title: A Tanács 2014/855/KKBP határozata ( 2014. november 28. ) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

text:
               29.11.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 344/22

         A TANÁCS 2014/855/KKBP HATÁROZATA
   (2014. november 28.)
   az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2014. március 17-i 2014/145/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot.

               (2)

               Az ukrajnai helyzet változatlan súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy további személyeket és szervezeteket kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékére.

               (3)

               A 2014/145/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2014/145/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzékbe.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. november 28-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. GOZI

      (1)  HL L 78., 2014.3.17., 16. o.

      MELLÉKLET
      Az 1. cikkben említett személyek és szervezetek jegyzéke

         Személyek

                  Név

                  Azonosító adatok

                  Indokolás

                  A jegyzékbevétel dátuma

                  Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
                  Сергей Козьяков

                  1982.9.29.

                  A „Luhanszki Központi Választási Bizottság” elnökeként felelős volt a 2014. november 2-i, ún. „választások” megszervezéséért az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és hogy megszervezte a jogellenes „választásokat”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)
                  Олег Акимов

                  A „Luhanszki Népköztársaság Nemzeti Tanácsában” a „Luhanszki Gazdasági Unió” helyettes vezetője. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „elnöki” pozíciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan or Larysa Airapetyan)
                  Лариса Айрапетян

                  Az ún. „Luhanszki Népköztársaság egészségügyi minisztere.” Indult a 2014. november 2-i ún. „választásokon” az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért.
                  Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
                  Юрий Викторович Сивоконенко

                  Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „parlamenti” képviselője, és a Donbasz Berkut veteránszövetségében lát el feladatokat. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)
                  Александр Игоревич Кофман

                  Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „parlamentjének” „első elnökhelyettese”. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Ravil KHALIKOV
                  Равиль Халиков

                  Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „miniszterelnökének első helyettese” és korábbi „főügyésze”.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Dmitry SEMYONOV
                  Дмитрий Семенов

                  Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „miniszterelnökének pénzügyekért felelős első helyettese”.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Oleg BUGROV

                  Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „védelmi minisztere”.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Lesya LAPTEVA
                  Леся Лаптева

                  Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „oktatási, tudományos, kulturális és vallásügyi minisztere”.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)

                  1963.3.17. Arkhangelsk

                  Az ún. „Donyecki Népköztársaság kormányának kancelláriavezetője”.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)
                  Игорь Владимирович Костенок

                  Az ún. „Donyecki Népköztársaság oktatási minisztere”.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
                  Евгений Вячеславович Орлов

                  Az ún. „Donyecki Népköztársaság Nemzeti Tanácsának” tagja.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)
                  Владислав Дейнего

                  Az ún. „Luhanszki Népköztársaság Népi Tanácsának” elnökhelyettese.
                  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

         Szervezetek

                  Név

                  Azonosító adatok

                  Indokolás

                  A jegyzékbevétel dátuma

                  Donyecki Köztársaság
                  (állami szervezet)
                  Донецкая республика

                  Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Donyecki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. Vezetője: Alexander ZAKHARCHENKO, alapítója: Andriy PURGIN.

                  2014.11.29.

                  Békét a Luhanszki Régiónak (oroszul: Mir Luganschine)
                  Мир Луганщине

                  Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. Vezetője: Igor PLOTNITSKY.

                  2014.11.29.

                  Szabad Donbasz (aka „Free Donbas”, „Svobodny Donbass”)
                  Свободный Донбасс

                  Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Donyecki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Népi Unió (Narodny Soyuz)
                  Народный союз

                  Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.

                  Luhanszki Gazdasági Unió (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

                  „Társadalmi szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Oleg AKIMOV-ot jelölte az ún. „Luhanszki Népköztársaság elnökének”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
                  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

                  2014.11.29.


title: 2009/481/EK: A Tanács határozata ( 2009. április 6. ) az Európai Közösség és a Bahamai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

text:
               30.6.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 169/23

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2009. április 6.)
   az Európai Közösség és a Bahamai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
   (2009/481/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 62. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjára, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az 1932/2006/EK tanácsi rendelet (1) egyebek között azzal módosította az Európai Unió külső határainak átlépésekor vízumkötelezettség alá eső (negatív listás), illetve az e kötelezettség alól mentes (pozitív listás) harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendeletet (2), hogy a negatívról a pozitív listára sorolta át a Bahamai Közösséget (a továbbiakban: a Bahama-szigetek). Az 1932/2006/EK rendelet szerint továbbá, a mentességet az Európai Közösség és a Bahama-szigetek között kötendő vízummentességi megállapodás hatálybalépésének időpontjától lehet csak alkalmazni.

               (2)

               A 2008. június 5-i határozattal a Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat folytasson az Európai Közösség, valamint a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodásról.

               (3)

               A megállapodással kapcsolatos tárgyalások 2008. július 4-én kezdődtek és 2008. október 16-án fejeződtek be.

               (4)

               A 2008. november 19-én Brüsszelben parafált megállapodást alá kell írni, és a csatolt nyilatkozatokat jóvá kell hagyni. A megállapodást a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.

