title: A Tanács határozata (2000. június 29.) a szociális védelemmel foglalkozó bizottság létrehozásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32000D0436

Hivatalos Lap L 172 , 12/07/2000 o. 0026 - 0027

		A Tanács határozata(2000. június 29.)a szociális védelemmel foglalkozó bizottság létrehozásáról(2000/436/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 202. cikkére,mivel:(1) Az 1999. július 14-i "Koncentrált stratégia a szociális védelem korszerűsítésére" közleményében a Bizottság javaslatokat tett az együttműködés kiterjesztésére a szociális védelem terén, többek között magas rangú tisztviselői csoport létrehozásával.(2) 2000. február 16-án a Bizottság "Koncentrált stratégia a szociális védelem korszerűsítésére" közleményéről szóló állásfoglalásában az Európai Parlament üdvözölte a Bizottság közleményét és a csoport létrehozását.(3) A szociális védelem korszerűsítésére és hatékonyabbá tételére vonatkozó együttműködés megszilárdításáról szóló, 1999. december 17-én elfogadott következtetéseiben [1] a Tanács kiemelte a szociális védelem modernizálása terén az együttműködés szükségességét, amely a strukturált és folyamatos párbeszéd, valamint az információk, a tapasztalatok és a helyes gyakorlat tagállamok közötti cseréjén alapul.(4) A Tanács a már említett következtetésekben:- támogatta a Bizottság javaslatát a magas rangú tisztviselői csoport munkája során az e tevékenység végrehajtásához nélkülözhetetlen szorosabb együttműködés mechanizmusának létrehozására,- kiemelte, hogy az ilyen jellegű együttműködésnek ki kell terjednie a szociális védelem valamennyi formájára, és szükség esetén segítenie kell a tagállamokat abban, hogy nemzeti prioritásaikkal összhangban továbbfejlesszék és megszilárdítsák szociális védelmi rendszereiket, valamint emlékeztetett a tagállamok felelősségére a szociális védelem megszervezésében és finanszírozásában,- különösen fontosnak tartotta, hogy a szociális védelem hatékonyabbá tételét és korszerűsítését szolgáló új együttműködés legyen az európai foglalkoztatási stratégiával és a makrogazdasági párbeszéddel párhuzamos, azzal kölcsönhatásban álló és koherens intézkedéssorozat,- jóváhagyta a Bizottság által meghatározott négy célkitűzést, nevezetesen: a munka keresettel szolgáljon és biztosítsa a biztonságos jövedelmet, teremtsék meg a nyugdíj biztonságát és a nyugdíjrendszerek hosszú távú finanszírozhatóságát, támogassák a szociális betagozódást, és teremtsék meg a magas színvonalú és fenntartható egészségügyi ellátást; és elfogadta, hogy valamennyi célkitűzésre egységes finanszírozási szempontok vonatkozzanak,- hangsúlyozta, hogy mind a négy célkitűzésre irányuló valamennyi tevékenység során előtérbe kell helyezni a férfiak és nők egyenlőségét, valamint- kiemelte a szociális partnerek szerepét a szociális védelem folyamatának korszerűsítésében.(5) 2000. március 23-i és 24-i lisszaboni Európai Tanács elnökségének következtetéseiben elismerik a szociális védelem fontosságát a kezdeményező és dinamikus európai jóléti állam továbbfejlesztésében és korszerűsítésében, és felszólítják a Tanácsot, hogy az e területen az alapvető eszközök közé sorolandó, az eddiginél korszerűbb információs hálózatok útján tegye lehetővé a tapasztalatok és a helyes gyakorlat cseréjét, hogy ezáltal erősítse a tagállamok közötti együttműködést.(6) Ezt az együttműködést segítendő, a lisszaboni Európai Tanács néhány különösen fontos feladat ellátásával bízta meg a magas rangú tisztviselők csoportját, ezek közül is kiemelten:- a szociális védelem hosszú távú fejlődésének kilátásairól szóló tanulmány elkészítésével, különös tekintettel a nyugdíjrendszerek fenntarthatóságára, valamint- az Európai Unió tagállamainak a szociális integrációra irányuló erőfeszítéseit segítendő, megfelelő célkitűzések meghatározásával és mutatók megalkotásával.(7) Helyénvaló folytatni a Tanács fent említett következtetéseinek megfogalmazását követően létrehozott, magas szintű tisztviselőkből álló ideiglenes csoport által már megkezdett munkát oly módon, hogy az ideiglenes csoport helyébe ezzel a határozattal összhangban tanácsadó bizottság lép,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk(1) A tagállamok közötti szociális védelmi politikai együttműködés megszilárdítása érdekében a Szerződéssel teljes összhangban, a közösségi intézmények és szervek hatáskörének tiszteletben tartása mellett tanácsadói jogkörrel szociális védelemmel foglalkozó bizottság (a továbbiakban: bizottság) jön létre.(2) A bizottság feladatai a következők:- a szociális védelem fejlődésének nyomon követése a tagállamokban és a Közösségben,- az információk, a tapasztalatok és a helyes gyakorlat cseréjének támogatása a tagállamok között és a Bizottsággal,- a Szerződés 207. cikkének sérelme nélkül, a szociális védelemről szóló, a Tanács elé terjesztendő éves jelentés elkészítése a Tanács által megfogalmazott célkitűzések megvalósítása tekintetében megvalósított fejlesztésekről.A bizottság saját kezdeményezésére vagy a Tanács vagy a Bizottság kérésére vagy más jelentéseket és véleményeket is készíthet, vagy hatáskörébe tartozó más feladatot is végezhet.(3) A bizottság szükség esetén együttműködik szociál- és gazdaságpolitikai kérdésekkel foglalkozó más testületekkel vagy bizottságokkal, mint például a Foglalkoztatási Bizottsággal és a Gazdaságpolitikai Bizottsággal.(4) Megbízatásának ellátása során a bizottság megfelelő kapcsolatokat létesít a szociális partnerekkel.2. cikk(1) A bizottság a tagállamok által kinevezett két-két képviselőből és a Bizottság két képviselőjéből áll. A képviselők munkáját két póttag segítheti.(2) A bizottság szükség esetén külső szakértők segítségét is igénybe veheti.3. cikk(1) A bizottság a tagállamok képviselői közül elnököt választ, akinek megbízatása két évre szól és nem megújítható.(2) Az elnök munkáját négy alelnök segíti, akik közül kettőt a bizottság saját tagjai közül választ meg kétéves időtartamra. A harmadik alelnök a Tanács elnökségét betöltő tagállam képviselője, a negyedik a soron következő elnökséget betöltő tagállam képviselője.(3) A Bizottság biztosítja a bizottság működéséhez szükséges elemzési és szervezési segítséget. A Bizottság saját személyzete közül kinevezi a bizottság titkárát, aki a bizottság feladatainak ellátása során a bizottság utasításai szerint jár el. A Bizottság az ülések megszervezése során együttműködik a Tanács Főtitkárságával.(4) A bizottság elfogadja saját eljárási szabályzatát.(5) A bizottság üléseit az elnök hívja össze saját kezdeményezésére vagy a bizottsági tagok legalább felének a kérelmére.4. cikkA bizottság a póttagokra bízhatja egyes konkrét kérdések tanulmányozását, vagy e célra munkacsoportokat hozhat létre. Ilyen esetekben az elnöki tisztséget a bizottság egyik tagja vagy póttagja, vagy a Bizottság egyik tisztviselője látja el, akit a bizottság nevez ki. A munkacsoportok szakértőket kérhetnek fel munkájuk segítésére.5. cikkA Tanács 1999. december 17-i következtetéseinek elfogadását követően létrehozott magas rangú tisztviselőkből álló ideiglenes csoport, az e határozat alapján létrehozott bizottság első ülésének napján megszűnik. A bizottság első ülésére legkésőbb e határozat elfogadását követő hat hónapon belül kerül sor.Kelt Luxembourgban, 2000. június 29-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Arcanjo[1] HL C 8., 2000.1.12., 7. o.--------------------------------------------------


title: 2008/173/EK: A Tanács határozata ( 2008. február 18. ) a Schengeni Információs Rendszer (SIS II) második generációjának teszteléséről

text:
               1.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 57/14

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. február 18.)
   a Schengeni Információs Rendszer (SIS II) második generációjának teszteléséről
   (2008/173/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,
   tekintettel a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2001/886/IB tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke c) pontjára, és 6. cikke (6) bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló, 2001. december 6-i 2424/2001/EK tanácsi rendelet (2) és a 2001/886/IB tanácsi határozat értelmében a Bizottságot bízták meg a SIS második generációjának (SIS II) kifejlesztésével. A Schengeni Információs Rendszer második generációjára vonatkozó hálózati követelmények (1. pillér) megállapításáról szóló, 2007. március 16-i 2007/170/EK bizottsági határozat (3) és a Schengeni Információs Rendszer második generációjára vonatkozó hálózati követelmények (harmadik pillér) megállapításáról szóló, 2007. március 16-i 2007/171/EK bizottsági határozat (4) megállapította a SIS II kifejlesztésére vonatkozó hálózati követelményeket.

               (2)

               A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) és az azonos tárgyú 2007/533/IB tanácsi határozat (6) létrehozta a Schengeni Információs Rendszer második generációját (SIS II). Ez a határozat nem érinti az előbbi szövegeket, a záró rendelkezéseket is beleértve.

               (3)

               Az említett záró rendelkezések meghatározzák azokat a feltételeket, amelyek lehetővé teszik a Tanács számára, hogy a SIS 1+-ban részt vevő tagállamok kormányait képviselő tagok egyhangú szavazatával megállapítsa e szövegek alkalmazása kezdetének időpontját. A rendelkezések többek között kimondják, hogy az 1987/2006/EK rendelet 55. cikkének (3) bekezdése c) pontjában és a 2007/533/IB határozat 71. cikkének (3) bekezdése c) pontjában említettek szerint a Bizottság jelenti be, ha a SIS II-nek a Bizottság és a tagállamok által közösen végzett átfogó tesztelése sikeresen befejeződik, valamint hogy a Tanács előkészítő szervei hitelesítik a tesztelés előterjesztett eredményeit és erősítik meg, hogy a SIS II teljesítményszintje legalább egyenértékű a SIS 1+ által elért szinttel.

               (4)

               Ezt a rendeletet természetesen ki kell egészíteni olyan megfelelő jogszabály jövőbeli elfogadása révén, amely részletesen szabályozza egy átfogó SIS II-tesztelés megszervezését és összehangolását, amelyet a tagállamok és a Bizottság közötti teljes együttműködés mellett kell végrehajtani. A CS-SIS-nek továbbra is a Bizottság kizárólagos hatáskörébe kell tartoznia.

               (5)

               Teszteléseket kell végezni annak megállapításához, hogy a SIS II képes-e a SIS II jogi eszközök által meghatározott műszaki és működési követelményeknek megfelelően működni.

