title: 2014/572/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2014. április 3. ) az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról

text:
               5.9.2014

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 266/190

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2014. április 3.)
   az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról
   (2014/572/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2012-es pénzügyi évre szóló végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2012-es pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a hivatal válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Tanács 2014. február 18-i ajánlására (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 185. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló, 2010. május 19-i 439/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 35. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre, (5)

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (6) és különösen annak 108. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 77. cikkére és VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság véleményére (A7-0187/2014),

               1.

               jóváhagyja az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal 2012-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárását;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal ügyvezető igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 365., 2013.12.13., 73. o.

      (2)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 132., 2010.5.29., 11. o.

      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.

      (6)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: A Tanács (EU) 2015/397 határozata ( 2015. március 5. ) az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban az ENSZ 3., 7., 13., 19., 23., 37., 38., 41., 43., 45., 48., 50., 51., 53., 55., 59., 75., 78., 86., 98., 99., 106., 107., 110., 112., 113., 117., 119., 123., 128. és 129. előírásának módosításaira irányuló javaslatok, valamint a motorkerékpárok fékeit érintő 3. globális műszaki ENSZ-előírás 2. módosítása és a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsítását érintő 4. globális műszaki ENSZ-előírás 3. módosítása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

text:
               11.3.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 66/12

         A TANÁCS (EU) 2015/397 HATÁROZATA
   (2015. március 5.)
   az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban az ENSZ 3., 7., 13., 19., 23., 37., 38., 41., 43., 45., 48., 50., 51., 53., 55., 59., 75., 78., 86., 98., 99., 106., 107., 110., 112., 113., 117., 119., 123., 128. és 129. előírásának módosításaira irányuló javaslatok, valamint a motorkerékpárok fékeit érintő 3. globális műszaki ENSZ-előírás 2. módosítása és a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsítását érintő 4. globális műszaki ENSZ-előírás 3. módosítása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak a 218. cikk (9) bekezdésével együtt értelmezett 114. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A 97/836/EK tanácsi határozatnak (1) megfelelően az Unió csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”).

               (2)

               A 2000/125/EK tanácsi határozatnak (2) megfelelően az Unió csatlakozott a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodáshoz („párhuzamos megállapodás”).

               (3)

               A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) a tagállamok jóváhagyási rendszereit egy uniós jóváhagyási eljárással váltotta fel, és olyan harmonizált keretrendszert hozott létre, amely közigazgatási rendelkezéseket és általános műszaki előírásokat tartalmaz valamennyi új járműre, valamint azok rendszereire, alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozóan. Az említett irányelv vagy típus-jóváhagyási követelményként, vagy az uniós jogszabályok alternatívájaként beépítette az ENSZ előírásait az EU-típusjóváhagyási rendszerbe. Az említett irányelv elfogadása óta egyre több ENSZ-előírás lépett az uniós jogszabályok helyébe az EU-típusjóváhagyás keretében.

               (4)

               A tapasztalatokra és a műszaki fejlődésre tekintettel ki kell igazítani az ENSZ 3., 7., 13., 19., 23., 37., 38., 41., 43., 45., 48., 50., 51., 53., 55., 59., 75., 78., 86., 98., 99., 106., 107., 110., 112., 113., 117., 119., 123., 128. és 129. előírása, valamint a motorkerékpárok fékeiről szóló 3. globális műszaki ENSZ-előírás és a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsításáról szóló 4. globális műszaki ENSZ-előírás által érintett egyes elemekkel vagy tulajdonságokkal kapcsolatos követelményeket.

               (5)

               Ezért meg kell határozni az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban, valamint a párhuzamos megállapodás értelmében létrehozott végrehajtó bizottságban az Unió nevében az említett ENSZ-aktusok elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspontot,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   2015. március 10–13-án az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban, valamint a párhuzamos megállapodás értelmében létrehozott végrehajtó bizottságban az Unió nevében képviselendő álláspont az, hogy az e határozat mellékletében felsorolt ENSZ-aktusokat meg kell szavazni.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. március 5-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  A Tanács 97/836/EK határozata (1997. november 27.) az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”) való csatlakozásáról (HL L 346., 1997.12.17., 78. o.).

      (2)  A Tanács 2000/125/EK határozata (2000. január 31.) a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodás megkötéséről („párhuzamos megállapodás”) (HL L 35., 2000.2.10., 12. o.).

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról („keretirányelv”) (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.).

      MELLÉKLET

                  Javaslat a 3. számú előírás 02. módosítássorozatának 16. kiegészítésére (fényvisszaverő eszközök)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/14

                  Javaslat a 7. számú előírás 02. módosítássorozatának 24. kiegészítésére (helyzetjelző, fék- és méretjelző lámpák)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/15

                  Javaslat a 13. számú előírás 11. módosítássorozatának 13. kiegészítésére (nehéz tehergépjárművek féke)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/6

                  Javaslat a 19. számú előírás 04. módosítássorozatának 8. kiegészítésére (első ködfényszórók)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/16

                  Javaslat a 23. számú előírás 20. kiegészítésére (tolatólámpák)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/17

                  Javaslat a 37. számú előírás 03. módosítássorozatának 44. kiegészítésére (izzólámpák)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/18

                  Javaslat a 38. számú előírás 17. kiegészítésére (hátsó ködlámpák)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/19

                  Javaslat a 41. számú előírás 04. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (motorkerékpárok zajkibocsátása)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/2

                  Javaslat a 43. számú előírás 01. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (biztonsági üvegek)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/11

                  A 43. számú előírás 3. felülvizsgálatának 5. helyesbítése (biztonsági üvegek)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/34

                  Javaslat a 45. számú előírás 01. módosítássorozatának 9. kiegészítésére (fényszórótörlők)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/20

                  Javaslat a 48. számú előírás 06. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/21/Corr.1

                  Javaslat a 48. számú előírás 05. módosítássorozatának 8. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/22/Corr.1

                  Javaslat a 48. számú előírás 04. módosítássorozatának 15. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/23/Corr.1

                  Javaslat az 50. számú előírás 17. kiegészítésére (mopedek és motorkerékpárok helyzetjelző, fék- és irányjelző lámpái)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/24

                  Javaslat az 51. számú előírás 03. módosítássorozatára (M és N kategóriájú járművek zajkibocsátása)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/3

                  Javaslat az 53. számú előírás 01. módosítássorozatának 15. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.1
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.2

                  Javaslat az 55. számú előírás 01. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (mechanikus kapcsolószerkezetek)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/7

                  Javaslat az 59. számú előírás 02. módosítássorozatára (csere-hangtompítórendszerek)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/4

                  Javaslat a 75. számú előírás 15. kiegészítésére (motorkerékpárok/mopedek gumiabroncsai)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/8

                  Javaslat a 78. számú előírás 03. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (L kategóriájú járművek féke)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/9

                  Javaslat a 86. számú előírás 6. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése mezőgazdasági traktorokba)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/26

                  Javaslat a 98. számú előírás 01. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (gázkisüléses fényforrású fényszórók)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/27

                  Javaslat a 99. számú előírás 10. kiegészítésére (gázkisüléses fényforrások)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/28

                  Javaslat a 106. számú előírás módosításainak 12. kiegészítésére (mezőgazdasági járművek gumiabroncsai)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/10

                  Javaslat a 107. számú előírás 06. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek)

                  ECE/TRANS/WP.29/2014/77

                  Javaslat a 107. számú előírás 05. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/12

                  Javaslat a 107. számú előírás 06. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/44

                  Javaslat a 110. számú előírás 01. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (sűrített/cseppfolyósított földgázzal hajtott járművek)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/13

                  Javaslat a 112. számú előírás 01. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (aszimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/29

                  Javaslat a 113. számú előírás 01. módosítássorozatának 5. kiegészítésére (szimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/30

                  Javaslat a 117. számú előírás 02. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (gumiabroncsok, gördülési ellenállás, gördülési zaj és nedves tapadás)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/5

                  Javaslat a 119. számú előírás 01. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (kanyarvilágítást ellátó lámpák)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/31

                  Javaslat a 123. számú előírás 01. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (adaptív fényszórórendszerek (AFS))

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/32

                  Javaslat a 128. számú előírás 4. kiegészítésére (világító diódás (LED-es) fényforrások)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/33/Corr.1

                  Javaslat a 129. számú előírás 4. kiegészítésére (megerősített gyermekbiztonsági rendszer)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/43

                  A 3. számú globális műszaki előírás 2. módosítása (motorkerékpárok fékei)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/38
                  ECE/TRANS/WP.29/2015/39
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/37

                  A 4. számú globális műszaki előírás 3. módosítása (a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsítása (WHDC))

                  ECE/TRANS/WP.29/2014/84
                  ECE/TRANS/WP.29/2014/85
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29
                  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/38


title: 2013/790/EU: A Tanács határozata ( 2013. december 13. ) a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezmény 25. és 26. cikke módosításának az Európai Unió nevében történő elfogadásáról

text:
               21.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 349/98

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. december 13.)
   a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezmény 25. és 26. cikke módosításának az Európai Unió nevében történő elfogadásáról
   (2013/790/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezményben (a továbbiakban: az egyezmény) részes fél az egyezmény 1995-ben történt jóváhagyása óta (1).

