title: 2004/801/EK: Az EK–Svájc Vegyesbizottság 1/2004 határozata (2004. április 28.) a „származó termék” fogalmának meghatározását és az adminisztratív együttműködés módszereit illetően a Megállapodás 3. jegyzőkönyvének módosításáról

text:
               27.11.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 352/17

      AZ EK–SVÁJC VEGYESBIZOTTSÁG 1/2004 HATÁROZATA

   (2004. április 28.)
   a „származó termék” fogalmának meghatározását és az adminisztratív együttműködés módszereit illetően a Megállapodás 3. jegyzőkönyvének módosításáról
   (2004/801/EK)

      E jogi aktus magyar nyelvi változatát az Európai Unió Hivatalos Lapjának különkiadásában teszik közzé, az intézmények és az Európai Központi Bank által 2004. május 1-je előtt elfogadott dokumentumokkal együtt. E különkiadás kötetei 2004. május 1-je és 2004 vége között folyamatosan jelennek meg.


title: 2012/598/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2012. május 10. ) az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről#Az Európai Parlament állásfoglalása ( 2012. május 10. ) az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel

text:
               17.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 286/281

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2012. május 10.)
   az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2012/598/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 21. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0122/2012),

               1.

               mentesítést ad az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége igazgatója számára az ügynökség 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 366., 2011.12.15., 9. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 53., 2007.2.22., 1. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
      (2012. május 10.)
      az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),

                  —

                  tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06083/2012 – C7-0051/2012),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 21. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0122/2012),

                  A.

                  mivel a Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (a továbbiakban: az ügynökség) 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek;

                  B.

                  mivel 2011. május 10-án a Parlament megadta a mentesítést az ügynökség igazgatója számára az ügynökség 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan (5), és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban többek között:

                              —

                              sürgette az ügynökséget, hogy javítsa költségvetési és munkaerő-felvételi tervezését a költségvetési és személyzeti előrejelzés közötti összhang hiányának kezelése érdekében,

                              —

                              felszólította az ügynökséget, hogy tegyen előrelépést a pályázatok realisztikus értékelésének biztosítása terén,

                              —

                              felszólította az ügynökséget, hogy foglalkozzon a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) elintézésre váró négy ajánlásával;

                  C.

                  mivel az ügynökség teljes költségvetése a 2010. pénzügyi évben 20 200 000 EUR volt, ami 2009-hez képest 17,44 %-os növekedést jelent;

                  D.

                  mivel az Unió kezdeti hozzájárulása az ügynökség költségvetéséhez 2010-ben 19 100 000 EUR-t tett ki – szemben a 2009-es 17 000 000 EUR-val (6) – ami 12,35 %-os növekedést jelent;

         Költségvetési és pénzgazdálkodás

                  1.

                  emlékeztet rá, hogy az Unió kezdeti hozzájárulása az ügynökség költségvetéséhez 2010-ben 19 100 000 EUR-t tett ki; megállapítja ugyanakkor, hogy ezt az összeget kiegészítette a többlet visszafizetéséből befolyó 900 000 EUR, így az Unió teljes hozzájárulása elérte a 20 000 000 EUR-t;

                  2.

                  az ügynökség költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentése alapján tudomásul veszi, hogy a 2010-es pénzügyi évben két költségvetés-módosításra került sor, összesen 212 010 EUR összegben; megállapítja, hogy a költségvetés-módosítások kettős célt szolgáltak:

                              —

                              Horvátország ügynökség munkájában való részvételének figyelembevétele,

                              —

                              annak elismerése, hogy az ügynökség a 2010. január és június közötti időszakra esedékes havi bérleti díj egyharmadát megkapta az osztrák hatóságoktól;

                  3.

                  a költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentés alapján tudomásul veszi, hogy 13 830 000 EUR-t fordítottak igazgatási kiadásokra, és 6 170 000 EUR-t biztosítottak operatív kiadásokra; megállapítja, hogy ez az összeg az igazgatási kiadások tekintetében 13 %-os, az operatív kiadások tekintetében pedig 26 %-os növekedést jelent a 2009-es végleges költségvetéshez képest;

                  4.

                  az ügynökség tájékoztatása alapján megállapítja, hogy az uniós hozzájárulás végrehajtási aránya az előző évi trendet követve 100 %-os maradt, és hogy a költségvetés végrehajtási aránya a kifizetések tekintetében 61,65 %-ot ért el 2010-ben, szemben a 2009-es 60,64 %-kal; aggodalommal jegyzi meg, hogy a III. cím alatti kifizetések (operatív kiadások) tekintetében a költségvetés végrehajtási aránya csak 28,08 %-ot ért el; ezért felhívja az ügynökséget, hogy tegyen további erőfeszítéseket, és tegye meg a megfelelő lépéseket a költségvetés végrehajtása magasabb szintjének biztosítása érdekében a kifizetések tekintetében, különösen a III. cím alatt;

                  5.

                  üdvözli az ügynökség projektkezelő ikt-szoftverének (MATRIX) kifejlesztését, amely hatékony számítógépes eszköz a projekttervek kidolgozásához és egységes dokumentálásához, illetve a projektek végrehajtásához és kezeléséhez, és amelyet a Belső Ellenőrzési Szolgálat 2011 márciusában a tervezésről és a nyomon követésről végzett ellenőrzése alapján a legjobb gyakorlatként és erősségként jellemeztek; szintén üdvözli az ügynökség arra irányuló kezdeményezését, hogy a MATRIX-ot összeköti az eredményszemléletű elszámolással, azaz a költségvetési rendszerrel, annak érdekében, hogy információkat szolgáltasson a kötelezettségvállalási és a kifizetési előirányzatok végrehajtásának szintjéről;

         Átvitt előirányzatok és átcsoportosítások

                  6.

                  sürgeti az ügynökséget, hogy az átvitt előirányzatok jelentős arányának (6 900 000 EUR) csökkentése érdekében javítsa a költségvetésvégrehajtás-tervezését; a számvevőszéki jelentés alapján kiemeli különösen azt, hogy az ügynökség 2010 decemberében vette kötelezettségvállalásba a III. cím (operatív kiadások) éves keretének 48 %-át, azaz 4 600 000 EUR-t; véleménye szerint a kiadásoknak az év utolsó heteire összpontosuló efféle megoszlása jelentősen befolyásolja az átvitt előirányzatok szintjét, és azt jelzi, hogy az ügynökség költségvetésvégrehajtás-tervezését egyértelműen javítani kell; az ügynökség tájékoztatása alapján megállapítja, hogy az ügynökség nemrégiben elfogadott egy költségvetési modult, amely lehetővé teszi számára az átvitelek szintjének éves tervezését;

                  7.

                  nyugtázza ugyanakkor az ügynökség kijelentését, miszerint az ügynökség megtette a szükséges intézkedéseket (pl. két évre előre tervezés) annak érdekében, hogy a költségvetést az év során arányosabban valósítsák meg, és elkerülhető legyen, hogy az utolsó hónapra összpontosuljanak a kiadások;

