title: A Tanács (EU) 2016/1202 határozata (2016. július 18.) az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Általános Tanácsában az Egyesült Államok által a volt Csendes-óceáni Szigetek Gyámsági Területnek nyújtott preferenciális elbánási rendszer meghosszabbítására irányuló WTO-mentesség iránt benyújtott kérelme kapcsán képviselendő álláspont meghatározásáról

text:
               23.7.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 198/43

         A TANÁCS (EU) 2016/1202 HATÁROZATA
   (2016. július 18.)
   az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Általános Tanácsában az Egyesült Államok által a volt Csendes-óceáni Szigetek Gyámsági Területnek nyújtott preferenciális elbánási rendszer meghosszabbítására irányuló WTO-mentesség iránt benyújtott kérelme kapcsán képviselendő álláspont meghatározásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrakesh-i Egyezmény (a továbbiakban: a WTO-egyezmény) IX. cikkének (3) és (4) bekezdése megállapítja a WTO-egyezmény vagy valamely többoldalú kereskedelmi megállapodás által valamely tag számára előírt kötelezettség alóli mentesség megadásának eljárásait.

               (2)

               Az Egyesült Államok mentességet kapott az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (a továbbiakban: az 1994. évi GATT-egyezmény) I. cikkének (1) bekezdése szerinti kötelezettségei alól, amely mentesség legutóbb 2007. augusztus 1-jén, 2016. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozóan került meghosszabbításra.

               (3)

               Az Egyesült Államok a WTO-egyezmény IX. cikkének (3) bekezdése szerint kérelmet nyújtott be az 1994. évi GATT-egyezmény I. cikkének (1) bekezdése szerinti kötelezettségei alóli, 2026. december 31-ig tartó mentesség iránt az ahhoz szükséges mértékben, hogy az Egyesült Államok továbbra is preferenciális elbánásban részesíthesse a korábbi Csendes-óceáni Szigetek Gyámsági Területnek (Marshall-szigeteki Köztársaság, Mikronéziai Szövetségi Államok, Északi-Mariana-szigetek Társult Állam és Palaui Köztársaság) az Egyesült Államok vámterületére behozott támogatható termékeit.

               (4)

               Az Egyesült Államok WTO-mentesség iránti kérelmének való helytadás nem lenne kedvezőtlen hatással sem az Unió gazdaságára, sem a mentesség kedvezményezettjeivel fennálló kereskedelmi kapcsolatokra.

               (5)

               Helyénvaló ezért meghatározni az Unió által a WTO Általános Tanácsában képviselendő álláspontot az Egyesült Államok mentesség iránti kérelmének támogatása céljából,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában képviselendő álláspont az, hogy az Unió támogatja az Egyesült Államoknak az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény I. cikkének (1) bekezdése alapján fennálló kötelezettségei alóli, 2026. december 31-ig tartó mentesség iránti kérelmét, az Egyesült Államok mentesség iránti kérelmében meghatározottak szerint.
   Ezt az álláspontot a Bizottság fejti ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. július 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         G. MATEČNÁ


title: 2010/807/EU: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2010. december 15. ) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Lengyelország „EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań” referenciaszámú kérelme)

text:
               28.12.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 342/19

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. december 15.)
   az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Lengyelország „EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań” referenciaszámú kérelme)
   (2010/807/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 28. pontjára,
   tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak és segítse őket a munkaerőpiacra történő visszailleszkedésben.

               (2)

               A 2009. május 1-je után benyújtott kérelmek tekintetében az EGAA hatálya kibővült az olyan munkavállalók támogatásával, akik közvetlenül a pénzügyi és gazdasági világválság miatt veszítették el állásukat.

               (3)

               A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az EGAA igénybevételét évi 500 millió EUR felső korlátig engedélyezi.

               (4)

               Lengyelország a H. Cegielski-Poznań Poland S.A. vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2010. március 8-án az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, 2010. augusztus 10-ig pedig további információkkal egészítette ki azt. A kérelem megfelel az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. A Bizottság ezért 114 250 EUR rendelkezésre bocsátására tesz javaslatot.

               (5)

               Az EGAA-t tehát igénybe kell venni a Lengyelország által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió 2010. évi általános költségvetésének keretein belül igénybe kell venni az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapot, hogy a 114 250 EUR összeg kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokban rendelkezésre álljon.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Strasbourgban, 2010. december 15-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         J. BUZEK

            a Tanács részéről

            az elnök

         O. CHASTEL

      (1)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

      (2)  HL L 406., 2006.12.30., 1. o.


title: A Tanács 2012/312/KKBP határozata ( 2012. június 18. ) az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziójáról (EUAVSEC–Dél-Szudán)

text:
               19.6.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 158/17

         A TANÁCS 2012/312/KKBP HATÁROZATA
   (2012. június 18.)
   az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziójáról
   (EUAVSEC–Dél-Szudán)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa 2011. július 8-án elfogadott 1996 (2011) határozatában üdvözölte a Dél-szudáni Köztársaság 2011. július 9-i független állammá nyilvánítás általi létrejöttét és hangsúlyozta, hogy erősebb és jól körülhatárolt partnerségek kiépítésére van szükség az Egyesült Nemzetek Szervezete, a fejlesztési ügynökségek, a kétoldalú kapcsolatokban részt vevő partnerek, valamint az egyéb érintett szereplők, a regionális és szubregionális intézmények, illetve a nemzetközi pénzügyi intézmények között, hogy az intézmények kiépítése céljából olyan hatékony nemzeti stratégiák kerüljenek bevezetésre, amelyek a nemzeti szerepvállaláson, az eredményorientáltságon és a kölcsönös elszámoltathatóságon alapulnak.

               (2)

               A Tanács 2011. június 20-án megállapodott arról, hogy Szudán és Dél-Szudán vonatkozásában átfogó megközelítést fog alkalmazni többek között annak érdekében, hogy elősegítse Dél-Szudán életképes, stabil és virágzó állammá válását. Az átfogó megközelítés rövid távú lehetőségként egy polgári közös biztonság-és védelempolitikai (KBVP-) misszió telepítését jelölte meg a repülőtér-védelem megerősítése céljából, középtávú lehetőségként pedig a dél-szudáni kibővített határigazgatáshoz való hozzájárulást.

               (3)

               Dél-Szudán közlekedési és közutakért felelős minisztere 2011. július 19-én a dél-szudáni kormány nevében levelet intézett az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez (főképviselő), amelyben üdvözölte az Unió javaslatát, mely szerint az – egy KBVP-misszió telepítése révén – kész hozzájárulni a dzsubai nemzetközi repülőtér biztonságának megerősítéséhez annak érdekében, hogy az megfeleljen a nemzetközileg elfogadott előírásoknak.

               (4)

               A Tanács 2012. január 23-án jóváhagyta az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziójára (EUAVSEC–Dél-Szudán) vonatkozó válságkezelési koncepciót.

               (5)

               Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszióba be kell vonni az ügyeleti szolgálatot.

               (6)

               Az EUAVSEC–Dél-Szudán végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenysége tekintetében az Európai Unióról szóló szerződés (EUSZ) 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A misszió
   Az Unió létrehozza az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-misszióját (EUAVSEC–Dél-Szudán).
   2. cikk
   Célkitűzések
   (1)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió stratégiai célkitűzése, hogy hozzájáruljon a dzsubai nemzetközi repülőtér fenntartható és hatékony működéséhez helyi irányítás alatt működő, elfogadható szintű védelmi kapacitás megvalósításával, a nemzetközi előírásokkal és az alkalmazandó bevált gyakorlatokkal összhangban.
   (2)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió hozzájárul különösen a dzsubai nemzetközi repülőtéren állami felügyelet mellett, az emberi jogi normákkal összhangban a repülésvédelem, a határellenőrzés és a bűnüldözés megerősítéséhez.
   3. cikk
   Feladatok
   (1)   A 2. cikkben meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió:

               a)

               támogatja és tanácsadással segíti a dél-szudáni kormányt és az egyéb érintett dél-szudáni szolgálatokat abban, hogy létrehozzák a légiközlekedés-védelemért felelős szervezeti egységeket a közlekedési minisztériumnál, illetve a dzsubai nemzetközi repülőtérnél;

               b)

               támogatja és tanácsadással segíti a dél-szudáni kormányt és az egyéb érintett dél-szudáni szolgálatokat az alábbiak kidolgozása, elfogadása és végrehajtása során:

                           —

                           a légiközlekedés-védelmi programoknak és terveknek a dél-szudáni polgári légiközlekedési hatóság által,

                           —

                           a légiközlekedés-védelmi programoknak és terveknek, valamint a hozzájuk kapcsolódó standard működési eljárásoknak a dzsubai nemzetközi repülőtér tekintetében;

               c)

               a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) előírásainak és az ajánlott eljárásoknak megfelelően, képzések, mentorálás, monitoring, tanácsadás, segítségnyújtás és koordináció révén javítja a légiközlekedés-védelmi műveletekben részt vevő személyzet teljesítményét;

               d)

               támogatja az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió által elért eredmények fenntarthatóságát és hosszú-távú életképességét más uniós és nemzetközi érdekelt felekkel történő együttműködés által;

               e)

               támogatja a légiközlekedés-védelemmel kapcsolatos ismeretek terjesztését a dzsubai nemzetközi repülőtéren működő kereskedelmi és magánszervezetek körében.

         (2)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió végrehajtási feladatokat nem hajt végre.
   4. cikk
   A parancsnoki lánc és felépítés
   (1)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió, mint válságkezelési művelet, egységes parancsnoki lánccal rendelkezik.
   (2)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszióközpontja Dzsubában van.
   (3)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió előkészítő szakaszában a misszióvezető munkáját tervezőcsoport segíti, amely a misszió előkészítésével kapcsolatos feladatok ellátásához szükséges személyi állományból áll.
   (4)   A végrehajtási szakaszban az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió felépítése a következő:

               a)

               misszióvezető;

               b)

               tervezési és műveleti egység, amely a képzési kapacitásokat is magában foglalja;

               c)

               a misszió támogató egysége;

               d)

               jelentéstételi, biztonsági, valamint politikai tanácsadó/nyilvános tájékoztatást biztosító elemek.