               (2)

               Az egyezmény fő célja, hogy az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) tagállamaiban megteremtse a kétoldalú és a többoldalú együttműködés kereteit a határokat átlépő vízfolyások szennyezésének megelőzése és ellenőrzése, valamint a víz ésszerű felhasználásának biztosítása érdekében.

               (3)

               Az egyezményben részes felek 2003. évi ülésükön jelezték azon szándékukat, hogy az ENSZ-EGB-régión kívüli államoknak is lehetővé teszik az egyezményhez való csatlakozást annak érdekében, hogy elősegítsék a vízgyűjtő területeken való együttműködést az egész világon.

               (4)

               Az ENSZ-EGB egyéb környezetvédelmi egyezményei, többek között a környezeti ügyekben az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény és az országhatárokon átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló egyezmény esetében az ENSZ-EGB-régión kívüli államoknak is lehetőségük van csatlakozni az adott egyezményhez.

               (5)

               Az Európai Közösség részt vett a felek 2003. évi ülésén, amelyen elfogadták azt a módosítást, amely minden ENSZ-tagállam számára lehetővé teszi, hogy a felek ülésén megadott jóváhagyással csatlakozzon az egyezményhez.

               (6)

               A módosítás azt követően lép hatályba, hogy minden olyan állam és szervezet elfogadja, amely az egyezményben részes fél volt 2003. november 28-án.

               (7)

               Az Unió nevében el kell fogadni a módosítást,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Unió elfogadja a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelméről és használatáról szóló egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) 25. és 26. cikkének az egyezményben részes felek harmadik ülésén elfogadott módosítását (a továbbiakban: a módosítás), amely az ENSZ valamennyi tagállama számára lehetővé teszi az egyezményhez való csatlakozást.
   A módosítás szövege e határozat mellékletét képezi.
   2. cikk
   A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult az Unió nevében letétbe helyezni az egyezmény 21. cikkének (4) bekezdésében előírt, a módosítást elfogadó okmányt, miáltal az Unió ezt a módosítást magára nézve kötelezőnek ismeri el.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2013. december 13-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         V. MAZURONIS

      (1)  HL L 186., 1995.8.5., 42. o.

      A VÍZEGYEZMÉNY MÓDOSÍTÁSA

                  a)

                  Az egyezmény 25. cikke a (2) bekezdés után a következő új bekezdéssel egészül ki:
                  „3.   Minden olyan, a (2) bekezdésben nem említett állam, amely tagja az Egyesült Nemzetek Szervezetének, a részes felek ülésén megadott jóváhagyással csatlakozhat az egyezményhez. Az érintett államnak a csatlakozási okmányban nyilatkoznia kell arról, hogy az egyezményben részes felek ülésén megkapta a jóváhagyást arra, hogy csatlakozzon az egyezményhez, és meg kell adnia a dátumot, amelyen megkapta a jóváhagyást. Az egyezményben részes felek ülésükön mindaddig nem veszik fontolóra az Egyesült Nemzetek Szervezete tagjainak ilyen csatlakozási kérelmét, amíg ez a bekezdés nem lép hatályba minden olyan állam és szervezet vonatkozásában, amely az egyezményben részes fél volt 2003. november 28-án”.
                  az azt követő bekezdések pedig ennek megfelelően újraszámozásra kerülnek;

                  b)

                  A 26. cikk (3) bekezdése az „a 23. cikkben” szavak után a „vagy a 25. cikk (3) bekezdésében” szövegrésszel egészül ki.


title: Az Európai Parlament (EU) 2016/1474 határozata (2016. április 28.) az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat

text:
               14.9.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 246/141

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU) 2016/1474 HATÁROZATA
   (2016. április 28.)
   az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, X. szakasz – Európai Külügyi Szolgálat
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésére (1),

               —

               tekintettel az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó összevont éves beszámolójára (COM(2015)377 – C8-0208/2015) (2),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi év költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentésére, az intézmények válaszaival együtt (3),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2014-es pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (4),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkének (10) bekezdésére, valamint 317., 318. és 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (5) és különösen annak 55., 99. és 164–167. cikkére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és V. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Külügyi Bizottság véleményére (A8-0136/2016),

               1.

               mentesítést ad az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője számára az Európai Külügyi Szolgálat 2014-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást az Európai Külügyi Szolgálatnak, az Európai Tanácsnak, a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Európai Unió Bíróságának, a Számvevőszéknek, az európai ombudsmannak és az európai adatvédelmi biztosnak, továbbá hogy gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Martin SCHULZ

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL L 51., 2014.2.20.

      (2)  HL C 377., 2015.11.13., 1. o.

      (3)  HL C 373., 2015.11.5., 1. o.

      (4)  HL C 377., 2015.11.13., 146. o.

      (5)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.


title: A Tobias Pflüger képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem Az Európai Parlament 2009. november 24-i határozata a Tobias Pflüger mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2009/2055(IMM))

text:
               21.10.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               CE 285/84

         2009. november 24., keddA Tobias Pflüger képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
   P7_TA(2009)0082
   Az Európai Parlament 2009. november 24-i határozata a Tobias Pflüger mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2009/2055(IMM))
   2010/C 285 E/15

      Az Európai Parlament,
   tekintettel a Tobias Pflüger – a 2009. május 5-i plenáris ülésen bejelentett – mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelmére,
   tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, 1965. április 8-i jegyzőkönyv 10. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 6. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Közösségek Bíróságának 1964. május 12-i és 1986. július 10-i ítéletére (1),
   tekintettel a Németországi Szövetségi Köztársaság alkotmányának 46. cikkére,
   tekintettel a Tobias Pflüger mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről szóló 2006. május 16-i határozatára (2),
   tekintettel eljárási szabályzata 6. cikkének (3) bekezdésére és 7. cikkére,
   tekintettel a Jogi Bizottság jelentésére (A7-0054/2009),

               A.

               mivel a Parlament ugyanezen ügyben már 2006. május 16-i határozatában felfüggesztette Tobias Pflüger mentelmi jogát,

               B.

               mivel a vizsgálat szerint a Parlament kiváltságait sem a Tobias Pflüger ellen 2009. március 2-án hozott ítélet, sem az államügyésznek a rá kirótt büntetés súlyosbítására irányuló, 2009. április 15-i kérelme nem veszélyezteti,

               1.

               úgy határoz, hogy nem tartja fenn Tobias Pflüger mentelmi jogát és kiváltságait;

               2.

               utasítja elnökét, hogy haladéktalanul továbbítsa ezt a határozatot és az illetékes bizottság jelentését a Németországi Szövetségi Köztársaság illetékes hatóságának.

      (1)  A 101/63 sz. Wagner kontra Fohrmann és Krier ügy (EBHT 1964., 383. o.), illetve a 149/85. sz. Wybot kontra Faure és társai ügy (EBHT 1986., 2391.o.).

      (2)  HL C 297. E, 2006.12.7., 74. o.


title: A Tanács határozata (2002. július 19.) az Európai Szén- és Acélközösséget (ESZAK) létrehozó szerződés lejártának az ESZAK által megkötött nemzetközi megállapodásokra gyakorolt következményeiről

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

32002D0596

Hivatalos Lap L 194 , 23/07/2002 o. 0036 - 0036

		A Tanács határozata(2002. július 19.)az Európai Szén- és Acélközösséget (ESZAK) létrehozó szerződés lejártának az ESZAK által megkötött nemzetközi megállapodásokra gyakorolt következményeiről(2002/596/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. cikkére, összefüggésben 300. cikkének (1) bekezdésével,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel:(1) Az ESZAK-Szerződés annak 97. cikke értelmében 2002. július 23-án lejár.(2) Az ESZAK számos nemzetközi megállapodást kötött harmadik országokkal.(3) Ezen megállapodások nem rendelkeznek az ESZAK-Szerződés lejártának eshetőségéről.(4) Az ESZAK-Szerződés tárgyát annak lejártakor az Európai Közösséget (EK) létrehozó szerződés fogja szabályozni, ideértve annak 133. cikkét is.(5) A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői megállapították, hogy az EK átveszi az ESZAK által megkötött nemzetközi megállapodásokból eredő jogokat és kötelezettségeket [1].(6) Úgy ítélik meg, hogy az EK érdekében áll az említett nemzetközi megállapodások folytatása az ESZAK-Szerződés lejárta után is, és hogy azoknak az EK-ra kell átszállniuk.(7) E megállapodások némelyike technikai kiigazítást tehet szükségessé annak érdekében, hogy összeegyeztethetők legyenek az EK szabályaival.(8) Szükség lesz arra, hogy az érintett harmadik országokat megfelelően tájékoztassák,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk2002. július 24-től az EK átveszi az ESZAK által harmadik országokkal megkötött nemzetközi megállapodásokból eredő jogokat és kötelezettségeket.2. cikkA Bizottság tájékoztatja az érintett harmadik országokat arról, hogy az ESZAK-nak az érintett megállapodásokból eredő jogait és kötelezettségeit az EK veszi át. Továbbá minden szükséges technikai kiigazítást megtesz annak érdekében, hogy a megállapodásokat összeegyeztethetővé tegye az EK szabályaival, és adott esetben tárgyalásokat folyat a megállapodások módosításairól.3. cikkEz a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Ezt a határozatot 2002. július 24-től kell alkalmazni.Kelt Brüsszelben, 2002. július 19-én.a Tanács részérőlaz elnökT. Pedersen[1] HL L 194., 2002.7.23., 35.o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 2012/33/KKBP határozata ( 2012. január 23. ) az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselőjének kinevezéséről

text:
               24.1.2012

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 19/17

         A TANÁCS 2012/33/KKBP HATÁROZATA
   (2012. január 23.)
   az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselőjének kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2003. július 21-én elfogadta Marc OTTE-nak az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselőjévé (EUKK) történő kinevezéséről szóló 2003/537/KKBP együttes fellépést (1).