                  8.

                  az ügynökség tájékoztatása alapján megállapítja, hogy a 2009-ről 2010-re automatikusan átvitt előirányzatok végrehajtási szintje 2010-ben elérte a 94 %-ot, ami azt jelenti, hogy 441 633 EUR nem került felhasználásra;

                  9.

                  a költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentés alapján nyugtázza, hogy az igazgatótanács két költségvetési átcsoportosítást hagyott jóvá, összesen 2 791 055 EUR értékben; tudomásul veszi, hogy ezek az átcsoportosítások az 1. címben (Személyzeti kiadások) a felvételi eljárások késedelméből adódóan keletkezett többlet elosztásához kötődnek;

                  10.

                  a költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentés alapján nyugtázza, hogy az ügynökség igazgatója 14 költségvetési átcsoportosítást hagyott jóvá, összesen 228 111 EUR értékben; az ügynökség tájékoztatása alapján megállapítja, hogy ezek az átcsoportosítások főként az éves munkaprogramja hatékony megvalósításához szükséges, illetve az igazgatási kiadásokra vonatkozó kiigazító intézkedésekkel függenek össze;

                  11.

                  aggodalommal veszi tudomásul a Számvevőszék észrevételét az operatív kiadások 48 %-ának 2010. decemberi kötelezettségvállalásba vételéről és ennek következtében az átvitelek magas szintjéről; támogatja az ügynökség e helyzet jövőbeli elkerülésére tett erőfeszítéseit, nevezetesen azáltal, hogy tevékenységeit két évre előre megtervezi és célkitűzéseket állít fel az év folyamán a költségvetés végrehajtására; felhívja az ügynökséget annak biztosítására, hogy költségvetési tervezése tegye lehetővé a Parlamenttől érkező eseti kéréseket; megjegyzi, hogy majdnem teljes egészében felhasználásra kerültek a 2011-re átvitt összegek, így a 2010. évi eredménykimutatás 98,55 %-os lett;

                  12.

                  felkéri az ügynökséget, hogy hatékony pénzgazdálkodásának biztosítása érdekében tegye meg a szükséges lépéseket a költségvetési kiadásokkal, a projektfinanszírozással, a munkaerő-felvétellel, illetve a jogi és adminisztratív korlátozásokkal kapcsolatos akadályok meghatározására és felszámolására;

         Humánerőforrás

                  13.

                  a költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló jelentés alapján nyugtázza, hogy az ügynökség nehézségekbe ütközött, amikor a kihelyezett nemzeti szakértőkre vonatkozó szándéknyilatkozati felhívása nyomán jelölteket kívánt az ügynökségbe csábítani; csalódottan veszi tudomásul, hogy két sikeres jelölt visszavonta érdeklődését az ügynökségnél végzett kihelyezett munka iránt;

                  14.

                  megállapítja, hogy az ügynökség költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítést továbbra is az évközben nyújtott teljesítményére kell alapozni;

                  15.

                  aggodalommal veszi tudomásul a felvételi eljárások befejezésében történt késedelmet, amelynek eredményeképpen a 72 álláshelyből csak 59-et tudtak betölteni 2010 során; felszólítja az ügynökségek, hogy tegye meg a szükséges lépéseket egy ilyen helyzet újbóli kialakulásának megakadályozására; aggodalommal veszi tudomásul a személyzet körében előfordult zaklatásról szóló állításokat és a benyújtott keresetet; elvárja az ügynökségtől, hogy megfelelő módon kezelje ezen állításokat; felhívja az ügynökséget, hogy tisztázza a visszaéléseket bejelentő személyekkel való bánásmódot, és nyújtson be írásbeli jelentést a Parlamentnek a visszaéléseket bejelentő személyek védelméről szóló jelenlegi szabályok alkalmazásáról;

                  16.

                  aggodalommal veszi tudomásul, hogy a 2009. évi mentesítési eljárás során a Számvevőszék már észrevételezte, hogy az ügynökségnek javítani kellene költségvetési és felvételi tervezését, nevezetesen a betöltetlen állások magas száma (21 %) és a nagy összegű átvitt előirányzatok tekintetében; megismétli, hogy az ügynökségnek minden szükséges lépést meg kell tennie a helyzet javítása érdekében;

         Teljesítmény

                  17.

                  az éves tevékenységi jelentés alapján tudomásul veszi, hogy az ügynökség elfogadta a helyes hivatali magatartás kódexét, amelynek az eljárási szabályzattal együtt az a célja, hogy biztosítsa az etikus magatartást, az összeférhetetlenségek elkerülését, a csalások megelőzését és a szabálytalanságok jelentésének ösztönzését; megállapítja továbbá, hogy a felvételi eljárások során és a közbeszerzési választótestületekben különleges intézkedéseket tesznek a figyelemfelkeltésre és az összeférhetetlenségek elkerülésére (nyilatkozatok);

                  18.

                  elégedetten állapítja meg, hogy belső ellenőrzésének megerősítése érdekében az ügynökség a visszaélések jelentésére vonatkozó szabályainak és a visszaéléseket bejelentő személyek védelmének javítását tűzi ki célul, amit a tervek szerint 2012 során valósít meg; felhívja az ügynökséget, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot az e tekintetben elfogadott és végrehajtott intézkedésekről;

         Belső ellenőrzés

                  19.

                  nyugtázza, hogy a Belső Ellenőrzési Szolgálat nyomon követte a 2010-ben tett ajánlásainak megvalósítását; megállapítja, hogy valamennyi ajánlás lezárásra került;

                  20.

                  az ügynökség tájékoztatása alapján megállapítja, hogy a Belső Ellenőrzési Szolgálat 2011 márciusában ellenőrzést végzett a tervezésről és a nyomon követésről, és 11 ajánlást fogalmazott meg, amelyek közül egy „nagyon fontos”, hét „fontos” és három „kívánatos” minősítést kapott; tudomásul veszi az ügynökség nyilatkozatát, miszerint a Belső Ellenőrzési Szolgálat a 11 ajánlásból 10-et végrehajtottnak, a fennmaradó „fontos” ajánlást folyamatban lévőnek tekintette;

                  21.

                  felhívja a figyelmet a mentesítésről szóló korábbi jelentéseiben tett, jelen állásfoglaláshoz mellékelt ajánlásaira;

                  22.

                  a mentesítő határozatot kísérő horizontális jellegű egyéb észrevételei tekintetében utal az ügynökségek teljesítményéről, pénzgazdálkodásáról és ellenőrzéséről szóló, 2012. május 10-i állásfoglalására (7).

         (1)  HL C 366., 2011.12.15., 9. o.

         (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (3)  HL L 53., 2007.2.22., 1. o.

         (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         (5)  HL L 250., 2011.9.27., 220. o.

         (6)  HL L 64., 2010.3.12., 1037. o.

         (7)  Elfogadott szövegek, P7_TA(2012)0164 (lásd e Hivatalos Lap 388. oldalát).

