title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1509 határozata (2016. április 28.) az Európai Bankhatóság 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/221

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1509 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   az Európai Bankhatóság 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Bankhatóság 2014-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Bankhatóság 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hatóság válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a hatóságnak a 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló, 2016. február 12-i tanácsi ajánlásra (05584/2016 – C8-0086/2016),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. november 24-i 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 64. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Gazdasági és Monetáris Bizottság véleményére (A8-0090/2016),

               1.

               megállapítja, hogy az Európai Bankhatóság végleges éves beszámolója megegyezik a számvevőszéki jelentés mellékletében szereplővel;

               2.

               jóváhagyja az Európai Bankhatóság 2014-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Bankhatóság ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 409., 2015.12.9., 111. o.

      (2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 331., 2010.12.15., 12. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Tanács 2011/845/KKBP határozata ( 2011. december 16. ) egyes palesztin személyeknek az Európai Unió tagállamaiba történő ideiglenes befogadásáról

text:
               17.12.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 335/78

         A TANÁCS 2011/845/KKBP HATÁROZATA
   (2011. december 16.)
   egyes palesztin személyeknek az Európai Unió tagállamaiba történő ideiglenes befogadásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére és 31. cikkének (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. november 17-én elfogadta az egyes palesztin személyeknek az Európai Unió tagállamaiba történő ideiglenes befogadásáról szóló 2010/694/KKBP határozatot (1), amely rendelkezett ezen személyeknek az egyes palesztin személyeknek az Európai Unió tagállamaiba történő ideiglenes befogadásáról szóló, 2002. május 21-i 2002/400/KKBP közös álláspontban (2) említett tagországokba való belépésre és az azok területén való tartózkodásra jogosító nemzeti engedélye érvényességének további 12 hónappal történő meghosszabbításáról.

               (2)

               A 2002/400/KKBP közös álláspont alkalmazásának értékelése alapján a Tanács helyénvalónak tartja ezen engedélyek érvényességének további 12 hónappal történő meghosszabbítását,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2002/400/KKBP közös álláspont 2. cikkében említett tagállamok további 12 hónappal meghosszabbítják a belépésre és a tartózkodásra jogosító, az előbbi közös álláspont 3. cikkének megfelelően biztosított nemzeti engedélyek érvényességét.
   2. cikk
   A Tanács e határozat elfogadásától számított hat hónapon belül értékeli a 2002/400/KKBP közös álláspont alkalmazását.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. december 16-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         T. NALEWAJK

      (1)  HL L 303., 2010.11.19., 13. o.

      (2)  HL L 138., 2002.5.28., 33. o.


title: A Tanács (EU) 2015/1027 határozata (2015. június 23.) a Tanács Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőkre vonatkozó szabályokról, valamint a 2007/829/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

text:
               30.6.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 163/40

         A TANÁCS (EU) 2015/1027 HATÁROZATA
   (2015. június 23.)
   a Tanács Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőkre vonatkozó szabályokról, valamint a 2007/829/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 240. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács Főtitkársága (a továbbiakban: a Főtitkárság) számára az Európai Tanács és a Tanács munkájának – az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 235. cikke (4) bekezdése, illetve 240. cikke (2) bekezdése szerinti – segítésére vonatkozó megbízatása során hasznos lehet szakértők kirendelése, mivel a Főtitkárság építhet e szakértők magas szintű tudására és szakmai tapasztalatára, különösen azokon a területeken, ahol a szükséges szakértelem a Főtitkárságon belül nem áll közvetlenül rendelkezésre.

               (2)

               Az európai politikákkal kapcsolatos szakmai tapasztalat és tudás cseréjét szakértők ideiglenes kirendelésével kell elősegíteni, akik vagy a tagállamok közigazgatásából (kirendelt nemzeti szakértők, a továbbiakban: KNSZ-ek) vagy kormányközi szervezetektől érkeznek.

               (3)

               A tervek szerint a KNSZ-ek a Főtitkárságnál töltött kirendelés alatt olyan ismereteket sajátítanak el, amelyek hasznukra válhatnak a későbbi tanácsi elnökségek alatt végzendő feladataik ellátása során.

               (4)

               A szakértők jogainak és kötelezettségeinek biztosítaniuk kell, hogy feladataikat kizárólag a Főtitkárság érdekeit szem előtt tartva végezzék.

               (5)

               A szakértők – tekintettel munkájuk ideiglenes jellegére és a különleges jogállásukra – a Főtitkárság nevében nem vállalhatnak felelősséget annak a Szerződésekben meghatározott közjogi jogosítványai gyakorlása tekintetében, kivéve az e határozatban előírt eltéréseket.

               (6)

               A szakértők alkalmazására vonatkozó feltételeket meg kell állapítani, és azokat a kiadásokat fedező költségvetési előirányzatok eredetétől függetlenül alkalmazni kell.

               (7)

               Tekintettel arra, hogy az e határozatban megállapított szabályok a 2007/829/EK tanácsi határozatban (1) megállapítottak helyébe lépnek, a 2007/829/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, az e határozat hatálybalépésekor folyamatban lévő kirendelésekre való további alkalmazásának sérelme nélkül.

               (8)

               Az 1023/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) módosította az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatát és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeket (a továbbiakban: személyzeti szabályzat), különösen a munkafeltételek, a szabadságok és a VII. mellékletében meghatározott juttatások számítása tekintetében,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   I. FEJEZET

      ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

   1. cikk
   Hatály
   (1)   Az e határozatban megállapított szabályok a 2. cikkben rögzített feltételeknek megfelelő, az Európai Tanács és a Tanács érdekében a Tanács Főtitkárságához kirendelt szakértőkre alkalmazandók, akik:

               a)

               vagy kirendelt nemzeti szakértők (a továbbiakban: KNSZ-ek), ideértve azokat a szakértőket:

                           i.

                           akiket a tagállamok – országos vagy regionális szintű – közigazgatásából rendeltek ki;

                           ii.

                           akiket a Főtitkárság eseti alapon megadott engedélye alapján – országos vagy regionális szintű – tagállami közigazgatási szervtől eltérő munkáltató rendelt ki, amennyiben a Főtitkárság érdekei szükségessé teszik speciális szakértelem átmeneti intézkedésként történő bevonását, feltéve, hogy a munkáltató:

                                       —

                                       olyan független egyetem vagy kutatási szervezet, amelynek célkitűzése nem profit termelése annak újraelosztása céljából, vagy

                                       —

                                       az érintett munkáltató szerinti tagállam nemzeti jogában meghatározottaknak megfelelően a közszférában működik.

                     A KNSZ-ek költségmentes kirendelés keretében is kirendelhetők;

               b)

               vagy költségmentesen kirendelt szakértők, akiket valamely kormányközi szervezettől rendeltek ki (kivéve a személyzeti szabályzat 1a. cikke (2) bekezdésének értelmében vett uniós szerveket) olyan esetben, amikor speciális szaktudás vagy szakértelem átadására van szükség.

         (2.)   A 18., 19. és 20. cikk a költségmentesen kirendelt szakértőkre nem alkalmazandó.
   2. cikk
   A kirendelés feltételei
   A Főtitkársághoz történő kirendelésre azok a szakértők jogosultak, akik:

               1.

               a kirendelést megelőzően legalább 12 hónapig – állandó munkaviszonyban vagy szerződéses alapon – a munkáltatójuk alkalmazásában álltak;

               2.

               kirendelésük teljes időtartama alatt a munkáltatójuk alkalmazásában maradnak;

               3.

               legalább hároméves, teljes munkaidős tapasztalattal rendelkeznek a rájuk bízott feladatok elvégzése szempontjából releváns közigazgatási, tudományos, technikai, tanácsadói vagy felügyeleti munkakörben. A kirendelés előtt a szakértő munkáltatója a megelőző 12 hónapról munkáltatói igazolást bocsát a Főtitkárság rendelkezésére;

               4.

               valamely tagállam állampolgárai.
               E pont első bekezdésétől eltérve, a kormányközi szervezetek nem uniós tagállam állampolgárát is kirendelhetik szakértőként; ezekben a kivételes esetekben a Főtitkárság biztosítja, hogy ne álljon fenn összeférhetetlenség, illetve szavatolja a Főtitkárság által folytatott szakpolitikák és tevékenységek függetlenségének és koherenciájának megőrzését;

               5.

               egy uniós hivatalos nyelv alapos ismeretével, valamint a feladataik ellátásához szükséges másik nyelv kielégítő ismeretével rendelkeznek.

         3. cikk
   Kiválasztási eljárás
   (1)   A szakértőket nyílt és átlátható eljárás alapján kell kiválasztani, amelynek gyakorlati részleteit a 32. cikknek megfelelően kell meghatározni.
   A 2. cikk (4) bekezdésének sérelme nélkül, a szakértőket a tagállamok állampolgárai közül földrajzi szempontból a lehető legszélesebb körből kell kirendelni. A tagállamok és a Főtitkárság együttműködnek annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben biztosítsák a férfiak és nők közötti egyensúlyt és az esélyegyenlőség elvének tiszteletben tartását.
   (2)   Pályázati felhívást kell küldeni a tagállamok állandó képviseletei vagy adott esetben a kormányközi szervezet részére. A felhívásban fel kell tüntetni az álláshelyek leírását, a kiválasztási feltételeket és a pályázatok benyújtására vonatkozó határidőt.
   (3)   A pályázatokat a tagállamok állandó képviseletein vagy a kormányközi szervezet humánerőforrás-osztályán keresztül kell eljuttatni a Főtitkársághoz.
   (4)   Kellően indokolt és kivételes körülmények között, ha az Európai Tanács érdekei ezt megkövetelik, a Főtitkárság dönthet úgy, hogy az (1), (2) és (3) bekezdésben meghatározott kiválasztási eljárás alkalmazása nélkül választ ki szakértőt.
   (5)   A szakértők kirendelését a Főtitkárság konkrét igényei és költségvetési lehetőségei határozzák meg.
   (6)   A Főtitkárság minden egyes szakértőről dossziét nyit, amely a releváns adminisztratív információkat tartalmazza.
   4. cikk
   A kirendeléssel kapcsolatos adminisztratív eljárás
   (1)   A kirendelés a Főtitkárság adminisztrációs főigazgatója, valamint az érintett tagállam állandó képviselete vagy adott esetben a kormányközi szervezet közötti levélváltás útján történik. Az érintett tagállam állandó képviseletét is értesíteni kell, ha egy kormányközi szervezet annak állampolgárát rendeli ki. A levélváltásban fel kell tüntetni a kirendelés helyét és azt, hogy a szakértő milyen besorolási csoportba fog tartozni (AD vagy AST, a személyzeti szabályzatban meghatározottak szerint). A levélváltásban fel kell tüntetni továbbá a szakértő felettesét azon főigazgatóságon, igazgatóságon, osztályon vagy szervezeti egységen belül, amelyhez kirendelték, továbbá a szakértő által elvégzendő feladatok részletes leírását. A levélváltáshoz csatolni kell a szakértőre vonatkozó szabályok egy példányát.
   (2)   Eseti alapon engedélyezhető a szakértőknek a IV. fejezetben említett költségmentes rövidtávú kirendelése is. Az engedélyezéskor figyelembe kell venni a szakértő felvételének helyét, a 3. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében említett földrajzi egyensúlyt és a felajánlott feladatokat, valamint hogy milyen főigazgatóságra rendelik ki a szakértőt.
   5. cikk
   A kirendelés időtartama
   (1)   A kirendelés időtartama legalább hat hónap és legfeljebb két év. Ez az időtartam egymást követően többször is megújítható, összesen négy évet meg nem haladó időtartamra.
   Kivételes esetekben azonban, a Főtitkárság érintett főigazgatójának kérésére és a munkáltató előzetes beleegyezésével a Főtitkárság adminisztrációs igazgatója az első albekezdésben említett négyéves maximális időtartamot meghaladó időre is engedélyezheti a kirendelés egyszeri vagy többszöri meghosszabbítását, összesen legfeljebb további két évre.
   (2)   A kirendelés időtartamát előre, a 4. cikk (1) bekezdésében említett levélváltásban rögzíteni kell. Ugyanez az eljárás vonatkozik a kirendelés időtartamának megújítására és meghosszabbítására.
   (3)   A Főtitkársághoz korábban már kirendelt szakértő ismételten kirendelhető, az alábbi feltételek mellett:

               a)

               a szakértő továbbra is teljesíti a kirendelésre vonatkozó, a 2. cikkben említett feltételeket;

               b)

               az előző kirendelés vége – beleértve az esetleges megújításokat és hosszabbításokat is -, illetve a Főtitkársággal azt követően létrejött bármely szerződéses munkaviszony vége óta legalább hat év eltelt.
               Ez a rendelkezés nem akadályozza a Főtitkárságot abban, hogy az előző kirendelés végétől számított hat év eltelte előtt elfogadja olyan szakértő kirendelését, akinek az előző kirendelése – az esetleges megújításokat és hosszabbításokat is beleértve – hat évnél rövidebb ideig tartott, ebben az esetben azonban az új kirendelés időtartama nem haladhatja meg az utóbb említett hatéves időtartam fennmaradó részét.

