title: A Tanács (KKBP) 2017/917 határozata (2017. május 29.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról

text:
               30.5.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 139/62

         A TANÁCS (KKBP) 2017/917 HATÁROZATA
   (2017. május 29.)
   a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozatot (1).

               (2)

               A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/850 határozatot (2), amelyben 2017. június 1-jéig meghosszabbította a 2013/255/KKBP határozatban előírt korlátozó intézkedések hatályát.

               (3)

               A 2013/255/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedések hatályát 2018. június 1-jéig meg kell hosszabbítani.

               (4)

               A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyekre, szervezetekre és szervekre vonatkozó, a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt adatokat naprakésszé kell tenni és módosítani kell.

               (5)

               A 2013/255/KKBP határozatot és annak I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2013/255/KKBP határozat 34. cikke helyébe az alábbi szöveg lép:

      „34. cikk
      Ezt a határozatot 2018. június 1-jéig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. A határozat megújítható, vagy adott esetben módosítható, amennyiben a Tanács úgy ítéli meg, hogy annak céljai nem valósultak meg.”

   2. cikk
   A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletével összhangban kerül módosításra.
   3. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2017. május 29-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. CARDONA

      (1)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o..

      (2)  A Tanács (KKBP) 2016/850 határozata (2016. május 27.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról (HL L 141., 2016.5.28, 125. o.).

      MELLÉKLET
      A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

                  1.

                  Az I. részben („Személyek”) a következő bejegyzések az alább felsorolt személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe lépnek:

                              Név

                              Azonosító adatok

                              A jegyzékbe vétel okai

                              A jegyzékbe vétel időpontja

                              „13.

                           Munzir (
                                 ) (más néven: Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
                                 )

                              Születési idő: 1961. március 1.;
                              születési hely: Kerdaha, Latákia tartomány
                              útlevelek száma: 86449 és 842781

                              A Sabiha milícia tagjaként részvétel a polgári lakosság elleni erőszakos fellépésben.

                              2011.5.9.

                              37.

                           Rafiq (
                                 ) (más néven: Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (más néven: Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada) dandártábornok

                              születési hely: Jableh, Latákia tartomány

                              A szíriai katonai hírszerzés (SMI) belügyekkel foglalkozó 293. sz. damaszkuszi részlegének korábbi vezetője; közvetlen részvétel a damaszkuszi polgári lakosság elnyomásában és az ellenük irányuló erőszakos fellépésben. Basar al-Aszad elnök tanácsadója stratégiai kérdésekben és a katonai hírszerzés területén.

                              2011.8.23.

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (más néven: André Mayard)

                              Születési idő: 1955. május 15.;
                              születési hely: Bassir

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi gazdasági és külkereskedelmi miniszter (hivatalát 2016 júliusától tölti be). Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért. Adib Mayaleh a Szíriai Központi Bank korábbi vezetőjeként gazdasági és pénzügyi támogatást is biztosított a szíriai rezsimnek.

                              2012.5.15.

                              59.

                           Ghassan (
                                 ) Belal (
                                 ) vezérezredes

                              A 4. hadosztály tartalékos-irodájának főparancsnoka. Maher al-Assad tanácsadója és a biztonsági műveletek koordinátora; felelős a szíriai polgári lakossággal szembeni erőszakos fellépésért, és szerepe volt a tűzszünet több alkalommal történő megsértésében Gútában.

                              2011.11.14.

                              66.

                           Kifah (
                                 ) Moulhem (
                                 ) (más néven: Moulhim, Mulhem, Mulhim)

                              A 4. hadosztály korábbi zászlóaljparancsnoka. 2015 júliusától a katonai hírszerzési egység helyettes vezetője. Felelős a Deir ez-Zor-i polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért.

                              2011.11.14.

                              106.

                           Dr. Wael (
                                 ) Nader (
                                 ) Al –Halqi (
                                 ) (más néven: Al-Halki)

                              Születési idő: 1964;
                              születési hely: Dara'a tartomány

                              2016. július 3-ig hivatalban lévő korábbi miniszterelnök, illetve korábbi egészségügyi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.2.27.

                              109.

                           Imad (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
                                 ) (más néven: Imad Mohammad Dib Khamees)

                              Születési idő: 1961. augusztus 1.;
                              születési hely: Damaszkusz

                              Miniszterelnök és korábbi villamosenergia-ügyi miniszter. Mint miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.3.23.

                              110.

                           Omar (
                                 ) Ibrahim (
                                 ) Ghalawanji (
                                 )

                              Születési idő: 1954;
                              születési hely: Tartúsz

                              Szolgáltatási ügyekért felelős korábbi miniszterelnök-helyettes, volt önkormányzati miniszter (hivatalát 2016. július 3-ig töltötte be). Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.3.23.

                              117.

                           Adnan (
                                 ) Hassan (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Születési idő: 1966;
                              születési hely: Tartúsz

                              Szíria iráni nagykövete. 2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi tájékoztatási miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2011.9.23.

                              157.

                           Bassam (
                                 ) Hanna (
                                 ) (mérnök)

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi vízügyi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              162.

                           Dr. Mahmoud (
                                 ) Ibraheem (
                                 ) (más néven: Ibrahim) Sa'iid (
                                 ) (más néven: Said, Sa'eed, Saeed)

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi közlekedési miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              166.

                           Dr. Lubana (
                                 ) (más néven: Lubanah) Mushaweh (
                                 ) (más néven: Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)

                              Születési idő: 1955;
                              születési hely: Damaszkusz

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi kulturális miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              168.

                           Omran (
                                 ) Ahed (
                                 ) Al Zu'bi (
                                 ) (más néven: Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)

                              Születési idő: 1959. szeptember 27.;
                              születési hely: Damaszkusz

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi tájékoztatási miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              170.

                           Najm (
                                 ) (más néven: Nejm) Hamad (
                                 ) Al Ahmad (
                                 ) (más néven: Al-Ahmed)

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi igazságügyi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              171.

                           Dr. Abdul- Salam (

                                 ) Al Nayef (
                                 )

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi egészségügyi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              173.

                           Dr. Nazeera (
                                 ) (más néven: Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
                                 ) Sarkees (
                                 ) (más néven: Sarkis)

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi környezetvédelemért felelős államminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              176.

                           Abdullah (
                                 ) (más néven: Abdallah) Khaleel (
                                 ) (más néven: Khalil) Hussein (
                                 ) (más néven: Hussain)

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi államminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              177.

                           Jamal (
                                 ) Sha'ban (
                                 ) (más néven: Shaaban) Shaheen (
                                 )

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi államminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2012.10.16.

                              181.

                              Suleiman Al Abbas

                              2011 májusát követően hivatalban lévő, olaj- és ásványkészletekkel foglalkozó korábbi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a szíriai lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.6.24.

                              182.

                              Kamal Eddin Tu'ma

                              Születési idő: 1959

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi ipari miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.6.24.

                              183.

                              Kinda al-Shammat (más néven: Shmat)

                              Születési idő: 1973

                              2011 májusát követően hivatalban lévő, szociális ügyekért felelős korábbi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.6.24.

                              184.

                              Hassan Hijazi

                              Születési idő: 1964

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi munkaügyi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.6.24.

                              185.

                              Ismael Ismael (más néven: Ismail Ismail, vagy Isma'Il Isma'il)

                              Születési idő: 1955

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi pénzügyminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.6.24.

                              186.

                              Dr. Khodr Orfali (más néven: Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

                              Születési idő: 1956

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.6.24.

                              187.

                              Samir Izzat Qadi Amin

                              Születési idő: 1966

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.6.24.

