title: A Tanács 2007/235/KKBP határozata ( 2007. április 16. ) a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspont végrehajtásáról

text:
               18.4.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 101/14

      A TANÁCS 2007/235/KKBP HATÁROZATA

   (2007. április 16.)
   a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2004/161/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a 2004/161/KKBP közös álláspontra (1), és különösen annak 6. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
   mivel:

               (1)

               A Tanács a 2002/145/KKBP közös állásponttal (2) és a 310/2002/EK rendelettel (3) korlátozó intézkedéseket fogadott el Zimbabwéval szemben. Ezek az intézkedések különösen fegyverszállítás és az ehhez kapcsolódó technikai támogatásnak az ország részére történő nyújtásának tilalmáról, valamint az egyes magánszemélyek pénzeszközeinek és gazdasági forrásainak befagyasztásáról rendelkeznek.

               (2)

               A Tanács a 2004/161/KKBP közös állásponttal néhány az előbbiekben említett intézkedést meghosszabbított, különösen azokat, amelyeket a 2002/145/KKBP közös álláspont rendelt el.

               (3)

               A zimbabwei kormány 2007. február 6–7-i átalakítása során öt új személyt vált a kormány tagjává. Következésképpen a 2004/161/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedéseknek rájuk is ki kell terjedniük.

               (4)

               Az említett korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek a 2004/161/KKBP közös álláspontban megállapított jegyzékét ezért aktualizálni kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2004/161/KKBP közös álláspont melléklete helyébe az e határozat melléklete lép.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Luxembourgban, 2007. április 16-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         Horst SEEHOFER

      (1)  HL L 50., 2004.2.20., 66. o. A legutóbb a 2007/120/KKBP közös állásponttal (HL L 51., 2007.2.20., 25. o.) módosított közös álláspont.

      (2)  HL L 50., 2002.2.21., 1. o. A legutóbb a 2003/115/KKBP közös állásponttal (HL L 46., 2003.2.20., 30. o.) módosított közös álláspont.

      (3)  HL L 50., 2002.2.21., 4. o. A legutóbb a 743/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 106., 2003.4.29., 18. o.) módosított rendelet.

      MELLÉKLET
      A 2004/161/KKBP közös álláspont 4. és 5. cikkében említett személyek jegyzéke

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  Elnök, szül.: 1924.2.21.

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.

                              3.

                              Buka (másképp: Bhuka), Flora

                  Földművelés- és újratelepítési programokért felelős különleges ügyek minisztere (korábban az Alelnöki Hivatal államminisztere és az Elnöki Hivatal földreform-programjáért felelős államminiszter), szül: 1968.2.25.

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő

                              5.

                              Chapfika, David

                  Helyettes mezőgazdasági miniszter (volt pénzügyminiszter-helyettes), szül.: 1957.4.7.

                              6.

                              Charamba, George

                  Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  Volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes, szül.: 1962.6.10.

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  Tartományi kormányzó, Manicaland

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  Oktatási, kulturális és sportminiszter, szül.: 1939.11.25.

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  Közügyi és kommunikációs államminiszter (korábbi posta- és távközlésügyi miniszter), szül.: 1943.8.28.

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25.

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  Volt bányászati és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14.

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  Volt belügyminiszter-helyettes, szül.: 1946.10.10.

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1928.3.27.

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  A Zimbabwei Védelmi Erők parancsnoka, tábornok (volt hadseregparancsnok, altábornagy), szül.: 1956.8.25.

                              19.

                              Chiweshe, George

                  Elnök, ZEC (Bíró, Legfelsőbb Bíróság; az ellentmondásos elhatárolási bizottság elnöke), szül.: 1953.6.4.

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  Tartományi kormányzó: Masvingo (az Elnöki Hivatal korábbi különleges ügyekért felelős főtitkára), szül.: 1949.3.19.

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  Városfejlesztési miniszter, szül.: 1952.8.1.

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1939

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszterhelyettes

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  Felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes, szül.: 1957.11.3.

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  Gazdaságfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1935.6.22.

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter (az Elnöki Hivatal nemzetbiztonságért felelős volt államminisztere), szül.: 1946.8.1.

                              27.

                              Gombe, G

                  A Választásfelügyeleti Bizottság elnöke

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  A Választásfelügyeleti Bizottság korábbi elnöke

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  Mezőgazdasági miniszter (korábbi gazdaságfejlesztési miniszter), szül.: 1940.3.8.

                              30.

                              Hove, Richard

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal gazdasági ügyeinek titkára, szül.: 1935

                              31.

                              Hungwe, Josaya (másképp: Josiah) Dunira

                  Volt tartományi kormányzó, Masvingo, szül.: 1935.11.7.

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1938.2.17.

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  Tartományi kormányzó, Harare; a ZANU (PF) Politikai Hivatal pénzügyi titkára, szül.: 1947.5.25.

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  Ifjúsági fejlesztési és munkahelyteremtési miniszterhelyettes és a ZANU (PF) Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23.

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  Tartományi kormányzó, Mashonaland East, szül.: 1963.3.4.

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  Volt pénzügyi és gazdaságfejlesztési miniszter, szül.: 1949.4.4. Megjegyzés: jelenleg vizsgálati fogságban

                              37.

                              Langa, Andrew

                  Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszterhelyettes és volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1933

                              39.

                              Machaya, Jason (másképp: Jaison) Max Kokerai

                  Volt bányászati és bányafejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.

                              40.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős államminiszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.

                              41.

                              Madzongwe, Edna (másképp: Edina)

                  A szenátus elnöke, szül.: 1943.7.11.

                              42.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.

                              43.

                              Mahoso, Tafataona

                  A médiainformációs bizottság elnöke

                              44.

                              Makoni, Simbarashe

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal gazdasági ügyekért felelős helyettes főtitkára (volt pénzügyminiszter), szül.: 1950.3.22.

                              45.

                              Makwavarara, Sekesai

                  Harare városnak a város napi vezetéséért felelős, hivatalban lévő polgármestere (ZANU-PF)

                              46.

                              Malinga, Joshua

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős helyettes titkára, szül.: 1944.4.28.

                              47.

                              Maluleke, Titus

                  Oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes

                              48.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, szül.: 1961.8.10.

                              49.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  Tárca nélküli miniszter (volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter), szül.: 1955.7.30.

                              50.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  Volt ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszterhelyettes, szül.: 1934.8.10.

                              51.

                              Marumahoko, Reuben

                  Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.

                              52.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  Tartományi kormányzó, Mashonaland Central

                              53.

                              Masuku, Angeline

                  Tartományi kormányzó, Matabeleland South (a ZANU (PF) Politikai Hivatal fogyatékosok és hátrányos helyzetűek ügyeiért felelős titkára), szül.: 1936.10.14.

                              54.

                              Mathema, Cain

                  Tartományi kormányzó, Bulawayo

                              55.

                              Mathuthu, Thokozile

                  Tartományi kormányzó, Matabeleland North; a ZANU (PF) Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára

                              56.

                              Matiza, Joel Biggie

                  Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.

                              57.

                              Matonga, Brighton

                  Információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969

                              58.

