vám-együttműködési Tanács főtitkárának értesítésére jogosult személyt az 1. cikkben hivatkozott fenntartásoknak alávetett, ugyanabban a cikkben hivatkozott mellékletnek [2] az elfogadásáról.Kelt Brüsszelben, 1986. március 24-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Braks[1] HL L 100., 1975.4.21., 1. o.[2] Az F 2. melléklet hatálybalépésének a napját a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában fogja kihirdetni.--------------------------------------------------A vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény F 2. melléklete tekintetében a Közösség által megjelölt fenntartások1. Általános jellegű fenntartás (általános jellegű észrevétel)"A közösségi jog csak részben fedi le ennek a mellékletnek a rendelkezéseit. A közösségi jog által le nem fedett területeken a tagállamok szükség esetén bevezetik saját fenntartásaikat."2. Ajánlott gyakorlat 7."Rendes körülmények között a Közösség ennek az ajánlott gyakorlatnak a rendelkezéseit alkalmazza. Ugyanakkor az engedélyt csak abban az esetben adja meg, ha az áruknak a vonatkozó intézkedések szerinti elhelyezése nem idéz elő torzulásokat a behozott árukra alkalmazandó származási szabályok és mennyiségi korlátozások hatásaiban."--------------------------------------------------F 2. MELLÉKLETA BELFÖLDI FORGALOMRA SZÁNT ÁRUK FELDOLGOZÁSÁRÓL SZÓLÓ MELLÉKLETBEVEZETÉSÁltalánosságban a belföldi forgalom számára behozott árukra kivethető vámok és adók jól illeszkednek az érintett ország vámtarifa-politikájához. Ugyanakkor bizonyos esetekben a behozott árukra kivetett importvámok és -adók olyan mértékűek, hogy az árukon a szándékok szerint végrehajtandó gyártási, feldolgozási és megmunkálási műveletek a belföldi forgalom számára történő vámkezelést követően a kereskedelmi tevékenység egészét veszteségessé teszik, és ez az ország szempontjából veszteségek keletkezését eredményezi, az ilyen tevékenységek más országba való áthelyezése miatt.Másrészről ezek a gazdasági tevékenységek serkenthetők olyan módon, hogy bizonyos áruk feldolgozását engedélyezik vámhatósági ellenőrzés mellett a belföldiesítést megelőzően.A belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozását engedélyező vámeljárás célja: lehetőség biztosítása arra, hogy, ahol azt a nemzeti érdekek megkívánják, bizonyos behozott áruk vámfelügyelet mellett legyenek feldolgozhatók olyan mértékig, hogy az ilyen módon elkészülő termékekre kivetett importvámok és adók összege alacsonyabb legyen, mint amekkora vámot és adót az importált áruk esetében alkalmaznának.MEGHATÁROZÁSOKEnnek a mellékletnek az alkalmazásában:a) a "belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozása" meghatározás azt a vámeljárást jelenti, amelynek során behozott áruk a belföldi forgalom számára történő vámkezelést megelőzően és vámfelügyelet mellett gyárthatók, feldolgozhatók vagy megmunkálhatók olyan mértékig, hogy az ilyen módon elkészülő termékekre kivetett importvámok és adók összege alacsonyabb legyen, mint amekkora vámot és adót az importált áruk esetében alkalmaznának;b) a "belföldi forgalom számára történő vámkezelés" meghatározás azt a vámigazgatási eljárást jelenti, amelyet követően a behozott áruk véglegesen a vámterületen maradnak. Ez az eljárás az összes vám és adó megfizetését, valamint az összes szükséges vámalakiság betartását vonja maga után;c) az "importvámok és adók" meghatározás vámot, továbbá minden egyéb illetéket, adót, díjat vagy egyéb költséget jelent, amelyeket áruk behozatalakor vagy azzal kapcsolatosan szednek be, azonban nem tartalmazza a nyújtott szolgáltatások becsült költségeinek összegére korlátozott díjakat és költségeket;d) a "vámáru-nyilatkozat" meghatározás a vámhatóságok által előírt formájú nyilatkozatot jelenti, amelynek használatával az érintett felek jelzik az áruk vonatkozásában lefolytatandó vámeljárás típusát, és a vámhatóság rendelkezésére bocsátják azokat az adatokat, amelyekre a vámhatóság az árunyilatkozatban igényelt eljárás