         6. cikk
   A munkáltató kötelezettségei
   A szakértő munkáltatója a kirendelés teljes időtartama alatt továbbra is:

               1.

               fizeti a szakértő fizetését;

               2.

               felel a szakértő összes szociális jogának garantálásáért, különös tekintettel a társadalombiztosításra, a biztosításra és a nyugdíjra, valamint

               3.

               a 10. cikk (2) bekezdésének d) pontjára is figyelemmel fenntartja a szakértő adminisztratív jogállását mint állandó tisztviselő vagy szerződéses alkalmazott, és a szakértő adminisztratív jogállásában – akár mint állandó tisztviselő, akár mint szerződéses alkalmazott – bekövetkezett bármely változásról tájékoztatja a Főtitkárság Adminisztrációs Főigazgatóságát.

         7. cikk
   Feladatkör
   (1)   A szakértők segítik a Főtitkárság tisztviselőit és egyéb alkalmazottait, és elvégzik a számukra kijelölt feladatokat.
   A szakértő által végzendő feladatokat a Főtitkárság és a munkáltató kölcsönös megállapodás útján határozza meg:

               a)

               a Főtitkárság azon szervezeti egységének érdekeit szem előtt tartva, ahová a szakértőt kirendelik, valamint

               b)

               figyelembe véve a szakértő képesítéseit.

         (2)   A szakértők számára kijelölt feladatok többek között a következők lehetnek: elemzések, tanulmányok, az ismeretek közigazgatási szervek közötti cseréje, projektmenedzsment, valamint segítségnyújtás a Főtitkárságának munkacsoportjai és előkészítő szervei részére.
   Az (1) bekezdés első albekezdésétől, valamint e bekezdés első albekezdésétől eltérve, a főtitkár – azon szervezeti egység főigazgatójának javaslatára, amelyhez a szakértőt kirendelték – egyedi feladatok elvégzésével, valamint egy vagy több egyedi kiküldetés végrehajtásával bízhatja meg a szakértőt, miután meggyőződött arról, hogy nem áll fenn összeférhetetlenség.
   (3)   A szakértők csak az alábbi feltételekkel vehetnek részt kiküldetéseken és üléseken:

               a)

               ha a Főtitkárság tisztviselőjét vagy egyéb alkalmazottját kísérik; vagy

               b)

               egyedül, de ebben az esetben megfigyelőként vagy kizárólag tájékozódási céllal.

         A szakértő a Főtitkárságot nem vonhatja be külső kötelezettségvállalásba, kivéve, ha az e határozat végrehajtására vonatkozó szabályoknak megfelelően a Főtitkárság érintett szervezeti egységének főigazgatójától erre külön megbízást kapott.
   (4)   A szakértő által elvégzett feladatok eredményének jóváhagyásáért kizárólag a Főtitkárság felel.
   (5)   A Főtitkárság érintett szervezeti egységei, a szakértő munkáltatója és a szakértő mindent megtesznek annak érdekében, hogy a kirendelés időtartama alatt elkerüljenek a szakértő feladatkörével kapcsolatos bármilyen tényleges vagy lehetséges összeférhetetlenséget. E célból a Főtitkárság kellő időben tájékoztatja a szakértőt és a munkáltatót a tervezett feladatokról, és mindegyiküket felkéri annak írásbeli megerősítésére, hogy nem tudnak olyan okról, amely miatt a szakértőt ne lehetne az adott feladatokkal megbízni.
   A szakértőt fel kell kérni, hogy nyilatkozzon mindenekelőtt a családi körülményei (különösen a közeli vagy távolabbi hozzátartozóinak szakmai tevékenysége vagy saját, illetve hozzátartozóinak jelentős pénzügyi érdekeltségei) és a kirendelés alatt végzendő feladatok között fennálló bármely lehetséges összeférhetetlenségről.
   A munkáltató és a szakértő vállalja, hogy értesíti a Főtitkárságot a kirendelés során a körülményekben bekövetkezett minden olyan változásról, amely összeférhetetlenséget eredményezhet.
   (6)   Ha a Főtitkárság úgy ítéli meg, hogy a szakértőre bízott feladatok jellege különleges biztonsági óvintézkedéseket követel, a kirendelés előtt el kell végezni a biztonsági ellenőrzést.
   (7)   Az e cikk (2), (3) és (5) bekezdése rendelkezéseinek be nem tartása esetén a Főtitkárság a 10. cikk (2) bekezdésének c) pontjában foglaltaknak megfelelően megszüntetheti a szakértő kirendelését.
   8. cikk
   A szakértők jogai és kötelezettségei
   (1)   A kirendelés ideje alatt a szakértő feddhetetlenül jár el. Különösen:

               a)

               a szakértő kizárólag az Európai Tanács és a Tanács érdekeit szem előtt tartva végzi a számára kijelölt feladatokat, illetve jár el.
               Különösen, a szakértő a feladatai ellátása során nem fogadhat el utasításokat a munkáltatójától, semmilyen kormánytól, személytől, magánvállalkozástól vagy közjogi szervtől, illetve javukra nem végezhet semmilyen tevékenységet;

               b)

               a szakértő tartózkodik minden olyan tevékenységtől és különösen minden olyan nyilvános véleménynyilvánítástól, amely a Főtitkárságnál betöltött tisztségével összefügghet;

               c)

               a szakértő tájékoztatja a felettesét, ha feladatai ellátása során arra kérik fel, hogy olyan ügy kezeléséről vagy eredményéről hozzon döntést, amely tekintetében olyan személyes érdekeltsége van, amely befolyásolhatja a függetlenségét;

               d)

               a szakértő sem egyedül, sem másokkal együtt nem hozhat, illetve nem hozathat nyilvánosságra az Unió munkájával foglalkozó szöveget, ha erre vonatkozóan nem szerezte meg a Főtitkárságnál hatályban lévő feltételeknek és szabályoknak megfelelő engedélyt. Az engedély csak abban az esetben tagadható meg, ha az érintett szöveg tervezett megjelentetése sértené az Unió érdekeit;

               e)

               a szakértő által a feladatai teljesítése során elvégzett munkához fűződő minden jog a Főtitkárság tulajdonát képezi;

               f)

               a szakértő tartózkodási helye a kirendelés helyén vagy attól legfeljebb olyan távolságban van, amely összeegyeztethető a számára kijelölt feladatok megfelelő ellátásával;

               g)

               a szakértő segítséget nyújt és tanácsot ad a kirendelés szerinti felettesének, és a rá bízott feladatok teljesítéséért a felettesének tartozik elszámolással.

         (2)   A kirendelés időtartama alatt és azt követően a szakértőnek a legteljesebb titoktartással kell eljárnia a feladatai ellátása során vagy azzal kapcsolatban tudomására jutott valamennyi tény és információ tekintetében. A szakértő semmilyen formában nem fedhet fel jogosulatlan személyek részére olyan dokumentumokat és információkat, amelyeket nem hoztak előzőleg már jogszerűen nyilvánosságra, és azokat személyes haszonszerzésre sem használhatja fel.
   (3)   A kirendelés befejeztével a szakértő továbbra is köteles feddhetetlenül és titoktartással eljárni az új feladatai ellátása során és bizonyos tisztségek vagy előnyök elfogadásakor.
   E célból a szakértőnek a kirendelést követő hároméves időszakban haladéktalanul tájékoztatnia kell a Főtitkárságot minden olyan megbízatásról vagy feladatról, amely feltehetően összeférhetetlenséget okozhat a kirendelés időtartama alatt végrehajtott feladataihoz kapcsolódóan.
   (4)   A szakértőt kötik a Főtitkárságnál hatályban lévő biztonsági szabályok, beleértve az adatvédelmi szabályokat és a Főtitkárság hálózatvédelmi szabályait is. A szakértőt kötik továbbá az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére vonatkozó szabályok is.
   (5)   Amennyiben a szakértő a kirendelés időtartama alatt nem tartja be az e cikk (1), (2) és (4) bekezdésben foglalt rendelkezéseket, a Főtitkárság a 10. cikk (2) bekezdésének c) pontjában foglaltaknak megfelelően jogosult megszüntetni a szakértő kirendelését.
   (6)   A szakértő haladéktalanul, írásban értesíti a felettesét, ha a kirendelés időtartama alatt olyan tények jutnak a tudomására, amelyek okot adnak a következők vélelmezésére:

               a)

               esetleges jogellenes tevékenység, beleértve az Unió érdekeit sértő csalást és korrupciót is; vagy

               b)

               a szakmai feladatok teljesítésével kapcsolatos olyan magatartás, amely az Unió tisztviselőire, illetve a szakértőkre vonatkozó kötelezettségek súlyos megszegését képezhetik.

         Ezt a bekezdést alkalmazni kell olyan esetekben is, amikor valamely intézmény egy alkalmazottja vagy valamely intézmény szolgálatában álló vagy részére munkát végző bármely más személy követ el súlyos kötelezettségszegést.
   (7)   Amennyiben a felettes az e cikk (6) bekezdésében említett tájékoztatást kap, megteszi a személyzeti szabályzat 22a. cikkének (2) bekezdésében előírt intézkedéseket. Az e határozat 4. cikkének (1) bekezdése szerinti felettesre alkalmazni kell a személyzeti szabályzat 22a., 22b. és 22c. cikkét. E rendelkezéseket értelemszerűen alkalmazni kell az érintett szakértőre is, biztosítandó a jogainak tiszteletben tartását.
   9. cikk
   A kirendelés felfüggesztése
   (1)   A szakértő vagy a munkáltató írásbeli kérésére, és ez utóbbi egyetértésével a Főtitkárság engedélyezheti a kirendelés felfüggesztését, és meghatározhatja a vonatkozó feltételeket. A felfüggesztés időtartama alatt:

               a)

               a 19. cikkben említett juttatásokat nem kell fizetni;

               b)

               a 20. cikkben említett költségeket csak akkor kell fizetni, ha a felfüggesztés a Főtitkárság kérésére történik.

         (2)   A Főtitkárság tájékoztatja a munkáltatót és az érintett tagállam állandó képviseletét.
   10. cikk
   A kirendelés megszüntetése
   (1)   A (2) bekezdésre is figyelemmel, a kirendelést meg lehet szüntetni a Főtitkárság vagy a munkáltató kérésére, három hónapos felmondási idővel. A kirendelés a munkáltató és a Főtitkárság egyetértésével a szakértő kérésére is megszüntethető ugyanilyen felmondási idővel.
   (2)   A kirendelés felmondási idő nélkül is megszüntethető egyes rendkívüli körülmények esetén:

               a)

               a munkáltató által, amennyiben annak alapvető érdekei így kívánják;

               b)

               a Főtitkárság és a munkáltató közötti kölcsönös megállapodással a szakértő mindkét félhez intézett kérésére, ha a szakértő alapvető személyes vagy szakmai érdekei így kívánják;

               c)

               a Főtitkárság által, amennyiben a szakértő nem teljesíti az e határozatban foglalt kötelezettségeket. A szakértőnek ezt megelőzően lehetőséget kell adni arra, hogy észrevételt tehessen;

               d)

               a Főtitkárság által, amennyiben a szakértőnek a munkáltatónál fennálló állandó tisztviselői vagy szerződéses alkalmazotti jogállása megszűnik vagy megváltozik. A szakértőnek ezt megelőzően lehetőséget kell adni arra, hogy észrevételt tehessen.