               (2)

               Andreas REINICKÉ -t ki kell nevezni az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselőjévé a 2012. február 1-jétől2013. június 30-ig tartó időszakra.

               (3)

               Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső tevékenységének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítását,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió különleges képviselője
   A Tanács a 2012. február 1-jétől2013. június 30-ig tartó időszakra Andreas REINICKÉ -t nevezi ki az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz (a továbbiakban: békefolyamat) rendelt különleges képviselőjévé (EUKK). Az EUKK megbízatása hamarabb is megszüntethető, amennyiben a Tanács az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (a továbbiakban: főképviselő) javaslata alapján így határoz.
   2. cikk
   Politikai célkitűzések
   (1)   Az EUKK megbízatása a békefolyamattal kapcsolatos uniós politikai célkitűzésein alapul.
   (2)   E célkitűzések közé tartoznak többek között az alábbiak:

               a)

               az átfogó béke, amelyet az Egyesült Nemzetek (ENSZ) Biztonsági Tanácsának vonatkozó határozatai, a madridi konferencia elvei, a tárgyalási menetrend, a felek által korábban elért megállapodások és az arab béketerv alapján kell megvalósítani;

               b)

               a kétállami megoldás, amelyben egymás mellett létezik Izrael, valamint egy demokratikus, területileg egybefüggő, életképes, békés és szuverén palesztin állam, amely az ENSZ Biztonsági Tanácsának 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) és 1402 (2002) sz. határozatával, valamint a madridi elvekkel összhangban biztonságos és elismert határokon belül él együtt szomszédaival, és rendezett kapcsolatokat tart fenn velük;

               c)

               az izraeli–szíriai és az izraeli–libanoni konfliktus megoldása;

               d)

               Jeruzsálem jogállásának megoldása, hogy az a jövőben mindkét állam fővárosa lehessen, valamint a palesztin menekültek problémájának igazságos, megvalósítható és kölcsönösen jóváhagyott megoldása;

               e)

               a végleges jogállást rendező megállapodás és a palesztin állam létrehozása felé vezető békefolyamat nyomon követése – ideértve a közel-keleti kvartett (a továbbiakban: kvartett) által a tárgyalási menetrend őreként betöltött szerep megerősítését is –, különös tekintettel azon kötelezettségek végrehajtásának figyelemmel kísérésére, amelyeket a felek a tárgyalási menetrend értelmében és az átfogó arab–izraeli béke megteremtésére irányuló nemzetközi erőfeszítésekkel összhangban vállaltak.

         (3)   Ezek a célkitűzések az Unió az iránt vállalt kötelezettségén alapulnak, hogy együttműködik a felekkel és a nemzetközi közösségbeli partnerekkel – különösen a kvartett keretében – annak érdekében, hogy megragadják a béke helyreállítására és a régió népei nyugodt jövőjének biztosítására adódó valamennyi lehetőséget.
   (4)   Az EUKK többek között a kvartett keretében támogatást nyújt a főképviselőnek a régióban végzett munkájához.
   3. cikk
   Megbízatás
   A politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő:

               a)

               az Unió részéről tevékeny és hatékony hozzájárulást nyújt az izraeli–palesztin konfliktus, valamint az izraeli–szíriai és az izraeli–libanoni konfliktus végső rendezésére irányuló fellépésekhez és kezdeményezésekhez;

               b)

               a békefolyamat megerősítése érdekében végzett együttműködés céljából szoros kapcsolatot épít ki és tart fenn a közel-keleti békefolyamatban részt vevő valamennyi féllel, a régió egyéb országaival, a kvartett tagjaival és más érintett országokkal, valamint az ENSZ-szel és egyéb érintett nemzetközi szervezetekkel;

               c)

               biztosítja az Unió folyamatos jelenlétét a releváns nemzetközi fórumokon, valamint hozzájárul a válságkezeléshez és -megelőzéshez;

               d)

               figyelemmel kíséri és segíti a felek közötti béketárgyalásokat, és az Unió nevében javaslatokat fogalmaz meg e tárgyalások keretében;

               e)

               igény szerint hozzájárul a felek között létrejött nemzetközi megállapodások végrehajtásához, és diplomáciai megbeszéléseket folytat a felekkel, amennyiben azok a megállapodások szabályait megszegik;

               f)

               különös figyelmet fordít azokra a tényezőkre, amelyek érintik a békefolyamat regionális vonatkozásait;

               g)

               a békefolyamat keretében konstruktív párbeszédbe kezd a megállapodások aláíróival a demokrácia alapvető jogi normái – többek között az emberi jogok és a jogállamiság – tiszteletben tartásának előmozdítása érdekében;

               h)

               javaslatokat terjeszt elő a békefolyamatba történő uniós beavatkozás lehetőségeiről, valamint az Unió általi kezdeményezések és a békefolyamathoz kapcsolódó jelenlegi uniós erőfeszítések – mint például az Unió által a palesztin reformokhoz nyújtott hozzájárulás, beleértve a kapcsolódó európai uniós fejlesztési projektek politikai szempontjait is – folytatásának legjobb módjáról;

               i)

               felügyeli a felek tevékenységeit a tárgyalási menetrend végrehajtása és az állandó jogállásra vonatkozó tárgyalások eredményét esetlegesen befolyásoló kérdések tekintetében annak érdekében, hogy a kvartett hatékonyabban értékelhesse, hogy a felek mennyire tartják magukat kötelezettségvállalásaikhoz;

               j)

               a kvartetthez delegált megbízottként beszámol a tárgyalások eredményeiről és alakulásáról, valamint az Unió által kialakított álláspontok alapján és a kvartett egyéb tagjaival is együttműködve hozzájárul a kvartetthez delegált megbízottak üléseinek az előkészítéséhez;

               k)

               hozzájárul az Unió emberi jogi politikájának, többek között az Unió emberi jogi iránymutatásainak – különösen a gyermekek és a fegyveres konfliktusok kapcsolatáról, továbbá a nők elleni erőszakról, valamint a nőkkel szembeni megkülönböztetés valamennyi formája elleni küzdelemről szóló uniós iránymutatásoknak, valamint a nőkről, a békéről és a biztonságról szóló 1325 (2000) ENSZ Biztonsági Tanács határozatával kapcsolatos uniós politikának – a végrehajtásához, többek között a fejlemények figyelemmel kísérése és az azokról tett jelentések, valamint az e tekintetben megfogalmazott ajánlások révén;

               l)

               hozzájárul ahhoz, hogy a régió véleményformálói jobban megértsék az Unió szerepét.

