title: A Tanács (KKBP) 2015/1065 határozata (2015. július 2.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról

text:
               3.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 174/23

         A TANÁCS (KKBP) 2015/1065 HATÁROZATA
   (2015. július 2.)
   az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikke (4) bekezdésére, valamint 43. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2005. november 25-én elfogadta a 2005/889/KKBP együttes fellépést (1).

               (2)

               A Tanács 2014. július 3-án elfogadta a 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról és az EU BAM Rafah misszió 2015. június 30-ig történő meghosszabbításáról szóló 2014/430/KKBP határozatot (2).

               (3)

               Az EU BAM Rafah misszió stratégiai felülvizsgálata nyomán a missziót további 12 hónappal, 2016. június 30-ig meg kell hosszabbítani.

               (4)

               A 2005/889/KKBP együttes fellépést ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (5)

               Az EU BAM Rafah misszió végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat, és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzései elérését,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2005/889/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:

               1.

               a 13. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2005. november 25-től2011. december 31-ig terjedő időszakra 21 570 000 EUR.
               Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. január 1-jétől2012. június 30-ig terjedő időszakra 970 000 EUR.
               Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. július 1-jétől2013. június 30-ig terjedő időszakra 980 000 EUR.
               Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2013. július 1-jétől2014. június 30-ig terjedő időszakra 940 000 EUR.
               Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra 940 000 EUR.
               Az EU BAM Rafah misszióval kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2015. július 1-jétől2016. június 30-ig terjedő időszakra 1 270 000 EUR.”;

               2.

               a 16. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „Ez az együttes fellépés 2016. június 30-án hatályát veszti.”.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2015. július 1-jétől kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2015. július 2-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN

      (1)  A Tanács 2005/889/KKBP együttes fellépése (2005. november 25.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról (HL L 327., 2005.12.14., 28. o.).

      (2)  A Tanács 2014/430/KKBP határozata (2014. július 3.) az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló 2005/889/KKBP együttes fellépés módosításáról (HL L 197., 2014.7.4., 75. o.).


title: A Bizottság határozata (1986. július 31.) a húsipari termékek Közösségbe történő behozatalára feljogosított argentínai létesítmények jegyzékéről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31986D0414

Hivatalos Lap L 237 , 23/08/1986 o. 0036 - 0037 finn különkiadás fejezet 3 kötet 21 o. 0255  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 21 o. 0255

		A Bizottság határozata(1986. július 31.)a húsipari termékek Közösségbe történő behozatalára feljogosított argentínai létesítmények jegyzékéről(86/414/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 3768/85/EGK rendelettel [1] módosított, a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1976. december 21-i 77/99/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 17. cikke (1) bekezdésére,mivel a 77/99/EGK irányelv 17. cikkének (1) bekezdése alkalmazásában létre kell hozni a húsipari termékek Közösségbe való behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények jegyzékeit; mivel ezeknek a létesítményeknek meg kell felelniük a fenti irányelv mellékletében megállapított követelményeknek;mivel Argentína benyújtotta azon létesítmények jegyzékét, amelyekből jóváhagyott a hőkezeléssel tartósított teljes marhahúskonzerv és a legalább 80 °C belső hőmérsékleten kezelt fagyasztott főtt marhahús kivitele a Közösségbe;mivel a közösségi helyszíni ellenőrzések során megállapították, hogy e létesítmények közül néhánynak megfelelő a higiéniai színvonala; mivel így fel lehet azokat venni azon létesítményeknek az említett irányelv 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban összeállított első jegyzékére, amelyekből jóváhagyott húsipari termékek behozatala;mivel az Argentína által javasolt többi létesítmény esetét ismételten meg kell vizsgálni a higiéniai színvonalukra és a közösségi jogszabályokhoz való alkalmazkodási képességük gyorsaságára vonatkozó újabb információk alapján;mivel eközben a meglévő kereskedelmi forgalom hirtelen megszakításának elkerülése végett ezeknek a létesítményeknek ideiglenesen jóvá lehet hagyni, hogy folytassák húsipari termékek kivitelét azokba a tagállamokba, amelyek felkészültek annak fogadására;mivel ezért felül kell majd vizsgálni ezt a határozatot, és szükség szerint módosítani az e célból tett intézkedések, valamint az addigi javulás fényében;mivel ez a határozat a harmadik országokra vonatkozó, meglévő közösségi szabályokon alapul; mivel ezért felül kell majd vizsgálni ezt a határozatot, amint a fent említett szabályokat módosítják vagy kiterjesztik;mivel továbbá a 77/99/EGK irányelv 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban, a tagállamok által harmadik országokból importált húsipari termékek esetében egyébként alkalmazott rendelkezések nem lehetnek kedvezőbbek a Közösségen belüli kereskedelmet szabályozó rendelkezéseknél; mivel e tekintetben a húsipari termékeknek a mellékletben felsorolt létesítményekből való behozatala továbbra is más állatorvosi jogszabályok hatálya alá tartozik, különösen az állat-egészségügyi követelmények és a Szerződés általános rendelkezései tekintetében;mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikk(1) A tagállamok húsipari termékek behozatalát Argentína esetében csak a mellékletben felsorolt létesítményekből és az említett melléklettel összhangban hagyhatják jóvá.(2) A tagállamok azonban 1987. február 28-ig továbbra is jóváhagyhatják húsipari termékek behozatalát olyan létesítményekből, amelyek ugyan nem szerepelnek a mellékletben, de amelyeket az argentin hatóságok 1986. február 24-től hivatalosan feljogosítottak és javasoltak, kivéve ha 1987. március 1-je előtt ezzel ellenkező értelmű döntés születik.A Bizottság e létesítmények jegyzékét továbbítja a tagállamoknak.(3) Az (1) bekezdésben említett húsipari termékeket olyan friss húsból kell készíteni, amely a 64/433/EGK tanácsi irányelv [3] vagy a 72/462/EGK tanácsi irányelv [4] követelményeivel összhangban feljogosított létesítményekből származik.(4) Az (1) bekezdésben említett létesítményekből származó behozatal továbbra is máshol meghatározott közösségi állatorvosi rendelkezések hatálya alá tartozik, különösen az állat-egészségügyi követelmények tekintetében.2. cikkEzt a határozatot 1986. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.3. cikkEzt a határozatot 1987. március 1-je előtt felülvizsgálják és szükség szerint módosítják.4. cikkEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1986. július 31-én.a Bizottság részérőlFrans andriessenalelnök[1] HL L 362., 1985.12.31., 8. o.[2] HL L 26., 1977.12.31., 85. o.[3] HL 121., 1964.7.29., 2012/64. o.[4] HL L 302., 1972.12.31., 28. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETA LÉTESÍTMÉNYEK JEGYZÉKEJóváhagyási szám | Létesítmény | Cím |13 | Swift Armour SA Argentina | Rosario, Santa Fé |20 | SA Frigorífico Monte Grande | Monte Grande, Buenos Aires |1352 | Frigorífico Meatex SA | Alejandro Korn, Buenos Aires |1822 | Meatex | Villa Ballester, Buenos Aires |1921 | San Telmo SACIAFIF | Mar del Plata, Buenos Aires |1930 | Vizental y Cia SACIA | San José, Entre Ríos |2067 | Cía elaborada de productos animales SAICAGT | Pontevedra, Buenos Aires |--------------------------------------------------


title: 2008/306/EK: A Tanács határozata ( 2008. március 17. ) az Európai Közösség és Ukrajna közötti, az árukereskedelemre kivetett kiviteli vámok Ukrajna által történő eltörléséről szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről

text:
               16.4.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 106/14

