title: 2006/942/EK: A Tanács határozata ( 2006. július 18. ) az Európai Közösség és Barbados, Belize, a Kongói Köztársaság, a Fidzsi Köztársaság, a Guyanai Köztársaság, az Elefántcsontparti Köztársaság, Jamaica, a Kenyai Köztársaság, a Madagaszkári Köztársaság, a Malawi Köztársaság, a Mauritiusi Köztársaság, a Mozambiki Köztzársaság, a Suriname Köztársaság, Saint Kitts és Nevis, a Szváziföldi Királyság, a Tanzániai Egyesült Köztársaság, a Trinidad és Tobago Köztársaság, az Ugandai Köztársaság, a Zambiai Köztársaság, a Zimbabwei Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási időszakra vonatkozó garantált árairól szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási időszakra vonatkozó garantált árairól szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

text:
               16.12.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 358/51

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2006. július 18.)
   az Európai Közösség és Barbados, Belize, a Kongói Köztársaság, a Fidzsi Köztársaság, a Guyanai Köztársaság, az Elefántcsontparti Köztársaság, Jamaica, a Kenyai Köztársaság, a Madagaszkári Köztársaság, a Malawi Köztársaság, a Mauritiusi Köztársaság, a Mozambiki Köztzársaság, a Suriname Köztársaság, Saint Kitts és Nevis, a Szváziföldi Királyság, a Tanzániai Egyesült Köztársaság, a Trinidad és Tobago Köztársaság, az Ugandai Köztársaság, a Zambiai Köztársaság, a Zimbabwei Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási időszakra vonatkozó garantált árairól szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási időszakra vonatkozó garantált árairól szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
   (2006/942/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben annak 300. cikke (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az AKCS–EK partnerségi megállapodás V. mellékletéhez csatolt, AKCS-cukorra vonatkozó 3. jegyzőkönyv (1), valamint az Európai Gazdasági Közösség és az Indiai Köztársaság között létrejött, nádcukorról szóló megállapodás (2) végrehajtása, a jegyzőkönyv és a megállapodás 1. cikkének (2) bekezdésével összhangban, a cukorpiac közös szervezésének igazgatási keretén belül történik.

               (2)

               Indokolt egyrészről az Európai Közösség, valamint a jegyzőkönyvben említett államok, másrészről az Indiai Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a nádcukor 2005/2006-os szállítási időszakra vonatkozó garantált árairól szóló megállapodások jóváhagyása,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és Barbados, Belize, a Kongói Köztársaság, a Fidzsi Köztársaság, a Guyanai Köztársaság, az Elefántcsontparti Köztársaság, Jamaica, a Kenyai Köztársaság, a Madagaszkári Köztársaság, a Malawi Köztársaság, a Mauritiusi Köztársaság, a Mozambiki Köztársaság, a Suriname Köztársaság, Saint Kitts és Nevis, a Szváziföldi Királyság, a Tanzániai Egyesült Köztársaság, a Trinidad és Tobago Köztársaság, az Ugandai Köztársaság, a Zambiai Köztársaság, a Zimbabwei Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási időszakra vonatkozó garantált árairól szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás, valamint az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási időszakra vonatkozó garantált árairól szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötése a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.
   A megállapodások szövegét e határozat I. és II. melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. cikkben említett megállapodásoknak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2006. július 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. KORKEAOJA

      (1)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o. A legutóbb a Luxembourgban 2005. június 25-én aláírt megállapodással (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.) módosított megállapodás.

      (2)  HL L 190., 1975.7.23., 35. o.
   I. MELLÉKLET

      MEGÁLLAPODÁS
      levélváltás formájában az Európai Közösség és Barbados, Belize, a Kongói Köztársaság, a Fidzsi Köztársaság, a Guyanai Köztársaság, az Elefántcsontparti Köztársaság, Jamaica, a Kenyai Köztársaság, a Madagaszkári Köztársaság, a Malawi Köztársaság, a Mauritiusi Köztársaság, a Mozambiki Köztársaság, a Suriname Köztársaság, Saint Kitts és Nevis, a Szváziföldi Királyság, a Tanzániai Egyesült Köztársaság, a Trinidad és Tobago Köztársaság, az Ugandai Köztársaság, a Zambiai Köztársaság, a Zimbabwei Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási időszakra vonatkozó garantált árairól
      Brüsszel, 2006. november 21.
      Tisztelt Uram!
      Az AKCS–EK parterségi megállapodás V. mellékletéhez csatolt, AKCS-cukorról szóló 3. jegyzőkönyvben említett AKCS-államok képviselői és az Európai Közösség nevében eljáró Bizottság képviselői az említett jegyzőkönyv alapján az alábbiakban állapodtak meg:
      A 2005. július 1-től2006. június 30-ig tartó szállítási időszakban a jegyzőkönyv 5. cikkének (4) bekezdésében előírt garantált árak a jegyzőkönyv 6. cikkében említett intervenciós célból a következők:

                  a)

                  nyers cukor: 52,37 euro 100 kilogrammonként;

                  b)

                  fehér cukor: 64,65 euro 100 kilogrammonként.

            Ezek az árak a csomagolatlan cukor „közösség európai kikötőibe szállítva” CIF-ára, amelyet standard minőségű cukorra vonatkozóan kell rögzíteni. Ezen árak bevezetése nem sérti egyik szerződő félnek sem a garantált árak meghatározása során alkalmazott alapelvek tekintetében fennálló helyzetét.
      Lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét és megerősítené, hogy ez a levél és az arra adott válasza megállapodást hoz létre a fent említett AKCS-államok kormányai és a Közösség között.
      Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

            Az Európai Unió Tanácsa nevében

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapens vägnar

      Brüsszel, 2006. november 21.
      Tisztelt Uram!
      Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:
      „Az AKCS–EK parterségi megállapodás V. mellékletéhez csatolt, AKCS-cukorról szóló 3. jegyzőkönyvben említett AKCS-államok képviselői és az Európai Közösség nevében eljáró Bizottság képviselői az említett jegyzőkönyv alapján az alábbiakban állapodtak meg:
      A 2005. július 1-től2006. június 30-ig tartó szállítási időszakban a jegyzőkönyv 5. cikkének (4) bekezdésében előírt garantált árak a jegyzőkönyv 6. cikkében említett intervenciós célból a következők:

                  a)

                  nyers cukor: 52,37 euro 100 kilogrammonként;

                  b)

                  fehér cukor: 64,65 euro 100 kilogrammonként.

            Ezek az árak a csomagolatlan cukor a »közösség európai kikötőibe szállítva« CIF-ára, amelyet standard minőségű cukorra vonatkozóan kell rögzíteni. Ezen árak bevezetése nem sérti egyik szerződő félnek sem a garantált árak meghatározása során alkalmazott alapelvek tekintetében fennálló helyzetét.
      Lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét és megerősítené, hogy ez a levél és az arra adott válasza megállapodást hoz létre a fent említett AKCS-államok kormányai és a Közösség között.”
      Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem, hogy az AKCS-államok kormányai egyetértenek a fenti levél tartalmával.
      Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

            A 3. jegyzőkönyvben említett AKCS-államok kormányai részéről

         For the Government of Barbados

         For the Government of Belize

         Pour le gouvernement de la République du Congo

         For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

         For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

         Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire

         For the Government of Jamaica

         For the Government of the Republic of Kenya

         Pour le gouvernement de la République de Madagascar

         For the Government of the Republic of Malawi

         Pour le gouvernement de la République de Maurice

         For the Government of the Republic of Mozambique

         For the Government of the Republic of Suriname

         For the Government of Saint Kitts and Nevis

         For the Government of the Kingdom of Swaziland

         For the Government of the United Republic of Tanzania

         For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

         For the Government of the Republic of Uganda

         For the Government of the Republic of Zambia

         For the Government of the Republic of Zimbabwe

   II. MELLÉKLET

      MEGÁLLAPODÁS
      levélváltás formájában az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a nádcukor 2005/2006-os szállítási időszakra vonatkozó garantált árairól
      Brüsszel, 2006. október 27.
      Tisztelt Uram!
      India és az Európai Közösség nevében eljáró Bizottság képviselői az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között létrejött, nádcukorról szóló megállapodás 5. cikkének (4) bekezdésében említett tárgyalások keretében az alábbiakban állapodtak meg:
      A 2005. július 1-től2006. június 30-ig tartó szállítási időszakban a megállapodás 5. cikkének (4) bekezdésében előírt garantált árak a megállapodás 6. cikkében említett intervenciós célból a következők:

                  a)

                  nyers cukor: 52,37 euro 100 kilogrammonként;

                  b)

                  fehér cukor: 64,65 euro 100 kilogrammonként.