                              Matshalaga, Obert

                  Belügyminiszter-helyettes (volt külügyminiszter), szül.: 1951.4.21., Mhute Kraal – Zvishavane

                              59.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  Állandó titkár, Belügyminisztérium

                              60.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja

                              61.

                              Mbiriri, Partson

                  Állandó titkár, Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési Minisztérium

                              62.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  Bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.

                              63.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi elnöke), szül.: 1946.9.15.

                              64.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.

                              65.

                              Moyo, Jonathan

                  Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.

                              66.

                              Moyo, July Gabarari

                  Volt energia- és áramfejlesztési miniszter (volt közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszter), szül.: 1950.5.7.

                              67.

                              Moyo, Simon Khaya

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal jogi ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1945 Megjegyzés: Dél-Afrikába akkreditált nagykövet

                              68.

                              Mpofu, Obert Moses

                  Ipari és nemzetközi kereskedelmi miniszter (volt tartományi kormányzó, Matabeleland North; a ZANU (PF) Politikai Hivatal nemzetbiztonsági helyettes titkára), szül.: 1951.10.12.

                              69.

                              Msika, Joseph W.

                  Alelnök, szül.: 1923.12.6.

                              70.

                              Msipa, Cephas George

                  Tartományi kormányzó, Midlands, szül.: 1931.7.7.

                              71.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi)

                  Az Elnöki Hivatal tudományos és technológiai államminisztere (Msika alelnök hivatalának volt államminisztere), szül.: 1946.8.18.

                              72.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  Nőügyi, nemek közötti esélyegyenlőségi és közösségi fejlesztési miniszter, a ZANU (PF) Politikai Hivatal esélyegyenlőségi és kulturális titkára, szül.: 1958.12.14.

                              73.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  A legfelső szintű nyilvántartási hivatal vezetője, „Registrar General”, szül.: 1942.12.22.

                              74.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17.

                              75.

                              Mugabe, Grace

                  Robert Gabriel Mugabe felesége, szül.: 1965.7.23.

                              76.

                              Mugabe, Sabina

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1934.10.14.

                              77.

                              Muguti, Edwin

                  Egészségügyi és gyermekjóléti miniszterhelyettes, szül.: 1965

                              78.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.

                              79.

                              Mujuru, Solomon T.R.

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1.

                              80.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  Pénzügyminiszter (a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter), szül.: 1942.10.23.

                              81.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.

                              82.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  Volt pénzügyminiszter, szül.: 1941.7.31.

                              83.

                              Musariri, Munyaradzi

                  Rendőrparancsnok-helyettes

                              84.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  Közlekedési és hírközlési miniszter (volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.

                              85.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  Az Elnöki Hivatalnak a nemzetbiztonságért, a földreformért és az újratelepítésért felelős államminisztere, és a ZANU (PF) közigazgatási titkára, szül.: 1935.7.27.

                              86.

                              Mutezo, Munacho

                  Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter

                              87.

                              Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose)

                  Ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok

                              88.

                              Mutinhiri, Tracey

                  A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó miniszterhelyettes (a szenátus volt elnöke)

                              89.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  Kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27.

                              90.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28.

                              91.

                              Muzonzini, Elisha

                  Dandártábornok (a Központi Hírszerzési Szervezet volt főigazgatója), szül.: 1957.6.24.

                              92.

                              Mzembi, Walter

                  Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16.

                              93.

                              Ncube, Abedinico

                  Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszterhelyettes (volt helyettes külügyminiszter), szül.: 1954.10.13.

                              94.

                              Ndlovu, Naison K.

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal termelési és munkaügyi titkára, szül.: 1930.10.22.

                              95.

                              Ndlovu, Richard

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal helyettes hadbiztosa, szül.: 1942.6.26.

                              96.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  Információs és közzétételi miniszter (volt felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes), szül.: 1949.9.20.

                              97.

                              Nguni, Sylvester

                  Gazdaságfejlesztési miniszter (volt helyettes földművelésügyi miniszter), szül.: 1955.8.4.

                              98.

                              Nhema, Francis

                  Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.17.

                              99.

                              Nkomo, John Landa

                  A parlament elnöke (az Elnöki Hivatal volt különleges ügyekkel foglalkozó minisztere), szül.: 1934.8.22.

                              100.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  Energia- és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland), szül.: 1955.7.23.

                              101.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  Helyettes közlekedési és hírközlési miniszter

                              102.

                              Nyathi, George

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal tudomány- és technológiaügyért felelős helyettes titkára

                              103.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  Kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20.

                              104.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  Egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt helyettes miniszter), szül.: 1950.8.2.

                              105.

                              Patel, Khantibhal

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal pénzügyi titkárhelyettese, szül.: 1928.10.28.

                              106.

                              Pote, Selina M.

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal nemek közötti esélyegyenlőségi és kulturális ügyekért felelős helyettes titkára

                              107.

                              Rusere, Tino

                  Bányászati és bányafejlesztési miniszterhelyettes (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszterhelyettes), szül.: 1945.5.10.

                              108.

                              Sakabuya, Morris

                  Önkormányzati, közmunkaügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes

                              109.

                              Sakupwanya, Stanley

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára

                              110.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  Tartományi kormányzó, Mashonaland West

                              111.

                              Sandi or Sachi, E. (?)

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal nőügyi titkára

                              112.

                              Savanhu, Tendai

                  A ZANU (PF) közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21.

                              113.

                              Sekeramayi, Sydney (másképp: Sidney) Tigere

                  Védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30.

                              114.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  A Választási Bizottság főtisztviselője

                              115.

                              Shamu, Webster

                  Politikavégrehajtásért felelős államminiszter (az Elnöki Hivatal korábbi politikavégrehajtásért felelős államminisztere), szül.: 1945.6.6.

                              116.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  ZANU (PF) Politikai Hivatal információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29.

                              117.

                              Shiri, Perence

                  A légierő marsallja (légierő), szül.: 1955.11.1.

                              118.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  Oktatási, sport- és kulturális miniszterhelyettes, szül.: 1949.1.3.

                              119.

                              Sibanda, Jabulani

                  A Háborús Veteránok Nemzeti Szövetsége volt elnöke, szül.: 1970.12.31.

                              120.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  Kabinettitkár (126.: Charles Utete utódja), szül.: 1949.5.3.

                              121.

                              Sibanda, Phillip Valerio parancsnoka, (másképp: Valentine)

                  A Zimbabwei Nemzeti Hadsereg alezredes, szül.: 1956.8.25.

                              122.

                              Sikosana, Absolom

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal ifjúságügyi titkára

                              123.

                              Stamps, Timothy

                  Az Elnöki Hivatal egészségügyi tanácsadója, szül.: 1936.10.15.

                              124.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  A ZANU (PF) Politikai Hivatal pénzügyi titkárhelyettese, szül.: 1940.6.15.

                              125.

                              Udenge, Samuel

                  Állami vállalkozásokért felelős államminiszter (volt helyettes gazdaságfejlesztési miniszter)

                              126.

                              Utete, Charles

                  Az elnöki földügyi felülvizsgálati bizottság elnöke (volt kabinettitkár), szül.: 1938.10.30.