      MELLÉKLET

         AZ EURÓPAI PARLAMENT UTÓBBI ÉVEKBEN TETT AJÁNLÁSA

                  Alapjogi Ügynökség

                  2006

                  2007

                  2008

                  2009

                  Teljesítmény

                  tárgytalan

                              —

                              Az ügynökségnek szinergiák kiépítésére kellene törekednie az emberi jogok terén tevékenykedő egyéb intézményekkel

                              —

                              SMART célkitűzéseket és RACER mutatókat kell bevezetni az eredmények értékelése érdekében

                  tárgytalan

                  Költségvetési és pénzgazdálkodás: közbeszerzési eljárások

                              —

                              Az ügynökség nem tartotta tiszteletben a költségvetés bemutatására vonatkozó szabályokat.

                              —

                              Problémák a költségvetési gazdálkodás terén

                              —

                              A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvét fenyegeti a közzétett értékelési módszer; az „ár” kritérium relatív fontosságának csökkentése (új értékelési módszerre várakozás)

                              —

                              Majdnem az összes előirányzatot lekötötték (14 200 000 EUR-ból 13 900 000 EUR-t)

                              —

                              A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvét fenyegeti a közzétett értékelési módszer; az „ár” kritérium relatív fontosságának csökkentése

                              —

                              Sürgeti az ügynökséget, hogy javítsa költségvetési és munkaerő-felvételi tervezését a költségvetési és személyzeti előrejelzés közötti összhang hiányának kezelése érdekében

                              —

                              Felszólítja az ügynökséget, hogy tegyen előrelépést a pályázatok realisztikus értékelésének biztosítása terén

                  Humánerőforrás

                  tárgytalan

                  tárgytalan

                  tárgytalan

                  tárgytalan

                  Belső ellenőrzés

                  tárgytalan

                  tárgytalan

                              —

                              Az ügynökség a Belső Ellenőrzési Szolgálat összes ajánlását végrehajtotta

                              —

                              A Belső Ellenőrzési Szolgálat kilenc ajánlásából négy továbbra is megvalósításra vár az ügynökség által


title: 2013/626/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) a SESAR közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítéséről#Az Európai Parlament állásfoglalása ( 2013. április 17. ) a SESAR közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel

text:
               16.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/369

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2013. április 17.)
   a SESAR közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítéséről
   (2013/626/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a SESAR közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a SESAR közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló, 2007. február 27-i 219/2007/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 4b. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A7-0101/2013),

               1.

               mentesítést ad a SESAR közös vállalkozás ügyvezető igazgatója számára a SESAR közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a SESAR közös vállalkozás ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 6., 2013.1.10., 46. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 64., 2007.3.2., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
      (2013. április 17.)
      a SESAR közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel a SESAR közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek a SESAR közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

                  —

                  tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

                  —

                  tekintettel az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló, 2007. február 27-i 219/2007/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 4b. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A7-0101/2013),

                  A.

                  mivel a SESAR közös vállalkozás (a továbbiakban: közös vállalkozás) 2007 februárjában jött létre annak érdekében, hogy irányítsa az egységes európai égbolt – légiforgalmi szolgáltatások kutatása programot, amelynek célja az európai légiforgalmi szolgáltatások korszerűsítése;

                  B.

                  mivel a közös vállalkozás 2007 augusztusában kezdte meg önálló munkáját;

                  C.

                  mivel a közös vállalkozás tulajdonába kerül minden olyan tárgyi és immateriális eszköz, amelyet létrehoz, illetve amelyet tagjai a SESAR-projekt fejlesztési szakaszában külön megállapodások alapján a rendelkezésére bocsátanak;

                  D.

                  mivel a Számvevőszék megállapította, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy a közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolója megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek;

                  E.

                  mivel 2010 áprilisában a Számvevőszék kiadta a SESAR közös vállalkozás pénzügyi szabályzatáról szóló 2/2010. sz. véleményét

                  F.

                  mivel a SESAR projekt 2008-2013-as fejlesztési szakaszára vonatkozó költségvetés 2 100 000 000 EUR;

         Költségvetési és pénzgazdálkodás

                  1.

                  megjegyzi, hogy a közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges költségvetése 148 000 000 EUR kötelezettségvállalási előirányzatot és 91 700 000 EUR kifizetési előirányzatot tartalmazott, továbbá tudomásul veszi, hogy a kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok felhasználási aránya 99,4 %-os, illetve 82,4 %-os volt;

                  2.

                  megállapítja, hogy 2011 végén a közös vállalkozás 15 600 000 EUR-s pozitív költségvetési eredményt tudott felmutatni, hiszen a 91 200 000 EUR-s bevételi oldal 75 600 000 EUR-nyi kifizetéssel állt szemben; megjegyzi, hogy ez a helyzet az alábbiakból adódik:

                              —

                              a közös vállalkozás tagjaitól származó hozzájárulások: 34 000 000 EUR,

                              —

                              az előző év költségvetési eredménye és egyéb bevételi források: 57 200 000 EUR,

                              —

                              a közös vállalkozás kifizetései: 75 600 000 EUR,

                              —

                              pozitív költségvetési eredmény: 15 600 000 euro;

                  3.

                  kiemeli, hogy az egyensúly költségvetési elvének megsértését jelenti, hogy a bankszámlákon az év végén összesen 15 300 000 EUR-s összeg volt; elismeri, hogy előrelépés történt ezen a téren, hogy a 2010 végén 57 200 000 EUR, 2009 végén pedig 86 800 000 EUR volt a bankszámlákon; felszólítja a közös vállalkozást, hogy továbbra is tegyen konkrét intézkedéseket a költségvetési egyensúly elérése érdekében;

                  4.

                  felkéri a közös vállalkozást, hogy folytassa a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás érdekében tett erőfeszítéseit, és továbbra is tartsa tiszteletben a költségvetési elveket; továbbá megállapítja, hogy a közös vállalkozás 2011. december 31-ig a létszámtervében engedélyezett 39 álláshelyből 34-et betöltött;

         Belső ellenőrzési rendszerek

                  5.

                  üdvözli, hogy a közös vállalkozás üzleti folyamatainak független külső ellenőr által 2011-ben elvégzett felülvizsgálata szerint hatékonyan működnek a belső ellenőrzési rendszerek; megállapítja továbbá, hogy a számvitelért felelős tisztviselő 2012 áprilisában a közös vállalkozás pénzügyi szabályzatának megfelelően formálisan validálta a mögöttes üzleti folyamatokat, jóllehet erre csak a Számvevőszék ismételt észrevételei után került sor;

         Belső ellenőrzési feladatkör

                  6.

