title: A Tanács (EU) 2017/790 határozata (2017. április 25.) az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítása tekintetében képviselendő álláspontról

text:
                  9.5.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 119/16

            A TANÁCS (EU) 2017/790 HATÁROZATA
      (2017. április 25.)
      az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítása tekintetében képviselendő álláspontról
      AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
      tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
      tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
      mivel:

                  (1)

                  Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.

                  (2)

                  Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról.

                  (3)

                  Az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                  (4)

                  A 205/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                  (5)

                  A 293/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                  (6)

                  A 114/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                  (7)

                  Az 1047/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                  (8)

                  A 253/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                  (9)

                  A 404/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                  (10)

                  A 410/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (10) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                  (11)

                  A 427/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                  (12)

                  Az EGT-megállapodás XX. mellékletét (Környezet) ezért ennek megfelelően módosítani kell.

                  (13)

                  Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az Európai Uniónak az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontja az e határozathoz csatolt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.
      2. cikk
      Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

         Kelt Luxembourgban, 2017. április 25-én.

               a Tanács részéről

               az elnök

            I. BORG

         (1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.

         (2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.

         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 510/2011/EU rendelete (2011. május 11.) az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról (HL L 145., 2011.5.31., 1. o.).

         (4)  A Bizottság 205/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. január 6.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet tagállamok által bejelentendő adatforrásokra és adatparaméterekre vonatkozó II. mellékletének módosításáról (HL L 72., 2012.3.10., 2. o.)

         (5)  A Bizottság 293/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. április 3.) az új könnyű haszongépjárművek nyilvántartásba vett adatainak az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellenőrzéséről és bejelentéséről (HL L 98., 2012.4.4., 1. o.).

         (6)  A Bizottság 114/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. november 6.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az új könnyű haszongépjárművekre alkalmazandó fajlagos szén-dioxid-kibocsátási célértékektől való eltérés iránti kérelmekre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 38., 2013.2.9., 1. o.).

         (7)  A Bizottság 1047/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. augusztus 21.) a Bizottság 114/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének a Piaggio gyártóra vonatkozó 2010. évi átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátási értékek helyesbítésének tekintetében történő módosításáról (HL L 285., 2013.10.29., 1. o.)

         (8)  Az Európai Parlament és a Tanács 253/2014/EU rendelete (2014. február 26.) az 510/2011/EU rendeletnek az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó 2020. évi CO2-kibocsátás-csökkentési célérték elérésére alkalmas módozatok meghatározása tekintetében történő módosításáról (HL L 84., 2014.3.20., 38. o.).

         (9)  A Bizottság 404/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2014. február 17.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében történő módosításáról (HL L 121., 2014.4.24., 1. o.).

         (10)  A Bizottság 410/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 23.) a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében a 293/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 121., 2014.4.24., 21. o.).

         (11)  A Bizottság 427/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 25.) 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiák jóváhagyási és minősítési eljárásának megállapításáról (HL L 125., 2014.4.26., 57. o.).

         TERVEZET
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG HATÁROZATA
         (…)
         az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
         mivel:

                     (1)

                     Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról szóló, 2011. május 11-i 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                     (2)

                     Az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet tagállamok által bejelentendő adatforrásokra és adatparaméterekre vonatkozó II. mellékletének módosításáról szóló, 2012. január 6-i 205/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                     (3)

                     Az új könnyű haszongépjárművek nyilvántartásba vett adatainak az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellenőrzéséről és bejelentéséről szóló, 2012. április 3-i 293/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                     (4)

                     Az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az új könnyű haszongépjárművekre alkalmazandó fajlagos szén-dioxid-kibocsátási célértékektől való eltérés iránti kérelmekre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2012. november 6-i 114/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                     (5)

                     A Bizottság 114/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének a Piaggio gyártóra vonatkozó 2010. évi átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátási értékek helyesbítésének tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. augusztus 21-i 1047/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                     (6)

                     Az 510/2011/EU rendeletnek az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó 2020. évi CO2-kibocsátás-csökkentési célérték elérésére alkalmas módozatok meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. február 26-i 253/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                     (7)

                     Az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. február 17-i 404/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                     (8)

                     A többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás hatálya alá tartozó új könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának ellenőrzése tekintetében a 293/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2014. április 23-i 410/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                     (9)

                     Az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiák jóváhagyási és minősítési eljárásának megállapításáról szóló, 2014. április 25-i 427/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

                     (10)

                     Következésképpen az EGT-megállapodás XX. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         1. cikk
         Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 21av. pont (2009/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő szöveggel egészül ki:

                     „21aw.

                        32011 R 0510: Az Európai Parlament és a Tanács 510/2011/EU rendelete (2011. május 11.) az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról (HL L 145., 2011.5.31., 1. o.), az alábbi módosítással:

                                 —

                                    32012 R 0205: A Bizottság 2012. január 6-i 205/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (HL L 72., 2012.3.10., 2. o.),

                                 —

                                    32014 R 0253: Az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 26-i 253/2014/EU rendelete (HL L 84., 2014.3.20., 38. o.),

                                 —

                                    32014 R 0404: A Bizottság 2014. február 17-i 404/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (HL L 121., 2014.4.24., 1. o.).

                           A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

                                 a)

                                 A 7. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                                 „Ha a csoportosulásban kizárólag EFTA-államban letelepedett gyártók vesznek részt, a gyártók az EFTA Felügyeleti Hatóságot tájékoztatják. Amennyiben a csoportosulásban legalább egy, az Unióban letelepedett gyártó és legalább egy, EFTA-államban letelepedett gyártó részt vesz, a gyártók a Bizottságot és az EFTA Felügyeleti Hatóságot tájékoztatják.”.

                                 b)

                                 A 7. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                                 „Az EFTA Felügyeleti Hatóság értesíti az EFTA-államban letelepedett gyártókat.”

                                 c)

                                 A 7. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                                 „Ha a csoportosulásban kizárólag EFTA-államban letelepedett gyártók vesznek részt, a gyártók közösen értesítik az EFTA Felügyeleti Hatóságot. Ha a csoportosulásban vagy a kibővített csoportosulásban legalább egy, az Unióban letelepedett gyártó és legalább egy, EFTA-államban letelepedett gyártó részt vesz, a gyártók közösen értesítik mind a Bizottságot, mind az EFTA Felügyeleti Hatóságot.”.

                                 d)

                                 A 7. cikk (5) bekezdésében az „az EUMSZ 101. és 102. cikkével” szövegrészt úgy kell érteni, hogy „az EGT-megállapodás 53. és 54. cikkével”, az „Unió” szó pedig úgy értendő, hogy „EGT”.

                                 e)

                                 A 7. cikk (7) bekezdésében és a 10. cikk (1) bekezdésében a „Bizottsághoz”, és „Bizottság” szavak után be kell illeszteni a „vagy az EFTA Felügyeleti Hatósághoz”, illetve a „vagy az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt.

                                 f)

                                 Az EFTA-államok által bejelentett adatokat a 8. cikk (4) bekezdésében említett központi nyilvántartásban is rögzíteni kell.

