title: 2010/531/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2010. május 5. ) az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               25.9.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/173

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2010. május 5.)
   az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   (2010/531/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Tengerbiztonsági Ügynökségnek a 2008-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, az Ügynökség válaszaival együtt (1),
   tekintettel a Tanács 2010. február 16-i ajánlására (5827/2010 – C7-0061/2010),
   tekintettel az EK-Szerződés 276. cikkére és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 1406/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 19. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzatának 77. cikkére és VI. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A7-0081/2010),

               1.

               jóváhagyja az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Jerzy BUZEK

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 304., 2009.12.15., 55. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 208., 2002.8.5., 1. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: 2009/219/EK: Az Európai Parlament határozata ( 2008. április 22. ) az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2006-os pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               31.3.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 88/184

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2008. április 22.)
   az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2006-os pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   (2009/219/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hatóság válaszaival együtt (2),
   tekintettel a Tanács 2008. február 12-i ajánlására (5843/2008 – C6-0084/2008),
   tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 44. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0120/2008),

               1.

               mentesítést ad az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság igazgatója számára a hatóság 2006-os pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alól;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            a főtitkár

         Harald RØMER

      (1)  HL C 261., 2007.10.31., 35. o.

      (2)  HL C 309., 2007.12.19., 80. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

    ---documentbreak---

               31.3.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 88/185

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2008. április 22.)
   az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2006-os pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hatóság válaszaival együtt (2),
   tekintettel a Tanács 2008. február 12-i ajánlására (5843/2008 – C6-0084/2008),
   tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 44. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0120/2008),

               A.

               mivel a Számvevőszék kijelentette, hogy kellő mértékben megbizonyosodott a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó éves beszámoló megbízhatóságáról, valamint arról, hogy az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűek és szabályszerűek,

               B.

               mivel 2007. április 24-én a Parlament megadta a mentesítést az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság ügyvezető igazgatójának a Hatóság 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan (6), és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek között

                           —

                           megállapította, hogy a 2005-ös pénzügyi évet a költségvetés jelentős alulköltése jellemezte, hisz a kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatoknak csupán 80 %-át használták fel,

                           —

                           tudomásul vette, hogy a Hatóság nehézségekkel szembesült jól képzett tudományos személyzet toborzása terén Pármában,

                           —

                           megjegyezte, hogy még mindig nem álltak rendelkezésre a Hatóságnak állandó otthont nyújtó épületek, ezért a Hatóság kénytelen volt ideiglenes irodákat bérelni és kialakítani (ennek költsége 2005-ben: megközelítőleg 3 500 000 EUR); a Bizottsággal együtt felkérte a Hatóságot, hogy tisztázza a helyzetet a nemzeti hatóságokkal, különösen a pénzügyi kártérítés kifizetésének vonatkozásában;

         Általános észrevételek, amelyek az uniós ügynökségek horizontális kérdéseivel kapcsolatosak, és ezáltal minden egyes ügynökség mentesítési eljárása szempontjából jelentőséggel bírnak

               1.

               megjegyzi, hogy a Számvevőszék által ellenőrzött 24 ügynökség és egyéb kapcsolódó szerv költségvetése 2006-ban összesen 1 080,5 millió EUR-t tett ki (közülük 271 millió EUR-val a legnagyobb az Európai Újjáépítési Ügynökség, 5 millió EUR-val pedig a legkisebb az Európai Rendőr-akadémia (CEPOL) költségvetése volt);

               2.

               rámutat arra, hogy a pénzügyi ellenőrzés és mentesítés hatálya alá tartozó külső uniós szervek köre jelenleg nemcsak a hagyományos szabályozó ügynökségeket öleli fel, hanem az egyes konkrét programok megvalósítása érdekében felállított végrehajtó ügynökségeket is, és a közeljövőben a köz- és magánszféra partnersége keretében létrehozott közös vállalkozásokra (közös technológiai kezdeményezések) is ki fog terjedni;

               3.

               a Parlament vonatkozásában megállapítja, hogy a mentesítési eljárás hatálya alá tartozó ügynökségek száma az alábbiak szerint alakult: 2000-es költségvetési év: 8; 2001: 10; 2002: 11; 2003: 14; 2004: 14; 2005: 16; 2006: 20 szabályozó ügynökség és 2 végrehajtó ügynökség (a Számvevőszék által ellenőrzött, ugyanakkor belső mentesítési eljárás alá tartozó két ügynökségen kívül);

               4.

               ezért arra a következtetésre jut, hogy az ügynökségek/kapcsolódó szervek költségvetésének méretéhez viszonyítva az ellenőrző/mentesítési eljárás nehézkessé és aránytalanná vált; utasítja illetékes bizottságát, hogy végezze el az ügynökségek és kapcsolódó szervek mentesítési eljárásának széles körű felülvizsgálatát egy egyszerűbb és racionálisabb megközelítés kialakítása érdekében, az elkövetkező években egyedi mentesítési jelentést igénylő szervek egyre növekvő számára tekintettel;

         Alapvető megfontolások

               5.

               kéri a Bizottságot, hogy új ügynökségek létrehozása előtt vagy már meglévők átalakítása során adjon világos magyarázatot az alábbi elemekre vonatkozóan: az ügynökség típusa, célkitűzései, belső irányítási struktúrája, termékei, szolgáltatásai, főbb eljárásai, célcsoportja, megrendelői és érdekelt felei, hivatalos kapcsolatai külső szereplőkkel, költségvetési felelőssége, pénzügyi tervezése, valamint személyzeti politikája;