                              127.

                              Veterai, Edmore

                  Magas rangú rendőrparancsnok-helyettes, Harare felett parancsnokságot gyakorló tiszt

                              128.

                              Zimonte, Paradzai

                  Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4.

                              129.

                              Zhuwao, Patrick

                  Tudomány- és technológiaügyi miniszterhelyettes (Megjegyzés: Mugabe unokaöccse)

                              130.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  Politikai Hivatal, a párt bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó bizottságának tagja, szül.: 1943.9.27.


title: A Bizottság (EU) 2015/766 határozata (2015. május 12.) az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás A. mellékletének aktualizálásáról

text:
               13.5.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 120/50

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/766 HATÁROZATA
   (2015. május 12.)
   az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás A. mellékletének aktualizálásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött, 2011. november 29-i monetáris megállapodásra (1) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió és a Monacói Hercegség közötti monetáris megállapodás (a továbbiakban: monetáris megállapodás) 11. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Monacói Hercegség alkalmazza ugyanazokat a szabályokat, amelyeket a Francia Köztársaságban az A. mellékletben szereplő, a hitelintézetek tevékenységére és prudenciális szabályozására, valamint a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerek rendszerkockázatainak megelőzésére vonatkozó uniós jogi aktusok végrehajtására hoztak létre.

               (2)

               A Bizottságnak a vonatkozó szövegek módosításakor és új uniós szövegek elfogadásakor is minden alkalommal módosítania kell a monetáris megállapodás A. mellékletét.

               (3)

               A monetáris megállapodás A. mellékletének módosításakor figyelembe kell venni továbbá a hatályon kívül helyezett jogi aktusokat és szabályokat.

               (4)

               Az Európai Unió által 2014. július 31-ig elfogadott jogi aktusokat kell figyelembe venni.

               (5)

               A monetáris megállapodás A. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás A. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   E határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. május 12-én.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL C 310., 2012.10.13., 1. o.

      MELLÉKLET

            „A. MELLÉKLET

                        Banki és pénzügyi tárgyú szabályozás

                        1.

                           A Tanács1986. december 8-i 86/635/EGK irányelve a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról (HL L 372., 1986.12.31., 1. o.)

                        Módosította:

                        2.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2001. szeptember 27-i 2001/65/EK irányelve a 78/660/EGK, a 83/349/EGK és a 86/635/EGK irányelvnek az egyes társaságok, illetve a bankok, valamint egyéb pénzügyi intézmények éves és összevont (konszolidált) beszámolójára vonatkozó értékelési szabályok tekintetében történő módosításáról (HL L 283., 2001.10.27., 28. o.)

                        3.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 18-i 2003/51/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok, a bankok és más pénzügyi intézmények, illetve biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 78/660/EGK, 83/349/EGK, 86/635/EGK és 91/674/EGK irányelvek módosításáról (HL L 178., 2003.7.17., 16. o.)

                        4.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2006. június 14-i 2006/46/EK irányelve a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK, az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló 83/349/EGK, a bankok és más pénzügyi intézmények éves beszámolójáról és konszolidált éves beszámolójáról szóló 86/635/EGK, valamint a biztosítóintézetek éves és összevont (konszolidált) éves beszámolóiról szóló 91/674/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 224., 2006.8.16., 1. o.)

                        5.

                           A Tanács1989. február 13-i 89/117/EGK irányelve a hitelintézeteknek és pénzügyi intézményeknek nem a székhelyük szerinti tagállamban létesített fiókjai éves beszámolójának a közzétételére vonatkozó, a fiókokat terhelő kötelezettségekről (HL L 44., 1989.2.16., 40. o.)

                        6.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről (HL L 166., 1998.6.11., 45. o.)

                        Módosította:

                        7.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/44/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról (HL L 146., 2009.6.10., 37. o.)

                        8.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

                        9.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 648/2012/EU rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról (HL L 201., 2012.7.27., 1. o.)

                        10.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014. július 23-i 909/2014/EU rendelete az Európai Unión belüli értékpapír-kiegyenlítés javításáról és a központi értéktárakról, valamint 98/26/EK és a 2014/65/EU irányelv, valamint a 236/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 257., 2014.8.28., 1. o.)

                        11.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2001. április 4-i 2001/24/EK irányelve a hitelintézetek reorganizációjáról és felszámolásáról (HL L 125., 2001.5.5., 15. o.)

                        Módosította:

                        12.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/59/EU irányelve a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 82/891/EGK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/EU, 2012/30/EU és 2013/36/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 190. o.)

                        13.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2002. június 6-i 2002/47/EK irányelve a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról (HL L 168., 2002.6.27., 43. o.)

                        Módosította:

                        14.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2009. május 6-i 2009/44/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról (HL L 146., 2009.6.10., 37. o.)

                        15.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/59/EU irányelve a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 82/891/EGK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/EU, 2012/30/EU és 2013/36/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 190. o.)

                        16.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2002. december 16-i 2002/87/EK irányelve a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről, valamint a 73/239/EGK, a 79/267/EGK, a 92/49/EGK, a 92/96/EGK, a 93/6/EGK és a 93/22/EGK tanácsi irányelvek, illetve a 98/78/EK és 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek módosításáról (HL L 35., 2003.2.11., 1. o.)

                        Módosította:

                        17.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2005. március 9-i 2005/1/EK irányelve a 73/239/EGK, 85/611/EGK, 91/675/EGK, 92/49/EGK, és a 93/6/EGK tanácsi irányelvnek, valamint a 94/19/EK, 98/78/EK, 2000/12/EK, 2001/34/EK, 2002/83/EK és a 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó bizottságok új szervezeti felépítésének létrehozása érdekében történő módosításáról (HL L 79., 2005.3.24., 9. o.)

                        18.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/25/EK irányelve a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló 2002/87/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 81., 2008.3.20., 40. o.)

                        19.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

                        20.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2011. november 16-i 2011/89/EU irányelve a 98/78/EK, a 2002/87/EK, a 2006/48/EK és a 2009/138/EK irányelvnek a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó pénzügyi vállalkozások kiegészítő felügyelete tekintetében történő módosításáról (HL L 326., 2011.12.8., 113. o.)

                        21.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/36/EU irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.), a 2013/36/EU irányelv V. címe kivételével

                        22.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 21-i 2004/39/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól, a 85/611/EGK és a 93/6/EGK tanácsi irányelv, és a 2000/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 93/22/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről, a II. cím 15., 31. és 33. cikkének kivételével (HL L 145., 2004.4.30., 1. o.)

                        Módosította:

                        23.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2006. április 5-i 2006/31/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvbe foglalt egyes határidők módosításáról (HL L 114., 2006.4.27., 60. o.)

                        24.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2007. szeptember 5-i 2007/44/EK irányelve a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések prudenciális értékelésének eljárási szabályai és az értékelés kritériumai tekintetében történő módosításáról (HL L 247., 2007.9.21., 1. o.)

                        25.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2008. március 11-i 2008/10/EK irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról (HL L 76., 2008.3.19., 33. o.)

