title: A Tanács 2003/847/IB határozata (2003. november 27.) a 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 és TMA-2 új szintetikus kábítószerekre vonatkozó ellenőrzési intézkedésekről és büntetőjogi szankciókról

text:
19/6. kötet          HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   239
32003D0847
L 321/64                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2003.12.6.
                                               A TANÁCS 2003/847/IB HATÁROZATA
                                                         (2003. november 27.)
             a 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 és TMA-2 új szintetikus kábítószerekre vonatkozó ellenőrzési intézkedésekről és
                                                       büntetőjogi szankciókról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                       ellenőrzése szerint; a 2C-T-7 és a TMA-2 pedig négy tagál-
                                                                               lamban áll ellenőrzés alatt.
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
                                                                       (5)     A 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 és TMA-2 gyógyászati célra vagy
tekintettel az új szintetikus kábítószerekre vonatkozó informáci-
                                                                               ipari felhasználásra nem alkalmas.
ócseréről, kockázatértékelésről és ellenőrzésről szóló,
1997. június 16-i 97/396/IB tanácsi együttes fellépésre (1), és
különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,
                                                                       (6)     A 2C-I-t négy tagállamban azonosították; a 2C-T-2-t és a
                                                                               2C-T-7-et hat tagállamban azonosították; a TMA-2-t pedig
tekintettel az Olasz Köztársaság kezdeményezésére,                             öt tagállamban azonosították. A mai napig egyetlen tag-
                                                                               állam jelentette a 2C-T-2 két tagállamot érintő nemzetközi
mivel:                                                                         kereskedelmének egy esetét; a 2C-I, 2C-T-7 és TMA-2 ese-
                                                                               tében nem számoltak be nemzetközi kereskedelemről.
                                                                               Három tagállamban foglaltak le 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 és
(1)    A 97/396/IB együttes fellépés 4. cikkének (3) bekezdése
                                                                               TMA-2 előállításában részt vevő laboratóriumokat. Az e
       alapján a Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Meg-
                                                                               tagállamok egyikében lefoglalt nagy mennyiségű 2C-H
       figyelőközpontja Tudományos Bizottságának égisze alatt
                                                                               közbenső prekurzor és dokumentáció a 2C-I előállítására
       összehívott ülésen kockázatértékelő jelentések készültek a
                                                                               enged következtetni. A 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 és TMA-2
       2C-I (2,5-dimetoxi-4-jód-fenetil-amin), 2C-T-2 (2,5-
                                                                               legfontosabb kémiai prekurzorai kereskedelmi forgalom-
       dimetoxi-4-etil-tio-fenetil-amin), 2C-T-7 (2,5-dimetoxi-4-
                                                                               ban kaphatók.
       (n)-propil-tio-fenetil-amin), TMA-2 (2,4,5-trimetoxi-
       amfetamin) kábítószerekről.
                                                                       (7)     A 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 és TMA-2 kábítószert a tagálla-
(2)    A 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 és TMA-2 a fenetil-aminok szerke-                moknak ellenőrzés és büntetőjogi szankciók alá kell von-
       zeti tulajdonságaival rendelkező, hallucinogén és élénkítő              niuk az Egyesült Nemzetek Szervezetének pszichotróp
       hatású amfetamin-származékok. A 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 és                 anyagokról szóló, 1971. évi egyezményéből származó, az
       TMA-2 esetében a Közösségen belül nem készült olyan                     egyezmény I. és II. jegyzékében szereplő anyagok tekinte-
       jelentés, amely szerint ezek végzetes vagy nem végzetes                 tében fennálló kötelezettségeiknek megfelelő jogszabálya-
       kimenetelű mérgezéshez vezetnek. A 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7                 ikban előírtak szerint,
       és TMA-2 azonban hallucinogén kábítószer, amely magá-
       ban hordozza az olyan egyéb hallucinogén anyagokra jel-
       lemző lehetséges kockázatokat, mint például az Egyesült         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
       Nemzetek Szervezetének pszichotróp anyagokról szóló,
       1971. évi egyezményének I. vagy II. jegyzékében már fel-
       tüntetett 2C-B, DOB, TMA és DOM. Ezért nem zárható ki                                           1. cikk
       az akut vagy krónikus toxicitás kockázata.
                                                                       A tagállamok nemzeti jogukkal összhangban meghozzák a
(3)    A 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 és TMA-2 jelenleg nem szerepel az        szükséges        intézkedéseket      ahhoz,     hogy      a     2C-I
       Egyesült Nemzetek Szervezete pszichotróp anyagokról             (2,5-dimetoxi-4-jód-fenetil-amin), 2C-T-2 (2,5-dimetoxi-4-etil-
       szóló, 1971. évi egyezményének egyik jegyzékében sem.           tio-fenetil-amin),      2C-T-7        (2,5-dimetoxi-4-(n)-propil-tio-
                                                                       fenetil-amin) és TMA-2 (2,4,5-trimetoxi-amfetamin) kábítószert
                                                                       ellenőrző intézkedések és büntetőjogi szankciók alá vonják az
(4)    Jelenleg a 2C-I és a 2C-T-2 öt tagállamban áll ellenőrzés
                                                                       Egyesült Nemzetek Szervezetének pszichotróp anyagokról szóló,
       alatt a kábítószerrel kapcsolatos nemzeti jogszabályok
                                                                       1971. évi egyezményéből származó, az egyezmény I. és II.
                                                                       jegyzékében szereplő anyagok tekintetében fennálló
(1) HL L 167., 1997.6.25., 1. o.                                       kötelezettségeiknek megfelelő jogszabályaikban előírtak szerint.
 ---pagebreak--- 240         HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                      19/6. kötet
                                                         2. cikk
    A tagállamok a 97/396/IB együttes fellépés 5. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban e
    határozat hatálybalépésétől számított három hónapon belül meghozzák az 1. cikkben említett intézkedéseket.
    E határozat hatálybalépését követő hat hónapon belül a tagállamok tájékoztatják a Tanács Főtitkárságát és a
    Bizottságot az általuk hozott intézkedésekről.
                                                         3. cikk
    Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
    Ez a határozat a kihirdetését követő napon lép hatályba.
    Kelt Brüsszelben, 2003. november 27-én.
                                                                             a Tanács részéről
                                                                                az elnök
                                                                               R. CASTELLI


title: A Tanács (KKPB) 2017/1418 határozata (2017. augusztus 4.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

text:
               4.8.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               LI 203/5

         A TANÁCS (KKPB) 2017/1418 HATÁROZATA
   (2017. augusztus 4.)
   az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 2014/145/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot.

               (2)

               Az Unió a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálásával kapcsolatos el nem ismerési politikájának részeként a Tanács megtiltotta a Krím és Szevasztopol területén egyes fontos iparágakban, többek között az energetikai iparágban infrastruktúra projektek létrehozására, megszerzésére vagy fejlesztésére szánt kulcsfontosságú berendezések szállítását.

               (3)

               Oroszországból alapvető fontosságú gázturbinákat szállítottak a Krímbe új erőművek megépítéséhez, megszegve azokat a szerződéses rendelkezéseket, amelyek a turbináknak egy az Unióban székhellyel rendelkező vállalat által Oroszország részére történő eredeti eladására vonatkoztak.

               (4)

               Az említett erőművek célja a Krím és Szevasztopol független energiaellátásának megteremtése, ezáltal az Ukrajnától való különválásuk támogatása, valamint Ukrajna területi integritásának, szuverenitásának és függetlenségének aláásása. Ezen felül ez a lépés aláássa az Uniónak a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálásával kapcsolatos el nem ismerési politikáját.

               (5)

               A fentiek alapján a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzékébe további személyeket, szervezeteket és szerveket kell felvenni.

               (6)

               A 2014/145/KKBP határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékbe.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. augusztus 4-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. MAASIKAS

      (1)  HL L 78., 2014.3.17., 16. o.

