title: A Tanács határozata (1998. október 5.) a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31998D0626

Hivatalos Lap L 301 , 11/11/1998 o. 0001 - 0002

		A Tanács határozata(1998. október 5.)a Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről(98/626/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött, az Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyvet – a továbbiakban: "jegyzőkönyv" – jóvá kell hagyni, tekintettel az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozása, valamint az Uruguayi Forduló mezőgazdasági tárgyalásain elért eredmények, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javítása figyelembevételére;mivel a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy meghozza a jegyzőkönyvben foglaltak végrehajtására szolgáló intézkedéseket, különösen a mezőgazdasági alap- és feldolgozott termékek tekintetében;mivel az 1595/97/EK [1] és a 656/98/EK rendelet [2] által a Közösség előzetesen végrehajtotta a mezőgazdasági alap- és feldolgozott termékekre vonatkozó jegyzőkönyv egyes rendelkezéseit; mivel ezért megfelelő intézkedéseket kell hozni a fenti rendeletek alapján alkalmazott, valamint a jegyzőkönyvben előírt kedvezményes rendszerek közötti zökkenőmentes átmenet biztosítására;mivel az Európai Közösség és Románia között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló, az Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet legutóbb a 96/224/EK határozat [3] módosította,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Finn Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz történő csatlakozásának, valamint az Uruguayi Forduló során a mezőgazdasági tárgyalásokon elért eredményeknek, többek között a meglévő kedvezményes rendszer javításának figyelembevétele céljából, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia között létrejött Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozásainak kiigazításáról szóló jegyzőkönyvet – a továbbiakban: "jegyzőkönyv" – a Közösség nevében jóváhagyják.A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.2. cikk(1) E határozat alkalmazásának részletes szabályait a Bizottság az 1766/92/EGK rendelet [4] 23. cikkében, vagy – adott esetben – a közös piacszervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő rendelkezéseiben, a 3448/93/EK rendeletben [5] vagy a 3066/95/EK rendeletben [6] megállapított eljárásnak megfelelően fogadja el.(2) E határozat hatálybalépésétől fogva a Bizottság által a 3066/95/EK rendelet 8. cikke és a 656/98/EK rendelet alapján elfogadott, a jegyzőkönyvben foglalt engedmények végrehajtásáról szóló minden szabályra vonatkozóan az (1) bekezdést tekintendő irányadónak.3. cikkA jegyzőkönyv 6. cikkében előírt értesítést a Közösség nevében a Tanács elnöke küldi el.Kelt Luxembourgban, 1998. október 5-én.a Tanács részérőlaz elnökW. Schüssel[1] HL L 216., 1997.8.8., 1. o.[2] HL L 90., 1998.3.25., 1. o.[3] HL L 81., 1996.3.30., 264. o.[4] HL L 181., 1992.7.1., 21. o. A legutóbb a 923/96/EK rendelettel (HL L 126., 1996.5.24., 37. o.) módosított rendelet.[5] HL 318., 1993.12.20., 18. o.[6] HL L 328., 1995.12.30., 31. o. A legutóbb az 1595/97/EK rendelettel módosított rendelet.--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2016/1363 határozata (2016. június 24.) az Európai Unió és a Marshall-szigeteki Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról

text:
               11.8.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 216/1

         A TANÁCS (EU) 2016/1363 HATÁROZATA
   (2016. június 24.)
   az Európai Unió és a Marshall-szigeteki Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 77. cikke (2) bekezdésének a) pontjára, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az 509/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) átsorolta a Marshall-szigeteki Köztársaságot az 539/2001/EK tanácsi rendelet (2) I. mellékletéből a II. mellékletébe.

               (2)

               A Marshall-szigeteki Köztársaságra tett utaláshoz lábjegyzet tartozik, amely szerint a vízumkötelezettség alóli mentességet az Európai Unióval kötendő vízummentességi megállapodás hatálybalépésének időpontjától kell alkalmazni.

               (3)

               2014. október 9-én a Tanács határozatot fogadott el, amelyben felhatalmazta a Bizottságot a Marshall-szigeteki Köztársasággal való, az Európai Unió és a Marshall-szigeteki Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötésére irányuló tárgyalások megkezdésére.

               (4)

               A megállapodással kapcsolatos tárgyalások 2014. december 17-én kezdődtek, és a megállapodás levélváltás útján történő, a Marshall-szigeteki Köztársaság általi 2015. december 11-i és az Unió általi 2016. január 13-i parafálásával sikeresen lezárultak.

               (5)

               A megállapodást alá kell írni, és a megállapodáshoz csatolt nyilatkozatokat az Unió nevében jóvá kell hagyni. A megállapodást az aláírása napját követő naptól a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.

               (6)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben az Egyesült Királyság a 2000/365/EK tanácsi határozattal (3) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.

               (7)

               Ez a határozat a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyekben Írország a 2002/192/EK tanácsi határozattal (4) összhangban nem vesz részt. Ennélfogva Írország nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Marshall-szigeteki Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, figyelemmel a megállapodás megkötésére.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   Az e határozathoz csatolt nyilatkozatokat a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   3. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   4. cikk
   A megállapodást az aláírását követő naptól (5) kezdődően a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
   5. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2016. június 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A.G. KOENDERS

      (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 509/2014/EU (2014. május 15.) rendelete a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 149., 2014.5.20., 67. o.).

      (2)  A Tanács 539/2001/EK rendelete (2001. március 15.) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról (HL L 81., 2001.3.21., 1. o.).

      (3)  A Tanács 2000/365/EK határozata (2000. május 29.) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 131., 2000.6.1., 43. o.).

      (4)  A Tanács 2002/192/EK határozata (2002. február 28.) Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről (HL L 64., 2002.3.7., 20. o.).

      (5)  A megállapodás aláírásának napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.


title: A Tanács határozata (1993. május 17.) A Közösségnek a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi genfi egyezményhez csatolt, a nitrogén-oxidok kibocsátásának és országhatárokon átterjedő áramlásának ellenőrzéséről szóló jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31993D0361

Hivatalos Lap L 149 , 21/06/1993 o. 0014 - 0015 finn különkiadás fejezet 11 kötet 22 o. 0050  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 22 o. 0050

		A Tanács határozata(1993. május 17.)A Közösségnek a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi genfi egyezményhez csatolt, a nitrogén-oxidok kibocsátásának és országhatárokon átterjedő áramlásának ellenőrzéséről szóló jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról(93/361/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 130s. cikkére;tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament állásfoglalására [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság állásfoglalására [3],mivel a Szerződés 130. cikkének (5) bekezdése rendelkezik a Közösség és a tagállamok között a környezet védelme érdekében hozott nemzetközi intézkedések terén folytatott aktív együttműködésről; mivel a légszennyezés országhatárokon átterjedő természete miatt a Közösség érdeke, hogy az ilyen jellegű szennyezés visszaszorítását célzó nemzetközi intézkedésekben részt vegyen;mivel a Közösség az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által létrehozott, a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló egyezményben (az 1979. évi Genfi Egyezmény) [4] és annak egyik, az EMEP-et finanszírozó jegyzőkönyvében (a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyező anyagok Európában történő megfigyelésére és értékelésére irányuló együttműködési program) [5] Szerződő Félként szerepel;mivel a Szerződés 130r. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Közösség által hozott intézkedéseknek azon az elven kell alapulniuk, hogy megelőző lépésekre, továbbá arra van szükség, hogy a környezeti károkat elsődlegesen a forrásuknál kell kiküszöbölni; mivel ezen elveket a levegőszennyezés tekintetében számos, a nitrogén-oxidok főbb forrásokból (gépjárművek és nagy tüzelőberendezések) származó kibocsátásának csökkentésére hozott közösségi jogszabály tartalmazza;mivel a forrásnál történő kárelhárítás alapelve az Egyezmény NOx – ról szóló jegyzőkönyvének egyik célkitűzése, amely különösen a teljes nitrogénoxid-kibocsátás stabilizációját irányozza elő, és rendelkezik kibocsátási határértékek alkalmazásáról, valamint szennyezésmegelőző intézkedések foganatosításáról, miközben fenntartja a jogot, hogy a későbbi tárgyalások során a kötelezettségeket szükség esetén szigorítsa;mivel az elérhető legjobb, rendkívüli költségtöbbletet nem igénylő technológia alkalmazását, amelyet a jegyzőkönyv az alapvető kötelezettségek között jelöl meg, a Közösségnek az ipari eredetű légszennyezés leküzdéséről szóló jogszabálya 1984 óta magában foglalja; mivel ezen elv 1989 óta a gépjárművek kibocsátáscsökkentésének alapgondolatává vált;mivel az okozott környezeti károkra tekintettel, valamint a nagy távolságra jutó, a nitrogén-oxidok kibocsátásából eredő légszennyezés országhatárokon átterjedő természetének következtében nemzetközi szinten közös intézkedéseket kell tenni; mivel a Közösségnek csatlakoznia kell a nitrogén-oxidok kibocsátásáról vagy azok országhatárokon át való terjedésének csökkentéséről szóló jegyzőkönyvhöz;mivel a nitrogén-oxidok összes kibocsátásának stabilizálása az első fontos lépés; mivel a Közösség egészének területén szükség van a nitrogén-oxidok és az összes nitrogéntartalmú szennyező anyag jelenlegi kibocsátási szintjének jelentős csökkentésére,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Gazdaság Közösség ezúton csatlakozik a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló 1979. évi egyezményhez csatolt, a nitrogén-oxidok kibocsátásának és országhatárokon átterjedő áramlásának ellenőrzéséről szóló jegyzőkönyvhöz.Az említett jegyzőkönyv szövege e határozat mellékletét képezi.2. cikkA Tanács elnöke az Egyezmény 14. cikkével összhangban letétbe helyezi a csatlakozási okiratot.Kelt Brüsszelben, 1993. május 17-én.a Tanács részérőlaz elnökJ. Hilden[1] HL C 230., 1991.9.4., 61. o.[2] HL C 150., 1992.6.15., 226. o.[3] HL C 40., 1992.2.17., 11. o.[4] HL L 171., 1981.6.27., 11. o.[5] HL L 181., 1986.7.4., 1. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2017/1535 határozata (2017. szeptember 4.) az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

text:
               9.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 233/6

         A TANÁCS (EU) 2017/1535 HATÁROZATA
   (2017. szeptember 4.)
   az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,
   tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikkére,
   mivel:

               —

               2016. december 1-jén sor került az Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végleges elfogadására (2).