               (6)

               A tesztelésnek általános követelményekre – úgymint stabilitás, rendelkezésre állás és teljesítmény – is ki kell terjednie.

               (7)

               A Bizottságnak tesztelnie kell, hogy a központi SIS II összeköthető-e a tagállamok nemzeti rendszereivel, a SIS 1+-ban részt vevő tagállamoknak pedig meg kell tenniük a SIS II-adatok feldolgozásához és a kiegészítő információk cseréjéhez szükséges műszaki előkészületeket.

               (8)

               Tovább kell pontosítani a Bizottság és a tagállamok által elvégzendő, egyes SIS II-tesztelések elvégzéséhez kapcsolódó feladatokat.

               (9)

               Meg kell állapítani a tesztparaméterek meghatározására, kifejlesztésére és alkalmazására vonatkozó követelményeket, valamint a tesztelések hitelesítésének módját.

               (10)

               A SIS II kizárólag akkor kezdhet el működni, ha a SIS 1+-ban teljes mértékben részt vevő valamennyi tagállam megtette a SIS II-adatok feldolgozásához szükséges intézkedéseket. Ezért azokat az eseteket, amelyekben valamely tagállam úgy ítéli meg, hogy a teszteléseket nem lehetett sikeresen végrehajtani, dokumentálni kell.

               (11)

               A 2001/886/IB határozat 6. cikkben említett, a SIS II-fejlesztés során a Bizottságot segítő bizottság nem alkotott kedvező véleményt a Bizottság intézkedéstervezetéről. A Bizottság ezért a szükséges intézkedésekről javaslatot nyújtott be a Tanácsnak, és tájékoztatta az Európai Parlamentet, összhangban a 2001/886/IB határozat 6. cikkének (5) bekezdésével.

               (12)

               Az Egyesült Királyság részese e határozatnak, összhangban az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv 5. cikkével, valamint a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának a schengeni vívmányok egyes rendelkezéseinek alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2000. május 29-i 2000/365/EK tanácsi határozat (7) 8. cikkének (2) bekezdésével.

               (13)

               Írország részese e határozatnak, összhangban az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről szóló jegyzőkönyv 5. cikkével, valamint az Írországnak a schengeni vívmányok egyes rendelkezései alkalmazásában való részvételére vonatkozó kéréséről szóló, 2002. február 28-i 2002/192/EK tanácsi határozat (8) 6. cikkének (2) bekezdésével.

               (14)

               Izland és Norvégia tekintetében e határozat az Európai Unió Tanácsa, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között létrejött, e két államnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (9) értelmében vett schengeni vívmányok azon rendelkezéseit fejleszti tovább, amelyek az említett megállapodás alkalmazását szolgáló egyes szabályokról szóló, 1999/437/EK tanácsi határozat (10) 1. cikkének G. pontjában említett terület alá tartoznak.

               (15)

               Svájc tekintetében e határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodás (11) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését jelenti, amelyek az 1999/437/EK határozat 1. cikkének G. pontjában említett terület alá tartoznak, összefüggésben az említett megállapodásnak az Európai Unió és az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló 2008/149/IB (12) és 2008/146/EK tanácsi határozat (13) 3. cikkével,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A központi SIS II-re, a kommunikációs infrastruktúrára, valamint a központi SIS II és a nemzeti rendszerek (N.SIS II) közötti interaktív kapcsolatokra vonatkozó egyes SIS II-tesztelésekkel kapcsolatos előírásokat, különösen alkalmazási területüket és célkitűzéseiket, követelményeiket, valamint folyamatukat e határozat melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2008. február 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. RUPEL

      (1)  HL L 328., 2001.12.13., 1. o. A 2006/1007/IB határozattal (HL L 411., 2006.12.30., 78. o., helyesbítve: HL L 27., 2007.2.2., 43. o.) módosított határozat.

      (2)  HL L 328., 2001.12.13., 4. o. Az 1988/2006/EK határozattal (HL L 411., 2006.12.30., 1. o., helyesbítve: HL L 27., 2007.2.2., 3. o.) módosított határozat.

      (3)  HL L 79., 2007.3.20., 20. o.

      (4)  HL L 79., 2007.3.20., 29. o.

      (5)  HL L 381., 2006.12.28., 4. o.

      (6)  HL L 205., 2007.8.7., 63. o.

      (7)  HL L 131., 2000.6.1., 43. o.

      (8)  HL L 64., 2002.3.7., 20. o.

      (9)  HL L 176., 1999.7.10., 36. o.

      (10)  HL L 176., 1999.7.10., 31. o.

      (11)  HL L 53., 2008.2.27., 52. o.

      (12)  HL L 53., 2008.2.27., 50. o.

      (13)  HL L 53., 2008.2.27., 1. o.

      MELLÉKLET
      1.   A SIS II-TESZTEK ALKALMAZÁSI TERÜLETE
      Az e határozatban említett egyes SIS II-teszteléseknek igazolniuk kell, hogy a központi SIS II, a kommunikációs infrastruktúra, valamint a központi SIS II és a nemzeti rendszerek (N.SIS II) közötti interaktív kapcsolatok (Bulgária és Románia rendszereinek kivételével) (1) képesek a SIS II jogi eszközök által meghatározott műszaki és működési követelményeknek megfelelően működni.
      Ezeknek a SIS II-teszteléseknek azt is igazolniuk kell, hogy a központi SIS II, a kommunikációs infrastruktúra, valamint a központi SIS II és a nemzeti rendszerek (N.SIS II) közötti interaktív kapcsolatok működése megfelel az olyan általános követelményeknek is, mint stabilitás, rendelkezésre állás és teljesítmény.
      2.   A SIS II-TESZTELÉS FOLYAMATA, RÉSZLETES AKALMAZÁSI TERÜLETE ÉS SZERVEZÉSE
      A tesztelések sorrendje, célkitűzése és alkalmazási területe, valamint szervezése a következőképpen tagozódik.

                  A tesztek első fázisa a SIS II kommunikációs infrastruktúrájának kapcsolódását és rugalmasságát teszteli.

                  A tesztek második fázisa a SIS II központi rendszerének N.SIS II nélküli tesztelésére vonatkozik.

                  A tesztek harmadik fázisa a központi SIS II néhány N.SIS II-vel együtt történő tesztelésével foglalkozik, valamint annak tesztelésével, hogy az egyes nemzeti rendszerek megfelelnek-e az interfész-ellenőrzési dokumentáció (ICD) referenciapéldányában leírt előírásoknak.

            A SIS II Bizottság által létrehozott tesztelési tanácsadó csoport (2) illetékességi körébe tartozik, hogy jelentést tesz a tesztelések eredményeiről a SIS II Bizottságnak. A tesztelési tanácsadó csoport azonosít, kategorizál és leír minden általa feltárt problémát, és javaslatokat tesz megoldásukra. A Bizottság szolgálatai és a tagállami szakértők minden szükséges információt a tesztelési tanácsadó csoport rendelkezésére bocsátanak ahhoz, hogy az feladatát elvégezze.
      2.1.   Tesztelési dokumentáció
      A Bizottság meghatározza a tesztekre vonatkozó részletes előírásokat. A Bizottság a tagállami szakértőkkel egyeztetett ütemtervet betartva az érintett tagállamok rendelkezésére bocsátja a tervezett és véglegesített tesztelőírásokat, valamint a tesztelések irányítására és koordinálására vonatkozó rendelkezéseket.
      2.2.   A tesztek koordinálása
      A tesztelési dokumentáció által előírt összes tesztet a Bizottság koordinálja. Ennek érdekében a Bizottság szorosan együttműködik a tesztelési tanácsadó csoporttal.
      2.3.   A tesztelés lefolytatása
      A Bizottság az érintett tagállamokkal közösen, a tesztelőírásoknak megfelelően és a Bizottság tagállami szakértőkkel egyeztetett ütemtervét betartva végrehajtja a teszteket, és igazolja, hogy a teszteredmények megfelelnek a tesztelőírásokban előirányzottaknak.
      Az N.SIS II megfelelőségi tesztjeinek vonatkozásában a tesztelések lefolytatásáért és zavartalan működésük biztosításáért az egyes tagállamok felelnek, az elfogadott ütemtervet betartva, a Bizottság támogatása mellett.
      2.4.   A tesztek elfogadása
      A tesztelési tanácsadó csoport jelentést tesz egyes SIS II-tesztelések eredményeiről a SIS II Bizottságnak. A tesztelési tanácsadó csoport azonosít, kategorizál és leír minden általa feltárt problémát, és javaslatokat tesz megoldásukra. A Bizottság szolgálatai és a tagállami szakértők minden szükséges információt a tesztelési tanácsadó csoport rendelkezésére bocsátanak ahhoz, hogy az feladatát elvégezze.
      A Bizottság dönt az egyes SIS II-tesztelések sikeres befejezéséről, figyelembe véve a tagállami szakértőknek a SIS II Bizottság keretében kifejtett véleményét.
      Ha a tesztelési dokumentáció külön fázisokba sorolja a teszteléseket, az egyes fázisok eredményeiről a Bizottság értesíti a tagállamokat a következő fázis megkezdését megelőzően.
      Az N.SIS II megfelelőségi tesztjeinek elfogadását a tagállamok által kijelölt szakértő jelentésére kell alapozni, amely részletes elemzést tartalmaz a teszteredményekről, valamint következtetéseket fogalmaz meg a tagállamok nemzeti rendszereinek hitelesítésére vonatkozóan.
      Amennyiben valamely tagállam úgy ítéli meg, hogy a teszteléseket nem lehetett sikeresen végrehajtani, akkor azt dokumentálni kell.
      2.5.   A kommunikációs infrastruktúra tesztelése
      E tesztfeladat célkitűzése annak igazolása, hogy a SIS II-nek az egységes nemzeti interfészig (NI-SIS) terjedő kommunikációs infrastruktúrája képes a 2007/170/EK és a 2007/171/EK bizottsági határozatban megállapított követelményeknek megfelelően működni. E tesztgyakorlat alkalmazási területéhez tartozik a CS-SIS és az egyes NI-SIS-ek közötti, valamint a CS-SIS és a biztonsági másolatokat tartalmazó CS-SIS közötti SIS II kommunikációs infrastruktúra kapcsolódásának és rugalmasságának tesztelése, akárcsak a helyi nemzeti interfész (LNI) és adott esetben a biztonsági másolatokat tartalmazó helyi nemzeti interfész (Back-up Local National Interface – BLNI) rugalmasságának tesztelése.
      2.6.   A központi SIS II és a nemzeti megfelelőségi tesztelések
      A központi SIS II összes tesztje azt vizsgálja, hogy a központi SIS II megfelel-e az interfész-ellenőrzési dokumentáció (ICD) és a részletes műszaki előírások (DTS) referenciapéldányában meghatározott nemzeti megfelelőségi teszteknek.
      Az N.SIS II megfelelőségi tesztjeinek célja annak ellenőrzése, hogy az egyes nemzeti rendszerek kompatibilisek-e a központi rendszerrel, és annak igazolása, hogy a nemzeti rendszerek megfelelnek-e az interfész-ellenőrzési dokumentáció referenciapéldányának. Az N.SIS II megfelelőségi tesztjei párhuzamosan végezhetők a központi SIS II tesztjeivel.
      Az egyes SIS II-tesztelések sikeres befejezését követően a SIS II Bizottság keretében a Bizottság tájékoztatja a tagállamok szakértőit, hogy a kommunikációs infrastruktúra és a központi SIS II-tesztelésének teszteredményei megfelelnek a tesztelőírásokban előirányzottaknak.
      Bizonyos SIS II-tesztelések befejezését követően a Bizottság átállási környezetet hoz létre a központi SIS II számára. Ennek a környezetnek stabilnak és az átállás során való felhasználásra alkalmasnak kell lennie.
      3.   AZ INTERFÉSZ-ELLENŐRZÉSI DOKUMENTÁCIÓ (ICD) REFERENCIAPÉLDÁNYAI ÉS A TESZTELÉS RÉSZLETES MŰSZAKI ELŐÍRÁSAI (DTS)
      A központi SIS II és az egyes tagállamok nemzeti rendszereinek (N.SIS II) tesztelése egységes előírások alapján történik.
      A Bizottság által elkészített DTS meghatározza a központi SIS II működési és általános előírásait.
      A Bizottság által elkészített ICD meghatározza a központi SIS II és a nemzeti rendszerek közötti interfészt. Tartalmazza a rendszerek közötti kommunikáció műszaki előírásait a továbbított adatok és üzenetek, a használt protokollok, valamint az események időzítése és lefutástervezése vonatkozásában.
      Az ICD-ben és a DTS-ben megadott előírások az adott időszakban nem változnak, a két rendszer frissítésének időzítését az indításra vonatkozó terv rögzíti, amely megadja a szóban forgó tesztfázisra vonatkozó referenciapéldányt. A teszteljárások során felfedezett problémákat kötelező jelenteni, elemezni és megoldani, az indítás irányítására és az ehhez kapcsolódó változtatások kezelésére vonatkozó terv szerint. Az indítás irányítására és az ehhez kapcsolódó változtatások kezelésére vonatkozó tervet a Bizottság biztosítja, a tagállami szakértők véleményét figyelembe véve.
      4.   A TESZTFÁZISOK EREDMÉNYEIRŐL SZÓLÓ IDŐKÖZI ÉS VÉGLEGES JELENTÉSEK
      A Bizottság rendszeresen jelentést készít a tesztelés aktuális állásáról. A jelentésnek ki kell térnie arra, hogy éppen melyik tesztfázisról van szó, és melyik tagállam fejezte be, kezdte meg vagy nem kezdte még meg az adott fázist. Ha a projekt ütemezésével kapcsolatban bármilyen nehézség tapasztalható, úgy ezeket a nehézségeket és azok okát dokumentálni kell.
      Az egyes tesztfázisok befejezésekor a Bizottság jelentést készít az elért eredményekről, bármilyen felmerült kérdésről és a megoldási lehetőségekről. Azokban az esetekben, amelyekben valamely tagállam úgy ítéli meg, hogy a teszteléseket nem lehetett sikeresen végrehajtani, akkor ezt – az okok megadásával együtt – a jegyzőkönyvben rögzítendő feljegyzésben dokumentálja.

