Fontos jogi nyilatkozat

|

52005DP0269

Az Európai Parlament határozata a Jean-Charles Marchiani kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2005/2105(IMM))

Hivatalos Lap 157 E , 06/07/2006 o. 0072 - 0072

		3.Az Európai Parlament határozata az Umberto Bossi mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2004/2101(IMM))Az Európai Parlament,- tekintettel a 2004. július 22-i plenáris ülésen az őt képviselő ügyvéd által bejelentett, Umberto Bossi mentelmi jogának a Milánói Városi Bíróság előtt folyamatban lévő büntetőjogi eljárás miatti fenntartására irányuló 2004. május 7-i kérelemre,- tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló 1965. április 8-i jegyzőkönyv 9. és 10. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,- tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéletére [1],- tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (3) bekezdésére és 7. cikkére,- tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6-0210/2005),A. mivel Umberto Bossi az Európai Parlament képviselője volt a negyedik parlamenti ciklusban (mandátum kezdete: 1994. július 19., mandátum érvényesítése: 1994. november 15., mandátum vége 1999. július 19.) és az ötödik parlamenti ciklusban (mandátum kezdete: 1999. július 20., mandátum érvényesítése: 1999. december 15., mandátum vége: 2001. június 10-én összeférhetetlenség miatt);B. mivel az Európai Parlament képviselői saját államuk területén a parlamentjük tagjaira vonatkozó mentességet élvezik a jogi eljárások alól [2];C. mivel a Milánói Városi Bíróság hatáskörébe tartozó ügy vádirata szerint Umberto Bossi erőszakot és fenyegetést alkalmazott az olasz rendőrség az Északi Liga milánói központjának helyiségeiben a veronai államügyész által elrendelt házkutatást végrehajtó tisztjei ellen;D. mivel ekkor Umberto Bossi az olasz parlament képviselője volt, és az olasz Alkotmánybíróság 2001. május 17-i határozata szerint parlamenti mentelmi jogát nem élvezte, mivel a becsületsértés, valamint a hatósági személlyel szembeni ellenállás és erőszak nem tartoznak a parlamenti mentelmi jog hatálya alá;E. mivel az ilyen ügyekben kizárólag a fent említett jegyzőkönyv 10. cikkének (a) bekezdése alkalmazható, és úgy tűnik, hogy az olasz parlament képviselői a fenti körülmények között nem élveznek mentességet a jogi eljárások alól;1. úgy határoz, hogy nem tartja fenn Umberto Bossi mentelmi jogát és kiváltságait a Milánói Városi Bíróság előtt folyamatban lévő büntetőjogi eljárással kapcsolatban.[1] 101/63 ügy, Wagner/Fohrmann és Krier, EBHT 1964., 383. o., és 149/85, Wybot/Faure és mások, EBHT 1986., 2403. o.[2] Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 10. cikkének (a) bekezdése.--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2015/2399 határozata (2015. október 26.) az Európai Unió és a Kolumbiai Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról

text:
               19.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 333/1

         A TANÁCS (EU) 2015/2399 HATÁROZATA
   (2015. október 26.)
   az Európai Unió és a Kolumbiai Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az 509/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) átsorolta a Kolumbiai Köztársaságra tett utalást az 539/2001/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletéből a II. mellékletébe.

               (2)

               A Kolumbiai Köztársaságra tett utaláshoz lábjegyzet tartozik, amely szerint a vízumkötelezettség alóli mentességet az Európai Unióval kötendő vízummentességi megállapodás hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni.

               (3)

               A 209/2014/EU rendeletnek megfelelően a Bizottság értékelte a Kolumbiai Köztársaság helyzetét az említett rendeletben szereplő kritériumok tekintetében. 2014. október 29-én a Bizottság jelentést fogadott el, amelyben megállapította, hogy a kolumbiai gazdasági, társadalmi és biztonsági helyzet vonatkozásában az elmúlt években végbement jelentős javulás megfelelő indokul szolgál arra, hogy a kolumbiai állampolgárságú személyek az Európai Unióba történő beutazásukkor a vízumkötelezettség alól mentességet kapjanak

               (4)

               2015. május 19-én a Tanács határozatot fogadott el, amelyben felhatalmazta a Bizottságot a Kolumbiai Köztársasággal való, az Európai Unió és a Kolumbiai Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötésére irányuló tárgyalások megkezdésére.

               (5)

               A megállapodással kapcsolatos tárgyalások 2015. május 20-án kezdődtek, és a megállapodás 2015. június 9-i parafálásával sikeresen lezárultak.

               (6)

               A megállapodást az Unió nevében alá kell írni, és a megállapodáshoz csatolt nyilatkozatokat az Unió nevében jóvá kell hagyni. A megállapodást az aláírása napját követő naptól a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.

               (7)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (8)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva Írország nem vesz részt e határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Kolumbiai Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a megállapodás megkötését.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   Az e határozathoz csatolt nyilatkozatokat a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   3. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   4. cikk
   A megállapodást az aláírása napját követő naptól (5) a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
   5. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2015. október 26-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 509/2014/EU rendelete (2014. május 15.) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 149., 2014.5.20., 67. o.).

      (2)  A Tanács 539/2001/EK rendelete (2001. március 15.) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról (HL L 81., 2001.3.21., 1. o.).

      (3)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).

      (4)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

      (5)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás aláírása napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.


title: A Tanács 86/664/EGK határozata (1986. december 22.) az idegenforgalom területén konzultációs és együttműködési eljárás létrehozásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31986D0664

Hivatalos Lap L 384 , 31/12/1986 o. 0052 - 0053 finn különkiadás fejezet 1 kötet 2 o. 0069  svéd különkiadás fejezet 1 kötet 2 o. 0069

		A Tanács 86/664/EGK határozata(1986. december 22.)az idegenforgalom területén konzultációs és együttműködési eljárás létrehozásárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 235. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a szerződés 2. cikke rendelkezik arról, hogy a Közösség feladata különösen, hogy előmozdítsa a Közösség egész területén a gazdasági tevékenységek összehangolt fejlődését, a folyamatos és kiegyensúlyozott gazdasági terjeszkedést és a Közösséghez tartozó tagállamok közötti szorosabb kapcsolatok fejlesztését; mivel az idegenforgalom segítheti e célkitűzések megvalósítását;mivel a közösségi idegenforgalmi politikáról szóló, 1984. április 10-i tanácsi állásfoglalás [4] hangsúlyozza a tagállamok és a Bizottság közötti idegenforgalmi konzultációk szükségességét;mivel a konzultáció hasznos eszköze a tagállamok és a Bizottság közötti, a szerződés céljainak megvalósítására irányuló együttműködés elősegítésének;mivel mindegyik tagállamnak lehetővé kell tennie, hogy a többi tagállam és a Bizottság felhasználhassa az illető tagállamnak az idegenforgalom terén szerzett tapasztalatait;mivel az idegenforgalom területén való konzultáció céljából gondoskodni kell a tagállamok és a Bizottság közötti információcseréről;mivel az ilyen konzultációnál kerülni kell a Közösség egyéb testületeivel való párhuzamos munkát,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Bizottság mellett létrejön egy idegenforgalmi tanácsadó bizottság (a továbbiakban: "bizottság"). A bizottság tagjait az egyes tagállamok jelölik.2. cikkA bizottság feladata az információcsere, a konzultáció, valamint adott esetben az együttműködés elősegítése az idegenforgalom területén, és különösen a turistáknak nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatban.3. cikkMinden tagállam a 2. cikkben említett célból évente egy alkalommal jelentést küld a Bizottságnak azokról a legfontosabb elfogadott, illetve – a lehetséges mértékben – a mérlegelés alatt álló intézkedésekről, amelyek a turistáknak nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatosak, és következményeik lehetnek a többi tagállamból érkező utazók számára.A Bizottság tájékoztatja erről a többi tagállamot.4. cikk(1) A bizottság, amely évente legalább egy alkalommal ülésezik, a 3. cikkben említett jelentések alapján véleményt cserél, hogy ahol szükséges, elősegítse a tagállamok közötti jövőbeni, a 2. cikkben megfogalmazott célkitűzések megvalósítása érdekében való együttműködést.(2) A Bizottság vagy egy tagállam kérésére a bizottság továbbá megvitat minden olyan ügyet, amely több tagállam érdeklődésére tarthat számot.(3) A bizottság továbbá tanácsot ad a Bizottságnak bármely olyan kérdésben, amelyben a Bizottság kikéri a véleményét.(4) Az e határozatban előírt tájékoztatásra és konzultációkra vonatkozik a szakmai titoktartás kötelezettsége.5. cikkA bizottság elnöki tisztjét a Bizottság tölti be.A bizottság működéséhez szükséges titkársági szolgáltatásokat a Bizottság biztosítja.Kelt Brüsszelben, 1986. december 22-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Shaw[1] HL C 114., 1986.5.14., 11. o.[2] 1986. december 12-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[3] HL C 328., 1986.12.22., 1. o.[4] HL C 115., 1984.4.30., 1. o.--------------------------------------------------


title: 2012/616/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2012. május 10. ) a SESAR közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               17.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 286/349

