title: Az Európai Parlament eljárási szabályzatának hozzáigazítása a Lisszaboni Szerződéshez Az Európai Parlament 2009. november 25-i határozata a Parlament eljárási szabályzatának a Lisszaboni Szerződésnek megfelelő kiigazításáról (2009/2062(REG))

text:
               21.10.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               CE 285/86

         2009. november 25., szerdaAz Európai Parlament eljárási szabályzatának hozzáigazítása a Lisszaboni Szerződéshez
   P7_TA(2009)0088
   Az Európai Parlament 2009. november 25-i határozata a Parlament eljárási szabályzatának a Lisszaboni Szerződésnek megfelelő kiigazításáról (2009/2062(REG))
   2010/C 285 E/16

      Az Európai Parlament,
   tekintettel eljárási szabályzata 211. és 212. cikkére,
   tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság jelentésére, amely tartalmazza a Költségvetési Bizottság 2009. március 31- véleményében (A7-0043/2009) javasolt módosításokat,

               1.

               úgy határoz, hogy az alábbi módon módosítja eljárási szabályzatát;

               2.

               úgy határoz, hogy a 2009. december 1-jén lépnek hatályba;

               3.

               utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.

               HATÁLYOS SZÖVEG

               MÓDOSÍTÁS

                  Módosítás 3

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  11 cikk – 3 a bekezdés (új)

                     (3a)

                     A hetedik parlamenti ciklus végéig bizonyos tagállamoknak további képviselői helyeket biztosító megállapodás hatálybalépéséig (1) az (1) bekezdés rendelkezéseit kell értelemszerűen alkalmazni. Az érintett tagállamokat fel kell kérni, hogy nemzeti jogszabályaiknak megfelelően jelöljenek ki megfigyelőket.

                  Módosítás 6

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  36 cikk

                  Az
                  alapvető jogok, a szubszidiaritás és az arányosság elve, a jogállamiság és a pénzügyi vonatkozások vizsgálata

                  Az
                  Európai Unió Alapjogi Chartájának tiszteletben tartása

                     Jogalkotási javaslat vizsgálata során
                   a Parlament
                     különös figyelmet fordít az alapvető jogok
                   tiszteletben
                     tartására, különös tekintettel arra, hogy a jogalkotási eljárás összhangban legyen
                   az Európai Unió alapjogi
                     chartájával, a szubszidiaritás és az arányosság elvével és a jogállamisággal. Továbbá, ha egy javaslatnak pénzügyi vonatkozásai vannak, a Parlament megállapítja, hogy a megfelelő anyagi források rendelkezésre állnak-e.

                     1.
                     A Parlament
                     minden tevékenysége során teljes mértékben
                   tiszteletben
                     tartja
                   az Európai Unió Alapjogi
                     Chartájában megállapított alapvető jogokat.

                     A Parlament teljes mértékben tiszteletben tartja továbbá az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikkében, valamint 6. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt jogokat és elveket.

                     2.

                     Amennyiben az illetékes bizottság, egy képviselőcsoport vagy legalább 40 képviselő azon a véleményen van, hogy egy jogalkotási aktusra irányuló javaslat vagy annak részei nem felelnek meg az Európai Unió Alapjogi Chartájában foglalt jogoknak, kérésükre az ügyet a Charta értelmezésére illetékesbizottsághoz kell utalni. E bizottság véleményét az illetékes bizottság jelentéséhez mellékelni kell.

                  Módosítás 7

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  38 cikk – -1 bekezdés (új)

                     (-1)

                     Ha egy jogalkotási aktusra irányuló javaslatnak pénzügyi vonatkozásai vannak, a Parlament megállapítja, hogy a megfelelő anyagi források rendelkezésre állnak-e.

                  Módosítás 8

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  38 a cikk (új)

                  38a. cikk

                  A szubszidiaritás elvének tiszteletben tartására irányuló vizsgálat

                     1.

                     A jogalkotási aktusra irányuló javaslat vizsgálatakor a Parlament különös figyelmet fordít a szubszidiaritás és az arányosság elvének tiszteletben tartására.

                     2.

                     A szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásáért felelős bizottság bármely jogalkotási aktusra irányuló javaslattal kapcsolatban határozhat úgy, hogy ajánlásokat tesz az illetékes bizottság számára.

                     3.

                     Ha egy nemzeti parlament a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv 3. cikkének és a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 6. cikkének megfelelően indoklással ellátott véleményt küld az elnöknek, e dokumentumot az illetékes bizottsághoz utalják, és tájékoztatás céljából továbbítják szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásáért felelős bizottságnak.

                     4.

                     A nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyv 4. cikkében említett sürgős esetek kivételével az illetékes bizottság nem tartja meg a zárószavazást a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 6. cikkében megállapított nyolchetes határidő lejárta előtt.

                     5.

                     Amennyiben azon indoklással ellátott vélemények, amelyek azt állítják hogy a jogalkotási aktusra irányuló javaslat nincs összhangban a szubszidiaritás elvével, a nemzeti parlamenteknek biztosított összes szavazat legalább egyharmadát vagy – az Európai Unió működéséről szóló szerződés 76. cikke alapján előterjesztett jogalkotási aktusra irányuló javaslat esetén – egynegyedét teszik ki, a Parlament mindaddig nem határoz, amíg a javaslat szerzője nem fejti ki, hogyan szándékozik a továbbiakban eljárni.

                     6.

                     Amennyiben a rendes jogalkotási eljárás keretében azon indoklással ellátott vélemények, amelyek azt állítják hogy a jogalkotási aktusra irányuló javaslat nincs összhangban a szubszidiaritás elvével, a nemzeti parlamenteknek biztosított összes szavazatnak legalább az egyszerű többségét teszik ki, az illetékes bizottság – a nemzeti parlamentek és a Bizottság által benyújtott, indoklással ellátott vélemények figyelembevételét, valamint a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásáért felelős bizottság véleményének meghallgatását követően – azt ajánlhatja a Parlamentnek, hogy a szubszidiaritás elvének megsértése miatt utasítsa el a javaslatot, vagy benyújthat a Parlamentnek bármilyen más ajánlást, amely tartalmazhat a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásával kapcsolatos módosításra irányuló javaslatokat. A szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásáért felelős bizottság véleményét mellékelik az ilyen ajánláshoz.

                     Az ajánlást vita és szavazás céljából a Parlament elé kell terjeszteni. Amennyiben a javaslat elutasítására irányuló ajánlást a leadott szavazatok többségével elfogadják, az elnök bejelenti az eljárás lezárását. Ha a Parlament nem utasítja el a javaslatot, az eljárás a Parlament által jóváhagyott ajánlások figyelembevételével folytatódik.

                  Módosítás 9

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  44 cikk

                  Konzultáció
                  a tagállami
                  kezdeményezésekről

                  A
                  tagállami
                  kezdeményezéseken alapuló jogalkotási eljárások

               1.   Az
                     EK-Szerződés 67
                  .
                     cikkének (1) bekezdése, illetve az EU-Szerződés 34. cikkének (2) bekezdése és a 42.
                   cikke alapján valamely tagállam által benyújtott kezdeményezéssel kapcsolatban az eljárási szabályzat e cikke és a 36–39. cikke, a 43. és az 55. cikke alapján kell eljárni.

               1.   Az
                     Európai Unió működéséről szóló szerződés 76.
                   cikke alapján valamely tagállam által benyújtott kezdeményezéssel kapcsolatban az eljárási szabályzat e cikke valamint 36–39. cikke, 43. és 55. cikke alapján kell eljárni

               2.   Az illetékes bizottság felhívhatja a kezdeményező
                     tagállam egy képviselőjét
                  , hogy
                     ismertesse
                   a bizottság előtt a kezdeményezést.
                     Ezt a képviselőt
                   elkísérheti a Tanács elnöksége.

               2.   Az illetékes bizottság felhívhatja a kezdeményező
                     tagállamok képviselőit
                  , hogy
                     ismertessék
                   a bizottság előtt kezdeményezésüket. A képviselőket
                   elkísérheti a Tanács elnöksége.

               3.   Mielőtt az illetékes bizottság szavaz, megkérdezi a Bizottságot, hogy készített-e álláspontot a kezdeményezésről; és ha igen, felkéri a Bizottságot álláspontjának ismertetésére.

               3.   Mielőtt az illetékes bizottság szavaz, megkérdezi a Bizottságot, hogy készített-e álláspontot a kezdeményezésről; és ha igen, felkéri a Bizottságot álláspontjának ismertetésére.