         5. cikk
   A polgári műveleti parancsnok
   (1)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió polgári műveleti parancsnoka a Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat igazgatója.
   (2)   A polgári műveleti parancsnok – a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) politikai ellenőrzése és stratégiai irányítása mellett, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (főképviselő) átfogó felügyelete alatt – gyakorolja az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió stratégiai szintű vezetését és irányítását.
   (3)   A polgári műveleti parancsnok – a műveletek kivitelezésére tekintettel – gondoskodik a Tanács és a PBB határozatainak megfelelő és hatékony végrehajtásáról, szükség szerint a misszióvezetőnek adott stratégiai szintű utasítások, valamint a misszióvezető számára biztosított tanácsadás és technikai támogatás révén is.
   (4)   A polgári műveleti parancsnok a főképviselőn keresztül számol be a Tanácsnak.
   (5)   A teljes kirendelt állomány a kirendelő állam nemzeti hatóságai, illetve az érintett uniós intézmény teljes körű vezetése alatt marad. A nemzeti hatóságok személyi állományuk, csoportjaik és egységeik operatív irányítását (OPCON) a polgári műveleti parancsnokra ruházzák át.
   (6)   A polgári műveleti parancsnok teljes mértékben felel azért, hogy az Unió gondoskodási kötelezettsége megfelelő módon teljesüljön.
   (7)   A polgári műveleti parancsnok, az Európai Unió szudáni és dél-szudáni különleges képviselője (EUKK), valamint az Unió dél-szudáni küldöttségvezetője szükség szerint konzultál egymással.
   6. cikk
   A misszióvezető
   (1)   A misszióvezető felelős az EUAVSEC–Dél-Szudán misszióért és gyakorolja annak helyszíni vezetését és irányítását, és közvetlenül a polgári műveleti parancsnoknak tartozik felelősséggel.
   (2)   A misszióvezető gyakorolja a polgári műveleti parancsnok által kirendelt, a közreműködő államokból érkező személyi állomány, csoportok és egységek feletti vezetést és irányítást, valamint ellátja az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió rendelkezésére bocsátott eszközöket, forrásokat és információkat is érintő adminisztratív és logisztikai feladatokat.
   (3)   A misszióvezető – a polgári műveleti parancsnok stratégiai szintű utasításait követve – az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió hatékony helyszíni tevékenysége érdekében utasításokat ad az EUAVSEC–Dél-Szudán teljes személyi állományának, koordinálja a műveleteket, és ellátja a napi irányítást.
   (4)   A misszióvezető felel az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió költségvetésének végrehajtásáért. A misszióvezető e célból szerződést ír alá a Bizottsággal.
   (5)   A misszióvezető illetékes a személyi állományt érintő fegyelmi kérdésekben. A személyzet kirendelt tagjait illetően fegyelmi eljárást az érintett nemzeti hatóság vagy uniós intézmény folytathat.
   (6)   A misszióvezető képviseli az EUAVSEC–Dél-Szudánt a műveleti területen, és biztosítja az EUAVSEC–Dél-Szudán megfelelő láthatóságát.
   (7)   Adott esetben a misszióvezető feladata a helyszínen jelen lévő egyéb uniós szereplőkkel való koordináció. A parancsnoki lánc sérelme nélkül, az EUKK a dél-szudáni uniós küldöttségvezetővel szoros együttműködésben helyi politikai iránymutatást nyújt a misszióvezetőnek.
   7. cikk
   Személyi állomány
   (1)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió személyi állományát elsősorban a tagállamok, az Európai Unió intézményei és az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) által kirendelt személyi állomány alkotja. Minden tagállam vagy uniós intézmény, illetve az EKSZ maga viseli az általa kiküldött személyi állománnyal kapcsolatos költségeket, beleértve a kiküldetési helyre történő utazás, valamint az onnan történő elutazás költségeit, az illetményeket, az orvosi ellátást és – a napidíjak kivételével – a juttatásokat.
   (2)   Az állomány tagjait kiküldő állam vagy uniós intézmény vagy az EKSZ feladata, hogy választ adjon az állomány tagjai részéről vagy velük összefüggésben, a kiküldetéssel kapcsolatban felmerülő követelésekre, valamint hogy adott esetben eljárást indítson az állomány kiküldött tagjával szemben.
   (3)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió szerződéses alapon alkalmaz nemzetközi, illetve helyi polgári személyzetet amennyiben a szükséges funkciókat a tagállamok által kirendelt személyzet nem látja el. Kivételesen, kellően indokolt esetben, ha nem áll rendelkezésre megfelelően képzett jelentkező a tagállamokból, a részt vevő harmadik államok állampolgárai is toborozhatók szerződéses alapon.
   (4)   A nemzetközi és helyi polgári személyi állomány alkalmazási feltételeit, valamint jogait és kötelezettségeit a misszióvezető és a személyi állomány tagja közötti szerződésben kell meghatározni.
   8. cikk
   Az EUAVSEC–Dél-Szudán és személyi állományának jogállása
   Az EUAVSEC–Dél-Szudánnak és személyi állományának jogállását – beleértve adott esetben az EUAVSEC–Dél-Szudán feladatainak végrehajtásához és zavartalan működéséhez szükséges kiváltságokat, mentességeket és további garanciákat is – az EUSZ 37. cikkével összhangban, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően megkötött megállapodásban kell meghatározni.
   9. cikk
   Politikai ellenőrzés és stratégiai irányítás
   (1)   A Tanács és a főképviselő felügyeletével az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását a PBB gyakorolja. A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy az EUSZ 38. cikke harmadik bekezdése alapján meghozza a vonatkozó határozatokat. E felhatalmazás a misszióvezetőnek a főképviselő javaslata alapján történő kinevezésére, valamint a műveleti koncepció (CONOPS) és a műveleti terv (OPLAN) módosítására is vonatkozik. Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
   (2)   A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
   (3)   A polgári műveleti parancsnok és a misszióvezető rendszeresen és szükség szerint jelentést tesz a PBB részére a hatáskörükbe tartozó kérdésekről.
   10. cikk
   Harmadik államok részvétele
   (1)   Az Unió döntéshozatali autonómiájának és egységes intézményi keretének sérelme nélkül harmadik államok felkérést kaphatnak az EUAVSEC–Dél-Szudánban való közreműködésre, feltéve, hogy viselik az általuk kirendelt személyzettel kapcsolatos költségeket, beleértve az illetményeket, a teljes körű biztosítást, a napidíjakat, valamint a Dél-Szudánba való beutazás és az onnan történő elutazás költségeit is, továbbá megfelelő módon hozzájárulnak az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió működési költségeihez.
   (2)   Az EUAVSEC–Dél-Szudánhoz hozzájáruló harmadik államokat az EUAVSEC–Dél-Szudán napi irányítását illetően a tagállamokéval azonos jogok és kötelezettségek illetik meg.
   (3)   A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy hozza meg a megfelelő határozatokat a javasolt hozzájárulások elfogadásáról, és hozza létre a hozzájáruló felek bizottságát.
   (4)   A harmadik államok részvételére vonatkozó részletes szabályokat az EUSZ 37. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően megkötött megállapodásokban, valamint szükség szerint további technikai megállapodásokban kell meghatározni. Amennyiben az Unió és egy harmadik állam uniós válságkezelési műveletekben való részvételre vonatkozó keretmegállapodást köt, az adott megállapodás rendelkezései alkalmazandók az EUAVSEC–Dél-Szudán vonatkozásában is.
   11. cikk
   Biztonság
   (1)   A polgári műveleti parancsnok az 5. cikkel összhangban irányítja a biztonsági intézkedéseknek a misszióvezető általi tervezését, valamint biztosítja azok megfelelő és eredményes végrehajtását az EUAVSEC–Dél-Szudán keretében.
   (2)   A misszióvezető felel az EUAVSEC–Dél-Szudán biztonságáért, valamint az EUAVSEC–Dél-Szudán tekintetében alkalmazandó biztonsági minimumkövetelmények betartásának biztosításáért, az EUSZ V. címe és az azt támogató jogi eszközök alapján az Unión kívül operatív jelleggel alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó uniós politikával összhangban.
   (3)   A misszióvezető munkáját a misszió biztonságáért felelős tisztviselő (MSO) segíti, aki a misszióvezető közvetlen beosztottja, és aki az EKSZ-szel is szoros munkakapcsolatot tart fenn.
   (4)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió személyi állománya tevékenységének megkezdése előtt – a műveleti tervvel összhangban – kötelező biztonsági képzésen vesz részt. A személyi állomány ezenkívül az MSO által szervezett rendszeres helyszíni ismétlő képzéseken is részt vesz.
   (5)   A misszióvezető az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról szóló, 2011. március 31-i 2011/292/EU tanácsi határozattal (1) összhangban biztosítja az EU-minősített adatok védelmét.
   12. cikk
   Ügyeleti szolgálat
   Az EUAVSEC–Dél-Szudánba be kell vonni az ügyeleti szolgálatot.
   13. cikk
   Pénzügyi rendelkezések
   (1)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 12 500 000 EUR.
   (2)   Valamennyi kiadást az Unió általános költségvetésére alkalmazandó szabályoknak és eljárásoknak megfelelően kell kezelni.
   (3)   A részt vevő harmadik államok állampolgárai, valamint a fogadó ország és a szomszédos országok állampolgárai is pályázhatnak szerződéskötésre. A misszióvezető a Bizottság jóváhagyásával technikai megállapodásokat köthet tagállamokkal, részt vevő harmadik államokkal és egyéb nemzetközi szereplőkkel a felszereléseknek, szolgáltatásoknak és helyiségeknek az EUAVSEC–Dél-Szudán számára való biztosítására vonatkozóan.
   (4)   A pénzügyi rendelkezéseknek tiszteletben kell tartaniuk az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió operatív követelményeit, beleértve a felszerelés kompatibilitását és a csapatok interoperabilitását is.
   (5)   A misszióvezető a szerződése keretében végzett tevékenységeiről teljes körű jelentéstételi kötelezettséggel tartozik a Bizottságnak, amely felügyeli a misszióvezető tevékenységét.
   (6)   Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszióval kapcsolatos költségek a misszióvezető kinevezésének napjától kezdve számolhatók el.
   14. cikk
   Az Unió válaszlépéseinek összhangja és együttműködés
   (1)   A főképviselő biztosítja, hogy e határozat végrehajtása összhangban legyen az Unió külső tevékenységének egészével, és azon belül az Unió fejlesztési programjaival.
   (2)   A parancsnoki lánc sérelme nélkül a misszióvezető az Unió dél-szudáni fellépésével való összhang biztosítása érdekében az Unió dzsubai küldöttségével szoros együttműködésben végzi tevékenységét.
   (3)   A misszióvezető szorosan együttműködik a Dél-Szudánban jelen lévő tagállamokkal.
   15. cikk
   Információk átadása
   (1)   A főképviselő szükség szerint, az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió igényeinek megfelelően, a 2011/292/EU határozattal összhangban jogosult az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió céljára készült EU-minősített adatokat „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” szintig az e határozathoz csatlakozó harmadik államok részére átadni.
   (2)   A főképviselő emellett az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió operatív igényeinek megfelelően, a 2011/292/EU határozattal összhangban jogosult az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió céljára készült EU-minősített adatokat „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” szintig szükség szerint az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) és az ICAO részére átadni. E célból a főképviselő megállapodást köt az ENSZ és az ICAO illetékes szerveivel.
   (3)   Különleges és azonnali operatív igény esetén a főképviselő a 2011/292/EU határozatnak megfelelően „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” szintig jogosult a fogadó állam részére is átadni az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió céljára készült EU-minősített adatokat. E célból a főképviselő megállapodást köt a fogadó állam illetékes szerveivel.
   (4)   A főképviselő jogosult az e határozathoz csatlakozó harmadik államok részére az EUAVSEC–Dél-Szudán misszióval kapcsolatos tanácsi tanácskozásokra vonatkozó, nem minősített, a Tanács eljárási szabályzata (2) 6. cikke (1) bekezdése értelmében szakmai titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó uniós dokumentumok átadására.
   (5)   A főképviselő az (1)-(4) bekezdésekben említett jogosultságait, valamint a (2) és (3) bekezdésekben említett megállapodások megkötésére vonatkozó hatáskörét átruházhatja a felügyelete alatt álló más személyekre, a polgári műveleti parancsnokra és/vagy a misszióvezetőre.
   16. cikk
   Hatálybalépés és időtartam
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 19 hónapig kell alkalmazni.