               6.

               kéri, hogy minden ügynökséget a közte és a felelős főigazgatóság között kialakított éves teljesítménymegállapodás vezéreljen, amelynek tartalmaznia kell a következő év fő célkitűzéseit, a pénzügyi keretet és a teljesítmény mérésére szolgáló egyértelmű mutatókat;

               7.

               kéri, hogy az ügynökségek teljesítményét rendszeresen (és ad hoc jelleggel) ellenőrizze a Számvevőszék vagy más független könyvvizsgáló; úgy véli, hogy ennek nem lenne szabad csupán a pénzügyi irányítás és a közpénzek helyes felhasználásának hagyományos elemeire korlátozódnia, hanem az irányítás hatékonyságára és eredményességére is ki kellene terjednie, és az egyes ügynökségek pénzügyi irányítására vonatkozó minősítést is tartalmaznia kellene;

               8.

               álláspontja szerint azon ügynökségek esetében, amelyek folyamatosan túlbecsülik költségvetési szükségleteiket, a be nem töltött álláshelyek alapján technikai csökkentést kell végrehajtani; úgy véli, hogy hosszú távon ez az ügynökségek célhoz kötött bevételeinek csökkenését és ezáltal alacsonyabb igazgatási költségeket eredményez majd;

               9.

               megjegyzi, hogy súlyos problémát jelent, hogy számos ügynökséget bírálnak a közbeszerzési szabályok, a költségvetési rendelet, a személyzeti szabályzat stb. betartásának hiánya miatt; úgy véli, hogy ennek fő oka az, hogy a legtöbb szabályzatot és a költségvetési rendeletet nagyobb intézményekre szabták, valamint hogy a legtöbb kisebb ügynökség nem rendelkezik a szabályozási követelmények betartásához szükséges kritikus tömeggel; ezért arra kéri a Bizottságot, hogy próbáljon gyors megoldást találni a hatékonyság növelésére azáltal, hogy a kritikus tömeg biztosítása céljából összevonja több ügynökség igazgatási funkcióit (figyelembe véve az ügynökségekre és költségvetési függetlenségükre vonatkozó alapvető szabályozás szükségszerű megváltoztatását), vagy sürgősen dolgozzon ki az ügynökségekre vonatkozó olyan speciális szabályokat (különösen végrehajtási szabályokat), amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy az ügynökségek teljes mértékben meg tudjanak felelni a szabályozásoknak;

               10.

               ragaszkodik ahhoz, hogy az előzetes költségvetési tervezet megalkotásakor a Bizottság vegye figyelembe a költségvetés egyes ügynökségek általi, előző években történő végrehajtásának eredményeit, különös tekintettel az n–1. évre, és az adott ügynökség kérésének megfelelően vizsgálja felül a költségvetést; felkéri illetékes bizottságát e felülvizsgálat tiszteletben tartására, illetve arra, hogy – amennyiben a Bizottság ezt nem teszi meg – saját maga vizsgálja felül és tegye reálisabbá a kérdéses költségvetést, az adott ügynökség abszorpciós és végrehajtási kapacitásának megfelelően;

               11.

               emlékeztet a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó mentesítésről szóló határozatára, amelyben arra kérte a Bizottságot, hogy ötévente készítsen tanulmányt az egyes ügynökségek által generált hozzáadott értékről; felhívja az összes érintett intézményt, hogy bármely ügynökség hozzáadott értékéről szóló negatív értékelés esetén tegyék meg a szükséges lépéseket az ügynökség megbízatásának átalakítására vagy az ügynökség bezárására; megjegyzi, hogy a Bizottság 2007-ben egyetlen értékelést sem végzett; ragaszkodik ahhoz, hogy a 2007-es pénzügyi évre vonatkozó mentesítési határozatot megelőzően a Bizottság legalább öt ilyen értékelést mutasson be, kezdve a legrégebbi ügynökségekkel;

               12.

               úgy véli, hogy a Számvevőszék ajánlásait haladéktalanul végre kell hajtani, és az ügynökségek részére kifizetett támogatásokat összhangba kell hozni azok valós készpénzszükségleteivel; úgy gondolja továbbá, hogy az általános költségvetési rendelet módosításait bele kell foglalni az ügynökségekre vonatkozó költségvetési keretrendeletbe és az ügynökségek külön pénzügyi szabályzataiba;

         Az adatok közlése

               13.

               megjegyzi, hogy az ügynökségek között nincsen egységes megközelítés a kérdéses pénzügyi évben végzett tevékenységek ismertetésére, a költségvetés végrehajtásáról és a pénzgazdálkodásról szóló elszámolásokra és jelentésekre, valamint arra vonatkozóan, hogy a megbízhatósági nyilatkozatot az ügynökség igazgatójának kell-e megfogalmaznia; megállapítja, hogy nem minden ügynökség tesz egyértelmű különbséget a) az ügynökség tevékenységének a nyilvánosság előtti bemutatása; és b) a költségvetés teljesítéséről és pénzgazdálkodásáról szóló technikai jelentés között;

               14.

