title: 2008/990/EK: Az Európai Központi Bank határozata ( 2008. december 11. ) a 2009-ben történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről (EKB/2008/20)

text:
               31.12.2008

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 352/58

      AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA

   (2008. december 11.)
   a 2009-ben történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről
   (EKB/2008/20)
   (2008/990/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és különösen annak 106. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2008. július 8-i 2008/608/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 1. cikkére,
   mivel:

               (1)

               1999. január 1-jétől kizárólag az Európai Központi Bank („EKB”) jogosult az eurót bevezetett tagállamokban (a továbbiakban: a részt vevő tagállamok) kibocsátott érmék mennyiségének engedélyezésére.

               (2)

               A 2003-as csatlakozási okmány 4. cikkében említett, Szlovákia javára vonatkozó eltérés 2009. január 1-jei hatállyal megszűnik.

               (3)

               A jelenlegi tizenöt részt vevő tagállam, valamint Szlovákia benyújtotta engedélyezésre az EKB-hoz a 2009-ben kibocsátandó euroérmék becsült mennyiségét az előrejelzési módszerrel kapcsolatos magyarázó megjegyzésekkel együtt,

         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A 2009-ben kibocsátandó euroérmék mennyiségének engedélyezése
   Az EKB engedélyezi a részt vevő tagállamok által 2009-ben kibocsátandó érméknek az alábbi táblázatban meghatározott mennyiségét:

               (millió EUR)

               A forgalomba szánt euroérmék és (a forgalomba nem szánt) euro-emlékérmék kibocsátása 2009-ben

               Belgium

               105,4

               Németország

               632,0

               Írország

               65,5

               Görögország

               85,7

               Spanyolország

               390,0

               Franciaország

               252,5

               Olaszország

               234,3

               Ciprus

               22,5

               Luxemburg

               42,0

               Málta

               15,4

               Hollandia

               68,5

               Ausztria

               216,0

               Portugália

               50,0

               Szlovénia

               27,0

               Szlovákia

               131,0

               Finnország

               60,0

         2. cikk
   Záró rendelkezés
   E határozatnak a részt vevő tagállamok a címzettjei.

      Kelt Frankfurt am Mainban, 2008. december 11-én.

            az EKB elnöke

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  HL L 195., 2008.7.24., 24. o.


title: A Tanács határozata (1996. június 25.) a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló megállapodásnak a Közösség általi elfogadásáról

text:
Fontos jogi nyilatkozat

|

31996D0428

Hivatalos Lap L 177 , 16/07/1996 o. 0024 - 0025

		A Tanács határozata(1996. június 25.)a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló megállapodásnak a Közösség általi elfogadásáról(96/428/EK)AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben a 228. cikk (2) bekezdésének első mondatával és a 228. cikk (3) bekezdésének első albekezdésével,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],mivel a nyílt tengerek biológiai erőforrásainak védelméhez és ésszerű, felelős és fenntartható hasznosításához létfontosságú a nemzetközi együttműködés;mivel a Közösség aláírta az Egyesült Nemzetek Szervezetének a tengerjogról szóló egyezményét, amely a nemzetközi közösség valamennyi tagját együttműködésre kötelezi a nyílt tengerek biológiai erőforrásainak megóvása és kezelése terén;mivel – a tengeri halászat kérdésében – a Közösség hatáskörébe tartozik, hogy elfogadja a halászati erőforrások védelmére és kezelésére vonatkozó intézkedéseket, és hogy e téren megállapodásokat kössön harmadik országokkal vagy nemzetközi szervezetekkel, azon hatásköri nyilatkozat értelmében, amelyet a Közösség az Egyesült Nemzetek Szervezetének Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetéhez történt csatlakozásakor nyújtott be;mivel elejét kell venni annak a gyakorlatnak, amely szerint a hajók – az élő tengeri erőforrások védelmére és kezelésére irányuló nemzetközi intézkedések kijátszása céljából – igényelnek lobogót vagy lobogócserét;mivel ennek alapján minden egyes tagállam köteles azt biztosítani, hogy a lobogója alatti hajózásra feljogosított halászhajók nemzetközi szinten koordinált, megfelelő és hatékony eszközök segítségével betartsák a nemzetközi védelmi és kezelési intézkedéseket;mivel ebből a célból a Közösség nemzetközi tárgyalásokon vett részt, amelyek csúcspontjaként jóváhagyásra került – az Egyesült Nemzetek Szervezete Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének 1993. novemberében megrendezett huszonhetedik ülésszakán – a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló megállapodás;mivel ez a megállapodás hasznos keretül szolgál a nemzetközi együttműködés megerősítéséhez, eképpen biztosítva a nemzetközi védelmi és kezelési intézkedések hatékonyságának sértetlenségét;mivel ez a megállapodás szerves részét képezi az 1992. májusában kelt cancúni nyilatkozatban előírt, a felelősségteljes halgazdálkodás magatartási kódexének;mivel a Közösség halászai a nyílt tengeren halásznak, és ezért az említett megállapodás elfogadása a Közösség érdekét szolgálja,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkAz Európai Közösség elfogadja a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról szóló megállapodást.A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.2. cikkA Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult az elfogadási okiratot letétbe helyezni az Egyesült Nemzetek Szervezete Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Szervezetének főigazgatójánál, a megállapodás X. cikkének (2) bekezdésével összhangban.Kelt Luxembourgban, 1996. június 25-én.a Tanács részérőlaz elnökM. Pinto[1] HL C 229., 1994.8.18., 10. o.[2] HL C 18., 1995.1.23., 438. o.--------------------------------------------------


title: A Tanács 2003/461/KKBP határozata (2003. június 20.) a Burmáról (Mianmar) szóló 2003/297/KKBP közös álláspont végrehajtásáról