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2012. május 10.)
   a SESAR közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2012/616/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a SESAR közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a SESAR közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1361/2008/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 4b. cikkére,

               —

               tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A7-0114/2012),

               1.

               mentesítést ad a SESAR közös vállalkozás ügyvezető igazgatója számára a közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a SESAR közös vállalkozás igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 368., 2011.12.16., 32. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 352., 2008.12.31., 12. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 286/350

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2012. május 10.)
   a SESAR közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a SESAR közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a SESAR közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1361/2008/EK tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 4b. cikkére,

               —

               tekintettel a SESAR közös vállalkozás igazgatótanácsa által 2009. július 28-án elfogadott pénzügyi szabályzatra (a SESAR pénzügyi szabályzata),

               —

               tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A7-0114/2012),

               A.

               mivel a SESAR közös vállalkozást (a továbbiakban: „a közös vállalkozás”) 2007 februárjában az egységes európai égbolttal kapcsolatos légiforgalmi irányítási kutatás (SESAR) tevékenységeinek irányítására hozták létre;

               B.

               mivel a közös vállalkozás önálló munkáját 2007 augusztusában kezdte;

               C.

               mivel a közös vállalkozás tulajdonába kerül minden olyan tárgyi és immateriális eszköz, amelyet létrehoz, illetve amelyet tagjai a SESAR-projekt fejlesztési szakaszában külön megállapodások alapján a rendelkezésére bocsátanak;

               D.

               mivel a Számvevőszék megállapítja, hogy kellő mértékben megbizonyosodott arról, hogy a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízható, és hogy az annak alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek;

               E.

               mivel 2010 áprilisában a Számvevőszék kiadta a SESAR Közös Vállalkozás pénzügyi szabályzatáról szóló 2/2010. sz. véleményét;

               F.

               mivel a SESAR projekt 2008–2013-as fejlesztési szakaszára vonatkozó költségvetés 2 100 000 000 EUR;

               G.

               mivel a közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évére vonatkozó költségvetése 143 000 000 EUR volt;

      Költségvetési és pénzgazdálkodás

               1.

               megjegyzi, hogy a közös vállalkozás 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges költségvetése 135 000 000 EUR kötelezettségvállalási előirányzatot és 143 000 000 EUR kifizetési előirányzatot tartalmazott, továbbá tudomásul veszi, hogy a kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok felhasználási aránya 97,3 %-os, illetve 82,2 %-os volt;

               2.

               a Számvevőszék jelentése alapján megállapítja, hogy a 2010-es évet a közös vállalkozás 53 500 000 EUR pozitív költségvetési eredménnyel zárta, és hogy a bankszámlákon lévő betétek összege 57 200 000 EUR volt; megjegyzi, hogy az helyzet az alábbiakból adódik:

                           —

                           a tagok hozzájárulásai: 55 600 000 EUR,

                           —

                           az előző év eredménye: 86 500 000 EUR,

                           —

                           a közös vállalkozás számára történt kifizetések: 84 900 000 EUR,

                           —

                           előirányzatok átvitele: 3 700 000 EUR;

               3.

               arra emlékezteti a közös vállalkozást, hogy ez a helyzet ellentmond a költségvetési egyensúly elvének; megemlíti azonban a közös vállalkozás által a Számvevőszéknek adott azon válaszokat, amelyek szerint a 2010. évi készpénzegyenleg a 2009. évihez képest 34 %-kal nőtt, és hogy a tagoktól származó 55 600 000 EUR-ból 43 800 000 EUR 2010 utolsó heteiben érkezett be, a 2011. évi műveletek finanszírozásának biztosítására; kéri a közös vállalkozást, hogy dolgozzon ki konkrét intézkedéseket és határidőket tartalmazó cselekvési tervet költségvetési egyensúlyának biztosítása érdekében, és tájékoztassa e kérdésről a mentesítésért felelős hatóságot;

               4.

               hangsúlyozza, hogy a SESAR pénzügyi szabályzatának 6. cikke szerint a költségvetés által engedélyezett előirányzatot meghaladó kiadás nem vehető kötelezettségvállalásba és nem engedélyezhető; komoly aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy két költségvetési sor – igazgatási kiadások, tanulmányok és fejlesztés – esetében az engedélyezett kiadások 11 %-kal, illetve 9 %-kal meghaladták a költségvetésben jóváhagyott szintet; megjegyzi, hogy a közös vállalkozás úgy véli, hogy az összes kifizetési előirányzattal csak egyszer terhelheti a teljes 2007–2016. évi költségvetést, ellenkező esetben a SESAR fejlesztési szakaszának a végére, 2016-ban túllépné a költségvetési plafont; arra emlékezteti a közös vállalkozást, hogy meg kell felelnie saját pénzügyi szabályzatának, és elvárja, hogy az elkövetkező pénzügyi években ne forduljon elő a költségvetési előirányzatokat túllépve engedélyezett kiadás;

      Belső ellenőrzési rendszerek

               5.

               megjegyzi, hogy 2010-ben a közös vállalkozás megkezdte a Bizottság által is alkalmazott pénzügyi beszámolási rendszerek (ABAC és SAP) használatát; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a közös vállalkozás operatív programjainak irányítási rendszerét nem integrálták ezen pénzügyi jelentéstételi rendszerekbe, és hogy 2010 végén az alapul szolgáló üzleti folyamatokat nem hagyta jóvá a számvitelért felelős tisztviselő a SESAR pénzügyi szabályzatában megköveteltek szerint;

               6.

               úgy értesült a közös vállalkozástól, hogy az a költségvetési és pénzügyi információkat kezelő eszközt kiegészítő operatív programirányítási rendszert dolgozott ki, és úgy véli, hogy az ABAC és az SAP pénzügyi beszámolási rendszerek használata által támasztott korlátok mellett, amennyire lehetséges, integrálta a különféle rendszereit; megjegyzi ezenkívül, hogy a közös vállalkozás 2011 végéig tervezte az ABAC eszköznyilvántartó moduljának és szerződéskötési moduljának bevezetését, és hogy a számvitelért felelős tisztviselő a helyi rendszerek validálásáról szóló jelentésének véglegesítését 2011-re tervezte;

               7.

               kéri a közös vállalkozást, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot:

                           —

                           az ABAC és az SAP pénzügyi beszámolási rendszerek használata során tapasztalt korlátok jellegéről,

                           —

                           az alapul szolgáló üzleti folyamatok validálásának helyzetéről, különös tekintettel a helyi rendszerekre;

               8.

               mindazonáltal sürgeti a közös vállalkozást, hogy integrálja pénzügyi jelentéstételi rendszerét (ABAC és SAP) operatív programjainak irányítási rendszerébe, lehetővé téve az egyes munkacsomagok számára költségek elkülönítését és az operatív költségek finanszírozási forrásainak az azonosítását;

      Projektmenedzsment

               9.

               a közös vállalkozás 2010-es éves tevékenységi jelentéséből megállapítja, hogy a SESAR program 304 projektet tartalmazott, amelyekből 171-et 2009-ben kezdeményeztek, míg 114 további projektet 2010-ben indítottak el; megjegyzi, hogy a projektek 80,9 %-a végrehajtási fázisban van, figyelmen kívül hagyva a törölt (3) és a felfüggesztett (10) projekteket; megjegyzi, hogy minden egyes törölt vagy felfüggesztett projektre vonatkozóan a közös vállalkozás indokolással szolgált, és kifejtette a megtett korrekciós intézkedéseket; a jelenleg felfüggesztett projektekkel kapcsolatban megjegyzi, hogy:

                           —

                           mintegy 60 %-uk olyan tevékenységekhez kapcsolódok, amelyek újraindításához először jelentős eredmények elérésére van szükség,

                           —

                           mintegy 20 %-uk olyan projektekhez kapcsolódik, amelynek nem rendelkezik megbízható kapcsolódással a program többi tevékenységével,

                     a fennmaradó 20 %-ot a jövőbeli operatív koncepcióval való egyértelmű kapcsolat hiánya miatt függesztették fel, vagy azért mert nem kapcsolódnak a központi tervhez;

               10.

               sürgeti a közös vállalkozást, hogy továbbra is tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a SESAR programhoz tartozó projektek végrehajtásának állásáról, és számoljon be az elért eredményekről;

      Teljesítmény

               11.

