title: A Tanács 2014/496/KKBP határozata ( 2014. július 22. ) az európai globális navigációs műholdrendszer kiépítésének, üzemeltetésének és használatának egyes, az Európai Unió biztonságát befolyásoló vonatkozásairól és a 2004/552/KKBP együttes fellépés hatályon kívül helyezéséről

text:
               25.7.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 219/53

         A TANÁCS 2014/496/KKBP HATÁROZATA
   (2014. július 22.)
   az európai globális navigációs műholdrendszer kiépítésének, üzemeltetésének és használatának egyes, az Európai Unió biztonságát befolyásoló vonatkozásairól és a 2004/552/KKBP együttes fellépés hatályon kívül helyezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Különösen stratégiai dimenziójára, valamint regionális és globális lefedettséget biztosító, illetve többfunkciós jellegére tekintettel az európai globális navigációs műholdrendszer (a továbbiakban: GNSS) érzékeny infrastruktúrát képez, melynek kiépítése és használata befolyásolhatja az Európai Unió és tagállamai biztonságát.

               (2)

               Amennyiben a nemzetközi helyzet uniós műveleti fellépést tesz szükségessé és amennyiben a GNSS működése befolyásolhatja az Unió vagy tagállamai biztonságát, illetve, ha a rendszer működését fenyegető eset áll fenn, a Tanácsnak kell döntenie a szükséges intézkedések megtételéről.

               (3)

               Ezért a Tanács 2004. július 12-én elfogadta a 2004/552/KKBP együttes fellépést (1).

               (4)

               A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően a korábban a Tanács főtitkára/a főképviselő által ellátott feladatokat és hatásköröket az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (a továbbiakban: főképviselő) kell átvennie.

               (5)

               A Galileo program alapján kialakított rendszer fejlesztésének menete, kiépítésének megkezdése és használatának a közeljövőben való megkezdése szükségessé teszi a 2004/552/KKBP tanácsi együttes fellépés szerinti eljárás kiigazítását.

               (6)

               Az Európai GNSS Ügynökségnek (a továbbiakban: Ügynökség), a tagállamoknak vagy a Bizottságnak kell biztosítania a Tanács és főképviselő számára az azzal kapcsolatos tájékoztatást és szakértelmet, hogy valamely, a rendszerhez köthető esemény fenyegetést jelent-e az Unió, a tagállamok vagy maga a GNSS számára. Ezenfelül harmadik országok is nyújthatnak ilyen jellegű tájékoztatást.

               (7)

               Annak érdekében, hogy reagálni lehessen az Uniót, a tagállamokat vagy a GNSS-t érő fenyegetésre, tisztázni kell a Tanácsnak, a főképviselőnek, az Ügynökségnek mint a Galileo Biztonsági Megfigyelőközpont (a továbbiakban: GSMC) üzemeltetőjének és a tagállamoknak a létrehozandó operatív felelősségi láncolatban képviselt szerepét

               (8)

               E tekintetben a fenyegetésekre vonatkozó alapvető referenciainformációk egyrészt a rendszerspecifikus biztonsági követelményeket megállapító dokumentumban találhatók, amely a GNSS egészének keretében kezelendő legfőbb általános fenyegetéseket tartalmazza, másrészt a rendszerbiztonsági tervben, mely a biztonsági akkreditációs eljárással létrehozott biztonsági kockázati nyilvántartást foglalja magában. E két dokumentum referenciaként szolgál azon fenyegetések meghatározásához, amelyek kifejezetten e határozat keretében kezelendőek, valamint a határozat végrehajtásához szükséges operatív eljárások kiegészítéséhez.

               (9)

               Sürgős esetekben előfordulhat, hogy a fenyegetéssel kapcsolatos információk beérkezése után akár néhány órán belül döntést kell hozni.

               (10)

               Abban az esetben, ha a körülmények nem engedik, hogy a Tanács határozatot hozzon a fenyegetés elhárítása vagy az Unió, illetve egy vagy több tagállamának alapvető érdekeit súlyosan sértő kár mérséklése érdekében, a főképviselőnek felhatalmazást kell kapnia a megfelelő ideiglenes intézkedések meghozatalára.

               (11)

               A 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2), valamint az 1285/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) módosította az európai GNSS rendszerek irányítását. A 1285/2013/EU rendelet 14. cikke emellett konkrétan előírja, hogy az Ügynökség biztosítja a GSMC működését.

               (12)

               Az 512/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) az Európai GNSS Ügynökség ügyvezető igazgatóját bízza meg annak biztosításával, hogy a GSMC üzemeltetőjeként az Ügynökség teljesíteni tudja az e határozattal hatályon kívül helyezett 2004/552/KKBP együttes fellépésben meghatározott utasításokat. Ezen túlmenően az 1104/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (5) megállapítja azokat a szabályokat, amelyekkel összhangban a tagállamok, a Tanács, a Bizottság, az Európai Külügyi Szolgálat, az uniós ügynökségek, harmadik államok és nemzetközi szervezetek igénybe vehetik a Galileo program keretében létrehozott GNSS által nyújtott kormányzati ellenőrzésű szolgáltatást (a továbbiakban: PRS). Az 1104/2011/EU határozat 6. cikke emellett konkrétan a GSMC-t nevezi meg a felelős PRS-hatóságok, a Tanács és a főképviselő, valamint az irányítóközpontok közötti műveleti kapcsolódási pontként,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Ez a határozat megállapítja a Tanácsnak és a főképviselőnek azon feladatait, melyek célja az európai globális navigációs műholdrendszer kiépítéséből, üzemeltetéséből és használatából eredő, az Unió vagy egy vagy több uniós tagállam biztonságát érintő fenyegetések elhárítása, illetve a GNSS kiépítéséből, üzemeltetéséből és használatából eredő, az Unió, illetve egy vagy több tagállamának alapvető érdekeit súlyosan sértő kár mérséklése, különösen amennyiben a nemzetközi helyzet uniós fellépést tesz szükségessé, illetve, ha a rendszert vagy magát a szolgáltatást veszély fenyegeti.
   2. cikk
   Ilyen jellegű fenyegetés fennállása esetén a tagállamok, a Bizottság, illetve az Ügynökség haladéktalanul tájékoztatják a Tanácsot és a főképviselőt minden rendelkezésükre álló, általuk relevánsnak tartott információról.
   3. cikk
   (1)   A főképviselő javaslata alapján a Tanács egyhangúlag eljárva dönt a GNSS Ügynökségnek adandó megfelelő utasításokról.
   (2)   Az Ügynökség és a Bizottság tanácsadást nyújt a Tanácsnak arról, hogy az Ügynökségnek adandó utasításoknak tágabb értelemben véve várhatóan milyen következményeik lesznek a GNSS-re nézve.
   (3)   Adott esetben a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) véleményt ad a Tanácsnak a javasolt utasításokra vonatkozóan.
   4. cikk
   (1)   Amennyiben a helyzet azonnali fellépést tesz szükségessé még azt megelőzően, hogy a Tanács a 3. cikk (1) bekezdése szerinti határozatot meghozta volna, a főképviselő rendelkezik felhatalmazással arra, hogy az Ügynökségnek megadja a szükséges ideiglenes utasításokat. A főképviselő utasíthatja az Európai Külügyi Szolgálat ügyvezető főtitkárát vagy egyik főtitkárhelyettesét az Ügynökségnek szóló ilyen utasítások kibocsátására. A főképviselő haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot az e cikk alapján kibocsátott utasításokról.
   (2)   A Tanács késedelem nélkül határoz a főképviselő ideiglenes utasításainak megerősítéséről, módosításáról vagy visszavonásáról.
   (3)   A főképviselő folyamatosan naprakészen tartja az ideiglenes utasításait, és szükség szerint módosítja, illetve – ha már nem szükséges azonnali intézkedés – visszavonja őket. Az átmeneti utasítások a kiadásuktól számított négy héttel, illetve a Tanácsnak a (2) bekezdés szerinti határozata alapján mindenképpen érvényüket vesztik.
   5. cikk
   Az ezen határozat elfogadását követő hat hónapon belül a főképviselő a tagállami szakértők támogatásával kidolgozza és jóváhagyásra a PBB-nek benyújtja az ezen határozatban meghatározott rendelkezések gyakorlati végrehajtásához szükséges korai operatív eljárásokat. Az operatív eljárásokat ezen határozat elfogadásától számított egy éven belül teljes egészében be kell nyújtani a PBB részére jóváhagyás céljából. A PBB legalább kétévente ellenőrzi és frissíti az operatív eljárásokat.
   6. cikk
   (1)   Az Unió vagy az Unió és a tagállamok által korábban kötött nemzetközi – így a PRS-hez az 1104/2011/EU határozat 3. cikkének (5) bekezdése szerint hozzáférést biztosító – megállapodásokkal összhangban e határozattal összefüggésben a főképviselő jogosult együttműködésre irányuló igazgatási megállapodásokat kötni harmadik államokkal. Az igazgatási megállapodásokat a Tanács egyhangú döntéssel hagyja jóvá.
   (2)   Amennyiben az igazgatási megállapodások szükségessé teszik az EU-minősített információkhoz való hozzáférést, a minősített információk átadása, illetve cseréje az alkalmazandó biztonsági szabályoknak megfelelően kerülnek jóváhagyásra.
   7. cikk
   A Tanács felülvizsgálja és – amennyiben szükséges – módosítja az e tanácsi határozatban előírt szabályokat és eljárásokat a határozat elfogadásától számított legkésőbb három éven belül, valamint a tagállamok kérésére, illetve a 3. cikk szerinti bármely intézkedés meghozatalát követően.
   8. cikk
   A tagállamok adott esetben meghozzák az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a hatáskörükbe tartozó területen biztosítsák e határozat végrehajtását, többek között az 1285/2013/EU rendelet 28. cikkének megfelelően. A tagállamok e célból kapcsolattartó pontokat jelölnek ki, amelyek feladata az adott veszéllyel kapcsolatos operatív irányítás segítése. E kapcsolattartó pontok természetes vagy jogi személyek is lehetnek.
   9. cikk
   A 2004/552/KKBP együttes fellépés hatályát veszti.
   10. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. július 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  A Tanács 2004. július 12-i 2004/552/KKBP együttes fellépése az Európai Unió biztonságát befolyásoló európai műholdas rádiónavigációs rendszer üzemeltetésének egyes vonatkozásairól (HL L 246., 2004.7.20., 30. o.).