lefolytatásához igényt tart;e) a "vámfelügyelet" meghatározás olyan intézkedéseket jelent, amelyek biztosítják azoknak a törvényeknek és egyéb jogszabályoknak a betartását, amelyeknek a kikényszerítéséért a vámhatóság a felelős;f) a "biztosíték" meghatározás azokat az eszközöket jelenti, amelyekkel a vámhatóság kielégítő módon biztosítja, hogy a vámhatóság felé fennálló kötelezettségek teljesítése megtörténik. A biztosíték "általános" jellegűként ismert abban az esetben, amikor biztosítja, hogy több művelet végrehajtásával kapcsolatosan keletkező kötelezettségek teljesítése megtörténik;g) a "személy" meghatározás, amennyiben a szövegösszefüggés azt eltérő módon meg nem kívánja, mind a természetes, mind a jogi személyeket jelenti.ALAPELVEK1. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozását e melléklet rendelkezései szabályozzák.2. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásához teljesítendő feltételeket és végrehajtandó vámalakiságokat a nemzeti jogszabályok határozzák meg.Megjegyzések:(1) A belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozása engedélyezésének a feltétele lehet, hogy a javasolt feldolgozási műveleteket az illetékes hatóságok a nemzetgazdasági szempontból hasznos tevékenységként ítéljék meg.(2) A belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezése fenntartható a vámterületen letelepedett és olyan személyek számára, akiknek tevékenységei kielégítik a vámhatóságok által előírt elvárásokat.(3) A vámhatóságok a feldolgozási tevékenységek végzéséhez az engedélyt általában meghatározott helyre (például az importőr telephelyére) és meghatározott személyek számára adják meg.(4) A vámhatóságok előírhatnak egységes hozamrátákat a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozására irányuló tevékenységekre.3. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezése annak a feltételnek a függvénye, hogy a vámhatóság meggyőződhet arról, hogy a feldolgozási tevékenységek eredményeként keletkező termékek az importált árukból származnak.4. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezése annak a feltételnek a függvénye, hogy az áruk eredeti állapota a feldolgozást követően gazdaságosan ne legyen helyreállítható.HATÁLY5. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezését meghatározott árukategóriák jóváhagyott feldolgozási műveleteire adják meg.Megjegyzés:Az engedély olyan feldolgozási műveletekre korlátozható, amelyek meghatározott vámtarifaszámok alá osztályozható termékek létrehozását eredményezik.6. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezése nem korlátozható kizárólag közvetlenül külföldről behozott árukra, hanem az engedélyt megadják tranzitterületről, vámraktárból vagy vámszabad területről érkező árukra is.7. Ajánlott gyakorlatA belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezését nem szabad elutasítani kizárólag a származási ország miatt, vagy annak alapján, hogy az árut melyik országban adták fel.8. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának jogát nem szabad a behozott áruk tulajdonosára korlátozni.9. Ajánlott gyakorlatAzonos típusú belföldi forgalomra szánt árukon nagybani és folyamatos feldolgozást végző személyek számára tevékenységeik végzéséhez általános jellegű engedély adandó.ÁRUNYILATKOZAT A BELFÖLDI FORGALOMRA SZÁNT ÁRUK FELDOLGOZÁSÁHOZ10. Kötelező rendelkezésA nemzeti jogszabályokban meghatározandók azok a feltételek, amelyek mellett a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásához vámáru-nyilatkozatot kell benyújtani az illetékes vámhatóság számára, és amelyek mellett az áruk feldolgozhatók.MegjegyzésAz árunyilatkozatot általában a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának megkezdése előtt benyújtják, bizonyos esetekben azonban, amikor a feldolgozási műveletek viszonylagosan egyszerűbbek, az engedély megadható a feldolgozási tevékenységeknek az árunyilatkozat benyújtását megelőző megkezdésére.BIZTOSÍTÉK11. Kötelező rendelkezésAz