               ösztönzi a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a SESAR projektre fordított beruházások hatékonyságának fokozása érdekében növeljék az egységes európai égboltra vonatkozó rendeletek alkalmazásának hatékonyságát;

               12.

               felhívja a figyelmet a pénzügyi forrásokkal való hatékony és eredményes gazdálkodásra, és rámutat a közös vállalkozás fontosságára az egységes európai égbolt megvalósulása szempontjából;

               13.

               az éves tevékenységi jelentésből megállapítja, hogy lefolytatták a SESAR program végrehajtására vonatkozó megközelítés átfogó felülvizsgálatát, és annak következtetései kiemelték, hogy a program magas szintű célkitűzéseit több technikai és operatív szintre kell lebontani, amelyek részletesen meghatározzák a teendőket, kinek mikor és mit kell megtennie, és ezáltal világosan azonosítják a SESAR által teljesítendő validált eredményeket, amelyek hozzájárulnak a SESAR fejlesztési fázisának célkitűzéseihez, valamint külön, a 2012-es stratégiai célkitűzésekhez; kéri a közös vállalkozást, hogy dolgozzon ki konkrét intézkedéseket és határidőket tartalmazó cselekvési tervet az átfogó felülvizsgálat eredményeinek nyomon követése érdekében;

               14.

               ezenkívül megjegyzi, hogy 2009 végén úgy határoztak, hogy közös SESAR végrehajtási keretet hoznak létre, hogy összehangolt nyomonkövetési és ellenőrzési tevékenységek révén lehetővé tegyék a megfelelő program-, illetve projektmenedzsmentet; megjegyzi, hogy 2010 végén a végrehajtási keretet teljesen meghatározták, és azt 85 %-ban végrehajtották és felhasználták; sürgeti a közös vállalkozást, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a végrehajtási keret végrehajtásának és felhasználásának jelenlegi állásáról, valamint az elért eredményekről;

               15.

               elismeri, hogy a Bizottság 2010-ben elvégezte a közös vállalkozás első időközi értékelését; megjegyzi, hogy az értékelés hangsúlyozza, hogy a közös vállalkozás optimális választ tud adni a légtérhasználók és a szolgáltatók igényeire; mindenesetre úgy véli, hogy az időközi és egyéb értékeléseket független külső szakértőknek kell végezniük;

      Belső ellenőrzés

               16.

               üdvözli, hogy 2010 végén a közös vállalkozás ügyvezető igazgatója létrehozta a belső ellenőrzési részleget, közös vállalkozás korábbi belső ellenőrét kinevezte az ezzel járó feladat betöltésére, és elfogadta belső ellenőrzési részleg 2011-re vonatkozó ellenőrzési munkaprogramját;

               17.

               a végleges éves beszámoló alapján megállapítja, hogy a közös vállalkozás 2010 májusában könyvvizsgálói szolgáltatásokra kötött keretszerződést;

               18.

               üdvözli, hogy a közös vállalkozás lépéseket tett a Bizottság belső ellenőrzési szolgálata, illetve a közös vállalkozás belső ellenőrzési részlege által ellátandó operatív feladatok egyértelműbb meghatározása érdekében; megjegyzi mindazonáltal, hogy a közös vállalkozás alapszabályát nem módosították;

               19.

               elégedettséggel veszi tudomásul, hogy a Belső Ellenőrzési Szolgálat megerősítette az általános költségvetési rendelet szerint a közös vállalkozás belső ellenőreként betöltött felelősségi köreit, és hogy a közös vállalkozás igazgatótanácsa ennek megfelelően módosította a belső ellenőrzési feladatokról szóló chartáját;

      A tagok hozzájárulásainak késedelmes befizetése

               20.

               aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy nem tartották be a közös vállalkozáshoz a tagoktól származó készpénz-hozzájárulások befizetési határidejét; megjegyzi, hogy a befizetési határidő terén a késések 12-től 113 napig terjedtek, és hogy 2010 végén két tag egyáltalán nem fizetett hozzájárulást; megemlíti a közös vállalkozás válaszát, amely szerint ezen hozzájárulásokat 2011 elején kapták meg;

      A közös vállalkozásokra vonatkozó horizontális észrevételek

               21.

               hangsúlyozza, hogy a Bizottság eddig hét közös vállalkozást hozott létre az Európai Unió működéséről szóló szerződés 187. cikke értelmében; megállapítja, hogy hat közös vállalkozás (IMI, Artemis, ENIAC, Clean Sky, FCH és ITER-F4E) a kutatás területén működik a Bizottság Kutatási és Innovációs Főigazgatósága, illetve Információs Társadalmi és Médiaügyi Főigazgatósága alatt, egy pedig a közlekedés területén az új légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) kialakításáért felel, és tevékenységeit a Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóság felügyeli;

               22.

               megjegyzi, hogy a közös vállalkozások számára a fennállásuk időtartamára szükségesnek ítélt indikatív források összege 21 793 000 000 EUR;

               23.

               megjegyzi, hogy a közös vállalkozások számára a fennállásuk időtartamára szükségesnek ítélt uniós hozzájárulás összege 11 489 000 000 EUR;

               24.

               megjegyzi, hogy a 2010-es pénzügyi évben a közös vállalkozások költségvetéséhez nyújtott uniós hozzájárulás teljes összege 505 000 000 EUR-t tett ki;

               25.

               felhívja az Európai Bizottságot, hogy az uniós pénzek felhasználásával kapcsolatos átláthatóság és egyértelműség biztosítása és az európai adófizetők bizalmának helyreállítása érdekében évente nyújtson összesített tájékoztatást a mentesítésért felelős hatóság számára az Unió általános költségvetéséből nyújtott teljes éves finanszírozásról, közös vállalkozásonkénti bontásban;

               26.

               üdvözli az Artemis arra irányuló kezdeményezését, hogy éves tevékenységi jelentésében információkkal szolgál a folyamatban lévő projektjeinek ellenőrzéséről és felülvizsgálatáról; úgy véli, hogy ezt a gyakorlatot a többi közös vállalkozásnak is követnie kellene;

               27.

               emlékeztet arra, hogy a közös vállalkozások a köz- és magánszféra közötti partnerségek, és következésképpen a köz- és magánérdekek szorosan összefonódnak egymással; úgy véli, hogy ilyen körülmények között az összeférhetetlenségek valószínűségét nem szabad figyelmen kívül hagyni, hanem megfelelően foglalkozni kell vele; ezért felhívja a közös vállalkozásokat, hogy tájékoztassák a mentesítésért felelős hatóságot a szervezetükön belül létező olyan ellenőrzési mechanizmusokról, amelyek lehetővé teszik az összeférhetetlenségek megfelelő kezelését és megelőzését;

               28.

               megállapítja, hogy a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás kivételével a közös vállalkozások viszonylag kis méretűek és földrajzilag koncentráltak; ezért úgy véli, hogy lehetőség szerint egyesíteniük kell erőforrásaikat;

               29.

               felhívja a Számvevőszéket, hogy tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot az egyes közös vállalkozásokkal kapcsolatos, a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolóikról szóló jelentésekben foglalt megjegyzései nyomán tett lépésekről;

               30.

               felkéri a Számvevőszéket, hogy ésszerű időn belül készítsen különjelentést a Parlament számára arról, hogy milyen hozzáadott értéket képvisel a közös vállalkozások létrehozása az uniós kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs programok hatékony végrehajtása szempontjából; továbbá megjegyzi, hogy e jelentésnek értékelést kell tartalmaznia a közös vállalkozások létrehozásának eredményességére vonatkozóan.

      (1)  HL C 368., 2011.12.16., 32. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 352., 2008.12.31., 12. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: A Tanács 2014/776/KKBP határozata ( 2014. november 7. ) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

text:
               8.11.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 325/19

         A TANÁCS 2014/776/KKBP HATÁROZATA
   (2014. november 7.)
   az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 23. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot.