         4. cikk
   A megbízatás végrehajtása
   (1)   Az EUKK felel a megbízatásnak a főképviselő felügyelete melletti végrehajtásáért. Megbízatásának teljesítése és konkrét helyi feladatainak ellátása érdekében az EUKK teljes mértékben elkötelezett a küldetése mellett.
   (2)   A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) kiemelt kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és egyben az EUKK elsődleges kapcsolattartója a Tanács felé. A PBB – a megbízatás keretein belül és a főképviselő hatáskörének sérelme nélkül – stratégiai iránymutatást és politikai irányítást nyújt az EUKK számára.
   (3)   Az EUKK szorosan együttműködik az Európai Külügyi Szolgálattal (EKSZ).
   (4)   Az EUKK – mindenekelőtt a küldetései során – szorosan együttműködik a jeruzsálemi uniós képviseleti irodával, az Unió tel-avivi küldöttségével, valamint a régió minden egyéb érintett uniós küldöttségével.
   5. cikk
   Finanszírozás
   (1)   Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2012. február 1-jétől2013. június 30-ig tartó időszakra 1 300 000,00 EUR.
   (2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összegből finanszírozott kiadások 2012. február 1-jétől számolhatók el. A kiadásokat az Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.
   (3)   A kiadások kezelése az EUKK és a Bizottság közötti szerződés tárgyát képezi. Az EUKK minden kiadást elszámol a Bizottságnak.
   6. cikk
   A csoport létrehozása és összetétele
   (1)   Megbízatása és a rendelkezésre álló megfelelő pénzügyi eszközök keretein belül az EUKK felel csoportjának létrehozásáért. A csoportnak rendelkeznie kell a megbízatás által megkívánt, a meghatározott politikai kérdésekre vonatkozó szakértelemmel. Az EUKK folyamatosan és haladéktalanul tájékoztatja a Tanácsot és a Bizottságot a csoport összetételéről.
   (2)   A tagállamok, az Unió intézményei és az EKSZ javaslatot tehetnek olyan alkalmazottak kirendelésére, akik az EUKK-t munkájában segítik. Az ilyen kirendelt alkalmazottak javadalmazását az érintett tagállam, az Unió érintett intézménye, illetve az EKSZ fedezi. A tagállamok által az uniós intézményekhez kirendelt szakértőket is ki lehet helyezni az EUKK-hoz. A szerződéses nemzetközi alkalmazottaknak a tagállamok állampolgárainak kell lenniük.
   (3)   A kirendelt személyzet minden tagja a küldő állam, az uniós intézmény vagy az EKSZ közigazgatási fennhatósága alatt marad, és az EUKK megbízatásának érdekében jár el és végzi feladatát.
   7. cikk
   Az EUKK és személyzete részére biztosított kiváltságok és mentességek
   Az EUKK küldetésének és az alkalmazottak feladatának elvégzéséhez, illetve a zökkenőmentes működéshez szükséges kiváltságokról, mentességekről és egyéb garanciákról – adott esetben – a fogadó féllel/felekkel kell megállapodni. Ehhez a tagállamok és a Bizottság minden szükséges támogatást megad.
   8. cikk
   Az EU-minősített adatok biztonsága
   Az EUKK és csoportjának tagjai tiszteletben tartják az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról szóló, 2011. március 31-i 2011/292/EU tanácsi határozatban (2) megállapított biztonsági elveket és minimumszabályokat.
   9. cikk
   Az információkhoz való hozzáférés és logisztikai támogatás
   (1)   A tagállamok, a Bizottság és a Tanács Főtitkársága biztosítja, hogy az EUKK minden lényeges információhoz hozzáférjen.
   (2)   Az uniós küldöttség és/vagy a tagállamok adott esetben logisztikai segítséget nyújtanak a térségben.
   10. cikk
   Biztonság
   Az EUKK – a Szerződés V. címe szerint az Unión kívül műveleti minőségben alkalmazott személyi állomány biztonságára vonatkozó uniós politikának megfelelően – a megbízatásával és a hatásköre alá tartozó földrajzi terület biztonsági helyzetével összhangban, a közvetlenül az irányítása alá tartozó állomány biztonsága érdekében meghoz minden ésszerű és megvalósítható intézkedést, elsősorban az alábbiakat:

               a)

               az EKSZ iránymutatásai alapján az adott misszióra vonatkozó biztonsági terv létrehozása, amely többek között a misszióra vonatkozó fizikai, szervezeti és eljárási biztonsági intézkedéseket tartalmaz, szabályozza az állomány biztonságos bejutását a misszió területére és a misszió területén belüli biztonságos mozgását, továbbá kiterjed a biztonsági események kezelésére, valamint tartalmazza a misszió vészhelyzeti intézkedési és evakuálási tervét;

               b)

               annak biztosítása, hogy az Unión kívül telepített teljes állomány a misszió területén fennálló körülmények által megkövetelt, nagy kockázat elleni biztosítással rendelkezzen;

               c)

               annak biztosítása, hogy az Unión kívül telepítendő csoportjának valamennyi tagja – a helyi szerződéses személyzetet is beleértve – megfelelő, a misszió területének az EKSZ általi biztonsági minősítéséhez igazodó biztonsági képzésben részesüljön a misszió területére való érkezése előtt vagy érkezésekor;

               d)

               annak biztosítása, hogy a rendszeres biztonsági értékeléseket követően tett ajánlásokat végrehajtsák, és ezek végrehajtásáról és az egyéb biztonsági kérdésekről – a félidős jelentések és a megbízatás végrehajtásáról szóló jelentések keretében – írásos jelentéseket nyújtsanak be a főképviselő, a Tanács és a Bizottság számára.

         11. cikk
   Jelentéstétel
   Az EUKK szóban és írásban rendszeresen jelentést tesz a főképviselőnek és a PBB-nek. Az EUKK szükség szerint a tanácsi munkacsoportoknak is jelentést tesz. A rendszeres írásbeli jelentéseket a COREU-hálózaton keresztül terjesztik. Az EUKK a főképviselő vagy a PBB ajánlására jelentést kell tennie a Külügyek Tanácsának.
   12. cikk
   Koordináció
   (1)   Az EUKK előmozdítja az Unión belüli átfogó politikai koordinációt. Elősegíti annak biztosítását, hogy az Unió politikai céljainak megvalósítása érdekében minden helyszíni uniós eszközt koherens módon alkalmazzanak. Ezért az EUKK tevékenységét össze kell hangolni a Bizottság, valamint adott esetben a térségben működő többi EUKK tevékenységével, többek között a Európai Unió dél-mediterrán térségért felelős különleges képviselőjével. Az EUKK rendszeresen tájékoztatja a tagállamok külképviseleteit és az Unió küldöttségeit.
   (2)   A helyszínen az EUKK szoros kapcsolatot tart fenn az Unió küldöttségének vezetőjével és a tagállamok külképviseleteinek vezetőivel. Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanak. Az EUKK – szorosan együttműködve a tel-avivi uniós küldöttség vezetőjével – helyi politikai iránymutatást nyújt az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójának (EUPOL COPPS) és a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós missziónak (EU BAM Rafah) a misszióvezetői számára. Az EUKK és a polgári műveleti parancsnok szükség szerint konzultációt folytat egymással. Az EUKK a helyszínen jelen lévő egyéb nemzetközi és regionális szereplőkkel is kapcsolatot tart fenn.
   13. cikk
   Felülvizsgálat
   E határozat végrehajtását, valamint annak az Unió egyéb kezdeményezéseivel való összhangját rendszeresen felül kell vizsgálni. Az EUKK 2012. november végéig az elért eredményekről szóló jelentést, a megbízatás végén pedig a megbízatás teljesítéséről szóló átfogó jelentést nyújt be a főképviselőnek, a Tanácsnak és a Bizottságnak.
   14. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2012. január 23-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. ASHTON

      (1)  HL L 184., 2003.7.23., 45. o.

      (2)  HL L 141., 2011.5.27., 17. o.


title: A Tanács (EU) 2016/1817 határozata (2016. október 7.) a Régiók Bizottságának a Spanyol Királyság által javasolt egy póttagja kinevezéséről

text:
               14.10.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 278/45

         A TANÁCS (EU) 2016/1817 HATÁROZATA
   (2016. október 7.)
   a Régiók Bizottságának a Spanyol Királyság által javasolt egy póttagja kinevezéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
   tekintettel a spanyol kormány javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2015. október 5-én a Tanács (EU) 2015/1792 határozata (4) értelmében María Victoria PALAU TÁRREGA-t Elena CEBRIÁN CALVO váltotta fel póttagként.

               (2)

               Elena CEBRIÁN CALVO hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki póttagnak a Régiók Bizottságába:

               —

               D. Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. október 7-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         M. LAJČÁK

      (1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

      (2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

      (3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

      (4)  A Tanács 2015. október 5-i (EU) 2015/1792 határozata a Régiók Bizottsága öt spanyol tagjának és öt spanyol póttagjának kinevezéséről (HL L 260., 2015.10.7., 28. o.).


title: A Tanács határozata (1971. június 14.) a Szerződés 51. cikkének Franciaország tengerentúli megyéire történő alkalmazásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31971D0238

Hivatalos Lap L 149 , 05/07/1971 o. 0001 - 0001 dán különkiadás sorozat II kötet I(2) o. 0123  angol különkiadás sorozat II kötet I(2) o. 0197  görög különkiadás: fejezet 05 kötet 1 o. 0072  spanyol különkiadás fejezet 05 kötet 1 o. 0147  portugál különkiadás fejezet 05 kötet 1 o. 0147