         (3)   A (2) bekezdés c) pontja szerinti megszüntetés esetén a Főtitkárság haladéktalanul tájékoztatja a munkáltatót és az érintett tagállam állandó képviseletét.
   II. FEJEZET

      MUNKAFELTÉTELEK

   11. cikk
   Szociális biztonság
   (1)   A kirendelést megelőzően a munkáltatónak igazolnia kell a Főtitkárság felé, hogy a kirendelés időtartama alatt a szakértő az őt alkalmazó tagállami közigazgatásra, illetve kormányközi szervezetre vonatkozó, a szociális biztonságról szóló jogszabályok hatálya alatt marad. E célból a tagállami közigazgatásnak a Főtitkárság rendelkezésére kell bocsátania a 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 19. cikkének (2) bekezdésében említett tanúsítványt („A1. hordozható dokumentum”). A kormányközi szervezetnek az A1. hordozható dokumentummal egyenértékű igazolást kell a Főtitkárság rendelkezésére bocsátania, és igazolnia kell, hogy a szociális biztonságról szóló, alkalmazandó jogszabályok rendelkeznek a külföldön felmerült egészségügyi költségek megtérítéséről.
   (2)   A kirendelés megkezdésétől a szakértőt a Főtitkárság biztosítja baleseti kockázat ellen. Azon a napon, amikor a szakértő megjelenik az Adminisztrációs Főigazgatóság megfelelő szervezeti egységénél a kirendelésével kapcsolatos adminisztratív ügyintézés céljából, a Főtitkárság a rendelkezésére bocsátja a biztosítás feltételeit tartalmazó dokumentumot.
   (3)   Amennyiben azon kiküldetés keretében, amelyben a szakértő a 7. cikk (3) bekezdésének és a 29. cikknek megfelelően részt vesz, kiegészítő vagy egyedi biztosításra van szükség, annak költségeit a Főtitkárság viseli.
   12. cikk
   Munkaidő
   (1)   A szakértőre a munkaidő és a rugalmas munkaidő tekintetében a Főtitkárságnál érvényben lévő szabályok alkalmazandók, annak az álláshelynek a követelményeitől függően, amelyre a szakértőt a Főtitkárságon belül kirendelik.
   (2)   A szakértőnek a kirendelés időtartama alatt teljes munkaidőben kell dolgoznia. Az adott főigazgatóság kellően indokolt kérésére – és amennyiben a Főtitkárság érdekeivel összeegyeztethető – a Főtitkárság a szakértő munkáltatójának beleegyezését követően részmunkaidős munkavégzést is engedélyezhet a szakértő számára.
   (3)   Részmunkaidős munkavégzés engedélyezése esetén a szakértőnek legalább a rendes munkaidő felében kell dolgoznia.
   (4)   A Főtitkárságnál alkalmazott, a váltott műszakban történő munkavégzésre, illetve készenléti szolgálatra vonatkozó juttatások a szakértőnek is megítélhetők.
   13. cikk
   Betegség vagy baleset miatti távollét
   (1)   Betegség vagy baleset miatti távollét esetén a szakértőnek a lehető legrövidebb időn belül értesítenie kell a felettesét, és közölnie kell az aktuális tartózkodási címét. Három egymást követő napot meghaladó távollét esetén a szakértőnek orvosi igazolást kell benyújtania, és a Főtitkárság által szervezett orvosi vizsgálatnak is alávethető.
   (2)   Amennyiben a három napot meg nem haladó, betegség vagy baleset miatti távollétek teljes időtartama 12 hónapon belül meghaladja a 12 napot, akkor a szakértő minden további betegség vagy baleset miatti távollét esetén orvosi igazolást köteles benyújtani.
   (3)   Amennyiben a betegség vagy baleset miatti távollét időtartama meghaladja az egy hónapot vagy a szakértő által teljesített szolgálat idejét, ezek közül a hosszabbat figyelembe véve, a 19. cikk (1) és (2) bekezdésében említett juttatásokat automatikusan fel kell függeszteni. E rendelkezés nem vonatkozik a terhességhez kapcsolódó betegségek esetére. A betegség vagy baleset miatti távollét nem tarthat tovább, mint az érintett személy kirendelésének időtartama.
   (4)   Ha azonban a szakértő a kirendelés során bekövetkező, munkájával összefüggő balesetet szenved, a szakértőnek továbbra is teljes összegben meg kell kapnia a 19. cikk (1) és (2) bekezdésében előírt juttatásokat a munkaképtelenségének teljes időtartama alatt, egészen a kirendelése időtartamának végéig.
   14. cikk
   Éves szabadság, külön szabadság és munkaszüneti napok
   (1)   Az e határozatban foglalt különös rendelkezések sérelme nélkül a szakértőre az éves szabadság, a külön szabadság és a munkaszüneti napok tekintetében a Főtitkárságnál érvényben lévő szabályok alkalmazandók.
   (2)   A szabadságot előzetesen engedélyeztetni kell azzal a szervezeti egységgel, ahová a szakértőt kirendelték.
   (3)   A munkáltató kellően indokolt kérésére a Főtitkárság 12 hónapos időtartamon belül további legfeljebb két nap külön szabadságot engedélyezhet. A kérelmeket eseti alapon kell elbírálni.
   (4)   A kirendelés végéig ki nem vett szabadság a kirendelés időtartamának végével elvész.
   (5)   A hat hónapnál rövidebb időtartamú kirendelést teljesítő szakértő indokolt kérésére – azon szervezeti egység főigazgatójának döntése alapján, ahová a szakértőt kirendelték – külön szabadság adható. Ez a külön szabadság nem haladhatja meg a három napot a kirendelés teljes időtartama során. Az említett külön szabadság engedélyezését megelőzően az érintett szervezeti egység főigazgatójának konzultálnia kell az Adminisztrációs Főigazgatóság főigazgatójával.
   15. cikk
   Képzési külön szabadság
   Ez a cikk a legalább hat hónapos időtartamra kirendelt szakértőkre alkalmazandó.
   A 14. cikk (3) bekezdésétől eltérve a Főtitkárság további külön szabadságot engedélyezhet a munkáltató által a szakértőnek nyújtott képzésre, a munkáltató kellően indokolt kérése alapján, a szakértő visszailleszkedésének segítése érdekében. A 19. cikkben említett juttatások az említett további külön szabadság ideje alatt nem folyósítandók.
   16. cikk
   Szülési szabadság és apasági szabadság
   (1)   A szakértőre a szülési szabadság és az apasági szabadság tekintetében a Főtitkárságnál érvényben lévő szabályok alkalmazandók.
   (2)   Amennyiben a munkáltatóra vonatkozó nemzeti jogszabályok hosszabb szülési szabadságot biztosítanak, a kirendelést – a szakértő kérésére és a munkáltató előzetes egyetértésével – a Főtitkárság által biztosított szabadságot meghaladó időtartamra fel kell függeszteni. Ilyen esetben a kirendelést a felfüggesztés időtartamának megfelelő időtartammal meg kell hosszabbítani, amennyiben a Főtitkárság érdekei így kívánják.
   (3)   Az (1) bekezdéstől eltérve a szakértő a munkáltató előzetes egyetértésével kérheti, hogy a kirendelés felfüggesztése terjedjen ki a szülésre engedélyezett szabadság teljes időtartamára. Ilyen esetben a kirendelést a felfüggesztés időtartamának megfelelő időtartammal meg kell hosszabbítani, amennyiben a Főtitkárság érdekei így kívánják.
   (4)   A (2) és a (3) bekezdést örökbefogadás esetén is alkalmazni kell.
   17. cikk
   Kezelés és ellenőrzés
   A munkaidő és a távollétek kezelése és ellenőrzése a Főtitkárság Adminisztrációs Főigazgatóságának, valamint annak a főigazgatóságnak vagy szervezeti egységnek a feladata, amelyhez a szakértőt kirendelték, összhangban a Főtitkárságnál érvényben lévő szabályokkal és eljárásokkal.
   III. FEJEZET

      JUTTATÁSOK ÉS KÖLTSÉGEK

   18. cikk
   A juttatások és az utazási költségek kiszámítása
   (1)   E határozat alkalmazásában a Főtitkárság a földrajzi szélességgel és hosszúsággal kifejezett földrajzi helyzet alapján állapítja meg a KNSZ felvételének, kirendelésének, illetve visszatérésének helyét. A Főtitkárság mint kinevezésre jogosult hatóság a megfelelő adatbázis alapján határozza meg ezeket az adatokat.
   (2)   Az e határozat 19. és 20. cikkében említett – egyrészről a kirendelés helye, másrészről a felvétel vagy a visszatérés helye közötti – földrajzi távolságot a két pont közötti, a földrajzi szélességük és hosszúságuk szerinti, földrajzi főkörön mért távolság figyelembevételével kell megállapítani a WGS 84 koordinátarendszer (World Geodetic System 1984) alapján.
   (3)   E határozat alkalmazásában:
   a)   a felvétel helye: az a hely, ahol a KNSZ a munkáltatója részére a kirendelését megelőzően a tevékenységét végezte;
   b)   a kirendelés helye: Brüsszel;
   c)   a visszatérés helye: az a hely, ahol a KNSZ a kirendelés után a fő tevékenységét végezni fogja.
   A felvétel helyét az 4. cikk (1) bekezdésében említett levélváltásban kell meghatározni. A visszatérés helyét a munkáltató által kiállított nyilatkozat alapján kell meghatározni.
   (4)   E cikk alkalmazásában nem vehetők figyelembe azok a körülmények, amelyek abból erednek, hogy a KNSZ a kirendelés helyétől eltérő tagállam vagy valamely kormányközi szervezet részére végez munkát.
   19. cikk
   Juttatások
   (1)   A KNSZ-t a kirendelése teljes időtartamára napidíj illeti meg ugyanazon kritériumok alapján, mint amelyeket a személyzeti szabályzat VII. mellékletének 4. cikke a külföldi munkavégzési támogatásra vonatkozóan a tisztviselők tekintetében előír. Az említett kritériumok teljesülése esetén a napidíj összege 128,67 EUR. Egyéb esetben a napidíj összege 32,18 EUR.
   (2)   A KNSZ-t a kirendelése teljes időtartamára az alábbi táblázatban foglaltak szerinti havi juttatás is megilleti:

               A felvétel helye és a kirendelés helye közötti földrajzi távolság
               (km-ben)

               Összeg EUR-ban

               0–150

               0,00

               > 150

               82,70

               > 300

               147,03

               > 500

               238,95

               > 800

               385,98

               > 1 300

               606,55

               > 2 000

               726,04

         (3)   Az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett juttatások célja az is, hogy fedezzék a KNSZ költözésének költségeit, illetve a kirendelés ideje alatt felmerült éves utazási költségeket. A 14., a 15. és a 16. cikk sérelme nélkül, a juttatások a kiküldetések, az éves szabadság, a szülési szabadság, az apasági szabadság vagy az örökbefogadási szabadság, a külön szabadság és a Főtitkárság által biztosított munkaszüneti napok időtartamára is kifizetendők. Részmunkaidős munkavégzés engedélyezése esetén a KNSZ-t arányosan csökkentett juttatások illetik meg.
   (4)   A KNSZ részére a kirendelése megkezdésekor előlegként 75 napnak megfelelő napidíjat kell kifizetni, aminek következtében a jelzett időtartamra vonatkozólag bármely további ilyen juttatásra való jogosultsága megszűnik. Amennyiben a Főtitkársághoz történő kirendelés az előleg kiszámításához figyelembe vett időtartam vége előtt megszűnik, a KNSZ köteles az időtartam hátralévő részének megfelelő összeget visszatéríteni.
   (5)   A 4. cikk (1) bekezdésében előírt levélváltáskor a munkáltatónak tájékoztatnia kell a Főtitkárságot az e cikk (1) és (2) bekezdésében említett juttatásokhoz hasonló bármely olyan juttatásról, amelyben a KNSZ részesül. Ezek összegét le kell vonni a Főtitkárság által a KNSZ-nek fizetett megfelelő juttatásokból.
   (6)   A személyzeti szabályzat 65. cikkének és XI. mellékletének alkalmazásában elfogadott díjazások és juttatások naprakésszé tett összegét az elfogadásukat követő hónaptól kezdődően, visszamenőleges hatály nélkül, automatikusan alkalmazni kell a havi juttatásra és a napidíjra is. A kiigazítást követően az új összegek megjelennek az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában.
   20. cikk
   Utazási költségek
   (1)   A KNSZ a kirendelése megkezdésekor a saját utazási költségeinek átalányösszegű megtérítésére jogosult.
   (2)   Az átalánytérítés alapja a felvétel helye és a kirendelés helye közötti földrajzi távolság utáni kilométerenkénti juttatás. A kilométerenkénti juttatást a személyzeti szabályzat VII. mellékletének 7. cikkével összhangban kell meghatározni.
   (3)   A kirendelés lejártát követően a KNSZ jogosult a visszatérés helyére történő saját utazása költségeinek a megtérítésére. A költségtérítés nem jelentheti nagyobb összeg kifizetését, mint amelyre a KNSZ akkor lenne jogosult, ha a felvétel helyére térne vissza.
   (4)   A KNSZ családtagjainak utazási költségei nem térítendők meg.
   21. cikk
   Kiküldetések és azok költségei
   (1)   A szakértő a 7. cikk (2) és (3) bekezdésének megfelelően kiküldetésre küldhető.
   (2)   A kiküldetés költségeit a Főtitkárságnál hatályban lévő szabályoknak megfelelően kell megtéríteni.
   22. cikk
   Képzés
   A szakértő jogosult részt venni a Főtitkárság által szervezett képzési tanfolyamokon, amennyiben a Főtitkárság érdekei úgy kívánják. A szakértőnek a kirendelés utáni szakmai előmenetelével összefüggő ésszerű érdekeit is figyelembe kell venni, amikor döntés születik a tanfolyamon való részvétel engedélyezéséről.
   23. cikk
   Adminisztratív rendelkezések
   (1)   A szakértőnek a kirendelés első napján meg kell jelennie az Adminisztrációs Főigazgatóság megfelelő szervezeti egységénél a szükséges adminisztratív ügyintézés céljából. A szakértőnek a hónap első vagy tizenhatodik napján kell munkába állnia.
   (2)   A kifizetéseket a Főtitkárság folyósítja euróban az Unióban található valamelyik banknál vezetett bankszámlára.
   IV. FEJEZET

