title: A Tanács (KKBP) 2017/1340 határozata (2017. július 17.) a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról

text:
               18.7.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 185/55

         A TANÁCS (KKBP) 2017/1340 HATÁROZATA
   (2017. július 17.)
   a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2008/369/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. december 20-i 2010/788/KKBP tanácsi határozatra (1),
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. december 20-án elfogadta a 2010/788/KKBP határozatot.

               (2)

               Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa 2017. június 21-én elfogadta a 2360 (2017) sz. határozatot, amely módosítja az ENSZ által hozott korlátozó intézkedésekre vonatkozó jegyzékbevételi kritériumokat.

               (3)

               Egyes intézkedések végrehajtásához további uniós fellépés szükséges.

               (4)

               A 2010/788/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/788/KKBP határozat 3. cikke (1) bekezdése i) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

                  „i)

                  a MONUSCO békefenntartó erőivel vagy az Egyesült Nemzetek személyzetével – így többek között a szakértői csoport tagjaival – szembeni támadások kitervelése, irányítása vagy finanszírozása, illetve az azokban való részvétel;”.

   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. július 17-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. MOGHERINI

      (1)  HL L 336., 2010.12.21., 30. o.


title: A tagállamok állam- vagy kormányfői szinten ülésező képviselőinek közös megállapodással hozott határozata (2003. december 13.) az Európai Unió egyes hivatalai és ügynökségei székhelyéről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

42004D0097

Hivatalos Lap L 029 , 03/02/2004 o. 0015 - 0015

		A tagállamok állam- vagy kormányfői szinten ülésező képviselőinek közös megállapodással hozott határozata(2003. december 13.)az Európai Unió egyes hivatalai és ügynökségei székhelyéről(2004/97/EK, Euratom)A TAGÁLLAMOK ÁLLAM- VAGY KORMÁNYFŐI SZINTEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 289. cikkére és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 189. cikkére,mivel:(1) A 2000/820/IB tanácsi határozat [1] létrehozta az Európai Rendőrakadémiát (CEPOL).(2) A 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [2] létrehozta az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot.(3) A 2002/187/IB tanácsi határozat [3] létrehozta az Eurojustot.(4) Az 1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [4] létrehozta az Európai Tengerbiztonsági Ügynökséget.(5) Az 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [5] létrehozta az Európai Repülésbiztonsági Ügynökséget.(6) A Bizottság 2002. január 24-én benyújtott javaslata [6] alapján az Európai Vasúti Ügynökség létrehozását tervezik.(7) A Bizottság 2003. február 11-én benyújtott javaslata alapján az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozását tervezik.(8) A Bizottság 2003. augusztus 8-án benyújtott javaslata alapján az Európai Járványmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozását tervezik.(9) A Bizottság 2003. október 29-én benyújtott javaslata alapján a Vegyi Anyagokkal Foglalkozó Európai Ügynökség létrehozását tervezik.(10) Meg kell határozni ezen különböző hivatalok és ügynökségek székhelyének helyét.A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:1. cikka) Az Európai Rendőrakadémia székhelye Bramshill.b) Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság székhelye Párma.c) Az Eurojust székhelye Hága.d) Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség székhelye Lisszabon.e) Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség székhelye Köln.f) Az Európai Vasúti Ügynökség székhelye Lille-Valenciennes.g) Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség székhelye Görögországban egy, a görög kormány által meghatározandó görög város.h) Az Európai Járványmegelőzési és Járványvédelmi Központ székhelye Svédországban egy, a svéd kormány által meghatározandó svéd város.i) A Vegyi Anyagokkal Foglalkozó Európai Ügynökség székhelye Helsinki.2. cikkEz a határozat, amelyet az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetnek, a mai napon lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2003. december 13-án.az elnökS. Berlusconi[1] HL L 336., 2000.12.30., 1. o.[2] HL L 31.,2002.2.1., 1. o. Az 1642/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 4. o.) módosított rendelet.[3] HL L 63., 2002.3.6., 1. o. A 2003/659/IB határozattal (HL L 245., 2003.9.29., 44. o.) módosított határozat.[4] HL L 208.,2002.8.5., 1. o. Az 1644/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 10. o.) módosított rendelet.[5] HL L 240.,2002.9.7., 1. o. A legutóbb az 1701/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 243., 2003.9.27., 5. o.) módosított rendelet.[6] HL C 126. E., 2002.5.28., 323. o.--------------------------------------------------


Fontos jogi nyilatkozat

|

52007DP0193

Az Európai Parlament 2007. május 22-i határozata az Európai Unió-Latin-Amerika parlamenti közgyűlés állandó küldöttségének felállításáról és összetételéről

Hivatalos Lap 102 E , 24/04/2008 o. 0110 - 0110

		P6_TA(2007)0193Eurolat állandó küldöttségAz Európai Parlament 2007. május 22-i határozata az Európai Unió-Latin-Amerika parlamenti közgyűlés állandó küldöttségének felállításáról és összetételérőlAz Európai Parlament,- tekintettel eljárási szabályzata 188. cikkére,- tekintettel a parlamentközi küldöttségek, a parlamenti vegyesbizottságokba delegált küldöttségek és a parlamenti együttműködési bizottságokba delegált küldöttségek számáról szóló, 2004. március 10-i határozatára [1],- tekintettel az Európai Unió-Latin-Amerika parlamenti közgyűlés 2006. november 8-i alapító okiratára,1. úgy döntött, hogy létrehozza az Európai Unió-Latin-Amerika parlamenti közgyűlésbe delegált küldöttséget;2. ennek létszámát 60 rendes tagban és 30 póttagban állapítja meg;3. utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.[1] HL C 102., E 2004.4.28., 635. o.--------------------------------------------------


title: A Bizottság határozata ( 2012. március 23. ) az Európai Unió és a San Marino Köztársaság közötti monetáris megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről

text:
               20.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 317/3

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2012. március 23.)
   az Európai Unió és a San Marino Köztársaság közötti monetáris megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről
   2012/C 317/04
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a San Marino Köztársasággal kötött monetáris megállapodás újratárgyalása tekintetében az Európai Közösség által képviselendő álláspontról szóló, 2009. november 26-i 2009/904/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az Olasz Köztársaság 2000. november 29-én az Európai Közösség nevében monetáris megállapodást kötött San Marino Köztársasággal (2).

               (2)

               A Tanács 2009. február 10-i következtetésében felhívta a Bizottságot a hatályos monetáris megállapodások működésének felülvizsgálatára, valamint arra, hogy vegye fontolóra az érmekibocsátás felső határának növelését.

               (3)

               A Bizottság a Monacóval, San Marinóval és a Vatikánnal kötött monetáris megállapodások működéséről szóló közleményben (3) megállapította, hogy a monetáris megállapodást módosítani szükséges, az Unióval monetáris megállapodást kötött országok és az Unió közötti kapcsolatokra vonatkozó egységesebb megközelítési mód biztosítása érdekében.

               (4)

               A 2009. november 26-i tanácsi határozatnak megfelelően a Bizottság és az Olasz Köztársaság az Unió nevében újratárgyalta a San Marinóval kötött monetáris megállapodást. Az Európai Központi Bank (EKB) teljes mértékben részt vett a tárgyalásokon, és egyetértését adta a hatáskörébe tartozó kérdésekben.