text:
18/2. kötet         HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  125
32003D0461
L 154/116                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               2003.6.21.
                                              A TANÁCS 2003/461/KKBP HATÁROZATA
                                                              (2003. június 20.)
                           a Burmáról (Mianmar) szóló 2003/297/KKBP közös álláspont végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                  A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel a Burmáról (Mianmar) szóló, 2003. április 28-i
2003/297/KKBP közös álláspontra (1) és különösen annak 8. és                                           1. cikk
9. cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2)
bekezdésével összefüggésben,                                              A 2003/297/KKBP közös álláspont mellékletében meghatározott
                                                                          személyek jegyzékének helyébe az e mellékletben meghatározott
mivel:                                                                    jegyzék lép.
(1)    A 2003/297/KKBP közös álláspont 9. cikke szerint az
       abban megállapított egyes szankciók, valamint az említett                                       2. cikk
       közös álláspont 2. cikkének (2) bekezdésében megállapí-            A 2003/297/KKBP közös álláspont 2. cikke (2) bekezdése
       tott tilalmak meghosszabbítását 2003. október 29-ig                rendelkezéseinek felfüggesztése, amelyet az említett közös
       felfüggesztették, ha a Tanács másként nem határoz.                 álláspont 9. cikkének b) pontja állapított meg, hatályát veszti.
(2)    A Burmában/Mianmarban tapasztalható politikai helyzet
       további romlásának fényében, különös tekintettel Aung                                           3. cikk
       San Suu Kyi-nek és az NLD más vezető tagjainak a letar-
       tóztatására és az NLD irodáinak bezárására, a Tanács elha-         Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
       tározta a vízumtilalom és a pénzeszközök befagyasztása
       hatályának kiterjesztését a katonai rezsim, a katonai és biz-
       tonsági erők további tagjaira, a katonai rezsim gazdasági                                       4. cikk
       érdekeltségeire és egyéb, a katonai rezsimhez kapcsolódó
                                                                          Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell
       olyan egyénekre, csoportokra, vállalkozásokra vagy
                                                                          hirdetni.
       jogalanyokra, akik/amelyek olyan politikákat határoznak
       meg, hajtanak végre vagy olyan politikákból részesülnek
       előnyben, amelyek akadályozzák Burma/Mianmar demok-                Kelt Brüsszelben, 2003. június 20-án.
       ratikus átalakulását, illetve ezek családjaira és szövetsége-
       seire. A Tanács szintén elhatározta a fegyverek, lőszerek és                                        a Tanács részéről
       katonai felszerelések szállításához, gyártásához, karbantar-
                                                                                az elnök
       tásához vagy használatához kapcsolódó technikai képzés
       vagy segítségnyújtás tilalmának végrehajtását,                                                     G. PAPANDREOU
(1) HL L 106., 2003.4.29, 36. o.
 ---pagebreak--- 126    HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         18/2. kötet
                                                     MELLÉKLET
                                   Az 1. cikkben meghatározott személyek jegyzéke
    A. Állami Béke és Fejlődés Tanácsa (SPDC):
        1. Than Shwe vezértábornagy                        Elnök (Kyaukse, 1933.2.2.)
        2. Daw Kyaing Kyaing                               Than Shwe vezértábornagy házastársa
        3. Daw Thandar Shwe                                Than Shwe vezértábornagy családtagja
        4. Daw Khin Pyone Shwe                             Than Shwe vezértábornagy családtagja
        5. Daw Aye Aye Thit Shwe                           Than Shwe vezértábornagy családtagja
        6. Ma Thidar Htun                                  Than Shwe vezértábornagy családtagja
        7. Maung Aye helyettes vezértábornagy              Alelnök (Kon Balu, 1937.12.25.)
        8. Daw Mya Mya San                                 Maung Aye helyettes vezértábornagy házastársa
        9. Nandar Aye                                      Maung Aye helyettes vezértábornagy családtagja
       10. Khin Nyunt tábornok                             Első titkár (1939.10.11. Kyauktan)
       11. Dr. Khin Win Shwe                               Khin Nyunt tábornok házastársa
       12. U Ye Naing Win                                  Khin Nyunt tábornok családtagja
       13. Zaw Naing Oo altábornagy                        Khin Nyunt tábornok családtagja
       14. Soe Win altábornagy                             Másodtitkár
       15. Daw Than Than Nwe                               Soe Win altábornagy házastársa
       16. Thura Shwe Mann tábornagy                       Személyzeti parancsnok, a különleges hadműveletek
                                                           koordinátora
       17. Daw Khin Lay Thet                               Thura Shwe Mann tábornagy házastársa
       18. Thein Sein altábornagy                          Főhadsegéd
       19. Daw Khin Khin Win                               Thein Sein altábornagy házastársa
       20. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo altábornagy       Főhadbiztos
       21. Daw Khin Saw Hnin                               Thiha Thura Tin Aung Myint Oo altábornagy házastársa
       22. Kyaw Win altábornagy                            A fegyveres erők kiképzési főparancsnoka
       23. Daw San San Yee                                 Kyaw Win altábornagy házastársa
       24. Tin Aye altábornagy                             A hadianyagellátás főnöke, az UMEH vezetője
       25. Daw Kyi Kyi Ohn                                 Tin Aye altábornagy házastársa
       26. Ye Myint altábornagy                            1. Különleges Műveletek Irodájának főnöke (Kachin,
                                                           Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
       27. Dr. Tin Lay Myint                               Ye Myint altábornagy házastársa
       28. Aung Htwe altábornagy                           2. Különleges Műveletek Irodájának főnöke (Kayah, Shan)
       29. Daw Khin Hnin Wai                               Aung Htwe altábornagy házastársa
       30. Khin Maung Than altábornagy                     3. Különleges Műveletek Irodájának főnöke (Pegu, Ran-
                                                           goon, Irrawaddy, Arakan)
       31. Daw Marlar Tint                                 Khin Maung Than altábornagy házastársa
       32. Maung Bo altábornagy                            4. Különleges Műveletek Irodájának főnöke (Karen, Mon,
                                                           Tenasserim)
       33. Daw Khin Lay Myint                              Maung Bo altábornagy házastársa
    B. A SLORC és az SPDC volt tagjai
        1. Phone Myint altábornagy (1931.1.5.)
        2. Aung Ye Kyaw altábornagy (1930.12.12.)
        3. Chit Swe altábornagy (1932.1.18.)
        4. Mya Thin altábornagy (1931.12.31.)
 ---pagebreak--- 18/2. kötet    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             127
                5. Kyaw Ba altábornagy (1932.6.7.)
                6. Tun Kyi altábornagy (1938.5.1.)
                7. Myo Nyunt altábornagy (1930.9.30.)
                8. Maung Thint altábornagy (1932.8.25.)
                9. Aye Thoung altábornagy (1930.3.13.)
               10. Kyaw Min altábornagy (Hanzada, 1932.6.22.)
               11. Maung Hla altábornagy
               12. Soe Myint vezérőrnagy
               13. Nyunt Thein hajókapitány
               14. Kyaw Than vezérőrnagy (Bago, 1941.6.14.)
            C. Regionális parancsnokok
                1. Myint Swe vezérőrnagy                             Rangun
                2. Daw Khin Thet Htay                                Myint Swe vezérőrnagy házastársa
                3. Ye Myint vezérőrnagy                              Központ – Mandalay körzet
                4. Daw Myat Ngwe                                     Ye Myint vezérőrnagy házastársa
                5. Soe Naing vezérőrnagy                             Észak-nyugat-Sagaing körzet
                6. Daw Tin Tin Latt                                  Soe Naing vezérőrnagy házastársa
                7. Maung Maung Swe vezérőrnagy                       Észak-Kachin állam
                8. Daw Tin Tin Nwe                                   Maung Maung Swe vezérőrnagy házastársa
                9. Myint Hlaing vezérőrnagy                          Északkelet-Shan állam (Észak)
               10. Daw Khin Thant Sin                                Myint Hlaing vezérőrnagy házastársa
               11. Khin Zaw vezérőrnagy                              Triangle-Shan állam (Kelet)
               12. Daw Khin Pyone Win                                Khin Zaw vezérőrnagy házastársa
               13. Khin Maung Myint vezérőrnagy                      Kelet-Shan állam (dél)
               14. Daw Win Win Nu                                    Khin Maung Myint vezérőrnagy házastársa
               15. Thura Myint Aung vezérőrnagy                      Délkelet-Mon állam
               16. Daw Than Than Nwe                                 Thura Myint Aung vezérőrnagy házastársa
               17. Thar Aye vezérőrnagy                              Part – Tenasserim körzet
               18. Daw Wai Wai Khaing                                Thar Aye vezérőrnagy házastársa
               19. Ko Ko dandártábornok                              Dél-Pegu körzet
               20. Daw Sat Nwan Khun Sum                             Ko Ko dandártábornok házastársa
               21. Htay Oo vezérőrnagy                               Délnyugat-Irrawaddy körzet
               22. Daw Ni Ni Win                                     Htay Oo vezérőrnagy házastársa
               23. Maung Oo vezérőrnagy                              Nyugat-Arakan állam