		A Tanács határozata(1971. június 14.)a Szerződés 51. cikkének Franciaország tengerentúli megyéire történő alkalmazásáról(71/238/EGK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Közössége létrehozó szerződésre, és különösen annak 227. cikke (2) bekezdésére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére,mivel a 227. cikk (2) bekezdésének 2. albekezdése szerint, a Tanácsnak kell meghatároznia a 227. cikk (2) bekezdésének 1. albekezdésében fel nem sorolt rendelkezések, és különösen a Szerződés 51. cikke rendelkezése alkalmazásának feltételeit Franciaország tengerentúli megyéire;mivel a migráns munkavállalók szociális biztonságáról szóló 3. rendelet [3] 1. cikke és A. melléklete szerint, ez a rendelet alkalmazható volt Franciaország tengerentúli megyéire és Algériára; mivel az 1965. június 30-i 109/65/EGK rendelet [4] Algériát a 3. rendelet A. mellékletéből törölte;mivel a Tanács 1968. október 15-i határozatában [5] előírta, hogy a Szerződés 48. és 49. cikke, valamint az e cikkek végrehajtására hozott rendelkezések Franciaország tengerentúli megyéire alkalmazhatók;mivel a Szerződés 51. cikke ezekre a megyékre szintén alkalmazható kell legyen,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 51. cikke, valamint az e cikknek a végrehajtására hozott rendelkezések alkalmazhatók Franciaország tengerentúli megyéire.2. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában, a "Jogszabályok I." részben ki kell hirdetni. Ez a határozat a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet [6] 97. cikkében említett végrehajtási rendelet kihirdetését követő hetedik hónap első napján lép hatályba.Kelt Luxembourgban, 1971. június 14-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Cointat[1] HL L 194., 1966.10.28., 3359/66 o., és helyesbítése HL L 85., 1967.3.3.[2] HL C 10., 1968.2.14, 42. o.[3] HL C 30., 1958.12.16, 561/58–596/58. o.[4] HL L 125., 1965.7.9., 2124/65–2130/65. o.[5] HL L 257., 1968.10.19., 1. o.[6] HL L 149., 1971.7.5., 2. o.--------------------------------------------------


               9.3.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 93/364

         P7_TA(2013)0349
   Luigi Berlinguer kinevezése az EUMSZ 255. cikke alapján létrehozott bizottságba
   Az Európai Parlament 2013. szeptember 10-i határozata Luigi Berlinguernek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottságba történő kinevezésére irányuló javaslatról (2013/2161(INS))
   (2016/C 093/38)

      Az Európai Parlament,

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 255. cikkének második bekezdésére,

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 107a. cikkére,

               A.

               mivel Luigi Berlinguer megfelel az EUMSZ 255. cikke második bekezdésében megállapított feltételeknek;

               1.

               javaslatot tesz Luigi Berlinguer bizottsági taggá történő kinevezésére;

               2.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Bíróság elnökének.


title: A Tanács határozata (2003. március 17.) az Európai Közösség és Vietnam kormánya között a lábbelik kereskedelme terén tapasztalható csalások megelőzéséről szóló egyetértési megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

text:
11/46. kötet         HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 217
32003D0360
L 124/33                                       AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                             2003.5.20.
                                                     A TANÁCS HATÁROZATA
                                                           (2003. március 17.)
             az Európai Közösség és Vietnam kormánya között a lábbelik kereskedelme terén tapasztalható csalások
             megelőzéséről szóló egyetértési megállapodás módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Vietnami
                    Szocialista Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
                                                              (2003/360/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez-                                   Egyetlen cikk
désével,
                                                                       Az Európai Közösség és Vietnam kormánya között a lábbelik
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                   kereskedelme terén tapasztalható csalások megelőzéséről szóló
                                                                       egyetértési megállapodás módosításáról szóló, az Európai
mivel:                                                                 Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között levélváltás
                                                                       formájában létrejött megállapodást a Közösség nevében a Tanács
(1)    A Bizottág, a Közösség nevében, az Európai Közösség és          jóváhagyja.
       Vietnam kormánya között a lábbelik kereskedelme terén
       tapasztalható csalások megelőzéséről szóló egyetértési          A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
       megállapodás módosításáról (1) szóló, levélváltás formájá-
       ban létrejövő kétoldalú megállapodásról tárgyalt a
       Vietnami       Szocialista    Köztársasággal,      amelyet      Kelt Brüsszelben, 2003. március 17-én.
       1999. augusztus 4-én parafáltak és amelyet 2000. január
       1-jétől előzetesen alkalmazni kell.                                                              a Tanács részéről
                                                                                az elnök
(2)    A levélváltás formájában létrejött megállapodást a Közös-
       ség nevében jóvá kell hagyni,                                                                        G. DRYS
(1) HL L 1., 2000.1.4., 13. o.


title: 2011/565/EU: Az Európai Parlament határozata ( 2011. május 10. ) a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolások lezárásáról

text:
               27.9.2011

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 250/123

         AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   (2011. május 10.)
   a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolások lezárásáról
   (2011/565/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a 2008. évi mentesítés nyomon követéséről szóló bizottsági jelentésre (COM(2010) 650) és az azt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentumokra (SEC(2010) 1437 és SEC(2010) 1438),

               —

               tekintettel a 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap 2008-as pénzügyi évre vonatkozó pénzügyi kimutatásaira, valamint bevételi és kiadási kimutatásaira (COM(2010) 402 – C7-0220/2010),

               —

               tekintettel a 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap 2009-es pénzgazdálkodásáról szóló, 2010. április 29-i bizottsági éves jelentésre,

               —

               tekintettel az Európai Fejlesztési Alapokkal kapcsolatos pénzügyi információkra (COM(2010) 319),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap által a 2009-es pénzügyi évben támogatott tevékenységekről szóló éves jelentésére, a Bizottság válaszaival együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a szubszaharai Afrika országaiban az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatásokról szóló 10/2008. sz. számvevőszéki különjelentésre,

               —

               tekintettel a kelet- és nyugat-afrikai regionális gazdasági integrációhoz nyújtott EFA-támogatás hatékonyságáról szóló, 18/2009. sz. számvevőszéki különjelentésre,

               —

               tekintettel az Európai Fejlesztési Alap 2009-es pénzügyi évre vonatkozó tevékenységeinek végrehajtására vonatkozóan a Bizottságnak adandó mentesítésről szóló, 2011. február 15-i tanácsi ajánlásokra (05469/2011 – C7-0050/2011, 05472/2011 – C7-0049/2011, 05473/2011 – C7-0048/2011),

               —

               tekintettel az egyrészről az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között, 2000. június 23-án Coutonouban aláírt (3) és 2005. június 25-én Luxembourgban felülvizsgált (4) partnerségi megállapodásra,

               —

               tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról (tengerentúli társulási határozat) szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (5), amelyet a 2007/249/EK tanácsi rendelettel módosítottak (6),

               —

               tekintettel a tagállamok kormányainak képviselői között a Tanács ülésén létrejött, a negyedik AKCS–EK-egyezményhez csatolt második pénzügyi jegyzőkönyvnek megfelelően nyújtott közösségi segély finanszírozásáról és kezeléséről szóló 1995. december 20-i belső megállapodás 33. cikkére (7),

               —

               tekintettel a tagállamok kormányainak képviselői között a Tanács ülésén létrejött, az afrikai, karibi és csendes-óceáni országok, valamint az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Cotonouban (Benin) aláírt partnerségi megállapodáshoz csatolt pénzügyi jegyzőkönyvnek megfelelően nyújtott közösségi támogatás finanszírozásáról és kezeléséről, valamint a tengerentúli országoknak és területeknek, amelyekre az EK-Szerződés 4. része vonatkozik, juttatott pénzügyi támogatás elosztásáról szóló 2000. szeptember 18-i belső megállapodás 32. cikkére (8),

               —

               tekintettel az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének – III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek – végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozatokat kísérő, 2010. május 5-i állásfoglalására (9) és különösen annak (268)–(274) bekezdésére,

               —

               tekintettel az EKSZ 276. cikkére és az EUMSZ 319. cikkére,

               —

               tekintettel az 1998. június 16-i költségvetési rendelet negyedik AKCS–EK-egyezmény szerinti fejlesztésfinanszírozási együttműködésre alkalmazandó 74. cikkére (10),

               —

               tekintettel a 2003. március 27-i költségvetési rendelet 9. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó 119. cikkére (11),

               —

               tekintettel a 10. Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó pénzügyi szabályzatról szóló, 2008. február 18-i 215/2008/EK tanácsi rendelet 142. cikkére (12),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 76. cikkére és 77. cikke harmadik francia bekezdésére, valamint VI. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Fejlesztési Bizottság véleményére (A7-0140/2011),

               1.

               megállapítja, hogy a 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap végleges éves beszámolója megfelel a Számvevőszék éves jelentésében lévő 2. táblázatban szereplő adatoknak;

               2.

               jóváhagyja a 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap 2009-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolások lezárását;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bíróságnak, a Számvevőszéknek és az Európai Beruházási Banknak, és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételéről.

            az elnök

         Jerzy BUZEK

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 303., 2010.11.9., 243. o.

      (2)  HL C 303., 2010.11.9., 253. o.

      (3)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

      (4)  HL L 287., 2005.10.28., 4. o.

      (5)  HL L 314., 2001.11.30., 1. o. és HL L 324., 2001.12.7., 1. o.

      (6)  HL L 109., 2007.4.26., 33. o.

      (7)  HL L 156., 1998.5.29., 108. o.

      (8)  HL L 317., 2000.12.15., 355. o.

