title: 2006/714/EK: A Bizottság határozata ( 2006. október 23. ) a 215/2002/EK rendelet értelmében a Kínai Népköztársaságból származó ferromolibdén behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetésének felfüggesztéséről

text:
               24.10.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 293/15

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2006. október 23.)
   a 215/2002/EK rendelet értelmében a Kínai Népköztársaságból származó ferromolibdén behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetésének felfüggesztéséről
   (2006/714/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 14. cikke (4) bekezdésére,
   a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
   mivel:
   A.   ELJÁRÁS

               (1)

               A Tanács a 2002. január 28-i 215/2002/EK rendelettel (2) végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: KNK) származó, a 7202 70 00 KN-kód alá besorolt ferromolibdén (a továbbiakban: az érintett termék) behozatalára. A kivetett dömpingellenes vám mértéke 22,5 %.

               (2)

               A Bizottságot tájékoztatták a piaci feltételekben az eredeti vizsgálati időszakot (amely 1999. október 1-től2000. szeptember 30-ig tartott) követően történt változással kapcsolatban, amely indokolhatja a jelenleg hatályos intézkedések felfüggesztését az alaprendelet 14. cikkének (4) bekezdésével összhangban. Következésképpen a Bizottság megvizsgálta, hogy igazolható-e az intézkedések felfüggesztése.

         B.   INDOKOK

               (3)

               Az alaprendelet 14. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a Közösség érdekében a dömpingellenes intézkedések felfüggeszthetők, ha a piaci viszonyok átmenetileg olyan mértékben megváltoznak, hogy a felfüggesztés eredményeként a kár valószínűleg nem folytatódna, és ha a Közösség gazdasági ágazata lehetőséget kapott észrevételei megtételére és ezeket az észrevételeket figyelembe is vették. A 14. cikk (4) bekezdése meghatározza továbbá, hogy amennyiben a felfüggesztés indokolatlanná válik, az érintett dömpingellenes intézkedéseket bármikor vissza lehet állítani.

               (4)

               Az Eurofer az érintett termék több felhasználójának nevében azt állította, hogy a vizsgálati időszak lezárultát követően a piaci helyzet megváltozott. Az eredeti vizsgálat panaszosai és az érintett terméknek az Euroalliages által képviselt egyéb közösségi gyártói megtették észrevételeiket ezekkel az állításokkal kapcsolatban, és sor került az ellentétes vélemények ismertetésére.

               (5)

               Az intézkedések végleges bevezetése óta, melyre 2002 februárjában került sor, a kínai behozatal jelentős mértékben csökkent. Az Eurostat statisztikai adatai szerint míg 2001-ben a behozatal mennyisége körülbelül 12 kt volt, a behozatal a 2005. április 1.–2006. március 31. közötti időszak során lényegében megszűnt. Az Euroalliages – arra az állításra alapozva, hogy a behozatal egy része, amelyet holland származásúként jelentettek be, valójában kínai volt – a behozatal ennél magasabb mértékű jelenlétével számolt, mely szerint a behozatal elérte az 1 kt-t. Azonban, még ezt a feltételezést figyelembe is véve, egyértelmű a behozatal tekintetében bekövetkezett jelentős mértékű csökkenés.

               (6)

               Az egyéb harmadik országokból származó behozatal 2,7 kt-ról 10,7 kt-ra nőtt, ami részlegesen kompenzálja a kínai behozatal mennyiségében bekövetkezett visszaesést. A fogyasztás 14 %-kal nőtt.

               (7)

               A közösségi piaci árak az eredeti vizsgálati időszakban tapasztalt mintegy 8 EUR/kg-ról 2005-ben hozzávetőlegesen 80 EUR/kg-ra nőttek, 2006-ban pedig körülbelül 60 EUR/kg körül mozognak. Ezek a tendenciák a világ más jelentős piacain is megfigyelhetők.

               (8)

               A felek által említett tényezők közül az áremelkedés legfőbb magyarázatának az tűnik, hogy az oxidálási kapacitásban, azaz a molibdénkoncentrátum molibdén-oxiddá történő alakításához (amelyből végül ferromolibdént állítanak elő) szükséges kapacitásban hiány állt elő. Ez a kiváltó tényező nagyrészt megmagyarázza az áremelkedést és a kereslet és kínálat kiegyensúlyozatlanságát, amelyet a közösségi piacon előidézett. A rendelkezésre bocsátott információk alapján úgy tűnik, hogy az oxidálási kapacitásban mutatkozó hiány 2007 folyamán minden valószínűség szerint megszűnik az új oxidálási kapacitás megjelenésével.

               (9)

               A közösségi iparág vonatkozásában meg kell jegyezni, hogy az intézkedések bevezetése óta a közösségi gazdasági ágazat helyzete javult. Az értékesítési és termelési mennyiség 25, illetve 5 %-kal emelkedett, elérve a mintegy 26 %-os piaci részesedést. A nyereségesség helyzete is javult. Habár a közösségi gazdasági ágazat nem érte el folyamatosan az eredeti vizsgálatban meghatározott rendes 5 %-os nyereségszintet, mégis mintegy 5 százalékpontot nyert és nyereségessé vált.

               (10)

               A harmadik országokba irányuló kínai exportárak ugyanezt a fentebb ismertetett felívelő tendenciát követték, jelezve, hogy az intézkedések felfüggesztése esetén valószínűtlen lenne, hogy az árak nagyon rövid idő alatt olyan mértékben csökkennének, amely újabb kárt okozna.

               (11)

               Nem állapítottak meg arra utaló tényezőket, hogy a felfüggesztés ellentétes lenne a közösségi érdekkel.

         C.   KÖVETKEZTETÉS

               (12)

               Következésképpen a piaci viszonyokban, és különösen a közösségi piacon az érintett termék – az eredeti vizsgálatban meghatározott káros szintnél jóval magasabb – magas árszintjében bekövetkezett ideiglenes változást, valamint az érintett termék tekintetében fennálló kereslet–kínálat kiegyensúlyozatlanságát szem előtt tartva, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy nem valószínű, hogy a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatalával kapcsolatos kár a dömpingellenes vám felfüggesztése miatt ismételten bekövetkezne. Ennélfogva a Bizottság javasolja, hogy a hatályos intézkedéseket az alaprendelet 14. cikke (4) bekezdésével összhangban kilenc hónapos időszakra függesszék fel.

               (13)

               A Bizottság – az alaprendelet 14. cikke (4) bekezdésének megfelelően – tájékoztatta a közösségi gazdasági ágazatot arról a szándékáról, hogy felfüggeszti a hatályos dömpingellenes intézkedéseket. A közösségi gazdasági ágazat számára lehetőséget biztosítottak észrevételei megtételére. A közösségi gazdasági ágazat nem ellenezte a hatályos dömpingellenes intézkedések felfüggesztését.

               (14)

               A Bizottság ennélfogva úgy ítéli meg, hogy az alaprendelet 14. cikkének (4) bekezdésével összhangban az érintett termékre kivetett dömpingellenes vám felfüggesztésére vonatkozó összes követelmény teljesül. Következésképpen a 215/2002/EK határozattal kivetett dömpingellenes vámot kilenc hónapos időszakra fel kell függeszteni.

               (15)

               A Bizottság megfigyeli az érintett termék behozatalának és árainak alakulását. Amennyiben bármikor előfordulna olyan helyzet, amelyben a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék dömpingelt árú, megnövekedett mennyiségű behozatala újból megjelenne, és következésképpen a közösségi gazdasági ágazatnak kárt okozna, a Bizottság e felfüggesztés hatályon kívül helyezésével visszaállítja a dömpingellenes vámot,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 7202 70 00 KN-kód alá besorolt, a Kínai Népköztársaságból származó ferromolibdén behozatalára a 215/2002/EK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámot kilenc hónapos időszakra fel kell függeszteni.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2006. október 23-án.

            a Bizottság részéről

         Peter MANDELSON

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

      (2)  HL L 35., 2002.2.6., 1. o.


title: A Tanács (EU) 2016/2087 határozata (2016. november 14.) a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról

text:
               30.11.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 324/1

         A TANÁCS (EU) 2016/2087 HATÁROZATA
   (2016. november 14.)
   a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke értelmében a szerződő felek vállalják, hogy további erőfeszítéseket tesznek a mezőgazdasági termékeknek a szerződő felek közötti kölcsönös kereskedelme fokozatos liberalizálása érdekében.

               (2)

               A Tanács 2012. április 24-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján tárgyalásokat kezdjen Izlanddal a mezőgazdasági termékek kétoldalú kereskedelmének fokozottabb liberalizálása céljából. A tárgyalások 2015. szeptember 17-én sikeresen lezárultak, és a felek parafálták a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában létrejött megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás).

