title: 2014/649/EU: A Tanács határozata ( 2014. szeptember 8. ) az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy német tagjának kinevezéséről

text:
               9.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 268/7

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2014. szeptember 8.)
   az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy német tagjának kinevezéséről

      (2014/649/EU)

   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 302. cikkére,
   tekintettel a németkormány javaslatára,
   tekintettel az Európai Bizottság véleményére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. szeptember 13-án elfogadta az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjainak a 2010. szeptember 21-től2015. szeptember 20-ig terjedő időtartamra történő kinevezéséről szóló 2010/570/EU, Euratom határozatot (1).

               (2)

               Armin DUTTINE hivatali idejének lejártát követően az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság egy tagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács Tanja BUZEK-et (Gewerkschaftssekretärin, EU-Verbindungsbüro der Vereinigten Dienstleistungsgewerkschaft – ver.di) a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 8-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. GOZI

      (1)  HL L 251., 2010.9.25., 8. o.


title: A Tanács határozata (2000. március 27.) az Europol igazgatójának a harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel kötendő megállapodásokra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról (2000/C 106/01)

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

42000Y0413(01)

Hivatalos Lap 106 , 13/04/2000 o. 0001 - 0002

		A Tanács határozata(2000. március 27.)az Europol igazgatójának a harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel kötendő megállapodásokra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról(2000/C 106/01)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezmény (Europol-egyezmény) [1] 42. cikkének (2) bekezdésére, 10. cikkének (4) bekezdésére és 18. cikkére,tekintettel az Europol által harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel fenntartott külső kapcsolatokra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. november 3-i tanácsi jogi aktusra [2], és különösen annak 2. cikkére,tekintettel a harmadik felektől származó információk Europol által átvételére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. november 3-i tanácsi jogi aktusra [3], és különösen annak 2. cikkére,tekintettel a személyes adatoknak az Europol által harmadik államok és harmadik szervek részére történő továbbítására vonatkozó szabályok elfogadásáról szóló, 1999. március 12-i tanácsi jogi aktusra [4], és különösen annak 2. és 3. cikkére,mivel:(1) A bűnözés szervezett formái elleni küzdelem hatékonysága az Europol és harmadik államok és szervek közötti megfelelő kapcsolatok útján tovább javítható.(2) Ez a határozat felhatalmazza az Europol igazgatóját arra, hogy tárgyalásokat kezdjen a harmadik államok és a nem európai uniós szervek első csoportjával, amelyeket a operatív követelményeknek, valamint az Europol útján a bűnözés szervezett formái elleni eredményes küzdelemre irányuló igénynek megfelelően választottak ki.(3) Ez a határozat nem zárja ki, hogy a Tanács újabb határozatával további harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel egészítse ki ezt a listát.(4) A Tanácsnak az Europol-egyezmény 42. cikkével kapcsolatosan tett nyilatkozata szerint az Europolnak elsődlegesen azon államok illetékes hatóságaival kell a kapcsolatokat kiépítenie, amelyekkel az Európai Közösségek és tagállamaik strukturált párbeszédet alakítottak ki.(5) Az Europol igazgatója csak azt követően kezdhet tárgyalásokat a személyes adatok továbbításáról, ha a Tanács kellően meggyőződött arról, hogy a tárgyalások megkezdésének – figyelembe véve az érintett harmadik államokban, illetve a nem európai uniós szerveknél az adatvédelem terén irányadó jogszabályokat és közigazgatási gyakorlatot – nincsenek akadályai.A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) Az Europol igazgatója az e határozatban előírt feltételek szerint felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat kezdjen a 2. cikkben említett harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel.(2) Amennyiben személyes adatok cseréjét tervezik, a tárgyalásra kerülő megállapodásoknak rendelkezniük kell az adatoknak az Europol által történő átvételére, a továbbítandó adatok típusára és az adatok továbbításának vagy felhasználásának céljára vonatkozólag, biztosítva az Europol-egyezmény minden idevágó rendelkezésének és azok végrehajtási rendeletének a teljes körű betartását.(3) Amennyiben titoktartási kötelezettség alá tartozó információk cseréjét tervezik, a megállapodásoknak, az Europol-egyezmény 18. cikke (6) bekezdésének megfelelően, rendelkezniük kell a titoktartásról is.(4) A megállapodások tartalmazhatnak rendelkezéseket harmadik országok és harmadik szervek összekötő tisztviselőinek kiküldéséről az Europolhoz, és szükség esetén az Europol összekötő tisztviselőinek a kiküldéséről is.(5) Ha azonban olyan megállapodás a cél, amely személyes adatoknak az Europoltól harmadik országokhoz és nem európai uniós szervekhez történő továbbítását irányozza elő, az Europol igazgatója csak azt követően kezdheti meg a tárgyalásokat, hogy a Tanács – az Europol igazgatótanácsának hozzá benyújtott jelentése alapján egyhangúlag eljárva – úgy határoz, hogy e tárgyalások megkezdésének nincs akadálya. E jelentések kapcsán az igazgatótanács konzultál a közös ellenőrző hatósággal. A Tanács a tárgyalások megkezdéséről szóló határozatának meghozatala során figyelembe veszi a személyes adatoknak az Europol részéről harmadik államokhoz és harmadik szervekhez történő továbbítására irányadó szabályzat 2. cikkének (2) bekezdését és 3. cikkének (3) bekezdését.2. cikk(1) Az Europolnál rendelkezésre álló humán és pénzügyi forrásoktól függően az alábbi harmadik államokkal és nem európai uniós szervekkel kezdenek tárgyalásokat:Harmadik államok (ábécérendben):- Amerikai Egyesült Államok- Bolívia- Bulgária- Ciprus- Cseh Köztársaság- Észtország- Izland- Kanada- Kolumbia- Lengyelország- Lettország- Litvánia- Magyarország- Málta- Marokkó- Norvégia- Orosz Föderáció- Peru- Románia- Svájc- Szlovákia- Szlovénia- Törökország.Nem európai uniós szervek (ábécérendben):- ICPO-Interpol- UNDCP (az Egyesült Nemzetek Kábítószer-ellenőrző Programja)- Vámügyi Világszervezet.(2) Arról, hogy a tárgyalásokat milyen sorrendben kezdjék meg, az igazgatótanács – álláspontjának az e határozat 3. cikkének (2) bekezdése alapján történő mérlegelése során – határoz, figyelembe véve a Tanácsnak az Europol-egyezmény 42. cikkére vonatkozó nyilatkozatát.3. cikk(1) Az 1. cikk (5) bekezdésének sérelme nélkül az Europol az e határozatban tervezett tárgyalásokat akkor kezdi meg, amint az igazgatótanács kellően meggyőződött arról, hogy azokat megfelelően előkészítették. Az igazgatótanács az Europol igazgatójának további, általa szükségesnek tekintett utasításokat adhat a tárgyalásokra vonatkozóan.(2) A tárgyalások helyzetéről az igazgatótanácsot folyamatosan tájékoztatni kell. Az igazgatótanácshoz félévente jelentést kell benyújtani az előrehaladásról, első alkalommal 2001. január 1-je előtt.4. cikk(1) Ezt a határozatot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.(2) Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.Kelt Brüsszelben, 2000. március 27-én.a Tanács részérőlaz elnökF. Gomes[1] HL C 316., 1995.11.27., 2. o.[2] HL C 26., 1999.1.30., 19. o.[3] HL C 26., 1999.1.30., 17. o.[4] HL C 88., 1999.3.30., 1. o.--------------------------------------------------


title: 2009/196/EK: Az Európai Parlament határozata ( 2008. április 22. ) az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos

text:
               31.3.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 88/90

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2008. április 22.)
   az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos
   (2009/196/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),
   tekintettel az Európai Közösség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára – I. kötet (C6-0370/2007) (2),
   tekintettel az Európai Adatvédelmi Biztos által a mentesítő hatóságnak tett, a 2006. évi belső könyvvizsgálatokról szóló éves jelentésére,
   tekintettel a 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves számvevőszéki jelentésre és a Számvevőszék különjelentéseire az ellenőrzés alá vont intézmények válaszaival együtt (3),
   tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés 248. cikke értelmében kiállított, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozatra (4),
   tekintettel az EK-Szerződés 272. cikkének (10) bekezdésére, valamint 274., 275. és 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6-0094/2008),

               1.

               megadja a mentesítést az Európai Adatvédelmi Biztosnak az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               észrevételeit az alábbi állásfoglalásban fejti ki;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, a Számvevőszéknek, az Európai Ombudsmannak és az Európai Adatvédelmi Biztosnak, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            főtitkár

         Harald RØMER

      (1)  HL L 78., 2006.3.15.

      (2)  HL C 274., 2007.11.15., 1. o.

      (3)  HL C 273., 2007.11.15., 1. o.

      (4)  HL C 274., 2007.11.15., 130. o.