               megjegyzi, hogy míg a Bizottság állandó iránymutatásai a tevékenységi jelentések elkészítésére vonatkozóan nem írják elő kifejezetten, hogy az ügynökségek igazoló nyilatkozatot készítsenek, mégis számos igazgató így tett 2006-ban, s egy esetben ez lényeges fenntartást tartalmazott;

               15.

               emlékeztet 2005. április 12-i állásfoglalásának (7) (27) bekezdésére, amelyben felkéri az ügynökségek igazgatóit, hogy a pénzügyi és igazgatási információkkal együtt benyújtott éves tevékenységi jelentéseket ezentúl a műveletek jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozó, a Bizottság főigazgatói által aláírt nyilatkozatokhoz hasonló megbízhatósági nyilatkozat is kísérje;

               16.

               kéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően módosítsa az ügynökségekre vonatkozó állandó iránymutatásokat;

               17.

               emellett javasolja a Bizottságnak, hogy az ügynökségekkel közösen dolgozzon ki egy valamennyi ügynökségre és kapcsolódó szervezetre alkalmazható harmonizált modellt, amely határozott különbséget tesz az alábbiak között:

                           —

                           a szervezet működéséről, tevékenységéről és eredményeiről beszámoló, széles olvasóközönségnek szánt éves jelentés,

                           —

                           pénzügyi kimutatás és a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés,

                           —

                           a Bizottság főigazgatói által készített tevékenységi jelentésekhez hasonló tevékenységi jelentés,

                           —

                           a szervezet igazgatója által aláírt igazoló nyilatkozat bármely egyéb fenntartással vagy megjegyzéssel együtt, amelyekre szükségesnek tartja felhívni a mentesítő hatóság figyelmét;

         A Számvevőszék általános megállapításai

               18.

               tudomásul veszi a Számvevőszék megállapítását (éves jelentés 10.29. bekezdése (8)), miszerint a Bizottság által a Közösség költségvetéséből finanszírozott támogatások kifizetése nem az ügynökségek készpénzszükségleteinek kellően megalapozott felbecslésén alapul, és az előző évről áthozott összegekkel együtt ez jelentős készpénzállomány fenntartásához vezet; tudomásul veszi továbbá a Számvevőszék javaslatát, hogy az ügynökségek részére kifizetett támogatások legyenek összhangban azok valós készpénzszükségleteivel;

               19.

               megjegyzi, hogy 2006 végére még 14 ügynökségnek kell bevezetnie az ABAC számviteli rendszert (éves jelentés, a 10.31. bekezdés lábjegyzete);

               20.

               tudomásul veszi a Számvevőszék megjegyzését (éves jelentés 1.25. bekezdése) a ki nem vett szabadságokra egyes ügynökségeknél elhatárolt kiadásokra vonatkozóan; rámutat, hogy a Számvevőszék három ügynökség (Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP), CEPOL és Európai Vasúti Ügynökség) esetében a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó megbízhatósági nyilatkozatában fenntartásokat fogalmazott meg (2005-ben: CEDEFOP, Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság, Európai Újjáépítési Ügynökség);

         Belső ellenőrzés

               21.

               emlékeztet arra, hogy a költségvetési rendelet 185. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság belső ellenőre egyben az uniós költségvetés terhére támogatásban részesülő szabályozó ügynökségek belső ellenőre is; rámutat arra, hogy a belső ellenőr minden egyes ügynökség igazgatói testületének és igazgatójának jelentést készít;

               22.

               felhívja a figyelmet a belső ellenőr 2006-os éves tevékenységi jelentésében megfogalmazott alábbi fenntartásra:
               „A Bizottság belső ellenőre a személyi erőforrások hiánya miatt nincs abban a helyzetben, hogy kellő mértékben megfeleljen a költségvetési rendelet 185. cikkében meghatározott, a közösségi szervek belső ellenőrzésére vonatkozó kötelezettségeinek”;

               23.

               tudomásul veszi ugyanakkor a Számvevőszék 2006-os tevékenységi jelentésében tett megjegyzését, miszerint 2007-től a Bizottság által a belső ellenőrzési szolgálat (IAS) számára biztosított további személyi erőforrásokkal valamennyi működő szabályozó ügynökséget évente belső ellenőrzés alá fogják vetni;

               24.

               tudomásul veszi a költségvetési rendelet 185. cikke alapján az IAS általi ellenőrzésre kötelezett szabályozó és végrehajtó ügynökségek, valamint közös vállalkozások egyre növekvő számát; kéri a Bizottságot, hogy tájékoztassa az illetékes parlamenti bizottságot arról, hogy az IAS rendelkezésére álló személyi erőforrások elegendőek lesznek-e valamennyi ilyen szervezet éves ellenőrzésének lefolytatására az elkövetkező években;

               25.

               megjegyzi, hogy a 2343/2002/EK, Euratom rendelet 72. cikkének (5) bekezdése alapján valamennyi ügynökségnek minden évben el kell küldenie a mentesítésért felelős hatóságnak és a Bizottságnak az igazgató által összeállított jelentést, amely összefoglalja a belső ellenőr által végzett belső ellenőrzések számát és típusát, a javasolt ajánlásokat és az ezek nyomán hozott intézkedéseket; kéri az ügynökségeket, hogy jelezzék, ez megtörtént-e, és ha igen, milyen formában;

               26.

