title: 2008/287/EK: A Bizottság határozata ( 2008. április 3. ) az élelmiszerbiztonság, állategészségügy, állatjólét és növényegészségügy területén a képzési eszközökre vonatkozó 2008-as munkaprogram finanszírozásáról

text:
               4.4.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 93/25

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2008. április 3.)
   az élelmiszerbiztonság, állategészségügy, állatjólét és növényegészségügy területén a képzési eszközökre vonatkozó 2008-as munkaprogram finanszírozásáról
   (2008/287/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 75. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 90. cikkére,
   tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének i. albekezdésére,
   tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 51. cikkére és 66. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 75. cikkével és a 2342/2002/EK, Euratom rendelet 90. cikkével összhangban a kiadásokra vállalt kötelezettséget finanszírozási határozatnak kell megelőznie, amely meghatározza a költségvetésből fedezett kiadásokkal járó tevékenység lényeges elemeit.

               (2)

               Az élelmiszerbiztonsággal, állategészségüggyel, állatjóléttel és növényegészségüggyel foglalkozó számos jogi aktuson belül különböző intézkedéseket írnak elő a képzési eszközök terén. E tevékenységeket a közösségi költségvetésből kell finanszírozni. E tevékenységek finanszírozása egyetlen határozat tárgyát képezi,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Az élelmiszerbiztonság, állategészségügy, állatjólét és növényegészségügy terén a képzési eszközökhöz kapcsolódó tevékenységek 2008-ban megvalósuló finanszírozására vonatkozó, a mellékletben található munkaprogramot a Bizottság elfogadja.
   Kihirdetéséért és végrehajtásáért az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság főigazgatója felelős.

      Kelt Brüsszelben, 2008. április 3-án.

            a Bizottság részéről

         Androulla VASSILIOU

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. A legutóbb az 1525/2007/EK rendelettel (HL L 343., 2007.12.27., 9. o.) módosított rendelet.

      (2)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o. A legutóbb a 478/2007/EK, Euratom rendelettel (HL L 111., 2007.4.28., 13. o.) módosított rendelet.

      (3)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o. A legutóbb a 2007/41/EK bizottsági irányelvvel (HL L 169., 2007.6.29., 51. o.) módosított irányelv.

      (4)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 180/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 56., 2008.2.29., 4. o.) módosított rendelet.

      MELLÉKLET
      A képzési eszközökre vonatkozó, 2008-as munkaprogram az élelmiszerbiztonság, állategészségügy, állatjólét és növényegészségügy területén
      KÉPZÉS
      1.   Költségvetési tételek: 17 04 07 01. és 17 04 04 01.

         Jogalap:

                  —

                  A 882/2004/EK rendelet 51. cikke és a 66. cikke (1) bekezdésének b) pontja.

                  —

                  A 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének i. albekezdése.

            Az e költségvetésből finanszírozandó tevékenység célja képzések, munkaértekezletek vagy szemináriumok előkészítése, megszervezése és lebonyolítása a Közösségben és harmadik országokban annak biztosítása érdekében, hogy a hatósági ellenőrzéseket végző személyi állomány megfelelően képzett legyen. A képzések és szemináriumok révén a kormánytisztviselők, nemzeti hatóságok és laboratóriumi szakértők tájékoztatást és képzést kapnak a közösségi élelmiszer- és takarmányjogról, valamint a közösségi piacokon való engedélyezés céljából az élelmiszerre és takarmányra vonatkozó ellenőrzési követelményekről.
      A Bizottság azáltal járul hozzá a tagállami tisztviselők képzéséhez, hogy a nemzeti szinten nyújtott képzéseket közösségi szempontból lényeges aspektusokkal egészíti ki.
      2008-ra a képzési tevékenységek a következő témákra vonatkoznak:

                  —

                  a HACCP (veszélyelemzés, kritikus ellenőrzési pontok) elvein alapuló, az élelmiszerre és takarmányra vonatkozó ellenőrzési eljárások; a HACCP-rendszerek megvalósítását vizsgáló ellenőrzési technikák,

                  —

                  állatorvosi és élelmiszer-biztonsági ellenőrző vizsgálatok állat-egészségügyi határállomásokon (repülőterek, tengeri kikötők és közút/vasút),

                  —

                  élelmiszerhigiénia és ellenőrzés: hal-, hús- és tejtermékek,

                  —

                  fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzése, az ellenük történő védekezés, valamint felszámolásuk,

                  —

                  növény-egészségügyi ellenőrzések (a burgonyára vonatkozó növény-egészségügyi zárlat közösségi rendszere, a belső növény-egészségügyi zárlat közösségi rendszere, a behozatalra vonatkozó növény-egészségügyi zárlat közösségi rendszere),

                  —

                  növényvédő szerek (élelmiszer- és takarmánybiztonsági szempontok): értékelés és nyilvántartásba vétel,

                  —

                  zoonózisok és mikrobiológiai kritériumok élelmiszerek esetében,

                  —

                  állatjólét: állatok elkábítása és leölése vágóhidakon, járványvédelmi helyzetben és az állatok szállítás alatti kímélete,

                  —

                  élelmiszerjog, takarmányjog, állat-egészségügyi, állatjóléti és növény-egészségügyi szabályok (8 800 000 EUR).

            Finanszírozás: közbeszerzésen keresztül.
      Az év során a közbeszerzésekre elkülönített teljes költségvetési keret összege 8 800 000 EUR.
      A fent említett technikai kérdések mindegyike tekintetében egy vagy több szolgáltatási szerződést írnak alá. A becslések szerint mintegy tizennégy szolgáltatási szerződést írnak alá. A külső szerződéses megbízottak feladatai elsősorban a képzési tevékenységek szervezési és logisztikai aspektusait érintik.
      A közbeszerzéseket a lehető leghamarabb el kell indítani (körülbelül március és május között) annak érdekében, hogy a szerződéseket 2008-ban alá lehessen írni.
      2.   Költségvetési tétel: 17 01 04 05.

         Jogalap:

                  —

                  A 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja.

            Az e költségvetésből finanszírozandó tevékenység célja a képzésekre vonatkozó visszajelzések összegyűjtése. A visszajelzés a biztonságosabb élelmiszerre vonatkozó hatékonyabb képzés kulcsfontosságú elemei közé tartozik. Ennek részét képezi a 2007-es tevékenységekről szóló jelentés is.
      A képzésekre vonatkozó visszajelzéseket utólagos értékelés révén is gyűjtik. E célból formanyomtatványokat/kérdőíveket osztanak szét egyes résztvevők között a képzés befejezését követően, hogy felmérjék, szakmai tevékenységükre milyen hatást gyakorolt a tanfolyam.
      Végezetül a képzési programok eredményessége érdekében finanszírozni kell az informatikai berendezéseket és eszközöket, a tájékoztatás célját szolgáló anyagokat, valamint az információs és kommunikációs támogatásokat (308 000 EUR).
      Finanszírozás: meglévő keretszerződések.
      A becslések szerint mintegy négy szolgáltatási szerződést kötnek meg.
      A szerződések aláírására szolgáló indikatív időkeret: március és július között.
      Összefoglaló

                  Szám

                  Név

                  Költségvetési tétel

                  Jogalap

                  Összeg EUR-ban

                  1

                  Képzés: külső szerződések képzési programok végrehajtására.