      (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

    ---documentbreak---

               31.3.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 88/91

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÁLLÁSFOGLALÁSA
   (2008. április 22.)
   az Európai Unió 2006. évi általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),
   tekintettel az Európai Közösség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára – I. kötet (C6-0370/2007) (2),
   tekintettel az Európai Adatvédelmi Biztos által a mentesítő hatóságnak tett, a 2006. évi belső könyvvizsgálatokról szóló éves jelentésére,
   tekintettel a 2006-os pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves számvevőszéki jelentésre és a Számvevőszék különjelentéseire az ellenőrzés alá vont intézmények válaszaival együtt (3),
   tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés 248. cikke értelmében kiállított, az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozatra (4),
   tekintettel az EK-Szerződés 272. cikkének (10) bekezdésére, valamint 274., 275. és 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 50., 86., 145., 146. és 147. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A6-0094/2008),

               1.

               megállapítja, hogy 2006-ban az Európai Adatvédelmi Biztos 4 138 378 EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzat felett rendelkezett (2005-ben: 2 840 733 EUR), amelynek felhasználási aránya 93,3 % volt;

               2.

               megállapítja, hogy az Európai Adatvédelmi Biztos Számvevőszék által végrehajtott ellenőrzése nem vezetett az európai adatvédelmi biztossal kapcsolatos észrevételek megfogalmazásához; megállapítja, hogy az időbeli elhatárolás szerinti könyvelés 2005. január 1-jei bevezetését követően az Európai Adatvédelmi Biztos pénzügyi kimutatásai a 2006-os évben negatív mérleget (1 402 513 euro) mutatnak, valamint azonos összegű aktívákat és passzívákat (23 517);

               3.

               megállapítja, hogy 2006. december 7-én a Bizottság, a Parlament és a Tanács Főtitkárságai közötti, az Európai Adatvédelmi Biztos által is aláírt adminisztratív együttműködési megállapodást 2007. január 16-ával kezdődően további három évre meghosszabbították;

               4.

               megállapítja, hogy az említett megállapodás értelmében az Európai Adatvédelmi Biztos valamennyi kiküldetésének kezelését a Bizottság Elszámolási Hivatala végzi, és a kiküldetéseken felmerülő szállásköltségek visszatérítését illetően ugyanazok a belső szabályok vonatkoznak személyzete két kategóriájára, a biztosra és helyettesére, illetve a tisztviselőkre egyaránt;

               5.

               elégedetten állapítja meg, hogy jelentős előrelépés történt az utólagos/előzetes ellenőrzések és a végleges vélemények adatvédelmi biztos által történő kiadásának folyamatában, és hogy az adatvédelmi biztos által kitűzött 2007. tavaszi határidő az intézményeket és testületeket nagyobb erőfeszítésekre késztette tájékoztatási kötelezettségük teljesítése érdekében;

               6.

               megállapítja, hogy 2006. november 7-i határozatában az európai adatvédelmi biztos úgy döntött, hogy felállít egy belső ellenőrzési struktúrát, amely megfelel tevékenységeinek és követelményeinek;

               7.

               üdvözli azt a tényt, hogy az adatvédelmi biztos és helyettese minden évben az európai parlamenti képviselők által évente kitöltött adatlaphoz hasonló nyomtatványon nyilatkozatot tesz közzé pénzügyi érdekeltségeiről, amely olyan információkat tartalmaz, mint a bejelentett szakmai tevékenység, a fizetett állások és tevékenységek;

               8.

               üdvözli az Európai Adatvédelmi Biztos 2007. szeptember 12-i azon döntését, hogy csatlakozik az 1073/1999/EK rendelet (6) értelmében az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) belső vizsgálatairól szóló, 1999. május 25-i intézményközi megállapodáshoz (7);

      (1)  HL L 78., 2006.3.15.

      (2)  HL C 274., 2007.11.15., 1. o.

      (3)  HL C 273., 2007.11.15., 1. o.

      (4)  HL C 274., 2007.11.15., 130. o.

      (5)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (6)  Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1999. május 25-i 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 1999.5.31., 1. o.).

      (7)  HL L 136., 1999.5.31., 15. o.


title: A Tanács 2011/357/KKBP határozata ( 2011. június 20. ) az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat módosításáról

text:
               21.6.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 161/25

         A TANÁCS 2011/357/KKBP HATÁROZATA
   (2011. június 20.)
   az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2010. október 25-én elfogadta az egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozatot (1).

               (2)

               Tekintettel a fehéroroszországi helyzet súlyosságára, további korlátozó intézkedéseket kell elrendelni.

               (3)

               Ezenkívül további személyeket szervezeteket kell felvenni a 2010/639/KKBP határozat IIIA. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.

               (4)

               A 2010/639/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2010/639/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               A 2010/639/KKBP határozat címének helyébe a következő szöveg lép:

               2.

               A határozat a következő cikkekkel egészül ki:
               „3a. cikk
               (1)   A tagállamok állampolgárai részéről vagy a tagállamok területéről, vagy a tagállamok lobogója alatt közlekedő hajót vagy légi járművet használva tilos fegyvereket és bármely egyéb hadianyagot értékesíteni, szolgáltatni, átadni vagy exportálni Fehéroroszország számára, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és a felsoroltak pótalkatrészeit, valamint a belső elnyomás céljára alkalmas felszereléseket, függetlenül attól, hogy azok a tagállamok területéről származnak-e vagy sem.
               (2)   Tilos:

                           a)

                           közvetlenül vagy közvetve bármely fehérorosz természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére vagy a Fehéroroszországban való felhasználás céljából az (1) bekezdésben említett eszközökhöz vagy azok rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódó technikai segítséget, közvetítői szolgáltatást vagy egyéb szolgáltatást nyújtani;

                           b)

                           közvetlenül vagy közvetve bármely fehérorosz természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére vagy a Fehéroroszországban való felhasználás céljából az (1) bekezdésben említett eszközökkel kapcsolatos finanszírozást vagy pénzügyi támogatást nyújtani, beleértve különösen az említett eszközök értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, illetve a kapcsolódó technikai segítség, közvetítői szolgáltatás és egyéb szolgáltatás nyújtására vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást;

                           c)

                           tudatosan és szándékosan részt venni olyan tevékenységekben, amelyek célja vagy hatása az a) és a b) pontban említett tilalmak megkerülése.

                     3b. cikk
               (1)   A 3a. cikk rendelkezései nem alkalmazandók:

                           a)

                           a kizárólag humanitárius vagy védelmi célokat szolgáló, vagy az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) és az Unió intézményépítő programjaihoz vagy az EU és az ENSZ válságkezelési műveleteihez szánt, halált nem okozó katonai felszerelések, illetve belső elnyomás céljára alkalmas felszerelések értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére;

                           b)

                           a kizárólag az Európai Unió és tagállamai Fehéroroszországban tartózkodó személyzetének védelmét szolgáló, ballisztikai védelmet nyújtó anyagokkal gyártott vagy ellátott nem harci járművek értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére;

                           c)

                           az említett felszereléssel vagy az említett programokkal és műveletekkel kapcsolatos technikai segítségnyújtásra, közvetítői szolgáltatásra és egyéb szolgáltatásra;

                           d)

                           az említett felszereléssel vagy az említett programokkal és műveletekkel kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtására,

                     feltéve, hogy az ilyen kivitelt és segítségnyújtást az érintett illetékes hatóság előzetesen jóváhagyta.
               (2)   A 3a. cikk rendelkezései nem vonatkoznak az olyan védőruházatra, ideértve a golyóálló mellényeket és a katonai sisakokat is, amelyeket az ENSZ, az Unió vagy annak tagállamai személyzetének tagjai, a média képviselői, valamint a humanitárius és a fejlesztési szervezetek munkatársai és az őket kísérő személyzet kizárólag személyes használatra, átmeneti jelleggel vittek be Fehéroroszország területére.”.

         2. cikk
   Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2010/639/KKBP határozat IIIA. mellékletében szereplő jegyzékbe.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2011. június 20-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 280., 2010.10.26., 18. o.

      MELLÉKLET

         A 2. cikkben említett személyek és szervezetek

      A.   Személyek

                  Név
                  (A fehérorosz és az orosz név
                  az angol és a magyar átírás szerint)

                  Név
                  (fehéroroszul)

                  Név
                  (oroszul)

                  Születési hely és idő, valamint egyéb azonosító adatok
                  (útlevélszám, …)

                  Indokolás

                  1.

                  Andrey Kazheunikau
                  Andrey Kozhevnikov

                  Андрэй Кажэўнiкаў

                  Андрей Кожевников

                  A Vlagyimir Nyekljajev és Vitalij Rimasevszkij volt elnökjelöltek, Andrej Dmitrijev, Alekszandr Feduta és Szergej Voznyak – Nyekljajev kampánycsapatának tagjai –, valamint Anasztazia Polozsanka – az Ifjúsági Front elnökhelyettese – ellen indított ügy ügyésze. Az általa felvezetett vád egyértelműen politikai indíttatású volt, és egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseit. A vád alapja a 2010. december 19-i események helytelen besorolása, amit sem bizonyítékok, sem a tanúvallomások nem támasztottak alá.