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2008. március 17.)
   az Európai Közösség és Ukrajna közötti, az árukereskedelemre kivetett kiviteli vámok Ukrajna által történő eltörléséről szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről
   (2008/306/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikke (1) bekezdésére, a 300. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               1994. június 14-én Luxembourgban az Európai Közösségek és tagállamaik, valamint Ukrajna partnerségi és együttműködési megállapodást írtak alá, mely 1998. március 1-jén hatályba lépett.

               (2)

               A Közösség és tagállamai, valamint Ukrajna elkötelezettek aziránt, hogy elmélyítsék a közöttük fennálló partnerség szempontjából nélkülözhetetlen gazdasági integrációt.

               (3)

               2007 márciusában tárgyalások indultak meg annak érdekében, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodást az EU és Ukrajna között egy új megerősített megállapodás váltsa fel.

               (4)

               A megerősített megállapodás egyik legfontosabb rendeltetése, hogy széles alapokon nyugvó szabadkereskedelmi övezetet hozzon létre azt követően, hogy Ukrajna csatlakozik a Kereskedelmi Világszervezethez.

               (5)

               Az Ukrajna Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozását előkészítő tárgyalások keretében a Bizottság – a Közösség nevében eljárva – megállapodott Ukrajnával arról, hogy az ország átfogó, a Közösség számára kiemelkedő jelentőségű piacnyitási kötelezettségeket vállal, az Ukrajnát és a Bizottságot képviselő tárgyalók által 2003. március 17-én elfogadott memorandumban foglaltaknak megfelelően.

               (6)

               Az így vállalt kötelezettségeket rögzíteni fogja az Ukrajna Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv.

               (7)

               Ukrajna Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása során a Bizottság – a Közösség nevében eljárva – levélváltás formájában megállapodást kötött Ukrajnával, melynek értelmében az EU és Ukrajna között megkötendő szabadkereskedelmi egyezmény hatálybalépését követően Ukrajna az árukereskedelemre kivetett valamennyi kiviteli vámot eltörli.

               (8)

               A megállapodást a Közösség nevében jóvá kell hagyni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött megállapodás, melynek értelmében Ukrajna eltörli az árukereskedelemre kivetett kiviteli vámokat, a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.
   A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét mellékelték e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t (1).
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2008. március 17-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         I. JARC

      (1)  A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
    ---documentbreak---

               16.4.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 106/15

         FORDÍTÁS
   MEGÁLLAPODÁS
   levélváltás formájában az Európai Közösség és Ukrajna között az árukereskedelemre kivetett kiviteli vámok Ukrajna által történő eltörléséről
   Kijev, 2007. december 11.
   Tisztelt Nagykövet Úr!
   Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről pedig Ukrajna között 1994. június 14-én létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás keretében és az Ukrajna Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásáról folytatott tárgyalásoknak megfelelően ez a levél a következőket hivatott megerősíteni: az Ukrajna által a területéről származó és az Európai Közösségbe exportált árukra kivetett vámokat az ország eltörli azt követően, hogy hatályba lép az EU–Ukrajna szabadkereskedelmi megállapodás, melynek megkötésére Ukrajna Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásának lezárulását követően egy új megerősített megállapodás keretében kerül sor.
   Javaslom, hogy ez a levél és az Ön válaszlevele hivatalos megállapodást hozzon létre közöttünk.
   A megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor az Európai Közösség írásbeli értesítést kap Ukrajnától, mely arról tájékoztatja, hogy az ország lefolytatta a szükséges belső eljárásokat.
   Ezúton megerősítem, hogy ez a levél és az Ön válaszlevele hivatalos megállapodást hoz létre közöttünk.
   Kérem, Nagykövet Úr, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

         Ukrajna részéről

      M. AZAROV

   Brüsszel, 2008. április 1.
   Tisztelt Nagykövet Úr!
   Igazolom, hogy kézhez vettem Ukrajna kormányának 2007. december 11-én kelt levelét, melyért ezúton mondok köszönetet. A levél a következőképpen szól:

      „Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről pedig Ukrajna között 1994. június 14-én létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás keretében és az Ukrajna Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásáról folytatott tárgyalásoknak megfelelően ez a levél a következőket hivatott megerősíteni: az Ukrajna által a területéről származó és az Európai Közösségbe exportált árukra kivetett vámokat az ország eltörli azt követően, hogy hatályba lép az EU–Ukrajna szabadkereskedelmi megállapodás, melynek megkötésére Ukrajna Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásának lezárulását követően egy új megerősített megállapodás keretében kerül sor.
      Javaslom, hogy ez a levél és az Ön válaszlevele hivatalos megállapodást hozzon létre közöttünk.
      A megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor az Európai Közösség írásbeli értesítést kap Ukrajnától, mely arról tájékoztatja, hogy az ország lefolytatta a szükséges belső eljárásokat.
      Ezúton megerősítem, hogy ez a levél és az Ön válaszlevele hivatalos megállapodást hoz létre közöttünk.
      Kérem, Nagykövet Úr, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.”

   Megerősítem, hogy a fentiekben idézett levél és az én válaszlevelem hivatalos megállapodást hoz létre közöttünk.
   Kérem, Nagykövet Úr, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

         az Európai Közösség részéről

      P. MANDELSON


title: A Tanács (EU) 2015/2236 határozata (2015. november 27.) az elektronikus továbbításra vonatkozó vámmoratórium és az egyezmény megsértését nem érintő, illetve a helyzettel összefüggő panaszokra vonatkozó moratórium meghosszabbítása tekintetében az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet miniszteri konferenciáján képviselendő álláspont kialakításáról

text:
               3.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 317/33

         A TANÁCS (EU) 2015/2236 HATÁROZATA
   (2015. november 27.)
   az elektronikus továbbításra vonatkozó vámmoratórium és az egyezmény megsértését nem érintő, illetve a helyzettel összefüggő panaszokra vonatkozó moratórium meghosszabbítása tekintetében az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet miniszteri konferenciáján képviselendő álláspont kialakításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Kereskedelmi Világszervezet (WTO) 1998. évi miniszteri konferenciáján nyilatkozat formájában az elektronikus továbbításra vonatkozó vámmoratóriumot (a továbbiakban: e-kereskedelmi moratórium) fogadtak el annak érdekében, hogy a tagok folytassák a jelenlegi gyakorlatukat, miszerint nem vetnek ki vámokat az elektronikus továbbításra. A moratórium jelenleg a WTO miniszteri konferenciája által hozott határozat formáját ölti, amelyet 1998 óta kétévente meghosszabbítanak.