               a belső ellenőrzési képességekre vonatkozóan és különösen a kisebb ügynökségek tekintetében tudomásul veszi a belső ellenőr által a Parlament illetékes bizottsága előtt 2006. szeptember 14-én tett javaslatot arra vonatkozóan, hogy a kisebb ügynökségek számára engedélyezni kellene a belső ellenőri szolgáltatások magánszektorból történő igénybevételét;

         Az ügynökségek értékelése

               27.

               emlékeztet az ECOFIN Költségvetési Tanács 2007. július 13-i ülését megelőző egyeztetés során a Parlament, a Tanács és a Bizottság által elfogadott közös nyilatkozatra (9), amelyben kérik i. a Bizottság által értékelni kívánt ügynökségek; és ii. a már értékelt ügynökségek jegyzékét, továbbá a főbb megállapítások összefoglalását;

         Fegyelmi eljárások

               28.

               megjegyzi, hogy méretüknél fogva az egyes ügynökségek számára nehézséget jelent megfelelő besorolási fokozatú munkatársakból álló eseti fegyelmi tanácsokat létrehozni, és hogy a Bizottság IDOC irodájának (Vizsgálati és Fegyelmi Iroda) hatásköre nem terjed ki az ügynökségekre; felhívja az ügynökségeket, hogy fontolják meg egy több ügynökséget átfogó fegyelmi tanács felállítását;

         Az intézményközi megállapodás tervezete

               29.

               emlékeztet a Bizottság által benyújtott, az európai szabályozási ügynökségek keretszabályáról szóló intézményközi megállapodás-tervezetre (COM(2005) 59), amely az európai szabályozási ügynökségek létrehozására, felépítésére, működésére, értékelésére és ellenőrzésére vonatkozó horizontális keret kialakítására irányult; megjegyzi, hogy a tervezet hasznos kezdeményezés az ügynökségek létrehozásának és működtetésének ésszerűsítése irányában; rámutat a Bizottság 2006-os összefoglaló jelentésében foglalt megállapításra (COM(2007) 274, 3.1. bekezdés), amely szerint annak ellenére, hogy a tervezet közzétételét követően elakadtak a tárgyalások, a lényegi kérdésekről folytatott vitát 2006 végén újra kezdte a Tanács; sajnálatát fejezi ki, hogy az elfogadás irányában nem lehetett további előrelépést tenni;

               30.

               ezért üdvözli a Bizottság arra tett kötelezettségvállalását, hogy 2008 folyamán közleményt terjeszt elő a szabályozási ügynökségek jövőjéről;

         Önfinanszírozó ügynökségek

               31.

               emlékeztet arra, hogy a két önfinanszírozó ügynökség esetében az igazgatótanács adja meg az igazgató számára a mentesítést; megjegyzi, hogy mindkét ügynökség jelentős felhalmozódott tartalékokkal rendelkezik az előző évekből átvitt, díjakból származó bevételeknek köszönhetően:

                           —

                           Belső Piaci Harmonizációs Hivatal – készpénz és pénzeszköz-egyenértékesek: 281 millió EUR (10);

                           —

                           Közösségi Növényfajta-hivatal – pénzeszközök és pénzeszköz-egyenértékesek: 18 millió EUR (11);

         Egyedi észrevételek

               32.

               tudomásul veszi, hogy 2006 volt a Hatóság működésének negyedik éve, és ez volt az állandó székhelyére, Pármába való költözését követő első év;

               33.

               hangsúlyozza a Hatóság azon szerepét, hogy független, tudományos szaktanácsadást biztosít minden olyan kérdésben, amely közvetlen vagy közvetett módon az élelmiszer-biztonsághoz kapcsolódik, beleértve az állategészségügy, az állatok védelme és a növényvédelem területét; elismeri az elért jelentős előrelépést, és tudomásul veszi, hogy a Hatósághoz 2006-ban beérkezett 323 szakvélemény iránti kérelmet követően 132 szakvéleményt és négy jelentést fogadtak el és tettek közzé;

               34.

               elégedettségét fejezi ki a 2006-os költségvetési tételek végrehajtására vonatkozóan, a költségvetés végrehajtása azonban azt mutatja, hogy a Hatóságnak még meg kell szilárdítania struktúráját;

               35.

               tudomásul veszi, hogy a 2006-os kifizetések alacsony felhasználása elsősorban annak köszönhető, hogy a Hatóságnak nehézséget okozott a jól képzett tudományos személyzet toborzása Pármába; hangsúlyozza, hogy 2006 végéig a hatóság létszámtervében szereplő 250 álláshelynek mindössze kétharmadát töltötték be; hangsúlyozza, hogy a munkaerőhiány miatt csökken a működési alapok felhasználásának szintje;

               36.

               tudomásul veszi a Számvevőszék 2006-os jelentésében tett azon megjegyzését, hogy 2006-ban az igazgatási kiadások (II. cím) előirányzatainak kifizetési aránya 56 % volt, a működési kiadásoké (III. cím) pedig 50 %; a 2005-ről átvitt előirányzatok 20 %-át 2006 végén törölték; számos átcsoportosítást végeztek, különösen az év végén, így nem került sor az egyediség költségvetési elvének szigorú betartására;

               37.

               tudomásul veszi továbbá a Számvevőszék azon megjegyzését, hogy a Hatóság nem készített átfogó kockázatértékelést és nem határozta meg a megfelelő teljesítménymutatókat, továbbá nem dokumentálta a tevékenységeit vezérlő rendszereket és belső ellenőrző eljárásokat, így eleve kizárva a hatékony kockázatkezelési politika végrehajtását, ami lényeges a tevékenységalapú költségvetés-szervezésnél;