                              189.

                              Dr. Malek Ali (más néven: Malik)

                              Születési idő: 1956

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi felsőoktatási miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.6.24.

                              191.

                              Dr. Hassib Elias Shammas (más néven: Hasib)

                              Születési idő: 1957

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi államminiszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.6.24.

                              1.

                              Houmam Jaza'iri (más néven: Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

                              Születési idő: 1977

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi gazdasági és külkereskedelmi miniszter. Mint korábbi miniszter, részben felelős a szíriai lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.10.21.

                              2.

                              Mohamad Amer Mardini (más néven: Mohammad Amer Mardini)

                              Születési idő: 1959;
                              születési hely: Damaszkusz

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi felsőoktatási miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be). Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.10.21.

                              3.

                              Mohamad Ghazi Jalali (más néven: Mohammad Ghazi al-Jalali)

                              Születési idő: 1969
                              születési hely: Damaszkusz;

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi hírközlési és technológiai miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be). Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.10.21.

                              4.

                              Kamal Cheikha (más néven: Kamal al-Sheikha)

                              Születési idő: 1961;
                              születési hely: Damaszkusz

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi vízügyi miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be). Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.10.21.

                              5.

                              Hassan Nouri (más néven: Hassan al-Nouri)

                              Születési idő: 1960.2.9.

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi közigazgatás-fejlesztési miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be). Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.10.21.

                              7.

                              Khalaf Souleymane Abdallah (más néven: Khalaf Sleiman al-Abdullah)

                              Születési idő: 1960;
                              születési hely: Dajr ez-Zaur

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi munkaügyi miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be). Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.10.21.

                              9.

                              Hassan Safiyeh (más néven: Hassan Safiye)

                              Születési idő: 1949
                              születési hely: Latákia

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be). Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.10.21.

                              10.

                              Issam Khalil

                              Születési idő: 1965
                              születési hely: Baniasz

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi kulturális miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be). Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.10.21.

                              11.

                              Mohammad Mouti' Mouayyad (más néven: Mohammad Muti'a Moayyad)

                              Születési idő: 1968
                              születési hely: Ariha (Idlib)

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi államminiszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be). Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.10.21.

                              12.

                              Ghazwan Kheir Bek (más néven: Ghazqan Kheir Bek)

                              Születési idő: 1961;
                              születési hely: Latákia

                              2011 májusát követően hivatalban lévő korábbi közlekedési miniszter (hivatalát 2014. augusztus 27-től töltötte be). Mint korábbi miniszter, részben felelős a rezsim által a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

                              2014.10.21.

                              217.

                           Atef Naddaf

                              Születési idő: 1956
                              születési hely: Damaszkusz környéke

                              Felsőoktatási miniszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              218.

                           Hussein Makhlouf (más néven: Makhluf)

                              Születési idő: 1964
                              születési hely: Latákia
                              A damaszkuszi kormányzóság korábbi kormányzója.

                              Az önkormányzatokért felelős miniszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.
                              Rami Makhlouf unokatestvére.

                              2016.11.14.

                              219.

                           Ali Al-Zafir (más néven: al-Dafeer)

                              Születési idő: 1962
                              születési hely: Tartúsz

                              Kommunikációs és technológiaügyi miniszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              220.

                           Ali Ghanem

                              Születési idő: 1963
                              születési hely: Damaszkusz

                              A kőolajért és az ásványi kincsekért felelős miniszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              221.

                           Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (más néven: Tourjuman) (
                                 )

                              Születési idő: 1966
                              születési hely: Damaszkusz

                              Információs miniszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              222.

                           Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (más néven: al-Ahmad)

                              Születési idő: 1961
                              születési hely: Latákia

                              Kulturális miniszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              223.

                           Ali Hamoud (más néven: Hammoud)

                              Születési idő: 1964
                              születési hely: Tartúsz

                              Közlekedési miniszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              224.

                           Mohammed Zuhair (más néven: Zahir) Kharboutli

                              Születési hely: Damaszkusz

                              Villamosenergia-ügyi miniszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              225.

                           Maamoun (más néven: Ma'moun) Hamdan

                              Születési idő: 1958
                              születési hely: Damaszkusz

                              Pénzügyminiszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              226.

                           Nabil al-Hasan (más néven: al-Hassan)

                              Születési idő: 1963
                              születési hely: Aleppó

                              Vízügyi miniszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              227.

                           Ahmad al-Hamu (más néven: al-Hamo)

                              Születési idő: 1947

                              Ipari miniszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              228.

                           Abdullah al-Gharbi (más néven: al-Qirbi)

                              Születési idő: 1962
                              születési hely: Damaszkusz

                              Belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              229.

                           Abdullah Abdullah (
                                 )

                              Születési idő: 1956

                              Államminiszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              230.

                           Salwa Abdullah

                              Születési idő: 1953
                              születési hely: Kunajtira.

                              Államminiszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              231.

                           Rafe'a Abu Sa'ad (más néven: Saad)

                              Születési idő: 1954
                              születési hely: Habran falu (Sweida tartomány)

                              Államminiszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              232.

                           Wafiqa Hosni

                              Születési idő: 1952
                              születési hely: Damaszkusz

                              Államminiszter.
                              2016. júliusban nevezték ki.

                              2016.11.14.

                              233.

                           Rima Al-Qadiri (más néven: Al-Kadiri)

                              Születési idő: 1963
                              születési hely: Damaszkusz

                              Szociális miniszter (2015. augusztus óta).

                              2016.11.14.

                              236.

                           Saji Darwish (más néven: Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
                                 )

                              Születési idő: 1957. január 11.
                              Rangja: vezérőrnagy, Szíriai Arab Légierő

                              Vezérőrnagyi rendfokozattal rendelkezik, 2011 májusát követően a szíriai arab légierő magas rangú tisztje és 22. hadosztályának parancsnoka.
                              A vegyi fegyverek elterjedéséért felelős ágazatban tevékenykedik és felelősség terheli a polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért: a szíriai arab légierő magas rangú tisztjeként és a 22. hadosztály parancsnokaként felelős azért, hogy a 22. hadosztály ellenőrzése alá tartozó légitámaszpontokról működtetett légi járművek vegyi fegyvereket alkalmaztak, többek között a Talmenesz nevű település ellen elkövetett támadás során, amelyet a közös vizsgálati mechanizmus keretében készült jelentés szerint a rezsim hamái repülőtéri bázisú helikopterei hajtottak végre.

                              2017.3.21.”

                  2.

                  Az A részben („Személyek”) az alább felsorolt személyekre vonatkozóan a következő bejegyzések kerültek hozzáadásra:

                              Név

                              Azonosító adatok

                              Személyek

                              Jegyzékbevétel időpontja

                              „239.

                              Hisham Mohammad Mamdouh al-Sha'ar

                              Születési idő: 1958
                              születési hely: Damaszkusz (Szíria)

                              Igazságügyi miniszter. 2017. márciusban nevezték ki.

                              2017.5.30.

                              240.

                              Mohammad Samer Abdelrahman al-Khalil

                              Gazdasági és külkereskedelmi miniszter. 2017. márciusban nevezték ki.

                              2017.5.30.

                              241.

                              Salam Mohammad al-Saffaf

                              Születési idő: 1979

                              Közigazgatási fejlesztési miniszter. 2017. márciusban nevezték ki.

                              2017.5.30.”

                  3.

                  A B részben („Szervezetek”) az alábbi szervezetre vonatkozó bejegyzést a következő bejegyzés váltja fel:

                              Elnevezés

                              Azonosító adatok

                              A jegyzékbe vétel okai

                              A jegyzékbe vétel időpontja

                              „36.