               (2)

               Az egyezmény megsértését nem érintő, illetve a helyzettel összefüggő panaszok hatókörére és részletes szabályaira vonatkozó határozat meghozatala tekintetében a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló megállapodás (a továbbiakban: TRIPS-megállapodás) 64. cikkének (3) bekezdésében előírt ötéves időszak lejártát követően az ilyen panaszokra vonatkozó moratóriumot a WTO miniszteri konferenciái keretében folyamatosan meghosszabbították.

               (3)

               A moratóriumokat legutóbb a WTO 2013. decemberi miniszteri konferenciáján hosszabbították meg 2015-ig. A moratóriumokat a WTO valamely következő miniszteri konferenciája keretében ismét meg kell hosszabbítani, vagy – amennyiben arra vonatkozó konszenzus alakul ki a folyamatban lévő vagy jövőbeli tárgyalásokon – a moratóriumokat állandósítani kell.

               (4)

               Az Unió érdekében áll, hogy támogassa az e-kereskedelmi moratórium határozatlan időtartamra szóló meghosszabbítását, valamint az egyezmény megsértését nem érintő, illetve a helyzettel összefüggő panaszokra vonatkozó moratórium addig történő meghosszabbítását, amíg a WTO miniszteri konferenciája a TRIPS-megállapodás 64. cikke (3) bekezdésének megfelelően elfogadja a TRIPS-tanácsnak az egyezmény megsértését nem érintő panaszok hatókörére és részletes szabályaira vonatkozó ajánlásait,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) miniszteri konferenciáján képviselendő álláspont: az elektronikus továbbításra vonatkozó vámmoratórium határozatlan időtartamra szóló meghosszabbításának, valamint az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény XXIII. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja szerinti panaszokra („az egyezmény megsértését nem érintő, illetve a helyzettel összefüggő panaszok”) vonatkozó moratórium addig történő meghosszabbításának támogatása, amíg a WTO miniszteri konferenciája meghozza az egyezmény megsértését nem érintő panaszok hatókörére és részletes szabályaira vonatkozó határozatot.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. november 27-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN


Fontos jogi nyilatkozat

|

52007BP0133(01)

1. Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata az Európai Unió 2005. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz - Európai Parlament (C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC))

Hivatalos Lap 074 E , 20/03/2008 o. 0320 - 0321

		1.Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata az Európai Unió 2005. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz - Európai Parlament (C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC))Az Európai Parlament,- tekintettel az Európai Unió 2005. pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére [1],- tekintettel az Európai Közösségeknek a 2005. pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolóira - I. kötet (SEC(2006)0915 - C6-0465/2006) [2],- tekintettel a 2005. pénzügyi évre vonatkozó költségvetési és pénzügyi gazdálkodásról szóló jelentés I. szakaszára - Európai Parlament [3],- tekintettel a belső ellenőr 2005. évre vonatkozó éves jelentésére,- tekintettel a Számvevőszéknek a költségvetés végrehajtásáról szóló 2005. pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére és az intézmények arra adott válaszaira [4],- tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés 248. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatra [5],- tekintettel az EK-Szerződés 272. cikke (10) bekezdésére és 275. cikkére, valamint az Euratom Szerződés 179a. cikkére,- tekintettel a Tanács 2002. június 25-i, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom rendeletére [6] és különösen annak 145., 146. és 147. cikkére,- tekintettel az Európai Parlament költségvetése végrehajtásának belső szabályzata 13. cikkére [7],- tekintettel a költségvetési rendelet 147. cikke (1) bekezdésére, amely valamennyi közösségi intézmény számára előírja az Európai Parlament mentesítési határozatát kísérő észrevételeknek megfelelő minden helyénvaló intézkedés megtételét,- tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére, 74. cikkének (3) bekezdésére és V. mellékletére,- tekintettel a Költségvetési Ellenőrzési Bizottság jelentésére (A6-0094/2007),A. mivel a Számvevőszék vizsgálata nem fedett fel lényeges hibát (10.4. bekezdés);B. mivel a Számvevőszék a felügyeleti és ellenőrzési rendszerek állandó hiányosságaira mutatott rá (10.5-10.10 bekezdés);C. mivel a Parlament válaszaiban felvázolta a Számvevőszék által észrevételezett hiányosságok felszámolása érdekében hozott intézkedéseket;D. mivel a Parlament eljárási szabályzatát 2002. október 23-án úgy módosították, hogy a mentesítést az elnöknek, és ne a főtitkárnak adja meg;1. megadja a mentesítést elnökének az Európai Parlament 2005. pénzügyi évre vonatkozó költségvetése végrehajtására vonatkozóan;2. az alábbi állásfoglalásban fejti ki észrevételeit;3. utasítja elnökét, hogy ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást továbbítsa a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, a Számvevőszéknek, az európai ombudsmannak, valamint az európai adatvédelmi biztosnak, és gondoskodjon annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L-sorozat) történő közzétételéről.[1] HL L 60., 2005.3.8.[2] HL C 264., 2006.10.31., 1. o.[3] DV/614096EN.doc.[4] HL C 263., 2006.10.31., 1. o.[5] HL C 263, 2006.10.31., 10. o.[6] HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390, 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.[7] PE 349.540/Bur/ann/def.--------------------------------------------------


title: 2013/371/EU: A Tanács határozata ( 2013. július 9. ) a Régiók Bizottsága egy holland tagjának és egy holland póttagjának kinevezéséről

text:
               11.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 190/90

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2013. július 9.)
   a Régiók Bizottsága egy holland tagjának és egy holland póttagjának kinevezéséről
   (2013/371/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a holland kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

               (2)

               Annemieke TRAAG hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

               (3)

               Rogier van der SANDE-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedik,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

               a)

               tagként:

                           —

                           Rogier van der SANDE, member of the Executive Council of the Province of Zuid-Holland

                     és

               b)

               póttagként:

                           —

                           Annemieke TRAAG, member of the Executive Council of the Province of Gelderland.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. július 9-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         R. ŠADŽIUS

      (1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

      (2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.


title: 2007/222/EK: A Bizottság határozata ( 2007. április 4. ) a közös halászati politika keretében a délnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testület működésének megkezdéséről

text:
               5.4.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 95/52

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2007. április 4.)
   a közös halászati politika keretében a délnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testület működésének megkezdéséről
   (2007/222/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról szóló, 2004. július 19-i 2004/585/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel a Franciaország által Belgium, Spanyolország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság nevében 2007. február 9-én továbbított ajánlásra,
   mivel:

               (1)

               A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelet (2) és a 2004/585/EK határozat meghatározza a regionális tanácsadó testületek létrehozásának és működésének a keretét.