                                 g)

                                 A 8. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                                 „Az EFTA-államban letelepedett gyártók tekintetében az első albekezdésben említett számításokat az EFTA Felügyeleti Hatóság végzi el, és értesíti az EFTA-államban letelepedett gyártókat a második albekezdés szerint.”.

                                 h)

                                 A megállapodás 1. jegyzőkönyvének sérelme nélkül a 8. cikk (5) és (6) bekezdésében, a 11. cikk (3), (4), (5) és (6) bekezdésében a „Bizottság”, „Bizottságot” szavak után a „, vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság”, illetve a „, vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóságot” szövegrészt kell beilleszteni.

                                 i)

                                 A 9. cikk (1) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:
                                 „Ha a gyártó vagy a csoportosulás vezetője EFTA-államban telepedett le, a többletkibocsátási díjat az EFTA Felügyeleti Hatóság rója ki.
                                 A többletkibocsátási díjak összegét arányosan osztják el a Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság között, az EU-ban, illetve az EFTA-államban nyilvántartásba vett új könnyű haszongépjárműveknek az EGT-ben nyilvántartásba vett összes új könnyű haszongépjárműhöz viszonyított aránya alapján.”.

                                 j)

                                 A 9. cikk (3) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:
                                 „Az Európai Bizottság a többletkibocsátási díjak (1) bekezdésben említett beszedésére használt, 2012/99/EU bizottsági határozatban foglalt módszertanát alkalmazza az EU-ban letelepedett gyártók EFTA-állambeli nyilvántartásba vételeire is.
                                 Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozza meg az (1) bekezdés szerinti többletkibocsátási díjak beszedésének módszerét. Ennek a módszernek a Bizottság módszerein kell alapulniuk.”.

                                 k)

                                 A 9. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                                 „Az EFTA-államok esetében az EFTA-államok határozzák meg a többletkibocsátási díjakból befolyt összegek allokációját.”

                                 l)

                                 A megállapodás 1. jegyzőkönyvének sérelme nélkül a 11. cikk (2) bekezdésében a „Bizottság” szó után a „, vagy EFTA-államban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt kell beilleszteni.

                                 m)

                                 A 12. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                                 „Az EFTA-államban letelepedett beszállítók vagy gyártók az e cikk szerinti kérelmeket a Bizottságnak küldik meg. A Bizottság az ilyen kérelmeket ugyanúgy kezeli, mint az e cikk szerinti más kérelmeket.”.

                                 n)

                                 A 12. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                                 „Az e cikk szerinti innovatív technológiákat jóváhagyó bizottsági határozatok általánosan alkalmazandók és azokat bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.”.

                                 o)

                                 A rendelet Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.

                     21awa.

                        32012 R 0293: A Bizottság 293/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. április 3.) az új könnyű haszongépjárművek nyilvántartásba vett adatainak az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti ellenőrzéséről és bejelentéséről (HL L 98., 2012.4.4., 1. o.), az alábbi módosítással:

                                 —

                                    32014 R 0410: A Bizottság 2014. április 23-i 410/2014/EU végrehajtási rendelete (HL L 121., 2014.4.24., 21. o.).

                           A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

                                 a)

                                 A 9. és a 10. cikkben a „Bizottság”, „Bizottságot”, „Bizottságnak”, „Bizottsághoz” szavak után a „, vagy EFTA-államban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatóság”, a „, vagy EFTA-államban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatóságot”, a „, vagy EFTA-államban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatóságnak” illetve a „, vagy EFTA-államban letelepedett gyártó esetében az EFTA Felügyeleti Hatósághoz” szövegrészt kell beilleszteni.

                                 b)

                                 A 10a. cikk (3) bekezdése nem alkalmazandó az EFTA Felügyeleti Hatóság tekintetében.

                     21awb.

                        32013 R 0114: A Bizottság 114/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. november 6.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az új könnyű haszongépjárművekre alkalmazandó fajlagos szén-dioxid-kibocsátási célértékektől való eltérés iránti kérelmekre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 38., 2013.2.9., 1. o.), az alábbi módosítással:

                                 —

                                    32013 R 1047: A Bizottság 2013. augusztus 21-i 1047/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (HL L 285., 2013.10.29., 1. o.)

                           A rendelet e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendő:

                                 a)

                                 A megállapodás 1. jegyzőkönyvének sérelme nélkül a 6. cikk (1) bekezdésében a „Bizottság” szó után a „, vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság” szövegrészt kell beilleszteni.

                                 b)

                                 A 6. cikk (2) bekezdése és az I. mellékletben szereplő e-mail cím nem alkalmazandó az EFTA Felügyeleti Hatóság tekintetében.

                     21awc.

                        32014 R 0427: A Bizottság 427/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 25.) az 510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiák jóváhagyási és minősítési eljárásának megállapításáról (HL L 125., 2014.4.26., 57. o.).”.

               2. cikk
         Az 510/2011/EU és a 253/2014/EU rendeletnek, a 205/2012/EU, a 114/2013/EU, az 1047/2013/EU és a 404/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint a 293/2012/EU, a 410/2014/EU és a 427/2014/EU végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
         3. cikk
         Ez a határozat -án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).
         4. cikk
         Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

            Kelt Brüsszelben,

                  az EGT Vegyes Bizottság részéről

                  az elnök

                  az EGT Vegyes Bizottság titkárai

            (1)  HL L 145., 2011.5.31., 1. o.

            (2)  HL L 72., 2012.3.10., 2. o.

            (3)  HL L 98., 2012.4.4., 1. o.

            (4)  HL L 38., 2013.2.9., 1. o.

            (5)  HL L 285., 2013.10.29., 1. o.

            (6)  HL L 84., 2014.3.20., 38. o.

            (7)  HL L 121., 2014.4.24., 1. o.

            (8)  HL L 121., 2014.4.24., 21. o.

            (9)  HL L 125., 2014.4.26., 57. o.

            (*1)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]


title: 2014/59/EU: A Bizottság határozata ( 2014. február 5. ) a kiskereskedelmi forgalomban kapható lézergyártmányokra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról  EGT-vonatkozású szöveg

text:
               6.2.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 36/20

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2014. február 5.)
   a kiskereskedelmi forgalomban kapható lézergyártmányokra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2014/59/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               A 2001/95/EK irányelv által szabályozott azon termékeket, amelyek megfelelnek az említett irányelvnek megfelelően kialakított európai szabványok alapján meghatározott nemzeti szabványoknak, a vonatkozó szabványok által szabályozott kockázatok tekintetében eleve biztonságosnak kell tekinteni.

               (2)

               Az európai szabványokat azon biztonsági előírások alapján kell meghatározni, amelyek azt szándékolják biztosítani, hogy a nekik megfelelő termékek összhangban vannak a 2001/95/EK irányelv 3. cikkében foglalt általános biztonsági követelményekkel.

               (3)

               A lézergyártmányok, különösen a kézi, elemes, lézeres mutatópálcák, amelyek a szem- vagy bőrkárosítás kockázatát is magukban hordozhatják, széles körben hozzáférhetővé váltak a fogyasztók számára.

