title: 2008/540/EK: Az Európai Parlament határozata ( 2007. április 24. ) a 2005. pénzügyi év tekintetében a hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetése végrehajtásában az elszámolás lezárásáról

text:
               15.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 187/197

      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

   (2007. április 24.)
   a 2005. pénzügyi év tekintetében a hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetése végrehajtásában az elszámolás lezárásáról
   (2008/540/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel a 2004. évi mentesítési határozatok nyomon követéséről szóló bizottsági jelentésre (COM(2006)0641) és annak melléklete SEC(2006)1376),
   tekintettel a hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap 2005. évi pénzügyi kimutatásairól, valamint bevételi és kiadási elszámolásairól szóló jelentésre (COM(2006)0429 – C6-0264/2006) (1),
   tekintettel a hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap 2005. évi pénzgazdálkodásáról szóló jelentésre (COM(2006)0405),
   tekintettel a Számvevőszéknek a 2005. pénzügyi évre vonatkozó a hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alapból finanszírozott tevékenységekre vonatkozó éves jelentésére, az ellenőrzött intézmények válaszaival együtt (2),
   tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés 248. cikke értelmében kiállított, az elszámolások megbízhatóságát, valamint az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozatra (3),
   tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlásaira (6061/2007 – C6-0094/2007, 6062/2007 – C6-0095/2007, 6063/2007 – C6-0096/2007, 6064/2007 – C6-0097/2007),
   tekintettel a negyedik AKCS–EK-egyezmény második pénzügyi jegyzőkönyve keretében nyújtott közösségi támogatás finanszírozásáról és igazgatásáról szóló, a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött 1995. december 20-i belső megállapodás (4) 33. cikkére,
   tekintettel a 2000. június 23-i, Cotonouban (Benin) aláírt, az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, valamint az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyve alapján nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és adminisztrációjáról, továbbá az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között 2000. szeptember 18-án létrejött belső megállapodás (5) 32. cikkére,
   tekintettel az EK-Szerződés 276. cikkére,
   tekintettel a negyedik AKCS–EK-egyezmény keretében folytatott fejlesztési finanszírozási együttműködésről szóló, 1998. június 16-i pénzügyi szabályzat (6) 74. cikkére,
   tekintettel a kilencedik Európai Fejlesztési Alapról szóló, 2003. március 27-i pénzügyi szabályzat (7) 119. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 70. cikkére és 71. cikkének harmadik francia bekezdésére, valamint V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Fejlesztési Bizottság véleményére (A6-0115/2007),

               1.

               megállapítja, hogy a hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap záró éves beszámolója az alábbi:
               1. táblázat
               Az EFA-k forrásainak összesített felhasználása 2005. december 31-én

                           (millió EUR)

                           Helyzet 2004 végén

                           Költségvetési végrehajtás a 2005-ös pénzügyi évben

                           Helyzet 2005 végén

                           Teljes összeg

                           Végrehajtási arány % (8)

                           6. EFA

                           7. EFA

                           8. EFA

                           9. EFA

                           Teljes összeg

                           6. EFA

                           7. EFA

                           8. EFA

                           9. EFA

                           Teljes összeg

                           Végrehajtási arány % (8)

                           A – FORRÁSOK (9)

                           43 801,8

                           -24,6

                           -86,1

                           - 275,1

                           1 038,9

                           653,2

                           7 414,8

                           10 781,6

                           11 315,6

                           14 943,0

                           44 455,0

                           B – FELHASZNÁLÁS

                                       1.

                                       Pénzügyi kötelezettségvállalások

                           35 692,2

                           81,5

                           -24,6

                           -86,1

                           - 275,1

                           3 420,8

                           3 035,1

                           7 414,8

                           10 781,6

                           11 315,6

                           9 215,3

                           38 727,3

                           87,1

                                       2.

                                       Egyedi jogi kötelezettségvállalások

                           30 313,2

                           69,2

                           -1,3

                           110,5

                           472,0

                           2 070,9

                           2 652,1

                           7 377,0

                           10 529,0

                           10 247,2

                           4 812,1

                           32 965,3

                           74,2

                                       3.

                                       Kifizetések (8)

                           25 918,0

                           59,2

                           21,6

                           235,3

                           854,1

                           1 373,7

                           2 484,7

                           7 333,7

                           10 084,9

                           8 385,2

                           2 598,9

                           28 402,7

                           63,9

                           C – Kifizetendő összeg (B1 – B3)

                           9 774,2

                           22,3

                           81,1

                           696,7

                           2 930,3

                           6 616,4

                           10 324,5

                           23,2

                           D – Rendelkezésre álló egyenleg (A – B1)

                           8 109,6

                           18,5

                           0,0

                           0,0

                           0,0

                           5 727,7

                           5 727,7

                           12,9

                              Forrás: Számvevőszék, az EFA pénzügyi műveleteinek végrehajtására vonatkozó jelentés, illetve az EFA 2005. december 31-i pénzügyi kimutatásai alapján.

               2.

               jóváhagyja a 2005. pénzügyi évre vonatkozó hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó beszámoló elfogadását;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, a Számvevőszéknek és az Európai Beruházási Banknak, illetve gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            a főtitkár

         Harald ROMER

      (1)  HL C 265., 2006.10.31., 1. o.

      (2)  HL C 263., 2006.10.31., 205. o.

      (3)  HL C 263., 2006.10.31., 213. o.

      (4)  HL L 156., 1998.5.29., 108. o.

      (5)  HL L 317., 2000.12.15., 355. o.

      (6)  HL L 191., 1998.7.7., 53. o.

      (7)  HL L 83., 2003.4.1., 1. o.

      (8)  A források százalékában.