      MELLÉKLET

         Az 1. cikkben említett személyek és szervezetek jegyzéke

      I.   Személyek

                  Név

                  Azonosító adatok

                  Indokolás

                  A jegyzékbe vétel dátuma

                  158.

                  Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
                  Черезов, Андрей Владимирович

                  Az Oroszországi Föderáció energiaügyi miniszterhelyettese.
                  Születési idő: 1967.10.12.
                  Születési hely: Salair, Kemerovói terület

                  Felelősség terheli a Siemens Gas Turbine Technologies OOO által az OAO VO Technopromexportnak leszállított gázturbinákkal kapcsolatos azon döntés meghozataláért, hogy azokat továbbítani kell a Krím félszigetre, hogy ott helyezzék üzembe őket. Ez a döntés hozzájárul a Krím és Szevasztopol független energiaellátásának megteremtéséhez, ami támogatja az Ukrajnától való elszakadásukat, aláásva ezzel Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

                  2017.8.4.

                  159.

                  Evgeniy Petrovich GRABCHAK
                  Грабчак, Евгений Петрович

                  Osztályvezető, az Oroszországi Föderáció Energiaügyi Minisztériuma.
                  Születési idő: 1981.7.18.
                  Születési hely: Uszt-Labinszk, Krasznodári terület

                  Az Oroszországi Föderáció Energiaügyi Minisztériumán belül ő felel a krími elektromosenergia-projektek kidolgozásáért. Ezek a projektek hozzájárulnak a Krím és Szevasztopol független energiaellátásának megteremtéséhez, ami támogatja az Ukrajnától való elszakadásukat, aláásva ezzel Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

                  2017.8.4.

                  160.

                  Sergey Anatolevich TOPOR-GILKA
                  Топор-Гилка, Сергей Анатольевич

                  Az OAO „VO TPE” főigazgatója annak fizetésképtelenné válásáig, az OOO „VO TPE” főigazgatója.
                  Születési idő: 1970.2.17.

                  Az OOO „VO TPE” vezérigazgatójaként ő vezette a Siemens Gas Turbine Technologies OOO-val a tamani (Krasznodár, Oroszországi Föderáció) erőműbe szánt gázturbinák beszerzéséről és leszállításáról folytatott tárgyalásokat. Felelős a gázturbinák továbbításáért a Krím félszigetre. Ez hozzájárul a Krím és Szevasztopol független energiaellátásának megteremtéséhez, ami támogatja az Ukrajnától való elszakadásukat, aláásva ezzel Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

                  2017.8.4.

            II.   Szervezetek

                  Név

                  Azonosító adatok

                  Indokolás

                  A jegyzékbe vétel dátuma

                  38.

                  OAO „VO Technopromexport” (OAO „VO TPE”)
                  Más néven: Open Joint Stock Company „Foreign Economic Association”„Technopromexport”
                  Открытое акционерное общество Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт

                  Cím: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
                  Bejegyzés ideje: 1992.7.27.
                  Cégjegyzékszám: 1067746244026
                  Adószám: 7705713236

                  A Siemens Gas Turbine Technologies OOO szerződő feleként az OAO „VO TPE” vásárolta meg a gázturbinákat, azt állítva, hogy azokat a tamani (Krasznodár, Oroszországi Föderáció) erőműbe szánják. A Siemens Gas Turbine Technologies OOO-nak a szerződés értelmében az OAO „VO TPE”-nek kellett leszállítania a gázturbinákat, az OAO „VO TPE” pedig továbbította azokat a Krím félszigeti üzembe helyezésük céljából. Ez hozzájárul a Krím és Szevasztopol független energiaellátásának megteremtéséhez, ami támogatja az Ukrajnától való elszakadásukat, aláásva ezzel Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

                  2017.8.4.

                  39.

                  OOO „VO Technopromexport” (OOO „VO TPE”)
                  Más néven: Limited Liability Company „Foreign Economic Association”„Technopromexport”
                  Общество с ограниченной ответственностью „Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт”

                  Cím: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
                  Bejegyzés dátuma: 2014.5.8.
                  Cégjegyzékszám: 1147746527279
                  Adószám: 7704863782e

                  A Siemens Gas Turbine Technologies OOO által eredetileg az OAO „VO TPE”-nek eladott gázturbinák jelenlegi tulajdonosa. Az OAO „VO TPE” továbbította a gázturbinákat Krím félszigeti üzembe helyezésük céljából. Ez hozzájárul a Krím és Szevasztopol független energiaellátásának megteremtéséhez, ami támogatja az Ukrajnától való elszakadásukat, aláásva ezzel Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

                  2017.8.4.

                  40.

                  ZAO Interavtomatika (IA)
                  Más néven: ЗАО „Интеравтоматика”, CJSC „Interavtomatika”

                  Cím: 115280, Moscow, Avtozavodskaya st., 14,
                  Bejegyzés dátuma: 1994.1.31.
                  Cégjegyzékszám: 1037739044111
                  Adószám: 7725056162

                  Erőművek vezérlő és kommunikációs rendszereivel foglalkozó cég. Olyan projektekkel kapcsolatos szerződéseket kötött, amelyek célja erőművek építése és gázturbinák üzembe helyezése Szevasztopolban és Szimferopolban. Ez hozzájárul a Krím és Szevasztopol független energiaellátásának megteremtéséhez, ami támogatja az Ukrajnától való elszakadásukat, aláásva ezzel Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.

                  2017.8.4.


title: 2008/573/EK: A Tanács határozata ( 2008. július 8. ) a Régiók Bizottsága egy lett tagjának és egy lett póttagjának kinevezéséről

text:
               11.7.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 183/36

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. július 8.)
   a Régiók Bizottsága egy lett tagjának és egy lett póttagjának kinevezéséről
   (2008/573/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a litván kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

               (2)

               Edgars ZALĀNS hivatali idejének lejártát követően egy tag helye megüresedett. Indra RASSA-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyek kinevezésére kerül sor:

               a)

               tagként:

                           —

                           Indra RASSA, a Saldus kerületi önkormányzat elnöke és a Nīgrandes települési önkormányzat elnöke;

                     és

               b)

               póttagként:

                           —

                           Janis RAŠČEVSKIS, a Jēkabpils kerületi önkormányzat elnöke és a Saukus települési önkormányzat elnöke.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2008. július 8-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. LAGARDE

      (1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.


title: 2010/450/CFSP: A Tanács 2010/450/KKBP határozata ( 2010. augusztus 11. ) az Európai Unió szudáni különleges képviselőjének kinevezéséről

text:
               12.8.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 211/42

         A TANÁCS 2010/450/KKBP HATÁROZATA
   (2010. augusztus 11.)
   az Európai Unió szudáni különleges képviselőjének kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2005. július 18-án elfogadta az Európai Unió szudáni különleges képviselőjének (továbbiakban: EUKK) kinevezéséről szóló 2005/556/KKBP együttes fellépést (1).

               (2)

               Rosalind MARSDEN-t ki kell nevezni az EU szudáni különleges képviselőjévé a 2010. szeptember 1-jétől2011. augusztus 31-ig tartó időszakra. Mindazonáltal az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (továbbiakban: a főképviselő) javaslata alapján így határoz.