               (5)

               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, és e jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, ezek a tagállamok nem vesznek részt ennek a határozatnak az elfogadásában és az rájuk nézve nem kötelező, és nem alkalmazandó,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és a Bahamai Közösség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) aláírását az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja, figyelemmel a megállapodás megkötésére.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   Az e határozathoz csatolt nyilatkozatokat az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
   3. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásra jogosult személy(eke)t, figyelemmel a megállapodás megkötésére.
   4. cikk
   A megállapodást az aláírásától (3) a megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.

      Kelt Luxembourgban, 2009. április 6-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. POSPÍŠIL

      (1)  HL L 405., 2006.12.30., 23. o.

      (2)  HL L 81., 2001.3.21., 1. o.

      (3)  A megállapodás aláírásának időpontját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.
   EGYÜTTES NYILATKOZAT IZLANDRA, NORVÉGIÁRA, SVÁJCRA ÉS LIECHTENSTEINRE VONATKOZÓAN
   A Szerződő Felek tudomásul veszik az Európai Közösség, valamint Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein között – különös tekintettel ezen országoknak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló, 1999. május 18-i és 2004. október 26-i megállapodás erejénél fogva – fennálló szoros kapcsolatot.
   Ilyen körülmények között kívánatos, hogy egyfelől Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein, másfelől a Bahama-szigetek hatóságai – a jelen megállapodáshoz hasonló feltételekkel – haladéktalanul kétoldalú megállapodásokat kössenek a rövid távú tartózkodásra vonatkozó vízummentességről.
   EGYÜTTES NYILATKOZAT AZ E MEGÁLLAPODÁS 3. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN MEGHATÁROZOTT, A KERESŐ TEVÉKENYSÉG FOLYTATÁSA CÉLJÁBÓL BEUTAZÓ SZEMÉLYEK KATEGÓRIÁJÁNAK ÉRTELMEZÉSÉRŐL
   Azzal az óhajjal, hogy egységes értelmezést biztosítsanak, a Szerződő Felek megállapodnak, hogy e megállapodás alkalmazásában a kereső tevékenységet folytató személyek kategóriájába azon személyek tartoznak, akik abból a célból lépnek be a másik Szerződő fél területére, hogy ott alkalmazottként vagy szolgáltatásnyújtóként jövedelmező foglalkozást/díjazott tevékenységet folytassanak.
   E kategória nem terjed ki az alábbiakra:

               —

               üzletemberek, azaz üzleti megfontolásból utazó (de a másik Szerződő Fél országában alkalmazásban nem álló) személyek,

               —

               sportolók és művészek, akik alkalmi jelleggel folytatnak tevékenységet,

               —

               újságírók, akiket a tartózkodási helyük szerinti ország médiája küldött ki, valamint

               —

               vállalati gyakornokok.

         E nyilatkozat végrehajtását az e megállapodás 6. cikkében foglalt feladatkörén belül a vegyes bizottság felügyeli, és módosításokat javasolhat, ha – a Szerződő Felek tapasztalatai alapján – azt szükségesnek ítéli.
   EGYÜTTES NYILATKOZAT AZ E MEGÁLLAPODÁS 4. CIKKÉBEN RÖGZÍTETT, AZ ELSŐ BEUTAZÁST KÖVETŐ HAT HÓNAPOS IDŐTARTAM ALATTI, LEGFELJEBB HÁROM HÓNAPOS IDŐTARTAM ÉRTELMEZÉSÉRŐL
   A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az e megállapodás 4. cikkében rögzített, a Bahama-szigetek vagy a schengeni térség területére történő első beutazást követő hat hónapos időtartam során legfeljebb három hónapos tartózkodás folyamatos látogatást vagy több egymást követő látogatást jelent, amelyek időtartama bármely hat hónapos időszakra vetítve összességében a három hónapot nem haladja meg.
   EGYÜTTES NYILATKOZAT AZ ÁLLAM POLGÁROKNAK A VÍZUMMENTESSÉGI MEGÁLLAPODÁSRÓL TÖRTÉNŐ TÁJÉKOZTATÁSÁRÓL
   Elismerve az átláthatóság jelentőségét az Európai Unió állampolgárai és a Bahama-szigetek állampolgárai számára, a Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a vízummentességi megállapodás tartalmáról és következményeiről, valamint a kapcsolódó kérdésekről – így például a beutazási feltételekről – szóló tájékoztatást teljes egészében hozzáférhetővé teszik.
    ---documentbreak---