      Kelt Luxembourgban, 2012. június 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. GJERSKOV

      (1)  HL L 141., 2011.5.27., 17. o.

      (2)  A Tanács 2009. december 1-jei 2009/937/EU határozata a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).


               24.3.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 93/159

         P7_TA(2014)0053
   Zbigniew Ziobro képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
   Az Európai Parlament 2014. február 4-i határozata a Zbigniew Ziobro mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2013/2189(IMM))
   (2017/C 093/30)

      Az Európai Parlament,

               —

               tekintettel a Lengyel Köztársaság államügyésze által 2013. június 24-én előterjesztett és a 2013. szeptember 9-i plenáris ülésen bejelentett kérelemre, amelynek tárgya Zbigniew Ziobro mentelmi jogának felfüggesztése a Varsói Városi Központi Kerületi Bíróság V. sz. (Büntető) Kollégiuma előtt folyamatban lévő büntetőeljárással (ügyszám: V K199/12) kapcsolatban,

               —

               tekintettel Zbigniew Ziobrónak az eljárási szabályzat 7. cikke (5) bekezdése szerinti meghallgatására,

               —

               tekintettel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. jegyzőkönyv 8. és 9. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,

               —

               tekintettel az Európai Unió Bírósága 1964. május 12-i, 1986. július 10-i, 2008. október 15-i és 21-i, 2010. március 19-i, valamint 2011. szeptember 6-i ítéletére (1),

               —

               tekintettel a Lengyel Köztársaság alkotmányának 105. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (1) bekezdésére és 7. cikkére,

               —

               tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A7-0045/2014);

               A.

               mivel a Lengyel Köztársaság államügyésze egy állítólagos bűncselekmény tárgyában folyó bírósági eljárással kapcsolatban kérte az Európai Parlament egyik képviselője, Zbigniew Ziobro mentelmi jogának felfüggesztését;

               B.

               mivel az államügyész kérelme a lengyel büntető törvénykönyv 212. cikkének (1) és (2) bekezdése szerinti magánvádas bűncselekménnyel függ össze;

               C.

               mivel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 8. cikke értelmében a feladataik ellátása során kifejtett véleményük vagy leadott szavazatuk miatt az Európai Parlament tagjai ellen nem folytatható vizsgálat, nem vehetők őrizetbe és nem vonhatók bírósági eljárás alá;

               D.

               mivel az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében az Európai Parlament tagjai saját államuk területén a parlamentjük tagjaira vonatkozó mentességet élvezik;

               E.

               mivel a Lengyel Köztársaság alkotmányának 105. cikke értelmében „a képviselő nem vonható felelősségre a mandátuma keretén belül folytatott tevékenységéért annak ideje alatt, sem annak lejártát követően. Az ilyen tevékenységek tekintetében a képviselő csak a Szejm előtt vonható felelősségre, és abban az esetben, ha megsértette harmadik személyek jogait, akkor csak a Szejm hozzájárulásával lehet ellene bíróság előtt eljárást indítani”;

               F.

               mivel egyedül a Parlament dönthet arról, hogy egy adott ügyben felfüggesztik-e a mentelmi jogot, vagy sem; mivel a Parlament ésszerű módon figyelembe veheti a képviselő álláspontját annak eldöntésekor, hogy felfüggeszti-e a képviselő mentelmi jogát (2);

               G.

               mivel az állítólagos bűncselekmény nem kapcsolódik közvetlenül vagy nyilvánvalóan Zbigniew Ziobro európai parlamenti képviselőként végzett feladatainak ellátásához, és az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 8. cikke értelmében vett európai parlamenti képviselői feladatainak gyakorlása során leadott szavazatnak, illetve kifejtett véleménynek sem minősül;

               H.

               mivel a Zbigniew Ziobro ellen indított büntetőeljárás nem áll összefüggésben Ziobro úr európai parlamenti képviselői tisztségével;

               I.

               mivel a jelen esetben a Parlament nem talált bizonyítékot a fumus persecutionis-ra, azaz arra, hogy komoly és megalapozott gyanú állna fenn arra vonatkozóan, hogy az ügyet az érintett képviselőnek való politikai kár okozása szándékával nyújtották volna be a bírósághoz;

               J.

               mivel a kérelmet viszontvád nyomán nyújtották be, és mivel ebben az összefüggésben a képviselő mentelmi jogának felfüggesztését megtagadó határozat akadályozná a másik magánfelet abban, hogy igényét védekezése részeként bíróság előtt érvényesítse;

               1.

               úgy határoz, hogy felfüggeszti Zbigniew Ziobro mentelmi jogát;

               2.

               utasítja elnökét, hogy haladéktalanul továbbítsa ezt a határozatot és illetékes bizottsága jelentését a Lengyel Köztársaság illetékes hatóságának és Zbigniew Ziobrónak.

      (1)  101/63. sz. ügy, Wagner kontra Fohrmann és Krier, [1964. május 12-i] EBHT 195. o.; 149/85. sz. ügy, Wybot kontra Faure és társai, [1986. július 10-i] EBHT 2391. o.; T-345/05. sz. ügy, Mote kontra Európai Parlament [2008. október 15-i], EBHT II-2849. o.; C-200/07. és C-201/07. sz. ügy, Marra kontra De Gregorio és Clemente [2008. október 21-i], EBHT I-7929. o., T-42/06. sz. ügy, Gollnisch kontra Európai Parlament, [2010. március 19-i] C-163/10. sz. ügy [2011. szeptember 6-i] ECR II-1135, Patriciello (az EBHT-ban még nem tették közzé).

      (2)  A T-345/05. sz. Mote kontra Parlament ügy (EBHT 2008., II-2849. o.) 28. pontja.


title: A Tanács 2005/81/KKBP határozata (2005. január 31.) az Európai Unió Rendőri Missziója (EUPM) boszniai és hercegovinai misszióvezetője/rendőrbiztosa megbízatásának meghosszabbításáról

text:
               2.2.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 29/48

      A TANÁCS 2005/81/KKBP HATÁROZATA

   (2005. január 31.)
   az Európai Unió Rendőri Missziója (EUPM) boszniai és hercegovinai misszióvezetője/rendőrbiztosa megbízatásának meghosszabbításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 23. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió Rendőri Missziójáról (EUPM) szóló, 2002. március 11-i 2002/210/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 4. cikkére,
   tekintettel az EUPM misszióvezetőjének/rendőrbiztosának kinevezéséről szóló, 2004. február 23-i 2004/188/KKBP tanácsi határozatra (2),
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2004. február 23-án elfogadta a 2004/188/KKBP határozatot, amely 2004. március 1-jével, egy év időtartamra Bartholomew Kevin Carty-t nevezte ki az EUPM misszióvezetőjének/rendőrbiztosának.

               (2)

               A 2004/188/KKBP határozat 2005. március 1-én lejár.

               (3)

               A főtitkár/főképviselő javasolta Bartholomew Kevin Carty EUPM misszióvezetői/rendőrbiztosi megbízatásának 2005. december 31-ig történő meghosszabbítását.

               (4)

               Az EUPM misszióvezetőjének megbízatását ezért meg kell hosszabbítani,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Bartholomew Kevin Carty EUPM misszióvezetői/rendőrbiztosi megbízatását a Tanács 2005. december 31-ig meghosszabbítja.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2005. január 31-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN

      (1)  HL L 70., 2002.3.13., 1. o. A legutóbb a 2003/188/KKBP együttes fellépéssel (HL L 73., 2003.3.19., 9. o.) módosított együttes fellépés.

      (2)  HL L 58., 2004.2.26., 27. o.


title: 2014/317/Euratom: A Tanács határozata ( 2013. november 15. ) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyv Európai Bizottság általi, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról

text:
               4.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 165/5

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. november 15.)
   az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyv Európai Bizottság általi, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötésének jóváhagyásáról

      (2014/317/Euratom)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság ajánlására,
   mivel:

               (1)

               2012. szeptember 24-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen az Albán Köztársasággal az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) megkötéséről.

               (2)

               E tárgyalások sikeresen lezárultak és a jegyzőkönyvet az albán hatóságok a 2013. augusztus 1-jei levélváltás útján jóváhagyták.

               (3)

               A jegyzőkönyv Európai Bizottság általi megkötését az Európai Atomenergia-közösség hatáskörébe tartozó kérdéseket illetően jóvá kell hagyni.