               —

               A Bizottság 2017. június 27-én benyújtotta a 2017-es pénzügyi év általános költségvetésére vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetre irányuló javaslatát,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács 2017. szeptember 4-én elfogadta az Európai Unió 2017-es pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.
   A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/.

      Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 4-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. MAASIKAS

      (1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (2)  HL L 51., 2017.2.28., 1. o.


title: Az Európai Parlament és a Tanács 2239/2004/EK határozata (2004. november 17.) a Közösségnek az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézetben való részvételéről szóló 1999/784/EK tanácsi határozat módosításáról

text:
               31.12.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 390/1

      AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2239/2004/EK HATÁROZATA

   (2004. november 17.)
   a Közösségnek az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézetben való részvételéről szóló 1999/784/EK tanácsi határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 157. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára (1),
   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),
   tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére,
   a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően eljárva (3),
   mivel:

               (1)

               Az 1999/784/EK határozatban (4) a Tanács úgy határozott, hogy a Közösség az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet (a továbbiakban: „Megfigyelő Intézet”) tevékenységének támogatása érdekében annak tagjává válik. Az információknak az ipar, különösen a kis- és középvállalkozások részére történő átadásával és a piac jobb áttekinthetőségének elősegítésével a Megfigyelő Intézet hozzájárul a Közösség audiovizuális ipara versenyképességének javításához.

               (2)

               A multimédia és az új technológiák egyre jelentősebb szerepet töltenek be az audiovizuális ágazatban. A Megfigyelő Intézet abban az esetben tudja e fontos szerepét továbbra is betölteni, amennyiben ezen új fejlesztések nyomon követése érdekében kapacitását kellő időben megnövelik.

               (3)

               Annak ellenére, hogy a Szerződés meghatározza a személyek, az áruk és a szolgáltatások szabad mozgását, az adó- és munkajog területére irányuló nemzeti szabályozások közötti számos eltérésre vonatkozó információ hiánya továbbra is akadályt jelent az audiovizuális áruk és szolgáltatások szabad mozgása terén. Az adó- és munkajog, a szerzői jog és a fogyasztóvédelmi jog területére irányuló szakértelem és rendszeres információ összegyűjtésével, illetve továbbadásával a Megfigyelő Intézet ebben pozitív közreműködést nyújthatna.

               (4)

               A határok nélküli televízióról szóló, 2003. szeptember 4-i európai parlamenti állásfoglalásra hivatkozva – amely előírta a fogyatékossággal élő személyek számára is elérhető digitális televízió kialakításáról szóló éves teljesítményértékelő jelentést – a Megfigyelő Intézetet éves adatgyűjtésre kell felkérni az Európai Unió, illetve az Európa Tanács minden tagállamában megtalálható, a fogyatékossággal élő személyeket segítő olyan televíziós szolgáltatások szintjére vonatkozóan, mint például a feliratozás, a hangalámondás és jeltolmácsolás.

               (5)

               A Megfigyelő Intézet tevékenységének támogatása szempontjából a Közösség részvétele hatékonynak bizonyult.

               (6)

               A Megfigyelő Intézet 2006-tól kezdődő jövőbeni tevékenységére vonatkozó iránymutatások elfogadásához szükséges időszak alatt a Közösség további részvétele indokolt.

               (7)

               Az 1999/748/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Az 1999/784/EK határozat 5. cikke helyébe a következő szöveg lép:

      „5. cikk
      Ezt a határozatot az elfogadásának évét követő hetedik év utolsó hónapjának utolsó napjáig kell alkalmazni.”

      Kelt Brüsszelben, 2004. november 17-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         J. BORRELL FONTELLES

            a Tanács részéről

            az elnök

         A. NICOLAÏ

      (1)  HL C 98., 2004.4.23., 34. o..

      (2)  HL C 241., 2004.9.28., 15. o.

      (3)  Az Európai Parlament 2004. április 21-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2004. október 25-i határozata.

      (4)  HL L 307., 1999.12.2., 61. o.


title: 2014/399/EU: A Tanács határozata ( 2014. június 24. ) az Afgán Iszlám Köztársaság Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belül az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról

text:
               27.6.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 188/66

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. június 24.)
   az Afgán Iszlám Köztársaság Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belül az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról

      (2014/399/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, 100. cikke (2) bekezdésére, valamint 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Afgán Iszlám Köztársaság kormánya 2004. november 21-én benyújtotta a Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) létrehozó marrakeshi egyezményhez történő csatlakozás iránti kérelmét az egyezmény XII. cikkének megfelelően.

               (2)

               2004. december 13-án megalakult az Afgán Iszlám Köztársaság csatlakozásával foglalkozó munkacsoport annak érdekében, hogy megállapodás szülessen az Afgán Iszlám Köztársaság és valamennyi WTO-tag számára elfogadható csatlakozási feltételekről.

               (3)

               A Bizottság az Unió nevében tárgyalást folytatott azokról az Afgán Iszlám Köztársaság részéről teljesítendő, a piacnyitásra vonatkozó átfogó kötelezettségvállalásokról, melyek eleget tesznek az Unió kéréseinek.

               (4)

               Ezeket a kötelezettségvállalásokat belefoglalták az Afgán Iszlám Köztársaság WTO-hoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvbe (a továbbiakban: a csatlakozási jegyzőkönyv).

               (5)

               A WTO-csatlakozás várhatóan kedvezően és tartósan hozzájárul az Afgán Iszlám Köztársaság gazdasági reformfolyamatához és fenntartható fejlődéséhez.

               (6)

               A csatlakozási jegyzőkönyvet ezért jóvá kell hagyni.

               (7)

               A WTO-t létrehozó egyezmény XII. cikke előírja, hogy a csatlakozás feltételeiről a csatlakozó tagnak és a WTO-nak meg kell állapodnia, és azokat a WTO részéről a WTO miniszteri konferenciája hagyja jóvá. A WTO-t létrehozó egyezmény IV. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a miniszteri konferencia ülései közötti időszakokban ez utóbbi feladatait az Általános Tanács látja el.

               (8)

               Ennek megfelelően meg kell határozni az Unió által az Afgán Iszlám Köztársaság WTO-csatlakozása tekintetében a WTO Általános Tanácsán belül képviselendő álláspontot,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió által az Afgán Iszlám Köztársaság Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belül képviselendő álláspont a csatlakozás jóváhagyása.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2014. június 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. VENIZELOS


title: A Tanács határozata ( 2008. március 17. ) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és helyettesítéséről

text:
               26.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 75/10

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. március 17.)
   az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és helyettesítéséről
   (2008/C 75/04)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak 4. cikkére (1),
   tekintettel a munkáltatói, valamint a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájában jelölteknek a Bizottság által a Tanács részére benyújtott jegyzékére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. szeptember 18-i határozatával (2) a 2006. szeptember 18. és 2009. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

               (2)

               Mar Rodrigues Torres, Jeff Maes és Jean-Claude Quentin lemondását követően a központ igazgatótanácsában a munkavállalói szervezetek képviselőinek kategóriájában három tag helye megüresedett.

               (3)

               George Pantelides, Samo Hribar-Milic és Anthony Thompson lemondását követően a központ igazgatótanácsában a munkáltatói szervezetek képviselőinek kategóriájában három tag helye megüresedett.

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2009. szeptember 17-ig a következő személyeket az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjaivá nevezi ki:
   I.   A MUNKAVÁLLALÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Spanyolország

               Luz Blanca COSIO ALMEIRA
               UGT Spain

               Belgium

               Mieke DE RAEDEMAECKER
               FGTB

               Franciaország

               Stéphane LARDY
               Force Ouvrière

         II.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ciprus

               Michael PILIKOS
               Ciprusi Munkáltatók és Gyáriparosok Szövetsége

               Szlovénia

               Anze HIRSL
               Szlovén Munkáltatói Társulás – ZDS

               Egyesült Királyság

               Richard WAINER
               Brit Ipari Szövetség – CBI

      Kelt Brüsszelben, 2008. március 17-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         I. JARC

      (1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o. A legutóbb a 2051/2004/EK rendelettel (HL L 355., 2004.12.1., 1. o.) módosított rendelet.

      (2)  HL C 240., 2006.10.5., 1. o.


title: A Tanács határozata (2004. február 10.) a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló 2001/264/EK határozat módosításáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32004D0194