               30.6.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 169/24

         MEGÁLLAPODÁS
   az Európai Közösség és a Bahamai Közösség között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG, a továbbiakban: a Közösség, valamint
   A BAHAMAI KÖZÖSSÉG, a továbbiakban: Bahama-szigetek,
   a továbbiakban együttesen: a Szerződő Felek,
   ABBÓL A CÉLBÓL, hogy továbbfejlesszék a Szerződő Felek közötti baráti kapcsolatokat, valamint azzal az óhajjal, hogy vízummentes beutazás és rövid távú tartózkodás biztosításával megkönnyítsék az utazást állampolgáraik számára;
   TEKINTETTEL a 2006. december 21-i 1932/2006/EK tanácsi rendeletre (1), amely egyebek között azzal módosította a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendeletet, hogy hat harmadik országot – köztük a Bahama-szigeteket – átsorolt azon harmadik országok listájára, amelyek állampolgárai az Európai Unió (EU) tagállamaiban való rövid távú tartózkodás esetén mentesülnek a vízumkötelezettség alól;
   TEKINTETTEL az 1932/2006/EK rendelet 2. cikkére, amely kimondja, hogy a vízumkötelezettség alóli mentesség e hat országra az Európai Közösség és az érintett ország között kötendő vízummentességi megállapodás hatálybalépésének időpontjától alkalmazandó;
   ELISMERVE, hogy számos tagállam állampolgárai, három–nyolc hónapot meg nem haladó időtartamra vízummentesen utazhatnak a Bahama-szigetekre, más tagállamok állampolgárai ugyanakkor a vízumkötelezettség hatálya alá tartoznak;
   AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy megőrizzék minden uniós állampolgár egyenlő bánásmódban részesítésének elvét;
   FIGYELEMMEL ARRA, hogy e megállapodás nem vonatkozik azon személyekre, akik rövid távú tartózkodásuk ideje alatt kereső tevékenységet kívánnak folytatni, ezért erre a kategóriára a vízumkötelezettség vagy -mentesség és a munkavállalás tekintetében továbbra is a vonatkozó közösségi jogszabályok és a tagállamok vonatkozó nemzeti jogszabályai, valamint a Bahama-szigetek nemzeti jogszabályai alkalmazandók;
   FIGYELEMMEL az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről szóló jegyzőkönyvre, valamint a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyvre, és megerősítve, hogy e megállapodás rendelkezései az Egyesült Királyságra és Írországra nem alkalmazandók,
   A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
   1. cikk
   Tárgy
   E megállapodás az Európai Unió állampolgárai, illetve a Bahama-szigetek állampolgárai számára vízummentes beutazást biztosít a másik Szerződő Fél területére irányuló, hat hónapos időtartam alatt legfeljebb három hónapig tartó beutazás esetén.
   2. cikk
   Fogalommeghatározások
   E megállapodás alkalmazásában:
   a)   „tagállam”: az Európai Unió bármely tagállama, az Egyesült Királyság és Írország kivételével;
   b)   „az Európai Unió állampolgára”: az a) pontban meghatározott tagállamok egyikének állampolgára;
   c)   „a Bahama-szigetek állampolgára”: a Bahama-szigetek állampolgárságával rendelkező bármely személy;
   d)   „schengeni térség”: az a) pontban meghatározott, a schengeni vívmányokat teljeskörűen alkalmazó tagállamok területéből álló, belső határok nélküli térség.
   3. cikk
   Hatály
   (1)   Az Európai Unió azon állampolgárai, akik egy tagállam által kiállított, érvényes magánútlevéllel, diplomata- vagy szolgálati/hivatalos útlevéllel rendelkeznek, vízum nélkül léphetnek be a Bahama-szigetek területére és tartózkodhatnak a Bahama-szigetek területén a 4. cikk (1) bekezdésében meghatározott időtartamú tartózkodás céljából.
   A Bahama-szigetek azon állampolgárai, akik a Bahama-szigetek által kiállított, érvényes magánútlevéllel, diplomata- vagy szolgálati/hivatalos útlevéllel rendelkeznek, vízum nélkül léphetnek be a tagállamok területére és tartózkodhatnak a tagállamok területén a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott időtartamú tartózkodás céljából.
   (2)   Az (1) bekezdés nem alkalmazandó a kereső tevékenység folytatása céljából beutazó személyekre.
   A személyek e kategóriájára vonatkozóan az 539/2001/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének értelmében minden tagállam külön határozhat arról, hogy a Bahama-szigetek állampolgáraival szemben vízumkötelezettséget alkalmaz, vagy visszavonja azt.
   A személyek e kategóriájára vonatkozóan a Bahama-szigetek minden egyes tagállam állampolgárai esetében külön határozhat a vízumkötelezettségről vagy a vízummentességről nemzeti jogának megfelelően.
   (3)   Az e megállapodás által biztosított vízummentesség a Szerződő Felek beutazásra és rövid távú tartózkodásra vonatkozó feltételeivel kapcsolatos jogszabályainak sérelme nélkül alkalmazandó. A tagállamok, illetve a Bahama-szigetek fenntartják a jogot a területükre történő beutazás vagy a területükön történő rövid távú tartózkodás megtagadására, ha e feltételek közül egy vagy több nem teljesül.
   (4)   A vízummentesség a Szerződő Felek határain való átkelésre használt közlekedési módra tekintet nélkül érvényes.
   (5)   Az e megállapodás által nem szabályozott kérdésekben a közösségi jog, a tagállamok nemzeti joga vagy a Bahama-szigetek nemzeti joga az irányadó.
   4. cikk
   A tartózkodás időtartama
   (1)   Az Európai Unió állampolgárai a Bahama-szigetek területére történő első beutazást követő hat hónapos időtartam során legfeljebb három hónapig tartózkodhatnak az ország területén.
   (2)   A Bahama-szigetek állampolgárai a schengeni vívmányokat teljeskörűen alkalmazó bármely tagállam területére történő első beutazást követő hat hónapos időtartam során legfeljebb három hónapig tartózkodhatnak a schengeni térségben. A hat hónapos időtartam alatti három hónapos időtartam a schengeni vívmányokat még nem teljeskörűen alkalmazó tagállam területén történő bárminemű tartózkodástól függetlenül számítandó.
   A Bahama-szigetek állampolgárai a schengeni vívmányokat nem teljeskörűen alkalmazó valamennyi tagállam területén az első beutazást követő hat hónapos időtartam során legfeljebb három hónapig tartózkodhatnak, a schengeni térségben történő tartózkodásra számított időtartamtól függetlenül.
   (3)   E megállapodás nem érinti a Bahama-szigetek, valamint a tagállamok azon lehetőségét, hogy a tartózkodást három hónapot meghaladó időtartamra hosszabbítsák a nemzeti és közösségi joggal összhangban.
   5. cikk
   Területi hatály
   (1)   A Francia Köztársaság tekintetében e megállapodás rendelkezései csak a Francia Köztársaság európai területére vonatkoznak.
   (2)   A Holland Királyság tekintetében e megállapodás rendelkezései csak a Holland Királyság európai területére vonatkoznak.
   6. cikk
   A megállapodás működtetésére létrehozott vegyes bizottság
   (1)   A Felek az Európai Közösség képviselőiből és a Bahama-szigetek képviselőiből álló szakértői vegyes bizottságot (a továbbiakban: a bizottság) hoznak létre. A Közösséget az Európai Bizottság képviseli.
   (2)   A bizottság, többek között, az alábbi feladatokat látja el:

               a)

               felügyeli e megállapodás végrehajtását;

               b)

               javaslatot tesz e megállapodás módosítására vagy kiegészítésére;

               c)

               rendezi az e megállapodás rendelkezéseinek értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos vitákat.

         (3)   A bizottságot szükség szerint bármikor, a Szerződő Felek egyikének kérésére kell összehívni.
   (4)   A bizottság maga fogadja el eljárási szabályzatát.
   7. cikk
   Az e megállapodás, valamint a tagállamok és a Bahama-szigetek között fennálló kétoldalú vízummentességi megállapodások közötti kapcsolat
   E megállapodás elsőbbséget élvez bármely kétoldalú megállapodással vagy az egyes tagállamok és a Bahama-szigetek közötti megállapodással szemben, amennyiben azok rendelkezései az e megállapodás hatálya alá tartozó kérdésekre vonatkoznak.
   8. cikk
   Záró rendelkezések
   (1)   E megállapodást a Szerződő Felek belső eljárásaikkal összhangban megerősítik vagy jóváhagyják. E megállapodás azon időpontot követő második hónap első napján lép hatályba, amikor a Szerződő Felek a fenti eljárások befejezéséről értesítik egymást.
   (2)   E megállapodást a Szerződő Felek határozatlan időre kötik, azzal, hogy a megállapodás az (5) bekezdéssel összhangban felmondható.
   (3)   E megállapodás a Szerződő Felek írásbeli megállapodása útján módosítható. A módosítások azt követően lépnek hatályba, hogy a Szerződő Felek értesítették egymást az ehhez szükséges belső eljárásaik befejezéséről.
   (4)   E megállapodást részben vagy egészben bármelyik Szerződő Fél felfüggesztheti, különösen a közrenddel, a nemzetbiztonság védelmével vagy a közegészség védelmével, az illegális bevándorlással vagy a vízumkötelezettség bármelyik Szerződő Fél általi újbóli bevezetésével kapcsolatos okokból. A felfüggesztésről szóló döntésről a másik Szerződő Felet legalább két hónappal annak hatálybalépése előtt értesíteni kell. Az e megállapodás alkalmazását felfüggesztő Szerződő Fél haladéktalanul tájékoztatja a másik Szerződő Felet, amint a felfüggesztés okai megszűntek.
   (5)   E megállapodást bármelyik Szerződő Fél felmondhatja a másik Félhez intézett írásbeli felmondás útján. E megállapodás a felmondás napját követő 90 nap elteltével hatályát veszti.
   (6)   A Bahama-szigetek csakis valamennyi tagállammal szemben függesztheti fel vagy szüntetheti meg e megállapodást.
   (7)   A Közösség csakis valamennyi tagállamára vonatkozóan függesztheti fel vagy szüntetheti meg e megállapodást.

      Kelt Brüsszelben, a 2009. év május havának 28. napján, két-két eredeti példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, valamint szlovén nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Бахамската общност
         Por la Commonwealth de Las Bahamas
         Za Bahamské společenství
         For Commonwealth of The Bahamas
         Für das Commonwealth der Bahamas
         Bahama Ühenduse nimel
         Για την Κοινοπολιτεία των Νήσων Μπαχάμες
         For the Commonwealth of The Bahamas
         Pour le Commonwealth des Bahamas
         Per il Commonwealth delle Bahamas
         Bahamu Salu Sadraudzības vārdā
         Bahamų Sandraugos vardu
         A Bahamai Közösség részéről
         Għall-Commonwealth tal-Bahamas
         Voor het Gemenebest van de Bahama’s
         W imieniu Wspólnoty Bahamów
         Pela Comunidade das Baamas
         Pentru Uniunea Bahamas
         Za Bahamské spoločenstvo
         Za Zvezo Bahami
         Bahaman liittovaltion puolesta
         För Samväldet Bahamas