      KÖLTSÉGMENTESEN, RÖVID TÁVRA KIRENDELT SZAKÉRTŐK

   24. cikk
   Költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértők
   (1)   Költségmentes, rövid távú kirendelés keretében a Főtitkársághoz magas szintű szaktudással rendelkező szakértők rendelhetők ki meghatározott feladatok elvégzése céljából, legfeljebb hat hónapos időtartamra, amely a 25. cikk (1) bekezdésével összhangban meghosszabbítható.
   A Főtitkárság és a költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértőt kirendelő közigazgatási szerv között létrejött eltérő megállapodás sérelme nélkül, az ilyen kirendeléshez kapcsolódóan a Főtitkárság nem fizet juttatásokat és költségeket, kivéve – adott esetben – a 29. cikkben előírt juttatásokat.
   (2)   A 25–29. cikkre is figyelemmel, az 1–17., a 21–23. és a 30–32. cikkben foglalt szabályokat a költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértőkre is alkalmazni kell.
   (3)   A 8. cikk sérelme nélkül a költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértő magatartásának mindenkor tükröznie kell, hogy a Főtitkársághoz kirendelt alkalmazott, és az semmilyen esetben sem vethet rossz fényt a Főtitkárságnál betöltött tisztségére.
   25. cikk
   A költségmentes, rövid távú kirendelés megújítása és meghosszabbítása
   (1)   A 24. cikk (1) bekezdésében említett időtartam egy alkalommal, legfeljebb hat hónappal meghosszabbítható. Kivételes esetben azonban a Főtitkárság úgy határozhat, hogy hat hónapnál hosszabb időtartamú meghosszabbítást engedélyez.
   (2)   A költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértő az e határozatban foglalt szabályokkal összhangban ismételten kirendelhető a Főtitkársághoz, feltéve, hogy az előző kirendelési időszak vége és az új kirendelés között legalább egy év eltelik.
   (3)   Kivételes esetben a (2) bekezdésben említett egyéves időtartam rövidebb is lehet.
   26. cikk
   A feladatok leírása
   (1)   A 4. cikk (1) bekezdésében meghatározott levélváltásban meg kell adni a költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértő kirendelésének megfelelő főigazgatóságon, igazgatóságon, osztályon vagy más szervezeti egységen belüli felelős személy nevét, valamint a szakértő által elvégzendő feladatok részletes leírását.
   (2)   Az elvégzendő konkrét feladatokra vonatkozóan az (1) bekezdésben említett felelős személynek kell utasításokat adnia a költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértő részére.
   27. cikk
   Biztosítás
   A 29. cikk sérelme nélkül és a 11. cikk (2) és (3) bekezdésétől eltérve a költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértőt a Főtitkárság biztosítja baleseti kockázat ellen abban az esetben, ha a munkáltató nem biztosította ugyanezen kockázat ellen.
   28. cikk
   Munkafeltételek
   (1)   A 12. cikk (2) bekezdésének második mondatától eltérve a költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértő a kirendelése során kizárólag teljes munkaidőben teljesíthet szolgálatot.
   (2)   A 12. cikk (4) bekezdése a költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértőre nem alkalmazandó.
   (3)   A 14. cikk (3) és (5) bekezdése a költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértőre nem alkalmazandó. A költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértő azonban indokolt kérésére külön szabadságot kaphat, azon szervezeti egység főigazgatójának döntése alapján, amelyhez kirendelték. Ez a külön szabadság nem haladhatja meg a három napot a kirendelés teljes időtartama során. Az érintett szervezeti egység főigazgatójának előzetesen konzultálnia kell az Adminisztrációs Főigazgatóság főigazgatójával.
   29. cikk
   Kiküldetések
   (1)   Amennyiben a költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértő a kirendelés helyétől eltérő helyen folytatott kiküldetésen vesz részt, költségeinek megtérítése a tisztviselők kiküldetési költségeinek megtérítésére vonatkozó, hatályos szabályok alapján történik, kivéve, ha a Főtitkárság és a munkáltató között eltérő megállapodás jött létre.
   (2)   Ha a Főtitkárság valamely kiküldetéssel összefüggésben egyedi, nagy kockázatú biztosítást nyújt a tisztviselőknek, akkor ezt a kedvezményt az ugyanazon a kiküldetésen részt vevő, költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértőre is ki kell terjeszteni.
   (3)   Az EU területén kívül folytatott kiküldetésen részt vevő, költségmentesen, rövid távra kirendelt szakértőre az ilyen kiküldetések tekintetében a Főtitkárságon érvényben levő biztonsági szabályok vonatkoznak.
   V. FEJEZET

      PANASZTÉTEL

   30. cikk
   Panasztétel
   Az eljárások indítására a szolgálat megkezdését követően biztosított lehetőségek sérelme nélkül, az EUMSZ 263. cikkében foglalt feltételeknek és határidőknek megfelelően, a szakértő panaszt nyújthat be az Adminisztrációs Főigazgatóságnak a személyzeti szabályzat alapján benyújtott panaszok és kérelmek kezeléséért felelős osztályára a Tanács főtitkára által e határozat alapján elfogadott, őt hátrányosan érintő határozatokkal szemben, a munkáltató által hozott döntésekből közvetlenül következő határozatokat kivéve.
   A panaszt két hónapon belül kell benyújtani. Ennek a határidőnek a kezdete az érintett személy határozatról való értesítésének napja, de legkésőbb az a nap, amikor az érintett az értesítést kézhez kapta. Az Adminisztrációs Főigazgatóság főigazgatója a panasz benyújtásának időpontjától számított négy hónapon belül tájékoztatja az érintett személyt az indokolással ellátott határozatáról. Amennyiben e határidő lejártáig a szakértő nem kap választ a panaszára, azt a panasz hallgatólagos elutasításának kell tekinteni.
   VI. FEJEZET

      ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

   31. cikk
   Adatszolgáltatás
   Minden tagállam állandó képviseletét évente tájékoztatni kell a Főtitkárságnál dolgozó szakértők számáról. A tájékoztatásnak ki kell terjednie a következő adatokra is:

               a)

               a 2. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében foglaltaknak megfelelően valamely kormányközi szervezettől kirendelt szakértők állampolgársága;

               b)

               a kiválasztási eljárás alóli kivételek a 3. cikk (4) bekezdésével összhangban;

               c)

               valamennyi szakértő beosztása;

               d)

               a 9., illetve a 10. cikkben foglaltak szerint felfüggesztett vagy idő előtt megszüntetett kirendelések;

               e)

               a KNSZ-ek juttatásainak évente aktualizált összegei a 19. cikkel összhangban.

         32. cikk
   Felhatalmazás
   Az e határozat értelmében a Főtitkárságra ruházott valamennyi hatáskört a Tanács főtitkára gyakorolja. A Tanács felhatalmazza a Tanács főtitkárát arra, hogy az említett hatáskörök egy részét vagy egészét átruházza a Főtitkárság Adminisztrációs Főigazgatóságának főigazgatójára.
   33. cikk
   Hatályon kívül helyezés
   A 2007/829/EK tanácsi határozat hatályát veszti. Mindazonáltal a 34. cikk sérelme nélkül az említett határozat 2. cikkének (1) bekezdése, valamint 15–19. cikke továbbra is alkalmazandó valamennyi, az e határozat hatálybalépésének időpontjában folyamatban lévő kirendelésre.
   34. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot a hatálybalépését követő hónap első napjától kell alkalmazni minden új kirendelésre, valamint a kirendelések megújítására vagy meghosszabbítására vonatkozóan.

      Kelt Luxembourgban, 2015. június 23-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. RINKĒVIČS

      (1)  A Tanács 2007. december 5-i 2007/829/EK határozata a Tanács Főtitkárságához kirendelt nemzeti szakértőkre és nemzeti katonai állományra vonatkozó szabályokról, valamint a 2003/479/EK határozat hatályon kívül helyezéséről(HL L 327., 2007.12.13., 10. o.).

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. október 22-i 1023/2013/EU, Euratom rendelete az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételeknek a módosításáról (HL L 287., 2013.10.29., 15. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK rendelete a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról (HL L 284., 2009.10.30., 1. o.).


title: A Tanács határozata (1999. május 20.) az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a schengeni vívmányokat alkotó valamennyi rendelkezés, illetve határozat jogalapjának megállapítása céljából a schengeni vívmányok meghatározásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0435