               (4)

               A jegyzőkönyv aláírása és megkötése az Unió és tagállamai hatáskörébe tartozó kérdések tekintetében külön eljárás tárgyát képezik,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyv Európai Bizottság általi, az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötését.
   A jegyzőkönyv szövegét csatolták az annak aláírásáról szóló határozathoz.

      Kelt Brüsszelben, 2013. november 15-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         R. ŠADŽIUS


title: A Tanács (EU) 2016/1764 határozata (2016. szeptember 29.) az EU–ICAO vegyes bizottságban az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás légi forgalmi szolgáltatásra vonatkozó mellékletének elfogadásáról szóló határozattal kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

text:
               4.10.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 269/14

         A TANÁCS (EU) 2016/1764 HATÁROZATA
   (2016. szeptember 29.)
   az EU–ICAO vegyes bizottságban az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás légi forgalmi szolgáltatásra vonatkozó mellékletének elfogadásáról szóló határozattal kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás (1) (a továbbiakban: az együttműködési megállapodás) 2012. március 29-én hatályba lépett.

               (2)

               Az együttműködési megállapodás 7.3. bekezdésének c) pontja szerint az együttműködési megállapodás 7.1. bekezdése alapján létrehozott vegyes bizottság az együttműködési megállapodáshoz mellékleteket fogadhat el.

               (3)

               Helyénvaló meghatározni a vegyes bizottságban az együttműködési megállapodáshoz csatolandó, a légi forgalmi szolgáltatásról szóló melléklet elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás (az együttműködési megállapodás) 7.3. bekezdésének c) pontjában említettek szerint az EU–ICAO vegyes bizottságban az együttműködési megállapodás légi forgalmi szolgáltatásról szóló mellékletének elfogadására vonatkozóan az Unió által képviselendő álláspontnak az EU–ICAO vegyes bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 29-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. ŽIGA

      (1)  HL L 232., 2011.9.9., 2. o.

      AZ EU–ICAO VEGYES BIZOTTSÁG HATÁROZATTERVEZETE
      (…)
      az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló együttműködési megállapodás légi forgalmi szolgáltatásra vonatkozó mellékletének elfogadásáról
      AZ EU–ICAO VEGYES BIZOTTSÁG,
      tekintettel az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet közötti megerősített együttműködési keret biztosításáról szóló, 2012. március 29-én hatályba lépett együttműködési megállapodásra (a továbbiakban: az együttműködési megállapodás) és különösen annak 7.3. bekezdése c) pontjára,
      mivel:
      helyénvaló az együttműködési megállapodást a légi forgalmi szolgáltatásról szóló melléklettel kiegészíteni,
      ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      E határozat mellékletét a vegyes bizottság elfogadja, és az az együttműködési megállapodás szerves részét képezi.
      2. cikk
      Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

         Kelt ….

               az EU–ICAO vegyes bizottság részéről

               az elnökök

      MELLÉKLET
      A LÉGI FORGALMI SZOLGÁLTATÁSRÓL
      1.   Célkitűzések

      1.1.   A felek megállapodnak abban, hogy az Európai Unió és a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) között 2011. április 28-án Montrealban, majd 2011. május 4-én Brüsszelben aláírt együttműködési megállapodás keretében együttműködnek a légi forgalmi szolgáltatás és a légi navigációs szolgáltatás (a továbbiakban: ATM/ANS) területén.
      1.2.   Összhangban azon kötelezettségvállalásukkal, hogy biztosítják a szabványokban és az ajánlott gyakorlatokban (SARPs) foglalt, az ATM/ANS-re vonatkozó követelmények globális harmonizációját, valamint az ATM/ANS területén használt új technológiák és rendszerek globális interoperabilitását, a felek megállapodnak abban, hogy az ATM/ANS-hez kapcsolódó tevékenységeik koordinálása érdekében az átláthatóság és a párbeszéd szellemében zajló, szoros együttműködést folyatnak.
      2.   Hatály

      2.1.   E melléklet 1. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében a felek megállapodnak abban, hogy együttműködnek a következő területeken:

                  —

                  rendszeres párbeszéd folytatása a közös érdeket jelentő, ATM/ANS-hez kapcsolódó kérdésekben,

                  —

                  az átláthatóság megvalósítása a releváns ATM/ANS-információk rendszeres megosztása révén,

                  —

                  részvétel az ATM/ANS-tevékenységekben,

                  —

                  annak nyomon követése és elemzése, hogy az államok megfelelnek-e az ICAO-szabványoknak és betartják-e az ajánlott gyakorlatokat az ATM/ANS területén,

                  —

                  együttműködés szabályozási és szabványalkotási kérdésekben,

                  —

                  együttműködés az ICAO globális légi navigációs tervének (GANP), valamint a légi közlekedési rendszer építőelemeinek frissítésére (ASBU) vonatkozó módszertanának kidolgozása és végrehajtása terén,

                  —

                  technikai segítségnyújtási projektek és programok kidolgozása és biztosítása,

                  —

                  a regionális együttműködés elősegítése, elsősorban az ICAO európai régiójában, különös tekintettel az egységes európai égbolt kezdeményezés kidolgozása és végrehajtása terén elért eredményekre, valamint az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségnek (EASA) az ATM/ANS területén végzett munkájára, valamint

                  —

                  az ATM/ANS vonatkozó területein tevékenykedő műszaki szakértők cseréje.

            3.   Végrehajtás

      3.1.   A felek megállapíthatnak olyan munkarendeket, amelyek meghatározzák e melléklet 2.1. bekezdésében említett területeken folytatandó együttműködés hatékony végrehajtását célzó, közösen elfogadott mechanizmusokat és eljárásokat. E munkarendeket az együttműködési megállapodás 7. cikke alapján létrehozott vegyes bizottság fogadja el.
      3.2.   Az e melléklet szerinti együttműködési tevékenységeket a felek nevében az ICAO légi navigációs hivatala (ANB) és az Európai Bizottság hajtja végre. Az Európai Bizottság adott esetben a tagállamokat és európai szervezeteket, például az EASA-t, a SESAR közös vállalkozást, a SESAR üzemeltetésirányítóját és az Eurocontrolt is bevonhatja az említett tevékenységekbe.
      4.   Párbeszéd

      4.1.   A felek a közös érdeket jelentő, ATM/ANS-sel kapcsolatos kérdések megvitatása és, amennyiben szükséges, a tevékenységek koordinálása érdekében rendszeresen tartanak üléseket és/vagy telekonferenciákat.
      5.   Átláthatóság és információcsere

      5.1.   Figyelemmel alkalmazandó szabályaikra, a felek a harmadik felekkel fennálló kapcsolataikban ösztönzik az átláthatóságot az ATM/ANS területén.
      5.2.   A felek együttműködésük során átlátható módon, alkalmazandó szabályaik sérelme nélkül vesznek részt az ATM/ANS-sel kapcsolatos tevékenységekben, melyek a releváns és megfelelő adatok, információk és dokumentumok megosztása, valamint az üléseken való közös részvétel elősegítésével valósulnak meg.
      5.3.   Az említett célból az egyes felek meghatározzák az információcserére szolgáló, a másik féltől kapott információk titkosságát biztosító eljárásokat az együttműködési megállapodás 6. cikkével összhangban.
      6.   Részvétel az ATM/ANS-tevékenységekben

      6.1.   E melléklet végrehajtása céljából, a kialakított eljárási szabályzattal összhangban az egyes felek – adott esetben – felkérik a másik felet, hogy megfigyelőként vegyen részt az ATM/ANS-sel kapcsolatos tevékenységekben és üléseken a szoros együttműködés és koordináció biztosítása érdekében.
      7.   Az ATM/ANS-információk és -elemzések megosztása

      7.1.   Alkalmazandó szabályaik sérelme nélkül és összhangban a vonatkozó, kidolgozandó munkarendekkel, a felek megosztják egymással a releváns ATM/ANS-információkat és -adatokat, valamint az említett információk és adatok alapján készül elemzéseket.
      7.2.   A felek szorosan együttműködnek azon fellépésekben, melyek a szabványoknak és az ajánlott gyakorlatoknak való hatékonyabb megfelelés biztosítására irányulnak az Unióban és más államokban. Az említett együttműködés magában foglalja a felek közötti információcserét, a közöttük folytatott párbeszéd elősegítését és bármely technikai segítségnyújtási tevékenység koordinálását.
      7.3.   Az Unió a teljesítmény-felülvizsgálat és a célmeghatározás kapcsán, valamint az európai légi forgalmi szolgáltatási főterv (a továbbiakban: az európai ATM-főterv) végrehajtásának nyomon követése terén folytatott tevékenysége alapján segítséget nyújt az ICAO-nak a GANP terv és az abban foglalt ASBU módszertan végrehajtására vonatkozó, globális teljesítményalapú megközelítés és globális nyomonkövetési megközelítés kidolgozásához. Globális megközelítéseinek kidolgozása során az ICAO megfelelően és optimális módon felhasználja a meglévő uniós anyagokat, illetve az egységes európai égbolt kezdeményezés kidolgozásán és végrehajtásán alapuló, fejlesztés alatt álló anyagokat.
      8.   Együttműködés szabályozási és szabványalkotási kérdésekben