      (1)  HL L 405., 2006.12.30., 23. o.


title: 2009/228/EK: Az Európai Parlament határozata ( 2008. április 22. ) az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               31.3.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 88/225

      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

   (2008. április 22.)
   az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   (2009/228/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),
   tekintettel az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló számvevőszéki jelentésre, az ügynökség válaszaival együtt (2),
   tekintettel a 2008. február 12-i tanácsi ajánlásra (5843/2008 – C6–0084/2008),
   tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 10-i 460/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 17. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6–0119/2008),

               1.

               megállapítja, hogy az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség végleges éves beszámolója végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;

               2.

               jóváhagyja az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            főtitkár

         Harald RØMER

      (1)  HL C 261., 2007.10.31., 23. o.

      (2)  HL C 309., 2007.12.19., 1. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 77., 2004.3.13., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: A Bizottság határozata (2016. január 14.) az európai statisztikai tanácsadó bizottság négy tagjának kinevezéséről

text:
               15.1.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 12/2

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2016. január 14.)
   az európai statisztikai tanácsadó bizottság négy tagjának kinevezéséről
   (2016/C 12/02)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az európai statisztikai tanácsadó bizottság létrehozásáról és a 91/116/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. március 11-i 234/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:

               (1)

               Az európai statisztikai tanácsadó bizottság (a továbbiakban: ESAC) 24 tagból áll.

               (2)

               A 234/2008/EK határozat 4. cikke (1) bekezdése a) pontja szerint 12 tagot a Bizottság nevez ki.

               (3)

               A tagállamok eljuttatták a Bizottsághoz a statisztika területén megfelelő szakmai háttérrel rendelkező jelöltek listáját.

               (4)

               A Bizottság a 2014/C 138/02 bizottsági határozattal (2) kinevezte az ESAC nyolc tagját és tartaléklistát állított össze a kinevezett tagok lemondása vagy váratlan akadályoztatása esetére.

               (5)

               A Bizottságnak az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal lefolytatott megfelelő konzultációt követően ki kell neveznie a fennmaradó négy tagot.

               (6)

               A négy tag kinevezésekor a Bizottság törekszik annak biztosítására, hogy azok egyenlő arányban képviseljék a felhasználókat, a válaszadókat és az európai statisztikák egyéb érdekeltjeit.

               (7)

               A Bizottságnak frissítenie kell a kinevezett tagok lemondása vagy váratlan akadályoztatása esetén használandó tartaléklistát,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Bizottság kinevezi a következő személyeket az európai statisztikai tanácsadó bizottság új tagjának, 2016. január 1-jével kezdődő ötéves időszakra:

               Ariane KÖNIG

               David HAND

               Biruta SLOKA

               Claudiu HERTELIU.

         2. cikk
   A következő személyek tartaléklistára kerülnek:

               Ian Philip CASSAR

               Marcel RÉMON

               Eskil WADENSJÖ

               Jan FISCHER.

         3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. január 14-én.

            a Bizottság részéről

         Marianne THYSSEN

            a Bizot tság tagja

      (1)  HL L 73., 2008.3.15., 13. o.

      (2)  A Bizottság 2014. május 5-i 2014/C 138/02 határozata az európai statisztikai tanácsadó bizottság nyolc új tagjának kinevezéséről (HL C 138., 2014.5.8., 2. o.).


title: 2006/979/KKBP A Politikai és Biztonsági Bizottság EUPM/1/2006 határozata ( 2006. december 5. ) a Boszniában és Hercegovinában folytatott európai uniós rendőri misszió (EUPM) misszióvezetője/rendőrbiztosa megbízatásának meghosszabbításáról

text:
               21.12.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 365/87

      A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUPM/1/2006 HATÁROZATA

   (2006. december 5.)
   a Boszniában és Hercegovinában folytatott európai uniós rendőri misszió (EUPM) misszióvezetője/rendőrbiztosa megbízatásának meghosszabbításáról
   (2006/979/KKBP)
   A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 25. cikke harmadik bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió Boszniában és Hercegovinában folytatott rendőri missziójáról (EUPM) szóló, 2005. november 24-i 2005/824/KKBP tanácsi együttes fellépésre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2005/824/KKBP együttes fellépés 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Tanács felhatalmazza a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy a Szerződés 25. cikkének megfelelően hozza meg a vonatkozó határozatokat, beleértve a misszióvezető/rendőrbiztos kinevezéséről szóló határozatot is.

               (2)

               2005. november 25-én a Politikai és Biztonsági Bizottság elfogadta Vincenzo COPPOLA dandártábornoknak a Boszniában és Hercegovinában folytatott európai uniós rendőri misszió (EUPM) vezetőjévé való kinevezéséről szóló EUPM/2/2005 határozatot (2).

               (3)

               Az említett határozat 2006. december 31-én hatályát veszti.

               (4)

               A főtitkár/főképviselő javasolta Vincenzo COPPOLA dandártábornoknak a Boszniában és Hercegovinában folytatott európai uniós rendőri misszió (EUPM) vezetésével való megbízatásának a misszió teljes időtartamára szóló meghosszabbítását.

