title: Az Európai Parlament (EU) 2017/1632 határozata (2017. április 27.) a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               29.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/159

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2017/1632 HATÁROZATA
   (2017. április 27.)
   a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásaira, valamint bevételi és kiadási kimutatásaira (COM(2016) 485 – C8-0326/2016),

               —

               tekintettel az Európai Fejlesztési Alapokkal kapcsolatos pénzügyi információkra (COM(2016) 386),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap által támogatott tevékenységekről szóló, a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére, a Bizottság válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel az Európai Fejlesztési Alap 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottság számára adandó mentesítésről szóló, 2017. február 21-i tanácsi ajánlásokra (05376/2017–C8-0081/2017, 05377/2017–C8-0082/2017, 05378/2017–C8-0083/2017, 05379/2017–C8-0084/2017),

               —

               tekintettel a Bizottság által a 2014. évi mentesítés nyomon követéséről készített jelentésre (COM(2016) 674) és az ezt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2016) 338 és SWD(2016) 339),

               —

               tekintettel az egyrészről az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Coutonouban aláírt (3) és 2010. június 22-én Ouagadougouban (Burkina Faso) módosított partnerségi megállapodásra (4),

               —

               tekintettel az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló 2013. november 25-i 2013/755/EU tanácsi határozatra (a továbbiakban: tengerentúli társulási határozat) (5),

               —

               tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, a negyedik AKCS–EK egyezmény második pénzügyi jegyzőkönyve keretében nyújtott közösségi támogatás finanszírozásáról és igazgatásáról szóló, 1995. december 20-i belső megállapodás 33. cikkére (6),

               —

               tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, 2000. június 23-i, Cotonouban (Benin) aláírt, az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, valamint az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve alapján nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és adminisztrációjáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, 2000. szeptember 18-i belső megállapodás 32. cikkére (7),

               —

               tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, 2006. július 17-i belső megállapodás 11. cikkére (8),

               —

               tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS-EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, 2013. június 24-i és 26-i belső megállapodás 11. cikkére (9),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel a negyedik AKCS–EU egyezmény értelmében folytatott fejlesztési finanszírozási együttműködésre vonatkozó, 1998. június 16-i pénzügyi szabályzat 74. cikkére (10),

               —

               tekintettel a kilencedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó, 2003. március 27-i pénzügyi szabályzat 119. cikkére (11),

               —

               tekintettel a tizedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2008. február 18-i 215/2008/EK tanácsi rendelet 50. cikkére (12),

               —

               tekintettel a tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendelet 48. cikkére (13),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 93. cikkére és 94. cikke harmadik franciabekezdésére, valamint IV. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Fejlesztési Bizottság véleményére (A8-0125/2017),

               1.

               jóváhagyja a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Számvevőszéknek és az Európai Beruházási Banknak és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Antonio TAJANI

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 375., 2016.10.13., 287. o.

      (2)  HL C 375., 2016.10.13., 297. o.

      (3)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

      (4)  HL L 287., 2010.11.4., 3. o.

      (5)  HL L 344., 2013.12.19., 1. o.

      (6)  HL L 156., 1998.5.29., 108. o.

      (7)  HL L 317., 2000.12.15., 355. o.

      (8)  HL L 247., 2006.9.9., 32. o.

      (9)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

      (10)  HL L 191., 1998.7.7., 53. o.

      (11)  HL L 83., 2003.4.1., 1. o.

      (12)  HL L 78., 2008.3.19., 1. o.

      (13)  HL L 58., 2015.3.3., 17. o.


title: Az Európai Parlament (EU) 2017/1725 határozata (2017. április 27.) az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (jelenleg Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex)) 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               29.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/330

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2017/1725 HATÁROZATA
   (2017. április 27.)
   az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (jelenleg Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex)) 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség („ügynökség”) 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetés végrehajtása tekintetében az ügynökség számára adandó mentesítésről szóló, 2017. február 21-i tanácsi ajánlásra, (05873/2017 – C8-0065/2017),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 30. cikkére (4),

               —

               tekintettel az Európai Határ- és Parti Őrségről és az (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 863/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2007/2004/EK tanácsi rendelet és a 2005/267/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. szeptember 14-i (EU) 2016/1624 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 76. cikkére,

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és IV. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A8-0137/2017),

               1.

               jóváhagyja az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Határ- és Parti Őrség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Antonio TAJANI

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 449., 2016.12.1., 208. o.

      (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 349., 2004.11.25., 1. o.

      (5)  HL L 251., 2016.9.16., 1. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: 2009/825/EK: A Tanács határozata ( 2009. október 26. ) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást módosító jegyzőkönyv megkötéséről

text:
               11.11.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 294/10

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2009. október 26.)
   az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást módosító jegyzőkönyv megkötéséről
   (2009/825/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást (1)2002. december 6-án Brüsszelben írták alá. A megállapodást a 2008. január 28-i 2008/143/EK határozat (2) alapján 2008. január 31-én kötötték meg, és 2008. március 1-jén lépett hatályba.

               (2)

               Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából módosító jegyzőkönyvet 2005. szeptember 5-én Pekingben írták alá és a 2008. január 28-i 2008/144/EK határozat (3) alapján kötötték meg.

               (3)

               A 2005. évi csatlakozási okmány (4) 6. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a Tanács és a Kínai Népköztársaság között kötött jegyzőkönyv révén csatlakoznia kell a megállapodáshoz.

               (4)

               Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást (5) a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából módosító jegyzőkönyvet 2009. március 31-én Brüsszelben aláírták.