               (3)

               Az EUKK megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és sértheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Kinevezés
   A Tanács 2010. szeptember 1-jétől2011. augusztus 31-ig tartó időszakra Rosalind MARSDEN-t nevezi ki szudáni EUKK-nak. Az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően a főképviselő javaslata alapján így határoz.
   2. cikk
   Politikai célkitűzések
   Az EUKK megbízatása az Európai Unió (továbbiakban: EU vagy Unió) szudáni politikai célkitűzésein alapul, és ennek keretében együttműködve a szudáni felekkel, az Afrikai Unióval (a továbbiakban: AU) és az Egyesült Nemzetek Szervezetével (a továbbiakban: ENSZ), illetve más nemzeti, regionális és nemzetközi érdekeltekkel az átfogó békeszerződés (CPA) alapján történő békés átmenet megvalósításában, beleértve az Abyeiről, illetve Dél-Szudán önrendelkezéséről 2011 januárjában tartandó hiteles népszavazás megszervezését. Megbízatásának része továbbá az átfogó békeszerződés és a szavazást követő megállapodások teljes körű és kellő időben történő végrehajtásához való aktív hozzájárulás; az intézményépítés támogatása, továbbá a stabilitás, a biztonság és a fejlődés előmozdítása Dél-Szudánban, az önrendelkezésről szóló szavazás eredményétől függetlenül; a biztonság javítása és a dárfúri konfliktus politikai eszközökkel való megoldásának elősegítése; a jogérvényesülésnek, a megbékélésnek és az emberi jogok tiszteletben tartásának az előmozdítása, a Nemzetközi Büntetőbírósággal való teljes együttműködést is beleértve; valamint a humanitárius szállítmányok célba juttatásához szükséges feltételek javítása Szudán egész területén.
   3. cikk
   Megbízatás
   (1)   E politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő:

               a)

               kapcsolattartás a szudáni kormánnyal, a dél-szudáni kormánnyal, a dárfúri fegyveres mozgalmakkal és egyéb szudáni felekkel, valamint a civil társadalommal és a nem kormányzati szervezetekkel, továbbá szoros együttműködés fenntartása az AU-val és az ENSZ-szel az Unió politikai célkitűzéseinek megvalósítása céljából;

               b)

               egységes nemzetközi megközelítés előmozdítása Szudánnal szemben, és ennek keretében szoros kapcsolattartás az AU-val és különösen az AU Szudánnal foglalkozó magas szintű végrehajtó bizottságával (AUHIP), az ENSZ-szel, beleértve az ENSZ szudáni missziójával (UNMIS) és az AU/UN dárfúri vegyes missziójával (UNAMID) való szoros és rendszeres konzultációkat, a kormányközi fejlesztési ügynökséggel (IGAD), az Arab Államok Ligájával (LAS), valamint a regionális és egyéb kulcsfontosságú érdekelt felekkel, beleértve az USA különmegbízottját;

               c)

               részvétel a nemzetközi konzultációs fórum munkájában, a Szudánnal kapcsolatos nemzetközi erőfeszítések koherenciájának biztosítása érdekében;

               d)

               az átfogó békeszerződés végrehajtásában bekövetkező további fejleményekre és azoknak Szudán regionális integrációjára gyakorolt hatására tekintettel rendszeres magas szintű politikai kapcsolattartás az IGAD-dal és a főbb regionális érdekelt felekkel, aktív kapcsolatfelvétel a regionális és a kulcsfontosságú afrikai államokkal, valamint a CPA megvalósítása körüli konszenzus megerősítése, ideértve a dél-szudáni önrendelkezésről tartandó népszavazás eredményének tiszteletben tartását is;

               e)

               az ENSZ és az AU közös közvetítőjének és az AUHIP-nek a tartós dárfúri békemegállapodás elősegítésére irányuló nemzetközi erőfeszítésekkel kapcsolatos munkájának a támogatása, valamint a többek között a Katar, Egyiptom, Líbia és más országok kormánya által segített tárgyalási folyamat szoros figyelemmel kísérése;

               f)

               a Szudánban fennálló büntetlenség elleni küzdelem és az emberi jogok – beleértve a gyermekek és a nők jogait is – tiszteletben tartása vonatkozásában a helyzet nyomon követése és rendszeres kapcsolatok fenntartása a szudáni hatóságokkal, a Nemzetközi Büntetőbíróság ügyészének hivatalával, az AU-val és az ENSZ-szel – különösen az Emberi Jogi Főbiztos Hivatalával –, valamint a térségben működő emberi jogi megfigyelőkkel;

               g)

               az Unió képviselete, valahányszor lehetőség nyílik rá, az átfogó békeszerződést elemző és értékelő bizottságban;

               h)

               az EU választási megfigyelő missziói (EU EOM) függetlenségének sérelme nélkül, valamennyi jövőbeli, Szudánban működő választási megfigyelő misszió előkészítésének és telepítésének a szoros figyelemmel kísérése, valamint az ajánlásokat követő intézkedések megtételének elősegítése; és

               i)

               aktív hozzájárulás a CPA lejártát követő uniós stratégia és szerepvállalás kidolgozásához, a Khartoum és Juba közötti konstruktív kapcsolatok előmozdításának tekintetében is, a népszavazás eredményétől függetlenül.

         (2)   Megbízatásának teljesítése érdekében az EUKK többek között:

               a)

               tanácsadást nyújt és jelentést tesz a nemzetközi fórumokon az uniós álláspontok meghatározásával kapcsolatban annak érdekében, hogy proaktívan előmozdítsa és megerősítse a Szudánra vonatkozó uniós politika konzisztens jellegét;

               b)

               folyamatosan áttekinti az Unió valamennyi tevékenységét, és szorosan együttműködik az Unió khartoumi küldöttségével és az AU melletti addisz-abebai EU-képviselettel;

               c)

               támogatja az átfogó békeszerződés végrehajtásával kapcsolatos politikai folyamatot és tevékenységeket, a szavazást követő időszak tekintetében szükséges megállapodásokra irányuló tárgyalásokat, valamint a dél-szudáni intézményépítés terén végzett munkát;

               d)

               hozzájárul az ENSZ Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) a nőkről, a békéről és a biztonságról szóló 1325 (2000) sz. és 1820 (2008) sz. határozataival kapcsolatos uniós politika megvalósításához, többek között az erre vonatkozó fejlemények figyelemmel kísérése és az ezekről való jelentéstétel révén; valamint

               e)

               nyomon követi a szudáni feleknek az ENSZ BT vonatkozó határozatainak – nevezetesen az 1556 (2004), 1564 (2004), 1590 (2005), 1591 (2005), 1593 (2005), 1612 (2005), 1663 (2006), 1672 (2006), 1679 (2006), 1769 (2007), 1778 (2007), 1881 (2009), 1882 (2009), 1891 (2009) és 1919 (2010) sz. határozatnak – való megfelelését, és jelentésben számol be arról.