               38.

               az elszámolások alapján tudomásul veszi a 10,6 millió EUR-s pénzeszközöket, a 3,68 millió EUR-s felhalmozott eredményt és az 1,1 millió eurós gazdasági eredményt;

               39.

               tudomásul veszi az elszámoláshoz mellékletben csatolt nyilatkozatot, miszerint 2007-ben a törölt előfinanszírozásnak és banki kamatnak (2005-ös eredmény) megfelelő 2,7 millió EUR-t visszatérítik a Bizottságnak;

               40.

               tudomásul veszi továbbá azt az igazgatótanács által 2006 szeptemberében jóváhagyott 6,9 millió EUR-s általános átcsoportosítást (éves tevékenységi jelentés), amelynek célja a rendelkezésre álló előirányzatok valós szükségletekhez igazítása és az év végi többlet elkerülése a vártnál alacsonyabb munkaerő-felvétel és a tudományos együttműködési támogatások végrehajtása terén mutatkozó késedelmek fényében;

               41.

               a Hatóság éves tevékenységi jelentése alapján tudomásul veszi, hogy 2006 szeptemberében új ügyvezető igazgatót, 2006 októberében pedig új belső ellenőrt neveztek ki.

      (1)  HL C 261., 2007.10.31., 35. o.

      (2)  HL C 309., 2007.12.19., 80. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 187., 2008.7.15., 163. o.

      (7)  Az Európai Parlament állásfoglalása, amely tartalmazza az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság ügyvezető igazgatójának adott, a 2003-as pénzügyi év költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozatot kísérő megjegyzéseket (HL L 196., 2005.7.27., 133. o.).

      (8)  HL C 273., 2007.11.15., 1. o.

      (9)  DS 605/1/07 Rev 1. tanácsi dokumentum.

      (10)  Forrás: Jelentés a Belső Piaci Harmonizációs Hivatalnak a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó beszámolójáról, a Hivatal válaszaival együtt (HL C 309., 2007.12.19., 141. o.).

      (11)  Forrás: Jelentés a Közösségi Növényfajta Hivatalnak a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó beszámolójáról, a Hivatal válaszaival együtt (HL C 309., 2007.12.19., 135. o.).


Fontos jogi nyilatkozat

|

52007BP0114(02)

2. Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2005. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolás lezárásáról C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))

Hivatalos Lap 074 E , 20/03/2008 o. 0191 - 0192

		2.Az Európai Parlament 2007. április 24-i határozata az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2005. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolás lezárásáról C6-0387/2006 - 2006/2154(DEC))Az Európai Parlament,- tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2005. pénzügyi évre szóló általános költségvetésére [1],- tekintettel a Számvevőszék éves jelentésére az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2005. pénzügyi évének végleges elszámolásáról, az Alapítvány válaszaira [2],- tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 - C6-0080/2007),- tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,- tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre [3] és különösen annak 185. cikkére,- tekintettel az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendeletre [4] és különösen annak 16. cikkére,- tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom 185. cikkében szereplő intézmények általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre [5] és különösen annak 94. cikkére,- tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,- tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság véleményére (A6-0098/2007),1. az alábbiak szerint tudomásul veszi az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2004. és 2005. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását:Forrás: Az Alapítvány adatai. A táblázat az Alapítvány éves elszámolásaiban szereplő adatokat foglalja össze.(1000 EUR) |A bevételek és kiadások elszámolása a 2004. és a 2005. pénzügyi évben || 2005 | 2004 |BevételekBizottsági támogatások | 18800 | 18000 |Egyéb bevételek | 5 | 5 |Bevételek szolgáltatások nyújtása után | 158 | 81 |Összesen (a) | 18963 | 18086 |KiadásokSzemélyzeti kiadások - I költségvetési cím- Kifizetések | 8814 | 8606 |- Átvitt előirányzatok | 157 | 132 |Adminisztráció - II. költségvetési cím- Kifizetések | 875 | 1267 |- Átvitt előirányzatok | 507 | 489 |Működés - III. költségvetési cím- Kifizetések | 4967 | 5056 |- Átvitt előirányzatok | 3809 | 2522 |Összesen (b) | 19130 | 18072 |Pénzügyi év eredménye (a-b) | -167 | 14 |Az előző pénzügyi év átvitt eredménye | -1224 | -1296 |Átvitt és törölt előirányzatok | 71 | 34 |Az előző pénzügyi év újra felhasználandó és nem felhasznált előirányzatai | 0 | 18 |Beszedett PHARE bevétel | 260 | 0 |Beszedendő PHARE bevétel | 0 | 0 |PHARE kiadás | -145 | 0 |Egyéb kiigazítások | 0 | 10 |Árfolyamkülönbözet | 0 | -4 |Pénzügyi év egyenlege | -1205 | -1224 |2. jóváhagyja az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2005. pénzügyi évre vonatkozó elszámolását;3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatójának, Tanácsnak, a Bizottságnak, a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételről (L sorozat).[1] HL C 266, 2006.10.31., 37., o.[2] HL C 312, 2006.12.19., 80. o.[3] HL L 248, 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelet által módosítva (HL L 390, 2006.12.30., 1. o.).[4] HL L 139, 1975.5.30., 1. o. Legutóbb az 1111/2005/EK rendelet által módosítva (HL L 184, 2005.7.15., 1. o.).[5] HL L 357, 2002.12.31., 72. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 2008/614/KKBP határozata ( 2008. július 24. ) a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról szóló 2004/293/KKBP közös álláspont végrehajtásáról

text:
               25.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 197/65