               4.   Ha egyidejűleg vagy rövid időn belül kettő vagy több a Bizottságtól vagy a tagállamoktól származó olyan javaslatot nyújtanak be a Parlamenthez, amelyek jogalkotási célja megegyezik, a Parlament egy jelentésben foglalkozik velük. A jelentésben az illetékes bizottság jelzi, hogy melyik szöveghez javasol módosítást, az összes többi szövegre pedig a jogalkotási állásfoglalásban utal.

               4.   Ha egyidejűleg vagy rövid időn belül kettő vagy több a Bizottságtól vagy a tagállamoktól származó olyan javaslatot nyújtanak be a Parlamenthez, amelyek jogalkotási célja megegyezik, a Parlament egy jelentésben foglalkozik velük. A jelentésben az illetékes bizottság jelzi, hogy melyik szöveghez javasol módosítást, az összes többi szövegre pedig a jogalkotási állásfoglalásban utal.

                     5.

                     Az EU-Szerződés 39. cikk (1) bekezdésében említett időszak akkor veszi kezdetét, amikor a plenáris ülésen bejelentik, hogy a Parlament megfelelő indokolással ellátott kezdeményezést kapott a hivatalos nyelveken, amely indokolás igazolja, hogy a kezdeményezés összhangban van az EK-Szerződéshez mellékelt, a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvvel.

                  Módosítás 11

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  58 cikk – 1 bekezdés

               (1)   A Bizottság javaslatára vonatkozó parlamenti álláspont elfogadását követő időszakban az illetékes bizottság elnöke és előadója figyelemmel kíséri a javaslat előrehaladását az eljárásban a Tanács általi elfogadásáig, elsősorban annak biztosítása érdekében, hogy a Tanács és a Bizottság betartsa
                     a módosításokkal
                   kapcsolatos kötelezettségvállalását a Parlament felé.

               (1)   A Bizottság javaslatára vonatkozó parlamenti álláspont elfogadását követő időszakban az illetékes bizottság elnöke és előadója figyelemmel kíséri a javaslat előrehaladását az eljárásban a Tanács általi elfogadásáig, elsősorban annak biztosítása érdekében, hogy a Tanács és a Bizottság megfelelően betartsa
                     az állásponttal
                   kapcsolatos kötelezettségvállalását a Parlament felé.

                  Módosítás 12

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  59 cikk – 1 alcím

                     Együttdöntési
                   eljárás

                     Rendes jogalkotási
                   eljárás

                  (Az egész szöveget érintő módosítás: az eljárási szabályzat teljes szövegében az „együttdöntés”, és „együttdöntési eljárás” szövegrészek helyébe a „rendes jogalkotási eljárás” szöveg lép.)

                  Módosítás 13

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  60 cikk

                  60. cikk

                  Az 1975. évi közös nyilatkozatban szereplő egyeztető eljárás

                     1.

                     Ha bizonyos fontos közösségi határozatok esetén a Tanács el kíván térni a Parlament véleményétől, a Parlament véleménye kinyilvánításakor a Tanáccsal egyeztetési eljárást indíthat, a Bizottság aktív közreműködésével.

                     2.

                     Ezt az eljárást a Parlament indítja meg, akár saját, akár a Tanács kezdeményezésére.

                     3.

                     Az egyeztető bizottságba delegált küldöttség összetételére és eljárására, valamint az eredmények Parlamenttel való közlésére vonatkozóan a 68. cikk alkalmazandó.

                     4.

                     Az illetékes bizottság az egyeztetés eredményéről jelentést készít. E jelentésről a Parlament vitát és szavazást tart.

                     törölve

                  Módosítás 14

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  61 cikk – cím

                  A Tanács
                  közös
                  álláspontjának közlése

                  A Tanács álláspontjának közlése

                  (Az egész szöveget érintő módosítás: „a Tanács közös álláspontja” vagy a „közös álláspont” szavakat az eljárási szabályzat teljes szövegében „a Tanács álláspontja” vagy az „álláspont” szavak váltják fel.)

                  Módosítás 15

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  62 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés

                     Az EK-Szerződés 252. cikkének g) pontja, illetve az EU-Szerződés 39. cikkének (1) bekezdése szerinti határidő-meghosszabbításhoz az elnök a Tanács hozzájárulását kéri.

                     törölve

                  Módosítás 16

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  62 cikk – 2 bekezdés

               (2)   Az elnök értesíti a Parlamentet az
                     EK-Szerződés 251
                  . cikkének
                     (7) bekezdése
                   szerinti határidő-hosszabbításról, függetlenül attól, hogy az a Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére történt.

               (2)   Az elnök értesíti a Parlamentet az
                     Európai Unió működéséről szóló szerződés 294
                  . cikkének
                     (14) bekezdése
                   szerinti határidő-hosszabbításról, függetlenül attól, hogy az a Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére történt.

                  (Az egész szöveget érintő módosítás: az EU-Szerződés és az EK-Szerződés cikkeinek számozását az egész eljárási szabályzatban ki kell igazítani az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Unió működéséről szóló szerződés konszolidált változatának megfelelően.)

                  Módosítás 17

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  62 cikk – 3 bekezdés

                     (3)

                     Az elnök az illetékes bizottság elnökével való konzultációt követően, az EK-Szerződés 252. cikkének g) pontja alapján, hozzájárulhat a Tanács határidő-hosszabbításra irányuló kérelméhez.

                     törölve

                  Módosítás 18

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  65 cikk – 4 bekezdés

                     (4)

                     A (3) bekezdéstől eltérve, ha a Parlament elutasítása az EK-Szerződés 252. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozik, az elnök a Bizottságot javaslata visszavonására kéri fel. Ha a Bizottság ennek eleget tesz, az elnök a Parlamentben bejelenti, hogy a jogalkotási eljárás lezárult.

                     törölve

                  Módosítás 73 és 88

                  II. cím – 6a fejezet (új) – cím (a 74. cikk után)

                  Módosítás 20

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  74 a cikk (új) (a 6a fejezetbe (új) illesztendő be)

                  74a. cikk

                  A Szerződés rendes felülvizsgálata

                     1.

                     A 41. és a 48. cikkel összhangban az illetékes bizottság jelentést terjeszthet a Parlament elé, melyben a Szerződések módosítását javasolhatja a Tanácsnak.

                     2.

                     Ha az Európai Tanács konvent összehívásáról határoz, az Európai Parlament abban részt vevő képviselőit a Parlament az Elnökök Értekezlete javaslatára nevezi ki.

                     A Parlament küldöttsége megválasztja vezetőjét, valamint jelöltjeit a konvent által felállított bármely irányító csoportban vagy elnökségben betöltendő tisztségre.

                     3.

                     Ha az Európai Tanács a Parlament egyetértését kéri a Szerződések módosítására vonatkozó javaslatok megvizsgálása céljából felállítandó konvent összehívásának mellőzéséről szóló döntéshez, az ügyet a 81. cikkel összhangban az illetékes bizottsághoz kell utalni.

                  Módosítás 21

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  74 b cikk (új) (a 6a fejezetbe (új) illesztendő be)

                  74b. cikk

                  A Szerződés egyszerűsített felülvizsgálata

                     A 41. és a 48. cikkel összhangban az illetékes bizottság az Európai Unióról szóló szerződés 48. cikkének (6) bekezdése értelmében jelentést terjeszthet a Parlament elé, melyben az Európai Unió működéséről szóló szerződés harmadik részében foglalt rendelkezések egészben vagy részben történő felülvizsgálatát javasolhatja az Európai Tanácsnak.

                  Módosítás 22

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  74 c cikk (új) (a 6a fejezetbe (új) illesztendő be)

                  74c. cikk

                  Csatlakozási szerződések

                     1.

                     Bármely európai államnak az Európai Unióba történő felvételre irányuló kérelmét az illetékes bizottsághoz kell utalni megtárgyalásra.

                     2.

                     A Parlament az illetékes bizottság, egy képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő javaslata alapján határozhat úgy, hogy a kérelmező állammal folytatandó tárgyalások megkezdése előtt tanácskozásra kéri fel a Bizottságot és a Tanácsot.

                     3.

                     A tárgyalások folyamán a Bizottság és a Tanács rendszeresen és teljes körűen – szükség esetén bizalmas formában – tájékoztatja az illetékes bizottságot a tárgyalások állásáról.

                     4.

                     A Parlament az illetékes bizottság jelentése alapján a tárgyalások bármely szakaszában ajánlásokat fogadhat el, és kérheti ezek figyelembevételét az Európai Unióba történő felvételt kérő állam csatlakozási szerződésének megkötése előtt.

                     5.

                     A tárgyalások befejezés után, de még a megállapodás aláírása előtt a megállapodástervezetet a 81. cikkel összhangban benyújtják a Parlamenthez hozzájárulás céljából.

                  (A 89. cikk törlésre kerül.)