         (1)  A SIS 1+ rendszerben részt nem vevő más tagállamoknak, például Ciprusnak az e határozatban említett SIS II-tesztekben való részvétele nem érinti a SIS II teljes körű alkalmazásáról szóló esetleges jövőbeli tanácsi határozatokat.

         (2)  A SIS II Bizottság eljárási szabályzatának 7. cikke alapján, 2007. április 27-én létrehozott tesztelési tanácsadó csoport minden egyes tesztgyakorlat elvégzése után jelentést tesz a SIS II Bizottságnak. Jelentést tesz minden egyes tesztelési fázis elvégzése után azzal a céllal, hogy segítse a SIS II-tesztelések elfogadásának előkészítését.


title: A Tanács határozata (2003. november 27.) azoknak a tagállamoknak, amelyek az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló, 1960. július 29-én kelt párizsi egyezmény szerződő felei, az ezen egyezményt módosító jegyzőkönyvnek az Európai Közösség érdekében történő aláírására való felhatalmazásáról

text:
40                   HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           11/46. kötet
32003D0882
2003.12.23.                                      AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 338/30
                                                        A TANÁCS HATÁROZATA
                                                            (2003. november 27.)
             azoknak a tagállamoknak, amelyek az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló,
             1960. július 29-én kelt párizsi egyezmény szerződő felei, az ezen egyezményt módosító jegyzőkönyvnek
                              az Európai Közösség érdekében történő aláírására való felhatalmazásáról
                                                                 (2003/228/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                        22-i 44/2001/EK tanácsi rendeletben (1) megállapított sza-
                                                                                bályokat. A tagállamok fenntartják hatáskörüket a jegyző-
                                                                                könyv által érintett azon területeken, amelyek nem érintik
                                                                                a közösségi jogot. A módosításról szóló jegyzőkönyv tár-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-               gyára és céljára tekintettel, a jegyzőkönyv rendelkezéseinek
nösen annak 61. cikke c) pontjára, és 67. cikke (5) bekezdésére,                elfogadása, ami közösségi hatáskör, nem választható el a
összefüggésben 300. cikkének (2) bekezdésével,                                  tagállamok hatáskörébe tartozó rendelkezésektől.
tekintettel a Bizottság javaslatára,
                                                                          (5)   A Párizsi Egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyv
                                                                                különösen a Közösség és a tagállamok érdekeinek fényé-
mivel:                                                                          ben fontos, mivel a nukleáris balesetek által okozott kárért
                                                                                nyújtott kártalanítást javítja.
(1)    Az 1964. január 28-i kiegészítő jegyzőkönyvvel és az
       1982. november 16-i jegyzőkönyvvel módosított, az
       atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló,
       1960. július 29-én kelt egyezményt (a továbbiakban: Pári-
       zsi Egyezmény) módosító jegyzőkönyvet a nukleáris bale-            (6)   A Párizsi Egyezmény és a módosításáról szóló jegyző-
       setek károsultjai kártalanításának javítása céljából tárgyal-            könyv nem áll nyitva regionális szervezetek részvételére.
       ták. A jegyzőkönyv növekvő felelősségi összegekről                       Ebből következően a közösség nincs olyan helyzetben,
       rendelkezik és kiterjeszti a nukleáris polgári jogi felelőssé-           hogy aláírhatná, vagy megerősíthetné a jegyzőkönyvet,
       get a környezeti károkra.                                                vagy csatlakozhatna ahhoz. E körülmények között, és kizá-
                                                                                rólag igen kivételes alapon indokolt, hogy a tagállamok
                                                                                írják alá a jegyzőkönyvet a Közösség érdekében.
(2)    A Tanács 2002. szeptember 13-i tárgyalási irányelveivel
       összhangban a Bizottság megtárgyalta a Párizsi Egyezmény
       módosításáról szóló jegyzőkönyvet az Európai Közösség
       hatáskörébe tartozó ügyek tekintetében.
                                                                          (7)   Azonban három tagállam, nevezetesen Ausztria, Írország
                                                                                és Luxemburg nem részesei a Párizsi Egyezménynek. Mivel
                                                                                a jegyzőkönyv módosítja a Párizsi Egyezményt; mivel a
(3)    A jegyzőkönyvet végül a Párizsi Egyezmény szerződő felei                 44/2201/EK rendelet felhatalmazza az Egyezmény által
       elfogadták. A jegyzőkönyv szövege megfelel a Tanács tár-                 kötött tagállamokat, hogy továbbra is alkalmazzák az
       gyalási irányelveinek.                                                   abban előírt joghatósági szabályokat, és mivel a jegyző-
                                                                                könyv lényegileg nem módosítja az Egyezmény jogható-
                                                                                sági szabályait, objektíve indokolt, hogy e határozatnak
                                                                                csak azon tagállamok legyenek a címzettjei, amelyek része-
(4)    A Közösség kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a Párizsi                 sei a Párizsi Egyezménynek. Ennek megfelelően Ausztria,
       Egyezmény 13. cikkének módosítása tekintetében, amen-
       nyiben az ilyen módosítás érintené a polgári és kereske-
       delmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok
       elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december             (1) HL L 12., 2001.1.16., 1. o.,
 ---pagebreak--- 11/46. kötet         HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              41
      Írország és Luxemburg továbbra is a 44/2001/EK rendelet-         ség érdekében aláírják a Párizsi Egyezmény módosításáról szóló
      ben foglalt közösségi szabályokhoz tartják magukat, és           jegyzőkönyvet, annak egy későbbi időpontban történő lehetséges
      továbbra is azokat alkalmazzák a Párizsi Egyezmény és a          elfogadására is figyelemmel.
      módosításáról szóló jegyzőkönyv által érintett területen.
                                                                       (2) A Párizsi Egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyv szö-
(8)   Azon tagállamoknak, amelyek a Párizsi Egyezmény része-           vegét csatolták e határozathoz.
      sei, alá kell tehát írniuk az Európai Közösség érdekében és
      az e határozatban megállapított feltételek mellett a Párizsi     (3) E határozat alkalmazásában „tagállamok”: valamennyi tag-
      Egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyvet, annak egy           állam Ausztria, Dánia, Írország és Luxemburg kivételével.
      későbbi időpontban történő lehetséges elfogadására is
      figyelemmel. Ez az aláírás nem sérti Ausztria, Írország és                                    2. cikk
      Luxemburg helyzetét.
                                                                       A tagállamok törekszenek arra, hogy a jegyzőkönyvet
(9)   Következésképpen a jegyzőkönyv rendelkezéseit, az Euró-          2003. december 31-e előtt aláírják.
      pai Közösség tekintetében csak azon tagállamok alkalmaz-
      zák, amelyek jelenleg a Párizsi Egyezmény részesei, és e
      rendelkezések nem sértik Ausztria, Írország és Luxemburg                                      3. cikk
      helyzetét.                                                       A Párizsi Egyezmény módosításáról szóló jegyzőkönyv
(10)  Az Egyesült Királyságot és Írországot köti a 44/2001/EK          aláírásakor a tagállamok tájékoztatják a Gazdasági
      rendelet, ezért ők részt vesznek e határozat elfogadásában.      Együttműködési és Fejlesztési Szervezet főtitkárát, hogy az
                                                                       aláírásra e határozatnak megfelelően sor került.
(11)  Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai
      Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, Dánia helyze-
      téről szóló jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban                                         4. cikk
      Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, őt e hatá-       E határozatnak a tagállamok a címzettjei az Európai Közösséget
      rozat nem köti és nem áll alkalmazásának hatálya alatt.          létrehozó szerződéssel összhangban.
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:                                           Kelt Brüsszelben, 2003. november 27-én.
                                                                                a Tanács részéről
                                1. cikk
                                                                                az elnök
(1) A Közösség hatáskörének sérelme nélkül, azon tagállamok,
amelyek jelenleg a Párizsi Egyezmény részesei, az Európai Közös-                                          R. CASTELLI


title: 2008/191/EK: A Tanács határozata ( 2008. február 18. ) az Európai Közösség és a Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről

text:
               5.3.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 60/25

      A TANÁCS HATÁROZATA

   (2008. február 18.)
   az Európai Közösség és a Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
   (2008/191/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 80. cikke (2) bekezdésére, a 300. cikk (2) bekezdése első albekezdésének első mondatával, illetve a 300. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével összefüggésben,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2003. június 5-i határozatával 2003. június 5-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdeményezzen harmadik országokkal a meglévő kétoldalú megállapodások egyes rendelkezéseinek egy közösségi megállapodással való felváltásáról.