               (5)

               A szükséges alkotmányos és intézményi eljárások befejeződtek, ezért a jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a tengeri szállításról szóló megállapodást módosító jegyzőkönyvet, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából, a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
   2. cikk
   A jegyzőkönyv 3. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség és annak tagállamai nevében a Tanács elnöke teszi meg.

      Kelt Luxembourgban, 2009. október 26-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. MALMSTRÖM

      (1)  HL L 46., 2008.2.21., 25. o.

      (2)  HL L 46., 2008.2.21., 23. o.

      (3)  HL L 46., 2008.2.21., 37. o.

      (4)  HL L 157., 2005.6.21., 203. o.

      (5)  HL L 144., 2009.6.9., 21. o.


title: Az Európai Parlament és a Tanács 804/2004/EK határozata (2004. április 21.) a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program (Hercule program) létrehozásáról

text:
02/16. kötet          HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                             95
32004D0804
L 143/9                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                          2004.4.30.
                              AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 804/2004/EK HATÁROZATA
                                                                 (2004. április 21.)
             a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló
                                     közösségi cselekvési program (Hercule program) létrehozásáról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                       elleni küzdelem általános intézkedései) szereplő előirány-
                                                                                zatok keretében kaptak támogatást.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö-
nösen annak 280. cikke (4) bekezdésére,
                                                                              (5)      Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalma-
                                                                                zandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i
                                                                                1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (3) 112. cikke
tekintettel a Bizottság javaslatára,
                                                                                szigorú feltételeket állapít meg az alap-jogiaktusban
                                                                                meghatározott, már megkezdett tevékenységek pénzügyi
                                                                                támogatására vonatkozóan.
tekintettel a Számvevőszék véleményére (1),
a Szerződés 251.            cikkében    megállapított       eljárásnak        (6)      Ezért a meglévő támogatási intézkedések ésszerűsítése és
megfelelően (2),                                                                       kiegészítése érdekében célszerű e – hosszú időre szóló,
                                                                                strukturált, egyedi és multidiszciplináris közösségi cselek-
                                                                                vési programot létrehozó – határozat elfogadásával egy
mivel:                                                                                ilyen alap-jogiaktust kibocsátani.
(1)    A Közösség és a tagállamok azt a célt tűzték maguk elé,                (7)      A Közösség pénzügyi érdekei tagállamokon túli hatékony
       hogy szembeszállnak a csalással és a Közösség pénzügyi                          és egyenértékű védelmének fontosságára tekintettel a pro-
       érdekei ellen irányuló más jogellenes cselekményekkel.                          gramot az összes tagállam és szomszédos ország számára
       Minden rendelkezésre álló eszközt be kell vetni e cél eléré-                    nyitottá kell tenni.
       sére, miközben fenn kell tartani a nemzeti és a közösségi
       szintek között a feladatok jelenlegi kiegyensúlyozott meg-
       oszlását.
                                                                              (8)      Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet elfogadásakor az
                                                                                Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság vállalta azon
(2)    A jobb információszolgáltatást, tanulmányok végzését,                           célkitűzés megvalósítását, hogy ezen alap-jogiaktus a
       képzés biztosítását, valamint a csalás elleni küzdelem terén                    2004-es költségvetési évtől kezdődően hatályba lép.
       technikai és tudományos segítségnyújtást célzó tevékeny-
       ségek jelentős mértékben hozzájárulnak a Közösség pénz-
       ügyi érdekeinek védelméhez.
                                                                              (9)      A támogatási intézkedéseknél figyelembe kell venni a
                                                                                Közösség pénzügyi érdekeinek védelmezésében részt vevő
(3)    Ezért ösztönözni kell az e területen végzett tevékenysége-                      szervek sajátos jellemzőit is.
       ket, és az e területen működő szerveket működési támoga-
       tások nyújtásával kell támogatni. Az eddig megszerzett
       tapasztalatok rámutatnak – a nemzeti szinten végrehajtott
       támogatási intézkedésekhez képest – az ilyen támogatás                 (10)     E határozat a program teljes időtartamára meghatározza a
       közösségi szinten történő nyújtásához fűződő érdekre.                           költségvetési hatóság számára az éves költségvetési eljárás
                                                                                során az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közöt-
                                                                                ti, a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás
(4)    2003-ig a szervek és a tevékenységek az Európai Unió álta-                      fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi
       lános költségvetésének A03600 és A03010 tételében (kon-                         megállapodás (4) 33. pontja értelmében elsődleges hivatko-
       ferenciák, kongresszusok és ülések a Közösség pénzügyi                          zási alapul szolgáló pénzügyi keretet.