                  2.

                  Grachova, Liudmila
                  (Grachova, Ludmila; Grachova Lyudmila)
                  Gracheva Liudmila
                  (Gracheva Lyudmila; Grachiova Ludmila)

                  Грачова Людмiла

                  Грачева Людмила

                  A minszki Lenyinszkij Körzeti Bíróság bírája. Ő foglalkozott Nyikolaj Sztatkevics és Dmitrij Ussz volt elnökjelöltek, valamint Andrej Poznyak, Alekszandr Klaszkovszkij, Alekszandr Kvetkevics, Artyem Gribkov és Dmitrij Bulanov – politikai és civil társadalmi aktivisták – ügyével. A tárgyalást a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseinek egyértelmű megsértésével vezette. Helyt adott a vádlottak személyéhez nem köthető bizonyítékok és tanúvallomások felhasználásának.

                  3.

                  Chubkavets Kiril
                  Chubkovets Kirill

                  Чубкавец Кiрыл

                  Чубковец Кирилл

                  A Nyikolaj Sztatkevics és Dmitrij Ussz volt elnökjelöltek, valamint Andrej Poznyak, Alekszandr Klaszkovszkij, Alekszandr Kvetkevics, Artyem Gribkov és Dmitrij Bulanov – politikai és civil társadalmi aktivisták – ellen indított ügy ügyésze. Az általa felvezetett vád egyértelműen politikai indíttatású volt, és egyértelműen sértette a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseit. A vád alapja a 2010. december 19-i események helytelen besorolása, amit sem bizonyítékok, sem a tanúvallomások nem támasztottak alá.

                  4.

                  Peftiev Vladimir
                  Peftiev Vladimir Pavlovich

                  Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч

                  Пефтиев Владимир Павлович

                  Született 1957. július 1-jén, Berdjanszkban (Zaporozsszkaja Oblaszty), Ukrajna
                  Jelenlegi útlevelének száma: MP2405942

                  Lukasenko elnökkel és családjával kapcsolatban álló személy. Lukasenko elnök fő gazdasági tanácsadója és a Lukasenko-rezsim fő pénzügyi támogatója. A Beltechexport, a védelmi vonatkozású termékek legnagyobb fehérorosz exportőr/importőr vállalata közgyűlésének elnöke.

      B.   Szervezetek

                  Név
                  (A fehérorosz és az orosz név az angol és
                  a magyar átírás szerint)

                  Név
                  (fehéroroszul)

                  Név
                  (oroszul)

                  Azonosító adatok

                  Indokolás

                  1.

                  Beltechexport

                  ЗАО «Белтехэкспорт»

                              Republic of Belarus,

                              220012, Minsk,

                              Nezavisimost ave., 86-B

                              Tel: (+375 17) 263-63-83,

                              Fax: (+375 17) 263-90-12

                  Peftyijev Vlagyimir által ellenőrzött szervezet.

                  2.

                  [„Szport-Pari”,
                  az állami lottótársaság üzemeltetője]

                  ЗАО «Спорт-пари» (оператор республиканской лотереи)

                  Peftyijev Vlagyimir által ellenőrzött szervezet.

                  3.

                  „BT Telekommunyikacii”, állami vállalkozás

                  частное унитарное предприятие ЧУП «БТ Телекоммуникации»

                  Peftyijev Vlagyimir által ellenőrzött szervezet.


title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1478 határozata (2016. április 28.) az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/151

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1478 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),

               —

               tekintettel az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2015)377 – C8-0205/2015) (2),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (3),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (4),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 55., 99., 164., 165. és 166. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A8-0132/2016),

               1.

               mentesítést ad a Régiók Bizottsága főtitkára számára a Régiók Bizottsága 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a Régiók Bizottságának, az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, az európai ombudsmannak, az európai adatvédelmi biztosnak, valamint az Európai Külügyi Szolgálatnak, továbbá hogy gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL L 51., 2014.2.20.,

      (2)  HL C 377., 2015.11.13., 1. o.

      (3)  HL C 373., 2015.11.10., 1. o.

      (4)  HL C 377., 2015.11.13., 146. o.

      (5)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.


title: A Bizottság határozata (2003. december 5.) Romániában az előcsatlakozási időszakban a támogatás kezelésének a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó intézményekre való átruházásáról