         4. cikk
   A megbízatás végrehajtása
   (1)   Az EUKK felel a megbízatásnak a főképviselő felügyelete melletti végrehajtásáért.
   (2)   A Politikai és Biztonsági Bizottság (továbbiakban: PBB) kiemelt kapcsolatot tart fenn az EUKK-vel, és egyben az EUKK elsődleges kapcsolattartója a Tanács felé. A PBB – a megbízatás keretein belül és a főképviselő hatáskörének sérelme nélkül – stratégiai iránymutatást és politikai irányítást nyújt az EUKK számára.
   5. cikk
   Finanszírozás
   (1)   Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2010. szeptember 1-jétől2011. augusztus 31-ig terjedő időszakra 1 820 000 EUR.
   (2)   A kiadásokat az Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.
   (3)   A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi. Az EUKK minden kiadást köteles elszámolni a Bizottságnak.
   6. cikk
   A csoport létrehozása és összetétele
   (1)   Megbízatása és a rendelkezésre álló megfelelő pénzügyi eszközök keretein belül az EUKK felel csoportjának létrehozásáért. A csoportnak rendelkeznie kell a megbízatás által megkívánt, a meghatározott politikai kérdésekre vonatkozó szakértelemmel. Az EUKK folyamatosan és haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot a csoport összetételéről.
   (2)   A tagállamok és az Unió intézményei javaslatot tehetnek olyan személyzet kirendelésére, akik az EUKK-t munkájában segítik. A tagállamok vagy az Unió intézményei által az EUKK mellé kirendelt alkalmazottak javadalmazását az érintett tagállam, illetve az Unió érintett intézménye fedezi. A tagállamok által a Tanács Főtitkárságához kirendelt szakértőket is ki lehet helyezni az EUKK-höz. A szerződéses nemzetközi alkalmazottaknak a tagállamok állampolgárainak kell lenniük.
   (3)   A kirendelt személyzet minden tagja a küldő állam vagy uniós intézmény közigazgatási fennhatósága alatt marad, és az EUKK küldetésének érdekében jár el és végzi feladatát.
   (4)   Az EUKK számára Khartoumban és Jubában létre kell hozni egy-egy – politikai tanácsadóval és a szükséges adminisztratív és logisztikai személyzettel ellátott – hivatalt. A 3. cikkben meghatározott megbízatásnak megfelelően Dárfúrban kirendeltséget lehet létrehozni, amennyiben a khartoumi és jubai hivatal nem tud minden szükséges támogatást megadni a Dárfúr térségben alkalmazott EUKK-személyzet számára.
   7. cikk
   Az EUKK és személyzete részére biztosított kiváltságok és mentességek
   Az EUKK küldetésének és az alkalmazottak feladatának elvégzéséhez és a zökkenőmentes működéshez szükséges kiváltságokról, mentességekről és egyéb garanciákról – adott esetben – a fogadó féllel/felekkel kell megállapodni. Ehhez a tagállamok és a Bizottság minden szükséges támogatást megad.
   8. cikk
   Az EU-minősített információk biztonsága
   Az EUKK és csoportjának tagjai tiszteletben tartják a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban (2) megállapított biztonsági elveket és minimumszabályokat, különösen az EU minősített adatok kezelése során.
   9. cikk
   Az információkhoz való hozzáférés és logisztikai támogatás
   (1)   A tagállamok, a Bizottság és a Tanács Főtitkársága biztosítja, hogy az EUKK minden lényeges információhoz hozzáférjen.
   (2)   Az uniós küldöttség és/vagy a tagállamok adott esetben logisztikai segítséget nyújtanak a térségben.
   10. cikk
   Biztonság
   Az EUKK – a Szerződés V. címe szerint az Unión kívül műveleti minőségben alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó uniós politikának megfelelően – megbízatásával és a hatásköre alá tartozó földrajzi terület biztonsági helyzetével összhangban, a közvetlenül az irányítása alá tartozó állomány biztonsága érdekében meghoz valamennyi indokolt és megvalósítható intézkedést, elsősorban az alábbiakat:

               a)

               az adott misszióra vonatkozó és a Tanács Főtitkárságának iránymutatásán alapuló biztonsági terv létrehozása, amely tartalmazza a misszióra vonatkozó fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedéseket, szabályozza az állomány biztonságos mozgását a misszió területére és a misszió területén belül, továbbá kiterjed a biztonsági események kezelésére és a misszió vészhelyzeti intézkedési és evakuálási tervére;

               b)

               annak biztosítása, hogy az Unión kívül telepített teljes állomány a misszió területén fennálló körülmények által megkövetelt, nagy kockázat elleni biztosítással rendelkezzen;

               c)

               annak biztosítása, hogy az Unión kívül telepítendő csoportjának valamennyi tagja – a helyi szerződéses személyzetet is beleértve – megfelelő, a missziónak a Tanács Főtitkársága szerinti biztonsági minősítéséhez igazodó biztonsági képzésben részesüljön a misszió területére való megérkezést megelőzően vagy azt követően;

               d)

               annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékeléseket követően tett ajánlásokat végrehajtsák, és ezek végrehajtásáról és az egyéb biztonsági kérdésekről, a félidős jelentések és a megbízatás végrehajtásáról szóló jelentések keretében, írásos jelentéseket nyújtsanak be a főképviselő, a Tanács és a Bizottság számára.

         11. cikk
   Jelentéstétel
   (1)   Az EUKK rendszeresen jelentést tesz a főképviselőnek és a PBB-nek szóban és írásban. Az EUKK szükség szerint a tanácsi munkacsoportoknak is jelentést tesz. A rendszeres írásbeli jelentéseket a COREU-hálózaton keresztül terjesztik. Az EUKK a főképviselő vagy a PBB ajánlására jelentést tehet a Külügyek Tanácsának.
   (2)   Az EUKK rendszeres jelentésben számol be a PBB-nek a dárfúri helyzet, valamint a teljes szudáni helyzet alakulásáról.
   12. cikk
   Koordináció
   (1)   Az EUKK előmozdítja az Unión belüli átfogó politikai koordinációt. Elősegíti annak biztosítását, hogy valamennyi helyszíni uniós eszközt koherens módon alkalmazzanak az Unió politikai céljainak megvalósítása érdekében. Az EUKK tevékenységét össze kell hangolni a Bizottság, valamint a térségben működő többi EUKK tevékenységével. Az EUKK rendszeresen tájékoztatja a tagállamok külképviseleteit és az Unió küldöttségeit.
   (2)   Az EUKK a helyszínen szoros kapcsolatot tart fenn az Unió – többek között khartoumi és addisz-abebai – küldöttségeinek vezetőivel és a tagállamok külképviseleteinek vezetőivel. Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanak. Az EUKK egyéb, a helyszínen működő nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot tart.
   13. cikk
   Felülvizsgálat
   E határozat végrehajtását, valamint az Uniónak az érintett térségben történő egyéb hozzájárulásaival való összhangját rendszeresen felül kell vizsgálni. Az EUKK 2011. február végéig az elért eredményekről szóló jelentést, a megbízatás végén pedig a megbízatás teljesítéséről szóló átfogó jelentést nyújt be a főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
   14. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 11-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. VANACKERE

      (1)  HL L 188., 2005.7.20., 43. o.

      (2)  HL L 101., 2001.4.11., 1. o.


title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1484 határozata (2016. április 28.) a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/163

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1484 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2014-es pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásaira, valamint bevételi és kiadási kimutatásaira (COM(2015)379 – C8-0248/2015),

               —

               tekintettel az Európai Fejlesztési Alapokkal kapcsolatos pénzügyi információkra (COM(2015)295),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap által támogatott tevékenységekről szóló, a 2014-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére, a Bizottság válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel az Európai Fejlesztési Alap 2014. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottság számára adandó mentesítésről szóló, 2016. február 12-i tanácsi ajánlásokra (05219/2016 – C8-0036/2016, 05220/2016 – C8-0037/2016, 05223/2016 – C8-0038/2016, 05224/2016 – C8-0039/2016),

               —

               tekintettel a Bizottság által a 2013. évi mentesítés nyomon követéséről készített jelentésre (COM(2015)505) és az ezt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SWD(2015)194 és SWD(2015)195),

               —

               tekintettel az egyrészről az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni államok (AKCS), másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Coutonouban aláírt (3) és 2010. június 22-én Ouagadougouban (Burkina Faso) módosított (4) partnerségi megállapodásra,

               —

               tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló 2013. november 25-i 2013/755/EU tanácsi határozatra („tengerentúli társulási határozat”), (5)

               —

               tekintettel a negyedik AKCS–EK egyezmény második pénzügyi jegyzőkönyve keretében nyújtott közösségi támogatás finanszírozásáról és igazgatásáról szóló, a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között 1995. december 20-án létrejött belső megállapodás (6) 33. cikkére,

               —

               tekintettel a 2000. június 23-án Cotonouban (Benin) aláírt, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, illetve az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodás pénzügyi jegyzőkönyvén alapuló közösségi támogatás finanszírozásáról és igazgatásáról, illetve az EK-Szerződés negyedik részében foglalt tengerentúli országok és területek számára nyújtott támogatás elosztásáról a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között 2000. szeptember 18-án létrejött belső megállapodás 32. cikkére (7),

               —

               tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-Szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, 2006. július 17-i belső megállapodás 11. cikkére (8),

               —

               tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS-EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014–2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló, 2013. június 24-i és 26-i belső megállapodás 11. cikkére (9),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel a negyedik AKCS–EU egyezmény értelmében folytatott fejlesztési finanszírozási együttműködésre vonatkozó, 1998. június 16-i pénzügyi szabályzat 74. cikkére (10),

               —

               tekintettel a kilencedik Európai Fejlesztési Alapra vonatkozó, 2003. március 27-i pénzügyi szabályzat 119. cikkére (11),

               —

               tekintettel a 10. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2008. február 18-i 215/2008/EK tanácsi rendelet 50. cikkére (12),

               —

               tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendelet 48. cikkére (13),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 93. cikkére és 94. cikke harmadik franciabekezdésére, valamint V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Fejlesztési Bizottság véleményére (A8-0137/2016),

               1.

               mentesítést ad a Bizottság számára a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, a Számvevőszéknek és az Európai Beruházási Banknak, továbbá gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről (L sorozat).