      (9)  HL L 252., 2010.9.25., 39. o.

      (10)  HL L 191., 1998.7.7., 53. o.

      (11)  HL L 83., 2003.4.1., 1. o.

      (12)  HL L 78., 2008.3.19., 1. o.


title: A Tanács (KKBP) 2016/50 határozata (2016. január 18.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról

text:
               19.1.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 12/48

         A TANÁCS (KKBP) 2016/50 HATÁROZATA
   (2016. január 18.)
   az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2014. április 15-én elfogadta az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali [helyesen: EUCAP Száhil Mali]) szóló 2014/219/KKBP határozatot (1), amely az EUCAP Száhil Mali kezdetétől számított 24 hónapig van hatályban.

               (2)

               A Tanács 2015. január 19-én elfogadta a 2014/219/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2015/76 határozatot (2), amely 2015. január 15-ével elindította az EUCAP Száhil Malit és a 2016. január 14-ig tartó időszakra meghatározta a pénzügyi referenciaösszeget.

               (3)

               A 2014/219/KKBP határozatot módosítani kell annak érdekében, hogy meghatározza a 2016. január 15-től2017. január 14-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszeget,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2014/219/KKBP határozat a következőképpen módosul:

               1.

               A 14. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
               „Az EUCAP Száhil Malival járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2016. január 15-től2017. január 14-ig terjedő időszakra 14 850 000EUR.”;

               2.

               A 14. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   Valamennyi kiadást az Unió általános költségvetésére alkalmazandó eljárásoknak és szabályoknak megfelelően kell kezelni. Természetes és jogi személyek korlátozás nélkül részt vehetnek az EUCAP Száhil Mali keretében kiírt közbeszerzési pályázatokon. Ezenkívül az EUCAP Száhil Mali keretében vásárolt áruk esetében nem kell alkalmazni az áruk származására vonatkozó szabályt. Az EUCAP Száhil Mali – a Bizottság jóváhagyásától függően – technikai megállapodásokat köthet tagállamokkal, a fogadó állammal, részt vevő harmadik államokkal és egyéb nemzetközi szereplőkkel a felszereléseknek, szolgáltatásoknak és helyiségeknek az EUCAP Száhil Mali számára való biztosítása érdekében.”.

         2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   Ezt a határozatot 2016. január 15-től kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2016. január 18-án.

            a Tanács részéről

            az elnök

         F. MOGHERINI

      (1)  A Tanács 2014/219/KKBP határozata (2014. április 15.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali) (HL L 113., 2014.4.16., 21. o.).

      (2)  A Tanács (KKBP) 2015/76 határozata (2015. január 19.) az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Száhil Mali) elindításáról és a 2014/219/KKBP határozat módosításáról (HL L 13., 2015.1.20., 5. o.).


title: 2009/833/EK: A Bizottság határozata ( 2009. november 10. ) az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós szorzók 2008. augusztus 1-jétől , 2008. szeptember 1-jétől , 2008. október 1-jétől , 2008. november 1-jétől , 2008. december 1-jétől és 2009. január 1-jétől történő kiigazításáról

text:
               13.11.2009

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 297/14

      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

   (2009. november 10.)
   az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselőinek, ideiglenes és szerződéses alkalmazottainak díjazására alkalmazandó korrekciós szorzók 2008. augusztus 1-jétől, 2008. szeptember 1-jétől, 2008. október 1-jétől, 2008. november 1-jétől, 2008. december 1-jétől és 2009. január 1-jétől történő kiigazításáról
   (2009/833/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a 259/68/EGK, Euratom, ESZAK rendeletben (1) megállapított, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzatára és az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeire és különösen annak X. melléklete 13. cikkének második bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikkének első albekezdésének megfelelően a 613/2009/EK tanácsi rendelet (2) meghatározta azokat a korrekciós szorzókat, amelyeket 2008. július 1-jétől az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazás vonatkozásában alkalmazni kell.

               (2)

               Ezek közül egyes korrekciós szorzókat a személyzeti szabályzat X. melléklete 13. cikke második bekezdésének megfelelően 2008. augusztus 1-jétől, 2008. szeptember 1-jétől, 2008. október 1-jétől, 2008. november 1-jétől, 2008. december 1-jétől és 2009. január 1-jétől kezdődően ki kell igazítani, mivel a Bizottság rendelkezésére álló statisztikai adatok alapján a korrekciós szorzók és a megfelelő átváltási árfolyam alapján számított megélhetési költségek egyes harmadik országok esetében a legutóbbi megállapításuk vagy kiigazításuk óta eltelt időben 5 %-nál nagyobb mértékben változtak,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Az Európai Közösségek harmadik országban szolgálatot teljesítő tisztviselői, ideiglenes és szerződéses alkalmazottai részére az alkalmazás helye szerinti ország pénznemében kifizetett javadalmazásra alkalmazandó súlyozás bizonyos országok esetében az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosulnak. A melléklet hat, havi bontású táblázatot tartalmaz, amelyek ismertetik az érintett országokat és az egyes országokra vonatkozó alkalmazási időpontokat (2008. augusztus 1., 2008. szeptember 1., 2008. október 1., 2008. november 1., 2008. december 1. és 2009. január 1.).
   A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmazni.

      Kelt Brüsszelben, 2009. november 10-én.

            a Bizottság részéről

         Benita FERRERO-WALDNER

            a Bizottság tagja

      (1)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o.

      (2)  HL L 181., 2009.7.14., 1. o.

      MELLÉKLET

         2008. AUGUSZTUS

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritás 2008. augusztus

                  Átváltási árfolyam 2008. augusztus

                  Korrekciós szorzók 2008. augusztus

                  Nincs adat

                  Nincs adat

                  Nincs adat

                  Nincs adat

         2008. SZEPTEMBER

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritás 2008. szeptember

                  Átváltási árfolyam 2008. szeptember (1)

                  Korrekciós szorzók 2008. szeptember (2)

                  Nepál (3)

                  75,02

                  103,495

                  72,5

         2008. OKTÓBER

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritás 2008. október

                  Átváltási árfolyam 2008. október (4)

                  Korrekciós szorzók 2008. október (5)

                  Argentína (6)

                  2,744

                  4,549

                  60,3

                  Botswana (6)

                  5,003

                  10,0251

                  49,9

                  Ghána (7)

                  0,9408

                  1,6575

                  56,8

                  Kirgizisztán (6)

                  52,86

                  52,8043

                  100,1

                  Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa) (6)

                  1 031

                  828,29

                  124,5

                  Venezuela (6)

                  2,183

                  3,08504

                  70,8

         2008. NOVEMBER

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritás 2008. november

                  Átváltási árfolyam 2008. november (8)

                  Korrekciós szorzók 2008. november (9)

                  Egyiptom

                  2,971

                  7,18275

                  41,4

                  Etiópia

                  12,31

                  12,3791

                  99,4

                  Guinea (Conakry)

                  4 108

                  6 121,77

                  67,1

                  Libéria

                  80,26

                  80,9742

                  99,1

                  Namíbia

                  7,548

                  13,0194

                  58,0

                  Nepál (10)

                  80,21

                  101,68

                  78,9

                  Nicaragua

                  14,96

                  25,6812

                  58,3

                  Kelet-Timor

                  0,9402

                  1,3035

                  72,1

         2008. DECEMBER

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritás 2008. december

                  Átváltási árfolyam 2008. december (11)

                  Korrekciós szorzók 2008. december (12)

                  Szaúd-Arábia

                  4,887

                  4,7336

                  103,2

                  Costa Rica

                  595,5

                  716,885

                  83,1

                  Ghána (13)

                  0,9912

                  1,51325

                  65,5

                  Guatemala

                  8,816

                  9,96951

                  88,4

                  Haiti

                  70,13

                  51,8381

                  135,3

                  Salamon-szigetek

                  10,94

                  10,1026

                  108,3

                  Jamaica

                  99,81

                  95,647

                  104,4

                  Malawi

                  146,6

                  177,074

                  82,8

                  Üzbegisztán

                  992

                  1 748,44

                  56,7

                  Szudán (Kartúm)

                  1,698

                  2,80875

                  60,5

                  Dél-Szudán (Juba)

                  2,958

                  2,80875

                  105,3

                  Szváziföld

                  6,188

                  12,7107

                  48,7

                  Ukrajna

                  8,686

                  8,04073

                  108,0

                  Vietnam

                  11 940

                  21 278

                  56,1

         2009. JANUÁR

                  Alkalmazás helye

                  Gazdasági paritás 2009. január

                  Átváltási árfolyam 2009. január (14)

                  Korrekciós szorzók 2009. január (15)

                  Argentína (16)

                  2,906

                  4,8986

                  59,3

                  Botswana (16)

                  5,303

                  11,0803

                  47,9

                  Ecuador

                  0,9626

                  1,4098

                  68,3

                  Kirgizisztán (16)

                  56,5

                  55,5673

                  101,7

                  Madagaszkár

                  2 216

                  2 429,72

                  91,2

                  Nepál (17)

                  85,82

                  106,865

                  80,3

                  Kongói Demokratikus Köztársaság (Kinshasa) (16)

                  1 092

                  894,885

                  122,0

                  Dominikai Köztársaság

                  31,86

                  50,4406

                  63,2

                  Tanzánia

                  1 188

                  1 666,43

                  71,3

                  Thaiföld

                  26,17

                  48,998

                  53,4

                  Venezuela (16)

                  2,344

                  3,03107

                  77,3

         (1)  1 EUR = nemzeti valuta (Kuba, Salvador, Ecuador = USD).