               (3)

               Következésképpen a megállapodást – figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő megkötésére – az Európai Unió nevében alá kell írni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és Izland között levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel a megállapodás megkötésére (1).
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. november 14-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         G. MATEČNÁ

      (1)  A megállapodás szövege a megkötéséről szóló határozattal együtt a Hivatalos Lapban kerül kihirdetésre.


title: 2004/660/EK: Bizottsági határozat (2004. július 5.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról

text:
               28.9.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 301/55

      BIZOTTSÁGI HATÁROZAT

   (2004. július 5.)
   az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. melléklete függelékeinek módosításáról szóló közösségi álláspontról
   (2004/660/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Közösség és a Svájci Államközösség mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodása, a továbbiakban „mezőgazdasági megállapodás”, 2002. június 1-jén hatályba lépett.

               (2)

               A mezőgazdasági megállapodás 6. cikke mezőgazdasági vegyes bizottságot hoz létre, amely a mezőgazdasági megállapodás kezeléséért felelős és biztosítja annak zökkenőmentes működését.

               (3)

               A mezőgazdasági megállapodás 11. cikke előírja, hogy a mezőgazdasági vegyes bizottság határozatot hozhat a megállapodás 1. és 2. mellékletének, valamint egyéb mellékletei függelékeinek módosításáról.

               (4)

               Meg kell határozni, hogy a Bizottság a függelékek módosításait illetően milyen közösségi álláspontot képviseljen a mezőgazdasági vegyes bizottságban.

               (5)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Bizottság által Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. cikkével létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban képviselendő közösségi álláspontja a mezőgazdasági vegyes bizottság e határozathoz mellékelt határozattervezetén kell, hogy alapuljon.
   2. cikk
   A mezőgazdasági vegyes bizottság eljárási szabályzatával összhangban ezt a határozatot az Európai Közösség nevében a következő személyek írják alá:

               —

               Michael Scannell, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság illetékességébe tartozó ügyekért felelős küldöttség vezetőjeként eljárva,

               —

               Hans-Christian Beaumond, a mezőgazdasági vegyes bizottság titkáraként eljárva.

         3. cikk
   A mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát az Európai Unió Hivatalos Lapjában, annak elfogadását követően hirdetik ki.

      Kelt Brüsszelben, 2004. július 5-én.

            a Bizottság részéről

         David BYRNE

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 114., 2002.4.30., 1. o.

      MELLÉKLET

         AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG KÖZÖTT LÉTREJÖTT, A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSA ALAPJÁN LÉTREHOZOTT MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG 4/2004 HATÁROZATA
         (…)
         a 6. melléklet függelékeinek módosításairól
         (…/…/…)
         A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra és különösen annak 11. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     A megállapodás 2002. június 1-jén lépett hatályba.

                     (2)

                     A 6. melléklet mezőgazdasági, zöldség- gyümölcs- és dísznövényfajok, valamint szőlők vetőmagvaira és szaporítóanyagaira vonatkozik. Az említett 6. mellékletet 4 függelék egészíti ki.

                     (3)

                     Az 1. függelék 1. szakasza meghatározza mindkét fél jogszabályait és elismeri, hogy ezen jogszabályokban megállapított követelmények azonos hatással bírnak.

                     (4)

                     Az 1. függelék 2. szakasza meghatározza mindkét fél jogszabályait, és kölcsönösen elismeri a másik fél meghatározott szervei által hozott jogszabályoknak megfelelően készült bizonyítványokat.

                     (5)

                     A 2. függelék felsorolja a vetőmagok Európai Közösségben és Svájcban történő megfelelőségi vizsgálataiért felelős szerveket.

                     (6)

                     A 3. függelék felsorolja az Európai Közösség és Svájc által engedélyezett eltéréseket.

                     (7)

                     A 4. függelék felsorolja a mindkét fél által elismert azon harmadik országokat, amelyekből a vetőmag behozható. Emellett meghatározza az érintett fajokat és az elismerés hatókörét.

                     (8)

                     A fent említett függelékeket módosítani kell annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a tárgyalások befejezése óta bekövetkezett jogszabályi változásokat,

               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
         1. cikk
         A megállapodás 6. mellékletének függelékei helyébe az e határozathoz mellékelt szöveg lép.
         2.cikk
         Ez a határozat 2004. július 1-jén lép hatályba.

            Aláírva Brüsszelben, 2004. július 5-én.

                  Az Európai Közösség részéről

               Michael SCANNELL

                  A Svájci Államszövetség részéről

               Christian HÄBERLI

                  A Mezőgazdasági Vegyes bizottság titkársága részéről

               Hans-Christian BEAUMOND

         APÉNDICE
         „
               1. FÜGGELÉK
               JOGSZABÁLYOK
               SZAKASZ (jogszabályok megfelelőségének elismerése)
               A.   KÖZÖSSÉGI RENDELKEZÉSEK
               1.   ALAPVETŐ JOGSZABÁLYOK
               A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/401/EGK tanácsi irányelv (HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.).
               A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló, 1966. június 14-i 66/402/EGK tanácsi irányelv (HL L 125., 1966.7.11., 2309/66. o.).
               A legutóbb az Európai Parlament és a Tanács 1829/2003/EK rendeletével (HL L 268., 2003.10.18., 1-23. o.) módosított, a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002 . június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.).
               A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel módosított 2003/61/EK (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.), a cukorrépa-vetőmag forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/54/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 12. o.).
               A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, a vetőburgonya forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/56/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 60. o.).
               A legutóbb a 2003/61/EK irányelvvel (HL L 165., 2003.7.3., 23. o.) módosított, az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/57/EK tanácsi irányelv (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.).
               2.   VÉGREHAJTÁSI RENDELKEZÉSEK
               A legutóbb a 78/511/EGK irányelvvel (HL L 157., 1978.6.15., 34. o.) módosított, a takarmánynövényekben és a gabonavetőmagokban az „Avena fatua” előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról szóló, 1974. május 2-i 74/268/EGK bizottsági irányelv (HL L 141., 1974.5.24., 19. o.).
               A réti perje (Poa pratensis L.) vetőmag forgalmazásának a hivatalosan „elit vetőmagnak” vagy „minősített vetőmagnak” nyilvánított vetőmagokra való korlátozásáról szóló, 1975. július 25-i 75/502/EGK bizottsági irányelv (HL L 228., 1975.8.29., 26. o.).
               A legutóbb a 81/109/EGK határozattal (HL L 64., 1981.3.11., 13. o.) módosított, a gabonavetőmagok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetéséről szóló, 1980. július 17-i 80/755/EGK bizottsági határozat (HL L 207., 1980.8.9., 37. o.).
               A legutóbb a 86/563/EGK határozattal (HL L 327., 1986.11.22., 50. o.) módosított, a bizonyos zárolási rendszereknek a 66/400/EGK, 66/401/EGK, 66/402/EGK, 69/208/EGK és 70/458/EGK tanácsi iránymutatások értelmében „egyszer használatos rendszereknek” való minősítéséről szóló, 1981. július 28-i 81/675/EGK bizottsági határozat (HL L 246., 1981.8.29., 26. o.).
               A legutóbb a 91/376/EGK irányelvvel (HL L 203., 1991.7.26., 108. o.) módosított, a meghatározott takarmánynövények és olaj- és rostnövények vetőmagja forgalmazásának a hivatalosan „elit vetőmagnak” vagy „minősített vetőmagnak” minősített vetőmagokra való korlátozásáról szóló, 1968 február 27-i 86/109/EGK bizottsági irányelv (HL L 93., 1986.4.8., 21. o.).
               Az elit vetőburgonya közösségi osztályai, valamint az ezekre az osztályokra vonatkozó feltételek és megnevezések meghatározásáról szóló, 1993. március 30-i 93/17/EGK bizottsági irányelv (HL L 106., 1993.4.30., 7. o.).
               Az olaj- és rostnövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről, valamint a bizonyos takarmánynövény-fajok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló 87/309/EGK határozat módosításáról szóló, 1997. január 24-i 97/125/EK bizottsági határozat (HL L 48., 1997.2.19., 35. o.).
               A legutóbb a 2004. január 29-i 2004/120/EK bizottsági határozattal (HL L 36., 2004.2.7., 57. o.) módosított, a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről szóló, 1997. november 17-i 97/788/EK bizottsági határozat (HL L 322., 1997.11.25., 39. o.).
               A legutóbb a 2002/280/EK határozattal (HL L 99., 2002.4.16., 22. o.) módosított, a 66/400/EGK, a 66/401/EGK, a 66/402/EGK és a 69/208/EGK tanácsi irányelv szerinti vetőmag-mintavétellel és vetőmagvizsgálattal kapcsolatos átmeneti kísérlet megszervezéséről szóló, 1998. április 27-i 98/320/EK bizottsági határozat (HL L 140., 1998.5.12., 14. o.).
               A mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 930/2000/EK bizottsági rendelet (HL L 108., 2000.5.5., 3. o.).
               A legutóbb a 885/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított, a harmadik országokban a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések és a harmadik országokban termesztett vetőmagok egyenértékűségéről szóló, 2002. december 16-i 2003/17/EK tanácsi határozat (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.).).
               A 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. október 6-i 2003/90/EK bizottsági irányelv (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).
               A takarmánynövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás letörölhetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló, 2004. március 17-i 2004/266/EK bizottsági határozat (HL L 83., 2004.3.20., 23. o.).
               B.   SVÁJCI RENDELKEZÉSEK (1 2 3)