       érdekeit védelmező európai jogászok egyesületeinek tevé-
       kenységeivel kapcsolatban) és B5-910 tételében (a csalás
                                                                              (3) HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Helyesbítés:
                                                                                HL L 25., 2003.1.30., 43. o.
(1) HL L 318., 2003.12.30., 5. o.                                             (4) HL C 172., 1999.6.18., 1. o. A 2003/429/EK európai parlamenti és
(2) Az Európai Parlament 2004. március 9-i véleménye (a Hivatalos Lap-             tanácsi határozattal (HL L 147., 2003.6.14., 25. o.) módosított meg-
    ban még nem tették közzé) és a Tanács 2004. április 5-i határozata.            állapodás.
 ---pagebreak--- 96                  HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            02/16. kötet
(11)   A Bizottság benyújtja az Európai Parlament és a Tanács          (2) A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén általános
       részére az Európai Csaláselleni Hivatalnak (OLAF) a pro-        európai érdekű célt szolgáló szerv folyamatban lévő munkaprog-
       gram végrehajtásáról szóló időközi jelentését és e hivatal-     ramjára vonatkozóan a közösségi működési támogatásra való
       nak az említett program célkitűzéseinek megvalósításáról        jogosultsághoz az érintett szervnek a mellékletben meghatározott
       szóló zárójelentését.                                           általános kritériumokat kell teljesítenie.
                                                                       (3) A kedvezményezettek Bizottság által történő kiválasztásához
                                                                       a működési támogatások iránti kérelmeknek tartalmazniuk kell az
                                                                       összes szükséges információt a következőkről:
(12)   E határozat megfelel a szubszidiaritás és az arányosság
       elvének.                                                        – a szerv típusa,
                                                                       – a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmét szolgáló intézkedé-
                                                                           sek,
(13)   E határozat nem sérti a bűnüldözéssel kapcsolatos progra-       – az intézkedések végrehajtásának előre látható költségei,
       mok alapján a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme
       területén odaítélt támogatásokat,
                                                                       – a melléklet 4. pontjában megállapított valamennyi kritérium.
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:
                                                                                3. cikk
                                                                                A Közösségen kívüli országok részvétele
                               1. cikk
                                                                       A tagállami illetőségű kedvezményezetteken és szerveken kívül a
                     A program célkitűzése                             közösségi cselekvési programban való részvétel a következő
                                                                       országokban székhellyel rendelkező kedvezményezettek és szer-
                                                                       vek számára is nyitott:
(1) E határozattal közösségi cselekvési program jön létre a Közös-
ség pénzügyi érdekeinek védelme területén kifejtett tevékenysé-
gek előmozdítására. A program elnevezése „Hercule program”.            a) a csatlakozási szerződést 2003. április 16-án aláíró csatlakozó
                                                                           országok;
(2) A program célja a Közösség pénzügyi érdekei védelmének
elősegítése a tevékenységek és szervek támogatása útján, a mel-        b) az EFTA/EGT-országok, az EGT-megállapodásban meghatáro-
lékletben meghatározott és az éves támogatási programokban                 zott feltételekkel összhangban;
részletezett általános kritériumokkal összhangban. A program
figyelembe veszi a transznacionális és a multidiszciplináris szem-     c) Románia és Bulgária, az Európa-megállapodásokban, azok kie-
pontokat. A program a támogatott tevékenységek tartalmi össze-             gészítő jegyzőkönyveiben és a vonatkozó Társulási Tanácsok
hangolására összpontosít, hogy hatékony és egyenértékű védel-              határozataiban megállapított feltételekkel összhangban;
met biztosítson a kölcsönösen egyeztetett legjobb gyakorlat
alapján, az egyes tagállamok eltérő hagyományainak figyelembe-
vétele mellett.                                                        d) Törökország, amelynek tekintetében a részvételi feltételeket az
                                                                           Európai Közösség és a Török Köztársaság között a Török Köz-
                                                                           társaság közösségi programokban való részvételének általános
                                                                           elveiről szóló keretmegállapodás megkötéséről szóló,
                               2. cikk                                     2001. december 17-i 2002/179/EK tanácsi határozattal (1)
                                                                           összhangban kell meghatározni.
                A programhoz való csatlakozás
                                                                                4. cikk
(1) A Közösség pénzügyi érdekeinek védelmét célzó tevékenysé-
get érintő közösségi támogatásra való jogosultság érdekében a
kedvezményezetteknek eleget kell tenniük a mellékletben megha-                         A kedvezményezettek kiválasztása
tározott rendelkezéseknek. A tevékenységeknek meg kell felelniük
a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén a Közösség            (1) A program valamennyi kedvezményezett tekintetében az oda-
tevékenységének alapjául szolgáló elveknek, és figyelembe kell         ítélési eljárások közül az ajánlattételi felhívást alkalmazza.
venniük az éves támogatási programban meghatározott prioritá-
sokkal összhangban az ajánlattételi felhívásokban megállapított és
a mellékletben meghatározott általános kritériumokat részletező
különös kritériumokat.                                                 (1) HL L 61., 2002.3.2., 27. o.