               (2)

               A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott a Libanoni Köztársasággal egy, a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodásról, a 2003. június 5-i határozat mellékletében foglalt mechanizmusokkal és irányelvekkel összhangban.

               (3)

               Ezt a megállapodást, annak későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel, a Közösség nevében a 2006/543/EK tanácsi határozattal (2) aláírták.

               (4)

               A megállapodást jóvá kell hagyni,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás 8. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítés megtételére jogosult személyt.

      Kelt Brüsszelben, 2008. február 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. RUPEL

      (1)  2005. szeptember 6-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

      (2)  HL L 215., 2006.8.5., 15. o.


title: 2009/226/EK: Az Európai Parlament határozata ( 2008. április 22. ) az Európai Vasúti Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               31.3.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 88/216

      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA

   (2008. április 22.)
   az Európai Vasúti Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   (2009/226/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Vasúti Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, az ügynökség válaszaival együtt (2),
   tekintettel a 2008. február 12-i tanácsi ajánlásra (5843/2008 – C6 0084/2008),
   tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 39. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (5) és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére és V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság véleményére (A6-0123/2008),

               1.

               megállapítja, hogy az Európai Vasúti Ügynökség végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék jelentéséhez csatoltnak;

               2.

               jóváhagyja az Európai Vasúti Ügynökség 2006-os pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa e határozatot az Európai Vasúti Ügynökség ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételről (L sorozat).

            az elnök

         Hans-Gert PÖTTERING

            főtitkár

         Harald RØMER

      (1)  HL C 261., 2007.10.31., 54. o.

      (2)  HL C 309., 2007.12.19., 67. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 164., 2004.4.30., 1. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.


title: A Tanács 2012/291/KKBP határozata ( 2012. június 5. ) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról

text:
               6.6.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 146/46

         A TANÁCS 2012/291/KKBP HATÁROZATA
   (2012. június 5.)
   az Európai Unió koszovói (1) jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról és meghosszabbításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2008. február 4-én elfogadta a 2008/124/KKBP együttes fellépést (2) az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójának (EULEX KOSOVO) felállításáról.

               (2)

               A Tanács 2010. június 8-án elfogadta a 2010/322/KKBP határozatot (3), amely módosította és két évvel – 2012. június 14-ig – meghosszabbította a 2008/124/KKBP együttes fellépést.

               (3)

               A stratégiai felülvizsgálat keretében született ajánlások alapján a misszió időtartamát további két évvel meg kell hosszabbítani.

               (4)

               A pénzügyi referenciaösszeg a 2012. június 14-ig tartó időszakra szól. A 2008/124/KKBP együttes fellépést a 2012. június 15-től2013. június 14-ig tartó időszakra vonatkozó új pénzügyi referenciaösszeg meghatározása céljából módosítani kell.

               (5)

               Az EULEX KOSOVO végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és veszélyeztetheti az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzéseit.

               (6)

               A 2008/124/KKBP együttes fellépést ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2008/124/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:

               1.

               a 3. cikk a következő ponttal egészül ki:

                           „j)

                           megbízatásának végrehajtása során együttműködik a tagállamok és harmadik országok igazságügyi és bűnüldöző hatóságaival.”;

               2.

               a 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „6. cikk
               Az EULEX KOSOVO szervezeti felépítése
               (1)   Az EULEX KOSOVO Koszovó egészében egységes KBVP-missziót képez.
               (2)   Az EULEX KOSOVO létrehozza a következőket:

                           a)

                           pristinai központ;

                           b)

                           irodák Koszovó egészében, szükség szerint;

                           c)

                           összekötő irodák, szükség szerint; valamint

                           d)

                           brüsszeli támogató egység.”;

               3.

               a 9. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(4)   A személyzet minden tagja a misszió érdekében jár el és végzi feladatát. A személyzet minden tagja tiszteletben tartja az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról szóló, 2011. március 31-i 2011/292/EU tanácsi határozatban (4) megállapított biztonsági alapelveket és minimumszabályokat.

               4.

               a 14. cikk a következőképpen módosul:

                           a)

                           az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
                           „(1)   A polgári műveleti parancsnok – a 7. és a 11. cikkel összhangban, az EKSZ-szel együttműködve – irányítja a biztonsági intézkedések misszióvezető általi tervezését, és biztosítja azoknak az EULEX KOSOVO érdekében történő megfelelő és eredményes végrehajtását.”;

                           b)

                           a (7) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
                           „(7)   A misszióvezető a 2011/292/EU határozattal összhangban biztosítja az EU-minősített adatok védelmét.”;

               5.

               a 16. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(1)   Az EULEX KOSOVO kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2010. október 14-ig265 000 000 EUR.
               Az EULEX KOSOVO kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2010. október 15-től2011. december 14-ig165 000 000 EUR.
               Az EULEX KOSOVO kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2011. december 15-től2012. június 14-ig72 800 000 EUR.
               Az EULEX KOSOVO kiadásainak fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 2012. június 15-től2013. június 14-ig111 000 000 EUR.
               Az EULEX KOSOVO számára a következő időszakra előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács határoz.”;

               6.

               a 18. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „18. cikk
               Információk és dokumentumok átadása
               (1)   A főképviselő jogosult arra, hogy az EULEX KOSOVO céljaira készült EU-minősített adatokat és dokumentumokat – a 2011/292/EU határozattal összhangban – az azokra vonatkozó minősítési szintet figyelembe véve átadja az ENSZ-nek, a NATO/KFOR-nak és az ezen együttes fellépéshez csatlakozó más harmadik feleknek. Ennek elősegítésére helyi technikai megállapodásokat kell kötni.
               (2)   Konkrét és azonnali operatív igény esetén a főképviselő jogosult továbbá az illetékes helyi hatóságok részére a 2011/292/EU határozattal összhangban átadni az EULEX KOSOVO céljaira készült EU-minősített adatokat és dokumentumokat »RESTREINT UE/EU RESTRICTED« szintig. Minden más esetben az illetékes helyi hatóságok részére ilyen adatokat és dokumentumokat az e hatóságok Európai Unióval folytatott együttműködésének szintjével összhangban lévő eljárások szerint kell átadni.
               (3)   A főképviselő jogosult arra, hogy a Tanácsnak az EULEX KOSOVO-val kapcsolatos tanácskozásaira vonatkozó, a Tanács eljárási szabályzata (5) 6. cikkének (1) bekezdése szerinti szolgálati titoktartási kötelezettség alá tartozó nem EU-minősített dokumentumokat az ENSZ-nek, a NATO/KFOR-nak és az ezen együttes fellépéshez csatlakozó harmadik feleknek, valamint az érintett koszovói hatóságoknak átadja.
               (4)   A főképviselő ezeket a jogosultságait, valamint a fent említett megállapodások megkötésére vonatkozó hatáskörét átruházhatja a felügyelete alatt álló más személyekre, a polgári műveleti parancsnokra és/vagy a misszióvezetőre.

               7.

               a 20. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „Ez az együttes fellépés 2014. június 14-én hatályát veszti.”

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. június 5-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         N. WAMMEN

      (1)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

      (2)  HL L 42., 2008.2.16., 92. o.

      (3)  HL L 145., 2010.6.11., 13. o.

      (4)  HL L 141., 2011.5.27., 17. o.”;

      (5)  A Tanács 2009. december 1-jei 2009/937/EU határozata a Tanács eljárási szabályzatának elfogadásáról (HL L 325., 2009.12.11., 35. o.).”;


title: A Tanács határozata (1993. december 15.) az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményének megkötéséről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31994D0069

Hivatalos Lap L 033 , 07/02/1994 o. 0011 - 0012 finn különkiadás fejezet 11 kötet 29 o. 0027  svéd különkiadás fejezet 11 kötet 29 o. 0027

		A Tanács határozata(1993. december 15.)az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményének megkötéséről(94/69/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSAtekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113s. cikkének (1) bekezdésére, összefüggésben a 228. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [3],mivel a Közösség és tagállamai részt vettek az Egyesült Nemzetek Közgyűlése által az éghajlatváltozási keretegyezmény [4] előkészítésére megalakított kormányközi tárgyaló bizottságban folytatott tárgyalásokon;mivel az Egyesült Nemzetek 1992. június 3. és 14. között Rio de Janeiróban megtartott, környezet és fejlődés konferenciáján a Közösség és tagállamai aláírták az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezményét;mivel az egyezmény végső célja – ahogy az az egyezmény 2. cikkében szerepel –, hogy az egyezmény vonatkozó rendelkezéseivel összhangban olyan szinten stabilizálják az üvegházhatást okozó gázok koncentrációját a légkörben, amely meggátolja az éghajlati rendszerre gyakorolt káros, emberi eredetű hatást, és annyi idő alatt, ami elegendő az ökológiai rendszerek számára ahhoz, hogy természetes módon alkalmazkodjanak az éghajlatváltozáshoz, biztosítva, hogy ne kerüljön veszélybe az élelmiszer-termelés és hogy a gazdasági fejlődés fenntartható maradjon;mivel megerősítése után az egyezmény arra kötelezi a fejlett országokat és az egyezmény I. mellékletében felsorolt többi részes felet, hogy intézkedéseket hozzanak a CO2 és a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott egyéb üvegházhatást okozó gázok emberi eredetű kibocsátásainak korlátozására azzal a céllal, hogy az évtized végére külön-külön vagy együttesen az 1990-es szintre csökkentsék az emberi eredetű kibocsátások mértékét;mivel az egyezmény aláírásakor a Közösség és tagállamai megerősítették azt a célkitűzésüket, hogy 2000-ig az 1990-es szinten stabilizálják a Közösség egészének CO2-kibocsátását, ahogy azt a Tanács 1990. október 29-i, 1991. december 13-i, valamint 1992. május 5-i és 26-i következtetései említik;mivel az egyezmény, 22. cikke szerint, nyitva áll az aláíró államok és regionális gazdasági integrációs szervezetek általi megerősítésre, elfogadásra vagy jóváhagyásra;mivel nemzetközi és nemzeti szinten is megelőző lépéseket kell tenni a káros emberi eredetű éghajlatváltozások ellen;mivel a Közösség és tagállamai mind rendelkeznek hatáskörrel az egyezmény hatálya alá tartozó egyes területeken; mivel a Közösségnek és tagállamainak szerződő felekké kell válniuk ahhoz, hogy megfelelően teljesíteni tudják az egyezményből származó kötelezettségeiket;mivel az emberi eredetű CO2-kibocsátás korlátozásával kapcsolatban az egyezmény 4. cikkének (2) bekezdésében megállapított kötelezettségeket a Közösség és tagállamai által a saját hatáskörükben meghozott lépések révén a Közösség egészének teljesítenie kell;mivel a Közösség tudomásul veszi, hogy a tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a lehető legrövidebb határidőn belül és lehetőleg egy időben helyezzék letétbe a tagállamok és a Közösség megerősítő vagy jóváhagyó okiratait,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Egyesült Nemzetek 1992 júniusában Rio de Janeiróban aláírt éghajlatváltozási keretegyezményét az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.Az egyezmény szövegét e határozat A. melléklete tartalmazza.2. cikk(1) A Tanács elnöke az Európai Közösség nevében az egyezmény 22. cikkének (1) bekezdésével összhangban letétbe helyezi a jóváhagyó okiratot az Egyesül Nemzetek Szervezetének főtitkáránál.(2) Ezzel egy időben az egyezmény 22. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Tanács elnöke letétbe helyezi az e határozat B. mellékletében meghatározott hatásköri nyilatkozatot, valamint a C. mellékletben meghatározott nyilatkozatot.Kelt Brüsszelben, 1993. december 15-én.a Tanács részérőlaz elnökM. De Galan[1] HL C 44., 1993.2.16., 1. o.[2] HL C 194., 1993.7.19., 358. o.[3] HL C 201., 1993.7.26., 1. o.[4] Az Egyesült Nemzetek közgyűlésének 1990. december 19-i 45/212 határozata a globális éghajlat védelméről a ma élő és az eljövendő generációk érdekében.--------------------------------------------------