               (5)

               Az Európai Unió Boszniában és Hercegovinában folytatott rendőri missziója (EUPM) vezetőjének megbízatását ennélfogva 2007. december 31-ig meg kell hosszabbítani,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Politikai és Biztonsági Bizottság Vincenzo COPPOLA dandártábornoknak a Boszniában és Hercegovinában folytatott európai uniós rendőri misszió (EUPM) misszióvezetőjeként/rendőrbiztosaként való megbízatását 2007. december 31-ig meghosszabbítja.
   2. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2007. december 31-ig kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2006. december 5-én.

            a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

            az elnök

         T. TANNER

      (1)  HL L 307., 2005.11.25., 55. o.

      (2)  HL L 335., 2005.12.21., 58. o.


title: A Tanács (EU) 2016/436 határozata (2016. március 15.) az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodással létrehozott, vámügyekkel foglalkozó albizottságban az említett megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló II. jegyzőkönyv felváltásával összefüggésben az Európai Unió által képviselendő álláspontról

text:
               23.3.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 76/35

         A TANÁCS (EU) 2016/436 HATÁROZATA
   (2016. március 15.)
   az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodással létrehozott, vámügyekkel foglalkozó albizottságban az említett megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló II. jegyzőkönyv felváltásával összefüggésben az Európai Unió által képviselendő álláspontról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz (1) (a továbbiakban: a megállapodás) csatolt II. jegyzőkönyv (a továbbiakban: a II. jegyzőkönyv) a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről rendelkezik.

               (2)

               A társulási megállapodásban – annak II. jegyzőkönyvét is ideértve – foglalt, a kereskedelmet és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyeket érintő rendelkezések többségét 2014. szeptember 1-je óta ideiglenesen alkalmazzák.

               (3)

               A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény (2) (a továbbiakban: az egyezmény) olyan áruk származásával kapcsolatban állapít meg rendelkezéseket, amelyek az egyezmény szerződő felei közötti vonatkozó megállapodások hatálya alá tartozó kereskedelem tárgyát képezik.

               (4)

               Az Unió 2011. június 15-én írta alá az egyezményt. Az egyezménnyel létrehozott vegyes bizottság 2014. május 21-i 2. számú határozatában (3) úgy döntött, hogy a Moldovai Köztársaságot felkérést kap az egyezményhez való csatlakozásra.

               (5)

               Az Unió és a Moldovai Köztársaság 2012. március 26-án, illetve 2015. július 31-én helyezte letétbe elfogadási okiratát az egyezmény letéteményesénél. Következésképpen az egyezmény 10. cikke (3) bekezdésének értelmében az egyezmény az Unió és a Moldovai Köztársaság tekintetében 2012. május 1-jén, illetve 2015. szeptember 1-jén lépett hatályba.

               (6)

               Az egyezmény 6. cikke értelmében a szerződő felek az egyezmény hatékony alkalmazását biztosító megfelelő intézkedéseket hoznak. Ezért a megállapodással létrehozott, vámügyekkel foglalkozó albizottságnak (a továbbiakban: vámügyekkel foglalkozó albizottság) határozatot kell elfogadnia a II. jegyzőkönyvnek egy új, a származási szabályok tekintetében az egyezményre hivatkozó jegyzőkönyvvel történő felváltásáról.

               (7)

               Ezért az Unió által a vámügyekkel foglalkozó albizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodással létrehozott, vámügyekkel foglalkozó albizottságban az említett megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló II. jegyzőkönyvnek egy új, a származási szabályok tekintetében a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezményre hivatkozó jegyzőkönyvvel történő felváltásával összefüggésben az Európai Unió által képviselendő álláspontnak a vámügyekkel foglalkozó albizottság e határozathoz mellékelt határozattervezetén kell alapulnia.
   A vámügyekkel foglalkozó albizottság határozattervezetének kisebb technikai jellegű módosításait az említett albizottság uniós képviselői a Tanács újabb határozata nélkül is jóváhagyhatják.
   2. cikk
   A vámügyekkel foglalkozó albizottság határozatát ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. március 15-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         A.G. KOENDERS

      (1)  HL L 260., 2014.8.30., 4. o.

      (2)  HL L 54., 2013.2.26., 4. o.

      (3)  HL L 217., 2014.7.23., 88. o.

      TERVEZET
      AZ EU–MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG VÁMÜGYEKKEL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG 2016/… sz. HATÁROZATA
      (…)
      az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló II. jegyzőkönyv felváltásáról
      AZ EU–MOLDOVA VÁMÜGYEKKEL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG,
      tekintettel az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásra (1) és különösen az e megállapodásnak a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló II. jegyzőkönyv 38. cikkére,
      mivel:

                  (1)

                  Az egyrészről az az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) 144. cikkének (2) bekezdése hivatkozik a megállapodás II. jegyzőkönyvére (a továbbiakban: a II. jegyzőkönyv), amely megállapítja a származási szabályokat, és származási kumuláció alkalmazását írja elő az Unió és a Moldovai Köztársaság viszonylatában.

