               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 10.2.2016.
            COM(2016) 72 final
            2016/0044(NLE)
            Prijedlog
            ODLUKE VIJEĆA
            o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o Odluci Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o provedbenim odredbama u pogledu primjene od 1. lipnja 2016. članaka 4. i 6. Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave

               OBRAZLOŽENJE

               Sporazum između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave (dalje u tekstu: „Sporazum”) zaključen je Odlukom Vijeća 2014/252/EU
                  1
                te je stupio na snagu 1. listopada 2014. U skladu s člankom 24. stavkom 3. Sporazuma odredbe iz članaka 4. i 6. Sporazuma koje se odnose na ponovni prihvat državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva počet će se primjenjivati tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma, odnosno od 1. listopada 2017.

               Nakon sastanka na vrhu EU-a i Turske
                  2
                Unija i Turska postigle su 29. studenoga 2015. politički dogovor „da će se sporazum EU-a i Turske o ponovnom prihvatu u potpunosti početi primjenjivati od lipnja 2016. kako bi Komisija mogla u jesen 2016. podnijeti svoje treće izvješće o napretku s ciljem dovršetka procesa liberalizacije viznog režima, odnosno ukidanja viza za turske državljane u schengenskom području do listopada 2016. nakon što se ispune uvjeti iz viznog plana”.

               Sporazumom se uspostavlja Zajednički odbor za ponovni prihvat kako bi, među ostalim, pratio i olakšao primjenu Sporazuma te odlučivao o potrebnim provedbenim odredbama. Nakon političke izjave od 29. studenoga 2015. na drugom sastanku Zajedničkog odbora za ponovni prihvat održanom 19. siječnja 2016. EU i Turska raspravljali su o mogućnosti da Zajednički odbor za ponovni prihvat donese odluku o potrebnim provedbenim odredbama na temelju članka 19. stavka 1. točke (b) Sporazuma s ciljem da se obveze iz članaka 4. i 6. Sporazuma počnu primjenjivati ranije, odnosno od 1. lipnja 2016. Nacrt Odluke Zajedničkog odbora za ponovni prihvat s tim učinkom priložen je ovom Prijedlogu.

               2016/0044 (NLE)

               Prijedlog

               ODLUKE VIJEĆA

               o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o Odluci Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o provedbenim odredbama u pogledu primjene od 1. lipnja 2016. članaka 4. i 6. Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave

               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 79. stavak 3. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               budući da:

               (1)
                     Sporazum između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave (dalje u tekstu „Sporazum”) zaključen je Odlukom Vijeća 2014/252/EU
                  3
                te je stupio na snagu 1. listopada 2014. U skladu s člankom 24. stavkom 3. Sporazuma odredbe iz članaka 4. i 6. Sporazuma koje se odnose na ponovni prihvat državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva trebale bi se primjenjivati od 1. listopada 2017.

               (2)
                     EU i Turska postigle su na sastanku na vrhu održanom 29. studenoga 2015. politički dogovor da bi se Sporazum o ponovnom prihvatu trebao u potpunosti primjenjivati od 1. lipnja 2016.

               (3) Člankom 19. stavkom 1. točkom (b) Sporazuma predviđa se da bi Zajednički odbor za ponovni prihvat mogao odlučivati o provedbenim odredbama koje su potrebne za ujednačenu primjenu Sporazuma. Stoga bi bilo primjereno Odlukom Zajedničkog odbora za ponovni prihvat donijeti potrebne provedbene odredbe s ciljem da se obveze iz članaka 4. i 6. Sporazuma počnu primjenjivati ranije, odnosno od 1. lipnja 2016.

               [(4) U skladu s člankom 3. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Ujedinjena Kraljevina priopćila je svoju želju da sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke.]

               [(5) U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 21.) o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i ne dovodeći u pitanje članak 4. tog Protokola, Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.]

               (6) U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 22.) o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

               (7) Uzimajući u obzir prethodno navedeno, potrebno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o Odluci Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o provedbenim odredbama u pogledu primjene članaka 4. i 6. Sporazuma od 1. lipnja 2016.,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

               Članak 1.

               Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EU-a i Turske za ponovni prihvat u vezi s Odlukom Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o provedbenim odredbama u pogledu primjene članaka 4. i 6. Sporazuma od 1. lipnja 2016. temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora za ponovni prihvat, priloženom ovoj Odluci.

               Manje izmjene tog nacrta Odluke mogu se prihvatiti bez nove odluke Vijeća.

               Članak 2.

               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

               Sastavljeno u Bruxellesu

                     Za Vijeće

                     Predsjednik

                     (1)
                  SL L 134/1 – 7.5.2014.

                     (2)
                  Glavno tajništvo Vijeća, Izjava 870/15 od 29.11.2015.

                     (3)
                  SL L…

    ---documentbreak---

               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 10.2.2016.
            COM(2016) 72 final
            PRILOG
            Prijedlogu ODLUKE VIJEĆA
            o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o Odluci Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o provedbenim odredbama u pogledu primjene od 1. lipnja 2016. članaka 4. i 6. Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave

               PRILOG

               Prijedlogu ODLUKE VIJEĆA

               o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o Odluci Zajedničkog odbora za ponovni prihvat o provedbenim odredbama u pogledu primjene od 1. lipnja 2016. članaka 4. i 6. Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave

               NACRT

               ODLUKE BR. 2/2016 ZAJEDNIČKOG ODBORA ZA PONOVNI PRIHVAT USPOSTAVLJENOG
               SPORAZUMOM IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I REPUBLIKE TURSKE O PONOVNOM PRIHVATU OSOBA KOJE NEOVLAŠTENO BORAVE

               o provedbenim odredbama u pogledu primjene od 1. lipnja 2016. članaka 4. i 6. Sporazuma

               ODBOR,

               uzimajući u obzir Sporazum između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave, a posebno njegov članak 19. stavak 1. točku (b),

               budući da:

               (1) Sporazum između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave (dalje u tekstu: „Sporazum”) stupio je na snagu 1. listopada 2014.

               (2) Člankom 24. stavkom 3. Sporazuma propisano je da se obveze u pogledu ponovnog prihvata državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva utvrđene u člancima 4. i 6. Sporazuma počnu primjenjivati tek tri godine nakon stupanja na snagu Sporazuma.

               (3) S obzirom na politički dogovor postignut između dvije stranke na sastanku na vrhu EU-a i Turske održanom 29. studenoga da se Sporazum u potpunosti primjenjuje od lipnja 2016.,

               ODLUČIO JE DONIJETI SLJEDEĆU PROVEDBENU ODREDBU:

               Članak 1.

               Obveze utvrđene u člancima 4. i 6. Sporazuma, koje se odnose na ponovni prihvat državljana trećih zemalja i osoba bez državljanstva, primjenjuju se od 1. lipnja 2016.