title: 2005/479/EK: A Tanács határozata (2005. június 24.) a Régiók Bizottsága egy póttagjának kinevezéséről

text:
               2.7.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 171/27

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2005. június 24.)
   a Régiók Bizottsága egy póttagjának kinevezéséről
   (2005/479/EK)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,
   tekintettel a brit kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2002. január 22-én elfogadta a Régiók Bizottsága teljes jogú tagjainak és póttagjainak a 2002. január 26-tól2006. január 25-ig terjedő időszakra történő kinevezéséről szóló 2002/60/EK határozatot (1).

               (2)

               Ruth BAGNALL halálát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye betöltetlen maradt,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A Tanács a Régiók Bizottsága póttagjának Ruth BAGNALL helyére és hivatali idejének hátralévő részére, azaz 2006. január 25-ig a következő személyt nevezi ki:
   Sharon TAYLOR
   Member of the East of England Regional Assembly
   (Stevenage Borough Council).
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2005. június 24-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         L. LUX

      (1)  HL L 24., 2002.1.26., 38. o.


title: 2005/343/EK: A Bizottság határozata (2005. április 11.) a hordozható számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelményekről (az értesítés a C(2005) 1027. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

text:
               4.5.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 115/35

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2005. április 11.)
   a hordozható számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelményekről
   (az értesítés a C(2005) 1027. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2005/343/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, 2000. július 17-i 1980/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkének (1) bekezdésére,
   az Európai Unió ökocímke-bizottságával folytatott konzultációt követően,
   mivel:

               (1)

               Az 1980/2000/EK rendelet értelmében a közösségi ökocímkét olyan jellemzőkkel rendelkező termékeknek lehet odaítélni, amelyek jelentős javulást tesznek lehetővé a fő környezeti szempontok terén.

               (2)

               Az 1980/2000/EK rendelet előírja, hogy az Európai Unió ökocímke-bizottsága által kidolgozott kritériumok alapján egyedi ökocímke-kritériumokat kell megállapítani a termékcsoportoknak megfelelően.

               (3)

               A rendelet azt is előírja továbbá, hogy az ökocímke-kritériumokat, valamint az azokra vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelményeket az adott termékcsoportra előírt kritériumok érvényességi idejének letelte előtt kellő időben felül kell vizsgálni.

               (4)

               A piacon tapasztalható fejlődésre tekintettel felül kell vizsgálni a hordozható számítógépekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 2001. augusztus 28-i 2001/687/EK bizottsági határozatban (2) meghatározott ökológiai kritériumokat.

               (5)

               Továbbá annak érdekében, hogy a termékcsoportba beletartozzanak az érintőképernyős billentyűzettel készülő eszközök, az elsődlegesen nem számítási célra használt eszközök pedig ne tartozzanak bele, az említett határozatban módosítani kell a termékcsoport meghatározását.

               (6)

               Az egyértelműség érdekében a 2001/687/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.

               (7)

               A felülvizsgált ökológiai kritériumok és a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelmények célszerű érvényességi időtartama négy év.

               (8)

               Legfeljebb tizenkét hónapos átmeneti időszakot kell megállapítani azon gyártók számára, amelyek termékeinek az e határozatról szóló értesítés előtt ítélték oda az ökocímkét, illetőleg amelyek az értesítés előtt nyújtották be az ökocímkére vonatkozó kérelmüket, annak érdekében, hogy e gyártóknak kellő idő álljon rendelkezésére ahhoz, hogy terméküket a felülvizsgált kritériumokhoz és követelményekhez igazítsák.

               (9)

               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A „hordozható számítógépek” termékcsoportba tartozik valamennyi olyan számítógép, amely több helyen is használható, egyetlen házba foglalt vezérlőegységből, monitorból és billentyűzetből áll, kialakítása révén könnyen szállítható egyik helyről a másikra, és beépített akkumulátorral rendelkezik.
   A termékcsoportba tartoznak továbbá az érintőképernyős billentyűzettel készülő eszközök is.
   Az elsődlegesen nem számítási célra használt eszközök nem tartoznak a termékcsoportba.
   2. cikk
   Az 1980/2000/EK rendelet szerinti, hordozható számítógépeknek odaítélhető közösségi ökocímke elnyeréséhez a berendezésnek a „hordozható számítógépek” termékcsoportba kell tartoznia, és meg kell felelnie az e határozat mellékletében meghatározott ökológiai kritériumoknak.
   3. cikk
   A „hordozható számítógépek” termékcsoportra vonatkozó ökológiai kritériumok és a vonatkozó értékelési és ellenőrzési követelmények 2009. április 30-ig érvényesek.
   4. cikk
   A „hordozható számítógépek” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „018”.
   5. cikk
   A 2001/687/EK határozat hatályát veszti.
   6. cikk
   A „hordozható számítógépek” termékcsoportra vonatkozóan az ezen határozatról szóló értesítést megelőzően odaítélt ökocímkék 2006. március 31-ig használhatók.
   A „hordozható számítógépek” termékcsoportra vonatkozóan az ezen határozatról szóló értesítést megelőzően ökocímke odaítélésére benyújtott kérelem alapján az érintett terméknek az ökocímke odaítélhető a 2001/687/EK határozatban előírt feltételek alapján. Ilyen esetekben az ökocímke 2006. március 31-ig használható.
   7.cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

      Kelt Brüsszelben, 2005. április 11-én.

            a Bizottság részéről

         Stavros DIMAS

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 237., 2000.9.21., 1. o.

      (2)  HL L 242., 2001.9.12., 11. o.

      MELLÉKLET
      ÁTTEKINTÉS
      A hordozható számítógép (a továbbiakban: „a termék”) akkor nyerheti el az ökocímkét, ha a 1. cikkben meghatározott termékcsoportba tartozik, és az egyes követelmények leírásában megjelölt vizsgálatok alapján megfelel az e mellékletben előírt követelményeknek. A vizsgálatokat az EN ISO 17025 szabványban meghatározott általános követelményeknek megfelelő laboratóriumokban kell elvégezni. Amennyiben a kérelmet elbíráló illetékes szerv elfogadja egyenértékűségüket, célszerűségi megfontolások alapján más vizsgálati módszerek is alkalmazhatók. Ha a leírás nem említ vizsgálatokat vagy csupán az ellenőrzésre és a monitoringra vonatkozó vizsgálatokat említi, akkor az illetékes szerv értelemszerűen a kérelmező nyilatkozatára és a kérelmező által benyújtott dokumentációra, illetőleg független ellenőrzésekre támaszkodhat.
      Ajánlatos, hogy az illetékes szerv a kérelem elbírálása és az e mellékletben megadott kritériumoknak való megfelelés monitoringja során figyelembe vegye, hogy a kérelmező alkalmaz-e elfogadott környezetközpontú irányítási rendszert, például az EMAS-t vagy az ISO 14011-et. (Megjegyzés: a környezetközpontú irányítási rendszer alkalmazása nem követelmény.)
      ÖKOLÓGIAI KRITÉRIUMOK
      1.   Energiatakarékosság
      A hordozható számítógép rendelkezzen könnyen hozzáférhető ki- és bekapcsolóval.
      A hordozható számítógép támogassa az ACPI (1) S3 alvó üzemmódot („suspend to RAM”), amely legfeljebb 3 watt minimális energiafogyasztást tesz lehetővé. A számítógép legyen képes visszatérni rendes üzemmódjába, ha parancsot kap a következő eszközök valamelyikétől:

                  —

                  a modemtől,

                  —

                  a hálózati kapcsolattól,

                  —

                  a billentyűzettől vagy az egértől.

            Inaktivitás esetén az ACPI S3 alvó üzemmódba való áttéréshez az alapértelmezett üzemmódváltási idő legfeljebb 15 perc legyen. A gyártó engedélyezze ezt a beállítást.
      A hordozható számítógép energiafogyasztása kikapcsolt állapotban ne haladja meg a 2 wattot, ha az akkumulátor teljes mértékben feltöltött állapotban van, és a tápegység csatlakozik az elektromos hálózathoz. Ebben az összefüggésben a kikapcsolt állapot azt az állapotot jelenti, amelyet a felhasználó a számítógép leállítását elindító parancs kiadásával kezdeményez.
      A hordozható számítógép tápegységének energiafogyasztása ne haladja meg a 0,75 wattot, ha csatlakoztatva van az elektromos hálózatra, de nincs csatlakoztatva a számítógéphez.

         A kérelmező köteles jegyzőkönyvvel igazolni az illetékes szervnek, hogy mind az ACPI S3 üzemmódban, mind pedig kikapcsolt állapotban az energiafogyasztást a hatályos Energy Star
          (2)
         számítógép-szándéknyilatkozat szerinti eljárással mérte. A jegyzőkönyvben meg kell adni a mért energiafogyasztás értékét mindkét állapotra. A kérelmező köteles nyilatkozni arról, hogy a termék megfelel a tápegységre vonatkozó követelménynek.