esetlegesen nyújtandó vámbiztosíték formáját, amelyet a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezéséhez rendelkezésre kell bocsátani, a nemzeti jogszabályok írják elő, vagy a nemzeti jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően a vámhatóságok határozzák meg.12. Ajánlott gyakorlatA vámbiztosíték különféle elfogadható formái közüli választás joga megilleti az érintett személyt.13. Kötelező rendelkezésA vámhatóságok a nemzeti szabályozással összhangban meghatározzák azt az összeget, amelynek esetén a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásának engedélyezéséhez biztosítékot kell nyújtani.14. Ajánlott gyakorlatTekintettel a potenciálisan kiszabható behozatali vámok és adók összegére, bármely biztosíték összegét a lehető legalacsonyabb szinten kell megállapítani.Megjegyzés:Ez az ajánlott gyakorlat nem akadályozza a biztosíték egyedi érték alapján történő meghatározásának a lehetőségét olyan esetekben, amikor az áruk a vámtarifaszámok széles skáláját lefedik.15. Kötelező rendelkezésAmikor a biztosítékot a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozása kapcsán végzett több tevékenységből származó kötelezettségek teljesítésének fedezetére kell nyújtani, a vámhatóságok elfogadják általános biztosíték nyújtását.16. Ajánlott gyakorlatOlyan esetekben, amikor a vámhatóság meggyőződhet arról, hogy a számára esedékes összegek más eszközökkel is beszedhetők, kötelesek lemondani a biztosíték megköveteléséről.A BELFÖLDI FORGALOMRA SZÁNT ÁRUK FELDOLGOZÁSÁNAK LEZÁRÁSA17. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozása lezárandó, amikor a feldolgozás eredményeként elkészülő termékeket a belföldi forgalom számára vámkezelik.18. Kötelező rendelkezésA nemzeti szabályozásban meg kell határozni azt az időpontot, amelyet figyelembe kell venni a belföldi forgalom számára vámkezelt áruk értékének és mennyiségének megállapításánál, valamint az azokra alkalmazandó importvámok és adók mértékének a meghatározásánál.19. Ajánlott gyakorlatHa a körülmények azt indokolják, és az érintett személy azt kéri, a vámhatóságok kötelesek engedélyezni az eljárás lezárását akkor, amikor a feldolgozás vagy megmunkálás eredményeként elkészülő árukat kiszállítják, vámraktárban helyezik el vagy vámszabad területre szállítják.20. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozása során keletkező hulladékra vagy maradványra, ha azokat a belföldi forgalom számára vámkezelik, behozatali vámot és adókat vetnek ki olyan mértékben, amelyet az ilyen állapotban behozott árukra alkalmaztak volna.Megjegyzés:Engedélyezhető, hogy az ilyen hulladékot és maradványt vámhatósági ellenőrzés mellett kereskedelmi szempontból értéktelenné tegyék, vagy újra kiszállítsák.21. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalom számára történő feldolgozásra behozott vagy a feldolgozás eredményeként elkészült, a belföldi forgalom számára történő vámkezelési eljárást megelőzően megsemmisült vagy baleset, illetve vis maior esemény bekövetkezése miatt helyrehozhatatlanul károsodott árukra nem vethetők ki importvámok vagy -adók, amennyiben az ilyen megsemmisülést vagy károsodást a vámhatóság kétséget kizáróan meg tudja állapítani. A károsodást követően visszamaradó minden hulladékra vagy maradványra, ha azokat a belföldi forgalom számára vámkezelik, behozatali vámot és adót vetnek ki olyan mértékben, amilyet az ilyen állapotban behozott árukra alkalmaztak volna.A BIZTOSÍTÉK FELSZABADÍTÁSA22. Kötelező rendelkezésA belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozása lezárását követően minden biztosítékot a lehető legrövidebb időn belül fel kell szabadítani.TÁJÉKOZTATÁS A BELFÖLDI FORGALOMRA SZÁNT ÁRUK FELDOLGOZÁSÁRÓL23. Kötelező rendelkezésA vámhatóságok kötelesek biztosítani, hogy a belföldi forgalomra szánt áruk feldolgozásával kapcsolatosan minden szükséges információ bármely érdekelt személy számára azonnal rendelkezésre álljon.--------------------------------------------------