               (2)

               A 2004/585/EK határozat 2. cikke regionális tanácsadó testületet állít fel a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács VIII., IX. és X. (azori-szigeteki vizek) övezete, valamint a 34.1.1., 34.1.2. és 34.2.0. (a Madeira és Kanári-szigetek környéki vizek) (3) CECAF-körzet tekintetében.

               (3)

               A 2004/585/EK határozat 3. cikke (1) bekezdésének megfelelően a halászati ágazat és más érdekcsoportok képviselői Belgiumban, Spanyolországban, Franciaországban, Hollandiában és Portugáliában kérelmet nyújtottak be e regionális tanácsadó testület működésére vonatkozóan.

               (4)

               A 2004/585/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően az érintett tagállamok döntést hoztak arról, hogy a délnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testületre vonatkozó kérelem megfelel-e az említett határozat rendelkezéseinek. 2007. február 9-én az érintett tagállamok továbbították az e regionális tanácsadó testületre vonatkozó ajánlásukat a Bizottsághoz.

               (5)

               A Bizottság a 2004/585/EK határozatnak, valamint a közös halászati politika célkitűzéseinek és alapelveinek a fényében értékelte az érintett felek kérelmét és az ajánlást, és megállapította, hogy a délnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testület kész megkezdeni működését,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A 2004/585/EK határozat 2. cikke (1) bekezdésének e) pontjával a délnyugati vizek tekintetében felállított regionális tanácsadó testület 2007. április 9-től megkezdi működését.

      Kelt Brüsszelben, 2007. április 4-én.

            a Bizottság részéről

         Joe BORG

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 256., 2004.8.3., 17. o.

      (2)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

      (3)  A 3880/91/EGK tanácsi rendeletben (HL L 365., 1991.12.31., 1. o.) meghatározottak szerint.


title: 2013/408/Euratom: A Bizottság határozata ( 2012. július 31. ) az Európai Atomenergia-közösség és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről

text:
               31.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 204/2

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2012. július 31.)
   az Európai Atomenergia-közösség és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről
   (2013/408/Euratom)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen a szerződés 101. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel a Tanács jóváhagyására,
   mivel:
   az Európai Atomenergia-közösség és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodást indokolt megkötni,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Atomenergia-közösség és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodást az Európai Atomenergia-közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét e határozat melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   A Bizottság tagja felhatalmazást kap a Megállapodás aláírására és a Megállapodás hatályba léptetéséhez szükséges valamennyi lépés megtételére az Európai Atomenergia-közösség nevében.

      Kelt Brüsszelben, 2012. július 31-én.

            a Bizottság részéről

         Günther OETTINGER

            a Bizottság tagja


title: 2013/500/EU: A Tanács határozata ( 2013. október 7. ) a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Általános Tanácsában az Európai Unió által a Moldovai Köztársaságnak nyújtott további autonóm kereskedelmi kedvezményekre vonatkozó WTO-mentesség meghosszabbítása iránti kérelem kapcsán az Európai Unió által elfogadandó álláspont meghatározásáról

text:
               15.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 273/31

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. október 7.)
   a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Általános Tanácsában az Európai Unió által a Moldovai Köztársaságnak nyújtott további autonóm kereskedelmi kedvezményekre vonatkozó WTO-mentesség meghosszabbítása iránti kérelem kapcsán az Európai Unió által elfogadandó álláspont meghatározásáról
   (2013/500/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikk (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrakeshi Egyezmény (WTO-egyezmény) IX. cikke megállapítja a WTO-egyezmény 1A., 1B. vagy 1C. mellékleteiben és azok mellékleteiben szereplő multilaterális kereskedelmi megállapodások alóli mentességek megadásának eljárásait.

               (2)

               Az 55/2008/EK tanácsi rendeletet (1) módosította az 581/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2), amely 2015. december 31-ig meghosszabbította a Moldovai Köztársaságnak (Moldova) biztosított autonóm kereskedelmi kedvezmények alkalmazását és egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan kiigazította a vámkontingenseket. Az 55/2008/EK rendelet – az I. mellékletében felsorolt egyes mezőgazdasági termékek kivételével – a Moldovából származó valamennyi termék számára szabad hozzáférést biztosít az uniós piachoz. Az I. mellékletben felsorolt termékek korlátozott engedményekben részesülnek a vámkontingensek keretében nyújtott vámmentesség vagy vámcsökkentés formájában. Az 55/2008/EK rendeletben rögzített kedvezmények köre kiterjeszthető a Moldovából származó borok behozatalának liberalizálása céljából.

               (3)

               Az Uniónak az 1994. évi GATT I. cikke (1) bekezdésében és XIII. cikkében foglalt kötelezettségei alóli szükséges mértékű mentesítése nélkül az autonóm kereskedelmi kedvezmények biztosításával nyújtott elbánást ki kellene terjeszteni a WTO minden más tagjára is.

               (4)

               Az Unió érdekében áll, hogy a WTO Egyezmény IX. cikkének (3) bekezdése értelmében kérelmezze az Unió által Moldovának nyújtott autonóm kereskedelmi kedvezményekre vonatkozó WTO-mentesség meghosszabbítását annak érdekében, hogy az Unió a Moldovai Köztársaságból származó termékeknek – ideértve bizonyos olyan mezőgazdasági termékeket, amelyekre vonatkozóan az e határozat mellékletében meghatározott korlátozott engedmények vonatkoznak – vámmentességet vagy preferenciális elbánást tudjon biztosítani anélkül, hogy ugyanezt a vámmentességet vagy preferenciális elbánást 2015. december 31-ig köteles lenne kiterjeszteni bármely más WTO-tag hasonló termékeire.

               (5)

               Az Unió erre irányuló kérelmet nyújt be a WTO-nak.

               (6)

               Ezért helyénvaló a kérelem kapcsán a WTO Általános Tanácsában az Unió által képviselendő álláspontot meghatározni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában az Unió nevében elfogadandó álláspont az Unió által Moldovának a Moldovából származó termékekre biztosított autonóm kereskedelmi kedvezményekre vonatkozó WTO-mentesség 2015. december 31-ig történő meghosszabbításának a kérelmezése, ideértve bizonyos olyan mezőgazdasági termékeket, amelyekre a mellékletében meghatározott engedmények vonatkoznak.
   Ezt az álláspontot az Bizottság fejti ki.
   2. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2013. október 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. BERNATONIS

      (1)  A Tanács 55/2008/EK rendelete (2008. január 21.) a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről, valamint a 980/2005 rendelet és a 2005/924/EK bizottsági határozat módosításáról (HL L 20., 2008.1.24., 1. o.).