 ---pagebreak--- 02/16. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   97
(2) A tevékenységi támogatásban részesítendő szerveket ajánlat-                                          6. cikk
tételi felhívást követően kell kiválasztani az éves támogatási pro-
gramban megállapított prioritásokkal összhangban, amely a mel-                                Pénzügyi rendelkezések
lékletben említett általános kritériumokat részletezi. A program
hatálya alá tartozó tevékenységi támogatások megfelelnek a mel-
lékletben megállapított általános kritériumoknak.                        (1) A program 2004. január 1-jén kezdődik, és 2006. december
                                                                         31-én fejeződik be.
(3) A működési támogatásban részesítendő szerveket ajánlatté-
teli felhívást követően kell kiválasztani. A működési támogatás-         (2) A program 2004 és 2006 közötti időszakban történő végre-
nak a kedvezményezett folyamatban lévő munkaprogramja alap-              hajtásának pénzügyi kerete 11 775 000 euró.
ján történő odaítélése megfelel a mellékletben megállapított
általános kritériumoknak. Az ajánlattételi felhívás alapján a
Bizottság az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 116. cikkével össz-          (3) Az éves előirányzatokat a pénzügyi terv keretein belül a költ-
hangban összeállítja a kedvezményezettek és a jóváhagyott össze-         ségvetési hatóság engedélyezi.
gek jegyzékét.
                                                                                7. cikk
                               5. cikk
                                                                                Felügyelet és értékelés
                      A támogatás odaítélése
                                                                         A Bizottság a következőket nyújtja be az Európai Parlament és a
(1) A tevékenységekre adott pénzügyi támogatás nem fedezheti             Tanács részére:
az összes támogatható kiadást. A program keretében nyújtott
tevékenységi támogatás összege nem haladhatja meg az alábbi
mértékeket:                                                              a) legkésőbb 2006. június 30-ig a program végrehajtásáról és a
                                                                             program folytatásának célszerűségéről szóló OLAF-jelentés;
a) technikai támogatás esetén a támogatható kiadások 50 %-a;
                                                                         b) legkésőbb 2007. december 31-ig a program célkitűzéseinek
                                                                             megvalósításáról szóló OLAF-jelentés. A kedvezményezet-
b) képzési intézkedések, szakembercsere előmozdítása, illetve                tektől beszerzett eredményeken alapuló jelentés különösen az
    szemináriumok és konferenciák szervezése esetén a támogat-               eredmények hatékonyságát értékeli az 1. cikkben és a mellék-
    ható kiadások 80 %-a, azzal a feltétellel, hogy a kedvezménye-           letben megállapított célkitűzések elérése tekintetében.
    zettek azonosak a melléklet 2. pontjának első francia bekez-
    désében említett kedvezményezettekkel;
c) szemináriumok és konferenciák stb. szervezése esetén a támo-
    gatható kiadások 90 %-a, azzal a feltétellel, hogy a kedvezmé-                                       8. cikk
    nyezettek azonosak a melléklet 2. pontjának második és har-
    madik francia bekezdésében említett kedvezményezettekkel.                                      Hatálybalépés
(2) A program keretében adott működési támogatás összege nem             Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
haladhatja meg a szerv támogatható kiadásának 70 %-át abban a            követő napon lép hatályba.
naptári évben, amelyre vonatkozóan a támogatást odaítélték.
Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 113. cikkének (2) bekezdé-
sével összhangban – a működési támogatások megújítása esetén
– a működési támogatásokat fokozatosan csökkenteni kell.                 Kelt Strasbourgban, 2004. április 21-én.
Amennyiben olyan szerv részesül támogatásban, amely a mege-
lőző évben működési támogatást kapott, úgy az új támogatás for-
májában megjelenő közösségi társfinanszírozás százalékaránya               az Európai Parlament részéről            a Tanács részéről
legalább 10 százalékponttal kisebb, mint a megelőző évben adott                       az elnök                          az elnök
támogatás formájában megjelenő közösségi társfinanszírozási
százalékarány.                                                                        P. COX                           D. ROCHE
 ---pagebreak--- 98    HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              02/16. kötet
                                                      MELLÉKLET
   1.   TÁMOGATOTT TEVÉKENYSÉGEK
        Az 1. cikkben megállapított általános célkitűzés rendeltetése – a vonatkozó tevékenységek támogatásával és az
        e területen tevékenykedő szervek működésének előmozdításával – a közösségi cselekvés erősítése a Közösség
        pénzügyi érdekeit érintő csalás megelőzése és az ilyen csalás elleni küzdelem érdekében.
        Azon szervek tevékenységei, amelyek a 2. cikkel összhangban hozzájárulhatnak a közösségi cselekvés
        megerősítéséhez és hatékonyságának növeléséhez, az alábbiakat foglalják magukban:
        –   szemináriumok és konferenciák szervezése,
        –   tudományos tanulmányok és a közösségi politikákról folytatott megbeszélések támogatása a Közösség
            pénzügyi érdekeinek védelme területén,
        –   a Közösség pénzügyi érdekeinek védelmével kapcsolatos tevékenységek koordinálása,
        –   képzés és figyelemfelhívás,
        –   szakembercserék támogatása,
        –   a közösségi cselekvéssel kapcsolatos tudományos információk terjesztése,
        –   különleges informatikai eszközök kifejlesztése és szállítása,
        –   technikai segítségnyújtás,
        –   az adatcsere előmozdítása és kiterjesztése.
   2.   A TÁMOGATOTT TEVÉKENYSÉGEK VÉGREHAJTÁSA
        A program alapján közösségi támogatásban részesíthető szervek által végzett és a Közösség pénzügyi
        érdekeinek védelme területén általános európai érdekű célokat vagy az Európai Unió vonatkozó politikájának
        részét képező célokat szolgáló tevékenységek kiemelten azon intézkedések közé tartoznak, amelyeknek célja