                  17 04 07 01

                  882/2004/EK rendelet

                  8 350 000

                  17 04 04 01

                  2000/29/EK irányelv

                  450 000

                  2

                  Képzés: éves jelentés, utólagos értékelés, informatikai berendezés és eszközök, tájékoztatás célját szolgáló anyagok, információs és kommunikációs támogatás.

                  17 01 04 05

                  882/2004/EK rendelet

                  308 000

                  Összesen

                  9 108 000


title: 2006/838/EK: Az Európai Parlament határozata ( 2006. április 27. ) az Eurojust 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               6.12.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 340/112

      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

   (2006. április 27.)
   az Eurojust 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2006/838/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Eurojust 2004-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásaira (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Eurojust 2004-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról szóló jelentésére, az Eurojust válaszaival együtt (2),

               —

               tekintettel a Tanács 2006. március 14-i ajánlására (5972/2006 – C6-0093/2006),

               —

               tekintettel az EK-Szerződésre, és különösen annak 276. cikkére, valamint az EU-Szerződésre, és különösen annak 41. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3), és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló, 2002. február 28-i 2002/187/IB tanácsi határozatra (4), és különösen annak 36. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5), és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére, valamint az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A6-0092/2006),

               1.

               mentesítést ad az Eurojust ügyvezető igazgatója számára az ügynökség 2004-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a csatolt állásfoglalásban foglalja össze:

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Eurojust ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételükről (L sorozat).

            az elnök

         Josep BORRELL FONTELLES

            a főtitkár

         Julian PRIESTLEY

      (1)  HL C 269., 2005.10.28., 33. o.

      (2)  HL C 332., 2005.12.28., 68. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 63., 2002.3.6., 1. o. A 2003/659/IB határozattal (HL L 245., 2003.9.29., 44. o.) módosított határozat.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o. Az 1261/2005/EK, Euratom rendelettel (HL L 201., 2005.8.2., 3. o.) módosított rendelet.


title: 2007/251/EK: A Tanács határozata ( 2007. március 22. ) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               27.4.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 110/27

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2007. március 22.)
   az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   (2007/251/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 44. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, valamint 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93. cikkére, 94. cikkére, 133. cikkére és 181a. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdés első albekezdésének második mondatával és 300. cikk (3) bekezdés első albekezdésével,
   tekintettel a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. október 23-án felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Közösség és tagállamai részéről kezdjen tárgyalásokat Ukrajnával, az Európai Közösségek és tagállamaik, valamint Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz (1) csatolandó jegyzőkönyvről, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel.

               (2)

               A 2007. március 2-án parafált jegyzőkönyvet, tekintettel annak egy későbbi időpontban való elfogadására, az Európai Közösségek és tagállamaik nevében kell aláírni.

               (3)

               A jegyzőkönyvet az aláírásának napjától kezdődően, a hivatalos megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig, ideiglenesen alkalmazni kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyvnek az Európai Közösségek és tagállamaik nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, tekintettel a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozására, és figyelemmel a későbbi időpontban való megkötésre.
   A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A jegyzőkönyvet az aláírás időpontjától hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazni kell.

      Kelt Brüsszelben, 2007. március 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         W. TIEFENSEE

      (1)  HL L 49., 1998.2.19., 3. o.
    ---documentbreak---

               27.4.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 110/29

         JEGYZŐKÖNYV
   az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról
   A BELGA KIRÁLYSÁG,
   A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG,
   A CSEH KÖZTÁRSASÁG,
   A DÁN KIRÁLYSÁG,
   A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG,
   AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG,
   A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG,
   A SPANYOL KIRÁLYSÁG,
   A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG,
   ÍRORSZÁG,
   AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG,
   A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG,
   A LETT KÖZTÁRSASÁG,
   A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG,
   A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG,
   A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG,
   A MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG,
   A HOLLAND KIRÁLYSÁG,
   AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG,
   A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG,
   A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG,
   ROMÁNIA,
   A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG,
   A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG,
   A FINN KÖZTÁRSASÁG,
   A SVÉD KIRÁLYSÁG,
   NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA,
   a továbbiakban: „tagállamok”, amelyeket az Európai Unió Tanácsa képvisel, és
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG,
   a továbbiakban: „Közösségek”, amelyeket az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság képvisel,
   egyrészről, és
   UKRAJNA
   másrészről,
   e jegyzőkönyv alkalmazásában a továbbiakban: „a Felek”,
   TEKINTETTEL a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (az Európai Unió tagállamai), valamint a Bolgár Köztársaság és Románia között, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés rendelkezéseire, amelyet 2005. április 25-én írták alá Luxembourgban, és amely 2007. január 1-jén lépett hatályba,
   FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt az Ukrajna és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent az Ukrajna és az Európai Unió közötti együttműködés számára,
   FIGYELEMMEL a felek azon óhajára, hogy a partnerségi és együttműködési megállapodás célkitűzéseit és elveit elérjék és végrehajtsák,
   A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
   1. cikk
   A Bolgár Köztársaság és Románia felekké válnak az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodásban, amelyet 1994. június 14-én írták alá Luxemburgban, és amely 1998. március 1-jén lépett hatályba (a továbbiakban: „a megállapodás”), továbbá a Közösség többi tagállamával megegyező módon elfogadják és tudomásul veszik a megállapodás, valamint az ugyanazon a napon aláírt, annak részét képező mellékelt záróokmányhoz csatolt együttes nyilatkozatok, nyilatkozatok és levélváltások szövegét, valamint az 1997. április 10-i megállapodás jegyzőkönyvét, amely 2000. október 12-én lépett hatályba, továbbá a 2004. április 29-i megállapodás jegyzőkönyvét, amely 2006. február 1-jén lépett hatályba.
   2. cikk
   E jegyzőkönyv a megállapodás szerves részét képezi.
   3. cikk
   (1)   Ezt a jegyzőkönyvet a Közösségek, a tagállamok nevében az Európai Unió Tanácsa, valamint Ukrajna hagyja jóvá, belső rendelkezéseikkel összhangban.
   (2)   A felek értesítik egymást az előző bekezdésben említett megfelelő eljárások teljesítéséről. A jóváhagyó okiratokat az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságánál kell letétbe helyezni.
   4. cikk
   (1)   Ez a jegyzőkönyv az utolsó jóváhagyási okmány letétbe helyezésének időpontját követő hónap első napján lép hatályba.
   (2)   E jegyzőkönyvet az aláírás időpontjától a hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
   5. cikk
   (1)   A megállapodás, a záróokmány és a hozzá csatolt valamennyi dokumentum szövege, továbbá az 1997. április 10-i és a 2004. április 29-i megállapodás jegyzőkönyveinek szövege bolgár és román nyelven készült.
   (2)   Ezek e jegyzőkönyv mellékleteit képezik, és a megállapodás, a záróokmány és a hozzá csatolt valamennyi dokumentum, továbbá az 1997. április 10-i és a 2004. április 29-i megállapodás jegyzőkönyvének más nyelveken készült szövegeivel egyformán hitelesek.
   6. cikk
   Ez a megállapodás két-két eredeti példányban készült bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd, valamint ukrán nyelven, amelyek mindegyike egyformán hiteles.