title: 2006/83/EK: A Tanács határozata ( 2006. január 30. ) az Európai Gazdasági Közösség és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a São Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv  2005. június 1-je  és  2006. május 31-e  közötti időszakra történő meghosszabbításáról levélváltás formájában megkötött megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és átmeneti alkalmazásáról

text:
               11.2.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 40/17

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2006. január 30.)
   az Európai Gazdasági Közösség és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a São Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv 2005. június 1-je és 2006. május 31-e közötti időszakra történő meghosszabbításáról levélváltás formájában megkötött megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és átmeneti alkalmazásáról
   (2006/83/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 300. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Gazdasági Közösség és a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság között a São Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás (1) értelmében a szerződő felek – a megállapodáshoz fűzött jegyzőkönyv érvényességi idejének lejártát megelőzően – tárgyalásokat kezdenek annak érdekében, hogy a következő időtartamra vonatkozóan kölcsönös megegyezéssel meghatározzák a jegyzőkönyv tartalmát, és adott esetben az annak mellékletéhez szükséges módosításokat vagy kiegészítéseket.

               (2)

               A szerződő felek úgy döntöttek, hogy a jegyzőkönyv módosításaira vonatkozó tárgyalások lefolytatásáig a az Európai Gazdasági Közösség és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a São Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2002. június 1-jétől2005. május 31-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 2002. december 19-i 2348/2002/EK tanácsi rendelettel (2) megerősített, jelenlegi jegyzőkönyv érvényességi idejét a levélváltás formájában létrejött megállapodás útján további egy évvel meghosszabbítja.

               (3)

               E levélváltás értelmében, a közösségi halászok halászati lehetőséggel rendelkeznek a São Tomé és Príncipe felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizeken a 2005. június 1-jétől2006. május 31-ig tartó időszakra.

               (4)

               A közösségi hajók halászati tevékenységében bekövetkező bárminemű törés elkerülése érdekében alapvető jelentőségű, hogy a meghosszabbítás minél hamarabb hatályba lépjen. Ezért helyénvaló a levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírása, és a megkötéséhez szükséges eljárások befejeződéséig annak ideiglenes alkalmazása.

               (5)

               A halászati lehetőségek tagállamok közötti felosztásának a lejárt jegyzőkönyvben meghatározott módszerét meg kell erősíteni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Gazdasági Közösség és a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság között létrejött, a São Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv 2005. június 1-je és 2006. május 31-e közötti időszakra történő meghosszabbításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírását a Közösség nevében jóváhagyásra kerül, a megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra is figyelemmel.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A megállapodást ideiglenesen 2005. június 1-jétől kell alkalmazni.
   3. cikk
   (1)   A jegyzőkönyvben meghatározott halászati lehetőségek felosztásra kerültek a tagállamok között, az alábbi kulcs szerint:

               a)

               kerítőhálós tonhalhalászó hajók:

                           —

                           :

                           Franciaország

                           :

                           18

                           —

                           :

                           Spanyolország

                           :

                           18

               b)

               horgászbotos tonhalászhajók

                           —

                           :

                           Portugália

                           :

                           2

               c)

               felszíni horogsoros halászhajók:

                           —

                           :

                           Spanyolország

                           :

                           20

                           —

                           :

                           Portugália

                           :

                           5

         (2)   Ha ezeknek a tagállamoknak az engedélykérelmei nem merítik ki a jegyzőkönyvben meghatározott halászati lehetőségeket, akkor a Bizottság bármely más tagállam engedélykérelmét figyelembe veheti.
   4. cikk
   Azok a tagállamok, melyek hajói e megállapodás keretében halásznak, a közösségi halászhajók harmadik országok vizein és a nyílt tengereken való fogásainak megfigyelése tekintetében a 2847/93/EGK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 14-i 500/2001/EK bizottsági rendeletben (3) meghatározott szabályok szerint tájékoztatják a Bizottságot a São Tomé és Príncipe halászati övezetében kifogott minden halállomány mennyiségéről.
   5. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak – annak megkötésére figyelemmel – a Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.

      Kelt Brüsszelben, 2006. január 30-án.

            a Tanács részéről

            az elnökasszony

         U. PLASSNIK

      (1)  HL L 54., 1984.2.25., 2. o.

      (2)  HL L 351., 2002.12.28., 12. o.

      (3)  HL L 73., 2001.3.15., 8. o.
    ---documentbreak---

               11.2.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 40/19

         MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN
   a São Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászat kapcsán az Európai Gazdasági Közösség és a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya közötti megállapodásban előírt, a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv 2005. június 1-je és 2006. május 31-e közötti időszakra történő meghosszabbításáról
   Tisztelt Uraim!
   Az Európai Gazdasági Közösség és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya közötti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, jelenleg hatályos (a 2002. június 1-je és 2005. május 31-e közötti időszakra szóló) jegyzőkönyv meghosszabbítása érdekében és a jegyzőkönyv módosításaira vonatkozó tárgyalások lefolytatásáig megerősítem, hogy a következő átmeneti rendszerben állapodtunk meg:

               1.