                              Ebla Petroleum Company, más néven Ebco

                                          Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16,

                                          P.O. Box 9120,

                                          Damascus, Syria;

                                          Tel.: +963 116691100

                              A General Petroleum Corporation (GPC) vegyes vállalata. Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.

                              2012.1.23.”


title: A Tanács határozata (1995. április 10.) az 1992. december 8-án parafált levélváltással meghosszabbított és módosított, 1988. december 9-én parafált, az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között létrejött, az MFA kétoldalú megállapodás hatálya alá nem tartozó textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31995D0155

Hivatalos Lap L 104 , 06/05/1995 o. 0001 - 0001

		A Tanács határozata(1995. április 10.)az 1992. december 8-án parafált levélváltással meghosszabbított és módosított, 1988. december 9-én parafált, az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között létrejött, az MFA kétoldalú megállapodás hatálya alá nem tartozó textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról(95/155/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel a Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a Kínai Népköztársasággal az 1992. december 8-án parafált levélváltással meghosszabbított és módosított, 1988. december 9-én parafált, az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között létrejött, az MFA kétoldalú megállapodás hatálya alá nem tartozó textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodásról;mivel ezt a megállapodást ideiglenesen 1995. január 1-jétől kell alkalmazni annak megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig és a Kínai Népköztársaság részéről való viszonosságon alapuló ideiglenes alkalmazás esetén,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:Egyetlen cikkAz 1992. december 8-án parafált levélváltással meghosszabbított és módosított, 1988. december 9-én parafált, az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között létrejött, az MFA kétoldalú megállapodás hatálya alá nem tartozó textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodást ideiglenesen 1995. január 1-jétől kell alkalmazni annak megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig és a Kínai Népköztársaság részéről való viszonosságon alapuló ideiglenes alkalmazás esetén.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.Kelt Luxembourgban, 1995. április 10-én.a Tanács részérőlaz elnökA. Juppé--------------------------------------------------


title: A Tanács és a Bizottság határozata (1998. január 26.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31998D0149

Hivatalos Lap L 049 , 19/02/1998 o. 0001 - 0002

		A Tanács és a Bizottság határozata(1998. január 26.)az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről [1](98/149/EK, ESZAK, Euratom)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 54. cikke (2) bekezdésére, 57. cikke (2) bekezdése utolsó mondatára, 66. cikkére, 73c. cikke (2) bekezdésére, 75. cikkére, 84. cikke (2) bekezdésére, valamint 99., 100., 113. és 235. cikkére, összefüggésben 228. cikke (2) bekezdésének második mondatával és 228. cikke (3) bekezdése második albekezdésével,tekintettel az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 95. cikkére,tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására [2],az ESZAK tanácsadó bizottságával folytatott konzultációt követően és a Tanács hozzájárulásával,tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikkének megfelelően megadott jóváhagyására,mivel egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről Ukrajna között 1998. június 14-én Luxembourgban aláírt partnerségi és együttműködési megállapodás megkötése hozzájárul az Európai Közösségek célkitűzéseinek megvalósításához;mivel a megállapodás célja, hogy megszilárdítsák az 1989. december 18-án aláírt és a 90/116/EGK határozattal [3] jóváhagyott, az Európai Gazdasági Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között létrejött, a kereskedelemről, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodással létrehozott kapcsolatokat;mivel a partnerségi és együttműködési megállapodásban előírt, a közösségi kereskedelempolitika hatályán kívül eső egyes kötelezettségek befolyásolják vagy befolyásolhatják a letelepedési jog, a szállítás és a vállalkozásokkal kapcsolatos elbánás területén elfogadott közösségi jogszabályok által megállapított rendelkezéseket;mivel az említett megállapodás bizonyos kötelezettségeket ró az Európai Közösségre a Közösség és Ukrajna közötti tőkeáramlás és kifizetések tekintetében;mivel továbbá, amennyiben az említett megállapodás befolyásolja az Európai Közösséget létrehozó szerződés 100. cikkén alapuló, a különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, vagyonátruházására és részvénycseréjére alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-i 90/434/EGK tanácsi irányelvet [4], valamint a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről szóló, 1990. július 23-I 90/435/EGK tanácsi irányelvet [5], jogi alapként az említett cikket kell alkalmazni;mivel az említett megállapodás egyes rendelkezései kötelezettségeket rónak Közösségre a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás területén;mivel az említett megállapodás Közösség által végrehajtandó egyes rendelkezései tekintetében az Európai Közösséget létrehozó szerződés nem rendelkezik különleges hatáskörökről; mivel ezért a Szerződés 235. cikkét kell figyelembe venni,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Tanács és a Bizottság az Európai Közösség, az Európai Szén- és Acélközösség, valamint az Európai Atomenergia-közösség nevében jóváhagyja az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, valamint másrészről Ukrajna között létrejött partnerségi és együttműködési megállapodást a jegyzőkönyvvel, nyilatkozatokkal és levélváltással együtt.A szövegeket csatolták e határozathoz.2. cikk(1) A Közösség együttműködési tanácson és együttműködési bizottságon belüli álláspontját a Bizottság javaslatára a Tanács, illetve adott esetben a Bizottság állapítja meg esetenként az Európai Közösséget, az Európai Szén- és Acélközösséget, valamint az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződések vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően.(2) A partnerségi és együttműködési megállapodás 86. cikkével összhangban az együttműködési tanácsban a Tanács elnöke elnököl, és ismerteti a Közösség álláspontját. Az együttműködési bizottságban – eljárási szabályzatával összhangban – a Bizottság képviselője elnököl, és ismerteti a Közösség álláspontját.(3) Az együttműködési tanács és az együttműködési bizottság ajánlásainak az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről szóló határozatot esettől függően a Tanács és a Bizottság hozza meg.3. cikkA megállapodás 108. cikkében előírt értesítést az Európai Közösség nevében a Tanács elnöke küldi meg [6]. Az említett értesítést az Európai Szén- és Acélközösség, valamint az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság elnöke küldi meg.Kelt Brüsszelben, 1998. január 26-án.a Bizottság részérőlaz elnökJ. Santera Tanács részérőlaz elnökR. Cook[1] Ezt a partnerségi és együttműködési megállapodást Ukrajnával 1994. június 14-én az Európai Közösségek és a 12 tagállam ugyanazon időben írta alá. A bővítést követően 1997. április 10-én Ukrajnával kiegészítő jegyzőkönyvet írtak alá annak érdekében, hogy Ausztria, Finnország és Svédország a többi tizenkét tagállam mellett a megállapodás tagjaivá válhasson, valamint hogy a megállapodás svéd és a finn nyelvi változatát hivatalossá tegyék.A szükséges eljárások elvégzése után a Közösségek és azok tagállamai a partnerségi megállapodás megkötése során továbbá arról is határoztak, hogy az imént említett kiegészítő jegyzőkönyvet a 4. cikke szerinti hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazzák. Ennek megfelelően a Hivatalos Lap finn és svéd kiadásaiban szereplő partnerségi megállapodás szövegét a kiegészítő jegyzőkönyv teszi hivatalossá.Az Ukrajnával kötött partnerségi és együttműködési megállapodás 1998. március 1-jén lép hatályba, mivel a megállapodás 108. cikkének második bekezdésében megállapított eljárások befejezéséről szóló értesítéseket 1998. január 29-ig az összes fél megküldte.[2] HL C 339., 1995.12.18, 42. o.[3] HL L 68., 1990.3.15., 1. o.[4] HL L 225., 1990.8.20., 1. o.[5] HL L 225., 1990.8.20., 6. o.[6] Az ideiglenes megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.--------------------------------------------------


title: 2005/576/: A Tanács határozata (2005. július 18.) egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyve 9. cikkének (4) bekezdésében meghatározott időszak meghosszabbításáról készített kiegészítő jegyzőkönyv 3. cikkében rögzített feltételek teljesítéséről

text:
               27.7.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 195/22

