               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 24.5.2019.
            COM(2019) 243 final
            2019/0117(NLE)
            Prijedlog
            UREDBE VIJEĆA
            o izmjeni Uredbe (EU) 2019/124 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

               OBRAZLOŽENJE

               1.KONTEKST PRIJEDLOGA

               •Razlozi i ciljevi prijedloga

               Uredbom Vijeća (EU) 2019/124 utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Te se ribolovne mogućnosti obično mijenjaju nekoliko puta tijekom razdoblja u kojem su na snazi.

               •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području

               Predložene mjere u skladu su s ciljevima i pravilima zajedničke ribarstvene politike i Unijine politike održivog razvoja.

               •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

               Predložene mjere u skladu su s ostalim politikama Unije, u prvom redu s politikama u području zaštite okoliša.

               2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

               •Pravna osnova

               Pravna osnova ovog prijedloga jest članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

               Obveze Unije povezane s održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa proizlaze iz obveza utvrđenih u članku 2. Uredbe o ZRP-u.

               •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

               Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) Ugovora. Načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.

               •Proporcionalnost

                  Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti iz sljedećeg razloga: ZRP je zajednička politika. U skladu s člankom 43. stavkom 3. Ugovora Vijeće donosi mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

               •Odabir instrumenta

               Predloženi instrument: uredba.

               3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA

               •Ex post evaluacija/provjera primjerenosti postojećeg zakonodavstva

                  nije primjenjivo

               •Savjetovanja s dionicima

                  U Prijedlogu i pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti uzeta su u obzir mišljenja dionika, savjetodavnih vijeća, nacionalnih uprava, organizacija ribara i nevladinih organizacija prikupljena tijekom godine.

               •Prikupljanje i primjena stručnih znanja

                  Prijedlog se temelji na znanstvenim savjetima
                     1
                   Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) te Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF).

               •Procjena učinka

               Područje primjene uredbe o ribolovnim mogućnostima određeno je člankom 43. stavkom 3. Ugovora.

               •Primjerenost propisa i pojednostavljivanje

                  nije primjenjivo

               •Temeljna prava

                  nije primjenjivo

               4.UTJECAJ NA PRORAČUN

                  Predložene mjere neće imati utjecaj na proračun.

               5.OSTALI DIJELOVI

               •Detaljno obrazloženje posebnih odredbi prijedloga

               Predloženim izmjenama Uredba 2019/124 izmijenila bi se kako je opisano u nastavku.

               Ribolovni napor za plovila u kontekstu obnove određenih južnih stokova oslića i škampa u zonama ICES-a 8c i 9a, isključujući Kadiški zaljev

               Stupanjem na snagu Višegodišnjeg plana za zapadne vode 26. ožujka 2019. stavljen je izvan snage Plan oporavka južnog stoka oslića i škampa. Ograničenja ribolovnog napora iz Priloga II. uredbe o ribolovnim mogućnostima utvrđena su u skladu s tim planom oporavka. Budući da će se dotičnim stokovima, u skladu s Višegodišnjim planom za zapadne vode, upravljati utvrđivanjem ograničenja ulova unutar raspona najvišeg održivog prinosa, više nije nužno utvrđivati ograničenja ribolovnog napora za flote koje love te stokove. Prilog II. trebalo bi stoga staviti izvan snage.

               Pišmolj u Irskome moru (zona ICES-a 7a)

               Komisija je zatražila i primila ažuriranu znanstvenu analizu ICES-a o razini „neizbježnih usputnih ulova” pišmolja u Irskome moru. Prema toj analizi moguća je viša razina očekivanih usputnih ulova pišmolja u drugim ciljanim vrstama ribolova pod uvjetom da te vrste ribolova budu iskorištavane na razini MSY-ja. Međutim prema ažuriranom savjetu ICES-a i dalje ne bi smjelo biti ulova pišmolja u zoni 7a ako ribolovna smrtnost i biomasa ostanu na neodrživoj razini. Stoga se prijedlogom Komisije istodobno omogućava povećanje ukupnog dopuštenog ulova (TAC) za pišmolja radi sprečavanja rane zabrane ribolova i povećanje biomase stoka u mrijestu.

               Škamp u zoni ICES-a 8c

               ICES je 28. ožujka objavio savjet za kontrolni ribolov škampa u funkcionalnoj jedinici 31 u zoni ICES-a 8c.  Prema savjetu ICES-a ne bi smjelo biti ulova jer se praćenje brojnosti stoka provodi podvodnim TV istraživanjem bez uklanjanja životinja.  Međutim ICES je preporučio da bi, ako se ne može provesti podvodno TV istraživanje, trebalo provesti kontrolni ribolov radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora za škampa u funkcionalnoj jedinici 31, u zoni ICES-a 8c.  Prema savjetu ICES-a ulovi škampa ne bi smjeli prijeći 0,7 tona.  Ribolovne mogućnosti za škampa trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućio takav kontrolni ribolov.

               Sjeverna kozica u zonama ICES-a 3a i 4a istočno

               ICES je 28. ožujka 2019. objavio savjet za ulove sjeverne kozice (Pandalus borealis) u zonama ICES-a 3a i 4a istočno (Skagerrak, Kattegat i sjeverni dio Sjevernog mora, u Norveškoj brazdi). Nakon savjetovanja s Norveškom odlučeno je da će dodijeljena količina ulova sjeverne kozice za EU u Skagerraku iznositi 2 010 tona.

               Ugljenar u Sjevernome moru

               ICES je 22. veljače 2019. objavio ažurirani savjet za ulove ugljenara (Pollachius virens) na potpodručjima ICES-a 4 i 6 i u zoni ICES-a 3a. Na temelju tog savjeta i nakon savjetovanja s Norveškom TAC za ugljenara trebalo bi izmijeniti u skladu s najvišim održivim prinosom (MSY).

               Papalina u Sjevernome moru

               ICES je 12. travnja objavio godišnji savjet za papalinu (Sprattus sprattus) u Sjevernome moru. Prema savjetu ICES-a ulovi papaline u Sjevernome moru u razdoblju od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020. ne bi smjeli biti veći od XXX tona. Ribolovne mogućnosti za papalinu stoga bi trebalo utvrditi u skladu s tim.

               Ograničenja ribolovnog napora na području konvencije ICCAT-a

               Na 21. posebnom sastanku 2018. Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) usvojila je Preporuku 18-02 o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru. Taj plan upravljanja temelji se na savjetu Stalnog odbora za istraživanje i statistiku o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja za taj stok u 2018. jer trenutačno stanje stoka više ne zahtijeva hitne mjere uvedene u okviru Plana oporavka plavoperajne tune (Preporuka 17-17 o izmjeni Preporuke 14-04). U Planu upravljanja uzete su u obzir posebnosti različitih vrsta alata i ribolovnih tehnika. Stoga su izmijenjene odredbe o ograničenju ribolovnog napora i najvećem unosu tuna u ribogojilištima.

               2019/0117 (NLE)

               Prijedlog

               UREDBE VIJEĆA

               o izmjeni Uredbe (EU) 2019/124 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               budući da:

               (1)Uredbom Vijeća (EU) 2019/124
                  2
                utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.

               (2)Stupanjem na snagu Višegodišnjeg plana za zapadne vode
                  3
                26. ožujka 2019. stavljen je izvan snage Plan oporavka južnog stoka oslića i škampa
                  4
               . Ograničenja ribolovnog napora iz Priloga II. Uredbe Vijeća (EU) 2019/124 o ribolovnim mogućnostima utvrđena su u skladu s tim planom oporavka. Budući da će se dotičnim stokovima, u skladu s Višegodišnjim planom za zapadne vode, upravljati utvrđivanjem ograničenja ulova kako bi se postigla ciljana ribolovna smrtnost na razini Fmsy-ja, više nije nužno utvrđivati ograničenja ribolovnog napora za flote koje love te stokove. Prilog II. trebalo bi stoga staviti izvan snage.