Hivatalos Lap L 063 , 28/02/2004 o. 0048 - 0052

		A Tanács határozata(2004. február 10.)a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló 2001/264/EK határozat módosításáról(2004/194/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 207. cikke (3) bekezdésére,tekintettel a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2002. július 22-i 2002/682/EK, Euratom tanácsi határozatra [1], és különösen annak 24. cikkére,mivel:(1) Az Európai Unió Tanácsának a 2001/264/EK határozat [2] mellékletében megjelenő biztonsági szabályzatának 1. és 2. függeléke tartalmazza a nemzeti biztonsági hatóságok jegyzékét, illetve a nemzeti biztonsági minősítések összehasonlító táblázatát.(2) A Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság 2003. április 16-án aláírták az Európai Unióhoz történő csatlakozásukról szóló szerződést [3].(3) A 2001/264/EK határozat 2. cikkének (2) bekezdése szerint ezen államoknak megfelelő intézkedéseket kell tenniük annak biztosítására, hogy az EU minősített információk kezelésekor a Tanács biztonsági szabályzatát betartsák.(4) Ezen államoknak az említett függelékekbe történő felvétele érdekében ezért szükséges a 2001/264/EK határozat technikai szempontból történő módosítása.(5) A 2001/264/EK határozat 2. függeléke előírja, hogy a NATO minősítési szinteknek való megfelelést akkor állapítják meg, amikor az Európai Unió és a NATO közötti biztonsági megállapodást tárgyalják.(6) 2003. március 14-én aláírták az Európai Unió és a NATO közötti, az információ biztonságáról szóló megállapodás [4].(7) Az említett határozat 2. függelékében ezért meg kell teremteni a NATO minősítési szinteknek való megfelelést,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA 2001/264/EK határozat a következőképpen módosul:a) az 1. függelék helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő dokumentum lép;b) a 2. függelék helyébe az e határozat II. mellékletében szereplő dokumentum lép.2. cikk(1) Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.(2) Ez a határozat kizárólag a 2003. április 16-án Athénban aláírt, 2003. évi csatlakozási szerződéssel együtt, annak hatálybalépése napján lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2004. február 10-én.a Tanács részérőlaz elnökC. McCreevy.[1] HL L 230., 2002.8.28., 7. o.[2] HL L 101., 2001.4.11., 1. o.[3] HL L 236., 2003.9.23., 17. o.[4] HL L 80., 2003.3.27., 36. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETMELLÉKLETBELGIUMService public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développementAutorité nationale de sécurité (ANS)Direction du protocole et de la sécuritéService de la sécurité P & S 6Rue des Petits Carmes 15B - 1000 BruxellesFederale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en OntwikkelingssamenwerkingNationale Veiligheidsoverheid (NVO)Directie Protocol en Veiligheid P& S 6Karmelietenstraat 15B - 1000 BrusselTéléphone du secrétariat: (32-2) 519 05 74Téléphone de la présidence: (32-2) 501 82 20; (32-2) 501 87 10Télécopieur: (32-2) 519 05 96CSEH KÖZTÁRSASÁGNational Security AuthorityNa Popelce 2/16CZ - 150 06 Praha 56Telefon: (420) 257 28 33 35Fax: (420) 257 28 31 10DÁNIAPolitiets EfterretningstjenesteKlausdalsbrovej 1DK -2860 SøborgTelefon (45) 33 14 88 88Fax (45) 33 43 01 90NÉMETORSZÁGBundesministerium des InnernReferat IS 2Alt-Moabit 101 DD - 11014 BerlinTelefon: 49-18 88-681-15 26Fax: 49-18 88-681-558 06ÉSZTORSZÁGMinistry of Defence, Republic of Estonia, Department of SecuritySakala 1EE - 15094 TallinnTelefon: (372) 717 00 30Fax: (372) 717 00 01GÖRÖGORSZÁGΓενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)Υπηρεσία Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΥΣΠ – Β Κλάδος)Τμήμα Ασφαλείας και ΑντιπληροφοριώνΣΤΓ 1020-Χολαργός (Αθήνα)ΕλλάδαΤηλέφωνα: (30) 210 657 20 09 (ώρες γραφείου), (30) 210 657 20 10(ώρες γραφείου)Φαξ: (30) 210 642 64 32, (30) 210 657 21 81Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)Military Intelligence Service (MIS – Bi Branch)Security Counterintelligence SectionGR-STG 1020 Holargos – AthensTelephone: (30) 210 657 20 09, (30) 210 657 20 10Fax: (30) 210 642 64 32, (30) 210 657 21 81SPANYOLORSZÁGAutoridad Nacional de SeguridadOficina Nacional de SeguridadAvenida Padre Huidobro s/nCarretera Nacional Radial VI, km 8,5E - 28023 MadridTeléfono: (34-91) 372 57 07, (34-91) 372 50 27Fax: (34-91) 372 58 08FRANCIAORSZÁGSecrétariat général de la défense nationaleService de sécurité et de défense (SGDN/SSD)51 boulevard de la Tour-MaubourgF - 75700 Paris 07 SPTéléphone: (33-1) 71 75 81 77Télécopieur: (33-1) 71 75 82 00ÍRORSZÁGNational Security AuthorityDepartment of Foreign Affairs80 St. Stephens GreenDublin 2IrelandTelephone: (353-1) 478 08 22Fax: (353-1) 478 14 84OLASZORSZÁGPresidenza del Consiglio dei MinistriAutorità Nazionale per la SicurezzaUfficio Centrale per la SicurezzaVia della Pineta Sacchetti, 216I -00168 RomaTel.: (39) 066 27 47 75Fax: (39) 066 14 33 97CIPRUSΥπουργείο ΆμυναςΣτρατιωτικό επιτελείο του υπουργούΕθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)Υπουργείο ΆμυναςΛεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 41432 Λευκωσία,,ΚύπροςΤηλέφωνα: (357) 22 80 75 69, (357) 22 80 75 19, (357) 22 80 77 64Φαξ: (357) 22 30 23 51Ministry of DefenceMinister's Military StaffNational Security Authority (NSA)4 Emanuel Roidi streetCY - 1432 NicosiaTelephone: (357) 22 80 75 69; (357) 22 80 75 19; (357) 22 80 77 64Fax: (357) 22 30 23 51LETTORSZÁGConstitution Protection Bureau of the Republic of LatviaMiera Iela 85/ALV - 1001 RigaTelefon: (371) 702 54 18Fax: (371) 702 54 06LITVÁNIANational Security Authority of the Republic of LithuaniaGedimino 40/2LT -2600 VilniusTelefon: (370-5) 266 32 05Fax: (370-5) 266 32 00LUXEMBURGAutorité nationale de sécuritéMinistère d'ÉtatBoīte Postale 23 79L - 1023 LuxembourgTéléphone: (352) 478 22 10 (central), (352) 478 22 35 (ligne directe)Télécopieur: (352) 478 22 43; (352) 478 22 71MAGYARORSZÁGNational Security Authority Republic of HungaryPf. 2HU - 1352 BudapestTelefon: (361) 346 96 52Fax: (361) 346 96 58MÁLTAMinistry of Justice and Home AffairsP.O. Box 146MT - VallettaTelefon: (356) 21 24 98 44Fax: (356) 21 23 53 00HOLLANDIAMinisterie van Binnenlandse ZakenPostbus 200102500 EA Den HaagNederlandTel.: (31-70) 320 44 00Fax: (31-70) 320 07 33Ministerie van DefensieMilitaire Inlichtingendienst (MID)Postbus 207012500 ES Den HaagNederlandTel.: (31-70) 318 70 60Fax: (31-70) 318 79 51AUSZTRIAInformationssicherheitskommissionBundeskanzleramtBallhausplatz 2A - 1014 WienTelefon: 431-531 15 23 96Fax: 431-531 15 25 08LENGYELORSZÁGMilitary Information ServicesNational Security Authority – Military SpherePL-00-909 Warszawa 60Telefon: (48-22) 684 61 19Fax: (48-22) 684 61 72Internal Security AgencyDepartment for the Protection of Classified Information2A Rakowiecka St.PL-00-993 WarszawaTelefon: (48-22) 585 73 60Fax: (48-22) 585 85 09PORTUGÁLIAPresidência do Conselho de MinistrosAutoridade Nacional de SegurançaAvenida Ilha da MadeiraP - 1400-204 LisboaTel.: (351-21) 301 17 10Fax: (351-21) 303 17 11SZLOVÉNIAOffice of the Government of the Republic of SloveniaFor the Protection of Classified Information – NSASlovenska cesta 5SVN -1000 LjubljanaTelefon: (386-1) 426 91 20Fax: (386-1) 426 91 91SZLOVÁKIANational Security AuthorityBudatínska 30SK - 851 05 BratislavaTelefon: (421-2) 68 69 95 09Fax: (421-2) 63 82 40 05FINNORSZÁGUlkoasiainministeriö/UtrikesministerietAlivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration)Laivastokatu/Maringatan 22PL/PB 176FI - 00161 Helsinki/HelsingforsP. (358-9) 16 05 53 38F. (358-9) 16 05 53 03SVÉDORSZÁGUtrikesdepartementetSSSBS - 103 39 StockholmTelefon (46-8) 405 54 44Fax (46-8) 723 11 76EGYESÜLT KIRÁLYSÁGNational Security AuthorityThe Secretary for T3P/1PO Box 56 56London EC1A 1AHUnited KingdomTelephone: (44) 20 72 70 87 51Fax: (44) 20 76 30 14 28--------------------------------------------------II. MELLÉKLETBiztonsági minősítések összehasonlításaEU minősítés | Très Secret UE/EU Top Secret | Secret UE | Confidentiel UE | Restreint UE |Belgium | Très Secret Zeer Geheim | Secret Geheim | Confidentiel Vertrouwelijk | Diffusion restreinte Beperkte verspreiding |Cseh Köztársaság | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |Dánia | Yderst hemmeligt | Hemmeligt | Fortroligt | Til tjenestebrug |Németország | Streng geheim | Geheim | VS [2]– Vertraulich | VS – Nur für den Dienstgebrauch |Észtország | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |Görögország | Άκρως απόρρητο Abk: ΑΑΠ | Απόρρητο Abk: (ΑΠ) | Εμτιστευπκό EE Abk: (EM) | Περιορισμένης χρήσης Abk: (ΠΧ) |Spanyolország | Secreto | Reservado | Confidencial | Difusión limitada |Franciaország | Très Secret Défense [1] | Secret Défense | Confidentiel Défense | Diffusion restreinte |Írország | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |Olaszország | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |Ciprus | Άκρως απόρρητο | Απόρρητο | Εμτιστευπκό EE | Περιορισμένης χρήσης |Lettország | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |Litvánia | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |Luxemburg | Très Secret | Secret | Confidentiel | Diffusion restreinte |Magyarország | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |Málta | L-Ogħla Segretezza | Sigriet | Kunfidenzjali | Ristrett |Hollandia | STG Zeer Geheim | STG Geheim | STG Confidentieel | – |Ausztria | Streng geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |Lengyelország | Ściśle tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |Portugália | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |Szlovénia | Strogo tajno | Tajno | Zaupno | SVN Interno |Szlovákia | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |Finnország | Erittäin salainen | Erittäin salainen | Salainen | Luottamuksellinen |Svédország | Kvalificerat hemlig | Hemlig | Hemlig | Hemlig |Egyesült Királyság | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |NATO minősítés | Cosmic Top Secret | NATO Secret | NATO Confidential | NATO Restricted |NYEU minősítés | Focal Top Secret | WEU Secret | WEU Confidential | WEU Restricted |[1] Franciaország: "Très Secret Défense" minősítés, mely a kormányzati prioritásokra vonatkozik, csak a miniszterelnök jóváhagyásával változtatható meg.[2] Németország: VS = Verschlusssache.--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2015/355 határozata ( 2015. március 2. ) az Európai Fejlesztési Alap bizottsága eljárási szabályzatának elfogadásáról

text:
               5.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 61/17

         A TANÁCS (EU) 2015/355 HATÁROZATA
   (2015. március 2.)
   az Európai Fejlesztési Alap bizottsága eljárási szabályzatának elfogadásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1) (a továbbiakban: a belső megállapodás), és különösen annak 8. cikke (5) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt (2), először Luxembourgban 2005. június 25-én (3), másodszor Ouagadougouban 2010. június 22-én (4) módosított partnerségi megállapodás (a továbbiakban: az AKCS–EU partnerségi megállapodás) pénzügyi jegyzőkönyvek meghatározásáról rendelkezik minden ötéves időtartamra.

               (2)

               A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői 2013. június 26-án belső megállapodást fogadtak el az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a tagállamok kormányainak képviselőiből álló Európai Fejlesztési Alap bizottsága létrehozásáról.