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 581/2011/EU rendelete (2011. június 8.) a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 165., 2011.6.24., 5. o.).

      MELLÉKLET

         ÁRKÜSZÖB VAGY MENNYISÉGI KORLÁTOZÁS ALÁ ESŐ TERMÉKEK

      1.   Éves vámmentes behozatali vámkontingens alá tartozó termékek

                  Tételszám

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  2013 (1)

                  2014 (1)

                  2015 (1)

                  09.0504

                  0201–0204

                  Szarvasmarhafélék, sertés, juh és kecske húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva

                  4 000 (2)

                  4 000 (2)

                  4 000 (2)

                  09.0505

                  ex 0207

                  A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi húsa és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva, a 0207 34 alszám alá tartozó hízott máj kivételével

                  500 (2)

                  500 (2)

                  500 (2)

                  09.0506

                  ex 0210

                  Házisertés és szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből, házisertésből és szarvasmarhafélékből

                  500 (2)

                  500 (2)

                  500 (2)

                  09.4210

                  0401–0406

                  Tejtermékek

                  1 500 (2)

                  1 500 (2)

                  1 500 (2)

                  09.0507

                  0407 00

                  Madártojás héjában

                  120 (3)

                  120 (3)

                  120 (3)

                  09.0508

                  ex 0408

                  Madártojás héj nélkül és tojássárgája, az emberi fogyasztásra alkalmatlan kivételével

                  300 (2)

                  300 (2)

                  300 (2)

                  09.0509

                  1001 90 91
                  1001 90 99

                  Más tönköly (a vetésre szánt tönköly kivételével), közönséges búza és kétszeres

                  55 000 (2)

                  60 000 (2)

                  65 000 (2)

                  09.0510

                  1003 00 90

                  Árpa

                  50 000 (2)

                  55 000 (2)

                  60 000 (2)

                  09.0511

                  1005 90

                  Kukorica

                  45 000 (2)

                  50 000 (2)

                  55 000 (2)

                  09.0512

                  1601 00 91
                  és
                  1601 00 99

                  Húsból, belsőségből és vérből készült kolbászáru és hasonló termékek, illetve az ilyen alapú élelmiszer-készítmények

                  600 (2)

                  600 (2)

                  600 (2)

                  ex 1602

                  Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér:

                              —

                              a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, főzés nélkül

                              —

                              házisertésből

                              —

                              szarvasmarhafélékből, főzés nélkül

                  09.0513

                  1701 99 10

                  Fehér cukor

                  34 000 (2)

                  34 000 (2)

                  34 000 (2)

      2.   Az import vám értékvám hányada alóli felmentésben részesülő termékek

                  KN-kód

                  Árumegnevezés

                  0702

                  Paradicsom frissen vagy hűtve

                  0703 20

                  Fokhagyma, frissen vagy hűtve

                  0707

                  Uborka és apró uborka frissen vagy hűtve

                  0709 90 70

                  Cukkini, frissen vagy hűtve

                  0709 90 80

                  Articsóka

                  0806

                  Szőlő, frissen vagy szárítva

                  0808 10

                  Alma, frissen

                  0808 20

                  Körte és birs

                  0809 10

                  Sárgabarack

                  0809 20

                  Cseresznye és meggy

                  0809 30

                  Őszibarack, beleértve a nektarint is

                  0809 40

                  Szilva és kökény

         (1)  Január 1-től december 31-ig.

         (2)  tonna (nettó tömeg).

         (3)  millió darab.


title: A Tanács (KKBP) 2015/2216 határozata (2015. november 30.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

text:
               1.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 314/58

         A TANÁCS (KKBP) 2015/2216 HATÁROZATA
   (2015. november 30.)
   az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 23. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. július 26-án elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozatot.

               (2)

               Az Európai Unió Törvényszéke a T-121/13. sz. ügyben 2015. szeptember 18-án hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, amelynek értelmében az Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC) felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékére.

               (3)

               Az OPIC-ot a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

               (4)

               A 2010/413/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat 2015. december 1-jén lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. november 30-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN

      (1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

      MELLÉKLET
      Az alábbi szervezetet fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletének I. részében szereplő jegyzékbe:
      I.   A nukleáris tevékenységekben vagy ballisztikus rakétákkal kapcsolatos tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek
      B.   Szervezetek

                     Elnevezés

                     Azonosító adat

                     Indokolás

                     A jegyzékbe vétel időpontja

                     „159.

                     Oil industry Pension Fund Investment Company (OPIC)

                     No 234, Taleghani St, Teheran, Iran

                     Az OPIC jelentős támogatást nyújt az iráni kormánynak azzal, hogy pénzügyi forrásokat és finanszírozási szolgáltatásokat biztosít olaj- és gázipari fejlesztési projektekhez különböző, az iráni kormányhoz kötődő szervezetek, köztük állami tulajdonban lévő vállalatok leányvállalatai számára. Az OPIC tulajdonában volt az IOEC (Iranian Offshore Engineering Construction Co.) is, amelyet az EU azért vett jegyzékbe, amiért az logisztikai támogatást nyújt az iráni kormánynak.
                     A kőolaj- és földgázágazat jelentős finanszírozási forrás az iráni kormány számára, és potenciális kapcsolat áll fenn az iráni energiaágazatból származó kőolajbevételek, valamint a proliferáció veszélyével járó iráni tevékenységek finanszírozása között.
                     Az OPIC ügyvezető igazgatója az ENSZ által jegyzékbe vett Naser Maleki. Malekit az ENSZ azért vette jegyzékbe, mert ő a Shahid Hemat Industrial Group (SHIG) vezetője, és mert a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős iráni minisztérium (MODAFL) tisztviselőjeként ő felügyeli a Shahab 3 elnevezésű ballisztikusrakéta-programmal kapcsolatos munkát. A SHIG-et az ENSZ azért vette jegyzékbe, mert az az (EU által jegyzékbe vett) Aerospaces Industries Organisation (AIO) leányvállalataként közreműködik Irán ballisztikusrakéta-programjában. Az OPIC következésképpen közvetlenül érintett a nukleáris fegyverek elterjedésének veszélyével járó iráni tevékenységekben, illetve a nukleáris fegyverek hordozóeszközeinek fejlesztésében.