               (5)

               Sem az EKB, sem a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság (EFC) nem osztja azt a véleményt, hogy a megállapodást be kellene nyújtani a Tanácshoz,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Bizottság jóváhagyja az Európai Unió és a San Marino Köztársaság közötti monetáris megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás).
   A megállapodás szövegét e határozat melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   A gazdasági és monetáris ügyekért, valamint az euróért felelős alelnök felhatalmazást kap a megállapodásnak az Európai Uniót jogilag kötelező aláírására és a mellékletben meghatározott nyilatkozatnak az Európai Unió nevében történő megtételére.
   3. cikk
   A megállapodás aláírását követően a Főtitkárság elvégzi a megállapodás (4) 13. cikke szerinti értesítést.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba. A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.

      Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 322., 2009.12.9., 12. o.

      (2)  HL C 209., 2001.7.27., 1. o.

      (3)  COM(2009) 359 végleges; A Bizottság közleménye a Tanácsnak: Jelentés a Monacóval, San Marinóval és a Vatikánnal kötött monetáris megállapodások működéséről.

      (4)  A megállapodás hatálybalépésének napját ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

      MELLÉKLET

         MONETÁRIS MEGÁLLAPODÁS
         az Európai Unió és San Marino Köztársaság között
         AZ EURÓPAI UNIÓ,
         valamint
         SAN MARINO KÖZTÁRSASÁG,
         mivel:

                     (1)

                     Az 1998. május 3-i 974/98/EK tanácsi rendeletnek (1) megfelelően az euro 1999. január 1-jén felváltotta a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszában részt vevő tagállamok – köztük Olaszország – nemzeti valutáját.

                     (2)

                     Az euro bevezetését megelőzően Olaszország és San Marino Köztársaság monetáris ügyeit kétoldalú megállapodások szabályozták; a legutóbbi, a Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e la Repubblica di San Marino megkötésére 1991. december 21-én került sor.

                     (3)

                     Az Európai Unióról szóló szerződés záróokmányához csatolt 6. nyilatkozat értelmében a Közösségnek elő kell segítenie a San Marino Köztársasággal fennálló megállapodásoknak a közös valuta bevezetésével szükségessé váló újratárgyalását.

                     (4)

                     Az Olasz Köztársaság 2000. november 29-én az Európai Közösség nevében monetáris megállapodást kötött San Marino Köztársasággal (2).

                     (5)

                     A monetáris megállapodásnak megfelelően San Marino Köztársaság hivatalos pénznemeként használja az eurót, és elismeri az eurobankjegyek és euroérmék törvényes fizetőeszköz státuszát. San Marinónak biztosítania kell, hogy területén betartják az euróban denominált bankjegyekre és érmékre vonatkozó – többek között az eurobankjegyek és -érmék hamisításával szembeni védelemmel kapcsolatos – európai uniós előírásokat. San Marino Köztársaság meghoz minden szükséges intézkedést a hamisítás elleni küzdelem és az Európai Bizottsággal, az Európai Központi Bankkal (EKB) és az Europollal való együttműködés érdekében. Az Europol és a San Marino Köztársaság közötti együttműködési megállapodás aláírásáig San Marino Köztársaság az illetékes olasz hatóságokon keresztül működik együtt e területen az Europollal.

                     (6)

                     San Marino Köztársaságnak figyelembe kell vennie különösen a Pénzügyi Akció Munkacsoport (PAM) ajánlásait, nevezetesen a PAM-tagokhoz és a PAM-típusú regionális szerv tagjaihoz címzett azon felhívásokat, melyek a szükséges ellenintézkedések alkalmazására szólítanak fel a nagy kockázatúként meghatározott joghatóságokkal összefüggésben. A pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni intézkedések értékelést vizsgáló szakértői bizottságban képviselt San Marino Köztársaság kellő mértékben figyelembe veszi a San Marino Köztársaságra vonatkozó kölcsönös értékelési jelentésekben tett vagy teendő ajánlásokat, ezáltal javítva a pénzmosás általi fenyegetéssel szembeni intézkedéseit.

                     (7)

                     Ez a megállapodás nem kötelezi az EKB-t és a nemzeti központi bankokat arra, hogy San Marino Köztársaság pénzügyi eszközeit felvegyék a Központi Bankok Európai Rendszere által végzett monetáris politikai műveletekhez elfogadható eszközök jegyzékébe (jegyzékeibe).

                     (8)

                     San Marino Köztársaság bankszektora működése szempontjából szorosabb kapcsolatot kíván kialakítani az euroövezet bankszektorával. A vonatkozó európai uniós banki és pénzügyi jogszabályok, a pénzmosás megelőzésére vonatkozó jogszabályok, a nem készpénzes fizetőeszközökkel összefüggő csalás és hamisítás, valamint a statisztikai jelentéstétel követelményeit ennélfogva az egyenlő feltételek megteremtése érdekében fokozatosan kell alkalmazandóvá tenni San Marino Köztársaság számára.

                     (9)

                     Létre kell hozni egy, a San Marino Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Bizottság és az EKB képviselőiből álló vegyes bizottságot, amely ellenőrzi a megállapodás alkalmazását, megállapítja az érmekibocsátás éves felső határértékét és értékeli a San Marino Köztársaság által a vonatkozó uniós jogszabályok végrehajtása céljából tett intézkedéseket.

                     (10)

                     A megállapodás alkalmazásából eredő esetleges viták rendezésére kijelölt bírói hatóság az Európai Unió Bírósága,

               A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
         1. cikk
         San Marino Köztársaság az euro bevezetésével kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló, 1997. június 17-i 1103/97/EK tanácsi rendeletnek (3) és az euro bevezetéséről szóló, 1998. május 3-i 974/98/EK rendeletnek megfelelően jogosult arra, hogy az eurót saját hivatalos pénznemeként használja. San Marino Köztársaság elismeri az eurobankjegyek és euroérmék törvényes fizetőeszköz státuszát.
         2. cikk
         San Marino Köztársaság nem bocsáthat ki semmilyen bankjegyet, érmét, illetve pénzhelyettesítő eszközt, kivéve, ha az ahhoz szükséges feltételekről megállapodás jön létre az Európai Unióval. Az alábbi cikkek meghatározzák az euroérmék kibocsátására vonatkozóan az e megállapodás hatálybalépésétől érvényes feltételeket.
         3. cikk
         A jelen megállapodással létrehozott vegyes bizottság számítja ki a San Marino Köztársaság által kibocsátandó euroérmékre vonatkozó éves felső határértéket, amely az alábbiakból adódik össze:

                     —

                     Egy rögzített rész, amelynek e megállapodás hatálybalépését követő első évre vonatkozó kezdeti összege 2 600 000 EUR. A vegyes bizottság évente felülvizsgálhatja a rögzített részt egyrészt az infláció – amelynek vizsgálata a számítás időpontjában adattal alátámasztott utolsó 12 hónapra vonatkozó olasz HICP-infláción alapul –, másrészt pedig az euroérme gyűjtői piacát befolyásoló esetleges jelentős tendenciák figyelembevétele érdekében.