               Članak 2.

               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

               ………………………………...
                     …………………………………..

               (za Europsku uniju)

                         (za Republiku Tursku)


                            EUROPSKA
                            KOMISIJA
                                                    Bruxelles, 26.6.2015.
                                                    COM(2015) 311 final
                                                    2015/0137 (NLE)
                                          Prijedlog
                                    ODLUKE VIJEĆA
   o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni
     Protokola uz Okvirni sporazum između Europske unije i njezinih država članica, s
    jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje
                            Republike Hrvatske Europskoj uniji
HR                                                                                HR
 ---pagebreak---                                              OBRAZLOŽENJE
   1.        KONTEKST PRIJEDLOGA
   Prema Aktu o pristupanju Republike Hrvatske, Hrvatska će pristupiti međunarodnim
   sporazumima koje su potpisale ili sklopile Europska unija i njezine države članice protokolom
   uz te sporazume.
   Odlukom Vijeća od 14. rujna 2012.1 Komisija je ovlaštena otvoriti pregovore s dotičnim
   trećim zemljama kako bi se sklopili odgovarajući protokoli.
   Okvirni sporazum između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike
   Koreje, s druge strane, (dalje u tekstu „Sporazum”) potpisan je 10. svibnja 2010.
   Nakon pregovora s Republikom Korejom, podnose se sljedeći zasebni prijedlozi:
             i.   Prijedlog Odluke Vijeća o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz
                  Sporazum (dalje u tekstu „Protokol”) kako bi se uzelo u obzir pristupanje
                  Hrvatske Europskoj uniji;
             ii.  Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju Protokola, koji Vijeće treba prihvatiti
                  pravovremeno nakon potpisivanja Protokola.
   2.        REZULTATI SAVJETOVANJA SA ZAINTERESIRANIM STRANAMA I
             OCJENE UTJECAJA
   Pregovori s Republikom Korejom uspješno su završeni parafiranjem Protokola. Komisija je
   dala zadovoljavajuću ocjenu rezultatima pregovora.
   3.        PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
   Predloženim Protokolom Republika Hrvatska postaje ugovorna stranka Sporazuma, a EU se
   obvezuje osigurati vjerodostojnu inačicu Sporazuma na hrvatskome, koji je sada službeni
   jezik EU-a.
   Komisija traži od Vijeća da dopusti potpisivanje, u ime Europske unije i njezinih država
   članica, i privremenu primjenu Protokola uz Okvirni sporazum između Europske unije i
   njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u
   obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji. Vijeće će drugi prijedlog o sklapanju
   Protokola, razmotriti pravovremeno nakon potpisivanja Protokola.
   1
           Odluka Vijeća o odobrenju otvaranja pregovora za prilagodbu sporazuma potpisanih ili sklopljenih
           između Europske unije, ili Europske unije i njezinih država članica, s jednom ili više trećih zemalja ili
           međunarodnih organizacija radi pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji (dok. Vijeća 13351/12
           LIMITED).
HR                                                       2                                                           HR
 ---pagebreak---                                                                  2015/0137 (NLE)
                                                   Prijedlog
                                             ODLUKE VIJEĆA
     o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni
       Protokola uz Okvirni sporazum između Europske unije i njezinih država članica, s
      jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje
                                  Republike Hrvatske Europskoj uniji
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 207. i
   212., u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6.
   stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   (1)     Okvirni sporazum između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i
           Republike Koreje, s druge strane2 („Sporazum”) potpisan je u Bruxellesu 10. svibnja
           2010.
   (2)     Republika Hrvatska postala je državom članicom Europske unije na dan 1. srpnja
           2013.
   (3)     Sukladno uvjetima iz članka 6. stavka 2. Akta o pristupanju, o pristupanju Hrvatske
           Sporazumu odlučit će se putem Protokola uz Sporazum. Primijenit će se
           pojednostavljeni postupak u okviru kojega će Protokol sklopiti Vijeće, koje odlučuje
           jednoglasno u ime država članica, i dotična treća zemlja.
   (4)     Dana 14. rujna 2012. Vijeće je ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s dotičnim
           trećim zemljama.3 Pregovori s Republikom Korejom uspješno su završeni
           parafiranjem Protokola.
   (5)     Člankom 4. stavkom 3. Protokola predviđena je privremena primjena Protokola prije
           njegova stupanja na snagu.
   (6)     Protokol treba potpisati, podložno njegovu kasnijem sklapanju, i primjenjivati na
           privremenoj osnovi,
   2
           SL L 332, 19.12.2005., str. 2.
   3
           Odluka Vijeća o odobrenju otvaranja pregovora za prilagodbu sporazuma potpisanih ili sklopljenih
           između Europske unije, ili Europske unije i njezinih država članica, s jednom ili više trećih zemalja ili
           međunarodnih organizacija radi pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji (dok. Vijeća 13351/12
           LIMITED).
HR                                                       3                                                           HR
 ---pagebreak---    DONIJELO JE OVU ODLUKU:
                                             Članak 1.
   Odobrava se, u ime Unije i njezinih država članica, potpisivanje, u ime Europske unije i
   njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum između Europske unije i njezinih
   država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, podložno sklapanju
   dotičnog Protokola.
   Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
                                             Članak 2.
   Glavno tajništvo Vijeća izdaje, za osobu ili osobe koje odredi pregovarač, instrument sa svim
   potrebnim ovlastima za potpisivanje Protokola, podložno njegovu sklapanju.
                                             Članak 3.
   Podložno njegovu kasnijem sklapanju i do njegova stupanja na snagu, Protokol se primjenjuje
   privremeno, u skladu sa svojim člankom 4. stavkom 3.
                                             Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Objavljuje se u Službenom listu Europske
   unije.
   Sastavljeno u Bruxellesu
                                                Za Vijeće
                                                Predsjednik
HR                                                4                                              HR


               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 15.12.2016.
            COM(2016) 789 final
            2016/0394(COD)
            Prijedlog
            ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
            o izmjeni Direktive Vijeća 87/217/EEZ, Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive Vijeća 86/278/EEZ i Direktive Vijeća 94/63/EZ u pogledu postupovnih pravila u području izvješćivanja o okolišu i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/692/EEZ

               OBRAZLOŽENJE

               1.KONTEKST PRIJEDLOGA

               Opći kontekst

               Mnogi akti Unije doneseni su bez datuma isteka. Ti akti službeno su i dalje na snazi iako više ne proizvode učinke.