               (4)

               A lézergyártmányokra vonatkozó jelenlegi európai szabványok (EN 60825-1:2007 „Lézergyártmányok biztonsága – 1. rész: Berendezések osztályozása és a rájuk vonatkozó követelmények”) értelmében meg kell vizsgálni a lézergyártmányokból fakadó veszélyt, a lézergyártmányokon fel kell tüntetni a megfelelő figyelmeztető címkéket, továbbá olyan felhasználói útmutatót kell csatolni hozzájuk, amelyen fel van tüntetve minden releváns biztonsági információ. Ugyanakkor a szabványok betartása nem feltétlenül jelent biztosítékot arra, hogy egy lézergyártmány fogyasztói felhasználás szempontjából biztonságos.

               (5)

               Széles körű az egyetértés abban, hogy a (4) preambulumbekezdésben említett szabvánnyal létrehozott osztályozás szerinti 1, 1M, 2 és 2M osztályba tartozó lézergyártmányok a fogyasztóra nézve biztonságosnak tekinthetők (az 1M és a 2M osztályba tartozó gyártmányok esetében azzal a feltétellel, hogy a lézersugárzásnak történő expozíció nem optikai látóeszközökkel történik). Ez azonban nem igaz más lézerosztályokba tartozó gyártmányokra.

               (6)

               Az európai szabványokat úgy célszerű kialakítani, hogy ne hátráltassák a műszaki innovációt. Ezért nem indokolt, hogy egy, a kiskereskedelmi forgalomban kapható lézergyártmányokra vonatkozó szabvány valamely termékre teljes tilalmat vezessen be, figyelembe véve ugyanakkor, hogy a fogyasztók egészségének és biztonságának magas szintű védelmével összeegyeztethetetlen bármilyen – akár visszafordítható, akár visszafordíthatatlan – szemkárosodás vagy nem szándékolt bőrkárosodás.

               (7)

               Meg kell határozni ezért, hogy milyen biztonsági előírásoknak kell megfelelniük a kiskereskedelmi forgalomban kapható lézergyártmányoknak, hogy ezt követően kérelmet lehessen benyújtani az európai szabványügyi testületek számára egy új európai szabvány elkészítésére vagy a jelenlegi európai szabvány módosítására.

               (8)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az általános termékbiztonságról szóló irányelv bizottságának a véleményével,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Fogalommeghatározások
   E határozat alkalmazásában:
   1.   „kiskereskedelmi forgalomban kapható lézergyártmány”: minden olyan termék vagy részegységek olyan együttese, amelyet:
   2.   „kiskereskedelmi forgalomban kapható, gyermekek számára vonzó lézergyártmány”: olyan lézergyártmány, amely(nek):
   3.   „szem- vagy bőrkárosítás”: a lézersugárzásnak tulajdonítható minden olyan hatás, amely káros a szem vagy a bőr szerkezetére vagy működésére, akár visszafordítható, akár visszafordíthatatlan hatásról van szó.
   2. cikk
   Biztonsági előírások
   A kiskereskedelmi forgalomban kapható lézergyártmányokra vonatkozó európai szabványok által teljesítendő biztonsági előírások a 2001/95/EK irányelv szerint a következők:

               1.

               a kiskereskedelmi forgalomban kapható, gyermekek számára vonzó lézergyártmányok semmilyen felhasználási körülmények között nem okozhatnak szem- vagy bőrkárosodást a lézersugárzásnak történő, az adott felhasználási körülmények között előforduló expozíció esetén, ideértve az optikai látóeszközök általi szándékos, tartós expozíciót is;

               2.

               a kiskereskedelmi forgalomban kapható, minden más lézergyártmány nem okozhat szemkárosodást vagy nem szándékolt bőrkárosodást a lézersugárzásnak történő, a szokásos vagy az ésszerűen előrelátható felhasználási körülmények között előforduló expozíció esetén, ideértve a rövid, véletlenszerű vagy a nem szándékos expozíciót is; a kiskereskedelmi forgalomban kapható lézergyártmányok okozta szándékolt bőrkárosodásnak összeegyeztethetőnek kell lennie a fogyasztók egészségének és biztonságának magas szintű védelmével;

               3.

               az 1. és a 2. pontban foglaltak teljesülését műszaki eszközökkel kell elérni;

               4.

               a 2. pont előírásainak megfelelő termékek esetében, amennyiben a 2. pontban foglaltaktól eltérő felhasználási feltételek között olyan lézersugárzásnak való kitettség léphet fel, amely szem- vagy bőrkárosodással járhat, a termékeket megfelelő figyelmeztető címkével kell ellátni, és felhasználói útmutatót kell csatolni hozzájuk, amelyen minden releváns biztonsági információ fel van tüntetve.

         3. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. február 5-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 11., 2002.1.15., 4. o.


title: A Bizottság határozata (2004. április 29.) a Közösség által a veszettség európai és közép-ázsiai helyzetével foglalkozó 2004. évi OIE konferenciának nyújtott pénzügyi hozzájárulásról (az értesítés a C(2004) 1619. számú dokumentummal történt)