            Ezek az árak a csomagolatlan cukor „a közösség európai kikötőibe szállítva” CIF-ára, amelyet standard minőségű cukorra vonatkozóan kell rögzíteni. Ezen árak bevezetése nem sérti egyik szerződő félnek sem a garantált árak meghatározása során alkalmazott alapelvek tekintetében fennálló helyzetét.
      Lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét, és megerősítené azt, hogy ez a levél és a megerősítés együtt megállapodást hoz létre kormánya és a Közösség között.
      Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

            Az Európai Unió Tanácsa nevében

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         On behalf of the European Community
         Au nom de la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar

      Brüsszel, 2006. október 27.
      Tisztelt Uram!
      Megtiszteltetés számomra, hogy igazolhatom mai levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól:
      „India és az Európai Közösség nevében eljáró Bizottság képviselői az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között létrejött, nádcukorról szóló megállapodás 5. cikkének (4) bekezdésében említett tárgyalások keretében az alábbiakban állapodtak meg:
      A 2005. július 1-től2006. június 30-ig tartó szállítási időszakban a megállapodás 5. cikkének (4) bekezdésében előírt garantált árak a megállapodás 6. cikkében említett intervenciós célból a következők:

                  a)

                  nyers cukor: 52,37 euro 100 kilogrammonként;

                  b)

                  fehér cukor: 64,65 euro 100 kilogrammonként.

            Ezek az árak a csomagolatlan cukor »a közösség európai kikötőibe szállítva« CIF-ára, amelyet standard minőségű cukorra vonatkozóan kell rögzíteni. Ezen árak bevezetése nem sérti egyik szerződő félnek sem a garantált árak meghatározása során alkalmazott alapelvek tekintetében fennálló helyzetét.
      Lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét, és megerősítené azt, hogy ez a levél és a megerősítés együtt megállapodást hoz létre kormánya és a Közösség között.”
      Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem, hogy kormányom egyetért a fentiekkel.
      Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

            Az Indiai Köztársaság kormánya részéről

         For the Government of the Republic of India
         Por el Gobierno de la República de la India
         Za vládu Indické republiky
         For regeringen for Republikken Indien
         Für die Regierung der Republik Indien
         India Vabariigi valitsuse nimel
         Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ινδιάς
         Au nom du gouvernement de la République de l'Inde
         Per il governo della Repubblica dell'India
         Indijas Republikas valdības vārdā
         Indijos Respublikos Vyriausybės vardu
         Az Indiai Köztársaság kormánya részéről
         Għall-Gvern tar-Repubblika ta' l-Indja
         Voor de Regering van de Republiek India
         W imieniu Rządu Republiki Indii
         Pelo Governo da República da Índia
         Za vládu Indickej republiky
         Za Vlado Republike Indije
         Intian tasavallan hallituksen puolesta
         På Republiken Indiens regerings vägnar


title: A Tanács határozata (1989. február 20.) az Európai Gazdasági Közösség és Kanada között létrejött, a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31989D0189

Hivatalos Lap L 071 , 15/03/1989 o. 0041 - 0041 finn különkiadás fejezet 11 kötet 15 o. 0003  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 15 o. 0003

		A Tanács határozata(1989. február 20.)az Európai Gazdasági Közösség és Kanada között létrejött, a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodás megkötéséről(89/189/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a szeszes italoknak a kanadai tartományi értékesítő ügynökségek általi behozatalával, forgalmazásával és értékesítésével foglalkozó GATT-munkacsoport megállapításai és következtetései alapján Kanada és a Közösség 1988. december 17-én megállapodás formájában megegyezésre jutott;mivel az említett megállapodást jóvá kell hagyni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Gazdasági Közösség és Kanada között létrejött, a szeszes italok kereskedelméről szóló megállapodást és az ahhoz csatolt levélváltást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.Az előző bekezdésben említett okmányok szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a Közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személyt.Kelt Brüsszelben, 1989. február 20-án.a Tanács részérőlaz elnökF. Fernandez Ordoñez--------------------------------------------------


title: 2004/642/EK, Euratom: A Tanács határozata, amelyet a Bizottság kijelölt elnökével közös megegyezéssel hozott (2004. szeptember 13.) az Európai Közösségek Bizottsága tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról

text:
               17.9.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 294/30

      A TANÁCS HATÁROZATA,

      AMELYET A BIZOTTSÁG KIJELÖLT ELNÖKÉVEL KÖZÖS MEGEGYEZÉSSEL HOZOTT

   (2004. szeptember 13.)
   az Európai Közösségek Bizottsága tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról
   (2004/642/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 213. cikke (1) bekezdésére, amelyet 2004. november 1-jei hatállyal a 2003-as csatlakozási okmány 45. cikke (2) bekezdésének d) pontja, az Európai Unió bővítéséről szóló, az EU-Szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv 4. cikkének (1) bekezdése, valamint az Európai Közösséget létrehozó szerződés 214. cikkének (2) bekezdése második albekezdése módosított,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 126. cikke (1) bekezdésére, amelyet 2004. november 1-jei hatállyal a 2003-as csatlakozási okmány 45. cikke (2) bekezdésének d) pontja, az Európai Unió bővítéséről szóló, az EU-Szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv 4. cikkének (1) bekezdése, valamint az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 127. cikke (2) bekezdésének második albekezdése módosított,
   mivel:

               (1)

               A 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti időtartamra új, minden tagállam egy képviselőjéből álló Bizottságot kell kinevezni.

               (2)

               Az állam-, illetve kormányfői szinten ülésező Tanács 2004. június 29-én José Manuel DURÃO BARROSO-t jelölte ki azon személynek, akit a 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti időtartamra a Bizottság elnökévé kíván kinevezni (1).

               (3)

               Az Európai Parlament 2004. július 22-i állásfoglalásával e jelölést jóváhagyta.

               (4)

               A Bizottság kijelölt elnökével közös megegyezéssel el kell fogadni azon további személyek listáját, akiket a Tanács a 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti ötéves időtartamra a Bizottság tagjaivá kíván kinevezni.

               (5)

               Az Európai Alkotmány létrehozásáról szóló szerződés hatálybalépése a Bizottság azon tagja megbízatásának lejártát eredményezi, aki ugyanolyan állampolgársággal rendelkezik, mint az Európai Unió jövőbeni külügyminisztere, aki a Bizottság alelnöke lesz,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Első cikk
   José Manuel DURÃO BARROSO-val, a Bizottság kijelölt elnökével, közös megegyezéssel a Tanács a 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti időtartamra a Európai Közösségek Bizottsága tagjaivá a következő személyeket kívánja kinevezni:

               Joaquín ALMUNIA AMANN Urat

               Jacques BARROT Urat

               Joe BORG Urat

               Rocco BUTTIGLIONE Urat

               Stavros DIMAS Urat

               Benita FERRERO-WALDNER Úrnőt

               Ján FIGEĽ Urat

               Mariann FISCHER BOEL Úrnőt

               Dalia GRYBAUSKAITĖ Úrnőt

               Danuta HÜBNER Úrnőt

               Siim KALLAS Urat

               KOVÁCS László Urat

               Neelie KROES Úrnőt

               Markos KYPRIANOU Urat

               Peter MANDELSON Urat

               Charlie McCREEVY Urat

               Louis MICHEL Urat

               Janez POTOČNIK Urat

               Viviane REDING Úrnőt

               Olli REHN Urat

               Vladimír ŠPIDLA Urat

               Ingrida UDRE Úrnőt

               Günter VERHEUGEN Urat

               Margot WALLSTRÖM Úrnőt.

         2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. R. BOT

      (1)  HL L 236., 2004.7.7., 15. o.


title: 2008/193/EK: A Tanács határozata ( 2008. február 18. ) az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről

text:
               5.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 60/27

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. február 18.)
   az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
   (2008/193/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával és a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2003. június 5-i döntésével felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen harmadik országokkal a meglévő kétoldalú megállapodások bizonyos rendelkezéseinek közösségi megállapodással történő felváltásáról.

               (2)

               A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a Horvát Köztársasággal egy, a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről, a 2003. június 5-i határozat mellékletében foglalt mechanizmusokkal és irányelvekkel összhangban.

               (3)

               Ez a megállapodás, a megállapodás egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel, a 2006/370/EK tanácsi határozattal (2) összhangban a Közösség nevében aláírásra került.

               (4)

               Ezt a megállapodást jóvá kell hagyni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítés megtételére jogosult személyt.

      Kelt Brüsszelben, 2008. február 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. RUPEL

      (1)  2005. szeptember 27-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL L 136., 2006.5.24., 31. o.


title: 2005/110/EK: A Tanács határozata (2005. január 31.) a Régiók Bizottsága egy dán teljes jogú tagjának kinevezéséről

text:
               9.2.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 36/3

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2005. január 31.)
   a Régiók Bizottsága egy dán teljes jogú tagjának kinevezéséről
   (2005/110/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a dán kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2002. január 22-én határozatot fogadott el a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak kinevezéséről (1).