               (3)

               Az Európai Fejlesztési Alap bizottsága eljárási szabályzatának meghatározásakor figyelemmel kell lenni a 2013/755/EU tanácsi határozat (5) és az (EU) 2015/322 tanácsi rendelet (6) vonatkozó rendelkezéseire,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács elfogadja az Európai Fejlesztési Alap bizottságának a mellékletben rögzített eljárási szabályzatát.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

      (2)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

      (3)  HL L 287., 2005.10.28., 4. o.

      (4)  HL L 287., 2010.11.4., 3. o.

      (5)  A Tanács határozata 2013/755/EU (2013. november 25.) az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról (tengerentúli társulási határozat) (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.).

      (6)  A Tanács (EU) 2015/322 rendelete (2015. március 2.) a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról (HL L 58., 2015.3.3., 1. o.).

      MELLÉKLET

         AZ EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAP BIZOTTSÁGÁNAK ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA

      1. cikk
      Összetétel
      Az Európai Fejlesztési Alap bizottsága (a továbbiakban: a bizottság) a tagállamok delegációiból (a továbbiakban: a delegációk) áll, elnöke pedig a Bizottság képviselője.
      A bizottsági tanácskozásokon részt vesz az Európai Beruházási Bank (EBB) megfigyelője, amennyiben a bankot érintő kérdésről van szó.
      A Tanács Főtitkárságának egy képviselője megfigyelőként vesz részt az üléseken.
      2. cikk
      Előterjesztés a bizottságnak
      (1)   A bizottság részére az (EU) 2015/322 rendeletben (1) (a továbbiakban: az EFA végrehajtásáról szóló rendelet), különösen annak 7., 9. és 14. cikkében és – adott esetben – a 2013/755/EU tanácsi határozatban (2) (a továbbiakban: tengerentúli társulási határozat) meghatározott esetekben, az ezekben megállapított eljárások szerint kell előterjesztést tenni. A bizottság megnevezése a tengerentúli társulási határozat által ráruházott feladatok vonatkozásában az EFA–TOT-bizottság.
      (2)   Az (1) bekezdésben említett előterjesztési eseteken túlmenően:

                  a)

                  a Bizottság honlapján időben közzéteszi a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról szóló rendelet 14. és 15. cikke alapján elfogadott határozatokat, és erről a lehető leggyorsabb és a legmegbízhatóbb elektronikus úton tájékoztatja a bizottságot;

                  b)

                  a Bizottságnak tájékoztatni kell a bizottságot az éves cselekvési programok, egyedi és különleges intézkedések végrehajtásának olyan késedelméről vagy nehézségeiről – beleértve a költségvetési támogatási programok felfüggesztésére és újrakezdésére vonatkozó előzetes tájékoztatást is –, amelyek jelentős járulékos kötelezettségvállalást vagy olyan lényegi változásokat eredményezhetnek, amelyek nagy valószínűséggel a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet rendelkezései alapján kötelező előterjesztéssel járhatnak.

            3. cikk
      Az ülés összehívása
      (1)   A bizottságot az elnök hívja össze saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérésére.
      (2)   A felelősségi körükbe tartozó kérdések megvitatása céljából a bizottság összehívható más bizottságokkal együttes ülésekre is.
      4. cikk
      A napirend
      (1)   A napirend tervezetét az elnök állítja össze, és a bizottság elé terjeszti.
      (2)   A napirendben a következőket kell megkülönböztetni:

                  a)

                  a Bizottság által elfogadandó azon intézkedések tervezetét, amelyeket a bizottságnak véleményeznie kell a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 14. cikkében említett eljárásnak megfelelően;

                  b)

                  az olyan egyéb kérdéseket, amelyek információkérés vagy egyszerű eszmecsere céljából az elnök kezdeményezésére vagy egy bizottsági tag írásbeli kérésére kerülnek a bizottság elé.

            (3)   Bármely delegáció kérheti, hogy a bizottság valamely pontot tűzzön napirendre. Ezekre a pontokra vonatkozóan szóban vagy utólag írásban is nyújtható tájékoztatás.
      (4)   A napirendnek tartalmaznia kell az előző ülés jegyzőkönyvének jóváhagyását is.
      (5)   Legalább háromhavonként és amikor a naprakésszé tett információ rendelkezésre áll, a napirendet a soron következő ülésekre vonatkozó, hosszú távú indikatív terv kíséri. E tervnek tartalmaznia kell a véleményezésre benyújtott napirendi pontokat, valamint a tájékoztatás és vagy információcsere céljából előterjesztett horizontális, stratégiai EFA-kérdéseket. A tervnek tartalmaznia kell a soron következő félév folyamán a bizottság elé terjesztendő napirendi pontokat. Amennyiben lehetséges, a tervben meg kell jelölni azokat a napirendi pontokat is, amelyeket feltehetően a bizottság elé fognak terjeszteni az azt követő félévben.
      5. cikk
      A bizottság tagjainak megküldendő vagy benyújtandó dokumentáció
      (1)   Az elnök – az ügy sürgősségét és összetettségét is figyelembe véve – az ülés előtt kellő időben, de az ülés előtt legalább 21 naptári nappal megküldi a bizottság tagjainak az ülésre szóló meghívót, a napirend tervezetét és azoknak az intézkedéseknek a tervezetét, amelyről a bizottságnak véleményt kell nyilvánítania. Az üléssel kapcsolatos egyéb dokumentumokat, különösen a tájékoztatási célú és a véleménycserét szolgáló dokumentumokat, amennyiben lehetséges, ugyanezen határidőn belül kell benyújtani.
      A dokumentumokat a 15. cikk (2) és a 15. cikk (3) bekezdésének megfelelően kell benyújtani.
      (2)   Az elnök, sürgősség esetén és amennyiben az elfogadandó intézkedés azonnali alkalmazása szükséges, saját kezdeményezésére vagy egy bizottsági tag kérésére lerövidítheti a dokumentumok benyújtásának az (1) bekezdésben említett határidejét. A határidő nem lehet hét naptári napnál rövidebb. A Bizottságnak írásban megfelelően meg kell indokolnia a sürgősségi eseteket.
      (3)   Kivételképpen, a valamely partnerországban felmerülő rendkívüli sürgősség esetén (például súlyos gazdasági, társadalmi és politikai körülmények, a fogadó ország által elszenvedett természeti katasztrófák, humanitárius válság vagy egyéb hasonló jellegű, nagyon gyors reagálást igénylő külső körülmények) az elnök a bizottság valamely tagjának kérésére vagy saját kezdeményezésére eltérhet az (1) és (2) bekezdésben megállapított határidőktől. A Bizottságnak írásban megfelelően meg kell indokolnia a rendkívüli sürgősségi eseteket.
      (4)   A (2) és (3) bekezdés nem alkalmazandó a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében említett stratégiai dokumentumokra és többéves indikatív programokra, valamint ezek félidős és záró felülvizsgálat eredményeként történő módosítására.
      (5)   Szóbeli eljárásban véleménynyilvánítás céljából a bizottság elé terjesztett intézkedéstervezetek esetén a delegációknak az ülés időpontja előtt legalább három munkanappal írásban tájékoztatniuk kell a bizottság titkárságát:

                  a)

                  azon napirendi pontokról, amelyekhez már elvi hozzájárulásukat tudják adni, és amelyeket (észrevételekkel vagy anélkül, további tájékoztatás kérésével vagy anélkül) „A” napirendi pontként; és

                  b)

                  azon napirendi pontokról, amelyekről úgy vélik, hogy további megvitatást igényelnek, és ezért „B” napirendi pontként