               Uklanjanjem akata koji više nisu primjenjivi ili relevantni korisnicima se omogućuje veća preglednost te učinkovitije i brže korištenje alatima kojima se pojednostavnjuje pristup zakonodavnim aktima Unije: CELEX-om, EUR-Lexom i Registrom zakonodavstva na snazi (npr. rezultati pretraživanja ne bi više prikazivali zastarjele akte uz one koji su primjenjivi). Poboljšanje transparentnosti prava Unije ključni je element programa za bolju regulativu, što institucije Unije nastoje postići i u okviru novog Međuinstitucijskog sporazuma o boljoj izradi zakonodavstva.
                  1
                U Komunikaciji o REFIT-u iz 2014.
                  2
                najavljeno je da će Komisija pripremiti stavljanje izvan snage zakonodavstva, među ostalim, u odnosu na standardizirano izvješćivanje u području okoliša. Štoviše, u Komunikaciji o boljoj regulativi iz 2015.
                  3
                poziva se na sveobuhvatno preispitivanje zahtjeva za izvješćivanje u nekoliko područja politike, uključujući okoliš. U tom je kontekstu sada pokrenuto stavljanje izvan snage Direktive Vijeća 91/692/EEZ od 23. prosinca 1991. o standardiziranju i racionaliziranju izvješćâ o provedbi određenih direktiva koje se odnose na okoliš („Direktiva 91/692/EEZ”). To je povezano i s općom provjerom prikladnosti praćenja i izvješćivanja o stanju okoliša. Ta se provjera prikladnosti sada provodi, kako je određeno u Programu rada Komisije za 2016.
                  4
                u čijem se Prilogu V. pod inicijativama za stavljanje izvan snage navodi prijedlog o stavljanju izvan snage Direktive 91/692/EEZ i povezane Odluke 95/337/EEZ o upitnicima koji se odnose na direktive u vodnom sektoru.

               Paket o stavljanju izvan snage sastoji se od četiri predložene inicijative povezane sa stavljanjem izvan snage Direktive 91/692/EEZ i Odluke 95/337/EEZ:

               1.komunikacije u kojoj se proglašava zastarjelost 11 provedbenih akata (uključujući Odluku 95/337/EEZ) koje je Komisija donijela u svrhu utvrđivanja upitnika za izvješćivanje o okolišu;

               2.dva prijedloga odluke Komisije o stavljanju izvan snage dviju provedbenih odluka (postupkom komitologije), odnosno Odluke Komisije 2011/92/EU od 10. veljače 2011.
                  5
                i Odluke Komisije 2010/681/EU od 9. studenoga 2010.
                  6
                koje su prestale proizvoditi učinke, ali će ih Komisija iz proceduralnih razloga kasnije staviti izvan snage postupkom komitologije;

               3.prijedloga odluke Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju izvan snage i izmjeni odredaba šest pravnih akata u kojima se upućuje na Direktivu 91/692/EEZ.

               Kako bi pripremila te inicijative, Komisija je provela analizu i proučila posljedice zadržavanja ili stavljanja izvan snage različitih obveza. Rezultat tog rada sažet je u nastavku te je detaljnije predstavljen u popratnoj studiji koja se objavljuje zasebno.
                  7
                S obzirom na to da je cilj stavljanje izvan snage zastarjelih odredaba i pravnih akata, smatra se da nije potrebno provesti službenu procjenu učinka. Važno je istaknuti da se od stavljanja izvan snage ne očekuje nikakva stvarna gospodarska korist. Glavne koristi uglavnom će biti povezane s jasnijim skupom pravila o izvješćivanju uslijed ovog postupka „čišćenja”.

               Nedostaci Direktive 91/692/EEZ

               Direktivom 91/692/EEZ nastojalo se pojednostavniti zahtjeve za izvješćivanje ukupnog zakonodavstva EU-a o okolišu na snazi kad se Direktiva donosila. Međutim, u praksi nisu svi zahtjevi za izvješćivanje o okolišu usklađeni Direktivom 91/692/EEZ. Naprimjer, iz područja primjene isključene su direktive 91/271/EEZ
                  8
                i 91/676/EEZ
                  9
               . Može se primijetiti i da je provedba Direktive od početka predstavljala opterećenje te je bila neučinkovita. Jedan od glavnih problema bio je taj što je Direktiva donesena prije sveopće upotrebe informacijskih tehnologija (IT). Nadalje, mnogi od pojedinačnih instrumenata za koje se u Direktivi 91/692/EEZ utvrđuju zahtjevi za izvješćivanje potom su zamijenjeni instrumentima u kojima se ne uzimaju u obzir njezine odredbe o izvješćivanju. Naprimjer, Direktivom 2000/60/EZ
                  10
                stavljeno je izvan snage sedam akata zakonodavstva o vodama pa je povezani upitnik koji se odnosi na direktive u vodnom sektoru iz Odluke 95/337/EEZ donesen u skladu s Direktivom 91/692/EEZ postao nepotreban. Instrumentima kao što su Direktiva 2000/60/EZ i Direktiva 2010/75/EZ
                  11
                (i Direktiva 96/61/EZ koja joj je prethodila)
                  12
                uvedene su zasebne obveze o izvješćivanju.

               S obzirom na uspješan razvoj sustava Reportnet Europske agencije za okoliš (EEA) i sektorskih inicijativa u pogledu pojednostavnjenja izvješćivanja (naprimjer Europskog informacijskog sustava za vode) sve se više dovodi u pitanje potreba za horizontalnim instrumentom za izvješćivanje i njegova učinkovitost. Konačno, donošenjem Direktive INSPIRE (2007/2/EZ) te povezanim razvojem Europskog sustava razmjene podataka o okolišu (SEIS)
                  13
                uveden je moderniji i učinkovitiji horizontalni pristup upravljanju informacijama i izvješćivanju povezanima s politikom Unije o okolišu.

               Komisija je tom prilikom zaključila da će ključni korak pri provedbi sustava SEIS, a posebno za poticanje očekivanih prednosti pojednostavnjenja, biti ažuriranje pravnih odredaba koje se odnose na način na koji se informacije propisane zakonodavstvom o okolišu stavljaju na raspolaganje. Pretpostavlja se da će se to postići revizijom Direktive o standardiziranom postupku izvješćivanja (Direktive 91/692/EEZ), koju treba ažurirati i uskladiti s načelima sustava SEIS. U tu svrhu Komisija namjerava podnijeti relevantni zakonodavni prijedlog 2008., uključujući stavljanje izvan snage zastarjelih odredaba u trenutačnoj Direktivi o standardiziranom postupku izvješćivanja.
                  14
                Komisija je na kraju odlučila kako neće podnijeti novi pravni instrument o izvješćivanju, nego će taj cilj postići pristupom bez pravnih odredaba (vidjeti Pregled provedbe Europskog sustava razmjene podataka o okolišu
                  15
               ) uz koordinirano djelovanje u različitim područjima politike o okolišu (kao što su voda, zrak, priroda itd.).