                        26.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 2010/78/EU irányelve a 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelvnek az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) és az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) hatásköre tekintetében történő módosításáról (HL L 331., 2010.12.15., 120. o.)

                        Kiegészítette és végrehajtotta:

                        27.

                        A Bizottság 2006. augusztus 10-i 1287/2006/EK rendelete a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások nyilvántartás-vezetési kötelezettségei, az ügyletek bejelentése, a piac átláthatósága, a pénzügyi eszközök piaci bevezetése, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 1. o.)

                        28.

                        A Bizottság 2006. augusztus 10-i 2006/73/EK irányelve a 2004/39/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a befektetési vállalkozások szervezeti követelményei és működési feltételei, valamint az irányelv alkalmazásában meghatározott kifejezések tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 241., 2006.9.2., 26. o.)

                        29.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2007. november 13-i 2007/64/EK irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 319., 2007.12.5., 1. o.)

                        Módosította:

                        30.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/111/EK irányelve a 2006/48/EK, a 2006/49/EK és a 2007/64/EK irányelvnek a központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról (HL L 302., 2009.11.17., 97. o.)

                        31.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK irányelve az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 267., 2009.10.10., 7. o.)

                        32.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.)

                        Módosította:

                        33.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2013. október 22-i 1022/2013/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról szóló 1093/2010/EU rendeletnek az 1024/2013/EU tanácsi rendelet értelmében az Európai Központi Bank külön feladatokkal történő megbízása tekintetében történő módosításáról (HL L 287., 2013.10.29., 5. o.)

                        34.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 4-i 2014/17/EU irányelve a lakóingatlanokhoz kapcsolódó fogyasztói hitelmegállapodásokról, valamint a 2008/48/EK és a 2013/36/EU irányelv és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 60., 2014.2.28., 34. o.)

                        35.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/59/EU irányelve a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 82/891/EGK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/EU, 2012/30/EU és 2013/36/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 190. o.)

                        36.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 648/2012/EU rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról (HL L 201., 2012.7.27., 1. o.)

                        Módosította:

                        37.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 575/2013/EU rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.)

                        38.

                        A Bizottság 2013. július 12-i 1002/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a mentesített jogalanyok jegyzéke tekintetében történő módosításáról (HL L 279., 2013.10.19., 2. o.)

                        39.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/59/EU irányelve a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 82/891/EGK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/EU, 2012/30/EU és 2013/36/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 190. o.)

                        Kiegészítette és végrehajtotta:

                        40.

                        A Bizottság 2012. december 19-i 1247/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattáraknak benyújtandó kereskedési jelentések formátumára és gyakoriságára vonatkozó végrehajtási technikai standardok meghatározásáról (HL L 352., 2012.12.21., 20. o.)

                        41.

                        A Bizottság 2012. december 19-i 248/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a kereskedési adattárak nyilvántartásba vétel iránti kérelmének formátumára vonatkozó végrehajtási technikai standardok megállapításáról (HL L 352., 2012.12.21., 30. o.)

                        42.

                        A Bizottság 2012. december 19-i 1249/2012/EU végrehajtási rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a központi szerződő felek által vezetett nyilvántartások formátumára vonatkozó végrehajtási technikai standardok megállapításáról (HL L 352., 2012.12.21., 32. o.)

                        43.

                        A Bizottság 2013. május 28-i 876/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felek kollégiumairól szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 244., 2013.9.13., 19. o.)

                        44.

                        A Bizottság 2013. július 12-i 1003/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Értékpapír-piaci Hatóság által a kereskedési adattáraknak felszámított díjak tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 279., 2013.10.19., 4. o.)

                        45.

                        A Bizottság 2012. december 19-i 148/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattáraknak bejelentendő adatok minimális részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 1. o.)

                        46.

                        A Bizottság 2012. december 19-i 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a közvetett elszámolási megállapodásokról, az elszámolási kötelezettségről, a nyilvános jegyzékről, a kereskedési helyszínhez való hozzáférésről, a nem pénzügyi szerződő felekről és a nem központi szerződő fél által elszámolt tőzsdén kívüli származtatott ügyletek tekintetében alkalmazott kockázatcsökkentési technikákról szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 11. o.)

                        47.

                        A Bizottság 2012. december 19-i 150/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárként történő nyilvántartásba vétel iránti kérelem részleteit meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 25. o.)

                        48.

                        A Bizottság 2012. december 19-i 151/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a tőzsdén kívüli származtatott ügyletekről, a központi szerződő felekről és a kereskedési adattárakról szóló 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kereskedési adattárak által közzéteendő és hozzáférhetővé teendő adatokat, valamint az adatok összesítésére, összehasonlítására és az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó működési standardokat meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 33. o.)

                        49.

                        A Bizottság 2012. december 19-i 152/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felekre vonatkozó tőkekövetelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 37. o.)

                        50.

                        A Bizottság 2012. december 19-i 153/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a központi szerződő felekre vonatkozó követelményekről szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 52., 2013.2.23., 41. o.)

                        51.

                        A Bizottság 2014. február 13-i 285/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Unióban közvetlen, jelentős és előrelátható hatást kifejtő ügyletekre, valamint a szabályok és kötelezettségek kijátszásának megakadályozására alkalmazandó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 85., 2014.3.21., 1. o.)

                        52.

                        A Bizottság 2014. március 13-i 667/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Értékpapír-piaci Hatóság által a kereskedési adattárakra kiszabott pénzbírságok eljárási szabályai, köztük a védelemhez való jogra vonatkozó szabályok és a határidők tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 179., 2014.6.19., 31. o.)

                        53.

                        A Bizottság 2014. május 12-i 484/2014/EU végrehajtási rendelete a központi szerződő fél feltételezett tőkéjére vonatkozó, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelő végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 138., 2014.5.13., 57. o.)

                        54.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 575/2013/EU rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.)

                        Kiegészítette és végrehajtotta:

                        55.

                        A Bizottság 2013. december 20-i 1423/2013/EU végrehajtási rendelete az intézményekre vonatkozó szavatolótőke-követelmények 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti nyilvánosságra hozatala tekintetében végrehajtási technikai standardok megállapításáról (HL L 355., 2013.12.31., 60. o.)

                        56.

                        A Bizottság 2013. december 20-i 183/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről szóló 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyedi és az általános hitelkockázati kiigazítások kiszámításának meghatározásáról szóló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 57., 2014.2.27., 3. o.)

                        57.

                        A Bizottság 2014. január 7-i 241/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az intézményekre vonatkozó tőkekövetelményekre alkalmazandó szabályozási technikai standardok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 74., 2014.3.14., 8. o.)

                        58.

                        A Bizottság 2014. január 21-i 342/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2002/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek és az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a pénzügyi konglomerátumokra irányadó tőkemegfelelési követelményekre vonatkozó számítási módszerek alkalmazását meghatározó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 100., 2014.4.3., 1. o.)

                        59.

                        A Bizottság 2014. március 12-i 523/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az intézmények fedezett kötvényeinek értéke és eszközeinek értéke közötti szoros összefüggés meghatározásának feltételeire vonatkozó szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 148., 2014.5.20., 4. o.)