            történő felvételüket javasolják a 4. cikk (1) bekezdésében említett napirendre.
      Bármely tagállam kérheti, hogy valamely „A” napirendi pontot további megvitatásra terjesszenek elő vagy helyezzenek át a „B” napirendi pontok közé a lehető legkorábban az ülést megelőzően, illetve kivételes esetekben az ülésen.
      A delegációknak – lehetőség szerint – ugyancsak írásban és az ülés időpontja előtt legalább három munkanappal kell megfogalmazniuk megjegyzéseiket és további információk iránti kérésüket.
      A Bizottság lehetőség szerint írásban még az ülés előtt legalább egy nappal további tájékoztatást nyújt, és válaszol minden észrevételre.
      (6)   Kellően indokolt, rendkívül sürgős esetben a Bizottság alkalmazhatja a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 14. cikke (4) bekezdésében meghatározott eljárást is. Ilyen esetekben az elnök az intézkedéseket azok elfogadását követő 14 napon belül megküldi a bizottságnak véleménynyilvánítás céljából.
      6. cikk
      A programozási dokumentumok megküldése a Közös Parlamenti Közgyűlésnek
      A 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban a bizottság titkársága a programozási dokumentumokat a bizottságban részt vevő delegációk részére történő megküldéssel egyidejűleg tájékoztatásul megküldi a Közös Parlamenti Közgyűlésnek is.
      7. cikk
      A bizottság véleménye
      (1)   Ha egy kérdést a bizottság elé terjesztenek véleménynyilvánítás céljából, azt a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 14. cikke (3) bekezdésének, illetve (4) bekezdésének, valamint az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői közötti, az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás (3) (a továbbiakban: a belső megállapodás) 8. cikke (2) bekezdésének és (3) bekezdésének feltételei mellett és az ott meghatározott eljárással összhangban kell megvitatni.
      (2)   Amennyiben azt a bizottság egy tagja sem kifogásolja, úgy az elnök formális szavazás nélkül is megállapíthatja, hogy a bizottság konszenzussal kedvező véleményt nyilvánított az intézkedések tervezetéről.
      (3)   Szóbeli eljárás alkalmazásakor és az ülés során a tervezett intézkedés lényeges megváltoztatása vagy új ténybeli elemekkel történő kiegészítése esetén az elnök saját kezdeményezésére vagy valamely tagállam kérésére az ülés végére vagy egy későbbi ülésre halaszthatja a szavazást egy adott napirendi pontot illetően.
      (4)   Ha az elnök úgy dönt, hogy a (3) bekezdés alapján egy vagy több delegáció kérése ellenére sem halasztja el a szavazást, a halasztást kérő delegáció(k) fenntartással élhet(nek), amelyet az ülés napját követő naptól számított legfeljebb három munkanapon belül lehet visszavonni. E határidő elteltével a bizottság véleményét mint véglegeset kell rögzíteni. A Bizottság értesíti a tagállamokat azon tagállamok végleges álláspontjáról, amelyek delegációja a bizottságnál fenntartással élt.
      (5)   Az e bekezdés második albekezdésében foglalt rendelkezést nem érintve, amennyiben egy adott napirendi pont anyagait a bizottság tagjainak nem küldték meg az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében meghatározott határidőn belül, úgy a szavazás a szóban forgó kérdésről elhalasztható a következő ülésig.
      Az elnök javaslatára vagy valamely bizottsági tag kérésére, a bizottság egyszerű többséggel határozhat úgy, hogy az ügy sürgőssége miatt a kérdéses pontot napirenden tartja. Szükség esetén az ezen eljárási szabályzat 11. cikkében megállapított írásbeli eljárás alkalmazható.
      (6)   Az éves vagy többéves cselekvési programok vizsgálatával kapcsolatban bármely delegáció kérheti egy projektnek vagy programnak a cselekvési programból való visszavonását. Ha ezt a kérelmet – a belső megállapodás 8. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben, a 8. cikk (3) bekezdése szerint – a delegációk blokkoló kisebbsége támogatja, a Bizottság az adott projekt vagy program nélkül fogadja el a cselekvési programot. Hacsak a Bizottság a bizottságban részt vevő delegációk álláspontjával összhangban úgy nem dönt, hogy nem kívánja végrehajtani a visszavont projektet vagy programot, az a későbbiekben a cselekvési programon kívül, egyedi intézkedésként újra benyújtható a bizottságnak, és ezt követően azt a Bizottság fogadja el a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 14. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően.
      8. cikk
      Véleménycsere
      (1)   Bármely delegáció bármikor felkérheti a Bizottságot, hogy tájékoztatást nyújtson a bizottságnak, és véleménycserét tartson a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 3. cikke (3) bekezdésében, 7. cikke (2) bekezdésében és 14. cikke (2) bekezdésében ismertetett feladatokhoz kapcsolódó kérdésekről. Valamely tagállam kérésére bármilyen értékelés, ideértve az ajánlásokat és a nyomon követési intézkedéseket, is megvitatható a bizottságban, a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 18. cikke (2) bekezdésének megfelelően. A 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 18. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottság áttekinti a 11. EFA – és a nemzeti indikatív programok – végrehajtásában elért előrehaladást, és a 2015. évtől kezdődően évente jelentéseket nyújt be a Tanácsnak az említettek végrehajtásáról. A szóban forgó jelentés a tagállamok kérésére a bizottságon belül is megvitatható.
      (2)   A szóban forgó véleménycsere nyomán a delegációk ajánlásokat fogalmazhatnak meg, amelyeket a Bizottság figyelembe vesz. A bizottság jegyzőkönyvének tükröznie kell az egyes felszólalásokat. A delegációk – a belső megállapodásnak a 8. cikk (2) bekezdésével együttesen értelmezett 8. cikkének (3) bekezdése szerinti – minősített többsége által támogatott felszólalás ajánlásként kerül rögzítésre.
      9. cikk
      Képviselet és a határozatképesség feltételei
      (1)   Minden delegáció egy bizottsági tagnak számít. Mindegyik tagállam határoz a delegációja összetételéről, és erről tájékoztatja az elnököt.
      (2)   Az elnök hozzájárulásával a delegációkat nem kormányzati szakértők is kísérhetik, az érintett tagállam költségére.
      Ésszerű időn belül, de legkésőbb az ülés előtt 5 naptári nappal közölni kell az elnökkel:

                  a)

                  az egyes delegációk összetételét, kivéve, ha az összetétel már ismert az elnök előtt;

                  b)

                  a delegációkat kísérő szakértők nevét és beosztását, valamint jelenlétük indokait.

            Ha az elnök a szóban forgó ülés kezdete előtt nem kifogásolja a szakértő részvételét, azt a hozzájárulás megadásának kell tekinteni.
      Az ülést megelőzően az elnök tájékoztatja a delegációkat arról, ha az ülésen nem kormányzati szakértő részvétele várható, és egyben megadja a szakértő által képviselt szervezet nevét.
      (3)   Egy delegáció szükség esetén legfeljebb egy másik tagállamot képviselhet. A bizottság elnökét az ülés kezdete előtt a képviselendő delegáció erről írásban értesíti.
      (4)   A bizottság akkor határozatképes, ha a 11. EFA végrehajtásáról szóló rendelet 14. cikke (3) bekezdésének és (4) bekezdésének megfelelően a minősített többségi vélemény kialakítása lehetséges.
      10. cikk
      Harmadik felek és szakértők
      (1)   A csatlakozó országok képviselői a csatlakozási szerződés aláírásának időpontjától meghívást kapnak a bizottság ülésein való részvételre.
      (2)   Az elnök saját kezdeményezésére vagy valamely bizottsági tag kérésére a bizottság napirendjén szereplő konkrét napirendi pontok megvitatásához meghívhatja más harmadik felek képviselőit vagy egyéb szakértőket is. A tagállamok azonban egyszerű többséggel elutasíthatják az ülésen való részvételüket.
      (3)   Az (1) és (2) bekezdésben, valamint a 9. cikk (2) bekezdésében említett, harmadik felek képviselői és szakértők a bizottság szavazásán nem lehetnek jelen, és abban nem vehetnek részt.
      11. cikk
      Írásbeli eljárás
      (1)   Az elnök kellően indokolt esetben írásbeli eljárásban is kikérheti a bizottság véleményét. Az elnök közli a bizottsági tagokkal az intézkedések tervezetét, és az ügy sürgősségének megfelelően határidőt állapít meg a véleménynyilvánításra.
      A delegációknak a javaslatok megküldésétől számítva 21 naptári nap áll rendelkezésre álláspont kialakítására. Ha egy bizottsági delegáció a közlésben megadott határidőn belül nem jelzi ellenvetését vagy tartózkodási szándékát, azt úgy kell tekinteni, hogy a javaslathoz hallgatólagosan hozzájárult.
      Valamely partnerországban vagy -régióban előforduló sürgős vagy rendkívül sürgős esetekben az 5. cikk (2) bekezdésében és az 5. cikk (3) bekezdésében megállapított határidőket kell alkalmazni. A Bizottságnak írásban megfelelően meg kell indokolnia a sürgősség vagy a rendkívüli sürgősség esetét.
      (2)   Ha azonban valamely bizottsági tag kéri, hogy az intézkedéstervezeteket egy ülésen tekintsék át, az írásbeli eljárás ezzel befejeződik, és a javasolt intézkedéseket a következő ülésre kell áttenni.
      (3)   A Bizottság haladéktalanul, de legkésőbb a határidő lejártát követő 7 naptári napon belül írásban tájékoztatja a bizottság tagjait az írásbeli eljárás eredményéről.
      12. cikk
      Titkársági támogatás
      A titkársági szolgálatot a bizottság részére a Bizottság biztosítja.
      13. cikk
      Az ülések jegyzőkönyvei és az ülésekről készült összefoglaló jelentés
      Minden ülés jegyzőkönyve az elnök felügyelete mellett készül, és annak tartalmaznia kell a javasolt intézkedésekről kifejtett véleményeket, valamint az ülés során kifejezett álláspontokat is. A jegyzőkönyvet haladéktalanul és lehetőség szerint az ülést követő 14 naptári napon beül kell megküldeni a bizottsági tagoknak. Az egymástól négy hétre vagy annál közelebb eső ülések esetében a jegyzőkönyvet legalább hét nappal a soron következő ülést megelőzően kell megküldeni.
      A delegációk a jegyzőkönyvvel kapcsolatos esetleges észrevételeiket írásban küldik meg az elnöknek. A bizottságot tájékoztatni kell arról, ha bármiféle véleménykülönbség áll fenn; ez esetben a javasolt módosítást a bizottság megvitatja. Ha továbbra is fennáll a véleménykülönbség, a javasolt módosítást mellékelni kell a jegyzőkönyvhöz.
      14. cikk
      Jelenléti ív
      (1)   Az elnök minden ülésen jelenléti ívet készít, amely megjelöli azon hatóságokat vagy szerveket, amelyekhez a résztvevők tartoznak, és a jelenléti ívet az adott ülés során kiosztja a résztvevőknek.
      (2)   Minden ülés kezdetekor bármely olyan delegációnak, amelynek részvétele a bizottság munkájában egy adott napirendi pont tekintetében összeférhetetlenséget jelent, tájékoztatnia kell erről az elnököt. Emellett a tagállamok által delegált személyek, az ülésen a 9. cikk (2) bekezdésével vagy a 10. cikk (2) bekezdésével összhangban az elnök engedélyével részt vevő szakértők, valamint a harmadik felek képviselői, akik az ülésen a 10. cikkel összhangban kapott meghívással vesznek részt, az ülések kezdetén tájékoztatják az elnököt az adott napirendi pontokkal kapcsolatos esetleges összeférhetetlenségről.
      Összeférhetetlenség esetén az érintett személy az elnök kérésére a kérdéses napirendi pont tárgyalásának idejére visszavonul az ülésről.
      15. cikk
      Levelezés
      (1)   A bizottsággal kapcsolatos levelezést a Bizottságnak kell címezni, a bizottság titkárságának megjelölésével.
      (2)   A titkárság útján a delegációknak címzett levelezést a lehető leggyorsabb és legmegbízhatóbb elektronikus úton meg kell küldeni az érintett tagállam állandó képviseletének. Amennyiben az állandó képviselet a bizottságok munkájával kapcsolatban egy központi elektronikus címet ad meg a Bizottság számára, úgy a levelezés céljaira ezt a címet kell használni. A leveleket ezenkívül a tagállamok által a bizottságban való képviseletükre kijelölt személyeknek közvetlenül is lehet címezni.
      (3)   Különleges körülmények kivételével, a Bizottság és a delegációk közötti levelezést a Bizottság által rendelkezésre bocsátott elektronikus úton kell mindkét irányban lebonyolítani.
      16. cikk
      A dokumentumokhoz való hozzáférés és titoktartás
      (1)   A bizottság dokumentumaihoz való hozzáférés iránti kéréseket az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően kell kezelni. Az említett dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérésekről a Bizottság határoz saját, az eljárási szabályzatának megfelelően (5). Ha a kérés valamely tagállamhoz érkezik, az érintett tagállam az 1049/2001/EK rendelet 5. cikke szerint jár el.
      (2)   A bizottság tanácskozásai bizalmasak.
      (3)   A bizottság tagjaihoz, a szakértőkhöz és a harmadik felek képviselőihez eljuttatott dokumentumok bizalmasak, kivéve, ha a dokumentumokhoz az (1) bekezdés alapján engedélyezett a hozzáférés, vagy ha a Bizottság más módon közzétette azokat.
      (4)   A bizottság tagjai, a szakértők és a harmadik felek képviselői kötelesek tiszteletben tartani az e cikkben előírt titoktartási kötelezettségeket. Az elnök gondoskodik róla, hogy a szakértők és a harmadik felek képviselői tudomást szerezzenek a rájuk vonatkozó titoktartási követelményekről.
      17. cikk
      A személyes adatok védelme
      A személyes adatokat a bizottságnak és munkacsoportjainak a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (6) megfelelően kell feldolgoznia, az elnök – mint az említett rendelet 2. cikkének d) pontja szerinti adatkezelő – felelőssége mellett.
      18. cikk
      Működési költségek
      (1)   A Bizottság viseli a bizottság működési költségeit, beleértve tagállamonként egy résztvevő számára az utazási költségeket is.
      Ha az elkülönített pénzügyi előirányzat lehetővé teszi – és az előirányzat keretein belül – a Bizottság két olyan delegációtag utazási költségeit is fedezi, akik erre vonatkozóan kérelmet nyújtanak be.
      (2)   A Bizottság bocsátja rendelkezésére a bizottság munkájához szükséges helyiségeket és anyagi erőforrásokat.