               (2)

               Jens KRAMER MIKKELSEN lemondását követően a Régiók Bizottságának egyik teljes jogú tagsági helye betöltetlen maradt, és erről a Tanácsot 2004. december 2-án tájékoztatták,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A Tanács Jens KRAMER MIKKELSEN helyére Lars ENGBERG-et (Overborgmester i Københavns Kommune) nevezi ki a Régiók Bizottságának teljes jogú tagjává a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.

      Kelt Brüsszelben, 2005. január 31-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. ASSELBORN

      (1)  HL L 24., 2002.1.26., 38. o.


title: A Tanács (EU) 2015/2237 határozata (2015. november 30.) a Régiók Bizottsága egy dán póttagjának kinevezéséről

text:
               3.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 317/35

         A TANÁCS (EU) 2015/2237 HATÁROZATA
   (2015. november 30.)
   a Régiók Bizottsága egy dán póttagjának kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a dán kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 határozatot (3).

               (2)

               Peter KOFOD POULSEN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki a következő személyt:

               —

               Niels Erik SØNDERGAARD, Southern Denmark Regional Councillor.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. november 30-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         É. SCHNEIDER

      (1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

      (2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

      (3)  HL L 159., 2015.6.25., 70. o.


title: 2013/615/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2013. április 17. ) az Artemis közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

text:
               16.11.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 308/339

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2013. április 17.)
   az Artemis közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   (2013/615/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Artemis közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Artemis közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a Közös Vállalkozás válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2013. február 12-i ajánlására (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító „Artemis közös vállalkozás” létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 74/2008/EK tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0087/2013),

               1.

               jóváhagyja az Artemis közös vállalkozás 2011-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Artemis közös vállalkozás igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 6., 2013.1.10., 1. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 30., 2008.2.4., 52. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: A Tanács határozata (1990. december 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelmére vonatkozó megállapodás módosításáról szóló kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31991D0095

Hivatalos Lap L 053 , 27/02/1991 o. 0018 - 0018

		A Tanács határozata(1990. december 21.)az Európai Gazdasági Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelmére vonatkozó megállapodás módosításáról szóló kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról(91/95/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a Közösséget illetően a 87/496/EGK [1] alapján az 1986. július 11-én parafált, az Európai Gazdasági Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodást 1987. január 1-jétől a megkötéshez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazzák;mivel az említett megállapodás konzultációk tartásáról is rendelkezik;mivel Bulgária elfogadta a Közösségnek arra vonatkozó javaslatát, hogy az 1991-es évre a megállapodás szövegébe foglalják a Bulgáriában – a közösségi jogszabályoknak megfelelően – feldolgozott, előállított vagy megmunkált textiltermékek újrabehozatalára vonatkozó rendelkezéseket;mivel a Szerződő Felek megállapodtak abban, hogy az említett témában folytatott konzultációk kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvét 1991. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazzák a megkötéshez szükséges eljárások befejezéséig, feltéve, hogy a másik Szerződő Fél részéről is megvalósul a kölcsönös ideiglenes alkalmazás,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:Egyetlen cikkAz Európai Gazdasági Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött a textiltermékek kereskedelmére vonatkozó megállapodás módosításáról szóló kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvet 1991. január 1-jétől annak formális elfogadásáig ideiglenesen alkalmazni kell, feltéve, hogy a másik Szerződő Fél részéről is megvalósul a kölcsönös ideiglenes alkalmazás.A kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv szövegét e határozathoz csatolták.Kelt Brüsszelben, 1990. december 21-én.a Tanács részérőlaz elnökA. Ruberti[1] HL L 287., 1987.10.9., 1. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács és a Bizottság határozata (2000. október 12.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyve elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000D0682

Hivatalos Lap L 283 , 09/11/2000 o. 0018 - 0018

		A Tanács és a Bizottság határozata(2000. október 12.)az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyve elfogadásáról(2000/682/EK, ESZAK, Euratom)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 44. cikke (1) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93., 94., 133. és 308. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének második mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke második albekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [1],tekintettel a Tanács az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikkének megfelelően adott jóváhagyására,az ESZAK tanácsadó bizottságával folytatott konzultációt követően és a Tanács hozzájárulásával,mivel:(1) Az 1997. december 1-jén hatályba lépett, egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Oroszországi Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló Partnerségi és Együttműködési Megállapodás [2] hozzájárul az Európai Közösségek azon célkitűzésének eléréséhez, amennyiben az Európai Közösségek és tagállamai az Oroszországi Föderációval kapcsolatos stratégiájának lényeges részét képezi.(2) Mivel a Partnerségi és Együttműködési Megállapodást az Európai Unió Ausztriával, Finnországgal és Svédországgal történt bővítése előtt írták alá, 1997. május 21-én bővítési jegyzőkönyvet írtak alá, amely a három új tagállamot is belefoglalta az említett megállapodásba.(3) Megállapodás jött létre a felek között a bővítési jegyzőkönyvnek az Európai Közösségek, az Oroszországi Föderáció, valamint – Ausztria, Svédország, Finnország, Dánia és Portugália kivételével – az összes tagállam által történő átmeneti alkalmazásáról.(4) A jegyzőkönyv valamennyi aláírója már megerősítette azt,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Oroszországi Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló Partnerségi és Együttműködési Megállapodás jegyzőkönyvét az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében jóváhagyták.A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA jegyzőkönyv 4. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg. Az említett értesítést az Európai Szén- és Acélközösség, valamint az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság elnöke küldi meg.Kelt Brüsszelben, 2000. október 12-én.a Tanács részérőlaz elnökH. Védrinea Bizottság részérőlaz elnökR. Prodi[1] HL C 339., 1995.12.18., 45. o.[2] HL L 327., 1997.11.28., 3. o.--------------------------------------------------


title: A személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK Európai Parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtási szabályai – Az elnökség határozata  2005. június 22

text:
               6.12.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 308/1

         A személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 45/2001/EK Európai Parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtási szabályai
   Az elnökség határozata 2005. június 22
   (2005/C 308/01)
   AZ ELNÖKSÉG,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, és különösen annak 286. cikkére,
   tekintettel a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló 2000. december 18-i 45/2001/EK Európai Parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen a 24. cikk (8) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzata 22. cikkének (2) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 45/2001/EK rendelet (a továbbiakban: rendelet) meghatározza a közösségi intézményekre és szervekre alkalmazandó elveket és szabályokat, és kimondja, hogy valamennyi közösségi intézményen és szerven belül ki kell nevezni egy adatvédelmi tisztviselőt.

               (2)

               A rendelet 24. cikkének (8) bekezdése szerint valamennyi közösségi intézménynek és szervnek további végrehajtási rendelkezéseket kell elfogadnia a rendelet melléklete rendelkezéseinek megfelelően. Ezek a kiegészítő rendelkezések elsősorban az adatvédelmi tisztviselő feladataira, kötelességeire és hatáskörére vonatkoznak.

               (3)

               A végrehajtási rendelkezések célja annak az eljárásnak a pontosítása, amelynek révén az érintett személyek gyakorolhatják jogaikat, illetve amelynek keretében a közösségi intézményeken és szerveken belül a személyes adatok feldolgozásában részt vevő munkatársak végezhetik feladataikat.