               (2)

               Az Európai Unió Törvényszéke a T-67/12. sz. ügyben (2)2014. június 4-én hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, melynek értelmében a Sina Bank felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékére.

               (3)

               A Sina Bankot a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

               (4)

               Az Európai Unió Törvényszéke a T-155/13., a T-157/13. és a T-181/13. sz. ügyben (3)2014. július 3-án hozott ítéleteivel megsemmisítette a Tanács azon határozatát, melynek értelmében Babak Zanjani, a Sorinet Commercial Trust Bankers és a Sharif University of Technology (Sharif Műszaki Egyetem) felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékére.

               (5)

               Babak Zanjanit, valamint a Sorinet Commercial Trust Bankers szervezetet és a Sharif University of Technology egyetemet a rájuk vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

               (6)

               Az Európai Unió Bírósága által a C-280/12 P. sz. ügyben (4) hozott 2013. november 28-i ítéletet követően Fereydoun Mahmoudian és a Fulmen már nem szerepel a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékében.

               (7)

               Ennek megfelelően már nem indokolt, hogy egy bizonyos szervezet szerepeljen a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékében.

               (8)

               A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékében szereplő három szervezetre vonatkozó azonosító adatokat módosítani kell.

               (9)

               A 2010/413/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. november 7-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. C. PADOAN

      (1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

      (2)  A Törvényszéknek a T-67/12. sz., Sina Bank kontra Tanács ügyben hozott 2014. június 4-i ítélete (még nem tették közzé).

      (3)  A Törvényszéknek a T-155/13. sz., Zanjani kontra Tanács ügyben hozott 2014. július 3-i ítélete (még nem tették közzé), a Törvényszéknek a T-157/13. sz., Sorinet Commercial Trust Bankers kontra Tanács ügyben hozott 2014. július 3-i ítélete (még nem tették közzé), a Törvényszéknek a T-181/13. sz., Sharif University of Technology kontra Tanács ügyben hozott 2014. július 3-i ítélete (még nem tették közzé).

      (4)  A Bíróságnak a C-280/12. P. sz., a Tanács kontra Fulmen, Fereydoun Mahmoudian ügyben hozott 2013. november 28-i ítélete (még nem tették közzé).

      MELLÉKLET

                  I.

                  Az alább felsorolt személyt és szervezeteket fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat II. melléklete I. részében foglalt jegyzékbe:
                  I.   A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek.
                  A.   Személyek

                              Név

                              Azonosító adat

                              Indokolás

                              A jegyzékbe vétel időpontja

                              45.

                              Babak Zanjani

                              Születési idő: 1971. március 12.

                              Babak Zanjani támogatást nyújtott a kőolajért felelős iráni minisztérium által folytatott iráni nyersolajügyletek finanszírozásához, mely minisztérium szerepel az EU által jegyzékbe vett szervezetek között. Ezen kívül segítséget nyújtott a Central Bank of Iran-nak (Iráni Központi Bank) és a National Iranian Oil Company (NIOC) szervezetnek az EU korlátozó intézkedései kikerülésében. Mindkét említett szervezet szerepel az EU által jegyzékbe vett szervezetek között.
                              Közreműködött iráni olajügyletek előmozdításában és olajjal kapcsolatos pénzeszközök átutalásában, különösen a Naftiran Intertrade Company (NICO) és a Hong Kong Intertrade cégeken keresztül. Mindkét említett szervezet az iráni kormány ellenőrzése alatt áll, és szerepel az EU által jegyzékbe vett szervezetek között.
                              Emellett alapvető szolgáltatásokat nyújtott az Iranian Revolutionary Guard Corps (Iráni Forradalmi Gárda; IRGC) számára azzal, hogy lehetővé tette pénzeszközök átutalását a Khatam al-Anbiya, egy, az IRGC tulajdonában álló és az ENSZ és az EU által kivetett szankciók hatálya alá tartozó szervezet részére.

                              2014.11.8.

                        B.   Szervezetek

                              Név

                              Azonosító adat

                              Indokolás

                              A jegyzékbe vétel időpontja

                              8.

                              Sina Bank

                                          No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran

                                          Tel.: +9821 88532434-7, +9821 88532434-6

                                          E-mail: infor@sinabank.ir

                                          Weboldal: http://www.sinabank.ir/

                              A Sina Bank felett az ellenőrzést a Mostazafan Foundation (Mostazafan Alapítvány) – a legfelsőbb vezető közvetlen ellenőrzése alatt álló jelentős iráni félállami szervezet – gyakorolja, amely 84 %-os tulajdonrésszel rendelkezik a Sina Bankban. A Sina Bank pénzügyi szolgáltatásokat nyújt a Mostazafan Foundation (Mostazafan Alapítvány), valamint a hozzá tartozó szervezetek és vállalkozások részére. A Sina Bank tehát a Mostazafan Alapítványon keresztül pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak.

                              2014.11.8.

                              156.

                              Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (más néven: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company [PJS]; SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)

                              Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran
                              Sorinet Commercial Trust Bankers, No. 1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, PO Box 31988
                              Teheráni fiók: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran, Iran. SWIFT kódok: SCERIRTH KSH (kish-szigeti fiók), SCTSAEA1 (dubai fiók), SCERIRTH (teheráni fiók)
                              Alternatív cím a kish-szigeti fiókhoz: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25
                              További lehetséges címek a dubai fiókhoz: (1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. (2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.
                              Telefonszámok:
                              09347695504 (kish-szigeti fiók)
                              09347695504/97-143257022-99 (dubai fiók)
                              09347695504 (teheráni fiók)
                              E-mail-címek: info@sctbankers.com
                              zanjani@sctbankers.com

                              A Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. Babak Zanjani ellenőrzése alatt áll, akit az EU jegyzékbe vett az iráni kormány részére történő pénzügyi támogatásnyújtásért – melyet Zanjani azáltal biztosít, hogy lehetővé tesz bizonyos kifizetéseket a kormány által folytatott olaj-ügyletekben.

                              2014.11.8.

                              161.

                              Sharif University of Technology

                              Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel.: +98 21 66 161
                              E-mail: info@sharif.ir

                              A Sharif University of Technology (SUT, Sharif Műszaki Egyetem) több együttműködési megállapodásban is részt vesz olyan iráni kormányszervezetekkel, amelyeket az ENSZ és/vagy az EU jegyzékbe vett, és amelyek katonai, illetve katonai jellegű területeken – különösen a ballisztikusrakéta-gyártás és beszerzés területén – működnek. Ilyen megállapodás például: az EU által jegyzékbe vett Aerospace Industries Organisation-nel (repülőgép-ipari szervezet, AIO) kötött, többek között műholdak előállítására vonatkozó megállapodás; az iráni védelmi minisztériummal és az Iráni Forradalmi Gárdával (IRGC) folytatott, robothajó-versenyekkel kapcsolatos együttműködés; valamint egy, az IRGC légierejével fennálló szélesebb körű, az egyetem kapcsolatainak fejlesztésére és erősítésére, a szervezeti és stratégiai együttműködésre is kiterjedő megállapodás;
                              Az SUT részese egy olyan, hat egyetem részvételével megkötött megállapodásnak, amely az iráni kormányt védelmi vonatkozású kutatással támogatja; az SUT továbbá olyan, pilóta nélküli légi jármű (UAV) tervezéssel kapcsolatos egyetemi mesterképzéseket is nyújt, amelyeket többek között a tudományügyi minisztérium dolgozott ki. Mindez együttesen olyan jelentős együttműködésre utal az irányi kormánnyal katonai, illetve katonai jellegű területeken, amely az iráni kormány támogatásának minősül.

                              2014.11.8.

                  II.

                  Az alábbi szervezetekre vonatkozó, a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletének az I. részében szereplő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
                  I.   A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek.
                  B.   Szervezetek

                              Név

                              Azonosító adat

                              Indokolás

                              A jegyzékbe való felvétel időpontja

                              27.

                              Power Plants' Equipment Manufacturing Company (erőmű-berendezéseket gyártó vállalat, Saakhte Tajhizate Niroogahi)

                              No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, Iran

                              Az AEOI és a Novin Energy alá tartozó szervezet (az ENSZ BT 1737. sz. határozata mindkettőt megnevezi). Részt vesz az atomreaktorok fejlesztésében.

                              2010.7.26.

                              132.