                  Módosítás 23

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  74 d cikk (új) (a 6a fejezetbe (új) illesztendő be)

                  74d. cikk

                  Kilépés az Unióból

                     Ha egy tagállam az Európai Unióról szóló szerződés 50. cikke szerint ki kíván lépni az Unióból, az ügyet az illetékes bizottsághoz kell utalni. A 74c. cikket értelemszerűen kell alkalmazni. A Parlament a kilépésre vonatkozó megállapodással való egyetértésről a leadott szavazatok többségével határoz.

                  Módosítás 24

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  74 e cikk (új) (a 6a fejezetbe (új) illesztendő be)

                  74e cikk

                  Az alapelvek valamely tagállam általi megsértése

                     1.

                     A Parlament az illetékes bizottság 41. és 48. cikknek megfelelően elkészített különjelentése alapján:

                                 (a)

                                 szavazhat a Tanácsot az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikkének (1) bekezdése szerinti intézkedésre felhívó, indokolással ellátott javaslatról;

                                 (b)

                                 szavazhat a Bizottságot vagy a tagállamot az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikkének (2) bekezdése szerinti javaslat benyújtására felhívó javaslatról;

                                 (c)

                                 szavazhat a Tanácsot az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikkének (3) bekezdése szerinti, vagy – azt követően – az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikkének (4) bekezdése szerinti intézkedésre felhívó javaslatról.

                     2.

                     A Tanácsnak az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján benyújtott javaslattal való egyetértésre irányuló kérelmét az érintett tagállam által benyújtott észrevételekkel együtt a Parlamentben bejelentik, és 81. cikknek megfelelően az illetékes bizottsághoz utalják. A sürgős és indokolt eseteket kivéve a Parlament az illetékes bizottság javaslata alapján határoz.

                     3.

                     Az (1) és a (2) bekezdésnek megfelelő határozatokhoz a leadott szavazatok kétharmada és egyben az összes képviselő többségének szavazata szükséges.

                     4.

                     Ha az Elnökök Értekezlete engedélyezi, az illetékes bizottság ehhez kapcsolódó állásfoglalásra irányuló indítványt nyújthat be. Ez az állásfoglalásra irányuló indítvány a Parlament véleményét tükrözi a tagállam által elkövetett súlyos jogsértésről, a megfelelő szankciókról és e szankciók megváltoztatásáról, illetve visszavonásáról.

                     5.

                     Az illetékes bizottság biztosítja, hogy a Parlament teljes körű tájékoztatást kapjon, és szükség esetén a (3) bekezdés alapján adott egyetértéséhez kapcsolódó nyomon követési intézkedésről kikérjék véleményét. A Tanácsot felkérik, hogy nyújtson megfelelő tájékoztatást a fejleményekről. Az illetékes bizottságnak az Elnökök Értekezlete engedélyével készített javaslata alapján a Parlament a Tanácsnak szóló ajánlásokat fogadhat el.

                  (A II. cím 15. fejezete törlésre kerül.)

                  Módosítás 25

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  74 f cikk (új) (a 6a fejezetbe (új) illesztendő be)

                  74f. cikk

                  A Parlament összetétele

                     A parlamenti ciklus vége előtt kellő időben a Parlament – illetékes bizottságának a 41. cikk értelmében készített jelentése alapján –javaslatot tehet összetételének módosítására. Az Európai Tanácsnak a Parlament összetételét meghatározó határozattervezetét a 81. cikk szerint kell megvizsgálni.

                  Módosítás 26

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  82 cikk (74 g cikként a 6a fejezetbe (új) illesztendő be)

                  82
                  . cikk

                  Parlamenti eljárások

               1.   A tagállamok közötti megerősített együttműködés
                     és az EU-Szerződés 40a. cikkének (2) bekezdése szerint a Parlamenttel történő konzultáció
                   bevezetésére irányuló
                     tagállami
                   kérelmeket
                     vagy bizottsági javaslatokat
                   az elnök az illetékes bizottsághoz utalja megfontolásra. Az eljárási szabályzat 37., 38., 39., 43.,
                     53-60
                  . és a 81. cikke megfelelően alkalmazandó.

                  74g
                  . cikk

                  A tagállamok közötti megerősített együttműködés

               1.   A tagállamok közötti megerősített együttműködés bevezetésére irányuló kérelmeket az
                     Európai Unióról szóló szerződés 20. cikke szerint az
                   elnök az illetékes bizottsághoz utalja megfontolásra. Az eljárási szabályzat 37., 38., 39., 43.,
                     53–59
                  . és a 81. cikke megfelelően alkalmazandó.

               2.   Az illetékes bizottság megvizsgálja az
                     EK-Szerződés 11
                  . cikkének és az
                     EU-Szerződés 27a
                  .
                     , 27b., 40., 43., 44. és 44a.
                   cikkének betartását.

               2.   Az illetékes bizottság megvizsgálja az
                     Európai Unióról szóló szerződés 20
                  . cikkének és az
                     Európai Unió működéséről szóló szerződés 326–334
                  . cikkének betartását.

               3.   A megerősített együttműködés keretében javasolt további jogszabályokat az együttműködés létrejöttét követően a Parlament ugyanolyan eljárások szerint kezeli, mint amelyekre nem a megerősített együttműködés alkalmazandó.

               3.   A megerősített együttműködés keretében javasolt további jogszabályokat az együttműködés létrejöttét követően a Parlament ugyanolyan eljárások szerint kezeli, mint amelyekre nem a megerősített együttműködés alkalmazandó.
                     A 43. cikk alkalmazandó.

                  (A II. cím 10. fejezete törlésre kerül.)

                  Módosítás 27 és 28

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  75 cikk

                  Általános költségvetés

                  Többéves pénzügyi keret

                     Az Európai Unió általános költségvetésének és pótköltségvetéseinek vizsgálatára szolgáló végrehajtási eljárásokat, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések pénzügyi rendelkezéseivel összhangban, a Parlament állásfoglalásával fogadják el és e szabályzathoz (2) mellékletként csatolják.

                     Ha a Tanács a Parlament egyetértését kéri a többéves pénzügyi keret megállapításáról szóló rendeletre irányuló javaslathoz, az ügyet a 81. cikkben megállapított eljárás szerint az illetékes bizottsághoz kell utalni. A Parlament egyetértéséhez képviselői többségének szavazata szükséges.

                  (AzV. melléklet törlésre kerül.)

                  Módosítás 29

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  75 a cikk (új)

                  75a. cikk

                  Munkadokumentumok

                     1.

                     A következő dokumentumokat bocsátjáka képviselők rendelkezésére:

                                 (a)

                                 a Bizottság által benyújtott költségvetési tervezet;

                                 (b)

                                 a költségvetési tervezetről a Tanácsban folytatott tárgyalások összefoglalója;

                                 (c)

                                 a Tanács álláspontja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (3) bekezdése értelmében elkészített költségvetési tervezetről;

                                 (d)

                                 az Európai Unió működéséről szóló szerződés 315. cikke szerinti ideiglenes tizenkettedekről szóló határozattervezetek.

                     2.

                     E dokumentumokat az illetékes bizottsághoz kell utalni. Az érintett bizottságok véleményt nyilváníthatnak.

                     3.

                     Ha más bizottság is véleményt kíván nyilvánítani, az elnök e véleményeknek az illetékes bizottsággal történő közlésére határidőt állapít meg.

                  (Az V. melléklet 1. cikke törlésre kerül.)

                  Módosítás 30

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  75 b cikk (új)

                  75b. cikk

                  A költségvetési tervezet vizsgálata – első szakasz

                     1.

                     Az alábbi feltételeket figyelembe véve, bármely képviselő módosítástervezeteket terjeszthet elő a költségvetési tervezethez, illetve mellettük támogatólag felszólalhat.

                     2.

                     A módosítástervezetek csak abban az esetben fogadhatók el, ha írásban, legalább 40 képviselő aláírásával, illetve képviselőcsoport vagy bizottság nevében kerülnek előterjesztésre, meghatározzák azt a költségvetési tételt, amelyre a tervezet vonatkozik, és biztosítják a bevételek és a kiadások közötti egyensúly fenntartását. A módosítástervezetek tartalmazzák a kérdéses költségvetési tétel magyarázatára vonatkozó valamennyi lényeges információt.

                     A költségvetési tervezetre vonatkozó minden módosítástervezetet írásban indokolni kell.

                     3.

                     Az elnök a módosítástervezetek előterjesztésére határidőt állapít meg.

                     4.

                     Az illetékes bizottság a benyújtott szövegekről parlamenti megvitatásuk előtt nyilvánít véleményt.

                     Az illetékes bizottságban elutasított módosítástervezeteket nem kell szavazásra bocsátani a Parlamentben, kivéve, ha azt az elnök által megállapítandó határidő lejárta előtt valamely bizottság vagy legalább 40 képviselő írásban kéri; ez a határidő semmiképpen nem lehet rövidebb a szavazás kezdetét megelőző huszonnégy óránál.