         A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT HOZZA:
   1. cikk
   Tárgy
   1.   E határozat tartalmazza a rendelet általános végrehajtási rendelkezéseit az Európai Parlamentet illetően. Kiegészíti elsősorban a rendelet azon rendelkezéseit, amelyek az Európai Parlament adatvédelmi tisztviselőjének (tisztviselőinek) feladataira, kötelességeire és hatáskörére vonatkoznak.
   2.   Meghatározza ezen kívül azt is, hogy az érintett személyek hogyan gyakorolhatják jogaikat, és hogy milyen eljárással történik az adatfeldolgozásról szóló értesítés, illetve hogyan lehet betekintést nyerni az adatvédelmi tisztviselő által vezetett adatfeldolgozási nyilvántartásba.
   2. cikk
   Kinevezés, jogállás és függetlenség
   1.   Az adatvédelmi tisztviselőt a főtitkár nevezi ki a közösségi intézmények vagy szervek tisztviselői közül személyes tulajdonságai és szakmai képességei, különösen adatvédelmi szaktudása alapján. Az adatvédelmi tisztviselő kinevezésére a tisztviselők személyzeti szabályzata 29. cikkében meghatározott eljárás szerint kerül sor.
   2.   A főtitkár felveteti az adatvédelmi tisztviselőt az európai adatvédelmi biztos által vezetett nyilvántartásba.
   3.   Feladatai elvégzése érdekében az adatvédelmi tisztviselő mentesül az Európai Parlamenten belüli egyéb tevékenysége alól. További feladatokat csak abban az esetben láthat el, ha azok nem összeférhetetlenek adatvédelmi tisztviselői tevékenységével, különösen a rendelet rendelkezéseinek alkalmazása tekintetében.
   4.   Az adatvédelmi tisztviselő kinevezése öt évre szól, egy alkalommal megújítható. Megbízatását csak az európai adatvédelmi biztos hozzájárulásával lehet megszüntetni, ha már nem felel meg a feladatai teljesítéséhez szükséges feltételeknek. Az adatvédelmi biztos véleményét írásban kell kikérni, a kérelem másolatát eljuttatva a tisztviselőhöz.
   5.   Az adatvédelmi tisztviselő feladatai végzése tekintetében nem utasítható. A rendelet rendelkezéseinek belső alkalmazása vagy az európai adatvédelmi biztossal való együttműködése tekintetében semmilyen utasítást nem kaphat sem a kinevező hatóságtól, sem a főtitkártól, sem egyéb forrásból. Az adatvédelmi tisztviselőnek tartózkodnia kell minden olyan tevékenységtől, amely összeférhetetlen megbízatása jellegével.
   6.   Az adatvédelmi biztos jelzi az Európai Parlament illetékes szerveinek, hogy mekkora személyzetre és milyen forrásokra van szüksége feladatai elvégzéséhez. Arra is lehetősége van, hogy feladatai ellátásához külső szakértőket vegyen igénybe.
   7.   Az adatvédelmi tisztviselő és személyzete mindvégig a személyzeti szabályzatnak és az egyéb alkalmazottakra vonatkozó szabályzatnak vannak alávetve.
   8.   Az adatvédelmi tisztviselő és személyzete, akikre vonatkozik a Szerződés 287. cikke, szolgálati jogviszonyuk alatt és annak megszűnését követően sem fedhetik fel a szolgálati titoktartási kötelezettség alá eső, megbízatásuk révén megismert információkat vagy dokumentumokat.
   2a. cikk
   Helyettes adatvédelmi tisztviselők
   1.   A főtitkár kinevezhet helyettes adatvédelmi tisztviselőket is. A 2. cikk (4), (5), (7) és (8) bekezdése a helyettes adatvédelmi tisztviselőkre is vonatkoznak.
   2.   Az adatvédelmi tisztviselő, helyettesei és a munkájukat segítő személyzet képezik az adatvédelmi szolgálatot, amit az adatvédelmi tisztviselő irányít.
   3.   Az adatvédelmi tisztviselőt helyettese segítheti valamennyi feladata ellátásában, illetve helyettesítheti távolléte vagy akadályoztatása esetén.
   3. cikk
   Kötelezettségek
   1.   Az adatvédelmi tisztviselő felügyeli a rendelet alkalmazását az Európai Parlamentben. Feladatait az európai adatvédelmi biztossal együttműködve végzi.
   2.   Az adatvédelmi tisztviselőt bárki bármikor megkeresheti a rendelet alkalmazásával kapcsolatosan felmerülő kérdésben. Az adatvédelmi tisztviselő elsődleges feladata tanácsokkal ellátni a nyilvántartó szolgálatot az Elnökség 2001. november 28-i, az Európai Parlament dokumentumaihoz való hozzáférésről szóló határozatának betartása tekintetében.
   3.   Az adatvédelmi tisztviselő képviseli a Parlament Főtitkárságát valamennyi adatvédelemmel kapcsolatos kérdésben; részt vehet többek között az ezzel kapcsolatos nemzetközi bizottságok és testületek ülésein.
   4. cikk
   Feladatok
   Az adatvédelmi tisztviselő feladatai az alábbiak:

               —

               Tájékoztatás: az adatvédelmi tisztviselő tájékoztatja az Európai Parlament adatfeldolgozó szerveit és munkatársait a rendelet szerinti jogaikról és kötelességeikről. Ennek érdekében megfelelő módon tájékoztatást ad a hatályos szabályozásról, a folyamatban lévő eljárásokról, a bejelentett adatbázisokról, valamint megkönnyíti a jogok és kötelességek gyakorlását.

               —

               Az európai adatvédelmi biztos kérései: az adatvédelmi tisztviselő válaszol az európai adatvédelmi biztos kéréseire.

               —

               Együttműködés az európai adatvédelmi biztossal: az adatvédelmi tisztviselő saját hatáskörében együttműködik az európai adatvédelmi biztossal, akár annak kérésére, akár saját kezdeményezésére, különösen a panaszok kezelése és az ellenőrzési hatáskör ellátása terén.

               —

               Az európai adatvédelmi biztos tájékoztatása: az adatvédelmi tisztviselő tájékoztatja az európai adatvédelmi biztost az Európai Parlamenten belül a személyes adatok védelme szempontjából érdeklődésre számot tartó új eseményekről.

               —

               Az adatkezelések nyilvántartása: az adatvédelmi tisztviselő nyilvántartást vezet az adatfeldolgozók által a rendelet 26. cikkének megfelelően végzett feldolgozási műveletekről, és lehetővé teszi, hogy e nyilvántartásba bárki betekinthessen.

               —

               Értesítés a külön kockázatot hordozó adatfeldolgozási műveletekről: adatvédelmi tisztviselő értesíti az európai adatvédelmi biztost minden olyan adatfeldolgozási műveletről, mely a rendelet 27. cikke értelmében különleges kockázatot hordozhat. Ha kétség merül fel előzetes ellenőrzés szükségességét illetően, az adatvédelmi tisztviselő tanácskozik az európai adatvédelmi biztossal.

               —

               Az érintett személyek jogainak és szabadságainak biztosítása: az adatvédelmi tisztviselő ügyel arra, hogy az adatkezelés ne sértse az érintett személyek jogait és szabadságait és senki ne kerüljön hátrányos helyzetbe azért, mert az illetékes adatvédelmi tisztviselő tudomására hozott egy olyan tényt, amellyel kapcsolatban a rendelet rendelkezéseinek megszegését feltételezte.

         5. cikk
   Hatáskör
   1.   Megbízatásának a rendeletben előírt feltételek szerinti elvégzése érdekében az adatvédelmi tisztviselőnek jogában áll:

               —

               saját kezdeményezésére ajánlásokat intézni az adatfeldolgozókhoz vagy a Főtitkárságnak az adatvédelmi rendelkezések alkalmazásával kapcsolatos, vagy e végrehatási rendelkezések által érintett kérdésekben;

               —

               saját kezdeményezésére vagy az adatfeldolgozók, az Európai Parlament Személyzeti Bizottsága, vagy bármely természetes személy kérésére megvizsgálni azokat a tudomására jutott kérdéseket illetve tényeket, amelyek közvetlenül kapcsolatban állnak megbízatásával. E vizsgálat során tiszteletben kell tartania a függetlenség elvét és az érintett személy jogait. Az adatvédelmi tisztviselő vizsgálata eredményéről értesíti a kérelmező személyt és az adatfeldolgozót;

               —

               a főtitkár tudomására hozni a rendelet alkalmazásával kapcsolatos valamennyi hiányosságot;

               —

               rendszeresen részt venni találkozókon az európai adatvédelmi biztossal, az egyéb intézmények és szervek adatvédelmi tisztviselőivel a kölcsönös információcsere, az intézményközi együttműködés és a hatályos eljárások alkalmazásának összehangolása érdekében;

               —

               éves tevékenységi jelentést készíteni a főtitkár és az európai adatvédelmi biztos részére a Parlament által az adatvédelem terén végzett tevékenységről. E jelentést megismertetheti a Parlament személyzetével;

               —

               véleményt nyilvánítani a végrehajtott vagy tervezett adatfeldolgozás szabályszerűségéről, azokról a szükséges intézkedésekről, amelyekkel biztosítani lehet ezek szabályszerűségét, illetve az adatok vagy a biztonsági intézkedések megfelelőségéről. Ez a vélemény különösen az adatfeldolgozásról szóló értesítéshez kapcsolódó ügyekhez kapcsolódhat.