               (3)Prema znanstvenom savjetu ICES-a ne bi smjelo biti ulova pišmolja (merlangius melagnus) u zoni ICES-a 7a (Irsko more). TAC za usputni ulov tog stoka za 2019. utvrđen je kako bi se postigla odgovarajuća ravnoteža između potrebe daljnjeg obavljanja ribolova zbog mogućih teških društveno-gospodarskih posljedica njegova prekida i potrebe za postizanjem dobrog biološkog stanja tih stokova, uzimajući u obzir poteškoće pri istovremenom lovu svih stokova u mješovitom ribolovu na razini koja osigurava MSY. U ažuriranoj znanstvenoj analizi ICES-a o stanju pišmolja (merlangius melagnus) u zoni ICES-a 7a i njegovih neizbježnih usputnih ulova u drugim vrstama ribolova, ako se stanje ne promijeni, odgovarajući ulovi procijenjeni su na 1 385 tona. Na temelju te znanstvene analize ukupni dopušteni ulov (TAC) trebalo bi izmijeniti tako da se rizik od rane zabrane ribolova svede na najmanju moguću mjeru, a istovremeno omogući oporavak biomase stoka u mrijestu. TAC bi trebalo utvrditi na razini kojom će se spriječiti povećanje smrtnosti tih stokova i poticati poboljšanje mjera selektivnosti alata i izbjegavanja ulova.

               (4)U prosincu 2018. dotične države članice sporazumjele su se oko suradnje u okviru Skupine država članica za sjeverozapadne vode i dogovorile da će u bliskoj suradnji sa Savjetodavnim vijećem za sjeverozapadne vode izraditi višegodišnji plan o smanjenju usputnih ulova. Tim bi se planom trebalo osigurati da se usputni ulovi pet dotičnih stokova, među ostalim stoka pišmolja u Irskome moru, za koje prema savjetu ICES-a za 2019. ne bi smjelo biti ulova, smanje mjerama selektivnosti ili izbjegavanje ulova. Komisija namjerava na plenarnoj sjednici Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) u srpnju 2019. taj plan podnijeti tom odboru na procjenu učinkovitosti. Ako iz procjene STECF-a bude vidljivo da se planom smanjenja usputnih ulova neće postići željeni učinak smanjenja ribolovne smrtnosti usputnih ulova, Komisija će razmotriti alternativne mjere za smanjenje ribolovne smrtnosti dotičnih stokova.

               (5)Prema savjetu ICES-a od 28. ožujka ulovi škampa (Nephrops norvegicus) u funkcionalnoj jedinici 31, u zoni ICES-a 8c u razdoblju od 1. siječnja 2019. do 31. prosinca 2019. ne bi smjeli prijeći 0,7 tona.  Ribolovne mogućnosti za škampa u funkcionalnoj jedinici 31, u zoni ICES-a 8c trebalo bi utvrditi u skladu s tim.

               (6)ICES je 28. ožujka 2019. objavio savjet za ulove sjeverne kozice (Pandalus borealis) u zonama ICES-a 3a i 4a istočno (Skagerrak, Kattegat i sjeverni dio Sjevernog mora, u Norveškoj brazdi). Na temelju tog savjeta i nakon savjetovanja s Norveškom primjereno je kvotu Unije za ulove sjeverne kozice u zoni ICES-a 3a utvrditi na razini od 2 010 tona, u skladu s MSY-jem.

               (7)ICES je 22. veljače 2019. objavio ažurirani savjet za ulove ugljenara (Pollachius virens) u Sjevernome moru. Na temelju tog savjeta i nakon savjetovanja s Norveškom TAC za ugljenara trebalo bi izmijeniti u skladu s najvišim održivim prinosom (MSY).

               (8)Prema savjetu ICES-a od 12. travnja 2019. ulovi papaline (Sprattus sprattus) u Sjevernome moru u razdoblju od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020. ne bi smjeli prijeći XXX tona. Ribolovne mogućnosti za papalinu u zoni ICES-a 2a (Sjeverno more) i na potpodručju ICES-a 4 (Sjeverno more) trebalo bi utvrditi u skladu s tim.

               (9)Na 21. posebnom sastanku 2018. Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) usvojila je Preporuku 18-02 o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru. Taj plan upravljanja temelji se na savjetu Stalnog odbora za istraživanje i statistiku o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja za taj stok u 2018. jer trenutačno stanje stoka više ne zahtijeva hitne mjere uvedene u okviru Plana oporavka plavoperajne tune (Preporuka 17-17 o izmjeni Preporuke 14-04). U Planu upravljanja uzete su u obzir posebnosti različitih vrsta alata i ribolovnih tehnika. Stoga je primjereno izmijeniti odredbe o ograničenju ribolovnog napora i najvećem unosu tuna u ribogojilištima.

               (10)Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2019/124 primjenjuju se od 1. siječnja 2019. Stoga bi se i odredbe ove Uredbe koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer dotične ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene,

               (11)Uredbu (EU) 2019/124 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELO JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

               Uredba (EU) 2019/124 mijenja se kako slijedi:

               (1)u članku 9. briše se točka (a);

               (2)Prilog I.A Uredbi (EU) 2019/124 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi;

               (3)Prilog II.A briše se;

               (4)Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

               Članak 2.

               Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu,

                     Za Vijeće

                     Predsjednik

                     (1)

                  http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx

                     (2)

                        Uredba Vijeća (EU) 2019/124 od 30. siječnja 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 29, 31.1.2019., str. 1.).

                     (3)

                        Uredba (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove ulovljene u zapadnim vodama i njima susjednim vodama i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni uredaba (EU) 2016/1139 i (EU) 2018/973 i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007 i (EZ) br. 1300/2008 (SL L 83, 25.3.2019., str. 1.).

                     (4)

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 2166/2005 od 20. prosinca 2005. o uspostavi mjera za oporavak stokova oslića južnih mora i škampa u Kantabrijskom moru i zapadno od Iberijskog poluotoka te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/98 o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (SL L 345, 28.12.2005., str. 5.).

    ---documentbreak---

               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 24.5.2019.
            COM(2019) 243 final
            PRILOG

            PRIJEDLOGU UREDBE VIJEĆA
            o izmjeni Uredbe (EU) 2019/124 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

               PRILOG

               1.Prilog I.A Uredbi (EU) 2019/124 mijenja se kako slijedi:

               (1)tablica s ribolovnim mogućnostima za škampa u zoni ICES-a 7a zamjenjuje se sljedećim:

               „

                        Vrsta:

                        pišmolj

                        Zona:

                        7a

                        Merlangius merlangus

                        (WHG/07A.)

                        Belgija

                         3

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Francuska

                         43

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 8. ove Uredbe.

                        Irska

                         717

                        (1)

                        Nizozemska

                         1

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         482

                        (1)

                        Unija

                        1 246

                        (1)

                        TAC

                        1 246

                        (1)

                        (1)

                        Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. Unutar te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja.

               ”;

               (2)tablica s ribolovnim mogućnostima za sjevernu kozicu u zoni ICES-a 3a zamjenjuje se sljedećim:

               „

                        Vrsta:

                        sjeverna kozica

                        Zona:

                        3a

                        Pandalus borealis

                        (PRA/03A.)