         (1)  A Tanács (EU) 2015/322 rendelete (2015. március 2.) a 11. Európai Fejlesztési Alap végrehajtásáról (HL L 58., 2015.3.3., 1. o.).

         (2)  A Tanács 2013/755/EU határozata (2013. november 25.) az Európai Unió és a tengerentúli országok és területek társulásáról (tengerentúli társulási határozat) (HL L 344., 2013.12.19., 1. o.).

         (3)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

         (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 30-i 1049/2001/EK rendelete az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

         (5)  A Bizottság eljárási szabályzata (C(2000) 3614) (HL L 308., 2000.12.8., 26. o.).

         (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 45/2001/EK rendelete (2000. december 18.) a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).


title: A Tanács határozata ( 2007. május 7. ) a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság görög, magyar és román tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
               17.5.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 111/2

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. május 7.)
   a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság görög, magyar és román tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
   (2007/C 111/02)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 202. cikkére,
   tekintettel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 2003. július 22-i tanácsi határozatra (1), és különösen annak 3. cikkére,
   tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2007/144/EK határozatával (2) kinevezte a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2007. március 1-jétől2010. február 28-ig terjedő időszakra, a görög, magyar és román tagok és póttagok kivételével.

               (2)

               A betöltendő helyekre a görög, a magyar és a román kormány benyújtotta jelölését,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A 2010. február 28-ig terjedő hivatali időre a Tanács a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak a következő személyeket nevezi ki:
   I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Magyarország

               BÉKÉS András

               RÁCZNÉ BENCZE Judit
               GROSZMANN Mária

         II.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Magyarország

               GERGELY Pál

               GYÖRGY Károly
               BORBÉLY Szilvia

               Románia

               M. Cornel CONSTANTINOAIA

               Adrian COJOCARU
               Maria GHIMPĂU

         III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Görögország

               Pavlos KIRIAKONGONAS

               Natasa AVLONITOU
               Christos KAVALOPOULOS

               Magyarország

               BOMBERA Géza

               SZABADKAI Antal
               NOSZTRAI Judit

               Románia

               Adrian IZVORANU

               Ovidiu NICOLESCU
               Cazimir IONESCU

      Kelt Brüsszelben, 2007. május 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         H. SEEHOFER

      (1)  HL C 218., 2003.9.13., 1. o.

      (2)  HL L 64., 2007.3.2., 30. o.


title: A Tanács határozata ( 2007. február 12. ) az Alapvető jogok és jogérvényesülés általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Büntetőjogi jogérvényesülés egyedi program létrehozásáról

text:
               24.2.2007

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 58/13

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2007. február 12.)
   az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a „Büntetőjogi jogérvényesülés” egyedi program létrehozásáról
   (2007/126/IB)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére, valamint 34. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unióról szóló szerződés 29. cikke szerint az Unió célja, hogy a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén a tagállamok közös intézkedésének kialakítása révén biztosítsa a polgárok magas szintű biztonságát egy olyan térségben, amely a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapul.

               (2)

               Az Európai Unióról szóló szerződés 31. cikke szerint a büntetőügyekben folytatott közös intézkedés magában foglalja különösen a tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai közötti együttműködést.

               (3)

               Az Európai Tanács tamperei ülésének következtetéseire építve az Európai Tanács által 2004 novemberében elfogadott hágai program ismételten kiemeli a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés Európai Unión belüli megerősítésének prioritásként való kezelését, különösen a kölcsönös elismerés elvén alapuló, büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés elősegítése révén.

               (4)

               A büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogram (AGIS) létrehozásáról szóló, 2002. július 22-i 2002/630/IB tanácsi határozat (2) jelentősen hozzájárult a tagállamok rendőrségei, egyéb bűnüldöző szervei és bíróságai közötti együttműködés megerősítéséhez, valamint rendőrségi, igazságügyi, jogi és közigazgatási rendszereik kölcsönös megismerése és az azok közötti kölcsönös bizalom javításához.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló szerződésben és a hágai programban meghatározott ambiciózus célkitűzéseket a tervezést és végrehajtást elősegítő hatékony és rugalmas program létrehozásával kell megvalósítani.

               (6)

               A programnak javítania kell a bírói testületek közötti kölcsönös bizalmat. A hágai program szerint a kölcsönös bizalmat a következők révén kell erősíteni: az igazságügyi szervezetek és intézmények hálózatainak kialakítása, az igazságügyi szakmai képzés javítása, az uniós igazságügyi politikák végrehajtására vonatkozó értékelések fejlesztése a bírói hatalom függetlenségének teljes tiszteletben tartása mellett, az igazságügyi együttműködés területén végzett kutatások fokozása, valamint az igazságszolgáltatás korszerűsítését célzó, tagállamok között megvalósuló operatív projektek elősegítése.

               (7)

               A programnak elő kell segítenie a kölcsönös elismerés elvének végrehajtását is az Európai Unióban korábban hozott büntetőítéletek kölcsönös megismerésének javítása révén, különösen a bűnügyi nyilvántartási adatok cseréjének számítógépes rendszere létrehozásával.

               (8)

               Az Európai Igazságügyi Képzési Hálózat, amelyet a kifejezetten az összes tagállam igazságügyi szakmai képzéséért felelős intézmények alapítottak, a bírák és államügyészek ténylegesen európai szemléletű képzési programját segíti elő. Ez hozzájárul az igazságügyi hatóságok és a különböző jogrendszerek közötti kölcsönös bizalom megerősítéséhez és a kölcsönös megértés javításához.

               (9)

               Mivel e határozat céljait a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért azok – a program léptéke vagy hatása miatt – uniós szinten jobban megvalósíthatók, a Tanács intézkedéseket hozhat az Európai Közösséget létrehozó szerződés 5. cikkében foglalt, az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikke révén az Unió számára alkalmazhatóvá vált szubszidiaritás elvének megfelelően. Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 5. cikkében foglalt arányosság elvével összhangban ez a határozat nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket.

               (10)

               Alkalmazni kell a Közösség pénzügyi érdekeit védő, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletet (3) (a továbbiakban: a költségvetési rendelet) és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK (4), Euratom bizottsági rendeletet; az alkalmazás során a költségvetési eszközök kiválasztásánál figyelembe kell venni az egyszerűség és a következetesség elvét és azoknak az eseteknek a korlátozott számát, amelyekben a Bizottság megtartja a végrehajtás és a lebonyolítás közvetlen felelősségét, valamint azt, hogy a források nagyságának és a felhasználásukkal járó adminisztratív terheknek arányban kell állniuk egymással.

               (11)

               Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelettel (5), az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek csalással és egyéb szabálytalanságokkal szembeni védelmében a Bizottság által végzett helyszíni ellenőrzésekről és vizsgálatokról szóló, 1996. november 11-i 2185/96/Euratom, EK tanácsi rendelettel (6), valamint az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (7) összhangban megfelelő intézkedéseket kell hozni továbbá a szabálytalanságok és csalások megelőzésére, valamint meg kell tenni a szükséges lépéseket az elvesztett, jogalap nélkül kifizetett vagy helytelenül felhasznált összegek visszatérítésére.

               (12)

               A költségvetési rendelet értelmében a működési támogatások nyújtásához el kell fogadni a jogalapot megteremtő jogi aktust.

               (13)

               Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a benne foglalt eljárásokkal összhangban kell elfogadni, bizottság közreműködésével.

               (14)

               A 2002/630/IB határozatot 2007. január 1-jétől helyénvaló e határozattal, valamint „A bűnözés megelőzése és leküzdése” elnevezésű egyedi program létrehozásáról szóló határozattal felváltani.

               (15)

               A program eredményes és időben történő végrehajtásának biztosítása érdekében ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Tárgy
   (1)   E határozat a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség erősítéséhez való hozzájárulás érdekében, az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében létrehozza a „Büntetőjogi jogérvényesülés” egyedi programot (a továbbiakban: a program).
   (2)   A program 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig tart.
   2. cikk
   Általános célkitűzések
   (1)   A program általános célkitűzései a következők:

               a)

               az igazságügyi együttműködés elősegítése a kölcsönös elismerésen és kölcsönös bizalmon alapuló, büntetőügyek terén egységes európai igazságszolgáltatási térség megteremtéséhez való hozzájárulás céljából;

               b)

               a tagállamokban alkalmazandó szabályok összeegyeztethetőségének elősegítése az igazságügyi együttműködés javítása céljából. Az igazságügyi együttműködés megfelelő működését gátló meglévő jogi akadályok csökkentésének elősegítése a nyomozások közötti koordináció erősítése, valamint a meglévő tagállami igazságügyi rendszerek Európai Unióval való összeegyeztethetőségének növelése, és ezáltal a tagállami bűnüldözési hatóságok nyomozásainak megfelelő nyomon követése érdekében;

               c)

               a jogi, igazságügyi és közigazgatási hatóságok és a jogi szakma – az ügyvédek és a bírósági munkában érintett egyéb jogi szakértők – közötti kapcsolatoknak és információcserének, valamint a legjobb gyakorlatok cseréjének javítása, továbbá a bírói testületek képzésének elősegítése a kölcsönös bizalom javítása érdekében;

               d)

               a kölcsönös bizalom további javítása az áldozatok és a vádlottak jogai védelmének biztosítása céljából.