      Съставено в Брюксел на двадесет и седми март две хиляди и седма година.
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de marzo de dos mil siete.
      V Bruselu dne dvacátého sedmého března dva tisíce sedm.
      Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende marts to tusind og syv.
      Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten März zweitausendsieben.
      Kahe tuhande seitsmenda aasta märtsikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι επτά Μαρτίου δύο χιλιάδες επτά.
      Done at Brussels on the twenty-seventh day of March in the year two thousand and seven.
      Fait à Bruxelles, le vingt-sept mars deux mille sept.
      Fatto a Bruxelles, addì ventisette marzo duemilasette.
      Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit septītajā martā.
      Priimta du tūkstančiai septintųjų metų kovo dvidešimt septintą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kettőezer-hatodik év március havának huszonhetedik napján.
      Magħmul fi Brussel, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Marzu tas-sena elfejn u sebgħa.
      Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste maart tweeduizend zeven.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego siódmego marca roku dwa tysiące siódmego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Março de dois mil e sete.
      Adoptat la Bruxelles, douăzeci și cinci martie două mii șapte.
      V Bruseli dvadsiateho siedmeho marca dvetisícsedem.
      V Bruslju, sedemindvajsetega marca leta dva tisoč sedem.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.
      Som skedde i Bryssel den tjugosjunde mars tjugohundrasju.

         Зa държaвите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα кράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu państw członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         Зa Εврoпейската общност
         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Kοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspόlnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Pentru Comunitatea Europeanā
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         3a Yкраиа
         Por Ucrania
         Za Ukrajinu
         For Ukraine
         Für die Ukraine
         Ukraina nimel
         Για την Оυκραία
         For Ukraine
         Pour l’Ukraine
         Per l’Ucraina
         Ukrainas vārdā
         Ukrainos vardu
         Ukrajna részéről
         Għall-Ukrajna
         Voor Oekraϊne
         W imieniu Ukrainy
         Pela Ucrânia
         Pentru Ucraina
         Za Ukrajinu
         Za Ukrajino
         Ukrainan puolesta
         På Ukrainas vägnar


title: 2014/624/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/323

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   (2014/624/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a Tiszta Égbolt Közös Vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2014. február 18-i ajánlására (05851/2014 – C7-0053/2014),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel a Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 71/2008/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,

               —

               tekintettel a Tiszta Égbolt közös vállalkozás pénzügyi szabályzatára, melyet igazgatótanácsa 2008. november 7-i határozatával fogadott el,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0210/2014),

               1.

               jóváhagyja a Tiszta Égbolt közös vállalkozás 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tiszta Égbolt közös vállalkozás ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 369., 2013.12.17., 10. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 30., 2008.2.4., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Tanács 2012/285/KKBP határozata ( 2012. május 31. ) a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2012/237/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről

text:
               1.6.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 142/36

         A TANÁCS 2012/285/KKBP HATÁROZATA
   (2012. május 31.)
   a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2012/237/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2012. május 3-án elfogadta a Bissau-guineai Köztársaságban a békét, biztonságot és stabilitást veszélyeztető egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/237/KKBP határozatot (1).

               (2)

               Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2012. május 18-án elfogadta a 2048 (2012) sz. határozatot, amely utazási tilalmat vezet be azon személyek esetében, akik próbálják meghiúsítani az alkotmányos rend helyreállítását, illetve akik tevékenységükkel veszélyeztetik a Bissau-guineai Köztársaság stabilitását, különös tekintettel azokra, akik vezető szerepet játszottak a 2012. április 12-i államcsínyben, és akik tevékenységük révén a jogállamiság meggyengítésére, a polgári hatalom elsőségének korlátozására, továbbá a büntetlenség és az ország instabilitásának az előmozdítására törekednek.

               (3)

               A Bissau-guineai Köztársaságban kialakult helyzet súlyosságára tekintettel további személyeket kell felvenni a 2012/237/KKBP határozatban szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

               (4)

               Ezért a 2012/237/KKBP határozat hatályát veszti, és helyébe e határozat lép,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy megakadályozzák az alábbi személyek területükre történő belépését vagy az azon való átutazását:

               a)

               a 2048 (2012) ENSZ BT-határozat mellékletében szereplő személyek, valamint a Biztonsági Tanács vagy a 2048 (2012) ENSZ BT-határozat 9. pontja értelmében létrehozott bizottság (a továbbiakban: a bizottság) által a 2048 (2012) ENSZ BT-határozat 6. pontjának megfelelően jegyzékbe vett, az I. mellékletben szereplő további személyek;

               b)

               az I. mellékletben nem szereplő, a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát, illetve stabilitását veszélyeztető tevékenységeket támogató, a II. mellékletben szereplő személyek.

         (2)   Az (1) bekezdés nem kötelezi a tagállamokat arra, hogy saját állampolgáraiktól megtagadják a területükre való belépést.
   (3)   Az (1) bekezdés a) pontja nem alkalmazandó, amennyiben a bizottság megállapítja, hogy:

               a)

               az utazás humanitárius okokból indokolt, a vallási kötelezettségeket is beleértve; vagy

               b)

               a mentesség megadása támogatná a Bissau-guineai Köztársaság békéjére és nemzeti megbékélésére, valamint a térség stabilitására irányuló célkitűzéseket.

         (4)   Az (1) bekezdés a) pontja nem alkalmazandó, amennyiben a beutazás vagy az átutazás bírósági eljárás miatt szükséges.
   (5)   Az (1) bekezdés b) pontja nem érinti azokat az eseteket, amikor valamely tagállam esetében nemzetközi jogi kötelezettség áll fenn, nevezetesen:

               a)

               valamely nemzetközi kormányközi szervezet fogadó országa;

               b)

               az Egyesült Nemzetek Szervezete által vagy annak védnöksége alatt összehívott nemzetközi konferencia fogadó országa;

               c)

               valamely kiváltságokat és mentességeket biztosító többoldalú megállapodás értelmében; vagy

               d)

               az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam) és Olaszország között 1929-ben a megbékélésről létrejött szerződés (lateráni megállapodás) értelmében.