Hivatalos Lap L 176 , 10/07/1999 o. 0001 - 0016

		A Tanács határozata(1999. május 20.)az Európai Közösséget létrehozó szerződés és az Európai Unióról szóló szerződés vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően a schengeni vívmányokat alkotó valamennyi rendelkezés, illetve határozat jogalapjának megállapítása céljából a schengeni vívmányok meghatározásáról(1999/435/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban "Schengeni Jegyzőkönyv"), 2. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében foglalt első mondata alapján eljárva,(1) mivel szükséges a schengeni vívmányok meghatározása annak érdekében, hogy a Tanács a Szerződések vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően megállapíthassa a schengeni vívmányok valamennyi rendelkezésének jogalapját;(2) mivel a jogalapok meghatározása csak az olyan, a schengeni vívmányokat alkotó kötelező rendelkezések és határozatok tekintetében szükséges, amelyek még hatályosak;(3) mivel ezért a Tanácsnak meg kell állapítania, hogy a schengeni vívmányokat alkotó rendelkezések és határozatok közül melyekre nézve nem szükséges a Szerződések vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően jogalap megállapítása;(4) mivel az a következtetés, hogy a schengeni vívmányok egyes rendelkezései esetében nem szükséges vagy nem célszerű a Tanács részéről a Szerződések vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően jogalap megállapítása, az alábbiakkal indokolható:a) A rendelkezés jogilag nem kötelező erejű, és a Tanács ilyen rendelkezést csak egy olyan okmány alapján fogadhat el, amelyben nem utalnak a Szerződések egyikében található jogalapra;b) Az idő múlása, illetve az események a rendelkezést okafogyottá tették;c) A rendelkezés olyan intézményi szabályokra vonatkozik, amelyeket úgy kell tekinteni, hogy azokat az Európai Unió eljárásai felváltották;d) A rendelkezés tartalmát az Európai Közösség vagy az Európai Unió egy már létező jogszabálya, vagy egy, az összes tagállam által elfogadott jogi aktus tartalmazza, és azért az okafogyottá vált;e) A rendelkezést okafogyottá tette az Izlandi Köztársasággal és a Norvég Királysággal a Schengeni Jegyzőkönyv 6. cikke szerint kötendő megállapodás;f) A rendelkezés egy olyan területet szabályoz, amelyre sem a Közösség tevékenysége, sem pedig az Európai Unió célkitűzései nem terjednek ki és így egy olyan területet érint, amellyel kapcsolatban a tagállamok továbbra is szabadon rendelkezhetnek. Ide tartoznak azok a rendelkezések, amelyek csak az érintett tagállamok pénzügyi követeléseinek, vagy a tagállamok közötti pénzügyi követelések kiszámításának céljából bírhatnak jelentőséggel;(5) még abban az esetben is, amikor ilyen okból nem szükséges vagy nem célszerű, hogy a Tanács a schengeni vívmányok bizonyos rendelkezéseinek jogalapját megállapítsa, ez nem eredményezi azt, hogy ezek a rendelkezések nem létezőek, vagy nem érvényesek; a még mindig hatályos és az ilyen rendelkezések alapján elfogadott normák joghatályát ez nem érinti;(6) Dánia jogait és kötelezettségeit a schengeni vívmányokat az Európai Unió keretébe beillesztő jegyzőkönyv 3. cikke, valamint a Dánia helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1–5. cikke szabályozza,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) A schengeni vívmányokat az Európai Unió keretébe beillesztő jegyzőkönyv melléklete szerint a schengeni vívmányok az e határozat A. mellékletében felsorolt összes jogi aktust magukban foglalják.(2) Az (1) bekezdésben említett schengeni vívmányokat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzéteszik a 2. cikkben felsorolt rendelkezések és azon rendelkezések kivételével, amelyeket a Schengeni Végrehajtó Bizottság e határozat elfogadásának időpontjában "bizalmas"-nak minősít.(3) A Tanács egyúttal fenntartja azt a jogot is, hogy a schengeni vívmányok más részeit is közzétegye egy későbbi időpontban a Hivatalos Lapban, különösen azokat a rendelkezéseket, amelyek közzététele közérdekből szükségesnek tűnik, vagy amelyeket a Tanács fontosnak tart a schengeni vívmányok értelmezése szempontjából.2. cikkA Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikke (1) bekezdése, második albekezdésének második mondata alapján eljárva nem szükséges, hogy a Tanács a Szerződések vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően jogalapot állapítson meg a schengeni vívmányok részét képező következő rendelkezésekre és határozatokra nézve:a) a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló, a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és a Holland Királyság között 1990. június 19-én, Schengenben aláírt egyezmény rendelkezései és az ahhoz tartozó záróokmány és nyilatkozatok ("Schengeni Egyezmény"), amelyeket a B. melléklet 1. része sorol fel;b) az Olasz Köztársasággal (Párizsban 1990. november 27-én), a Spanyol Királysággal és a Portugál Köztársasággal (Bonnban 1991. június 25-én), a Görög Köztársasággal (Madridban 1992. november 6-án), az Osztrák Köztársasággal (Brüsszelben 1995. április 28-án), valamint a Dán Királysággal, a Finn Köztársasággal és a Svéd Királysággal (Luxemburgban 1996. december 19-én) aláírt csatlakozási megállapodások, valamint a Schengeni Megállapodáshoz és a Schengeni Egyezményhez csatolt jegyzőkönyveik rendelkezései, amelyeket a B. melléklet 2. része sorol fel;c) a Schengeni Egyezmény által létrehozott Végrehajtó Bizottság határozatai és nyilatkozatai, amelyeket a B. melléklet 3. része sorol fel;d) a Központi Csoport határozatai, amelyek meghozatalára a Végrehajtó Bizottság hatalmazta fel a Csoportot, és amelyeket a B. melléklet 3. része sorol fel.3. cikkEz a határozat azonnal hatályba lép.A határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdetik ki.Kelt Brüsszelben, 1999. május 20-án.a Tanács részérőlaz elnökE. Bulmahn--------------------------------------------------A. MELLÉKLET1. cikkA SCHENGENI VÍVMÁNYOK(1) A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás.(2) A Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és a Holland Királyság között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezmény, valamint az ahhoz tartozó záróokmány és közös nyilatkozatok.(3) Az Olaszországgal (Párizsban 1990. november 27-én), a Spanyolországgal és Portugáliával (Bonnban 1991. június 25-én), a Görögországgal (Madridban 1992. november 6-án), az Ausztriával (Brüsszelben 1995. április 28-án), valamint a Dániával, Finnországgal és Svédországgal (Luxembourgban 1996. december 19-én) aláírt, az 1985. évi Megállapodáshoz és az 1990. évi Végrehajtási Egyezményhez való csatlakozásról szóló csatlakozási jegyzőkönyvek és megállapodások, valamint az azokhoz tartozó záróokmányok és nyilatkozatok.(4) A Schengeni Végrehajtó Bizottság határozatai és nyilatkozatai.(5) A Központi Csoportnak azok a határozatai, amelyek meghozatalára a Végrehajtó Bizottság hatalmazta fel a Csoportot.HatározatokSCH/Com-ex (93) 3 1993.12.14. | Igazgatási és pénzügyi szabályzat FŐTITKÁRSÁG |SCH/Com-ex (93) 9 1993.12.14. | A miniszterek és államtitkárok kábítószerekről és pszichotróp anyagokról szóló nyilatkozatainak megerősítése KÁBÍTÓSZEREK – IGAZSÁGÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS |SCH/Com-ex (93) 10 1993.12.14. | A miniszterek és államtitkárok a Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetéséről szóló 1992. június 19-i és 1993. június 30-i nyilatkozatainak megerősítése HATÁLYBALÉPÉS |SCH/Com-ex (93) 11 1993.12.14. | A miniszterek és államtitkárok nyilatkozatainak megerősítése HATÁLYBALÉPÉS |SCH/Com-ex (93) 14 1993.12.14. | A gyakorlati együttműködés javítása az igazságügyi hatóságok között a kábítószer-kereskedelem elleni harcban. KÁBÍTÓSZEREK – IGAZSÁGÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS |SCH/Com-ex (93) 16 1993.12.14. | A schengeni C.SIS létesítésének és működésének költségeire vonatkozó pénzügyi szabályzat SIS |SCH/Com-ex (93) 21 1993.12.14. | Az egységes vízum meghosszabbítása VÍZUMOK |SCH/Com-ex (93) 22 Rev. 1993.12.14. | Egyes dokumentumok bizalmas természete VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG |SCH/Com-ex (93) 24 1993.12.14. | Az egységes vízum megsemmisítésére, visszavonására vagy érvényességi idejének lerövidítésére vonatkozó közös eljárás VÍZUMOK |SCH/Com-ex (94) 1, Rev. 2. 1994.4.26. | Kiigazító intézkedések a belső határok közúti határátkelőhelyein a közlekedési akadályok és korlátozások megszüntetéséről BELSŐ HATÁROK |SCH/Com-ex (94) 2 1994.4.26. | Egységes vízumok kiadása a határon VÍZUMOK |SCH/Com-ex (94) 15 Rev. 1994.11.21. | Számítógépes eljárás bevezetése a Végrehajtási Egyezmény 17. cikke (2) bekezdésében előírt konzultációra a központi hatóságokkal |SCH/Com-ex (94) 16 Rev. 1994.11.21. | Közös beléptető és kiléptető bélyegzők beszerzése KÜLSŐ HATÁROK |SCH/Com-ex (94) 17,. Rev. 1994.12.22. | A schengeni rendszer bevezetése és alkalmazása a repülőtereken és a kisrepülőtereken REPÜLŐTEREK |SCH/Com-ex (94) 25 1994.12.22. | Statisztikai információk cseréje a vízumok kiadásáról VÍZUMOK |SCH/Com-ex (94) 27 1994.12.22. | Az 1993. évi schengeni elszámolás jóváhagyása és a Benelux Gazdasági Unió főtitkárának mentesítése KÖLTSÉGVETÉS – FŐTITKÁRSÁG |SCH/Com-ex (94) 28 Rev. 1994.12.22. | A 75. cikkben előírt igazolás kábítószerek és/vagy pszichotróp anyagok magával viteléhez KÁBÍTÓSZEREK |SCH/Com-ex (94) 29, Rev. 2. 1994.12.22. | Az 1990. június 19-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény hatálybaléptetése HATÁLYBALÉPÉS |SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev. (Point No 8) | A közös vízumpolitika VÍZUMOK |SCH/Com-ex (95) 7 1995.6.29. | A Végrehajtó Bizottság jóváhagyja a határozatot arra nézve, hogy a Benelux Főtitkárság ítélje oda a SIRENE-hálózat II. szakaszának szerződését SIS – SIRENE II. |SCH/Com-ex (95) 20, Rev. 2. 1995.12.20. | A Végrehajtási Egyezmény 2. cikke (2) bekezdésének alkalmazási eljárásáról szóló SCH/I (95) 40, 6. Rev. dokumentum jóváhagyása BELSŐ HATÁROK |SCH/Com-ex (95) 21 1995.12.20. | A schengeni államok között a külső határokon előforduló esetleges működési hibákra vonatkozó statisztikai és konkrét adatok gyors cseréje KÜLSŐ HATÁROK |SCH/Com-ex (96) 13 Rev. 1996.6.27. | Schengeni vízumok kiadásának elvei a Schengeni Végrehajtási Egyezmény 30. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint VÍZUMOK |SCH/Com-ex (96) 15, Cor. 2. 1996.6.27. | Az igazgatási és pénzügyi szabályzat módosítása FŐTITKÁRSÁG |SCH/Com-ex (96) 27 1996.12.19. | Vízumok kiadása a határon az átutazó tengerészek számára VÍZUMOK |SCH/Com-ex (97) 2, Rev. 2. 1997.4.25. | A SIS II. előtanulmányára vonatkozó szerződés odaítélése SIS |SCH/Com-ex (97) 6, Rev. 2. 1997.6.24. | Schengeni Kézikönyv a rendőrségi együttműködésről a közrend és közbiztonság terén RENDŐRSÉGI EGYÜTTMŰKÖDÉS |SCH/Com-ex (97) 14 1997.10.7. | Az 1995. évi gazdálkodási jelentés a C.SIS létesítési és működési költségvetésének végrehajtásáról KÖLTSÉGVETÉS – SIS |SCH/Com-ex (97) 17 Rev. 1997.12.15. | Az 1998/1999. évi elosztási kulcs SIS |SCH/Com-ex (97) 18 1997.10.7. | Norvégia és Izland hozzájárulása a C.SIS létesítési és működési költségeihez SIS |SCH/Com-ex (97) 19 1997.10.7. | A C.SIS 1998. évi működési költségvetésének meghatározása KÖLTSÉGVETÉS – SIS |SCH/Com-ex (97) 20 1997.10.7. | Az egységes vízumbélyeg használata Norvégia és Izland által EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS |SCH/Com-ex (97) 22 Rev. 1997.12.15. | A Schengeni Titkárság 1998. évi költségvetésének maghatározása KÖLTSÉGVETÉS – TITKÁRSÁG |SCH/Com-ex (97) 24 1997.10.7. | Az SIS fejlesztése SIS |SCH/Com-ex (97) 27, Rev. 4. 1997.10.7. | A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Olaszországban HATÁLYBALÉPTETÉS |SCH/Com-ex (97) 28, Rev. 4. 1997.10.7. | A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Ausztriában HATÁLYBALÉPTETÉS |SCH/Com-ex (97) 29, Rev. 2. 1997.10.7. | A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Görögországban HATÁLYBALÉPTETÉS |SCH/Com-ex (97) 32 1997.12.15. | A vízumpolitika harmonizációja VÍZUMOK |SCH/Com-ex (97) 33 1997.12.15. | A pénzügyi szabályzat 18. cikkének módosítása KÖLTSÉGVETÉS |SCH/Com-ex (97) 34. Rev. 1997.12.15. | A tartózkodási engedélyek egységes formátumáról szóló együttes fellépés végrehajtása VÍZUMOK |SCH/Com-ex (97) 35 1997.12.15. | A C.SIS-re vonatkozó pénzügyi szabályzat módosítása SIS |SCH/Com-ex (97) 38. Rev. 1997.12.15. | Pénzügyi szabályzat az igazgatási egység számára SIS |SCH/Com-ex (97) 39. Rev. 1997.12.15. | Elvek a schengeni államok közötti visszafogadási megállapodások keretében alkalmazott bizonyítási eszközökre és valószínűsítő körülményekre vonatkozóan VISSZAFOGADÁS |SCH/Com-ex (98) 1. Rev2. 