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004D0417

Hivatalos Lap L 151 , 30/04/2004 o. 0084 - 0085

		A Bizottság határozata(2004. április 29.)a Közösség által a veszettség európai és közép-ázsiai helyzetével foglalkozó 2004. évi OIE konferenciának nyújtott pénzügyi hozzájárulásról(az értesítés a C(2004) 1619. számú dokumentummal történt)(2004/417/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozatra [1], és különösen annak 20. cikkére,mivel:(1) A 90/424/EGK határozat értelmében a Közösségnek meg kell tennie a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok fejlesztéséhez, valamint az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés fejlesztéséhez szükséges technikai és tudományos intézkedéseket, illetve segítenie kell a tagállamokat ezek megtételében.(2) A Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) a két európai OIE referencia-laboratóriummal, a wusterhauseni FCRV-vel és a nancy-i AFSSA-val együtt kezdeményezte széleskörű konferencia összehívását a veszettség európai és közép-ázsiai helyzetéről. A konferencia célja, hogy a veszettség diagnosztikája, járványtana és a vakcinázás, valamint a betegség elleni védekezés gyakorlati szempontjai terén kialakult új tudományos fejleményekre összpontosítson.(3) A Közösség a 90/424/EGK határozat szerint csaknem 10 éve nyújt pénzügyi hozzájárulást a veszettség felszámolását célzó programokhoz a fertőzött tagállamokban. Az említett intézkedés eredményeként a betegséget a Közösség területén majdnem teljes mértékben felszámolták. Az egyes csatlakozó államokkal és harmadik országokkal határos régiókban azonban továbbra is működnek programok.(4) 2003-ban döntés született, hogy a veszettség elleni védekezést szolgáló észtországi, magyarországi, lettországi, litvániai, lengyelországi és szlovéniai programok a Phare program keretében társfinanszírozást kapjanak. Ezek a programok 2004-ben kezdődnek és 2006-ig folytatódnak.(5) A veszettség elleni védekezést szolgáló, 2004. évre vonatozó, cseh köztársasági és szlovákiai programokat jóváhagyták, és azok a Közösségtől pénzügyi hozzájárulást kaptak a 2003/849/EK bizottsági határozat [2] alapján.(6) Minden olyan tevékenységet ösztönözni kell, amely a kelet-európai és közép-ázsiai országokban segíti a veszettség elleni védekezést szolgáló programok szempontjából kedvező politikai döntések meghozatalát.(7) A veszettség elleni védekezésről szóló konferenciának, amely a Kelet-Európában és Közép-Ázsiában hatályban levő stratégiák javítását és az illetékes hatóságok jobb tájékoztatását eredményezheti, hasznos hozzájárulást kell eredményeznie, és a Közösségnek ebből következően támogatnia kell az említett konferencia megszervezését.(8) A veszettség Európai és Közép-Ázsiai helyzetével foglalkozó, 2004. decemberi OIE konferencia technikai és tudományos anyagainak a Közösség általi közzététele és terjesztése hozzájárul a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok és az állat-egészségügyi oktatás vagy képzés további fejlesztéséhez.(9) A veszettséggel foglalkozó, 2004. decemberi OIE konferenciához nyújtott közösségi hozzájáruláshoz szükséges pénzügyi forrásokat el kell különíteni.(10) A Közösség említett pénzügyi hozzájárulását annak függvényében kell nyújtani, hogy a konferencia ténylegesen a tervezett módon zajlik-e le.(11) Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:Egyetlen cikkEzennel legfeljebb 50000 EUR összegig jóváhagyást kap az Európai Unió 2004. évre vonatkozó költségvetésének 17.04.02. költségvetési tételéből a veszettség európai és közép-ázsiai helyzetével foglalkozó, 2004. decemberi OIE konferenciához kapcsolódó technikai és tudományos anyagok közzétételét és terjesztését célzó tevékenység.Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított határozat.[2] HL L 322., 2003.12.9., 16. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata (2002. április 25.) az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság által elfogadott Közös kézikönyv II. része titkosításának megszüntetéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32002D0353

Hivatalos Lap L 123 , 09/05/2002 o. 0049 - 0049

		A Tanács határozata(2002. április 25.)az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság által elfogadott Közös kézikönyv II. része titkosításának megszüntetéséről(2002/353/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 207. cikkére,mivel:(1) Az 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság, amelynek helyébe a Schengeni Jegyzőkönyv 2. cikke értelmében a Tanács lépett, 1993. december 14-i (SCH/Com-ex (93) 22 rev) és 1998. június 23-i (SCH/Com-ex (98) 17) határozatával a Közös kézikönyv – amelynek legutóbbi változatát az említett Végrehajtó Bizottság 1999. április 28-i határozatával (SCH/Com-ex (99) 13) [1] elfogadta – minden rendelkezését "bizalmas" – nak minősítette.(2) A Tanács 1999/435/EK határozatában [2] meghatározottak szerint a Közös kézikönyv és a Végrehajtó Bizottság annak minősítéséről szóló határozatai a schengeni vívmányok részét képezik.(3) A Közös kézikönyv I. részét és több mellékletét a Tanács 2000/751/EK határozata [3] értelmében visszaminősítették.(4) A Közös kézikönyv II. részét ugyancsak vissza kell minősíteni.(5) Helyénvaló a Végrehajtó Bizottság (SCH/Com-ex (93) 22 rev) és (SCH/Com-ex (98) 17) határozatának hatályon kívül helyezése, amennyiben azok a Közös konzuli utasításokra és a Közös kézikönyvre vonatkoznak, annak érdekében, hogy a minősítésükre vonatkozó jövőbeni határozatokat a Tanács biztonsági előírásainak elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK határozatában [4] meghatározott a dokumentumok minősítésére vonatkozó szabályoknak megfelelően hozhassák meg,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) A Közös kézikönyv II. részét visszaminősítik.(2) A Közös kézikönyv 14b., 6b. és 6c. mellékletei, amelyek a Közös konzuli utasítások 5., 9. és 10. mellékletének felelnek meg, bizalmas minősítésűek maradnak.2. cikkA Közös kézikönyv II. részét az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.3. cikk(1) A Schengeni Végrehajtó Bizottság 1993. december 14-i (SCH/Com-ex (93) 22 rev) és 1998. június 23-i (SCH/Com-ex (98) 17) határozatát hatályon kívül helyezik, amennyiben azok a Közös konzuli utasításokra és a Közös kézikönyvre vonatkoznak.(2) A Közös konzuli utasítások és a Közös kézikönyv minősítésére vonatkozó jövőbeni határozatokat a 2001/264/EK határozat rendelkezéseinek megfelelően kell meghozni.4. cikkEz a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.Kelt Luxembourgban, 2002. április 25-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Rajoy Brey[1] A legutóbb a Tanács 2002/352/EK határozatával (lásd HL L 123., 2002.5.9., 47. o.) módosított Közös kézikönyv.[2] HL L 176., 1999.7.10., 1. o.[3] HL L 303., 2000.12.2., 29. o.[4] HL L 101., 2001.4.11., 1. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács határozata (1998. december 14.) az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állategészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0201

Hivatalos Lap L 071 , 18/03/1999 o. 0001 - 0002

		A Tanács határozata(1998. december 14.)az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állategészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről(1999/201/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére, a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával összefüggésben,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megfelelő eszköz a Kereskedelmi Világszervezet állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról szóló megállapodása rendelkezéseinek gyakorlati megvalósítására;mivel a megállapodás az állat-egészségügyi intézkedések egyenértékűségének fokozatos elismerésével, az állat-egészségügyi feltételek elismerésével, a régiókba sorolás elvének alkalmazásával, valamint az információcsere és az együttműködés fejlesztésével hozzájárul az Európai Közösség és Kanada között az élő állatokkal és állati termékekkel folytatott kétoldalú kereskedelem előmozdításához;mivel rendelkezéseket kell hozni az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül a Bizottság és a tagállamok között szoros és hatékony együttműködést megvalósító eljárásra;mivel a megállapodást a Közösség nevében jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodást a Tanács ezennel a Közösség nevében jóváhagyja.A megállapodás és mellékleteinek szövegét e határozathoz csatolták.2. cikkA Tanács elnöke ezennel felhatalmazást kap a megállapodás Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy vagy személyek kijelölésére.3. cikkAz e megállapodás végrehajtásához szükséges intézkedéseket, beleértve a szarvasmarhafélék, juh- és kecskefélék, a sertések és a friss hús vagy húsipari termékek harmadik országból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi és állat-egészségügyi vizsgálatok problémáiról szóló, 1972. december 12-i 72/462/EGK tanácsi irányelvben [1] megállapítottakkal egyenértékű friss húsra és húsipari termékekre vonatkozó garanciákat, az említett irányelv 30. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően kell megállapítani.4. cikkA tagállamok képviselőinek támogatásával a Bizottság képviseli a Közösséget a megállapodás 16. cikkének (1) bekezdésében említett közös irányítóbizottságban.A közös irányítóbizottság által kezelt ügyekre vonatkozó közösségi álláspontot a Szerződés rendelkezéseivel összhangban a megfelelő tanácsi szervek keretein belül kell kialakítani.A közös irányítóbizottság javaslatának eredményeként a megállapodás mellékleteinek módosításait a 72/462/EGK irányelv 29. cikkében megállapított eljárással összhangban kell elfogadni.5. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Ez a határozat a kihirdetése napján lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 1998. december 14-én.a Tanács részérőlaz elnökW. Molterer[1] HL L 302., 1972.12.31., 28. o. A legutóbb a 97/79/EK irányelvvel (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.) módosított irányelv.--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2017/1364 határozata (2017. július 17.) az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanácsban az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás XXVI. mellékletének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

text:
               22.7.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 191/3

         A TANÁCS (EU) 2017/1364 HATÁROZATA
   (2017. július 17.)
   az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanácsban az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás XXVI. mellékletének módosításával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodást (1) (továbbiakban: a megállapodás) a felek 2014. június 27-én írták alá.