      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. július 9-i 683/2008/EK rendelete az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról (HL L 196., 2008.7.24., 1. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1285/2013/EU rendelete az európai műholdas navigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről, valamint a 876/2002/EK tanácsi rendelet és a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 1. o.).

      (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014. április 16-i 512/2014/EU rendelete az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról szóló 912/2010/EU tanácsi rendelet módosításáról (HL L 150., 2014.5.20., 72. o.).

      (5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 1104/2011/EU határozata a Galileo program keretében megvalósuló globális navigációs műholdrendszer nyújtotta kormányzati ellenőrzésű szolgáltatáshoz való hozzáférés szabályairól (HL L 287., 2011.11.4., 1. o.).


title: A bíróság elnökének határozata

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31989D1031

Hivatalos Lap L 317 , 31/10/1989 o. 0048 - 0048

		A bíróság elnökének határozataA BÍRÓSÁG ELNÖKE,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés 32d. cikkére,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 168a. cikkére,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 140a. cikkére,tekintettel az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának létrehozásáról szóló, 1988. október 24-i tanácsi határozatra, és különösen annak 13. cikkére,mivel az Elsőfokú Bíróság tagjai, akiket a tagállamok kormányai közös megegyezéssel neveztek ki, esküt tettek a Bíróság előtt;mivel az Elsőfokú Bíróság helyzeténél fogva gyakorolhatja a rábízott bírói feladatokat,KIJELENTI:Az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága a jogszabályoknak megfelelően létrehozásra került.Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának létrehozásáról szóló, 1988. október 24-i tanácsi határozat 3. cikke az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.Luxembourg, 1989. október 11.a Bíróság elnöke--------------------------------------------------


title: 2006/1012/EK: A Tanács határozata ( 2006. december 20. ) a textiltermékeknek az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött kétoldalú megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               29.12.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 384/98

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2006. december 20.)
   a textiltermékeknek az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött kétoldalú megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   (2006/1012/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Bizottság a Közösség nevében megállapodott a textiltermékek kereskedelméről szóló, a Belarusz Köztársasággal létrejött hatályos kétoldalú megállapodás és jegyzőkönyvek időbeli hatályát egy évvel meghosszabbító kétoldalú megállapodás mennyiségi korlátainak néhány módosításáról.

               (2)

               E kétoldalú megállapodást a megkötéshez szükséges eljárások befejeződéséig ideiglenesen 2007. január 1-jétől kell alkalmazni, a Belarusz Köztársaság részéről való viszonosságon alapuló ideiglenes alkalmazásra figyelemmel.

               (3)

               A javasolt megállapodást a Közösség nevében alá kell írni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A későbbi időpontban történő megkötésre is figyelemmel, a Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a textiltermékeknek az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   2. cikk
   A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz. A viszonosságra is tekintettel a megállapodást 2007. január 1-jétől annak hivatalos megkötéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
   3. cikk
   (1)   Amennyiben a Belarusz Köztársaság nem teljesíti a megállapodás (2) bekezdésének 4. pontjából fakadó kötelezettségeit, a 2007-re vonatkozó kontingens a 2006-ban alkalmazott szintre csökken.
   (2)   Az (1) bekezdés végrehajtására vonatkozó döntést a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet (1) 17. cikkében említett eljárásokkal összhangban kell meghozni.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.
   Ez a határozat a Hivatalos Lapban való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2006. december 20-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. KORKEAOJA

      (1)  HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 35/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2006.1.12., 8. o.) módosított rendelet.

         MEGÁLLAPODÁS

      levélváltás formájában az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között a textiltermékeknek az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról
      Tisztelt Uram!

                  1.

                  Tisztelettel hivatkozom a legutóbb a 2005. november 11-én parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított és meghosszabbított, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló, 1993. április 1-jén parafált megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás).

                  2.

                  Tekintettel arra, hogy a megállapodás 2006. december 31-én lejár, a megállapodás 19. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság megállapodnak abban, hogy a megállapodás időbeli hatályát további egy évvel meghosszabbítják, a következő módosításokkal és feltételekkel:

                              2.1.

                              A Megállapodás 19. cikkének (1) bekezdése a következőképpen módosul:
                              „Ez a megállapodás azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítették egymást az ehhez szükséges eljárások befejezéséről. Ezt a megállapodást 2007. december 31-ig kell alkalmazni.”

                              2.2.

                              A Belarusz Köztársaságból az Európai Közösségbe irányuló kivitelre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat meghatározó II. melléklet helyébe e levél I. függeléke lép.

                              2.3.

                              A C. jegyzőkönyv – a Belarusz Köztársaságban végzett passzív feldolgozási műveleteket követően a Belarusz Köztársaságból az Európai Közösségbe exportált termékekre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat meghatározó – mellékletének helyébe a 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig terjedő időszakra e levél II. függeléke lép.

                              2.4.

                              Az Európai Közösségből származó textil- és ruházati termékek Belaruszba irányuló behozatalára vonatkozó vámok a 2007. évben nem haladhatják meg az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, 1999. november 11-én parafált megállapodás IV. függelékében a 2003. évre előírt vámokat.
                              E vámtételek alkalmazásának elmulasztása esetén a Közösségnek jogában áll, hogy a 2005. november 11-én parafált levélváltásban meghatározott, a 2006. évre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat a megállapodás lejártáig fennmaradó időszakra részarányosan ismét bevezesse.

                  3.

                  Amennyiben a Belarusz Köztársaság a megállapodás lejártát megelőzően a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagjává válik, a WTO-ba való belépésének időpontjától a WTO megállapodásait és szabályait kell alkalmazni.

                  4.

                  Kérem, szíveskedjen megerősíteni, hogy kormánya a fentieket elfogadja. Amennyiben igen, ez a levélváltás formájában létrejött megállapodás azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amikor a Felek értesítik egymást az ehhez szükséges jogi eljárások befejezéséről. Addig a megállapodást 2007. január 1-jétől viszonossági alapon, ideiglenesen kell alkalmazni.

            Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

            Az Európai Unió Tanácsa részéről,

         I. Függelék

               „II. MELLÉKLET

                           Belarusz

                           Kategória

                           egység

                           2007. január 1-jétől alkalmazandó kontingens

                           IA. csoport

                           1

                           tonna

                           1 585

                           2

                           tonna

                           6 600

                           3

                           tonna

                           242

                           IB. csoport

                           4

                           E darab

                           1 839

                           5

                           E darab

                           1 105

                           6

                           E darab

                           1 705

                           7

                           E darab

                           1 377

                           8

                           E darab

                           1 160

                           IIA. csoport

                           9

                           tonna

                           363

                           20

                           tonna

                           329

                           22

                           tonna

                           524

                           23

                           tonna

                           255

                           39

                           tonna

                           241

                           IIB. csoport

                           12

                           E pár

                           5 959

                           13

                           E darab

                           2 651

                           15

                           E darab

                           1 726

                           16

                           E darab

                           186

                           21

                           E darab

                           930

                           24

                           E darab

                           844

                           26/27

                           E darab

                           1 117

                           29

                           E darab

                           468

                           73

                           E darab

                           329

                           83

                           tonna

                           184

                           IIIA. csoport

                           33

                           tonna

                           387

                           36

                           tonna

                           1 309

                           37

                           tonna

                           463

                           50

                           tonna

                           207

                           IIIB. csoport

                           67

                           tonna

                           356

                           74

                           E darab

                           377

                           90

                           tonna

                           208

                           IV. csoport

                           115

                           tonna

                           114

                           117

                           tonna

                           2 310

                           118

                           tonna

                           471

                           E darab: ezer darab”

         II. függelék

               „A C. JEGYZŐKÖNYV MELLÉKLETE

                           Kategória

                           Egység

                           2007. január 1-jétől

                           4

                           1 000 darab

                           5 399

                           5

                           1 000 darab

                           7 526

                           6

                           1 000 darab

                           10 037

                           7

                           1 000 darab

                           7 534

                           8

                           1 000 darab

                           2 565

                           12

                           1 000 darab

                           5 072

                           13

                           1 000 darab

                           795

                           15

                           1 000 darab

                           4 400

                           16

                           1 000 darab

                           896

                           21

                           1 000 darab

                           2 927

                           24

                           1 000 darab

                           754

                           26/27

                           1 000 darab

                           3 668

                           29

                           1 000 darab

                           1 487

                           73

                           1 000 darab

                           5 700

                           83

                           Tonna

                           757

                           74

                           1 000 darab

                           994”

      Tisztelt Uram!
      Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom …………-án/én kelt levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:

         „Tisztelt Uram!

                     1.

                     Tisztelettel hivatkozom a legutóbb a 2005. november 11-én parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított és meghosszabbított, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló, 1993. április 1-jén parafált megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás).

                     2.

                     Tekintettel arra, hogy a megállapodás 2006. december 31-én lejár, a megállapodás 19. cikkének (1) bekezdésével összhangban az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság megállapodnak abban, hogy a megállapodás időbeli hatályát további egy évvel meghosszabbítják, a következő módosításokkal és feltételekkel:

                                 2.1.

                                 A megállapodás 19. cikkének (1) bekezdése a következőképpen módosul:
                                 »Ez a megállapodás azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítették egymást az ehhez szükséges eljárások befejezéséről. Ezt a megállapodást 2007. december 31-ig kell alkalmazni.”

                                 2.2.

                                 A Belarusz Köztársaságból az Európai Közösségbe irányuló kivitelre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat meghatározó II. melléklet helyébe e levél I. függeléke lép.

                                 2.3.

                                 A C. jegyzőkönyv – a Belarusz Köztársaságban végzett passzív feldolgozási műveleteket követően a Belarusz Köztársaságból az Európai Közösségbe exportált termékekre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat meghatározó – mellékletének helyébe a 2007. január 1-jétől2007. december 31-ig terjedő időszakra e levél II. függeléke lép.

                                 2.4.

                                 Az Európai Közösségből származó textil- és ruházati termékek Belaruszba irányuló behozatalára vonatkozó vámok a 2007. évben nem haladhatják meg az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, 1999. november 11-én parafált megállapodás IV. függelékében a 2003. évre előírt vámokat.
                                 E vámtételek alkalmazásának elmulasztása esetén a Közösségnek jogában áll, hogy a 2005. november 11-én parafált levélváltásban meghatározott, a 2006. évre vonatkozó mennyiségi korlátozásokat a megállapodás lejártáig fennmaradó időszakra részarányosan ismét bevezesse.

                     3.

                     Amennyiben a Belarusz Köztársaság a megállapodás lejártát megelőzően a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagjává válik, a WTO-ba való belépésének időpontjától a WTO megállapodásait és szabályait kell alkalmazni.

                     4.

                     Kérem, szíveskedjen megerősíteni, hogy kormánya a fentieket elfogadja. Amennyiben igen, ez a levélváltás formájában létrejött megállapodás azt a napot követő hónap első napján lép hatályba, amikor a Felek értesítik egymást az ehhez szükséges jogi eljárások befejezéséről. Addig a megállapodást 2007. január 1-jétől viszonossági alapon, ideiglenesen kell alkalmazni.

               Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.”

      Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: kormányom egyetért az Ön levelében foglaltakkal.
      Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

            a Belarusz Köztársaság Kormánya részéről


title: A Tanács határozata (2016. február 24.) a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről

text:
               1.3.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 79/1

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2016. február 24.)
   a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjainak kinevezéséről
   (2016/C 79/01)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló, 2003. július 22-i 2003/C 218/01 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,
   tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,
   mivel:

               (1)

               A Tanács a 2013. április 22-i határozatával (2) kinevezte a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2013. április 22-től2016. február 28-ig terjedő időszakra.

               (2)

               A tagok és a póttagok mindaddig hivatalban maradnak, amíg helyüket más személy nem tölti be vagy újból ki nem nevezik őket.

               (3)

               Az említett bizottság tagjait és póttagjait hároméves időtartamra kell kinevezni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a 2016. február 29-től2019. február 28-ig terjedő időszakra a következő személyeket nevezi ki a munkahelyi biztonsági és egészségvédelmi tanácsadó bizottság tagjaivá és póttagjaivá:
   I.   KORMÁNYKÉPVISELŐK

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Belgium

               Godelieve PONNET

               Véronique CRUTZEN
               Nadine GILIS

               Bulgária

               Vaszka SZEMERDZSIEVA

               Darina KONOVA
               Dimitar DIMITROV

               Cseh Köztársaság

               Jaroslav HLAVÍN

               Anna SAMKOVÁ
               Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