                     5.

                     A parlamenti költségvetési előirányzatokhoz előterjesztett, a Parlament által a költségvetési előirányzat elkészítésekor már elutasított módosítástervezetekhez hasonló módosítástervezeteket csak az illetékes bizottság kedvező véleménye esetén kell megvitatni.

                     6.

                     Az 55. cikk (2) bekezdésétől eltérően, a Parlament külön és egymást követő szavazást tart:

                           —

                                 valamennyi módosítástervezetről,

                           —

                                 a költségvetési tervezet valamennyi szakaszáról;

                           —

                                 a költségvetési tervezetet érintő állásfoglalási indítványról.

                     A 161. cikk (4)–(8) bekezdése mindanzonáltal alkalmazandó.

                     7.

                     A költségvetési tervezet azon jogcímcsoportjai, alcímei, címei és szakaszai, amelyekre vonatkozólag nem terjesztettek elő módosítástervezeteket, elfogadottnak tekintendők.

                     8.

                     A módosítástervezetek elfogadásához a parlamenti képviselők többségének szavazata szükséges.

                     9.

                     Ha a Parlament a költségvetési tervezetet módosította, az így módosított költségvetési tervezetet az indokolásokkal együtt a Tanácshoz és a Bizottsághoz kell továbbítani.

                     10.

                     Azon ülés jegyzőkönyvét, amelyen a Parlament a költségvetés-tervezetről véleményt nyilvánított, a Tanácshoz és a Bizottsághoz továbbítják.

                  (Az V. melléklet 3. cikke törlésre kerül.)

                  Módosítás 31

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  75 c cikk (új)

                  75c. cikk

                  Háromoldalú pénzügyi megbeszélések

                     Az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatodik részének II. címében említett költségvetési eljárások keretében az elnök rendszeres üléseken vesz részt az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság elnökeivel a Bizottság kezdeményezésére. Az elnök minden szükséges lépést megtesz annak érdekében, hogy a fent említett eljárások végrehajtásának megkönnyítése érdekében előmozdítsa az intézmények közötti konzultációkat és az intézmények álláspontjainak egyeztetését.

                     A Parlament elnöke ezt a feladatot átruházhatja egy költségvetési ügyekben tapasztalt alelnökre vagy a költségvetési ügyekért felelős bizottság elnökére.

                  Módosítás 32

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  75 d cikk (új)

                  75d. cikk

                  Költségvetési egyeztetés

                     1.

                     Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (4) bekezdése értelmében az elnök hívja össze az egyeztetőbizottságot.

                     2.

                     A költségvetési eljárás során a Parlamentet az egyeztetőbizottság ülésein képviselő küldöttség a Tanács küldöttségének létszámával megegyező számú tagból áll.

                     3.

                     A küldöttség tagjait a képviselőcsoportok jelölik ki minden évben a Tanács álláspontjáról tartott parlamenti szavazás előtt, lehetőleg a költségvetési ügyekért felelős bizottság és a többi érintett bizottság tagjai közül. A küldöttséget a Parlament elnöke vezeti. Az elnök ezt a tisztséget átruházhatja egy költségvetési ügyekben tapasztalt alelnökre vagy a költségvetési ügyekért felelős bizottság elnökére.

                     4.

                     A 68. cikk (2), (4), (5), (7) és (8) bekezdése alkalmazandó.

                     5.

                     Ha az egyeztetőbizottság közös szövegtervezetben állapodik meg, az ügyet a Parlament e megállapodás időpontjától számított 14 napon belül tartandó egyik ülésének napirendjére kell tűzni. A közös szövegtervezetet minden képviselő rendelkezésére kell bocsátani. A 69. cikk (2) és (3) bekezdését kell alkalmazni.

                     6.

                     A közös szövegtervezet egésze egyetlen szavazás tárgya. A szavazás név szerint történik. A közös szövegtervezet jóváhagyottnak tekintendő, hacsak a Parlament képviselőinek többsége el nem utasítja azt.

                     7.

                     Ha a Parlament jóváhagyja a közös szövegtervezetet, a Tanács pedig elutasítja azt, az illetékes bizottság az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke (7) bekezdésének d) pontja szerint megerősítés céljából előterjesztheti a Parlament által a Tanács álláspontjához fűzött módosítások egy részét vagy egészét.

                     A megerősítésről szóló szavazást a közös szövegtervezet Tanács általi elutasításáról szóló közlemény időpontjától számított 14 napon belül tartandó egyik parlamenti ülés napirendjére kell tűzni.

                     A módosítások megerősítettnek tekintendők, ha azokat a parlamenti képviselők többsége, valamint a leadott szavazatok háromötöde jóváhagyta.

                  Módosítás 33

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  75 e cikk (új)

                  75e. cikk

                  A költségvetés végleges elfogadása

                     Ha az elnök meggyőződött arról, hogy a költségvetést az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének rendelkezéseivel összhangban fogadták el, a Parlamentben bejelenti, hogy a költségvetést véglegesen elfogadták. Intézkedik a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről.

                  (Az V. melléklet 4. cikke törlésre kerül.)

                  Módosítás 34

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  75 f cikk (új)

                  75f. cikk

                  Az ideiglenes tizenkettedek rendszere

                     1.

                     Az ideiglenes tizenkettedet meghaladó kiadás engedélyezésére irányuló tanácsi határozatokat az illetékes bizottság elé kell utalni.

                     2.

                     Az illetékes bizottság határozattervezetet terjeszthet elő az (1) bekezdésben említett kiadás csökkentésére. A Parlament erről a Tanács határozatának elfogadását követő 30 napon belül határoz.

                     3.

                     A Parlament képviselői többségének szavazatával dönt.

                  (Az V. melléklet 7. cikke törlésre kerül.)

                  Módosítás 35

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  79 a cikk (új)

                  79a. cikk

                  A Parlament költségvetési javaslatának elkészítésekor alkalmazandó eljárás

                     1.

                     A Parlament költségvetésének vonatkozásában az Elnökség és a költségvetésért felelős bizottság egymást követő szakaszokban hoz határozatot

                                 (a)

                                 a létszámtervről;

                                 (b)

                                 a költségvetési javaslatok előzetes tervezetéről és a költségvetési javaslatok tervezetéről.

                     2.

                     A létszámtervet érintő határozatokat a következő eljárás szerint hozzák meg:

                                 (a)

                                 az Elnökség minden pénzügyi évre elkészíti a létszámtervet;

                                 (b)

                                 adott esetben, amennyiben a költségvetésért felelős bizottság véleménye eltér az Elnökség által hozott első határozatoktól, az Elnökség és a költségvetésért felelős bizottság között egyeztetési eljárást kezdenek;

                                 (c)

                                 az eljárás végén, az eljárási szabályzat 207. cikke (3) bekezdésének megfelelően, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke alapján hozott határozatok sérelme nélkül az Elnökség meghozza a létszámtervet érintő becsléséről szóló végső határozatot.

                     3.

                     A költségvetési javaslatokat illetően a javaslatok elkészítésére irányuló eljárás akkor kezdődik, amikor az Elnökség végleges határozatot hozott a létszámtervről. Ezen eljárás szakaszai azonosak a 79. cikkben megállapított eljárás szakaszaival. Amennyiben a költségvetési ügyekért felelős bizottság és az Elnökség álláspontja egymástól jelentősen eltér, egyeztetési eljárást kezdenek.

                  (A 79. cikk (7) bekezdése és az V. melléklet 8. cikke törlésre kerül.)

                  Módosítás 37

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  81 cikk – 1 bekezdés

               (1)   Ha a javasolt jogszabályhoz a Parlament
                     hozzájárulását
                   kérik, a Parlament az illetékes bizottságnak a dokumentum jóváhagyására vagy elutasítására vonatkozó ajánlása alapján hoz határozatot.

               (1)   Ha a javasolt jogszabályhoz a Parlament
                     egyetértését
                   kérik, a Parlament az illetékes bizottságnak a dokumentum jóváhagyására vagy elutasítására vonatkozó ajánlása alapján hoz határozatot.

               A Parlament egyetlen szavazás keretében határoz az
                     EK-Szerződés és az EU-Szerződés
                   alapján a jóváhagyását igénylő jogszabályról; módosítást nem lehet benyújtani.
                     A hozzájárulás
                   elfogadásához szükséges többség az
                     EK-Szerződés
                   vagy az
                     EU-Szerződés
                   azon cikkében megjelölt többség, amely a javasolt jogszabály jogalapját képezi.