               Sažetak trenutačnog područja primjene i važnosti Direktive 91/692/EEZ

               Direktiva 91/692/EEZ odnosi se na 28 akata o okolišu obuhvaćenih njezinim odredbama. Niz dodatnih akata temelji se na Direktivi 91/692/EEZ. Zbog naknadnog stavljanja izvan snage tih akata (vidjeti pregled u tablici 2.) trenutačno jedna uredba, devet direktiva (vidjeti pregled u tablici 1.) (dvije direktive i dalje su podložne njezinim odredbama, odnosno Direktiva 86/278/EEZ i Direktiva 87/217/EEZ) i 23 odluke u kojima se i dalje upućuje na te odredbe i dalje su na snazi (vidjeti pregled u tablici 3.).

               To znači da je većina prvotnih obveza utvrđenih Direktivom 91/692/EEZ zastarjelo i više ne proizvode učinke. Stoga se ovim Prijedlogom o stavljanju izvan snage nastoji osigurati pravna sigurnost, poboljšati transparentnost, smanjiti administrativni teret te osigurati da zakonodavstvo EU-a „odgovara svojoj svrsi” u skladu s programom za bolju regulativu.

               Predložene mjere za stavljanje izvan snage Direktive 91/692/EEZ i povezanih akata

               Prva je inicijativa Prijedlog odluke Europskog parlamenta i Vijeća o uklanjanju zahtjeva za standardizirano izvješćivanje. Predlaže se i da se upućivanja na stara pravila komitologije zamijene Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije kako je propisano njezinim člankom 13. o prijelaznim odredbama.

               Druga je inicijativa donošenje komunikacije o proglašenju zastarjelosti provedbenih odluka u skladu s Direktivom 91/692/EEZ koje su i dalje na snazi. U komunikaciji se utvrđuju odluke koje su zastarjele i čija je pravna osnova stavljena izvan snage.

               Trećom inicijativom nastojat će se staviti izvan snage dvije provedbene odluke koje i dalje imaju valjanu pravnu osnovu, ali su u međuvremenu prestale proizvoditi učinke.
                  16

               U okviru pripremne analize uzelo se u obzir nekoliko mogućnosti kako bi se osiguralo učinkovito stavljanje izvan snage te, prema potrebi, istodobno zadržali pravni učinci. Rezultati te analize predstavljeni su u popratnoj studiji
                  17
                u kojoj se predlaže potpuno stavljanje izvan snage odredaba Direktive 91/692/EEZ i uklanjanje zastarjelih odredaba uz istodobno upućivanje na nova pravila o provedbenim aktima. Utvrdilo se da je ta mogućnost, koja se sastoji od prethodno navedena tri koraka, najučinkovitija za smanjenje birokracije i povećanje pravne jasnoće.

               Direktive na koje se upućuje u Direktivi 91/692/EEZ koje su već postojale

               Kao što je navedeno, od 28 instrumenata (vidjeti pregled u tablici 2.) prvotno spomenutih u Direktivi 91/692/EEZ preostaju samo direktive 86/278/EEZ i 87/217/EEZ (vidjeti pregled u tablici 1.).

               Predlaže se zadržavanje odredaba o izvješćivanju Direktive 86/278/EEZ uz usklađivanje s novim pravilima za provedbene akte uvedene UFEU-om.

               Zahtjevi za izvješćivanje iz Direktive 87/217/EEZ nisu u upotrebi, uglavnom zbog prestanka upotrebe azbesta diljem država članica EU-a kao posljedice postupnog ukidanja proizvodnje i upotrebe sirovog azbesta i proizvoda koji sadržavaju azbest u EU-u, s pomoću Uredbe REACH (1907/2006/EZ).

               Tablica 1.: Pregled direktiva i uredaba koje su obuhvaćene ovim Prijedlogom odluke o stavljanju izvan snage Direktive 91/692/EEZ (svi ostali akti koji se odnose na Direktivu 91/692/EEZ u međuvremenu su zastarjeli ili su postali nevažni).

                        Pravni akti u kojima se upućuje na Direktivu 91/692/EEZ ili na koje se upućuje u predmetnoj Direktivi a koji su još na snazi

                        Stavljanje izvan snage Direktive 91/692/EEZ koje utječe na odredbe pravnih akata

                        Članci predložene odluke u kojima se razmatraju pravni akti

                        1. Direktiva 86/278/EEZ od 12. lipnja 1986. o zaštiti okoliša, posebno tla, kod upotrebe mulja iz uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u poljoprivredi

                        Članci 13., 14., 15., 15.a i 17.

                        Članak 3.

                        2. Direktiva Vijeća 87/217/EEZ od 19. ožujka 1987. o sprečavanju i smanjenju onečišćenja okoliša azbestom

                        Članak 13.

                        Članak 4.

                        3. Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice

                        Članak 21.

                        Članak 1.

                        4. U Direktivi 2009/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o geološkom skladištenju ugljikova dioksida upućuje se na Direktivu 91/692/EEZ

                        Članci 27., 29. i 30.

                        Članak 2.

                        5. Uredba 1257/2013/EU o recikliranju brodova

                        Članak 21.

                        Članak 5.

                        6. Direktiva 94/63/EZ od 20. prosinca 1994. o kontroli emisija hlapivih organskih spojeva (HOS-a) koje proizlaze iz skladištenja benzina i njegove distribucije od terminala do benzinskih postaja

                        Članak 9.

                        Članak 6.

                        7. Članak 37. stavak 1. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva
                           18

                        Obuhvaćeno paketom o otpadu

                        Obuhvaćeno paketom o otpadu

                        8. Članak 9. Direktive 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. rujna 2000. o otpadnim vozilima
                           19

                        Obuhvaćeno paketom o otpadu

                        Obuhvaćeno paketom o otpadu

                        9. Članak 15. Direktive Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada
                           20

                        Obuhvaćeno paketom o otpadu

                        Obuhvaćeno paketom o otpadu

                        10. Članak 17. Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 94/62/EZ od 20. prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu
                           21

                        Obuhvaćeno paketom o otpadu

                        Obuhvaćeno paketom o otpadu

               Tablica 2.: Pregled direktiva i uredaba koje su stavljene izvan snage a koje su prethodno bile obuhvaćene Direktivom 91/692/EEZ

                        Pravni akti koji su stavljeni izvan snage a koji su prethodno bili obuhvaćeni Direktivom 91/692/EEZ

                        Datum stavljanja izvan snage

                        Direktiva Vijeća 76/160/EEZ od 8. prosinca 1975. o kvaliteti vode za kupanje
                           22
                        , koja je izmijenjena člankom 3. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o upravljanju kvalitetom vode za kupanje i stavljanju izvan snage Direktive 76/160/EEZ
                           23
                        .

                        31. prosinca 2014.