         2.   Az adatvédelmi tisztviselő mindenkor jogosult betekinteni az adatfeldolgozási műveletek tárgyát képező adatokba, az adatfeldolgozáshoz kapcsolódó helyiségekbe, berendezésekbe és adathordozókba.
   6. cikk
   Az adatfeldolgozásról szóló értesítési eljárás
   1.   Az adatfeldolgozás megkezdése előtt az adatfeldolgozó olyan időpontban értesíti az adatvédelmi tisztviselőt, amely lehetővé teszi a rendelet 27. cikkének (3) bekezdése szerinti esetleges előzetes ellenőrzés végrehajtását. Ennek érdekében használhatja az Európai Parlament intranet rendszerén elérhető értesítési adatlapot. Az értesítésnek minden esetben tiszteletben kell tartania a (3) bekezdés által előírtakat. Az értesítést az adatfeldolgozónak alá kell írnia és belső küldeményben, e-mailben vagy faxon továbbítania kell az adatvédelmi szolgálathoz. E két utóbbi esetben az eredeti aláírt értesítésnek az üzenet megküldésétől számított tíz napon belül el kell jutnia az adatvédelmi szolgálathoz.
   2.   Ami a rendelet hatálybalépésekor, vagyis a 2002. február 1-jén már folyamatban lévő adatfeldolgozásokat illeti, az adatfeldolgozó haladéktalanul értesítést ad róluk a (1) bekezdésben meghatározott módon.
   3.   Az értesítésnek legalább a következő információkat kell tartalmaznia:

               a)

               az adatfeldolgozó neve és címe, és az Európai Parlamentnek a személyes adatok meghatározott célból történő feldolgozásával megbízott szervezeti egységeinek megjelölése;

               b)

               az adatfeldolgozás célja(i);

               c)

               az érintett személyek kategóriájának vagy kategóriáinak leírása és a feldolgozott adatok illetve adatkategóriák megjelölése;

               d)

               az adatfeldolgozás jogalapjának megjelölése;

               e)

               azon címzettek vagy címzetti kategóriák megjelölése, akikkel az adatok közölhetők;

               f)

               a különböző adatkategóriákra vonatkozó zárolási és törlési határidőkkel kapcsolatos általános információ;

               g)

               a harmadik országok és nemzetközi szervezetek részére, vagy a tagállamok nemzeti szabályozása alá tartozó címzettek részére tervezett esetleges adattovábbítás megemlítése;

               h)

               általános leírás annak előzetes megállapíthatósága végett, hogy az adatfeldolgozást a rendelet 22. cikkének megfelelő biztonsági intézkedések kísérik-e.

         4.   Az adatfeldolgozó haladéktalanul értesíti az adatvédelmi tisztviselőt a (3) bekezdésben említett adatokat érintő bármely változsáról.
   7. cikk
   Az adatfeldogozások nyilvántartása
   1.   Az adatvédelmi tisztviselő nyilvántartást vezet a 6. cikk értelmében tudomására hozott adatfeldolgozásokról. Ez a nyilvántartás részletezi az Európai Parlamenten belüli összes olyan adatfeldolgozás műveletet, melyről az adatvédelmi tisztviselő értesítést kapott, tartalmazza az adatfeldolgozó szolgálat nevét, a feldolgozott adatok jellegét, és a feldolgozás célját.
   Ez a nyilvántartás mindenki számára hozzáférhető, és a rendelet 13. és 19. cikkében említett érintett személyek számára megkönnyíti jogaik gyakorlását.
   2.   A nyilvántartás tartalmazza e határozat 6. cikkének (3) bekezdés a—g) pontjaiban meghatározott információkat.
   3.   Az adatvédelmi tisztviselő — ha szükségesnek tartja — a nyilvántartás pontossága érdekében kezdeményezheti az abban szereplő adatok helyesbítését.
   8. cikk
   Általános rendelkezések az érintett személyek jogainak gyakorlásáról
   1.   A tájékoztatáshoz, a helyesbítéshez, a zároláshoz, a törléshez és a kifogásoláshoz való jogot az érintett személy, illetve meghatalmazott képviselője gyakorolhatja.
   2.   A fenti jogok gyakorlását az adatkezelőtől kell kérni. E célra elektronikus formában nyomtatvány található az Európai Parlament intranet rendszerén. A kérelemnek tartalmaznia kell az alábbiakat:

               —

               az érintett személy vezeték-, és keresztneve és elérhetőségei;

               —

               a gyakorolni kívánt jog;

               —

               adott esetben a kérelmet alátámasztó dokumentumok;

               —

               az érintett adatok kategóriái;

               —

               aláírás, dátum.

         A kérelmet belső küldeményként, postai úton, e-mailben vagy faxon lehet benyújtani oly módon, hogy igazolni lehessen a kérelem elküldését és kézbesítését. Ha a kérelem hibás vagy hiányos, az adatkezelő kiegészítést kérhet. Az adatkezelő köteles meggyőződni a kérelmező jogosultságáról.
   3.   Az adatkezelő köteles válaszolni a jogok gyakorlására irányuló kérelemre, még akkor is, ha nem került sor személyes adatok feldolgozására. A kérelem kézhezvételétől számított 5 munkanapon belül átvételi elismervényt küld a kérelmezőnek. Ha 5 munkanapon belül érdemi választ tud adni, eltekinthet az átvételi elismervény megküldésétől. A választ az érintett személy által a kérelem benyújtására használt módon kell a kérelmezőhöz eljuttatni.
   4.   Az adatkezelő köteles értesíteni a kérelmezőt arról, hogy amennyiben úgy véli, hogy a Szerződés 286. cikke által biztosított jogait személyes jellegű adatainak kezelése során megsértették, jogában áll panasszal fordulni az európai adatvédelmi biztoshoz.
   5.   Az érintett személy ingyenesen gyakorolhatja jogait.
   6.   A jogok gyakorlására irányuló kérelmet el lehet utasítani a rendelet 20. cikkében meghatározott esetekben, e határozat 17. cikkének alkalmazásával.
   9. cikk
   A tájékoztatáshoz való jog
   1.   Az érintettnek jogában áll az adatkezelőtől bármikor korlátozás nélkül és díjmentesen, a kérelem kézhezvételétől számított három hónapon belül:

               —

               megerősítést kapni arról, hogy a rá vonatkozó adat feldolgozására sor került-e vagy sem;

               —

               tájékoztatást kapni legalább az adatfeldolgozási művelet céljáról, az érintett adatkategóriákról és a címzettekről vagy a címzettek kategóriáiról, akikkel, illetve amelyekkel az adatokat közlik;

               —

               az adatfeldolgozás tárgyát képező adatokat és azok forrásával kapcsolatos minden rendelkezésre álló információt érthető formában megkapni;

               —

               tájékoztatást kapni a rá vonatkozó adatok automatizált feldolgozásának logikájáról.

         2.   Az érintett az alábbi módon tekinthet be személyes adataiba:

               —

               helyszínen történő betekintés;

               —

               az adatkezelő által kiállított és hitelesített másolat;

               —

               elektronikus másolat;

               —

               az adatkezelő rendelkezésére álló, az adatbázis összetételéhez alkalmazott egyéb módok.

         10. cikk
   A helyesbítéshez való jog
   1.   Az érintettnek joga van az adatkezelőtől a hibás vagy hiányos személyes adatok haladéktalan helyesbítését kérni.
   2.   A helyesbítésre irányuló kérelemnek ki kell térnie a helyesbítendő adatokra és az elvégzendő javításra. Szükség esetén megfelelő igazolásokat kell csatolni a kérelemhez.
   3.   Amennyiben a kérelmet elfogadják, a helyesbítést haladéktalanul végre kell hajtani és arról az érintett személyt értesíteni kell. A helyesbítési kérelem elutasítása esetén az adatkezelőnek 15 munkanap áll rendelkezésére, hogy indoklást tartalmazó levél útján értesítse az érintett személyt.
   11. cikk
   A zároláshoz való jog
   1.   Az érintettnek joga van az adatkezelőtől az adatok zárolását kérni, ha:

               a)

               pontosságukat az érintett vitatja, annyi ideig, amely alatt az adatkezelő megvizsgálhatja az adatok pontosságát, ideértve azok hiánytalanságát; vagy

               b)

               az adatkezelőnek már nincs szüksége az adatokra feladatainak végrehajtásához, de az adatokat bizonyítás céljából meg kell őrizni; vagy

               c)

               az adatfeldolgozás jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett zárolásukat kéri.