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 373., 2015.11.10., 289. o.

      (2)  HL C 379., 2015.11.13., 124. o.

      (3)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

      (4)  HL L 287., 2010.11.4., 3. o.

      (5)  HL L 344., 2013.12.19., 1. o.

      (6)  HL L 156., 1998.5.29., 108. o.

      (7)  HL L 317., 2000.12.15., 355. o.

      (8)  HL L 247., 2006.9.9., 32. o.

      (9)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

      (10)  HL L 191., 1998.7.7., 53. o.

      (11)  HL L 83., 2003.4.1., 1. o.

      (12)  HL L 78., 2008.3.19., 1. o.

      (13)  HL L 58., 2015.3.3., 17. o.


title: A Tanács határozata (1993. december 16.) a magáncélú közúti járművek ideiglenes behozataláról szóló vámegyezmény (1954) megkötéséről és az Egyesült Nemzeteknek az ideiglenes behozatali okmányok (carnets de passage en douane és CPD-igazolványok) magáncélú közúti járművekre való alkalmazhatóságáról szóló 1993. július 2-i határozatának elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31994D0110

Hivatalos Lap L 056 , 26/02/1994 o. 0001 - 0002 finn különkiadás fejezet 2 kötet 11 o. 0043  svéd különkiadás fejezet 2 kötet 11 o. 0043

		A Tanács határozata(1993. december 16.)a magáncélú közúti járművek ideiglenes behozataláról szóló vámegyezmény (1954) megkötéséről és az Egyesült Nemzeteknek az ideiglenes behozatali okmányok (és CPD-igazolványok) magáncélú közúti járművekre való alkalmazhatóságáról szóló 1993. július 2-i határozatának elfogadásáról(94/110/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre, és különösen annak 113. cikkére annak 228. cikke (2) bekezdésével együtt,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel az Egyesült Nemzetek Szervezetének égisze alatt tárgyalt, New Yorkban 1954. június 4-én kelt, a magáncélú közúti járművek ideiglenes behozataláról szóló vámegyezmény a Közösség vámterületén és harmadik országokban a magáncélú közúti járművek ideiglenes behozatalának feltételeire és eljárására terjed ki, és olyan vámegyezmény, amely elősegítheti a nemzetközi kereskedelmet;mivel a 34. cikk (1a) bekezdése értelmében a vámegyezmény a regionális gazdasági integrációs szervezetek csatlakozása előtt nyitva áll;mivel továbbá Görögország kivételével a Közösség valamennyi tagállama Szerződő Félként vesz részt az egyezményben;mivel amennyiben a Közösség Szerződő Féllé válik, csatlakozási okiratot kell letétbe helyeznie az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál;mivel a magánhasználatra szolgáló közúti járművek ideiglenes behozatalára vonatkozó, jelenlegi közösségi rendelkezések megfelelnek az Egyezmény rendelkezéseinek, és ezért nincs szükség a vámegyezménnyel kapcsolatban bárminemű fenntartásra;mivel célszerű elfogadni az egyezményt;mivel egyúttal célszerű lenne elfogadni az Egyesült Nemzetek Szervezetének az ideiglenes behozatali okmányok ("carnets de passage en douane" és CPD-igazolványok) magáncélú közúti járművekre való alkalmazhatóságáról szóló 1993. július 2-i határozatát,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) A Közösség elfogadja a magáncélú közúti járművek ideiglenes behozataláról szóló vámegyezményt.Az Egyezmény szövegét az I. melléklet tartalmazza.(2) A Közösség az e határozat II. mellékletében foglalt feltételek mellett elfogadja az Egyesült Nemzeteknek az ideiglenes behozatali okmányok (és CPD-igazolványok) magáncélú közúti járművekre való alkalmazhatóságáról szóló, 1993. július 2-i határozatát.2. cikk(1) A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje azt a személyt, aki a Közösség nevében az Egyezményhez való csatlakozásról szóló csatlakozási okirat letétbe helyezésére jogosult.(2) Az így kijelölt személy értesíti az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát a határozat elfogadásáról.(3) A Bizottság felhatalmazást kap, hogy a tagállamokkal folytatott konzultációt és az 1. bekezdésben említett csatlakozási okirat letétbe helyezését követően az Egyesült Nemzetek főtitkárát az Egyezmény 34. cikk (1a) bekezdésének értelmében tájékoztassa.Kelt Brüsszelben, 1993. december 16-án.a Tanács részérőlaz elnökR. Urbain--------------------------------------------------


title: A Tanács (EU) 2015/2288 határozata (2015. november 30.) a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2017-re vonatkozó felső határt, a 2016-ban fizetendő összeget, a 2016. évi első részletet és a 2018-ban és 2019-ben fizetendő várható éves összegekre vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról

text:
               9.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 323/8

         A TANÁCS (EU) 2015/2288 HATÁROZATA
   (2015. november 30.)
   a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő, a 2017-re vonatkozó felső határt, a 2016-ban fizetendő összeget, a 2016. évi első részletet és a 2018-ban és 2019-ben fizetendő várható éves összegekre vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzést is magában foglaló pénzügyi hozzájárulásokról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014 és 2020 közötti időtartamra szóló többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (1) (a továbbiakban: belső megállapodás) és különösen annak 7. cikkére,
   tekintettel a 11. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2015. március 2-i (EU) 2015/323 tanácsi rendeletre (2) (a továbbiakban: a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat) és különösen annak 21. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 21–24. cikkében megállapított eljárás szerint a Bizottság javaslatot tesz a 2017. évre szóló tagállami hozzájárulások éves összegének felső határára, a 2016. évre szóló hozzájárulás összegére, a 2016. évre szóló hozzájárulás első részletének összegére, valamint a 2018-ban és 2019-ben fizetendő várható éves összegekre vonatkozó indikatív, nem kötelező erejű előrejelzésre.

               (2)

               Az Európai Beruházási Bank (EBB) a 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 52. cikkével összhangban megküldte a Bizottságnak az általa kezelt eszközök kötelezettségvállalásaira és kifizetéseire vonatkozó aktualizált becsléseket.

               (3)

               A 11. EFA-ra alkalmazandó pénzügyi szabályzat 22. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a hozzájárulások lehívása során először a korábbi EFA-kra megállapított összegeket kell felhasználni. Következésképpen a 10. EFA hozzájárulásaira vonatkozó lehívást kell eszközölni.

               (4)

               A Tanács 2014. november 10-én határozatot fogadott el, amely a tagállami EFA-hozzájárulások felső határát a Bizottság esetében 3 350 000 000 EUR-ban, az EBB esetében pedig 250 000 000 EUR-ban állapította meg.