         (6)   Az (5) bekezdést azokban az esetekben is alkalmazni kell, amikor valamely tagállam az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) fogadó országa.
   (7)   A Tanácsot megfelelő módon értesíteni kell minden olyan esetről, amikor valamely tagállam az (5) vagy a (6) bekezdés értelmében mentességet ad.
   (8)   A tagállamok mentességet adhatnak az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott intézkedések alól, ha az utazást sürgős humanitárius ok vagy olyan kormányközi értekezleteken való részvétel indokolja – beleértve az Unió által támogatott vagy az EBESZ elnöki tisztét betöltő tagállamban tartott értekezleteket is –, amelyeken a demokráciának, az emberi jogoknak és a jogállamiságnak a Bissau-guineai Köztársaságban való közvetlen elősegítését célzó politikai párbeszéd zajlik.
   (9)   Az a tagállam, amely biztosítani kívánja a (8) bekezdésben meghatározott mentességet, írásban értesíti erről a Tanácsot. A mentességet megadottnak kell tekinteni, kivéve, ha az ellen a Tanács egy vagy több tagja – a javasolt mentességről szóló értesítés kézhezvételétől számított két munkanapon belül – írásban kifogást emel. Amennyiben a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel akkor is határozhat a javasolt mentesség megadásáról.
   (10)   Azokban az esetekben, amikor az (5), a (6), a (8) és a (9) bekezdésnek megfelelően valamely tagállam engedélyezi a II. mellékletben felsorolt személyeknek a területére történő belépést vagy az azon való átutazást, az engedély az abban megjelölt célra és az általa érintett személyekre korlátozódik.
   2. cikk
   (1)   Be kell fagyasztani a III. mellékletben felsorolt, a Bissau-guineai Köztársaság békéjét, biztonságát, illetve stabilitását veszélyeztető tevékenységet folytató vagy azt támogató természetes vagy jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez – valamint a hozzájuk kapcsolódó természetes vagy jogi személyekhez, szervezetekhez vagy szervekhez – tartozó, az említettek tulajdonát képező, az általuk birtokolt vagy ellenőrzött valamennyi pénzeszközt és gazdasági erőforrást.
   (2)   A III. mellékletben felsorolt természetes vagy jogi személyek, szervezetek vagy szervek részére vagy javára semmilyen pénzeszköz vagy gazdasági erőforrás sem közvetve, sem közvetlenül nem bocsátható rendelkezésre.
   (3)   Az illetékes tagállami hatóság az általa megfelelőnek ítélt feltételekkel engedélyezheti egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását vagy rendelkezésre bocsátását, miután megállapította, hogy ezek a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások:

               a)

               a III. mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve élelmiszerek, bérleti díj vagy jelzálog, gyógyszerek és orvosi kezelés, adók, biztosítási díjak és közműdíjak költségeit;

               b)

               kizárólag jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerülő, ésszerű mértékű szakértői díjak kifizetését, illetve azzal kapcsolatos kiadások megtérítését szolgálják;

               c)

               kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások szokásos kezelési vagy számlavezetési díjainak vagy költségeinek kiegyenlítését szolgálják;

               d)

               rendkívüli kiadások fedezéséhez szükségesek, feltéve, hogy az illetékes hatóság az engedély megadását megelőzően legalább két héttel közölte a többi illetékes hatósággal és a Bizottsággal az egyedi engedély megadásának alapjául szolgáló indokokat.

         A tagállamok tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot az e bekezdés alapján megadott engedélyekről.
   (4)   Az (1) bekezdéstől eltérve a tagállamok illetékes hatósága engedélyezheti egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, amennyiben teljesülnek a következő feltételek:

               a)

               az adott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások az (1) bekezdésben említett természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv III. mellékletbe történő felvételének időpontja előtt keletkezett bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági határozaton alapuló zálogjog, vagy a szóban forgó időpont előtt hozott bírósági, közigazgatási vagy választottbírósági határozat hatálya alá tartoznak;

               b)

               a pénzeszközöket, illetve a gazdasági erőforrásokat kizárólag ilyen zálogjoggal biztosított vagy ilyen határozatban érvényesként elismert követelések kielégítésére fogják használni, az ilyen követelésekkel rendelkező személyek jogaira alkalmazandó irányadó jogszabályokban és rendelkezésekben meghatározott korlátokon belül;

               c)

               a zálogjog vagy a határozat nem a III. mellékletben szereplő természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv javát szolgálja;

               d)

               a zálogjog vagy a határozat elismerése nem ellentétes az érintett tagállam közrendjével.

         A tagállamok tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot az e bekezdés alapján megadott engedélyekről.
   (5)   A (2) bekezdés rendelkezései nem alkalmazandók a befagyasztott számlákhoz hozzáadódó:

               a)

               kamatra vagy egyéb hozamokra; vagy

               b)

               olyan szerződések, megállapodások vagy kötelezettségek alapján esedékes kifizetésekre, amelyeket azt megelőzően kötöttek, vagy amelyek azt megelőzően keletkeztek, hogy ezek a számlák e határozat rendelkezéseinek hatálya alá kerültek;

         feltéve, hogy e kamatok, egyéb hozamok és kifizetések továbbra is az (1) bekezdés hatálya alá tartoznak.
   3. cikk
   (1)   A Tanács az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a bizottság meghatározásai alapján az I. mellékleten módosításokat hajt végre.
   (2)   A Tanács valamely tagállam vagy az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javaslata alapján szükség esetén elfogadja a II., illetve a III. mellékletben szereplő jegyzék módosításait.
   (3)   A Tanács a határozatát és a jegyzékbe vétel indokolását – amennyiben a cím ismert, közvetlenül, egyéb esetben értesítés közzététele útján – közli a III. mellékletben szereplő érintett személlyel, szervezettel vagy szervvel, ezzel lehetővé téve az adott természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv számára, hogy észrevételeket tegyen.
   (4)   Amennyiben észrevételt vagy új érdemi bizonyítékot nyújtanak be, a Tanács felülvizsgálja határozatát, és erről értesíti a III. mellékletben szereplő érintett természetes vagy jogi személyt, szervezetet vagy szervet.
   4. cikk
   Az e határozatban megállapított intézkedések leghatékonyabb alkalmazása érdekében az Unió arra ösztönzi a harmadik országokat, hogy az e határozatban foglaltakhoz hasonló korlátozó intézkedéseket fogadjanak el.
   5. cikk
   (1)   Ezt a határozatot adott esetben felül kell vizsgálni, módosítani kell vagy hatályon kívül kell helyezni, különösen a Biztonsági Tanács vonatkozó határozataira figyelemmel.
   (2)   Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és a 2. cikkben említett intézkedéseket rendszeres időközönként, de legalább 12 havonta felül kell vizsgálni. Amennyiben a Tanács a 3. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban úgy határoz, hogy ezen intézkedések alkalmazásának feltételei már nem teljesülnek, azok az érintett személyek és szervezetek tekintetében hatályukat vesztik.
   6. cikk
   A 2012/237/KKBP határozat hatályát veszti.
   7. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. május 31-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         N. WAMMEN

      (1)  HL L 119., 2012.5.4., 43. o.

      I. MELLÉKLET

         Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke

                  Név

                  Azonosító információ
                  (születési idő és hely, útlevél/személyazonosító igazolvány száma stb.)