         2.   A zárolásra irányuló kérelemnek tartalmaznia kell a zárolandó adatokat. A zárolást kérelmező és elérő személynek az adatkezelő értesítést küld. Ugyanígy kap tájékoztatást a zárolás feloldásáról, legalább 15 munkanappal azt megelőzően.
   3.   Az adatkezelőnek a zárolási kérelem kézbesítését követő 15 munkanapon belül kell válaszolnia a kérelemre. Ha elfogadja a kérelmet, a zárolást 30 munkanapon belül meg kell valósítani, és az érintett személyt erről tájékoztatni kell. A zárolási kérelem visszautasítása esetén az adatkezelőnek 15 munkanapon belül indoklást tartalmazó levélben kell értesítenie az érintett személyt.
   4.   Az automatizált nyilvántartó rendszerekben a zárolást lehetőleg technikai eszközök útján kell biztosítani. A személyes adatok zárolásának tényét a rendszerben olyan módon kell feltüntetni, amelyből egyértelmű, hogy az adatok nem használhatók fel.
   5.   Az e cikk alapján zárolt személyes adatok, a tárolást kivéve, kizárólag bizonyítási célból, vagy az érintett hozzájárulásával, vagy harmadik személy jogainak védelmében használhatók fel.
   12. cikk
   A törléshez való jog
   1.   Az érintettnek joga van az adatkezelőtől az adatok törlését kérni, ha feldolgozásuk jogellenesen történt.
   2.   A törlésre irányuló kérelemnek tartalmaznia kell a törlendő adatot. Ha a feldolgozás jogellenességét az adatkezelő megkérdőjelezi, neki kell igazolnia a feldolgozás jogszerűségét.
   3.   Az adatkezelőnek a törlési kérelem kézbesítését követő 15 munkanapon belül kell válaszolnia a kérelemre. Ha elfogadja a kérelmet, a törlést haladéktalanul végre kell hajtani. Ha az adatkezelő úgy ítéli meg, hogy a kérelem nem indokolt, arról 15 munkanapon belül indoklást tartalmazó levélben értesíti az érintett személyt.
   4.   A törlés az adatok teljes megsemmisítését jelenti, azokat nem helyettesítheti semmilyen kód, vagy a törölt adatokat tartalmazó más nyilvántartó rendszer. Ha a törlés műszaki okok miatt lehetetlen, az adatkezelő haladéktalanul zárolja azokat. Az érintett személy értesítést kap az eljárásról.
   12a. cikk
   Harmadik személy értesítése
   Az érintettnek joga van az adatkezelőtől kérni, hogy azokat a harmadik személyeket, akikkel az adatokat közölték, értesítse a 10—12. cikk szerinti helyesbítésről, törlésről vagy zárolásról, kivéve ha ez lehetetlennek bizonyul vagy aránytalanul nagy erőfeszítést kíván. Ha a harmadik személyek értesítésére irányuló kérelmet annak lehetetlensége vagy az ahhoz szükséges aránytalanul nagy erőfeszítés miatt elutasítják, az adatkezelőnek 15 munkanapon belül indoklást tartalmazó levélben értesítenie kell az érintett személyt.
   13. cikk
   A kifogásoláshoz való jog
   1.   Az érintettnek joga van ahhoz, hogy sajátos helyzetével kapcsolatos, fontos jogos érdekből bármikor kifogást emelhessen a rá vonatkozó adatok feldolgozása ellen, kivéve a rendelet 5. cikkének b), c) és d) pontjában szabályozott eseteket.
   2.   Az érintettnek joga van ahhoz, hogy tájékoztassák személyes adatainak harmadik személyekkel első alkalommal történő közlését vagy a nevében közvetlen üzletszerzés céljára történő felhasználását megelőzően, valamint, hogy számára kifejezetten felajánlják az ilyen közlés, illetve felhasználás elleni költségmentes kifogás lehetőségét.
   3.   A kifogásolásra irányuló kérelemnek tartalmaznia kell az érintett adatokat.
   4.   Az adatkezelőnek a kifogásolási kérelem kézbesítését követő 15 napon belül kell válaszolnia a kérelemre. Amennyiben az adatkezelő úgy ítéli meg, hogy a kérelem nem indokolt, arról 15 munkanapon belül indoklást tartalmazó levélben értesíti az érintett személyt.
   5.   Megalapozott kifogás esetén az (1) bekezdésben említett feldolgozás nem terjedhet ki a kifogásolt adatokra.
   14. cikk
   Ellenőrzési eljárás
   1.   Minden érintett adatfeldolgozó köteles segíteni az adatvédelmi tisztviselő munkáját, 20 munkanapon belül biztosítva számára a kért információkat. Megbízatása ellátása során az adatvédelmi tisztviselő bármikor jogosult betekinteni az adatfeldolgozás tárgyát képező adatokba, az erre szolgáló helyiségekbe, berendezésekbe és adathordozókba.
   2.   Az adatvédelmi tisztviselő bármikor határozhat bármilyen típusú ellenőrzés végrehajtásáról annak érdekében, hogy biztosítsa a rendelet Európai Parlament általi megfelelő alkalmazását.
   15. cikk
   Jogorvoslat
   1.   Az Európai Parlament valamennyi alkalmazottja panaszt nyújthat be az európai adatvédelmi biztoshoz a rendelet 33. cikke értelmében. E panasz benyújtása nem függeszti fel a személyzeti szabályzat 90. cikke értelmében benyújtott panaszhoz kapcsolódó határidőket.
   2.   Az (1) bekezdésben meghatározott jogtól függetlenül, az Európai Parlament valamennyi alkalmazottja jogosult panaszt benyújtani a személyzeti szabályzat 90. cikke értelmében személyes adatainak a kinevező hatóság által végzett feldolgozásának ügyében. Ebben az esetben az illetékes szolgálatok kikérik az adatvédelmi tisztviselő véleményét.
   16. cikk
   Korlátozások
   1.   A rendelet 20. cikkének (1) bekezdésében említett okok miatt az adatkezelőnek jogában áll korlátozni az e határozat 9—13. cikkeiben meghatározott jogokat. Az adatkezelőnek erről előzetesen tanácskoznia kell az adatvédelmi tisztviselővel.
   2.   Ha korlátozásra kerül sor, az adatkezelő — a közösségi jognak megfelelően — tájékoztatja az érintett személyt a korlátozás fő indokairól és arról a jogáról, hogy az európai adatvédelmi biztoshoz vagy az Európai Bírósághoz fordulhat.
   3.   Az adatkezelőnek haladéktalanul válaszolnia kell korlátozások alkalmazásával kapcsolatos kérelmekre, és indokolnia kell az ezekre vonatkozó döntéseket.
   17. cikk
   Az adatkezelők
   1.   A rendelet 2. cikke d) pontja értelmében a főtitkárnak külön határozat útján jogában áll adatkezelővé kinevezni egy, a főtitkár alá rendelt hatóságot.
   2.   Az adatkezelő köteles gondoskodni arról, hogy az általa ellenőrzött adatfeldolgozásra rendelet betartásával kerüljön sor. Feladatai közé tartozik különösen:

               —

               segíteni az adatvédelmi tisztviselő és az európai adatvédelmi biztos munkáját, legfeljebb 20 munkanapon belül tudomásukra hozva az általuk kért információkat;

               —

               megfelelő műszaki és szervezési intézkedéseket hozni, megfelelő utasításokat adni az Európai Parlament személyzetének vagy az alájuk rendelt egyéb személyeknek annak érdekében, hogy biztosítható legyen a bizalmas adatfeldolgozás és a feldolgozás által jelentett kockázatoknak megfelelő biztonsági szint;

               —

               a 6. cikk értelmében értesíteni az adatvédelmi tisztviselőt minden adatfeldolgozási műveletet megelőzően.

         17a cikk
   Betekintés a dokumentumokba
   1.   Az adatfeldolgozási nyilvántartás nyilvános és elektronikus úton hozzáférhető. Bárki közvetlenül megtekintheti és az Európai Parlament adatvédelmi tisztviselőjétől hitelesített másolatot kérhet bármely adatfeldolgozás nyilvántartásba vételéről. A nyilvántartás közvetve is elérhető az európai adatvédelmi biztos révén.
   2.   Az adatvédelmi tisztviselő és szolgálata dokumentumai az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartoznak.
   18. cikk
   Hatálybalépés
   E határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.


title: A Tanács (EU) 2015/209 határozata ( 2014. november 10. ) az Európai Unió és a Feröer szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) való társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               11.2.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 35/1

         A TANÁCS (EU) 2015/209 HATÁROZATA
   (2014. november 10.)
   az Európai Unió és a Feröer szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014–2020) való társulásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 186. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az 1291/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) a 2014. január 1-je és a 2020. december 31-e közötti időszak vonatkozásában létrehozta a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramot (2014–2020) (a továbbiakban: Horizont 2020).

               (2)

               A Tanács 2014. március 18-án felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy az Unió nevében tárgyalásokat kezdjen a Feröer szigetekkel az Európai Unió és a Feröer szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek a Horizont 2020-hoz való társulásáról szóló megállapodás megkötése céljából.

               (3)

               E tárgyalások sikeresen lezárultak, és az Európai Unió és a Feröer szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014-2020) való társulásáról szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében alá kell írni és a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és a Feröer szigetek közötti tudományos és technológiai együttműködésről és a Feröer szigeteknek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramhoz (2014-2020) való társulásáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a megállapodás megkötését.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   A megállapodást 2014. január 1-jétől a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. november 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. MARTINA

      (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1291/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 104. o.).


title: 2009/61/EK: A Tanács határozata ( 2009. január 19. ) a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról (2007–2013 közötti programozási időszak) szóló 2006/144/EK határozat módosításáról

text:
               31.1.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 30/112

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2009. január 19.)
   a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról (2007–2013 közötti programozási időszak) szóló 2006/144/EK határozat módosításáról
   (2009/61/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006/144/EK határozatával (2) elfogadta a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokat a 2007–2013 közötti programozási időszakra (a továbbiakban: közösségi stratégiai iránymutatások).