        a közösségi intézkedések megerősítése a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén.
        A határozat 2. cikkével összhangban az alábbi szervek csatlakozhatnak a programhoz:
        –   a tagállamok vagy a 3. cikkben meghatározottak szerint a Közösségen kívüli országok olyan nemzeti vagy
            regionális közigazgatási hatóságai, amelyek elősegítik a közösségi tevékenységek megerősítését a Közösség
            pénzügyi érdekeinek védelme terén,
        –   olyan kutatási és oktatási intézmények, amelyek legalább egy éve jogi személyiséggel rendelkeznek, és
            valamely tagállamban vagy a 3. cikkben meghatározottak szerint egy Közösségen kívüli országban
            rendelkeznek székhellyel és működnek, továbbá elősegítik a közösségi tevékenységek megerősítését a
            Közösség pénzügyi érdekeinek védelme terén,
        –   olyan közhasznú szervek, amelyek legalább egy éve jogi személyiséggel rendelkeznek, és valamely
            tagállamban vagy a 3. cikkben meghatározottak szerint egy Közösségen kívüli országban jogszerűen
            alakultak meg, továbbá elősegítik a közösségi tevékenységek megerősítését a Közösség pénzügyi érdekeinek
            védelme terén.
        Egy ilyen szerv folyamatban lévő munkaprogramja végrehajtásának támogatására éves működési támogatás
        adható.
   3.   A KEDVEZMÉNYEZETTEK KIVÁLASZTÁSA
        A 2. pont értelmében tevékenységi vagy működési támogatásra jogosult szerveket ajánlattételi felhívások
        alapján kell kiválasztani.
 ---pagebreak--- 02/16. kötet     HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 99
             4.     A TÁMOGATÁSI KÉRELMEKNEK AZ ÉRTÉKELÉS ALAPJÁUL SZOLGÁLÓ JELLEMZŐI
                    A tevékenységi támogatások vagy adott esetben a működési támogatások iránti kérelmeket az alábbiak
                    figyelembevételével kell értékelni:
                    –   a javasolt tevékenység összhangja a program célkitűzéseivel,
                    –   a javasolt tevékenység kiegészítő jellege más támogatott tevékenységekhez képest,
                    –   a javasolt tevékenység megvalósíthatósága, vagyis tényleges lehetőség arra, hogy a tevékenység a javasolt
                        eszközökkel elvégezhető,
                    –   a költség-haszon arány,
                    –   a javasolt tevékenység hozzáadott haszna,
                    –   a javasolt tevékenység célcsoportjának nagysága,
                    –   a javasolt tevékenység transznacionális és multidiszciplináris szempontjai,
                    –   a javasolt intézkedéssel érintett földrajzi terület nagysága.
             5.     TÁMOGATHATÓ KIADÁSOK
                    A 2. ponttal összhangban, csak a tevékenység sikeres végrehajtásához szükséges kiadások vehetők figyelembe
                    a támogatás kiszámításakor.
                    Támogathatóak továbbá a délkelet-európai országok stabilizációs és társulási folyamatának (1) részét képező
                    balkáni országok és a Független Államok Közössége egyes országai (2) képviselőinek részvételéhez kapcsolódó
                    kiadások is.
             6.     ELLENŐRZÉSEK ÉS VIZSGÁLATOK
             6.1.   A működési támogatás kedvezményezettje az utolsó kifizetést követő ötéves időszakon keresztül a
                    Bizottságnak való rendelkezésre bocsátás céljából megőrzi a támogatásnyújtás éve alatt felmerült kiadásokkal
                    kapcsolatos valamennyi bizonylatot, különösen pedig az auditált pénzügyi kimutatásokat. A támogatás
                    kedvezményezettje gondoskodik arról, hogy adott esetben a partnerek vagy tagok birtokában lévő
                    bizonylatokat is a Bizottság rendelkezésére bocsássák.
             6.2.   A Bizottság – saját alkalmazottjai útján vagy az által kiválasztott más szakképzett külső szerv által –
                    megvizsgálhatja a támogatás felhasználását. E vizsgálatok bármikor elvégezhetők a megállapodás időtartama
                    és az egyenleg kifizetése napjától számított ötéves időszak alatt. A vizsgálat megállapításai adott esetben a
                    Bizottság visszatérítési határozataihoz is vezethetnek.
             6.3.   A Bizottság alkalmazottai és a Bizottság által felhatalmazott külső személyek a megfelelő módon jogosultak
                    belépni a tevékenység végzésére szolgáló helyszínekre és helyiségekbe, valamint hozzáférhetnek a vizsgálatok
                    elvégzéséhez szükséges összes információhoz, ideértve az elektronikus formában tárolt adatokat is.
             6.4.   A Számvevőszék és az OLAF – különös tekintettel a belépési és hozzáférési jogokra – a 6.3. pontban említett
                    személyekkel azonos jogokat élvez.
             6.5.   Ezenkívül az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és más szabálytalanságokkal szembeni védelme
                    érdekében a Bizottság a programmal kapcsolatban helyszíni ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezhet az Európai
                    Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által
                    végzett helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról szóló, 1996. november 11-i 2185/96/EK, Euratom tanácsi
                    rendelettel (3) összhangban. Szükség esetén a vizsgálatokat az Európai Csaláselleni Hivatalnak (OLAF) kell
                    elvégeznie, amely vizsgálatokat az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) szabályozza.
             (1)  Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Albánia, Szerbia és Montenegró, Bosznia és Hercegovina, valamint Horvátország.
             (2)  Belorusszia, Moldova, Orosz Föderáció és Ukrajna.
             (3)  HL L 292., 1996.11.15., 2. o.
             (4)  HL L 136., 1999.5.31., 1. o.
 ---pagebreak--- 100    HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              02/16. kötet
    7.   A PROGRAM IGAZGATÁSA
         Költséghatékonysági elemzés alapján a Bizottság szakértőket alkalmazhat, és eseti szolgáltatási szerződések
         keretében – a közhatalmi jellegű feladatok kivételével – a technikai és igazgatási támogatás bármely más
         formáját is igénybe veheti. A Bizottság emellett tanulmányokat finanszírozhat és szakértői értekezleteket
         szervezhet a program végrehajtásának megkönnyítése érdekében, és a program célkitűzéseinek teljesítéséhez
         közvetlenül kapcsolódó tájékoztatási, közzétételi és terjesztési intézkedéseket tehet.