                  üdvözli, hogy a közös vállalkozás igazgatótanácsa 2011 novemberében elfogadta a Belső Ellenőrzési Szolgálattal együttműködésben kidolgozott, a 2012–2014 közötti időszakra szóló koordinált stratégiai belső ellenőrzési tervet, miután sikerült tisztázni a Bizottság belső ellenőrzési szolgálata és a közös vállalkozás belső ellenőrzési feladatokat végző egységei által betöltendő operatív szerepeket; elvárja, hogy tájékoztassák az említett stratégiai ellenőrzési terv eredményeiről, valamint felhívja a figyelmet, hogy a közös vállalkozást 2007 februárjában hozták létre;

         A tagsági hozzájárulások késedelmes befizetése

                  7.

                  sajnálatosnak tartja, hogy nem tartották be a közös vállalkozáshoz a tagoktól származó készpénz-hozzájárulások befizetési határidejét; megállapítja, hogy 2011 augusztusának végén 17 hátralékos fizetési felszólítás maradt összesen 3 700 000 EUR értékben, és hogy az egyik tag 2011 végéig egyáltalán nem fizetett éves hozzájárulást; tudomásul veszi a közös vállalkozás válaszát, amely szerint az év végén még függőben lévő késedelmes hozzájárulások 2012 februárjában beérkeztek; sürgeti ugyanakkor a közös vállalkozást, hogy gondoskodjon a projekthez való hozzájárulások 10 %-át kitevő tagi készpénz-hozzájárulások befizetésére vonatkozó szerződéses határidők betartásáról;

         A SESAR-program célkitűzései

                  8.

                  elismeri, hogy a közös vállalkozás 2011 végén összesen 310 kutatási és fejlesztési, illetve irányítási projektért volt felelős, amelyek közül 282 végrehajtási szakaszban van; hangsúlyozza, hogy a közös vállalkozás által irányított „fejlesztési szakasz” várhatóan 2016-ban ér véget; felszólítja a közös vállalkozást, hogy a rendelkezésére bocsátott valamennyi pénzügyi forrást használja fel annak érdekében, hogy a kitűzött határidőn belül befejezze a SESAR-program megvalósításához szükséges technológia kifejlesztését;

                  9.

                  elismeri, hogy a közös vállalkozás kulcsmértékben hozzájárul a korszerű európai légiforgalom-irányítási rendszer kialakításához; felhívja a tagállamokat, hogy teljesítsék az egységes európai égbolt célkitűzésének megvalósítására irányuló kötelezettségvállalásaikat, amely célkitűzés teljesülése szorosan összefügg a SESAR program megvalósulásával;

                  10.

                  felszólítja a közös vállalkozást, hogy továbbra is tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a SESAR programhoz tartozó projektek végrehajtásának állásáról, és számoljon be az elért eredményekről;

                  11.

                  megállapítja, hogy a közös vállalkozás a köz- és a magánszféra közötti partnerség formájában jött létre, és hogy a köz- és magánérdekek szorosan összefonódnak; emlékeztet rá, hogy az alapító tagok a Bizottság által képviselt Unió, az ügynöksége által képviselt Eurocontrol, valamint a légiforgalmi iparág 15, állami és magántulajdonban lévő vállalata; úgy véli, e körülmények ismeretében feltétlenül biztosítani kell, hogy az esetleges összeférhetetlenséget ne hagyják figyelmen kívül, hanem megfelelően kezeljék;

         Egyéb kérdések

                  12.

                  ismételten felkéri a Számvevőszéket, hogy ésszerű időn belül készítsen különjelentést a Parlament számára arról, hogy milyen általános kérdések merülnek fel a közös vállalkozások jellege miatt, amelyeket e szervezeteknek a partnereikkel együtt meg kell oldaniuk a hozzáadott érték biztosítása érdekében és az uniós kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs programok hatékony végrehajtása szempontjából; továbbá megjegyzi, hogy e jelentésnek tartalmaznia kell egy értékelést a közös vállalkozások létrehozásának és struktúrájának eredményességére vonatkozóan.

         (1)  HL C 6., 2013.1.10., 46. o.

         (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

         (4)  HL L 64., 2007.3.2., 1. o.

         (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: 2013/547/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság#Az Európai Parlament állásfoglalása ( 2013. április 17. ) az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság

text:
               16.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/126

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2013. április 17.)
   az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
   (2013/547/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),

               —

               tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2012) 436 – C7-0229/2012) (2),

               —

               tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (3),

               —

               tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (4),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 164., 165. és 166. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzatának 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0076/2013),

               1.

               mentesítést ad az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság főtitkára számára az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának, a Számvevőszéknek, az európai ombudsmannak, és az európai adatvédelmi biztosnak, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről (L sorozat).

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL L 68., 2011.3.15.

      (2)  HL C 348., 2012.11.14., 1. o.

      (3)  HL C 344., 2012.11.12., 1. o.

      (4)  HL C 348., 2012.11.14., 130. o.

      (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (6)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
      (2013. április 17.)
      az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésére (1),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió 2011-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2012) 436 – C7-0229/2012) (2),

                  —

                  tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (3),

                  —

                  tekintettel a Számvevőszék 2011-es pénzügyi évre vonatkozó, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (4),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (6) és különösen annak 164., 165. és 166. cikkére,

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzatának 77. cikkére és VI. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0076/2013),

                  1.

                  örül annak, hogy a Számvevőszék ellenőrzési munkája alapján úgy vélte, hogy a 2011. december 31-i fordulónappal záruló pénzügyi évet illetően az intézmények és szervek igazgatási és egyéb kiadásokkal kapcsolatos kifizetései összességükben lényegi hibától mentesek;

                  2.

                  rámutat arra, hogy a 2011-es éves jelentésben a Számvevőszék észrevételeket tett az ideiglenes és a szerződéses alkalmazottak szerződéseire vonatkozóan, rámutatva néhány következetlenségre a munkatársak besorolásával és felvételével kapcsolatos iránymutatásokban; felszólítja az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot (EGSZB) annak biztosítására, hogy ezek a következetlenségek ne ismétlődjenek meg;

                  3.

                  tudomásul veszi a Számvevőszék megállapításaira adott válaszokat és a munkatársak besorolásával és felvételével kapcsolatos iránymutatások módosításáról nyújtott információt;

                  4.

                  megállapítja, hogy 2011-ben az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 128 600 000 EUR (2010-ben 123 173 749 EUR) összegű kötelezettségvállalási előirányzattal rendelkezett, melyek végrehajtási aránya 95,4 %-volt, azaz alacsonyabb a 2010-es 98 %-nál; megjegyzi, hogy ez főleg a Tanács azon határozatának eredménye, amely elutasította a Bizottság 2011-es bérkorrekciókra vonatkozó javaslatát; hangsúlyozza, hogy az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság költségvetése kizárólag igazgatási jellegű, költségvetésének nagy részét az intézményben dolgozókra költi, a fennmaradó részt pedig ingatlanokra, ingóságokra, berendezésekre és egyéb működési kiadásokra;

                  5.

                  támogatja az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a 2013-as költségvetés oly módon történő korlátozására tett erőfeszítését, hogy az a 2012-es szinten maradjon, ezáltal biztosítva az átalányalapú növekedést;

                  6.