               (5)

               A 2013/759/EU tanácsi határozat (3) 1. cikkének második bekezdésével összhangban a 8., a 9. és a 10. EFA-ra vonatkozó belső megállapodások 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott tagállami hozzájárulásokat megfelelően csökkentik a 11. EFA-ra vonatkozó belső megállapodás hatálybalépését követően. A csökkentés a 2015., a 2016. és a 2017. évre szóló tagállami hozzájárulásokra lesz hatással, az adott tagállam által választott kiigazítási opció szerint,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2017. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összegének felső határa a Bizottság vonatkozásában 3 850 000 000 EUR, az EBB vonatkozásában pedig 150 000 000 EUR.
   2. cikk
   A 2016. évre szóló tagállami EFA-hozzájárulások éves összege 3 600 000 000 EUR-ban kerül meghatározásra. Az összeget a következőképpen kell felosztani: a Bizottság része 3 450 000 000 EUR, az EBB része 150 000 000 EUR.
   3. cikk
   A tagállamok által a 2016. évre szóló EFA-hozzájárulások első részleteként a Bizottságnak és az EBB-nek fizetendő összegeket a határozathoz csatolt melléklet tartalmazza.
   E hozzájárulások befizetése kombinálható a 2013/759/EU határozat szerint lekötött források csökkentése keretében történő kiigazításokkal, azon kiigazítási terv alapján, amelyet a 2015. évi harmadik részlet elfogadásakor minden egyes tagállam a Bizottsághoz nyújt be.
   4. cikk
   A várható éves hozzájárulásokra vonatkozó indikatív előrejelzés a 2018. évre 4 150 000 000 EUR a Bizottság, és 250 000 000 EUR az EBB vonatkozásában, a 2019. évre pedig 4 150 000 000 EUR a Bizottság, és 300 000 000 EUR az EBB vonatkozásában.
   5. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. november 30-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         É. SCHNEIDER

      (1)  HL L 210., 2013.8.6., 1. o.

      (2)  HL L 58., 2015.3.3., 17. o.

      (3)  A Tanács 2013/759/EU határozata (2013. december 12.) az EFA tekintetében a 2014. január 1-je és a 11. Európai Fejlesztési Alap hatálybalépése közötti átmeneti igazgatási intézkedésekről (HL L 335., 2013.12.14., 48. o.).

      MELLÉKLET

                  TAGÁLLAM

                  A 10. EFA-ra vonatkozó kulcs %

                  A 2016. évi első részlet

                  Az EBB-nek fizetendő 10. EFA

                  A Bizottságnak fizentendő 10. EFA

                  Összesen

                  AUSZTRIA

                  2,41

                  0,00

                  42 175 000,00

                  42 175 000,00

                  BELGIUM

                  3,53

                  0,00

                  61 775 000,00

                  61 775 000,00

                  BULGÁRIA

                  0,14

                  0,00

                  2 450 000,00

                  2 450 000,00

                  CIPRUS

                  0,09

                  0,00

                  1 575 000,00

                  1 575 000,00

                  CSEH KÖZTÁRSASÁG

                  0,51

                  0,00

                  8 925 000,00

                  8 925 000,00

                  DÁNIA

                  2,00

                  0,00

                  35 000 000,00

                  35 000 000,00

                  ÉSZTORSZÁG

                  0,05

                  0,00

                  875 000,00

                  875 000,00

                  FINNORSZÁG

                  1,47

                  0,00

                  25 725 000,00

                  25 725 000,00

                  FRANCIAORSZÁG

                  19,55

                  0,00

                  342 125 000,00

                  342 125 000,00

                  NÉMETORSZÁG

                  20,50

                  0,00

                  358 750 000,00

                  358 750 000,00

                  GÖRÖGORSZÁG

                  1,47

                  0,00

                  25 725 000,00

                  25 725 000,00

                  MAGYARORSZÁG

                  0,55

                  0,00

                  9 625 000,00

                  9 625 000,00

                  ÍRORSZÁG

                  0,91

                  0,00

                  15 925 000,00

                  15 925 000,00

                  OLASZORSZÁG

                  12,86

                  0,00

                  225 050 000,00

                  225 050 000,00

                  LETTORSZÁG

                  0,07

                  0,00

                  1 225 000,00

                  1 225 000,00

                  LITVÁNIA

                  0,12

                  0,00

                  2 100 000,00

                  2 100 000,00

                  LUXEMBURG

                  0,27

                  0,00

                  4 725 000,00

                  4 725 000,00

                  MÁLTA

                  0,03

                  0,00

                  525 000,00

                  525 000,00

                  HOLLANDIA

                  4,85

                  0,00

                  84 875 000,00

                  84 875 000,00

                  LENGYELORSZÁG

                  1,30

                  0,00

                  22 750 000,00

                  22 750 000,00

                  PORTUGÁLIA

                  1,15

                  0,00

                  20 125 000,00

                  20 125 000,00

                  ROMÁNIA

                  0,37

                  0,00

                  6 475 000,00

                  6 475 000,00

                  SZLOVÁKIA

                  0,21

                  0,00

                  3 675 000,00

                  3 675 000,00

                  SZLOVÉNIA

                  0,18

                  0,00

                  3 150 000,00

                  3 150 000,00

                  SPANYOLORSZÁG

                  7,85

                  0,00

                  137 375 000,00

                  137 375 000,00

                  SVÉDORSZÁG

                  2,74

                  0,00

                  47 950 000,00

                  47 950 000,00

                  EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

                  14,82

                  0,00

                  259 350 000,00

                  259 350 000,00

                  EU-27 ÖSSZESEN

                  100,00

                  0,00

                  1 750 000 000,00

                  1 750 000 000,00


title: A Tanács 89/285/EGK határozata (1989. április 13.) a szállítótartályoknak a vámzárral történő áruszállításokra vonatkozó előírásoknak való megfeleléséről szóló 46. állásfoglalás elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31989D0285

Hivatalos Lap L 111 , 22/04/1989 o. 0039 - 0040 finn különkiadás fejezet 2 kötet 7 o. 0033  svéd különkiadás fejezet 2 kötet 7 o. 0033