               24. Dr Daw Nyunt Nyunt Oo                             Maung Oo vezérőrnagy házastársa
            D. Helyettes regionális parancsnokok
                1. Hsan Hsint dandártábornok                         Rangun
                2. Nay Win dandártábornok                            Központi
                3. Soe Myint dandártábornok                          Északnyugati parancsnokság
                4. San Tun dandártábornok                            Északi
                5. Hla Myint dandártábornok                          Északkeleti
                6. Myint Aung ezredes                                Északi
                7. Myo Hla dandártábornok                            Délkeleti
                8. Tin Latt dandártábornok                           Parti
                9. Thura Maung Nyi dandártábornok                    Déli
 ---pagebreak--- 128    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                           18/2. kötet
       10. Tint Swe dandártábornok                            Délnyugati
       11. Phone Swe dandártábornok                           Nyugati
    E. Egyéb állami/körzeti parancsnokok
        1. Thein Kyaing ezredes                              Magwe körzet
        2. Aung Thwin ezredes                                Chin állam
        3. Saw Khin Soe ezredes                              Karen állam
        4. Thein Swe ezredes                                 Kayah állam
    F. Miniszterek
        1. U Than Shwe                                       Miniszterelnöki Hivatal
        2. U Pan Aung                                        Miniszterelnöki Hivatal
        3. Daw Nyunt Nyunt Lwin                              U Pan Aung házastársa
        4. Min Thein altábornagy                             SPDC-elnök hivatala
        5. Daw Khin Than Myint                               Min Thein altábornagy házastársa
        6. D Ο Abel dandártábornok                           SPDC-elnök hivatala
        7. Daw Khin Thein Mu                                 D Ο Abel dandártábornok házastársa
        8. Nyunt Tin vezérőrnagy                             Mezőgazdasági és öntözési miniszter
        9. Daw Khin Myo Oo                                   Nyunt Tin vezérőrnagy házastársa
       10. Pyay Sone dandártábornok                          Kereskedelmi miniszter
       11. Daw Aye Pyai Wai Khin                             Pyay Sone dandártábornok házastársa
       12. Kalyar Pyay Wai Shan                              Pyay Sone dandártábornok családtagja
       13. Pan Thara Pyay Shan                               Pyay Sone dandártábornok családtagja
       14. Saw Tun vezérőrnagy                               Építőipari miniszter
       15. Daw Myint Myint Ko                                Saw Tun vezérőrnagy házastársa
       16. Tin Ngwe altábornagy                              Együttműködési miniszter
       17. Daw Khin Hla                                      Tin Ngwe altábornagy házastársa
       18. Kyi Aung vezérőrnagy                              Kulturális miniszter
       19. Daw Khin Khin Lay                                 Kyi Aung vezérőrnagy házastársa
       20. U Than Aung                                       Oktatásügyi miniszter
       21. Daw Win Shwe                                      U Than Aung házastársa
       22. Tin Htut vezérőrnagy                              Villamosenergia-ipari miniszter
       23. Daw Tin Tin Nyunt                                 Tin Htut vezérőrnagy házastársa
       24. Lun Thi dandártábornok                            Energiaipari miniszter
       25. Daw Khin Mar Aye                                  Lun Thi dandártábornok házastársa
       26. Daw Mya Sein Aye                                  Lun Thi dandártábornok családtagja
       27. Saw Tun vezérőrnagy                               Pénzügyi és államháztartási miniszter
       28. U Win Aung                                        Külügyminiszter (Dawei, 1944.2.28.)
       29. Daw San Yon                                       U Win Aung házastársa
       30. U Thaung Su Nyein                                 U Win Aung családtagja
       31. U Aung Phone                                      Erdőgazdasági miniszter
       32. Daw Khin Sitt Aye                                 U Aung Phone házastársa
       33. U Sitt Thwe Aung                                  U Aung Phone családtagja
       34. U Sitt Thaing Aung                                U Aung Phone családtagja
       35. Prof. dr. Kyaw Myint                              Egészségügyi miniszter
       36. Daw Nilar Thaw                                    Prof. dr. Kyaw Myint házastársa
       37. Tin Hlaing ezredes                                Belügyminiszter
 ---pagebreak--- 18/2. kötet    HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           129
               38. Daw Khin Hla Hla                                Tin Hlaing ezredes házastársa
               39. Sein Htwa vezérőrnagy                           Bevándorlási és népesedéspolitikai, szociális jóléti,
                                                                   segélyezési és áttelepülési miniszter
               40. Daw Khin Aye                                    Sein Htwa vezérőrnagy házastársa
               41. U Aung Thaung                                   I. Ipari miniszter
               42. Daw Khin Khin Yi                                U Aung Thaung házastársa
               43. Saw Lwin vezérőrnagy                            II. Ipari miniszter
               44. Daw Moe Moe Myint                               Saw Lwin vezérőrnagy házastársa
               45. Kyaw Hsan dandártábornok                        Tájékoztatási miniszter
               46. Daw Kyi Kyi Win                                 Kyaw Hsan dandártábornok házastársa
               47. U Tin Winn                                      Munkaügyi miniszter
               48. Daw Khin Nu                                     U Tin Winn házastársa
               49. Daw May Khin Tin Win Nu                         U Tin Winn családtagja
               50. Maung Maung Thein dandártábornok                Állattenyésztési és halászati miniszter
               51. Daw Myint Myint Aye                             Maung Maung Thein dandártábornok házastársa
               52. Ohn Myint dandártábornok                        Bányászati miniszter
               53. Daw San San                                     Ohn Myint dandártábornok házastársa
               54. Maung Thet Naing Oo                             Ohn Myint dandártábornok családtagja
               55. Maung Min Thet Oo                               Ohn Myint dandártábornok családtagja
               56. U Soe Tha                                       Nemzeti tervezési és gazdaságfejlesztési miniszter
               57. Daw Kyu Kyu Win                                 U Soe Tha házastársa
               58. Thein Nyunt ezrdes                              Határmenti térségek fejlesztését felügyelő, nemzeti-
                                                                   ségi és fejlesztési miniszter
               59. Daw Kyin Khine                                  Thein Nyunt ezrdes házastársa
               60. Aung Min vezérőrnagy                            Vasúti közlekedési miniszter
               61. Daw Wai Wai Thar                                Aung Min vezérőrnagy házastársa
               62. U Aung Khin                                     Vallásügyi miniszter
               63. Daw Yin Yin Nyunt                               U Aung Khin házastársa
               64. U Thaung                                        Tudományos és technológiai miniszter
               65. Daw May Kyi Sein                                U Thaung házastársa
               66. Thura Aye Myint dandártábornok                  Sportminiszter
               67. Daw Aye Aye                                     Thura Aye Myint dandártábornok házastársa
               68. Thein Zaw dandártábornok                        Távközlési és postaügyi, szálloda- és idegenforgalmi
                                                                   miniszter
               69. Daw Mu Mu Win                                   Thein Zaw dandártábornok házastársa
               70. Hla Myint Swe vezérőrnagy                       Közlekedési miniszter
               71. Daw San San Myint                               Hla Myint Swe vezérőrnagy házastársa
               72. Thein Zaw dandártábornok                        Idegenforgalmi miniszter
            G. Miniszterhelyettesek
                1. U Hset Maung                                     SPDC-elnök hivatala
                2. Khin Maung dandártábornok                        Mezőgazdaság és öntözés
                3. U Ohn Myint                                      Mezőgazdaság és öntözés
                4. Myint Thein dandártábornok                       Építőipar
                5. U Soe Nyunt                                      Kultúra
                6. U Myo Nyunt                                      Oktatás
                7. Soe Win Maung dandártábornok                     Oktatás
                8. U Myo Myint                                      Villamosenergia
                9. U Tin Tun                                        Energia
 ---pagebreak--- 130    HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          18/2. kötet
        10. Thein Aung dandártábornok                            Energia
        11. U Khin Maung Win                                     Külügy
        12. Than Tun dandártábornok                              Pénzügy és államháztartás
        13. Thaik Tun ezredes                                    Erdőgazdálkodás
        14. Prof. Dr Mya Oo                                      Egészségügy
        15. Thura Myint Aung dandártábornok                      Belügy
        16. Aye Myint Kyu dandártábornok                         Szálloda és idegenforgalom
        17. Daw Khin Swe Myint                                   Aye Myint Kyu dandártábornok házastársa
        18. U Mung Aung                                          Bevándorlás és népesedéspolitika
        19. Thein Tun dandártábornok                             Ipar I.
        20. Kyaw Win dandártábornok                              Ipar I