text:
11/48. kötet         HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  119
32003D0846
L 321/62                                            AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.12.6.
                                                        A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                              (2003. december 5.)
             Romániában az előcsatlakozási időszakban a támogatás kezelésének a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel
                      kapcsolatos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó intézményekre való átruházásáról
                                                                 (2003/846/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                          (4)    Az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésével
                                                                                összhangban, a nemzeti és ágazati programok/projektek
                                                                                igazgatási képességének, az államháztartásra vonatkozó
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                          pénzügyi ellenőrzési eljárásoknak és struktúráknak esetről
                                                                                esetre történő elemzése alapján, a Bizottság a SAPARD által
                                                                                előírt bizonyos intézkedésekre tekintettel elfogadta a
tekintettel az előcsatlakozási stratégia keretében a csatlakozni                  Romániában az előcsatlakozási időszakban a támogatás
szándékozó országoknak nyújtandó támogatás összehangolásáról                      kezelésének a mezőgazdasági és vidékfejlesztéssel kapcso-
és a 3906/89/EGK rendelet módosításáról szóló, 1999. június                       latos előcsatlakozási intézkedéseket végrehajtó intézmé-
21-i 1266/1999/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak                      nyekre való átruházásáról szóló, 2002. július 31-i
12. cikke (2) bekezdésére,                                                        2002/638/EK határozatot (4).
tekintettel a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai
                                                                           (5)    A Bizottság az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (2)
országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intéz-
                                                                                bekezdése alapján további elemzést végzett a SAPARD-ban
kedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi
                                                                                előírt következő intézkedések tekintetében: 3.1. „beruhá-
támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/1999/EK tanácsi
                                                                                zások a mezőgazdasági üzemekbe”, 3.4. „a sokoldalú tevé-
rendeletre (2), és különösen annak 4. cikke (5) és (6) bekezdésére,
                                                                                kenységet és az alternatív jövedelmet biztosító gazdasági
                                                                                tevékenységek fejlesztése és diverzifikálása”, 4.1. „a szak-
                                                                                képzés javítása”. A Bizottság véleménye szerint Románia
mivel:                                                                            ezen intézkedések tekintetében is megfelel a csatlakozni
                                                                                szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlako-
                                                                                zási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az
(1)    Az 1268/1999/EK rendelet 4. cikkének (5) és (6) bekezdé-                   előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatá-
       sével összhangban a Bizottság a legutóbb a 2003. augusz-                   sáról szóló 1268/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtására
       tus 1-jei bizottsági határozattal módosított 2000. decem-                  vonatkozó pénzügyi rendelkezések megállapításáról szóló,
       ber 12-i határozatával (3) jóváhagyta Románia tekintetében                 2000. június 7-i 2222/2000/EK bizottsági rendelet (5) 4–6.
       a mezőgazdasági és vidékfejlesztési különleges csatlakozási                cikke és melléklete rendelkezéseinek, és az 1266/1999/EK
       programot (a továbbiakban: SAPARD).                                        rendelet mellékletében megnevezett minimumfelté-
                                                                                teleknek.
(2)    Románia kormánya és az Európai Közösség nevében eljáró
       Bizottság 2001. február 2-án aláírta a legutóbb a
       2003. április 1-jén aláírt és véglegesen 2003. május 12-én          (6)    Ezért helyénvaló a 3.1., 3.4. és 4.1. intézkedések tekinteté-
       hatályba lépett 2002-es éves finanszírozási megállapodás-                  ben eltekinteni a 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének (1)
       sal módosított, a SAPARD-program végrehajtására vonat-                     bekezdésében említett előzetes jóváhagyási követelmény-
       kozó technikai, jogi és igazgatási keretek megállapításáról                től, és a támogatás decentralizált igazgatását helyénvaló
       szóló többéves finanszírozási megállapodást.                               Romániában a SAPARD-ügynökségre és a Pénzügyminisz-
                                                                                térium Nemzeti Alapjára ruházni.
(3)    Románia illetékes hatósága a SAPARD-programban
       meghatározott bizonyos intézkedések végrehajtására kine-
       vezte a mezőgazdasági, erdészeti, vízügyi és környezeti             (7)    Azonban a Bizottság által a 3.1., 3.4. és 4.1. intézkedések
       minisztérium alárendeltségében működő SAPARD-                              tekintetében elvégzett vizsgálatok egy olyan rendszeren
       ügynökséget, amely jogi személyiséggel rendelkező közin-                   alapulnak, amely nem minden vonatkozó eleme tekinteté-
       tézmény. A Pénzügyminisztériumon belül a Nemzeti Alap                      ben teljesen működőképes, ezért helyénvaló a SAPARD-
       nevű szervezeti egység lett illetékes szervként kijelölve a                program igazgatását – a 2222/2000/EK rendelet 3. cikke
       SAPARD-program megvalósításának keretében végrehaj-                        (2) bekezdésének megfelelően – ideiglenesen a SAPARD-
       tandó pénzügyi feladatok ellátására.                                       ügynökségre és a Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapjára
                                                                                ruházni.
(1) HL L 161., 1999.6.26., 68. o.
(2) HL L 161., 1999.6.26., 87. o. A legutóbb a 696/2003/EK rendelettel     (4) HL L 206., 2002.8.3., 31. o.
    (HL L 99., 2003.4.17., 24. o.) módosított rendelet.                    (5) HL L 253., 2000.10.7., 5. o. A legutóbb a 188/2003/EK rendelettel
(3) C(2000) 3742 végleges.                                                     (HL L 27., 2003.2.1., 14. o.) módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 120                   HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          11/48. kötet
(8)     A SAPARD-program igazgatásának teljes átruházása csak                szóló tervben meghatározott alábbi intézkedések megvalósí-
        további, a rendszer kielégítő működésének biztosítását               tása tekintetében: 3.1. „beruházások a mezőgazdasági üze-
        célzó felülvizsgálatok elvégzését követően, és azután tör-           mekbe”, 3.4. „a sokoldalú tevékenységet és az alternatív jöve-
        ténhet meg, hogy a támogatás igazgatásának a mezőgaz-                delmet biztosító gazdasági tevékenységek fejlesztése és
        dasági, erdészeti, vízügyi és környezeti minisztérium felü-          diverzifikálása”, 4.1. „a szakképzés javítása”.
        gyelete alá tartozó SAPARD-ügynökségre, illetve a
        Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapjára történő átruházá-           (2) A Pénzügyminisztérium Nemzeti Alapja, Apolodor utca 17,
        sára irányuló esetleges bizottsági ajánlásokat megvalósítot-         5. szektor, RO 70663 Bukarest, azon pénzügyi feladatok
        ták.                                                                 tekintetében, amelyeket a SAPARD-program romániai végre-
                                                                             hajtásának keretében ellát a 3.1., 3.4. és 4.1. intézkedések
(9)     2003. július 22-én a román hatóságok, a többéves finan-              vonatkozásában.
        szírozási megállapodás B. szakasza 4. cikkének (1) bekez-
        désével összhangban, megtették javaslatukat a kiadások
        támogathatóságára vonatkozó szabályok tekintetében. E                                            3. cikk
        felsorolás a 2003. szeptember 22-i levéllel részben módo-        Az e határozat szerinti ráfordítások közösségi társfinanszírozásra
        sításra került. A Bizottságnak erről egy megfelelő határo-       csak akkor vehetők figyelembe, ha azok a kedvezményezetteknél
        zatot kell hoznia,                                               e határozat keltét követően merültek fel; későbbi ráfordításoknál
                                                                         a támogatások szempontjából meghatározó időpont a kérdéses
                                                                         projekt kedvezményezettjévé nyilvánító okirat kelte; kivételt
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                                         képeznek a megvalósíthatósági és hasonló tanulmányok,
                                                                         amelyeknél ezen időpont 2000. december 12-e, azonban minden
                                                                         esetben azzal a feltétellel, hogy a SAPARD-ügynökség e határozat
                                                                         kelte előtt nem fizetett.
                                1. cikk
Románia a 3.1., 3.4. és 4.1. intézkedések tekintetében mentesül az
                                                                                4. cikk
általa kiválasztandó projektek és a szerződéskötés Bizottság általi
előzetes jóváhagyásának az 1266/1999/EK rendelet 12. cikkének            A SAPARD-program keretében egyes kedvezményezetteknek
(1) bekezdésében előírt követelménye alól.                               támogatást nyújtó határozatok sérelme nélkül, a Románia által a
                                                                         2003. szeptember 22-i 11012-es számú és a Bizottságnál 26843
                                                                         szám alatt iktatott levéllel módosított, 2003. július 22-i 1015-ös
                                2. cikk                                  számú és a Bizottságnál 19976 szám alatt iktatott levélben
                                                                         javasolt, a kiadások támogathatóságára vonatkozó szabályokat
A SAPARD-program igazgatását ideiglenesen a következőkre kell            alkalmazni kell.
átruházni:
(1) A Románia mezőgazdasági, erdészeti, vízügyi és környezeti            Kelt Brüsszelben, 2003. december 5-én.
     minisztériuma alá tartozó SAPARD-ügynökség, Negustori
     utca 1 B, 2. szektor, Bukarest 2, a legutóbb a 2003. augusztus                                        a Bizottság részéről
     1-jén elfogadott bizottsági határozattal módosított
                                                                                Franz FISCHLER
     2000. december 12-i C(2000) 3742 végleges bizottsági hatá-
     rozattal jóváhagyott mezőgazdasági és vidékfejlesztésről                                                a Bizottság tagja


title: 2010/441/CFSP: A Tanács 2010/441/KKBP határozata ( 2010. augusztus 11. ) az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról

text:
               12.8.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 211/23

         A TANÁCS 2010/441/KKBP HATÁROZATA
   (2010. augusztus 11.)
   az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2007. december 6-án elfogadta a 2007/805/KKBP együttes fellépést (1), amely Koen VERVAEKE-t nevezte ki az Európai Unió Afrikai Unió (AU) melletti különleges képviselőjévé (a továbbiakban: EUKK).

               (2)

               A Tanács 2008. december 1-jén elfogadta a 2008/898/KKBP együttes fellépést (2), amely az EUKK megbízatását 2010. február 28-ig meghosszabbította.

               (3)

               A Tanács 2010. február 25-én elfogadta a 2010/119/KKBP határozatot (3), amely az EUKK megbízatását módosította és 2010. augusztus 31-ig meghosszabbította.

               (4)

               Az EUKK megbízatását 2011. augusztus 31-ig meg kell hosszabbítani. Az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (a továbbiakban: főképviselő) javaslata alapján így határoz.

               (5)

               Az EUKK megbízatását olyan helyzetben hajtja végre, amely rosszabbodhat és veszélyeztetheti a közös kül- és biztonságpolitikának a Szerződés 21. cikkében meghatározott céljait,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió különleges képviselője
   Koen VERVAEKE-nak mint az Afrikai Unió melletti EUKK-nak a megbízatása 2011. augusztus 31-ig meghosszabbításra kerül. Az EUKK megbízatása korábban is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Európai Külügyi Szolgálat létrehozásáról szóló határozat hatálybalépését követően a főképviselő javaslata alapján így határoz.
   2. cikk
   Politikai célkitűzések
   Az EUKK megbízatása az EU azon átfogó politikai célkitűzésein alapul, amelyeket az Afrikára vonatkozó uniós stratégia fogalmazott meg, és amelyek a békés, demokratikus és virágzó jövő építésére irányuló afrikai erőfeszítések támogatására irányulnak. E célkitűzések közé tartoznak az alábbiak:

               a)

               az Európai Unió Afrikai Unióval folytatott politikai párbeszédének fokozása és szélesebb körű kapcsolatainak kialakítása;

               b)

               az EU és az AU közötti partnerség megerősítése az Afrikára vonatkozó uniós stratégiában meghatározott valamennyi területen, hozzájárulás – az AU-val partnerségben – az EU Afrikára vonatkozó stratégiájának kialakításához és végrehajtásához, az afrikai szerep- és felelősségvállalás elvének tiszteletben tartása, szorosabb és a többoldalú partnerekkel összehangolt együttműködés az afrikai képviselőkkel a többoldalú fórumokon;

               c)

               az AU-val való együttműködés és az AU támogatása az intézményfejlesztés előmozdításával és az EU és az AU intézményei közötti kapcsolatok erősítésével, többek között fejlesztési támogatás révén is, az alábbiak előmozdítása érdekében:
               —   béke és biztonság: konfliktusok előrejelzése, megelőzése, kezelése, rendezése és a konfliktusokban való közvetítés, a béke és a stabilitás előmozdítását szolgáló erőfeszítések támogatása, a konfliktusokat követő újjáépítés támogatása,
               —   emberi jogok és kormányzás: az emberi jogok előmozdítása és védelme, az alapvető szabadságok és a jogállamiság tiszteletének előmozdítása, a kormányzás ellenőrzésére és javítására irányuló afrikai erőfeszítések támogatása a politikai párbeszéd, illetve pénzügyi és technikai segítségnyújtás révén, a részvételi demokrácia és az elszámoltathatóság erősítésének támogatása, a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem támogatása, valamint a gyermekek és a fegyveres konfliktusok kapcsolatának kezelésére irányuló erőfeszítések további előmozdítása a kérdés valamennyi aspektusa tekintetében,
               —   fenntartható növekedés, regionális integráció és kereskedelem: a kölcsönös összekapcsolhatóságra irányuló erőfeszítések támogatása, valamint az emberek vízhez, higiéniához, energiához és információs technológiához való hozzáférésének megkönnyítése, a szilárd, hatékony és harmonizált üzleti jogi keret előmozdítása, annak támogatása, hogy Afrika a világkereskedelmi rendszer szerves részévé váljon, az afrikai országok támogatása abban, hogy megfeleljenek az európai uniós szabályoknak és előírásoknak, Afrika támogatása az éghajlatváltozás hatásainak kezelésében,
               —   az emberi erőforrásba való befektetés: a nemek közötti egyenlőség, az egészségügy, az élelmezésbiztonság és az oktatás területén tett erőfeszítések segítése, csereprogramok, egyetemi hálózatok és kiválósági központok támogatása, a migráció kiváltó okainak kezelése.