               Dánia

               Charlotte SKJOLDAGER

               Annemarie KNUDSEN
               Bent HORN ANDERSEN

               Németország

               Michael KOLL

               Kai SCHÄFER
               Ellen ZWINK

               Észtország

               Seili SUDER

               Kristel PLANGI
               Maret MARIPUU

               Írország

               Paula GOUGH

               Marie DALTON
               Margaret LAWLOR

               Görögország

               Spanyolország

               Dolores LIMÓN TAMÉS

               Mercedes TEJEDOR AIBAR
               Belén PERÉZ AZNAR

               Franciaország

               Bénédicte LEGRAND-JUNG

               Frédéric TEZE
               Olivier MEUNIER

               Horvátország

               Zdravko MURATTI

               Miroslav BABIĆ
               Jere GAŠPEROV

               Olaszország

               Romolo De CAMILLIS

               Rosanna MARGIOTTA
               Alessandra PERA

               Ciprus

               Anasztásziosz JANÁKI

               Arisztódimosz IKONOMÍDISZ
               Máriosz KURTÉLISZ

               Lettország

               Jolanta GEDUŠA

               Renārs LŪSIS
               Māra VĪKSNE

               Litvánia

               Aldona SABAITIENĖ

               Vilija KONDROTIENĖ
               Gintarė BUŽINSKAITĖ

               Luxemburg

               Marco BOLY

               Johny SCHNEIDER
               Carlo STEFFES

               Magyarország

               NESZTINGER Péter

               BALOGH Katalin
               MADARÁSZ Gyula

               Málta

               Mark GAUCI

               Melhino MERCIECA
               David SALIBA

               Hollandia

               Esther de KLEUVER

               Martin G. DEN HELD
               Rob TRIEMSTRA

               Ausztria

               Anna RITZBERGER-MOSER

               Gertrud BREINDL
               Gerlinde ZINIEL

               Lengyelország

               Danuta KORADECKA

               Joanna FAŁDYGA
               Roman SĄSIADEK

               Portugália

               Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

               Carlos PEREIRA
               Antόnio SANTOS

               Románia

               Anca Mihaela PRICOP

               Marian TÃNASE
               Dantes Nicolae BRATU

               Szlovénia

               Nikolaj PETRIŠIČ

               Jože HAUKO
               Etbin TRATNIK

               Szlovákia

               Romana ČERVIENKOVÁ

               Vladimir TEJBUS

               Finnország

               Leo SUOMAA

               Kristiina MUKALA
               Wiking HUSBERG

               Svédország

               Egyesült Királyság

               Stuart BRISTOW

               Clive FLEMING
               Stephen TAYLOR

         II.   A SZAKSZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Belgium

               Caroline VERDOOT

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulgária

               Ivan KOKALOV

               Alekszandar ZAGOROV
               Reneta VASZILEVA

               Cseh Köztársaság

               Radka SOKOLOVÁ

               Václav PROCHÁZKA
               Jaroslav PEJŠA

               Dánia

               Maria BJERRE

               Jan KAHR FREDERIKSEN

               Németország

               Sonja KÖNIG

               Anne KARRASS
               Moriz-Boje TIEDEMANN

               Észtország

               Aija MAASIKAS

               Argo SOON
               Elina REEDI

               Írország

               Sylvester CRONIN

               Frank VAUGHAN
               Dessie ROBINSON

               Görögország

               Spanyolország

               Pedro J. LINARES

               Marisa RUFINO
               Javier TORRES

               Franciaország

               Horvátország

               Marko PALADA

               Gordana PALAJSA
               Rajko KUTLAČA

               Olaszország

               Ciprus

               Níkosz ANDRÉU

               Níkosz SZACÍASZ
               Sztéliosz HRISZTODÚLU

               Lettország

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Edgars GRIGORJEVS

               Litvánia

               Inga RUGINIENĖ

               Dalia JUŠKEVIČIENĖ
               Ričardas GARUOLIS

               Luxemburg

               Jean-Luc DE MATTEIS

               Marcel GOEREND
               Robert FORNIERI

               Magyarország

               Málta

               Alfred LIA

               Edwin BALZAN
               Anthony CASARU

               Hollandia

               W. van VEELEN

               H. van STEENBERGEN
               S. BALJEU

               Ausztria

               Ingrid REIFINGER

               Julia NEDJELIK-LISCHKA
               Alexander HEIDER

               Lengyelország

               Dariusz GOC

               Agnieszka MIŃKOWSKA
               Longina KACZMARSKA

               Portugália

               Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

               Maria da Conceição MELRO VIEIRA
               Fernando José GOMES MACHADO

               Románia

               Szlovénia

               Lučka BÖHM

               Katja GORIŠEK
               Matej VALENŠEK

               Szlovákia

               Peter RAMPAŠEK

               Alexander ŤAŽÍK
               Róbert STAŠKO

               Finnország

               Raili PERIMÄKI

               Paula ILVESKIVI
               Erkki AUVINEN

               Svédország

               Egyesült Királyság

               Hugh ROBERTSON

         III.   A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

               Ország

               Tagok

               Póttagok

               Belgium

               Kris DE MEESTER

               Thierry VANMOL
               Marc JUNIUS

               Bulgária

               Georgi SZTOEV

               Petya GEOREVA
               Daniela SZIMIDCSIEVA

               Cseh Köztársaság

               Jana MALÁ

               František HROBSKÝ
               Martin RÖHRICH

               Dánia

               Lena SØBY

               Christina SODE HASLUND
               Jens SKOVGAARD LAURITSEN

               Németország

               Eckhard METZE

               Stefan ENGEL
               Rüdiger TRIEBEL

               Észtország

               Marju PEÄRNBERG

               Piia SIMMERMANN
               Ülle MATT

               Írország

               Michael GILLEN

               Kevin ENRIGHT

               Görögország

               Spanyolország

               Marina GORDÓN ORTÍZ

               Laura CASTRILLO NUÑEZ
               Isabel MAYA RUBIO

               Franciaország

               Horvátország

               Admira RIBIČIĆ

               NENAD SEIFERT
               Boris ANTUNOVIĆ

               Olaszország

               Ciprus

               Políviosz POLIVÍU

               Emíliosz MIHAIL
               Panajótisz PANAGÍ

               Lettország

               Ilona KIUKUCĀNE

               Andris POMMERS

               Litvánia

               Vaidotas LEVICKIS

               Jonas GUZAVIČIUS
               Aistė TOMKIENĖ

               Luxemburg

               Pierre BLAISE

               François ENGELS
               Marc KIEFFER

               Magyarország

               Málta

               John SCICLUNA

               Andrew AGIUS MUSCAT
               Carmen BORG

               Hollandia

               W.M.J.M. van MIERLO

               R. Van BEEK
               H.A.F. van WELL

               Ausztria

               Julia ENZELSBERGER

               Christa SCHWENG
               Katharina LINDNER

               Lengyelország

               Jacek MĘCINA

               Paweł PETTKE

               Portugália

               Luís HENRIQUES

               Manuel Marcelino PENA COSTA
               Luís Miguel CORREIA MIRA

               Románia

               Szlovénia

               Igor ANTAUER

               Karmen FOTUNA JEFIM

               Szlovákia

               Róbert MEITNER

               Silvia SUROVÁ

               Finnország

               Riitta WÄRN

               Jan SCHUGK
               Mika SUSI

               Svédország

               Egyesült Királyság

               Rachel SMITH

               Dominic FROST

         2. cikk
   A Tanács a még nem jelölt tagokat és póttagokat egy későbbi időpontban nevezi ki.
   3. cikk
   Ezt a határozatot tájékoztatás céljából ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

      Kelt Brüsszelben, 2016. február 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. BUSSEMAKER

      (1)  HL C 218., 2003.9.13., 1. o.

      (2)  HL C 120., 2013.4.26., 7. o.


title: 2005/960/EK,Euratom: A Bizottság határozata ( 2005. november 15. ) az eljárási szabályzatának módosításáról

text:
               30.12.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 347/83

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2005. november 15.)
   az eljárási szabályzatának módosításáról
   (2005/960/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 218. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 131. cikkére,
   tekintettel az Európai Uniót létrehozó szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 41. cikke (1) bekezdésére,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Bizottság eljárási szabályzatának (1) 1–28. cikkei helyébe ezen határozat mellékletében található szöveg lép.
   2. cikk
   Ez a határozat 2006. január 1-jén lép hatályba.
   3. cikk
   Ezt a határozatot közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

      Kelt Brüsszelben, 2005. november 15-én.

            a Bizottság részéről

         José Manuel BARROSO

            az elnök

      (1)  HL L 308., 2000.12.8., 26. o. A legutóbb a 2004/563/EK bizottsági rendelettel (HL L 251., 2004.7.27., 9. o.) módosított eljárási szabályzat.

      MELLÉKLET

         „I.   FEJEZET
         A BIZOTTSÁG
         1.   SZAKASZ
         Általános rendelkezések
         1. cikk
         Testületi szellem
         A Bizottság e belső szabályzat szerint és az elnök által megállapított politikai iránymutatásoknak megfelelően testületként jár el.
         2. cikk
         Prioritások és munkaprogram
         A Bizottság az elnök által megállapított politikai iránymutatásoknak megfelelően meghatározza azon stratégiai prioritásait, amelyek alapján minden évben elfogadja munkaprogramját és a következő év előzetes költségvetési tervezetét.
         3. cikk
         Az elnök
         (1)   Az elnök a Bizottság tagjai számára külön tevékenységi területeket jelölhet ki, amelyek vonatkozásában különösen felelősek a Bizottság munkájának előkészítéséért és a Bizottság határozatainak végrehajtásáért.
         Az elnök ezeket a kijelölt területeket bármikor megváltoztathatja.
         (2)   Az elnök a Bizottság tagjaiból állandó és ad hoc munkacsoportokat létesíthet, amelyek elnökét ő jelöli ki. Meghatározza a csoportok megbízatását, és jóváhagyja működési feltételeiket.
         (3)   Az elnök képviseli a Bizottságot. Ő bízza meg a Bizottság azon tagjait, akik e feladatának ellátásában segítik.
         4. cikk
         Határozathozatali eljárások
         A Bizottság határozatait az alábbi módokon fogadja el:

                     a)

                     a Bizottság ülésén szóbeli eljárással; vagy

                     b)

                     a 12. cikk rendelkezései szerinti írásbeli eljárásban; vagy

                     c)

                     a 13. cikk rendelkezései szerinti felhatalmazási eljárásban; vagy

                     d)

                     a 14. cikk rendelkezései szerinti hatáskör-átruházási eljárásban.