         (2)  Brüsszel = 100 %.

         (3)  Ezt a korrekciós szorzót háromszor – 2008 szeptembere, novembere és 2009 januárja vonatkozásában – igazították ki.

         (4)  1 EUR = nemzeti valuta (Kuba, Salvador, Ecuador = USD).

         (5)  Brüsszel = 100 %.

         (6)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2008 októbere és 2009 januárja vonatkozásában – igazították ki.

         (7)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2008 októbere és decembere vonatkozásában – igazították ki.

         (8)  1 EUR = nemzeti valuta (Kuba, Salvador, Ecuador = USD).

         (9)  Brüsszel = 100 %.

         (10)  Ezt a korrekciós szorzót háromszor – 2008 szeptembere, novembere és 2009 januárja vonatkozásában – igazították ki.

         (11)  1 EUR = nemzeti valuta (Kuba, Salvador, Ecuador = USD).

         (12)  Brüsszel = 100 %.

         (13)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2008 októbere és decembere vonatkozásában – igazították ki.

         (14)  1 EUR = nemzeti valuta (Kuba, Salvador, Ecuador = USD).

         (15)  Brüsszel = 100 %.

         (16)  Ezt a korrekciós szorzót kétszer – 2008 októbere és 2009 januárja vonatkozásában – igazították ki.

         (17)  Ezt a korrekciós szorzót háromszor – 2008 szeptembere, novembere és 2009 januárja vonatkozásában – igazították ki.


title: A Tanács 2005/727/IB határozata (2005. október 12.) a terrorizmus elleni küzdelem keretében a Schengeni Információs Rendszer egyes új funkcióinak bevezetéséről szóló 2005/211/IB tanácsi határozat egyes rendelkezései alkalmazási időpontjának meghatározásáról

text:
               19.10.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 273/25

      A TANÁCS 2005/727/IB HATÁROZATA

   (2005. október 12.)
   a terrorizmus elleni küzdelem keretében a Schengeni Információs Rendszer egyes új funkcióinak bevezetéséről szóló 2005/211/IB tanácsi határozat egyes rendelkezései alkalmazási időpontjának meghatározásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a terrorizmus elleni küzdelem keretében a Schengeni Információs Rendszer egyes új funkcióinak bevezetéséről szóló, 2005. február 24-i 2005/211/IB tanácsi határozatra (1) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2005/211/IB határozat meghatározza, hogy amint a szükséges előfeltételek teljesülnek, az említett határozat 1. cikkének rendelkezései a Tanács által meghatározott időponttól alkalmazandók, valamint azt, hogy a Tanács az egyes rendelkezések alkalmazására különböző időpontokat állapíthat meg. Az említett előfeltételek teljesültek a 2005/211/IB határozat 1. cikkének (10) bekezdése vonatkozásában.

               (2)

               A terrorizmus elleni küzdelem keretében a Schengeni Információs Rendszer egyes új funkcióinak bevezetéséről szóló, 2004. április 29-i 871/2004/EK tanácsi rendelet (2) 1. cikkének (6) bekezdését, amely megegyezik a 2005/211/IB határozat 1. cikkének (10) bekezdésével, helyénvaló ugyanettől az időponttól kezdődően alkalmazni.

               (3)

               Külön tanácsi határozat rendelkezik a 871/2004/EK rendelet 1. cikke (6) bekezdésének hatálybalépéséről.

               (4)

               Svájcot illetően ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás (3) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek – e megállapodásnak az Európai Unió, illetve az Európai Közösség nevében történő aláírásáról, valamint egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló 2004/849/EK (4) és 2004/860/EK (5) tanácsi határozatok 4. cikke (1) bekezdésével összefüggésben – az 1999/437/EK határozat (6) 1. cikkének G. pontjában említett terület hatálya alá tartoznak,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2005/211/IB határozat 1. cikkének (10) bekezdését 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Luxembourgban, 2005. október 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. CLARKE

      (1)  HL L 68., 2005.3.15., 44. o.

      (2)  HL L 162., 2004.4.30., 29. o.

      (3)  13054/04 tanácsi dokumentum, elérhető: http://register.consilium.eu.int

      (4)  HL L 368., 2004.12.15., 26. o.

      (5)  HL L 370., 2004.12.17., 78. o.

      (6)  HL L 176., 1999.7.10., 31. o.


title: A Bizottság határozata (2015. október 26.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó közötti stabilizációs és társulási megállapodásnak a megkötéséről

text:
               4.11.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               C 364/4

         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2015. október 26.)
   az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó (1) közötti stabilizációs és társulási megállapodásnak a megkötéséről
   (2015/C 364/04)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikkének második bekezdésére,
   tekintettel a Tanácsnak az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó Szerződés 101. cikke szerint történt jóváhagyására,
   mivel:

               (1)

               2013 júniusában a Tanács felhatalmazta az Európai Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen Koszovóval a stabilizációs és társulási megállapodásról. A megállapodás 2014. július 25-i parafálásával a tárgyalások sikeresen lezárultak.

               (2)

               A megállapodás kiterjed az Európai Atomenergia-közösség hatáskörét illető kérdésekre is.

               (3)

               A megállapodást ezért az Európai Atomenergia-közösség nevében is meg kell kötni az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés hatályába tartozó kérdések tekintetében.

               (4)

               A megállapodás aláírása és megkötése külön eljárás tárgyát képezi az Európai Unióról szóló szerződés, illetve az Európai Unió működéséről szóló szerződés hatálya alá tartozó kérdések tekintetében. A stabilizációs és társulási megállapodást – későbbi időpontban történő megkötésére figyelemmel – az Európai Unió nevében aláírják.

               (5)

               A megállapodás nem érinti a tagállamok Koszovó jogállására vonatkozó álláspontját, amelyről a nemzeti gyakorlatnak és a nemzetközi jognak megfelelően születik majd döntés.

               (6)

               Ezenfelül az e határozatban és a megállapodásban alkalmazott kifejezések, szövegezés vagy meghatározások egyike sem, illetve a megállapodás megkötéséhez szükséges valamennyi jogalap alkalmazása sem jelenti azt, hogy az Európai Atomenergia-közösség önálló államként ismerné el Koszovót, sem azt, hogy az egyes tagállamok elismernék Koszovót ilyen minőségben, kivéve, ha ezt már korábban megtették.

               (7)

               Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó közötti stabilizációs és társulási megállapodást az Európai Atomenergia-közösség nevében meg kell kötni,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó közötti stabilizációs és társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötését a Tanács jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét csatolták az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó közötti stabilizációs és társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében történő aláírásáról szóló tanácsi határozathoz (2).
   2. cikk
   E határozat nem érinti a tagállamok és az Európai Atomenergia-közösség Koszovó státusára vonatkozó álláspontját.
   3. cikk
   A Bizottság európai szomszédságpolitikáért és a csatlakozási tárgyalásokért felelős tagja felhatalmazást kap az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Koszovó közötti stabilizációs és társulási megállapodás aláírására és a megállapodás 144. cikkében meghatározott jóváhagyó okmány Európai Atomenergia-közösség nevében történő letétbe helyezésére.

      Kelt Brüsszelben, 2015. október 26-án.

            a Bizottság részéről

         Johannes HAHN

            a Bizottság tagja

      (1)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244/1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

      (2)  A 10728/1/15 REV 1 és a 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 számú dokumentumok (a Hivatalos Lapban még nem jelent meg).


title: A Tanács (KKBP) 2017/734 határozata (2017. április 25.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról

text:
               26.4.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 108/35

         A TANÁCS (KKBP) 2017/734 HATÁROZATA
   (2017. április 25.)
   a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:

               (1)

               A Tanács 2013. április 22-én elfogadta a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozatot (1).

               (2)

               A Tanács 2016. április 21-én elfogadta a (KKBP) 2016/627 határozatot (2), amellyel 2017. április 30-ig megújította a korlátozó intézkedéseket.

               (3)

               A 2013/184/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2018. április 30-ig meg kell újítani.

               (4)

               A 2013/184/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2013/184/KKBP határozat 3. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

      „3. cikk
      Ezt a határozatot 2018. április 30-ig kell alkalmazni. Ezt a határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Amennyiben a Tanács megítélése szerint e határozat céljait nem sikerült megvalósítani, a határozatot meg kell újítani, vagy adott esetben módosítani kell.”