         Mindezeken túlmenően az EU főszerepet játszik az EU–Afrika közös stratégiában, amelynek célja az Afrika és az EU közötti stratégiai partnerség továbbfejlesztése és megszilárdítása.
   3. cikk
   Megbízatás
   A 2. cikkben említett célkitűzések közös kül- és biztonságpolitikával (KKBP) és közös biztonság- és védelempolitikával (KBVP) kapcsolatos vonatkozásainak elérése érdekében az EUKK megbízatása a következőkre terjed ki:

               a)

               az EU átfogó befolyásának erősítése az AU-val és annak Bizottságával folytatott, az EU és az AU közötti kapcsolat terén felmerülő, a KKBP/KBVP-vel kapcsolatos kérdések teljes körére kiterjedő addisz-abebai párbeszéd és annak koordinálása során;

               b)

               megfelelő szintű politikai képviselet biztosítása, tükrözve az EU-nak mint az AU politikai, pénzügyi és intézményi partnerének fontosságát, valamint e partnerség magasabb szintre emelését, amit az AU világszerte egyre növekvő politikai jelentősége tett szükségessé;

               c)

               az uniós álláspontok és politikák képviselete, amennyiben a Tanács úgy határoz és ha az AU jelentős szerepet tölt be egy olyan válsághelyzetben, amely mellé nem neveztek ki EUKK-t;

               d)

               segítség abban, hogy az AU-val kapcsolatos uniós politikák és fellépések koherensebbek, összehangoltabbak és koordináltabbak legyenek, valamint hozzájárulás a szélesebb körű partneri csoport közötti összhang, valamint e csoport AU-val folytatott kapcsolatának megerősítéséhez;

               e)

               valamennyi AU szintű lényeges fejlemény szoros figyelemmel kísérése és azokról jelentés készítése;

               f)

               szoros kapcsolat fenntartása az AU Bizottságával, más afrikai uniós szervekkel, az afrikai szubregionális szervezetek, valamint az AU tagállamainak az Afrikai Unió melletti képviseleteivel;

               g)

               az AU és az afrikai szubregionális szervezetek közötti kapcsolatok és együttműködés elősegítése, különösen azokon a területeken, ahol az EU támogatást nyújt;

               h)

               kérésre tanácsadás és segítségnyújtás az AU részére az EU Afrika-stratégiájában megjelölt területeken;

               i)

               tanácsadás és segítségnyújtás az AU részére a válságkezelési képességek kialakításához;

               j)

               egyértelmű feladatmegosztás alapján történő egyeztetés az AU tagállamaiban/régióiban megbízatással rendelkező EUKK-kal és tevékenységeik támogatása; valamint

               k)

               szoros kapcsolat fenntartása, valamint a koordináció előmozdítása az AU Addisz-Abebában jelen lévő kulcsfontosságú nemzetközi partnereivel, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetével, de egyúttal a nem állami szereplőkkel is az EU és az AU közötti kapcsolat terén felmerülő, a KKBP/KBVP-vel kapcsolatos kérdések teljes körében.

         4. cikk
   A megbízatás végrehajtása
   (1)   Az EUKK felel – a főképviselő felügyelete mellett – a megbízatás végrehajtásáért.
   (2)   A Politikai és Biztonsági Bizottság (a továbbiakban: PBB) kiemelt kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, valamint az EUKK számára elsődleges kapcsolattartó pontként szolgál a Tanácson belül. A PBB – a megbízatás keretein belül és a főképviselő hatáskörének sérelme nélkül – stratégiai iránymutatást és politikai irányítást nyújt az EUKK számára.
   5. cikk
   Finanszírozás
   (1)   Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2010. szeptember 1-jétől2011. augusztus 31-ig terjedő időszakra 1 280 000 EUR.
   (2)   A kiadásokat az Európai Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.
   (3)   A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi. Az EUKK minden kiadással elszámol a Bizottság felé.
   6. cikk
   A csoport létrehozása és összetétele
   (1)   Az EUKK megbízatása és az ahhoz rendelkezésre álló pénzügyi eszközök keretein belül felel csoportjának létrehozásáért. A csoportnak rendelkeznie kell a megbízatás által megkívánt, meghatározott politikai kérdésekre vonatkozó szakértelemmel. Az EUKK folyamatosan és haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot a csoport összetételéről.
   (2)   A tagállamok és az Unió intézményei javaslatot tehetnek olyan személyzet kirendelésére, amely az EUKK-t segíti a munkájában. A tagállamok vagy uniós intézmények által az EUKK mellé kirendelt személyzet javadalmazását az érintett tagállam, illetve uniós intézmény fedezi. A tagállamok által a Tanács Főtitkárságához kirendelt szakértőket is ki lehet helyezni az EUKK-hoz. A szerződéses nemzetközi alkalmazottaknak a tagállamok állampolgárainak kell lenniük.
   (3)   A kirendelt személyzet minden tagja a küldő állam vagy az uniós intézmény közigazgatási fennhatósága alatt marad, és az EUKK megbízatásának érdekében jár el és végzi feladatát.
   7. cikk
   Az EUKK és személyzete részére biztosított kiváltságok és mentességek
   Az EUKK küldetésének és az alkalmazottak feladatának elvégzéséhez és a zökkenőmentes működéshez szükséges kiváltságokról, mentességekről és egyéb garanciákról – adott esetben – a fogadó féllel/felekkel kell megállapodni. A tagállamok és a Bizottság minden ehhez szükséges támogatást megadnak.
   8. cikk
   Az EU minősített információk biztonsága
   Az EUKK és csoportjának tagjai tiszteletben tartják a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban (4) megállapított biztonsági elveket és minimumszabályokat, különösen az EU minősített információk kezelése során.
   9. cikk
   Az információkhoz való hozzáférés és logisztikai támogatás
   (1)   A tagállamok, a Bizottság és a Tanács Főtitkársága biztosítja, hogy az EUKK minden lényeges információhoz hozzáférjen.
   (2)   Az uniós küldöttség és/vagy a tagállamok adott esetben logisztikai segítséget nyújtanak a térségben.
   10. cikk
   Biztonság
   Az EUKK – a Szerződés V. címe szerint az Unión kívül műveleti minőségben alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó uniós politikának megfelelően – a megbízatásával és a hatásköre alá tartozó földrajzi terület biztonsági helyzetével összhangban, a közvetlenül az irányítása alá tartozó állomány biztonsága érdekében meghoz minden ésszerű és megvalósítható intézkedést, elsősorban az alábbiakat:

               a)

               az adott misszióra vonatkozó és a Tanács Főtitkárságának iránymutatásán alapuló biztonsági terv létrehozása adott esetben, amely magában foglal többek között a misszióra vonatkozó fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedéseket, szabályozza az állomány biztonságos mozgását a misszió területére és annak területén belül, továbbá kiterjed a biztonsági események kezelésére, és a misszió vészhelyzeti intézkedési és evakuálási tervére;

               b)

               annak biztosítása, hogy az Unión kívül alkalmazott teljes személyi állomány a misszió területén fennálló körülmények által megkövetelt, nagy kockázat elleni biztosítással rendelkezzen;

               c)

               annak biztosítása, hogy csoportjának az Unión kívül bevetendő valamennyi tagja – beleértve a szerződéssel alkalmazott helyi személyi állományt is – a misszió területére érkezése előtt vagy érkezésekor a misszió területére vonatkozóan a Tanács Főtitkársága által meghatározott kockázati minősítésnek megfelelő biztonsági képzésben részesüljön;

               d)

               annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékeléseket követően elfogadott ajánlások mindegyikét végrehajtsák, és félidős, valamint a megbízatás teljesítéséről szóló jelentések keretében írásos jelentés benyújtása a főképviselő, a Tanács és a Bizottság részére az ajánlások végrehajtásáról és egyéb biztonsági kérdésekről.