               A Parlament egyetlen szavazás keretében határoz az
                     Európai Unióról szóló szerződés vagy az Európai Unió működéséről szóló szerződés
                   alapján a jóváhagyását igénylő jogszabályról; módosítást nem lehet benyújtani.
                     Az egyetértés
                   elfogadásához szükséges többség az
                     Európai Unióról szóló szerződés
                   vagy az
                     Európai Unió működéséről szóló szerződés
                   azon cikkében megjelölt többség, amely a javasolt jogszabály jogalapját képezi.

                  Módosítás 38

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  81 cikk – 2 bekezdés

               (2)   A csatlakozási szerződésekre, a nemzetközi megállapodásokra és a közös elvek egy tagállam által történő súlyos és tartós megsértésének megállapítására a
                     89.,
                   90.,
                     illetve a 102. cikk
                   alkalmazandó értelemszerűen.
                     Az EK-Szerződés 251. cikkében megállapított
                   eljárás alá tartozó megerősített együttműködésre a
                     82. cikk
                   alkalmazandó
                     .

               (2)   A csatlakozási szerződésekre, a nemzetközi megállapodásokra és a közös elvek egy tagállam által történő súlyos és tartós megsértésének megállapítására a
                     74c., 74e, illetve a
                   90.
                     cikk
                   alkalmazandó értelemszerűen.
                     A rendes jogalkotási
                   eljárás alá tartozó megerősített együttműködésre a
                     74g. cikk
                   alkalmazandó.

                  (Az egész szöveget érintő módosítás: az „EK-Szerződés 251. cikkében megállapított eljárás” kifejezés helyébe az eljárási szabályzat teljes szövegében a „rendes jogalkotási eljárás” kifejezés lép.)

                  Módosítás 39

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  81 cikk – 3 bekezdés

               (3)   Ha a Parlament
                     hozzájárulása
                   szükséges egy jogalkotási javaslathoz, az illetékes bizottság az eljárás kedvező eredményének elősegítése érdekében határozhat úgy, hogy a
                     Bizottság javaslatához
                   időközi jelentést terjeszt a Parlament elé a
                     javaslat
                   módosítására vagy végrehajtására vonatkozó ajánlásokat tartalmazó állásfoglalási indítvánnyal együtt.

               (3)   Ha a Parlament
                     egyetértése
                   szükséges egy jogalkotási
                     aktusra irányuló
                   javaslathoz
                     vagy tervezett nemzetközi megállapodáshoz
                  , az illetékes bizottság az eljárás kedvező eredményének elősegítése érdekében határozhat úgy, hogy a
                     javaslatról szóló
                   időközi jelentést terjeszt a Parlament elé a
                     javasolt aktus
                   módosítására vagy végrehajtására vonatkozó ajánlásokat tartalmazó állásfoglalási indítvánnyal együtt.

                     Ha a Parlament legalább egy ajánlást jóváhagy, az elnök a Tanáccsal történő tanácskozás folytatását kéri.

                     Az illetékes bizottság a Parlament hozzájárulására vonatkozó végleges ajánlását a Tanáccsal való tárgyalás eredményének fényében teszi.

                  (Az egész szöveget érintő módosítás: az 56. és 57. cikk kivételével az eljárási szabályzat teljes szövegében a „Bizottság javaslata” és a „jogalkotási javaslat” kifejezések helyébe a „jogalkotási aktusra irányuló javaslat” vagy a „javasolt jogalkotási aktus” kifejezés lép, a szövegkörnyezettől függően.)

                  Módosítás 76

                  87 a cikk (új)

                  87a. cikk

                  Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok

                     Amennyiben egy jogalkotási aktus felhatalmazza a Bizottságot, hogy kiegészítse vagy módosítsa valamely jogalkotási aktus egyes nem alapvető fontosságú elemeit, az illetékes bizottság

                           —

                                 megvizsgálja a felhatalmazáson alapuló jogi aktus tervezetét, amelyet ellenörzés céljából továbbítanak a Parlamentnek,

                           —

                                 a jogalkotási aktus rendelkezéseinek megfelelően állásfoglalásra irányuló indítvány formájában megfelelő javaslatokat nyújthat be a Parlamentnek.

                     A 88. cikk (1), (2) és (3) bekezdésének rendelkezéseit értelemszerűen alkalmazni kell.

                  Módosítás 41

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  IIa cím (új) (beillesztendő a 12 fejezet elé)

                  Módosítás 42

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  12 fejezet – cím

                  Módosítás 43

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  92 cikk

                  92. cikk

                  A közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének kinevezése

                     1.

                     A közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének kinevezését megelőzően az elnök felkéri a Tanács soros elnökét, hogy az EU-Szerződés 21. cikke alapján tegyen nyilatkozatot a Parlament előtt. Az elnök ugyanekkor a Bizottság elnökét is nyilatkozattételre hívja fel.

                     2.

                     A közös kül- és biztonságpolitika új főképviselőjének az EK-Szerződés 207. cikkének (2) bekezdése szerinti kinevezését követően, de hivatalba lépését megelőzően az elnök felkéri a főképviselőt, hogy tegyen nyilatkozatot az illetékes bizottságnak és válaszoljon kérdéseire.

                     3.

                     Az (1) és a (2) bekezdésben említett nyilatkozatokat és válaszokat követően a Parlament az illetékes bizottság kezdeményezésére vagy a 121. cikkel összhangban ajánlást tehet.

                     törölve

                  Módosítás 44

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  93 cikk – cím

                  A közös kül- és biztonságpolitika
                  különleges
                  képviselőinek kinevezése

                  Különleges képviselők

                  Módosítás 45

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  93 cikk – 4 a bekezdés (új)

                     (4a)

                     A Tanács által bizonyos politikai kérdésekkel kapcsolatos megbízással kinevezett különleges képviselőt – saját vagy a Parlament kezdeményezésére – felhívhatják az illetékes bizottság előtt történő nyilatkozattételre.

                  (A 94. cikk (3) bekezdése törlésre kerül.)

                  Módosítás 46

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  94 cikk

                  94. cikk

                  A közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének és más különleges képviselőknek a nyilatkozatai

                     1.

                     A főképviselőt évente legalább négyszer felhívják a Parlamentben történő nyilatkozattételre. A 110. cikk alkalmazandó.

                     2.

                     A főképviselőt évente legalább négy alkalommal felhívják, hogy vegyen részt az illetékes bizottság ülésein nyilatkozattétel és kérdések megválaszolása céljából. A főképviselőt – ha a bizottság szükségesnek tartja, vagy a főképviselő saját kezdeményezésére – más alkalmakra is meghívhatják.

                     3.

                     Ha egy különleges képviselőt a Tanács nevez ki bizonyos politikai kérdésekkel kapcsolatos megbízással, a képviselőt – saját vagy a Parlament kezdeményezésére – felhívhatják az illetékes bizottság előtt történő nyilatkozattételre.

                     törölve

                  Módosítás 47

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  96 cikk – 2 bekezdés

               (2)   Az érintett bizottságok törekednek arra, hogy a közös kül- és
                     biztonságpolitika
                   főképviselője, a Tanács és a Bizottság rendszeresen és időszerűen tájékoztassa őket az Unió közös kül- és biztonságpolitikájának alakulásáról és végrehajtásáról, minden alkalommal, amikor a közös kül- és biztonságpolitika keretében kiadásokkal járó határozatot fogadnak el, és a közös kül- és biztonságpolitikai intézkedések végrehajtásával kapcsolatos minden más pénzügyi megfontolásról. Kivételesen a Bizottság, a Tanács vagy a főképviselő kérésére, a bizottság az eljárás zárt ülésen történő lefolytatását rendelheti el.

               (2)   Az érintett bizottságok törekednek arra, hogy a
                     Bizottság alelnöke/az Unió
                   közös kül- és
                     biztonságpolitikai
                   főképviselője, a Tanács és a Bizottság rendszeresen és időszerűen tájékoztassa őket az Unió közös kül- és biztonságpolitikájának alakulásáról és végrehajtásáról, minden alkalommal, amikor a közös kül- és biztonságpolitika keretében kiadásokkal járó határozatot fogadnak el, és a közös kül- és biztonságpolitikai intézkedések végrehajtásával kapcsolatos minden más pénzügyi megfontolásról. Kivételesen a Bizottság, a Tanács vagy a főképviselő kérésére, a bizottság az eljárás zárt ülésen történő lefolytatását rendelheti el.

                  (Az egész szöveget érintő módosítás: a „közös kül- és biztonságpolitika főképviselője” kifejezés helyébe az eljárási szabályzat teljes szövegében a „Bizottság alelnöke/az Unió közös kül- és biztonságpolitikai főképviselője” lép.)