               2.   SZAKASZ
         A Bizottság ülései
         5. cikk
         Az ülések összehívása
         (1)   A Bizottság üléseit az elnök hívja össze.
         (2)   Általános szabályként a Bizottság hetente legalább egyszer ülésezik. Amikor csak szükséges, további üléseket tart.
         (3)   A Bizottság tagjai kötelesek valamennyi ülésen részt venni. Az elnök megítélésétől függ, hogy olyan eset áll-e fenn, amely alapján a tagok e kötelezettség alól mentesülhetnek.
         6. cikk
         A Bizottság üléseinek napirendje
         (1)   Az elnök határozza meg minden egyes ülés napirendjét.
         (2)   Jelentős kiadással járó javaslatot előterjeszteni – az elnöknek a napirend meghatározására vonatkozó előjoga sérelme nélkül – csak a Bizottságnak a költségvetésért felelős tagjával egyetértésben lehet.
         (3)   Amennyiben a Bizottság egy tagja bármely pont napirendre vételét javasolja, értesítenie kell az elnököt a Bizottság által a 28. cikk értelmében megállapított végrehajtási szabályoknak – a továbbiakban: végrehajtási szabályok – megfelelően meghatározott körülmények között.
         (4)   A napirendet és a szükséges dokumentumokat a Bizottság által a végrehajtási szabályoknak megfelelően meghatározott feltételek szerint juttatják el a Bizottság tagjainak.
         (5)   Amennyiben a Bizottság egyik tagja azt kéri, hogy egy pontot vegyenek le a napirendről, a pontot – ha az elnök beleegyezik – a következő ülésre halasztják.
         (6)   A Bizottság az elnök javaslata alapján megtárgyalhat bármilyen kérdést, amely nem szerepel a napirenden vagy amellyel kapcsolatban a szükséges munkaanyagokat csak késedelmesen kézbesítették. Határozhat úgy is, hogy nem tárgyal meg egy napirendi pontot.
         7. cikk
         Határozatképesség
         A Bizottság akkor határozatképes, ha a Szerződésben meghatározott számú tag többsége jelen van.
         8. cikk
         Határozathozatal
         (1)   A Bizottság egy vagy több tagjának javaslata alapján határoz.
         (2)   Amennyiben bármely tag kéri, szavazást tartanak. A szavazást tarthatják akár az eredeti javaslatról, akár a felelős tag vagy tagok, illetve az elnök által módosított javaslatról.
         (3)   A Bizottság határozatait a Szerződésben meghatározott számú tag többségével fogadja el.
         (4)   Az elnök megállapítja a tanácskozások eredményét, amely bekerül a 11. cikkben meghatározott jegyzőkönyvbe.
         9. cikk
         Titkosság
         A Bizottság ülései nem nyilvánosak. A tanácskozások titkosak.
         10. cikk
         Tisztviselők vagy más személyek részvétele
         (1)   Amennyiben a Bizottság másként nem határoz, a főtitkár és az elnöki kabinet vezetője részt vesz az üléseken. A végrehajtási szabályok határozzák meg, hogy más személyek milyen feltételekkel vehetnek részt az üléseken.
         (2)   A Bizottság valamely tagjának távolléte esetén kabinetfőnöke vehet részt az ülésen, és az elnök felkérésére előadhatja a távollévő tag véleményét.
         (3)   A Bizottság bármely egyéb személy meghallgatásáról határozhat.
         11. cikk
         Jegyzőkönyv
         (1)   A Bizottság valamennyi üléséről jegyzőkönyv készül.
         (2)   A jegyzőkönyv tervezetét egy későbbi ülésen terjesztik jóváhagyás végett a Bizottság elé. A jóváhagyott jegyzőkönyvet az elnök és a főtitkár aláírásával hitelesíti.
         3.   SZAKASZ
         Egyéb határozathozatali eljárások
         12. cikk
         Írásbeli eljárás
         (1)   A Bizottság egyetértése az egy vagy több tagja által benyújtott javaslattal kapcsolatban írásbeli eljárás útján is megszerezhető, feltéve hogy a javaslatot a Jogi Szolgálat is jóváhagyta, illetve a 23. cikknek megfelelően megkérdezett szervezeti egységek beleegyezésüket adták.
         A Bizottság által meghatározott végrehajtási szabályoknak megfelelően, az írásbeli „véglegesítési” eljárás keretében a kedvező véleményt és/vagy beleegyezést a kabinetek vezetőinek megállapodása is helyettesítheti.
         (2)   A tervezet szövegét írásban, a Bizottság által a végrehajtási szabályoknak megfelelően meghatározott feltételekkel eljuttatják a Bizottság valamennyi tagjának egy határidő megjelölésével, amelyen belül a tagoknak közölniük kell a tervezettel kapcsolatos esetleges fenntartásaikat, illetve módosító indítványaikat.
         (3)   A Bizottság bármely tagja kérheti az írásbeli eljárás során, hogy a javaslatot az ülésen vitassák meg. Ebből a célból az elnökhöz indoklással ellátott kérelmet kell intézni.
         (4)   Az olyan tervezet, amellyel kapcsolatban az írásbeli eljárásra előírt határidő lejártáig a Bizottság egyik tagja sem nyújtott be vagy tartott fenn felfüggesztés iránti kérelmet, a Bizottság által elfogadottnak tekintendő.
         13. cikk
         Felhatalmazási eljárás
         (1)   A Bizottság – a kollektív felelősség elvének teljes körű tiszteletben tartása mellett – felhatalmazhatja egy vagy több tagját, hogy nevében és az általa meghatározott feltételek szerint és korlátok között irányítási vagy igazgatási intézkedéseket tegyen.
         (2)   A Bizottság egy vagy több tagját azzal is megbízhatja, hogy az elnök egyetértésével fogadja, illetve fogadják el bármely jogi aktus vagy az egyéb intézmények elé terjesztendő javaslat végleges szövegét, amelynek lényeges tartalmát tanácskozásai során a Bizottság már meghatározta.
         (3)   Az így átruházott hatásköröket tovább lehet ruházni a főigazgatókra és a szolgálatok vezetőire, kivéve ha a felhatalmazó határozat ezt kifejezetten megtiltja.
         (4)   Az (1), (2) és (3) bekezdés rendelkezései nem érintik a pénzügyi kérdésekben történő hatáskör-átruházásra vonatkozó szabályokat, sem pedig a kinevezésre jogosult hatóságra és a munkaszerződések megkötésére jogosult hatóságra átruházott jogokat.
         14. cikk
         Hatáskör-átruházási eljárás
         A Bizottság – a kollektív felelősség elvének teljes körű tiszteletben tartása mellett – átruházhatja a főigazgatókra és a szolgálatok vezetőire azt a hatáskört, hogy nevében eljárjanak, és az általa meghatározott feltételek szerint és korlátok között irányítási vagy igazgatási intézkedéseket tegyenek.
         15. cikk
         A támogatások nyújtására és szerződések odaítélésére vonatkozó egyedi határozatokkal kapcsolatos hatáskör továbbruházása
         Amennyiben a főigazgatóra vagy a szolgálat vezetőjére a 13. és 14. cikknek megfelelően finanszírozással kapcsolatos határozatok meghozatalával összefüggő hatáskört ruháztak, a főigazgató vagy a szolgálat vezetője továbbruházhatja a támogatások nyújtására és szerződések odaítélésére vonatkozó egyedi döntések meghozatalát az illetékes igazgatóra vagy – a Bizottság felelős tagjának beleegyezésével – az illetékes egységvezetőre, a végrehajtási szabályokban meghatározott korlátok és feltételek mellett.