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2005. július 18.)
   egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyve 9. cikkének (4) bekezdésében meghatározott időszak meghosszabbításáról készített kiegészítő jegyzőkönyv 3. cikkében rögzített feltételek teljesítéséről
   (2005/576/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 87. cikke (3) bekezdésének e) pontjára,
   tekintettel egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyve 9. cikkének (4) bekezdésében meghatározott időszak meghosszabbításáról készített kiegészítő jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, 2002. július 29-i tanácsi határozatra,
   tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyve 9. cikkének (4) bekezdésében meghatározott időszak meghosszabbításáról készített kiegészítő jegyzőkönyvre és különösen annak 3. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás (1) (a továbbiakban: az Európa-megállapodás) 1995. február 1-jén lépett hatályba.

               (2)

               Az Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyvének 9. cikke (4) bekezdése meghatározza, hogy az Európa-megállapodás hatálybalépésétől számított első öt év alatt – eltérve az (1) bekezdés 3. pontjától – Románia az ESZAK-acéltermékek tekintetében kivételesen szerkezetátalakítási célokra állami támogatásokat nyújthat, amennyiben ezek a támogatások normál piaci körülmények között a kedvezményezett cégek életképességéhez vezetnek a szerkezetátalakítási időszak végén, és az ilyen támogatások összege és intenzitása fokozatosan csökken és csak arra korlátozódik, ami feltétlenül szükséges az életképesség visszaállításához; a szerkezetátalakítási program kapcsolódik a Romániában folyó átfogó racionalizáláshoz és kapacitáscsökkentéshez.

               (3)

               A kezdeti ötéves időszak 1997. december 31-én lejárt.

               (4)

               Románia 1997 decemberében a fent említett időszak meghosszabbítását kérelmezte.

               (5)

               Indokolt ezen időszak meghosszabbítása további nyolc évvel 1998. január 1-jétől kezdődően, vagy Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának időpontjáig, attól függően, melyik a korábbi időpont.

               (6)

               E célból a Közösség és Románia 2002. október 23-án egy, az Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvet írt alá, melyet ettől a naptól kezdődően ideiglenesen alkalmaznak.

               (7)

               A kiegészítő jegyzőkönyv 2. cikkének értelmében a fent említett időszak meghosszabbításának feltétele, hogy Románia benyújtson a Bizottságnak egy szerkezetátalakítási programot és üzleti terveket, melyek teljesítik az Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyve 9. cikkének (4) bekezdésében leírt követelményeket, és amelyeket Románia Állami Támogatást Kezelő Nemzeti Hatósága (Versenytanács) értékelt és jóváhagyott.

               (8)

               Románia 2004 decemberében benyújtotta a Bizottságnak a szerkezetátalakításra kiírt állami támogatásból részesült vagy részesülő vállalatokra vonatkozó szerkezetátalakítási programot és üzleti terveket.

               (9)

               A kiegészítő jegyzőkönyv 3. cikke értelmében a fent említett időszak meghosszabbításának feltétele a szerkezetátalakítási program és az üzleti tervek Bizottság általi végleges értékelése.

               (10)

               A Bizottság elvégezte a Románia által benyújtott szerkezetátalakítási program és üzleti tervek végleges értékelését. Az értékelés rámutat arra, hogy a szerkezetátalakítási program és az üzleti terv végrehajtása rendes piaci körülmények között biztosítja az érintett vállalatok életképességének elérését. Az értékelésből az is kiderül, hogy a tervekben meghatározott szerkezetátalakítási célokra nyújtott állami támogatás összege csak arra korlátozódik, ami szükséges az érintett vállalatok életképességének eléréséhez, és fokozatosan csökkent, majd 2004 végére megszűnt. Az értékelés továbbá tartalmazza a kedvezményezett vállalatok többletkapacitása átfogó racionalizálásának és csökkentésének elérését is. Ezért az értékelés arra következtet, hogy a szerkezetátalakítási program és az üzleti tervek teljesítik az Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyve 9. cikkének (4) bekezdésében leírt követelményeket,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről Románia közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás 2. jegyzőkönyve 9. cikkének (4) bekezdésében meghatározott időszak meghosszabbításáról készített kiegészítő jegyzőkönyv 2. cikke értelmében a Románia által a Bizottságnak benyújtott szerkezetátalakítási program és üzleti tervek megfelelnek a 2. jegyzőkönyv 9. cikkének (4) bekezdésében leírt követelményeknek.
   2. cikk
   A 2. jegyzőkönyv 9. cikkének (4) bekezdésében leírt rendelkezésekben meghatározott azon időszak, amely alatt Románia az acéltermékek vonatkozásában kivételesen szerkezetátalakítási célokra állami támogatást nyújthat, további nyolc évre meghosszabbításra kerül a kiegészítő jegyzőkönyv 1. cikkének megfelelően 1998. január 1-jétől kezdődően, vagy Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának időpontjáig, attól függően, melyik a korábbi időpont.

      Kelt Brüsszelben, 2005. július 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         J. STRAW

      (1)  HL L 357., 1994.12.31., 2. o.


                  22.8.2017

                  HU

                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja

                  L 216/23

            AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2017/1493 HATÁROZATA
      (2017. augusztus 3.)
      a 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról szóló EKB/2014/29 határozat módosításáról (EKB/2017/23)
      AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
      tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
      tekintettel az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról szóló, 2014. április 16-i 468/2014/EU európai központi banki rendeletre (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (2), és különösen annak 21. cikkére és 140. cikke (4) bekezdésére,
      tekintettel a felügyeleti testület javaslatára,
      mivel:

                  (1)

                  Az EKB/2014/29 határozat (3) a felügyelt szervezetek által a 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) alapján az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásra vonatkozó szabályokat határoz meg.

                  (2)

                  Az Európai Bizottság 2016. szeptember 14-én elfogadta az (EU) 2016/2070 bizottsági végrehajtási rendeletet (5), amely adatszolgáltatási követelményeket határoz meg azon intézmények számára, amelyek a működési kockázat kivételével a kockázattal súlyozott kitettségértékek vagy szavatolótőke-követelmények kiszámításához belső módszereket használhatnak. Ezeknek az intézményeknek az Európai Bankhatóság által meghatározott benchmark-portfóliókban szereplő kitettségeikre vagy pozícióikra vonatkozóan adatokat kell szolgáltatniuk a belső módszereik szerinti számítások eredményeiről.

                  (3)

                  Az EKB/2014/29 határozatnak ki kell terjednie a felügyelt szervezetek által az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelet alapján szolgáltatandó információkra.

                  (4)

                  Az EKB/2014/29 határozatot ezért megfelelően módosítani kell,

            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Módosítások
      Az EKB/2014/29 határozat a következőképpen módosul:

                  1.

                  A cím helyébe a következő szöveg lép:
                  „Az Európai Központi Bank határozata (2014. július 2.) a 680/2014/EU és az (EU) 2016/2070 bizottsági végrehajtási rendelet alapján a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról (EKB/2014/29) (2014/477/EU)”.

                  2.