        21. Aung Thein Lin dandártábornok                        Ipar II
        22. Khin Maung Kyaw alezredes                            Ipar II
        23. Aung Thein dandártábornok                            Tájékoztatás
        24. Win Sein dandártábornok                              Munkaügy
        25. U Aung Thein                                         Állattenyésztés és halászat
        26. U Myint Thein                                        Bányászat
        27. U Kyaw Tin                                           Határmenti térségek fejlesztésének felügyelete, nem-
                                                                 zetiségi és fejlesztési ügyek
        28. Than Tun dandártábornok                              Határmenti térségek fejlesztésének felügyelete, nem-
                                                                 zetiségi és fejlesztési ügyek
        29. Thura U Thaung Lwin                                  Vasúti közlekedés
        30. Thura Aung Ko dandártábornok                         Vallásügy
        31. U Nyi Hla Nge                                        Tudomány és technológia
        32. Dr Chan Nyein                                        Tudomány és technológia
        33. U Hlaing Win                                         Szociális jóléti ügyek, segélyezés és áttelepülés
        34. Maung Maung dandártábornok                           Sport
        35. Kyaw Myint dandártábornok                            Közlekedés
        36. U Pe Than                                            Közlekedés
    H. Volt kormánytagok
         1. U Khin Maimg Thein                                   Pénzügyi és államháztartási miniszter (2003.2.1-ig)
         2. Daw Su Su Thein                                      U Khin Maung Thein házastársa
         3. Ket Sein vezérőrnagy                                 Egészségügyi miniszter (2003.2.1-ig)
         4. Daw Yin Yin Myint                                    Ket Sein vezérőrnagy házastársa
         5. U Nyunt Swe                                          Külügyminiszter-helyettes
    I. Egyéb turizmushoz kapcsolódó kinevezések
        1. Khin Maung Latt alezredes (ny.á.)                    Főigazgató
        2. Htay Aung kapitány (ny.á.)                           Ügyvezető igazgató
        3. U Tin Maung Swe                                      Igazgató
        4. U Khin Maung Soe                                     Igazgató
        5. U Tint Swe                                           Igazgató
    J. A hadügyminisztérium vezető beosztású tisztjei:
        1. Kyi Min ellentengernagy                              Vezénylő parancsnok (Haditengerészet)
        2. Soe Thein parancsnok                                 Törzsfőnök (Haditengerészet)
        3. Myat Hein dandártábornok                             Vezénylő parancsnok (Légierők)
 ---pagebreak--- 18/2. kötet    HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           131
                4. Maung Nyo dandártábornok                                Tábornoki helyettes szárnysegéd
                5. Soe Maung dandártábornok                                Főhadbíró
                6. Lun Maung vezérőrnagy                                   Főfelügyelő
                7. Saw Hla dandártábornok                                  Katonai rendészet vezetője
                8. Sein Lin ezredes                                        Hadianyagellátás igazgatója
                9. Kyi Win dandártábornok                                  Tüzérségi és páncélos erők igazgatója
               10. Than Sein ezredes                                       Tábori kórház igazgatója
               11. Win Hlaing dandártábornok                               Beszerzési igazgató
               12. Khin Aung Myint dandártábornok                          PR és lélektani hadviselés igazgatója
               13. Than Maung dandártábornok                               Polgári védelem és határőrség igazgatója
               14. Aung Myint dandártábornok                               Híradó igazgató
               15. Than Htay dandártábornok                                Ellátási és szállítási igazgató
               16. Khin Maung Tint dandártábornok                          Biztonsági nyomdai munkák igazgatója
               17. Hsan Hsint vezérőrnagy                                  Személyügyi főnök
               18. Kyi Min ellentengernagy                                 Vezénylő parancsnok (Haditengerészet)
               19. Daw Aye Aye                                             Kyi Min ellentengernagy házastársa
               20. Myat Hein dandártábornok                                Vezénylő parancsnok (Légierők)
               21. Daw Htwe Htwe Nyunt                                     Myat Hein dandártábornok házastársa
            K. Katonai Felderítési Főnök Hivatalának tagjai (OCMI)
                 1. Myint Aung Zaw dandártábornok                           Igazgatás
                 2. Hla Aung dandártábornok                                 Kiképzés
                 3. Thein Swe dandártábornok                                Nemzetközi kapcsolatok
                 4. Kyaw Han dandártábornok                                 Tudomány és technológia
                 5. Than Tun dandártábornok                                 Politika és elhárítás
                 6. Hla Min ezredes                                         Helyettes
                 7. Tin Hla ezredes                                         Helyettes
                 8. Myint Zaw dandártábornok                                Határőrség és felderítés
                 9. Kyaw Thein dandártábornok                               Etnikai kisebbségek, fegyverszüneti csoportok, kábí-
                                                                            tószer visszaszorítása, haditengerészeti- és légierő-
                                                                            felderítés
                10. San Pwint ezredes                                       Helyettes
            L. Büntetésvégrehajtási és rendészeti katonai tisztségviselők
               Ba Myint ezredes                                             Büntetésvégrehajtási főosztály       vezérigazgatója
                                                                            (Belügyminisztérium)
            M. Egyesült Szolidaritási és Fejlesztési Szövetség (USDA)
                 1. U Ko Lay                                                 Polgármester és a Yangon városfejlesztési bizottág
                                                                             elnöke (titkár)
                 2. Daw Khin Khin                                            U Ko Lay házastársa
                 3. San Win                                                  U Ko Lay családtagja
                 4. Than Han                                                 U Ko Lay családtagja
                 5. KhinThida                                                U Ko Lay családtagja
                 6. U Thein Sein                                             Tájékoztatási miniszterhelyettes (CEC-tag)
                 7. Daw Khin Khin Wai                                        U Thein Sein házastársa
                 8. ThaikTun ezredes                                         Erdőgazdálkodási miniszterhelyettes (CEC-tag)
                 9. Daw Nwe Nwe Kyi                                          ThaikTun ezredes házastársa
                10. Myo Win Thaik                                            ThaikTun ezredes családtagja
                11. Khin Sandar Tun                                          ThaikTun ezredes családtagja
 ---pagebreak--- 132    HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        18/2. kötet
       12. Khin Nge Nge Tun                                         ThaikTun ezredes családtagja
       13. Khin Ei Shwe Zin Tun                                     ThaikTun ezredes családtagja
       14. Thura Aung Ko                                            Vallásügyi miniszterhelyettes (CEC-tag)
       15. Thein Aung dandártábornok                                Energiaügyi miniszterhelyettes (CEC-tag)
       16. Thura Myint Maung dandártábornok                         Belügyminiszter-helyettes (CEC-tag)
       17. Zin Myint Maung                                          Thura Myint Maung dandártábornok családtagja
       18. Maung Par ezredes                                        a YCDC helyettes polgármestere (CEC-tag)
       19. Daw Khin Nyunt Myaing                                    Maung Par ezredes házastársa
       20. Dr. Naing Win Par                                        Maung Par ezredes családtagja
       21. Aung Thein Lin                                           II. Ipari miniszterhelyettes(CEC-tag)
    N. A kormány gazdaságpolitikájából előnyben részesülő személyek
        1. U Khin Shwe                                              Zaykabar Co.
        2. U Aung Ko Win (Saya Kyaung)                              Kanbawza Bank
        3. U Aik Tun                                                Asia Wealth Bank Olympic Co.
        4. U Tun Myint Naing (Steven Law)                           Asia World Co.
        5. U Htay Myint                                             Yuzana Co.
        6. Tayza                                                    Htoo Trading
        7. Daw Thidar Zaw                                           Tayza házastársa
    O. Állami gazdasági vállalkozások
        1. Myint Aung ezredes                                       Ügyvezető igazgató Myawaddy Trading Co.
        2. Myo Myint ezredes                                        Ügyvezető igazgató Bandoola Transportation
                                                                    Co Ltd.
        3. Thant Zin ezredes (ny. á. )                              Ügyvezető igazgató Myanmar Land and Develop-
                                                                    ment
        4. Hla Kyaw őrmester                                        Igazgató Myawaddy Reklámügynökség
        5. Aung Sun ezredes                                         Ügyvezető igazgató Hsinmin Cementgyár Építési
                                                                    beruházás
        6. Ye Htut ezredes                                          Myanmar Economic Corporation