               A legutóbb 2003. június 20-án módosított, a mezőgazdaságról szóló, 1998. április 29-i szövetségi törvény (RO 2003 4217).
               A legutóbb 2003. november 26-án módosított, a növényi szaporítóanyagok termeléséről és szabad forgalomba lépéséről szóló, 1998. december 7-i rendelet (RO 2003 4921).
               A legutóbb 2002. március 8-án módosított, a szántóföldi növények és takarmánynövények fajainak vetőmagjairól és magról nevelt növényeiről szóló, 1998. december 7-i DFE rendelet (RO 2002 1489)
               A legutóbb 2003. május 15-én módosított, a gabonafélék, burgonyák, takarmánynövények, olaj- és rostnövények és cukorrépa fajtajegyzékéről szóló, 1998. december 7-i OFAG rendelet (RO 2003 1404).
               SZAKASZ (bizonyítványok kölcsönös elismerése)
               A.   KÖZÖSSÉGI RENDELKEZÉSEK
               1.   Alapvető jogszabályok
               —
               2.   Végrehajtási rendelkezések
               —
               B.   SVÁJCI RENDELKEZÉSEK
               —
               C.   BEHOZATALHOZ KÖTELEZŐ BIZONYÍTVÁNYOK
               —

               2. FÜGGELÉK
               VETŐMAGVIZSGÁLÓ ÉS MINŐSÍTŐ SZERVEK (1 2 3)

               A.   EURÓPAI KÖZÖSSÉG
               BELGIUM

                           1.

                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)

                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)

                                       WTC III — 12de verd.

                                       Simon Bolivarlaan 30

                                       B-1000 Brussel

                           2.

                                       Ministère de la Région Wallonne

                                       Direction Générale de l'Agriculture

                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité

                                       Direction de la Qualité des Produits

                                       Bloc B

                                       Rue des Moulins de Meuse 4

                                       B-5000 Beez

                     CSEH KÖZTÁRSASÁG

                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Központi Mezőgazdasági Felügyeleti és Kísérleti Intézet)

                           Odbor osiv a sadby (Vetőmag és Ültetőanyag Részleg)

                           Za Opravnou 4

                           150 06 Praha 5 – Motol

                     DÁNIA

                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

                           Plantedirektoratet

                           Skovbrynet 20

                           DK-2800 Kgs. Lyngby

                     NÉMETORSZÁG

                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

                                       Fachbereich Landwirtschaft

                                       Referat IV B 61

                                       10820 Berlin

                           B

                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

                                       Referat 51 — Landbau

                                       Anerkennungsstelle NRW

                                       Edenicher Allee 60

                                       53115 Bonn

                           BN

                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

                                       Referat 33

                                       Große Weidestraße 4—16

                                       28195 Bremen

                           HB

                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung

                                       — Amtliche Saatenanerkennung —

                                       Postfach 16 41

                                       85316 Freising

                           FS

                                       Landwirtschaftskammer Hannover

                                       — Referat 32.1 —

                                       Postfach 2 69

                                       30002 Hannover

                           H

                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau

                                       Sachsen-Anhalt (LLG)

                                       Abt. 6, Dez. 62

                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut

                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19

                                       06108 Halle

                           HAL

                                       Freie und Hansestadt Hamburg

                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit

                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft

                                       Postfach 11 21 09

                                       20421 Hamburg

                           HH

                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei

                                       Mecklenburg-Vorpommern

                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut

                                       Graf-Lippe-Straße 1

                                       18059 Rostock

                           HRO

                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Referat Saatgut

                                       Naumburger Straße 98

                                       07743 Jena

                           J

                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt

                                       Augustenberg

                                       Saatgutanerkennungsstelle

                                       Postfach 43 02 30

                                       76217 Karlsruhe

                           KA

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Schleswig-Holstein

                                       Abteilung Pflanzenbau

                                       Fachbereich Saatgutwesen

                                       Am Kamp 9

                                       24783 Osterrönfeld

                           KI

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Rheinland-Pfalz

                                       — Amtliche Saatenanerkennung —

                                       Postfach 18 51

                                       55508 Bad Kreuznach

                           KH

                                       Hessisches Dienstleistungszentrum

                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz

                                       Kölnische Straße 48—50

                                       34117 Kassel

                           KS

                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Fachbereich 4, Ref. 43

                                       Saatgut- und Sortenwesen

                                       Waldheimer Str. 219

                                       01683 Nossen

                           MEI

                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems

                                       Fachbereich 3.10

                                       Anerkennungsstelle

                                       Postfach 25 49

                                       26015 Oldenburg

                           OL

                                       Landwirtschaftskammer

                                       für das Saarland

                                       Lessingstraße 12

                                       66121 Saarbrücken

                           SB

                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft

                                       Referat 45 — Saatenanerkennung

                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C

                                       Steinplatz 1

                                       15838 Wünsdorf

                           TF

                     ÉSZTORSZÁG

                           Taimetoodangu Inspektsioon (Észt Növénytermesztési Felügyelőség (PPI))

                           Vabaduse plats 4

                           71020 Viljandi

                           1.

                           Vetőmag Minősítési Osztály (burgonyán kívüli vetőmagok)

                           2.

                           Növény-egészségügyi Osztály (csak burgonya)

                     GÖRÖGORSZÁG

                           Ministry of Rural Development and Food

                           Directorate General of Plant Production

                           Directorate of Inputs of Crop Production

                           2 Acharnon Street

                           101 76 Athens

                     SPANYOLORSZÁG

                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

                           Oficina española de variedades vegetales Madrid

                           Generalidad de Cataluña

                           Dirección General de la Producción Agraria Barcelona

                           Comunidad Autónoma de País Vasco

                           Dirección de Agricultura Vitoria-Alava

                           Junta de Galicia

                           Dirección General de Producción Agropecuaria Santiago de Compostela

                           Gobierno de Cantabria

                           Dirección General de Agricultura Santander

                           Principado de Asturias

                           Dirección General de Agroalimentación Oviedo

                           Junta de Andalucía

                           Dirección General de la Producción Agraria Sevilla

                           Comunidad Autonoma de Murcia

                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias Murcia

                           Diputacion General de Aragón

                           Dirección General de Tecnología Agraria Zaragoza

                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

                           Dirección General de la Producción Agraria Toledo

                           Generalidad Valenciana

                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería Valencia

                           Gobierno de La Rioja

                           Dirección General de Desarrollo Rural Logroño

                           Junta de Extremadura

                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria Mérida

                           Gobierno de Canarias

                           Dirección General de Desarrollo Agrícola Santa Cruz de Tenerife

                           Junta de Castilla y León

                           Dirección General de Producción Agropecuaria Valladolid

                           Gobierno Balear

                           Dirección General de Agricultura Palma de Mallorca

                           Comunidad de Madrid

                           Dirección General de Agricultura Madrid

                           Comunidad Foral de Navarra

                           Dirección General de Agricultura y Ganadería Pamplona

                     FRANCIAORSZÁG

                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales

                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

                           Paris

                     ÍRORSZÁG

                           The Department of Agriculture and Food

                           Agriculture House

                           Kildare Street

                           Dublin 2

                     OLASZORSZÁG

                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

                           Milan

                     CIPRUS

                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

                           Department of Agriculture

                           1412, Nicosia

                     LETTORSZÁG

                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (Állami Növény-egészségügyi és Vetőmagvizsgáló Szolgálat)

                           Republikas lauk. 2

                           1981 Rīga

                     LITVÁNIA

                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (A Mezőgazdasági Minisztérium felügyelete alatt álló Állami Vetőmag és Gabona Szolgálat)

                           V. Kudirkos 18

                           2600 Vilnius

                     LUXEMBURG

                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

                           Service de la Production Végétale

                           Luxembourg

                     MAGYARORSZÁG

                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet

                           Keleti Károly u. 24.

                           Pf. 30, 93

                           H-1525 Budapest 114.