               A 2005. június 1-jétől2006. május 31-ig tartó időszakra az elmúlt három évben alkalmazott rendszer meghosszabbításra kerül.
               Az átmeneti rendszer szerinti közösségi pénzügyi hozzájárulás a jelenleg hatályos jegyzőkönyv 2. cikkében előírt összegnek (637 500 EUR) felel meg. Az összeg egésze pénzügyi hozzájárulásként legkésőbb 2006. január 31-ig kerül kifizetésre.
               Ezenkívül a Közösség 50 000 EUR összeggel finanszírozza az év során a mélyvízi rákállomány értékelésére vonatkozó tanulmányt.

               2.

               Ezen időszak alatt a halászati engedélyeket a jelenleg hatályos jegyzőkönyv 1. cikkében megállapított korlátok között állítják ki díjfizetés vagy előlegfizetés alapján; ezek a jegyzőkönyv mellékletének 2. pontjában megállapított díjaknak felelnek meg.

         Kérem, igazolják e levél kézhezvételét, és jelezzék annak tartalmával való egyetértésüket.
   Kérem, Uraim, fogadják megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

         az Európai Unió Tanácsa részéről

   Tisztelt Uraim!
   Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom levelük mai kézhezvételét, amely a következőképpen szól:
   „Az Európai Gazdasági Közösség és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya közötti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, jelenleg hatályos (a 2002. június 1-je és 2005. május 31-e közötti időszakra szóló) jegyzőkönyv meghosszabbítása érdekében és a jegyzőkönyv módosításaira vonatkozó tárgyalások lefolytatásáig megerősítem, hogy a következő átmeneti rendszerben állapodhattunk meg:

               1.

               A 2005. június 1-jétől2006. május 31-ig tartó időszakra az elmúlt három évben alkalmazott rendszer meghosszabbításra kerül.
               Az átmeneti rendszer szerinti közösségi pénzügyi hozzájárulás a jelenleg hatályos jegyzőkönyv 2. cikkében előírt összegnek (637 500 EUR) felel meg. Az összeg egésze pénzügyi hozzájárulásként legkésőbb 2006. január 31-ig kerül kifizetésre.
               Ezenkívül a Közösség 50 000 EUR összeggel finanszírozza az év során a mélyvízi rákállomány értékelésére vonatkozó tanulmányt.

               2.

               Ez időszak alatt a halászati engedélyek a jelenleg hatályos jegyzőkönyv 1. cikkében megállapított korlátok között állítják ki díjfizetés vagy előlegfizetés formájában; ezek a jegyzőkönyv mellékletének 2. pontjában megállapított díjaknak felelnek meg.”

         Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: levelük tartalma elfogadható a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya számára, és hogy levelük és ez a levél együtt megállapodást hoz létre, összhangban az Önök javaslatával.
   Kérem, Uraim, fogadják megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

         a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya részéről


title: A Tanács (EU) 2015/946 határozata (2015. június 15.) a Régiók Bizottsága egy német póttagjának kinevezéséről

text:
               19.6.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 154/13

         A TANÁCS (EU) 2015/946 HATÁROZATA
   (2015. június 15.)
   a Régiók Bizottsága egy német póttagjának kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a német kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, illetve 2015. február 5-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2015/116/EU (1), illetve 2015/190/EU határozatot (2).

               (2)

               Clemens LINDEMANN hivatali idejének 2015. június 30-i lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedik,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki póttagnak a Régiók Bizottságába:

               —

               Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2015. július 1-jétől kell alkalmazni.

      Kelt Luxembourgban, 2015. június 15-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         K. GERHARDS

      (1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

      (2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.


title: 2008/146/EK: A Tanács határozata ( 2008. január 28. ) az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről

text:
               27.2.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 53/1

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. január 28.)
   az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről
   (2008/146/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 62. cikkére, 63. cikke első bekezdésének 3. pontjára, 66. és 95. cikkére, összefüggésben a 300. cikke (2) bekezdésével és a 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               A Bizottság 2002. június 17-i tárgyalási felhatalmazását követően, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról a svájci hatóságokkal folytatott tárgyalások befejeződtek.