                        Direktiva Vijeća 76/464/EEZ od 4. svibnja 1976. o onečišćenju uzrokovanom ispuštanjem određenih opasnih tvari u vodni okoliš Zajednice
                           24
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 1. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2006/11/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o onečišćenju uzrokovanom ispuštanjem određenih opasnih tvari u vodni okoliš Zajednice
                           25
                        .

                        23. ožujka 2006.

                        Direktiva Vijeća 78/176/EEZ od 20. veljače 1978. o otpadu iz industrije titan-dioksida
                           26
                         kako je izmijenjena Direktivom 83/29/EEZ
                           27
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 1. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama
                           28
                        .

                        7. siječnja 2014.

                        Direktiva Vijeća 78/659/EEZ od 18. srpnja 1978. o kvaliteti slatkih voda kojima je potrebna zaštita ili poboljšanje kako bi bile pogodne za život riba
                           29
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 1. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2006/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o kvaliteti slatkih voda kojima je potrebna zaštita ili poboljšanje kako bi bile pogodne za život riba
                           30
                        , koja je onda stavljena izvan snage Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike
                           31
                        .

                        21. prosinca 2013.

                        Direktiva Vijeća 79/869/EEZ od 9. listopada 1979. o metodama mjerenja i učestalosti uzorkovanja i analize površinske vode namijenjene crpljenju pitke vode u državama članicama
                           32
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 1. Direktive 91/692/EEZ, kako je zadnje izmijenjena Direktivom 81/855/EEZ
                           33
                        , stavljena je izvan snage Direktivom 2000/60/EZ.

                        21. prosinca 2007.

                        Direktiva Vijeća 79/923/EEZ od 30. listopada 1979. o propisanoj kvaliteti vode u kojoj žive školjkaši
                           34
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 1. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage i kodificirana Direktivom 2006/113/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o propisanoj kvaliteti vode u kojoj žive školjkaši
                           35
                        , koja je onda stavljena izvan snage Direktivom 2000/60/EZ.

                        21. prosinca 2013.

                        Direktiva Vijeća 80/68/EEZ od 17. prosinca 1979. o zaštiti podzemnih voda od onečišćenja izazvanog određenim opasnim tvarima
                           36
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 1. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2000/60/EZ.

                        21. prosinca 2013.

                        Direktiva Vijeća 82/176/EEZ od 22. ožujka 1982. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanja žive u proizvodnji kloralkalnom elektrolizom
                           37
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 1. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2008/105/EZ o standardima kvalitete okoliša u području vodne politike
                           38
                        .

                        22. prosinca 2012.

                        Direktiva Vijeća 83/513/EEZ od 26. rujna 1983. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanja kadmija
                           39
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 1. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2008/105/EZ.

                        22. prosinca 2012.

                        Direktiva Vijeća 84/156/EEZ od 8. ožujka 1984. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanja žive po sektorima osim u proizvodnji kloralkanom elektrolizom
                           40
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 1. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2008/105/EZ.

                        22. prosinca 2012.

                        Direktiva Vijeća 84/491/EEZ od 9. listopada 1984. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanje heksaklorocikloheksana
                           41
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 1. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2008/105/EZ.

                        22. prosinca 2012.

                        Direktiva Vijeća 86/280/EEZ od 12. lipnja 1986. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanja određenih opasnih tvari navedenih u Popisu I. Priloga Direktivi 76/464/EEZ
                           42
                        , kako je zadnje izmijenjena Direktivom 90/415/EEZ
                           43
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 1. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2008/105/EZ.

                        22. prosinca 2012.

                        Direktiva Vijeća 75/440/EEZ od 16. lipnja 1975. o propisanoj kvaliteti površinske vode namijenjene zahvaćanju pitke vode u državama članicama
                           44
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 2. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2000/60/EZ.

                        21. prosinca 2007.

                        Direktiva Vijeća 80/778/EEZ od 15. srpnja 1980. o kakvoći vode namijenjene ljudskoj potrošnji
                           45
                        , izmijenjena člankom 2. stavkom 2. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 98/83/EZ od 3. studenoga 1998. o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju.
                           46

                        25. prosinca 2003.

                        Direktiva Vijeća 85/203/EEZ od 7. ožujka 1985. o standardima kakvoće zraka za dušikov dioksid
                           47
                        , kako je izmijenjena Direktivom 85/580/EEZ
                           48
                        , izmijenjena člankom 4. stavkom 3. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 1999/30/EZ od 22. travnja 1999. o graničnim vrijednostima za sumporov dioksid, dušikov dioksid i dušikove okside, lebdeće čestice i olovo u zraku, u kojoj se nije upućivalo na Direktivu 91/692/EEZ te koja je i sama stavljena izvan snage Direktivom 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu.

                        11. lipnja 2010.

                        Direktiva Vijeća 75/716/EEZ od 24. studenoga 1975. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na sadržaj sumpora u određenim tekućim gorivima
                           49
                        , izmijenjena člankom 4. stavkom 2. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 93/12/EEZ.
                           50

                        30. rujna 1994.

                        Direktiva Vijeća 84/360/EEZ od 28. lipnja 1984. o suzbijanju onečišćenja zraka iz industrijskih postrojenja
                           51
                        , izmijenjena člankom 4. stavkom 2. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o integriranom sprečavanju i kontroli onečišćenja
                           52
                         koja je i sama stavljena izvan snage Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama.
                           53

                        7. siječnja 2014.

                        Direktiva Vijeća 80/779/EEZ od 15. srpnja o graničnim vrijednostima kakvoće zraka i preporučenim vrijednostima za sumporni dioksid i lebdeće čestice
                           54
                        , izmijenjena člankom 4. stavcima 1. i 3. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 1999/30/EZ
                           55
                        , koja je onda stavljena izvan snage Direktivom 2008/50/EZ od 11. lipnja 2010.

                        11. lipnja 2010.

                        Direktiva Vijeća 82/884/EEZ od 3. prosinca 1982. o graničnim vrijednostima olova u zraku
                           56
                        , izmijenjena člankom 4. stavcima 1. i 3. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 1999/30/EZ, koja je onda stavljena izvan snage Direktivom 2008/50/EZ.

                        11. lipnja 2010.

                        Direktiva Vijeća 85/203/EEZ od 7. ožujka 1985. o standardima kakvoće zraka za dušikov dioksid
                           57
                        , kako je izmijenjena Direktivom 85/580/EEZ
                           58
                        , izmijenjena člankom 4. stavcima 1. i 3. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 1999/30/EZ, koja je onda stavljena izvan snage Direktivom 2008/50/EZ.

                        11. lipnja 2010.

                        Direktiva Vijeća 75/439/EEZ od 16. lipnja 1975. o zbrinjavanju otpadnih ulja
                           59
                        , izmijenjena člankom 5. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu.
                           60

                        12. prosinca 2010.