title: A Bizottság (EU) 2015/2463 határozata (2015. december 18.) a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 108. cikkében említett testület eljárási szabályzatáról

text:
               29.12.2015

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 342/57

         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2463 HATÁROZATA
   (2015. december 18.)
   a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 108. cikkében említett testület eljárási szabályzatáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól szóló, 2012. október 29-i 1268/2012/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendeletre (2) és különösen annak 144. cikkére,
   mivel:

               (1)

               A 966/2012/EU, Euratom rendelet testületet hoz létre a 106. cikk (1) bekezdésében említett helyzetek központi értékelése és megfelelő ajánlások elfogadása céljából (a továbbiakban: testület).

               (2)

               A 966/2012/EU, Euratom rendelet 108. cikkének (7) bekezdése megállapítja a testület összetételét és rendelkezik arról, hogy testületet a Bizottság által biztosított állandó titkárság segíti.

               (3)

               Az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 144. cikke szabályozza a testület felépítését és összetételét, a testület elnökének kinevezésére irányuló eljárást és az összeférhetetlenségek kezelését. A 144. cikk (5) bekezdése rendelkezik arról, hogy a testület eljárási szabályzatát a Bizottság fogadja el.

               (4)

               Helyénvaló részletezni az elnök kinevezésére és felmentésére vonatkozó eljárást, valamint rendelkezni helyettesítésének módjáról abban az esetben, ha nincs jelen vagy nem tudja ellátni feladatait.

               (5)

               Szükséges rögzíteni a testület összetételére vonatkozó részletes szabályokat minden esetben, különösen a két állandó tag, azok helyettesei és az engedélyezésre jogosult tisztviselőt képviselő kiegészítő tag kinevezése tekintetében.

               (6)

               A testület megfelelő működése érdekében helyénvaló tovább részletezni a titkárságnak az eljárás keretében biztosítandó támogató feladatait.

               (7)

               Tovább kell részletezni az ügyek testület elé terjesztésének eljárását, különös tekintettel az engedélyezésre jogosult tisztviselő kérelmének kötelező tartalmára.

               (8)

               A gazdasági szereplők érdekében tisztázni kell a meghallgatáshoz való joguk tiszteletben tartásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseket.