         11. cikk
   Jelentéstétel
   Az EUKK szóban és írásban rendszeresen jelentést tesz a főképviselőnek és a PBB-nek. Az EUKK szükség szerint a tanácsi munkacsoportoknak is jelentést tesz. A rendszeres írásbeli jelentéseket a COREU-hálózaton keresztül adják közre. Az EUKK a főképviselő vagy a PBB ajánlására jelentést tehet a Külügyek Tanácsának.
   12. cikk
   Koordináció
   (1)   Az EUKK előmozdítja az átfogó uniós politikai koordinációt. Elősegíti annak biztosítását, hogy valamennyi helyszíni uniós eszközt koherens módon alkalmazzanak az Unió politikai céljainak megvalósítása érdekében. Az EUKK tevékenységét össze kell hangolni a Bizottság, valamint adott esetben a térségben működő többi EUKK tevékenységével. Az EUKK rendszeresen tájékoztatja a tagállamok külképviseleteit és az Unió küldöttségeit.
   (2)   Az EUKK helyben szoros kapcsolatot tart fenn az Unió küldöttségeinek vezetőivel és a tagállami külképviseletek vezetőivel, akik mindent megtesznek annak érdekében, hogy segítséget nyújtsanak az EUKK-nak a megbízatása végrehajtásában. Az EUKK a helyszínen lévő egyéb nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot tart.
   13. cikk
   Felülvizsgálat
   E határozat végrehajtását, valamint az Uniónak az érintett régióban történő egyéb hozzájárulásaival való koherenciáját rendszeresen felül kell vizsgálni. Az EUKK 2011. február végén az elért eredményekről szóló jelentést, a megbízatás végén pedig a megbízatás teljesítéséről szóló átfogó jelentést nyújt be a főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
   14. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2010. augusztus 11-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S. VANACKERE

      (1)  HL L 323., 2007.12.8., 45. o.

      (2)  HL L 322., 2008.12.2., 50. o.

      (3)  HL L 49., 2010.2.26., 26. o.

      (4)  HL L 101., 2001.4.11., 1. o.


title: 2012/567/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2012. május 10. ) az Európai Rendőrakadémia 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               17.10.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 286/167

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2012. május 10.)
   az Európai Rendőrakadémia 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   (2012/567/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Rendőrakadémia 2010-es pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az akadémia válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2012. február 21-i ajánlására (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról szóló, 2005. szeptember 20-i 2005/681/IB tanácsi határozatra (3) és különösen annak 16. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) és különösen annak 94. cikkére,

               —

               tekintettel a 2011. június 30-i C(2011) 4680 bizottsági határozatra, melyben a Bizottság elfogadja az Európai Rendőrakadémiának a 2343/2002/EK, Euratom rendelettől való eltérésre vonatkozó kérelmét,

               —

               tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2010. július 12-i jelentésére a magánkiadások visszatérítéséről (10/0257/KA),

               —

               tekintettel az Európai Rendőrakadémia által megrendelt külső ellenőrzésre a magánkiadások visszatérítése vonatkozásában (szerződésszám: CEPOL/2010/001),

               —

               tekintettel az Európai Rendőrakadémia ötéves külső értékeléséről szóló végleges jelentésre (szerződésszám: CEPOL/CT/2010/002);

               —

               tekintettel az Igazságügyek, Szabadság és Biztonság Főigazgatóság 2009. évi tevékenységéről szóló jelentésre,

               —

               tekintettel az Európai Rendőrakadémia 2010–2014-es többéves cselekvési tervének végrehajtásáról szóló, negyedik előrehaladási jelentésére,

               —

               tekintettel a Számvevőszék jelentésére az Európai Rendőrakadémia 2010–2014-es többéves cselekvési tervének végrehajtásáról,

               —

               tekintettel a Belső Ellenőrzési Szolgálat (IAS) 2011. július 4-i feljegyzésére (Ares (2011) 722479) az Európai Rendőrakadémia 2010–2014-es többéves cselekvési tervének végrehajtásáról szóló, harmadik előrehaladási jelentésről,

               —

               tekintettel az Európai Rendőrakadémia jelentésére és mellékleteire az Európai Parlament „2009. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia” című állásfoglalásának végrehajtásáról,

               —

               tekintettel az Európai Rendőrakadémia jelentésére és mellékleteire közbeszerzési kézikönyvének alkalmazásáról a 2010. július 1. és 2011. július 1. közötti időszakban,

               —

               tekintettel eljárási szabályzatának 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0119/2012),

               1.

               jóváhagyja az Európai Rendőrakadémia 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Rendőrakadémia igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 366., 2011.12.15., 134. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 256., 2005.10.1., 63. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: A CARIFORUM–EK Parlamenti Bizottságba delegált küldöttségbe való kinevezések Az Európai Parlament 2010. június 15-i határozata a CARIFORUM–EU parlamenti bizottságban részt vevő küldöttség felállításáról és számszerű összetételéről

text:
               12.8.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               CE 236/159

         2010. június 15., keddA CARIFORUM–EK Parlamenti Bizottságba delegált küldöttségbe való kinevezések
   P7_TA(2010)0211
   Az Európai Parlament 2010. június 15-i határozata a CARIFORUM–EU parlamenti bizottságban részt vevő küldöttség felállításáról és számszerű összetételéről
   2011/C 236 E/30

      Az Európai Parlament,
   tekintettel a CARIFORUM–EU parlamenti bizottság 2008. december 29-i alapító okiratára,
   tekintettel eljárási szabályzata 198. cikkére,

               1.

               határoz a CARIFORUM–EU parlamenti bizottságban részt vevő küldöttség felállításáról;

               2.

               ennek létszámát 15 rendes tagban állapítja meg;

               3.

               úgy határoz, hogy a küldöttség kilenc tagja a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságból, hat tagja pedig a Fejlesztési Bizottságból kerül ki;

               4.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak tájékoztatás céljából.


title: A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Ladislav Balko Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Ladislav Balko a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))

text:
               7.1.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               CE 4/68

         2010. március 25., csütörtökA Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Ladislav Balko
   P7_TA(2010)0079
   Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Ladislav Balko a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))
   2011/C 4 E/18
   (Konzultáció)

      Az Európai Parlament,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 286. cikkének (2) bekezdésére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C7-0023/2010),
   tekintettel arra, hogy 2010. március 15-i ülésén a Költségvetési Ellenőrző Bizottság meghallgatta a Tanács számvevőszéki tagságra felterjesztett jelöltjét,
   tekintettel eljárási szabályzata 108. cikkére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A7-0037/2010),

               A.

               mivel Ladislav Balko megfelel az Európai Unió működéséről szóló Szerződés 286. cikkének (1) bekezdésében rögzített feltételeknek,

               1.

               kedvezően véleményezi a Tanács Ladislav Balko számvevőszéki taggá történő kinevezésére irányuló javaslatát (és kéri a Tanácsot, hogy vonja vissza javaslatát és nyújtson be újabbat a Parlamentnek);

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ez a határozatot a Tanácsnak, és tájékoztatás céljából a Számvevőszéknek, valamint az Európai Unió többi intézményének és a tagállamok ellenőrző szerveinek.


title: 2006/344/EK: A Tanács határozata ( 2006. március 14. ) az EK-Szerződés 104. cikkének (9) bekezdésével összhangban, Németországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésére irányuló intézkedések meghozatalára történő felszólításáról

text:
               13.5.2006

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 126/20

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2006. március 14.)
   az EK-Szerződés 104. cikkének (9) bekezdésével összhangban, Németországnak a túlzott hiány helyzetének orvoslásához szükségesnek ítélt mértékű hiánycsökkentésére irányuló intézkedések meghozatalára történő felszólításáról
   (2006/344/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 104. cikke (9) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság 104. cikk (9) bekezdés szerinti ajánlására,
   mivel:

               (1)

               A Szerződés 104. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt;

               (2)

               A Stabilitási és Növekedési Paktum a rendezett államháztartás célkitűzésén alapul, az árstabilitás feltételeit megerősítő, valamint a munkahelyteremtést elősegítő, fenntartható és jelentős növekedés eszközeként. A Stabilitási és Növekedési Paktum magában foglalja a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendeletet (1).

               (3)

               Az amszterdami Európai Tanács Stabilitási és Növekedési Paktumról szóló, 1997. június 17-i állásfoglalása (2) ünnepélyesen felkéri valamennyi részes felet – nevezetesen a tagállamokat, a Tanácsot és a Bizottságot – a Szerződés, valamint a Stabilitási és Növekedési Paktum szigorú és időben történő végrehajtására.

               (4)

               A 2003/89/EK tanácsi határozat (3) – a Szerződés 104. cikkének (6) bekezdésével összhangban – megállapította, hogy Németország esetében túlzott hiány áll fenn.

               (5)

               2003. január 21-én a Tanács a Szerződés 104. cikkének (7) bekezdésével és az 1467/97/EK tanácsi rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban ajánlást intézett Németországhoz, amelyben felszólította Németországot, hogy lehetőleg minél hamarabb, de legkésőbb 2004-re vessen véget a túlzott hiánynak. Az ajánlást nyilvánosságra hozták. A 2004. december 14-i bizottsági közlemény megállapításai alapján, amelyekkel a Tanács 2005. január 18-án egyetértett, a 2003. november 25-i tanácsi következtetések által létrehozott egyedi körülményeknek és az Európai Bíróság 2004. július 13-i ítéletének figyelembevételével a 2005. évet kell a túlzott hiány kiigazítására meghatározott határidőnek tekinteni.