                  Módosítás 48

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  96 cikk – 3 bekezdés

               (3)   A
                     Tanács
                   által megállapított, a közös kül- és biztonságpolitika fő szempontjairól és az alapvető lehetőségeiről – beleértve az Unió költségvetését érintő pénzügyi vonatkozásokat – készült konzultációs dokumentumról
                     éves
                   vitát tartanak. A 110. cikkben meghatározott eljárások alkalmazandók.

               (3)   A z alelnök/főképviselő
                   által megállapított, a közös kül- és biztonságpolitika fő szempontjairól és az alapvető lehetőségeiről – beleértve
                     a közös kül- és biztonságpolitikát, valamint
                   az Unió költségvetését érintő pénzügyi vonatkozásokat – készült konzultációs dokumentumról
                     évente kétszer
                   vitát tartanak. A 110. cikkben meghatározott eljárások alkalmazandók.

                  Módosítás 49

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  14 fejezet – cím

                     törölve

                  Módosítás 50

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  99 cikk

                  99. cikk

                  A Parlament tájékoztatása a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén

                     1.

                     Az illetékes bizottság biztosítja, hogy a Parlamentet teljes körűen és rendszeresen tájékoztassák a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés körébe tartozó tevékenységekről, és a Parlament véleményét kellőképpen figyelembe vegyék, amikor a Tanács az EU-Szerződés 34. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján az Unió egy adott ügyben történő fellépését meghatározó közös álláspontot fogad el.

                     2.

                     A Bizottság vagy a Tanács kérésére kivételes esetben a bizottság az eljárás zárt ülésen történő lefolytatásáról határozhat.

                     3.

                     Az EU-Szerződés 39. cikkének (3) bekezdésében említett vitát e szabályzat 110. cikkének (2), (3) és (4) bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően folytatják le.

                     törölve

                  Módosítás 51

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  100 cikk

                  100. cikk

                  Konzultáció a Parlamenttel a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén

                     A Parlamenttel az EU-Szerződés 34. cikke (2) bekezdésének b), c) és d) pontja szerinti konzultáció e szabályzat 36-39., 43., 44. és 55. cikke alapján történik.

                     Adott esetben a javaslat megvitatását legkésőbb az EU-Szerződés 39. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapított határidő lejártát megelőzően tartandó utolsó ülés napirendjére tűzik.

                     Ha a Tanácsnak az Europol igazgatóját és igazgatótanácsi tagjait kinevező határozattervezetéről kérik ki a Parlament véleményét, e szabályzat 108. cikke értelemszerűen alkalmazandó.

                     törölve

                  Módosítás 52

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  101 cikk

                  101. cikk

                  Ajánlások a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés terén

                     1.

                     A büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos ügyekben illetékes bizottság az EU-Szerződés VI. címe által szabályozott területeken az Elnökök Értekezlete engedélyének megszerzését követően, illetve az eljárási szabályzat 121. cikke szerinti javaslat alapján a Tanács részére ajánlásokat fogalmazhat meg.

                     2.

                     Sürgős esetekben az (1) bekezdésben említett engedélyt az elnök is megadhatja, és hasonlóképpen az elnök engedélyezheti az illetékes bizottság rendkívüli ülését is.

                     3.

                     Az így kidolgozott ajánlásokat a következő ülés napirendjére tűzik. A 97. cikk (4) bekezdése megfelelően alkalmazandó.

                     (Lásd a 121. cikk értelmezését.)

                     törölve

                  Módosítás 53

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  105 cikk

               1.   Ha
                     a
                   Tanács a Bizottság
                     elnökének jelöléséről megállapodott
                  , az elnök felkéri a jelöltet, hogy tegyen nyilatkozatot, és ismertesse politikai céljait a Parlament előtt. A nyilatkozatot vita követi.

                     A
                   Tanácsot meghívják, hogy vegyen részt a vitában.

               1.   Ha
                     az Európai
                   Tanács
                     jelöltet javasol
                   a Bizottság
                     elnöki tisztségére
                  , az elnök felkéri a jelöltet, hogy tegyen nyilatkozatot, és ismertesse politikai irányvonalait a Parlament előtt. A nyilatkozatot vita követi.

                     Az Európai
                   Tanácsot meghívják, hogy vegyen részt a vitában.

               2.   A Parlament a
                     leadott szavazatok többségével jóváhagyja vagy elutasítja a jelölést
                  .
               A szavazás titkos.

               2.   A Parlament
                     összes képviselője többségével választja meg
                   a
                     Bizottság elnökét
                  .
               A szavazás titkos.

               3.   Ha a jelöltet megválasztják, az elnök tájékoztatja erről a Tanácsot, és felkéri a Tanácsot, illetve a Bizottság megválasztott elnökét, hogy közös megegyezéssel tegyenek javaslatot az egyes biztosi tisztségekre vonatkozóan.

               3.   Ha a jelöltet megválasztják, az elnök tájékoztatja erről a Tanácsot, és felkéri a Tanácsot, illetve a Bizottság megválasztott elnökét, hogy közös megegyezéssel tegyenek javaslatot az egyes biztosi tisztségekre vonatkozóan.

               4.   Ha a Parlament
                     a jelölést nem hagyja jóvá, az elnök felkéri a
                   Tanácsot, hogy
                     állítson
                   új jelöltet.

               4.   Ha a
                     jelölt nem kapja meg a szükséges többséget, a
                   Parlament
                     elnöke felkéri az Európai
                   Tanácsot, hogy
                     egy hónapon belül javasoljon
                   új jelöltet
                     , akit ugyanezen eljárás szerint választanak meg
                  .

                  Módosítás 54

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  107 a cikk (új)

                  107a. cikk

                  Az Európai Unió Bírósága bíráinak és főtanácsnokainak jelölése

                     Illetékes bizottságának javaslatára a Parlament megválasztja jelöltjét abba a héttagú testületbe, amelynek feladata a Bíróság és a Törvényszék bíró- és főtanácsnokjelöltjei alkalmasságának vizsgálata.

                  Módosítás 55

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  121 cikk – 1 bekezdés

               (1)   Egy képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő a Tanácsnak címzett ajánlási javaslatot nyújthat be az
                     EU-Szerződés
                   V.
                     és VI. címeinek
                   hatálya alá tartozó ügyekben, illetve ha a 90., illetve 91. cikk hatálya alá tartozó nemzetközi megállapodásról a Parlamenttel nem konzultáltak.

               (1)   Egy képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő a Tanácsnak címzett ajánlási javaslatot nyújthat be az
                     Európai Unióról szóló szerződés
                   V.
                     címének
                   hatálya alá tartozó ügyekben, illetve ha a 90., illetve 91. cikk hatálya alá tartozó nemzetközi megállapodásról a Parlamenttel nem konzultáltak.

                  Módosítás 56

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  124 cikk – -1 bekezdés (új)

                     (-1)

                     Ahol az Európai Unió működéséről szóló szerződés az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációról rendelkezik, az elnök kezdeményezi a konzultációs eljárást, és erről tájékoztatja a Parlamentet.

                  Módosítás 57

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  124 cikk – 2 a bekezdés (új)

                     (2a)

                     Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményét az illetékes bizottsághoz utalják.

                  Módosítás 58

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  125 cikk – -1 bekezdés (új)

                     (-1)

                     Ahol az Európai Unió működéséről szóló szerződés a Régiók Bizottságával való konzultációról rendelkezik, az elnök kezdeményezi a konzultációs eljárást, és erről tájékoztatja a Parlamentet.

                  Módosítás 59

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  125 cikk – 2 a bekezdés (új)

                     (2a)

                     A Régiók Bizottsága véleményét az illetékes bizottsághoz utalják.

                  Módosítás 91

                  129 cikk

                  129. cikk

                  A Tanács közös álláspontjának az együttműködési eljárás során történő jóváhagyását követő határozathozatal elmulasztásának következményei

                     Ha a közös álláspontot a Parlament az álláspontnak az EK-Szerződés 252. cikke alapján történő közlését követő három – illetve a Tanács hozzájárulásával négy – hónapon belül nem utasította el és nem módosította, a Tanács pedig elmulasztja a közös álláspontnak megfelelően javasolt jogszabály elfogadását, az elnök a jogi ügyekben illetékes bizottsággal történő konzultációt követően a Parlament nevében az EK-Szerződés 232. cikke alapján a Bíróságnál keresetet nyújthat be a Tanács ellen.

                     törölve

                  Módosítás 61

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  132 cikk

               Az Elnökök Értekezlete jelöli a Parlament küldöttségének tagjait bármely
                     konventbe,
                   konferenciára vagy más hasonló szervbe, amelynek parlamenti képviselők a tagjai, és bízza meg a küldöttséget bármely vonatkozó európai parlamenti állásfoglalással összefüggő feladattal. A küldöttség elnököt és szükség szerint egy vagy több alelnököt választ.