               (2)

               Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet kimondja, hogy a közösségi prioritásokban bekövetkező jelentős változások figyelembevétele céljából a közösségi stratégiai iránymutatások felülvizsgálhatók.

               (3)

               A közös agrárpolitika 2003-as reformja végrehajtásának értékelése az éghajlatváltozást, a megújuló energiaforrásokat, a vízgazdálkodást, a biológiai sokféleséget és a tejágazat szerkezetátalakítását határozta meg azon kulcsfontosságú területként, ahol az európai mezőgazdaságnak új kihívásokkal kell szembenéznie. Az e prioritásokhoz kapcsolódó célkitűzéseket hangsúlyosabbá kell tenni az 1698/2005/EK rendelettel összhangban jóváhagyott vidékfejlesztési programokban.

               (4)

               A közösségi stratégiai iránymutatásoknak meg kell határozniuk az éghajlatváltozáshoz, a megújuló energiaforrásokhoz, a vízgazdálkodáshoz, a biológiai sokféleséghez és a tejágazat szerkezetátalakításához kapcsolódó, felülvizsgált közösségi prioritások végrehajtása szempontjából kiemelt területeket.

               (5)

               Az innováció révén növelni kell az éghajlatváltozás, a megújuló energiák, a vízgazdálkodás és a biológiai sokféleség prioritásaihoz kapcsolódó tevékenységek hatékonyságát. Ezzel összefüggésben különösen az innováció támogatása – az új technológiák, termékek és eljárások kifejlesztése révén – hozzájárulhat a célkitűzésekhez.

               (6)

               E stratégiai iránymutatások felülvizsgálata alapján minden tagállamnak felül kell vizsgálnia a vidékfejlesztési programok felülvizsgálatához referenciakeretként szolgáló saját nemzeti stratégiai tervét.

               (7)

               A 2006/144/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   A 2006/144/EK határozat e határozat mellékletének megfelelően módosul.

      Kelt Brüsszelben, 2009. január 19-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         P. GANDALOVIČ

      (1)  A 2008. november 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL L 55., 2006.2.25., 20. o.

      MELLÉKLET
      A 2006/144/EK határozat mellékletében foglalt, a 2007–2013 közötti programozási időszakra vonatkozó vidékfejlesztési közösségi stratégiai iránymutatások a következőképpen módosulnak:

                  1.

                  A 2. rész a következő ponttal egészül ki:
                  „2.5.   Szembenézés az új kihívásokkal
                  A 2003-ban bevezetett reformok felülvizsgálatának keretében a KAP első pillére szerinti közvetlen támogatásokra fordított kiadások és a vidékfejlesztési politika finanszírozásának egyensúlyát is értékelték. Tekintettel a 2013-ig megállapított teljes KAP-költségvetésre, a vidékfejlesztés kiegészítő finanszírozása kizárólag a kötelező moduláció növelésével valósítható meg. A kiegészítő finanszírozás az éghajlatváltozás, a megújuló energiaforrások, a vízgazdálkodás, a biológiai sokféleség (beleértve az ehhez kapcsolódó innovációtámogatást is) és a tejágazat szerkezetátalakítása területén meglévő közösségi prioritásokra irányuló erőfeszítések fokozása érdekében szükséges.

                              i.

                              Tekintettel arra, hogy az Európai Unió vezető szerepet vállal az alacsony szén-dioxid-kibocsátású világgazdaság létrehozásában, az éghajlat és az energia elsődleges szempontokká váltak. 2007. márciusában az Európai Tanács következtetéseket (1) fogadott el az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 1990-hez képest 2020-ra legalább 20 %-kal történő csökkentéséről (30 %-kal egy globális célkitűzéseket tartalmazó nemzetközi megállapodás alapján) és a megújuló energiaforrások tekintetében egy 2020-ig kötelezően megvalósítandó, 20 %-os célkitűzés meghatározásáról, beleértve a közlekedés kőolaj- és dízelolaj-fogyasztása 10 %-ának bioüzemanyagokkal való kiváltását. A mezőgazdaság és az erdőgazdálkodás nagyban hozzájárulhat e célok eléréséhez a bioenergia-termeléshez szükséges alapanyagok szolgáltatása, a szén-dioxid megkötése és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának további csökkentése révén.

                              ii.

                              Az Európai Unió vízgazdálkodás területén követett célkitűzéseit a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) határozza meg, amelynek teljes körű végrehajtására a 2010 és 2012 közötti időszakban kerül sor. A mezőgazdaság és az erdőgazdálkodás a víz és a vízkészletek legfőbb felhasználóiként elsődleges szerepet játszanak a mind mennyiségi, mind minőségi szempontból fenntartható vízgazdálkodásban. A vízgazdálkodás egyre fontosabb szerepet tölt be az immár elkerülhetetlen éghajlatváltozás kezeléséhez szükséges alkalmazkodási stratégiában.

                              iii.

                              A tagállamok elkötelezték magukat amellett, hogy 2010-re megfékezik a biológiai sokféleség csökkenését, e cél elérése azonban egyre kevésbé tűnik valószínűnek. Európa biológiai sokfélesége nagy részben a mezőgazdaságtól és az erdőgazdálkodástól függ, emellett a sokféleség megőrzése érdekében egyre fokozottabb erőfeszítéseket kell tenni, különös tekintettel az éghajlatváltozás várható kedvezőtlen hatásaira és a növekvő vízszükségletekre.

                              iv.

                              A tejtermelők fenntartható gazdálkodási tevékenységük révén lényeges mértékben hozzájárulnak a vidéki környezet megőrzéséhez, főként a hátrányos helyzetű régiókban. Tekintettel azokra a magas termelési költségekre és strukturális változásokra, amelyekkel a tejkvótarendszer fokozatos megszüntetése miatt meg kell küzdeniük, a tejtermelők részére kísérő támogatási intézkedéseket célszerű hozni, hogy jobban tudjanak alkalmazkodni az új piaci körülményekhez.

                              v.

                              A vízgazdálkodással, a megújuló energiák termelésével és használatával, a biológiai sokféleség védelmével, valamint az éghajlatváltozás enyhítésével és a hozzá való alkalmazkodással kapcsolatos innováció előmozdításához, továbbá a versenyképesség és a környezet számára egyaránt előnyös megoldások ösztönzéséhez különösen vidékfejlesztési intézkedések használhatók. Az innováció teljes körű alkalmazásának előmozdítása érdekében célszerű elérhetővé tenni az új kihívásokhoz kapcsolódó innovatív tevékenységekre irányuló egyedi támogatást.”

                  2.

                  A 3. rész a következő ponttal egészül ki:
                  „3.4a.   Szembenézés az új kihívásokkal
                  Közösségi stratégiai iránymutatás
                  Az éghajlatváltozás, a megújuló energiaforrások, a vízgazdálkodás, a biológiai sokféleség (beleértve az ehhez kapcsolódó innovációtámogatást is) és a tejágazat szerkezetátalakítása az európai vidéki térségek, mezőgazdaság és erdőgazdálkodás legjelentősebb kihívásai. Az Európai Unió átfogó éghajlatváltozási stratégiájának részeként a mezőgazdaságnak és az erdőgazdálkodásnak fokozottabban hozzá kell járulnia az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának visszafogásához, és a szén-dioxid nagyobb arányú megkötéséhez. A mezőgazdasági és erdészeti eredetű biomasszából származó megújuló energia termelésének növelése szintén hozzá kell, hogy járuljon ahhoz, hogy 2020-ra elérhetőek legyenek az üzemanyag- és energiafogyasztásra vonatkozó új uniós célkitűzések. Alapvető fontosságú lesz fenntarthatóbb vízgazdálkodási gyakorlatok alkalmazása a mezőgazdaságban annak biztosítása érdekében, hogy a jövőben megfelelő mennyiségű és minőségű víz álljon rendelkezésre, és alkalmazkodni lehessen az éghajlatváltozásnak a vízkészletekre gyakorolt várható hatásaihoz. A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása marad mindazonáltal a legnagyobb kihívás. A fent említett új kihívásokhoz kapcsolódó innováció támogatása elősegítheti e prioritások megvalósítását. Tekintettel a tejkvótarendszer lejártára, a mezőgazdaságban fokozódni fog a szerkezetátalakítás szükségessége. Ezzel összefüggésben a tejágazat reformjainak kiegészítéséhez fontosak lesznek a vidékfejlesztési intézkedések. A kötelező moduláció növelése folytán 2010-től rendelkezésre álló kiegészítő forrásokat az éghajlatváltozás, a megújuló energiaforrások, a vízgazdálkodás, a biológiai sokféleség és a tejágazat szerkezetátalakítása területére irányuló közösségi fellépesek támogatására kell felhasználni.
                  Ezen prioritásoknak való megfelelés érdekében a tagállamokat arra ösztönzik, hogy a támogatást kiemelt fellépésekre összpontosítsák. A kiemelt fellépések az alábbi művelettípusokat foglalhatják magukban:

                              i.