               (9)

               Helyénvaló részletezni a testület és az Európai Csalás Elleni Hivatal (a továbbiakban: OLAF) közötti szoros együttműködésre vonatkozó gyakorlati intézkedéseket a Bizottság és az OLAF közötti, együttműködésről és megfelelő időben történő információcseréről szóló igazgatási megállapodás alapján.

               (10)

               Helyénvaló rögzíteni a testület ajánlásai elfogadásának szabályait.

               (11)

               A testület és titkársága valamennyi személyes adatot a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően köteles kezelni.

               (12)

               A testület által elfogadott ajánlásokra az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) alkalmazandó,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy
   Ez a határozat a 966/2012/EU, Euratom rendelet 108. cikkében említett testület (a továbbiakban: testület) eljárási szabályzatát határozza meg.
   2. cikk
   Az elnök kinevezése és felmentése
   (1)   A testület elnökét a Bizottság nevezi ki az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 144. cikkének megfelelően.
   (2)   Amennyiben az elnök már nem teljesíti a feladatainak ellátásához szükséges feltételeket, a Bizottság felmentheti tisztségéből.
   3. cikk
   Az elnök helyettesítése
   (1)   Az elnök helyettessel rendelkezik, aki akkor helyettesíti őt, ha nincs jelen vagy nem tudja ellátni feladatait. A helyettest az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 144. cikkének megfelelően nevezik ki.
   (2)   Amennyiben az elnök és a helyettese egyaránt távol van vagy nem tudja ellátni feladatait, úgy az elnököt a 4. cikknek megfelelően kinevezett állandó tagok közül a magasabb beosztású (5) helyettesíti. Ebben az esetben az elnököt helyettesítő állandó tagot a 4. cikknek megfelelően kinevezett helyettese helyettesíti.
   4. cikk
   A testület tagjainak és helyetteseiknek kinevezése
   (1)   A testület egyik, az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 144. cikkének (2) bekezdése szerinti állandó tagja a Költségvetési Főigazgatóság központi pénzügyi szolgálatának igazgatója. Az ő helyetteseként a költségvetésért felelős főigazgató jelöl ki egy legalább AD11 besorolási fokozatú tisztviselőt.
   A második állandó tagot és annak helyettesét a költségvetésért felelős főigazgató személyében nevezi ki a legalább AD14 illetve AD11 besorolási fokozatú tisztviselők közül.
   (2)   A kérelmező engedélyezésre jogosult tisztviselőt egy kiegészítő tag képviseli az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 144. cikke (2) bekezdésének megfelelően; e kiegészítő tagot az eljárási szabályzat és az érintett intézmény, ügynökség, hivatal vagy szerv belső igazgatási szabályai szerint, a 966/2012/EU, Euratom rendelet 65. cikke (3) bekezdésének megfelelően nevezik ki.
   5. cikk
   A megfigyelők kinevezése és az OLAF-fal való együttműködés
   (1)   A testület 13. cikk szerinti ajánlásainak elfogadásában a megfigyelők nem vesznek részt.
   (2)   A következő szervek képviselői kapnak megfigyelői státust:

               a)

               a Bizottság Jogi Szolgálata;

               b)

               az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF), amennyiben az engedélyezésre jogosult tisztviselő kérelme többek közt az OLAF által átadott információn alapul;

               c)

               a Bizottság, a Bizottság által létrehozott európai hivatal, végrehajtó ügynökségek, más intézmények, illetve a testület elé terjesztett ügyben érintett más európai hivatalok, szervek vagy ügynökségek engedélyezésre jogosult tisztviselői (a kérelmező engedélyezésre jogosult tisztviselő kivételével); valamint

               d)

               az elnök által meghívott bármely más szerv vagy személy.

         (3)   A Jogi Szolgálat képviselője a testület minden ülésén részt vesz. A Jogi Szolgálatot minden 10. cikk szerinti írásbeli eljárásról tájékoztatják, és azzal összefüggésben a Jogi Szolgálat szóbeli vagy írásbeli észrevételt tehet. Az elnök kérésére köteles ilyen észrevételt tenni.
   (4)   Amennyiben a (2) bekezdés b) pontja alapján az OLAF megfigyelői státusszal rendelkezik, az OLAF szorosan együttműködik a testülettel a 883/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) szerint, megfelelően tiszteletben tartva az eljárási és alapvető jogokat, valamint a visszaélést bejelentő személyek védelmét. Ilyen esetekben az OLAF képviselői részt vehetnek a testület valamennyi ülésén és részt vehetnek a 9. és 10. cikkben említett valamennyi szóbeli és írásbeli eljárásban, melyek során szóbeli és/vagy írásbeli észrevételeket tehetnek, illetve az elnök kérésére tenni kötelesek.
   Más esetekben az OLAF felkérhető vonatkozó információk vagy tanács nyújtására, amennyiben az elnök ezt helyénvalónak ítéli az Unió pénzügyi érdekei védelmének céljából.
   (5)   A (2) bekezdés c) pontja szerint megfigyelői státusszal rendelkező engedélyezésre jogosult tisztviselők a testület minden ülésén részt vesznek. Minden 10. cikk szerinti írásbeli eljárásról tájékoztatják őket, és szóbeli és írásbeli észrevételt tehetnek.
   (6)   A többi megfigyelő az elnök felkérése esetén részt vesz a testület ülésein, és az elnök felkérésére szóbeli és írásbeli észrevételt tehet.
   6. cikk
   Az összeférhetetlenség megelőzése és kezelése
   (1)   Ha a testület tanácskozása során egy konkrét napirendi pont tekintetében bármely tag vagy megfigyelő részvétele esetén összeférhetetlenség állna fenn, e tag vagy megfigyelő haladéktalanul, de mindenképp a tanácskozás megkezdését megelőzően értesíti erről az elnököt és a titkárságot.
   (2)   Ha megállapítják az összeférhetetlenség fennállását, a tag vagy megfigyelő visszavonja részvételét és tartózkodik a napirendi pont megtárgyalásától, és az esettől függően a tanácskozásban, a konszenzus kialakításában vagy a szavazásban való részvételtől.
   (3)   A tagoknak és a megfigyelőknek a testület tanácskozásainak megkezdését megelőzően minden esetben alá kell írniuk egy nyilatkozatot arról, hogy az adott ügyben nem áll fenn összeférhetetlenség személyükkel kapcsolatban.
   (4)   Amennyiben egy konkrét napirendi pont kapcsán az elnök tekintetében áll fenn összeférhetetlenség, az elnök tájékoztatja erről a titkárságot, és visszavonja a részvételét. Ilyen esetekben az elnököt a helyettese helyettesíti.
   (5)   Az (1), (2) és (3) bekezdés értelemszerűen alkalmazandó az elnök helyettesére, a tagok helyetteseire és a testület titkárságának tagjaira.
   7. cikk
   Állandó titkárság
   (1)   A testület titkárságát a Költségvetési Főigazgatóság biztosítja, és a titkárság igazgatásilag a főigazgatósághoz tartozik.
   (2)   A titkárság az 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 144. cikke szerinti feladatokat látja el. A titkárság különösen a következő feladatokat látja el:

               a)

               ellenőrzi, hogy az ügyek testület elé utalására irányuló kérelmek hiánytalanok-e, mielőtt továbbítja ezeket az elnöknek és a tagoknak;

               b)

               azonosítja az ügyben érintett többi engedélyezésre jogosult tisztviselőt, aki lehetséges megfigyelőnek javasolható;

               c)

               azonosítja azokat az ügyeket, amelyekben az OLAF felkérhető a vonatkozó információk átadására vagy tanácsadásra, az 5. cikk (4) bekezdésének második albekezdésében foglaltaknak megfelelően;

               d)

               az elnök felügyelete mellett összeállítja a testület találkozóinak napirendjét, és megküldi azt a tagoknak és a megfigyelőknek;

               e)

               részt vesz a testület tanácskozásain, és minden találkozóról jegyzőkönyvet készít;

               f)

               értesíti az érintett gazdasági szereplőket és más engedélyezésre jogosult tisztviselőket a 966/2012/EU, Euratom rendelet 108. cikke (8) bekezdésének megfelelően;

               g)

               értesíti a kérelmező engedélyezésre jogosult tisztviselőt a testület által elfogadott ajánlásról;

               h)

               kezeli a testület dokumentumaihoz, különösen az ajánlásaihoz való hozzáférésre irányuló kérelmeket, az 1049/2001/EK rendeletnek megfelelően.

         8. cikk
   Az ügyek testület elé utalása
   (1)   A testületet a Bizottság, más intézmények, a Bizottság által létrehozott európai hivatalok, végrehajtó ügynökségek, illetve más európai hivatalok, szervek vagy ügynökségek bármely engedélyezésre jogosult tisztviselőjének kérésére hívják össze.
   (2)   A kérelmet a titkársághoz kell benyújtani elektronikus úton, a Bizottság hatályos titkosítási szabályainak megfelelően titkosított e-mailben a Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu címre.
   (3)   Ha az engedélyezésre jogosult tisztviselő tudomására jut a 966/2012/EU, Euratom rendelet 106. cikkének (2) bekezdése és 108. cikkének (3) bekezdése szerinti információ, az ügyet a kellően indokolt esetek kivételével az információ tudomására jutásától számított legfeljebb két hónapon belül a testület elé terjeszti.
   (4)   Az engedélyezésre jogosult tisztviselőnek az ügy testület elé terjesztésére irányuló kérelme a 966/2012/EU, Euratom rendelet 108. cikke (8) bekezdésének a) pontjában előírt információkat tartalmazza. Az engedélyezésre jogosult tisztviselő minden más vonatkozó információt is átad, különösen az OLAF jelentéseit, ha az információt az OLAF adta át a 883/2013/EU, Euratom rendelet 7. cikkének (6) bekezdésével és 11. cikkével összhangban.
   (5)   A 966/2012/EU, Euratom rendelet 108. cikke (8) bekezdésének f) pontjában szereplő időszak csak akkor kezdődik meg, ha a kérelem tartalmazza (4) bekezdésben említett információkat.
   (6)   A kérelem legfeljebb tíz oldal terjedelmű lehet mellékletek nélkül, a különösen összetett jogi vagy tényállásbeli kérdéseket felvető ügyek kivételével.
   9. cikk
   Az ülések összehívása
   A testület üléseit az elnök hívja össze a következő céllal:

               a)

               a 966/2012/EU, Euratom rendelet 108. cikke (8) bekezdésének b) pontjában említett előzetes jogi minősítés megállapítása;

               b)

               az ugyanazon rendelet 108. cikkének (9) bekezdésében említett ajánlás elfogadása.

         10. cikk
   Írásbeli eljárás
   (1)   Az elnök kezdeményezésére vagy a testület valamely tagjának kérésére az előzetes jogi minősítés megállapítása és az ajánlás elfogadása írásbeli eljárás útján is történhet. A testület bármely tagja és/vagy az elnök kifogást emelhet az írásbeli eljárás alkalmazásával szemben. Ilyen esetben az elnök ésszerű időn belül ülést hív össze.
   (2)   Az elnök a írásbeli eljárás határidejét az ügy sürgősségének függvényében állapítja meg, megfelelően figyelembe véve a 12. cikkben szereplő időkorlátokat.
   11. cikk
   Írásbeli észrevételek benyújtásához való jog
   (1)   A testület fenntartja a gazdasági szereplők arra vonatkozó jogát, hogy benyújtsák észrevételeiket a 966/2012/EU, Euratom rendelet 108. cikke (8) bekezdésének megfelelően.
   (2)   Az OLAF által folytatott vagy koordinált vizsgálatokból származó vagy azokkal kapcsolatos információk közzétételéhez az OLAF hozzájárulása szükséges, amelyet az OLAF az 5. cikk (4) bekezdésében szereplő szóbeli vagy írásbeli eljárás keretében ad meg.
   (3)   Amennyiben az engedélyezésre jogosult tisztviselő kérelme az OLAF által átadott információn alapul, valamint annak biztosítása érdekében, hogy ne sérüljön az OLAF által folytatott vagy koordinált vizsgálatok, illetve az OLAF által ismert nemzeti vizsgálatok vagy bírósági eljárások bizalmas jellege, a testület konzultál az OLAF-fal a 966/2012/EU, Euratom rendelet 108. cikkének (8) bekezdésében említett gazdasági szereplő értesítését megelőzően.
   (4)   A gazdasági szereplő észrevételeit a titkárságnak nyújtja be írásban és elektronikus formátumban a Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu e-mail címre, szövegszerkesztő szoftverrel készített, általánosan használt elektronikus fájl formájában.
   (5)   Az írásbeli észrevétel elvben legfeljebb tíz oldal terjedelmű lehet mellékletek nélkül, a különösen összetett jogi vagy tényállásbeli kérdéseket felvető ügyek kivételével.
   12. cikk
   Alkalmazandó határidők
   (1)   A testület ajánlásainak elfogadására alkalmazandó határidőket a 966/2012/EU, Euratom rendelet 108. cikke (8) bekezdésének f) pontja rögzíti.
   (2)   E határidők szempontjából kivételes és kellően indokolt esetnek minősülhet, ha a gazdasági szereplő által benyújtott észrevételeket fordítani szükséges; ilyenkor meghosszabbítható az ajánlás elfogadásához a testület rendelkezésére álló határidő.
   13. cikk
   Az ajánlás elfogadása
   A testület konszenzus kialakítására törekszik.
   Konszenzus hiányában az ügyet szavazásra bocsátják, melynek során:

               a)

               az elnök egy szavazattal rendelkezik;

               b)

               a két állandó tag együttesen egy szavazattal rendelkezik;

               c)

               a kérelmező engedélyezésre jogosult tisztviselőt képviselő kiegészítő tag egy szavazattal rendelkezik.