                  Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                  „1. cikk
                  Hatály
                  Az SSM-keretrendelet 21. cikke értelmében e határozat rögzíti a felügyelt szervezetek által a 680/2014/EU végrehajtási rendelet és az (EU) 2016/2070 bizottsági végrehajtási rendelet (*1) alapján az illetékes nemzeti hatóságoknak szolgáltatott adatoknak az EKB részére történő benyújtására vonatkozó eljárásokat.

                     (*1)  A Bizottság (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 14.) az intézmények által az Európai Bankhatóság és az illetékes hatóságok számára a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 78. cikkének (2) bekezdése értelmében teljesítendő adatszolgáltatás során használandó táblákra, fogalommeghatározásokra és informatikai megoldásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 328., 2016.12.2., 1. o.).”"

                  3.

                  A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
                  „3. cikk
                  Beküldési határidők
                  (1)   Az illetékes nemzeti hatóságok az 1. cikkben említett, a felügyelt szervezetek által részükre szolgáltatott adatokat a következő beküldési határidőkig nyújtják be az EKB-hoz:

                              1.

                              a 680/2014/EU végrehajtási rendeletben és az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelet 4. cikkében említett vonatkozó beküldési határidőket követő 10. munkanapon közép-európai idő (*2) szerint déli 12 óráig az alábbiak tekintetében:

                                          a)

                                          a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató jelentős felügyelt szervezetek;

                                          b)

                                          felügyelt csoport részét nem képező jelentős felügyelt szervezetek;

                                          c)

                                          a tagállamukban a három legjelentősebb hitelintézetre vonatkozó kritérium alapján jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot;

                                          d)

                                          egyéb felügyelt szervezetek, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot, és amelyek szerepelnek az Európai Bankhatóság (EBH) EBA/DC/2015/130 határozata (*3) 2. cikkének, illetve EBA/DC/2016/156 határozata (*4) 2. cikkének megfelelően az EBH-nak történő adatszolgáltatás hatálya alá tartozó intézmények listáján;

                              2.

                              a 680/2014/EU végrehajtási rendeletben és az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelet 4. cikkében említett vonatkozó beküldési határidőket követő 25. munkanap végéig az alábbiak tekintetében:

                                          a)

                                          összevont, illetve szubkonszolidált szinten adatot szolgáltató jelentős felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. ponttal összhangban;

                                          b)

                                          felügyelt csoport részét képező, egyedi alapon adatot szolgáltató jelentős felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. ponttal összhangban;

                                          c)

                                          a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. ponttal összhangban;

                                          d)

                                          felügyelt csoport részét nem képező, kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. ponttal összhangban;

                              4.

                              a 680/2014/EU végrehajtási rendeletben és az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelet 4. cikkében említett vonatkozó beküldési határidőket követő 35. munkanap végéig az alábbiak tekintetében:

                                          a)

                                          összevont, illetve szubkonszolidált szinten adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. vagy a 2. ponttal összhangban;

                                          b)

                                          felügyelt csoport részét képező, egyedi alapon adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. ponttal összhangban.

                        (2)   Az (1) bekezdéstől eltérően az illetékes nemzeti hatóságok az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelet 5. cikkében említett adatokat a következő beküldési határidőkig nyújtják be az EKB-hoz:

                              1.

                              minden naptári év november 11-ét követő 10. munkanapon déli 12 óráig az alábbiak tekintetében:

                                          a)

                                          a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató jelentős felügyelt szervezetek;

                                          b)

                                          felügyelt csoport részét nem képező jelentős felügyelt szervezetek;

                                          c)

                                          a tagállamukban a három legjelentősebb hitelintézetre vonatkozó kritérium alapján jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot;

                                          d)

                                          egyéb felügyelt szervezetek, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot, és amelyek szerepelnek az EBA/DC/2016/156 határozat 2. cikkének megfelelően az EBH-nak történő adatszolgáltatás hatálya alá tartozó intézmények listáján;

                              2.

                              minden naptári év november 11-ét követő 25. munkanap végéig az alábbiak tekintetében:

                                          a)

                                          összevont, illetve szubkonszolidált szinten adatot szolgáltató jelentős felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. ponttal összhangban;

                                          b)

                                          felügyelt csoport részét képező, egyedi alapon adatot szolgáltató jelentős felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. ponttal összhangban;

                                          c)

                                          a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. ponttal összhangban;

                                          d)

                                          felügyelt csoport részét nem képező, kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. ponttal összhangban;

                              3.

                              minden naptári év november 11-ét követő 35. munkanap végéig az alábbiak tekintetében:

                                          a)

                                          összevont, illetve szubkonszolidált szinten adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. vagy a 2. ponttal összhangban;

                                          b)

                                          felügyelt csoport részét képező, egyedi alapon adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amennyiben ezeket az adatokat nem nyújtották be az 1. ponttal összhangban.

                     (*2)  A közép-európai idő figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást."

                     (*3)  Az Európai Bankhatóság EBA/DC/2015/130 határozata (2015. szeptember 23.) az illetékes hatóságok EBH részére történő adatszolgáltatásáról. Elérhető az EBH honlapján: www.eba.europa.eu."

                     (*4)  Az Európai Bankhatóság EBA/DC/2016/156 határozata (2016. május 31.) a felügyeleti benchmarking céljára szolgáló adatokról. Elérhető az EBH honlapján: www.eba.europa.eu.”;"

                  4.

                  A 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                  „(1)   Az illetékes nemzeti hatóságok figyelemmel kísérik és értékelik az EKB rendelkezésére bocsátott adatok minőségét és megbízhatóságát. Az illetékes nemzeti hatóságok az EBH által kidolgozott, kezelt és közzétett ellenőrzési szabályokat alkalmazzák. Az illetékes nemzeti hatóságok alkalmazzák továbbá az EKB által az illetékes nemzeti hatóságokkal együttműködésben meghatározott további adatminőségi ellenőrzéseket.”

                  5.

                  A 6. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                  „(1)   Az illetékes nemzeti hatóságok az e határozatban megjelölt adatokat az EBH által kidolgozott, kezelt és közzétett vonatkozó adatmodellnek és a kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv szerinti taxonómiának megfelelően nyújtják be.”

                  6.

                  A szöveg a következő 7a. cikkel egészül ki:
                  „7a. cikk
                  Az (EU) 2017/1493 európai központi banki határozat (EKB/2017/23) hatálybalépését követő első adatszolgáltatás
                  (1)   Az illetékes nemzeti hatóságok a részükre az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelet alapján szolgáltatott adatokat az (EU) 2017/1493 európai központi banki határozatnak (EKB/2017/23) (*5) megfelelően az említett határozat hatálybalépését követő első beküldési időpontokkal kezdődően nyújtják be.
                  (2)   Az illetékes nemzeti hatóságok a részükre a 680/2014/EU végrehajtási rendelet alapján az EBA/DC/2016/156 határozat 2. cikke értelmében az EBH részére történő adatszolgáltatás hatálya alá tartozó intézmények által szolgáltatott adatokat a 3. cikk (1) bekezdése 1. pontja d) alpontjának megfelelően az (EU) 2017/1493 határozat (EKB/2017/23) hatálybalépését követő első beküldési időpontokkal kezdődően nyújtják be.

                     (*5)  Az Európai Központi Bank (EU) 2017/1493 határozata (2017. augusztus 3.) a 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról szóló EKB/2014/29 határozat módosításáról (EKB/2017/23) (HL L 216., 2017.8.22., 23. o.).”"

            2. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a határozat a címzettekkel történő közlése napján lép hatályba.
      3. cikk
      Címzettek
      Ennek a határozatnak a címzettjei a mechanizmusban részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságai.