                        Direktiva Vijeća 75/442/EEZ od 15. srpnja 1975. o otpadu
                           61
                        , izmijenjena člankom 5. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom 2006/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. travnja 2006. o otpadu, koja je onda stavljena izvan snage Direktivom 2008/98/EZ.
                           62

                        11. prosinca 2010.

                        Direktiva Vijeća 76/403/EEZ od 6. travnja 1976. o odlaganju polikloriranih bifenila i polikloriranih terfenila
                           63
                        , izmijenjena člankom 5. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 96/59/EZ od 16. rujna 1996. o odlaganju polikloriranih bifenila i polikloriranih terfenila (PCB/PCT).
                           64

                        16. rujna 1996.

                        Direktiva Vijeća 78/319/EEZ od 20. ožujka 1978. o toksičnom i opasnom otpadu
                           65
                        , izmijenjena člankom 5. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 91/689/EEZ od 12. prosinca 1991. o opasnom otpadu.
                           66

                        27. lipnja 1995.

                        Direktiva Vijeća 84/631/EEZ od 6. prosinca 1984. o nadzoru i kontroli, unutar Europske zajednice, prekograničnih pošiljaka opasnog otpada
                           67
                        , izmijenjena člankom 5. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Uredbom Vijeća (EEZ) br. 259/93 od 1. veljače 1993. o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju ili iz nje izlaze
                           68
                        , koja je onda stavljena izvan snage Uredbom (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada.
                           69

                        11. srpnja 2007.

                        Direktiva Vijeća 85/339/EEZ od 27. lipnja 1985. o spremnicima za tekućine za ljudsku potrošnju
                           70
                        , izmijenjena člankom 5. Direktive 91/692/EEZ, stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 94/62/EZ od 20 prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu.
                           71

                        29. lipnja 1996.

               Tablica 3.: Pregled provedbenih akata koji su i dalje na snazi, koje treba staviti izvan snage ili proglasiti zastarjelima

                        Pravni akti doneseni u skladu s Direktivom 91/692/EEZ

                        I dalje na snazi

                        Predlaže se proglašenje zastarjelosti

                        Predlaže se stavljanje izvan snage

                        1. Provedbena odluka Komisije 2014/166/EU оd 21. ožujka 2014. o izmjeni Odluke Komisije 2005/381/EZ u pogledu upitnika za izvješćivanje o primjeni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 1726).
                           72

                        

                        2. Odluka Komisije 2005/381/EZ od 4. svibnja 2005. o uspostavi upitnika za izvješćivanje o primjeni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive 96/61/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2005) 1359).
                           73

                        

                        3. Odluka Komisije 2006/803/EZ od 23. studenoga 2006. o izmjeni Odluke 2005/381/EZ o uvođenju upitnika za izvješćivanje o primjeni Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (priopćeno pod brojem dokumenta C(2006) 5546).
                           74

                        

                        4. Odluka Komisije od 18. travnja 2012. o upitniku za izvješća država članica o provedbi Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadu.
                           75

                        

                        5. Odluka Komisije 2004/249/EZ od 11. ožujka 2004. o provedbi Direktive 2002/96/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi.
                           76

                        

                        6. Odluka Komisije 2007/151/EZ od 6. ožujka 2007. o izmjeni odluka 94/741/EZ i 97/622/EZ o upitnicima za izradu izvješća o provedbi Direktive 2006/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadu i o provedbi Direktive Vijeća 91/689/EEZ o opasnom otpadu.
                           77

                        

                        7. Odluka Komisije 2000/738/EZ od 17. studenoga 2000. o upitniku za izradu izvješća država članica o provedbi Direktive 1999/31/EZ o odlagalištima otpada.
                           78

                        

                        8. Odluka Komisije 2001/753/EZ od 17. listopada 2001. o upitniku za dostavu izvješća država članica o provedbi Direktive 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadnim vozilima.
                           79

                        

                        9. Odluka Komisije 97/622/EZ od 27. svibnja 1997. o upitnicima za izradu izvješća država članica o provedbi određenih direktiva u sektoru otpada.
                           80

                        

                        10. Odluka Komisije 94/741/EZ od 24. listopada 1994. o upitnicima za izradu izvješća država članica o provedbi određenih direktiva u sektoru otpada.
                           81

                        

                        11. Provedbena odluka Komisije 2011/632/EU od 21. rujna 2011. o utvrđivanju upitnika koji se koristi za izvješćivanje o provedbi Direktive 2000/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o spaljivanju otpada.
                           82

                        

                        12. Odluka Komisije 2011/92/EU od 10. veljače 2011. o uvođenju upitnika za prvo izvješće o provedbi Direktive 2009/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o geološkom skladištenju ugljikova dioksida.
                           83

                        

                        13. Odluka Komisije 2010/681/EU od 9. studenoga 2010. o upitniku za izvješća država članica o provedbi Direktive Vijeća 1999/13/EZ o ograničenju emisija hlapivih organskih spojeva koji nastaju pri upotrebi organskih otapala u određenim aktivnostima i postrojenjima u razdoblju 2011. – 2013.
                           84

                        

                        14. Odluka Komisije 2007/531/EZ od 26. srpnja 2007. o upitniku za izradu izvješća država članica o provedbi Direktive Vijeća 1999/13/EZ o ograničenju emisija hlapivih organskih spojeva koji nastaju pri upotrebi organskih otapala u određenim aktivnostima i postrojenjima u razdoblju 2008.–2010.
                           85

                        

                        15. Odluka Komisije 2003/241/EZ od 26. ožujka 2003. o izmjeni Odluke Komisije 1999/391/EZ od 31. svibnja 1999. o upitniku koji se odnosi na Direktivu Vijeća 96/61/EZ o integriranom sprečavanju i kontroli onečišćenja.
                           86

                        

                        16. Odluka Komisije 2002/605/EZ od 17. srpnja 2002. o upitniku koji se odnosi na Direktivu Vijeća 96/82/EZ o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari.
                           87

                        

                        17. Odluka Komisije 1999/391/EZ od 31. svibnja 1999. o upitniku koji se odnosi na Direktivu Vijeća 96/61/EZ o integriranom sprečavanju i kontroli onečišćenja.
                           88

                        

                        18. Odluka Komisije 1999/314/EZ od 9. travnja 1999. o upitniku koji se odnosi na Direktivu Vijeća 96/82/EZ o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari.
                           89

                        

                        19. Odluka Komisije 98/184/EZ od 25. veljače 1998. o upitniku za izradu izvješća država članica o provedbi Direktive Vijeća 94/67/EZ o spaljivanju opasnog otpada.
                           90

                        

                        20. Odluka Komisije 96/511/EZ od 29. srpnja 1996. o upitnicima utvrđenima direktivama Vijeća 80/779/EEZ, 82/884/EEZ, 84/360/EEZ i 85/203/EEZ.
                           91