title: A Tanács határozata (2004. február 19.) az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján Zimbabwéval folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2002/148/EK határozat intézkedései alkalmazási idejének meghosszabbításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004D0157

Hivatalos Lap L 050 , 20/02/2004 o. 0060 - 0061

		A Tanácős határozata(2004ő. február 19.)az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján Zimbabwéval folytatott konzultációk lezárásáról szóló 2002/148/EK határozat intézkedései alkalmazási idejének meghosszabbításáról(2004/157/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 300. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,tekintettel a tagállamok kormányai képviselőinek 2000. szeptember 18-i határozatával [1] ideiglenesen alkalmazni rendelt, 2000. június 23-án, Cotonouban aláírt AKCS–EK Partnerségi Megállapodás végrehajtását követően meghozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra [2], és különösen annak 3. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) A 2002/148/EK [3] határozattal lezárultak a Zimbabwei Köztársasággal az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontja alapján folytatott konzultációk, és meghozták a határozat mellékletében részletezett megfelelő intézkedéseket.(2) A 2002/148/EK határozat 2. cikkében említett intézkedések alkalmazhatósága a 2003/112/EK határozattal további 12 hónapra meghosszabbításra került. A 2003/112/EK határozat 1. cikkével összhangban az intézkedések alkalmazhatósága 2004. február 20-án megszűnik.(3) Az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 9. cikkében idézett alapvető elveket Zimbabwe kormánya továbbra is folyamatosan megsérti, és a jelenlegi helyzet Zimbabwéban nem biztosítja az emberi jogok, a demokratikus alapelvek és a jogállamiság tiszteletben tartását.(4) Ezért meg kell hosszabbítani az intézkedések alkalmazási idejét,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA 2002/148/EK határozat 2. cikkében említett intézkedések alkalmazhatósága, amelyek alkalmazását a 2003/112/EK határozat 1. cikkével 2004. február 20-ig meghosszabbítani rendelte, további 12 hónappal, 2005. február 20-ig meghosszabbodik. A rendelkezéseket rendszeresen, de legalább hat hónapon belül felül kell vizsgálni.Az e határozat mellékletét képező levél Zimbabwe elnökének szól.2. cikkEz a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2004. február 19-én.a Tanács részérőlaz elnökM. McDowell[1] HL L 317., 2000.12.15., 376. o.[2] HL L 317., 2000.12.15., 375. o.[3] HL L 50., 2002.2.21., 64. o. A legutóbb a 2003/112/EK határozattal (HL L 46., 2003.2.20., 25. o.) módosított határozat.--------------------------------------------------MELLÉKLETBrüsszel, 2004.2.19.LEVÉL ZIMBABWE ELNÖKÉNEKAz Európai Unió kiemelt fontosságot tulajdonít az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 9. cikke rendelkezéseinek. A Partnerségi Megállapodás alapvető elveként az emberi jogok, a demokratikus intézmények és a jogállamiság tisztelete kapcsolataink alapját képezik.A 2002. február 19-i levéllel az Unió tájékoztatta Önt azon döntéséről, hogy lezárja az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációkat és hogy a megállapodás 96. cikkének értelmében meghoz egyes "megfelelő intézkedéseket".A 2003. február 19-i levéllel az Európai Unió tájékoztatta Önt, hogy a "megfelelő intézkedések" visszavonására nem kerül sor.Ma, további 12 hónap elteltével az Európai Unió úgy ítéli meg, hogy Zimbabwéban még mindig nem tartják be a demokratikus alapelveket és Zimbabwe kormánya nem ért el előrehaladást a februári tanácsi határozatban kitűzött öt területen (a politikai motivációból elkövetett erőszak megszüntetése, szabad és tiszta választások, a média szabadsága, az igazságszolgáltatás függetlensége, a törvénytelen foglalások befejezése). Ezen felül az Európai Unió megjegyzi, hogy Zimbabwe kormánya az intézkedések irányában nem tett pozitív, az előrehaladás jeleként értékelhető lépéseket, amiről az Európai Unió tájékoztatta a SADC-ot a legutóbbi két SADC/EU bizottsági ülés alkalmával.A fentiekre figyelemmel az Európai Unió nem tartja visszavonhatónak a megfelelő intézkedéseket.Az intézkedések csak akkor kerülnek visszavonásra, ha teljesülnek azon feltételek, amelyek biztosítják az emberi jogok, a demokratikus alapelvek és a jogállamiság tiszteletét. Az Európai Unió fenntartja a jogot további korlátozó intézkedések meghozatalára.Az Európai Unió szorosan figyelemmel fogja kísérni a fejleményeket Zimbabwéban és ismételten hangsúlyozni szeretné, hogy ezen intézkedések nem a zimbabwei népet büntetik, és továbbra is folytatja hozzájárulását az olyan humanitárius természetű műveletekhez és a lakosság közvetlen támogatását szolgáló projektekhez, különösen a szociális szektorban, a demokratizálódás, az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartása terén, amely hozzájárulást ezen intézkedések nem érintenek. A 2003/2004-es időszakra az Európai Közösségnek a zimbabwei, élelmiszersegéllyel és humanitárius segéllyel kapcsolatos műveletekhez való hozzájárulása 85 millió euró, az Európai Unió tagállamai által nyújtott kétoldalú segítségnyújtás mellett.Az Európai Unió törekedni kíván a Zimbabwéval folytatott párbeszédre az AKCS–EK Partnerségi Megállapodás alapján, és reméli, hogy Ön mindent megtesz a Partnerségi Megállapodás alapvető elvei tiszteletének helyreállítására, és az országnak a társadalmi béke és a gazdasági fellendülés felé irányítására. Ez lehetővé tenné a 9. EFA Nemzeti Indikatív Program Zimbabwét illetően történő aláírása felfüggesztésének megszüntetését, ezzel lehetővé téve a közeli jövőben valamennyi együttműködési eszköz újbóli alkalmazhatóságát.TisztelettelA Bizottság részéről+++++ TIFF +++++A Tanács részéről+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2017/1779 határozata (2017. május 29.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az EU–Egyiptom partnerségi prioritásokra vonatkozó ajánlás elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontról

text:
               30.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 253/34

         A TANÁCS (EU) 2017/1779 HATÁROZATA
   (2017. május 29.)
   az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az EU–Egyiptom partnerségi prioritásokra vonatkozó ajánlás elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2001. június 25-én aláírták és a 2004. június 1-jén hatályba lépett.