               Az Elnökök Értekezlete jelöli a Parlament küldöttségének tagjait bármely konferenciára vagy más hasonló szervbe, amelynek parlamenti képviselők a tagjai, és bízza meg a küldöttséget bármely vonatkozó európai parlamenti állásfoglalással összefüggő feladattal. A küldöttség elnököt és szükség szerint egy vagy több alelnököt választ.

                  Módosítás 65

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  149 cikk – 12 bekezdés

               (12)   Az
                     EK-Szerződés 197
                  . cikkének sérelme nélkül az elnök a Bizottsággal
                     és
                   a Tanáccsal a
                     beszédidő
                   megfelelő felosztásáról való megegyezésre törekszik.

               (12)   Az
                     Európai Unió működéséről szóló szerződés 230
                  . cikkének sérelme nélkül az elnök a Bizottsággal és a Tanáccsal
                     és az Európai Tanács elnökével
                   a
                     felszólalási idő
                   megfelelő felosztásáról való megegyezésre törekszik.

                  (Ez a bekezdés a 149. cikk utolsó bekezdése lesz.)

                  Módosítás 67

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  204 cikk – cím

                  Az ombudsman
                  kinevezése

                  Az ombudsman
                  megválasztása

                  Módosítás 68

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  204 cikk – 7 bekezdés

               (7)   A
                     kinevezett
                   személyt haladéktalanul felhívják a Bíróság előtti eskütételre.

               (7)   A
                     megválasztott
                   személyt haladéktalanul felhívják a Bíróság előtti eskütételre.

                  Módosítás 69

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  V. melléklet – 2. cikk

                  2. cikk

                  Arány

                     1.

                     Az alábbi feltételeknek megfelelően bármely képviselő az új legmagasabb arányt megállapító határozati javaslatokat terjeszthet elő és mellettük támogatólag felszólalhat.

                     2.

                     Az ilyen javaslatok csak abban az esetben fogadhatók el, ha írásban, legalább negyven képviselő aláírásával, illetve képviselőcsoport vagy bizottság nevében kerülnek előterjesztésre.

                     3.

                     Az elnök az ilyen javaslatok előterjesztésére határidőt állapít meg.

                     4.

                     Az illetékes bizottság a javaslatokról parlamenti megvitatásukat megelőzően jelentést készít.

                     5.

                     Ezután a Parlament szavaz a javaslatokról.

                     A Parlament a képviselők többségével és a leadott szavazatok háromötödével határoz.

                     Ha a Tanács tájékoztatta a Parlamentet az új arány megállapításának jóváhagyásáról, az elnök a Parlamentben bejelenti, hogy az új módosított arányt elfogadták.

                     Ellenkező esetben a Tanács álláspontját az illetékes bizottsághoz utalják.

                     törölve

                  Módosítás 70

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  V melléklet – 5 cikk

                  5. cikk

                  A Tanács tanácskozásainak vizsgálata – második szakasz

                     1.

                     Ha a Tanács a Parlament által elfogadott egy vagy több módosítást megváltoztatott, a Tanács által így módosított szöveget az illetékes bizottsághoz utalják.

                     2.

                     Az alábbi feltételeket is figyelembe véve, bármely képviselő a Tanács által módosított szövegekhez módosításokat terjeszthet elő, illetve mellettük támogatólag felszólalhat.

                     3.

                     Az ilyen módosítások csak abban az esetben fogadhatók el, amennyiben írásban és legalább negyven képviselő aláírásával, illetve bizottság nevében terjesztik elő és biztosítják a bevételek és a kiadások közötti egyensúly fenntartását. A 49. cikk (5) bekezdése nem alkalmazandó.

                     A módosítástervezetek csak abban az esetben fogadhatók el, ha a Tanács által módosított szövegekre vonatkoznak.

                     4.

                     Az elnök a módosítástervezetek előterjesztésére határidőt állapít meg.

                     5.

                     Az illetékes bizottság a Tanács által módosított szövegekről állásfoglalást készít, és a módosított szövegekhez előterjesztett módosítástervezetekről véleményt nyilvánít.

                     6.

                     A Tanács által módosított szövegekhez beterjesztett módosítástervezeteket a 3. cikk (4) bekezdése második albekezdésének sérelme nélkül bocsátják szavazásra a Parlamentben. A Parlament a képviselők többségével és a leadott szavazatok háromötödével határoz. Ha a módosítástervezeteket elfogadják, a Tanács által módosított szövegek elutasítottnak tekintendők. Elutasítás esetén a Tanács által módosított szövegek tekintendők elfogadottaknak.

                     7.

                     A Parlament által elfogadott javasolt változtatásokkal kapcsolatos tanácskozás eredményének a Tanács által készített összefoglalóját megvitatják, és azt követően állásfoglalási indítványt bocsáthatnak szavazásra.

                     8.

                     Az e cikkben szabályozott eljárás befejezését követően, és a 6. cikk rendelkezéseire is figyelemmel, az Elnök a Parlamentben bejelenti, hogy a költségvetést véglegesen elfogadták. Az Elnök intézkedik a Hivatalos Lapban történő kihirdetésről.

                     törölve

                  Módosítás 71

                  Az Európai Parlament eljárási szabályzata

                  V melléklet – 6 cikk

                  6. cikk

                  Teljes elutasítás

                     1.

                     Bármely bizottság vagy legalább negyven képviselő lényeges okból a teljes költségvetés-tervezet elutasítására vonatkozó javaslatot terjeszthet elő. Az ilyen javaslat csak abban az esetben fogadható el, amennyiben írásos indokolással és az elnök által megállapított határidőn belül terjesztették elő. Az elutasítás indokai nem lehetnek ellentmondásosak.

                     2.

                     Az illetékes bizottság az ilyen javaslat parlamenti szavazásra bocsátását megelőzően véleményt nyilvánít.

                     A Parlament a képviselők többségével és a leadott szavazatok kétharmadával határoz. Ha a javaslatot elfogadják, a teljes költségvetés-tervezetet a Tanácshoz utalják vissza.

                     törölve

      (1)
         Az Európai Tanács 2008. december 11-i és 12-i következtetései alapján.

      (2)
         Lásd V. melléklet.


title: A Tanács (EU) 2015/836 határozata (2015. május 11.) az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság, valamint az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó EU–EFTA vegyes bizottság által hozandó, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményhez és az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkéréséről szóló határozatok elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

text:
               29.5.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 132/78

         A TANÁCS (EU) 2015/836 HATÁROZATA
   (2015. május 11.)
   az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottság, valamint az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó EU–EFTA vegyes bizottság által hozandó, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményhez és az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkéréséről szóló határozatok elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Gazdasági Közösség és az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény (1) (a továbbiakban: egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény) 15. cikkének (3) bekezdése felhatalmazza az egyezmény által felállított vegyes bizottságot arra, hogy a 15a. cikknek megfelelően határozat útján, a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjával összhangban az egyezményhez történő csatlakozásra vonatkozó felkéréseket fogadjon el harmadik országok tekintetében.

               (2)

               Az Európai Gazdasági Közösség és az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svéd Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény (2) (a továbbiakban: az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény) 11. cikkének (3) bekezdése felhatalmazza az egyezmény által felállított vegyes bizottságot arra, hogy a 11a. cikknek megfelelően határozat útján, az 1. cikk (2) bekezdésével összhangban az egyezményhez történő csatlakozásra vonatkozó felkéréseket fogadjon el harmadik országok tekintetében.

               (3)

               Meg kell határozni az említett vegyes bizottságokban Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az említett egyezményekhez való csatlakozásra történő felkéréséről szóló határozatok elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot.

               (4)

               Az Unió vegyes bizottságon belüli álláspontjának ezért a mellékelt határozattervezeteken kell alapulnia,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az EU–EFTA egységes árutovábbítási vegyes bizottságban az Unió nevében képviselendő, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkérésével kapcsolatos álláspontot az említett vegyes bizottságnak a jelen határozathoz mellékelt határozattervezetére kell alapozni.
   2. cikk
   Az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó EU–EFTA vegyes bizottságban az Unió nevében képviselendő, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkérésével kapcsolatos álláspontot az említett vegyes bizottságnak a jelen határozathoz mellékelt határozattervezetére kell alapozni.
   3. cikk
   Miután Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság teljesítette a csatlakozás technikai feltételeit, az Uniót az 1., illetve a 2. cikkben említett vegyes bizottságban képviselő személy javaslatot tesz Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egyezményekhez való csatlakozásra történő felkéréséről szóló határozatokra, valamint az e határozatokról a jelen határozat 1. és 2. cikkével összhangban történő szavazásra.
   4. cikk
   Ez a határozat 2015. június 1-jén lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. május 11-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. DŪKLAVS

      (1)  HL L 226., 1987.8.13., 2. o.