      8.1.   Az egyes felek gondoskodnak arról, hogy a másik fél folyamatos tájékoztatást kapjon az e melléklet végrehajtását érintő, vonatkozó törvényeiről, rendeleteiről, szabványairól, előírásairól és ajánlott gyakorlatairól, valamint azok bármely módosításáról.
      8.2.   A felek kellő időben értesítik egymást a vonatkozó törvényeiket, rendeleteiket, szabványaikat, előírásaikat és ajánlott gyakorlataikat érintő módosítási javaslatokról, amennyiben e módosítások hatással lehetnek e melléklet végrehajtására. Az említett értesítések szükség szerint magukban foglalhatják a vonatkozó tervezési eszközökkel, például a releváns éves/többéves programokkal kapcsolatos adatok megosztását. Az említett módosítások fényében a vegyes bizottság szükség esetén – az együttműködési megállapodás 7. cikkével összhangban – módosításokat fogadhat el e melléklet tekintetében.
      8.3.   Az ATM/ANS-szabályok és -szabványok globális harmonizációja céljából a felek a vonatkozó szabályalkotási folyamatok, illetve a szabványok és az ajánlott gyakorlatok kidolgozási folyamata során konzultálnak egymással az ATM/ANS területén felmerülő műszaki szabályozási kérdésekről, és adott esetben felkérik egymást a kapcsolódó műszaki testületekben való részvételre.
      8.4.   Az említett célból az Unió és az ICAO tovább észszerűsítik együttműködési eljárásukat annak érdekében, hogy lehetővé tegyék az uniós szabályok kellő időben történő felülvizsgálatát a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény (Chicagói Egyezmény) mellékleteinek az ICAO általi módosítását követően, valamint hogy az ICAO megfelelő időben visszajelzést kapjon, ha az ATM/ANS szempontjából releváns mellékletek módosítását tervezik.
      8.5.   Az ICAO kellő időben tájékoztatja az Uniót az ATM/ANS-sel kapcsolatos szabványokat és ajánlott gyakorlatokat érintő ICAO-határozatokról és -ajánlásokról, teljes körű hozzáférést biztosítva az ICAO-államok leveleihez és elektronikus hírleveleihez.
      8.6.   Adott esetben az Unió törekszik annak biztosítására, hogy a vonatkozó uniós jogszabályok összhangban legyenek az ICAO-nak az ATM/ANS-t érintő szabványaival és ajánlott gyakorlataival.
      8.7.   Mivel az európai ATM-főterv szorosan kapcsolódik az ICAO GANP tervéhez és az abban foglalt ASBU módszertanhoz, az Unió – tagállamaival együttműködve – segítséget nyújt az ICAO-nak az új ATM/ANS-követelményekre vonatkozó szabványok és ajánlott gyakorlatok, illetve háttéranyagok kidolgozásához, a SESAR elindításával kapcsolatos szükségletei és tapasztalatai alapján. Hasonlóképpen az ICAO – a GANP, az ASBU módszertan és a kapcsolódó ütemtervek alapján – segítséget nyújt az Uniónak az új ATM/ANS-követelmények globális interoperabilitását biztosító uniós szabványok naprakésszé tételéhez.
      8.8.   Az uniós tagállamokat a Chicagói Egyezmény szerződő államaiként terhelő kötelezettségektől függetlenül az Unió adott esetben párbeszédet kezdeményez az ICAO-val annak érdekében, hogy műszaki tájékoztatást nyújtson olyan esetekben, amikor az uniós jogszabályok alkalmazásából következően az ICAO-szabványoknak való megfeleléssel és az ICAO ajánlott gyakorlatainak betartásával kapcsolatos kérdések merülnek fel.
      8.9.   A szabályozási és szabványalkotási kérdésekben folytatott együttműködési tevékenységek nem lehetnek ellentétesek az ICAO meglévő szabályalkotási eljárásaival, és nem írhatnak elő új, az Unió vagy annak tagállamai felé fennálló jogi vagy jelentéstételi kötelezettséget az ICAO számára.
      9.   Technikai segítségnyújtási projektek és programok

      9.1.   A felek az erőforrások hatékony kihasználásának biztosítása és a párhuzamos erőfeszítések elkerülése érdekében koordinálják az államoknak szóló segítségnyújtást, továbbá információkat – beleértve adatokat – cserélnek az ATM/ANS-re vonatkozó technikai segítségnyújtási projektek és programok kapcsán.
      10.   Regionális együttműködés

      10.1.   Amennyiben a regionális megközelítés jobb lehetőségeket kínál a költséghatékonyság, a felügyelet és/vagy a harmonizációs folyamat szempontjából, a felek előnyben részesítik azokat a tevékenységeket, amelyek célja az egységes európai égbolt megteremtésének felgyorsítása, beleértve az EASA-nak az ATM/ANS területén folytatott, vonatkozó tevékenységét is.
      10.2.   A 10.1. bekezdés szempontjából különös figyelmet kell fordítani a regionális teljesítményalapú megközelítésre, az ATM/ANS-sel kapcsolatos európai műszaki előírásokra, a funkcionális légtérblokkokra, a hálózati funkciók végrehajtására (beleértve az Európai Légiközlekedési Válságkoordinációs Egységet, az EACCC-t is), valamint a SESAR-on és az európai ATM-főterven alapuló új ATM/ANS-fogalmak bevezetésére és nyomon követésére.
      10.3.   A regionális együttműködéssel kapcsolatos elvárások teljesítése érdekében szoros munkakapcsolatot kell fenntartani az Unió és az ICAO párizsi regionális irodája között, melybe beleértendő a releváns üléseken (például az Egységes Égbolt Bizottság ülésein) való közös részvétel is.
      10.4.   Különösen az ICAO regionális terveihez való hozzájárulás érdekében az Unió gondoskodik az európai szervezetek, az uniós tagállamok és az ICAO regionális irodája közötti együttműködés megszervezéséről, figyelembe véve e melléklet hatályát.
      11.   Szakértői segítségnyújtás

      11.1.   Az e melléklet hatályán kívül eső szakértői segítségnyújtási rendszerek sérelme nélkül az Unió törekszik arra, hogy az ATM/ANS megfelelő területein igazolt műszaki szaktudással rendelkező szakértőket – megkeresésre – az ICAO rendelkezésére bocsássa az e melléklet hatálya alá tartozó tevékenységek ellátása és az azokban való részvétel érdekében. Az említett szakértői segítségnyújtás feltételeit a felek közötti munkarend határozza meg.
      12.   Felülvizsgálat

      12.1.   A felek rendszeresen felülvizsgálják e melléklet végrehajtását, és szükség esetén figyelembe veszik a releváns szakpolitikai vagy szabályozási fejleményeket.
      12.2.   E melléklet bármely felülvizsgálatát az együttműködési megállapodás 7. cikke alapján létrehozott vegyes bizottság (a továbbiakban: a vegyes bizottság) végzi el.
      13.   Hatálybalépés, módosítás és felmondás

      13.1.   Ez a melléklet a vegyes bizottság általi elfogadása napján lép hatályba, és felmondásáig hatályban marad.
      13.2.   Az e melléklet alapján szükség esetén elfogadott munkarendek a vegyes bizottság általi elfogadás napján lépnek hatályba.
      13.3.   Az e melléklet értelmében elfogadott munkarendek módosításáról vagy megszüntetéséről a vegyes bizottságon belül kell megállapodni.
      13.4.   E mellékletet bármelyik fél bármikor felmondhatja. A felmondás az egyik fél által a másik fél számára megküldött írásbeli értesítés kézhezvételét követő 6 hónappal lép hatályba, kivéve, ha a felek ezen időszak lejárta előtt közös megegyezéssel visszavonják az említett felmondási értesítést.
      13.5.   E cikk bármely más rendelkezésétől függetlenül az együttműködési megállapodás felbontása esetén egyidejűleg ez a melléklet és az ennek alapján elfogadott bármely munkarend is hatályát veszti.


title: A Tanács határozata (1999. március 22.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-amerikai Közös Piac (Mercosur) és részes államai között létrejött régiók közötti együttműködési keretmegállapodásnak az Európai Közösség nevében való megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31999D0279

Hivatalos Lap L 112 , 29/04/1999 o. 0065 - 0084

		A Tanács határozata(1999. március 22.)az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-amerikai Közös Piac (Mercosur) és részes államai között létrejött régiók közötti együttműködési keretmegállapodásnak az Európai Közösség nevében való megkötéséről(1999/279/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. és 130y. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének első mondatával és (3) bekezdése első albekezdésével,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],mivel a Szerződés 130u. cikke előírja, hogy a fejlesztési együttműködés terén a közösségi politikának elő kell segítenie a fejlődő országok fenntartható gazdasági és szociális fejlődését, a világgazdaságba való zökkenőmentes és fokozatos beilleszkedését, valamint a szegénység ellen saját területükön indított küzdelmét;mivel célszerű jóváhagyni az Európai Közösség nevében az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-amerikai Közös Piac (Mercosur) és részes államai között létrejött, 1995 decemberében Madridban aláírt, régiók közötti együttműködési keretmegállapodást,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-amerikai Közös Piac (Mercosur) és részes államai között létrejött, régiók közötti együttműködési keretmegállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz [3].2. cikkA megállapodás 26. cikkével összhangban az együttműködési tanács ülésein a Tanács elnöke elnököl, és ő képviseli a Közösséget az együttműködési tanácsban. Az együttműködési vegyes bizottság és a kereskedelemmel foglalkozó vegyes albizottság ülésein – e testületek eljárási szabályzatával összhangban – a Bizottság képviselője elnököl, és ő képviseli a Közösséget e testületekben.3. cikkA megállapodás 34. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg.4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1999. március 22-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Verheugen[1] HL C 14., 1996.1.19., 3. o.[2] HL C 166., 1996.6.10., 40. o.[3] HL L 69., 1996.3.19., 4. o.--------------------------------------------------


title: 2012/531/KKBP: A Politikai és Biztonsági Bizottság EU BAM Rafah/3/2012 határozata ( 2012. szeptember 25. ) a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) vezetőjének kinevezéséről

text:
               29.9.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 264/14

         A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EU BAM RAFAH/3/2012 HATÁROZATA
   (2012. szeptember 25.)
   a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) vezetőjének kinevezéséről
   (2012/531/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló, 2005. november 25-i 2005/889/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 10. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2005/889/KKBP együttes fellépés 10. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kapott arra, hogy meghozza az EU BAM Rafah misszió politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

               (2)

               Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy a 2012. október 1-jétől2013. június 30-ig tartó időszakra Francesco BRUZZESE DEL POZZO ezredest nevezzék ki az EU BAM Rafah misszióvezetőjének,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság Francesco BRUZZESE DEL POZZO ezredest nevezi ki a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) vezetőjévé a 2012. október 1-jétől2013. június 30-ig tartó időszakra.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2012. október 1-jétől kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 25-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         O. SKOOG

      (1)  HL L 327., 2005.12.14., 28. o.