                  nyugtázza a 2010. évi mentesítésről szóló parlamenti állásfoglaláshoz kapcsolódó észrevételek nyomon követését, amelyet az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság éves jelentéséhez csatoltak; kéri, hogy tájékoztassák az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság által a kiadások felülvizsgálata érdekében tett lépésekről és e felülvizsgálat eredményéről;

                  7.

                  az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló 2011. májusi és 2012. májusi állásfoglalásaiban a Parlament felkérte az európai ombudsmant, hogy tájékoztassa a Parlamentet az EGSZB-nél felmerült hivatali visszásságokról; aggodalmának ad hangot az európai ombudsman 2012. november 6-i, „nagyon súlyos hivatali visszásságra” vonatkozó határozatával – 2744/2009(MF)JF sz. panasz – kapcsolatban, amelyben kinyilvánítja, hogy az említett határozatot továbbítani szándékozik a Parlament elnöke számára annak mérlegelése céljából, hogy azt az illetékes parlamenti bizottság elé terjesszék-e; megjegyzi, hogy az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság ígéretet tett arra és lépéseket tett annak érdekében, hogy a jövőben ne fordulhassanak elő hasonló esetek;

                  8.

                  gratulál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak a tagjaira vonatkozó költségtérítési szabályok reformjáért, beleértve a menetjegyek kizárólag valós költségek alapján történő visszatérítését, és elvárja, hogy a Tanács késlekedés nélkül elfogadja azt; emlékeztet arra, hogy a rendszernek az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság következő ciklusának elejére teljesen működőképesnek kell lennie;

                  9.

                  elégedetten nyugtázza, hogy 2012-ben végrehajtásra került az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai vagyonnyilatkozatainak közzétételéről szóló határozat;

                  10.

                  üdvözli az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjai és a Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága közti együttműködés szorosabbá tételét, különösen a mentesítési eljárással kapcsolatban;

                  11.

                  elégedetten veszi tudomásul, hogy az EGSZB–Régiók Bizottsága együttműködési megállapodás becsült megtakarításai/szinergiái 40 millió EUR körüliek; úgy véli, hogy érdemes volna egy újabb értékelést készíteni a megállapodás előnyeiről, mivel a fenti adatok 2005-ből származnak, és nem vették figyelembe a 27 tagú Unió helyzetét;

                  12.

                  gratulál mind az EGSZB-nek, mind a Régiók Bizottságának az EMAS és az ISO-14001 tanúsítványok megszerzéséért;

                  13.

                  felhívja a figyelmet az energiafogyasztásra és a megújuló forrásokból származó energia arányára vonatkozó adatok közzétételének kötelezettségére; kéri, hogy az éves tevékenységi jelentésekben tájékoztassák a megújuló forrásokból származó energia felhasználásáról;

                  14.

                  elégedett az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága megújított együttműködési megállapodásának köszönhetően a fordítás területén elért eredményekkel; megjegyzi azonban, hogy 2011-ben nagyobb volt a külső fordítók munkája iránti igény, mint a megelőző években; arra bátorítja az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy tegyen további erőfeszítéseket a fordítások csúcsidőszakainak jobb tervezésére;

                  15.

                  egyetért az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága adminisztratív együttműködési megállapodása félidős értékelésének következtetéseivel; úgy véli, hogy még inkább racionalizálni kellene az emberi erőforrásokat a közös szolgálatoknál és a fordítás terén;

                  16.

                  javasolja új rendelkezések meghozatalát a közös szolgálatok irányítása terén való együttműködés szorosabbá tétele érdekében;

                  17.

                  kéri az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy éves jelentésében tüntesse fel részletesen az adminisztratív tevékenységekre irányuló közös megállapodás végrehajtásával elért konkrét megtakarításokat;

                  18.

                  tájékoztatást kér az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága közti videokonferenciák számára lefoglalt termek használatának költségvetési hatásáról, amint ezek a konferenciák megkezdődnek;

                  19.

                  méltányolja az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság által az Európai Közigazgatási Intézet segítségével tett lépéseket tevékenysége önértékelési rendszerének kidolgozására;

                  20.

                  pozitív fejleménynek tartja a kért tolmácsolási szolgáltatások fel nem használása arányának csökkenését, a 2010-es 12,3 %-ról a 2011-es 8,9 %-ra; köszöni, hogy az EGSZB közölte vele ezt az igen hasznos információt; megjegyzi azonban, hogy továbbra is túl magas a fel nem használt szolgáltatások aránya, és kéri az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy tegyen további erőfeszítéseket a kihasználatlanság csökkentése érdekében; kéri az EGSZB-t, hogy ellenőrizze a végrehajtott változtatásokat, és nyújtson részletes tájékoztatást a probléma kezelésének módjáról;

                  21.

                  ajánlja egy közös beszerzési rendszer létrehozását a fordítói szolgálatok számára, amely lehetővé tenné a szolgálatok intézmények közötti megosztását, és elősegítené a teljes kihasználtságuk biztosítását;

                  22.

                  kéri az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot, hogy csatoljon részletes adatokat a kommunikációs költségekről és az ezekből levont következtetésekről;

                  23.

                  tudomásul veszi a kommunikációs költségvetés nagyon magas végrehajtási arányát, amely költségvetés 2011-ben 1 712 535 EUR-t tett ki; üdvözli, hogy a költségvetés 1 597 200 EUR-ra csökkent; a 2012. és 2013. évek vonatkozásában gratulál az EGSZB-nek a munkáját népszerűsítő és a civil társadalom és az uniós intézmények között hidat építő nagyszámú kezdeményezéshez és eseményhez; úgy véli, hogy az EGSZB, ahogy a többi intézmény is, hatékonyan képes kommunikálni kevesebb eszköz igénybevételével;

                  24.

                  sajnálja, hogy 2011-ben helytelen módon kapcsolat állt fent az EGSZB intézményi weboldala és főtitkárának személyes blogja között, amely csak egy incidens után szűnt meg, melynek során az érdeklődés előterébe kerültek a kommentárok; hangsúlyozza az intézményi tájékoztatás és a tisztviselők személyes véleménye elválasztásának fontosságát;

                  25.

                  információ feltüntetését kéri az éves jelentésben arról, miként vehetik igénybe az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság alkalmazottai az óvodai szolgáltatásokat; tudomásul veszi a Tanáccsal kötött azon megállapodás váratlan megszakítását, amely alapján az EGSZB munkatársai igénybe vehették a tanácsi óvodát, és felkéri az EGSZB-t, hogy vizsgálja meg a lehetséges megoldásokat;

                  26.

                  részletesebb információkat igényel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság éves jelentésében a külső, együttműködő civil szervezetek által rendezett ülések számára történő helyiségbiztosításra vonatkozóan; üdvözli, hogy több információt nyújtanak az e szervezetek számára felmerülő költségekre és haszonra, valamint kiválasztásuk módjára vonatkozóan; üdvözli a szervezetek és rendezvények kiválasztására vonatkozó pontos feltételek meghatározását, amelyek szerint azoknak az Unióhoz kell kapcsolódniuk, nem lehet kereskedelmi céljuk és nem rendelkezhetnek politikai célkitűzésekkel, továbbá ki kell emelniük az EGSZB szerepét;

                  27.

                  méltányolja a Belső Ellenőrzési Szolgálatnak az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság éves tevékenységi jelentése B. függelékében feltüntetett ajánlásait;

                  28.

                  elismeri a dokumentumkezelés és az információtechnológiai (IT) infrastruktúra modernizálása értekében kidolgozott projekteket; úgy véli, hogy a dokumentumkezelés reformja megfelelően halad, és hozzá fog járulni az EGSZB teljesítményének javításához; reméli, hogy az információtechnológiai reform ugyanezekkel az eredményekkel fog járni; kéri ezen projektek nyomon követését a 2012. évi tevékenységi jelentésben.