1998.4.21. | Jelentés a Végrehajtó Munkacsoport tevékenységéről |SCH/Com-ex (98) 2 1998.4.21. | SIS 1 + projekt KÖLTSÉGVETÉS – SIS |SCH/Com-ex (98) 3 1998.4.21. | Gazdálkodási jelentés a C.SIS 1996. évi költségvetéséről KÖLTSÉGVETÉS – SIS |SCH/Com-ex (98) 5 1998.4.21. | Költségvetés a C.SIS 1998. évi létrehozási kiadásairól KÖLTSÉGVETÉS – SIS |SCH/Com-ex (98) 6 1998.4.21. | Az 1998. évi költségvetési előirányzat a SIRENE-hálózat II. szakasza számára KÖLTSÉGVETÉS – SIS |SCH/Com-ex (98) 7 1998.4.21. | 1998. évi költségvetési előirányzat az igazgatási egység kiadásaira KÖLTSÉGVETÉS – SIS |SCH/Com-ex (98) 8 1998.4.21. | A Help Desk 1998. évi költségvetési előirányzata KÖLTSÉGVETÉS – SIS |SCH/Com-ex (98) 9 1998.4.21. | A KEH (Közös Ellenőrző Hatóság) költségvetése KÖLTSÉGVETÉS – TITKÁRSÁG |SCH/Com-ex (98) 10 1998.4.21. | Együttműködés a szerződő felek között a külföldiek légi úton történő kitoloncolásában VISSZAFOGADÁS |SCH/Com-ex (98) 11 1998.4.21. | C.SIS 15/18 kapcsolódási ponttal SIS |SCH/Com-ex (98) 12 1998.4.21. | A kiadott vízumokra vonatkozó statisztikák helyi szintű cseréje VÍZUMOK |SCH/Com-ex (98) 15 1998.6.23. | Az 1998. évi költségvetés az SIS létrehozására KÖLTSÉGVETÉS – SIS |SCH/Com-ex (98) 17 1998.6.23. | Egyes dokumentumok bizalmas természete |SCH/Com-ex (98) 18 Rev. 1998.6.23. | Olyan országok vonatkozásában meghozandó intézkedések, amelyek problémát vetnek fel a schengeni területről történő kitoloncoláshoz szükséges okmányok kiállítása kapcsán VISSZAFOGADÁS – VÍZUMOK |SCH/Com-ex (98) 19 1998.6.23. | Monaco VÍZUMOK – KÜLSŐ HATÁROK – SIS |SCH/Com-ex (98) 21 1998.6.23. | Vízum iránti kérelmet benyújtó személyek útlevelének lebélyegzése VÍZUMOK |SCH/Com-ex (98) 24 1998.6.23. | Megállapodás a vízumkötelezettség megszüntetéséről (a Végrehajtási Egyezmény 20. cikke) VÍZUMOK |SCH/Com-ex (98) 26 def. 1998.6.23. | A Schengeni Végrehajtási Egyezmény Állandó Bizottságának létrehozása |SCH/Com-ex (98) 27 1998.6.23. | Az 1997-es éves jelentés |SCH/Com-ex (98) 29 Rev. 1998.6.23. | A technikai schengeni vívmányok egészét felölelő átfogó záradék |SCH/Com-ex (98) 30 1998.9.16. | Az 1999. évi költségvetési előirányzat a SIRENE-hálózat II. szakaszához |SCH/Com-ex (98) 31 1998.9.16. | Az 1999. évi költségvetési előirányzat az igazgatási egység számára |SCH/Com-ex (98) 32 1998.9.16. | A SIRENE-hálózat II. szakaszának 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóváhagyása |SCH/Com-ex (98) 33 1998.9.16. | A igazgatási egység 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóváhagyása |SCH/Com-ex (98) 34 1998.9.16. | A Help Desk 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóváhagyása |SCH/Com-ex (98) 35, Rev. 2. 1998.9.16. | A Közös Kézikönyv átadása az EU-tagságra pályázó államoknak |SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 | Akcióterv az illegális bevándorlás elleni intézkedésekről |SCH/Com-ex (98) 43 Rev. 1998.9.16. | "Görögország" ad hoc bizottság |SCH/Com-ex (98) 44 1998.12.16. | Költségvetési előirányzat 1999-re a C.SIS létesítésére |SCH/Com-ex (98) 45 1998.12.16. | Költségvetési előirányzat 1999-re a C.SIS működésére |SCH/Com-ex (98) 46, Rev. 2. 1998.12.16. | A Közös Ellenőrző Hatóság 1999. évi költségvetése |SCH/Com-ex (98) 47 Rev.. 1998.12.16. | A Schengeni Titkárság 1999. évi költségvetése |SCH/Com-ex (98) 49, Rev. 3. 1998.12.16. | A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Görögországban |SCH/Com-ex (98) 50 1998.12.16. | A C.SIS 1997. évi létesítési és működési költségvetése |SCH/Com-ex (98) 51, Rev. 3. 1998.12.16. | Határon átnyúló rendőrségi együttműködés a bűncselekmények megelőzése és nyomozása terén, megkeresés esetén |SCH/Com-ex (98) 52 1998.12.16. | Kézikönyv a határon átnyúló rendőrségi együttműködésről |SCH/Com-ex (98) 53, Rev. 2. | Vízumpolitika harmonizálása – a szürke listák eltörlése |SCH/Com-ex (98) 56 1998.12.16. | A vízummal ellátható okmányok kézikönyve |SCH/Com-ex (98) 57 1998.12.16. | Harmonizált formanyomtatványok bevezetése meghívás, szállás igazolása és kötelezettségvállaló nyilatkozat céljára |SCH/Com-ex (98) 58 Rev. 1998.12.16. | Az Állandó Bizottság jelentése a Végrehajtási Egyezmény végrehajtásáról a Németországi Szövetségi Köztársaságban |SCH/Com-ex (98) 59 Rev. 1998.12.16. | Okmányszakértők összehangolt bevetése |SCH/Com-ex (99) 1, Rev. 2. 1999.4.28. | Schengeni vívmányok a kábítószerek terén |SCH/Com-ex (99) 3 1999.4.28. | A Help Desk költségvetése 1999-re |SCH/Com-ex (99) 4 1999.4.28. | A C.SIS létesítési költségei |SCH/Com-ex (99) 5 1999.4.28. | SIRENE Kézikönyv |SCH/Com-ex (99) 6 1999.4.28. | Vívmányok a távközlés terén |SCH/Com-ex (99) 7, Rev. 2. 1999.4.28. | Összekötő tisztviselők |SCH/Com-ex (99) 8, Rev. 2. 1999.4.28. | Informátorok díjazása |SCH/Com-ex (99) 9 Rev. 1999.4.28. | A schengeni vívmányok rendezése |SCH/Com-ex (99) 10 1999.4.28. | Tiltott fegyverkereskedelem |SCH/Com-ex (99) 11, Rev. 2. 1999.4.28. | Határozat a közúti közlekedési szabályok megsértésével kapcsolatos eljárásokban folytatandó együttműködésről szóló megállapodásról |SCH/Com-ex (99) 13 1999.4.28. | A Közös Kézikönyv és a Közös Konzuli Utasítások régi változatának hatályon kívül helyezése és új változatának elfogadása |SCH/Com-ex (99) 14 1999.4.28. | A vízummal ellátható okmányok kézikönyve |SCH/Com-ex (99) 16, Rev 2. 1999.4.28. | A Schengen-Benelux kapcsolatok szabályozása |SCH/Com-ex (99) 17 Rev. 1999.4.28. | 1999. május 1-jét követő felszámolási munkálatok |SCH/Com-ex (99) 18 1999.4.28. | A rendőrségi együttműködés javítása a bűncselekmények megelőzése és nyomozása terén |NyilatkozatokSCH/Com-ex (93) Decl. 5. 1993.12.14. | SIRENE Kézikönyv |SCH/Com-ex (93) Decl. 6. 1993.12.14. | A határellenőrzésekért felelős hatóságok közötti együttműködésre vonatkozó intézkedések |SCH/Com-ex (93) Decl. 13. 1993.12.14. | Iránymutatás a kölcsönös nemzetközi bűnügyi jogsegély előmozdítására a kábítószer-kereskedelem elleni harcban |SCH/Com-ex (94) Decl. 8. 1994.6.27. | Külső határok |SCH/Com-ex (94) Decl. 13., Rev. 2. 1994.12.22. | A közvetlenül postai úton továbbítható bírósági iratok |SCH/Com-ex (94) Decl. 14., Rev. 1994.12.22. | SIS |SCH/Com-ex (95) Decl. 2. 1995.6.29. | Rendőrségi együttműködés |SCH/Com-ex (95) Decl. 3. 1995.6.29. | Határon átnyúló rendőrségi együttműködés |SCH/Com-ex (95) Decl. 4. 1995.12.20. | Információcsere a kiadott vízumokról |SCH/Com-ex (95) Decl. 5. 1995.12.20. | A vízumkiadás díjainak harmonizációja |SCH/Com-ex (96) Decl. 1. 1996.2.21. | Terrorizmus |SCH/Com-ex (96) Decl. 2., Rev. 1996.4.18. | A kábítószer-turizmus és a tiltott kábítószer-áramlás elleni harc |SCH/Com-ex (96) Decl. 4., Rev. 1996.4.18. | A vízumkiadás díjainak harmonizációja |SCH/Com-ex (96) 5. Decl. 1996.4.18. | A "külföldi" fogalmának meghatározása |SCH/Com-ex (96) Decl. 6., Rev. 2. 1996.6.26. | Nyilatkozat a kiadatásról |SCH/Com-ex (96) Decl. 7., Rev 1996.6.27. | Átadási és visszafogadási politika a schengeni államok között |SCH/Com-ex (97) Decl. 1., 3. Rev. 1997.4.25. | A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Olaszországban, Görögországban és Ausztriában |SCH/Com-ex (97) Decl. 4. 1997.6.24. | Éves jelentés azoknak az államoknak a külső határainál fennálló helyzetről, amelyek 1996. január 1. és december 31. között már alkalmazták a Végrehajtási Egyezményt |SCH/Com-ex (97) Decl. 5., Rev. 1997.6.24. | Az egyes schengeni államok által hozott intézkedések alternatívájaként tekinthető közös intézkedésekről szóló, Lisszabonban 1997. április 14-15-én tartott szeminárium következtetései |SCH/Com-ex (97) Decl. 6. 1997.4.25. | A személyazonosság meghatározásával és az útlevelet helyettesítő utazási okmányok beszerzésével kapcsolatos problémák |SCH/Com-ex (97) Decl. 8. 1997.6.24. | A "Lopott gépjárművek csempészésére használt útvonalak" kísérleti projekt |SCH/Com-ex (97) Decl. 9. 1997.6.24. | A "kábítószer-kereskedelem" és az "illegális bevándorlás" kísérleti projektek |SCH/Com-ex (97) Decl. 10. 1997.6.24. | A Végrehajtási Egyezmény hatályba léptetése Olaszországban, Görögországban és Ausztriában |SCH/Com-ex (97) Decl. 11. 1997.10.7. | Azoknak a hatóságoknak a jegyzéke, amelyek a SIS adataihoz történő közvetlen hozzáférésre jogosultak Olaszországban, Ausztriában és Görögországban |SCH/Com-ex (97) Decl. 12. 1997.10.7. | A SIS nemzeti rész tekintetében illetékes központi hatóságok jegyzéke |SCH/Com-ex (97) Decl. 13., Rev. 2. 1998.4.21. | Kiskorúak jogellenes elvitele |SCH/Com-ex (97) Decl. 14., Rev. 1997.12.15. | A visszafogadások során problémákat felvető harmadik államokkal szembeni intézkedések |SCH/Com-ex (98) Decl. 1. 1998.6.23. | Az illegális bevándorlás nemzeti szakértőinek hálózata |SCH/Com-ex (98) Decl. 2., Rev. 1998.9.16. | Az összekötő tisztviselők kiküldésére vonatkozó stratégia |SCH/Com-ex (98) Decl. 3. 1998.9.16. | Az okmányszakértők bevetése |SCH/Com-ex (98) Decl. 7. 1998.9.16. | A Végrehajtási Egyezmény 101. cikkében említett hatóságok jegyzéke |SCH/Com-ex (98) Decl. 8. 1998.9.16. | Azokkal a harmadik országbeli külföldiekel szembeni bánásmód, akik nem felelnek meg valamely schengeni államba való beutazás vagy annak területén való tartózkodás feltételeinek |SCH/Com-ex (98) Decl. 9. 1998.9.16. | Kiválasztott külföldi képviseleteken tett látogatások eredményei és következtetései |SCH/Com-ex (98) Decl. 10. 1998.9.16. | A schengeni külső határ biztonsága mint integrált védővonalak rendszere |SCH/Com-ex (98) Decl. 11., Rev. 1998.9.16. | Az 1997. évi jelentés a schengeni külső határok helyzetéről |SCH/Com-ex (99) Decl. 2., Rev. 1999.4.28. | A SIS szerkezete |SCH/Com-ex (99) Decl. 3. 1999.4.28. | Jelentés a kábítószerekkel kapcsolatos ellenőrzésről a schengeni külső határokon |(6) Az Egyezmény végrehajtására a Végrehajtó Bizottság által döntéshozatali jogkörrel felruházott szervek által elfogadott jogi aktusok jegyzéke.A Központi Csoport határozataiSCH/C (95) 122, 4. Rev.. 1995.10.31. | Igazgatási és pénzügyi szabályzat elfogadása a SIRENE-hálózat II. szakaszához |SCH/C (95) 122, 5. Rev. 1998.2.23. | A SIRENE-hálózat II. szakasza pénzügyi szabályzatának módosítása |SCH/C (98) 117 1998.10.27. | Az illegális bevándorlás elleni küzdelemről szóló akcióterv |SCH/C (99) 25 1999.3.22. | Informátorok és bizalmi személyek díjazásának általános elvei |SCH/C (99) 47 Rev. 1999.4.26. | Mentesítés az 1998. évi költségvetés tekintetében |--------------------------------------------------B. MELLÉKLET2. cikk1. RÉSZA Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló, a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és a Holland Királyság között 1990. június 19-én, Schengenben aláírt egyezmény:2. cikk (4) bekezdése4. cikk, a poggyászellenőrzésre vonatkozóan [1]10. cikk (2) bekezdése19. cikk (2) bekezdése28–38. cikk és az ahhoz tartozó meghatározások [2]60. cikk70. cikk74. cikk77–81. cikk [3]83–90. cikk [4]120–125. cikk131–135. cikk137. cikk139–142. cikkzáróokmány: 2. nyilatkozatzáróokmány: 4., 5. és 6. nyilatkozatJegyzőkönyvKözös nyilatkozatA miniszterek és államtitkárok nyilatkozata.2. RÉSZ(1) Az Olasz Köztársaság Kormányának a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Párizsban 1990. november 27-én aláírt jegyzőkönyv.(2) Az Olasz Köztársaságnak a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, Párizsban 1990. november 27-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozatok:1. cikk5. és 6. cikkzáróokmány: I. részII. rész, 2. és 3. nyilatkozatA miniszterek és államtitkárok nyilatkozata.(3) A Spanyol Királyság Kormányának – az Olasz Köztársaság Kormányának csatlakozásáról szóló, Párizsban, 1990. november 27-én aláírt jegyzőkönyvvel módosított – a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Bonnban, 1991. június 25-én aláírt jegyzőkönyv, valamint az ahhoz tartozó nyilatkozatok.(4) A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményéhez – amelyhez az Olasz Köztársaság a Párizsban, 1990. november 27-én aláírt megállapodással csatlakozott – a Spanyol Királyság csatlakozásáról szóló, Bonnban 1991. június 25-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozat:1. cikk5. és 6. cikkzáróokmány: I. részII. rész, 2. és 3. nyilatkozatIII. rész, 1., 3. és 4. nyilatkozatA miniszterek és államtitkárok nyilatkozata.(5) A Portugál Köztársaság Kormányának – az Olasz Köztársaság Kormányának csatlakozásáról szóló, Párizsban, 1990. november 27-én aláírt jegyzőkönyvvel módosított – a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Bonnban, 1991. június 25-én aláírt jegyzőkönyv, valamint az ahhoz tartozó nyilatkozatok.(6) A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményhez – amelyhez az Olasz Köztársaság a Párizsban, 1990. november 27- én aláírt megállapodással csatlakozott – a Portugál Köztársaság csatlakozásáról szóló, Bonnban, 1991. június 25-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozatok:1. cikk7. és 8. cikkzáróokmány: I. részII. rész, 2. és 3. nyilatkozatIII. rész, 2., 3., 4. és 5. nyilatkozatA miniszterek és államtitkárok nyilatkozata.(7) A Görög Köztársaság Kormányának – az Olasz Köztársaság Kormányának csatlakozásáról szóló, Párizsban, 1990. november 27-én aláírt jegyzőkönyvvel, valamint a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Kormányának csatlakozásáról szóló, Bonnban, 1991. június 25-én aláírt jegyzőkönyvekkel módosított – a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Madridban, 1992. november 6-án aláírt jegyzőkönyv, valamint az ahhoz tartozó nyilatkozat.