               (2)

               Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság 2015. november 18-i, az európai szomszédságpolitika felülvizsgálatáról szóló közös közleményét a Tanács a 2015. december 14-i következtetéseiben kedvezően fogadta, és többek között megerősítette, hogy a Tanács 2016-ban az együttműködés új szakaszát kívánja elindítani a partnerekkel, amelynek keretében adott esetben a kölcsönösen elfogadott prioritásokon és érdekeken alapuló új partnerségi prioritások meghatározására kerülhet sor.

               (3)

               Az Unió és Egyiptom a közöttük fennálló partnerség megszilárdítása mellett döntöttek a 2017–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritások elfogadásával, amelyek az Unió és Egyiptom előtt álló közös kihívások kezelésére irányulnak, hogy előmozdítsák a közös érdekeket és a Földközi-tenger mindkét partján szavatolják a hosszú távú stabilitást.

               (4)

               Az EU–Egyiptom partnerségi prioritásokat a demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartása egyetemes értékei iránti közös elkötelezettség vezérli.

               (5)

               Ezért a megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az Unió által képviselendő álláspontnak a Társulási Tanács e határozathoz csatolt ajánlástervezetén kell alapulnia,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban az EU–Egyiptom partnerségi prioritások elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselt álláspontnak a Társulási Tanács e határozathoz csatolt ajánlástervezetén kell alapulnia.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. május 29-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. CARDONA

      (1)  Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról (HL L 304., 2004.9.30., 39. o.).

      TERVEZET
      AZ EU–EGYIPTOM TÁRSULÁSI TANÁCS 1/2017 AJÁNLÁSA
      (…)
      az EU–Egyiptom partnerségi prioritásokról való megállapodásról
      AZ EU–EGYIPTOM TÁRSULÁSI TANÁCS,
      tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodásra és különösen annak 76. cikkére,
      mivel:

                  (1)

                  Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2001. június 25-én aláírták és az 2004. június 1-jén hatályba lépett.

                  (2)

                  A megállapodás 76. cikke feljogosítja a Társulási Tanácsot arra, hogy megfelelő határozatokat hozzon a megállapodás céljainak elérése érdekében.

                  (3)

                  A megállapodás 86. cikkével összhangban a felek meghozzák azokat az általános vagy konkrét intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy teljesíthessék a megállapodás szerinti kötelezettségeiket, és gondoskodnak arról, hogy a megállapodásban foglalt célkitűzések teljesüljenek.

                  (4)

                  Az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata a partnerekkel való szerepvállalás új szakaszát helyezte kilátásba, amely mindkét félnél hozzájárulhat a fokozott felelősségvállalás megalapozásához.

                  (5)

                  Az Unió és Egyiptom a közöttük fennálló partnerség megszilárdítása mellett döntöttek a 2017–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritások elfogadásával, amelyek az Unió és Egyiptom előtt álló közös kihívások kezelésére irányulnak, hogy előmozdítsák a közös érdekeket és a Földközi-tenger mindkét partján szavatolják a hosszú távú stabilitást,

            AJÁNLJA, HOGY:
      1. cikk
      A Társulási Tanács ajánlja a feleknek, hogy hajtsák végre a mellékletben foglalt EU–Egyiptom partnerségi prioritásokat.
      2. cikk
      Az 1. cikkben említett EU–Egyiptom partnerségi prioritások az EU-Egyiptom cselekvési terv helyébe lépnek, amelynek végrehajtását a 2007. március 6-i 1/2007. sz. társulási tanácsi ajánlás ajánlotta.
      3. cikk
      Ez az ajánlás az elfogadásának napján lép hatályba.

         Kelt ….,

               a Társulási Tanács részéről

               az elnök

         (1)  Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról (HL L 304., 2004.9.30., 39. o.).


title: A Tanács határozata (1995. december 20.) az egyrészről az Európai Közösség, valamint másrészről az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, egyes mezőgazdasági termékekről szóló megállapodások megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31995D0582

Hivatalos Lap L 327 , 30/12/1995 o. 0017 - 0017

		A Tanács határozata(1995. december 20.)az egyrészről az Európai Közösség, valamint másrészről az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, egyes mezőgazdasági termékekről szóló megállapodások megkötéséről(95/582/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával,tekintettel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság csatlakozási okmányára,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében az egyrészről az Európai Közösség, valamint másrészről az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, egyes mezőgazdasági termékekről szóló megállapodásokat jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz egyrészről az Európai Közösség, valamint másrészről az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség között levélváltás formájában létrejött, egyes mezőgazdasági termékekről szóló megállapodásokat a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodások szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkE határozat részletes alkalmazási szabályait a Bizottság a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet [1] 30. cikkében megállapított eljárással, vagy a közös piacszervezésekről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseivel összhangban fogadja el.3. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett megállapodásoknak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt [2].Kelt Brüsszelben, 1995. december 20-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. M. Eguiagaray[1] HL L 148., 1968.6.28., 13. o.[2] A megállapodások hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszi.--------------------------------------------------


title: A Tanács 2013/72/KKBP határozata ( 2013. január 31. ) a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat módosításáról

text:
               1.2.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 32/20

         A TANÁCS 2013/72/KKBP HATÁROZATA
   (2013. január 31.)
   a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2011. január 31-én elfogadta a 2011/72/KKBP határozatot (1).