                        Danska

                        1 306

                        Zaštitni TAC

                        Švedska

                         704

                        Unija

                        2 010

                        TAC

                        4 314

               ”;

               (3)tablica s ribolovnim mogućnostima za ugljenara u zoni ICES-a 3a, na potpodručju ICES-a 4 i u vodama Unije u zoni ICES-a 2a zamjenjuje se sljedećim:

               „

                        Vrsta:

                        ugljenar

                        Zona:

                        3a i 4; vode Unije u zoni 2a

                        Pollachius virens

                        (POK/2C3A4)

                        Belgija

                         33

                        Analitički TAC

                        Danska

                        3 865

                        Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

                        Njemačka

                        9 759

                        Francuska

                        22 967

                        Nizozemska

                         98

                        Švedska

                         531

                        Ujedinjena Kraljevina

                        7 482

                        Unija

                        44 735

                        Norveška

                        48 879

                        (1)

                        TAC

                        93 614

                        (1)

                        Smije se loviti samo u vodama Unije u zonama 4 i 3a (POK/*3A4-C). Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u.

               ”;

               (4)tablica s ribolovnim mogućnostima za papalinu i povezane usputne ulove u vodama Unije u zoni ICES-a 2a i na potpodručju ICES-a 4 zamjenjuje se sljedećim:

               „

                        Vrsta:

                        papalina i povezani usputni ulovi

                        Zona:

                        vode Unije u zonama 2a i 4

                        Sprattus sprattus

                        (SPR/2AC4-C)

                        Belgija

                        pm

                        (1)(2)

                        Analitički TAC

                        Danska

                        pm

                        (1)(2)

                        Njemačka

                        pm

                        (1)(2)

                        Francuska

                        pm

                        (1)(2)

                        Nizozemska

                        pm

                        (1)(2)

                        Švedska

                        pm

                        (1) (2)(3)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        pm

                        (1)(2)

                        Unija

                        pm

                        (1)

                        Norveška

                        pm

                        (1)

                        Farski otoci

                        pm

                        (1)(4)

                        TAC

                         pm

                        (1)

                        (1)

                        Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.

                        (2)

                        Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OTH/ *2AC4C). Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

                        (3)

                        Uključujući hujicu.

                        (4)

                        Može sadržavati do 4 % usputnog ulova haringe.

               ”.

               (5)tablica s ribolovnim mogućnostima za škampa u zoni ICES-a 8c zamjenjuje se sljedećim:

               „

                        Vrsta:

                        škamp

                        Zona:

                        8c

                        Nephrops norvegicus

                        (NEP/08C.)

                        Španjolska

                        2,7

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                        0,0

                        (1)

                        Unija

                        2,7

                        (1)

                        TAC

                        2,7

                        (1)

                        Isključivo za ulove ulovljene u okviru kontrolnog ribolova radi prikupljanja podataka o ulovu po jedinici napora (CPUE) plovilima na kojima su prisutni promatrači:

                        2 tone u funkcionalnoj jedinici 25 tijekom pet izlazaka u ribolov mjesečno u kolovozu i rujnu,

                        0,7 tona u funkcionalnoj jedinici 31 tijekom 7 dana u srpnju.

               ”;

               2.Prilog IV. Uredbi (EU) 2019/124 mijenja se kako slijedi:

               (1)stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

               „Najveći broj ribarskih plovila svake države članice koja mogu dobiti odobrenje za ribolov, zadržavanje na plovilu, pretovar, prijevoz ili iskrcavanje plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru:

                        Broj ribarskih plovila
                           1

                        Cipar
                           2

                        Grčka
                           3

                        Hrvatska

                        Italija

                        Francuska

                        Španjolska

                        Malta
                           4

                        Plovila s okružujućim mrežama plivaricama

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        Plovila s parangalom

                        treba utvrditi
                           5

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        Brodovi s mamcima

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        Brodovi s ručnim povrazima

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi
                           6

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        Koćarice

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        Ostala plovila za artizanalni ribolov
                           7

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

                        treba utvrditi

               ”;

               (2)u stavku 6. tablica B zamjenjuje se sljedećim:

               „Tablica B
                  81

                        Najveći unos divlje ulovljene plavoperajne tune (u tonama)

                        Španjolska

                        7 000

                        Italija

                        3 764

                        Grčka

                        785

                        Cipar

                        2 195

                        Hrvatska

                        2 947

                        Malta

                        8 766

                        Portugal

                        350

               ”.

                     (1)

                        Brojke u ovoj tablici A u odjeljku 4. mogu se dodatno povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije.

                     (2)

                        Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i najviše trima plovilima s parangalom.

                     (3)

                        Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plovilom s okružujućim mrežama plivaricama i trima drugim plovilima za artizanalni ribolov.

                     (4)

                        Jedno plovilo srednje veličine s okružujućim mrežama plivaricama može se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom.

                     (5)

                        Višenamjenska plovila koja upotrebljavaju više ribolovnih alata.

                     (6)

                        Plovila s povrazom koja obavljaju ribolov u Atlantiku.

                     (7)

                        Višenamjenska plovila koja upotrebljavaju više ribolovnih alata (parangal, ručni povraz, povlačni povraz).

                     (8)
                  1
                        Ulazni kapacitet ribogojilišta za Portugal od 350 tona obuhvaćen je neiskorištenim kapacitetom Unije iz tablice A.


               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 15.11.2018.
            COM(2018) 746 final
            2018/0386(NLE)
            Prijedlog
            UREDBE VIJEĆA
            o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

               OBRAZLOŽENJE

               1.KONTEKST PRIJEDLOGA

               •Razlozi i ciljevi prijedloga

                  Autonomne carinske kvote potrebne su za određene proizvode koji se u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama kako bi se ispunile potrebe prerađivačke industrije EU-a. Carinske kvote Unije trebale bi se za odgovarajuće količine otvoriti po nultoj stopi ili sniženim carinskim stopama, a da se pritom ne naruše tržišta takvih proizvoda.

                  Vijeće Europske unije donijelo je 17. prosinca 2013. Uredbu (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima kako bi se pod najpovoljnijim uvjetima ispunile potrebe Unije za predmetnim proizvodima.

                  Uredba se ažurira svakih šest mjeseci radi prilagođavanja potrebama industrije Unije. Komisija je uz pomoć Skupine za gospodarska tarifna pitanja preispitala sve zahtjeve država članica za autonomne carinske kvote.

                  Nakon tog preispitivanja Komisija smatra opravdanim otvaranje autonomnih carinskih kvota za određene nove proizvode koji trenutačno nisu navedeni u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 1388/2013. U pogledu nekih drugih proizvoda nužno je izmijeniti tekst njihovih opisa, trebalo bi im dodijeliti nove oznake TARIC, dodati krajnji datum, ili je postalo nužno da se poveća početna količina kvote. Trebalo bi obrisati proizvode za koje carinska kvota više nije u gospodarskom interesu Unije.

                  U cilju jasnoće preporučuje se objavljivanje pročišćene verzije Priloga Uredbi Vijeća (EU) br. 1388/2013, kojim će se u potpunosti zamijeniti postojeći Prilog.

               •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području

               Ovaj prijedlog nije na štetu država koje imaju povlaštene trgovinske sporazume s Unijom, država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja za sklapanje povlaštenih sporazuma s Unijom (npr. opći sustav povlastica; trgovinski režim za afričke, karipske i pacifičke države; sporazumi o slobodnoj trgovini).

               •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

                  Prijedlog je u skladu s politikama Unije u području poljoprivrede, trgovine, poduzetništva, razvoja, okoliša i vanjskih odnosa.

               2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

               •Pravna osnova

                  Pravna je osnova ovog prijedloga članak 31. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

               •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

               Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije. Načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.