         Kelt Frankfurt am Mainban, 2017. augusztus 3-án.

               az EKB elnöke

            Mario DRAGHI

         (1)  HL L 287., 2013.10.29., 63. o.

         (2)  HL L 141., 2014.5.14., 1. o.

         (3)  Az EKB/2014/29 határozat (2014. július 2.) a 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról (HL L 214., 2014.7.19., 34. o.).

         (4)  A Bizottság 680/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 16.) az intézmények 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti felügyeleti adatszolgáltatása tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 191., 2014.6.28., 1. o.).

         (5)  A Bizottság (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 14.) az intézmények által az Európai Bankhatóság és az illetékes hatóságok számára a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 78. cikkének (2) bekezdése értelmében teljesítendő adatszolgáltatás során használandó táblákra, fogalommeghatározásokra és informatikai megoldásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 328., 2016.12.2., 1. o.).


title: 2011/52/EU: A Tanács határozata ( 2011. január 18. ) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodást módosító, az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött megállapodás az Európai Unió részéről történő aláírásáról

text:
               28.1.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 25/4

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2011. január 18.)
   az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodást módosító, az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött megállapodás az Európai Unió részéről történő aláírásáról
   (2011/52/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (1) (a továbbiakban: a mezőgazdasági megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett.

               (2)

               Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodás (2) (a továbbiakban: a kiegészítő megállapodás) 2007. október 13-án hatályba lépett.

               (3)

               A Bizottság az Európai Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló megállapodásról, amely az új 12. melléklet hozzáadásával módosítja a mezőgazdasági megállapodást.

               (4)

               Az Európai Unió, a Liechtensteini Hercegség és a Svájci Államszövetség megállapodott abban, hogy a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések oltalmának figyelembevétele érdekében a kiegészítő megállapodást is módosítani kell.

               (5)

               A kiegészítő megállapodást módosító, az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió nevében alá kell írni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodást módosító, az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött megállapodás aláírása az Unió részéről jóváhagyásra kerül. (3)

   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásnak a Liechtensteini Hercegségre történő kiterjesztéséről szóló, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött kiegészítő megállapodást módosító, az Európai Unió, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség között létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírására feljogosított személy(eke)t.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2011. január 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         MATOLCSY Gy.

      (1)  HL L 114., 2002.4.30., 132. o.

      (2)  HL L 270., 2007.10.13., 6. o.

      (3)  A megállapodás szövege a megkötésekor a határozattal együtt kerül közzétételre.


title: 2006/106/EK: A Tanács határozata ( 2006. január 30. ) az Európai Közösség és Ausztrália közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt visszavonásával kapcsolatban egyes, meghatározott engedmények visszavonása tekintetében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

text:
               17.2.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 47/52

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2006. január 30.)
   az Európai Közösség és Ausztrália közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt visszavonásával kapcsolatban egyes, meghatározott engedmények visszavonása tekintetében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
   (2006/106/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére, összefüggésben a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdése első mondatával,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               2004. március 22-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja alapján tárgyalásokat kezdjen a WTO egyes tagjaival a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására való felkészülés keretén belül.

               (2)

               A Bizottság tárgyalásokat folytatott a Szerződés 133. cikke alapján létrehozott bizottsággal konzultálva és a Tanács által közzétett tárgyalási irányelvek keretén belül.

               (3)

               A Bizottság az Európai Közösség és az Ausztrália közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében folytatott tárgyalásokat egy levélváltás formájában létrejött megállapodással zárta le. Ezért ezt a megállapodást jóvá kell hagyni.

               (4)

               Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal (1) összhangban kell elfogadni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és Ausztrália közötti, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt visszavonásával kapcsolatban egyes, meghatározott engedmények visszavonása tekintetében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formájában létrejött megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.
   A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Bizottság a levélváltás formájában létrejött megállapodás végrehajtásához szükséges részletes szabályokat az e határozat 3. cikkében megállapított eljárással összhangban fogadja el.
   3. cikk
   (1)   A Bizottság munkáját az érintett termék piacának közös szervezése vonatkozásában a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendelet (2) 25. cikkével létrehozott Gabonapiaci Irányítóbizottság vagy a rendelet vonatkozó cikkével létrehozott megfelelő bizottság segíti.
   (2)   Az e bekezdésre történő utalások esetén az 1999/468/EK határozat 4. és 7. cikkét kell alkalmazni.
   Az 1999/468/EK határozat 4. cikkének (3) bekezdésében előírt határidő egy hónap.
   (3)   A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
   4. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a Közösséget jogilag kötelező, a megállapodás aláírására jogosult személy(eke)t (3).

      Kelt Brüsszelben, 2006. január 30-án.

            a Tanács részéről

            az elnökasszony

         U. PLASSNIK

      (1)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o.

      (2)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

      (3)  A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
    ---documentbreak---

               17.2.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 47/54

         Az Európai Közösség és Ausztrália közötti, az 1994. évi általános vám- és kereskedelmi egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáinak ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történt visszavonásával kapcsolatban egyes, meghatározott engedmények visszavonása tekintetében folytatott tárgyalásokat követő, levélváltás formájában létrejött
   MEGÁLLAPODÁS
   Brüsszel,
   Tisztelt Uram!
   Az Európai Közösségek (EK) és Ausztrália között az 1994. évi GATT XXIV. cikke 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján kezdeményezett tárgyalásokat követően, amelyek a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során történő módosítását érintették, az alábbi megállapodás született az EK és Ausztrália között az EK 2004. január 19-i, WTO-nak szóló, az 1994. évi GATT XXIV. cikke 6. pontja értelmében történt bejelentését követően megkezdődött tárgyalások lezárása érdekében.
   Az EK egyetért azzal, hogy az EK-25 vámterületére vonatkozó engedményes listájára felveszi a korábbi engedményes listáján szereplő engedményeket.
   Az EK egyetért azzal, hogy az EK-25 vámterületére vonatkozó engedményes listájára felveszi az ezen megállapodás mellékletében szereplő engedményeket.
   Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor az EK Ausztráliától a kellő formában jóváhagyott, megállapodásról szóló levelet megkapja, és azt a felek saját eljárásaiknak megfelelően megvizsgálták. Az EK mindent megtesz annak biztosítása érdekében, hogy a megfelelő végrehajtási intézkedések 2006. január 1-jéig, de mindenképpen legkésőbb 2006. július 1-jéig hatályba lépjenek.
   Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

      Az Európai Közösség részéről

      MELLÉKLET

                  —

                  juhhúsra vonatkozóan további 136 tonna (hasított test tömege) az EK-vámkontingens Ausztráliára eső része; „juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva”, (vámtarifaszám: 0204),

                  —

                  9 925 tonna finomításra szánt nyers nádcukor (vámtarifaszám: 1701 11 10) országspecifikus (Ausztrália) vámkontingens, a kontingensen belüli mennyiségre vonatkozó vámtétel 98 EUR/tonna,

                  —

                  további 4 003 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens a következőkre: „szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva; elülsőnegyedek egyben vagy darabban; csontozott”, és „szarvasmarha élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, fagyasztva; sovány és zsíros dagadó. Az importált húst feldolgozásra kell használni” (vámtarifaszámok: 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91),

                  —

                  további 150 tonna (termék tömege) az EK-vámkontingens Ausztráliára eső része a következőkre: „szarvasmarhafélék kiváló minőségű húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva, csontos vagy csontozott; szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva” (vámtarifaszámok ex02 01, ex02 02, ex02061095 és ex02062991),

                  —

                  Cheddar sajtra vonatkozóan további 461 tonna az EK-vámkontingens Ausztráliára eső része (vámtarifaszám ex04069021),

                  —

                  vajra vonatkozóan további 13 600 tonna (erga omnes) az EK-vámkontingens (vámtarifaszámok 0405 10, 0405 90).