                     2015.12.1.”


title: A Bizottság határozata (2003. december 29.) az egyesülési szabadság Belaruszban történő megsértésére tekintettel a 2501/2001/EK tanácsi rendelet 27. cikkének (2) bekezdése szerinti vizsgálat megindításáról

text:
02/16. kötet          HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                      3
32004D0023
L 5/90                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                  2004.1.9.
                                                    A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                           (2003. december 29.)
             az egyesülési szabadság Belaruszban történő megsértésére tekintettel a 2501/2001/EK tanácsi rendelet
                                     27. cikkének (2) bekezdése szerinti vizsgálat megindításáról
                                                               (2004/23/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                               munkavállalók és munkáltatók azon jogait érintik, hogy
                                                                                saját elhatározásukból alapíthassanak szervezeteket a ható-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,.                       ságok beavatkozása nélkül, a szakszervezeti választásokat
tekintettel a legutóbb a 1686/2003/EK bizottsági rendelettel (1)                hatósági beavatkozás nélkül bonyolíthassák le, ne korlá-
módosított a 2002. január 1-jétől 2004. december 31-ig terjedő                  tozzák a szakszervezeti tevékenységet és ne nyomják el a
időszakra vonatkozóan általános preferenciális rendszer alkalma-                szakszervezeti vezetőket és aktivistákat a Nemzetközi
zásáról szóló, 2001. december 10-i 2501/2001/EK tanácsi                         Munkaügyi Szervezetnek az egyesülési szabadságról és a
rendeletre (2) , és különösen annak 27. cikke (2) bekezdésére,                  szervezkedési jog védelméről szóló 87. egyezményének,
                                                                                valamint a a szervezkedési jogról és a kollektív tárgyalás
                                                                                alkalmazásáról szóló 98. egyezményének megfelelően. A
mivel:                                                                          Bizottság szerint kellő jogalap áll rendelkezésre vizsgálat
(1)    A Bizottság értesült az egyesülési szabadság állítólagos                 megindításához.
       sorozatos megsértéséről Belaruszban. Az információkat a          (4)     Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban
       Szabad Szakszervezetek Nemzetközi Szövetsége (ICFTU),                    állnak az Általános Preferenciális Rendszer Bizottságának
       az Európai Szakszervezetek Szövetsége (ETUC) és a Mun-                   véleményével,
       kavállalók Világszövetsége (WCL) közösen szolgáltatták.
(2)    A 26. cikk (1) bekezdés b) pontja előírja a preferenciális       A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
       tarifális kedvezmények ideiglenes visszavonását minden-
       vagy egyes olyan országból származó termékek kapcsán,
                                                                                Egyetlen cikk
       ahol a következő okok bármelyike fennáll:
       „az egyesülés joga, a kollektív szerződéskötés joga vagy         A Bizottság vizsgálatot kezdeményez az egyesülési szabadság
       foglalkoztatás és foglalkozás tekintetében a diszkrimináció      állítólagos sorozatos megsértésével kapcsolatban Belaruszban.
       tilalma elvének súlyos vagy rendszeres megsértése, vagy a
       vonatkozó ILO-egyezményekben meghatározottak szerinti            Kelt Brüsszelben, 2003. december 29-én.
       gyermekmunka végeztetése”.
                                                                                a Bizottság részéről
(3)    A Bizottság megvizsgálta a továbbított információkat az
       egyesülési szabadság állítólagos sorozatos megsértésével                                              Pascal LAMY
       kapcsolatban Belaruszban. Az állítólagos jogsértések a                                              a Bizottság tagja
(1) HL L 240., 2003.9.26., 8. o.
(2) HL L 346., 2001.12.31., 1. o.


title: Decision No 148 of 25 June 1992 concerning the use of the certificate concerning the applicable legislation (Form E 101) where the period of posting does not exceed three months

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993D0068

Hivatalos Lap L 022 , 30/01/1993 o. 0124 - 0124 finn különkiadás fejezet 5 kötet 6 o. 0043  svéd különkiadás fejezet 5 kötet 6 o. 0043

		148. Határozat(1992. június 25.)a három hónapot meg nem haladó időtartamú kiküldetések esetén az alkalmazandó jogra vonatkozó rendelvény (E 101 nyomtatvány) használatáról(93/68/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁGA,tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és önálló vállalkozókra, valamint ezek családtagjaira történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet 81. cikkének a) pontjára, amelynek értelmében az igazgatási bizottság feladata a Tanács 1408/71/EGK rendeletének alkalmazása kapcsán felmerülő igazgatási kérdések kezelése,mivel a 125. határozatot módosítani kell a visszaélések kockázata korlátozásának szükségessége következtében, és mivel e cél érdekében minden esetben szükséges az E 101 nyomtatvány 5. sorába egy meghatározott dátumot beírni;mivel a modern gazdasági élet körülményei különböző ipari, kereskedelmi és mezőgazdasági vállalkozások számos munkavállalója számára szükségessé teszik, hogy gyakori, rövid külföldi utakat tegyenek az őket alkalmazó vállalkozás érdekében;mivel ilyen esetekben nehézségekbe ütközik megfelelő időben, az elutazásukat megelőzően, megszerezni az alkalmazandó jogszabályokkal kapcsolatos igazolást annak az országnak a kijelölt intézményétől, amelyben a vállalkozás székhelye található;mivel indokolt, hogy az alkalmazandó jogszabályokkal kapcsolatos igazolás kibocsátásának eljárása rugalmasabb legyen annak biztosítása érdekében, hogy a biztosított rendelkezzen egy olyan okirattal, amely igazolja, hogy az érintett személy a tagállamok valamelyikében üzleti céllal tartózkodik, és továbbra is annak az országnak a jogszabályai vonatkoznak rá, amelyben az őt alkalmazó vállalkozás található,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. A három hónapos időtartamot nem meghaladó kiküldetések esetében az 574/72/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében említett intézmény kérelemre bocsáthatja ki az E 101 nyomtatvány sorszámmal ellátott példányait a vállalkozások részére, amelyeken kizárólag az 5. sort tölti ki.2. A vállalkozás a nyomtatvány két példányát tölti ki. Ezek közül egyet a munkavállaló vesz kézhez az elutazását megelőzően, a másikat pedig 24 órán belül el kell küldeni annak az országnak a kijelölt intézményéhez, amelyben a vállalkozás székhelye található.3. Ez a határozat, amely a 125. határozat helyébe lép, az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hónap első napján lép hatályba.az igazgatási bizottság elnökeS. Pinto Pizzaro--------------------------------------------------


title: 2005/964/EK: A Tanács határozata ( 2005. december 21. ) a multicsip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezeléséről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról EGT vonatkozású szöveg

text:
               31.12.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 349/24

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2005. december 21.)
   a multicsip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezeléséről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2005/964/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdése első mondatával összefüggésben,
   tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
   mivel:

               (1)

               A multicsip integrált áramkörök (MCP-k) olyan új típusú félvezetők, amelyek az információtechnológiai WTO-megállapodásról folytatott tárgyalások idején még nem léteztek. Ha léteztek volna, valószínűleg nulla vámtarifát alkalmaztak volna azokra. E fontos technológia kereskedelmét meg kell könnyíteni.

               (2)

               A Bizottság a kormányok és hatóságok félvezetőkről tartott találkozója (GAMS) keretében a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a multicsip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezeléséről szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás).