               (2)

               A megállapodás 201. cikke úgy rendelkezik, hogy az Unió vámügyi jogához és bizonyos nemzetközi jogszabályokhoz való fokozatos közelítést a megállapodás XXVI. mellékletében meghatározottak szerint kell végrehajtani.

               (3)

               A megállapodás XXVI. melléklete megállapítja, hogy a Moldovai Köztársaságnak a megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül el kell végeznie a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) rendelkezéseihez való közelítést.

               (4)

               A 2913/92/EGK rendelet időközben hatályát vesztette, és az Unióban 2016. május 1-je óta a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) érdemi rendelkezései alkalmazandók.

               (5)

               Az EU–Moldovai Köztársaság vámügyekkel foglalkozó albizottság 2016. október 6-i ülésen megállapítást nyert, hogy a megállapodás XXVI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

               (6)

               Ezért az EU–Moldovai Köztársaság Társulási Tanácsban (a továbbiakban: a Társulási Tanács) az Unió által képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A Társulási Tanácsban a megállapodás XXVI. mellékletének módosításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontnak az e határozathoz csatolt határozattervezeten kell alapulnia.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett határozattervezet kisebb technikai jellegű módosításairól a Társulási Tanácsban részt vevő uniós képviselők újabb tanácsi határozat nélkül is megállapodhatnak.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. július 17-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         T. TAMM

      (1)  HL L 260., 2014.8.30., 4. o.

      (2)  A Tanács 2913/92/EGK rendelete (1992. október 12.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

      TERVEZET
      AZ EU–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG TÁRSULÁSI TANÁCS …/2017 HATÁROZATA
      (2017. …)
      az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás XXVI. mellékletének módosításáról
      AZ EU–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG TÁRSULÁSI TANÁCS,
      tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásra és különösen annak 436. cikke (3) bekezdésére,
      mivel:

                  (1)

                  Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodást (1) (továbbiakban: a megállapodás) a felek 2014. június 27-én írták alá.

                  (2)

                  A megállapodás 201. cikke úgy rendelkezik, hogy az Unió vámügyi jogához és bizonyos nemzetközi jogszabályokhoz való fokozatos közelítést a megállapodás XXVI. mellékletében meghatározottak szerint kell végrehajtani.

                  (3)

                  A megállapodás XXVI. melléklete megállapítja, hogy a Moldovai Köztársaságnak a megállapodás hatálybalépésétől számított három éven belül el kell végeznie a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) rendelkezéseihez való közelítést.

                  (4)

                  A 2913/92/EGK rendelet időközben hatályát vesztette, és az Unióban 2016. május 1-je óta a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) érdemi rendelkezései alkalmazandók.

                  (5)

                  Az EU–Moldovai Köztársaság vámügyekkel foglalkozó albizottság 2016. október 6-i ülésen megállapítást nyert, hogy a megállapodás XXVI. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      A megállapodás XXVI. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
      2. cikk
      Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

         Kelt, …,

               a Társulási Tanács részéről

               az elnök

         (1)  HL L 260., 2014.8.30., 4. o.

         (2)  A Tanács 2913/92/EGK rendelete (1992. október 12.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

         (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).

      MELLÉKLET
      A megállapodás XXVI. mellékletének első szakasza a következőképpen módosul:
      „A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról” hivatkozás helyébe a „Az Európai Parlament és a Tanács 2013. október 9-i 952/2013/EU rendelete az Uniós Vámkódex létrehozásáról” hivatkozás lép.


title: 2013/397/EK: A Bizottság határozata ( 2009. május 26. ) az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás V. melléklete módosításának az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról EGT-vonatkozású szöveg

text:
               26.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 201/66

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2009. május 26.)
   az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás V. melléklete módosításának az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2013/397/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösség és Kanada kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1998. december 14-i 1999/201/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) rendelkezik az egészségügyi intézkedések egyenértékűségének lehetőségéről, miután az exportáló fél objektíven kimutatta, hogy intézkedései elérik az importáló fél által előírt megfelelő védelmi szintet. A megállapodást az Európai Közösség az 1999/201/EK határozattal jóváhagyta.

               (2)

               Kanadával elvégezték és befejezték a halászati termékekkel kapcsolatos közegészségügyi intézkedésekre vonatkozó egyenértékűség megállapítását. Az egyenértékűséget viszonossági alapon megállapították.

               (3)

               A megállapodással létrehozott közös irányítóbizottság (a továbbiakban: közös irányítóbizottság) 2006. október 5–6-i ülésén ajánlást adott ki a halászati termékekre vonatkozó higiéniai szabályok egyenértékűségének megállapításával kapcsolatosan. A közös irányítóbizottság 2007. október 3–4-i ülésén ezt egy különleges, a halászati termékekre vonatkozó mikrobiológiai kritériumok egyenértékűségét érintő ajánlással egészítette ki.

               (4)

               A közös irányítóbizottság 2006. október 5–6-i ülésén ajánlást adott ki a kedvtelési célú halászati engedéllyel fogott halak Kanadából az Európai Közösségbe irányuló behozatalára vonatkozó behozatali szabályok megállapítására. A közös irányítóbizottság 2006. október 5–6-i ülésén a friss hús vonatkozásában ajánlást adott ki az Európai Unió és Kanada szabványai jogalapjának aktualizálása céljából.

               (5)

               A közös irányítóbizottság 2006. október 5–6-i ülésén ajánlást adott ki a darált húsra vonatkozóan, valamint az uniós szabványok jogalapjának aktualizálása érdekében.

               (6)

               A közös irányítóbizottság 2007. október 3–4-i ülésén ajánlást adott ki a baromfihús post mortem vizsgálatára vonatkozó követelmények egyenértékűségének megállapítására vonatkozóan.

               (7)

               A közös irányítóbizottság 2005. április 27–28-i ülésén ajánlást adott ki, amely a közösségi jogszabályokkal összhangban a piaci méretűtől eltérő méretű, a Közösségben történő nedves tárolásra, áttelepítésre vagy tisztításra szánt élő kéthéjú puhatestűek Kanadából történő behozatalának lehetőségéről rendelkezik.