      (9)  A 6., 7., 8. és 9. EFA kezdeti címzett támogatásai, kamatok, egyéb források és korábbi EFA-k átcsoportosított összegei

      Forrás: Számvevőszék, az EFA pénzügyi műveleteinek végrehajtására vonatkozó jelentés, illetve az EFA 2005. december 31-i pénzügyi kimutatásai alapján.


title: 2006/174/EK: A Tanács határozata ( 2006. február 27. ) a 2004. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a 2000/24/EK határozat – a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő – módosításáról

text:
               3.3.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 62/26

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2006. február 27.)
   a 2004. decemberi indiai-óceáni szökőárt követően a 2000/24/EK határozat – a hatálya alá tartozó országok listájának Maldív-szigetekkel való bővítése érdekében történő – módosításáról
   (2006/174/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 181a. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               A 2004. december 26-án az indiai-óceáni régiót sújtó szökőár súlyos károkat okozott a környező országok bizonyos tengerparti régióiban.

               (2)

               Az Európai Beruházási Bank meghatározta a legsúlyosabban érintett országok – beleértve a Maldív-szigeteket – azon potenciális projektjeit, amelyekkel a szökőár miatt közvetlenül vagy közvetve károsult személyeket segítenék.

               (3)

               A Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia és a Dél-afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló, 1999. december 22-i 2000/24/EK tanácsi határozat (2) a Maldív-szigeteket nem sorolja fel a hatálya alá tartozó országok között.

               (4)

               A 2000/24/EK határozatot ezért megfelelően módosítani kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2000/24/EK határozat 1. cikke (2) bekezdésének negyedik francia bekezdése a „Malajzia” és „Mongólia” szavak között kiegészül a „Maldív-szigetek” szóval.
   2. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2006. február 27-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         U. PLASSNIK

      (1)  2006. január 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL L 9., 2000.1.13., 24. o. A legutóbb a 2005/47/EK határozattal (HL L 21., 2005.1.25., 9. o.) módosított határozat.


title: 2014/669/EU: A Tanács határozata ( 2014. június 23. ) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozó rendelkezések tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról

text:
               20.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 278/6

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. június 23.)
   az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozó rendelkezések tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról

      (2014/669/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 79. cikke (2) bekezdésének b) pontjára, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               2007. január 22-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen Ukrajnával a partnerségi és együttműködési megállapodást (1) felváltó, az Unió és Ukrajna közötti új megállapodás megkötése céljából.

               (2)

               Figyelembe véve a felek közötti szoros történelmi köteléket és a fokozatosan elmélyülő kapcsolatokat, valamint azon szándékukat, hogy ambiciózus és innovatív módon megerősítsék és elmélyítsék kapcsolataikat, az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) irányuló tárgyalások a megállapodás 2012. évi parafálásával sikeresen lezárultak.

               (3)

               Azt követően, hogy az egyrészről az Unió és tagállamai, másrészről Ukrajna között 2014. március 21-én Brüsszelben megrendezett csúcstalálkozón sor került a megállapodás preambulumának, 1. cikkének, továbbá az I., II. és VII. címének aláírására, a megállapodás fennmaradó részeit is alá kell írni.

               (4)

               Ez a határozat kizárólag a megállapodás 17. cikkét érinti, amely a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozóan különleges kötelezettségeket tartalmaz és amely rendelkezések az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) harmadik része V. címének hatálya alá tartoznak. Az említett rendelkezések célja és tartalma különbözik és független a felek közötti társulást létrehozó megállapodás többi rendelkezésének céljától és tartalmától. E határozattal egyidejűleg a megállapodás egyéb, 2014. március 21-én még nem aláírt rendelkezései tekintetében egy külön határozat is elfogadásra kerül.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, ezek a tagállamok nem vesznek részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rájuk nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (6)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (7)

               A megállapodás nem értelmezhető úgy, mint amely olyan jogokat biztosít vagy kötelezettségeket ír elő, amelyekre az uniós és tagállami bíróságok és törvényszékek előtt közvetlenül hivatkozni lehet,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A Tanács felhatalmazást ad az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak (a továbbiakban: a megállapodás), valamint a vonatkozó mellékletek és jegyzőkönyvek tekintetében, az Unió nevében történő aláírására a záróokmányban foglaltak szerint, feltételezve a megállapodás megkötését.
   (2)   A megállapodás szövegét csatolták az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a Preambulum, az 1. cikk, valamint az I., II. és VII. címek rendelkezései tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2014. március 17-i 2014/295/EU tanácsi határozathoz (2).
   A záróokmányt csatolták a az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a megállapodás III. címe (a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozó rendelkezések kivételével), valamint IV., V., VI. és VII. címe és a vonatkozó mellékletek és jegyzőkönyvek tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló 2014. június 23-i 2014/668/EU tanácsi határozathoz (3), amelyet e határozattal egyidejűleg fogadtak el.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   A megállapodás nem értelmezhető úgy, mint amely olyan jogokat biztosít vagy kötelezettségeket ír elő, amelyekre közvetlenül hivatkozni lehet az uniós és tagállami bíróságok és törvényszékek előtt.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. június 23-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  Partnerségi és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti partnerség létrehozásáról (HL L 49., 1998.2.19., 3. o.)

      (2)  HL L 161., 2014.5.29., 1. o.

      (3)  Lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát.


title: A Tanács határozata ( 2006. szeptember 18. ) az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága egy tagjának kinevezéséről

text:
               6.10.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 241/5

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2006. szeptember 18.)
   az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága egy tagjának kinevezéséről
   (2006/C 241/05)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, különösen annak 54. cikke második és harmadik albekezdésére,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának (1) X. cikkére, amelyet legutóbb az 1995. január 1-jei 95/1/EK, Euratom, ESZAK határozat (2) módosított,
   tekintettel az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága tagjainak kinevezéséről szóló, 2005. július 12-i tanácsi határozatra (3),
   tekintettel a Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               Luis A. RICO URIOS lemondását követően a fent említett bizottság egy tagjának helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2006. január 22-én tájékoztatták.