               (6)

               Németországban az államháztartási hiány 2002 óta jelentős mértékben meghaladja a Szerződés szerinti, a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaértéket. Az adósság GDP-hez viszonyított aránya a Szerződés szerinti, a GDP 60 %-ában meghatározott referenciaérték alatti, 2001. évi értékről az előrejelzések szerint 2006-ra a GDP 69 %-ára emelkedik.

               (7)

               Az Eurostat által szolgáltatott adatok szerint 2005-ben Németországban az államháztartási hiány a GDP 3,3 %-át tette ki. Ezek az adatok – amelyek megbízhatósága további értékelés tárgyát képezi – azon az előzetes tájékoztatáson alapulnak, amelyet Németország az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, 1993. november 22-i 3605/93/EK tanácsi rendelet (4) értelmében 2006. február 24-én küldött meg a Bizottságnak. A jelenleg rendelkezésre álló információ alapján továbbá, figyelembe véve a német kormány által mostanáig elfogadott költségvetési terveket, az államháztartási hiány 2006-ban a Szerződésben meghatározott referenciaérték felett marad, ami megerősíti, hogy a túlzott hiányt nem igazították ki.

               (8)

               Az 1467/97/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése szerint, ha a tényleges adatok a 3605/93/EK rendelet alapján azt mutatják, hogy a túlzott hiányt egy részt vevő tagállam a 104. cikk (7) bekezdése alapján kiadott ajánlásban meghatározott határidőn belül nem igazította ki, a Tanács a 104. cikk (9) bekezdése alapján azonnal határozatot hoz, vagyis felszólítja a tagállamot, hogy meghatározott határidőn belül tegye meg a Tanács által a helyzet orvoslásához szükségesnek ítélt hiánycsökkentő intézkedéseket.

               (9)

               A Bizottság szolgálatainak 2005. őszi előrejelzései szerint a 2005. évi hiány a GDP 3,9 %-át teszi ki (5). Változatlan politikát feltételezve, a Bizottság szolgálatai 2006-ra a GDP 3,7 %-ának, 2007-re pedig 3,3 %-ának megfelelő hiányt jeleznek előre. A reál-GDP növekedését 2005-re 0,8 %-ra, 2006-re 1,2 %-ra, és 2007-re 1,6 %-ra jelzik előre, az előrejelzési időszakban nem teljes mértékben záródó kibocsátási rés mellett. Mindezek fényében, valamint a továbbra is érzékeny gazdasági helyzetre való tekintettel, a 2005. szeptember 18-i választásokat követően alakult német kormány stratégiát dolgozott ki arra, hogy 2007-re az államháztartási hiányt a Szerződésben meghatározott referenciaérték alá csökkentse. Az új kormány már 2005 decemberében elkezdte e konszolidációs stratégia végrehajtását, az abban előirányzott első intézkedések elfogadásával. A kormány 2006. február 22-én elfogadta a 2006-ra szóló szövetségi költségvetés tervezetét, és emellett a központi HÉA-kulcs 2007. január 1-jétől kezdődően 16 %-ról 19 %-ra történő növeléséről szóló törvénytervezetet is elfogadott.

               (10)

               A Szövetségi Statisztikai Hivatal 2006. február 22-én nyilvánosságra hozta a GDP-növekedés és az államháztartási hiány 2005-re vonatkozó adatait, amelyek a GDP 0,9 %-át, illetve 3,3 %-át teszik ki. A Bizottság szolgálatainak őszi előrejelzésétől való eltérést nagy mértékben a bevételek 2005 végi, vártnál jobb alakulása magyarázza. A Bizottság szolgálatainak időközi, 2006. február 21-én megjelent előrejelzése 2006-ra a reál-GDP növekedését 1,5 %-osra várja, amely kis mértékben meghaladja az alacsony potenciális növekedési rátát. Meg kell jegyezni, hogy ez az előrejelzés a belföldi keresletnek a HÉA-kulcs tervezett emelése miatt várható alakulása következtében magasabb. 2007-ben a GDP-növekedés mértéke – a gazdasági hatások figyelembevételével – a jelenlegi becslések szerint várhatóan 1 % körüli. A fenti makrogazdasági előrejelzéssel összhangban a nominális hiány 2006-ban várhatóan kissé a GDP 3 %-a fölött marad, de 2007-re egyértelműen a referenciaérték alá csökken. A strukturális (vagyis a ciklikus hatásoktól megtisztított, egyszeri és átmeneti intézkedések nélküli) hiány, amely 2004 és 2005 között csaknem 0,5 %-kal csökkent, a Bizottság szolgálatainak előrejelzései szerint 2005 és 2006 között a GDP százalékában mérve nagyjából változatlan marad, és 2007-re a GDP legalább 1 %-ával szűkül.

               (11)

               A túlzott hiány kiigazítására vonatkozó határidő meghatározásakor a következő tényezőket kell figyelembe venni. Először, a költségvetés végrehajtás alatt álló kiigazítása átfogó stratégia részét képezi, a tervezett intézkedések elfogadása folyamatban van, ami csökkenti a konszolidáció hatékonyságával kapcsolatos bizonytalanságot. Az intézkedések strukturális jellegűek, és nincsenek köztük egyszeri intézkedések. Másodszor, az intézkedéseknek a strukturális hiány 2006-ra várható csökkenésében megnyilvánuló, korlátozott mértékű hatásai – legalábbis részben – azt bizonyítják, hogy néhány, már végrehajtott intézkedés eredménye csak megkésve mutatkozik. Harmadszor, a kormány által 2006-ra és 2007-re tervezett, a GDP legalább 1 %-ának megfelelő strukturális kiigazítás a Stabilitási és Növekedési Paktum előírásaival összhangban állónak tekinthető, beleértve a ciklikus hatásoktól megtisztított, egyszeri és ideiglenes intézkedések nélküli egyenlegnek a GDP legalább 0,5 %-át kitevő éves javulásának elérésére vonatkozó minimális értéket. A (10) bekezdésben bemutatott általános makrogazdasági előrejelzés alapján az ilyen szigorúan végrehajtandó kiigazítás elégséges lenne a túlzott hiány tartós és fenntartható módon történő kiigazítására.

               (12)

               Ezen tényezők fényében úgy tűnik, hogy a túlzott hiányt legkésőbb 2007-ig kell kiigazítani. A strukturális egyenleg éves javulásának a GDP 0,5 %-ában meghatározott minimális értékét 2006-ban és 2007-ben kumuláltan be kell tartani.

               (13)

               A Tanács a Szerződés 104. cikke (9) bekezdésének második albekezdése értelmében felkérheti Németországot, hogy meghatározott ütemezés szerint jelentéseket nyújtson be, lehetővé téve ezáltal az e határozatnak való megfelelést szolgáló, kiigazításra irányuló erőfeszítések megvizsgálását. Németországnak legkésőbb 2006. július 14-ig jelentést kell küldenie a Bizottságnak, amelyben bemutatja az e határozatnak való megfelelést szolgáló, már meghozott, valamint tervbe vett intézkedéseket. A jelentésnek különösen tartalmaznia kell a túlzott hiány kiigazítására tett intézkedések költségvetési értékelését, számszerűsítve ezeknek a költségvetés 2006. és 2007. évi alakulására gyakorolt hatásait, valamint a feltételezett makrogazdasági forgatókönyvhöz kapcsolódó lehetséges kockázatok elemzését. A Bizottság a túlzott hiány kiigazításának irányába tett haladás felmérése céljából értékeli ezt a jelentést. Németországnak további jelentéseket kell küldenie a 3605/93/EK rendelet 4. cikkében előírt, a költségvetési hiányokra és államadósságok szintjére irányuló adatszolgáltatásokra megszabott határidőkkel összhangban.