		A Tanács 89/285/EGK határozata(1989. április 13.)a szállítótartályoknak a vámzárral történő áruszállításokra vonatkozó előírásoknak való megfeleléséről szóló 46. állásfoglalás elfogadásárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel az Európai Gazdasági Bizottság (EGB) fuvarozást érintő vámügyi kérdésekkel foglalkozó szakértői csoportjának 1987. november 20-án elfogadott 46. állásfoglalása olyan intézkedéseket tartalmaz, amelyek hatása egyrészről az, hogy biztosítják az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról szóló 1975. évi vámegyezmény (TIR-egyezmény) helyes alkalmazását, és másrészről, hogy lehetővé teszik a szállítótartályoknak a vámzárral történő áruszállításra alkalmazandó előírásoknak való meg nem feleléséből eredő bármilyen csalás megelőzését vagy felderítését;mivel az említett állásfoglalást a Közösség azonnali hatállyal elfogadhatja,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikkA szállítótartályoknak a vámzárral történő áruszállításokra vonatkozó előírásoknak való megfeleléséről szóló 46. állásfoglalást a Közösség nevében a Tanács azonnali hatállyal elfogadja.Az állásfoglalás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke kijelöli a személyt, aki jogosult arra, hogy értesítse az Európai Gazdasági Bizottság ügyvezető titkárát a 46. állásfoglalás Közösség általi, azonnali hatállyal történő elfogadásáról.Kelt Luxembourgban, 1989. április 13-án.a Tanács részérőlaz elnökP. Solbes--------------------------------------------------A SZÁLLÍTÓTARTÁLYOKNAK A VÁMZÁRRAL TÖRTÉNŐ ÁRUSZÁLLÍTÁSOKRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOKNAK VALÓ FOLYAMATOS MEGFELELÉSÉT BIZTOSÍTÓ INTÉZKEDÉSEKa fuvarozást érintő vámügyi kérdésekkel foglalkozó szakértői csoport1987. november 20-án elfogadott46. ÁLLÁSFOGLALÁSAA FUVAROZÁST ÉRINTŐ VÁMÜGYI KÉRDÉSEKKEL FOGLALKOZÓ SZAKÉRTŐI CSOPORT,tekintettel az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozásáról szóló 1975. évi vámegyezmény (TIR-egyezmény) 13. és 14. cikkének rendelkezéseire, valamint annak 7. mellékletére,figyelembe véve a szállítótartályok vámzárral történő áruszállítási előírásoknak való folyamatos megfelelésének szükségességét;AJÁNLJA az 1975. évi TIR-egyezmény szerződő feleinek a következő intézkedéseket, hogy biztosítsák a szállítótartályoknak a vámzárral történő áruszállításokra vonatkozó előírásoknak való folyamatos megfelelését (az 1975. évi TIR-egyezmény 13. és 14. cikke, valamint 7. melléklete):1. Amennyiben egy szállítótartályon komoly hibát találnak, és ennek következtében már nem felel meg azoknak az előírásoknak, amelyek alapján vámzárral történő szállításra jóváhagyták, a vámhatóság értesíti a szállítótartályért felelős felet, és – amennyiben ez gyorsan elvégezhető – megadja neki a lehetőséget a szállítótartály azon állapotának visszaállítására, amely a jóváhagyást indokolta. A szállítótartály a megfelelő javítások után folytathatja vámzár alatti útját. Amennyiben a szállítótartályt nem megfelelően javították meg, vagy az érintett fél inkább egy másik – a szállítótartály jóváhagyását megadó – országban javíttatja meg a szállítótartályt, a vámhatóságnak:a) meg kell tagadnia a vámzár felhelyezését és a szállítás jóváhagyását, amennyiben a vámzárat szükségesnek vélik; vagyb) ki kell vonnia a szállítótartályt a forgalomból, és annak tartalmát át kell raknia egy másik szállítóeszközre; vagyc) tovább kell engednie a szállítótartályt olyan megfelelő eljárások mellett, amelyek nem vonják magukkal a szállítótartály tartalma csempészetének, veszteségének vagy károsodásának veszélyét, a hibát pedig be kell jegyeznie az árutovábbítási okmányokba.Amennyiben a szállítótartály megfelelő javításának biztosítása érdekében szükségesnek vélik, a vámhatóság eltávolíttathatja a jóváhagyási táblát.2. Amennyiben a vámhatóság eltávolíttatja a jóváhagyási táblát, vagy amennyiben egy szállítótartály-sorozat esetében olyan komoly hibát fedeznek fel, amely miatt azok már nem felelnek meg azoknak az előírásoknak, amelyek alapján vámzárral történő szállításra jóváhagyták őket, úgy értesíteni kell a jóváhagyó hatóságot, vagy – adott esetben – a jóváhagyásért felelős vámigazgatási szervet. Az első jóváhagyási igazolást kiállító hatóságot fel kell kérni, hogy vegyen részt egy új igazolás kiállítására irányuló eljárásban, amennyiben azt a fenti szerződő fél területén kívül folytatják le.Megjegyzés:Egy szállítótartályt akkor kell súlyosan hibásnak tekinteni, amennyiben:a) a beavatkozás nyilvánvaló nyoma nélkül vagy a vámzár feltörése nélkül az árukat el lehet távolítani a szállítótartály vámzárral ellátott részéből, vagy be lehet helyezni oda;b) a vámzárat nem lehet egyszerűen és hatékonyan a szállítótartályra erősíteni;c) olyan rejtekhelyeket tartalmaz, ahová árut lehet rejteni;d) az áru elhelyezésére alkalmas terek a vámvizsgálat számára nehezen hozzáférhetőek.KÉRI a szerződő feleket, hogy – amennyiben lehetséges – e határozat elfogadásáról 1988. július 1-jéig értesítsék az Európai Gazdasági Bizottság ügyvezető titkárát;KÉRI az ügyvezető titkárt, hogy küldje körbe a kormányoktól kapott válaszokat.--------------------------------------------------


title: Az Európai Központi Bank (EU) 2016/811 határozata (2016. április 28.) a célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletekkel kapcsolatos intézkedésekről szóló EKB/2014/34 határozat módosításáról (EKB/2016/11)

text:
                  21.5.2016

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 132/129

            AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2016/811 HATÁROZATA
      (2016. április 28.)
      a célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletekkel kapcsolatos intézkedésekről szóló EKB/2014/34 határozat módosításáról (EKB/2016/11)
      AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésére,
      tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1. cikke első francia bekezdésére, 12.1. cikkére, 18.1. cikke második francia bekezdésére és 34.1. cikke második francia bekezdésére,
      tekintettel az eurorendszer monetáris politikához kötődő keretének végrehajtásáról szóló, 2014. december 19-i (EU) 2015/510 európai központi banki iránymutatásra (EKB/2014/60) (1),
      mivel:

                  (1)

                  Az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 1. cikkének (4) bekezdése értelmében a Kormányzótanács az eurorendszer monetáris politikai műveletei végrehajtásának eszközeit, instrumentumait, feltételeit, követelményeit és eljárásait bármikor megváltoztathatja.

                  (2)

                  2014. július 29-én a Kormányzótanács az árstabilitással kapcsolatos feladata ellátása során és a monetáris transzmissziós mechanizmus működésének – a reálgazdaság részére történő hitelezés támogatása útján való – előmozdítását célzó intézkedések keretében elfogadta az EKB/2014/34 határozatot (2). Ez a határozat több célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletről (CHLRM) rendelkezett, amelyek két éves időszak alatt kerülnek lefolytatásra.

                  (3)

                  2016. március 10-én a Kormányzótanács annak érdekében, hogy megerősítse az EKB alkalmazkodó monetáris politikai irányvonalát és a reálgazdaság részére történő hitelezés további ösztönzése révén erősítse a monetáris transzmissziót, újabb négy célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási művelet (CHLRM-II) lefolytatásáról döntött. Az e CHLRM-II-re vonatkozó feltételeket külön határozat fogja rögzíteni. Annak érdekében, hogy lehetővé tegye az intézményeknek a CHLRM-ek keretében felvett összegek visszafizetését és a CHLRM-II keretében történő hitelfelvételt, a Kormányzótanács úgy határozott, hogy 2016 júniusában bevezet egy további önkéntes visszafizetési lehetőséget valamennyi CHLRM állományra vonatkozóan.

                  (4)

                  A Kormányzótanács továbbá úgy határozott, hogy azon résztvevőkre, amelyek benyújtották a 2016 szeptemberi kötelező korai visszafizetés kiszámításához szükséges adatokat, nem vonatkoznak további adatszolgáltatási kötelezettségek.

                  (5)

                  Annak érdekében, hogy elegendő időt biztosítson a hitelintézeteknek az első CHLRM-II-höz kapcsolódó operatív előkészületek megtételére, e határozatnak indokolatlan késedelem nélkül hatályba kell lépnie.

                  (6)

                  Az EKB/2014/34 határozatot erre tekintettel megfelelően módosítani szükséges,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Módosítások
      Az EKB/2014/34 határozat a következőképpen módosul:

                  1.