               •Proporcionalnost

                  Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti. Predviđene mjere u skladu su s načelima pojednostavnjenih postupaka za subjekte koji se bave vanjskom trgovinom, kako je navedeno u komunikaciji Komisije o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama
                     1
                  . Ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za postizanje ciljeva članka 5. stavka 4. Ugovora o Europskoj uniji (UEU).

               •Odabir instrumenta

               U skladu s člankom 31. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) „Vijeće, na prijedlog Komisije, utvrđuje stope zajedničke carinske tarife”. Uredba je stoga primjeren instrument.

               3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA

               •Ex post evaluacija/provjera primjerenosti postojećeg zakonodavstva

                  Režim autonomnih carinskih kvota bio je obuhvaćen evaluacijskom studijom o autonomnim tarifnim suspenzijama provedenom 2013.
                     2

                  Razlog je sličnost tih dviju mjera, osim u tome što se carinskim kvotama ograničuje uvezena količina. Evaluacijom je potvrđena valjanost temeljnog obrazloženja tog režima. Uštede za poduzeća iz Unije koja uvoze robu u okviru režima mogu biti znatne. Na temelju tih ušteda, ovisno o predmetnom proizvodu, poduzeću ili sektoru, mogu se ostvariti i druge koristi, poput veće konkurentnosti, učinkovitijih proizvodnih metoda, stvaranja ili očuvanja radnih mjesta u Uniji. Pojedinosti o uštedama na temelju ove Uredbe navedene su u priloženom zakonodavnom financijskom izvještaju.

               •Savjetovanja s dionicima

               Skupina za gospodarska tarifna pitanja, sastavljena od predstavnika svih država članica i predstavnika Turske, pomogla je Komisiji u procjeni ovog Prijedloga. Skupina se do postizanja dogovora o izmjenama iz ovog Prijedloga sastala tri puta.

               Pažljivo je razmotrila svaki zahtjev (novi zahtjev ili zahtjev za izmjenu). Svaki je primjer posebno ispitan kako bi se osiguralo da ne šteti proizvođačima u Uniji te da osnažuje i učvršćuje konkurentnost proizvodnje u Uniji. Članovi Skupine za gospodarska tarifna pitanja proveli su procjenu na temelju održanih rasprava, a države članice provele su savjetovanja s predstavnicima predmetnih industrija, udruženjima, gospodarskim komorama i ostalim zainteresiranim dionicima.

               Sve navedene carinske kvote u skladu su s dogovorima ili kompromisima postignutima nakon rasprave u Skupini za gospodarska tarifna pitanja. Nisu navedeni nikakvi potencijalni ozbiljni rizici s nepopravljivim posljedicama.

               •Procjena učinka

               Predložene izmjene tehničke su prirode i obuhvaćaju samo područje primjene carinskih kvota navedenih u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013. Stoga procjena učinka za ovaj prijedlog nije provedena.

               •Temeljna prava

                  Prijedlog ne utječe na temeljna prava.

               4.UTJECAJ NA PRORAČUN

               Prijedlogom ne nastaje financijski utjecaj na rashode, ali nastaje financijski utjecaj na prihode. Primjenom Prijedloga nastat će povećanje nenaplaćenih carina u ukupnom iznosu od otprilike 44,7 milijuna EUR godišnje. Učinak na tradicionalna vlastita proračunska sredstva iznosi 35,8 milijun EUR (to jest 80 % ukupnog iznosa). Zakonodavni financijski izvještaj sadržava više pojedinosti o utjecaju prijedloga na proračun.

               Gubitak prihoda u tradicionalnim vlastitim sredstvima nadoknađuje se doprinosima država članica na temelju bruto nacionalnog dohotka (BND).

               5.OSTALI DIJELOVI

               •Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja

                  Predloženim mjerama upravlja se u okviru integrirane tarife Europske unije (TARIC), a primjenjuju ih carinske uprave država članica.

               2018/0386 (NLE)

               Prijedlog

               UREDBE VIJEĆA

               o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               budući da:

               (1)Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenom poljoprivrednom i industrijskom robom koja se u Uniji ne proizvodi u dostatnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu tih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1388/2013
                  3
                otvorene su autonomne carinske kvote. U okviru tih carinskih kvota proizvodi se mogu uvoziti u Uniju po sniženim ili nultim stopama carine.

               (2)Budući da je u interesu Unije osigurati odgovarajuću opskrbu određenom poljoprivrednom, kemijskom i industrijskom robom i uzimajući u obzir da se istovjetni, jednakovrijedni ili zamjenski proizvodi u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama, potrebno je otvoriti šest novih carinskih kvota s rednim brojevima 09.2600, 09.2617, 09.2720, 09.2738, 09.2740, i 09.2742 po nultoj stopi carine za odgovarajuće količine tih proizvoda. U interesu Unije je i otvaranje carinskih kvota s rednim brojevima 09.2740 i 09.2742 samo za potrebe upotrebe predmetnih proizvoda u proizvodnji određenih proizvoda u Uniji. Primjenu tih kvota stoga bi trebalo uvjetovati posebnom upotrebom za proizvode u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
                  4
               .

               (3)Za carinske kvote s rednim brojevima 09.2684, 09.2686, 09.2723, i 09.2864 količinu kvote trebalo bi povećati jer je to povećanje u interesu Unije.

               (4)Kad je riječ o carinskoj kvoti s rednim brojem 09.2850, trebalo bi prilagoditi razvrstavanje u kombiniranu nomenklaturu (KN) za proizvode obuhvaćene tom kvotom.

               (5)Pojašnjeno je razvrstavanje u kombiniranu nomenklaturu (KN) za proizvode prethodno obuhvaćene kvotom s rednim brojem 09.2844. Radi jasnoće i pravne sigurnosti kvotu s rednim brojem 09.2844 trebalo bi zamijeniti kvotom s rednim brojem 09.2820, čime se upućuje na primjenjivu oznaku KN.

               (6)Kad je riječ o carinskim kvotama s rednim brojevima 09.2684, 09.2728, 09.2730, 09.2734, i 09.2736, razdoblje kvota trebalo bi produljiti jer su carinske kvote otvorene samo za razdoblje od šest mjeseci, a u interesu je Unije zadržati te carinske kvote.

               (7)Budući da je područje primjene carinskih kvota s rednim brojevima 09.2620, 09.2668, 09.2736, 09.2850 i 09.2908 neprikladno za ispunjavanje potreba gospodarskih subjekata u Uniji, trebalo bi izmijeniti opis proizvoda obuhvaćenih tim kvotama. U interesu Unije je zadržati carinske kvote s rednim brojevima 09.2668 i 09.2850 samo za potrebe ugradnje predmetnih proizvoda u određene proizvode koji se proizvode u Uniji. Primjenu tih kvota stoga bi trebalo uvjetovati posebnom upotrebom za proizvode u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013.

               (8)S obzirom da više nije u interesu Unije zadržati carinske kvote s rednim brojevima 09.2695, 09.2726, 09.2732, 09.2818, 09.2836, 09.2838 i 09.2886, te kvote bi trebalo zatvoriti.

               (9)Radi jasnoće i uzimajući u obzir predviđene izmjene Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013 trebalo bi zamijeniti.

               (10)Uredbu (EU) br. 1388/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (11)Kako bi se izbjegao prekid primjene sustava carinskih kvota i poštovale smjernice utvrđene u Komunikaciji Komisije o autonomnim carinskim suspenzijama i kvotama, izmjene predviđene u ovoj Uredbi u pogledu carinskih kvota za predmetne proizvode trebaju se primjenjivati od 1. siječnja 2019. Ova bi Uredba stoga trebala hitno stupiti na snagu,

               DONIJELO JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

               Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

               Članak 2.

               Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Primjenjuje se od 1. siječnja 2019.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu,

                     Za Vijeće

                     Predsjednik

               ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ

               1.
                     NASLOV PRIJEDLOGA:

               Uredba Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

               2.
                     PRORAČUNSKE LINIJE

               Poglavlje i članak:
                  Poglavlje 1 2 i članak 1 2 0 – Carine i ostale pristojbe iz članka 2. stavka 1. točke (a) Odluke 2014/335/EU, Euratom;

               Iznos predviđen u proračunu za 2019. godinu (21 471 164 786 EUR)

               3.
                     FINANCIJSKI UČINAK

               ◻Prijedlog nema financijski učinak

               X
                     Prijedlog nema financijski učinak na rashode, ali ima financijski učinak na prihode. Učinak je sljedeći:

               (u milijunima EUR, do jednog decimalnog mjesta)

                        Proračunska linija

                        Prihodi
                           5

                        Razdoblje od 12 mjeseci, počevši od d.m.gggg.

                        [Godina: 2019.]

                        Članak 120.

                        Učinak na vlastita sredstva

                        1.1.2019.

                        –35,8

               Prilog sadržava šest novih proizvoda. Nenaplaćene carine koje odgovaraju tim carinskim kvotama, izračunane na temelju predviđanja države članice koja je podnijela zahtjev, a koja se odnose na 2019., iznose 46 183 227 EUR godišnje.

               Zbog ponovnog uvođenja carina izbrisano je sedam proizvoda iz Priloga ovoj Uredbi. Rezultat toga povećanje je iznosa naplaćene carine za 1 472 831 EUR godišnje.

               Na temelju prethodno navedenog učinak na gubitak prihoda za proračun EU-a nastao zbog ove Uredbe procjenjuje se na 46 183 227 EUR – 1 472 831 EUR = 44,7 milijuna EUR (bruto iznos, uključuje troškove naplate) x 0,8 = 35,8 milijuna EUR godišnje (neto iznos).

               4.
                     MJERE ZA SPRJEČAVANJE PRIJEVARA

               Provjere krajnje uporabe pojedinih proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom Vijeća provest će se u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije.

                     (1)

                        SL C 363, 13.12.2011., str. 6.

                     (2)

                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/publications/studies/index_en.htm

                     (3)

                        Uredba Vijeća (EU) br. 1388/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 7/2010 (SL L 354, 28.12.2013., str. 319.).

                     (4)

                        Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

                     (5)

                        Kad je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima (carine, pristojbe na šećer), navedeni iznosi moraju biti neto
                        iznosi (to jest bruto iznosi umanjeni za 20 % troškova naplate).

    ---documentbreak---

               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 15.11.2018.
            COM(2018) 746 final
            PRILOG

            Prijedlogu Uredbe Vijeća
            o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

               PRILOG

                        Redni broj

                        Oznaka KN

                        TARIC

                        Opis

                        Kvotno razdoblje

                        Opseg kvote

                        Carina unutar kvote (%)

                        09.2637

                        ex 0710 40 00

                        ex 2005 80 00

                        20

                        30

                        Klipovi kukuruza (Zea Mays Saccharata), izrezani ili neizrezani, promjera 10 mm ili većeg, ali ne većeg od 20 mm, za uporabu u proizvodnji prehrambenih proizvoda za obradu različitu od jednostavnog prepakiranja (1)(2)

                        1.1-31.12

                        550 tona

                        0 % (3)

                        09.2849

                        ex 0710 80 69

                        10

                        Jestive gljive roda Auricularia polytricha, (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, za proizvodnju gotovih jela (1)(2)

                        1.1-31.12

                        700 tona

                        0 %

                        09.2664

                        ex 2008 60 39

                        30

                        Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera ne većim od 9 %, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima

                         (2)

                        1.1-31.12

                        1 000 tona

                        10 %

                        09.2740

                        ex 2309 90 06

                        97

                        Koncentrirane bjelančevine zrna soje s masenim udjelom:

                        za upotrebu u proizvodnji hrane za životinje (2)

                        1.1-31.12

                        30 000 tona

                        0 %

                        09.2913

                        ex 2401 10 35

                        ex 2401 10 70

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 20 35

                        ex 2401 20 70

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        Neprerađeni duhan izrezan na uobičajene veličine ili neizrezan, carinske vrijednosti ne manje od 450 EUR po 100 kg neto-mase, za uporabu kao materijal za povezivanje ili zamatanje robe iz podbroja 2402 10 00 (2)

                        1.1-31.12

                        6 000 tona

                        0 %

                        09.2828

                        2712 20 90

                        Parafinski vosak s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %

                        1.1-31.12

                        120 000 tona

                        0 %

                        09.2600

                        ex 2712 90 39

                        10

                        Prešani parafini (CAS RN 64742-61-6)

                        1.1-31.12

                        100 000 tona

                        0 %

                        09.2928

                        ex 2811 22 00

                        40

                        Silicijsko punilo u obliku granula, čistoćesilicijevog dioksida 97mas. % ili veće

                        1.1-31.12

                        1 700 tona

                        0 %

                        09.2806

                        ex 2825 90 40

                        30

                        Volframov trioksid, uključujući plavi volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 ili CAS RN 39318-18-8)

                        1.1-31.12

                        12 000 tona

                        0 %

                        09.2872

                        ex 2833 29 80

                        40

                        Cezijev sulfat (CAS RN 10294-54-9) u krutom stanju ili u obliku vodene otopine s masenim udjelom cezijeva sulfata većim od 48 %, ali ne većim od 52 %

                        1.1-31.12

                        160 tona

                        0 %

                        09.2929

                        2903 22 00

                        Trikloretilen (CAS RN 79-01-6)

                        1.1-31.12

                        15 000 tona

                        0 %

                        09.2837

                        ex 2903 79 30

                        20

                        Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5)

                        1.1-31.12

                        600 tona

                        0 %

                        09.2933

                        ex 2903 99 80

                        30

                        1,3-Diklorobenzen (CAS RN 541-73-1)

                        1.1-31.12

                        2 600 tona

                        0 %

                        09.2700

                        ex 2905 12 00

                        10

                        Propan-1-ol (propil alkohol) (CAS RN 71-23-8)

                        1.1-31.12

                        15 000 tona

                        0 %

                        09.2830

                        ex 2906 19 00

                        40

                        Ciklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)

                        1.1-31.12

                        20 tona

                        0 %

                        09.2851

                        ex 2907 12 00

                        10

                        O-krezol (CAS RN 95-48-7) čistoće ne manje od 98,5 mas. %

                        1.1-31.12

                        20 000 tona

                        0 %

                        09.2704

                        ex 2909 49 80

                        20

                        2,2,2',2'-tetrakis(hidroksimetil)-3,3'-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

                        1.1-31.12

                        500 tona

                        0 %

                        09.2624

                        2912 42 00

                        Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid) (CAS RN 121-32-4)

                        1.1-31.12

                        1 950 tona

                        0 %

                        09.2683

                        ex 2914 19 90

                        50

                        Kalcijev acetilacetonat (CAS RN 19372-44-2) za uporabu u proizvodnji stabilizatora u obliku tableta

                         (2)

                        1.1-31.12

                        150 tona

                        0 %

                        09.2852

                        ex 2914 29 00

                        60

                        Ciklopropil metil-keton (CAS RN 765-43-5)