                  Indokolás

                  1.

                  António INJAI tábornok
                  (más néven: António INDJAI)

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1955.1.20.
                  Születési hely: Encheia, Bissorá körzet, Oio régió, Bissau-Guinea
                  Szülei: Wasna Injai és Quiritche Cofte
                  Hivatalos beosztás: altábornagy, vezérkari főnök
                  Útlevél: diplomata-útlevél, száma: AAID00435
                  Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.2.18.

                  António Injai személyesen részt vett a 2010. április 1-jei lázadás megtervezésében és levezénylésében, amelynek tetőpontja Carlo Gomes Junior miniszterelnök és José Zamora Induta, az akkori vezérkari főnök illegális letartóztatása volt. A 2012-es választási időszak során Injai – vezérkari főnökként – olyan nyilatkozatokat tett, amelyekben a megválasztott hatóságok megdöntésével és a választási folyamat lezárásával fenyegetett. António Injai részt vett a 2012. április 12-i államcsíny operatív megtervezésében is. Az államcsínyt követően a „katonai vezetés” első közleményét az Injai tábornok vezette fegyveres erők főparancsnoksága tette közzé.

                  2.

                  Mamadu TURE (N’KRUMAH) vezérőrnagy

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1947.4.26.
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vezérkari főnökének helyettese
                  Diplomata-útlevelének száma: DA0002186
                  Kiállítás dátuma: 2007.3.30.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.8.26.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  3.

                  Estêvão NA MENA tábornok

                  Születési idő: 1956.3.7.
                  Hivatalos beosztás: hadseregfelügyelő

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  4.

                  Ibraima CAMARÁ
                  (más néven: „Papa Camará”) dandártábornok

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1964.5.11.
                  Szülei: Suareba Camara és Sale Queita
                  Hivatalos beosztás: a légierő vezérkari főnöke
                  Diplomata-útlevelének száma: AAID00437
                  Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.2.18.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  5.

                  Daba NA WALNA
                  (más néven: Daba Na Walna) alezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1966.6.6.
                  Szülei: Samba Naualna és In-Uasne Nanfafe
                  Hivatalos beosztás: a „katonai vezetés” szóvivője
                  Útlevélszám: SA 0000417
                  Kiállítás dátuma: 2003.10.29.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.3.10.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” szóvivője.

      II. MELLÉKLET

         Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke

                  Név

                  Azonosító információ
                  (születési idő és hely, útlevél / személyazonosító igazolvány száma stb.)

                  Indokolás

                  A jegyzékbe vétel időpontja

                  1.

                  Augusto MÁRIO CÓ tábornok

                  Hivatalos beosztás: a szárazföldi erők vezérkari főnöke

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  2.

                  Saya Braia Na NHAPKA tábornok

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Hivatalos beosztás: az elnöki gárda vezetője

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  3.

                  Tomás DJASSI ezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1968. szeptember 18.
                  Hivatalos beosztás: a nemzeti gárda parancsnoka
                  Útlevél: AAIS00820
                  Kiállítás dátuma: 2010.11.24.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2012.4.21.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. António Injai, a fegyveres erők vezérkari főnökének közeli tanácsadója.

                  2012.6.1.

                  4.

                  Cranha DANFÁ ezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vegyes állományának műveleti vezetője

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. António Injainak, a fegyveres erők vezérkari főnökének közeli tanácsadója.

                  2012.6.1.

                  5.

                  Celestino de CARVALHO ezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1955.6.14.
                  Szülei: Domingos de Carvalho és Josefa Cabral
                  Hivatalos beosztás: a nemzeti védelmi intézet elnöke
                  Útlevél: diplomata-útlevél, száma: DA0002166
                  Kiállítás dátuma: 2007.2.19.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.4.15.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. A légierő korábbi vezérkari főnöke. Jelen volt abban a delegációban, amely április 26-án találkozott az ECOWAS képviselőivel, ez pedig megerősíti, hogy részt vett a „katonai vezetésben”.

                  2012.6.1.

                  6.

                  Sanhá CLUSSÉ százados (haditengerészet)

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1965. szeptember 28.
                  Szülei: Clusse Mutcha és Dalu Imbungue
                  Hivatalos beosztás: a haditengerészet megbízott vezérkari főnöke
                  Útlevél: SA 0000515
                  Kiállítás dátuma: 2003.12.8.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.8.29.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. Jelen volt abban a delegációban, amely április 26-án találkozott az ECOWAS képviselőivel, ez pedig megerősíti, hogy részt vett a „katonai vezetésben”.

                  2012.6.1.

                  7.

                  Júlio NHATE alezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési év: 1972.
                  Hivatalos beosztás: az ejtőernyős alakulat parancsnoka

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. Júlio Nhate alezredes bonyolította le a 2012. április 12-i államcsínyt támogató hadműveletet.

                  2012.6.1.

                  8.

                  Tchipa NA BIDON alezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1954. május 28.
                  Szülei: „Nabidom”
                  Hivatalos beosztás: a katonai hírszerzés vezetője
                  Útlevél: diplomata-útlevél, száma: DA0001564
                  Kiállítás dátuma: 2005.11.30.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2011.5.15.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  9.

                  Tcham NA MAN (más néven Namam) alezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1953. február 27.
                  Szülei: Biute Naman és Ndjade Na Noa
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők katonai kórházának vezetője
                  Útlevél: SA0002264
                  Kiállítás dátuma: 2006.7.24.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2009.7.23.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. Tcham Na Man alezredes a legfőbb katonai parancsnokságnak is tagja.

                  2012.6.1.

                  10.

                  Samuel FERNANDES őrnagy

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1965. január 22.
                  Szülei: José Fernandes és Segunda Iamite
                  Hivatalos beosztás: a nemzeti gárda műveleti parancsnokának asszisztense
                  Útlevél: AAIS00048
                  Kiállítás dátuma: 2009.3.24.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2012.3.24.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  11.

                  Idrissa DJALÓ őrnagy

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1962. január 6.
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vezérkari főnökének protokolláris tanácsadója

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. Ő volt az egyik első katonatiszt, aki azzal, hogy aláírta a „katonai vezetés” egyik első közleményét (5. sz. közlemény, április 13.), nyilvánosan elismerte kötődését ahhoz. Djaló őrnagy a katonai hírszerzésnél is szolgál.

                  2012.6.1.

                  12.

                  Bion NA TCHONGO (más néven: Nan Tchongo) parancsnok (haditengerészet)

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1961. április 8.
                  Szülei: Cunha Nan Tchongo és Bucha Natcham
                  Hivatalos beosztás: a haditengerészeti hírszerzés parancsnoka
                  Útlevél: diplomata-útlevél, száma: DA0001565
                  Kiállítás dátuma: 2005.12.1.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2008.11.30.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  13.