      A TANÁCS 2008/614/KKBP HATÁROZATA

   (2008. július 24.)
   a volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló Nemzetközi Törvényszék (ICTY) megbízatása hatékony végrehajtásának támogatására meghatározott intézkedések megújításáról szóló 2004/293/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a 2004/293/KKBP közös álláspontra (1), és különösen annak 2. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
   mivel:

               (1)

               A 2004/293/KKBP közös állásponttal a Tanács intézkedéseket fogadott el annak érdekében, hogy megakadályozza az olyan személyeknek a tagállamok területére való belépését vagy a tagállamok területén keresztül történő átutazását, akik tevékenységükkel feltehetően segítik az ICTY által vád alá helyezett, de szabadlábon lévő személyeket az igazságszolgáltatás további elkerülésében, vagy akik tevékenységükkel más módon akadályozhatják az ICTY megbízatásának hatékony végrehajtását.

               (2)

               Stojan ZUPLJANIN-nak az ICTY őrizete alá történő helyezését követően a 2004/293/KKBP közös álláspont 1. cikkében említett és a Stojan ZUPLJANIN-nal kapcsolatban lévő egyes személyeket a jegyzékből törölni kell.

               (3)

               A 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében szereplő jegyzéket ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2004/293/KKBP közös álláspont mellékletében meghatározott személyek jegyzékének helyébe az e határozat mellékletében meghatározott jegyzék lép.
   2. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2008. július 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. HORTEFEUX

      (1)  HL L 94., 2004.3.31., 65. o. A legutóbb a 2008/223/KKBP közös állásponttal (HL L 70., 2008.3.14., 22. o.) módosított közös álláspont.