               (2)

               A Tanács 2004/860/EK határozatának (2) megfelelően, és egy későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodást az Európai Közösség nevében 2004. október 26-án aláírták.

               (3)

               A megállapodást most jóvá kell hagyni.

               (4)

               Az Európai Közösséget létrehozó szerződés IV. címén alapuló schengeni vívmányoknak továbbfejlesztése tekintetében az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (3) rendelkezései értelemszerűen Svájcra is vonatkoznak.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv, valamint a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozat (4) értelmében ez a határozat az Egyesült Királyság helyzetét nem érinti.

               (6)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv, valamint Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozat (5) értelmében, ez a határozat Írország helyzetét nem érinti.

               (7)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv értemében ez a határozat Dánia helyzetét nem érinti,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodást, valamint az ahhoz kapcsolódó záróokmányt, az Európai Bizottságot végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságokról szóló, levélváltás formájában megkötött megállapodást, és a vegyes bizottságok együttes üléseiről szóló közös nyilatkozatot a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja.
   A megállapodás, a záróokmány, a levélváltás és a közös nyilatkozat szövegét csatolták e határozathoz (6).
   2. cikk
   Ezt a határozatot az e megállapodás A. és B. mellékletében felsorolt rendelkezések alkalmazási körébe tartozó területekre és azok továbbfejlesztésére is alkalmazni kell, amennyiben erre az Európai Közösséget létrehozó szerződés jogalapot nyújt vagy az 1999/436/EK határozat (7) ilyen jogalapot határozott meg.
   3. cikk
   Az 1999/436/EK határozat 1–4. cikkeinek rendelkezéseit Svájcnak az Európai Közösséget létrehozó szerződés VI. címén alapuló, a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulására is alkalmazni kell.
   4. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap a megállapodás 14. cikkében előírt jóváhagyó okiratnak az Európai Közösség nevében történő letétbe helyezésére jogosult személy kijelölésére, hogy kifejezze a Közösség azon egyetértését, hogy a megállapodást magára nézve kötelezőnek tekinti.
   5. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2008. január 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. RUPEL

      (1)  2005. október 13-i vélemény (a Hivatalos lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL L 370., 2004.12.17., 78. o.

      (3)  HL L 176., 1999.7.10., 31. o.

      (4)  HL L 131., 2000.6.1., 43. o.

      (5)  HL L 64., 2002.3.7., 20. o.

      (6)  Lásd e Hivatalos Lap 52. oldalát.

      (7)  HL L 176., 1999.7.10., 17. o.


title: A Tanács határozata (2000. szeptember 28.) a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 40. cikke (4) és (5) bekezdésének, 41. cikke (7) bekezdésének és 65. cikke (2) bekezdésének módosítására vonatkozó eljárásról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000D0586