                     —

                     Egy változó rész, amely az Olasz Köztársaság egy főre jutó átlagos érmekibocsátása abban az utolsó 12 hónapban, amelyre vonatkozóan adatok állnak rendelkezésre, megszorozva San Marino lakosainak számával.

               4. cikk
         (1)   A San Marino Köztársaság által kibocsátott euroérmék a névérték, a törvényes fizetőeszközként való elismerés, a technikai jellemzők és a közös előlap művészi kialakítása, valamint a nemzeti előlap közös művészi kialakítása tekintetében megfelelnek az Európai Unió azon tagállamai által kibocsátott euróérméknek, amelyek bevezették az eurót.
         (2)   San Marino Köztársaság euroérméinek tervezett nemzeti előlapjáról előzetesen értesíti az Európai Bizottságot, amely ellenőrzi, hogy az megfelel-e az uniós előírásoknak.
         5. cikk
         (1)   A San Marino Köztársaság által kibocsátott euroérméket az olasz köztársasági Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato gyártja.
         (2)   Az (1) bekezdéstől eltérve San Marino a vegyes bizottság egyetértésével az (1) bekezdésben említetten kívül más, euroérmét gyártó uniós pénzverdével is gyártathatja euroérméit.
         (3)   A pénzforgalomba szánt euroérmék legalább 70 %-át e megállapodás hatálybalépését követő évtől kezdve névértéken hozza forgalomba. Ez az arány három év múltán 80 %-ra emelkedik. Ezt követően a vegyes bizottság rendszeres időközönként felülvizsgálja ezen arány megfelelőségét.
         (4)   San Marino Köztársaság kibocsáthat gyűjtőknek szánt euroérméket. Ezeket be kell számítani a 3. cikkben említett éves felső határértékbe. San Marino Köztársaságnak a gyűjtői euróérmék kibocsátásakor figyelembe kell vennie a gyűjtők számára kibocsátott euroérmékre vonatkozó uniós iránymutatást, amely többek között előírja az olyan technikai jellemzők és művészi kialakítás, valamint névérték elfogadását, amelyek lehetővé teszik ezen érméknek a pénzforgalomba szánt euroérméktől való megkülönböztetését.
         6. cikk
         (1)   A San Marino Köztársaság által kibocsátott euroérme-mennyiséget hozzá kell adni az Olaszország által kibocsátott érmemennyiséghez, az Olasz Köztársaság általi kibocsátás teljes mennyiségének az Európai Központi Bank általi jóváhagyása céljából, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 128. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
         (2)   San Marino Köztársaság minden év szeptember 1-jéig értesíti az Európai Bizottságot és az Olasz Köztársaságot az általa a következő évben kibocsátani tervezett euroérmék mennyiségéről és névértékéről. Továbbá tájékoztatja az Európai Bizottságot ezen érmék kibocsátásának tervezett feltételeiről, különösen a gyűjtők számára kibocsátott érmék arányáról és a pénzforgalomba szánt érmék bevezetésére vonatkozó részletes intézkedésekről.
         (3)   E megállapodás aláírását követően San Marino Köztársaság a (2) bekezdésben foglaltak szerint továbbítja az e megállapodás hatálybalépését követő évre vonatkozó információkat.
         7. cikk
         (1)   E megállapodás nem befolyásolja a San Marino Köztársaságnak a scudóban denominált aranyérmék kibocsátására vonatkozó jogát.
         (2)   A San Marino Köztársaság által kibocsátott, scudóban denominált, gyűjtők számára kibocsátott érmék és aranyérmék nem szolgálnak törvényes fizetőeszközül az Európai Unióban.
         8. cikk
         (1)   San Marino Köztársaság – a jogszabályok közvetlen átültetése vagy ezzel egyenértékű intézkedések révén – vállalja az e megállapodás mellékletében felsorolt európai uniós jogi aktusok és előírások alkalmazásához szükséges megfelelő intézkedések meghozatalát az alábbi területeken:

                     a)

                     eurobankjegyek és euroérmék;

                     b)

                     banki és pénzügyi jogszabályok, különösen az érintett intézmények tevékenységével és felügyeletével kapcsolatban;

                     c)

                     a pénzmosás megelőzése, valamint a készpénzes és a nem készpénzes fizetőeszközökkel, emlékérmékkel és érmékkel kapcsolatos csalás és hamisítás megelőzése, valamint a statisztikai adatszolgáltatási követelmények. A statisztikai adatgyűjtéssel kapcsolatos jogi szabályozást illetően a végrehajtás részletes szabályait és a technikai kiigazítást (beleértve a San Marino különleges státuszát figyelembe vevő megfelelő eltéréseket) legkésőbb 18 hónappal a statisztikai adatszolgáltatás kívánt kezdetét megelőzően egyeztetni kell az Európai Központi Bankkal.

                     d)

                     az euro közös pénzként történő alkalmazásához szükséges, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 133. cikke alapján elfogadott intézkedések.

               (2)   Az (1) bekezdésben említett jogi aktusokat és előírásokat San Marino Köztársaság a mellékletben meghatározott, e megállapodás hatálybalépésétől kezdve érvényes határidőket betartva hajtja végre.
         (3)   A 3. cikkben meghatározott felső határérték mértéke

                     a)

                     automatikusan és ideiglenesen egyharmaddal csökken, amennyiben és amikor egy, a mellékletben meghatározott határidő nem teljesül, mindaddig, amíg sor nem kerül az érintett uniós jogi aktusok és előírások elfogadására;

                     b)

                     ideiglenesen felére csökkenhet a Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel hozott határozata alapján és San Marino Köztársaság képviselőinek meghallgatását követően, amennyiben és amikor San Marino Köztársaságnak több mint két év alatt nem sikerül eleget tennie a mellékletben felsorolt egy vagy több olyan uniós jogi aktusnak és előírásnak, amelyet San Marino a megállapodásban szereplő határidőn belül elfogadott.