               (2)

               E helyet következésképpen be kell tölteni.

               (3)

               A spanyol kormány 2006. január 22-én benyújtotta jelölését,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács Maria Jesús ONEGA COLADAS-t nevezi ki az Euratom Ellátási Ügynökség tanácsadó bizottsága tagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2007. március 28-ig.

      Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. KORKEAOJA

      (1)  HL 27., 1958.12.6., 534/58. o.

      (2)  HL L 1., 1995.1.1., 1. o.

      (3)  HL C 178., 2005.7.20., 1. o.


title: 2009/486/EK: A Bizottság határozata ( 2009. június 22. ) a ragadós száj- és körömfájás-vírusantigének vásárlásáról

text:
               23.6.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 160/27

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2009. június 22.)
   a ragadós száj- és körömfájás-vírusantigének vásárlásáról
   (2009/486/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről, valamint a 85/511/EGK irányelv és a 89/531/EGK és a 91/665/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről, és a 92/46/EGK irányelv módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 90/424/EGK határozat meghatározza a különleges állat-egészségügyi intézkedésekhez nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulást szabályozó eljárást. Az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a ragadós száj- és körömfájás elleni kampányt is. A határozat előírja, hogy közösségi támogatás nyújtható a ragadós száj- és körömfájás elleni közösségi vakcinatartalék létrehozásához és úgy rendelkezik, hogy meg kell határozni a közösségi hozzájárulás mértékét és feltételeit.

               (2)

               A ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékainak létrehozásáról szóló, 1991. december 11-i 91/666/EGK tanácsi határozattal (3) összhangban antigén-készleteket hoztak létre a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcinák gyors összeállítása érdekében.

               (3)

               A 2003/85/EK irányelv értelmében a Bizottság biztosítja, hogy a Közösség antigén- és vakcinabank-létesítményeiben közösségi tartalékokat tartsanak fenn a ragadós száj- és körömfájás-vakcinák előállítására használt, koncentrált inaktivált antigénekből. Biztonsági okokból a tartalékokat a gyártó létesítményeiben kijelölt helyeken tárolják.

               (4)

               Az adagok számáról és a ragadós száj- és körömfájás vírus közösségi antigén- és vakcinabankban tárolt antigénjeinek törzs- és altípus-diverzitásáról az irányelvben előírt készenléti tervek és a járványhelyzet ismeretében becsült szükségleteket figyelembe véve kell dönteni, adott esetben a ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratóriummal történő konzultációt követően.

               (5)

               A világ egyes részein a ragadós száj- és körömfájás-helyzet súlyosbodása következtében sürgősen pótolni kell egyes antigénkészleteket, tekintettel annak kockázatára, hogy ez a járványügyi helyzet kialakulhat a Közösségben és a szomszédos országokban is.

               (6)

               A ragadós száj- és körömfájás-vírusantigének további mennyiségeinek és altípusainak vásárlásáról való döntés során figyelembe kell venni a meglévő antigénmennyiségeket, a polivalens vakcinákban való kombinációhoz szükséges összeegyeztethetőséget, valamint az antigének gyártójának legalább egy tagállamra érvényes forgalomba hozatali engedélyét, az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (4) megfelelően.

               (7)

               Figyelembe kell venni továbbá az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) száj- és körömfájást vizsgáló nemzetközi referencialaboratóriumának – mely egyúttal a 2006/393/EK bizottsági határozatnak (5) megfelelően kijelölt, ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratórium is – az antigénbankoknak ajánlott, prioritásként kezelt antigének listájáról szóló jelentését, melyet a FAO ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésért felelős európai bizottságának (EUFMD) technikai bizottsága (6) 2008 októberében, végrehajtó bizottsága (7) pedig 77. ülésén, 2008 decemberében hagyott jóvá.

               (8)

               A beszerzési eljárásokról való döntés során figyelembe kell venni, hogy a 90/424/EGK határozat 12. cikkének és a 2003/85/EK irányelv 83. cikke (3) bekezdésének megfelelően amennyiben a Közösség érdeke azt megkívánja, olyan országok is elláthatók vakcinával, melyekben endemikus helyzet állt elő. Emiatt az antigéneknek ugyanattól a gyártótól kell származniuk, hogy kombinálhatók legyenek olyan polivalens vakcinákban, melyek összetétele a célországra jellemző helyzettől függően változik. Így az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (8) 126. cikke (1) bekezdése b) pontjában és g) pontjának i. alpontjában előírt tárgyalásos eljárást kell alkalmazni.

               (9)

               A 2003/85/EK irányelv 80. cikke (4) bekezdésének megfelelően a közösségi antigén- és engedélyezett vakcinatartalékoknak a gyártóüzemek telepein való létesítésére és fenntartására vonatkozó feltételeket a Bizottság és a gyártó létesítmények közötti szerződésben határozzák meg.

               (10)

               A 2003/85/EK irányelv előírja, hogy a közösségi antigén- és vakcinabankban tárolt antigének vagy engedélyezett vakcinák mennyiségére és altípusaira vonatkozó adatokat bizalmas információként kell kezelni. Az e határozat mellékletében szereplő, megvásárolandó ragadós száj- és körömfájás-vírusantigének mennyiségére és altípusaira vonatkozó adatok ezért nem hozhatók nyilvánosságra.