      2.   Az élettartam meghosszabbítása
      A kompatibilis akkumulátorok és tápegységek, valamint a billentyűzetek és alkatrészeik rendelkezésre állását a gyártás megszüntetése után három éven keresztül garantálni kell. A hordozható számítógépnek meg kell felelnie továbbá a következő kritériumoknak:

                  —

                  a számítógépet úgy kell kialakítani, hogy a memória könnyen hozzáférhető és cserélhető legyen,

                  —

                  a számítógépet úgy kell kialakítani, hogy a merevlemez, valamint az esetleges CD-vagy DVD-meghajtó cserélhető legyen.

            A kérelmező köteles nyilatkozni az illetékes szervnek arról, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek.
      3.   A monitor higanytartalma
      A síkképernyős monitor háttérvilágítását biztosító lámpák egyenként és átlagosan ne tartalmazzanak 3 mg-nál több higanyt. A személyes digitális asszisztens (PDA) monitorja nem tartalmazhat higanyt.

         A kérelmező köteles nyilatkozni az illetékes szervnek arról, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek.

      4.   Zaj
      A hordozható számítógép vezérlőegységének az ISO 9296 szabvány 3.2.5. szakasza szerinti „névleges A-súlyozott hangteljesítményszintje” (1 pW) ne haladja meg a következő értékeket:

                  —

                  3,5 B(A) működés közben általában (egyenlő 35 dB(A)-val),

                  —

                  4,0 B(A) a merevlemez elérése közben (egyenlő 40 dB(A)-val).

         A kérelmező köteles egy független, az ISO 17025 szerint hitelesített vizsgálólaboratórium által kiadott jegyzőkönyvet benyújtani az illetékes szervnek arról, hogy a zajkibocsátási szintet az ISO 7779 szerint megmérték, és az ISO 9296 szerint írták le. A jegyzőkönyvben meg kell adni mind a működés közben általában, mind pedig a merevlemez elérése közben mért zajszintet, amelyeket az ISO 9296 3.2.5. szakasza szerint kell leírni.

      5.   Elektromágneses sugárzás
      A hordozható számítógép feleljen meg az EN 50279 szabványban az A kategóriára megadott követelményeknek.

         A kérelmező köteles jegyzőkönyvvel igazolni az illetékes szervnek, hogy a termék sugárzása megfelel ennek a követelménynek.

      6.   Visszavétel, újrahasznosítás és veszélyes anyagok
      A gyártó köteles felajánlani a termék és a cserélendő alkatrész felújítás vagy újrahasznosítás céljára történő ingyenes visszavételét, kivéve a felhasználó által szennyezett részeket (például orvosi vagy nukleáris alkalmazások esetén). A terméknek meg kell felelnie továbbá a következő kritériumoknak:

                  a)

                  egyetlen szakképzett személy képes legyen egyedül szétszerelni;

                  b)

                  a gyártó köteles meggyőződni a termék szétszerelhetőségéről, továbbá szétszerelhetőségi jegyzőkönyvet készíteni, amelyet kérelemre bármely harmadik fél rendelkezésére kell bocsátani. A jegyzőkönyvben ki kell mutatni különösen a következőket:

                              —

                              a csatlakozások könnyen megtalálhatók és hozzáférhetők,

                              —

                              a csatlakozások a lehető legnagyobb mértékben szabványosítottak,

                              —

                              a csatlakozások a széles körben használatos szerszámokkal hozzáférhetők,

                              —

                              az LCD monitorok háttérvilágítását biztosító lámpák könnyen leválaszthatók;

                  c)

                  a veszélyes anyagok legyenek eltávolíthatók;

                  d)

                  a ház és a váz műanyag és fém anyagú részei legalább 90 %-ban (tömegre vetítve) legyenek műszakilag újrahasznosíthatók;

                  e)

                  ha címkézés szükséges, a címkék legyenek vagy könnyen eltávolíthatóak, vagy beépítettek;

                  f)

                  a műanyag részek:

                              —

                              ne tartalmazzanak szándékosan hozzáadott ólmot vagy kadmiumot,

                              —

                              egyetlen polimerből vagy kompatibilis polimerekből készüljenek, kivéve a burkolatot, amely legfeljebb kétféle, egymástól elkülöníthető polimerből álljon,

                              —

                              ne tartalmazzanak olyan fémbetéteket, amelyeket egyetlen személy egyszerű szerszámokkal nem tud eltávolítani;

                  g)

                  a műanyag alkatrészek ne tartalmazzák a 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 4. cikkében felsorolt polibrómozott bifenil (PBB) és polibrómozott difenil-éter (PBDE) lángkésleltetőket. E követelményben figyelembe kell venni az irányelvnek a deka-BDE vonatkozásában történő későbbi módosításait.
                  A műanyag alkatrészek ne tartalmazzanak 10—17 szénatom lánchosszúságú és 50 tömegszázaléknál nagyobb klórtartalmú klór-paraffin lángkésleltetőket (CAS 85535‐84-8 és CAS 85535-85-9).
                  A kérelmező köteles nyilatkozni az illetékes szervnek arról, hogy a termék megfelel ennek a követelménynek.

                  h)

               a 25 grammnál nagyobb tömegű műanyag alkatrészek nem tartalmazhatnak olyan lángkésleltető anyagokat, amelyekhez az ökocímkére vonatkozó kérelem benyújtásakor a következő kockázatok valamelyike társul:

                           Az egészségre veszélyes:

                                          R45 (rákot okozhat, karcinogén hatású lehet)

                                          R46 (öröklődő genetikai károsodást okozhat, mutagén hatású lehet)

                                          R60 (a fogamzó- vagy nemzőképességre ártalmas lehet)

                                          R61 (a születendő gyermekre ártalmas lehet)

                           A környezetre veszélyes:

                                          R50 (vízi szervezetekre fokozottan mérgező);

                                          R50/R53 (vízi szervezetekre fokozottan mérgező, hosszú távon káros hatással lehet a vízi környezetre)

                                          R51/R53 (vízi szervezetekre mérgező, hosszú távon káros hatással lehet a vízi környezetre)

                                          amint azt a 67/548/EGK tanácsi irányelv (4) meghatározza.

                  i)

                  a műanyag termékeken állandó, az anyagot azonosító megjelölést kell elhelyezni az ISO 11469: 2000 nemzetközi szabványnak megfelelően. Ezt a kritériumot nem kell alkalmazni az extrudált műanyagokra és a sík képernyőkben található fényirányítókra.

                  j)

                  az akkumulátorok az akkumulátor tömegére vonatkoztatva nem tartalmaznak 0,0001 %-nál több higanyt, 0,001 %-nál több kadmiumot és 0,01 %-nál több ólmot.

         A kérelmező köteles nyilatkozni arról, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek és köteles a szétszerelhetőségi jegyzőkönyv egy példányát a kérelmet elbíráló illetékes szerv rendelkezésére bocsátani.

      A 6. kritérium h) pontjának megfelelően az esetleg felhasznált lángkésleltetőkhöz nem társulhat egyik felsorolt kockázat sem, és nem szerepelhetnek a veszélyes anyagok osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló 67/548/EGK irányelv 1. mellékletében vagy annak módosításaiban. Ez a követelmény nem vonatkozik azokra a lángkésleltetőkre, amelyeknek alkalmazáskor megváltozik a vegyi természetük, és ilyen állapotban már nem társulnak hozzájuk a felsorolt „R” jelű kockázatok, feltéve, hogy a lángkésleltetőnek legfeljebb 0,1 %-a őrzi meg alkalmazás előtti állapotát a kezelt felületen. A 25 g-nál nagyobb tömegű alkatrészekben használt lángkésleltetőket nevük és CAS-számuk megadásával fel kell tüntetni az alkalmazási dokumentációban.
      7.   Használati utasítás
      A terméket olyan használati utasítással kell forgalomba hozni, amely környezeti szempontból ismerteti a termék helyes használatát, és tartalmaz különösen:

                  a)

                  ajánlást az energiakezelési lehetőségek használatára, ideértve azt a tájékoztatást is, hogy e lehetőségek kikapcsolása esetén megnövekedhet az energiafogyasztás, és ezáltal nőhetnek a fenntartási költségek;

                  b)

                  tájékoztatást arról, hogy az energiafogyasztás nullára csökkenthető azáltal, hogy a tápegységet leválasztjuk az elektromos hálózatról vagy kikapcsoljuk a fali csatlakozót;

                  c)

                  tájékoztatást és garanciát a pótalkatrészek elérhetőségére. Ha az alkatrészek nagyobb teljesítményűre vagy más célból cserélhetők, akkor tájékoztatást kell adni ennek lehetséges módjáról;

                  d)

                  tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobni;

                  e)

                  tanácsot arról, hogyan veheti a vevő igénybe a gyártó visszavételi ajánlatát;

                  f)

                  tájékoztatást arról, hogyan célszerű használni a WLAN-kártyákat, és ezáltal a lehető legalacsonyabb szintre csökkenteni a biztonsági kockázatokat;

                  g)

                  tájékoztatást arról, hogy a termék elnyerte a közösségi ökocímkét; ehhez rövid magyarázatot kell mellékelni az ökocímke mibenlétéről, és utalni kell arra, hogy a kérdésről bővebben a következő honlapon lehet olvasni: (http://europa.eu.int/ecolabel).

         A kérelmező köteles nyilatkozni arról, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek, és köteles a használati utasítás egy példányát a kérelmet elbíráló illetékes szerv rendelkezésére bocsátani.

      8.   Csomagolás
      A csomagolás elégítse ki a következő követelményeket:

                  a)

                  a csomagolást alkotó egyes részek legyenek kézzel könnyedén egyedi anyagokra szétválaszthatók az újrahasznosítás megkönnyítése érdekében;

                  b)

                  kartonpapír-csomagolás esetén a kartonpapír legalább 80 %-ban újrahasznosított anyagból készüljön.

         Értékelési és ellenőrzési kritériumok: a kérelmező köteles nyilatkozni arról, hogy a termék megfelel ezeknek a követelményeknek, és a kérelem részeként köteles a csomagolás mintadarabját a kérelmet elbíráló illetékes szerv rendelkezésére bocsátani.

      9.   Az ökocímkén feltüntetendő információ
      Az ökocímke második rovatában a következő szöveget kell feltüntetni:

                  —

                  alacsony energiafogyasztás,

                  —

                  újrahasznosítást elősegítő kialakítás,

                  —

                  alacsony zajszint.

         A kérelmező köteles nyilatkozni arról, hogy a termék megfelel ennek a követelménynek, és köteles mellékelni az illetékes szervnek az ökocímke egy példányát abban a formában, ahogyan az a csomagolásra és/vagy a termékre és/vagy a kísérő dokumentációra kerül.

         (1)  Fejlett konfigurációs és energiaellátási felület (Advanced configuration and power interface, ACPI).

         (2)  Az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynökségének meghatározása szerint, http://www.energystar.gov/index.cfm?c=computers.pr_crit_computers

         (3)  HL L 37., 2003.2.13., 19. o.