title: Az Európai Parlament határozata a Giovanni Claudio Fava kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2005/2174(IMM))

text:
2006.11.22.        HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                                 C 285 E/75
                                                                                2005. december 1., csütörtök
            P6_TA(2005)0450
            Giovanni Claudio Fava mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
            Az Európai Parlament határozata a Giovanni Claudio Fava kiváltságainak és mentelmi jogának fenn-
                                                  tartására irányuló kérelemről (2005/2174(IMM))
            Az Európai Parlament,
            –    tekintettel Giovanni Claudio Fava 2005. július 1-i kérelmére, amely mentelmi jogának és kiváltságainak
                 fenntartására irányul, és amelyet a 2005. július 6-i plenáris ülésen jelentettek be,
            –    miután eljárási szabályzata 7. cikke (3) bekezdésének megfelelően meghallgatta Giovanni Claudio Favát,
            –    tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, 1965. április 8-i jegyzőkönyv 9.
                 és 10. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján
                 történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,
            –    tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéletére (1),
            –    tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (3) bekezdésére és 7. cikkére,
            –    tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A6-0331/2005),
            1.    úgy határoz, hogy fenntartja Giovanni Claudio Fava kiváltságait és mentelmi jogát;
            2.    utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot és az illetékes bizottság jelentését az Olasz Köztár-
            saság illetékes hatóságainak.
            (1) 101/63. sz. Wagner kontra Fohrmann és Krier ügy (EBHT 1964., 383. o.), illetve 149/85. sz. Wybot kontra Faure és
                társai ügy (EBHT 1986., 2391. o.).
            P6_TA(2005)0451
            6/2005. sz. költségvetés-módosítási tervezet (módosítás)
            Az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 6/2005. sz., a Tanács által módosított költség-
            vetés-módosítási tervezete – IV. szakasz – Bíróság – A Közszolgálati Törvényszék felállítása
                                                        (C6-0404/2005 – 2005/2159(BUDG))
            1. módosítás
            IV. SZAKASZ – Bíróság
            Létszámterv: 2 állandó B*3, 2 állandó C*1 és 4 ideiglenes B*3 álláshely létrehozása.
            Aktív személyzeti állomány
                                                                                2005-ös költségvetés + 6. sz. KMT
        Sor                 2005-ös költségvetés                  6/2005. sz. KMT                           Módosítás
                                                                                (módosított)
                            Kötelezettségvállalások             Kötelezettségvállalások               Kötelezettségvállalások             Kötelezettségvállalások
 1100                                                                                Alapilletmények
                                         111 633 022                         111 964 022                                  +73 000                      112 037 022
 1101                                                                               Családi támogatások
                                             8 940 000                           8 967 000                                  +6 000                         8 973 000


title: A Tanács (EU) 2015/1203 határozata (2015. július 20.) a Régiók Bizottsága három svéd tagjának és hat svéd póttagjának kinevezéséről

text:
               23.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 195/44

         A TANÁCS (EU) 2015/1203 HATÁROZATA
   (2015. július 20.)
   a Régiók Bizottsága három svéd tagjának és hat svéd póttagjának kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a svéd kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án és 2015. február 5-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 határozatot (3).

               (2)

               Lotta HÅKANSSON HARJU, Tore HULT és Monalisa NORRMAN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága három tagjának helye megüresedett.

               (3)

               Carola GUNNARSSON, Ewa LINDSTRAND, Agneta LIPKIN, Kenth LÖVGREN, Roger MOGERT és Anders ROSÉN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága hat póttagjának helye megüresedett.

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki tagként:

               —

               Joakim LARSSON, Västra Götalands läns landsting

               —

               Anna LJUNGDELL, Nynäshamns kommun

               —

               Tomas RISTE, Värmlands läns landsting

         2. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki póttagként:

               —

               Krister ANDERSSON, Västra Götalands läns landsting

               —

               Xamuel GONZALEZ WESTLING, Hofors kommun

               —

               Jonny LUNDIN, Härnösands kommun

               —

               Glenn NORDLUND, Örnsköldsviks kommun

               —

               Erik PELLING, Uppsala kommun

               —

               Ingeborg WIKSTEN, Västernorrlands läns landsting

         3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. július 20-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. MOGHERINI

      (1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

      (2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

      (3)  HL L 159., 2015.6.25., 70. o.


title: 2014/333/EU: A Bizottság határozata ( 2014. június 5. ) az európai igazságügyi portálon szereplő személyes adatok védelméről

text:
               6.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 167/57

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2014. június 5.)
   az európai igazságügyi portálon szereplő személyes adatok védelméről

      (2014/333/EU)

   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   az európai adatvédelmi biztossal való konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               2008. májusi közleményében (1) a Bizottság kijelentette, hogy megtervezi és létrehozza az európai igazságügyi portált (a továbbiakban: a portál), amelyet a tagállamokkal szorosan együttműködve igazgat.

               (2)

               Az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, 2008. november 8-i többéves cselekvési terv (2009–2013) (2) megbízta a Bizottságot a portál végrehajtásával. A portál 2010. július 16-án indult el. E határozat elfogadása azért csak most vált szükségessé, mert a portál most áll készen a személyes adatok feldolgozását is magában foglaló nemzeti nyilvántartások első összekapcsolására.

               (3)

               A portál a jog érvényesülésén alapuló európai térség megvalósulásához kíván hozzájárulni azáltal, hogy megkönnyíti és fokozza az igazságügyhöz való hozzáférést, valamint kiaknázza az információs és kommunikációs technológiákat a határokon átnyúló elektronikus igazságügyi eljárások és igazságügyi együttműködés elősegítése érdekében.

               (4)

               Amikor az Európai Unió intézményei, szervei, hivatalai és ügynökségei, valamint a tagállamok uniós jogot hajtanak végre, tiszteletben kell tartaniuk az Európai Unió Alapjogi Chartájában foglalt alapelveket és alapvető jogokat, különösen a Charta 8. cikkében szereplő, személyes adatok védelméhez való jogot.

               (5)

               Mivel a Bizottság és a tagállamok portállal kapcsolatos különféle feladatai és funkciói az adatvédelem tekintetében különböző felelősségeket és kötelezettségeket vonnak maguk után, fontos ezek egyértelmű elhatárolása.

               (6)

               A Bizottság és a tagállamok együttműködésében kifejlesztett e-igazságügyi portálhoz kapcsolódó tevékenységek speciális jellegének megfelelően a Bizottság szerepe korlátozott a személyes adatok portálon keresztül történő feldolgozása terén. Egyértelművé kell tenni, hogy a Bizottság nem tartozik felelősséggel a portálon keresztül elérhetővé tett, összekapcsolt nemzeti adatbázisok tartalmáért.

               (7)

               A 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) a Bizottság által a portálon végzett személyesadat-feldolgozásra vonatkozik. Ebben a kontextusban a Bizottság elsősorban a portál funkcióit – ideértve a nemzeti adatbázisok összekapcsolását is – szolgáló informatikai infrastruktúra biztosításáért felelős.

               (8)

               A 45/2001/EK rendeletnek megfelelően a személyes adatok kezelésének célját kifejezetten meg kell határozni. Ezért a Bizottság által a portálon végzett személyesadat-feldolgozásra csak a célból kerülhet sor, hogy hozzáférést biztosítson a személyes adatokat tartalmazó, összekapcsolt nemzeti adatbázisokhoz, interaktív szolgáltatások nyújtson, ahhoz, hogy a felhasználók közvetlenül kommunikálhassanak más tagállamban lévő megfelelő hatóságokkal,, hozzáférést biztosítson a regisztrált felhasználók számára biztosított nyilvános információkhoz, vagy kapcsolattartási adatokat biztosítson.

               (9)

               A Bizottságnak a rendszerbe olyan technológiákat kell beágyaznia, amelyek a „beépített adatvédelem” elképzelést tükrözik. Ezen elképzelés végrehajtásakor, a portálon keresztül végzett személyadat-feldolgozásához kapcsolódó, valamint a portálhoz kapcsolódó más funkcionalitások tervezése során hatásvizsgálatot kell végezni a személyes adatok és a magánélet védelméről. A hatásvizsgálat azonosítani fogja a vonatkozó potenciális adatvédelmi kockázatokat. Meghatározza továbbá a személyes adatok védelme érdekében a rendszerbe foglalandó megfelelő intézkedéseket és biztosítékokat.

               (10)

               A Bizottságnak – a nemzeti adatbázisok összekapcsolásához kapcsolódó munkák végrehajtása során – folyamatos és megfelelő biztonsági értékeléseket kell végeznie.

               (11)

               A portálon keresztül csak az összekapcsolt nemzeti adatbázisokban szereplő nyilvánosan elérhető információkhoz lehet hozzáférni. A portálon keresztül nem lehet lehetővé tenni, hogy különböző összekapcsolt nemzeti adatbázisokból származó információkat kapcsoljanak össze eltérő célokra.

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy
   Ez a határozat megállapítja az Európai Bizottság feladatköreit és kötelezettségeit az adatvédelmi előírások vonatkozásában az európai igazságügyi portálban (a továbbiakban: a portál) történő személyesadat-feldolgozás során.
   2. cikk
   Fogalommeghatározások
   E határozat alkalmazásában a 45/2001/EK rendeletben megállapított fogalommeghatározások alkalmazandók. Ezenkívül a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
   a)   „e-igazságügyi szereplő”: bármely tagállami vagy e-igazságügyi partnerszervezet képviselője, aki felhatalmazást kapott a portál tartalmának (részleges) módosítására;
   b)   „összekapcsolt nemzeti adatbázisok”: olyan, nyilvánosan hozzáférhető információkat tartalmazó, a tagállamok és más szervek – például szakmai szövetségek és nonprofit szervezetek – által működtetett adatbázisok, amelyek a portálon keresztül úgy kapcsoltak össze, hogy a nemzeti szinten elérhető információ a portálon keresztül hozzáférhetővé váljon;
   c)   „nyilvánosan hozzáférhető információ”: az interneten keresztül a nyilvánosan hozzáférhető elérhető információ;
   d)   „regisztrált felhasználó”: a portán azon felhasználója, aki az Európai Bizottság felhasználóazonosítási rendszerén (ECAS) keresztül regisztrált a portálra, például egy e-igazságügyi szereplő.
   3. cikk
   Adatfeldolgozás
   A Bizottság a portálon csak annyiban dolgozhat fel személyes adatokat, amennyiben az a következő célokból szükséges:

               a)

               hozzáférés biztosítása a személyes adatokat tartalmazó összekapcsolt nemzeti adatbázisokhoz;

               b)

               interaktív szolgáltatások nyújtása, ahhoz, hogy a felhasználók közvetlenül kommunikálhassanak más tagállamban lévő megfelelő hatóságokkal;

               c)

               hozzáférés biztosítása a regisztrált felhasználókat célzó nyilvános információkhoz;

               d)

               kapcsolattartási adatokat biztosítása.