      MELLÉKLET
      1.   BILBIJA, Milorad
      Svetko BILBIJA fia
      Születési idő/Születési hely: 1956. augusztus 13., Sanski Most, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 3715730
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GCD9986
      Személyazonosító szám: 1308956163305
      Álnév:
      Álnév: Lakcím: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Születési idő/Születési hely: 1958. október 19., Rogatica, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 0000148, kiállítás helye és ideje: Srpsko Szarajevó, 1998. július 26. (érvénytelenítve)
      Személyazonosító igazolvány száma: 03ETA0150
      Személyazonosító szám: 1910958130007
      Álnév: Cicko
      Lakcím: CENTREK társaság, Pale, Bosznia-Hercegovina
      3.   ECIM (EĆIM), Ljuban
      Születési idő/Születési hely: 1964. január 6., Sviljanac, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 0144290, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1998. november 21., (Érvénytelenítve)
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GCE3530
      Személyazonosító szám: 0601964100083
      Álnév: -
      Lakcím: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
      4.   HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
      Branko és Milena HADZIC (HADŽIĆ) lánya
      Születési idő/Születési hely: 1962. június 18., Vinkovci járás, Horvátország
      Útlevélszám: -
      Személyazonosító igazolvány száma: 1806962308218 (JMBG), Személyazonosító igazolvány száma 569934/03
      Álnév: -
      Lakcím: Aranj Janosa 9., Újvidék, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) testvére.
      5.   HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
      Goran és Zivka HADZIC (HADŽIĆ) lánya
      Születési idő/Születési hely: 1983. február 25., Vukovar, Horvátország
      Útlevélszám: -
      Személyazonosító igazolvány száma: -
      Álnév: -
      Lakcím: Aranj Janosa 9., Újvidék, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) lánya.
      6.   HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
      Goran és Živka HADZIC (HADŽIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1987. október 8., Vukovar, Horvátország
      Útlevélszám: -
      Személyazonosító igazolvány száma: -
      Álnév: -
      Lakcím: Aranj Janosa 9., Újvidék, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) fia.
      7.   HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
      Branislav NUDIC (NUDIĆ) lánya
      Születési idő/Születési hely: 1957. június 9., Vinkovci, Horvátország
      Útlevélszám: -
      Személyazonosító igazolvány száma: -
      Álnév: -
      Lakcím: Aranj Janosa 9., Újvidék, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Goran HADZIC (HADŽIĆ) házastársa.
      8.   JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
      Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1963. március 1., Pale, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 4363551
      Személyazonosító igazolvány száma: 03DYA0852
      Személyazonosító szám: 0103963173133
      Álnév:
      Lakcím: Milanan Simovica 23., Pale, Bosznia-Hercegovina
      9.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
      Születési idő/Születési hely: 1973. május 14., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 0036395 (érvényessége 1998. október 12-én lejárt)
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám:
      Álnév: Sasa
      Lakcím:
      10.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (leánykori név: ZELEN)
      Vojo és Anka lánya
      Születési idő/Születési hely: 1945. november 27., Szarajevó Centar, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám:
      Álnév:
      Lakcím:
      11.   KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
      Vuko és Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1951. július 31., Savnik járás, Montenegro
      Útlevélszám: -
      Személyazonosító igazolvány száma: -
      Álnév: -
      Lakcím: Dubrovacka 14, Belgrád, Szerbia, valamint Janka Vukotica 24, Rastoci, Niksic járás, Montenegró
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) testvére.
      12.   KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
      Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) és Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ) lánya
      Születési idő/Születési hely: 1967. május 22., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: -
      Személyazonosító igazolvány száma: 2205967175003 (JMBG); Személyazonosító igazolvány száma:
      Álnév: Seki
      Lakcím: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosznia-Herzegovina
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) lánya.
      13.   KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
      Slavko fia
      Születési idő/Születési hely: 1957. június 8., Piskavica, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 4191306
      Személyazonosító igazolvány száma: 04GCH5156
      Személyazonosító szám: 0806957100028
      Álnév:
      Lakcím:
      14.   KIJAC, Dragan
      Születési idő/Születési hely: 1955. október 6., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám:
      Álnév:
      Lakcím:
      15.   KOJIC (KOJIĆ), Radomir
      Milanko és Zlatana fia
      Születési idő/Születési hely: 1950. november 23., Bijela Voda, Sokolac Canton, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 4742002, kiállítás helye és ideje: Szarajevó, 2002. (érvényesség lejárta: 2007)
      Személyazonosító igazolvány száma: 03DYA1935 Kiállítás helye és ideje: Szarajevó, 2003. július 7.
      Személyazonosító szám: 2311950173133
      Álnév: Mineur vagy Ratko
      Lakcím: 115 Trifka Grabeza, Pale vagy Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosznia-Hercegovina
      16.   KOVAC (KOVAČ), Tomislav
      Vaso fia
      Születési idő/Születési hely: 1959. december 4., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám: 0412959171315
      Álnév: Tomo
      Lakcím: Bijela, Montenegró és Pale, Bosznia-Hercegovina
      17.   KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
      Vasilija fia
      Születési idő/Születési hely: 1961. január 30., Suho Pole, Doboj, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GFB1318
      Személyazonosító szám: 3001961120044
      Álnév: Predo
      Lakcím: Doboj, Bosznia-Hercegovina
      18.   LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
      Születési idő/Születési hely: 1968. május 15., Belgrád, Szerbia
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám:
      Álnév: Legija (hamis személyazonosító igazolvány IVANIC, Zeljko [IVANIĆ, Željko] név alatt)
      Lakcím: bebörtönözve (Belgrádi Kerületi Börtön, Bacvanska 14, Belgrád)
      19.   MALIS (MALIŠ), Milomir
      Dejan Malis (Mališ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1966. augusztus 3., Bjelice
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám: 0308966131572
      Álnév:
      Lakcím: Vojvode Putnika, Foca, Bosznia-Hercegovina
      20.   MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
      Születési idő/Születési hely: 1954. május 1., Kalinovik, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 0121391, kiállítás helye és ideje: Sprsko Szarajevó, Bosznia-Hercegovina, 1999. május 12.
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám: 0105954171511
      Álnév: Momo
      Lakcím: bebörtönözve
      21.   MARIC (MARIĆ), Milorad
      Vinko Maric (Marić) fia
      Születési idő/Születési hely: 1957. szeptember 9., Visoko, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 4587936
      Személyazonosító igazolvány száma: 04GKB5268
      Személyazonosító szám: 0909957171778
      Álnév:
      Lakcím: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosznia-Hercegovina
      22.   MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
      Luka és Desanka (leánykori neve: Simic [Simić]) fia
      Születési idő/Születési hely: 1947. augusztus 8., a Konjic melletti Borci, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 4166874
      Személyazonosító igazolvány száma: 03BIA3452
      Személyazonosító szám: 0808947710266
      Álnév: Filaret
      Lakcím: Milesevoi monostor, Szerbia
      23.   MLADIC (MLADIĆ), Biljana (leánykori neve: STOJCEVSKA [STOJČEVSKA])
      Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) és Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA) lánya
      Születési idő/Születési hely: 1972. május 30., Skopje, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma: 3005972455086 (JMBG);
      Álnév:
      Lakcím: bejelentve: Blagoja Parovica 117a, Belgrád, valós lakhely: Vidikovacki venac 83, Belgrád, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) menye
      24.   MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (leánykori neve: JEGDIC [JEGDIĆ])
      Petar JEGDIC (JEGDIĆ) lánya
      Születési idő/Születési hely: 1947. július 20., Okrugljaca, Virovitica járás, Horvátország
      Személyazonosító szám: 2007947455100 (JMBG)
      Személyazonosító igazolvány száma: T77619, kiállítás helye és ideje: Belgrád SUP, 1992. május 31.
      Lakcím: Blagoja Parovica 117a., Belgrád, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) felesége
      25.   MLADIC (MLADIĆ), Darko
      Ratko és Bosiljka MLADIC (MLADIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1969. augusztus 19., Skopje, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
      Útlevélszám: SCG passport # 003220335, kiállítás ideje: 2002. február 26.
      Személyazonosító igazolvány száma: 1908969450106 (JMBG); személyazonosító igazolvány száma B112059, kiállítás helye és ideje: Belgrád SUP, 1994. április 8.
      Álnév:
      Lakcím: Vidikovacki venac 83, Belgrád, Szerbia
      Kapcsolata olyan személyekkel, akik ellen háborús bűnök miatt vádat emeltek: Ratko MLADIC (MLADIĆ) fia.
      26.   NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
      Simo fia
      Születési idő/Születési hely: 1943. június 15., Doboj, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 3944452
      Személyazonosító igazolvány száma: 04GFE3783
      Személyazonosító szám: 1506943120018
      Álnév:
      Lakcím:
      27.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
      Jozo fia
      Születési idő/Születési hely: 1945. augusztus 8., Celebici, Foca, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám:
      Álnév:
      Lakcím:
      28.   OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
      Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1961. március 29., Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma: 04BSF6085
      Személyazonosító szám: 2903961172656
      Álnév:
      Lakcím: Malta 25, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
      29.   PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
      Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1957. június 6., Ratkovici, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 4588517
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GKA9274
      Személyazonosító szám: 0606957183137
      Álnév:
      Lakcím: Vuka Karadjica 148., Zvornik, Bosznia-Hercegovina
      30.   POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
      Radomir POPOVIC (POPOVIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1950. március 24., Petrovici
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma: 04FAA3580
      Személyazonosító szám: 2403950151018
      Álnév:
      Lakcím: Crnogorska 36, Bileca, Bosznia-Hercegovina
      31.   PUHALO, Branislav
      Djuro fia
      Születési idő/Születési hely: 1963. augusztus 30., Foca, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám: 3008963171929
      Álnév:
      Lakcím:
      32.   RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
      Milorad RADOVIC (RADOVIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1951. január 26., Foca, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: régi 0123256 (érvénytelenítve)
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GJA2918
      Személyazonosító szám: 2601951131548
      Álnév:
      Lakcím: Stepe Stepanovica 12., Foca/Srbinje, Bosznia-Hercegovina
      33.   RATIC (RATIĆ), Branko
      Születési idő/Születési hely: 1957. november 26., MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosznia-Hercegovina,
      Útlevélszám: 0442022, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1999. szeptember 17.
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GCA8959
      Személyazonosító szám: 2611957173132
      Álnév:
      Lakcím: Ulica Krfska 42., Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
      34.   ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
      Születési idő/Születési hely: 1952. május 15., SRPSKA CRNJA HETIN, Szerbia
      Érvénytelen útlevelek: Útlevélszám: 3747158, kiállítás helye és ideje: Banja Luka 2002. április 12., 2007. április 12-én lejárt. Útlevélszám: 0020222, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1988. augusztus 25., 2003. augusztus 25-én lejárt.
      Személyazonosító igazolvány száma: 04EFA1053
      Személyazonosító szám: 1505952103022
      Álnév:
      Lakcím: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosznia-Hercegovina
      35.   SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
      Születési idő/Születési hely: 1956. szeptember 16., Rusanovici-Rogatica, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 4363471, kiállítás helye: Istocno Szarajevó, 2008. október 8-ig érvényes
      Személyazonosító igazolvány száma: 04PEA4585
      Személyazonosító szám: 1609956172657
      Álnév:
      Lakcím: Bjelopoljska 42., 71216 Srpsko Szarajevó, Bosznia-Hercegovina
      36.   SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
      Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ) fia
      Születési idő/Születési hely: 1953., augusztus 5., Blagaj, Bosznia-Hercegovina
      Útlevélszám: 3681597
      Személyazonosító igazolvány száma: 04GDB9950
      Személyazonosító szám: 0508953150038
      Álnév:
      Lakcím: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosznia-Hercegovina
      37.   VRACAR (VRAČAR), Milenko
      Születési idő/Születési hely: 1956. május 15., Nisavici, Prijedor, Bosznia-Hercegovina
      Érvénytelen útlevelek: Útlevélszám: 3865548, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 2002. augusztus 29. Érvényessége 2007. augusztus 29-én lejárt. Útlevélszám: 0280280, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, 1999. december 4. Érvényessége 2004. december 4-én lejárt. Útlevélszám: 062130, kiállítás helye és ideje: Banja Luka, Bosznia-Hercegovina, 1998. szeptember 16.
      Személyazonosító igazolvány száma: 03GCE6934
      Személyazonosító szám: 1505956160012
      Álnév:
      Lakcím: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosznia-Hercegovina
      38.   ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
      Jovan fia
      Születési idő/Születési hely: 1939. október 7., Dobrusa
      Útlevélszám:
      Személyazonosító igazolvány száma:
      Személyazonosító szám:
      Álnév:
      Lakcím:


title: A Tanács 2008/884/KKBP határozata ( 2008. november 21. ) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL AFGHANISTAN) felállításáról szóló 2007/369/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról

text:
               26.11.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 316/21

      A TANÁCS 2008/884/KKBP HATÁROZATA

   (2008. november 21.)
   az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL AFGHANISTAN) felállításáról szóló 2007/369/KKBP együttes fellépés végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL AFGHANISTAN) felállításáról szóló 2007/369/KKBP együttes fellépésre és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikke (2) bekezdése első albekezdése második francia bekezdésével,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2007. május 30-án hároméves időtartamra elfogadta a 2007/369/KKBP együttes fellépést (1). Az EUPOL AFGHANISTAN operatív szakasza 2007. június 15-én kezdődött meg.

               (2)

               A Tanácsnak kell meghatároznia az EUPOL AFGHANISTAN-nal járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2008. december 1-től2009. november 30-ig terjedő időszakra,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az EUPOL AFGHANISTAN-nal járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2008. december 1-től2009. november 30-ig terjedő időszakra 64 000 000 EUR.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2008. november 21-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. WOERTH

      (1)  HL L 139., 2007.5.31., 33. o.