               (8)

               Ezen ajánlások eredményeként helyénvaló a megállapodás V. mellékletében a megfelelő részek módosítása.

               (9)

               A megállapodás 16. cikkének (3) bekezdése értelmében a mellékletek módosításairól a felek jegyzékváltás útján állapodnak meg.

               (10)

               Ennek megfelelően a megállapodás V. mellékletének ajánlott módosításait a Közösség részéről jóvá kell hagyni.

               (11)

               A 2008. június 19-i C(2008) 2633 bizottsági határozat, amelyet az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem hirdettek ki, módosította a megállapodás V. mellékletét.

               (12)

               A C(2008) 2633 határozat mellékletében szereplő levelek szövegében bizonyos diplomáciai jellegű kiigazítások szükségesek. Az egyértelműség érdekében az említett határozatot hatályon kívül kell helyezni.

               (13)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás 16. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott közös irányítóbizottság által tett ajánlásokkal összhangban az említett megállapodás V. mellékletének módosításait a Közösség nevében a Bizottság jóváhagyja.
   Az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, az említett megállapodás V. mellékletének módosításait tartalmazó levélváltás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   Az Egészségügy és a Fogyasztók Főigazgatóságának főigazgatója felhatalmazást kap a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírására.
   3. cikk
   Ez a határozat hatályon kívül helyezi és felváltja a C(2008) 2633 határozatot.

      Kelt Brüsszelben, 2009. május 26-án.

            a Bizottság részéről

         Androulla VASSILIOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 71., 1999.3.18., 1. o.

      MELLÉKLET

         Levélváltás az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás V. mellékletének módosításairól

      2010. március 22.
      Tisztelt Uram!
      Az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló, 1998. december 17-én, Ottawában létrejött megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) 16. cikkének (2) és (3) bekezdésére történő hivatkozással tisztelettel javasolom – a megállapodás 16. cikkének (1) bekezdése szerint létrejött közös irányítóbizottság ajánlásaival összhangban – a megállapodás V. mellékletének alábbi módosításait.

                  1.

                  A megállapodás V. mellékletének a friss húsra vonatkozó 6. pontjában szereplő táblázata helyébe az e levélváltás I. függelékében szereplő táblázat lép.

                  2.

                  A megállapodás V. mellékletének az emberi fogyasztásra szánt halászati termékekre vonatkozó 11. pontjában szereplő táblázata helyébe az e levélváltás II. függelékében szereplő táblázat lép.

                  3.

                  A megállapodás V. mellékletének a darált húsra vonatkozó 15. pontjában szereplő táblázata helyébe az e levélváltás III. függelékében szereplő táblázat lép.

                  4.

                  A megállapodás V. melléklete A. lábjegyzete II. fejezetének 1. pontját el kell hagyni.

                  5.

                  A megállapodás V. melléklete B. lábjegyzete I. fejezetének 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  „A Kanadából származó és az importőr nevével ellátott, kedvtelési célú halászati engedéllyel fogott halakra vonatkozóan a következő kritériumoknak kell teljesülniük:

                              —

                              a halat kanadai halászati vízterületen, a sporthorgászatra vonatkozó kanadai szabályoknak megfelelően, az engedély érvényességének ideje alatt, a birtoklásra vonatkozó mennyiségi határok betartásával fogták,

                              —

                              a hal kizsigerelésére megfelelő higiéniai és biztosítási intézkedések mellett került sor,

                              —

                              a hal nem tartozik sem mérgező, sem pedig esetlegesen biotoxint tartalmazó fajba,

                              —

                              a halat a kedvtelési célú halászati engedélyben szereplő utolsó dátumtól számított egy hónapon belül, nem forgalmazási céllal kell behozni a Közösségbe. A kísérőokmányokhoz csatolni kell a kedvtelési célú halászati engedély másolatát.”

                  6.

                  A megállapodás V. melléklete B. lábjegyzete I. fejezetének 3., 4. és 5. pontját el kell hagyni.

                  7.

                  A megállapodás V. melléklete B. lábjegyzete II. fejezetének 1., 2., 3., 4. és 5. pontját el kell hagyni.

                  8.

                  A megállapodás V. melléklete C. lábjegyzete I. fejezetének 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  „A piaci méretű élő kéthéjú puhatestűeket az EK-ban történő közvetlen emberi fogyasztásra, nem pedig nedves tárolásra, áttelepítésre vagy tisztításra kell szánni.”

            Tisztelettel javaslom, hogy amennyiben e levél és függelékei, amelyeknek a szövege mind angol, mind francia nyelven hiteles, megfelelőek az Ön kormánya számára, ez a levél és az Ön erre írt megerősítése együttesen a megállapodás módosítását jóváhagyó megállapodást képezzen az Európai Közösség és Kanada között, amely Kanada kormánya és az Európai Közösség között folytatott diplomáciai jegyzékváltás során a legkésőbbi időpontban elküldött jegyzék keltének időpontjában lép hatályba, mely jegyzékekben a felek megerősítik, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges valamennyi eljárás lezárult.
      Kérem, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

            az Európai Közösség részéről

         Robert MADELIN

      2010. április 16.
      Tisztelt Uram!
      Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom 2010. március 22-i keltezésű levelére, amelynek szövege a következő:
      „Tisztelt Uram!
      Az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos köz- és állat egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló, 1998. december 17-én, Ottawában létrejött megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) 16. cikkének (2) és (3) bekezdésére történő hivatkozással tisztelettel javasolom – a megállapodás 16. cikkének (1) bekezdése szerint létrejött közös irányítóbizottság ajánlásaival összhangban – a megállapodás V. mellékletének alábbi módosításait.

                  1.

                  A megállapodás V. mellékletének a friss húsra vonatkozó 6. pontjában szereplő táblázata helyébe az e levélváltás I. függelékében szereplő táblázat lép.

                  2.

                  A megállapodás V. mellékletének az emberi fogyasztásra szánt halászati termékekre vonatkozó 11. pontjában szereplő táblázata helyébe az e levélváltás II. függelékében szereplő táblázat lép.

                  3.

                  A megállapodás V. mellékletének a darált húsra vonatkozó 15. pontjában szereplő táblázata helyébe az e levélváltás III. függelékében szereplő táblázat lép.

                  4.

                  A megállapodás V. melléklete A. lábjegyzete II. fejezetének 1. pontját el kell hagyni.

                  5.

                  A megállapodás V. melléklete B. lábjegyzete I. fejezetének 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  »A Kanadából származó és az importőr nevével ellátott, kedvtelési célú halászati engedéllyel fogott halakra vonatkozóan a következő kritériumoknak kell teljesülniük:

                              —

                              a halat kanadai halászati vízterületen, a sporthorgászatra vonatkozó kanadai szabályoknak megfelelően, az engedély érvényességének ideje alatt, a birtoklásra vonatkozó mennyiségi határok betartásával fogták,

                              —

                              a hal kizsigerelésére megfelelő higiéniai és biztosítási intézkedések mellett került sor,

                              —

                              a hal nem tartozik sem mérgező, sem pedig esetlegesen biotoxint tartalmazó fajba,

                              —

                              a halat a kedvtelési célú halászati engedélyben szereplő utolsó dátumtól számított egy hónapon belül, nem forgalmazási céllal kell behozni a Közösségbe. A copy of the recreational fishing licence has to be attached to the accompanying document.«

                  6.