         4. cikk
   Az adatkezelő feladatai
   (1)   A portállal kapcsolatban e cikkben rögzített feladataival összhangban, a Bizottság ellátja a 45/2001/EK rendelet 2. cikk d) pontja szerinti adatkezelő feladatait.
   (2)   A Bizottság biztosítja a portál informatikai infrastruktúrájának rendelkezésre állását, karbantartását és biztonságát.
   (3)   A Bizottság a következő adatkezelési műveletekért felelős:

               a)

               rendszerezés;

               b)

               közléstovábbítás;

               c)

               terjesztés vagy egyéb módon történő rendelkezésre bocsátás;

               d)

               az összekapcsolt nemzeti adatbázisokból származó adatok vagy a regisztrált felhasználók személyes adatainak összehangolása vagy összekapcsolása.

         (4)   A Bizottságnak meg kell határozni a szükséges előírásokat, és a megfelelő technikai megoldásokat kell alkalmaznia ahhoz, hogy az adatkezelő feladatkörén belül ellássa feladatait.
   (5)   A Bizottság végrehajtja a személyes adatok átvitel és a portálon történő megjelenítés alatti biztonságának garantálásához szükséges technikai intézkedéseket, különös tekintettel a portálra vagy a portálról történő adatátvitel során az adatok bizalmasságának és sértetlenségének megőrzése érdekében szükséges intézkedésekre.
   (6)   A Bizottság nem felel adatvédelmi szempontokért az alábbiak vonatkozásában:

               a)

               az összekapcsolt nemzeti adatbázisokból származó adatok kezdeti gyűjtése és tárolása;

               b)

               a tagállamok ilyen adatok portálon keresztül történő hozzáférhető tételére vonatkozó valamennyi döntése;

               c)

               a portálon keresztül elérhetővé tett, az összekapcsolt nemzeti adatbázisokból származó bármely adat tartalma.

         (7)   A Bizottság kötelezettségei nem érintik a tagállamoknak és egyéb szerveknek az általuk üzemeltetett összekapcsolt nemzeti adatbázisok tartalmával és működésével kapcsolatos felelősségét.
   5. cikk
   Tájékoztatási kötelezettség
   (1)   A Bizottság tájékoztatja az érintetteket a 45/2001/EK rendelet 11. és 12. cikkében meghatározott információkról, az e határozat értelmében a Bizottság felelősségi körébe tartozó információk vonatkozásában.
   (2)   A tagállamoknak és az összekapcsolt nemzeti adatbázisokat működtető más szerveknek érintettek felé fennálló kötelezettségétől függetlenül a Bizottság azt az információt is megadja az érintetteknek, hogy kivel léphetnek kapcsolatba a vonatkozó adatvédelmi szabályozásnak megfelelően a tájékoztatáshoz, a betekintéshez, a helyesbítéshez és a tiltakozáshoz való joguk ténylegesen gyakorolásához. A Bizottság utal a tagállamok és más szervek speciális adatvédelmi nyilatkozataira.
   (3)   A Bizottság a portálon a következőket is hozzáférhetővé teszi:

               a)

               a 2. bekezdésben szereplő tagállami adatvédelmi nyilatkozatoknak a portál nyelveire fordított változatai;

               b)

               világosan és érthetően megfogalmazott általános adatvédelmi nyilatkozat a 45/2001/EK rendelet 11. és 12. cikkének megfelelően.

         6. cikk
   Személyes adatok tárolása
   (1)   Az összekapcsolt nemzeti adatbázisokból származó információcserét illetően a portálon semmilyen személyes adatot nem lehet tárolni az érintettekről. Minden ilyen adatot a tagállamok vagy más szervek által működtetett nemzeti adatbázisokban kell tárolni.
   (2)   A portál felhasználóira vonatkozó vagy általuk biztosított személyes adatokat csak akkor lehet a portálon tárolni, ha regisztrált felhasználókká váltak. A regisztrált felhasználók személyes adatait addig lehet tárolni, amíg nem kérik regisztrációjuk törlését. A 3. cikknek megfelelően az e-igazságügyi szereplőkre vagy kapcsolattartási pontokra vonatkozó személyes adatokat csak addig lehet tárolni, amíg ezek a személyek funkciójukat betöltik.
   7. cikk
   Hatályba lépés
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. június 5-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  COM (2008) 329 végleges, 2008.5.30.

      (2)  HL C 75., 2009.3.31., 1. o.

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).


title: 2006/546/EK,Euratom: A Tagállamok kormányképviselőinek határozata ( 2006. július 6. ) az Európai Közösségek Bírósága egy bírájának kinevezéséről

text:
               5.8.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 215/30

      A TAGÁLLAMOK KORMÁNYKÉPVISELŐINEK HATÁROZATA

   (2006. július 6.)
   az Európai Közösségek Bírósága egy bírájának kinevezéséről
   (2006/546/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TAGÁLLAMAINAK KORMÁNYKÉPVISELŐI,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 223. cikkére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 139. cikkére,
   mivel:
   A szerződések rendelkezéseinek megfelelően háromévenként sor kerül az Európai Közösségek Bírósága bíráinak részleges megújítására hatéves hivatali időtartamra. A tizenkét bíró és négy főtanácsnok 2006. április 6-i kinevezésének kiegészítéseként a tagállamok kormányainak további egy bírát kell kinevezniük a 2006. október 7. és 2012. október 6. közötti időtartamra,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZTAK:
   1. cikk
   Az Európai Közösségek Bíróságának bírájává a 2006. október 7. és 2012. október 6. közötti időtartamra Thomas VON DANWITZ kerül kinevezésre.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2006. július 6-án.

            az elnök

         E. KOSONEN


Fontos jogi nyilatkozat

|

2006/569/EK: A Bizottság határozata ( 2006. április 11. ) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a bor kereskedelméről szóló megállapodás VI. függelékének módosításaira vonatkozó megállapodásnak az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában történő megkötéséről - Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a bor kereskedelméről szóló megállapodás VI. függelékének módosításairól

Hivatalos Lap L 231 , 24/08/2006 o. 0139 - 0143

		A Bizottság határozata( 2006. április 11.)az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a bor kereskedelméről szóló megállapodás VI. függelékének módosításaira vonatkozó megállapodásnak az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában történő megkötéséről(2006/569/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2005. február 28-i 2005/269/EK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,mivel:(1) Figyelemmel az EU–Chile társulási megállapodásnak a bor kereskedelméről szóló megállapodásával létrehozott vegyes bizottság második, és a szeszes italok és ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodásával létrehozott vegyes bizottság első, 2005. június 13– 14-i madridi ülésének következtetéseire, módosítani kell az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a bor kereskedelméről szóló megállapodás VI. függelékét a chilei belső piacon használandó közösségi földrajzi jelzésekkel megegyező egyes chilei védjegyek 2014. január 31-éig történő korlátozott mennyiségű használatának engedélyezése érdekében, 2006. április 24-i hatállyal.(2) Ezért a Közösség és a Chilei Köztársaság a bor kereskedelméről szóló megállapodás 29. cikkének (2) bekezdésével összhangban levélváltás formájában tárgyalásokat folytatott a VI. függelék módosításáról szóló megállapodásról.(3) A levélváltást ezért jóvá kell hagyni.(4) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a bor kereskedelméről szóló megállapodás VI. függelékét módosító, az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közösség jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztos felhatalmazást kap a Közösséget jogilag kötelező levélváltás aláírására.Kelt Brüsszelben, 2006. április 11-én.a Bizottság részérőlMariann Fischer Boela Bizottság tagja[1] HL L 84., 2005.4.2., 19. o.--------------------------------------------------Megállapodás levélváltás formájábanaz Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a bor kereskedelméről szóló megállapodás VI. függelékének módosításairól1. SZ. LEVÉLAz Európai Közösség leveleBrüsszel, 2006. április 24.Uram,Örömmel hivatkozhatom a technikai kiigazításokra vonatkozó értekezletekre, amelyeket az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodásban foglalt, a bor kereskedelméről szóló, 2002. november 18-i megállapodás 29. cikke (2) bekezdése értelmében tartottak meg, amely kiköti, hogy a szerződő felek közös megegyezéssel módosíthatják e megállapodás függelékeit a szerződő felek törvényei és rendeletei módosításainak figyelembevétele érdekében.Az említett értekezletek során azt a következtetést vonták le, hogy a közösségi földrajzi jelzésekkel megegyező néhány chilei védjegyet be kell építeni a VI. függelékbe (a 7. cikkben említett védjegyek jegyzéke).Ezért megtiszteltetés számomra, hogy javasolhatom a bor kereskedelméről szóló megállapodás VI. függelékének a mellékelt függelékkel történő helyettesítését a mai nappal kezdődő hatállyal.Lekötelezne, ha megerősítené, hogy kormánya egyetért a levélben foglaltakkal.Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.az Európai Közösség nevébenMariann Fischer Boel2. SZ. LEVÉLChile leveleBrüsszel, 2006. április 24.Tisztelt Asszonyom!Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:"Örömmel hivatkozhatom a technikai kiigazításokra vonatkozó értekezletekre, amelyeket az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodásban foglalt, a bor kereskedelméről szóló, 2002. november 18-i megállapodás 29. cikke (2) bekezdése értelmében tartottak meg, amely kiköti, hogy a szerződő felek közös megegyezéssel módosíthatják e megállapodás függelékeit a szerződő felek törvényei és rendeletei módosításainak figyelembevétele érdekében.Az említett értekezletek során azt a következtetést vonták le, hogy a közösségi földrajzi jelzésekkel megegyező néhány chilei védjegyet be kell építeni a VI. függelékbe (a 7. cikkben említett védjegyek jegyzéke).Ezért megtiszteltetés számomra, hogy javasolhatom a bor kereskedelméről szóló megállapodás VI. függelékének a mellékelt függelékkel történő helyettesítését a mai nappal kezdődő hatállyal.Lekötelezne, ha megerősítené, hogy kormánya egyetért a levélben foglaltakkal."Örömmel tudatom Önnel, hogy a Chilei Köztársaság egyetért a fenti levél tartalmával.Kérem, Asszonyom, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.a Chilei Köztársaság nevébenOscar Alcamán Riffo--------------------------------------------------"VI. FÜGGELÉKA 7. CIKKBEN EMLÍTETT VÉDJEGYEKA. A 7. cikk (2) bekezdésében említett védjegyek jegyzékeAlgarvesAlsaciaAstiBadenBorgoñoBurdeosCarmen MargauxCarmen RhinCava del ReynoCava VergaraCavanegraChampagne GrandierChampaña RabatChampagne RabatChampaña GrandierChampaña ValdiviesoChampenoise GrandierChampenoise RabatErrazuriz Panquehue CortonNueva ExtremaduraJerez R. RabatLa RiojaMoselleOro Del RhinPortofinoPorto FrancoProvenceR Oporto RabatRibeiroSavoia MarchettiToroUvita de Plata BorgoñaViña Carmen MargauxViña Manquehue JerezViña manQuehue OportoViña San Pedro Gran Vino BurdeosB. A 7. cikk (2a) bekezdésében említett védjegyek jegyzéke [1]Champagne MonterreyChampagne Conde del MauleChampagne L'HeritageChampagne SubercaseauxChampagne Santa EmilianaChampagne CimaChampagne Santa CarolinaChampagne PlanellaChampagne Ambassador, Rosé AmbassadorChampagne Merlot ValdiviesoChampagne UndurragaChampagne SupremeChampagne Santa AdelaChampagne TocornalChampagne TarapacáChampagne, Champenoise Viña MarJerez CasinoJerez Montalbán La FortunaJerez ZalameroChablis Santa BlancaChablis MacayaPommard MacayaPommard CanepaPommard Viña el ArrayanOporto CasinoOporto TraversoOporto Diamante CentenarioEsencia"[1] Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a szeszes italok és ízesített italok kereskedelméről szóló megállapodás, valamint a bor kereskedelméről szóló megállapodás B. jegyzékeiben említett borok, szeszes italok és ízesített italok teljes mennyisége nem haladhatja meg az évi 22000 hl-t.--------------------------------------------------