(8) A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményéhez – amelyhez az Olasz Köztársaság a Párizsban, 1990. november 27-én aláírt megállapodással, a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság a Bonnban, 1991. június 25-én aláírt megállapodásokkal csatlakozott – a Görög Köztársaság csatlakozásáról szóló, Madridban, 1992. november 6-án aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozatok:1. cikk6. és 7. cikkzáróokmány: I. részII. rész, 2., 3., 4. és 5. nyilatkozatIII. rész, 1. és 3. nyilatkozatA miniszterek és államtitkárok nyilatkozata.(9) Az Osztrák Köztársaság Kormányának – az Olasz Köztársaság Kormányának, a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság Kormányának, valamint a Görög Köztársaság Kormányának csatlakozásáról szóló, 1990. november 27-én, 1991. június 25-én, illetve 1992. november 6-án aláírt jegyzőkönyvekkel módosított – a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Brüsszelben, 1995. április 28-án aláírt jegyzőkönyv.(10) A Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság Kormányai között, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményhez – amelyhez az Olasz Köztársaság az 1990. november 27-én, a Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság az 1991. június 25-én, valamint a Görög Köztársaság az 1992. november 6-án aláírt megállapodással csatlakozott – az Osztrák Köztársaság csatlakozásáról szóló, Brüsszelben, 1995. április 28-án aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya:1. cikk5. és 6. cikkzáróokmány: I. részII. rész, 2. nyilatkozatIII. részA miniszterek és államtitkárok nyilatkozata.(11) A Dán Királyság Kormányának a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt jegyzőkönyv és az ahhoz tarozó nyilatkozat.(12) A Dán Királyságnak a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozat:1. cikk5. cikk (1) bekezdése7. és 8. cikkzáróokmány: I. részII. rész, 2. nyilatkozatIII rész.A miniszterek és államtitkárok nyilatkozata.(13) A Finn Köztársaság Kormányának a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt jegyzőkönyv és az ahhoz tartozó nyilatkozat.(14) A Finn Köztársaságnak a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozat:1. cikk6. és 7. cikkzáróokmány: I. részII. rész, 2. nyilatkozatIII. részA miniszterek és államtitkárok nyilatkozata.(15) A Svéd Királyság Kormányának a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt jegyzőkönyv és az ahhoz tartozó nyilatkozat.(16) A Svéd Királyságnak a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, Schengenben, 1985. június 14-én aláírt megállapodás végrehajtásáról szóló, Schengenben, 1990. június 19-én aláírt egyezményhez történő csatlakozásáról szóló, Luxembourgban, 1996. december 19-én aláírt megállapodás következő rendelkezései, valamint annak záróokmánya és az ahhoz tartozó nyilatkozat:1. cikk6. és 7. cikkzáróokmány: I. részII. rész, 2. nyilatkozatIII. részA miniszterek és államtitkárok nyilatkozata.3. RÉSZA Végrehajtó Bizottság határozataiHatározat | Tárgy | Indoklás |SCH/Com-ex (93) 3 1993.12.14. | Igazgatási és pénzügyi szabályzat | f) |SCH/Com-ex (93) 9 1993.12.14. | A miniszterek és államtitkárok kábítószerekről és pszichotróp anyagokról szóló nyilatkozatainak megerősítése | a) |SCH/Com-ex (93) 11 1993.12.14. | A miniszterek és államtitkárok nyilatkozatainak megerősítése | a) |SCH/Com-ex (94) 27 1994.12.22. | Az 1993. évi schengeni elszámolás jóváhagyása és a Benelux Gazdasági Unió főtitkárának mentesítése | f) |SCH/Com-ex (95) 7 1995.6.29. | A Végrehajtó Bizottság jóváhagyja a határozatot arra nézve, hogy a Benelux Főtitkárság ítélje oda a SIRENE-hálózat II. szakaszának szerződését | f) |SCH/Com-ex (96) 15, 2. Cor. 1996.6.27. | Az igazgatási és pénzügyi szabályzat módosítása | f) |SCH/Com-ex (97) 14 1997.10.7. | Az 1995. évi gazdálkodási jelentés a C.SIS létesítési és működési költségvetésének végrehajtásáról | b) |SCH/Com-ex (97) 17 Rev. 1997.12.15. | Az 1998/1999. évi elosztási kulcs | f) |SCH/Com-ex (97) 19 1997.10.7. | A C.SIS 1998. évi működési költségvetésének maghatározása | b) |SCH/Com-ex (97) 20 1997.10.7. | Az egységes vízumbélyeg használata Norvégia és Izland által | e) |SCH/Com-ex (97) 22 Rev. 1997.12.15. | A Schengeni Titkárság 1998. évi költségvetésének meghatározása | f) |SCH/Com-ex (97) 27, 4. Rev 1997.10.7. | A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Olaszországban | b) |SCH/Com-ex (97) 28, 4. Rev. 1997.10.7. | A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Ausztriában | b) |SCH/Com-ex (97) 33 1997.12.15. | A pénzügyi szabályzat 18. cikkének módosítása | f) |SCH/Com-ex (97) 38 Rev. 1997.12.15. | Pénzügyi szabályzat az igazgatási egység számára | c) |SCH/Com-ex (98) 2 1998.4.21. | A SIS 1 + projekt | f) |SCH/Com-ex (98) 3 1998.4.21. | Gazdálkodási jelentés a C.SIS 1996. évi költségvetéséről | f) |SCH/Com-ex (98) 5 1998.4.21. | Költségvetés a C.SIS 1998. évi létrehozási kiadásairól | f) |SCH/Com-ex (98) 6 1998.4.21. | Az 1998. évi költségvetési előirányzat a SIRENE-hálózat II. szakasza számára | f) |SCH/Com-ex (98) 7 1998.4.21. | Az 1998. évi költségvetési előirányzat az igazgatási egység kiadásaira | f) |SCH/Com-ex (98) 8 1998.4.21. | A Help Desk 1998. évi költségvetési előirányzata | f) |SCH/Com-ex (98) 9 1998.4.21. | A KEH (Közös Ellenőrző Hatóság) költségvetése | f) |SCH/Com-ex (98) 15 1998.6.23. | Az 1998. évi költségvetés a SIS létrehozására KÖLTSÉGVETÉS – SIS | f) |SCH/Com-ex (98) 24 1998.6.23. | Megállapodás a vízumkötelezettség megszüntetéséről (a Végrehajtási Egyezmény 20. cikke) VÍZUMOK | f) |SCH/Com-ex (98) 27 1998.6.23. | Az 1997-es éves jelentés | f) |SCH/Com-ex (98) 30 1998.9.16. | 1999. évi költségvetési előirányzat a SIRENE-hálózat II. szakaszához | f) |SCH/Com-ex (98) 31 1998.9.16. | 1999. évi költségvetési előirányzat az igazgatási egység számára | f) |SCH/Com-ex (98) 32 1998.9.16. | A SIRENE-hálózat II. szakaszának 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóváhagyása | f) |SCH/Com-ex (98) 33 1998.9.16. | Az igazgatási egység 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóváhagyása | f) |SCH/Com-ex (98) 34 1998.9.16. | A Help Desk 1996. és 1997. évi kiadásairól szóló jelentés jóváhagyása | f) |SCH/Com-ex (98) 44 1998.12.16. | Költségvetési előirányzat 1999-re a C.SIS létesítésére | f) |SCH/Com-ex (98) 45 1998.12.16. | Költségvetési előirányzat 1999-re a C.SIS működésére | f) |SCH/Com-ex (98) 46, 2. Rev. 1998.12.16. | A Közös Ellenőrző Hatóság 1999. évi költségvetése | f) |SCH/Com-ex (98) 47 Rev. 1998.12.16. | A Schengeni Titkárság 1999. évi költségvetése | f) |SCH/Com-ex (98) 50 1998.12.16. | A C.SIS 1997. évi létesítési és működési költségvetésének végrehajtása | f) |SCH/Com-ex (98) 58 Rev. 1998.12.16. | Az Állandó Bizottság jelentése a Végrehajtási Egyezmény végrehajtásáról a Németországi Szövetségi Köztársaságban | b) |SCH/Com-ex (99) 1, 2. Rev. 1999.4.28. | Schengeni normák a kábítószerek terén | a) |SCH/Com-ex (99) 9 Rev. 1999.4.28. | A schengeni vívmányok rendezése | b) |SCH/Com-ex (99) 16, 2. Rev. 1999.4.28. | A Schengen-Benelux kapcsolatok szabályozása | f) |SCH/Com-ex (99) 17 Rev. 1999.4.28. | 1999. május 1-jét követő felszámolási munkálatok | f) |Nyilatkozat | Tárgy | Indoklás |SCH/Com-ex (93) Decl. 5. 1993.12.14. | SIRENE Kézikönyv | b) |SCH/Com-ex (93) Decl. 6. 1993.12.14. | A határellenőrzésekért felelős hatóságok közötti együttműködésre vonatkozó intézkedések | a) |SCH/Com-ex (93) Decl. 13. 1993.12.14. | Iránymutatás a kölcsönös nemzetközi bűnügyi jogsegély előmozdítására a kábítószer-kereskedelem elleni harcban | a) |SCH/Com-ex (94) Decl. 8. 1994.6.27. | Külső határok | a) |SCH/Com-ex (94) Decl. 13., Rev. 2. 1994.12.22. | A postai úton közvetlenül továbbítható bírósági iratok | a) |SCH/Com-ex (94) Decl. 14., Rev. 1994.12.22. | A SIS | b) |SCH/Com-ex (95) Decl. 2. 1995.6.29. | Rendőrségi együttműködés | a) |SCH/Com-ex (95) Decl. 3. 1995.12.20. | Határon átnyúló rendőrségi együttműködés | a) |SCH/Com-ex (95) Decl. 4. 1995.12.20. | Információcsere a kiadott vízumokról | a) |SCH/Com-ex (95) Decl. 5. 1995.12.20. | A vízumkiadás díjainak harmonizációja | a) |SCH/Com-ex (96) Decl. 1. 1996.2.21. | Terrorizmus | a) |SCH/Com-ex (96) Decl. 2., Rev. 1996.4.18. | A kábítószer-turizmus és a tiltott kábítószer-áramlás elleni harc | a) |SCH/Com-ex (96) 4. Decl., Rev. 1996.4.18. | A vízumkiadás díjainak harmonizációja | a) |SCH/Com-ex (96) Decl. 7., Rev. 1996.6.27. | Átadási és visszafogadási politika a schengeni államok között | a) |SCH/Com-ex (97) Decl. 1., Rev. 3. 1997.4.25. | 1996. évi éves jelentés | b) |SCH/Com-ex (97) Decl. 4. 1997.6.24. | Éves jelentés azoknak az államoknak a külső határainál fennálló helyzetről, amelyek 1996. január 1. és december 31. között már alkalmazták a Végrehajtási Egyezményt | b) |SCH/Com-ex (97) Decl. 5., Rev. 1997.6.24. | Az egyes schengeni államok által hozott intézkedések alternatívájaként tekinthető, Lisszabonban, 1997. április 14-15-én tartott szeminárium következtetései | b) |SCH/Com-ex (97) Decl. 6. 1997.4.25. | A személyazonosság megállapításával és az útlevelet helyettesítő utazási okmányok beszerzésével kapcsolatos problémák | a) |SCH/Com-ex (97) Decl. 8. 1997.6.24. | A "lopott gépjárművek csempészésére alkalmazott útvonalak" kísérleti projekt | a) |SCH/Com-ex (97) Decl. 9. 1997.6.24. | A "kábítószer-kereskedelem" és az "illegális bevándorlás" kísérleti projektek | a) |SCH/Com-ex (97) Decl. 10. 1997.6.24. | A Végrehajtási Egyezmény hatálybaléptetése Olaszországban, Görögországban és Ausztriában | a) |SCH/Com-ex (97) Decl. 11. 1997.10.7. | Azoknak a hatóságoknak a jegyzéke, amelyek a SIS adataihoz történő közvetlen hozzáférésre jogosultak Olaszországban, Ausztriában és Görögországban | a) |SCH/Com-ex (97) Decl. 12. 1997.10.7. | Az SIS nemzeti rész tekintetében illetékes központi hatóságok jegyzéke | a) |SCH/Com-ex (97) Decl. 14., Rev. 1997.12.15. | A visszafogadások során problémákat felvető harmadik államokkal szembeni intézkedések | a) |SCH/Com-ex (98) Decl. 1. 1998.6.23. | Az illegális bevándorlás nemzeti szakértőinek hálózata | a) |SCH/Com-ex (98) Decl. 2., Rev. 1998.9.16. | Az összekötő tisztviselők kiküldetésére vonatkozó stratégia | a) |SCH/Com-ex (98) Decl. 3. 1998.9.16. | Az okmányszakértők bevetése | a) |SCH/Com-ex (98) Decl. 7. 1998.12.16. | A Végrehajtási Egyezmény 101. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke | a) |SCH/Com-ex (98) Decl. 8. 1998.12.16. | Azokkal a harmadik országbeli külföldiekkel szembeni bánásmód, akik nem felelnek meg valamely a schengeni államba való beutazás vagy annak területén való tartózkodás feltételeinek | a) |SCH/Com-ex (98) Decl. 9. 1998.12.16. | Kiválasztott külföldi képviseleteknél tett látogatások eredményei és következtetései | a) |SCH/Com-ex (98) Decl. 10. 1998.12.16. | A schengeni külső határ biztonsága mint integrált védővonalak rendszere | a) |SCH/Com-ex (98) Decl. 11., Rev. 1998.12.16. | 1997. évi jelentés a schengeni külső határok helyzetéről | a) |SCH/Com-ex (98) Decl. 3. 1999.4.28. | Jelentés a kábítószerekkel kapcsolatos ellenőrzésről a schengeni külső határokon | a) |Határozat | Tárgy | Indoklás |SCH/C (95) 122, Rev. 4. 1995.10.31. | Az igazgatási és pénzügyi szabályzat elfogadása a SIRENE-hálózat II. szakaszához | f) |SCH/C (95) 122, Rev. 5. 1998.2.23. | A SIRENE-hálózat II. szakasza pénzügyi szabályzatának módosítása | f) |SCH/C (99) Rev. 47. 1999.4.4. | Mentesítés az 1998. évi költségvetés tekintetében | f) |[1] Ami a poggyászellenőrzést illeti, a 4. cikk helyébe lépett a Tanács 1991. december 19-i 3925/91/EGK rendelete a Közösségen belüli repülőúton résztvevő személyek kézi- és feladott poggyászára, valamint a Közösségen belüli tengeri utazást végző személyek poggyászára vonatkozó ellenőrzések és alaki követelmények megszüntetésével kapcsolatban (HL L 374., 1991.12.31., 4. o.)[2] Ennek helyébe lépett az 1990. június 15-én aláírt Dublini Egyezmény az Európai Közösségek tagállamainak egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes tagállam meghatározásáról (HL C 254., 1997.8.19., 1. o.)[3] A végrehajtási Egyezmény 77-81, valamint 83-90. cikke helyébe lépett a Tanács 91/477/EGK irányelve a fegyverek megszerzésének és birtoklásának ellenőrzéséről. A hadi fegyverekre vonatkozó szabályozás a tagállamok hatáskörébe tartozik az EK-Szerződés 296. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján.[4] A végrehajtási Egyezmény 77-81, valamint 83-90. cikke helyébe lépett a Tanács 91/477/EGK irányelve a fegyverek megszerzésének és birtoklásának ellenőrzéséről. A hadi fegyverekre vonatkozó szabályozás a tagállamok hatáskörébe tartozik az EK-Szerződés 296. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján.--------------------------------------------------