                        1.1-31.12

                        300 tona

                        0 %

                        09.2638

                        ex 2915 21 00

                        10

                        Octena kiselina (CAS RN 64-19-7) čistoće 99 mas. % ili veće

                        1.1-31.12

                        1 000 000 tona

                        0 %

                        09.2972

                        2915 24 00

                        Anhidrid octene kiseline (CAS RN 108-24-7)

                        1.1-31.12

                        50 000 tona

                        0 %

                        09.2679

                        2915 32 00

                        Vinil acetat (CAS RN 108-05-4)

                        1.1-31.12

                        350 000 tona

                        0 %

                        09.2728

                        ex 2915 90 70

                        85

                        Etil trifluoroacetat (CAS RN 383-63-1)

                        1.1-31.12

                        400 tona

                        0 %

                        09.2665

                        ex 2916 19 95

                        30

                        Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)

                        1.1-31.12

                        8 250 tona

                        0 %

                        09.2684

                        ex 2916 39 90

                        28

                        2,5-dimetilfenilacetil klorid (CAS RN 55312-97-5)

                        1.1-31.12

                        400 tona

                        0 %

                        09.2769

                        ex 2917 13 90

                        10

                        Dimetil-sebacat (CAS RN 106-79-6)

                        1.1-31.12

                        1 000 tona

                        0 %

                        09.2634

                        ex 2917 19 80

                        40

                        Dodekandionska kiselina (CAS RN 693-23-2), čistoće veće od 98,5mas. %

                        1.1-31.12

                        4 600 tona

                        0 %

                        09.2808

                        ex 2918 22 00

                        10

                        O-acetilsalicilna kiselina (CAS RN 50-78-2)

                        1.1-31.12

                        120 tona

                        0 %

                        09.2646

                        ex 2918 29 00

                        75

                        Oktadecil 3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat (CAS RN 2082-79-3)

                        za upotrebu u proizvodnji stabilizatora za preradu PVC-a (one packs) na temelju mješavina praha (praha ili komprimiranih granulata) (2)

                        1.1-31.12

                        380 tona

                        0 %

                        09.2647

                        ex 2918 29 00

                        80

                        Pentaeritritol tetrakis(3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat) (CAS RN 6683-19-8)

                        za uporabu u proizvodnji kombiniranih stabilizatora („one packs”) na temelju mješavina praha (prah ili prešane granule) namijenjenih preradi PVC-a (2)

                        1.1-31.12

                        140 tona

                        0 %

                        09.2975

                        ex 2918 30 00

                        10

                        Benzofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)

                        1.1-31.12

                        1 000 tona

                        0 %

                        09.2688

                        ex 2920 29 00

                        70

                        Tris (2,4-di-tert-butilfenil)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

                        1.1-31.12

                        6 000 tona

                        0 %

                        09.2648

                        ex 2920 90 10

                        70

                        Dimetil sulfat (CAS RN 77-78-1)

                        1.1-31.12

                        18 000 tona

                        0 %

                        09.2649

                        ex 2921 29 00

                        60

                        Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amin (CAS RN 3030-47-5)

                        1.1-31.12

                        1 700 tona

                        0 %

                        09.2682

                        ex 2921 41 00

                        10

                        Anilin (CAS RN 62-53-3) čistoće masenog udjela 99 % ili veće

                        1.1-31.12

                        150 000 tona

                        0 %

                        09.2617

                        ex 2921 42 00

                        89

                        4-fluoro-N-(1-metiletil) benzenamin (CAS RN 70441-63-3)

                        1.1-31.12

                        500 tona

                        0 %

                        09.2602

                        ex 2921 51 19

                        10

                        O-fenilendiamin (CAS RN 95-54-5)

                        1.1-31.12

                        1 800 tona

                        0 %

                        09.2730

                        ex 2921 59 90

                        80

                        4,4'-metanediildianilin (CAS RN 101-77-9) u obliku granula, za upotrebu u proizvodnji prepolimera (2)

                        1.1-31.12

                        200 tona

                        0 %

                        09.2854

                        ex 2924 19 00

                        85

                        3-jodoprop-3-2-inil N-butilkarbamat (CAS RN 55406-53-6)

                        1.1-31.12

                        250 tona

                        0 %

                        09.2874

                        ex 2924 29 70

                        87

                        Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

                        1.1-31.12

                        20 000 tona

                        0 %

                        09.2742

                        ex 2926 10 00

                        10

                        Akrilonitril (CAS RN 107-13-1), za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 55 i tarifnog broja 6815

                         (2)

                        1.1-31.12

                        50 000 tona

                        0 %

                        09.2856

                        ex 2926 90 70

                        84

                        2-Nitro-4-(trifluorometil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

                        1.1-31.12

                        900 tona

                        0 %

                        09.2708

                        ex 2928 00 90

                        15

                        Monometilhidrazin (CAS 60-34-4) u obliku vodene otopine s masenim udjelom monometilhidrazina od 40 (± 5) %

                        1.1-31.12

                        900 tona

                        0 %

                        09.2685

                        ex 2929 90 00

                        30

                        Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)

                        1.1-31.12

                        6 500 tona

                        0 %

                        09.2842

                        2932 12 00

                        2-furaldehid (furfuraldehid)

                        1.1-31.12

                        10 000 tona

                        0 %

                        09.2955

                        ex 2932 19 00

                        60

                        Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

                        1.1-31.12

                        300 tona

                        0 %

                        09.2696

                        ex 2932 20 90

                        25

                        Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

                        1.1-31.12

                        6 000 kg

                        0 %

                        09.2697

                        ex 2932 20 90

                        30

                        Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

                        1.1-31.12

                        6 000 kg

                        0 %

                        09.2812

                        ex 2932 20 90

                        77

                        Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

                        1.1-31.12

                        4 000 tona

                        0 %

                        09.2858

                        2932 93 00

                        Piperonal (CAS RN 120-57-0)

                        1.1-31.12

                        220 tona

                        0 %

                        09.2878

                        ex 2933 29 90

                        85

                        Enzalutamid INN (CAS RN 915087-33-1)

                        1.1-31.12

                        1 000 kg

                        0 %

                        09.2673

                        ex 2933 39 99

                        43

                        2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

                        1.1-31.12

                        1 000 tona

                        0 %

                        09.2674

                        ex 2933 39 99

                        44

                        Klorpirifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

                        1.1-31.12

                        9 000 tona

                        0 %

                        09.2880

                        ex 2933 59 95

                        39

                        Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

                        1.1-31.12

                        5 tona

                        0 %

                        09.2860

                        ex 2933 69 80

                        30

                        1,3,5-tris[3-(dimetilamino)propil] heksahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

                        1.1-31.12

                        600 tona

                        0 %

                        09.2658

                        ex 2933 99 80

                        73

                        5-(Acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

                        1.1-31.12

                        400 tona

                        0 %

                        09.2675

                        ex 2935 90 90

                        79

                        4-[[(2-Metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8)

                        1.1-31.12

                        1 000 tona

                        0 %

                        09.2710

                        ex 2935 90 90

                        91

                        2,4,4-Trimetilpentan-2-aminij (3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorofenil)-6-isopropil-2-(N-metilmetilsulfonamido)pirimidin-5-il)-3,5-dihidroksihept-6-enoat (CAS RN 917805-85-7)

                        1.1-31.12

                        5 000 kg

                        0 %

                        09.2945

                        ex 2940 00 00

                        20

                        D-ksiloza (CAS RN 58-86-6)

                        1.1-31.12

                        400 tona

                        0 %

                        09.2686

                        ex 3204 11 00

                        75

                        Bojilo "C.I. Disperse Yellow 54" (CAS RN 7576-65-0 ) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila "Disperse Yellow 54" 99 % ili većim