               Amint San Marino Köztársaság meghozta a megfelelő intézkedéseket az ideiglenes csökkentés kezelésére, a felső határérték mértékét ugyanazon eljárást követve vissza kell állítani a normális szintre.
         (4)   San Marino Köztársaság a vonatkozó uniós jogszabályok végrehajtásának elősegítése érdekében technikai segítségnyújtást kérhet az Európai Unió küldöttségének résztvevőitől.
         (5)   A vonatkozó új uniós jogi aktusoknak és előírásoknak, valamint a hatályos előírások módosításának figyelembevétele céljából a Bizottság évente egyszer vagy szükség esetén ennél gyakrabban módosítja a mellékletet. Ezután a vegyes bizottság dönt a módosított mellékletben levő új jogi aktusoknak és előírásoknak a San Marino Köztársaság általi végrehajtására vonatkozó megfelelő és ésszerű határidőkről.
         (6)   A vegyes bizottság kivételes esetekben felülvizsgálhat egy, a mellékletben meghatározott, meglévő határidőt.
         (7)   Az aktualizált mellékletet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
         9. cikk
         A hitelintézetek és adott esetben az olyan egyéb pénzügyi intézmények, amelyek San Marino Köztársaság területén működési engedéllyel rendelkeznek, az Olasz Nemzeti Bank által, az Európai Központi Bankkal egyetértésben meghatározott megfelelő feltételek szerint hozzáférhetnek az euroövezet bankközi elszámolási és fizetési, valamint értékpapír-elszámolási rendszereihez.
         10. cikk
         (1)   A megállapodás alkalmazásából fakadó azon esetleges jogviták rendezése, amelyeket a vegyes bizottságban nem sikerült rendezni, az Európai Unió Bíróságának kizárólagos hatáskörébe tartozik.
         (2)   Amennyiben az Európai Unió – az Európai Bizottság által képviselve és a vegyes bizottságban az Európai Unió küldöttségének ajánlása alapján eljárva –vagy San Marino Köztársaság úgy ítéli meg, hogy a másik fél nem teljesítette a megállapodás keretében vállalt valamely kötelezettségét, a Bírósághoz fordulhat. A Bíróság ítélete kötelező a felekre nézve, akik a Bíróság ítéletében meghatározott időtartamon belül megteszik az abban foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket.
         11. cikk
         (1)   Vegyes bizottságot kell létrehozni, amely a San Marino Köztársaság és az Európai Unió képviselőiből áll. A vegyes bizottság konszenzussal fogadja el eljárási szabályzatát. Az Európai Unió küldöttsége az Európai Bizottság és az Olasz Köztársaság képviselőiből, valamint az Európai Központi Bank képviselőiből áll.
         (2)   A vegyes bizottság évente legalább egyszer ülésezik. Az elnöki tisztséget évente váltakozva az Európai Unió és San Marino Köztársaság képviselője látja el. A vegyes bizottság határozatait egyhangúlag fogadja el.
         (3)   A vegyes bizottság tagjai vélemény- és információcserét folytatnak és meghozzák a 3., az 5. és a 8. cikkben említett döntéseket. A vegyes bizottság megvizsgálja a San Marino Köztársaság által tett intézkedéseket, és a megállapodás végrehajtásából eredő esetleges viták megoldására törekszik.
         (4)   E megállapodásnak a 13. cikkben meghatározott hatálybalépése után a vegyes bizottság elnöki tisztségét először az Európai Unió képviselője látja el.
         12. cikk
         Egyéves felmondási idővel bármelyik fél felbonthatja a megállapodást.
         13. cikk
         Ez a megállapodás az azt követő hónap első napján lép hatályba, hogy a felek értesítették egymást a megállapodás megerősítésére, megkötésére vagy elfogadására irányuló saját eljárásaik lezárultáról.
         14. cikk
         A 2000. november 29-i monetáris megállapodás e megállapodás hatálybalépésének időpontjától kezdődően hatályát veszti. A 2000. november 29-i megállapodásra való hivatkozásokat e megállapodásra való hivatkozásokként kell értelmezni.

            Kelt Brüsszelben, 2012. március 27-én, két eredeti, angol nyelvű példányban.

                  Az Európai Unió részéről

               Olli REHN

                  az Európai Bizottság gazdasági és monetáris ügyekért, valamint az euróért felelős alelnöke

                  San Marino Köztársaság részéről

               Antonella MULARONI

                  külügyminiszter

         MELLÉKLET

                     VÉGREHAJTANDÓ JOGI RENDELKEZÉSEK

                     A VÉGREHAJTÁS HATÁRIDEJE
                     (A MEGÁLLAPODÁS HATÁLYBALÉPÉSÉNEK IDŐPONTJÁTÓL ALKALMAZANDÓ)

                     A pénzmosás megelőzése

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 2005/60/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről (HL L 309., 2005.11.25., 15. o.)
                     módosította:

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 319., 2007.12.5., 1. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/20/EK irányelve a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló 2005/60/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 76., 2008.3.19., 46. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2009.10.10., 7. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

                           Kiegészítette:

                                 A Tanács 2007. december 6-i 2007/845/IB határozata a tagállamok vagyon-visszaszerzési hivatalai közötti, a bűncselekményből származó jövedelmek és a bűncselekményekhez kapcsolódó egyéb tulajdon felkutatása és azonosítása terén való együttműködésről (HL L 332., 2007.12.18., 103. o.)

                                 A Bizottság 2006. augusztus 1-jei 2006/70/EK irányelve a politikai közszereplők fogalmát, valamint az egyszerűsített ügyfél-átvilágítási eljárások és az alkalmi vagy nagyon korlátozott alapon folytatott pénzügyi tevékenység alapján nyújtott mentesség technikai követelményeit illetően a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról (HL L 214., 2006.8.4., 29. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1781/2006/EK rendelete a pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról (HL L 345., 2006.12.8., 1. o.)

                                 Helyesbítés a pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról szóló, 2006. november 15-i 1781/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 345., 2006.12.8.), (HL L 323., 2007.12.8., 59. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2005. október 26-i 1889/2005/EK rendelete a Közösség területére belépő, illetve a Közösség területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről, (HL L 309., 2005.11.25., 9. o.)

                                 A Tanács 2001. június 26-i 2001/500/IB kerethatározata a pénzmosásról, valamint a bűncselekményhez felhasznált eszközök és az abból származó jövedelmek azonosításáról, felkutatásáról, befagyasztásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, (HL L 182., 2001.7.5., 1. o.)

                     1 év

                     A Tanács 2000. október 17-i 2000/642/IB határozata a tagállamok pénzügyi hírszerző egységeinek az információcsere terén folytatott együttműködésére vonatkozó rendelkezésekről (HL L 271., 2000.10.24., 4. o.)

                     1 év

                     A csalás és hamisítás megelőzése

                     A Tanács 2001. június 28-i 1338/2001/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról, (HL L 181., 2001.7.4., 6. o.)
                     módosította:
                     A Tanács 2008. december 18-i 44/2009/EK rendelete az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 1. o.)

                     1 év

                     A Tanács 2003. december 8-i 2003/861/EK határozata a hamis euroérmékkel kapcsolatos vizsgálatról és együttműködésről (HL L 325., 2003.12.12., 44. o.)

                     1 év

                     A Tanács 2004. december 6-i 2182/2004/EK rendelete az euroérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról (HL L 373., 2004.12.21., 1. o.)
                     módosította:
                     A Tanács 2008. december 18-i 46/2009/EK rendelete az euroérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról szóló 2182/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 17, 2009.1.22., 5. o.)

                     1 év

                     A Tanács 2000. május 29-i 2000/383/IB kerethatározata az euro bevezetésével kapcsolatos pénzhamisítás elleni, büntetőjogi és egyéb szankciókkal megvalósuló védelem megerősítéséről (HL L 140., 2000.6.14., 1. o.)
                     módosította:
                     A Tanács 2001. december 6-i 2001/888/IB kerethatározata az euro bevezetésével kapcsolatos pénzhamisítás elleni, büntetőjogi és egyéb szankciókkal megvalósuló védelem megerősítéséről szóló 2000/383/IB kerethatározat módosításáról (HL L 329., 2001.12.14., 3. o.)