                     MÁLTA

                           Agricultural Services Laboratories,

                           Agricultural Services & Rural Development Division,

                           Ministry for Rural Affairs and the Environment

                           Ghammieri

                           Marsa

                     HOLLANDIA

                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

                           Emmeloord

                     AUSZTRIA

                           Bundesamt für Ernährungssicherheit

                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

                           1226 Vienna

                     LENGYELORSZÁG

                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Állami Növény-egészségügyi és Vetőmagvizsgáló Osztály)

                           Ul. Wspólna 30

                           00-930 Warszawa

                     PORTUGÁLIA

                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

                           Direcção Geral de Protecção das Culturas

                           Edificio I

                           Tapada da Ajuda

                           1349-018 Lisboa

                     SZLOVÉNIA

                           Kmetijski inštitut Slovenije (Szlovéniai Mezőgazdasági Intézet)

                           Hacquetova 17

                           1000 Ljubljana

                     SZLOVÁKIA

                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Központi Mezőgazdasági Ellenőrző és Kísérleti Intézet)

                           Odbor osív a sadív (Vetőmag és Szaporítóanyag Osztály))

                           Matúškova 21

                           833 16 Bratislava

                     FINNORSZÁG

                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

                           BO Box 111

                           32201 Loimaa

                     SVÉDORSZÁG

                           a)

                           Vetőburgonyán kívüli vetőmagok

                                       —

                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Svéd Vetőmag Kísérleti és Minősítő Intézet)

                                                   Svalöv

                                       —

                                                   Frökontrollen Mellansverige AB

                                                   Örebro

                           b)

                           Vetőburgonya

                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Svéd Vetőmag Kísérleti és Minősítő Intézet)

                                       Svalöv

                     EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                              Anglia és Wales

                                       a)

                                       Vetőburgonyán kívüli vetőmagok

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Varieties and Seeds Division

                                                   Cambridge

                                       b)

                                       Vetőburgonya

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs

                                                   Plant Health Division

                                                   York

                              Scotland

                                       Scottish Executive

                                       Environment and Rural Affairs Department

                                       Edinburgh

                              Northern Ireland

                                       Department of Agriculture and Rural Development

                                       Environmental Policy

                                       Belfast

                     B.   SVÁJC

                           Office fédéral de l'agriculture

                           Service des semences et plants

                           CH-3003 Berne

                           Tél. +41-31-322 25 50

                           Fax : +41-31-322 26 34

               3. FÜGGELÉK
               ELTÉRÉSEK
               Svájc által engedélyezett eltérések

                           a)

                           egyes tagállamoknak a takarmánynövények, a gabonavetőmagok, az olaj- és rostnövény magok forgalmazásáról szóló, 66/401/EGK, 66/402/EGK és 2002/57/EK tanácsi irányelvek alól egyes fajták tekintetében történő felmentésről:

                                       —

                                       69/270/EGK bizottsági határozat (HL L 220., 1969.9.1., 8. o.),

                                       —

                                       69/271/EGK bizottsági határozat (HL L 220., 1969.9.1., 9. o.),

                                       —

                                       69/272/EGK bizottsági határozat (HL L 220., 1969.9.1., 10. o.),

                                       —

                                       A legutóbb a 80/301/EGK határozattal (HL L 68., 1980.3.14., 30. o.) módosított 70/47/EGK bizottsági határozat (HL L 13., 1970.1.19., 26. o.),

                                       —

                                       70/48/EGK bizottsági határozat (HL L 13., 1970.1.19., 27. o.),

                                       —

                                       70/49/EGK (HL L 13., 1970.1.19., 28. o.),

                                       —

                                       70/93/EGK bizottsági határozat (HL L 25., 1970.2.2., 16. o.),

                                       —

                                       70/94/EGK bizottsági határozat (HL L 25., 1970.2.2., 17. o.),

                                       —

                                       70/481/EGT bizottsági határozat (HL L 237., 1970.10.28., 29. o.),

                                       —

                                       73/123/EGK (HL L 145., 1973.6.2., 43. o.),

                                       —

                                       74/5/EGK bizottsági határozat (HL L 12., 1974.1.15., 13. o.),

                                       —

                                       A legutóbb a 2003/234/EK határozattal módosított, 74/360/EGK bizottsági határozat (HL L 196., 1974.7.19., 18. o.),

                                       —

                                       74/361/EGK bizottsági határozat (HL L 196., 1974.7.19., 19. o.),

                                       —

                                       74/362/EGK bizottsági határozat (HL L 196., 1974.7.19., 20. o.),

                                       —

                                       74/491/EGK bizottsági határozat (HL L 267., 1974.10.3., 18. o.)

                                       —

                                       74/532/EGK bizottsági határozat (HL L 299., 1974.11.7., 14. o.),

                                       —

                                       80/301/EGK bizottsági határozat (HL L 68., 1980.3.14., 30. o.),

                                       —

                                       80/512/EGK bizottsági határozat (HL L 126., 1980.5.21., 15. o.),

                                       —

                                       86/153/EGK bizottsági határozat (HL L 115., 1986.5.3., 26. o.),

                                       —

                                       89/101/EGK bizottsági határozat (HL L 38., 1989.2.10., 37. o.).

                           b)

                           egyes fajta magok forgalmazása korlátozásának egyes tagállamok számára történő engedélyezése (vö. a mezőgazdasági növényfajok fajtáinak közös fajtajegyzékével) (HL C 91A, 2003.4.16., 1. o.).

                           c)

                           az Avena fatua gabonavetőmagokban való jelenléte kapcsán szigorúbb rendelkezések egyes tagállamok számára történő engedélyezése:

                                       —

                                       A 78/512/EGK határozattal (HL L 157., 1978.6.15., 35. o.) módosított 74/269/EGK bizottsági határozat (HL L 141., 1974.5.24., 20. o.)

                                       —

                                       74/531/EGK bizottsági határozat (HL L 299., 1974.11.7., 13. o.)

                                       —

                                       95/75/EK bizottsági határozat (HL L 60., 1995.3.18., 30. o.)

                                       —

                                       96/334/EK bizottsági határozat (HL L 127., 1996.5.25., 39. o.).

                           d)

                           a 2002/56/EK tanácsi irányelv I. és II. mellékletében előírtnál szigorúbb, egyes betegségek elleni intézkedések engedélyezése egyes tagállamok teljes területén vagy annak egy részén vetőburgonya forgalmazás tekintetében:

                                       —

                                       2004/3/EK bizottsági határozat (HL L 2., 2004.1.6., 47. o.).

                           e)

                           a Poa pratensis apomiktikus uniklonális vetőmagfajtáira vonatkozóan a tisztasági előírásoknak való megfelelés értékelésére a vetőmag- és a palántavizsgálati eredmények alapján történő felmérés alkalmazásának engedélyezése:

                                       —

                                       85/370/EGK bizottsági határozat (HL L 209., 1985.8.6., 41. o.).

               4. FÜGGELÉK
               HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE (1 2 3)

                           Amerikai Egyesült Államok

                           Argentína

                           Ausztrália

                           Bulgária

                           Chile

                           Dél-Afrika

                           Horvátország

                           Izrael

                           Kanada

                           Marokkó

                           Románia

                           Szerbia és Montenegro

                           Törökország

                           Új-Zéland

                           Uruguay

                     ”

         (1)  A legutóbb 2003. június 20-án módosított, a mezőgazdaságról szóló, 1998. április 29-i szövetségi törvény (RO 2003 4217).

         (2)  Az 1. függelék 1. szakasza szerinti jogszabályok hatálya alá tartozó fajok vetőmagjai.

         (3)  Az elismerés a legutóbb a 885/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított, a vetőmagtermesztés során és a termesztett vetőmagok tekintetében végrehajtott szántóföldi ellenőrzésekről szóló 2003/17/EK tanácsi határozaton (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.) és a legutóbb a 2004. január 29-i 2004/120/EK tanácsi rendelettel (HL L 36., 2004.2.7., 57. o.) módosított, a fajtafenntartó tevékenységek során végzett ellenőrzések egyenértékűségéről szóló, 97/788/EK tanácsi határozaton (HL L 322., 1998.11.25., 39. o.) alapul. Az Európai GÉSZ Gazdasági Térségről szóló megállapodás Norvégiára vonatkozik.


title: A Tanács (KKBP) 2015/486 határozata ( 2015. március 20. ) az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP határozat módosításáról

text:
               21.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 77/16

         A TANÁCS (KKBP) 2015/486 HATÁROZATA
   (2015. március 20.)
   az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2011. március 21-én elfogadta a 2011/172/KKBP határozatot (1).

               (2)

               A 2011/172/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2016. március 22-ig meg kell újítani.

               (3)

               A 2011/172/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2011/172/KKBP határozat 5. cikke második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

      „Ezt a határozatot 2016. március 22-ig kell alkalmazni.”