         (2)   Az Európai Közösség célkitűzéseinek és hatáskörének sérelme nélkül, a program általános célkitűzései hozzájárulnak a közösségi politikák fejlesztéséhez, és konkrétabban az igazságügyi térség létrehozásához.
   3. cikk
   Konkrét célkitűzések
   A program konkrét célkitűzései a következők:

               a)

               a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés támogatása a következő célokból:

                           i.

                           a bírósági határozatok és ítéletek kölcsönös elismerésének elősegítése;

                           ii.

                           a tagállamok igazságügyi rendszerei közötti eltérések teremtette akadályok megszüntetése és a súlyos bűncselekményekre vagy különösen a határokon átnyúló vonatkozásokkal bíró súlyos bűncselekményekre vonatkozó alapvető büntetőjog szükséges közelítésének elősegítése;

                           iii.

                           további erőfeszítések a büntetőeljárás-jog egyes elemeire vonatkozó minimumszabályok kialakítása tekintetében az igazságügyi együttműködés gyakorlati szempontjainak előmozdítása céljából;

                           iv.

                           a joghatóságok ütközésének elkerülése révén az igazságszolgáltatás megfelelő működésének biztosítása;

                           v.

                           az információk – különösen a nemzeti bűnügyi nyilvántartásokból származó információk – cseréjének javítása számítógépes rendszerek használata révén;

                           vi.

                           a vádlottak jogérvényesítésének elősegítése, valamint az áldozatoknak nyújtott szociális és jogi támogatás;

                           vii.

                           a tagállamok ösztönzése az Eurojusttal való együttműködés fokozására a határokon átnyúló szervezett és egyéb súlyos bűncselekményekkel szembeni küzdelem terén;

                           viii.

                           a jogsértő személyek – különösen a fiatalkorú elkövetők – társadalomba való eredményes visszailleszkedését célzó intézkedések előmozdítása;

               b)

               a tagállamok büntetőügyekkel kapcsolatos jogi és igazságügyi rendszereire vonatkozó kölcsönös ismeretek javítása, valamint a hálózatépítés, a kölcsönös együttműködés, az információk, tapasztalatok és legjobb gyakorlatok cseréjének és terjesztésének ösztönzése és erősítése;

               c)

               a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés területén az uniós eszközök megbízható végrehajtásának, helyes és konkrét alkalmazásának, valamint értékelésének a biztosítása;

               d)

               a tagállamok jogrendszereire vonatkozó tájékoztatásnak és az igazságszolgáltatás hozzáférhetőségének a javítása;

               e)

               a bírói kar, az ügyvédek és a bírósági munkában érintett egyéb jogi szakértők uniós és közösségi joggal kapcsolatos képzésének előmozdítása;

               f)

               azon általános feltételek értékelése, amelyek szükségesek a kölcsönös bizalomnak az igazságügyi hatóságok és a különböző jogrendszerek közötti kölcsönös megértés javításán keresztüli fejlesztéséhez, különösen az EU igazságügyi politikáinak végrehajtása tekintetében;

               g)

               a bűnügyi nyilvántartási adatcsere számítógépes rendszerének kialakítása és bevezetése, valamint az információcsere egyéb típusainak kidolgozására vonatkozó tanulmányok támogatása.

         4. cikk
   Támogatható intézkedések
   A 2. és 3. cikkben megállapított általános és konkrét célkitűzések megvalósítása érdekében a program – az éves munkaprogramban meghatározott feltételek szerint – az alábbi intézkedéstípusokat részesíti támogatásban:

               a)

               egyedi bizottsági intézkedések, például tanulmányok és kutatások, valamint egyedi projektek – például a bűnügyi nyilvántartási adatok cseréjére szolgáló számítógépes rendszer – létrehozása és végrehajtása, közvélemény-kutatások és felmérések, közös módszertanok és mutatószámok kialakítása, adatok és statisztikák gyűjtése, fejlesztése és terjesztése, szemináriumok, konferenciák és szakértői találkozók, nyilvános kampányok és események szervezése; weboldalak fejlesztése és karbantartása, tájékoztató anyagok elkészítése és terjesztése, nemzeti szakértői hálózatok támogatása és fejlesztése, elemzési, monitoring- és értékelési tevékenységek; vagy

               b)

               legalább két tagállam vagy legalább egy tagállam és egy csatlakozó vagy tagjelölt ország által benyújtott, uniós érdeket szolgáló egyedi transznacionális projektek, az éves munkaprogramokban megállapított feltételek mellett; vagy

               c)

               a program általános célkitűzéseivel összhangban lévő általános európai érdekű célkitűzéseket követő nem kormányzati és egyéb szervezetek tevékenységeinek támogatása az éves munkaprogramokban meghatározott feltételek mellett;

               d)

               a bírói karok képzése terén általános európai érdekű célkitűzést követő Európai Igazságügyi Képzési Hálózat állandó munkaprogramjával kapcsolatos kiadások társfinanszírozására nyújtott működési támogatás;

               e)

               a tagállamokon belüli olyan nemzeti projektek, amelyek

                           i.

                           transznacionális projekteket és/vagy uniós intézkedéseket készítenek elő (ún. „starter”, azaz kezdő intézkedések);

                           ii.

                           transznacionális projekteket és/vagy uniós intézkedéseket egészítenek ki („kiegészítő intézkedések”);

                           iii.

                           olyan innovatív módszerek és/vagy technológiák kifejlesztéséhez járulnak hozzá, amelyeket uniós szintű intézkedésekbe lehet átvenni, vagy ilyen módszereket vagy technológiákat dolgoznak ki abból a célból, hogy azokat más tagállamoknak vagy csatlakozó vagy tagjelölt országoknak átadják.

         5. cikk
   Célcsoportok
   A program célcsoportjai többek között a jogi szakemberek, az áldozatokat támogató szolgálatok képviselői, a bírósági munkában érintett egyéb szakemberek, a nemzeti hatóságok és általában az Unió polgárai.
   6. cikk
   A programban való részvétel
   (1)   A program nyitva áll a tagállamok intézményei, állami és magánszervezetei, ezen belül szakmai szervezetei, egyetemei, kutatóintézetei, valamint jogi szakembereket képző jogi és igazságügyi (tovább)képző intézetei és nem kormányzati szervezetei előtt. Nyereségorientált szervek és szervezetek kizárólag nonprofit vagy állami szervezetekkel közösen részesülhetnek támogatásban.
   „Jogi szakemberek” többek között a következők: bírák, ügyészek, ügyvédek, jogtanácsosok, minisztériumi köztisztviselők, bírósági tisztviselők, bírósági végrehajtók, bírósági tolmácsok és a büntetőjogi igazságszolgáltatási munkában részt vevő más szakemberek.
   (2)   Harmadik országok vagy nemzetközi szervezetek nem terjeszthetnek elő transznacionális projekteket, de partnerként részt vehetnek bennük.
   7. cikk
   A beavatkozás típusai
   (1)   A közösségi finanszírozás jogi formái az alábbiak lehetnek:

               a)

               támogatások;

               b)

               közbeszerzési szerződések.

         (2)   A közösségi támogatásokat általában – kellően indokolt, kivételes sürgősségi esetek kivételével, vagy amennyiben a kedvezményezett tulajdonságai miatt egy adott intézkedésre nézve nincs más lehetőség – ajánlattételi felhívásokat követően ítélik oda, működési támogatások vagy intézkedésekre nyújtott támogatások formájában.
   Az éves munkaprogram meghatározza az éves kiadásoknak a támogatások odaítélésére szánt minimális arányát. A minimális aránynak legalább 65 %-nak kell lennie.
   A projektek költségeire vonatkozó társfinanszírozás maximális arányát az éves munkaprogramok határozzák meg.
   (3)   Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kísérő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezik. Ide tartoznak többek között a projektekhez, politikákhoz, programokhoz és jogszabályokhoz kapcsolódó információs, kommunikációs, előkészítési, végrehajtási, monitoring-, ellenőrzési és értékelési kiadások.
   8. cikk
   Végrehajtási intézkedések
   (1)   A Bizottság a közösségi pénzügyi támogatást az 1605/2002/EK, Euratom rendelettel (a továbbiakban: költségvetési rendelet) összhangban hajtja végre.
   (2)   A program végrehajtásához a Bizottság – a 2. cikkben megállapított általános célkitűzések keretein belül – szeptember végéig éves munkaprogramot fogad el, amelyben meghatározza a program konkrét célkitűzéseit és tematikus prioritásait, valamint a 7. cikk (3) bekezdésében előirányzott kísérő intézkedéseket, továbbá szükség esetén felsorolja az egyéb intézkedéseket.
   A 2007. évre szóló éves munkaprogramot e határozat hatálybalépését követő három hónapon belül el kell fogadni.
   (3)   Az éves munkaprogramot a 11. cikkben meghatározott irányítóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
   (4)   A intézkedésekhez nyújtott támogatásokkal kapcsolatos értékelési és odaítélési eljárások – többek között – az alábbi kritériumokat veszik figyelembe:

               a)

               az éves munkaprogramnak, a 2. cikkben meghatározott általános célkitűzéseknek, valamint a 3. és 4. cikkben meghatározott különböző területeken hozott intézkedéseknek való megfelelés;

               b)

               a javasolt intézkedés minősége annak koncepciója, megszervezése, bemutatása és várt eredményei tekintetében;

               c)

               a kért közösségi finanszírozás összege és a várt eredményekhez viszonyított megfelelősége;

               d)

               a várt eredmények hatása a 2. cikkben meghatározott általános célkitűzésekre, valamint a 3. és 4. cikkben meghatározott különböző területeken hozott intézkedésekre.

         (5)   A 4. cikk c) és d) pontjában említett működési támogatás iránti kérelmek elbírálása a következő tényezők figyelembevételével történik:

               a)

               a program céljaival való összhang;

               b)

               a tervezett tevékenységek színvonala;

               c)

               e tevékenységek várható multiplikátor hatása a nyilvánosságra;

               d)

               az elvégzett tevékenységek földrajzi hatásterülete;

               e)

               civil részvétel az érintett intézmények szervezetében;

               f)

               a javasolt tevékenység költség-haszon aránya.