                     1 év

                     A Tanács 2001. december 6-i 2001/887/IB határozata az euro pénzhamisítás elleni védelméről (HL L 329., 2001.12.14., 1. o.)

                     1 év

                     A Tanács 2001. május 28-i 2001/413/IB kerethatározata a nem készpénzes fizetőeszközökkel összefüggő csalás és hamisítás elleni küzdelemről (HL L 149., 2001.6.2., 1. o.)

                     1 év

                     Az eurobankjegyekre és -érmékre vonatkozó előírások

                     A Tanács 1998. május 3-i 975/98/EK rendelete a forgalomba hozatalra szánt euroérmék címleteiről és technikai jellemzőiről (HL L 139., 1998.5.11., 6. o.)
                     módosította:
                     A Tanács 1999. február 22-i 423/1999/EK rendelete az euro forgalmi érmék címleteiről és technikai jellemzőiről szóló 975/98/EK rendelet módosításáról (HL L 52., 1999.2.27., 2. o.)

                     1 év

                     A Tanács 1999. május 10-i következtetései az euroérmék minőségbiztosítási rendszeréről

                     1 év

                     A Tanács 1998. november 23-i és 2002. november 5-i következtetései a gyűjtők számára kibocsátott érmékről

                     1 év

                     A Bizottság 2008. december 19-i 2009/23/EK ajánlása a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról (C(2008) 8625) (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.)

                     1 év

                     A Bizottság 2001. október 22-i 2001/C 318/03 közleménye az euroérmék közös oldalának formatervezési mintájára vonatkozó szerzői jogi védelemről (C(2001) 600 végleges), (HL C 318., 2001.11.13., 3. o.)

                     1 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2010. december 15-i 1210/2010/EU rendelete az euroérmék hitelesítéséről és a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezeléséről (HL L 339., 2010.12.22., 1. o.)

                     1 év

                     Az Európai Központi Bank 2003. március 20-i EKB/2003/5 iránymutatása a szabálytalan eurobankjegy-utánzatok készítése elleni intézkedések végrehajtásáról, valamint az eurobankjegyek cseréjéről és bevonásáról (HL L 78., 2003.3.25., 20. o.)

                     1 év

                     Az Európai Központi Bank 2003. március 20-i EKB/2003/4 határozata az eurobankjegyek címleteiről, technikai jellemzőiről, utánzatai készítéséről, cseréjéről és bevonásáról (HL L 78., 2003.3.25., 16. o.)

                     1 év

                     A Tanács 1998. november 23-i 2532/98/EK rendelete az Európai Központi Bank szankciók kirovására vonatkozó hatásköréről (HL L 318., 1998.11.27., 4–7. o.)

                     1 év

                     Az Európai Központi Bank 2010. szeptember 16-i EKB/2010/14 határozata az eurobankjegyek valódiság- és forgalomképesség szerinti vizsgálatáról, illetve visszaforgatásáról (HL L 267., 2010.10.9., 1. o.)

                     1 év

                     Banki és pénzügyi tárgyú szabályozás

                     A Bizottság 2006. augusztus 10-i 2006/73/EK irányelve a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 26–58. o.)

                     6 év

                     A Bizottság 2006. augusztus 10-i 1287/2006/EK rendelete a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 1–25. o.)

                     6 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 1997. január 27-i 97/5/EK irányelve a határokon átnyúló átutalásokról (HL L 43., 1997.2.14., 25–30. o.)

                     6 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről (átdolgozott szöveg) (HL L 177., 2006.6.30., 201. o.)
                     módosította:

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/23/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 2006/49/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL 76., 2008.3.19., 54. o.)

                                 A Bizottság 2009. április 7-i 2009/27/EK irányelve a 2006/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések tekintetében történő módosításáról (HL L 94., 2009.4.8., 97. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK irányelve a 2006/48/EK, a 2006/49/EK és a 2007/64/EK irányelvnek a központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról (HL L 302., 2009.11.17., 97. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/76/EU irányelve a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a kereskedési könyvre és az újraértékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról (HL L 329., 2010.12.14., 3. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

                     4 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról (átdolgozott változat) (HL L 177., 2006.6.30., 1. o.)
                     módosította:

                                 A Bizottság 2007. március 27-i 2007/18/EK irányelve a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek bizonyos intézményeknek az irányelv hatálya alá sorolása, illetve az irányelv hatálya alóli kivonása, valamint a multilaterális fejlesztési bankoknak való kitettség kezelése tekintetében történő módosításáról (HL L 87., 2007.3.28., 9. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2007. szeptember 5-i 2007/44/EK irányelve a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések prudenciális értékelésének eljárási szabályai és az értékelés kritériumai tekintetében történő módosításáról (HL L 247., 2007.9.21., 1. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 319., 2007.12.5., 1. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/24/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2006/48/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 81., 2008.3.20., 38. o.)

                                 A Bizottság 2009. július 27-i 2009/83/EK irányelve a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések tekintetében történő módosításáról (HL L 196., 2009.7.28., 14. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2009.10.10., 7. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK irányelve a 2006/48/EK, a 2006/49/EK és a 2007/64/EK irányelvnek a központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról (HL L 302., 2009.11.17., 97. o.)

                                 A Bizottság 2010. március 9-i 2010/16/EU irányelve a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek egy bizonyos intézmény alkalmazási körből való kivétele tekintetében történő módosításáról (HL L 60., 2010.3.10., 15. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/76/EU irányelve a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról (HL L 329., 2010.12.14., 3. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

                     4 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2009.10.10., 7. o.)

                     4 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 319., 2007.12.5., 1. o.)
                     Helyesbítés a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. november 13-i 2007/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 319., 2007.12.5.), (HL L 187., 2009.7.18., 5. o.)
                     módosította:
                     Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK irányelve a 2006/48/EK, a 2006/49/EK és a 2007/64/EK irányelvnek a központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról (HL L 302., 2009.11.17., 97. o.)

                     4 év

                     A Tanács 1986. december 8-i 86/635/EGK irányelve a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról (HL L 372., 1986.12.31., 1. o.)
                     Helyesbítés a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló, 1986. december 8-i 86/635/EGK tanácsi irányelvhez (HL L 60., 1987.3.3., 17. o.)
                     módosította:

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/65/EK irányelve a 78/660/EGK, a 83/349/EGK és a 86/635/EGK irányelvnek az egyes társaságok, illetve a bankok, valamint egyéb pénzügyi intézmények éves és összevont (konszolidált) beszámolójára vonatkozó értékelési szabályok tekintetében történő módosításáról (HL L 283., 2001.10.27., 28. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok, a bankok és más pénzügyi intézmények, illetve biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 78/660/EGK, 83/349/EGK, 86/635/EGK és 91/674/EGK irányelvek módosításáról (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK, az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/EGK, a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló 86/635/EGK, valamint a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 91/674/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 224., 2006.8.16., 1. o.)