title: A Bizottság határozata (2003. július 24.) az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt a bérelt vonalaknak az egyetemes szolgáltatási irányelv 18. cikkében említett minimális készletéről

text:
Avis juridique important

|

32003D0548

Official Journal L 186 , 25/07/2003 P. 0043 - 0045

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA(2003. július 24.)az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt a bérelt vonalaknak az egyetemes szolgáltatási irányelv 18. cikkében említett minimális készletéről(2003/548/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló, 2002. március 7-i 2002/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre[1] ("egyetemes szolgáltatási irányelv") és különösen annak 18. cikke (3) bekezdésére,mivel:(1) Az egyetemes szolgáltatási irányelv 18. cikkének (3) bekezdése előírja az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt a bérelt vonalak minimális készletének az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv)[2] 17. cikkében említett szabványjegyzék részeként történő közzétételét.(2) A bérelt vonalak minimális készletét a legutóbb a 98/80/EK bizottsági határozattal[3] módosított, a nyílt hálózatellátás bérelt vonalakra történő alkalmazásáról szóló, 1992. június 5-i 92/44/EGK tanácsi irányelv[4] II. melléklete határozta meg. Ezt az irányelvet a keretirányelv 2003. július 25-i hatállyal hatályon kívül helyezte.(3) Ez a határozat biztosítja a bérelt vonalak minimális készlete jogalapjának folytonosságát a keretirányelv és az egyetemes szolgáltatási irányelv vonatkozó rendelkezéseinek megvalósításához. A bérelt vonalak e határozatban szereplő minimális készlete azonos a bérelt vonalak 92/44/EGK irányelvben szereplő minimális készletével, azzal a kivétellel, hogy az európai távközlési szabványokra (ETS) vonatkozó hivatkozásokat az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet által 2001-ben elfogadott európai szabványokra (EN) vonatkozó hivatkozások váltották fel. Mindazonáltal a korábbi ETS-szabványoknak megfelelő bérelt vonalakat továbbra is úgy kell tekinteni, mint amelyek megfelelnek a bérelt vonalak minimális készletére vonatkozó követelményeknek.(4) Ez a határozat az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt meghatározza a bérelt vonalak minimális készletét, és szerves részét képezi a 2002/21/EK keretirányelv 17. cikkének megfelelően közzétett szabványjegyzéknek. A szabványjegyzék jelenlegi, kizárólag önkéntes rendelkezéseket tartalmazó változatát 2002 decemberében tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában[5]. Az eljárással és a joghatással kapcsolatos eltérések miatt célszerű megkülönböztetni a szabványjegyzéknek az e határozatban szereplő kötelező rendelkezéseket tartalmazó fejezeteit azoktól, amelyek kizárólag önkéntes rendelkezéseket tartalmaznak.(5) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a hírközlési bizottság véleményével,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:Egyetlen cikkAz összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt a bérelt vonalak minimális készletét a melléklet tartalmazza.Kelt Brüsszelben, 2003. július 24-én.a Bizottság részérőlErkki LIIKANENa Bizottság tagjaMELLÉKLETELEKTRONIKUS HÍRKÖZLŐ HÁLÓZATOK, ELEKTRONIKUS HÍRKÖZLÉSI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK SZABVÁNYAINAK ÉS/VAGY MŰSZAKI LEÍRÁSAINAK JEGYZÉKEKötelező részA bérelt vonalak minimális készletének meghatározása1. CélEz a közzététel az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt meghatározza a bérelt vonalaknak a 2002/22/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) 18. cikkében említett minimális készletét.Ez a jegyzék a 2002/21/EK irányelv (keretirányelv) 17. cikkében említett szabványjegyzék részét képezi.Ez a közzététel kiegészíti az elektronikus hírközlő hálózatok, az elektronikus hírközlési szolgáltatások és a kapcsolódó berendezések és szolgáltatások az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában 2002 decemberében[6] közzétett szabványainak és/vagy műszaki leírásainak a jegyzékét.2. Műszaki szabványokAz e közzétételben említett szabványok az Európai Távközlési Szabványügyi Intézet (ETSI) jelenlegi nómenklatúrájának megfelelő ETSI-dokumentumok. Az "ETSI-irányelvek"[7] szerint e dokumentumok meghatározása a következő:Európai szabvány (távközlési sorozat), EN: Normatív rendelkezéseket tartalmazó ETSI-dokumentum, amelynek közzétételét egy, a nemzeti szabványügyi intézetek és/vagy az ETSI nemzeti képviseleteinek részvételével lefolytatott és a "status quo", valamint a nemzeti jogba történő átvétel terén hatást gyakorló eljárás szerint hagyták jóvá.Harmonizált szabvány: Egy EN (távközlési sorozat), amelynek elkészítésére a 98/48/EK irányelv (a 83/189/EGK tanácsi irányelv legutóbbi módosítása) értelmében az Európai Bizottság meghatalmazása alapján az ETSI kapott megbízást, és amelynek elkészítése során figyelembe vették az "Új megközelítés" irányelv által előírt alkalmazandó lényeges követelményeket, továbbá amelynek hivatkozási számát az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ezt követően közzétették.A szabványok verziói, amelyekre e jegyzék hivatkozik, a jegyzék közzétételekor érvényes verziók.3. Az említett dokumentumok az alábbi címeken szerezhetők beETSI Publications Office[8]Postacím: F-06921 Sophia Antipolis Cedex FranceTelefon: (0033) 4 9294 4241(0033) 4 9294 4258Fax: (0033) 4 9395 8133E-mail: publications@etsi.frWebhely: http://www.etsi.fr4. Az Európai Unió jogszabályaira történő hivatkozásokA jegyzék az alábbi jogszabályokra hivatkozik, amelyek a következő webcímen érhetők el:http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm- Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/21/EK irányelve (keretirányelv) az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.)- Az Európai Parlament és a Tanács 2002. március 7-i 2002/22/EK irányelve (Egyetemes szolgáltatási irányelv) az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról (HL L 108., 2002.4.24., 51. o.)Az összehangolt jellemzőkkel és a kapcsolódó szabványokkal együtt a bérelt vonalak minimális készletének meghatározásaANALÓG BÉRELT VONALAKBérelt vonal típusa Hivatkozási szám MegjegyzésekNormál minőségű beszédsáva - 2 huzalos: ETSI EN 300 448 vagy - 4 huzalos: ETSI EN 300 451 Csatlakozási jellemzők és a hálózati interfészek megjelenítéseKülönleges minőségű beszédsávb - 2 huzalos: ETSI EN 300 449 vagy - 4 huzalos: ETSI EN 300 452 Csatlakozási jellemzők és a hálózati interfészek megjelenítésea Az ETS 300 448 (2 huzalos), illetve az ETS 300 451 (4 huzalos) szabvány követelményeinek megfelelő bérelt vonalakat úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítik az ilyen típusú bérelt vonalra vonatkozó követelményeket. b Az ETS 300 449 (2 huzalos), illetve az ETS 300 452 (4 huzalos) szabvány követelményeinek megfelelő bérelt vonalakat úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítik az ilyen típusú bérelt vonalra vonatkozó követelményeket.DIGITÁLIS BÉRELT VONALAKBérelt vonal típusa Hivatkozási szám Megjegyzések64 kbit/sc - ETSI EN 300 288 - ETSI EN 300 289 A hálózati interfészek megjelenítése Csatlakozási jellemzők2 048 kbit/s - E1 (strukturálatlan)d - ETSI EN 300 418 - ETSI EN 300 247 A hálózati interfészek megjelenítése Csatlakozási jellemzők2 048 kbit/s - E1 (strukturált)e - ETSI EN 300 418 - ETSI EN 300 419 A hálózati interfészek megjelenítése Csatlakozási jellemzőkc Az ETS 300 288, az ETS 300 288/A1 és az ETS 300 289 szabvány követelményeinek megfelelő bérelt vonalakat úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítik az ilyen típusú bérelt vonalra vonatkozó követelményeket. d Az ETS 300 418, az ETS 300 247 és az ETS 300 247/A1 szabvány követelményeinek megfelelő bérelt vonalakat úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítik az ilyen típusú bérelt vonalra vonatkozó követelményeket. e Az ETS 300 418 és az ETS 300 419 szabvány követelményeinek megfelelő bérelt vonalakat úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítik az ilyen típusú bérelt vonalra vonatkozó követelményeket.[1] HL L 108., 2002.4.24., 51. o.[2] HL L 108., 2002.4.24., 33. o.[3] HL L 14., 1998.1.20., 27. o.[4] HL L 165., 1992.6.19., 27. o.[5] HL C 331., 2002.12.31., 32. o.[6] HL C 331., 2002.12.31., 32. o.[7] Elérhető a http://portal.etsi.org/directives/ címen.[8] Az ETSI-dokumentumok az ETSI-közlemények letöltési helyéről (http://pda.etsi.org/pda/queryform.asp) tölthetők le.