         (1)  HL L 68., 2011.3.15.

         (2)  HL C 348., 2012.11.14., 1. o.

         (3)  HL C 344., 2012.11.12., 1. o.

         (4)  HL C 348., 2012.11.14., 130. o.

         (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (6)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.


Fontos jogi nyilatkozat

|

52007BP0121(01)

1. Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről (C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC))

Hivatalos Lap 074 E , 20/03/2008 o. 0233 - 0233

		1.Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről (C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC))Az Európai Parlament,- tekintettel az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára [1],- tekintettel a Számvevőszéknek az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Eurojust válaszaival együtt [2],- tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 - C6-0080/2007),- tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére, valamint az EU-Szerződésre, és különösen annak 41. cikkére,- tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [3], és különösen annak 185. cikkére,- tekintettel a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló, 2002. február 28-i 2002/187/JHA tanácsi határozatra [4], és különösen annak 36. cikkére,- tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre [5], és különösen annak 94. cikkére,- tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére, valamint V. mellékletére,- tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A6-0120/2007),1. mentesítést ad az Eurojust ügyvezető igazgatója számára a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alól;2. megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Eurojust ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, illetve gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételről (L sorozat).[1] HL C 266., 2006.10.31., 34. o.[2] HL C 312., 2006.12.19., 67. o.[3] HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel módosított rendelet. (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.)[4] HL L 63., 2002.3.6., 1. o. A legutóbb a 2003/659/JHA határozattal (HL L 245., 2003.9.29., 44. o.) módosított határozat.[5] HL L 357., 2002.12.31., 72. o.--------------------------------------------------


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/1823 határozata (2015. október 6.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről, valamint a (KKBP) 2015/607 és a (KKBP) 2015/1750 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/6/2015)

text:
               10.10.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 265/10

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2015/1823 HATÁROZATA
   (2015. október 6.)
   a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről, valamint a (KKBP) 2015/607 és a (KKBP) 2015/1750 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/6/2015)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,
   tekintettel a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai műveletről szóló, 2008. november 10-i 2008/851/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 2008/851/KKBP együttes fellépés 6. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB) arra, hogy meghozza a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez az EU-erők parancsnokának (a továbbiakban: az EU-erők parancsnoka) kinevezésére vonatkozó döntéseket.

               (2)

               A PBB 2015. április 15-én elfogadta a (KKBP) 2015/607 határozatot (2), mellyel Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA kapitányt (haditengerészet) nevezte ki az EU-erők parancsnokává.

               (3)

               Az EU műveleti parancsnoka azt javasolta, hogy Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA kapitányt (haditengerészet) követően Stefano BARBIERI ellentengernagyot nevezzék ki az EU-erők új parancsnokává.

               (4)

               Az EU Katonai Bizottsága támogatja a javaslatot.

               (5)

               A PBB 2015. szeptember 29-én elfogadta a (KKBP) 2015/1750 határozatot (3), mellyel 2015. október 6-i hatállyal Stefano BARBIERI ellentengernagyot nevezte ki az EU-erők parancsnokává.

               (6)

               A kinevezés dátumát módosítani kell.

               (7)

               A (KKBP) 2015/607 és a (KKBP) 2015/1750 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni.

               (8)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság 2015. október 8-i hatállyal Stefano BARBIERI ellentengernagyot nevezi ki az EU-erők parancsnokává a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta).
   2. cikk
   A (KKBP) 2015/607 és a (KKBP) 2015/1750 határozat hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. október 6-án.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         W. STEVENS

      (1)  HL L 301., 2008.11.12., 33. o.

      (2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/607 határozata (2015. április 15.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az uniós erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2015/102 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/3/2015) (HL L 100., 2015.4.17., 79. o.).

      (3)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/1750 határozata (2015. szeptember 29.) a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez (Atalanta) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2015/607 határozat hatályon kívül helyezéséről (ATALANTA/5/2015) (HL L 256., 2015.10.1., 13. o.).


title: 2014/559/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/145

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2014/559/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a Bizottságnak a 2011. évi mentesítés nyomon követéséről szóló jelentésére (COM(2013) 668) és az azt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentumokra ((SWD(2013) 348 és SWD(2013) 349)),

               —

               tekintettel a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2012. évi pénzügyi kimutatásairól, valamint bevételi és kiadási elszámolásairól szóló jelentésre (COM(2013) 541 – C7-0283/2013),

               —

               tekintettel a Bizottságnak a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2012-es pénzgazdálkodásáról szóló, 2013. április 29-i éves jelentésére,

               —

               tekintettel az Európai Fejlesztési Alapokkal kapcsolatos pénzügyi információkra (COM(2013) 346),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap által támogatott tevékenységekről szóló, a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére, a Bizottság válaszaival együtt (1), valamint a Számvevőszék különjelentéseire,

               —

               tekintettel a Számvevőszék 2012-es pénzügyi évre vonatkozó, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel az Európai Fejlesztési Alap 2012-es pénzügyi évre vonatkozó tevékenységeinek végrehajtására vonatkozóan a Bizottságnak adandó mentesítésről szóló, 2014. február 18-i tanácsi ajánlásokra (05748/2014 – C7-0050/2014, 05750/2014 – C7-0051/2014, 05753/2014 – C7-0052/2014),

               —

               tekintettel az egyrészről az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt (3) és 2010. június 22-én Ouagadougouban (Burkina Faso) felülvizsgált (4) partnerségi megállapodásra,

               —

               tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra („tengerentúli társulási határozat”) (5),

               —

               tekintettel a negyedik AKCS–EK-egyezmény második pénzügyi jegyzőkönyve keretében nyújtott közösségi támogatás finanszírozásáról és igazgatásáról szóló, a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött 1995. december 20-i belső megállapodás (6) 33. cikkére,

               —

               tekintettel a 2000. június 23-i, Cotonouban (Benin) aláírt, az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, valamint az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve alapján nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és adminisztrációjáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között 2000. szeptember 18-án létrejött belső megállapodás (7) 32. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel a negyedik AKCS–EK egyezmény szerinti fejlesztésfinanszírozási együttműködésre alkalmazandó 1998. június 16-i pénzügyi szabályzat (8) 74. cikkére,

               —

               tekintettel a kilencedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó 2003. március 27-i pénzügyi szabályzat (9) 119. cikkére,

               —

               tekintettel a tizedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2008. február 18-i 215/2008/EK tanácsi rendelet (10) 142. cikkére,

               —

               tekintettel a Bizottságnak a tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatára (COM(2013) 660),

               —

               tekintettel a Bizottság 2011. október 13-i, „Változtatási program: az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele” és „A harmadik országoknak nyújtott uniós költségvetés-támogatás jövőbeni megközelítése” című közleményeire,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és 77. cikke harmadik francia bekezdésére, valamint VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Fejlesztési Bizottság véleményére (A7-0176/2014),

               1.

               mentesítést ad a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot és az annak szerves részét képező állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának, a Számvevőszéknek és az Európai Beruházási Banknak, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 331., 2013.11.14., 261. o.