                  (2)

                  A társulási megállapodásban – annak II. jegyzőkönyvét is ideértve – foglalt, a kereskedelmet és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyeket érintő rendelkezések többségét 2014. szeptember 1-je óta ideiglenesen alkalmazandó.

                  (3)

                  A II. jegyzőkönyv 38. cikke értelmében a szóban forgó jegyzőkönyv rendelkezéseinek módosításáról a megállapodás 200. cikkével létrehozott, vámügyekkel foglalkozó albizottság határozhat.

                  (4)

                  A pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény (2) (a továbbiakban: az egyezmény) célja a pán-euromediterrán övezet országai között a származási szabályok tárgyában létrejött, jelenleg hatályos jegyzőkönyvek egyetlen egységes jogi aktussal történő helyettesítése.

                  (5)

                  Az Unió 2011. június 15-én írta alá az egyezményt. Az egyezménnyel létrehozott vegyes bizottság 2014. május 21-i 2. számú határozatában (3) úgy döntött, hogy a Moldovai Köztársaságot felkérést kap az egyezményhez való csatlakozásra.

                  (6)

                  Az Unió és a Moldovai Köztársaság 2012. március 26-án, illetve 2015. július 31-én helyezte letétbe elfogadási okiratát az egyezmény letéteményesénél. Következésképpen az egyezmény 10. cikke (3) bekezdésének értelmében az egyezmény az Unió és a Moldovai Köztársaság tekintetében 2012. május 1-jén, illetve 2015. szeptember 1-jén lépett hatályba.

                  (7)

                  A II. jegyzőkönyvet ezért egy új, az egyezményre hivatkozó jegyzőkönyvvel kell helyettesíteni,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és a közigazgatási együttműködés módszereiről szóló II. jegyzőkönyv helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.
      2. cikk
      Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
      Ezt a határozatot […]-tól/-től kell alkalmazni.

         Kelt …,

               a vámügyekkel foglalkozó albizottság részéről

               az elnök

         (1)  HL L 260., 2014.8.30., 4. o.

         (2)  HL L 54., 2013.2.26., 4. o.

         (3)  HL L 217., 2014.7.23., 88. o.

         MELLÉKLET

            II. JEGYZŐKÖNYV

            a „származó termékek” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről

         1. cikk
         Az alkalmazandó származási szabályok
         1.   E megállapodás végrehajtása tekintetében a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény (1) (a továbbiakban: az egyezmény) I. függeléke és II. függelékének vonatkozó rendelkezései alkalmazandók.
         2.   Az egyezmény I. függelékében és II. függelékének vonatkozó rendelkezéseiben szereplő „releváns megállapodás” kifejezés e megállapodásra történő hivatkozásként értelmezendő.
         2. cikk
         A viták rendezése
         1.   Amennyiben az egyezmény I. függelékének 32. cikke szerinti ellenőrzési eljárásokkal kapcsolatban olyan viták merülnek fel, amelyeket nem lehet rendezni az ellenőrzést kérő vámhatóságok és az ellenőrzés végrehajtásáért felelős vámhatóságok között, ezeket a vitákat a vámügyekkel foglalkozó albizottság elé kell terjeszteni. Az e megállapodás V. címének (Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek) 14. fejezetében (Vitarendezés) szereplő, a vitarendezési mechanizmusra vonatkozó rendelkezések nem alkalmazandók.
         2.   Az importőr és az importáló ország vámhatóságai közötti viták rendezésére vonatkozóan minden esetben az említett ország jogszabályai az irányadók.
         3. cikk
         A jegyzőkönyv módosítása
         E jegyzőkönyv rendelkezéseinek módosításáról a vámügyekkel foglalkozó albizottság határozhat.
         4. cikk
         Az egyezmény felmondása
         1.   Amennyiben akár az Európai Unió, akár a Moldovai Köztársaság írásban értesíti az egyezmény letéteményesét arról, hogy az egyezmény 9. cikkével összhangban fel kívánja mondani az egyezményt, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság e megállapodás végrehajtása érdekében azonnal tárgyalásokat kezd a származási szabályokról.
         2.   Az e tárgyalások eredményeképpen megállapított új származási szabályok hatálybalépéséig e megállapodás tekintetében továbbra is az egyezmény I. függelékében és – adott esetben – II. függelékének vonatkozó rendelkezéseiben előírt, a felmondás időpontjában hatályos származási szabályok alkalmazandók. Mindazonáltal az egyezmény I. függelékében és – adott esetben – II. függelékének vonatkozó rendelkezéseiben előírt származási szabályok a felmondás időpontjától kezdve kizárólag az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti kétoldalú kumulációt lehetővé tevő rendelkezésekként értelmezendők.
         5. cikk
         Átmeneti rendelkezések – kumuláció
         Az egyezmény I. függeléke 16. cikkének (5) bekezdése és 21. cikkének (3) bekezdése ellenére amennyiben a kumuláció csak az EFTA-államokat, a Feröer-szigeteket, az Európai Uniót, Törökországot, a stabilizációs és társulási folyamat résztvevőit és a Moldovai Köztársaságot érinti, származási igazolásként EUR.1 szállítási bizonyítvány és származási nyilatkozat is elfogadható.