         A testület álláspontját abszolút többséggel hagyják jóvá.
   14. cikk
   Az ajánlásról szóló értesítés
   (1)   A testület haladéktalanul értesíti ajánlásáról a kérelmező engedélyezésre jogosult tisztviselőt.
   (2)   A testület ezzel egyidejűleg értesíti ajánlásáról az esettől függően a megfigyelőket, illetve az OLAF-ot, ha az ügy az OLAF által átadott információkon alapul.
   15. cikk
   A tanácskozások bizalmas jellege
   A testület tanácskozásai titkosak, és azok titkosságát később is meg kell őrizni.
   16. cikk
   A személyes adatok védelme
   A testület és annak titkársága valamennyi személyes adatot a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően dolgoz fel.
   17. cikk
   Átmeneti rendelkezések
   Az elnök és helyettesének kinevezéséig a magasabb beosztású állandó tag látja el a testület elnökének feladatait.
   18. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2015. december 18-án.

            a Bizottság részéről

            az elnök

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (2)  HL L 362., 2012.12.31., 1. o.

      (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

      (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 30-i 1049/2001/EK rendelete az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.).

      (5)  A Bizottság beosztásra vonatkozó szabályai alkalmazandók.

      (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. szeptember 11-i 883/2013/EU, Euratom rendelete az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról, valamint az 1073/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1074/1999/Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 248., 2013.9.18., 1. o.).


title: Az Európai Parlament (EU, Euratom) 2017/1744 határozata (2017. április 27.) a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (Fusion for Energy) 2015-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről

text:
               29.9.2017

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 252/361

         AZ EURÓPAI PARLAMENT (EU, Euratom) 2017/1744 HATÁROZATA
   (2017. április 27.)
   a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (Fusion for Energy) 2015-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,

               —

               tekintettel a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára,

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó éves beszámolójáról szóló jelentésére, a közös vállalkozás válaszával együtt (1),

               —

               tekintettel a Számvevőszéknek a 2015-ös pénzügyi évre vonatkozóan az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 287. cikke szerinti megbízhatósági nyilatkozatára (2),

               —

               tekintettel a közös vállalkozás 2015-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről szóló, 2017. február 21-i tanácsi ajánlásra (05875/2017 – C8-0085/2017),

               —

               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 319. cikkére,

               —

               tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,

               —

               tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 208. cikkére,

               —

               tekintettel a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás létrehozásáról és részére kedvezmények nyújtásáról szóló, 2007. március 27-i 2007/198/Euratom tanácsi határozatra (4) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

               —

               tekintettel a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 208. cikkében említett szervekre vonatkozó pénzügyi keretszabályzatról szóló, 2013. szeptember 30-i 1271/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (5),

               —

               tekintettel eljárási szabályzata 94. cikkére és IV. mellékletére,

               —

               tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére (A8-0108/2017),

               1.

               mentesítést ad a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás igazgatója számára a közös vállalkozás 2015-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan;

               2.

               megjegyzéseit a mellékelt állásfoglalásban foglalja össze;

               3.

               utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot, valamint az annak szerves részét képező állásfoglalást a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek és gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat) való közzétételükről.

            az elnök

         Antonio TAJANI

            a főtitkár

         Klaus WELLE

      (1)  HL C 473., 2016.12.16., 33. o.

      (2)  HL C 473., 2016.12.16., 34. o.

      (3)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

      (4)  HL L 90., 2007.3.30., 58. o.

      (5)  HL L 328., 2013.12.7., 42. o.


title: 2013/787/EU: Az Európai Parlament és a Tanács határozata ( 2013. december 11. ) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia EGF/2012/011 DK/Vestas referenciaszámú kérelme)

text:
               21.12.2013

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 349/95

         AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. december 11.)
   az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia EGF/2012/011 DK/Vestas referenciaszámú kérelme)
   (2013/787/EU)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra (1) és különösen annak 28. pontjára,
   tekintettel az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:

               (1)

               Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak a munkaerőpiacon történő ismételt beilleszkedéséhez.

               (2)

               A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás az EGAA igénybevételét évi 500 millió EUR felső korlátig engedélyezi.

               (3)

               Dánia a Vestas vállalatcsoportnál történt elbocsátásokra tekintettel 2012. december 21-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, majd 2013. július 16-ig további információval egészítette ki azt. A kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. A Bizottság ezért 6 364 643 EUR rendelkezésre bocsátására tesz javaslatot.

               (4)

               Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Dánia által benyújtott kérelem alapján történő pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió 2013. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 6 364 643 EUR igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
   2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni.

      Kelt Strasbourgban, 2013. december 11-én.

            az Európai Parlament részéről

            az elnök

         M. SCHULZ

            a Tanács részéről

            az elnök

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.

      (2)  HL L 406., 2006.12.30., 1. o.


title: A Tanács (EU) 2016/367 határozata (2016. március 4.) az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között létrejött, a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről

text:
               15.3.2016

               HU

               Az Európai Unió Hivatalos Lapja

               L 68/16

         A TANÁCS (EU) 2016/367 HATÁROZATA
   (2016. március 4.)
   az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között létrejött, a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 171. és 172. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és 218. cikke (8) bekezdésének első albekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   mivel:

               (1)

               A Bizottság lefolytatta a tárgyalásokat az Európai Unió és tagállamai és a Norvég Királyság közötti a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodásról (2) (a továbbiakban: megállapodás), amelyet 2010. szeptember 22-én aláírtak.

               (2)

               A megállapodás az Unió és a tagállamok hatáskörébe tartozó ügyekre is kiterjed.

               (3)

               A megállapodás 12. cikke (4) bekezdésével és az aláírásról szóló határozattal (3) összhangban a megállapodást a megkötésére vonatkozó eljárások befejezéséig az Uniónak – a hatáskörébe tartozó elemek tekintetében – és a Norvég Királyságnak ideiglenesen kell alkalmaznia.

               (4)

               A megállapodást, amelyet a tagállamoknak is meg kell erősíteniük, a hatáskörébe tartozó témák tekintetében az Uniónak jóvá kell hagynia,

         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és tagállamai, valamint a Norvég Királyság között létrejött, a műholdas navigációról szóló együttműködési megállapodás az Unió nevében jóváhagyásra kerül (4).
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

      Kelt Brüsszelben, 2016. március 4-én.

            a Tanács részéről

            az elnök

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  HL C 131. E, 2013.5.8., 155. o.

      (2)  HL L 283., 2010.10.29., 12. o.

      (3)  HL L 283., 2010.10.29., 11. o.

      (4)  A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.