         (6)   A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint benyújtott intézkedésekre vonatkozó határozatokat a Bizottság a 11. cikkben meghatározott irányítóbizottsági eljárással összhangban fogadja el. A 4. cikk (1) bekezdésének b)–e) pontja szerint benyújtott intézkedésekre vonatkozó határozatokat a Bizottság a 10. cikkben meghatározott tanácsadó bizottsági eljárással összhangban fogadja el.
   A nyereségorientált szervek vagy szervezetek részvételére irányuló támogatási kérelmekre vonatkozó határozatokat a Bizottság a 11. cikkben meghatározott irányítóbizottsági eljárással összhangban fogadja el.
   (7)   A költségvetési rendelet 113. cikke (2) bekezdésének értelmében a fokozatos csökkentés elve nem vonatkozik az Európai Igazságügyi Képzési Hálózatnak nyújtott működési támogatásra, mivel az általános európai érdekű célkitűzést valósít meg.
   9. cikk
   A bizottság
   (1)   A Bizottságot munkájában egy, a tagállamok képviselőiből álló és a Bizottság képviselője által elnökölt bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.
   (2)   A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.
   (3)   A Bizottság a bizottság üléseit követő tájékoztató ülésre meghívhatja a tagjelölt országok képviselőit is.
   10. cikk
   Tanácsadó bizottsági eljárás
   (1)   Az e cikkre történő hivatkozáskor a Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti a meghozandó intézkedések tervezetét. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, szükség esetén szavazással, véleményt nyilvánít a tervezetről.
   (2)   A véleményt a bizottság üléséről készített jegyzőkönyvben kell rögzíteni; emellett minden tagállamnak jogában áll, hogy álláspontjának a jegyzőkönyvbe történő felvételét kérje.
   (3)   A Bizottság a lehető legteljesebb mértékben figyelembe veszi a bizottság véleményét. Tájékoztatja a bizottságot arról, hogy véleményét milyen módon vette figyelembe.
   11. cikk
   Irányítóbizottsági eljárás
   (1)   A Bizottság képviselője a bizottság elé terjeszti a meghozandó intézkedések tervezetét. A bizottság, az elnöke által az ügy sürgősségére tekintettel megállapított határidőn belül, véleményt nyilvánít a tervezetről. A véleményt a Szerződés 205. cikkének (2) bekezdésében a Tanácsnak a Bizottság javaslata alapján elfogadandó határozataira előírt többséggel kell meghozni. A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni. Az elnök nem szavaz.
   (2)   A Bizottság elfogadja az azonnal alkalmazandó intézkedéseket. Ha azonban ezek nincsenek összhangban a bizottság véleményével, a Bizottság ezeket az intézkedéseket haladéktalanul közli a Tanáccsal. Ebben az esetben a Bizottság azoknak az intézkedéseknek az alkalmazását, amelyekről határozott, az egyes alap jogi aktusokban meghatározott ideig elhalaszthatja, amely határidő azonban az említett közléstől számított három hónapot semmiképpen nem haladhatja meg.
   (3)   A Tanács a (2) bekezdés szerinti időtartamon belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.
   12. cikk
   Kiegészítő jelleg
   (1)   Törekedni kell a szinergiákra és a kiegészítő jellegre az egyéb uniós és közösségi eszközökkel, többek között az „Alapvető jogok és igazságszolgáltatás” általános programon belül a „Polgári jogi jogérvényesülés” egyedi programmal, valamint a „Biztonság és a szabadságjogok védelme” és a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programokkal. A büntetőjogi jogérvényesüléssel kapcsolatos információk statisztikai elemei a tagállamokkal együttműködésben kerülnek kidolgozásra, szükség esetén a közösségi statisztikai program felhasználásával.
   (2)   A program megoszthatja forrásait más uniós és közösségi eszközökkel – különösen az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program „Polgári jogi jogérvényesülés” egyedi programjával – a mindkét program célkitűzéseit szolgáló intézkedések végrehajtása érdekében.
   (3)   Az e határozat alapján finanszírozott műveletek ugyanazon célból nem részesülhetnek egyéb közösségi pénzügyi eszközből nyújtott támogatásban. Biztosítani kell, hogy e határozat kedvezményezettjei tájékoztassák a Bizottságot az Európai Unió általános költségvetéséből és más forrásokból kapott támogatásokról és a folyamatban levő támogatási kérelmekről.
   13. cikk
   Költségvetési források
   A programban foglalt intézkedésekre elkülönített költségvetési forrásokat fel kell tüntetni az Európai Unió általános költségvetésének évenkénti előirányzatai között. Az évente rendelkezésre álló előirányzatokat a költségvetési hatóság hagyja jóvá a pénzügyi keret korlátain belül.
   14. cikk
   Monitoring
   (1)   A Bizottság biztosítja, hogy a program által finanszírozott valamennyi intézkedés kedvezményezettje technikai és pénzügyi jelentéseket nyújtson be a munka előrehaladtáról, valamint hogy a kedvezményezett az intézkedés befejezésétől számított három hónapon belül zárójelentést nyújtson be. A jelentések formáját és szerkezetét a Bizottság határozza meg.
   (2)   A Bizottság biztosítja, hogy az ezen program végrehajtásának eredményeként kötött szerződésekben és megállapodásokban előírják különösen a Bizottság (vagy meghatalmazott képviselője) általi, szükség esetén helyszíni – a szúrópróbaszerű ellenőrzést is magában foglaló – felügyeletet és pénzügyi ellenőrzést, valamint a Számvevőszék általi ellenőrzéseket.
   (3)   A Bizottság biztosítja, hogy a pénzügyi támogatás kedvezményezettje a valamely intézkedés tekintetében utoljára teljesített kifizetést követő öt évig megőrzi a Bizottság számára az intézkedéssel kapcsolatos kiadásokra vonatkozó teljes dokumentációt.
   (4)   Az (1) és a (2) bekezdésben említett jelentések és helyszíni ellenőrzések eredménye alapján a Bizottság szükség szerint biztosítja az eredetileg odaítélt pénzügyi támogatás mértékének és a támogatásnyújtás feltételeinek, valamint a kifizetések időrendjének kiigazítását.
   (5)   A Bizottság gondoskodik arról, hogy minden egyéb szükséges lépésre sor kerül annak ellenőrzése céljából, hogy a finanszírozott intézkedések végrehajtása szabályosan, valamint e határozat rendelkezéseinek és a költségvetési rendeletnek megfelelően történt-e.
   15. cikk
   A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme
   (1)   A Bizottság gondoskodik arról, hogy az e határozat keretében finanszírozott intézkedések végrehajtása során a Közösség pénzügyi érdekeit csalás, korrupció és egyéb illegális tevékenységek elleni megelőző intézkedésekkel és hatékony ellenőrzésekkel védjék, továbbá gondoskodik a jogosulatlanul kifizetett összegek visszafizettetéséről, és szabálytalanság esetén hatékony, arányos és visszatartó erejű büntetéseket szab ki a 2988/95/EK, Euratom rendeletnek, a 2185/96/Euratom, EK rendeletnek, valamint az 1073/1999/EK rendeletnek megfelelően.
   (2)   Az e határozat keretében finanszírozott közösségi intézkedések esetében a 2988/95/EK, Euratom rendeletet és a 2185/96/Euratom, EK rendeletet kell alkalmazni a közösségi jogszabályok rendelkezéseinek bármely megsértésére, beleértve a program alapján előírt szerződéses kötelezettségek olyan, valamely gazdasági szereplő intézkedéséből vagy mulasztásából eredő megsértését is, amely indokolatlan kiadási tétel keletkeztetése révén hátrányosan érinti vagy érintheti az Európai Unió általános költségvetését vagy az általa kezelt költségvetéseket.
   (3)   A Bizottság biztosítja, hogy csökkenti, felfüggeszti vagy visszaköveteli az adott intézkedésre nyújtott pénzügyi támogatást, ha szabálytalanságokat tapasztal – beleértve az e határozat rendelkezéseinek, vagy a szóban forgó pénzügyi támogatás odaítéléséről szóló egyedi határozatnak, szerződésnek vagy megállapodásnak a be nem tartását –, vagy ha fény derül arra, hogy az intézkedésben a Bizottság jóváhagyása nélkül olyan jelentős változtatás történt, amely a projekt jellegével vagy végrehajtási feltételeivel nem összeegyeztethető.
   (4)   A határidők be nem tartása esetén, vagy ha az intézkedés végrehajtásában elért előrehaladás alapján a kiutalt pénzügyi támogatásnak csak egy része indokolt, a Bizottság gondoskodik a kedvezményezett felszólításáról, hogy utóbbi megadott határidőn belül nyújtsa be észrevételeit. Ha a kedvezményezett nem ad kielégítő választ, a Bizottság biztosítja, hogy a pénzügyi támogatás hátralévő részét törölni lehessen, és lehetőség nyíljon a kifizetett összegek visszatérítésének követelésére.
   (5)   A Bizottság biztosítja, hogy a jogosulatlan kifizetéseknek a Bizottság részére történő visszafizetése megtörténjen. A költségvetési rendeletben meghatározott feltételek szerint kamat terhel minden olyan összeget, amelyet nem térítettek vissza kellő időben.
   16. cikk
   Értékelés
   (1)   A programot – az alá tartozó tevékenységek végrehajtásának nyomon követése érdekében – rendszeresen felügyelik.
   (2)   A Bizottság biztosítja a program rendszeres, független, külső értékelését.
   (3)   A Bizottság benyújtja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az alábbi dokumentumokat:

               a)

               éves beszámoló a program végrehajtásáról;

               b)

               időközi értékelő jelentés az elért eredményekről, valamint a program végrehajtásának minőségi és mennyiségi vonatkozásairól, legkésőbb 2011. március 31-ig;

               c)

               közlemény a program folytatásáról, legkésőbb 2012. augusztus 30-ig;

               d)

               utólagos értékelő jelentés, legkésőbb 2014. december 31-ig.

         17. cikk
   A projektek közzététele
   A Bizottság évente közzéteszi az e program keretében finanszírozott projekteket, azok rövid leírásával.
   18. cikk
   Átmeneti rendelkezések
   Ez a határozat 2007. január 1-jétől a 2002/630/IB határozat vonatkozó rendelkezéseinek helyébe lép.
   A 2006. december 31. előtt megkezdett, a fent említett határozat hatálya alá tartozó intézkedésekre azok befejezéséig az említett határozat irányadó. A fenti határozat 7. cikkében meghatározott bizottságot az e határozat 10. cikkében meghatározott bizottság váltja fel.
   19. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2007. február 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  2006. december 14-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL L 203., 2002.8.1., 5. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o. A legutóbb az 1248/2006/EK, Euratom bizottsági rendelettel (HL L 227., 2006.8.19., 3. o.) módosított rendelet.

      (5)  HL L 312., 1995.12.23., 1. o.

      (6)  HL L 292., 1996.11.15., 2. o.

      (7)  HL L 136., 1999.5.31., 1. o.