                        60.

                        A Bizottság 2014. március 12-i 525/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a piac fogalmát meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 148., 2014.5.20., 15. o.)

                        61.

                        A Bizottság 2014. március 12-i 526/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelértékelési korrekciós kockázathoz kapcsolódóan a közelítő felárat és a korlátozott számú kisebb portfóliót meghatározó szabályozástechnikai standardtervezetek tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 148., 2014.5.20., 17. o.)

                        62.

                        A Bizottság 2014. március 12-i 528/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az opciókkal kapcsolatos, piaci kockázati sztenderd módszer szerinti nem delta kockázatok kezelését meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 148., 2014.5.20., 29. o.)

                        63.

                        A Bizottság 2014. március 12-i 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a belső minősítésen alapuló módszeren és a fejlett mérési módszeren végrehajtott kiterjesztések és módosítások lényegességének értékelésére irányuló szabályozástechnikai standardtervezetek tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 148., 2014.5.20., 36. o.)

                        64.

                        A Bizottság 2014. március 13-i 625/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a befektetőkre, szponzorokra, eredeti hitelezőkre és értékpapírosítást kezdeményező intézményekre vonatkozóan az átruházott hitelkockázattal szembeni kitettségekkel kapcsolatos követelményeket meghatározó szabályozástechnikai standardok útján történő kiegészítéséről (HL L 174., 2014.6.13., 16. o.)

                        65.

                        A Bizottság 2014. április 16-i 680/2014/EU végrehajtási rendelete az intézmények 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti felügyeleti adatszolgáltatása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 191., 2014.6.28., 1. o.)

                        66.

                        A Bizottság 2014. június 4-i 602/2014/EU végrehajtási rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kiegészítő kockázati súlyok alkalmazása tekintetében a felügyeleti gyakorlatok konvergenciájának elősegítésére irányuló végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 166., 2014.6.5., 22. o.)

                        67.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/36/EU irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.), a 2013/36/EU irányelv V. címe kivételével

                        Módosította:

                        68.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014. február 4-i 2014/17/EU irányelve a lakóingatlanokhoz kapcsolódó fogyasztói hitelmegállapodásokról, valamint a 2008/48/EK és a 2013/36/EU irányelv és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 60., 2014.2.28., 34. o.)

                        69.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/59/EU irányelve a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 82/891/EGK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/EU, 2012/30/EU és 2013/36/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 190. o.)

                        Kiegészítette és végrehajtotta:

                        70.

                        A Bizottság 2014. március 4-i 604/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szakmai tevékenységükkel valamely intézmény kockázati profiljára jelentős hatást gyakorló munkavállalók kategorizálásának minőségi és megfelelő mennyiségi kritériumaira irányuló szabályozási technikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 167., 2014.6.6., 30. o.)

                        71.

                        A Bizottság 2014. március 12-i 527/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az intézmény folyamatos működés melletti hitelminősítési besorolását megfelelően tükröző, a javadalmazás változó összetevőjébe beszámítható eszközosztályokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 148., 2014.5.20., 21. o.)

                        72.

                        A Bizottság 2014. március 12-i 530/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kereskedési könyvi egyedi kockázatokra vonatkozó belső módszerekhez kapcsolódó lényeges kitettségeket és küszöbértékeket részletesen meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 148., 2014.5.20., 50. o.)

                        73.

                        A Bizottság 2014. június 4-i 650/2014/EU végrehajtási rendelete az illetékes hatóságok által a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően nyilvánosságra hozandó információk formátuma, szerkezete, tartalma és éves nyilvánosságrahozatali időpontja tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 185., 2014.6.25., 1. o.)

                        74.

                        A Bizottság 2014. június 23-i 710/2014/EU végrehajtási rendelete a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően az intézményspecifikus prudenciális követelményekre vonatkozó együttes határozathozatali eljárás alkalmazási feltételeit meghatározó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 188., 2014.6.27., 19. o.)

                        75.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 2014/49/EU irányelve a betétbiztosítási rendszerekről (átdolgozás) (HL L 173., 2014.6.12., 149. o.)

                        76.

                        Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 2014/59/EU irányelve a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról és a 82/891/EGK tanácsi irányelv, a 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/EU, 2012/30/EU és 2013/36/EU irányelv, valamint az 1093/2010/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 190. o.)”


title: A Tanács 2010/587/KKBP határozata ( 2010. június 14. ) az Európai Unió és Montenegró közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről

text:
               2.10.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 260/1

         A TANÁCS 2010/587/KKBP HATÁROZATA
   (2010. június 14.)
   az Európai Unió és Montenegró közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre (EUSz.) és különösen annak 37. cikkére, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSz.) és különösen annak 218. cikke (5) bekezdésére és 218. cikke (6) bekezdésének első albekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2009. november 10-i ülésén úgy határozott, hogy felhatalmazza az elnökséget arra, hogy az EUSz. korábbi 24. cikkének megfelelően tárgyalásokat kezdjen Montenegróval egy adatbiztonsági megállapodás megkötéséről.

               (2)

               E felhatalmazást követően az elnökség tárgyalásokat folytatott Montenegróval a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodásról.

               (3)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és Montenegró közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2010. június 14-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

    ---documentbreak---

               2.10.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 260/2

         FORDÍTÁS
   MEGÁLLAPODÁS
   az Európai Unió és Montenegró között a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról
   az Európai Unió, a továbbiakban: az EU,
   valamint
   Montenegró,
   a továbbiakban együttesen: a Felek,
   TEKINTETTEL ARRA, hogy a Felek közös célja saját biztonságuk valamennyi módon történő erősítése,
   TEKINTETTEL ARRA, hogy a Felek egyetértenek abban, hogy a biztonsági vonatkozású, közös érdekű kérdéseket illetően konzultációkat kell folytatniuk egymással és fejleszteniük kell az együttműködést,
   TEKINTETTEL ARRA, hogy mindez szükségessé teszi a minősített adatoknak a Felek közötti folyamatos cseréjét,
   FELISMERVE, hogy a teljes körű és hatékony konzultációhoz és együttműködéshez szükség lehet a Felek minősített adataihoz és az azokhoz kapcsolódó anyagokhoz való hozzáférésre, valamint ezek cseréjére,
   TUDATÁBAN ANNAK, hogy a minősített adatokhoz és az azokhoz kapcsolódó anyagokhoz való hozzáférés, valamint azok cseréje megfelelő biztonsági intézkedéseket tesz szükségessé,
   A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
   1. cikk
   (1)   Ez a megállapodás azon minősített adatok és anyagok bármely formában és bármely területen történő cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokra vonatkozik, amelyeket a Felek annak érdekében adnak át, illetve cserélnek ki egymás között, hogy a mindkét fél biztonságának valamennyi formában való megerősítésére irányuló célkitűzések megvalósuljanak.
   (2)   A Felek kölcsönösen védik a másik féltől kapott minősített adatokat a jogosulatlan kiszolgáltatással szemben az itt megállapított feltételekkel, valamint a Felek saját törvényeivel és rendeleteivel összhangban.
   2. cikk
   E megállapodás alkalmazásában a „minősített adat” olyan, bármilyen formában megjelenő adat vagy anyag:

               a)

               amelyről bármelyik fél megállapítja, hogy jogosulatlan kiszolgáltatása különböző mértékben sértheti Montenegró vagy az EU, illetve az EU egy vagy több tagállamának érdekeit; valamint

               b)

               amelyen a minősítés ténye fel van tüntetve.