                  A megállapodás V. melléklete B. lábjegyzete I. fejezetének 3., 4. és 5. pontját el kell hagyni.

                  7.

                  A megállapodás V. melléklete B. lábjegyzete II. fejezetének 1., 2., 3., 4. és 5. pontját el kell hagyni.

                  8.

                  A megállapodás V. melléklete C. lábjegyzete I. fejezetének 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                  »A piaci méretű élő kéthéjú puhatestűeket az EK-ban történő közvetlen emberi fogyasztásra, nem pedig nedves tárolásra, áttelepítésre vagy tisztításra kell szánni.«
                  Tisztelettel javaslom, hogy amennyiben e levél és függelékei, amelyeknek a szövege mind angol, mind francia nyelven hiteles, megfelelőek az Ön kormánya számára, ez a levél és az Ön erre írt megerősítése együttesen a megállapodás módosítását jóváhagyó megállapodást képezzen az Európai Közösség és Kanada között, amely Kanada kormánya és az Európai Közösség között folytatott diplomáciai jegyzékváltás során a legkésőbbi időpontban elküldött jegyzék keltének időpontjában lép hatályba, mely jegyzékekben a felek megerősítik, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges valamennyi eljárás lezárult.”

            Tisztelettel megerősítem a fentieknek Kanada kormánya számára való elfogadhatóságát, valamint azt, hogy az Ön levele, ez a válasz és a csatolt függelékek, amelyeknek a szövege mind angol, mind francia nyelven hiteles, az Ön javaslatának megfelelően a megállapodás módosítását jóváhagyó megállapodást képeznek az Európai Közösség és Kanada között, amely Kanada kormánya és az Európai Közösség között folytatott diplomáciai jegyzékváltás során a legkésőbbi időpontban elküldött jegyzék keltének időpontjában lép hatályba, mely jegyzékekben a felek megerősítik, hogy a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges valamennyi eljárás lezárult.
      Kérem, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

            Kanada kormányának illetékes hatósága részéről

         Ross HORNBY

         I. függelék
         6.   Friss hús

                     Áru

                     Kanadába irányuló európai közösségi kivitel

                     Az Európai Közösségbe irányuló kanadai kivitel

                     Kereskedelmi feltételek

                     Egyenértékűség

                     Különleges feltételek

                     Intézkedés

                     Kereskedelmi feltételek

                     Egyenértékűség

                     Különleges feltételek

                     Intézkedés

                     Az EK-ban alkalmazott rendelkezések

                     Kanadában alkalmazott rendelkezések

                     Kanadában alkalmazott rendelkezések

                     Az EK-ban alkalmazott rendelkezések

                     Állategészségügy

                                 —

                                 Kérődzők

                     2002/99/EK
                     A 999/2001/EK rendelet

                     H of A Act and Regs.
                     40., 41. szakasz

                     Igen (2)

                     Származási nyilatkozat

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/EK irányelv 999/2001/EK rendelet
                     79/542/EGK határozat

                     Igen (3)

                                 —

                                 Lófélék

                     2002/99/EK

                     H of A Act and Regs.
                     40., 41. szakasz

                     Igen (2)

                     Származási nyilatkozat

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/EK irányelv 79/542/EGK határozat

                     Igen (3)

                                 —

                                 Sertésfélék

                     2002/99/EK

                     H of A Act and Regs.
                     40., 41. szakasz

                     Igen (2)

                     Származási nyilatkozat

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/EK irányelv 79/542/EGK határozat

                     Igen (3)

                     Közegészségügy

                     852/2004/EK, 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet

                     Meat Inspection Act and Regs.
                     Food and Drugs Act and Regs.
                     Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (amennyiben kiskereskedelmi értékesítésre csomagolták)
                     Canada Agricultural Products Act and Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (marhahús esetében)

                     Igen (1)

                     Néhány rendelkezést felül kell vizsgálni, amikor a húsvizsgálatról szóló rendeletet módosítják.

                     Meat Inspection Act and Regs.
                     Food and Drugs Act and Regs.
                     Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (amennyiben kiskereskedelmi értékesítésre csomagolták)
                     Canada Agricultural Products Act and Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (marhahús esetében)

                     852/2004/EK, 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet
                     79/542/EGK határozat, 2005/290/EK határozat

                     Igen (1)

                     A húshigiénia 2008/33/EK irányelvében (1) előírt húshigiéniai kézikönyv 11. fejezetének az Európai Unióról szóló 11.7.3. szakaszának 2. és 3. alszakasza

                     Az ante- és post-mortem rendelkezéseket, a piacra szánt hízósertések meghatározását és más higiénia követelményeket felül kell vizsgálni, amikor az EU új, az élelmiszerhigiéniára vonatkozó rendeletei alkalmazásra kerülnek.

            (1)  http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uef.shtml a francia nyelvű változat esetében, valamint
         http://www.inspection.gc.ca/english/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uee.shtml az angol nyelvű változat esetében.

         II. függelék
         11.   Halászati termékek és élő kéthéjú puhatestűek

                     Áru

                     Kanadába irányuló európai közösségi kivitel

                     Az Európai Közösségbe irányuló kanadai kivitel

                     Kereskedelmi feltételek

                     Egyenértékűség

                     Különleges feltételek

                     Intézkedés

                     Kereskedelmi feltételek

                     Egyenértékűség

                     Különleges feltételek

                     Intézkedés

                     Az EK-ban alkalmazott rendelkezések

                     Kanadában alkalmazott rendelkezések

                     Kanadában alkalmazott rendelkezések

                     Az EK-ban alkalmazott rendelkezések

                     Állategészségügy

                                 1.

                                 Emberi fogyasztásra vagy akvakultúra-célokra szánt tenyésztett víziállatok és az azokból származó termékek

                                 2.

                                 Emberi fogyasztásra szánt élettelen, kizsigerelt hal

                                 3.

                                 Emberi fogyasztásra szánt élettelen, nem kizsigerelt halból származó termékek

                                 4.

                                 Élő halikra akvakultúra-célokra

                                 5.

                                 Élő hal akvakultúra-célokra (beleértve az uszonyos halakat, a puhatestűeket, a rákféléket és egyéb vízi gerincteleneket is)

                     2006/88/EK irányelv

                     Fish Health Protection Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c.F-14

                                 1.

                                 NÉ

                                 2.

                                 Igen (2)

                                 3.

                                 NÉ

                                 4.

                                 NÉ

                                 5.

                                 NÉ

                     Hivatalos szerv által kibocsátott halegészségügyi bizonyítvány

                     Fish Health Protection Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14

                     2006/88/EK irányelv
                     2003/858/EK 2003/804/EK 2006/656/EK határozat
                     1251/2008/EK rendelet
                     2074/2005/EK 1250/2008/EK rendelet

                                 1.