Hivatalos Lap L 248 , 03/10/2000 o. 0001 - 0002

		A Tanács határozata(2000. szeptember 28.)a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 40. cikke (4) és (5) bekezdésének, 41. cikke (7) bekezdésének és 65. cikke (2) bekezdésének módosítására vonatkozó eljárásról(2000/586/IB)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke b) pontjára, valamint 32. és 34. cikkére,tekintettel a Luxemburgi Nagyhercegség kezdeményezésére [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],mivel:(1) A Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság 1997. június 24-én megállapodott egy, az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás Schengenben, 1990. június 19-én aláírt végrehajtásáról szóló egyezmény 40., 41. és 65. cikkének módosításáról szóló jegyzőkönyvről (a továbbiakban "jegyzőkönyv"), amely rendelkezik a "hivatalos személyek", a "hatóságok" és a "hatáskörrel rendelkező minisztériumok" említett cikkekben szereplő meghatározásai módosításának egyszerűsített eljárásáról.(2) A többek között a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztését elrendelő Amszterdami Szerződés hatálybalépésének napján, 1999. május 1-jén a jegyzőkönyv még nem lépett hatályba.(3) A jegyzőkönyv nem képzi részét az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányoknak.(4) A schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztése után a tagállamok már nem módosíthatják a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás Schengenben, 1990. június 19-én aláírt végrehajtásáról szóló egyezményt (a továbbiakban "Schengeni Egyezmény").(5) A schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztése után továbbra is szükség van a "hivatalos személyek", a "hatóságok" és a "hatáskörrel rendelkező minisztériumok" meghatározása módosításának egyszerűsített eljárására, amellyel a Tanács a Schengeni Egyezmény 40. cikke (4) és (5) bekezdésének, 41. cikke (7) bekezdésének, valamint 65. cikke (2) bekezdésének (a Schengeni Egyezmény csatlakozási megállapodásainak rendelkezéseivel kiegészített) rendelkezései alapján minden tagállam számára lehetővé tenné "hivatalos személyei", "hatóságai" és "hatáskörrel rendelkező minisztériumai" meghatározásának módosítását anélkül, hogy a Tanácsnak a meghatározások módosítását hivatalosan el kellene fogadnia, amennyiben a belső változások és átszervezések eredményeként az érvényben lévő meghatározások pontatlanná válnának.(6) A fent említett rendelkezések mindazon módosításait, amelyek nem pusztán a belső változásokból vagy átszervezésekből következnek, hanem a 40. és 41. cikk rendelkezései alapján a hatáskörök más "hivatalos személyekre" és "hatóságokra" történő kiterjesztésére irányulnak, a szerződés vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően kell elfogadni.(7) A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozat [3] 8. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Egyesült Királyság részt vesz ebben a határozatban, amennyiben ez a határozat a schengeni vívmányoknak a fent említett határozatban felsorolt rendelkezéseire vonatkozik.(8) Ez a határozat továbbfejleszti azokat rendelkezéseket, melyekre vonatkozóan az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv alapján szorosabb együttműködést engedélyeztek, és amely rendelkezések az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat [4] 1. cikkének hatálya alá tartozó területek egyikére vonatkoznak,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) A Schengeni Egyezmény 40. cikke (4) és (5) bekezdésének, 41. cikke (7) bekezdésének, valamint 65. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseiben szereplő "hivatalos személyek", "hatóságok" vagy "hatáskörrel rendelkező minisztériumok" tekintetében minden egyes tagállam módosíthatja a "hivatalos személyek", a "hatóságok" és a "hatáskörrel rendelkező minisztériumok" meghatározását, amennyiben a belső változások és átszervezések eredményeként az érvényben lévő meghatározások pontatlanná váltak.(2) Az érintett tagállam az (1) bekezdés értelmében tett minden módosításról értesíti a Tanács főtitkárságát, amely a Tanács minden tagjához eljuttatja az értesítést.(3) A Tanács biztosítja a módosítások kihirdetését a Hivatalos Lapban.(4) A módosítás az említett Hivatalos Lapban való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.2. cikkAz 1. cikkben említett eljárást kell alkalmazni az 1. cikknek megfelelően már megtett módosításokra is.3. cikkEz a határozat a Hivatalos Lapban való kihirdetésének napját követő napon lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2000. szeptember 28-án.a Tanács részérőlaz elnökD. Vaillant[1] HL C 131., 2000.5.12., 7. o.[2] 2000. június 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[3] HL L 131., 2000.6.1., 43. o.[4] HL L 176., 1999.7.10., 31. o.--------------------------------------------------


title: 2010/676/EU: A Tanács határozata ( 2010. november 8. ) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás Európai Unió nevében történő aláírásáról

text:
               10.11.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 292/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. november 8.)
   az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás Európai Unió nevében történő aláírásáról
   (2010/676/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke értelmében a szerződő felek vállalják, hogy további erőfeszítéseket tesznek a mezőgazdasági termékek kölcsönös kereskedelmének fokozatos liberalizálása érdekében.

               (2)

               A Tanács 2005 szeptemberében felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen Norvégiával a mezőgazdasági termékek kétoldalú kereskedelmének az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke keretében történő fokozottabb liberalizálása céljából. A tárgyalások az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás (a megállapodás) 2010. január 28-i parafálásával sikeresen lezárultak.

               (3)

               A megállapodást megkötésére figyelemmel az Unió nevében alá kell írni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás (a megállapodás) aláírását a Tanács az Unió nevében jóváhagyja, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére (1).
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására feljogosított személy(eke)t, figyelemmel a megállapodás megkötésére.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2010. november 8-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. WATHELET

      (1)  A megállapodás szövegének kihirdetésére a megkötéséről szóló határozattal együtt kerül sor.


title: 2011/813/EU: A Tanács határozata ( 2011. december 1. ) a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről

text:
               7.12.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 324/33

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. december 1.)
   a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről
   (2011/813/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a spanyol kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

               (2)

               Miguel LUCENA BARRANQUERO hivatali idejének lejártát követően egy póttag helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:

               —

               Elvira SAINT-GERONS HERRERA, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. december 1-jén.

            a Tanács részéről

            az elnök

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

      (1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

      (2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.


title: 2014/597/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/252

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2014/597/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2014. február 18-i ajánlására (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 10-i 460/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 17. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0194/2014),

               1.

               mentesítést ad az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatója számára az ügynökség 2012-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtását illetően;

               2.