         3. cikk
   Azon uniós intézmények és szervek, amelyekre a megállapodást alkalmazni kell az Európai Tanács, az Európai Unió Tanácsa (a Tanács), a Tanács Főtitkársága, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője, az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) és az Európai Bizottság. E megállapodás alkalmazásában az EU-ra való hivatkozásokat az ezen intézményekre és szervekre való hivatkozásnak kell tekinteni.
   4. cikk
   Annak biztosítása érdekében, hogy az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt minősített adatok azonos szintű védelemben részesüljenek, mindkét fél, valamint az e megállapodás 3. cikkében említett uniós intézmények és szervek is gondoskodnak a vonatkozó törvényeikben és rendeleteikben meghatározott, és a 12. cikk alapján megállapítandó biztonsági szabályokban is tükröződő biztonsági alapelvekkel és minimumszabályokkal összhangban lévő biztonsági rendszer és biztonsági intézkedések meglétéről.
   5. cikk
   A Felek és a 3. cikkben említett uniós intézmények és szervek kötelesek:

               a)

               legalább az átadó fél által biztosított védelemnek megfelelő szintű védelemben részesíteni a részükre a másik fél által átadott vagy vele kicserélt minősített adatokat;

               b)

               biztosítani, hogy az e megállapodás keretében átadott vagy kicserélt minősített adatoknak az átadó fél által adott biztonsági minősítése megmaradjon, és hogy azokat az átadó fél előzetes írásbeli engedélye nélkül ne minősítsék vissza, illetve ne szüntessék meg azok minősítését. Az átvevő félnek a minősített adatokat a 7. cikkben meghatározottak szerint az egyenértékű biztonsági minősítésű adatokra vagy anyagokra vonatkozóan a saját biztonsági szabályai által meghatározott rendelkezések szerint kell védenie;

               c)

               tartózkodni az ilyen minősített adatoknak a kibocsátó által meghatározott céltól, illetve az attól eltérő célra történő felhasználásától, amely célból az adatot átadták vagy kicserélték;

               d)

               tartózkodni az ilyen minősített adatok harmadik személyek, illetve a 3. cikkben nem említett uniós intézmények vagy szervek számára történő, az átadó fél előzetes írásbeli engedélye nélküli kiszolgáltatásáról;

               e)

               megtagadni a minősített adatokhoz való hozzáférést mindazon személyektől, akik számára nem szükséges azok ismerete, illetve akiket az érintett fél nem vetett alá a szükséges biztonsági ellenőrzésnek és nem engedélyezte hozzáférésüket;

               f)

               gondoskodni a másik fél által részére átadott minősített adatok őrzésére szolgáló létesítmények biztonságáról; valamint

               g)

               gondoskodni arról, hogy a minősített adatokhoz hozzáféréssel rendelkező minden személy tájékoztatást kapjon az adatoknak a vonatkozó törvények és rendeletek szerinti védelmével kapcsolatos felelősségéről.

         6. cikk
   (1)   Minősített adatokat csak a kibocsátói egyetértés elvével összhangban lehet kiszolgáltatni, illetve átadni.
   (2)   Az e megállapodás részes feleitől eltérő felek részére történő kiadásról az átvevő fél a minősített adat kiszolgáltatásáról vagy kiadásáról szóló eseti határozattal dönt, a kibocsátó fél írásbeli egyetértésének függvényében, a kibocsátói egyetértés elvének megfelelően.
   (3)   Semmiféle általános kibocsátás nem lehetséges, kivéve, ha a Felek egymás között – működési követelményeiknek megfelelően – létrehozzák és elfogadják az egyes adatkategóriákra vonatkozó eljárásokat.
   (4)   E megállapodás egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy minősített adatoknak a Felek közötti kötelező átadását írná elő.
   (5)   A kibocsátó féltől kapott minősített adatok csak a kibocsátó fél előzetes írásbeli egyetértésével bocsáthatók szerződéses megbízott vagy leendő szerződéses megbízott rendelkezésére. Az átvevő félnek biztosítania kell, hogy az adott szerződéses megbízott vagy leendő szerződéses megbízott vállalkozó, illetve annak létesítményei alkalmasak a minősített adatok védelmére, valamint hogy megfelelő biztonsági tanúsítvánnyal rendelkeznek.
   7. cikk
   A Felek között átadott vagy kicserélt minősített adatok egyenértékű védelmének biztosítása érdekében a biztonsági minősítések az alábbiak szerint kerülnek meghatározásra:

               EU

               Montenegró

               RESTREINT UE

               INTERNO

               CONFIDENTIEL UE

               POVJERLJIVO

               SECRET UE

               TAJNO

               TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

               STROGO TAJNO

         8. cikk
   (1)   A Felek biztosítják, hogy minden olyan személyt, akinek hivatalos feladatai ellátásához szüksége van az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt, „CONFIDENTIEL UE”, illetve „POVJERLJIVO” minősítésű adatokhoz való hozzáférésre, vagy akinek a feladatai és hatáskörei azt lehetővé tehetik, az ilyen adatokhoz való hozzáférés engedélyezését megelőzően megfelelő biztonsági ellenőrzésnek vessenek alá.
   (2)   A biztonsági ellenőrzési eljárásokat úgy kell kidolgozni, hogy azok alapján – figyelemmel az ellenőrzött személy lojalitására, szavahihetőségére és megbízhatóságára – megállapítható legyen, hogy e személy számára engedélyezhető-e a minősített adatokhoz való hozzáférés.
   9. cikk
   A Felek kölcsönösen segítik egymást az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt minősített adatok biztonsága és a közös biztonsági érdekű kérdések vonatkozásában. A 12. cikkben említett hatóságok kölcsönös biztonsági konzultációkat folytatnak és értékelési célú látogatásokat tesznek a felelősségi körükbe tartozó, a 12. cikk alapján létrehozandó biztonsági intézkedések hatékonyságának felmérése céljából.
   10. cikk
   (1)   E megállapodás alkalmazásában:

               a)

               az EU vonatkozásában minden levelezést a Tanács hivatalvezető tisztviselőjének közvetítésével kell megküldeni, aki – e cikk (2) bekezdésére is figyelemmel – továbbítja azokat a tagállamoknak és a 3. cikkben említett intézményeknek és szerveknek;

               b)

               Montenegró vonatkozásában minden levelezést Montenegrónak az Európai Unió melletti képviseletén keresztül a minősített adatok védelmével foglalkozó igazgatóság központi nyilvántartó hivatalának kell küldeni.