               (3)

               A megállapodás az MCP-kre alkalmazott vámokat és azonos hatású díjakat megszünteti, míg a WTO által rögzített vámtételeket nem változtatja meg.

               (4)

               A megállapodást az Európai Közösségek letéteményesként az Európai Unió Tanácsának főtitkára 2005. november 28-án hitelesítette.

               (5)

               A megállapodást meg kell kötni a Közösség nevében.

               (6)

               A megállapodás (7) bekezdésének a) albekezdése előírja, hogy miután a letéteményes négy elfogadó okiratot kézhez kapott, úgy ezek az elfogadó részes felek megegyeznek a megállapodás hatálybalépésének időpontjáról. A Bizottságot, mint a Közösség képviselőjét a GAMS-ben, célszerű felhatalmazni arra, hogy a megállapodás többi részes felével megállapodjon erről az időpontról,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A multicsip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezeléséről szóló megállapodást a Tanács a Közösség nevében jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a megállapodás többi részes felével állapodjon meg a hatálybalépés időpontjáról. Ezt az időpontot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
   3. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás (7) bekezdése b) albekezdésével összhangban a megállapodás Közösség nevében történő elfogadására vonatkozó okiratnak a letétbe helyezésére jogosult személyt/személyeket.

      Kelt Brüsszelben, 2005. december 21-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. BRADSHAW

      (1)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
    ---documentbreak---

               31.12.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 349/25

         FORDÍTÁS
   Megállapodás a multicsip integrált áramkörök (MCP-k) vámmentes kezeléséről
   Emlékeztetve, hogy az MCP-k vámmentes kezelését illetően nézetazonosság van a GAMS-tagok között, amelyek a GAMS-ban az Európai Bizottság által képviselt Európai Közösség, Japán, a Koreai Köztársaság, az Amerikai Egyesült Államok, valamint Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterülete, e GAMS-tagok a következőkben állapodtak meg:

               1.

               E megállapodás alkalmazásában:

                           a)

                           a multicsip integrált áramkörök (MCP-k) olyan két vagy több összekapcsolt monolitikus integrált áramkörből álló multicsip integrált áramkörök, amelyeket minden tekintetben – akár egyetlen szigetelő alapon, szerelőszalaggal vagy anélkül, de egyéb aktív vagy passzív áramköri elem nélkül – szétválaszthatatlanul összekapcsoltak;

                           b)

                           a Harmonizált Rendszer alatt a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló, „Harmonizált Rendszer” néven ismert nemzetközi egyezmény mellékletében meghatározott Harmonizált Áruleíró és Kódrendszer értendő, ahogyan az a felek által módosítható, elfogadható és végrehajtható saját nemzeti jogukban és rendeleteikben;

                           c)

                           a fél a GAMS vagy a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) olyan tagját jelenti, aki elfogadó okiratát már elhelyezte a letéteményesnél; és

                           d)

                           az olyan kifejezéseknek, amelyek ebben a megállapodásban és a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó marrakeshi egyezményben (a továbbiakban: a WTO-egyezmény) is használatosak, azonos jelentéssel kell bírniuk.

               2.

               Ez a megállapodás valamennyi MCP-re vonatkozik, tekintet nélkül arra, hogy a Harmonizált Rendszerben hová sorolják be e termékeket.

               3.

               A legnagyobb kedvezmény alapján valamennyi fél nullára csökkent minden vámot és egyéb díjat, amelyet az MCP-kre alkalmaz, mint például az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (1994. évi GATT) II. cikke (1) bekezdésének b) pontjában leírt vámokat és egyéb díjakat, a következő eljárások szerint:

                           a)

                           A felek nulla vámtételt alkalmaznak az MCP-kre egészen addig, amíg valamennyi fél egyetértésre jut a tekintetben, hogy az MCP-k globális kereskedelmének kielégítő szintjét a WTO égisze alatt működő többoldalú vámcsökkentési megállapodás biztosítja.

                           b)

                           Ekkor, vagy amennyiben ez 2006. december 31-e előtt következik be, úgy 2007. január 1-jén a felek az MCP-kre vonatkozó valamennyi vámot és egyéb díjat kötelezően nulla mértékben rögzítik.

                           c)

                           A felek megegyeznek abban, hogy más WTO-tagokkal együttműködve az MCP-k globális kereskedelmének 90 %-át egy ilyen vámcsökkentési megállapodás keretein belül bonyolítják le.

               4.

                           a)

                           E megállapodás elfogadásával egy időben minden fél a letéteményesnek olyan vámtarifaszám jegyzéket ad át, amely tartalmazza az MCP-k-et. Amennyiben valamelyik fél az MCP-t olyan vámtarifaszám alá sorolja be, amely nem szerepelt az eredeti listán, úgy az a fél haladéktalanul átadja a letéteményesnek a módosított listát.

                           b)

                           Bármely fél bármikor kérheti egy másik fél vámtarifa listájának módosítását, amennyiben azt hiányosnak találja – ez esetben a megkeresett fél jóhiszeműen konzultál és együttműködik a megkereső féllel a szükséges módosítások mielőbbi elvégzése érdekében. A módosított listát a letéteményes rendelkezésére kell bocsátani.

                           c)

                           A letéteményes valamennyi félnek továbbítja a módosításokat tartalmazó listát.

               5.

               Annak ellenére, hogy e megállapodás szerint az MCP-kre alkalmazott vámok és egyéb díjak autonóm módon csökkentésre kerültek, valamennyi félnek lehetősége van, hogy az MCP-kre vonatkozóan a vámtétel nulla szinten rögzítését beszámíthatja az engedmények és kötelezettségek egyensúlyának részeként egy, a WTO égisze alatt működő, többoldalú vámcsökkentési megállapodásban.

               6.

               A (3) bekezdés sérelme nélkül, e megállapodás tartalma nem értelmezhető úgy, mint ami bármely félnek a WTO-egyezmény szerinti jogaira és kötelezettségeire hatással lenne.

               7.

                           a)

                           Miután a letéteményes kézhez kapja a négy elfogadó okiratot a GAMS-tagoktól, úgy azok a felek megegyeznek a megállapodás hatálybalépésének dátumát illetően.

                           b)

                           Ezt a megállapodást a WTO bármely tagja elfogadhatja. Bármely, e megállapodás hatálybalépését követő elfogadás akkor lép hatályba, amikor a letéteményes kézhez kapja az elfogadó okiratot. Bármely elfogadási okirat beérkezéséről a letéteményes köteles értesíteni a feleket.

                           c)

                           Amennyiben a felek megegyeznek abban, hogy e megállapodást módosítják, úgy egy ilyen módosításra értelemszerűen az a) és b) albekezdés vonatkozik.

               8.

               Amikor a (3) bekezdés a)–c) albekezdésének megfelelően valamennyi fél az MCP-kre vonatkozó összes vámot és díjat nulla mértékben rögzíti, ez a megállapodás hatályát veszti.