         16. cikk
         Tájékoztatás az elfogadott határozatokról
         Az írásbeli, felhatalmazási vagy hatáskör-átruházási eljárásban elfogadott határozatokat napi feljegyzésbe foglalják, amelyről a következő bizottsági ülés jegyzőkönyvében említést tesznek.
         4.   SZAKASZ
         A határozathozatali eljárásokra vonatkozó közös rendelkezések
         17. cikk
         A Bizottság által elfogadott határozatok hitelesítése
         (1)   A Bizottság által az üléseken elfogadott határozatokat a hiteles nyelven vagy nyelveken csatolják az annak az ülésnek a végén készített összefoglalóhoz, amelyen a határozatot elfogadták, olyan módon, hogy azokat ne lehessen szétválasztani. Ezeket a határozatokat az elnöknek és a főtitkárnak az összefoglaló utolsó oldalán található aláírása hitelesíti.
         (2)   A 12. és 13. cikk (1) és (2) bekezdésének megfelelően írásbeli vagy felhatalmazási eljárás során elfogadott határozatokat a hiteles nyelven vagy nyelveken csatolják a 16. cikkben említett napi feljegyzéshez, olyan módon, hogy azokat ne lehessen szétválasztani. Ezeket a határozatokat az elnöknek és a főtitkárnak az összefoglaló utolsó oldalán található aláírása hitelesíti.
         (3)   A hatáskör-átruházási vagy -továbbruházási eljárás során elfogadott határozatokat a hiteles nyelven vagy nyelveken csatolják a 16. cikkben említett napi feljegyzéshez, olyan módon, hogy azokat ne lehessen szétválasztani. Ezeket a 13. cikk (3) bekezdésének, illetve 14. és 15. cikkének megfelelően felhatalmazott vagy hatáskör-átruházással felhatalmazott tisztviselő által aláírt hitelesítő nyilatkozat hitelesíti.
         (4)   E belső szabályzat alkalmazásában a „jogi aktus” kifejezés az EK-Szerződés 249. cikkében és az Euratom-Szerződés 161. cikkében említett jogi aktusokat jelenti.
         (5)   E belső szabályzat alkalmazásában a „hiteles nyelv vagy nyelvek” kifejezés az általánosan alkalmazandó jogi aktusok esetében a Közösség hivatalos nyelveit jelenti, a 930/2004/EK tanácsi rendelet (1) alkalmazásának sérelme nélkül; egyéb esetben azoknak a nyelvét vagy nyelveit jelenti, akik a jogi aktusok címzettjei.
         5.   SZAKASZ
         A Bizottság határozatainak előkészítése és végrehajtása
         18. cikk
         A Bizottság tagjainak munkacsoportjai
         A Bizottság tagjainak munkacsoportjai hozzájárulnak a Bizottság munkájának koordinálásához és előkészítéséhez a Bizottság által kitűzött stratégiai prioritások keretében és az elnök által megállapított politikai iránymutatásoknak megfelelően.
         19. cikk
         A kabinetek és a szolgálatokkal tartott kapcsolatok
         (1)   A Bizottság mindegyik tagja saját kabinettel rendelkezik, amely segíti feladatai ellátásában és a Bizottság határozatainak előkészítésében. A kabinet összetételére vonatkozó szabályokat az elnök állapítja meg.
         (2)   A Bizottság tagja jóváhagyja a munkafeltételeket a felelőssége alá tartozó szolgálatokkal. A feltételek többek között tisztázzák, hogy a Bizottság tagja hogyan ad utasításokat az érintett szolgálatoknak, amelyektől rendszeresen megkapja a tevékenységi területével kapcsolatos és felelőssége viseléséhez szükséges információkat.
         20. cikk
         A főtitkár
         (1)   A főtitkár segíti az elnököt a Bizottság munkájának előkészítésében és az ülések megtartásában. Segíti a 3. cikk (2) bekezdése alapján létrehozott munkacsoportok elnökeit is e csoportok üléseinek előkészítésében és megtartásában.
         (2)   Biztosítja, hogy a határozathozatali eljárásokat megfelelően alkalmazzák, és gondoskodik a 4. cikkben említett határozatok végrehajtásáról.
         (3)   Biztosítja az előkészítő szakaszban a szervezeti egységek közötti szükséges koordinációt – a 23. cikk rendelkezéseinek megfelelően –, és gondoskodik a határozathozatal tárgyát képező dokumentumok minőségéről, és az azok előterjesztésére vonatkozó szabályok betartásáról.
         (4)   Az egyedi esetek kivételével megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az érintettek hivatalos értesítést kapjanak a Bizottság határozatairól, és azokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdessék, valamint hogy a Bizottság és szervezeti egységeinek dokumentumai eljussanak az Európai Közösségek egyéb intézményeihez.
         (5)   Felel az Európai Közösségek egyéb intézményeivel való hivatalos kapcsolattartásért, azokra a hatáskörökre is figyelemmel, amelyeket a Bizottság határozata szerint maga gyakorol, illetve amelyeket tagjaira vagy szervezeti egységeire ruház át. Figyelemmel kíséri az Európai Közösségek egyéb intézményeinek munkáját, és arról folyamatosan tájékoztatja a Bizottságot.
         II.   FEJEZET
         A BIZOTTSÁG SZERVEZETI EGYSÉGEI
         21. cikk
         A szervezeti egységek felépítése
         A Bizottság hivatali tevékenységének előkészítését és végrehajtását több szervezeti egység segíti, amely főigazgatóságokból és azokkal egyenrangú szolgálatokból áll.
         A főigazgatóságok és az azokkal egyenrangú szolgálatok általában igazgatóságokból, az igazgatóságok pedig egységekből állnak.
         22. cikk
         Különleges tisztségek és igazgatási szervezetek létrehozása
         Annak érdekében, hogy speciális követelményeknek megfeleljen, a Bizottság meghatározott feladatok ellátására különleges tisztségeket és igazgatási szervezeteket hozhat létre, és meghatározza ezek hatáskörét és működésük módját.
         23. cikk
         A szervezeti egységek közötti együttműködés és koordináció
         (1)   Annak érdekében, hogy biztosítsák a Bizottság hivatali tevékenységének eredményességét, a szervezeti egységek a Bizottság határozatainak előkészítése és végrehajtása során szorosan és összehangoltan együttműködnek.
         (2)   A kezdeményezés előkészítéséért felelős szervezeti egység az előkészítő munkák kezdetétől biztosítja a hatékony koordinációt azon szervezeti egységek között, amelyek hatáskörüknél, feladataiknál vagy az adott tárgykör természeténél fogva kapcsolódnak az adott témához.
         (3)   Egy dokumentumnak a Bizottság elé történő terjesztése előtt a felelős szervezeti egység megfelelő időben – a végrehajtási szabályoknak megfelelően – konzultál az indokoltan érdekelt szervezeti egységekkel.
         (4)   A Jogi Szolgálattal valamennyi határozattervezetről vagy jogi aktusra irányuló javaslatról, valamint minden olyan dokumentumról konzultációt kell folytatni, amelynek jogi hatásai lehetnek.
         Konzultálni kell a 12., 13. és 14. cikkben hivatkozott határozathozatali eljárások végén is, kivéve, ha a határozat a Jogi Szolgálat által előzetesen jóváhagyott szabványhatározatra vonatkozik (ismétlődő határozat). A 15. cikkben említett határozatok esetében nincs szükség konzultációra.
         5)   A főtitkárral kell konzultálni minden olyan esetben, amely:

                     a)

                     politikai jelentőségű; vagy

                     b)

                     szerepel a Bizottság éves munkaprogramjában, illetve az érvényes programozási eszközben; vagy

                     c)

                     intézményi szempontokat érint; vagy

                     d)

                     hatáselemzésnek vagy nyilvános konzultációnak kell alávetni.

               (6)   A 15. cikkben hivatkozott határozatok kivételével a költségvetésekért, személyzeti ügyekért és az igazgatásért felelős főigazgatósággal konzultációt kell folytatni minden olyan dokumentumról, amelynek költségvetési, pénzügyi, személyügyi vagy igazgatási hatásai lehetnek. A csalás elleni küzdelemért felelős főigazgatósággal szükség szerint szintén konzultációt kell folytatni.
         (7)   A felelős szervezeti egység olyan javaslat kidolgozására törekszik, amely elnyeri azon szervezeti egységek hozzájárulását, amelyekkel konzultációt folytatott. Amennyiben nem sikerül egyetértésre jutni, javaslatához – a 12. cikk sérelme nélkül – mellékeli e szervezeti egységek eltérő véleményét.
         III.   FEJEZET
         HELYETTESÍTÉS
         24. cikk
         A szervezeti egység folyamatossága
         A Bizottság és a szervezeti egységek tagjai minden szükséges rendelkezést meghoznak a szervezeti egység folyamatos működése érdekében; az erre vonatkozó rendelkezéseket a Bizottság vagy az elnök fogadja el.
         25. cikk
         Az elnök helyettesítése
         Az elnök feladatait akadályoztatása esetén az egyik alelnök vagy tag látja el az elnök által meghatározott sorrend szerint.
         26. cikk
         A főtitkár helyettesítése
         A főtitkár feladatait akadályoztatása esetén a leghosszabb szolgálati idővel rendelkező, illetve azonos szolgálati idő esetén a legidősebb jelen lévő főtitkárhelyettes vagy a Bizottság által kijelölt tisztviselő látja el.
         Amennyiben nincs jelen főtitkárhelyettes és a Bizottság nem jelölt ki tisztviselőt, a legmagasabb besorolási és fizetési fokozatba sorolt, a leghosszabb szolgálati idővel rendelkező jelen lévő beosztott, illetve azonos szolgálati idő esetén ezek közül a legidősebb beosztott látja el a helyettesítést.
         27. cikk
         Hivatali feljebbvalók helyettesítése
         (1)   A főigazgató feladatait akadályoztatása esetén a leghosszabb szolgálati idővel rendelkező jelen lévő főigazgató-helyettes, illetve azonos szolgálati idő esetén a legidősebb jelen lévő főigazgató-helyettes vagy a Bizottság által kijelölt tisztviselő látja el.
         Amennyiben nincs jelen főigazgató-helyettes, és a Bizottság nem jelölt ki tisztviselőt, a legmagasabb besorolási és fizetési fokozatba sorolt, a leghosszabb szolgálati idővel rendelkező jelen lévő beosztott, illetve azonos szolgálati idő esetén ezek közül a legidősebb beosztott látja el a helyettesítést.
         (2)   Az egység vezetőjét az egység helyettes vezetője vagy a főigazgató által kijelölt tisztviselő helyettesíti.
         Amennyiben nincs egységvezető-helyettes és a főigazgató nem jelölt ki tisztviselőt, a legmagasabb besorolási és fizetési fokozatba sorolt, a leghosszabb szolgálati idővel rendelkező jelen lévő beosztott, illetve azonos szolgálati idő esetén ezek közül a legidősebb beosztott látja el a helyettesítést.
         (3)   Bármely más hivatali feljebbvaló helyettesítését akadályoztatása esetén egy, a főigazgató által a Bizottság felelős tagjával egyetértésben kijelölt tisztviselő látja el. Amennyiben ilyen helyettest nem jelöltek ki, a legmagasabb besorolási és fizetési fokozatba sorolt, a leghosszabb szolgálati idővel rendelkező beosztott, illetve azonos szolgálati idő esetén ezek közül a legidősebb beosztott látja el a helyettesítést.
         IV.   FEJEZET
         ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
         28. cikk
         Végrehajtási szabályok és további intézkedések
         A Bizottság szükség szerint meghatározza ennek a belső szabályzatnak a végrehajtási szabályait.
         A Bizottság további intézkedéseket fogadhat el a Bizottság és annak szervezeti egységei működésére vonatkozólag, figyelembe véve a technológiai és informatikai fejlődést.
         29. cikk
         Hatálybalépés
         Ez a belső szabályzat 2006. január 1-jén lép hatályba.”

         (1)  HL L 169., 2004.5.1., 1. o.


title: 2004/753/EK, Euratom: A Tanács határozata a Tanácsnak a Bizottság kijelölt elnökével, közös megegyezésselhozott, a 2004/642/EK, Euratom határozatot hatályon kívül helyező és annakhelyébe lépő határozata (2004. november 5.) azEurópai Közösségek Bizottsága tagjaivá kinevezendő további személyek listájánakelfogadásáról

text:
               9.11.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 333/12

      A TANÁCS HATÁROZATA

   a Tanácsnak a Bizottság kijelölt elnökével, közös megegyezéssel hozott, a 2004/642/EK, Euratom határozatot hatályon kívül helyező és annak helyébe lépő határozata
   (2004. november 5.)
   az Európai Közösségek Bizottsága tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról
   (2004/753/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 213. cikke (1) bekezdésére és 214. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 126. cikke (1) bekezdésére és 127. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A kinevezésének időpontjától 2009. október 31-ig terjedő időtartamra új, minden tagállam egy képviselőjéből álló Bizottságot kell kinevezni.

               (2)

               Az állam-, illetve kormányfői szinten ülésező Tanács 2004. június 29-én José Manuel DURÃO BARROSO-t jelölte ki azon személynek, akit Bizottság elnökévé kíván kinevezni (1).

               (3)

               Az Európai Parlament 2004. július 22-i állásfoglalásával e jelölést jóváhagyta.

               (4)

               A Tanács a 2004/642/EK, Euratom (2) határozatával a Bizottság kijelölt elnökével közös megegyezéssel elfogadta azon további személyek listáját, akiket a Tanács a Bizottság tagjaivá kíván kinevezni.

               (5)

               A Bizottság kijelölt elnökével közös megegyezéssel hatályon kívül kell helyezni a 2004/642/EK, Euratom határozatot, mielőtt az abban foglalt listát az Európai Parlament elé terjesztik jóváhagyó szavazásra, és annak helyébe e határozatot kell léptetni.

               (6)

               Az Európai Alkotmány létrehozásáról szóló szerződés hatálybalépése a Bizottság azon tagja megbízatásának lejártát eredményezi, aki ugyanolyan állampolgársággal rendelkezik, mint az Európai Unió jövőbeni külügyminisztere, aki a Bizottság alelnöke lesz,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Első cikk
   José Manuel DURÃO BARROSO-val, a Bizottság kijelölt elnökével közös megegyezéssel a Tanács az új Bizottság kinevezésének időpontjától 2009. október 31-ig terjedő időtartamra az Európai Közösségek Bizottsága tagjaivá a következő személyeket kívánja kinevezni:

               Joaquín ALMUNIA AMANN

               Jacques BARROT

               Joe BORG

               Stavros DIMAS

               Benita FERRERO-WALDNER

               Ján FIGEĽ

               Mariann FISCHER BOEL

               Franco FRATTINI

               Dalia GRYBAUSKAITĖ

               Danuta HÜBNER

               Siim KALLAS

               KOVÁCS László

               Neelie KROES

               Markos KYPRIANOU

               Peter MANDELSON

               Charlie McCREEVY

               Louis MICHEL

               Andris PIEBALGS

               Janez POTOČNIK

               Viviane REDING

               Olli REHN

               Vladimír ŠPIDLA

               Günter VERHEUGEN

               Margot WALLSTRÖM.

         2. cikk
   A 2004/642/EK, Euratom határozat hatályát veszti.
   3. cikk
   E határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2004. november 5-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. R. BOT

      (1)  HL L 236., 2004.7.7., 15. o.