         (2)   Kivételes esetben az egyik féltől származó olyan levél, amely kizárólag e fél meghatározott illetékes tisztviselői, szervei vagy szolgálatai számára hozzáférhető, műveleti okokból a másik fél kifejezetten átvevőként megjelölt, meghatározott illetékes tisztviselői, szervei vagy szolgálatai számára is címezhető és kizárólagosan hozzáférhetővé tehető, figyelemmel azok hatásköreire, és a szükséges ismeret elvével összhangban. Az EU vonatkozásában az ilyen leveleket az adott esettől függően a Tanács hivatalvezető tisztviselőjén, az Európai Bizottság hivatalvezető tisztviselőjén vagy az EKSZ hivatalvezető tisztviselőjén keresztül kell továbbítani.
   11. cikk
   E megállapodás végrehajtását Montenegró külügyminisztere és a minősített adatok védelmével foglalkozó igazgatóságának igazgatója, a Tanács főtitkára, valamint az Európai Bizottság biztonsági kérdésekért felelős tagja felügyeli.
   12. cikk
   (1)   E megállapodás végrehajtása érdekében az alábbi három hatóság szervezeti feletteseinek felügyelete alatt és ezek nevében biztonsági szabályokat határoz meg, amelyek megállapítják a Felek között az e megállapodás hatálya alá tartozó minősített adatok kölcsönös védelmére vonatkozó előírásokat:

               —

               Montenegrónak a minősített adatok védelmével foglalkozó igazgatósága az e megállapodással összhangban Montenegró rendelkezésére bocsátott minősített adatok tekintetében,

               —

               a Tanács Főtitkárságának Biztonsági Hivatala az e megállapodással összhangban az EU rendelkezésére bocsátott minősített adatok tekintetében,

               —

               az Európai Bizottság Biztonsági Igazgatósága az e megállapodás alapján az Európai Bizottság rendelkezésére bocsátott vagy azzal kicserélt minősített adatok tekintetében, az Európai Bizottságon és annak helyiségein belül.

         (2)   Az e megállapodás hatálya alá tartozó minősített adatoknak a Felek közötti átadását vagy cseréjét megelőzően az (1) bekezdésben említett illetékes biztonsági hatóságoknak egyet kell érteniük abban, hogy az átvevő fél képes a minősített adatoknak az ugyanazon bekezdés alapján kidolgozandó biztonsági szabályoknak megfelelő védelmére.
   13. cikk
   (1)   A Felek valamelyikének a 12. cikkben említett illetékes hatósága haladéktalanul tájékoztatja a másik fél illetékes hatóságát az ez utóbbi által átadott minősített adatok bizonyított jogosulatlan kiszolgáltatásáról vagy annak gyanújáról, illetőleg az adatok elvesztéséről, és vizsgálatot végez, majd ennek eredményeiről jelentést tesz a másik félnek.
   (2)   A 12. cikkben említett illetékes hatóságok követendő eljárásokat alakítanak ki az ilyen esetekre vonatkozóan.
   14. cikk
   A Felek maguk viselik az e megállapodás végrehajtása során felmerült költségeiket.
   15. cikk
   E megállapodás egyetlen rendelkezése sem módosítja a Felek között meglévő megállapodásokat vagy egyezségeket, továbbá a Montenegró és az EU tagállamai közötti megállapodásokat. Ez a megállapodás nem zárja ki, hogy a Felek az e megállapodás hatálya alá tartozó adatok szolgáltatására vagy cseréjére vonatkozóan egyéb megállapodásokat kössenek, feltéve, hogy azok nem összeegyeztethetetlenek az e megállapodásban foglalt kötelezettségekkel.
   16. cikk
   A Felek között e megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban felmerült vitákat a Felek közötti tárgyalások útján kell rendezni. A tárgyalások során a Feleknek továbbra is teljesíteniük kell az e megállapodásból eredő valamennyi kötelezettségüket.
   17. cikk
   (1)   Ez a megállapodás az azt követő első hónap első napján lép hatályba, hogy a Felek értesítették egymást a hatálybalépéshez szükséges belső eljárások befejezéséről.
   (2)   Mindkét fél értesíti a másik felet jogszabályainak és szabályozásának minden olyan változásáról, amely hatással lehet az e megállapodásban említett minősített adatok védelmére.
   (3)   E megállapodás a lehetséges módosítások megfontolása céljából bármely fél kérelmére felülvizsgálható.
   (4)   E megállapodás bármilyen módosítására kizárólag írásban és a Felek közös megegyezésével kerülhet sor. A módosítások az (1) bekezdésben meghatározott kölcsönös értesítéssel lépnek hatályba.
   18. cikk
   Ezt a megállapodást a másik félhez intézett írásos felmondó nyilatkozat útján bármely fél felmondhatja. Az ilyen felmondás az erről szóló értesítés másik fél általi kézhezvételének időpontjától számított hat hónap elteltével lép hatályba, azonban nem érinti az e megállapodás rendelkezései alapján már felvállalt kötelezettségeket. Különösen, az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt valamennyi minősített adat tekintetében továbbra is biztosítani kell az e megállapodás rendelkezéseinek megfelelő védelmet.

      Fentiek hiteléül a megállapodást a megfelelő meghatalmazással rendelkező alulírottak kézjegyükkel látták el.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év szeptember havának tizenharmadik napján, két angol nyelvű példányban.

            Montenegró részéről

            külügyminiszter

            az Európai Unió részéről

            az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője


title: 2014/581/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/211

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2014/581/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hivatal válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2014. február 18-i ajánlására (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal létrehozásáról szóló, 2005. április 26-i 768/2005/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 36. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre, (5)

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Halászati Bizottság véleményére (A7-0233/2014),

               1.

               mentesítést ad az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal ügyvezető igazgatója számára a hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Halászati Ellenőrző Hivatal ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 365., 2013.12.13., 113. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 128., 2005.5.21., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: Az Európai Központi Bank (EU) 2015/1195 határozata (2015. július 2.) az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló (EU) 2015/298 határozat módosításáról (EKB/2015/25)

text:
               21.7.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 193/133

         AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2015/1195 HATÁROZATA
   (2015. július 2.)
   az Európai Központi Bank éves beszámolójáról szóló (EU) 2015/298 határozat módosításáról (EKB/2015/25)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 33. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A (EU) 2015/774 európai központi banki határozat (EKB/2015/10) (1) létrehozza a közszektor eszközeinek másodlagos piacon történő megvásárlására irányuló programot. Rendelkezni kell az EKB-nak a (EU) 2015/298 európai központi banki határozatban (EKB/2015/57) (2) foglalt, a közszektor eszközeinek másodlagos piacon történő megvásárlására irányuló programból származó jövedelme átmeneti elosztása érdekében.

               (2)

               Ezért az (EU) 2015/298 határozatot (EKB/2014/57) ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Módosítás
   A (EU) 2015/298 határozat (EKB/2014/57) 1. cikkének d) pontja helyébe az alábbi szöveg lép:

      „d)   »az EKB értékpapírokból származó jövedelme«: értékpapíroknak az alábbiak keretében az EKB által történő megvásárlásából származó nettó jövedelem: i. az értékpapír-piaci program keretében az EKB/2010/5 határozat alapján; ii. a CCBPP3 keretében az EKB/2014/40 határozat alapján; iii. az ASBPP keretében az EKB/2014/45 határozat alapján; és iv. a közszektor eszközeinek másodlagos piacon történő megvásárlására irányuló program keretében a (EU) 2015/774 európai központi banki határozat (3) (EKB/2015/10) alapján.