               (11)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   (1)   A Bizottság 2009. december 31-ig a mellékletben meghatározott mennyiségű és altípusú, koncentrált és inaktivált ragadós száj- és körömfájás-vírusantigéneket vásárol.
   (2)   A Bizottság 2009. december 31-ig gondoskodik arról, hogy az (1) bekezdésben említett antigéneket a mellékletnek megfelelően a gyártó létesítményeinek két kijelölt helyszíne közt elosztva tárolják.
   (3)   A Bizottság biztosítja az említett antigénekből előállított vakcinák összeállítását, elkészítését, kiszerelését, címkézését és szállítását.
   (4)   Az (1), (2) és (3) bekezdésben említett intézkedéseket a Bizottság hajtja végre a már a közösségi antigén- és vakcinabankban tárolt, szóban forgó antigéneket gyártó létesítménnyel együttműködve.
   2. cikk
   (1)   Az 1. cikk (1), (2) és (3) bekezdésében meghatározott intézkedésekre vonatkozó közösségi pénzügyi hozzájárulás mértéke a felmerült költségek 100 %-ának, de legfeljebb 4 706 950 EUR-nak felel meg.
   (2)   A Bizottság egyrészt szerződést köt az 1. cikk (1) bekezdésében szereplő antigének vásárlásáról, a közösségi antigén- és vakcinabankba való szállításáról, illetve az abban történő tárolásáról, másrészt pedig az említett antigénekből előállított vakcinák összeállításával, elkészítésével, kiszerelésével, címkézésével és szállításával kapcsolatos intézkedésekről.
   (3)   Az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság főigazgatója jogosult a (2) bekezdésben előírt szerződéseket a Bizottság nevében aláírni.
   3. cikk
   A 2003/85/EK irányelv 80. cikkének (3) bekezdésével összhangban e határozat melléklete nem hozható nyilvánosságra.

      Kelt Brüsszelben, 2009. június 22-én.

            a Bizottság részéről

         Androulla VASSILIOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o.

      (2)  HL L 306., 2003.11.22., 1. o.

      (3)  HL L 368., 1991.12.31., 21. o.

      (4)  HL L 311., 2001.11.28., 1. o.

      (5)  HL L 152., 2006.6.7., 31. o.

      (6)  http://www.fao.org/ag/againfo/commissions/en/documents/reports/erice/APPENDIX_05.pdf

      (7)  http://www.fao.org/ag/againfo/commissions/docs/excom77/App05.pdf

      (8)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.


title: 2008/498/EK: Az Európai Parlament határozata (2007. április 24.) az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről, II. szakasz - Tanács

text:
               15.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 187/20

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2007. április 24.)
   az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről, II. szakasz – Tanács
   (2008/498/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),
   tekintettel az Európai Közösségek 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára – I. kötet (C6-0466/2006) (2),
   tekintettel a mentesítő hatóságoknak szóló, a 2005. évi belső könyvvizsgálatokról szóló éves tanácsi jelentésre,
   tekintettel a Számvevőszék jelentésére a 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról, valamint a Számvevőszék különjelentéseire az ellenőrzés alá vont intézmények vonatkozó válaszaival együtt (3),
   tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés 248. cikke értelmében kiadott, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatra (4),
   tekintettel az EK-Szerződés 272. cikkének (10) bekezdésére, valamint 274., 275. és 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6-0108/2007),

               1.

               mentesítést ad a Tanács főtitkára számára a Tanács 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a csatolt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, a Számvevőszéknek és az Európai Beruházási Banknak, valamint a tagállamok nemzeti és regionális ellenőrzési intézményeinek, illetve gondoskodjon azok közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            a főtitkár

         Harald ROMER

      (1)  HL L 60., 2005.3.8.

      (2)  HL C 264., 2006.10.31., 1. o.

      (3)  HL C 263., 2006.10.31., 1. o.

      (4)  HL C 263., 2006.10.31., 10. o.

      (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 187/21

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2007. április 24.)
   az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, II. szakasz – Tanács
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),
   tekintettel az Európai Közösségek 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára – I. kötet (C6-0466/2006) (2),
   tekintettel a mentesítő hatóságoknak szóló, a 2005. évi belső könyvvizsgálatokról szóló éves tanácsi jelentésre,
   tekintettel a Számvevőszék jelentésére a 2005-ös pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról, valamint a Számvevőszék különjelentéseire az ellenőrzés alá vont intézmények vonatkozó válaszaival együtt (3),
   tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés 248. cikke értelmében kiadott, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatra (4),
   tekintettel az EK-Szerződés 272. cikkének (10) bekezdésére, valamint 274., 275. és 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6-0108/2007),

               1.

               megállapítja, hogy 2005-ben a Tanács 588 182 640,52 EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzat felett rendelkezett, amelynek felhasználási aránya 96,69 % volt;

               2.

               megállapítja, hogy az időbeli elhatárolás szerinti könyvelés 2005. január 1-jei bevezetését követően a Tanács pénzügyi kimutatásai 19 386 891,40 EUR összegű pozitív mérleget mutatnak, valamint azonos összegű aktívákat és passzívákat (398 520 004,03 EUR);

               3.

               sajnálja, hogy a többi intézménytől eltérően a Tanács – az 1970-es kölcsönös bizalmon alapuló megállapodásra (a Tanács 1970. április 22-i ülésének jegyzőkönyvébe foglalt állásfoglalás) és a költségvetési rendeletben ilyen értelmű követelmény hiányára hivatkozva – nem nyújt be éves tevékenységi jelentést az Európai Parlamentnek; felhívja a Tanácsot, hogy vizsgálja felül döntését, miszerint nem tesz közzé tevékenységi jelentést, annak érdekében hogy jobban elszámoltathatóvá váljon a közvélemény és az adófizetők előtt;