      (2)  HL C 334., 2013.11.15., 122. o.

      (3)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

      (4)  HL L 287., 2010.11.4., 3. o.

      (5)  HL L 314., 2001.11.30., 1. o. és HL L 324., 2001.12.7., 1. o.

      (6)  HL L 156., 1998.5.29., 108. o.

      (7)  HL L 317., 2000.12.15., 355. o.

      (8)  HL L 191., 1998.7.7., 53. o.

      (9)  HL L 83., 2003.4.1., 1. o.

      (10)  HL L 78., 2008.3.19., 1. o.


title: A Tanács 2004/900/KKBP határozata (2004. december 22.) a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről szóló 2004/694/KKBP közös álláspont végrehajtásáról

text:
               24.12.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 379/108

      A TANÁCS 2004/900/KKBP HATÁROZATA

   (2004. december 22.)
   a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék (ICTY) célkitűzései hatékony végrehajtásának támogatására irányuló további intézkedésekről szóló 2004/694/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a 2004/694/KKBP közös álláspontra (1), és különösen annak 2. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
   mivel:

               (1)

               A 2004/694/KKBP közös állásponttal a Tanács intézkedéseket fogadott el Radovan Karadžić, Ratko Mladić és Ante Gotovina pénzeszközeinek és gazdasági forrásainak befagyasztására.

               (2)

               2004. november 15-én a Tanács elfogadta a 2004/767/KKBP határozatot (2), amely módosította a 2004/694/KKBP közös álláspont mellékletében található jegyzéket.

               (3)

               2004. november 12-én az ICTY Ügyészségi Hivatala megerősítette, hogy Miroslav BRALO a törvényszék őrizete alatt áll. 2004. december 3-án az Ügyészségi Hivatal megerősítette, hogy Dragomir MILOSEVIC a törvényszák őrizete alatt áll. Az említett két személyt tehát le kell venni a 2004/694/KKBP közös álláspont mellékletben szereplő jegyzékről.

               (4)

               A 2004/694/KKBP közös álláspont mellékletben szereplő jegyzéket ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)

               E határozat végrehajtásához a Közösség fellépésére van szükség,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2004/694/KKBP közös álláspont mellékletében meghatározott személyek jegyzékének helyébe az e határozat mellékletében meghatározott jegyzék lép.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2004. december 22-én.

            a Tanács részéről

         C. VEERMAN

            az elnök

      (1)  HL L 315., 2004.10.14., 52. o.

      (2)  HL L 339., 2004.11.16., 16. o.

      MELLÉKLET
      Az 1. cikkben említett személyek jegyzéke

                  Név: BOROVCANIN Ljubomir
                  Születési idő: 1960.2.27.
                  Születési hely: Han Pijesak, Bosznia és Hercegovina
                  Állampolgárság: boszniai és hercegovinai

                  Név: BOROVNICA Goran
                  Születési idő: 1965.8.15.
                  Születési hely: Kozarac, Prijedor járás, Bosznia és Hercegovina
                  Állampolgárság: boszniai és hercegovinai

                  Név: DJORDJEVIC Vlastimir
                  Születési idő: 1948.
                  Születési hely: Vladicin Han, Szerbia és Montenegró
                  Állampolgárság: szerbiai és montenegrói

                  Név: GOTOVINA Ante
                  Születési idő: 1955.10.12.
                  Születési hely: Pasman szigete, Zadar járás, Horvát Köztársaság

                              Állampolgárság:

                              horvát

                              francia

                  Név: HADZIC Goran
                  Születési idő: 1958.9.7.
                  Születési hely: Vinkovci, Horvát Köztársaság
                  Állampolgárság: szerbiai és montenegrói

                  Név: JANKOVIC Gojko
                  Születési idő: 1954.10.31.
                  Születési hely: Trbusce, Foca járás, Bosznia és Hercegovina
                  Állampolgárság: boszniai és hercegovinai

                  Név: KARADZIC Radovan
                  Születési idő: 1945.6.19.
                  Születési hely: Petnjica, Savnik, Montenegró, Szerbia és Montenegró
                  Állampolgárság: boszniai és hercegovinai

                  Név: LAZAREVIC Vladimir
                  Születési idő: 1949.3.23.
                  Születési hely: Grncar, Szerbia és Montenegró
                  Állampolgárság: szerbiai és montenegrói

                  Név: LUKIC Milan
                  Születési idő: 1967.9.6.
                  Születési hely: Visegrad, Bosznia és Hercegovina

                              Állampolgárság:

                              boszniai és hercegovinai

                              esetleg szerbiai és montenegrói

                  Név: LUKIC Sredoje
                  Születési idő: 1961.4.5.
                  Születési hely: Visegrad, Bosznia és Hercegovina

                              Állampolgárság:

                              boszniai és hercegovinai

                              esetleg szerbiai és montenegrói

                  Név: LUKIC Sreten
                  Születési idő: 1955.3.28.
                  Születési hely: Visegrad, Bosznia és Hercegovina
                  Állampolgárság: szerbiai és montenegrói

                  Név: MLADIC Ratko
                  Születési idő: 1942.3.12.
                  Születési hely: Bozanovici, Kalinovik járás, Bosznia és Hercegovina

                              Állampolgárság:

                              boszniai és hercegovinai

                              esetleg szerbiai és montenegrói

                  Név: NIKOLIC Drago
                  Születési idő: 1957.11.9.
                  Születési hely: Bratunac, Bosznia és Hercegovina
                  Állampolgárság: boszniai és hercegovinai

                  Név: PANDUREVIC Vinko
                  Születési idő: 1959.6.25.
                  Születési hely: Sokolac, Bosznia és Hercegovina

                              Állampolgárság:

                              boszniai és hercegovinai

                              Esetleg szerbiai és montenegrói

                  Név: PAVKOVIC Nebojsa
                  Születési idő: 1946.4.10.
                  Születési hely: Senjski Rudnik, Szerbia és Montenegró
                  Állampolgárság: szerbiai és montenegrói