   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. március 20-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. RINKĒVIČS

      (1)  A Tanács 2011. március 21-i 2011/172/KKBP határozata az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 76., 2011.3.22., 63. o.).


title: A Tanács 2014/205/KKBP határozata ( 2014. április 10. ) az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról

text:
               12.4.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 109/25

         A TANÁCS 2014/205/KKBP HATÁROZATA
   (2014. április 10.)
   az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2011. április 12-én elfogadta a 2011/235/KKBP határozatot (1).

               (2)

               A 2011/235/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2015. április 13-ig meg kell újítani.

               (3)

               A 2011/235/KKBP határozat mellékletében foglalt egyes személyekre vonatkozó bejegyzéseket naprakésszé kell tenni.

               (4)

               A 2011/235/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2011/235/KKBP határozat 6. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

      „(2)   Ezt a határozatot 2015. április 13-ig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani, vagy adott esetben módosítani kell.”

   2. cikk
   A 2011/235/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
   3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. április 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. KOURKOULAS

      (1)  A Tanács 2011. április 12-i 2011/235/KKBP határozata az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 100., 2011.4.14., 51. o.).

      MELLÉKLET
      Az alább felsorolt személyekre vonatkozó bejegyzések felváltják a 2011/235/KKBP határozat mellékletében szereplő személyekre vonatkozó bejegyzéseket:

         Személyek

                  Név

                  Azonosító adat

                  Indoklás

                  A jegyzékbe való felvétel időpontja

                  1.

                  RAJABZADEH Azizollah

                  A Teheráni Katasztrófaenyhítő Szervezet (TDMO) vezetője. A Teheráni Rendőrség korábbi vezetője (2010. januárig).
                  Nagy-Teherán Bűnüldöző Erőinek parancsnokaként Azizollah Rajabzadeh a legmagasabb rangú személy, akit a Kahrizak Börtönben történt visszaélések kapcsán vád alá helyeztek.

                  2.

                  DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali

                  Születési hely: Najafabad (Irán) – Születési idő: 1945

                  A Hasznosítási Tanács tagja, valamint a legfelsőbb vezetőt képviseli a Markazi („középső”) tartományban. Irán korábbi főügyésze (2009. szeptemberig) (korábbi titkosszolgálati miniszter, Khatami elnöksége alatt).
                  Irán főügyészeként ő rendelte el és felügyelte a választások utáni első tüntetéseket követő kirakatpereket, ahol a vádlottaknak nem biztosították a jogaikat, és jogász. Felelősséggel tartozik a Kahrizak Börtönben történt visszaélésekért is.

                  3.

                  MORTAZAVI Said

                  Születési hely: Meybod, Jazd (Irán) – Születési idő: 1967

                  Az Iráni Csempészet Elleni Munkacsoport korábbi vezetője, korábbi teheráni főügyész (2009. augusztusig).
                  Teheráni főügyészként olyan általános hatályú határozatot adott ki, amelyet aktivisták, újságírók és diákok százainak őrizetbe vételéhez használtak fel. 2010 augusztusában felfüggesztették hivatalából, miután az iráni igazságszolgáltatás vizsgálatot folytatott ellene azzal kapcsolatban, hogy mi volt a szerepe a választások után az ő parancsára letartóztatott három férfi halálában.

                  4.

                  ZARGAR Ahmad

                  Az erkölcs megőrzéséért felelős szervezet vezetője. Korábbi bíró, Teheráni Fellebbviteli Bíróság, 36. körzet.
                  Tüntetőkkel szembeni hosszú börtönbüntetést és halálbüntetést kiszabó ítéleteket erősített meg.

                  5.

                  ABBASZADEH- MESHKINI, Mahmoud

                  Ilám tartomány kormányzója. A Belügyminisztérium korábbi politikai igazgatója.
                  A politikai pártok és csoportok tevékenységéről szóló törvény 10. cikke szerinti bizottság elnökeként ő felelt a tüntetések és más nyilvános rendezvények engedélyezéséért, valamint a politikai pártok bejegyzéséért.
                  2010-ben felfüggesztette két, Moussavihoz kapcsolható reformpárti politikai párt, az Iszlám Irán Részvételi Front és az Iszlám Forradalom Mudzsahedin Szervezete tevékenységét.
                  2009-től kezdődően folyamatosan és következetesen elutasított miden nem kormányzati eseményt, megtagadva ezáltal a tüntetéshez fűződő alkotmányos jogot, ami számos békés tüntető letartóztatásához vezetett, ez pedig sérti a gyülekezési szabadság jogát.
                  2009-ben megtagadta az ellenzéktől az elnökválasztás kapcsán tartott tüntetéseken meggyilkolt emberek gyászszertatásának megtartására vonatkozó engedélyt.

                  2011.10.10.

                  6.

                  FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (más néven: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)

                  Születési hely: Mashad
                  Születési idő: 1951.2.3.

                  Az iráni fegyveres erők vezérkari főnökeként a legfelsőbb katonai parancsnok, az ő irányítása alatt áll valamennyi katonai hadosztály és politika, az Iszlám Forradalmi Gárdát és a rendőrséget is beleértve. A hivatalos parancsnoki lánc alapján az ő parancsnoksága alatt lévő erők brutális erőszakot alkalmaztak békés tüntetőkkel szemben, valamint tömeges letartóztatást hajtottak végre.
                  A Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanácsnak és a Hasznosítási Tanácsnak is tagja.

                  2011.10.10.

                  7.

                  JOKAR Mohammad Saleh

                  2011 óta Jazd tartomány parlamenti képviselője. A Baszidzs tanulói szervezetének korábbi parancsnoka.
                  A Baszidzs tanulói szervezetének parancsnokaként tevékenyen részt vett az iskolákban és egyetemeken zajló tüntetések elfojtásában, valamint az aktivisták és az újságírók bírósági eljárás nélküli fogva tartásában.

                  2011.10.10.

                  8.

                  SALARKIA Mahmoud

                  A teheráni „Persepolis” Futballklub igazgatója.

                  Teherán város benzin- és közlekedési bizottságának vezetője. A teheráni főügyész büntetés-végrehajtási ügyekkel foglalkozó helyettese a 2009-es erőszakos fellépések idején.
                  A teheráni főügyész büntetés-végrehajtási ügyekkel foglalkozó helyetteseként közvetlenül felelős volt az ártatlan, békés tüntetőkkel és aktivistákkal szemben kiadott számos letartóztatási parancsért. Az emberijog-védők beszámolói szerint jóformán valamennyi letartóztatott személyt – az ő utasítása alapján – minden érintkezési lehetőségtől elzárva (nem léphetnek kapcsolatba az ügyvédjükkel és a családjukkal), vádemelés nélkül tartják fogva változó hosszúságú ideig, gyakran olyan körülmények között, hogy az erőszakos eltűnésnek is tekinthető. A családjukat gyakran nem is értesítik a letartóztatásról.

                  2011.10.10.

                  9.

                  SOURI Hojatollah

                  Loresztán tartomány parlamenti képviselője. A parlament kül- és biztonságpolitikai bizottságának tagja. Az Evin börtön korábbi vezetője.
                  Az Evin börtön vezetőjeként 2009-ben felelős volt a hivatali ideje alatt a börtönben elkövetett olyan súlyos emberi jogi visszaélésekért, mint például a verés, a lelki terror vagy a nemi erőszak. Különböző források egybehangzó állítása szerint a kínzás általános gyakorlatnak számít az Evin börtönben. A 209. körletben számos aktivistát tartanak fogva a hatalmon lévő kormánnyal szembeni békés tevékenységeik miatt.

                  2011.10.10.

                  10.

                  TALA Hossein (más néven: TALA Hosseyn)

                  Teherán tartomány főkormányzójának („Farmandar”) helyettese 2010 szeptemberéig, felelősség terheli különösen a rendőri erők beavatkozásáért és ezáltal a tüntetésekkel szembeni kemény fellépésekért.
                  2010 decemberében kitüntetésben részesült a választásokat követő kemény fellépésekben játszott szerepéért.

                  2011.10.10.

                  11.

                  TAMADDON Morteza (más néven: TAMADON Morteza)

                  Születési hely: Shahr Kord-Iszfahán
                  Születési idő: 1959

                  Teherán tartomány korábbi főkormányzója, továbbá Teherán tartomány közbiztonsági tanácsának a vezetője, az Iszlám Forradalmi Gárda tagja.
                  Kormányzóként, valamint Teherán tartomány közbiztonsági tanácsának vezetőjeként általános felelősség terheli minden elnyomó tevékenységért, beleértve a 2009. júniusi politikai tüntetések leverését. Arról ismert, hogy személyesen vett részt Karroubi és Moussavi ellenzéki vezetők zaklatásában.

                  2011.10.10.

                  12.