                              Naftiran Intertrade Company (más néven: Naftiran Trade Company) (NICO)

                                          a)

                                                      5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran

                                                      Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;

                                                      Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481

                                                      E-mail: info@naftiran.com

                                          b)

                                          Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK

                              A National Iranian Oil Company (NIOC) (100 %-os tulajdonban lévő) leányvállalata

                              2012.10.16.

                              133.

                              Naftiran Intertrade Company Srl

                                          Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Switzerland

                                          Tel.: +41 21 3106565

                                          Fax: +41 21 3106566/67/72

                                          E-mail: nico.finance@naftiran.ch

                              A Naftiran Intertrade Company Ltd. leányvállalata (100 %-os tulajdonban)

                              2012.10.16.

                  III.

                  Az alább felsorolt szervezetet törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. melléklete I. részében foglalt jegyzékből:

                              13.

                              a) Arya Niroo Nik


title: 2010/50/: A Tanács határozata ( 2010. január 25. ) a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára 2. melléklete A. listájának a Szaúd-arábiai diplomata-útlevelek birtokosaira vonatkozó vízumkötelezettség tekintetében történő módosításáról

text:
               30.1.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 26/22

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. január 25.)
   a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára 2. melléklete A. listájának a Szaúd-arábiai diplomata-útlevelek birtokosaira vonatkozó vízumkötelezettség tekintetében történő módosításáról
   (2010/50/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a vízumkérelmek megvizsgálására vonatkozó egyes részletes rendelkezések és gyakorlati eljárások végrehajtási hatásköreinek a Tanács részére történő fenntartásáról szóló, 2001. április 24-i 789/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel a Francia Köztársaság kezdeményezésére,
   mivel:

               (1)

               A Közös Konzuli Utasítás (2) 2. mellékletének A. listája tartalmazza azon országok felsorolását, amelyek állampolgárai egy vagy több schengeni államban diplomata-, hivatali vagy szolgálati útlevél birtokában nem tartoznak vízumkötelezettség hatálya alá, azonban közönséges útlevél birtokában vízumkötelezettség alá tartoznak.

               (2)

               Franciaország mentesíteni kívánja a vízumkötelezettség alól a Szaúd-arábiai diplomata-útlevéllel rendelkezőket. A Közös Konzuli Utasítást ezért ennek megfelelően módosítani kell.

               (3)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyeknek alkalmazásában az Egyesült Királyság a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt; ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (4)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyeknek alkalmazásában Írország az Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt; ennélfogva Írország nem vesz részt az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkének megfelelően Dánia nem vesz részt ezen irányelv elfogadásában, és a határozat vagy annak alkalmazása számára nem kötelező. Mivel ez a határozat a schengeni vívmányokra épül, Dánia – az említett jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően – a Tanács e határozatról szóló döntésétől számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e azt.

               (6)

               Izland és Norvégia tekintetében ez a határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság által kötött, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (5) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az említett megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999. május 17-i 1999/437/EK tanácsi határozat (6) 1. cikkének B. pontjában említett terület alá tartoznak.

               (7)

               Svájc tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (7) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozat 1. cikkének B. pontjában említett terület alá tartoznak, összefüggésben az említett megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló 2008/146/EK tanácsi határozat (8) 3. cikkével.

               (8)

               Liechtenstein tekintetében ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között aláírt, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek az 1999/437/EK határozat 1. cikkének B. pontjában említett terület alá tartoznak, összefüggésben az említett megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló 2008/261/EK tanácsi határozat (9) 3. cikkével.

               (9)

               E határozat a 2003. évi csatlakozási okmány 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül.

               (10)

               Ez a határozat a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokon alapuló, illetve azokkal egyéb módon összefüggő jogi aktus,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Közös Konzuli Utasítás 2. mellékletének A. listájában az „FR” oszlopban Szaúd-Arábia mellett be kell illeszteni a „D” betűt.
   2. cikk
   Ez a határozat 2010. február 1-jén lép hatályba.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei, a Szerződésnek megfelelően.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2010. január 25-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. Á. MORATINOS

      (1)  HL L 116., 2001.4.26., 2. o.

      (2)  HL C 326., 2005.12.22., 1. o.

      (3)  HL L 131., 2000.6.1., 43. o.

      (4)  HL L 64., 2002.3.7., 20. o.

      (5)  HL L 176., 1999.7.10., 36. o.

      (6)  HL L 176., 1999.7.10., 31. o.

      (7)  HL L 53., 2008.2.27., 52. o.

      (8)  HL L 53., 2008.2.27., 1. o.

      (9)  HL L 83., 2008.3.26., 3. o.


title: Az bizottságok feladatai Az Európai Parlament 2009. május 6-i határozata az állandó bizottságok hatásköreiről és feladatairól

text:
               5.8.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               CE 212/126

         2009. május 6., szerdaAz bizottságok feladatai
   P6_TA(2009)0348
   Az Európai Parlament 2009. május 6-i határozata az állandó bizottságok hatásköreiről és feladatairól
   2010/C 212 E/23

      Az Európai Parlament,
   tekintettel az Elnökök Értekezlete által előterjesztett javaslatra,
   tekintettel eljárási szabályzata 174. cikkére,

               1.

               úgy határoz, hogy felállítja a következő állandó bizottságokat:

                           I.

                           Külügyi Bizottság

                           II.

                           Fejlesztési Bizottság

                           III.

                           Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

                           IV.

                           Költségvetési Bizottság

                           V.

                           Költségvetési Ellenőrző Bizottság

                           VI.

                           Gazdasági és Monetáris Bizottság

                           VII.

                           Foglalkoztatási és Szociális Bizottság

                           VIII.

                           Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

                           IX.

                           Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

                           X.

                           Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

                           XI.

                           Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

                           XII.

                           Regionális Fejlesztési Bizottság

                           XIII.

                           Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

                           XIV.

                           Halászati Bizottság

                           XV.

                           Kulturális és Oktatási Bizottság

                           XVI.

                           Jogi Bizottság

                           XVII.

                           Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

                           XVIII.

                           Alkotmányügyi Bizottság

                           XIX.

                           Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

                           XX.

                           Petíciós Bizottság;

               2.

               úgy határoz, hogy eljárási szabályzata VI. melléklete helyébe a következő szöveget lépteti:

                  2009. május 6., szerda„VI. MELLÉKLET
                  Az állandó bizottságok hatásköre és felelőssége:

                        I.

                        Külügyi Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) és az európai biztonsági és védelmi politika (EBVP). Ebben az összefüggésben a bizottságot biztonság- és védelempolitikai albizottság támogatja,

                              2.

                              a hatáskörébe tartozó ügyekben az Európai Unió egyéb intézményeivel és szerveivel, az ENSZ-szel és egyéb nemzetközi szervezetekkel, valamint parlamentközi közgyűlésekkel való kapcsolattartás,

                              3.

                              a politikai kapcsolatok megerősítése harmadik – különösen az Unióval közvetlenül szomszédos – országokkal együttműködési és támogatási programok, illetve nemzetközi megállapodások, úgymint társulási és partnerségi megállapodások révén,

                              4.

                              az európai államok Unióhoz történő csatlakozására vonatkozó tárgyalások megnyitása, figyelemmel kísérése és lezárása,

                              5.

                              harmadik országokban az emberi jogokat, a kisebbségek védelmét és a demokratikus értékek támogatását érintő ügyek. Ezzel összefüggésben a bizottságot emberi jogi albizottság segíti. A vonatkozó szabályok sérelme nélkül az egyéb bizottságok, illetve szervek ezen területen hatáskörrel rendelkező képviselőit, illetve tagjait hívják meg az albizottság ülésein való részvételre.

                        A bizottság koordinálja a hatáskörébe tartozó parlamenti vegyes bizottságok és parlamenti együttműködési bizottságok, valamint a parlamentközi küldöttségek és eseti küldöttségek, továbbá a választási megfigyelők munkáját.

                        II.

                        Fejlesztési Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              az Unió fejlesztési és együttműködési politikájának fejlesztése, végrehajtása és ellenőrzése, különösen:

                                          a)

                                          fejlődő országokkal kétoldalú és nemzetközi szervezetekben, illetve parlamentközi fórumokon folytatott politikai párbeszéd,

                                          b)

                                          a fejlődő országoknak nyújtott támogatás, és együttműködési megállapodások a fejlődő országokkal,

                                          c)

                                          a demokratikus értékek, a felelősségteljes kormányzás és az emberi jogok támogatása a fejlődő országokban,

                              2.