               4.

               az Európai Számvevőszék megállapítására (10.11. bekezdés) hivatkozva rámutat, hogy míg a tanácsi tagok küldöttei utazási költségeinek visszatérésére vonatkozó rendszer átalakítása jelentősen csökkentette az adminisztratív terheket, a tagállami nyilatkozatok érvényességének ellenőrzése a 2005. júliusi részlet kifizetéséig nem volt megfelelő;

               5.

               a belső ellenőr éves jelentése alapján megjegyzi, hogy a tanácsi küldöttek kiküldetési költségeivel kapcsolatban a belső ellenőr hangsúlyozta, hogy nagyobb átláthatóságra van szükség az ülések támogathatóságát és a visszatéríthető költségeket illetően, és ajánlotta egy, a kérdéssel foglalkozó munkacsoport felállítását;

               6.

               tudomásul veszi a Tanács válaszát a Számvevőszéknek, miszerint a Tanács belső könyvvizsgálói szolgálata jelentést készített a tanácsi tagok küldöttei utazási költségei új rendszerének működéséről egy évvel a 2004-es bevezetést követően, és e jelentés alapján a Tanács titkársága épp felülvizsgálja a rendszert; megjegyzi, hogy immár valamennyi küldöttség felső plafonnal rendelkező korlátozott költségtérítést kap a Tanács titkárságától;

               7.

               emlékeztet arra, hogy a Tanács főtitkársága – tekintettel a fent említett kölcsönös bizalmon alapuló megállapodásban foglaltakra – nem volt hajlandó hivatalosan válaszolni a valamennyi intézményhez (beleértve az Európai Parlamentet is) kiküldött, a hivatali gépjárművek használatáról szóló kérdőívre;

               8.

               rámutat, hogy a fent említett kölcsönös bizalmon alapuló megállapodás az Európai Parlament költségvetésére vonatkozó szakasz tekintetében kimondja, hogy:
               „a Tanács vállalja, hogy nem módosítja az Európai Parlament kiadásaira vonatkozó becslést. Ez a vállalás csak addig kötelező, amíg a kiadásokra vonatkozó becslés nem ütközik a közösségi rendelkezésekkel, különösen az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és a Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek, valamint az intézmények székhelyei vonatkozásában”;

               9.

               úgy véli, hogy a kölcsönös bizalmon alapuló megállapodás időtartamára és a benne szereplő megfogalmazások, valamint az azoknak tulajdonított jelentés vagy értelmezés közötti jelentős eltérésre tekintettel a dokumentumot esetleg felül kellene vizsgálni;

               10.

               úgy véli, hogy a Tanács és az illetékes bizottság elnöke valamint előadója közötti informális párbeszédben testet öltő jelenlegi kompromisszumot ki kellene terjeszteni valamennyi képviselőcsoport egy-egy tagjára is; utasítja illetékes bizottságát, hogy kezdjen tárgyalásokat a Tanáccsal az informális párbeszéd felülvizsgált rendszerének bevezetése céljából a következő mentesítési eljárásig;

               11.

               megállapítja, hogy 9/2006. számú különjelentésében a Számvevőszék úgy találta, hogy 2005-ben az oldalankénti fordítási költség a Tanácsnál 276 EUR volt (a bizottsági 194 EUR és az európai parlamenti 119 EUR összeggel szemben); megállapítja, hogy az eltérés oka részben az, hogy a Tanács titkárságának sikerült lecsökkentenie a fordításra küldött dokumentumok számát és terjedelmét, és sikerült összeállítani a legfontosabb dokumentumok listáját, valamint utal arra, hogy idővel a Tanács jelentősen csökkenteni kívánja a fordítói személyzet létszámát;

               12.

               maximális átláthatóságra szólít fel a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) terén; kéri, hogy a Tanács az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság között 2006. május 17-én létrejött, a költségvetési fegyelemről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodás (6) 42. pontjával összhangban bizonyosodjon meg arról, hogy a Tanács költségvetésében nem szerepel a KKBP területére vonatkozó működési kiadás; fenntartja magának azt a jogot, hogy a megállapodás megsértése esetén megtegye a szükséges lépéseket.

      (1)  HL L 60., 2005.3.8.

      (2)  HL C 264., 2006.10.31., 1. o.

      (3)  HL C 263., 2006.10.31., 1. o.

      (4)  HL C 263., 2006.10.31., 10. o.

      (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

      (6)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.


title: 2009/754/EK: A Tanács határozata ( 2009. szeptember 24. ) a Régiók Bizottsága egy spanyol tagjának és egy spanyol póttagjának kinevezéséről

text:
               14.10.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 269/25

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2009. szeptember 24.)
   a Régiók Bizottsága egy spanyol tagjának és egy spanyol póttagjának kinevezéséről
   (2009/754/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a spanyol kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

               (2)

               Juan José IBARRETXE MARKUARTU hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI hivatali idejének lejártát követően egy póttag helye megüresedett,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

               a)

               tagként:

                           —

                           Francisco Javier LÓPEZ ÁLVAREZ, Presidente del Gobierno Vasco;

                     és

               b)

               póttagként:

                           —

                           Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ, Secretario General de Acción Exterior, País Vasco.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. OLOFSSON

      (1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.


title: A Tanács határozata (1998. november 13.) az Európai Unióról szóló szerződés J.4. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott, a koszovói helyzet figyelemmel kíséréséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31998D0646