            (1)  HL L 54., 2013.2.26., 4. o.


title: A Tanács határozata (1994. október 24.) az Európai Unió Ruandával szembeni célkitűzéseiről és prioritásairól szóló, az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján elfogadott tanácsi közös álláspontról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31994D0697

Hivatalos Lap L 283 , 29/10/1994 o. 0001 - 0002 finn különkiadás fejezet 18 kötet 1 o. 0007  svéd különkiadás fejezet 18 kötet 1 o. 0007

		A Tanács határozata(1994. október 24.)az Európai Unió Ruandával szembeni célkitűzéseiről és prioritásairól szóló, az Európai Unióról szóló szerződés J.2. cikke alapján elfogadott tanácsi közös álláspontról(94/697/KKBP)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak J.2. cikkére,tudomásul véve a Közösség által az AKCS–EGK-egyezmények keretében vállalt intézkedéseket és programokat, amelyek hozzájárulnak az Unió Ruandát érintő célkitűzéseihez és prioritásaihoz, valamint a Közösség azon szándékát, hogy tovább folytassa ezt a fellépést, és hogy a negyedik AKCS–EGK-egyezménnyel összefüggésben megfelelő lépéseket tegyen,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz e határozat mellékletében megállapított nyilatkozatot e közös álláspont szerves részeként kell elfogadni.2. cikkEzt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.Kelt Brüsszelben, 1994. október 24-én.a Tanács részérőlaz elnökTh. Waigel--------------------------------------------------MELLÉKLETAZ EURÓPAI UNIÓ RUANDÁVAL KAPCSOLATOS CÉLKITŰZÉSEI ÉS PRIORITÁSAIA MENEKÜLTEK HAZATELEPÜLÉSE KIEMELT FONTOSSÁGÚ KÉRDÉS. A MEGBÉKÉLÉS, AZ ÚJ KORMÁNY BÁZISÁNAK KISZÉLESÍTÉSE, VALAMINT A HAZATELEPÜLÉS ALAPVETŐ FELTÉTELEINEK MEGTEREMTÉSE LÉTFONTOSSÁGÚ. A TANÁCS ÚGY ÍTÉLI MEG, HOGY BÁRMILYEN SEGÉLYT FOKOZATOSAN, AZ EZEKEN A TERÜLETEKEN MEGFIGYELT TELJESÍTMÉNY FÜGGVÉNYÉBEN KELL KIFIZETNI. A NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSNEK FONTOS SZEREPET KELL JÁTSZANIA EBBEN A FOLYAMATBAN.Az Európai Unió célkitűzései és prioritásai:- további humanitárius segély nyújtása a menekültek számára,- Ruandát illetőleg rövid távú, összehangolt rehabilitációs intézkedések meghozatala: elsősorban a víz- és elektromos energiaellátás legsürgetőbb területein, de az oktatás, egészségügy és lakásépítés területén is, azzal a céllal, hogy ösztönzőleg hassanak a menekültek hazatelepülésére és sikeres visszailleszkedésére,- a Ruandával való fejlesztési együttműködés fokozatos és bizonyos feltételekhez kötött helyreállítása,- a Ruandával határos, a menekült-válság által különösen sújtott országok gazdasági, ökológiai és társadalmi kárainak elhárítását célzó, következetes intézkedések kezdeményezése.Minden intézkedés és program esetében a Bizottság és a tagállamok szigorúan összehangolt együttműkédésére van szükség.Az Európai Unió fontosnak tartja továbbá, hogy a lehető legrövidebb időn belül növelje a ruandai emberi jogi megfigyelők számát, és hangsúlyozza az ENSZ Ruandát segítő missziójának csapatai gyors és teljes hadrendbe állításának fontosságát annak érdekében, hogy a megtorlás és üldözés ellen védelmet biztosítsanak.Az Európai Unió hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a humanitárius jog súlyos megsértéséért, beleértve a népirtást is, felelős személyeket bíróság elé állítsák. Az Európai Unió erre vonatkozóan nemzetközi törvényszék felállítását tervezi, amely rendkívül fontos tényezője annak, hogy megtörjék a büntetlenség hagyományát, és elejét vegyék az emberi jogok további megsértésének.Az Európai Unió hangsúlyozza, hogy ezeket a konfliktusokat hosszú távon Afrikának magának kell megoldania, és javasolja, hogy az Afrikai Egységszervezet erősítse meg a regionális konfliktusok megelőzésére és megoldására szolgáló eszközeit.Az Európai Unió aggodalmát fejezi ki a Burundiban uralkodó bizonytalan politikai helyzet miatt, ahol növekszik az erőszakos cselekmények száma.--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2015/1581 határozata (2015. szeptember 18.) a Régiók Bizottsága egy dán póttagjának kinevezéséről

text:
               23.9.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/10

         A TANÁCS (EU) 2015/1581 HATÁROZATA
   (2015. szeptember 18.)
   a Régiók Bizottsága egy dán póttagjának kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a dán kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 határozatot (3).

               (2)

               Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUP hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki póttagnak a Régiók Bizottságába:

               —

               Steen BORDING ANDERSEN, Aarhus City Council Member

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. szeptember 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. DIESCHBOURG

      (1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

      (2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

      (3)  HL L 159., 2015.6.25., 70. o.