                        1.1-31.12

                        250 tona

                        0 %

                        09.2676

                        ex 3204 17 00

                        14

                        Pripravci na osnovi bojila C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) s masenim udjelom od 60 % ili većim, ali manjim od 85 %

                        1.1-31.12

                        50 tona

                        0 %

                        09.2698

                        ex 3204 17 00

                        30

                        Bojilo „C.I. Pigment Red 4” (CAS RN 2814-77-9) i pripravci na njegovoj osnovi s masenim udjelom bojila „C.I. Pigment Red 4” 60 % ili većim

                        1.1-31.12

                        150 tona

                        0 %

                        09.2659

                        ex 3802 90 00

                        19

                        Dijatometrijska zemlja kalcinirana otopinom natrijevog karbonata

                        1.1-31.12

                        35 000 tona

                        0 %

                        09.2908

                        ex 3804 00 00

                        10

                        Natrijev lignosulfonat (CAS RN 8061-51-6)

                        1.1-31.12

                        40 000 tona

                        0 %

                        09.2889

                        3805 10 90

                        Sulfatni terpentin

                        1.1-31.12

                        25 000 tona

                        0 %

                        09.2935

                        ex 3806 10 00

                        10

                        Kolofonij i smolne kiseline dobiveni iz svježih oleosmola

                        1.1-31.12

                        280 000 tona

                        0 %

                        09.2832

                        ex 3808 92 90

                        40

                        Pripravak s masenim udjelom cinkova piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7) od najmanje 38 %, ali ne više od 50 % u vodenoj disperziji

                        1.1-31.12

                        500 tona

                        0 %

                        09.2876

                        ex 3811 29 00

                        55

                        Aditivi koji se sastoje od proizvoda reakcije difenilamina i razgranatih nonena:

                        za uporabu u proizvodnji ulja za podmazivanje (2)

                        1.1-31.12

                        900 tona

                        0 %

                        09.2814

                        ex 3815 90 90

                        76

                        Katalizator, koji se sastoji od titanijevog dioksida i volframovog trioksida

                        1.1-31.12

                        3 000 tona

                        0 %

                        09.2820

                        ex 3824 79 00

                        10

                        Smjese koje sadržavaju masene udjele od:

                        1.1-31.12

                        6 000 tona

                        0 %

                        09.2644

                        ex 3824 99 92

                        77

                        Pripravak koji sadrži:

                        1.1-31.12

                        10 000 tona

                        0 %

                        09.2681

                        ex 3824 99 92

                        85

                        Mješavinabis [3-(trietoksisilil)propil]sulfida (CAS RN 211519-85-6)

                        1.1-31.12

                        9 000 tona

                        0 %

                        09.2650

                        ex 3824 99 92

                        87

                        Acetofenon (CAS RN 98-86-2), čistoće 60 % masenog udjela ili većeg, ali ne većeg od 90 %

                        1.1-31.12

                        2 000 tona

                        0 %

                        09.2888

                        ex 3824 99 92

                        89

                        Mješavina alkildimetil tercijarnih amina s masenim udjelom:

                        1.1-31.12

                        16 000 tona

                        0 %

                        09.2829

                        ex 3824 99 93

                        43

                        Kruti ekstrakt ostatka, netopiv u alifatskim otapalima, dobiven tijekom ekstrakcije kolofonija iz drva, koji ima sljedeće karakteristike:

                        i

                        1.1-31.12

                        1 600 tona

                        0 %

                        09.2907

                        ex 3824 99 93

                        67

                        Mješavina fitosterola, u obliku praha, koja sadrži:

                        za uporabu u proizvodnji stanol/sterola ili estera stanol/sterola (2)

                        1.1-31.12

                        2 500 tona

                        0 %

                        09.2639

                        3905 30 00

                        Poli(vinil alkohol), neovisno sadrži li nehidrolizirane acetatne skupine ili ne

                        1.1-31.12

                        15 000 tona

                        0 %

                        09.2671

                        ex 3905 99 90

                        81

                        Poli(vinil-butiral) (CAS RN 63148-65-2):

                        1.1-31.12

                        12 500 tona

                        0 %

                        09.2846

                        ex 3907 40 00

                        25

                        Mješavina polimera iz polikarbonata i poli(metilmetakrilata) s masenim udjelom polikarbonata ne manje od 98,5 %, u obliku peleta ili granula, sa svjetlosnom propusnošću ne manje od 88,5 %, izmjereno na testnom uzorku debljine 4,0 mm pri valnoj duljini λ = 400 nm (prema ISO 13468-2)

                        1.1-31.12

                        2 000 tona

                        0 %

                        09.2723

                        ex 3911 90 19

                        10

                        Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4'-bifenilen)

                        1.1-31.12

                        5 000 tona

                        0 %

                        09.2816

                        ex 3912 11 00

                        20

                        Celulozni acetat u ljuskicama

                        1.1-31.12

                        75 000 tona

                        0 %

                        09.2864

                        ex 3913 10 00

                        10

                        Natrijev alginat, ekstrahiran iz smeđe morske alge (CAS RN 9005-38-3)

                        1.1-31.12

                        10 000 tona

                        0 %

                        09.2641

                        ex 3913 90 00

                        87

                        Natrijev hialuronat, nesterilni:

                        1.1-31.12

                        200 kg

                        0 %

                        09.2661

                        ex 3920 51 00

                        50

                        Folije od polimetilmetakrilata, u skladu s normom - EN 4364 (MIL-P-5425E) i DTD5592A, ili - EN 4365 (MIL-P-8184) i DTD5592A

                        1.1-31.12

                        100 tona

                        0 %

                        09.2645

                        ex 3921 14 00

                        20

                        Celularni blok od regenerirane celuloze, impregniran vodom koja sadrži magnezijev klorid i kvarternim amonijevim spojevima, dimenzija 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

                        1.1-31.12

                        1 700 tona

                        0 %

                        09.2848

                        ex 5505 10 10

                        10

                        Otpaci sintetičkih vlakana (uključujući iščešak, otpatke od pređa i raščupane tekstilne proizvode) od najlona ili drugih poliamida (PA6 i PA66)

                        1.1-31.12

                        10 000 tona

                        0 %

                        09.2721

                        ex 5906 99 90

                        20

                        Tkani i laminirani gumirani tekstilni materijal sa sljedećim značajkama:

                        za upotrebu u proizvodnji sklopivih krovova za motorna vozila (2)

                        1.1-31.12

                        375 000 m²

                        0 %

                        09.2866

                        ex 7019 12 00

                        ex 7019 12 00

                        06

                        26

                        Roving od S-stakla (roving):

                        za uporabu u proizvodnji proizvoda u području aeronautike (2)

                        1.1-31.12

                        1 000 tona

                        0 %

                        09.2870

                        ex 7019 40 00

                        ex 7019 52 00

                        70

                        30

                        Tkanine od e-staklenih vlakana:

                        isključivo za upotrebu u proizvodnji predimpregniranih materijala (preprega) i laminata platiranih bakrom (2)

                        1.1-30.6

                        3 000 000 m

                        0 %

                        09.2628

                        ex 7019 52 00

                        10

                        Mrežasta tkanina, od staklenih vlakana prevučenih plasičnom masom, mase 120 g/m2 (± 10 g/m2), vrste koju se rabi u proizvodnji mreža protiv insekata s fiksnim okvirima

                        1.1-31.12

                        3 000 000 m²

                        0 %

                        09.2799

                        ex 7202 49 90

                        10

                        Ferokrom s masenim udjelom ugljika 1,5 % ili većim, ali ne većim od 4 % i masenim udjelom kroma ne većim od 70 %