               (2)

               A 2011/72/KKBP határozatban foglalt korlátozó intézkedéseket 2013. január 31-ig kell alkalmazni. A határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2014. január 31-ig meg kell hosszabbítani.

               (3)

               A 2011/72/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2011/72/KKBP határozat 5. cikke helyébe az alábbi szöveg lép:

      „5. cikk
      Ezt a határozatot 2014. január 31-ig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozat megújítható, vagy adott esetben módosítható.”.

   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. január 31-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 28., 2011.2.2., 62. o.


title: A Tanács (EU) 2016/1879 határozata (2016. június 24.) az Európai Unió és a Mikronéziai Szövetségi Államok közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról

text:
               25.10.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 289/2

         A TANÁCS (EU) 2016/1879 HATÁROZATA
   (2016. június 24.)
   az Európai Unió és a Mikronéziai Szövetségi Államok közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az 509/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) átsorolta a Mikronéziai Szövetségi Államokat az 539/2001/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletéből a II. mellékletébe.

               (2)

               A Mikronéziai Szövetségi Államokra tett utaláshoz lábjegyzet tartozik, amely szerint a vízumkötelezettség alóli mentességet az Európai Unióval kötendő vízummentességi megállapodás hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni.

               (3)

               2014. október 9-én a Tanács határozatot fogadott el, amelyben felhatalmazta a Bizottságot a Mikronéziai Szövetségi Államokkal való, az Európai Unió és a Mikronéziai Szövetségi Államok közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötésére irányuló tárgyalások megkezdésére.

               (4)

               A megállapodással kapcsolatos tárgyalások 2014. december 17-én kezdődtek, és a megállapodás levélváltás útján történő, a Mikronéziai Szövetségi Államok általi 2015. december 16-i és az Unió általi 2016. január 13-i parafálásával sikeresen lezárultak.

               (5)

               A megállapodást alá kell írni, és a megállapodáshoz csatolt nyilatkozatokat az Unió nevében jóvá kell hagyni. A megállapodást az aláírása napját követő naptól a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.

               (6)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (7)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva Írország nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Mikronéziai Szövetségi Államok közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel a megállapodás megkötésére.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   Az e határozathoz csatolt nyilatkozatokat a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   3. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   4. cikk
   A megállapodást az aláírását követő naptól (5) kezdődően a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
   5. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2016. június 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A.G. KOENDERS

      (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 509/2014/EU rendelete (2014. május 15.) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 149., 2014.5.20., 67. o.).

      (2)  A Tanács 539/2001/EK rendelete (2001. március 15.) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról (HL L 81., 2001.3.21., 1. o.).

      (3)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).

      (4)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

      (5)  A megállapodás aláírásának napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.


title: 2009/401/EK: A Tanács határozata ( 2009. május 12. ) az Európa Kulturális Fővárosa 2013. évi eseménysorozatról

text:
               26.5.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 127/10

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2009. május 12.)
   az Európa Kulturális Fővárosa 2013. évi eseménysorozatról
   (2009/401/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európa Kulturális Fővárosa eseménysorozat 2007–2019. évekre szóló közösségi fellépésének megállapításáról szóló 1622/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1),
   tekintettel a választótestületnek az Európa Kulturális Fővárosa cím jelöltjeinek Franciaországban és Szlovákiában folytatott kiválasztásáról szóló, 2008. szeptemberi (Franciaország) és októberi (Szlovákia) jelentésére, valamint az Európai Parlament véleményére,
   figyelembe véve, hogy az 1622/2006/EK határozat 4. cikkében megállapított feltételek maradéktalanul teljesültek,
   tekintettel a Bizottság 2009. április 20-i ajánlására,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   2013-ban az Európa Kulturális Fővárosa címet Marseille (Franciaország) és Kassa (Szlovákia) viseli.

      Kelt Brüsszelben, 2009. május 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. KOPICOVÁ

      (1)  HL L 304., 2006.11.3., 1. o.


title: A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/67 határozata (EUCAP Száhil Mali/1/2015) ( 2015. január 14. ) az Európai Unió mali KBVP-missziója (EUCAP Száhil Mali) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról

text:
                  2015.1.17.

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 11/72

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2015/67 HATÁROZATA (EUCAP SZÁHIL MALI/1/2015)
         (2015. január 14.)
         az Európai Unió mali KBVP-missziója (EUCAP Száhil Mali) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról
         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
         tekintettel az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló, 2014. április 15-i 2014/219/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A 2014/219/KKBP határozat értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kap arra, hogy meghozza az EUCAP Száhil Mali misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

                     (2)

                     A PBB 2014. május 26-án elfogadta az EUCAP Száhil Mali/1/2014 határozatot (2), amellyel Albrecht CONZE-t nevezte ki az EUCAP Száhil Mali misszióvezetőjévé a 2014. május 26-tól2015. január 14-ig tartó időszakra.

                     (3)

                     Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy a 2015. január 15-től2015. június 14-ig terjedő időtartamra hosszabbítsák meg Albrecht CONZE-nak az EUCAP Száhil Mali misszióvezetőjeként betöltött megbízatását,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

            1. cikk
            A Politikai és Biztonsági Bizottság 2015. június 14-ig meghosszabbítja Albrecht CONZE-nak az EUCAP Száhil Mali misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.

            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt Brüsszelben, 2015. január 14-én.

                  a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

                  az elnök

               W. STEVENS

            (1)  HL L 113., 2014.4.16., 21. o.

            (2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP Sahel Mali/1/2014 határozata (2014. május 26.) az Európai Unió mali KBVP-missziója (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) misszióvezetőjének kinevezéséről (HL L 164., 2014.6.3., 43. o.).