      (2)  HL L 294., 2004.9.17., 30. o.


title: A Tanács határozata (2001. január 29.) az AKCS-EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján Haitivel folytatott konzultációs eljárás lezárásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32001D0131

Hivatalos Lap L 048 , 17/02/2001 o. 0031 - 0032

		A Tanács határozata(2001. január 29.)az AKCS-EK Partnerségi Megállapodás 96. cikke alapján Haitivel folytatott konzultációs eljárás lezárásáról(2001/131/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerzödésre,tekintettel az AKCS-EK Miniszterek Tanácsa 2000. július 27-i 1/2000 határozatával elözetesen végrehajtott, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt AKCS-EK Partnerségi Megállapodásra (a továbbiakban: AKCS-EK Megállapodás) és különösen annak 96. cikkére [1],tekintettel a tagállamok kormányai képviselöinek 2000. szeptember 18-i, 2000/771/EK határozatával ideiglenesen alkalmazott, az AKCS-EK Partnerségi Megállapodás végrehajtását követöen meghozandó intézkedésekröl és követendö eljárásokról szóló belsö megállapodásra [2], és különösen annak 3. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) Az AKCS-EK Megállapodás 96. cikkében említett alapvetö elvek sérültek Haiti választási törvényének be nem tartása révén.(2) Az AKCS–EK partnerségi megállapodás 96. cikkével összhangban 2000. szeptember 26-án konzultációk zajlottak az AKCS-államokkal és Haitivel, amelynek során Haiti hatóságai kifejtették álláspontjukat.(3) Haitiben továbbra sem támogatják a demokratikus alapelveket.(4) Ezért intézkedéseket kell hozni, mint az AKCS-EK Megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontjában említett "megfelelö intézkedéseket",A KÖVETKEZÖKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Haitivel az AKCS-EK Megállapodás 96. cikke alapján megnyitott konzultációk ezennel lezárásra kerülnek.2. cikkA mellékletben szereplö levélben körülírt intézkedések elfogadásra kerülnek, mint az AKCS-EK Megállapodás 96. cikke (2) bekezdésének c) pontja értelmében "megfelelö intézkedések".3. cikkEz a határozat elfogadásának napján lép hatályba.A határozat 2001. december 31-én veszti hatályát.A határozatot legkésöbb 2001. december 31-ig felül kell vizsgálni.4. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 2001. január 29-én.a Tanács részérölaz elnökM. Winberg[1] HL L 195., 2000.8.1., 46. o.[2] HL L 317., 2000.12.15., 375. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETHaiti kormányához intézendö levélTisztelt Uram!Az Európai Unió nagy fontosságot tulajdonít az AKCS-EK Egyezmény 9. cikkének. Az AKCS-EK partnerség alapját képezö demokratikus alapelvek és a jogállamiság a Megállapodás alapvetö eleme, így kapcsolatunk sarokkövét képezi.E szellemben az Unió szoros figyelemmel kísérte a Haiti választási folyamatot és aggodalommal töltik el az Amerikai Államok Szervezete megfigyelö missziójának jelentésében említett szabálytalanságok, különösen a szenátorok megválasztásában az elsö fordulót követöen a választási törvény be nem tartása.Emiatt az Európai Unió kifejezte a választási folyamattal kapcsolatos aggodalmait a 2000. július 12-i nyilatkozatában és jelezte, hogy aggodalmai figyelembe vételének elmulasztása visszavetheti a Haitivel folytatott együttmüködést.Ezért az Európai Unió Tanácsa 2000. augusztus 2-án határozott arról, hogy konzultációra hívja meg a haiti hatóságokat és az AKCS-államokat azzal a céllal, hogy a helyzetet alapos vizsgálatnak vessék alá és megtalálják orvoslásának módjait.A konzultációra 2000. szeptember 26-án, Brüsszelben került sor, és számos kulcskérdés megvitatása megtörtént. Az öexcellenciája Fritz Longchamp külügyminiszter úr által képviselt haiti hatóságok kifejtették álláspontjukat és elemezték a helyzetet.Az álláspontok cseréje mindazonáltal nem vezetett elörehaladásra az Unió által felvetett kérdésekre kielégítö megoldás megtalálásában. Ezt követöen az Unió ideiglenes következtetéseiben sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy aggodalmait nem vették számításba és kilátásba helyezte az AKCS-EK Megállapodásban megfelelöként meghatározott intézkedések meghozatalát. Következtetéseiben az Unió azt is jelezte, hogy tudatában van az ország súlyos társadalmi és gazdasági helyzetének és annak fontosságának, hogy a büntetés ne a haiti népet sújtsa.Most az Európai Unió Tanácsa elhatározta, összhangban a szeptember 26-i ideiglenes következtetésekkel, hogy befejezi az AKCS-EK Megállapodás 96. cikke alapján megkezdett konzultációkat. Az Európai Unió Tanácsa így a 96. cikk (2) bekezdésének c) pontja alapján az alábbi megfelelö intézkedések megtételét határozta el:a) nem bocsátja rendelkezésre a 8. EFA keretében a nemzeti helyreállítási program 44,5 millió eurós második csomagjátb) felfüggeszti a közvetlen költségvetési támogatást. Ez föként a strukturális alkalmazkodási programokat és az élelmiszerbiztonságot érinti.c) a 8. EFA nemzeti helyreállítási program elsö csomagjából megmaradt pénzeszközöket olyan projektekre irányítja át, amelynek hasznát a haiti nép közvetlenül élvezi a civil társadalom és a magánszektor erösítésére, valamint olyan projektekre, amelyek a támogatják a demokratizálódást és alátámasztják a jogállamiságot.d) a 9. EFA programozásának elökészítése a Bizottság küldöttsége által Haitin, szükség szerint a haiti kormánnyal egyeztetve. Az Európai Unió Tanácsa ellenkezö értelmü határozatáig a határozat érvényességi ideje alatt nem kerülhet sor értesítésre támogatások elosztásáról.Az Unió célja továbbra is az, hogy ne a haiti népet büntesse, ugyanakkor fejezze ki elégedetlenségét a demokratikus alapelvek betartásának elmulasztása miatt. Az Unió szorosan nyomon fogja követni az alapvetö szabadságok és emberi jogok terén bekövetkezö fejleményeket. Ismételten kifejezi készségét a fokozott politikai párbeszédben való részvételre és a demokratizálódás folyamatához való hozzájárulásra. E célból 2001. december 31. elött kész felülvizsgálni e határozatot, amennyiben biztató fejleményeket tapasztal, de fenntartja magának a jogot további intézkedések meghozatalára, ha nem mutatkozik javulás.a Bizottság részéröla Tanács részéröl--------------------------------------------------


title: A Tanács (KKBP) 2016/2384 határozata (2016. december 22.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről és a (KKBP) 2016/1136 határozat módosításáról

text:
               23.12.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 352/92

         A TANÁCS (KKBP) 2016/2384 HATÁROZATA
   (2016. december 22.)
   a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről és a (KKBP) 2016/1136 határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspontot (1).

               (2)

               A Tanács 2016. július 12-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről szóló (KKBP) 2016/1136 határozatot (2).

               (3)

               A Tanács arra a következtetésre jutott, hogy további három személy a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében terrorcselekményekben vett részt, az említett közös álláspont 1. cikkének (4) bekezdése értelmében illetékes hatóság velük szemben határozatot hozott, és hogy e személyeket a 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékébe fel kell venni.

               (4)

               Ennek megfelelően módosítani kell azon személyek, csoportok és szervezetek jegyzékét, akikre vagy amelyekre a 2001/931/KKBP közös álláspontot alkalmazni kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A (KKBP) 2016/1136 határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. december 22-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. LAJČÁK

      (1)  A Tanács 2001/931/KKBP közös álláspontja (2001. december 27.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról (HL L 344., 2001.12.28., 93. o.).

      (2)  A Tanács (KKBP) 2016/1136 határozata (2016. július 12.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek jegyzékének naprakésszé tételéről, valamint a (KKBP) 2015/2430 határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 188., 2016.7.13., 21. o.).

      MELLÉKLET
      Az alább felsorolt személyeket fel kell venni a személyeknek a (KKBP) 2016/1136 határozat mellékletének I. szakaszában (Személyek) foglalt jegyzékébe:

                  —

                  EL HAJJ, Hassan Hassan, született: 1988.3.22., Zaghdraiya, Szidón (Libanon), kanadai állampolgár. Útlevélszáma: JX446643 (Kanada),

                  —

                  MELIAD, Farah (más néven HUSSEIN HUSSEIN, más néven JAY DEE), született: 1980.11.5., Sydney (Ausztrália), ausztrál állampolgár. Útlevélszáma: M2719127 (Ausztrália),

                  —

                  ȘANLI, Dalokay (más néven Sinan), született: 1976.10.13., Pülümür (Törökország).