               (14)

               A kiigazítási intézkedéseknek biztosítaniuk kell az államháztartási egyenleg tartós javulását. Németországnak a strukturális értelemben véve kiegyensúlyozott költségvetésben megnyilvánuló középtávú célkitűzéséhez vezető fenntartható költségvetési konszolidáció biztosítása érdekében a túlzott hiány kiigazítását követően a strukturális hiánynak évente a GDP legalább 0,5 %-ának megfelelő csökkentése szükséges,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   Németországnak minél hamarabb, de legkésőbb 2007-ig meg kell szüntetnie a jelenlegi túlzott hiány állapotát.
   (2)   2006-ban és 2007-ben Németországnak biztosítania kell az egyszeri és átmeneti intézkedések nélküli, ciklikus hatásoktól megtisztított egyenlegének legalább egy százalékpontot kitevő kumulált javulását.
   2. cikk
   (1)   Németország legkésőbb 2006. július 14-ig jelentést nyújt be a Bizottságnak, amelyben bemutatja az e határozatnak való megfelelést szolgáló intézkedéseket. A Bizottság a túlzott hiány kiigazításának irányába tett haladás felmérése céljából értékeli ezt a jelentést.
   (2)   Németország 2006. október 1-jéig, 2007. április 1-jéig, 2007. október 1-jéig és 2008. április 1-jéig további jelentéseket nyújt be a Bizottságnak, amelyekben megvizsgálja az e határozatnak való megfelelés terén elért haladást.
   3. cikk
   Németországnak megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a strukturális értelemben vett kiegyensúlyozott költségvetésben megnyilvánuló középtávú célkitűzés felé vezető költségvetési konszolidáció a túlzott hiány kiigazítását követően, a strukturális hiánynak évente a GDP legalább 0,5 %-os csökkentése révén fenntartható legyen.
   4. cikk
   E határozat címzettje a Németországi Szövetségi Köztársaság.

      Kelt Brüsszelben, 2006. március 14-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         K.-H. GRASSER

      (1)  HL L 209., 1997.8.2., 6. o. Az 1056/2005/EK rendelettel (HL L 174., 2005.7.7., 5. o.) módosított rendelet.

      (2)  HL C 236., 1997.8.2., 1. o.

      (3)  HL L 34., 2003.2.11., 16. o.

      (4)  HL L 332., 1993.12.31., 7. o. A 2103/2005/EK rendelettel (HL L 337., 2005.12.22., 1. o.) módosított rendelet.

      (5)  Ez nagyjából megfelelt a német hatóságok által szeptember 1-jén bejelentett adatnak (a GDP 3,7 %-a), az eltérés fő oka a volt postai alkalmazottak nyugdíjhivatala által végzett értékpapírosítás, amelyet az őszi előrejelzésben nem tekintettek hiánycsökkentőnek.


title: 2012/378/EU: A Tanács határozata ( 2012. július 10. ) a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről

text:
               13.7.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 182/41

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. július 10.)
   a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezéséről
   (2012/378/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a spanyol kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

               (2)

               Francisco DE LA TORRE PRADO hivatali idejének lejártát követően egy póttag helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki:

               —

               Fernando MARTÍNEZ MAILLO-t, Presidente de la Diputación de Zamora.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. július 10-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         V. SHIARLY

      (1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

      (2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.


title: A Bizottság határozata (2003. május 20.) a Kolumbiai Köztársaságnak a gépjárművek behozatalával kapcsolatos kereskedelmi gyakorlatából eredő kereskedelmi akadályokra vonatkozó vizsgálati eljárás felfüggesztéséről

text:
298                 HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          11/46. kötet
32003D0421
2003.6.11.                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                  L 143/33
                                                     A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                              (2003. május 20.)
             a Kolumbiai Köztársaságnak a gépjárművek behozatalával kapcsolatos kereskedelmi gyakorlatából eredő
                                 kereskedelmi akadályokra vonatkozó vizsgálati eljárás felfüggesztéséről
                                                                (2003/421/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        (5)    A vizsgálat elegendő bizonyítékot szolgáltatott annak meg-
                                                                                állapítására, hogy:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                – a Kolumbiai Köztársaság megszegte az 1994. évi Álta-
                                                                                lános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) III.
tekintettel a 356/95/EK rendelettel (1), és különösen annak                         cikk 2. bekezdéséből eredő kötelezettségeit. Ezért a
11. cikke (2) bekezdésével módosított, a Közösségnek különösen                      panaszos által kifogásolt gyakorlat a kereskedelem aka-
a Kereskedelmi Világszervezet égisze alatt kialakított nemzetközi                   dályairól szóló rendelet 2. cikk (1) bekezdése szerint
kereskedelmi szabályok értelmében fennálló jogai gyakorlása                         kereskedelmi akadályként jelent meg.
érdekében a közös kereskedelempolitika területén követendő
közösségi eljárások megállapításáról szóló 1994. december 22-i                  – A Kolumbia által alkalmazott, a fentiekben leírt, az
3286/94/EK tanácsi rendeletre (2),                                                  importált gépkocsikat negatívan megkülönböztető álta-
                                                                                lános forgalmiadó-rendszer a kereskedelem akadálya-
                                                                                iról szóló rendelet 2. cikk (4) bekezdése szerint káros
mivel:                                                                              kereskedelmi hatásokkal jár.
(1)    A Volkswagen AG 2001. július 7-én panaszt nyújtott be a
       3286/94/EK rendelet 4. cikke (a továbbiakban a rendelet)
       alapján.
                                                                         (6)    Ennek megfelelően, a vizsgálati eljárás eredményeként
                                                                                megállapították, hogy a Közösség érdekében intézkedésre
                                                                                van szükség a Kolumbia által alkalmazott kereskedelmi
(2)    A Volkswagen AG azt állította, hogy a rendelet 2. cikk (1)               akadályokból származó hátrányos kereskedelmi hatások
       bekezdése szerinti kereskedelmi akadály gátolja a gépjár-                megszüntetésére.
       műveknek a Kolumbiai Köztársaságba irányuló közösségi
       kivitelét.
(3)    A vélelmezett kereskedelmi akadályt a módosított 1996.
                                                                         (7)    A Közösség nemzetközi kereskedelmi szabályok szerinti
       évi általános adótörvény (az Estatuto Tributario) jelenti,
                                                                                jogainak gyakorlása érdekében ésszerűnek tűnt, tekintettel
       amely az általános forgalmi adó alkalmazása tekintetében
                                                                                Kolumbia nehéz politikai és gazdasági helyzetére, hogy a
       megkülönböztetést alkalmaz a Kolumbiában, illetve a
                                                                                kolumbiai féllel közösen békés megoldást keressenek.
       Kolumbián kívül összeszerelt vagy gyártott gépjárművek
       között. Ez a törvény előírta, hogy a Kolumbiában gyártott,
       legfeljebb 1 400 köbcentiméter hengerűrtartalmú gépjár-
       művek általános forgalmi adója 20 %, az importált gépjár-
       műveké 35 %.
                                                                         (8)    Az Európai Bizottság és Kolumbia 2001. decemberében
                                                                                megállapodásra jutott, amely szerint Kolumbia kötelezett-
(4)    A Bizottság, a rendelet által létrehozott tanácsadó bizott-              séget vállalt arra, hogy az importált gépjárművek tekinte-
       sággal folytatott konzultációt követően arról határozott,                tében 1 400 köbcentiméterig nem növeli a jelenlegi adó-
       hogy a panasz elegendő bizonyítékot tartalmaz, amely                     különbözetet, és 2005. július 1-jéig meg is szünteti az
       indokolta a vizsgálati eljárás megindítását. Ennek megfele-              általános forgalmi adó fent említett különbözetét. Ilyen
       lően, 2000. augusztus 18-án (3) a vizsgálati eljárást megin-             körülmények között a Bizottság elkötelezte magát arra,
       dították.                                                                hogy nem kezdeményezi a Kereskedelmi Világszervezetnél
                                                                                (WTO) a vitarendezési eljárás megindítását a kereskedelmi
                                                                                akadályokról szóló rendelet szerinti vizsgálat által érintett
(1) HL L 41., 1995. 2.23., 3. o.                                                intézkedések tekintetében. A megállapodásban kifejezésre
(2) HL L 349., 1994.12.31., 71. o.                                              juttatták, hogy az az Európai Közösség és Kolumbia jogi
(3) HL C 236., 2000.8.18., 4. o.                                                helyzetének sérelme nélkül jött létre.
 ---pagebreak--- 11/46. kötet       HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               299
(9)   A megállapodásban úgy rendelkeztek, hogy amint a meg-              ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      állapodás végrehajtásáról szóló törvényt a kolumbiai par-
      lament elfogadja, a Bizottság e tárgyban a vizsgálati eljá-
      rást felfüggeszti.                                                                          Egyetlen cikk
                                                                         A Bizottság felfüggeszti a Kolumbiai Köztársaságnak a
(10)  Az általános forgalmi adó különbözetének fokozatos meg-            gépjárművek      behozatalával     kapcsolatos      kereskedelmi
      szüntetéséről szóló törvénytervezetet a kolumbiai kor-             gyakorlatából     eredő    kereskedelmi       akadályok    miatt
      mány 2002. május 20-án benyújtotta a kolumbiai parla-              2000. augusztus 18-án indított vizsgálati eljárást.
      mentnek, és azt 2002. december 27-én elfogadták.
(11)  A vizsgálati eljárást ezért fel kell függeszteni.                  Kelt Brüsszelben, 2003. május 20-án.
                                                                                a Bizottság részéről
(12)  Az e határozatban meghatározott intézkedések összhang-
                                                                                Pascal LAMY
      ban vannak a rendelet által létrehozott tanácsadó bizott-
      ság véleményével,                                                                                a Bizottság tagja