Hivatalos Lap L 308 , 18/11/1998 o. 0001 - 0002

		A Tanács határozata(1998. november 13.)az Európai Unióról szóló szerződés J.4. cikkének (2) bekezdése alapján elfogadott, a koszovói helyzet figyelemmel kíséréséről(98/646/KKBP)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J.4. cikke (2) bekezdésére,tekintettel a Szerződés elfogadásakor aláírt záróokmányban található, a Nyugat-Európai Unióról szóló 30. nyilatkozatra,mivel a Tanács 1998. október 26-án nyilatkozatot fogadott el a Koszovóra vonatkozó átfogó megközelítés meghatározásáról, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (JSZK) és az EBESZ között 1998. október 15-én kötött, illetve a JSZK és a NATO által 1998. október 16-án Belgrádban aláírt egyezmény Európai Unió általi teljes támogatásáról, továbbá az EBESZ és a Koszovói Ellenőrző Küldöttség teljes mértékű támogatásáról, illetve arról, hogy az Európai Unió kész a menekültek és a lakóhelyük elhagyására kényszerült személyek megsegítéséhez történő hozzájárulásra;mivel az Európai Unió fent meghatározott tevékenysége megköveteli a koszovói helyzet pontos ismeretét; mivel az ilyen ismeretek megszerzését megkönnyítik a műholdas képek elemzéséből származó információk;mivel a Nyugat-Európai Unió (NYEU) Műholdközpontjának feladatai közé tartozik a "műholdas képek elemzéséből származó információ" biztosítása, többek között általános biztonsági felügyelet céljából, beleértve a NYEU érdekeltségébe tartozó területek általános felügyeletét a Tanács megbízása alapján és a szerződések betartásának ellenőrzése keretében;mivel e feltételek szerint az Európai Uniónak a NYEU-hoz kell fordulnia,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikkAz Európai Unió felkéri a NYEU-t, hogy bocsássa rendelkezésre a NYEU Műholdközpontja által szolgáltatott megfelelő információkat a következőkkel kapcsolatban:- a JSZK és az EBESZ által 1998. október 16-án, valamint a JSZK és a NATO által 1998. október 15-én Belgrádban aláírt egyezmények végrehajtásának helyzete,valamint- a menekültek és a lakóhelyük elhagyására kényszerült személyek és az ezzel kapcsolatos infrastruktúra helyzete,azzal a céllal, hogy az Európai Unió hozzá tudjon járulni az EBESZ és a NATO megfelelő küldetéseinek teljes sikeréhez szükséges felügyelethez.2. cikkE határozatról értesíteni kell a NYEU-t az 1996. május 14-én a Tanács által elfogadott, az Európai Unió dokumentumainak a NYEU számára történő átadásáról szóló következtetéseinek megfelelően.3. cikkEz a határozat elfogadásának napján lép hatályba.4. cikkEzt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1998. november 13-án.a Tanács részérőlaz elnökJ. Farnleitner--------------------------------------------------