                  Agostinho Sousa CORDEIRO parancsnok (haditengerészet)

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1962. május 28.
                  Szülei: Luis Agostinho Cordeiro és Domingas Soares
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vegyes állományának logisztikai parancsnoka
                  Útlevél: SA0000883
                  Kiállítás dátuma: 2004.4.14.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.4.15.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  14.

                  Paulo SUNSAI százados

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Hivatalos beosztás: az északi régió katonai parancsnokának asszisztense

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  15.

                  Lassana CAMARÁ főhadnagy

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők pénzügyi részlegének vezetője

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. Felelősség terheli a vámhivatalhoz, a közlekedési főigazgatósághoz és a határokért és migrációért felelős főigazgatósághoz tartozó közpénzek hűtlen kezeléséért. Ezekből a pénzeszközökből a „katonai vezetés” finanszírozása történik.

                  2012.6.1.

                  16.

                  Julio NA MAN főhadnagy

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vezérkari főnökének szárnysegédje

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. António Injai utasításait követve Na Man főhadnagy tevékenyen részt vett az április 12-i államcsíny operatív irányításában. A „katonai vezetés” nevében a politikai pártokkal tartott találkozókon is részt vett.

                  2012.6.1.

      III. MELLÉKLET

         Az 2. cikkben említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke

                  Név

                  Azonosító információ (születési idő és hely, útlevél / személyazonosító igazolvány száma stb.)

                  Indokolás

                  A jegyzékbe vétel időpontja

                  1.

                  António INJAI (más néven: António INDJAI) tábornok

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1955. január 20.
                  Születési hely: Encheia, Bissorá körzet, Oio régió, Bissau-Guinea
                  Szülei: Wasna Injai és Quiritche Cofte
                  Hivatalos beosztás: altábornagy, a fegyveres erők vezérkari főnöke
                  Útlevél: diplomata-útlevél, száma: AAID00435
                  Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.2.18.

                  António Injai személyesen részt vett a 2010. április 1-jei lázadás megtervezésében és levezénylésében, amelynek tetőpontja Carlo Gomes Junior miniszterelnök és José Zamora Induta, az akkori vezérkari főnök illegális letartóztatása volt. A 2012-es választási időszak során Injai – vezérkari főnökként – olyan nyilatkozatokat tett, amelyekben a megválasztott hatóságok megdöntésével és a választási folyamat lezárásával fenyegetett. António Injai részt vett a 2012. április 12-i államcsíny operatív megtervezésében.
                  Az államcsínyt követően a „katonai vezetés” első közleményét az Injai tábornok vezette fegyveres erők főparancsnoksága tette közzé.

                  2012.5.3.

                  2.

                  Mamadu TURE (N'KRUMAH) vezérőrnagy

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1947. április 26.
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vezérkari főnökének helyettese
                  Diplomata-útlevél száma: DA0002186
                  Kiállítás dátuma: 2007.3.30.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.8.26.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.5.3.

                  3.

                  Estêvão NA MENA tábornok

                  Születési idő: 1956. március 7.
                  Hivatalos beosztás: hadseregfelügyelő

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.5.3.

                  4.

                  Ibraima CAMARÁ (más néven: „Papa Camara”) dandártábornok

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1964. május 11.
                  Szülei: Suareba Camara és Sale Queita
                  Hivatalos beosztás: a légierő vezérkari főnöke
                  Diplomata-útlevelének száma: AAID00437
                  Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.2.18.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.5.3.

                  5.

                  Daba NAUALNA (más néven: Daba Na Walna) alezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1966. június 6.
                  Szülei: Samba Naualna és In-Uasne Nanfafe
                  Hivatalos beosztás: a „katonai vezetés” szóvivője
                  Útlevélszám: SA 0000417
                  Kiállítás dátuma: 2003.10.29.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.3.10.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” szóvivője.

                  2012.5.3.

                  6.

                  Augusto MÁRIO CÓ tábornok

                  Hivatalos beosztás: A szárazföldi erők vezérkari főnöke.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.5.3.

                  7.

                  Saya Braia Na NHAPKA tábornok

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Hivatalos beosztás: az elnöki gárda vezetője

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  8.

                  Tomás DJASSI ezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1968. szeptember 18.
                  Hivatalos beosztás: a nemzeti gárda parancsnoka
                  Útlevél: AAIS00820
                  Kiállítás dátuma: 2010.11.24.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2012.4.27.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. António Injai, a fegyveres erők vezérkari főnökének közeli tanácsadója.

                  2012.6.1.

                  9.

                  Cranha DANFÁ ezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vegyes állományának műveleti vezetője

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. António Injainak, a fegyveres erők vezérkari főnökének közeli tanácsadója.

                  2012.6.1.

                  10.

                  Celestino de CARVALHO ezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1955.6.14.
                  Szülei: Domingos de Carvalho és Josefa Cabral
                  Hivatalos beosztás: a nemzeti védelmi intézet elnöke
                  Útlevél: diplomata-útlevél, száma: DA0002166
                  Kiállítás dátuma: 2007.2.19.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.4.15.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. A légierő korábbi vezérkari főnöke. Jelen volt abban a delegációban, amely április 26-án találkozott az ECOWAS képviselőivel, ez pedig megerősíti, hogy részt vett a „katonai vezetésben”.

                  2012.6.1.

                  11.

                  Sanhá CLUSSÉ kapitány (haditengerészet)

                  Állampolgárság: Bissau-Guinea
                  Születési idő: 1965. szeptember 28.
                  Szülei: Clusse Mutcha és Dalu Imbungue
                  Hivatalos beosztás: a haditengerészet megbízott vezérkari főnöke
                  Útlevél: SA 0000515
                  Kiállítás dátuma: 2003.12.8.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.8.29.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. A légierő korábbi vezérkari főnöke. Jelen volt abban a delegációban, amely április 26-án találkozott az ECOWAS képviselőivel, ez pedig megerősíti, hogy részt vett a „katonai vezetésben”.

                  2012.6.1.

                  12.

                  Júlio NHATE alezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési év: 1972
                  Hivatalos beosztás: az ejtőernyős alakulat parancsnoka

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. Júlio Nhate alezredes bonyolította le a 2012. április 12-i államcsínyt támogató hadműveletet.

                  2012.6.1.

                  13.

                  Tchipa NA BIDON alezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1954. május 28.
                  Szülei: „Nabidom”
                  Hivatalos beosztás: a katonai hírszerzés vezetője
                  Útlevél: diplomata-útlevél, száma: DA0001564
                  Kiállítás dátuma: 2005.11.30.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2011.5.15.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  14.

                  Tcham NA MAN (más néven Namam) alezredes

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1953. február 27.
                  Szülei: Biute Naman és Ndjade Na Noa
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők katonai kórházának vezetője
                  Útlevél: SA0002264
                  Kiállítás dátuma: 2006.7.24.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2009.7.23.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. Tcham Na Man alezredes a legfőbb katonai parancsnokságnak is tagja.

                  2012.6.1.

                  15.