                              az AKCS-EU partnerségi megállapodással kapcsolatos ügyek és az illetékes szervekkel való kapcsolattartás,

                              3.

                              a Parlament részvétele a választási megfigyelő missziókban, adott esetben más illetékes bizottságokkal, illetve küldöttségekkel együttműködve.

                        A bizottság koordinálja a hatáskörébe tartozó parlamenti, parlamentközi és eseti küldöttségek munkáját.

                        III.

                        Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:
                  az Unió közös kereskedelempolitikájának és külső gazdasági kapcsolatainak létrehozásával és végrehajtásával kapcsolatos ügyek, különösen:

                              1.

                              a harmadik országokkal és regionális szervezetekkel való pénzügyi, gazdasági és kereskedelmi kapcsolattartás,

                              2.

                              a nemzetközi jog által szabályozott területekre vonatkozó műszaki harmonizációs és szabványosítási intézkedések,

                              3.

                              kapcsolatok az illetékes nemzetközi szervezetekkel, valamint az Unión kívül a regionális gazdasági és kereskedelmi integrációt támogató szervezetekkel,

                              4.

                              a Kereskedelmi Világszervezettel (WTO) való kapcsolattartás, beleértve annak parlamenti közgyűlését.

                        A bizottság kapcsolatot tart fenn a harmadik országokkal fennálló kapcsolatok gazdasági és kereskedelmi vonatkozásaiért felelős parlamentközi és eseti küldöttségekkel.

                        IV.

                        Költségvetési Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              az Unió bevételeinek és kiadásainak többéves pénzügyi kerete és az Unió saját forrásainak rendszere,

                              2.

                              a Parlament költségvetési előjogai, azaz az Unió költségvetésének, valamint az e területre vonatkozó intézményközi megállapodások tárgyalása és végrehajtása,

                              3.

                              a Parlament költségvetési előirányzatai az eljárási szabályzatban megállapított eljárásoknak megfelelően,

                              4.

                              a decentralizált szervek költségvetése,

                              5.

                              az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységei,

                              6.

                              az Európai Fejlesztési Alap bevonása a költségvetésbe, az AKCS-EU partnerségi megállapodásért felelős bizottság hatásköreinek sérelme nélkül,

                              7.

                              valamennyi közösségi jogi aktus többéves pénzügyi keretre gyakorolt pénzügyi hatásai, illetve az azzal való összeegyeztethetősége az illetékes bizottság hatásköreinek sérelme nélkül,

                              8.

                              a 72. cikk (1) bekezdése ellenében a folyó költségvetés nyomon követése és végrehajtásának értékelése, az előirányzatok átcsoportosítása, a létszámtervre vonatkozó eljárások, igazgatási előirányzatok, valamint az épületekkel kapcsolatos, jelentős pénzügyi hatással járó projektekre vonatkozó vélemények,

                              9.

                              a költségvetési rendelet, kivéve a költségvetés végrehajtásával, irányításával és ellenőrzésével kapcsolatos ügyeket.

                        V.

                        Költségvetési Ellenőrző Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              az Unió és az Európai Fejlesztési Alap költségvetése végrehajtásának ellenőrzése, valamint a Parlament által hozott mentesítő határozat, beleértve a belső mentesítési eljárást, valamint az e döntésekkel kapcsolatos, illetve azokat végrehajtó intézkedéseket,

                              2.

                              az Unió, az Unió intézményeinek és az általa finanszírozott szervek számláinak és mérlegeinek lezárása, ismertetése és könyvvizsgálata, beleértve az áthúzódó előirányzatok megállapítását és az egyenlegek elkészítését is,

                              3.

                              az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeinek ellenőrzése,

                              4.

                              a közösségi finanszírozás különböző formái hatékonyságának felügyelete az Unió politikáinak végrehajtása során,

                              5.

                              az Unió költségvetésének végrehajtása során a csalás és szabálytalanságok vizsgálata, ezen ügyek megakadályozására, illetve üldözésére, valamint általában az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére irányuló intézkedések,

                              6.

                              a Számvevőszékkel való kapcsolattartás, a Számvevőszék tagjainak kinevezése és jelentéseinek vizsgálata,

                              7.

                              a költségvetési rendelet a költségvetés végrehajtása, irányítása és ellenőrzése tekintetében.

                        VI.

                        Gazdasági és Monetáris Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              az Unió gazdasági és monetáris politikái, a Gazdasági és Monetáris Unió működése, és az európai monetáris és pénzügyi rendszer (beleértve a megfelelő intézményekkel, illetve szervezetekkel való kapcsolattartást),

                              2.

                              a tőke és a kifizetések szabad mozgása (a határokon átnyúló fizetési műveletek, az egységes fizetési térség, a fizetési mérleg, a tőkemozgások, a hitelnyújtási és hitelfelvételi politika, a harmadik országokból származó tőke mozgásának ellenőrzése, az Uniós tőke exportjának ösztönzésére szolgáló intézkedések),

                              3.

                              a nemzetközi monetáris és pénzügyi rendszer (beleértve a pénzügyi és monetáris intézményekkel és szervezetekkel való kapcsolattartást),

                              4.

                              a versenyre, valamint az állami támogatásra vonatkozó szabályok,

                              5.

                              adórendelkezések,

                              6.

                              a pénzügyi szolgáltatások, intézmények és piacok szabályozása és felügyelete, beleértve a pénzügyi jelentéseket, a könyvvizsgálatot, a számviteli szabályokat, a vállalatirányítást és egyéb társasági jogra vonatkozó ügyeket, amelyek a pénzügyi szolgáltatásokat különösen érintik.

                        VII.

                        Foglalkoztatási és Szociális Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              a foglalkoztatáspolitika és a szociálpolitika valamennyi ága, azaz a munkakörülmények, a társadalombiztosítás és a szociális védelem,

                              2.

                              egészségügyi és biztonsági intézkedések a munkahelyen,

                              3.

                              az Európai Szociális Alap,

                              4.

                              szakképzési politika, beleértve a szakmai képesítéseket,

                              5.

                              a munkavállalók és nyugdíjasok szabad mozgása,

                              6.

                              társadalmi párbeszéd,

                              7.

                              a munkahelyi és a munkaerőpiacon tapasztalható megkülönböztetés valamennyi formája, kivéve a nemek közötti megkülönböztetést,

                              8.

                              kapcsolatok a következőkkel:

                                          —

                                          Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP),

                                          —

                                          Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért,

                                          —

                                          Európai Képzési Alapítvány,

                                          —

                                          Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség,

                                    valamint a más illetékes EU szervekkel és nemzetközi szervezetekkel való kapcsolattartás.

                        VIII.

                        Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              környezetpolitika és környezetvédelmi intézkedések, különösen:

                                          a)

                                          lég-, talaj- és vízszennyezés, a hulladék feldolgozása és újrahasznosítása, veszélyes anyagok és készítmények, zajhatár, éghajlatváltozás, a biológiai sokféleség védelme,

                                          b)

                                          fenntartható fejlődés,

                                          c)

                                          környezetvédelmi célú nemzetközi és regionális intézkedések és megállapodások,

                                          d)

                                          környezeti károk helyreállítása,

                                          e)

                                          polgári védelem,

                                          f)

                                          az Európai Környezetvédelmi Ügynökség,

                                          g)

                                          a Vegyi Anyagokkal Foglalkozó Európai Ügynökség

                              2.

                              közegészségügy, különösen:

                                          a)

                                          programok és sajátos intézkedések a közegészségügy területén,

                                          b)

                                          gyógyszeripari és kozmetikai termékek,

                                          c)

                                          a bioterrorizmus egészségügyi vonatkozásai,

                                          d)

                                          az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség és az Európai Járványmegelőzési és Ellenőrzési Központ,

                              3.

                              élelmiszerbiztonsági kérdések, különösen:

                                          a)

                                          az élelmiszerek címkézése és biztonsága,

                                          b)

                                          az emberi egészségre kockázatot jelentő anyagok elleni védelemre vonatkozó állat-egészségügyi jogszabályok; élelmiszerek és élelmiszergyártó rendszerek közegészségügyi ellenőrzése,

                                          c)

                                          az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, valamint az Európai Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal.

                        IX.

                        Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              az Unió iparpolitikája és az új technológiák alkalmazása, beleértve a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó intézkedéseket,

                              2.

                              az Unió kutatáspolitikája, beleértve a kutatási eredmények terjesztését és hasznosítását,

                              3.

                              űrkutatás-politika,

                              4.