                     4 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 1994. május 30-i 94/19/EK irányelve a betétbiztosítási rendszerekről (HL L 135., 1994.5.31., 5. o.)
                     módosította:

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2005. március 9-i 2005/1/EK irányelve a 73/239/EGK, a 85/611/EGK, a 91/675/EGK, a 92/49/EGK, és a 93/6/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a 94/19/EK, a 98/78/EK, a 2000/12/EK, a 2001/34/EK, a 2002/83/EK és a 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról (HL L 79., 2005.3.24., 9. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. március 11-i 2009/14/EK irányelve a betétbiztosítási rendszerekről szóló 94/19/EK irányelvnek a fedezeti szint és a kifizetési határidő tekintetében történő módosításáról (HL L 68., 2009.3.13., 3. o.)

                     4 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2001. április 4-i 2001/24/EK irányelve a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról (HL L 125., 2001.5.5., 15. o.)

                     6 év

                     A Tanács 1989. február 13-i 89/117/EGK irányelve a hitelintézeteknek és pénzügyi intézményeknek nem a székhelyük szerinti tagállamban létesített fiókjai éves beszámolójának a közzétételére vonatkozó, a fiókokat terhelő kötelezettségekről (HL L 44., 1989.2.16., 40. o.)

                     6 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2002/87/EK irányelve a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről, valamint a 73/239/EGK, a 79/267/EGK, a 92/49/EGK, a 92/96/EGK, a 93/6/EGK és a 93/22/EGK tanácsi irányelvek, illetve a 98/78/EK és 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek módosításáról (HL L 35., 2003.2.11., 1. o.)
                     módosította:

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2005. március 9-i 2005/1/EK irányelve a 73/239/EGK, 85/611/EGK, 91/675/EGK, 92/49/EGK, és a 93/6/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a 94/19/EK, 98/78/EK, 2000/12/EK, 2001/34/EK, 2002/83/EK és a 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról (HL L 79., 2005.3.24., 9. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/25/EK irányelve a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló 2002/87/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 81., 2008.3.20., 40. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

                     6 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/39/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól, a 85/611/EGK és a 93/6/EGK tanácsi irányelv, és a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 93/22/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 2004.4.30., 1. o.)
                     Helyesbítés a pénzügyi eszközök piacairól, a 85/611/EGK és a 93/6/EGK tanácsi irányelv, és a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 93/22/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 21-i 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 45., 2005.2.16., 18. o.)
                     módosította:

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2006. április 5-i 2006/31/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvbe foglalt egyes határidők módosításáról (HL L 114., 2006.4.27., 60. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2007. szeptember 5-i 2007/44/EK irányelve a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések prudenciális értékelésének eljárási szabályai és az értékelés kritériumai tekintetében történő módosításáról (HL L 247., 2007.9.21., 1. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/10/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 76., 2008.3.19., 33. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

                           kiegészítette:

                                 A Bizottság 2006. augusztus 10-i 2006/73/EK irányelve a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 26. o.)

                                 A Bizottság 2006. augusztus 10-i 1287/2006/EK rendelete a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 1. o.)

                     6 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 924/2009/EK rendelete a Közösségben történő határokon átnyúló fizetésekről és a 2560/2001/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 266., 2009.10.9., 11. o.)

                     6 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 6-i 2002/47/EK irányelve a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról (HL L 168., 2002.6.27., 43. o.)
                     módosította:
                     Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/44/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról (HL L 146., 2009.6.10., 37. o.)

                     6 év

                     A Bizottság 1997. július 30-i 97/489/EK ajánlása az elektronikus fizetőeszközökkel lebonyolított ügyletekről, különösen a kibocsátó és a birtokos közötti kapcsolatról (HL L 208., 1997.8.2., 52. o.)

                     6 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 1997. március 3-i 97/9/EK irányelve a befektetőkártalanítási rendszerekről (HL L 84., 1997.3.26., 22. o.)

                     6 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről (HL L 166., 1998.6.11., 45. o.)
                     módosította:

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/44/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról (HL L 146., 2009.6.10., 37. o.)

                                 Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

                     6 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

                     4 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.)

                     4 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1095/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.)

                     4 év

                     Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1092/2010/EU rendelete a pénzügyi rendszer európai uniós makroprudenciális felügyeletéről és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáról (HL L 331., 2010.12.15., 1. o.)

                     4 év

                     A Tanács 2010. november 17-i 1096/2010/EU rendelete az Európai Központi Banknak az Európai Rendszerkockázati Testület működését érintő külön feladatokkal történő felruházásáról (HL L 331., 2010.12.15., 162. o.)

                     4 év

                     A statisztikai adatgyűjtésre vonatkozó jogi szabályozás (a megbízatás 6. cikkének (1) bekezdése)

                     Az Európai Központi Bank 2008. december 19-i 25/2009/EK rendelete a monetáris pénzügyi intézmények ágazati mérlegéről (átdolgozott szöveg) (EKB/2008/32) (HL L 15., 2009.1.20., 14. o.)
                     módosította:
                     Az Európai Központi Bank 2011. augusztus 25-i 883/2011/EU rendelete a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló 25/2009/EK (EKB/2008/32) rendelet módosításáról (átdolgozott szöveg), (HL L 228., 2011.9.3., 13. o.)

                     4 év

                     Az Európai Központi Bank 2001. december 20-i 63/2002/EK rendelete a monetáris pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról (EKB/2001/18) (HL L 10., 2002.1.12., 24. o.)
                     módosította:

                                 Az Európai Központi Bank 2010. július 23-i 674/2010/EU rendelete a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 63/2002/EK (EKB/2001/18) rendelet módosításáról (EKB/2010/7), (HL L 196., 2010.7.28., 23. o.)

                                 Az Európai Központi Bank 2009. március 31-i 290/2009/EK rendelete a monetáris-pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 63/2002/EK (EKB/2001/18) rendelet módosításáról (EKB/2009/7), (HL L 94., 2009.4.8., 75. o.)

                                 Az Európai Központi Bank 2004. december 16-i 2181/2004/EK rendelete a monetáris pénzügyi intézmények szektorának konszolidált mérlegéről szóló 2423/2001/EK (EKB/2001/13) rendelet és a monetáris pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló 63/2002/EK (EKB/2001/18) rendelet módosításáról (EKB/2004/21), (HL L 371., 2004.12.18., 42. o.)

                     4 év

                     Az Európai Központi Bank 2007. augusztus 1-jei EKB/2007/9 iránymutatása a monetáris pénzügyi intézményekről és a piaci statisztikákról (átdolgozás), (HL L 341., 2007.12.27., 1. o.)
                     Helyesbítés a monetáris pénzügyi intézményekről és a piaci statisztikákról (átdolgozás) szóló, 2007. augusztus 1-jei EKB/2007/9 európai központi banki iránymutatáshoz (HL L 84., 2008.3.26., 393. o.)
                     módosította:

                                 Az Európai Központi Bank 2008. december 19-i EKB/2008/31 iránymutatása a monetáris, a pénzügyi intézményekre vonatkozó és a piaci statisztikákról (átdolgozott változat) szóló EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 53., 2009.2.26., 76. o.)

                                 Az Európai Központi Bank 2009. december 4-i EKB/2009/23 iránymutatása a monetáris, a pénzügyi intézményekre vonatkozó és a piaci statisztikákról szóló EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 16., 2010.1.21., 6. o.)