            A kontingensekben az EK15 vámtétele alkalmazandó.

   Brüsszel,
   Tisztelt Uram!
   Hivatkozás az Ön levelére, amely a következőket állapítja meg:

      „Az Európai Közösségek (EK) és Ausztrália között az 1994. évi GATT XXIV. cikke 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján kezdeményezett tárgyalásokat követően, amelyek a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz történő csatlakozása során eszközölt módosítását érintették, az alábbi megállapodás született az EK és Ausztrália között az EK 2004. január 19-i, WTO-nak szóló, az 1994. évi GATT XXIV. cikke 6. pontja értelmében történt bejelentését követően megkezdődött tárgyalások lezárása érdekében.
      Az EK egyetért azzal, hogy az EK-25 vámterületére vonatkozó engedményes listájára felveszi a korábbi engedményes listáján szereplő engedményeket.
      Az EK egyetért azzal, hogy az EK-25 vámterületére vonatkozó engedményes listájára felveszi az ezen megállapodás mellékletében szereplő engedményeket.
      Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor az EK Ausztráliától a kellő formában jóváhagyott, megállapodásról szóló levelet megkapja, és azt a felek saját eljárásaiknak megfelelően megvizsgálták. Az EK minden tőle telhetőt megtesz annak biztosítása érdekében, hogy a megfelelő végrehajtási intézkedések 2006. január 1-jéig, de mindenképpen legkésőbb 2006. július 1-jéig hatályba lépjenek.”

   Ezennel örömmel fejezem ki kormányom egyetértését.
   Kérem, Uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

      Ausztrália kormánya nevében


title: 2004/731/EK: A Tanács határozata (2004. július 26.) az Európai Unió és Bosznia és Hercegovina közötti, a minősített információ Bosznia és Hercegovinával folytatott cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás megkötéséről

text:
               27.10.2004

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 324/15

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2004. július 26.)
   az Európai Unió és Bosznia és Hercegovina közötti, a minősített információ Bosznia és Hercegovinával folytatott cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodás megkötéséről
   (2004/731/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 24. és 38. cikkére,
   tekintettel az elnökség ajánlására,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2003. november 27-i és 28-i ülésén úgy határozott, hogy felhatalmazza az elnökséget arra, hogy a főtitkár/főképviselő segítségével az Európai Unióról szóló szerződés 24. és 38. cikkének megfelelően tárgyalásokat kezdjen meghatározott harmadik országokkal annak érdekében, hogy az Európai Unió azok mindegyikével megállapodást kössön a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról.

               (2)

               A tárgyalások megkezdésére vonatkozó felhatalmazást követően az elnökség a főtitkár/főképviselő segítségével megállapodást kötött a Norvég Királysággal a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról.

               (3)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és Bosznia és Hercegovina közötti, a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodást a Tanács az Európai Unió részéről jóváhagyja.
   A megállapodás szövege e határozat mellékletét képezi.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap annak a személynek a kijelölésére, aki az Európai Unió kötelezetté tétele érdekében a megállapodást aláírja.
   3. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
   4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Brüsszelben, 2004. július 26-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         B. R. BOT

   MEGÁLLAPODÁS
   az Európai Unió és Bosznia és Hercegovina között a minősített információ cseréjére vonatkozó biztonsági eljárásokról
   BOSZNIA ÉS HERCEGOVINA,
   amelyet Bosznia és Hercegovina Nemzetbiztonsági Minisztériuma képvisel,
   egyrészről, és
   AZ EURÓPAI UNIÓ,
   a továbbiakban: „EU”, amelyet az Európai Unió Tanácsának elnöksége képvisel,
   másrészről,
   a továbbiakban: a felek,
   TEKINTETTEL ARRA, hogy mind Bosznia és Hercegovina, mind az Európai Unió célja, hogy saját biztonságát minden formában megerősítse, valamint gondoskodjék polgárai magas szintű biztonságáról a biztonság térségében,
   TEKINTETTEL ARRA, hogy Bosznia és Hercegovina és az EU egyetért abban, hogy biztonsági vonatkozású, közös érdekű kérdéseket illető konzultációkat és együttműködést kell kidolgozniuk egymással,
   TEKINTETTEL ARRA, hogy ebben az összefüggésben mindez szükségessé teszi a minősített információ Bosznia és Hercegovina és az EU közötti folyamatos cseréjét,
   FELISMERVE, hogy a teljes és hatékony konzultáció és együttműködés szükségessé teheti a Bosznia és hercegovinai és az EU-s minősített információhoz vagy anyaghoz való hozzáférést, valamint a minősített információnak és az ahhoz kapcsolódó anyagoknak a Bosznia és Hercegovina és az EU közötti cseréjét,
   TUDATÁBAN ANNAK, hogy a minősített információhoz és az ahhoz kapcsolódó anyagokhoz való hozzáférés, valamint azok cseréje megfelelő biztonsági intézkedéseket tesz szükségessé,
   A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
   1. cikk
   Annak érdekében, hogy a mindkét fél biztonságának minden formában való megerősítésére irányuló célkitűzés megvalósuljon, ezen megállapodás a felek által egymásnak átadott, illetve a közöttük kicserélt minősített információ vagy anyag bármely formájára vonatkozik.
   2. cikk
   E megállapodás alkalmazásában a minősített információ: minden olyan információ (nevezetesen: ismeret, amely bármely formában átadható), illetve anyag, amely előírás szerint védelmet élvez a jogosulatlan közzététellel szemben, és amely ezt a védelmet biztonsági minősítési eljárás során kapta (a továbbiakban: „minősített információ”).
   3. cikk
   E megállapodás alkalmazásában az EU: az Európai Unió Tanácsa (a továbbiakban: „a Tanács”), a főtitkár/főképviselő és a Tanács főtitkársága, valamint az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: „az Európai Bizottság”).
   4. cikk
   Mindkét fél köteles:

               a)

               védeni és biztosítani az e megállapodás hatálya alá eső, a másik fél által átadott vagy a felek közt kicserélt minősített információt;

               b)

               biztosítani, hogy az e megállapodás hatálya alá eső, átadott vagy kicserélt minősített információnak az átadó fél által kiadott biztonsági minősítése megmaradjon. Az átvevő fél – a 11. és 12. cikk alapján létrehozandó biztonsági szabályokban meghatározottak szerint – a minősített információt a megfelelő biztonsági minősítésű információra vagy anyagra vonatkozó saját biztonsági szabályaiban meghatározott rendelkezések szerint védi és biztosítja;

               c)

               tartózkodni az e megállapodás hatálya alá eső minősített információnak a kibocsátó által meghatározottól, valamint attól eltérő célra történő felhasználásától, amely célból az információt átadták vagy kicserélték;

               d)

               tartózkodni az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ harmadik felek, illetve a 3. cikkben nem említett bármely EU-intézmény vagy egység számára való, a kibocsátó előzetes engedélye nélküli felfedésétől.