                                 NÉ

                                 2.

                                 Igen (2)

                                 3.

                                 NÉ

                                 4.

                                 NÉ

                                 5.

                                 NÉ

                     Hatósági állat-egészségügyi bizonyítvány

                     Közegészségügy

                                 —

                                 Emberi fogyasztásra szánt hal és halászati termékek

                     852/2004/EK, 853/2004/EK, 854/2004/EK és 2073/2005/EK rendelet

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12
                     Food and Drugs Act and Regs.
                     Consumer Packaging and Labelling Regulations (amennyiben kiskereskedelmi értékesítésre csomagolták)

                     Igen (1)

                     A hermetikusan zárt csomagolású füstölt hal fagyasztott, vagy legalább 9 %-os sótartalmú (víz fázis módszer).
                     A mikrobiológiai követelmények tekintetében mind a kanadai, mind pedig a közösségi rendszerek azonos szintű védelmet biztosítanak. Azonban a végtermék felügyeletét illetően a Kanada és az EU által alkalmazott mikrobiológiai kritériumok bizonyos tekintetben eltérnek egymástól. Exportált termék esetében az exportőr felelős az importáló országban előírt kritériumok teljesítésének biztosításáért.

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12

                     852/2004/EK, 853/2004/EK, 854/2004/EK és 2073/2005/EK rendelet
                     2005/290/EK határozat

                     Igen (1)

                     B. (I.) lábjegyzet
                     A mikrobiológiai követelmények tekintetében mind a kanadai, mind pedig a közösségi rendszerek azonos szintű védelmet biztosítanak. Azonban a végtermék felügyeletét illetően a Kanada és az EU által alkalmazott mikrobiológiai kritériumok bizonyos tekintetben eltérnek egymástól. Exportált termék esetében az exportőr felelős az importáló országban előírt kritériumok teljesítésének biztosításáért.

                     A Health Canadát fel kell kérni, hogy elsőbbségi alapon vizsgálja felül a füstölt halra vonatkozó előírásokat.

                                 —

                                 Emberi fogyasztásra szánt élő kéthéjú puhatestűek, beleértve a tüskésbőrűeket, zsákállatokat és a tengeri haslábúakat is.

                     852/2004/EK, 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Food and Drugs Act and Regulations

                     Igen (2)

                     C lábjegyzet (ii)

                     Az EK rendelkezésre bocsátja az engedélyezett feladó központokat tartalmazó listát. Az EK arra kéri Kanadát, hogy az egyenértékűség felmérése érdekében vizsgálja felül a szennyező anyagokra vonatkozó határértékeit.

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Act, R.S.C., 1985, c. F-12
                     Management of Contaminated Fisheries
                     Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14

                     852/2004/EK, 853/2004/EK, 854/2004/EK és 2074/2005/EK rendelet

                     Igen (2)

                     C lábjegyzet (ii)
                     Hatósági bizonyítvány

                     A bakteriológiai egyenértékűség értékelése egyrészt a tenyészvíz, másrészt pedig a mészhéjú állatok húsa alapján
                     Kanada rendelkezésre bocsátja az engedélyezett feldolgozó üzemek listáját

         III. függelék
         15.   Darált hús

                     Áru

                     Kanadába irányuló európai közösségi kivitel

                     Az Európai Közösségbe irányuló kanadai kivitel

                     Kereskedelmi feltételek

                     Egyenértékűség

                     Különleges feltételek

                     Intézkedés

                     Kereskedelmi feltételek

                     Egyenértékűség

                     Különleges feltételek

                     Intézkedés

                     Az EK-ban alkalmazott rendelkezések

                     Kanadában alkalmazott rendelkezések

                     Kanadában alkalmazott rendelkezések

                     Az EK-ban alkalmazott rendelkezések

                     Állategészségügy

                                 —

                                 Kérődzők

                     2002/99/EK irányelv.

                     H of A Act and Regs.
                     40 – 52. szakasz

                     Igen (3)

                     A húsvizsgálatra vonatkozó rendeleteknek megfelelően (Meat Inspection Regulations)

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/EK irányelv
                     79/542/EGK határozat

                     Igen (3)

                                 —

                                 Sertésfélék

                     2002/99/EK irányelv.

                     H of A Act and Regs.
                     40 – 52. szakasz

                     Igen (3)

                     A húsvizsgálatra vonatkozó rendeleteknek megfelelően (Meat Inspection Regulations)

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/EK irányelv,
                     79/542/EGK határozat

                     Igen (3)

                                 —

                                 Lófélék

                     2002/99/EK irányelv.

                     H of A Act and Regs.
                     40 – 52. szakasz

                     Igen (3)

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/EK irányelv.

                     Igen (3)

                                 —

                                 Baromfi/ Vadon élő állatok/ Tenyésztett vad

                     2002/99/EK irányelv

                     H of A Act and Regs.
                     40 – 52. szakasz

                     Igen (3)

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/EK irányelv

                     Igen (3)

                     Közegészségügy

                     852/2004/EK, 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet

                     Meat Inspection Act and Regs.
                     Food and Drugs Act and Regs.
                     Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (amennyiben kiskereskedelmi értékesítésre csomagolták)

                     Igen (2)

                     Nem folytatnak kereskedést a vadon élő vadakból nyert darált hússal

                     Meat Inspection Act and Regs.
                     Food and Drugs Act and Regs.
                     Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (amennyiben kiskereskedelmi értékesítésre csomagolták)

                     852/2004/EK, 853/2004/EK és 854/2004/EK rendelet
                     79/542/EGK határozat

                     Igen (3)

                     A. (I.) lábjegyzet


title: A Tanács (EU) 2015/2103 határozata (2015. november 16.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               21.11.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 305/1

         A TANÁCS (EU) 2015/2103 HATÁROZATA
   (2015. november 16.)
   az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2007. június 28-án elfogadta az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás (a továbbiakban: partnerségi megállapodás) megkötéséről szóló 753/2007/EK rendeletet (1).

               (2)

               A partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jelenlegi jegyzőkönyv 2015. december 31-én hatályát veszti.

               (3)

               A Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat folytasson a partnerségi megállapodás egy új jegyzőkönyvéről, amely a grönlandi halászati övezet tekintetében halászati lehetőségeket biztosítana az uniós hajóknak. Ezen tárgyalások lezárulását követően a Felek 2015. március 20-án parafálták az új jegyzőkönyvet (a továbbiakban: jegyzőkönyv).

               (4)

               Az uniós hajók halászati tevékenysége folytatásának biztosítása érdekében és a jegyzőkönyv 14. cikkével összhangban a jegyzőkönyvet 2016. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazni kell.

               (5)

               A jegyzőkönyvet alá kell írni és a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel a jegyzőkönyv megkötésére.
   A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   A jegyzőkönyvet a 14. cikkével összhangban 2016. január 1-jétől a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. november 16-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. ETGEN

      (1)  A Tanács 753/2007/EK rendelete (2007. június 28.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia Kormánya és Grönland Helyi Kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről (HL L 172., 2007.6.30., 1. o.).