                                 Az Európai Központi Bank 2011. augusztus 25-i EKB/2011/13 iránymutatása a monetáris, a pénzügyi intézményekre vonatkozó és a piaci statisztikákról szóló EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 228., 2011.9.3., 37. o.)

                     4 év

                     Az Európai Központi Bank 2002. november 21-i EKB/2002/7 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről (HL L 334., 2002.12.11., 24. o.)
                     módosította:

                                 Az Európai Központi Bank 2005. november 17-i EKB/2005/13 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2002/7 iránymutatás módosításáról (HL L 30., 2006.2.2., 1. o.)

                                 Az Európai Központi Bank 2006. április 20-i EKB/2006/6 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2002/7 iránymutatás módosításáról (HL L 115., 2006.4.28., 46. o.)

                                 Az Európai Központi Bank 2007. november 15-i EKB/2007/13 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2002/7 iránymutatás módosításáról (HL L 311., 2007.11.29., 47. o.)

                                 Az Európai Központi Bank 2008. augusztus 26-i EKB/2008/6 iránymutatása az Európai Központi Bank negyedéves pénzügyi elszámolásokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről szóló EKB/2002/7 iránymutatás módosításáról (HL L 259., 2008.9.27., 12. o.)

                     4 év

         Az Európai Unió küldöttségének nyilatkozata
         A 8. cikk (3) bekezdésében megállapított kötelezettségek teljesítésének értékelésekor az EU különös figyelmet fog fordítani a pénzmosással összefüggő uniós előírások elfogadására és az azoknak való megfelelésre.

         San Marino küldöttségének nyilatkozata
         San Marino megerősíti kitartó elkötelezettségét az átláthatóság iránt, valamint a pénzmosással és a terrorizmus finanszírozásával szemben a vonatkozó nemzetközi szervezetekkel szoros együttműködésben és azok ellenőrzése alatt vívott küzdelem mellett.
         A 9. cikkre tekintettel San Marino pénzügyi intézményei számára hozzáférést kíván kapni az európai bankközi elszámolási és fizetési, valamint értékpapír-elszámolási rendszerekhez, tekintettel annak jelentőségére a nemzeti pénzügyi ágazat stabilitása szempontjából.
         Ezen túlmenően – az összes vonatkozó uniós irányelvvel való összehangolás folyamatának figyelembevételével – San Marino hangsúlyozza az eurorendszer refinanszírozási műveleteihez való (az európai központi bankokkal kötött különleges megállapodások révén is történő) hozzáférés fontosságát pénzügyi intézményeinek sürgősségi likviditási eszközökkel való ellátása érdekében.

         (1)  HL L 139., 1998.5.11., 1. o.

         (2)  HL C 209., 2001.7.27., 1. o.

         (3)  HL L 162., 1997.6.19., 1. o.


title: Az Európai Parlament (EU) 2015/1684 határozata (2015. április 29.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               2015.9.30.

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 255/333

      AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2015/1684 HATÁROZATA
      (2015. április 29.)
      az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
      AZ EURÓPAI PARLAMENT,

                  —

                  tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2013-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2013-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az alapítvány válaszaival együtt (1),

                  —

                  tekintettel a Számvevőszéknek a 2013-as pénzügyi év tekintetében az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

                  —

                  tekintettel a 2013-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtáára vonatkozóan az alapítvány számára adandó mentesítésről szóló, 2015. február 17-i tanácsi ajánlásra (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3),

                  —

                  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 208. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 16. cikkére,

                  —

                  tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (6),

                  —

                  tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (7) és különösen annak 108. cikkére,

                  —

                  tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

                  —

                  tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére (A8-0092/2015),

         1.

            megjegyzi, hogy az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvány végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentése mellékletének;

         2.

            jóváhagyja az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvány 2013-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

         3.

            utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon azoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

               az elnök

            Martin SCHULZ

               a főtitkár

            Klaus WELLE

         (1)  HL C 442., 2014.12.10., 275. o.

         (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

         (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

         (4)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

         (5)  HL L 139., 1975.5.30., 1. o.

         (6)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

         (7)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1597 határozata (2016. április 28.) az ARTEMIS közös vállalkozás 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/425

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1597 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   az ARTEMIS közös vállalkozás 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az ARTEMIS közös vállalkozás 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az ARTEMIS közös vállalkozás 2014. január 1. és június 26. közötti időszakra vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a közös vállalkozásnak a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló, 2016. február 12-i tanácsi ajánlásra (05587/2016 – C8-0055/2016),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 209. cikkére,

               —

               tekintettel a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 74/2008/EK tanácsi rendeletre (4),

               —

               tekintettel az ECSEL közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2014. május 6-i 561/2014/EU tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 12. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (6),

               —

               tekintettel az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendelete 209. cikkében említett, a köz- és magánszféra közötti partnerségre létrehozott szervek számára kidolgozott pénzügyi szabályzat-mintáról szóló, 2013. szeptember 30-i 110/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (7),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A8-0092/2016),

               1.

               elhalasztja az ECSEL közös vállalkozás ügyvezető igazgatója számára az ARTEMIS közös vállalkozás 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés megadásáról szóló határozatát;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az ECSEL közös vállalkozás ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 422., 2015.12.17., 9. o.

      (2)  HL C 422., 2015.12.17., 10. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 30., 2008.2.4., 52. o.

      (5)  HL L 169., 2014.6.7., 152. o.

      (6)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (7)  HL L 38., 2014.2.7., 2. o.


title: 2012/236/EU: A Tanács határozata ( 2012. április 26. ) a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó, Lengyelországgal való automatizált adatcsere megindításáról

text:
               3.5.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 118/8

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. április 26.)
   a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó, Lengyelországgal való automatizált adatcsere megindításáról
   (2012/236/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló, 2008. június 23-i 2008/615/IB tanácsi határozatra (1) és különösen annak 25. cikkére,
   tekintettel a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról szóló, 2008. június 23-i 2008/616/IB tanácsi határozatra (2) és különösen annak 20. cikkére és mellékletének 4. fejezetére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az átmeneti rendelkezésekről szóló jegyzőkönyv alapján az uniós intézmények, szervek és hivatalok által a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt elfogadott jogi aktusok joghatása mindaddig fennmarad, amíg azokat a Szerződések alapján hatályon kívül nem helyezik, semmisnek nem nyilvánítják, vagy nem módosítják.

               (2)

               Ennek megfelelően a 2008/615/IB határozat 25. cikke alkalmazandó, és a Tanácsnak egyhangúlag kell határoznia arról, hogy a tagállamok végrehajtották-e az említett határozat 6. fejezetének rendelkezéseit.

               (3)

               A 2008/616/IB határozat 20. cikke értelmében a 2008/615/IB határozat 25. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott határozatok meghozatalára egy kérdőíven alapuló értékelő jelentés alapján kerül sor. A 2008/615/IB határozat 2. fejezete szerinti automatizált adatcsere tekintetében az értékelő jelentésnek értékelő látogatáson és kísérleti adatcserén kell alapulnia.