C 282 E/106                                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja                               HU         2008.11.6.
 2007. november 13., kedd
             P6_TA(2007)0499
             Az Elnökök Értekezletének összetétele (az Eljárási Szabályzat 23. cikkének módo-
             sítása)
             Az Európai Parlament 2007. november 13-i határozata a Parlament eljárási szabályzata – Elnökök
                       Értekezletének összetételéről szóló – 23. cikkének módosításáról (2007/2066(REG))
             Az Európai Parlament,
             –    tekintettel az eljárási szabályzata módosítására irányuló javaslatra (B6–0039/2007),
             –    tekintettel eljárási szabályzata 202. cikkére,
             –    tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság jelentésére (A6-0355/2007),
             1.     úgy határoz, hogy az alábbiaknak megfelelően módosítja eljárási szabályzatát;
             2.     rámutat arra, hogy a módosítás a következő üléshét első napján lép hatályba;
             3.     utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.
                       HATÁLYOS SZÖVEG                                                               MÓDOSÍTÁS
                                                                 1. módosítás
                                                             23. cikk (2) bekezdés
2.   A független képviselők két, szavazati joggal nem rendel-              2.    A független képviselők egy, szavazati joggal nem rendel-
kező képviselőt delegálnak az Elnökök Értekezletének üléseire.             kező képviselőt delegálnak az Elnökök Értekezletének üléseire.
             P6_TA(2007)0500
             Az eljárási szabályzat módosítása a képviselők statútumának fényében
             Az Európai Parlament 2007. november 13-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzatának
                                módosításáról a képviselők statútumának fényében (2006/2195(REG))
             Az Európai Parlament,
             –    tekintettel elnöke 2006. június 29-i levelére, és a levél 2006. szeptember 7-i plenáris ülésen való beje-
                  lentésére,
             –    tekintettel eljárási szabályzata 201. és 202. cikkére,
             –    tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság és a Jogi Bizottság jelentésére (A6-0368/2007),
 ---pagebreak--- 2008.11.6.          HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             C 282 E/107
                                                                                2007. november 13., kedd
               1.   úgy határoz, hogy az alábbiaknak megfelelően módosítja eljárási szabályzatát;
               2.   úgy határoz, hogy a módosítások az Európai Parlament 2009-ben kezdődő parlamenti ciklusának első
               napján lépnek hatályba;
               3.   utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.
                        HATÁLYOS SZÖVEG                                                                MÓDOSÍTÁSOK
                                                                 1. módosítás
                                                                     8. cikk
Költségtérítés és juttatások                                                 A képviselők statútumának végrehajtása
A képviselőket megillető költségtérítésre és juttatásokra                    A európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtására
vonatkozó szabályokat az Elnökség állapítja meg.                             vonatkozó szabályokat – eltérő rendelkezés hiányában – az
                                                                             Elnökség fogadja el.
                                                                 2. módosítás
                                                             39. cikk, (1) bekezdés
(1)    A Parlament az illetékes bizottság saját kezdeményezésű               (1)    A Parlament az illetékes bizottság saját kezdeményezésű
jelentése alapján készült állásfoglalás elfogadásával az EK-Szerző-          jelentése alapján készült, a 45. cikk értelmében kidolgozott
dés 192. cikk (2) bekezdése értelmében felkérheti a Bizottságot              állásfoglalás elfogadásával az EK-Szerződés 192. cikke értelmében
megfelelő javaslatok benyújtására. Az állásfoglalást a parlamenti            felkérheti a Bizottságot megfelelő, új jogszabály elfogadására vagy
képviselők többségével fogadják el. A Parlament egyúttal határ-              meglévő jogszabály módosítására irányuló javaslatok benyújtására.
időt tűzhet ki az ilyen természetű javaslatok benyújtására.                  Az állásfoglalást a parlamenti képviselők többségével fogadják
                                                                             el. A Parlament egyúttal határidőt tűzhet az ilyen javaslatok
                                                                             benyújtására.
                                                                 3. módosítás
                                                          39. cikk, (1a) bekezdés (új)
                                                                             (1a)     Az EK-Szerződés 192. cikke szerinti parlamenti kezde-
                                                                             ményezési jog keretében minden képviselő közösségi jogi
                                                                             aktusra irányuló javaslatot nyújthat be.
                                                                 4. módosítás
                                                          39. cikk, (1b) bekezdés (új)
                                                                             (1b) A javaslatot az elnök elé terjesztik, aki vizsgálatra az
                                                                             illetékes bizottsághoz utalja. A bizottsághoz utalás előtt a
                                                                             javaslatot lefordítják azokra a hivatalos nyelvekre, amelyeket
                                                                             e bizottság elnöke az összefoglaló vizsgálathoz szükségesnek
                                                                             ítél. A bizottság a további eljárásról a bizottsághoz utalást
                                                                             követő három hónapon belül, és a javaslat előadójának meg-
                                                                             hallgatását követően határoz.
                                                                             Ha a bizottság úgy határoz, hogy a javaslatot a 45. cikkben
                                                                             foglalt eljárás szerint a Parlament elé terjeszti, a javaslat elő-
                                                                             adóját név szerint meg kell említeni a jelentés címében.
 ---pagebreak--- C 282 E/108                                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                      HU        2008.11.6.
 2007. november 13., kedd
                        HATÁLYOS SZÖVEG                                                                 MÓDOSÍTÁSOK
                                                                    5. módosítás
                                                               39. cikk, (2) bekezdés
(2)     A 45. cikk szerinti eljárás kezdeményezését megelőzően                törölve
az illetékes bizottság megbizonyosodik arról, hogy ilyen jellegű
javaslat nincs előkészületben, azaz:
a) ilyen javaslat nem szerepel az éves jogalkotási program-
     ban;
b) ilyen javaslat előkészítése nem kezdődött el, vagy az indo-
     kolatlanul elhúzódik;
c)   a Bizottság még sem az illetékes bizottságtól érkező, sem
     a Parlament által a leadott szavazatok többségével elfoga-
     dott állásfoglalásokban szereplő korábbi kérelemre nem
     adott pozitív választ.
                                                                    6. módosítás
                                                               45. cikk, (1) bekezdés
(1)    Ha a bizottság olyan, a hatáskörébe tartozó tárgyban                   (1)     Ha a bizottság olyan, a hatáskörébe tartozó tárgyban
kíván jelentést készíteni és állásfoglalási indítványt benyújtani a           kíván jelentést készíteni és állásfoglalási indítványt benyújtani a
Parlamenthez, amellyel kapcsolatban sem konzultációt, sem                     Parlamenthez, amellyel kapcsolatban sem konzultációt, sem
véleménykérést nem utaltak hozzá a 179. cikk (1) bekezdése                    véleménykérést nem utaltak hozzá a 179. cikk (1) bekezdése
szerint, ezt csak az Elnökök Értekezlete engedélyével teheti                  szerint, ezt csak az Elnökök Értekezlete engedélyével teheti
meg. Az engedély megtagadását minden esetben indokolni kell.                  meg. Az engedély megtagadását minden esetben indokolni kell.
                                                                              Ha a jelentés tárgya olyan javaslat, amelyet valamelyik képvi-
                                                                              selő a 39. cikk (1a) bekezdése értelmében nyújtott be, az enge-
                                                                              délyt csak akkor lehet megtagadni, ha a képviselők statútumá-
                                                                              nak 5. cikkében és az EK-Szerződés 192. cikkében foglalt fel-
                                                                              tételek nem teljesülnek.
                                                                    7. módosítás
                                                     150. cikk, (6) bekezdés, (1) albekezdés
(6)    A Parlament eltérő határozatának hiányában a módosítá-                 (6)     A Parlament eltérő határozatának hiányában a módosítá-
sokat kizárólag valamennyi hivatalos nyelven történő kinyomta-                sokat kizárólag valamennyi hivatalos nyelven történő kinyomta-
tatást és kiosztást követően bocsátják szavazásra. A Parlament                tatást és kiosztást követően bocsátják szavazásra. A Parlament
nem hozhat ettől eltérő határozatot, ha ez ellen legalább negy-               nem hozhat ettől eltérő határozatot, ha ez ellen legalább negy-
ven képviselő kifogást emel.                                                  ven képviselő kifogást emel. A Parlament kerüli az olyan hatá-
                                                                              rozatokat, amelyek ahhoz vezetnének, hogy egy adott nyelvet
                                                                              használó képviselők elfogadhatatlan mértékben kerülnének
                                                                              hátrányos helyzetbe.
                                                                    8. módosítás
                                                 I. melléklet, 2. cikk, (1) bekezdés, aa) pont (új)
                                                                              aa) minden olyan fizetés, amelyet a képviselő egy másik par-
                                                                                lamentben betöltött képviselői megbízatásért kap,
 ---pagebreak--- 2008.11.6.         HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            C 282 E/109
                                                                                2007. november 13., kedd
                       HATÁLYOS SZÖVEG                                                                MÓDOSÍTÁSOK
                                                                 9. módosítás
                                                             I. melléklet, 4. cikk
Az Európai Parlament képviselőkre vonatkozó, a különböző                    A vagyonnyilatkozat tekintetében annak a tagállamnak a jogsza-
nemzeti rendelkezések helyébe lépő, a képviselők jogállásáról               bályait kell alkalmazni, amelyben megválasztották a képviselőt.
szóló szabályzat bevezetéséig a vagyonnyilatkozat tekintetében
annak a tagállamnak a jogszabályait kell alkalmazni, amelyben
megválasztották a képviselőt.
                                                                10. módosítás
                                                        VII. melléklet, Ca. szakasz (új)
                                                                            Ca.     Személyi összeférhetetlenség
                                                                            Az Elnökség jóváhagyásával, indokolással ellátott határozattal
                                                                            egy képviselőtől meg lehet tagadni valamely dokumentumba
                                                                            való betekintést, ha az Elnökség a képviselő meghallgatása
                                                                            után arra a meggyőződésre jut, hogy a betekintés a Parlament
                                                                            intézményi érdekeinek vagy a közérdeknek az elfogadhatatlan
                                                                            sérelméhez vezetne, és hogy a betekintést a képviselő magán-
                                                                            vagy személyes jellegű indítékból kéri. A képviselő az ilyen
                                                                            határozat ellen a kézhezvételtől számított egy hónapon belül
                                                                            indoklással ellátott panaszt emelhet. A panaszról a Parlament
                                                                            a benyújtást követő ülésen, vita nélkül határoz.
             P6_TA(2007)0501
             A közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó
             közösségi statisztikák ***I
             Az Európai Parlament 2007. november 13-i jogalkotási állásfoglalása a közegészségre és a munkahe-
             lyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló európai parlamenti és
                 tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0046 – C6-0062/2007 – 2007/0020(COD))
             (Együttdöntési eljárás: első olvasat)
             Az Európai Parlament,
             –    tekintettel a Bizottságnak        az  Európai     Parlamenthez      és    a  Tanácshoz   intézett  javaslatára
                  (COM(2007)0046),
             –    tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére és 285. cikkének (1) bekezdésére, amely alap-
                  ján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (C6-0062/2007),
             –    tekintettel eljárási szabályzatának 51. cikkére,
             –    tekintettel Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére, valamint a
                  Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére (A6-0365/2007),