               9.

               E megállapodás eredeti, angol nyelvű példányát, valamint az elfogadási okiratokat az Európai Unió Tanácsának főtitkáránál kell letétbe helyezni.


title: 2014/146/EU: A Tanács határozata ( 2014. január 28. ) az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről

text:
               18.3.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 79/2

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2014. január 28.)
   az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről
   (2014/146/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:

               (1)

               Az Unió tárgyalásokat folytatott a Mauritiusi Köztársasággal egy halászati partnerségi megállapodásról, amely a Mauritiusi Köztársaság felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak.

               (2)

               Az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodást (a továbbiakban: a halászati partnerségi megállapodás) az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról szóló, 2012. október 9-i 2012/670/EU tanácsi határozat (1) alapján aláírták.

               (3)

               A halászati partnerségi megállapodást helyénvaló jóváhagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A halászati partnerségi megállapodás 17. cikkében előírt értesítéseket a Tanács elnöke teszi meg (2).
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         G. STOURNARAS

      (1)  HL L 300., 2012.10.30., 34. o.

      (2)  A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.


title: 2010/287/: A Tanács határozata ( 2010. január 19. ) a Hollandiában fennálló túlzott hiányról

text:
               21.5.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 125/42

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. január 19.)
   a Hollandiában fennálló túlzott hiányról
   (2010/287/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 126. cikke (6) bekezdésére, összefüggésben 126. cikke (13) bekezdésével és 136. cikkével,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel a Hollandia által tett észrevételekre,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt.

               (2)

               A Stabilitási és Növekedési Paktum az árstabilitás és az erős, fenntartható, munkahelyteremtéshez vezető növekedés eszközeként a rendezett államháztartás célkitűzésén alapul.

               (3)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet (1) (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítani. A 1467/97/EK rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) szintén az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkét – amely az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikke lett – végrehajtó rendelkezéseket állapít meg. Az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásához. A 479/2009/EK tanácsi rendelet (2) megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat és meghatározásokat.

               (4)

               A Stabilitási és Növekedési Paktum 2005-ös reformja a Paktum eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célul. Célja volt továbbá különösen annak biztosítása, hogy a túlzott hiány esetén követendő eljárás valamennyi szakaszában vegyék teljes mértékben figyelembe mindenekelőtt a gazdasági és költségvetési hátteret. A Stabilitási és Növekedési Paktum így támogatja azokat a kormányzati politikákat, amelyek a gazdasági helyzet figyelembevétele mellett a stabil költségvetés mihamarabbi visszaállítását célozzák.

               (5)

               Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkének (5) bekezdése értelmében – amely az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (5) bekezdése lett – a Bizottság véleményt terjesztett a Tanács elé, ha úgy ítélte meg, hogy valamely tagállamban túlzott hiány állt fenn vagy következhetett be. Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkének (3) bekezdése – amely az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (3) bekezdése lett – szerinti jelentését, valamint a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság véleményét figyelembe véve, a Bizottság az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkének (4) bekezdésével összhangban – amely az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (4) bekezdése lett – megállapította, hogy Hollandiában túlzott hiány állt fenn. Ezért 2009. november 11-én a Bizottság Hollandia vonatkozásában ennek megfelelő véleményt terjesztett a Tanács elé (3).

               (6)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (6) bekezdése szerint a Tanácsnak figyelembe kell vennie az érintett tagállam esetleges észrevételeit, mielőtt egy átfogó értékelés alapján határozna arról, hogy fennáll-e túlzott hiány. Hollandia esetében ez az általános értékelés az e határozatban foglalt megállapításokat eredményezi.

               (7)

               A holland hatóságok által 2009. októberben bejelentett adatok alapján a hollandiai államháztartási hiány a tervek szerint 2009-ben eléri a GDP 4,8 %-át, tehát túllépi a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaértéket, és nem marad ahhoz közel. A Szerződés és a Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében a referenciaérték tervezett túllépése kivételesnek tekinthető, és elsősorban a Szerződés és a Stabilitási és Növekedési Paktum feltételeinek megfelelő jelentős mértékű gazdasági visszaesés eredménye. A Bizottság szolgálatainak 2009. őszi előrejelzése szerint a GDP 2009-ben várhatóan 4,5 %-kal szűkül, 2010-ben pedig mindössze ¼ %-kal növekedik. Továbbá, szintén a Bizottság szolgálatainak 2009. őszi előrejelzése alapján, a referenciaérték tervezett túllépése nem tekinthető átmenetinek, mivel az államháztartási hiány várhatóan a 2009-ben a GDP 4,7 %-át kitevő értékről 2010-ben a GDP 6,1 %-ára emelkedik, mielőtt 2011-ben kissé csökkenne, a GDP 5,6 %-ára, a szokásos változatlan politikát feltételezve. A Szerződés hiányra vonatkozó kritériuma nem teljesül.

               (8)

               A holland hatóságok által 2009. októberében bejelentett adatok alapján a bruttó államadósság a GDP 60 %-ában meghatározott referenciaérték alatti, 2009-ben a GDP 59,7 %-a (4). A Bizottság szolgálatainak 2009. őszi előrejelzése szerint a bruttó államadósság 2009-ben várhatóan eléri a GDP 59,8 %-át, majd 2010-ben megközelítőleg a GDP 66 %-ára, 2011-ben pedig a GDP 70 %-ára emelkedik, azaz meghaladja a GDP 60 %-ában meghatározott referenciaértéket. Ez a növekedés nagyrészt az elsődleges egyenleg várt jelentős romlásából ered.

               (9)

               Az 1467/97/EK rendelet 2. cikke (4) bekezdésének megfelelően az „érdemleges tényezők” csak akkor vehetők figyelembe az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (6) bekezdése szerint túlzott hiány fennállását megállapító tanácsi határozatban, ha a kettős feltétel – vagyis hogy a hiány közel marad a referenciaértékhez és a referenciaérték túllépése átmeneti – teljes mértékben teljesül. Hollandia esetében ez a kettős feltétel nem teljesül, ezért az említett határozathoz vezető lépések során érdemleges tényezők figyelembevételére nem kerül sor,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az átfogó értékelésből következik, hogy Hollandiában túlzott hiány áll fenn.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak Hollandia a címzettje.

      Kelt Brüsszelben, 2010. január 19-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. SALGADO

      (1)  HL L 209., 1997.8.2., 6. o.

      (2)  HL L 145., 2009.6.10., 1. o.

      (3)  Minden, a Hollandiában fennálló túlzott hiányra vonatkozó eljárással kapcsolatos dokumentum megtalálható a következő címen: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2

      (4)  Ez az adat nem tartalmazza a kormány által az ING számára létrehozott illikvid eszközökre képzett hitelkeretet, amely megközelítőleg a GDP 3,5 %-át teszi ki (21 milliárd EUR).