                              a Közös Kutatóközpont, a Központi Nukleáris Mérési Hivatal, a JET, az ITER (nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktor) tevékenysége és az e területen működő más projektek,

                              5.

                              az energiapolitikával általában, valamint az energiaellátás biztonságával és az energia hatékonyságával kapcsolatos közösségi intézkedések, beleértve transzeurópai hálózatok létrehozását és fejlesztését az energiaipari infrastruktúra ágazatban,

                              6.

                              az Euratom-Szerződés és az Euratom Ellátási Ügynökség, a nukleáris biztonság, az erőművek leállítása és a hulladék ártalmatlanítása a nukleáris ágazatban,

                              7.

                              az információs társadalom és az információtechnológia, beleértve a transzeurópai hálózatok létrehozását és fejlesztését a távközlési infrastruktúra ágazatban.

                        X.

                        Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              a nemzeti jogszabályok közösségi szintű összehangolása a belső piac és a vámunió területén, különösen:

                                          a)

                                          az áruk szabad mozgása, beleértve a műszaki szabványok harmonizációját is,

                                          b)

                                          a letelepedési jog,

                                          c)

                                          a szolgáltatásnyújtás szabadsága, a pénzügyi és a postai ágazat kivételével,

                              2.

                              a belső piac működését gátló esetleges akadályok azonosítására és felszámolására irányuló intézkedések,

                              3.

                              a fogyasztók gazdasági érdekeinek előmozdítása és védelme, kivéve a közegészségügyi és élelmiszer-biztonsági kérdéseket, a belső piac létrehozásával összefüggésben.

                        XI.

                        Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              a vasúti, közúti, belvízi, tengeri és légi közlekedésre vonatkozó közös politika kidolgozásával kapcsolatos ügyek, különösen:

                                          a)

                                          az Európai Unión belül a közlekedésre alkalmazandó közös szabályok,

                                          b)

                                          transzeurópai hálózatok létrehozása és fejlesztése a közlekedési infrastruktúra ágazatban

                                          c)

                                          közlekedési szolgáltatások és a közlekedés területén harmadik országokkal való kapcsolattartás,

                                          d)

                                          közlekedésbiztonság,

                                          e)

                                          nemzetközi közlekedési szervekkel és szervezetekkel való kapcsolattartás,

                              2.

                              a postai szolgáltatások,

                              3.

                              az idegenforgalom.

                        XII.

                        Regionális Fejlesztési Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:
                  regionális és kohéziós politika, különösen:

                              a)

                              az Európai Regionális Fejlesztési Alap, a Kohéziós Alap és az Unió regionális politikájának egyéb eszközei,

                              b)

                              egyéb uniós politikák gazdasági és társadalmi összetartásra való hatásának értékelése,

                              c)

                              az Unió strukturális eszközeinek összehangolása,

                              d)

                              a legkülső régiók és szigetek, valamint a határokon átnyúló és régiók közötti együttműködés,

                              e)

                              kapcsolattartás a Régiók Bizottságával, a régiók közötti együttműködés szervezeteivel, továbbá a helyi és regionális hatóságokkal.

                        XIII.

                        Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              a közös agrárpolitika működése és fejlesztése,

                              2.

                              vidékfejlesztés, beleértve a megfelelő pénzügyi eszközök működését,

                              3.

                              a következő területeket érintő jogszabályok:

                                          a)

                                          állat- és növényegészségügy, állati takarmányok, feltéve, hogy ezen intézkedések nem az emberi egészségre kockázatot jelentő anyagok elleni védelmet szolgálják,

                                          b)

                                          állattenyésztés és az állatok jólléte,

                              4.

                              a mezőgazdasági termékek minőségének javítása,

                              5.

                              a mezőgazdasági nyersanyagellátás,

                              6.

                              a Közösségi Növényfajta-hivatal,

                              7.

                              erdészet.

                        XIV.

                        Halászati Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              a közös halászati politika működése és fejlesztése, valamint irányítása,

                              2.

                              a halászati erőforrások megőrzése,

                              3.

                              a halászati termékek piacának közös szervezése,

                              4.

                              a strukturális politika a halászat és akvakultúra ágazat területén, beleértve a halászati orientációs pénzügyi eszközöket is,

                              5.

                              nemzetközi halászati megállapodások.

                        XV.

                        Kulturális és Oktatási Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              az Európai Unió kulturális vonatkozásai, különösen:

                                          a)

                                          a tudás és a kultúra terjesztésének fejlesztése,

                                          b)

                                          a kulturális és nyelvi sokszínűség védelme és támogatása,

                                          c)

                                          a kulturális örökség megőrzése és védelme, kulturális csereprogramok és művészi alkotások,

                              2.

                              az Unió oktatáspolitikája, beleértve az európai felsőoktatási térséget, az európai iskolák rendszerének és az egész életen át tartó tanulásnak a támogatását,

                              3.

                              az audiovizuális politika és az információs társadalom kulturális és oktatási vonatkozásai,

                              4.

                              ifjúságpolitika, valamint a sport- és szabadidő-politika kidolgozása,

                              5.

                              tájékoztatási és médiapolitika,

                              6.

                              együttműködés harmadik országokkal a kultúra és az oktatás területén, valamint a megfelelő nemzetközi szervezetekkel és intézményekkel való kapcsolattartás.

                        XVI.

                        Jogi Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              az európai jog értelmezése és alkalmazása, az európai uniós jogszabályok és az elsődleges joganyag közötti összhang, különösen a jogalap megválasztása és a szubszidiaritás és arányosság elvének betartása,

                              2.

                              a nemzetközi jog értelmezése és alkalmazása, amennyiben az Európai Uniót érinti,

                              3.

                              a közösségi jog egyszerűsítése, különösen a hivatalos kodifikációra irányuló jogalkotási javaslatok,

                              4.

                              a Parlament jogainak és kiváltságainak védelme, beleértve a Bíróság és az Elsőfokú Bíróság eljárásaiban való részvételt,

                              5.

                              olyan közösségi jogszabályok, amelyek befolyásolják a tagállamok jogrendjét, különösen a következő területeken:

                                          a)

                                          polgári és kereskedelmi jog,

                                          b)

                                          társasági jog,

                                          c)

                                          szellemi tulajdonjog,

                                          d)

                                          eljárásjog,

                              6.

                              a polgári ügyekben történő igazságügyi és közigazgatási együttműködést érintő intézkedések,

                              7.

                              környezeti felelősség, illetve a környezeti bűncselekményekkel szembeni szankciók,

                              8.

                              az új technológiákkal kapcsolatos etikai kérdések, az illetékes bizottságokkal zajló társbizottsági eljárásban,

                              9.

                              a képviselők jogállása és az Európai Közösségek személyzeti szabályzata,

                              10.

                              kiváltságok és mentességek, valamint a képviselők mandátumvizsgálata,

                              11.

                              a Bíróság szervezete és alapokmánya,

                              12.

                              a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal.

                        XVII.

                        Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              az Unió területén az állampolgári jogok, az emberi jogok és az alapvető jogok védelme, beleértve a kisebbségek védelmét, ahogy azt a Szerződések és az Európai Unió alapjogi chartája megállapítja,

                              2.

                              a nemek közötti, illetve a munkahelyi, valamint a munkaerő-piaci megkülönböztetésen kívül a megkülönböztetés valamennyi formája elleni küzdelemhez szükséges intézkedések,

                              3.

                              az átláthatóságra és a természetes személyek védelmére vonatkozó jogszabályok, tekintettel a személyes adatok kezelésére,

                              4.

                              a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség létrehozása és fejlesztése, különösen:

                                          a)

                                          a személyek beutazását és mozgását, a bevándorlást, a menedékjogot, érintő intézkedések,

                                          b)

                                          a közös külső határok integrált irányítására vonatkozó intézkedések,

                                          c)

                                          a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedések,

                              5.

                              a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, és a Rasszizmus és az Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja, az Europol, az Eurojust, a Cepol és ugyanezen a területen működő más szervek, hivatalok és ügynökségek,

                              6.

                              azon kockázat megállapítása, hogy a tagállamok által közösen vallott elveket valamely tagállam súlyosan megsérti.

                        XVIII.

                        Alkotmányügyi Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              az európai integrációs folyamat intézményi vonatkozásai, különösen az egyezmények és a kormányközi konferenciák előkészítésének és lefolytatásának keretében,

                              2.

                              az EU-Szerződés végrehajtása és működésének értékelése,

                              3.

                              az Unió bővítésére irányuló tárgyalások intézményi következményei,

                              4.