                        1.1-31.12

                        50 000 tona

                        0 %

                        09.2652

                        ex 7409 11 00

                        ex 7410 11 00

                        20

                        30

                        Folije i trake od rafiniranog bakra, elektrolitički prevučene

                        1.1-31.12

                        1 020 tona

                        0 %

                        09.2734

                        ex 7409 19 00

                        20

                        Ploče ili listovi koji se sastoje od

                        1.1-31.12

                        7 000 000 komada

                        0 %

                        09.2662

                        ex 7410 21 00

                        55

                        Ploče:

                        1.1-31.12

                        80 000 m²

                        0 %

                        09.2834

                        ex 7604 29 10

                        20

                        Šipke od aluminijske legure promjera 200 mm ili većeg, ali ne većeg od 300 mm

                        1.1-31.12

                        2 000 tona

                        0 %

                        09.2835

                        ex 7604 29 10

                        30

                        Šipke od aluminijske legure promjera 300,1 mm ili većeg, ali ne većeg od 533,4 mm

                        1.1-31.12

                        1 000 tona

                        0 %

                        09.2736

                        ex 7607 11 90

                        83

                        Traka ili folija od slitine aluminija i magnezija:

                        za upotrebu u proizvodnji lamela za rolete (2)

                        1.1-31.12

                        600 tona

                        0 %

                        09.2906

                        ex 7609 00 00

                        20

                        Pribor za cijevi od aluminija za ugradnju na hladnjake motocikala (2)

                        1.1-31.12

                        3 000 000 komada

                        0 %

                        09.2722

                        8104 11 00

                        Magnezij u sirovim oblicima, s masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 %

                        1.1-31.12

                        80 000 tona

                        0 %

                        09.2840

                        ex 8104 30 00

                        20

                        Prah od magnezija:

                        1.1-31.12

                        2 000 tona

                        0 %

                        09.2629

                        ex 8302 49 00

                        91

                        Teleskopska ručka od aluminija, za uporabu u proizvodnji prtljage (2)

                        1.1-31.12

                        1 500 000 komada

                        0 %

                        09.2720

                        ex 8413 91 00

                        50

                        Glava pumpe za dvocilindričnu visokotlačnu pumpu izrađenu od kovanog čelika s:

                        vrste koja se upotrebljava u sustavima za ubrizgavanje dizela

                        1.1-31.12

                        65 000 komada

                        0 %

                        09.2850

                        ex 8414 90 00

                        70

                        Kompresorski rotor od slitine aluminija:

                        za upotrebu u sastavljanju turbopunjača bez daljnje strojne obrade (2)

                        1.1-31.12

                        5 900 000 komada

                        0 %

                        09.2909

                        ex 8481 80 85

                        40

                        Ispušni ventil za uporabu u proizvodnji ispušnih sustava motocikala (2)

                        1.1-31.12

                        1 000 000 komada

                        0 %

                        09.2738

                        ex 8482 99 00

                        20

                        Mjedeni kavezi

                        vrste koja se upotrebljava za proizvodnju kugličnih ležajeva

                        35 000 komada

                        0 %

                        09.2690

                        ex 8483 30 80

                        20

                        Aksijalni klizni ležajevi, od čelika FeP01 (u skladu s EN 10130-1991) s kliznim slojem od porozne sinterirane bronce i poli(tetrafluoroetilena), prikladni za ugradnju u sklopove ovjesa motocikala

                        1.1-31.12

                        1 500 000 komada

                        0 %

                        09.2763

                        ex 8501 40 20

                        ex 8501 40 80

                        40

                        30

                        Električni izmjenični kolektorski motor, jednofazni, izlazne snage 250 W ili veće, ulazne snage 700 W ili veće, ali ne veće od 2 700 W, vanjskog promjera većeg od 120 mm (± 0,2 mm), ali ne većeg od 135 mm (± 0,2 mm), nazivne brzine veće od 30 000 rpm (okretaja u minuti), ali ne veće od 50 000 rpm (okretaja u minuti), opremljen usisnim ventilatorom, za uporabu u proizvodnji usisavača (2)

                        1.1-31.12

                        2 000 000 komada

                        0 %

                        09.2633

                        ex 8504 40 82

                        20

                        Električni ispravljač kapaciteta ne većeg od 1 kVA, za uporabu u proizvodnji uređaja iz podbroja  8509 80 i tarifnog broja 8510 (2)

                        1.1-31.12

                        4 500 000 komada

                        0 %

                        09.2643

                        ex 8504 40 82

                        30

                        Ploče napajanja, za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnog broja 8521 ili 8528 (2)

                        1.1-31.12

                        15 000 000 komada

                        0 %

                        09.2620

                        ex 8526 91 20

                        20

                        Sklop za GPS sustav s funkcijom određivanja položaja, bez pokaznika, i mase ne veće od 2 500 g, neovisno o tome je li ugrađen u kućište ili ne

                        1.1-30.6

                        1 500 000 komada

                        0 %

                        09.2672

                        ex 8529 90 92

                        ex 9405 40 39

                        75

                        70

                        Ploča s tiskanim krugom s LED diodama:

                        za proizvodnju jedinica za pozadinsko osvjetljenje za robu iz tarifnog broja 8528 (2)

                        1.1-31.12

                        115 000 000 komada

                        0 %

                        09.2003

                        ex 8543 70 90

                        63

                        Naponski kontrolirani generator frekvencija, koji se sastoji od aktivnih i pasivnih elemenata ugrađenih na tiskani krug, smješten u kućištu dimenzija ne većih od 30 x 30 mm

                        1.1-31.12

                        1 400 000 komada

                        0 %

                        09.2910

                        ex 8708 99 97

                        75

                        Potporni držač od slitine aluminija, s rupama za ugradbu, s navojem za učvršćivanje ili bez njega, za neizravno priključivanje mjenjača na karoseriju automobila, za upotrebu u proizvodnji robe iz poglavlja 87 (2)

                        1.1-31.12

                        200 000 komada

                        0 %

                        09.2694

                        ex 8714 10 90

                        30

                        Stege i kućišta za osovine, mostovi vilice i dijelovi za stezanje od aluminijske legure kakva se upotrebljava za motocikle

                        1.1-31.12

                        1 000 000 komada

                        0 %

                        09.2868

                        ex 8714 10 90

                        60

                        Klipovi za sustave ovjesa od sinteriranog čelika promjera ne većeg od 55 mm

                        1.1-31.12

                        2 000 000 komada

                        0 %

                        09.2668

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        21

                        31

                        75

                        Okvir bicikla, izrađen od ugljikovih vlakana i umjetne smole, namijenjen za uporabu u proizvodnji bicikala (uključujući e-bicikle) (2)

                        1.1-31.12

                        350 000 komada

                        0 %

                        09.2631

                        ex 9001 90 00

                        80

                        Neugrađene staklene leće, prizme i lijepljeni elementi, za uporabu u proizvodnji robe iz oznaka KN 9002, 9005, 9013 10 i 9015 ili popravak takve robe (2)

                        1.1-31.12

                        5 000 000 komada

                        0 %

                        09.2932

                        ex 9027 10 90

                        20

                        Senzori lambda-sondi za trajnu ugradnju u ispušne sustave motocikala (2)

                        1.1-31.12

                        1 000 000 komada

                        0 %

                        (1)

                        Međutim, suspenzija carinskih tarifa ne primjenjuje se ako preradu obavljaju poduzeća koja se bave maloprodajom ili ugostiteljstvom.

                        (2)

                        Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.)

                        (3)

                        Suspendira se samo carina ad valorem. Posebna se carina i dalje primjenjuje.