      (2)  HL L 134., 1987.5.22., 2. o.

      I. MELLÉKLET

         TERVEZET
         AZ EU–EFTA EGYSÉGES ÁRUTOVÁBBÍTÁSI VEGYES BIZOTTSÁG …/2015 HATÁROZATA
         (…)
         Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkéréséről
         AZ EU-EFTA VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20-i egyezményre (1) (a továbbiakban: egyezmény) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésének e) pontjára,
         mivel:

                     (1)

                     A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal folytatott kereskedelmet megkönnyítené az egységes árutovábbítási eljárás alkalmazása a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, valamint az Európai Unió, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Török Köztársaság között szállított termékek vonatkozásában.

                     (2)

                     Az említett eljárás megvalósításának érdekében helyénvaló felkérni Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot az egyezményhez való csatlakozásra,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         1. cikk
         Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló egyezmény 15a. cikkének megfelelően Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság felkérést kap, hogy 2015. július 1-jétől csatlakozzon az említett egyezményhez.
         2. cikk
         Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt …,

                  az EU-EFTA vegyes bizottság részéről

                  az elnök

         (1)  HL L 226., 1987.8.13., 2. o.

      II. MELLÉKLET

         TERVEZET
         AZ ÁRUFORGALOM ALAKISÁGAINAK EGYSZERŰSÍTÉSÉVEL FOGLALKOZÓ EU–EFTA VEGYES BIZOTTSÁG …/2015 HATÁROZATA
         (…)
         Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezményhez való csatlakozásra történő felkéréséről
         AZ EU-EFTA VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló 1987. május 20-i egyezményre (1) (a továbbiakban: egyezmény) és különösen annak 11. cikke (3) bekezdésére,
         mivel:

                     (1)

                     A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal folytatott árukereskedelmet megkönnyítené az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítése a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, valamint az Európai Unió, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Török Köztársaság között szállított áruk vonatkozásában.

                     (2)

                     Az említett könnyítés megvalósításának érdekében helyénvaló felkérni Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot az egyezményhez való csatlakozásra,

               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         1. cikk
         Az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezmény 11a. cikkének megfelelően Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság felkérést kap, hogy 2015. július 1-jétől csatlakozzon az említett egyezményhez.
         2. cikk
         Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

            Kelt …,

                  az EU-EFTA vegyes bizottság részéről

                  az elnök

         (1)  HL L 134., 1987.5.22., 2. o.


title: A Tanács (KKBP) 2016/2239 határozata (2016. december 12.) az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról szóló 2010/96/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról

text:
                  13.12.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 337/16

            A TANÁCS (KKBP) 2016/2239 HATÁROZATA
      (2016. december 12.)
      az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról szóló 2010/96/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról
      AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,
      tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
      mivel:

                  (1)

                  A Tanács 2010. február 15-én elfogadta az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról szóló 2010/96/KKBP határozatot (1).

                  (2)

                  A (KKBP) 2015/441 tanácsi határozat (2)2015. március 16-án módosította a 2010/96/KKBP határozatot, és 2016. december 31-ig meghosszabbította az uniós katonai misszió megbízatását.

                  (3)

                  Az uniós katonai misszió 2016. évi stratégiai felülvizsgálatát követően a Tanács arra a következtetésre jutott, hogy a misszió megbízatását 2018. december 31-ig meg kell hosszabbítani.

                  (4)

                  Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Dánia nem vesz részt e határozat végrehajtásában, és ezért nem vesz részt e misszió finanszírozásában sem.

                  (5)

                  A 2010/96/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      A 2010/96/KKBP határozat a következőképpen módosul:

                  1.

                  A 10. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
                  „(6)   Az uniós katonai misszió közös költségeire vonatkozó pénzügyi referenciaösszeg a 2017. január 1-jétől2018. december 31-ig tartó időszakra 22 948 000 EUR. A referenciaösszegnek a (KKBP) 2015/528 határozat (*1) 25. cikkének (1) bekezdésében említett százalékos aránya 0 %.

                     (*1)  A Tanács (KKBP) 2015/528 határozata (2015. március 27.) az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmusának (Athena) létrehozásáról és a 2011/871/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 84., 2015.3.28., 39. o.).”;"

                  2.

                  A 12. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(2)   Az uniós katonai misszió megbízatása 2018. december 31-én fejeződik be.”

            2. cikk
      Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

         Kelt Brüsszelben, 2016. december 12-én.

               a Tanács részéről

               az elnök

            F. MOGHERINI

         (1)  A Tanács 2010/96/KKBP határozata (2010. február 15.) az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról (HL L 44., 2010.2.19., 16. o.).

         (2)  A Tanács (KKPB) 2015/441 határozata (2015. március 16.) az Európai Uniónak a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziójáról szóló 2010/96/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 72., 2015.3.17., 37. o.).


title: A Tanács 2013/368/KKBP határozata ( 2013. július 9. ) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról

text:
               10.7.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 189/13

         A TANÁCS 2013/368/KKBP HATÁROZATA
   (2013. július 9.)
   az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2012. július 16-án elfogadta a 2012/392/KKBP tanácsi határozatot (1), amely 2014. július 15-én hatályát veszti.

               (2)

               A jelenlegi pénzügyi referenciaösszeg a 2013. július 31-ig tartó időszakot fedezi.

               (3)

               A 2012/392/KKBP határozatot ezért módosítani kell, hogy magában foglalja a 2013. október 15-ig tartó időszak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget.

               (4)

               A misszió végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzései elérését,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2012/392/KKBP határozat 13. cikkében az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

      „(1)   Az EUCAP Sahel Niger misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2013. július 31-ig8 700 000 EUR. Az ezt követő időszak tekintetében előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács határoz.”.

   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. július 9-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         R. ŠADŽIUS

      (1)  HL L 187., 2012.7.17., 48. o.


title: 2013/671/EU: A Tanács határozata ( 2013. november 15. ) az Európai Unió és a Francia Köztársaság közötti, a megtakarítási adóról és az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló uniós jogszabályok Saint-Barthélemy Közösségre való alkalmazásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról

text:
               22.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 313/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. november 15.)
   az Európai Unió és a Francia Köztársaság közötti, a megtakarítási adóról és az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló uniós jogszabályok Saint-Barthélemy Közösségre való alkalmazásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról
   (2013/671/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 113. és 115. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (5) bekezdésével és 218. cikkének (8) bekezdésének második albekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A 2010/718/EU európai tanácsi határozat (1) rendelkezéseivel összhangban Saint-Barthélemy-sziget 2012. január 1-től kezdődően nem tartozik az Európai Unió legkülső régiói közé; megkapta ugyanis az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) negyedik részében említett társult tengerentúli országok és területek jogállását. A Francia Köztársaság kötelezettséget vállalt minden olyan megállapodás megkötésére, amely biztosítja az Unió érdekeinek e változás bekövetkezése során való megóvását, többek között annak érdekében, hogy a 2011/16/EU tanácsi irányelv (2) és a 2003/48/EK tanácsi irányelv (3) mechanizmusai alkalmazandóak legyenek Saint-Barthélemy-re jogállásának megváltozását követően is.

               (2)

               A Tanácstól 2011. október 20-án kapott felhatalmazás alapján a Bizottság az Európai Unió és a Francia Köztársaság közötti, a megtakarítási adóról és az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló uniós jogszabályok Saint-Barthélemy Közösségre való alkalmazásáról szóló megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás) tárgyalt.

               (3)

               A megállapodás célja annak biztosítása, hogy a 2011/16/EU és a 2003/48/EK irányelvnek a határokon átnyúló adócsalás, illetve adókijátszás elleni küzdelmet szolgáló mechanizmusai – megváltozott jogállása ellenére – továbbra is alkalmazandók legyenek Saint-Barthélemy-re.

               (4)

               A megállapodást az Unió nevében alá kell írni, feltételezve annak későbbi időpontban történő megkötését,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács jóváhagyja az Európai Unió és a Francia Köztársaság közötti, a megtakarítási adóról és az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló uniós jogszabályok Saint-Barthélemy Közösségre való alkalmazásáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírását, feltételezve a megállapodás megkötését.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. (4)

   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. november 15-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Az Európai Tanács 2010. október 29-i 2010/718/EU határozata a Saint-Barthélemy sziget Európai Unióval kapcsolatos jogállásának módosításáról (HL L 325., 2010.12.9., 4. o.).

      (2)  A Tanács 2011. február 15-i 2011/16/EU irányelve az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről és a 77/799/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről, (HL L 64., 2011.3.11., 1. o.).

      (3)  A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról (HL L 157., 2003.6.26., 38. o.).

      (4)  A megállapodás szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt hirdetik ki.