                        

                        21. Odluka Komisije 96/302/EZ od 17. travnja 1996. o utvrđivanju formata u kojemu se dostavljaju informacije u skladu s člankom 8. stavkom 3. Direktive Vijeća 91/689/EEZ o opasnom otpadu.
                           92

                        

                        22. Odluka komisije 92/446/EEZ od 27. srpnja 1992. o upitnicima koji se odnose na direktive u vodnom sektoru izmijenjena je Odlukom Komisije 95/337/EZ od 25. srpnja 1995. o upitnicima koji se odnose na direktive u vodnom sektoru.
                           93

                        

                        23. Odluka Komisije 95/337/EZ od 25. srpnja 1995. o izmjeni Odluke 92/446/EEZ od 27. srpnja 1992. o upitnicima koji se odnose na direktive u vodnom sektoru.
                           94

                        

               Procjena učinka

               Procjena gospodarskih i društvenih učinaka te utjecaja na okoliš i opsežnije savjetovanje već su provedeni prilikom pripreme Komunikacije za Europski sustav razmjene podataka o okolišu (SEIS).
                  95
                Otad je ažurirana temeljna analiza te je sastavljen detaljan referentni dokument.
                  96
                Ti su dokazi bili dovoljni za prijedlog o stavljanju izvan snage te je dodatna procjena učinka bila nepotrebna.

               Odabrani instrumenti za postizanje tih ciljeva, dvije odluke i komunikacija, u praksi ne bi promijenili izvješćivanje zato što će predloženi paket o stavljanju izvan snage dovesti do veće pravne jasnoće uklanjanjem već zastarjelih odredaba te će se njime pojednostavniti niz obveza u pogledu izvješćivanja s pomoću postupaka „lisabonizacije”.
                  97
                Očekuje se da će se povećati učinkovitost pojednostavnjenjem pravne stečevine EU-a, što znači da ne bi došlo do gospodarske koristi, nego do koristi tehničke i pravne naravi. Međutim, nije se moglo numerički odrediti troškove i/ili koristi koji bi se mogli izravno povezati sa stavljanjem izvan snage, uglavnom zato što je velika većina prvotnih odredaba u skladu s Direktivom u praksi već zastarjela.

               3.PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA

               Sažetak predloženih mjera

               U prijedlogu o stavljanju izvan snage u području izvješćivanja o okolišu utvrđene su pravne mjere koje su zastarjele ili se, prema potrebi, zamjenjuju postojeće odredbe odgovarajućim upućivanjima na Uredbu (EU) br. 182/2011.

               Pravna osnova

               Pravna je osnova za donošenje ove Odluke o stavljanju izvan snage članak 192. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

               Načela supsidijarnosti i proporcionalnosti

               Mjere na koje se odnosi ovaj Prijedlog zastarjele su zato što je njihov sadržaj preuzet u naknadnim aktima ili zato što više nisu relevantne zbog toga što su privremene. Stoga, u skladu s načelima supsidijarnosti i proporcionalnosti te mjere treba staviti izvan snage. Na zakonodavcu je Unije da u tu svrhu donese potrebne mjere.

               Glavne pravne odredbe Prijedloga odluke

               Članak 1.

               Donosi se izmjena članka 21. stavka 1. Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o utvrđivanju sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ, umetanjem upućivanja na Uredbu (EU) br. 182/2011.

               Članak 2.

               Donosi se izmjena članka 27. stavka 1. Direktive 2009/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o geološkom skladištenju ugljikova dioksida, umetanjem upućivanja na Uredbu (EU) br. 182/2011, te se članku 290. UFEU-a prilagođuje članak 29. Direktive 2009/31/EZ, u kojemu se propisuje upotreba regulatornog postupka s kontrolom.

               Članak 3.

               Donosi se izmjena članaka 13., 15. i 17. te se uvodi novi članak 15.a Direktive Vijeća 86/278/EEZ od 12. lipnja 1986. o zaštiti okoliša, posebno tla, kod upotrebe mulja iz uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u poljoprivredi, umetanjem upućivanja na Uredbu (EU) br. 182/2011.

               Članak 4.

               Donosi se izmjena članka 13. Direktive 87/217/EEZ od 19. ožujka 1987. o sprečavanju i smanjenju onečišćenja okoliša azbestom, brisanjem njegova prvog stavka.

               Članak 5.

               Donosi se izmjena članka 21. stavka 2. Uredbe 1257/2013/EU o recikliranju brodova.

               Članak 6.

               Donosi se izmjena Direktive 94/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 1994. o kontroli emisija hlapivih organskih spojeva (HOS-a) koje proizlaze iz skladištenja benzina i njegove distribucije od terminala do benzinskih postaja, izmjenom članka 4. stavka 4. i članka 6. stavka 4. te brisanjem prve rečenice članka 9. o praćenju i izvješćivanju.

               Članci 7. i 8.

               Stavlja se izvan snage Direktiva te utvrđuje datum stupanja na snagu i primjene pravnog akta o stavljanju izvan snage. Stupanje na snagu usklađuje se s prijedlogom o kružnom gospodarstvu
                  98
                kojim su obuhvaćene odredbe Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva, Direktive 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 18. rujna 2000. o otpadnim vozilima, Direktive Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada te Direktive Europskog parlamenta i Vijeća 94/62/EZ od 20. prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu, te se usklađuje s Prijedlogom direktive o izmjeni Direktive 2003/87/EZ radi poboljšanja troškovno učinkovitih smanjenja emisija i ulaganja za niske emisije ugljika.
                  99

               Odabir instrumenta

               Predloženi instrument: odluka Europskog parlamenta i Vijeća.

               4.UTJECAJ NA PRORAČUN

               Prijedlog nema nikakav utjecaj na proračun.

               2016/0394 (COD)

               Prijedlog

               ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

               o izmjeni Direktive Vijeća 87/217/EEZ, Direktive 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive Vijeća 86/278/EEZ i Direktive Vijeća 94/63/EZ u pogledu postupovnih pravila u području izvješćivanja o okolišu i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/692/EEZ

               EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

               uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora
                  100
               ,

               uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija
                  101
               ,

               u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom,

               budući da:

               (1)Direktiva Vijeća 86/278/EEZ
                  102
                i Direktiva Vijeća 87/217/EEZ
                  103
                temelje se na člancima 100. i 235. Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice, sadašnjim člancima 115. i 352. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU). Izmjene tih direktiva povezane su s politikom Unije o okolišu te su izravna posljedica stavljanja izvan snage Direktive Vijeća 91/692/EEZ
                  104
                na temelju članka 192. stavka 1. UFEU-a. Stoga je primjereno izmijeniti direktive 86/278/EEZ i 87/217/EEZ na temelju članka 192. stavka 1. UFEU-a.