               (4)

               A 2008/616/IB határozat melléklete 4. fejezetének 1.1 pontja szerint a megfelelő tanácsi munkacsoportok által összeállított kérdőív minden egyes automatizált adatcserére vonatkozik, és amint egy tagállam úgy véli, hogy az adott adatkategória tekintetében teljesíti az adatcsere előfeltételeit, ki kell töltenie a kérdőívet.

               (5)

               Lengyelország kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó kérdőívet.

               (6)

               Lengyelország sikeres kísérleti adatcserét hajtott végre Hollandiával.

               (7)

               Értékelő látogatásra került sor Lengyelországban, és a belga/holland értékelő csoport elkészítette a látogatásról szóló jelentést, amelyet továbbított a megfelelő tanácsi munkacsoportnak.

               (8)

               A gépjármű-nyilvántartási adatokra vonatkozó kérdőív, az értékelő látogatás és a kísérleti adatcsere eredményeit összegző, átfogó értékelő jelentést benyújtották a Tanácsnak,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A gépjármű-nyilvántartási adatok automatizált keresése alkalmazásában Lengyelország maradéktalanul végrehajtotta a 2008/615/IB határozat 6. fejezetében foglalt, az adatvédelemre vonatkozó általános rendelkezéseket, és e határozat hatálybalépésének napjától jogosult a személyes adatoknak az említett határozat 12. cikke szerinti átvételére és átadására.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2012. április 26-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. BØDSKOV

      (1)  HL L 210., 2008.8.6., 1. o.

      (2)  HL L 210., 2008.8.6., 12. o.


title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1500 határozata (2016. április 28.) az Európai Rendőrakadémia 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/199

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1500 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   az Európai Rendőrakadémia 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2014-es pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Rendőrakadémia 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az akadémia válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel az akadémia 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló, 2016. február 12-i tanácsi ajánlásra (05584/2016 – C8-0078/2016),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról és a 2000/820/IB határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. szeptember 20-i 2005/681/IB tanácsi határozatra (4) és különösen annak 16. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról szóló 2005/681/IB tanácsi határozat módosításáról szóló, 2014. május 15-i 543/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (5),

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (6),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (7) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A8-0088/2016),

               1.

               megállapítja, hogy az Európai Rendőrakadémia végleges éves beszámolója megegyezik a számvevőszéki jelentés mellékletében szereplővel;

               2.

               jóváhagyja az Európai Rendőrakadémia 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Rendőrakadémia igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 409., 2015.12.9., 46. o.

      (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 256., 2005.10.1., 63. o.

      (5)  HL L 163., 2014.5.29., 5. o.

      (6)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (7)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: 2012/575/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2012. május 10. ) az Európai Vegyianyag-ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               17.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 286/199

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2012. május 10.)
   az Európai Vegyianyag-ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   (2012/575/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Vegyianyag-ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Vegyianyag-ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 97. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság véleményére (A7-0126/2012),

               1.

               jóváhagyja az Európai Vegyianyag-ügynökség 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Vegyianyag-ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 366., 2011.12.15., 33. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: 2013/511/KKBP: A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPOL RD Congo/1/2013 határozata ( 2013. október 8. ) az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és annak a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója (EUPOL RD Congo) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról

text:
               19.10.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 279/66

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUPOL RD CONGO/1/2013 HATÁROZATA
   (2013. október 8.)
   az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és annak a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója (EUPOL RD Congo) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról
   (2013/511/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében folytatott rendfenntartó missziójáról és annak a kongói igazságszolgáltatással való viszonyáról (EUPOL RD Congo) szóló, 2010. szeptember 23-i 2010/576/KKBP tanácsi határozatra (1), és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2010/576/KKBP határozat 10. cikkének (1) bekezdése alapján a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikke (3) bekezdésének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy az EUPOL RD Congo politikai ellenőrzése és stratégiai irányítása céljából meghozza a megfelelő határozatokat,.A felhatalmazás kiterjed különösen a misszióvezetőnek az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (főképviselő) javaslata alapján történő kinevezésére vonatkozó határozatot.

               (2)

               2010. október 8-án a főképviselő javaslatára a PBB az EUPOL RD Congo/1/2010 határozattal (2) Jean-Paul RIKIR főhadbiztost nevezte ki az EUPOL RD Congo misszióvezetőjévé 2010. október 1-jei hatállyal.

               (3)

               2011. szeptember 16-án, a főképviselő javaslatára a PBB az EUPOL RD Congo/1/2011 határozattal (3)2012. szeptember 30-ig meghosszabbította Jean-Paul RIKIR főhadbiztos EUPOL RD Congo misszióvezetőjekénti megbízatását.

               (4)

               2012. szeptember 25-én, a főképviselő javaslatára a PBB az EUPOL RD Congo/1/2012 határozattal (4)2013. szeptember 30-ig meghosszabbította Jean-Paul RIKIR főhadbiztos EUPOL RD Congo misszióvezetőjekénti megbízatását.

               (5)

               2013.szeptember 23-án a Tanács elfogadta a 2013/467/KKBP határozatot (5), amely az EUPOL RD Congo időtartamát 2014. szeptember 30-ig meghosszabbította.

               (6)

               2013. szeptember 10-én a főképviselő javasolta Jean-Paul RIKIR főhadbiztos EUPOL RD Congo misszióvezetőjekénti megbízatásának 2014. szeptember 30-ig történő meghosszabbítását.

               (7)

               Mivel Jean-Paul RIKIR főhadbiztos EUPOL RD Congo misszióvezetőjének kinevezése 2013. szeptember 30-án jár le, e határozatot 2013. október 1-jétől kell alkalmazni.

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság 2014. szeptember 30-ig meghosszabbítja Jean-Paul RIKIR főhadbiztosnak az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója (EUPOL RD Congo) misszióvezetőjekénti megbízatását.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ez a határozat 2013. október 1-jétől alkalmazandó.

      Kelt Brüsszelben, 2013. október 8-án.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         W. STEVENS

      (1)  HL L 254., 2010.9.29., 33. o.

      (2)  HL L 266., 2010.10.9., 60. o.

      (3)  HL L 245., 2011.9.22., 21. o.

      (4)  HL L 264., 2012.9.29., 13. o.

      (5)  HL L 252., 2013.9.24., 27. o.


title: A Tanács (EU) 2015/313 határozata ( 2015. február 24. ) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság három ír tagjának kinevezéséről

text:
               27.2.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 56/37

         A TANÁCS (EU) 2015/313 HATÁROZATA
   (2015. február 24.)
   az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság három ír tagjának kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,
   tekintettel az ír kormány által benyújtott jelölésre,
   tekintettel az Európai Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig (1) terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU, Euratom határozatot.

               (2)

               Heidi LOUGHEED, Siobhán EGAN és Padraig WALSHE hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság három tagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács Erik O'DONOVAN-t, Head of IBEC Europe and IBEC's permanent representative to BUSINESSEUROPE, Cillian LOHAN-t, Environmental scientist, CEO of Irish Natural Forestry Foundation and Company Secretary of Irish Environmental network és John BRYAN-t, President of the Irish Farmers' Association a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. február 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. RINKĒVIČS

      (1)  HL L 251., 2010.9.25., 8. o.