title: A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Fazakas Szabolcs Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Fazakas Szabolcs a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE))

text:
               7.1.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               CE 4/68

         2010. március 25., csütörtökA Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Fazakas Szabolcs
   P7_TA(2010)0078
   Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Fazakas Szabolcs a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE))
   2011/C 4 E/17
   (Konzultáció)

      Az Európai Parlament,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 286. cikkének (2) bekezdésére, amellyel összhangban a Tanács konzultált a Parlamenttel (C7-0019/2010),
   tekintettel arra, hogy 2010. március 15-i ülésén a Költségvetési Ellenőrző Bizottság meghallgatta a Tanács számvevőszéki tagságra felterjesztett jelöltjét,
   tekintettel eljárási szabályzata 108. cikkére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0038/2010),

               A.

               mivel Fazakas Szabolcs megfelel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 286. cikkének (1) bekezdésében rögzített feltételeknek,

               1.

               kedvező véleményt nyilvánít a Tanács Fazakas Szabolcs számvevőszéki taggá történő kinevezésére irányuló javaslatáról,

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és tájékoztatás céljából a Számvevőszéknek, valamint az Európai Unió többi intézményének és a tagállamok ellenőrzési intézményeinek.


title: 2008/526/EK: Az Európai Parlament határozata ( 2007. április 24. ) az Európai Képzési Alapítvány 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               15.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 187/147

      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

   (2007. április 24.)
   az Európai Képzési Alapítvány 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   (2008/526/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Képzési Alapítvány 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Képzési Alapítvány 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Alapítvány válaszaival együtt (2),
   tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 – C6-0080/2007),
   tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Európai Képzési Alapítványt létrehozó 1990. május 7-i 1360/90/EGK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 11. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére, valamint V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére (A6-0113/2007),

               1.

               megállapítja, hogy az Európai Képzési Alapítvány végleges éves beszámolója a 2004-es és a 2005-ös pénzügyi évekre vonatkozóan a következőképpen alakul:
               A bevételek és kiadások elszámolása a 2004-es és a 2005-ös pénzügyi évben

                           (1000 EUR)

                              2005

                              2004

                              Bevételek

                           Bizottsági támogatások

                           18 500

                           17 600

                           Egyéb támogatók – az Olasz Köztársaság Külügyminisztériuma

                           479

                           800

                           Egyéb támogatók – CE – ETE MED megállapodás

                           2 500

                           0

                           Egyéb támogatók – CE -Tempus TA 2004/05 megállapodás

                           1 739

                           0

                           Egyéb bevételek

                           34

                           80

                              Összesen (a)

                              23 252

                              18 480

                              Kiadások

                              Személyzeti kiadások – I. költségvetési cím

                           Kifizetések

                           11 310

                           11 122

                           Átvitt előirányzatok

                           478

                           123

                              Igazgatás – II. költségvetési cím

                           Kifizetések

                           1 232

                           1 213

                           Átvitt előirányzatok

                           326

                           247

                              Működés – III. költségvetési cím

                           Kifizetések

                           2 818

                           3 449

                           Átvitt előirányzatok

                           1 925

                           1 168

                              Célhoz kötött bevételek – IV. költségvetési cím

                           Kifizetések

                           123

                           260

                           Megkapott, de 2005-ben ki nem fizetett előirányzatok

                           356

                           540

                              CE – ETE MED megállapodás – V. költségvetési cím

                           Kifizetések

                           135

                           0

                           Megkapott, de 2005-ben ki nem fizetett előirányzatok

                           2 365

                           0

                              CE – Tempus TA 2004/05 megállapodás – VI. költségvetési cím

                           Kifizetések

                           677

                           0

                           Megkapott, de 2005-ben ki nem fizetett előirányzatok

                           1 062

                           0

                              Összesen (b)

                              22 808

                              18 122

                              Pénzügyi év eredménye (a – b)

                              444

                              358

                           Az előző pénzügyi évről áthozott egyenleg

                           -759

                           -1 318

                           Átvitt és törölt előirányzatok

                           388

                           204

                           Visszatérítések a Bizottságnak

                           0

                           0

                           Árfolyam-különbözet

                           1

                           -4

                              Pénzügyi év egyenlege

                              74

                              -759

                              Forrás: Alapítványi adatok – A táblázat az alapítvány éves beszámolójában szereplő adatokat foglalja össze.

               2.

               jóváhagyja az Európai Képzési Alapítvány 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Képzési Alapítvány igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            a főtitkár

         Harald ROMER

      (1)  HL C 266., 2006.10.31., 40. o.

      (2)  HL C 312., 2006.12.19., 73. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

      (4)  HL L 131., 1990.5.23., 1. o. A legutóbb az 1648/2003/EK rendelettel (HL L 245., 2003.9.29., 22. o.) módosított rendelet.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.