title: 2013/32/EU: Az Európai Központi Bank határozata ( 2012. december 19. ) az Európai Központi Bank forgalomban lévő eurobankjegyekből és az értékpapír-piaci program keretében vásárolt értékpapírokból származó jövedelmének a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai közötti átmeneti elosztásáról szóló EKB/2010/24 határozat módosításáról (EKB/2012/33)

text:
               17.1.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 13/12

         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
   (2012. december 19.)
   az Európai Központi Bank forgalomban lévő eurobankjegyekből és az értékpapír-piaci program keretében vásárolt értékpapírokból származó jövedelmének a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai közötti átmeneti elosztásáról szóló EKB/2010/24 határozat módosításáról
   (EKB/2012/33)
   (2013/32/EU)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 33. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Központi Bank forgalomban lévő eurobankjegyekből és az értékpapír-piaci program keretében vásárolt értékpapírokból származó jövedelmének a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai közötti átmeneti elosztásáról szóló, 2010. november 25-i EKB/2010/24 határozat (1) állapítja meg, hogy az Európai Központi Bank („EKB”) miként osztja fel az NKB-k között: a) a forgalomban lévő eurobankjegyekből az adott pénzügyi évben keletkezett jövedelmét; és b) az értékpapír-piaci program alapján vásárolt értékpapírokból az adott pénzügyi évben keletkezett jövedelmét.

               (2)

               Szükségessé vált az EKB forgalomban lévő eurobankjegyekből származó jövedelme átmeneti elosztásának az értékpapír-piaci program alapján vásárolt értékpapírokból származó jövedelme átmeneti elosztásának időpontjával történő összehangolása. A Kormányzótanács eltérő határozata hiányában az EKB ezt a két típusú jövedelmet a következő pénzügyi év januárjának utolsó munkanapján osztja fel. Ez elegendő időt biztosít az EKB számára az értékpapír-piaci program alapján vásárolt értékpapírokból származó jövedelem összegének meghatározására.

               (3)

               Az EKB/2010/24 határozatot megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Módosítás
   A 2. cikk (2)–(4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

      „(2)   A Kormányzótanács eltérő határozata hiányában az EKB a forgalomban lévő eurobankjegyekből és az értékpapír-piaci program alapján vásárolt értékpapírokból az adott pénzügyi évben keletkezett jövedelmét az NKB-k között a következő pénzügyi év januárjának utolsó munkanapján osztja el.
      (3)   Az EKB forgalomban lévő eurobankjegyekből származó jövedelmének összege a Kormányzótanácsnak a KBER Alapokmány alapján az EKB-nál az eurobankjegyek kibocsátásával és kezelésével kapcsolatban felmerülő kiadások vonatkozásában hozott bármely határozatával csökkenthető.”

   2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat 2012. december 31-én lép hatályba.

      Kelt Frankfurt am Mainban, 2012. december 19-én.

            az EKB elnöke

         Mario DRAGHI

      (1)  HL L 6., 2011.1.11., 35. o.