               észrevételeit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon azoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 365., 2013.12.13., 172. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 77., 2004.3.13., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: 2010/334/CFSP: A Politikai és Biztonsági Bizottság EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2010 határozata ( 2010. június 15. ) a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató európai uniós misszió (EU SSR GUINEA-BISSAU) misszióvezetőjének kinevezéséről

text:
               17.6.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 151/18

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2010 HATÁROZATA
   (2010. június 15.)
   a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató európai uniós misszió (EU SSR GUINEA-BISSAU) misszióvezetőjének kinevezéséről
   (2010/334/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik albekezdésére,
   tekintettel az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziójáról (EU SSR GUINEA-BISSAU) szóló, 2008. február 12-i 2008/112/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2008/112/KKBP együttes fellépés 8. cikkének (1) bekezdésének megfelelően a Tanács a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (a továbbiakban: a PBB) arra, hogy meghozza az EU SSR GUINEA-BISSAU misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is beleértve.

               (2)

               A PBB 2008. március 5-én EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 határozatával (2) – a Tanács főtitkára/a közös kül- és biztonságpolitikai főképviselő javaslatára – Juan Esteban VERASTEGUI-t nevezte ki az EU SSR GUINEA-BISSAU európai uniós misszió misszióvezetőjévé.

               (3)

               Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy 2010. július 1-jétől Fernando AFONSO-t nevezzék ki az EU SSR GUINEA-BISSAU európai uniós misszió misszióvezetőjévé Juan Esteban VERASTEGUI helyére,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság a 2010. július 1-jétől Fernando AFONSO-t nevezi ki a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató európai uniós misszió (EU SSR GUINEA-BISSAU) misszióvezetőjévé.
   2. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság 2008. március 5-i EU SSR GUINEA-BISSAU/1/2008 határozata hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot a 2008/112/KKBP tanácsi együttes fellépés hatályvesztéséig kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2010. június 15-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

      (1)  HL L 40., 2008.2.14., 11. o.

      (2)  HL L 73., 2008.3.15., 34. o.


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/563 határozata (2016. március 15.) Törökországnak az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójához (EUAM Ukrajna) való hozzájárulása elfogadásáról (EUAM Ukrajna/2/2016)

text:
               12.4.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 96/37

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/563 HATÁROZATA
   (2016. március 15.)
   Törökországnak az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójához (EUAM Ukrajna) való hozzájárulása elfogadásáról (EUAM Ukrajna/2/2016)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió ukrajnai polgári biztonsági ágazati reformra vonatkozó tanácsadó missziójáról (EUAM Ukraine [helyesen: EUAM Ukrajna]) szóló, 2014. július 22-i 2014/486/KKBP tanácsi határozatra (1),
   mivel:

               (1)

               A 2014/486/KKBP határozat 10. cikkének (3) bekezdése alapján a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy hozza meg a megfelelő határozatokat a harmadik államok által az EUAM Ukrajna misszió részére javasolt hozzájárulások elfogadásáról.

               (2)

               A polgári műveleti parancsnok azt ajánlotta a PBB-nek, hogy fogadja el az EUAM Ukrajna misszióhoz Törökország által felajánlott hozzájárulást, és ítélje azt jelentősnek.

               (3)

               Törökországot mentesíteni kell az EUAM Ukrajna költségvetéséhez történő pénzügyi hozzájárulás alól,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Harmadik államok hozzájárulásai
   (1)   A PBB elfogadja és jelentősnek ítéli Törökország hozzájárulását az EUAM Ukrajna misszióhoz.
   (2)   Törökország mentesül az EUAM Ukrajna költségvetéséhez történő pénzügyi hozzájárulás alól.
   2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2015. november 3-tól kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2016. március 15-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         W. STEVENS

      (1)  HL L 217., 2014.7.23., 42. o.