                  BAKHTIARI Seyyed Morteza

                  Születési hely: Meshed (Irán)
                  Születési idő: 1952

                  Korábbi igazságügy-miniszter (2009–2013), korábban Iszfahán főkormányzója és az Állami Börtönök Szervezetének igazgatója (2004 júniusáig).
                  Igazságügy-miniszterként kulcsszerepet játszott az iráni diaszpóra fenyegetésében és zaklatásában azáltal, hogy bejelentette egy olyan különleges bíróság felállítását, amely kizárólag az országhatárokon kívül élő irániakkal kapcsolatos ügyekkel foglalkozik. A teheráni ügyész erőfeszítései nyomán az elsőfokú bíróság és a fellebbviteli bíróság két részlege, valamint az ítélőbíróságok számos részlege kapta feladatául a külföldön élőkkel kapcsolatos ügyek intézését.

                  2011.10.10.

                  13.

                  HOSSEINI Dr Mohammad (más néven: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed és Sayyid)

                  Születési hely: Rafszandzsán, Kermán tartomány
                  Születési idő: 1961

                  Korábbi kulturális és iszlámügyi miniszter (2009–2013).
                  A Forradalmi Gárda volt tagja, közreműködött az újságírókkal szembeni kemény fellépésekben.

                  2011.10.10.

                  14.

                  MOSLEHI Heydar (más néven: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                  Születési hely: Iszfahán (Irán)
                  Születési idő: 1956

                  Korábbi titkosszolgálati miniszter (2009–2013).
                  A Titkosszolgálati Minisztérium az irányítása alatt folytatta a tüntetők és a rendszer bírálói önkényes fogva tartásának és üldözésének általános gyakorlatát. A Titkosszolgálati Minisztérium továbbra is fenntartja a 209. körletet, ahol számos aktivistát tartanak fogva a hatalmon lévő kormánnyal szembeni békés tevékenységeik miatt. A Titkosszolgálati Minisztérium vallatói a 209. körletben a foglyokkal szemben verést, lelki terrort és nemi erőszakot alkalmaztak. Korábbi titkosszolgálati miniszterként felelősség terheli a hivatali ideje alatt elkövetett visszaélésekért.

                  2011.10.10.

                  15.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Születési hely: Maragheh (Irán)
                  Születési idő: 1957

                  A teheráni városi tanács tagja. Korábbi információs és hírközlési miniszter (2009–2012).
                  Információs miniszterként a cenzúráért, valamint az internetes tevékenységeknek és a kommunikáció minden formájának (különös tekintettel a mobiltelefonokra) az ellenőrzéséért felelős egyik legmagasabb rangú tisztviselő volt. Politikai fogvatartottak kihallgatása során a kihallgatók a fogvatartottak személyes adatait, emailjeit és beszélgetéseit is felhasználják. A legutóbbi elnökválasztás óta az utcai demonstrációk alatt számos alkalommal blokkolták a mobilhálózatok használatát és a szöveges üzenetküldést, zavarták a TV-csatornák műholdas adásait, az internetforgalmat pedig lokálisan felfüggesztették vagy legalábbis lelassították.

                  2012.3.23.

                  16.

                  EMADI, Hamid Reza (más néven: Hamidreza Emadi)

                  Születési idő: kb. 1973
                  Születési hely: Hamadán
                  Lakóhely: Teherán
                  Munkahely: Press TV székhelye, Teherán

                  A Press TV hírigazgatója. A Press TV korábbi vezető producere.
                  Ő felel a fogvatartottak – köztük újságírók, politikai aktivisták, a kurd és arab kisebbséghez tartozó személyek – kényszerített vallomásainak felvételéért és sugárzásáért, megsértve ezzel a tisztességes és szabályszerű eljáráshoz való, nemzetközileg elismert jogot. Az OFCOM független médiaszabályozó szervezet 100 000 GBP büntetést szabott ki a Press TV-re az Egyesült Királyságban, amiért az 2011-ben sugározta az iráni–kanadai újságírónak és filmesnek, Maziar Baharinak a börtönben kényszer hatására tett vallomását. NGO-k jelentése szerint más alkalommal is előfordult, hogy a Press TV kényszer hatására született vallomásokat adott le. Emadi tehát megsértette a szabályszerű és tisztességes eljáráshoz való jogot.

                  2013.3.12.


title: 2010/409/: A Bizottság határozata ( 2010. július 19. ) a 2004/49/EK irányelv 7. cikkében említett közös biztonsági célokról (az értesítés a C(2010) 4889. számú dokumentummal történt)  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               22.7.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 189/19

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. július 19.)
   a 2004/49/EK irányelv 7. cikkében említett közös biztonsági célokról
   (az értesítés a C(2010) 4889. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2010/409/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közösségi vasutak biztonságáról, valamint a vasúttársaságok engedélyezéséről szóló 95/18/EK tanácsi irányelv és a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló 2001/14/EK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (vasútbiztonsági irányelv) (1) és különösen annak 7. cikkére,
   tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség által 2009. szeptember 18-án a Bizottság számára eljuttatott, a közös biztonsági célok első csoportjáról szóló ajánlására,
   mivel:

               (1)

               A közös biztonsági célokat a 2004/49/EK irányelvvel összhangban fokozatosan kell bevezetni a magas szintű biztonság fenntartása és – amennyiben ez szükséges és ésszerű keretek között megvalósítható – javítása érdekében. E biztonsági céloknak eszközül kell szolgálniuk a biztonsági színvonal és az üzemeltetők teljesítményének értékelésére mind az Unió, mind a tagállamok szintjén.

               (2)

               A 2004/49/EK irányelv 3. cikke e) pontjának meghatározása szerint a közös biztonsági célok alatt az a biztonsági szint értendő, amelyet a vasúti rendszer különböző részein (mint például a hagyományos vasúti rendszer, nagysebességű vasúti rendszer, kizárólag áruszállításra használt hosszú vasúti alagutak vagy vonalak) és a rendszer egészén mindenképpen meg kell valósítani, és amelyet a kockázatelfogadási kritérium fejez ki. A biztonsági célok elérésének értékelésére alkalmazandó közös biztonsági módszer elfogadásáról szóló, 2009. június 5-i 2009/460/EK bizottsági határozat (2) (7) preambulumbekezdése a 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikke értelmében azonban megállapítja, hogy mivel a vasúti rendszernek a különböző tagállamokban üzemelő részeinek biztonsági színvonaláról nem állnak rendelkezésre harmonizált és megbízható információk, a közös biztonsági célok első csoportjának kidolgozása a vasúti rendszer részeinek tekintetében (mint például a hagyományos vasúti rendszer, nagysebességű vasúti rendszer, kizárólag áruszállításra használt hosszú vasúti alagutak vagy vonalak) nem lehetséges.

               (3)

               A 2004/49/EK irányelv 7. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a közös biztonsági célok első csoportja a tagállami vasúti rendszerek meglévő céljainak és biztonsággal kapcsolatos teljesítményének vizsgálatán alapuljon. A 2009/460/EK bizottsági határozat által meghatározott módszer szerint a közös biztonsági célok első csoportja a nemzeti referenciaértékeken alapul. A vonatkozó értékeket a vasúti közlekedés statisztikájáról szóló, 2002. december 16-i 91/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeleten (3) alapuló adatsorok segítségével számították ki, majd azokat az Eurostat 2009. március 6-án bocsátotta rendelkezésre a 2004–2009 közötti időszakra vonatkozóan. A 2009/460/EK bizottsági határozat melléklete 3. pontjának megfelelően a tagállamokra vonatkozóan minden vasúti kockázati kategória esetében a kockázat legnagyobb elfogadható szintje 1. a nemzeti referenciaérték, ha a nemzeti referenciaérték egyenlő a vonatkozó közös biztonsági cél értékével vagy alacsonyabb annál; vagy 2. a közös biztonsági cél, ha a nemzeti referenciaérték magasabb a vonatkozó közös biztonsági cél értékénél.

               (4)

               A közös biztonsági célok első csoportjának meghatározása egy folyamat első lépésének tekintendő. Ezen első csoport révén az európai vasúti biztonsági teljesítmény hatékony ellenőrzését és védelmét szolgáló összehangolt és átlátható keretrendszer jön létre.

               (5)

               Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2004/49/EK irányelv 27. cikkének (1) bekezdésében említett bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy és fogalommeghatározások
   Ez a határozat a 2004/49/EK irányelv 7. cikkének (3) bekezdése értelmében és a 2009/460/EK bizottsági határozatban meghatározott módszertant követve a nemzeti referenciaértékek alapján megállapítja a közös biztonsági célok első csoportjának értékeit.
   E rendelet alkalmazásában a 2004/49/EK irányelv, a 91/2003/EK rendelet és a 2009/460/EK határozat szerinti meghatározások alkalmazandók.
   2. cikk
   Nemzeti referenciaértékek
   A különböző tagállamokra és kockázati kategóriákra vonatkozó nemzeti referenciaértékeket a melléklet 1. fejezetének 1.1–1.6. pontja tartalmazza.
   3. cikk
   Közös biztonsági célok
   A különböző kockázati kategóriákra vonatkozó közös biztonsági célok első csoportját a melléklet 2. fejezete tartalmazza.
   4. cikk
   Címzettek
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2010. július 19-én.

            a Bizottság részéről

         Siim KALLAS

            alelnök

      (1)  HL L 164., 2004.4.30., 44. o.