         5. cikk
   (1)   Minősített információt a kibocsátói ellenőrzés elvének megfelelően az egyik fél, az „átadó fél” fedhet fel vagy bocsáthat ki a másik fél, a „fogadó fél” felé.
   (2)   Az e megállapodás részeseitől eltérő felek számára való kibocsátásról az átadó fél beleegyezését követően a fogadó fél a minősített információ felfedéséről vagy kibocsátásáról szóló határozattal dönt a biztonsági szabályzatában meghatározott kibocsátói ellenőrzés elvének megfelelően.
   (3)   A fenti (1) és (2) bekezdés végrehajtása során semmiféle általános kibocsátás nem lehetséges, kivéve ha a felek egymás között bizonyos, a működési követelményeinek megfelelő információkategóriákra vonatkozó eljárásokat hoznak létre és fogadnak el.
   6. cikk
   Annak biztosítása érdekében, hogy az e megállapodás hatálya alá eső minősített információk azonos szintű védelemben részesüljenek, mindkét fél, továbbá a 3. cikkben meghatározott intézményeik olyan biztonsági alapelvekre és minimumszabályokra épülő biztonsági szervezetet és biztonsági programokat hoznak létre, amelyeket a feleknek a 11. és 12. cikk alapján létrehozandó biztonsági rendszereiben kell végrehajtani.
   7. cikk
   (1)   A felek biztosítják, hogy minden olyan személyt, aki hivatalos feladatai ellátása során hozzáférést kérhet, illetve akinek feladatai és hatáskörei lehetővé tehetik az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt minősített információhoz való hozzáférést, az ilyen információhoz való hozzáférés engedélyezését megelőzően megfelelő biztonsági ellenőrzésnek vetik alá.
   (2)   A biztonsági ellenőrzési eljárásokat úgy kell kidolgozni, hogy azok alapján – figyelemmel az ellenőrzött személy lojalitására, szavahihetőségére és megbízhatóságára – megállapítható legyen, hogy e személy számára engedélyezhető-e a minősített információhoz való hozzáférés.
   8. cikk
   A felek kölcsönösen segítik egymást az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ biztonsága és a közös biztonsági érdekű kérdések vonatkozásában. A kölcsönös biztonsági konzultációkat és ellenőrzéseket a 11. cikkben meghatározott hatóságok végzik el, a 11. és 12. cikk alapján a saját területükön létrehozandó biztonsági szabályzatok hatékonyságának értékelése céljából.
   9. cikk
   (1)   E megállapodás alkalmazásában:

               a)

               Az EU vonatkozásában:
               a Tanácsnak címzett leveleket a következő címre kell küldeni:

                           Council of the European Union

                           Chief Registry Officer

                           Rue de la Loi/Wetstraat 175

                           B-1048 Brussels;

                     A (2) bekezdés függvényében a Tanács vezető iktatási tisztviselője minden levelet továbbít a tagállamoknak és az Európai Bizottságnak.

               b)

               Bosznia és Hercegovina vonatkozásában:
               valamennyi levelet Bosznia és Hercegovina Külügyminisztériuma vezető iktatási tisztviselőjének kell címezni, és Bosznia és Hercegovina Európai Uniós misszióján keresztül a következő címre kell továbbítani:

                           Mission of Bosnia and Herzegovina to the European Union

                           Registry Officer

                           Rue Tenbosch/Tenboschstraat 34

                           B-1000 Brussels

         (2)   Kivételes esetben az egyik féltől származó olyan levél, amely kizárólag e fél meghatározott illetékes tisztviselői, szervei vagy szolgálatai számára hozzáférhető, műveleti okokból címezhető és kizárólagosan hozzáférhetővé tehető a másik fél kifejezetten fogadóként megjelölt, meghatározott illetékes tisztviselői, szervei vagy szolgálatai számára, figyelemmel azok hatásköreire, és a „szükséges, hogy megismerje” (need to know) elvének megfelelően. Az EU részéről az ilyen leveleket a Tanács vezető iktatási tisztviselőjén keresztül kell átadni.
   10. cikk
   E megállapodás végrehajtását Bosznia és Hercegovina Külügyminisztériuma, valamint a Tanács és az Európai Bizottság főtitkárai felügyelik.
   11. cikk
   E megállapodás alkalmazása érdekében:

               (1)

               Bosznia és Hercegovina kormánya nevében és annak felügyelete alatt eljárva a Nemzetbiztonsági Minisztérium, mint nemzetbiztonsági hatóság, felel azért, hogy kidolgozza az e megállapodás alapján a Bosznia és Hercegovina részére átadott minősített információ védelmét és biztosítását szolgáló biztonsági szabályokat.

               (2)

               A Tanács nevében és annak felügyelete alatt a Tanács főtitkára irányításával és részéről eljárva a Tanács Biztonsági Hivatalának Főtitkársága felel azért, hogy kidolgozza az e megállapodás alapján az EU részére átadott minősített információ védelmét és biztosítását szolgáló biztonsági szabályokat.

               (3)

               Az Európai Bizottság nevében és annak felügyelete alatt eljárva az Európai Bizottság Biztonsági Igazgatósága felel azért, hogy kidolgozza az e megállapodás alapján az Európai Bizottságnak átadott vagy azzal kicserélt minősített információnak az Európai Bizottságon és annak helyiségein belüli védelmét és biztosítását szolgáló biztonsági szabályokat.

         12. cikk
   A 11. cikk alapján a három érintett hivatal egyetértésével létrehozandó biztonsági szabályok meghatározzák az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ kölcsönös biztonsági védelmének szabályait. Az EU részéről a szabályokat a Tanács Biztonsági Hivatala hagyja jóvá.
   13. cikk
   A 11. cikkben meghatározott hatóságok kidolgozzák az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ bizonyított veszélyeztetése vagy annak gyanúja esetén követendő eljárást.
   14. cikk
   Az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ felek közötti átadását megelőzően a 11. cikkben meghatározott biztonsági hatóságoknak egyet kell érteniük abban, hogy a fogadó fél alkalmas az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ – a 11. és 12. cikk alapján kidolgozandó szabályoknak megfelelő – védelmére és biztosítására.
   15. cikk
   Ez a megállapodás semmilyen módon nem akadályozza a feleket abban, hogy az e megállapodás hatálya alá eső információ átadására vagy kicserélésére vonatkozóan egyéb megállapodásokat kössenek, feltéve hogy azok nem sértik e megállapodás rendelkezéseit.
   16. cikk
   Az EU és Bosznia és Hercegovina között az e megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatban felmerült nézeteltéréseket a felek közötti tárgyalások útján kell rendezni.
   17. cikk
   (1)   Ez a megállapodás az azt követő első hónap első napján lép hatályba, amelyben a felek kölcsönösen értesítik egymást a hatálybalépéshez szükséges belső eljárások befejezéséről.
   (2)   Ez a megállapodás bármely fél kérelmére felülvizsgálható a lehetséges módosítások megfontolása céljából.
   (3)   E megállapodás bármilyen módosítására kizárólag írásban és a felek közös megegyezésével kerülhet sor. Ez a megállapodás az (1) bekezdésben meghatározott kölcsönös értesítéssel lép hatályba.
   18. cikk
   Ezt a megállapodást a másik félhez intézett felmondó nyilatkozat útján bármely fél felmondhatja. Az ilyen felmondás az erről szóló értesítés másik fél általi kézhezvételének időpontjától számított hat hónap elteltével lép hatályba, ez azonban nem érinti az e megállapodás rendelkezései alapján már szerződésben vállalt kötelezettségeket. Különösen az e megállapodás alapján átadott vagy kicserélt valamennyi minősített információ e megállapodás rendelkezéseinek megfelelő védelmét kell továbbra is biztosítani.

      A FENTIEK HITELÉÜL megfelelő meghatalmazással aláírták ezt a megállapodást.
      Kelt Brüsszelben, 2004. október hó 5. napján, két angol nyelvű példányban.

         Bosznia és Hercegovina részéről

         az Európai Unió részéről