   2. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

      Kelt Frankfurt am Mainban, 2015. július 2-án.

            az EKB elnöke

         Mario DRAGHI

      (1)  Az Európai Központi Bank 2015. március 4-i (EU) 2015/774 határozata a közszektor eszközeinek másodlagos piacon történő megvásárlására irányuló programról (EKB/2015/10) (HL L 121., 2015.5.14., 20. o.).

      (2)  Az Európai Központi Bank 2014. december 15-i (EU) 2015/298 határozata az Európai Központi Bank jövedelmének átmeneti elosztásáról (EKB/2014/57) (HL L 53., 2015.2.25., 24. o.).


title: 2014/889/EU: A Tanács határozata ( 2014. december 9. ) az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában a Seychelle Köztársaság Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásával kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásáról

text:
               10.12.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 353/13

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. december 9.)
   az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában a Seychelle Köztársaság Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásával kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásáról

      (2014/889/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, a 100. cikke (2) bekezdésére, valamint a 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Seychelle Köztársaság kormánya 1995. május 31-én benyújtotta a Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) létrehozó Marrakeshi Egyezményhez történő csatlakozás iránti kérelmét az Egyezmény XII. cikke alapján.

               (2)

               1995. július 11-én létrejött a Seychelle Köztársaság csatlakozásával foglalkozó munkacsoport annak érdekében, hogy megállapodásra jusson a Seychelle Köztársaság és valamennyi WTO-tag számára egyaránt elfogadható csatlakozási feltételekről.

               (3)

               A Bizottság az Unió nevében tárgyalást folytatott azokról a Seychelle Köztársaság részéről teljesítendő, a piacnyitásra vonatkozó átfogó kötelezettségvállalásokról, amelyek eleget tesznek az Unió kéréseinek, figyelembe véve az EU–AKCS partnerség keretében a Seychelle Köztársasággal fennálló kétoldalú kereskedelmi kapcsolatokat, valamint a Seychelle Köztársaság arra irányuló kötelezettségvállalását, hogy egy teljes körű gazdasági partnerségi megállapodás keretében folytatja a kereskedelem liberalizálását.

               (4)

               Ezeket a kötelezettségvállalásokat most a Seychelle Köztársaságnak a WTO-hoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a csatlakozási jegyzőkönyv) tartalmazza.

               (5)

               A WTO-hoz történő csatlakozás várhatóan kedvezően és tartósan hozzájárul a Seychelle Köztársaság gazdasági reformfolyamatához és fenntartható fejlődéséhez.

               (6)

               A csatlakozási jegyzőkönyvet ezért jóvá kell hagyni.

               (7)

               A WTO-t létrehozó egyezmény XII. cikke előírja, hogy a csatlakozás feltételeiről a csatlakozó tagnak és a WTO-nak meg kell állapodnia, és azokat a WTO részéről a WTO miniszteri konferenciája hagyja jóvá. A WTO-t létrehozó egyezmény IV. cikkének 2. pontja előírja, hogy a miniszteri konferencia ülései közötti időszakokban a miniszteri konferencia feladatait az Általános Tanács látja el.

               (8)

               Ennek megfelelően meg kell határozni az Unió nevében a WTO Általános Tanácsában a Seychelle Köztársaság WTO-hoz történő csatlakozásával kapcsolatban képviselendő álláspontot,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában a Seychelle Köztársaság Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásával kapcsolatban képviselendő álláspont az, hogy a csatlakozást jóvá kell hagyni.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. december 9-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. DE VINCENTI


title: A Tanács 2007/690/KKBP határozata ( 2007. október 22. ) az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben és Szomáliában tevékenykedő missziói számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról

text:
               26.10.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 282/62

      A TANÁCS 2007/690/KKBP HATÁROZATA

   (2007. október 22.)
   az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben és Szomáliában tevékenykedő missziói számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben és Szomáliában tevékenykedő missziói számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló, 2005. július 18-i 2005/557/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 8. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikk (2) bekezdésével,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2007. április 23-án elfogadta az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben és Szomáliában tevékenykedő missziói számára biztosított polgári-katonai támogató fellépésről szóló 2005/557/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról szóló 2007/244/KKBP határozatot (2), amely a polgári elem finanszírozását 2007. október 31-ig meghosszabbította.

               (2)

               Az Afrikai Unió missziójának ENSZ–AU (UNAMID) hibrid műveletté alakulására várva úgy határoztak, hogy 2007. december 31-ig folytatódjék az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben és Szomáliában tevékenykedő missziói számára biztosított polgári-katonai támogató fellépés.

               (3)

               A 2007. július 31-i 1769 számu ENSZ BT-határozat előírja, hogy az AMIS legkésőbb 2007. december 31-én átadja a hatáskört az UNAMID-nak.

               (4)

               A Politikai és Biztonsági Bizottság 2007. szeptember 21-én megállapodott abban, hogy az AMIS és az UNAMID közötti hatáskörátadás napján kell megszüntetni az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben és Szomáliában tevékenykedő missziói számára biztosított polgári-katonai támogató fellépés polgári elemét.

               (5)

               A polgári elemet illetően a Tanácsnak következésképp döntenie kell ezen támogató fellépés finanszírozásának folytatásáról, a fent meghatározott határidőknek megfelelően.

               (6)

               A támogató fellépés végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely esetlegesen rosszabbodhat, és veszélyeztetheti a KKBP-nek a Szerződés 11. cikkében meghatározott célkitűzéseit,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   (1)   A 2005/557/KKBP együttes fellépés II. szakaszának 2007. május 1. és 2008. április 30. közötti végrehajtásával kapcsolatos kiadásokra szánt pénzügyi referenciaösszeg 2 125 000 EUR. Ez az összeg fedezi az AU szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója (AMIS II) jelenlegi megbízatásának időtartama, valamint az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben és Szomáliában tevékenykedő missziói számára biztosított polgári-katonai támogató fellépés polgári elemének elkövetkező megszüntetési időszaka alatti kiadásokat.
   (2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadásokat az Európai Közösségnek az Európai Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásaival és szabályaival összhangban kell kezelni, azzal az eltéréssel, hogy semmilyen előfinanszírozás nem marad a Közösség tulajdonában.
   Harmadik államok állampolgárai is pályázhatnak szerződésekre.
   (3)   A kiadások 2007. május 1-jétől számolhatók el.
   2. cikk
   A 2007. április 23-i 2007/244/KKBP tanácsi határozat hatályát veszti.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Luxembourgban, 2007. október 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. SILVA

      (1)  HL L 188., 2005.7.20., 46. o. A legutóbb a 2007/245/KKBP együttes fellépéssel (HL L 106., 2007.4.24., 65. o.) módosított együttes fellépés.

      (2)  HL L 106., 2007.4.24., 63. o.