   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Luxembourgban, 2017. április 25-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         I. BORG

      (1)  A Tanács 2013/184/KKBP határozata (2013. április 22.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2010/232/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 111., 2013.4.23., 75. o.).

      (2)  A Tanács (KKBP) 2016/627 határozata (2016. április 21.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról (HL L 106., 2016.4.22., 23. o.).


title: A Tanács 2005/719/IB határozata (2005. október 12.) a terrorizmus elleni küzdelem keretében a Schengeni Információs Rendszer egyes új funkcióinak bevezetéséről szóló 2005/211/IB tanácsi határozat egyes rendelkezései alkalmazási időpontjának meghatározásáról

text:
               15.10.2005

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 271/54

      A TANÁCS 2005/719/IB HATÁROZATA

   (2005. október 12.)
   a terrorizmus elleni küzdelem keretében a Schengeni Információs Rendszer egyes új funkcióinak bevezetéséről szóló 2005/211/IB tanácsi határozat egyes rendelkezései alkalmazási időpontjának meghatározásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel a terrorizmus elleni küzdelem keretében a Schengeni Információs Rendszer egyes új funkcióinak bevezetéséről szóló, 2005. február 24-i 2005/211/IB tanácsi határozatra (1) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:

               (1)

               A 2005/211/IB határozat meghatározza, hogy amint a szükséges előfeltételek teljesülnek, az említett határozat 1. cikkének rendelkezései a Tanács által meghatározott időponttól alkalmazandók, valamint azt, hogy a Tanács az egyes rendelkezések alkalmazására különböző időpontokat állapíthat meg. Az említett előfeltételek teljesültek a 2005/211/IB határozat 1. cikkének (12) bekezdése vonatkozásában.

               (2)

               Svájcot illetően ez a határozat az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodás (2) értelmében a schengeni vívmányok azon rendelkezéseinek továbbfejlesztését képezi, amelyek – e megállapodásnak az Európai Unió, illetve az Európai Közösség nevében történő aláírásáról, valamint egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló 2004/849/EK (3) és 2004/860/EK (4) tanácsi határozatok 4. cikke (1) bekezdésével összefüggésben – az 1999/437/EK határozat (5) 1. cikkének G. pontjában említett terület hatálya alá tartoznak,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2005/211/IB határozat 1. cikkének (12) bekezdését 2005. október 15-től kell alkalmazni.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

      Kelt Luxembourgban, 2005. október 12-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         C. CLARKE

      (1)  HL L 68., 2005.3.15., 44. o.

      (2)  13054/04 tanácsi dokumentum, elérhető: http://register.consilium.eu.int

      (3)  HL L 368., 2004.12.15., 26. o.

      (4)  HL L 370., 2004.12.17., 78. o.

      (5)  HL L 176., 1999.7.10., 31. o.


title: 2010/289/: A Tanács határozata ( 2010. január 19. ) a Szlovéniában fennálló túlzott hiányról

text:
               21.5.2010

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 125/46

         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. január 19.)
   a Szlovéniában fennálló túlzott hiányról
   (2010/289/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 126. cikke (6) bekezdésére, összefüggésben 126. cikke (13) bekezdésével és 136. cikkével,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel a Szlovénia által tett észrevételekre,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (1) bekezdése szerint a tagállamoknak kerülniük kell a túlzott költségvetési hiányt.

               (2)

               A Stabilitási és Növekedési Paktum az árstabilitás és az erős, fenntartható, munkahelyteremtéshez vezető növekedés eszközeként a rendezett államháztartás célkitűzésén alapul.

               (3)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, 1997. július 7-i 1467/97/EK tanácsi rendelet (1) (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítani. A 1467/97/EK rendelet szintén az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkét – amely az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikke lett – végrehajtó rendelkezéseket állapít meg. Az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásához. A 479/2009/EK tanácsi rendelet (2) megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat és meghatározásokat.

               (4)

               A Stabilitási és Növekedési Paktum 2005-ös reformja a Paktum eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki célul. Célja volt továbbá különösen annak biztosítása, hogy a túlzott hiány esetén követendő eljárás valamennyi szakaszában vegyék teljes mértékben figyelembe mindenekelőtt a gazdasági és költségvetési hátteret. A Stabilitási és Növekedési Paktum így támogatja azokat a kormányzati politikákat, amelyek a gazdasági helyzet figyelembevétele mellett a stabil költségvetés azonnali visszaállítását célozzák.

               (5)

               Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkének (5) bekezdése értelmében – amely az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (5) bekezdése lett – a Bizottság véleményt terjesztett a Tanács elé, ha úgy ítélte meg, hogy valamely tagállamban túlzott hiány állt fenn vagy következhetett be. Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkének (3) bekezdése – amely az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (3) bekezdése lett – szerinti jelentését, valamint a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság véleményét figyelembe véve, a Bizottság az Európai Közösséget létrehozó szerződés 104. cikkének (4) bekezdésével összhangban – amely az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikk ének (4) bekezdése lett – megállapította, hogy Szlovéniában túlzott hiány áll fenn. Ezért 2009. november 11-én a Bizottság Szlovénia vonatkozásában ennek megfelelő véleményt terjesztett a Tanács elé (3).

               (6)

               Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (6) bekezdése szerint a Tanácsnak figyelembe kell vennie az érintett tagállam esetleges észrevételeit, mielőtt egy átfogó értékelés alapján határozna arról, hogy fennáll-e túlzott hiány. Szlovénia esetében ez az általános értékelés az e határozatban foglalt megállapításokat eredményezi.

               (7)

               A szlovén hatóságok által 2009 októberében bejelentett adatok alapján a szlovéniai államháztartási hiány 2009-ben a tervek szerint eléri a GDP 5,9 %-át, tehát meghaladja a GDP 3 %-ában meghatározott referenciaértéket és nem marad közel hozzá. A Szerződés és a Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében a referenciaérték tervezett túllépése kivételesnek tekinthető, és többek között a Szerződés és a Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében vett jelentős mértékű gazdasági visszaesés eredménye. A Bizottság szolgálatainak 2009. őszi előrejelzése szerint a reál-GDP növekedése, amely 2007 és 2008 között felére csökkent, 2009-ben várhatóan erősen negatív lesz (– 7,4 %). Bár Szlovénia költségvetési eredményei a közelmúltban, amikor a gazdasági feltételek még kedvezőek voltak, a költségvetésben tervezettnél nagyobb mértékű bevételnövekedésnek köszönhetően jól alakultak, a költségvetés végrehajtását a túlköltekezés jellemezte. Emellett a referenciaérték tervezett túllépése nem tekinthető átmenetinek, mivel a Bizottság szolgálatainak 2009. őszi előrejelzése szerint az államháztartási hiány a GDP 6,3 %-át kitevő 2009-es szintről – változatlan politikát feltételezve – 2011-re a GDP 7 %-a körülire nő, míg a reál-GDP növekedése az előrejelzések szerint ismét mérsékelten pozitív növekedést mutat majd. Ez a feltételezés figyelembe veszi, hogy a kormány tervei szerint a legtöbb rendkívüli jellegű, az európai gazdaságélénkítési tervvel összhangban elfogadott, a válsághoz kapcsolódó intézkedést, amelyek 2009-ben közel a GDP 1¼ %-át teszik ki, 2010-ben és 2011-ben fokozatosan megszüntetik. A Szerződés hiányra vonatkozó kritériuma nem teljesül.

               (8)

               A szlovén hatóságok által 2009 októberében bejelentett adatok alapján a szlovéniai államadósság jóval a GDP 60 %-ában meghatározott referenciaérték alatt marad, 2009-ben a tervek szerint a GDP 34,2 %-át teszi ki. A Bizottság szolgálatainak 2009. őszi előrejelzése szerint az adóssághányad változatlan politikát feltételezve tovább emelkedne, és 2011-re körülbelül a GDP 48 %-át tenné ki.

               (9)

               Az 1467/97/EK rendelet 2. cikke (4) bekezdésének megfelelően az „érdemleges tényezők” csak akkor vehetők figyelembe az Európai Unió működéséről szóló szerződés 126. cikkének (6) bekezdése szerint túlzott hiány fennállását megállapító tanácsi határozatban, ha a kettős feltétel – vagyis hogy a hiány közel marad a referenciaértékhez és a referenciaérték túllépése átmeneti – teljes mértékben teljesül. Szlovénia esetében ez a kettős feltétel nem teljesül, ezért az ezen határozathoz vezető lépések során érdemleges tényezők figyelembevételére nem kerül sor,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az átfogó értékelésből következik, hogy Szlovéniában túlzott hiány áll fenn.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Szlovén Köztársaság a címzettje.

      Kelt Brüsszelben, 2010. január 19-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         E. SALGADO

      (1)  HL L 209., 1997.8.2., 6. o.

      (2)  HL L 145., 2009.6.10., 1. o.

      (3)  A Szlovéniára vonatkozó, a túlzott hiány esetén követendő eljáráshoz kapcsolódó dokumentumok a következő weboldalon találhatók: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2