                  Név: POPOVIC Vujadin
                  Születési idő: 1957.3.14.
                  Születési hely: Sekovici, Bosznia és Hercegovina
                  Állampolgárság: szerbiai és montenegrói

                  Név: TODOVIC Savo
                  Születési idő: 1952.12.11.
                  Születési hely: Foca, Bosznia és Hercegovina
                  Állampolgárság: boszniai és hercegovinai

                  Név: ZELENOVIC Dragan
                  Születési idő: 1961.2.12.
                  Születési hely: Foca, Bosznia és Hercegovina
                  Állampolgárság: boszniai és hercegovinai

                  Név: ZUPLJANIN Stojan
                  Születési idő: 1951.9.22.
                  Születési hely: Kotor Varos, Bosznia és Hercegovina
                  Állampolgárság: boszniai és hercegovinai


               12.2.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 55/132

         P7_TA(2013)0196
   Spyros Danellis parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem(I.)
   Az Európai Parlament 2013. május 21-i határozata Spyros Danellis mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (I.) (2013/2014(IMM))
   (2016/C 055/24)

      Az Európai Parlament,

               —

               tekintettel a Spyros Danellis mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló, 2012. december 11-én a Görög Köztársaság legfőbb ügyészének helyettesétől a Háromtagú Krétai Fellebbviteli Bíróság 2012. március 22-i határozatával (hiv. szám: 584/2012) kapcsolatban beérkezett kérelemre (hiv. szám: 4634/2012), melyről 2013. január 14-én a plenáris ülés tájékoztatást kapott,

               —

               tekintettel Spyros Danellis – az eljárási szabályzat 7. cikkének (3) bekezdése szerinti – meghallgatására,

               —

               tekintettel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. számú jegyzőkönyv 9. cikkére, az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére, valamint a Görög Köztársaság alkotmányának 62. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Unió Bíróságának 1964. május 12-i, 1986. július 10-i, 2008. október 15-i és 21-i, 2010. március 19-i és 2011. szeptember 6-i ítéleteire (1),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (2) bekezdésére és 7. cikkére,

               —

               tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A7-0159/2013);

               A.

               mivel a Görög Köztársaság legfőbb ügyészének helyettese egy állítólagos bűncselekmény kapcsán lehetséges jogi lépésekkel kapcsolatban kérte Spyros Danellis európai parlamenti képviselő parlamenti mentelmi jogának felfüggesztését,

               B.

               mivel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. számú jegyzőkönyv 9. cikke szerint az Európai Parlament képviselői saját államuk területén az adott állam parlamenti képviselőire vonatkozó mentességeket élvezik;

               C.

               mivel a Görög Köztársaság alkotmányának 62. cikke értelmében a parlamenti ciklus alatt a parlamenti képviselőkkel szemben a Parlament előzetes engedélye nélkül vád nem emelhető, nem tartóztathatók le, börtönözhetők be, illetve egyéb módon nem tarthatók fogva;

               D.

               mivel Spyros Danellis képviselőt kötelezettségmulasztással vádolták meg, mivel az Iráklion prefektúrában található Herszóniszosz polgármestereként nem tett lépéseket egy, a városában működő létesítmény bezárására, holott az egészségügyi hatóságok érvényes határozata értelmében ezt meg kellett volna tennie;

               E.

               mivel az állítólagos cselekmények az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. számú jegyzőkönyv 8. cikke alkalmazásában nem tartoznak az európai parlamenti képviselő feladatának ellátása során kinyilvánított véleménye vagy leadott szavazatai közé;

               F.

               mivel a vád semmilyen módon nem kapcsolódik Spyros Danellis európai parlamenti képviselői tisztségéhez, kapcsolódik viszont Herszóniszosz város polgármesteri tisztségéhez;

               G.

               mivel nincs rá ok, hogy felmerüljön a fumus persecutionis fennállása, tekintettel különösen arra a tényre, hogy Spyros Danellis nem az egyetlen vádlott az ügyben;

               1.

               úgy határoz, hogy felfüggeszti Spyros Danellis mentelmi jogát;

               2.

               utasítja elnökét, hogy ezt a határozatot és az illetékes bizottság jelentését haladéktalanul továbbítsa a Görög Köztársaság legfőbb ügyészének és Spyros Danellisnak.

      (1)  101/63. sz. (Wagner kontra Fohrmann és Krier) ügy (EBHT 1964., 383. o.), illetve 149/85. sz. (Wybot kontra Faure és társai) ügy (1986). (EBHT 2391), T-345/05 sz. (Mote kontra Parlament)ügy (EBHT 2008, II-2849), C-200/07 és C-201/07 sz. (Marra kontra De Gregorio és Clemente) egyesített ügyek (EBHT 2008, I-7929), T-42/06 sz. (Gollnisch kontra Parlament) ügy (EBHT 2010, II-1135. o.) és a C-163/10 sz. (Patriciello) ügy [az EBHT-ban még nem tették közzé].


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/2432 határozata (2017. december 13.) az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéhez (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2017/1534 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUNAVFOR MED/3/2017)

text:
               23.12.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 344/20

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2017/2432 HATÁROZATA
   (2017. december 13.)
   az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéhez (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2017/1534 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUNAVFOR MED/3/2017)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,
   tekintettel az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) szóló, 2015. május 18-i (KKBP) 2015/778 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A (KKBP) 2015/778 határozat 6. cikkének (1) bekezdése alapján a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet tekintetében az EU-erők parancsnokának (a továbbiakban: az EU-erők parancsnoka) kinevezéséről szóló határozatokat.

               (2)

               A PBB 2017. augusztus 31-én elfogadta a (KKBP) 2017/1534 határozatot (2), amellyel Javier MORENO SUSANNA ellentengernagyot nevezte ki az EU-erők parancsnokává.

               (3)

               Az EU műveleti parancsnoka azt javasolta, hogy Javier MORENO SUSANNA ellentengernagy utódjaként 2017. december 14-től kezdődően Alberto MAFFEIS ellentengernagyot nevezzék ki az EU-erők új parancsnokává.

               (4)

               2017. december 6-án az Európai Unió Katonai Bizottsága támogatta az említett ajánlást.

               (5)

               Határozatot kell hozni Alberto MAFFEIS ellentengernagy kinevezéséről és a (KKBP) 2017/1534 határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni.

               (6)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság 2017. december 14-től kezdődően Alberto MAFFEIS ellentengernagyot nevezi ki az EU-erők parancsnokává az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéhez (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet).
   2. cikk
   A (KKBP) 2017/1534 határozat hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a határozat 2017. december 14-én lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. december 13-án.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         W. STEVENS

      (1)  HL L 122., 2015.5.19., 31. o.

      (2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2017/1534 határozata (2017. augusztus 31.) az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéhez (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) az EU-erők parancsnokának kinevezéséről és a (KKBP) 2017/681 határozat hatályon kívül helyezéséről (EUNAVFOR MED/2/2017) (HL L 233., 2017.9.9., 4. o.).