                              intézményközi kapcsolatok, beleértve – a plenáris ülésen történő elfogadásuk tekintetében – az eljárási szabályzat 120. cikkének (2) bekezdésével összhangban az intézményközi megállapodások vizsgálatát,

                              5.

                              egységes választási eljárás,

                              6.

                              európai szintű politikai pártok, az Elnökség hatáskörének sérelme nélkül,

                              7.

                              a tagállamok közös elveinek egy tagállam által történő súlyos és tartós megsértésének megállapítása,

                              8.

                              az eljárási szabályzat értelmezése és alkalmazása, és az ahhoz javasolt módosítások.

                        XIX.

                        Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              a nők jogainak meghatározása, támogatása és védelme az Unióban és a kapcsolódó közösségi intézkedésekben,

                              2.

                              a nők jogainak előmozdítása harmadik országokban,

                              3.

                              az esélyegyenlőségi politika, beleértve a férfiak és nők munkaerő-piaci esélyegyenlőségét és az egyenlő munkahelyi bánásmódot,

                              4.

                              a nemen alapuló megkülönböztetés valamennyi formájának megszüntetése,

                              5.

                              a nemek közötti esélyegyenlőség alapelvének megvalósítása és továbbfejlesztése valamennyi politika területén,

                              6.

                              a nők jogait érintő nemzetközi megállapodások és egyezmények nyomon követése és végrehajtása,

                              7.

                              nőket érintő tájékoztatáspolitika.

                        XX.

                        Petíciós Bizottság

                  A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki:

                              1.

                              petíciók,

                              2.

                              kapcsolattartás az európai ombudsmannal.”;

               3.

               úgy határoz, hogy ez a határozat a hetedik parlamenti ciklus első ülésének első napján lép hatályba;

               4.

               utasítja elnökét, hogy tájékoztatásul küldje meg ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.


title: A Tanács és a Bizottság határozata (1999. május 12.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről a Kazah Köztársaság között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0490

Hivatalos Lap L 196 , 28/07/1999 o. 0001 - 0002

		A Tanács és a Bizottság határozata(1999. május 12.)az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről a Kazah Köztársaság között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről(1999/490/EK, ESZAK, Euratom)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 54. cikke (2) bekezdésére, 57. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, 66. cikkére, 73c. cikke (2) bekezdésére, 75. cikkére, 84. cikke (2) bekezdésére, 99. cikkére, 100. cikkére, 113. cikkére és 235. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének második mondatával és 228. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1],az ESZAK Tanácsadó Bizottságával folytatott konzultációt követően, és a Tanács hozzájárulásával,tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikkének megfelelően adott jóváhagyására,(1) mivel az 1995. január 23-án Brüsszelben aláírt, az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről a Kazah Köztársaság között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodás megkötése hozzájárul az Európai Közösségek célkitűzéseinek eléréséhez;(2) mivel annak a megállapodásnak a célja a különösen az Európai Gazdasági Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között létrejött, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló, 1989. december 18-án aláírt, és a 90/116/EGK határozattal [2] jóváhagyott megállapodás által létesített kapcsolatok erősítése;(3) mivel a partnerségi és együttműködési megállapodásban előírt, a Közösség kereskedelempolitikájának alkalmazási körébe nem tartozó egyes kötelezettségek érintik vagy érinthetik a letelepedési jog, a közlekedés és a vállalkozásokkal kapcsolatos bánásmód területén a közösségi jogi aktusok által megállapított rendelkezéseket;(4) mivel az említett megállapodás meghatározott kötelezettségeket ró az Európai Közösségre a Közösség és a Kazah Köztársaság közötti tőkemozgások és kifizetések tekintetében;(5) mivel továbbá, amennyiben az említett megállapodás érinti a különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, vagyonátruházására és részvénycseréjére alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/434/EGK tanács irányelvet [3], valamint a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/435/EGK tanácsi irányelvet [4], amelyek az Európai Közösséget létrehozó szerződés 100. cikkén alapulnak, azt a cikket kell jogalapként alkalmazni;(6) mivel az említett megállapodás egyes rendelkezései a szolgáltatásnyújtás területén olyan kötelezettségeket rónak a Közösségre, amelyek túlmennek a határokon átnyúló keretrendszeren;(7) mivel az említett megállapodás egyes rendelkezései tekintetében, amelyeket a Közösségnek végre kell hajtania, az Európai Közösséget létrehozó szerződés nem rendelkezik konkrét hatáskörről; mivel ezért szükséges a Szerződés 235. cikkéhez folyamodni;A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről a Kazah Köztársaság között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodást, valamint a jegyzőkönyvet, a nyilatkozatokat és a levélváltásokat az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség, és az Európai Atomenergia-közösség nevében a Tanács és a Bizottság jóváhagyja.A szövegeket csatolták e határozathoz.2. cikk(1) A Közösség által az Együttműködési Tanácsban, valamint – amikor az az Együttműködési Tanács felhatalmazására eljár – az Együttműködési Bizottságban elfoglalandó álláspontot a Tanács határozza meg a Bizottság javaslatára, vagy adott esetben a Bizottság határozza meg azt, mindegyikük az Európai Közösséget, az Európai Szén- és Acélközösséget, és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződések megfelelő rendelkezéseivel összhangban.(2) A partnerségi és együttműködési megállapodás 77. cikkével összhangban a Tanács elnöke elnököl az Együttműködési Tanácsban, és ismerteti a Közösség álláspontját. A Bizottság képviselője elnököl az Együttműködési Bizottságban annak eljárási szabályzatával összhangban, és ismerteti a Közösség álláspontját.(3) A Tanács és a Bizottság eseti alapon dönt arról, hogy az Együttműködési Tanács és az Együttműködési Bizottság ajánlásait közzétegyék-e az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.3. cikkA megállapodás 99. cikkében előírt értesítést a Tanács elnöke teszi meg az Európai Közösség nevében. Az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében ezt az értesítést a Bizottság elnöke teszi meg.Kelt Brüsszelben, 1999. május 12-én.a Bizottság részérőlJ. Santeraz elnöka Tanács részérőlaz elnökK.-H. Funke[1] HL C 115., 1997.4.14., 196. o.[2] HL L 68., 1990.3.15., 1. o.[3] HL L 225., 1990.8.20., 1. o.[4] HL L 225., 1990.8.20., 6. o.--------------------------------------------------


title: 2013/609/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2011-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               16.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/323

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2013. április 17.)
   az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2011-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   (2013/609/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára;

               —

               tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentésre, az ügynökség válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 21. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7–0102/2013),

               1.

               jóváhagyja az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2011-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 388., 2012.12.15., 196. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 53., 2007.2.22., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: A Tanács határozata (1990. szeptember 24.) egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Svájci Államszövetség és a Svéd Királyság között a műszaki szabályzatok terén folytatott információcserére vonatkozó eljárás megállapításáról szóló megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31990D0518

Hivatalos Lap L 291 , 23/10/1990 o. 0001 - 0001

		A Tanács határozata(1990. szeptember 24.)egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Svájci Államszövetség és a Svéd Királyság között a műszaki szabályzatok terén folytatott információcserére vonatkozó eljárás megállapításáról szóló megállapodás megkötéséről(90/518/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel az Európai Gazdasági Közösségnek a Finn Köztársasággal, az Izlandi Köztársasággal, a Norvég Királysággal, az Osztrák Köztársasággal, a Svájci Államszövetséggel és a Svéd Királysággal kötött szabadkereskedelmi megállapodásainak céljai között szerepel a kereskedelem akadályainak megszűntetése;mivel a Közösségnek érdekében áll az említett államokkal a kereskedelem technikai akadályai keletkezésének elkerülése érdekében a műszaki szabályzatok terén folytatandó információcsere kialakítása;mivel a Bizottság tárgyalásokat folytatott az említett államokkal, amelynek eredményeképpen Brüsszelben 1989. december 19-én megállapodást írtak alá,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) A Közösség nevében egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, és másrészről a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Svájci Államszövetség és a Svéd Királyság között a műszaki szabályzatok terén folytatott információcserére vonatkozó eljárás megállapításáról szóló megállapodást a Tanács jóváhagyja.(2) A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA megállapodás 17. cikkében [1] előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.Kelt Brüsszelben, 1990. szeptember 24-én.a Tanács részérőlaz elnökV. Saccomandi[1] HL L 291., 1990.10.23., 43. o.--------------------------------------------------