                  Samuel FERNANDES őrnagy

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1965. január 22.
                  Szülei: José Fernandes és Segunda Iamite
                  Hivatalos beosztás: a nemzeti gárda műveleti parancsnokának asszisztense
                  Útlevél: AAIS00048
                  Kiállítás dátuma: 2009.3.24.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2012.3.24.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  16.

                  Idrissa DJALÓ őrnagy

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1962. január 6.
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vezérkari főnökének protokolláris tanácsadója

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. Ő volt az egyik első katonatiszt, aki azzal, hogy aláírta a „katonai vezetés” egyik első közleményét (5. sz. közlemény, április 13.), nyilvánosan elismerte kötődését ahhoz. Djaló őrnagy a katonai hírszerzésnél is szolgál.

                  2012.6.1.

                  17.

                  Bion NA TCHONGO (más néven: Nan Tchongo) parancsnok (haditengerészet)

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1961. április 8.
                  Szülei: Cunha Nan Tchongo és Bucha Natcham
                  Hivatalos beosztás: a haditengerészeti hírszerzés parancsnoka
                  Útlevél: diplomata-útlevél, száma: DA0001565
                  Kiállítás dátuma: 2005.12.1.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2008.11.30.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  18.

                  Agostinho Sousa CORDEIRO parancsnok (haditengerészet)

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Születési idő: 1962. május 28.
                  Szülei: Luis Agostinho Cordeiro és Domingas Soares
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vegyes állományának logisztikai parancsnoka
                  Útlevél: SA0000883
                  Kiállítás dátuma: 2004.4.14.
                  Kiállítás helye: Bissau-Guinea
                  Lejárat dátuma: 2013.4.15.

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  19.

                  Paulo SUNSAI százados

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Hivatalos beosztás: az északi régió katonai parancsnokának asszisztense

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.

                  2012.6.1.

                  20.

                  Lassana CAMARÁ főhadnagy

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők pénzügyi részlegének vezetője

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. Felelősség terheli a vámhivatalhoz, a közlekedési főigazgatósághoz és a határokért és migrációért felelős főigazgatósághoz tartozó közpénzek hűtlen kezeléséért. Ezekből a pénzeszközökből a „katonai vezetés” finanszírozása történik.

                  2012.6.1.

                  21.

                  Julio NA MAN főhadnagy

                  Állampolgárság: bissau-guineai
                  Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vezérkari főnökének szárnysegédje

                  A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja. António Injai utasításait követve Na Man főhadnagy tevékenyen részt vett az április 12-i államcsíny operatív irányításában. A „katonai vezetés” nevében a politikai pártokkal tartott találkozókon is részt vett.

                  2012.6.1.


title: 2008/421/EK: A Tanács határozata ( 2008. június 5. ) a schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Svájci Államszövetségben történő alkalmazásáról

text:
               7.6.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 149/74

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. június 5.)
   a schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Svájci Államszövetségben történő alkalmazásáról
   (2008/421/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió, az Európai Közösség, valamint a Svájci Államszövetség által kötött, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodásra (a továbbiakban: megállapodás) (1) – melyet 2004. október 26-án írtak alá (2) és 2008. március 1-jén lépett hatályba (3) – és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A megállapodás 15. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a schengeni vívmányok rendelkezéseit csak akkor kell alkalmazni a Svájci Államszövetségben, ha a Tanács így határoz annak megvizsgálását követően, hogy a vívmányok alkalmazásához szükséges feltételek teljesültek-e.

               (2)

               A Tanács megvizsgálta, hogy a Svájci Államszövetség biztosítja-e a kielégítő szintű adatvédelmet a következő lépésekkel:
               Egy részletes kérdőívet juttattak el a Svájci Államszövetségnek, amelynek válaszait rögzítették és a Schengent értékelő és végrehajtását felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló végrehajtó bizottsági határozatban (a továbbiakban: SCH/Com-ex (98) 26. def.) (4) foglalt, az adatvédelemmel kapcsolatos schengeni értékelési eljárásokkal összhangban a Svájci Államszövetségben ellenőrzési és értékelési látogatásra került sor.

               (3)

               A Tanács 2008. június 5-én arra a következtetésre jutott, hogy a Svájci Államszövetség teljesítette az e területre vonatkozó feltételeket. Ebből következően ki lehet tűzni azt az időpontot, amelytől a Schengeni Információs Rendszerre (a továbbiakban: SIS) vonatkozó schengeni vívmányok a Svájci Államszövetségben is alkalmazhatók.

               (4)

               E határozat hatálybalépésének lehetővé kell tennie valós SIS-adatoknak a Svájci Államszövetség számára történő továbbítását. Ezen adatok konkrét felhasználása folytán a Tanácsnak az SCH/Com-ex (98) 26. def. határozatban foglalt, idevonatkozó schengeni értékelési eljárásokon keresztül lehetősége nyílik arra, hogy ellenőrizze a SIS-re vonatkozó schengeni vívmányok rendelkezéseinek helyes alkalmazását a Svájci Államszövetségben. Az értékelések elvégzését követően a Tanácsnak határoznia kell a határellenőrzésnek a Svájci Államszövetséggel közös belső határoknál való megszüntetéséről.

               (5)

               A Svájci Államszövetség, az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásról, valamint a Svájcban, Izlandon vagy Norvégiában benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról kötött megállapodás úgy rendelkezik, hogy a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére tekintettel ugyanazon a napon lép hatályba, mint a megállapodás.

               (6)

               Külön tanácsi határozatot kell hozni a személyek ellenőrzésének a belső határokon való megszüntetésére vonatkozó időpont meghatározásáról. A határozatban meghatározott, a határellenőrzés megszüntetésére vonatkozó időpontig bizonyos korlátozásokat kell alkalmazni a SIS használatára,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   (1)   A SIS-re vonatkozó, az I. mellékletben említett schengeni vívmányok rendelkezéseit a Svájci Államszövetségre a Belga Királysággal, a Cseh Köztársasággal, a Dán Királysággal, a Németországi Szövetségi Köztársasággal, az Észt Köztársasággal, a Görög Köztársasággal, a Spanyol Királysággal, a Francia Köztársasággal, az Olasz Köztársasággal, a Lett Köztársasággal, a Litván Köztársasággal, a Luxemburgi Nagyhercegséggel, a Magyar Köztársasággal, a Máltai Köztársasággal, a Holland Királysággal, az Osztrák Köztársasággal, a Lengyel Köztársasággal, a Portugál Köztársasággal, a Szlovén Köztársasággal, a Szlovák Köztársasággal, a Finn Köztársasággal és a Svéd Királysággal fenntartott kapcsolataiban 2008. augusztus 14-től kell alkalmazni.
   (2)   A SIS-re vonatkozó, a II. mellékletben említett schengeni vívmányok rendelkezéseit a Svájci Államszövetségre a Belga Királysággal, a Cseh Köztársasággal, a Dán Királysággal, a Németországi Szövetségi Köztársasággal, az Észt Köztársasággal, a Görög Köztársasággal, a Spanyol Királysággal, a Francia Köztársasággal, az Olasz Köztársasággal, a Lett Köztársasággal, a Litván Köztársasággal, a Luxemburgi Nagyhercegséggel, a Magyar Köztársasággal, a Máltai Köztársasággal, a Holland Királysággal, az Osztrák Köztársasággal, a Lengyel Köztársasággal, a Portugál Köztársasággal, a Szlovén Köztársasággal, a Szlovák Köztársasággal, a Finn Köztársasággal és a Svéd Királysággal fenntartott kapcsolataiban az említett rendelkezésekben meghatározott időponttól kell alkalmazni.
   (3)   2008. június 9-től valós SIS-adatok továbbíthatók a Svájci Államszövetség számára.
   A Svájci Államszövetség 2008. augusztus 14-től, a (4) bekezdésre is figyelemmel, képes lesz adatokat bevinni a SIS-be, és használni a SIS-adatokat.
   (4)   A határellenőrzésnek a Svájci Államszövetséggel közös belső határokon való megszüntetésének időpontjáig a Svájci Államszövetség:

               a)

               nem köteles a területére történő beutazást megtagadni vagy harmadik államok olyan állampolgárait kiutasítani, akikkel szemben egy tagállam a SIS-ben a beutazás megtagadására irányuló figyelmeztető jelzést adott ki;

               b)

               tartózkodik a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló, 1990. június 19-i egyezmény (5) (a továbbiakban: a schengeni egyezmény) 96. cikke hatálya alá tartozó adatok bevitelétől.

         2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2008. június 5-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. MATE

      (1)  HL L 53., 2008.2.27., 52. o.

      (2)  2004/849/EK tanácsi határozat (HL L 368., 2004.12.15., 26. o.) és 2004/860/EK tanácsi határozat (HL L 370., 2004.12.17., 78. o.)

      (3)  2008/146/EK tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 1. o.) és 2008/149/IB tanácsi határozat (HL L 53., 2008.2.27., 50. o.)

      (4)  HL L 239., 2000.9.22., 138. o.

      (5)  HL L 239., 2000.9.22., 19. o. A legutóbb az 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 381., 2006.12.28., 4. o.) módosított egyezmény.

      I. MELLÉKLET
      A SIS-re vonatkozó azon schengeni vívmányok rendelkezéseinek jegyzéke, amelyeket a Svájci Államszövetségre alkalmazni kell

                  1.

                  A schengeni egyezmény rendelkezéseinek tekintetében:
                  a schengeni egyezmény 64. cikke és a 92–119. cikke;

                  2.

                  A SIS-re vonatkozó egyéb rendelkezések:

                              a)

                              a schengeni egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság következő határozatának rendelkezései tekintetében:
                              a SIS központi részére vonatkozó pénzügyi szabályzat módosításáról szóló, 1997. december 15-i végrehajtó bizottsági határozat (SCH/Com-ex (97) 35) (1);

                              b)

                              a schengeni egyezmény alapján létrehozott Végrehajtó Bizottság következő nyilatkozatának rendelkezései tekintetében:
                              a Végrehajtó Bizottság 1996. április 18-i nyilatkozata az idegen fogalmának meghatározásáról (SCH/Com-ex (96) decl. 5) (2);

                              c)

                              egyéb eszközök:

                                          i.

                                          az Európai Parlament és a Tanács 1995. október 24-i 95/46/EK irányelve a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (3), amennyiben a SIS-en belüli adatfeldolgozással kapcsolatban alkalmazandó;

                                          ii.

                                          a Tanács 2000. március 27-i 2000/265/EK határozata (4) a „Sisnet” elnevezésű kommunikációs infrastruktúrának a schengeni környezetben történő kiépítéséről és működtetéséről a Tanács főtitkárhelyettese által egyes tagállamok nevében kötött szerződéseknek a főtitkárhelyettes által történő igazgatására vonatkozó költségvetési szempontok pénzügyi szabályozásának megállapításáról;

                                          iii.

                                          a Tanács 2001. december 6-i 2424/2001/EK rendelete (5) a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről;

                                          iv.

                                          a Tanács 2001. december 6-i 2001/886/IB határozata (6) a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről;

                                          v.

                                          a SIRENE Kézikönyv (7);

                                          vi.

                                          a Tanács 2004. április 29-i 871/2004/EK rendelete (8) a terrorizmus elleni küzdelem keretében a Schengeni Információs Rendszer egyes új funkcióinak bevezetéséről, és minden későbbi, az új funkciók alkalmazásának időpontjára vonatkozó határozat;

                                          vii.

                                          a Tanács 2005. február 24-i 2005/211/IB határozata (9) néhány új funkciónak – többek között a terrorizmus elleni küzdelemnek – a Schengeni Információs Rendszerbe történő bevezetéséről, és minden későbbi, az új funkciók alkalmazásának időpontjára vonatkozó határozat;

                                          viii.

                                          az Európai Parlament és a Tanács 2005. július 6-i 1160/2005/EK rendelete (10) a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos módosításáról.

         (1)  HL L 239., 2000.9.22., 444. o. A legutóbb a 2008/328/EK határozattal (HL L 113., 2008.4.25., 21. o.) módosított határozat.

         (2)  HL L 239., 2000.9.22., 458. o.

         (3)  HL L 281., 1995.11.23., 31. o. Az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.

         (4)  HL L 85., 2000.4.6., 12. o. A legutóbb a 2008/319/EK határozattal (HL 109., 2008.4.19., 30. o.) módosított határozat.

         (5)  HL L 328., 2001.12.13., 4. o. Az 1988/2006/EK rendelettel (HL L 411., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

         (6)  HL L 328., 2001.12.13., 1. o. A legutóbb a 2006/1007/IB tanácsi határozattal (HL L 411., 2006.12.30., 78. o.) módosított határozat.

         (7)  A SIRENE Kézikönyv egyes részei megjelentek: HL C 38., 2003.2.17., 1. o. A kézikönyvet a 2008/333/EK (HL L 123., 2008.5.8., 1. o.) és a 2008/334/IB (HL L 123., 2008.5.8., 39. o.) bizottsági határozat módosította.

         (8)  HL L 162., 2004.4.30., 29. o.

         (9)  HL L 68., 2005.3.15., 44. o.

         (10)  HL L 191., 2005.7.22., 18. o.

      II. MELLÉKLET
      A SIS-re vonatkozó azon schengeni vívmányok rendelkezéseinek jegyzéke, amelyeket a Svájci Államszövetségre az említett rendelkezésekben meghatározott időponttól kell alkalmazni:

                  1.

                  Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1986/2006/EK rendelete (1) a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről;

                  2.

                  Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1987/2006/EK rendelete (2) a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról;

                  3.

                  A Tanács 2007. június 12-i 2007/533/IB határozata (3) a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról.

         (1)  HL L 381., 2006.12.28., 1. o.

         (2)  HL L 381., 2006.12.28., 4. o.

         (3)  HL L 205., 2007.8.7., 63. o.