                  A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                  „6. cikk
                  Korai visszafizetés
                  (1)   A (2) bekezdés sérelme nélkül az egyes CHLRM-eket követő 24 hónap elteltétől kezdődően a résztvevőknek félévente lehetőségük van lejárat előtt a CHLRM-ek megszüntetésére vagy azok összegének csökkentésére. A korai visszafizetési időpontok egybeesnek az eurorendszer valamely fő refinanszírozási műveletének az eurorendszer által meghatározott elszámolási napjával.
                  (2)   A résztvevőknek továbbá olyan időpontban is lehetőségük van lejárat előtt a CHLRM-ek megszüntetésére vagy azok összegének csökkentésére, amely egybeesik az (EU) 2016/810 európai központi banki határozat (*) (EKB/2016/10) alapján lefolytatott első CHLRM elszámolási napjával. A korai visszafizetési eljárás ezen első korai visszafizetési időpontban történő igénybevétele érdekében a résztvevőnek – legalább a szóban forgó korai visszafizetési időpont előtt három héttel – értesítenie kell az érintett NKB-t arról, hogy a korai visszafizetési eljárás alapján a korai visszafizetési időpontban visszafizetéssel kíván élni. Ezen értesítés az abban megjelölt korai visszafizetési időpont előtt három héttel válik a résztvevőre nézve kötelezővé. Az egyértelműség érdekében, a 2016 júniusában lefolytatandó CHLRM keretében rendelkezésre álló és a 4. cikk (3) bekezdésének megfelelően kiszámítandó kiegészítő hitelfelvételi keretet a 2015 márciusától lefolytatott CHLRM-ek során felvett összegek alapján kell meghatározni, az első korai visszafizetési időpontban visszafizetett összegek levonása nélkül.
                  (3)   Valamennyi egyéb visszafizetési időpont esetében a korai visszafizetési eljárás igénybevétele érdekében a résztvevőnek – legalább a szóban forgó korai visszafizetési időpont előtt két héttel – értesítenie kell az érintett NKB-t arról, hogy a korai visszafizetési eljárás alapján a korai visszafizetési időpontban visszafizetéssel kíván élni. Ezen értesítés az abban megjelölt korai visszafizetési időpont előtt két héttel válik a résztvevőre nézve kötelezővé.
                  (4)   Ha a résztvevő a korai visszafizetési eljárás alapján esedékes összeget teljes egészében vagy részben nem fizeti meg a korai visszafizetési időpontig, pénzügyi szankció vethető ki. Az alkalmazandó pénzügyi szankciót az (EU) 2015/510 európai központi banki iránymutatás (**) (EKB/2014/60) VII. mellékletével összhangban kell kiszámítani, és az a monetáris politikai célokból végrehajtott penziós ügyletek tekintetében az ügyfél részére allokált összegre vonatkozóan a megfelelő fedezetnyújtásra és elszámolásra vonatkozó kötelezettség megszegése esetén alkalmazott pénzügyi szankciónak felel meg. A pénzügyi szankció kiszabása nem érinti az NKB azon jogát, hogy igénybe vegye az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 166. cikke szerinti nemteljesítési esemény bekövetkezése esetére előírt korrekciós intézkedéseket.

                     (*)  Az Európai Központi Bank (EU) 2016/810 határozata (2016. április 28.) a célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek második sorozatáról (EKB/2016/10) (HL L 132., 2016.5.21., 107. o.)."

                     (**)  Az Európai Központi Bank (EU) 2015/510 iránymutatása (2014. december 19.) az eurorendszer monetáris politikához kötődő keretének végrehajtásáról (EKB/2014/60) (HL L 91., 2015.4.2., 3. o.).”"

                  2.

                  A 7. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                  „(1)   A CHLRM-ek azon résztvevőinek, amelyeknek a 2014. május 1. és 2016. április 30. közötti időszakban összesített figyelembe vehető nettó hitelnyújtása a 2016. április 30-án alkalmazandó referenciaértékük alatt van, 2016. szeptember 28-án vissza kell fizetniük a kezdeti és a kiegészítő CHLRM hiteleik teljes összegét, amennyiben az eurorendszer eltérő időpontot nem határoz meg. Az I. melléklet vázolja a technikai számításokat.
                  (2)   Amennyiben egy résztvevőnek a 2015 márciusa és 2016 júniusa között lefolytatott CHLRM-ek szerinti kiegészítő kerete vonatkozásában a teljes hitelfelvétele meghaladja a 2016 áprilisi kiosztási referenciahónappal számított kiegészítő keretet, úgy a keretet meghaladó ezen kiegészítő hitelfelvétel összegét 2016. szeptember 28-án vissza kell fizetni, amennyiben az eurorendszer eltérő időpontot nem határoz meg. Az I. melléklet vázolja a technikai számításokat.”

                  3.

                  A 7. cikk (5) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(5)   Ha a résztvevő a kötelező korai visszafizetési eljárás alapján esedékes összeget teljes egészében vagy részben nem fizeti meg a korai visszafizetési időpontig, pénzügyi szankció vethető ki. Az alkalmazandó pénzügyi szankciót az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) VII. mellékletével összhangban kell kiszámítani, és az a monetáris politikai célokból végrehajtott penziós ügyletek tekintetében az ügyfél részére allokált összegre vonatkozóan a megfelelő fedezetnyújtásra és elszámolásra vonatkozó kötelezettség megszegése esetén alkalmazott pénzügyi szankciónak felel meg. A pénzügyi szankció kiszabása nem érinti az NKB azon jogát, hogy igénybe vegye az (EU) 2015/510 iránymutatás (EKB/2014/60) 166. cikke szerinti nemteljesítési esemény bekövetkezése esetére előírt korrekciós intézkedéseket.”

                  4.

                  A 8. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(4)   Amennyiben egy intézmény részt vesz egy CHLRM-ben, és amíg a CHLRM keretében hiteltartozása áll fenn, addig az (1) bekezdéssel összhangban negyedévente kitöltött adatszolgáltatási sablonokat kell benyújtania mindaddig, amíg a 7. cikk szerinti kötelező visszafizetési kötelezettség meghatározásához szükséges adatokat be nem nyújtotta.”

                  5.

                  A 8. cikk (8) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                  „(8)   A CHLRM-ek minden résztvevője számára kötelező az (1) bekezdéssel összhangban jelentett adatok pontosságának éves vizsgálata, kivéve, ha a 6. cikk (2) bekezdésével összhangban a CHLRM-jei teljes állományát visszafizette. E vizsgálatra sor kerülhet az éves könyvvizsgálat keretén belül, és azt végezheti külső könyvvizsgáló. A résztvevők külső könyvvizsgáló bevonása helyett az eurorendszer által jóváhagyott egyenértékű intézkedéseket is előirányozhatnak. A résztvevő NKB-jét értesíteni kell e vizsgálat eredményéről. CHLRM-csoportrészvétel esetén az eredményeket meg kell osztani a CHLRM-csoport tagjainak NKB-ivel is. A résztvevő NKB-jének kérésére az ezen bekezdés alapján elvégzett vizsgálatok részletes eredményeit az adott NKB rendelkezésére kell bocsátani, és CHLRM-csoportrészvétel esetén ezt követően meg kell osztani a CHLRM-csoporttagok NKB-ival.”

            2. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a határozat 2016. május 3-án lép hatályba.

         Kelt Frankfurt am Mainban, 2016.április 28-án.

               az EKB elnöke

            Mario DRAGHI

         (1)  HL L 91., 2015.4.2., 3. o.

         (2)  Az Európai Központi Bank EKB/2014/34 határozata (2014. július 29.) a célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletekkel kapcsolatos intézkedésekről (HL L 258., 2014.8.29., 11. o.).


title: A Tanács (EU) 2015/1791 határozata (2015. október 5.) a Régiók Bizottsága egy olasz póttagjának kinevezéséről

text:
               7.10.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 260/27

         A TANÁCS (EU) 2015/1791 HATÁROZATA
   (2015. október 5.)
   a Régiók Bizottsága egy olasz póttagjának kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel az olasz kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2015/116/EU (1), 2015/190/EU (2), illetve 2015/994/EU határozatot (3).

               (2)

               Onofrio INTRONA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:

               —

               Roberto CIAMBETTI, Consigliere e Presidente del Consiglio regionale della Regione Veneto.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2015. október 5-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         N. SCHMIT

      (1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

      (2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

      (3)  HL L 159., 2015.6.25., 70. o.