      (2)  HL L 150., 2009.6.13., 11. o.

      (3)  HL L 14., 2003.1.21., 1. o.

      MELLÉKLET
      1.   Nemzeti referenciaértékek

      1.1.   Az utasokat érintő kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 1.1 és NRV 1.2)

                  Tagállam

                  NRV 1.1 (× 10–9) (1)

                  NRV 1.2 (× 10–9) (2)

                  Belgium (BE)

                  53,60

                  0,456

                  Bulgária (BG)

                  250,00

                  2,01

                  Cseh Köztársaság (CZ)

                  40,60

                  0,688

                  Dánia (DK)

                  7,55

                  0,0903

                  Németország (DE)

                  10,90

                  0,11

                  Észtország (EE)

                  50,20

                  0,426

                  Írország (IE)

                  6,22

                  0,0623

                  Görögország (EL)

                  54,00

                  0,485

                  Spanyolország (ES)

                  40,90

                  0,391

                  Franciaország (FR)

                  21,90

                  0,109

                  Olaszország (IT)

                  55,00

                  0,363

                  Lettország (LV)

                  50,20

                  0,426

                  Litvánia (LT)

                  88,60

                  0,683

                  Luxemburg (LU)

                  28,80

                  0,225

                  Magyarország (HU)

                  250,00

                  2,01

                  Hollandia (NL)

                  11,70

                  0,0941

                  Ausztria (AT)

                  29,00

                  0,335

                  Lengyelország (PL)

                  127,00

                  0,939

                  Portugália (PT)

                  33,90

                  0,267

                  Románia (RO)

                  250,00

                  2,01

                  Szlovénia (SI)

                  11,80

                  0,175

                  Szlovákia (SK)

                  17,70

                  0,275

                  Finnország (FI)

                  26,80

                  0,248

                  Svédország (SE)

                  5,70

                  0,0557

                  Egyesült Királyság (UK)

                  6,22

                  0,0623

                  A () és () alatt említett HSKS-ek a 2009/460/EK bizottsági határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.

            1.2.   A személyzetet érintő kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 2)

                  Tagállam

                  NRV 2 (× 10–9) (3)

                  Belgium (BE)

                  21,10

                  Bulgária (BG)

                  11,00

                  Cseh Köztársaság (CZ)

                  17,40

                  Dánia (DK)

                  9,10

                  Németország (DE)

                  13,30

                  Észtország (EE)

                  17,00

                  Írország (IE)

                  8,33

                  Görögország (EL)

                  77,90

                  Spanyolország (ES)

                  8,33

                  Franciaország (FR)

                  6,68

                  Olaszország (IT)

                  22,50

                  Lettország (LV)

                  55,10

                  Litvánia (LT)

                  36,90

                  Luxemburg (LU)

                  13,70

                  Magyarország (HU)

                  11,90

                  Hollandia (NL)

                  6,69

                  Ausztria (AT)

                  25,40

                  Lengyelország (PL)

                  18,60

                  Portugália (PT)

                  76,00

                  Románia (RO)

                  11,00

                  Szlovénia (SI)

                  31,00

                  Szlovákia (SK)

                  1,50

                  Finnország (FI)

                  8,28

                  Svédország (SE)

                  3,76

                  Egyesült Királyság (UK)

                  8,33

                  A HSKS-ek itt a 2009/460/EK bizottsági határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.

            1.3.   A szintbeli átjárót használókat érintő kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 3.1 és NRV 3.2)

                  Tagállam

                  NRV 3.1 (× 10– 9) (4)

                  NRV 3.2 (5)

                  Belgium (BE)

                  143,0

                  n.a.

                  Bulgária (BG)

                  124,0

                  n.a.

                  Cseh Köztársaság (CZ)

                  302,0

                  n.a.

                  Dánia (DK)

                  55,9

                  n.a.

                  Németország (DE)

                  69,9

                  n.a.

                  Észtország (EE)

                  168,0

                  n.a.

                  Írország (IE)

                  31,4

                  n.a.

                  Görögország (EL)

                  743,0

                  n.a.

                  Spanyolország (ES)

                  131,0

                  n.a.

                  Franciaország (FR)

                  78,9

                  n.a.

                  Olaszország (IT)

                  50,7

                  n.a.

                  Lettország (LV)

                  240,0

                  n.a.

                  Litvánia (LT)

                  530,0

                  n.a.

                  Luxemburg (LU)

                  97,3

                  n.a.

                  Magyarország (HU)

                  244,0

                  n.a.

                  Hollandia (NL)

                  128,0

                  n.a.

                  Ausztria (AT)

                  181,0

                  n.a.

                  Lengyelország (PL)

                  264,0

                  n.a.

                  Portugália (PT)

                  508,0

                  n.a.

                  Románia (RO)

                  124,0

                  n.a.

                  Szlovénia (SI)

                  365,0

                  n.a.

                  Szlovákia (SK)

                  249,0

                  n.a.

                  Finnország (FI)

                  151,0

                  n.a.

                  Svédország (SE)

                  74,2

                  n.a.

                  Egyesült Királyság (UK)

                  23,0

                  n.a.

                  A () és () alatt említett HSKS-ek a 2009/460/EK bizottsági határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.

            1.4.   A „mások” kategóriájába tartozó személyeket érintő kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 4)

                  Tagállam

                  NRV 4 (× 10– 9) (6)

                  Belgium (BE)

                  1,90

                  Bulgária (BG)

                  6,45

                  Cseh Köztársaság (CZ)

                  5,28

                  Dánia (DK)

                  10,30

                  Németország (DE)

                  4,41

                  Észtország (EE)

                  18,50

                  Írország (IE)

                  6,98

                  Görögország (EL)

                  6,45

                  Spanyolország (ES)

                  4,93

                  Franciaország (FR)

                  6,98

                  Olaszország (IT)

                  6,98

                  Lettország (LV)

                  18,50

                  Litvánia (LT)

                  18,50

                  Luxemburg (LU)

                  4,43

                  Magyarország (HU)

                  6,45

                  Hollandia (NL)

                  3,16

                  Ausztria (AT)

                  14,20

                  Lengyelország (PL)

                  18,50

                  Portugália (PT)

                  4,93

                  Románia (RO)

                  6,45

                  Szlovénia (SI)

                  7,14

                  Szlovákia (SK)

                  5,28

                  Finnország (FI)

                  10,30

                  Svédország (SE)

                  10,30

                  Egyesült Királyság (UK)

                  6,98

            1.5.   A vasút területén jogosulatlanul tartózkodó személyeket érintő kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 5)

                  Tagállam

                  NRV 5 (× 10– 9) (7)

                  Belgium (BE)

                  75,5

                  Bulgária (BG)

                  190,0

                  Cseh Köztársaság (CZ)

                  657,0

                  Dánia (DK)

                  134,0

                  Németország (DE)

                  106,0

                  Észtország (EE)

                  1 850,0

                  Írország (IE)

                  94,7

                  Görögország (EL)

                  906,0

                  Spanyolország (ES)

                  184,0

                  Franciaország (FR)

                  69,7

                  Olaszország (IT)

                  122,0

                  Lettország (LV)

                  1 520,0

                  Litvánia (LT)

                  2 030,0

                  Luxemburg (LU)

                  83,7

                  Magyarország (HU)

                  534,0

                  Hollandia (NL)

                  28,2

                  Ausztria (AT)

                  117,0

                  Lengyelország (PL)

                  1 110,0

                  Portugália (PT)

                  948,0

                  Románia (RO)

                  190,0

                  Szlovénia (SI)

                  273,0

                  Szlovákia (SK)

                  477,0

                  Finnország (FI)

                  294,0

                  Svédország (SE)

                  98,1

                  Egyesült Királyság (UK)

                  94,7

            1.6.   A társadalmi kockázatra vonatkozó nemzeti referenciaértékek (NRV 6)

                  Tagállam

                  NRV 6 (× 10– 9) (8)

                  Belgium (BE)

                  273,0

                  Bulgária (BG)

                  364,0

                  Cseh Köztársaság (CZ)

                  1 010,0

                  Dánia (DK)

                  218,0

                  Németország (DE)

                  206,0

                  Észtország (EE)

                  2 320,0

                  Írország (IE)

                  131,0

                  Görögország (EL)

                  1 820,0

                  Spanyolország (ES)

                  351,0

                  Franciaország (FR)

                  179,0

                  Olaszország (IT)

                  235,0

                  Lettország (LV)

                  1 850,0

                  Litvánia (LT)

                  2 510,0

                  Luxemburg (LU)

                  219,0

                  Magyarország (HU)

                  1 000,0

                  Hollandia (NL)

                  166,0

                  Ausztria (AT)

                  354,0

                  Lengyelország (PL)

                  1 530,0

                  Portugália (PT)

                  1 510,0

                  Románia (RO)

                  364,0

                  Szlovénia (SI)

                  697,0

                  Szlovákia (SK)

                  740,0

                  Finnország (FI)

                  461,0

                  Svédország (SE)

                  188,0

                  Egyesült Királyság (UK)

                  131,0

                  A HSKS-ek évi összes száma itt úgy értendő, mint valamennyi HSKS összege, amelyet a többi NRV kiszámításához figyelembe vettek.