                              Az 1. tengely szerinti beruházási támogatások célozhatják különösen az energia-, víz- és más nyersanyag-takarékos gépeket és berendezéseket, továbbá a megújuló forrásból származó energiának a gazdaságokban való felhasználásra történő előállítását. A mezőgazdasági és élelmiszeripari ágazatban valamint az erdészeti ágazatban a beruházási támogatásnak a bioüzemanyag-előállítás innovatív és fenntarthatóbb módjainak kifejlesztését kell elősegítenie.

                              ii.

                              A 2. tengely alapján az agrár-környezetvédelmi és erdőgazdálkodási intézkedések különösen a fajokban gazdag növényzettípusok megőrzésével, a gyepterületek védelmével és fenntartásával, továbbá a mezőgazdasági termelés külterjes formáinak alkalmazásával segíthetik elő a biológiai sokféleség javítását. A 2. tengely szerinti egyedi intézkedések – mint például az agrár-környezetvédelmi intézkedések és az erdők telepítése – szintén elősegíthetik a rendelkezésre álló vízkészletek hatékonyabb kezelését mind a mennyiség, mind azok minőségének védelme tekintetében. Ezenfelül bizonyos agrár-környezetvédelmi és erdészeti fellépések hozzájárulnak a dinitrogén-oxid (N2O) és a metán (CH4) kibocsátásának megfékezéséhez, és elősegítik a szén-dioxid megkötését.

                              iii.

                              A 3. és a 4. tengely alapján helyi szintű projektek és megújulóenergia-forrásokkal kapcsolatos együttműködési projektek, továbbá a mezőgazdasági termelőknek a bioenergia-termelésben történő bevonása támogathatók. A természeti örökség megőrzése segíthet a magas természeti értékű élőhelyek és víztestek megóvásában.

                              iv.

                              Tekintettel arra, hogy minden vidéki térségnek szembe kell néznie az éghajlatváltozással és a megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos kérdésekkel, a tagállamok arra ösztönözhetik a a 4. tengely alapján működő helyi intézőcsoportokat (Leader), hogy ezeket a kérdéseket horizontális témaként vegyék fel a helyi fejlesztési stratégiájukba. A csoportok megfelelő helyzetben vannak ahhoz, hogy segítsék az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást, valamint a megújulóenergia-forrásokkal kapcsolatos, helyi viszonyokra szabott megoldások megtalálását.

                              v.

                              Az innovációban benne rejlik a lehetőség, hogy pozitív hatásokat érjen el az éghajlatváltozásnak, a megújuló energiák termelésének, a fenntarthatóbb vízgazdálkodási gyakorlatoknak és a biológiai sokféleség csökkenése megfékezésének új kihívásaival való szembenézésben. Az e területekkel kapcsolatos innováció támogatása a releváns technológiák, termékek és eljárások fejlesztésének, elterjesztésének és alkalmazásának formáját öltheti.

                              vi.

                              A támogatásnak főszabályként olyan művelettípusokra kell irányulnia, amelyek összeegyeztethetők az 1698/2005/EK rendeletben meghatározott célokkal és rendelkezésekkel, és az említett rendelet II. mellékletében ismertetett új kihívások tekintetében esetlegesen kedvező hatások előidézéséhez járulnak hozzá.”

         (1)  A brüsszeli Európai Tanács elnökségi következtetései (2007. március 8–9.).

         (2)  HL L 327., 2000.12.22., 1. o.


title: 2009/379/EK: A Bizottság határozata ( 2009. május 11. ) az 1782/2003/EK, a 378/2007/EK, a 479/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet alapján az EMVA, illetve az EMGA-kiadások számára rendelkezésre bocsátott összegek meghatározásáról

text:
               12.5.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 117/10

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2009. május 11.)
   az 1782/2003/EK, a 378/2007/EK, a 479/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet alapján az EMVA, illetve az EMGA-kiadások számára rendelkezésre bocsátott összegek meghatározásáról
   (2009/379/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (2) és (3) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet 10. cikkének (2) bekezdése, 143d. és 143e. cikke, a 378/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése és a 479/2008/EK tanácsi rendelet 23. cikkének (2) bekezdése alapján az EMGA, illetve az EMVA-kiadások számára rendelkezésre bocsátott összegek meghatározásáról szóló, 2006. május 24-i 2006/410/EK bizottsági határozat (2) mellékletében kerülnek rögzítésre a 2007–2013 közötti költségvetési évek tekintetében az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) rendelkezésére bocsátott egyes összegek.

               (2)

               A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (3)2009. január 1-jétől hatályon kívül helyezte és felváltotta a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletet (4).

               (3)

               A 73/2009/EK rendelet 7. cikke új, megnövelt mértékeket állapít meg a kötelező moduláció tekintetében. A közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2007. március 27-i 378/2007/EK tanácsi rendelet (5) 1. cikkének (5) bekezdésével összhangban az önkéntes moduláció mértékéből le kell vonni a kötelező moduláció növekedésének mértékét.

               (4)

               Következésképpen az EMVA számára rendelkezésre bocsátandó önkéntes és kötelező moduláció összegei megváltoznak.

               (5)

               Az egyértelműség érdekében a 2006/410/EK határozat hatályát veszti és helyébe új szöveg lép,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése és 143d. cikke, a 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése, a 479/2008/EK tanácsi rendelet (6) 23. cikkének (2) bekezdése és a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése, 10. cikkének (3) bekezdése, valamint 134. és 135. cikke értelmében 2007–2013 közötti költségvetési évek tekintetében az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) rendelkezésére bocsátott összegek, valamint az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) kiadásaira rendelkezésre álló nettó egyenleg e határozat mellékletében kerülnek rögzítésre.
   2. cikk
   A 2006/410/EK határozat hatályát veszti.

      Kelt Brüsszelben, 2009. május 11-én.

            a Bizottság részéről

         Mariann FISCHER BOEL

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

      (2)  HL L 163., 2006.6.15., 10. o.

      (3)  HL L 30., 2009.1.31., 16. o.

      (4)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o.

      (5)  HL L 95., 2007.4.5., 1. o.

      (6)  HL L 148., 2008.6.6., 1. o.

      MELLÉKLET

                  (millió EUR)

                  Költségvetési év

                  Az 1782/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése

                  Az 1782/2003/EK rendelet 143d. cikke

                  Az EMVA rendelkezésére álló összegek

                  Az EMGA-kiadásokra rendelkezésre álló nettó egyenleg

                  A 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (1) és 10. cikkének (3) bekezdése

                  A 73/2009/EK rendelet 134. cikke

                  A 73/2009/EK rendelet 135. cikke

                  A 378/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése

                  A 479/2008/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése

                  2007

                  984

                  22

                  44 753

                  2008

                  1 241

                  22

                  362

                  44 592

                  2009

                  1 305,7

                  22

                  424

                  40,66

                  44 886,64

                  2010

                  1 867,1

                  22

                  429,8

                  82,11

                  44 744,99

                  2011

                  2 095,3

                  22

                  484

                  403,9

                  122,61

                  44 489,19

                  2012

                  2 355,3

                  22

                  484

                  372,3

                  122,61

                  44 736,79

                  2013

                  2 640,9

                  22

                  484

                  334,9

                  122,61

                  44 969,59


title: 2013/143/EU: A Tanács határozata ( 2013. március 18. ) a Régiók Bizottsága két svéd tagjának és egy svéd póttagjának kinevezéséről

text:
               22.3.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 82/53

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. március 18.)
   a Régiók Bizottsága két svéd tagjának és egy svéd póttagjának kinevezéséről
   (2013/143/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a svéd kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

               (2)

               Britt-Marie LÖVGREN és Annelie STARK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett. Tore HULT hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

               a)

               tagként:

                           —

                           Tore HULT, Ledamot i kommunfullmäktige, Alingsås kommun,

                           —

                           Ulrika CARLEFALL LANDERGREN, Ledamot i kommunfullmäktige, Kungsbacka kommun;

                     és

               b)

               póttagként:

                           —

                           Anders ROSÉN, Ledamot i kommunfullmäktige, Halmstads kommun.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. március 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. COVENEY

      (1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

      (2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.