         (4)  HL L 196., 1967.8.16., 1. o.


title: A Tanács határozata (2003. december 15.) az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereskedelmérõl

text:
11/48. kötet         HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  143
32003D0893
L 333/84                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                              2003.12.20.
                                                     A TANÁCS HATÁROZATA
                                                         (2003. december 15.)
                             az Európai Közösség és Ukrajna között egyes acéltermékek kereskedelméről
                                                             (2003/893/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                              A KÖVETKEZÕKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és külö-
nösen annak 133. cikkére,                                                                            1. cikk
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                  2004. január 1-je és 2004. december 31-e között az I.
                                                                      mellékletben említett, Ukrajnából származó acéltermékek Európai
                                                                      Közösségbe történő behozatala engedélyköteles.
mivel:
(1)    Az Európai Közösségek és tagállamai, valamint Ukrajna                                         2. cikk
       közötti partnerségi és együttműködési megállapodás (1)
       22. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy egyes acéltermé-
       kek kereskedelmére egyedi megállapodásoknak kell vonat-        A behozatalt termékcsoportonként és a Közösség egészére
       kozniuk.                                                       vonatkozóan kell engedélyezni az II. mellékletben jelzett
                                                                      mennyiségi korlátokon belül.
(2)    Az Európai Szén- és Acélközösség és Ukrajna kormánya
       között egyes acéltermékek kereskedelméről szóló korábbi        Az engedélyek kizárólag e korlátok között adhatók ki.
       kétoldalú megállapodás 2001. december 31-én hatályát
       vesztette.
                                                                                3. cikk
(3)    Az Európai Közösség (EK) az ESZAK-Szerződés hatályának
       lejártakor átvette az ESZAK nemzetközi kötelezettségeit, az
       acéltermékek harmadik országokkal folytatott kereskedel-
       mével kapcsolatos intézkedések most a Közösség kereske-        Az engedély kiadására vonatkozó szabályokat, illetve a vonatkozó
       delempolitikai hatáskörébe tartoznak.                          rendelkezéseket az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.
(4)    A felek új megállapodás megkötéséről állapodtak meg, az        A tagállamok az engedélyeket e szabályoknak megfelelően adják
       említett új megállapodásra irányuló tárgyalások még nem        ki, s erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. A Bizottság
       zárultak le.                                                   rendszeresen tájékoztatja a tagállamokat a mennyiségek
                                                                      kihasználtságáról.
(5)    Az új megállapodás aláírásáig és hatálybalépéséig meg kell
       állapítani a 2004. évre szóló mennyiségi korlátokat. E         A tagállamok és a Bizottság egyeztetnek annak érdekében, hogy
       mennyiségi korlátokat az új tagállamok 2004. május 1-jei       ne lépjék túl e mennyiségeket.
       belépéséig ki kell igazítani.
(6)    2003. január 1-jétől a vasfémhulladék kivitelét                                               4. cikk
       30 EUR/tonna adó terheli, ezen adót azóta nem szűntették
       meg és összegét sem csökkentették, ezért indokoltnak
       tűnik a 2004. évre ugyanazon mennyiségi korlátokat meg-
       állapítani, mint amelyeket 2003-ban alkalmaztak,               Az e határozatban szereplő rendelkezések helyébe az egyes
                                                                      acéltermékek        kereskedelméről       szóló      megállapodás
                                                                      hatálybalépésétől az említett megállapodás rendelkezései és az
(1) HL L 49., 1998.2.19., 3. o.                                       azokat végrehajtó intézkedések lépnek.
 ---pagebreak--- 144        HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                       11/48. kötet
                                                         5. cikk
    Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
    Kelt Brüsszelben, 2003. december 15-én.
                                                                                a Tanács részéről
                                                                                az elnök
                                                                                A. MARZANO
 ---pagebreak--- 11/48. kötet        HU             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                145
                                             I. MELLÉKLET
                                   AZ 1. CIKK SZERINTI TERMÉKEK
SA Síkhengerelt         7209 16 90                 7219 33 90          7214 30 00
   termékek             7209 17 10                 7219 34 10          7214 91 10
                        7209 17 90                 7219 34 90          7214 91 90
SA1 (Tekercs)
                        7209 18 10                                     7214 99 10
7208 10 00                                         7219 35 10
                        7209 18 91                                     7214 99 31
7208 25 00                                         7219 35 90
                        7209 18 99                                     7214 99 39
7208 26 00              7209 25 00                 7225 40 80
                                                                       7214 99 50
7208 27 00              7209 26 10                                     7214 99 61
7208 36 00              7209 26 90                 SB Rúb
                                                                       7214 99 69
7208 37 10              7209 27 10                 SB1 (Idomvas)       7214 99 80
7208 37 90              7209 27 90                                     7214 99 90
                                                   7207 19 31
7208 38 10              7209 28 10                                     7215 90 10
                                                   7207 20 71
7208 38 90              7209 28 90                                     7216 10 00
                        7209 90 10                 7216 31 11
7208 39 10                                                             7216 21 00
                        7210 11 10                 7216 31 19
7208 39 90                                                             7216 22 00
                        7210 12 11                 7216 31 91
7211 14 10                                                             7216 40 10
                        7210 12 19                 7216 31 99
7211 19 20                                                             7216 40 90
                        7210 20 10                 7216 32 11          7216 50 10
7219 11 00              7210 30 10
                                                   7216 32 19          7216 50 91
7219 12 10              7210 41 10
                                                   7216 32 91          7216 50 99
7219 12 90              7210 49 10
                                                   7216 32 99          7216 99 10
7219 13 10              7210 50 10
                                                   7216 33 10          7218 99 20
7219 13 90              7210 61 10
                        7210 69 10                                     7222 11 11
7219 14 10                                         7216 33 90
                        7210 70 31                                     7222 11 19
7219 14 90                                         SB2 (Huzalalapanyag 7222 11 21
                        7210 70 39
7225 20 20              7210 90 31                 7213 10 00          7222 11 29
7225 30 00              7210 90 33                 7213 20 00          7222 11 91
                        7210 90 38                 7213 91 10          7222 11 99
SA2 Durvalemez
                        7211 14 90                                     7222 19 10
7208 40 10                                         7213 91 20
                        7211 19 90                                     7222 19 90
7208 51 10                                         7213 91 41
                        7211 23 10                                     7222 30 10
7208 51 30                                         7213 91 49          7222 40 10
                        7211 23 51
7208 51 50              7211 29 20                 7213 91 70          7222 40 30
7208 51 91              7211 90 11                 7213 91 90          7224 90 31
7208 51 99              7212 10 10                 7213 99 10          7224 90 39
7208 52 10              7212 10 91                 7213 99 90          7228 10 10
7208 52 91              7212 20 11                                     7228 10 30
                                                   7221 00 10
7208 52 99              7212 30 11                                     7228 20 11
                                                   7221 00 90
7208 53 10              7212 40 10                                     7228 20 19
                        7212 40 91                 7227 10 00
7211 13 00                                                             7228 20 30
                        7212 50 31                 7227 20 00
7225 40 20                                                             7228 30 20
                        7212 50 51                 7227 90 10          7228 30 41
7225 40 50              7212 60 11                 7227 90 50          7228 30 49
7225 99 10              7212 60 91                 7227 90 95          7228 30 61
SA3 (Egyéb síkhengerelt 7219 21 10
                                                                       7228 30 69
      termékek)         7219 21 90                 SB3 Más rúd
                                                                       7228 30 70
7208 40 90              7219 22 10                 7207 19 11
                                                                       7228 30 89
                        7219 22 90                 7207 19 14
7208 53 90                                                             7228 60 10
                        7219 23 00
7208 54 10                                         7207 19 16          7228 70 10
                        7219 24 00
7208 54 90                                         7207 20 51          7228 70 31
                        7219 31 00
7208 90 10              7219 32 10                 7207 20 55          7228 80 10
7209 15 00              7219 32 90                 7207 20 57          7228 80 90
7209 16 10              7219 33 10                 7214 20 00          7301 10 00
 ---pagebreak--- 146 HU                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja        11/48. kötet
                                      II. MELLÉKLET
                  A 2. CIKK SZERINTI MENNYISÉGI KORLÁTOK
                             Termékek                        Tonna
       SA – Síkhengerelt termékek
       SA1 – Tekercs                                        19 190
       SA2 – Durvalemez                                     73 444
       SA3 – Egyéb síkhengerelt termékek                     5 926
       SB – Rúd
       SB1 – Idomvas                                         2 583
       SB2 – Huzalalapanyag                                 36 904
       SB3 – Más rúd                                        46 499


title: A Bizottság határozata ( 2009. december 18. ) az előcsatlakozási időszakban az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) mezőgazdaságra és vidékfejlesztésre vonatkozó V. alkotóeleméhez kapcsolódó támogatás irányításának a 101., a 103. és a 302. előcsatlakozási intézkedés tekintetében Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra történő átruházásáról

text:
               19.12.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 338/101

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2009. december 18.)
   az előcsatlakozási időszakban az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) mezőgazdaságra és vidékfejlesztésre vonatkozó V. alkotóeleméhez kapcsolódó támogatás irányításának a 101., a 103. és a 302. előcsatlakozási intézkedés tekintetében Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságra történő átruházásáról
   (2009/987/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2007. június 12-i 718/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 18. és 186. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) (a továbbiakban: a költségvetési rendelet) és különösen annak 53c. cikkére és 56. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre (4) (a továbbiakban: a végrehajtási szabályok) és különösen annak 35. cikkére,
   mivel:

               (1)

               Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló 1085/2006/EK rendelet meghatározza a tagjelölt és a potenciális tagjelölt országok számára a 2007–2013 közötti időszakban nyújtandó előcsatlakozási támogatás célkitűzéseit és fő elveit, és a Bizottságot nevezi meg a végrehajtásért felelős szervként.

               (2)

               Az 1085/2006/EK rendelet végrehajtásáról szóló 718/2007/EK rendelet 11., 12., 13., 14., 18. és 186. cikke lehetőséget ad a Bizottságnak arra, hogy az irányítási hatásköröket átruházza a kedvezményezett országra és meghatározza az előcsatlakozási támogatási eszköz mezőgazdaságra és vidékfejlesztésre vonatkozó V. alkotóelemével kapcsolatos átruházás követelményeit.

               (3)

               A 718/2007/EK bizottsági rendelet 7. cikke értelmében a Bizottság és a kedvezményezett ország keretmegállapodást köt annak érdekében, hogy meghatározzák a kedvezményezett ország számára nyújtandó EU pénzügyi támogatásra vonatkozó együttműködés szabályait, és azokról megállapodást kössenek. A keretmegállapodás szükség esetén kiegészíthető az egyes alkotóelemekre jellemző rendelkezéseket tartalmazó ágazati megállapodással, vagy ágazati megállapodásokkal.