            2.   A közös biztonsági célok (KBC) első csoportjához rendelt értékek

                  Kockázati kategória

                  KBC-érték (× 10– 9)

                  Mutatók

                  Az utasokat érintő kockázat

                  CST 1.1

                  250,0

                  A súlyos balesetek által okozott, utasokat érintő HSKS-ek éves száma/a személyvonat-kilométerek összege éves szinten

                  CST 1.2

                  2,01

                  A súlyos balesetek által okozott, utasokat érintő HSKS-ek éves száma/az utaskilométerek összege éves szinten

                  A személyzetet érintő kockázat

                  CST 2

                  77,9

                  A súlyos balesetek által okozott, alkalmazottakat érintő HSKS-ek éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten

                  A szintbeli átjárót használókat érintő kockázat

                  CST 3.1

                  743,0

                  A súlyos balesetek által okozott, szintbeli átjárót használókat érintő HSKS-ek éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten

                  CST 3.2

                  n.a. (9)

                  A súlyos balesetek által okozott, szintbeli átjárót használókat érintő HSKS-ek éves száma/([a vonatkilométerek összege éves szinten × a szintbeli átjárók száma]/pályakilométer)

                  A „másokat” érintő kockázat

                  CST 4

                  18,5

                  A súlyos balesetek által okozott, „mások” kategóriájába tartozó személyeket érintő HSKS-ek éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten

                  A vasút területén jogosulatlanul tartózkodó személyeket érintő kockázat

                  CST 5

                  2 030,0

                  A súlyos balesetek által okozott, a vasút területén jogosulatlanul tartózkodó személyeket érintő HSKS-ek éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten

                  A társadalom egészét érintő kockázat

                  CST 6

                  2 510,0

                  A súlyos balesetek által okozott HSKS-ek éves összege/a vonatkilométerek összege éves szinten

         (1)  NRV 1.1 a következővel kifejezve: súlyos balesetek által okozott, utasokat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések (HSKS-ek) éves száma/a személyvonat-kilométerek összege éves szinten. A személyvonat-kilométer itt csak a személyvonatokra vonatkozó forgalmi egységet jelenti.

         (2)  NRV 1.2 a következővel kifejezve: súlyos balesetek által okozott, utasokat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések (HSKS-ek) éves száma/az utaskilométerek összege éves szinten.
      A () és () alatt említett HSKS-ek a 2009/460/EK bizottsági határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.

         (3)  NRV 2 a következővel kifejezve: súlyos balesetek által okozott, alkalmazottakat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések (HSKS-ek) éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten.
      A HSKS-ek itt a 2009/460/EK bizottsági határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.

         (4)  NRV 3.1 a következővel kifejezve: súlyos balesetek által okozott, szintbeli átjárót használókat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések (HSKS-k) éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten.

         (5)  NRV 3.2 a következővel kifejezve: súlyos balesetek által okozott, szintbeli átjárót használókat érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések (HSKS-ek) éves száma/([a vonatkilométerek összege éves szinten × a szintbeli átjárók száma]/pályakilométer). A szintbeli átjárók számára és a pályakilométerre vonatkozó adatok az adatgyűjtés időpontjában nem voltak elég megbízhatók (a legtöbb tagállam pályakilométer helyett vonalkilométerben adta meg a közös biztonsági mutatók adatait).
      A () és () alatt említett HSKS-ek a 2009/460/EK bizottsági határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.

         (6)  NRV 4 a következővel kifejezve: súlyos balesetek által okozott, „mások” kategóriájába tartozó személyeket érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések (HSKS-ek) éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten. A HSKS-ek itt a 2009/460/EK bizottsági határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.

         (7)  NRV 5 a következővel kifejezve: súlyos balesetek által okozott, a vasút területén jogosulatlanul tartózkodó személyeket érintő halálesetek és súlyozott komoly sérülések (HSKS-ek) éves száma/a vonatkilométerek összege éves szinten. A HSKS-ek itt a 2009/460/EK bizottsági határozat 3. cikkének d) pontjában található meghatározás szerint értendők.

         (8)  NRV 6 a következővel kifejezve: súlyos balesetek által okozott halálesetek és súlyozott komoly sérülések (HSKS-ek) évente összesen/a vonatkilométerek összege éves szinten.
      A HSKS-ek évi összes száma itt úgy értendő, mint valamennyi HSKS összege, amelyet a többi NRV kiszámításához figyelembe vettek.

         (9)  A szintbeli átjárók számára és a pályakilométerre vonatkozó – e közös biztonsági cél kiszámításához szükséges – adatok az adatgyűjtés időpontjában nem voltak elég megbízhatók (pl. mert a legtöbb tagállam pályakilométer helyett vonalkilométerben adta meg az adatokat stb.).


title: 2013/153/EU: A Tanács határozata ( 2013. március 21. ) daktiloszkópiai adatokra vonatkozó, Máltával való automatizált adatcsere megindításáról

text:
               26.3.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 86/21

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. március 21.)
   daktiloszkópiai adatokra vonatkozó, Máltával való automatizált adatcsere megindításáról
   (2013/153/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló, 2008. június 23-i 2008/615/IB tanácsi határozatra (1) és különösen annak 25. cikkére,
   tekintettel a 2008/615/IB határozat végrehajtásáról szóló, 2008. június 23-i 2008/616/IB tanácsi határozatra (2) és különösen annak 20. cikkére és mellékletének 4. fejezetére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, átmeneti rendelkezéseket tartalmazó jegyzőkönyv alapján az uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek által a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt elfogadott jogi aktusok joghatása mindaddig fennmarad, amíg azokat a Szerződések alapján hatályon kívül nem helyezik, nem érvénytelenítik, vagy nem módosítják.

               (2)

               Ennek megfelelően a 2008/615/IB határozat 25. cikke alkalmazandó, és a Tanácsnak egyhangúlag kell határoznia arról, hogy a tagállamok végrehajtották-e az említett határozat 6. fejezetének rendelkezéseit.

               (3)

               A 2008/616/IB határozat 20. cikke úgy rendelkezik, hogy a Tanács a 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdésében említettek szerinti határozatokat egy kérdőíven alapuló értékelő jelentés alapján hozza meg. A 2008/615/IB határozat 2. fejezetének megfelelően végzett automatizált adatcsere tekintetében az értékelő jelentés ezenkívül értékelő látogatáson és kísérleti adatcserén alapul.

               (4)

               A 2008/616/IB tanácsi határozat melléklete 4. fejezetének 1.1. pontja szerint a megfelelő tanácsi munkacsoportok által összeállított kérdőív valamennyi automatizált adatcserére vonatkozik, és amint egy tagállam úgy véli, hogy az adott adatkategória tekintetében teljesíti az adatcsere előfeltételeit, ki kell töltenie a kérdőívet.

               (5)

               Málta kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a daktiloszkópiai adatok cseréjére vonatkozó kérdőívet.

               (6)

               Málta Ausztria és Franciaország részvételével sikeres kísérleti adatcserét hajtott végre.

               (7)

               Máltában értékelő látogatásra került sor, és erről az osztrák/francia értékelő csoport értékelő jelentést készített, amelyet elküldött az érintett tanácsi munkacsoportnak.

               (8)

               A daktiloszkópiai adatokra vonatkozó kérdőív, értékelő látogatás és kísérleti adatcsere eredményeit összegző, átfogó értékelő jelentést benyújtották a Tanácsnak,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A daktiloszkópiai adatok automatizált keresése tekintetében Málta maradéktalanul végrehajtotta a 2008/615/IB határozat 6. fejezetében foglalt, az adatvédelemre vonatkozó általános rendelkezéseket, és e határozat hatálybalépésének napjától jogosult a személyes adatoknak az említett határozat 9. cikke szerinti átvételére és átadására.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. március 21-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. HOGAN

      (1)  HL L 210., 2008.8.6., 1. o.

      (2)  HL L 210., 2008.8.6., 12. o.