               (4)

               Az irányítási hatásköröknek a kedvezményezett országra történő átruházásához a költségvetési rendelet 53c. cikkében és 56. cikkének (2) bekezdésében, valamint a végrehajtási szabályok 35. cikkében megállapított feltételek teljesülése szükséges.

               (5)

               Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kormánya és az Európai Közösségek Bizottsága között 2008. március 4-én létrejött az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) szerinti támogatás végrehajtása keretében Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság számára nyújtandó EK pénzügyi támogatásra vonatkozó együttműködés szabályairól szóló keretmegállapodás.

               (6)

               Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az IPA keretében finanszírozott Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Programja (a továbbiakban: IPARD program), amelyet a 2008. február 25-i C(2008) 677 bizottsági határozat hagyott jóvá az 1085/2006/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével és a 718/2007/EK rendelet 184. cikkével összhangban, tartalmazza az évente nyújtandó közösségi hozzájárulásra vonatkozó tervet, valamint a finanszírozási megállapodást.

               (7)

               A keretmegállapodás rendelkezéseit kiegészíti az Európai Közösség részéről és nevében az Európai Közösségek Bizottsága, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság részéről és nevében Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kormánya között 2009. január 29-én létrejött, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) keretében finanszírozott Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Programjának (IPARD program) végrehajtása és megvalósítása tekintetében alkalmazandó különös rendelkezéseket megállapító ágazati megállapodás.

               (8)

               Az IPARD program utolsó módosítása 2009. szeptember 23-án a C(2009) 7041 bizottsági határozattal történt.

               (9)

               A 718/2007/EK rendelet 21. cikke értelmében a kedvezményezett ország kijelöli az IPARD program végrehajtásáért felelős szerveket és hatóságokat: az illetékes akkreditációs tisztviselőt, a nemzeti programengedélyezőt, a nemzeti alapot, az irányító hatóságot, az IPARD-hivatalt és az ellenőrző hatóságot.

               (10)

               Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kormánya a Nemzeti Alap nevű, a Pénzügyminisztériumon belül működő államkincstári szervet jelölte ki nemzeti alapként, amely az ágazati megállapodás I. mellékletében meghatározott funkciókat és feladatokat fogja ellátni.

               (11)

               Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kormánya a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Pénzügyi Támogatás Hivatalát jelölte ki IPARD-hivatalként, amely az ágazati megállapodás I. mellékletében meghatározott funkciókat és feladatokat fogja ellátni.

               (12)

               Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság kormánya a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízgazdálkodási Minisztériumon belül működő Irányító Hatóságot jelölte ki irányító hatóságként, amely az ágazati megállapodás I. mellékletében meghatározott funkciókat és feladatokat fogja ellátni.

               (13)

               A 718/2007/EK rendelet 12. cikkének (3) bekezdésével összhangban az illetékes akkreditációs tisztviselő 2009. március 18-án értesítette az Európai Bizottságot a nemzeti programengedélyező és a nemzeti alap akkreditációjáról.

               (14)

               A 718/2007/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésével összhangban a nemzeti programengedélyező 2009. március 18-án értesítette az Európai Bizottságot az IPA vidékfejlesztésre vonatkozó V. alkotóelemének irányításáért és végrehajtásáért felelős lebonyolító szervezet akkreditációjáról.

               (15)

               Az IPARD-hivatal feladatait ellátó Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Pénzügyi Támogatás Hivatala és az irányító hatóság feladatait ellátó Irányító Hatóság lesz felelős az IPARD program négy intézkedése közül a nemzeti programengedélyező által akkreditált három intézkedésnek – 101. „Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott, a strukturális alkalmazkodást vagy a közösségi előírásoknak való megfelelést szolgáló beruházások”, 103. „Mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozása és forgalmazása területén végrehajtott beruházások e tevékenységek strukturális alkalmazkodása és a közösségi előírásoknak való megfelelés érdekében” és 302. „A vidéki gazdaság diverzifikációja és fejlesztése” – a programban meghatározottak szerinti végrehajtásáért.

               (16)

               A nemzeti hatóságok 2008. október 22-én és 2009. február 24-én benyújtották a Bizottságnak a támogatható kiadások jegyzékét, az ágazati megállapodás 32. cikke (3) bekezdésének megfelelően. A Bizottság 2009. április 17-én jóváhagyta a jegyzéket.

               (17)

               A keretmegállapodás 19. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelmények figyelembevétele érdekében az e határozat szerinti kiadások tekintetében – a 718/2007/EK rendelet 172. cikke (3) bekezdésének c) pontjában említett általános költségek kivételével – csak abban az esetben nyújtható közösségi társfinanszírozás, ha kifizetésükre az átruházásról szóló határozat keltét követően kerül sor. Csak a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és különösen a gazdaságosság és költséghatékonyság elveivel összhangban álló kiadások támogathatók.

               (18)

               A 718/2007/EK rendelet úgy rendelkezik, hogy az érintett irányítási és ellenőrzési rendszerek hatékony működésének eseti vizsgálata alapján el lehet tekinteni a 718/2007/EK rendelet 18. cikkének (2) bekezdésében említett előzetes jóváhagyás követelményétől, és meghatározza az említett vizsgálat elvégzésének részletes szabályait.

               (19)

               A 718/2007/EK rendelet 14. és 18. cikke értelmében megtörtént a 718/2007/EK rendelet 11., 12. és 13. cikkében említett akkreditációk áttekintése, valamint az érintett szerveknek és hatóságoknak a nemzeti programengedélyező által benyújtott kérelemben bemutatott eljárásainak és szervezeteinek – többek között helyszíni ellenőrzések útján végrehajtott – vizsgálata.

               (20)

               Mindazonáltal a Bizottság által a 101. „Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott, a strukturális alkalmazkodást vagy a közösségi előírásoknak való megfelelést szolgáló beruházások”, a 103. „Mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozása és forgalmazása területén végrehajtott beruházások e tevékenységek strukturális alkalmazkodása és a közösségi előírásoknak való megfelelés érdekében” és a 302. „A vidéki gazdaság diverzifikációja és fejlesztése” intézkedés vonatkozásában elvégzett ellenőrzések egy működőképes, de még nem minden fontos elem tekintetében működő rendszeren alapulnak.

               (21)

               Noha az ellenőrző hatóság nem képezi e határozat tárgyát, a helyszíni ellenőrzések során annak az értékelésére is sor került, hogy milyen szinten tud majd funkcionálisan független ellenőrző szervként működni arra az időpontra, amikor az irányítás átruházásához kapcsolódó akkreditációs csomag beadásra kerül a Bizottság részére.

               (22)

               A helyszíni ellenőrzések során megtörtént annak az értékelése, hogy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság mennyiben felel meg a költségvetési rendelet 56. cikkének (2) bekezdésében és a 718/2007/EK rendelet 11., 12. és 13. cikkében foglalt követelményeknek.

               (23)

               Az értékelés megállapította, hogy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság megfelel a 101., a 103. és a 302. intézkedés követelményeinek.

               (24)

               Ezért helyénvaló a 718/2007/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdésében és a költségvetési rendelet 165. cikkében említett előzetes jóváhagyási követelményektől eltekinteni, és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság programjának a 101., 103. és 302. intézkedése vonatkozásában az irányítási hatásköröket a nemzeti programengedélyezőre, a nemzeti alapra, az IPARD-hivatalra és az irányító hatóságra decentralizált alapon átruházni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   Az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) mezőgazdaságra és vidékfejlesztésre vonatkozó V. alkotóeleme keretében nyújtandó IPA-támogatás irányítása az e határozatban meghatározott feltételek mellett átruházásra kerül az érintett szervekre.
   (2)   Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság mentesül a 101. „Mezőgazdasági üzemekben végrehajtott, a strukturális alkalmazkodást vagy a közösségi előírásoknak való megfelelést szolgáló beruházások”, a 103. „Mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozása és forgalmazása területén végrehajtott beruházások e tevékenységek strukturális alkalmazkodása és a közösségi előírásoknak való megfelelés érdekében” és a 302. „A vidéki gazdaság diverzifikációja és fejlesztése” intézkedés tekintetében az irányítási, kifizetési és végrehajtási feladatok előzetes bizottsági jóváhagyásának a 718/2007/EK rendelet 18. cikkében előírt követelménye alól.
   2. cikk
   E határozat a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által az IPA V. alkotóeleme keretében támogatott program 101., 103. és 302. intézkedésének irányítására kijelölt alábbi szervezetek, szervek és hatóságok tekintetében alkalmazandó:

               a)

               a nemzeti programengedélyező;

               b)

               a nemzeti alap;

               c)

               az IPA V. alkotóelemének lebonyolító szervezete:

                           —

                           az irányító hatóság,

                           —

                           az IPARD-hivatal.

         3. cikk
   (1)   Az irányítási hatáskörök átruházásra kerülnek az e határozat 2. cikkében meghatározott szervezetekre, szervekre és hatóságokra.
   (2)   Az irányítási és ellenőrzési rendszer kielégítő működésének biztosítása érdekében a nemzeti hatóságok további ellenőrzéseket végeznek az e határozat 2. cikkében meghatározott szervezetekre, szervekre és hatóságokra vonatkozóan. Az ellenőrzéseket az 1. cikk (2) bekezdésében említett intézkedésekhez kapcsolódó kiadások visszatérítését kérelmező első kiadásigazoló nyilatkozat benyújtása előtt kell elvégezni.
   4. cikk
   (1)   A 718/2007/EK rendelet 172. cikke (3) bekezdésének c) pontjában említett általános költségek kivételével az e határozat kelte előtt felmerült kiadások egyetlen esetben sem támogathatók.
   (2)   Csak a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és különösen a gazdaságosság és költséghatékonyság elveivel összhangban álló kiadások támogathatók.
   5. cikk
   Az IPARD program keretében egyéni kedvezményezetteknek nyújtott támogatásról szóló bármely határozat sérelme nélkül a kiadások támogathatósága tekintetében Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 2008. október 22-én kelt, 08-44/82 hivatkozási számú, a Bizottságnál 2008. november 21-i dátummal, A/31025 szám alatt iktatott levelében, valamint 2009. február 24-én kelt, 08-77/16 hivatkozású számú, a Bizottságnál 2009. március 24-i dátummal, A/7937 szám alatt iktatott levelében javasolt szabályok alkalmazandók.
   6. cikk
   (1)   A 718/2007/EK rendelet 17. cikkével összhangban a Bizottság figyelemmel kíséri az irányítási hatáskörök átruházásra vonatkozó követelmények teljesítését.
   (2)   Amennyiben a Bizottság a határozat végrehajtása során bármikor úgy ítélné meg, hogy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság már nem teljesíti az e határozat alapján fennálló kötelezettségeit, a Bizottság az irányítási hatáskörök visszavonásáról vagy felfüggesztéséről határozhat.

      Kelt Brüsszelben, 2009. december 18-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         José Manuel BARROSO

      (1)  HL L 210., 2006.7.31., 82. o.

      (2)  HL L 170., 2007.6.29., 1. o.

      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (4)  HL L 357., 2002.12.31., 1. o.