               (2)Direktiva 94/63/EZ
                  105
                Europskog parlamenta i Vijeća temelji se na članku 100.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice, sadašnjem članku 114. UFEU-a. Izmjene te Direktive povezane su s politikom Unije o okolišu te su izravna posljedica stavljanja izvan snage Direktive 91/692/EEZ na temelju članka 192. stavka 1. UFEU-a. Stoga je primjereno izmijeniti Direktivu 94/63/EZ na temelju članka 192. stavka 1. UFEU-a.

               (3)Direktiva 91/692/EEZ donesena je kako bi se na sektorskoj osnovi racionalizirale i poboljšale odredbe o prijenosu informacija i objavljivanju izvješća koje se odnose na određene direktive o zaštiti okoliša. Kako bi se ostvario taj cilj, Direktivom 91/692/EEZ izmijenjeno je nekoliko direktiva ne bi li se uveli jedinstveni zahtjevi za izvješćivanje.

               (4)Provedba zahtjeva za izvješćivanje uvedenih Direktivom 91/692/EEZ predstavlja opterećenje te je neučinkovita. Mnogi akti Unije izmijenjeni Direktivom 91/692/EEZ zamijenjeni su te više ne sadržavaju zahtjeve za izvješćivanje kako su uvedeni Direktivom 91/692/EEZ. Naprimjer, Direktivom 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  106
                stavljeno je izvan snage sedam akata Unije u području vodne politike te u njoj nije preuzet sustav izvješćivanja uvedenom Direktivom 91/692/EEZ. U Direktivi 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća
                  107
                nema upućivanja na Direktivu 91/692/EEZ te se u njoj predviđa zaseban sustav izvješćivanja.

               (5)U Direktivi 91/692/EEZ ne predviđa se uporaba elektroničkih alata. S obzirom na uspješan razvoj sustava Reportnet Europske agencije za okoliš i sektorskih inicijativa u pogledu pojednostavnjenja izvješćivanja, naprimjer Europskog informacijskog sustava za vode, sve se više dovodi u pitanje potreba za horizontalnim instrumentom za izvješćivanje i njegova učinkovitost. Konačno, donošenjem Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  108
                te povezanim razvojem Europskog sustava razmjene podataka o okolišu
                  109
                uveden je moderniji i učinkovitiji horizontalni pristup upravljanju informacijama i izvješćivanju povezanima s politikom Unije o okolišu.

               (6)Direktivu 91/692/EEZ trebalo bi stoga staviti izvan snage.

               (7)Većina direktiva izmijenjenih Direktivom 91/692/EEZ više nije na snazi. Međutim, Direktiva 87/217/EEZ i Direktiva 86/278/EEZ i dalje su na snazi.

               (8)Direktivom 86/278/EEZ propisuje se da države članice dostave izvješće o provedbi te Direktive na temelju upitnika ili nacrta koji Komisija sastavlja u skladu s postupkom utvrđenim u Direktivi 91/692/EEZ. Kako bi se izbjegao pravni vakuum zbog stavljanja izvan snage Direktive 91/692/EEZ, potrebno je zamijeniti upućivanje na Direktivu 91/692/EEZ upućivanjem na postupak iz Direktive 86/278/EEZ.

               (9)Izvješćivanje u skladu s Direktivom 87/217/EEZ više nije potrebno u državama članicama nakon donošenja Uredbe (EZ) br. 1907/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  110
                u kojoj se u Uniji predviđa postupno ukidanje proizvodnje i upotrebe sirovog azbesta i proizvoda koji sadržavaju azbest. Stoga je primjereno izbrisati zahtjeve za izvješćivanje utvrđene u Direktivi 87/217/EEZ.

               (10)Nakon donošenja Direktive 91/692/EZ sljedeće uredbe i direktive sadržavaju upućivanje na Direktivu 91/692/EZ: Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/62/EZ
                  111
               , Direktiva 94/63/EZ, Direktiva Vijeća 1999/31/EZ
                  112
               , Direktiva 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  113
               , Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  114
               , Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  115
               , Direktiva 2009/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
                  116
                i Uredba (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.
                  117

               (11)U okviru akcijskoj plana EU-a za kružno gospodarstvo
                  118
                Komisija je predložila izmjenu direktiva 2008/98/EZ, 94/62/EZ, 1999/31/EZ i 2000/53/EZ kako bi se zamijenilo upućivanje na Direktivu 91/692/EEZ. Kako bi se izbjegao pravni vakuum zbog stavljanja izvan snage Direktive 91/692/EEZ, ova bi se Odluka trebala primjenjivati od istog datuma kao akti predloženi u okviru paketa za kružno gospodarstvo.

               (12)Direktivama 2009/31/EZ i 2003/87/EZ propisuje se da države članice dostave izvješće o provedbi tih direktiva na temelju upitnika ili nacrta koji Komisija sastavlja u skladu s postupkom utvrđenim u Direktivi 91/692/EEZ. Kako bi se izbjegao pravni vakuum zbog stavljanja izvan snage Direktive 91/692/EEZ, potrebno je zamijeniti upućivanje na Direktivu 91/692/EEZ upućivanjem na postupak iz odgovarajuće direktive.

               (13)Kako bi se osigurala ažuriranost određenih odredaba priloga Direktivi 86/278/EEZ, ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u pogledu prilagodbe tih odredaba tehničkom i znanstvenom napretku trebala bi se delegirati Komisiji. Kako bi se osigurala ažuriranost priloga Direktivi 2009/31/EZ, ovlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u pogledu prilagodbe tih priloga tehničkom i znanstvenom napretku trebala bi se delegirati Komisiji. Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. Osobito, s ciljem osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće primaju sve dokumente istodobno kad i stručnjaci država članica te njihovi stručnjaci sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina Komisije koje se bave pripremom delegiranih akata.

               (14)Uredba (EU) br. 1257/2013 sadržava upućivanje na Direktivu 91/692/EEZ. Relevantna odredba odnosi se na prvo razdoblje izvješćivanja, koje je već završilo. Relevantnu bi odredbu stoga trebalo izbrisati.

               (15)Zahtjev za izvješćivanje utvrđen Direktivom 94/63/EZ više nije potreban u svrhu praćenja provedbe Direktive 94/63/EZ. Relevantnu bi odredbu stoga trebalo izbrisati.

               (16)Direktive 87/217/EEZ, 2003/87/EZ i 2009/31/EZ, Uredbu (EU) br. 1257/2013 i direktive 86/278/EEZ i 94/63/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

               DONIJELI SU OVU ODLUKU:

               Članak 1.
                  Izmjena Direktive 2003/87/EZ

               U članku 21. stavku 1. Direktive 2003/87/EZ četvrta rečenica zamjenjuje se sljedećim:

               „Izvješće se izrađuje na temelju upitnika ili nacrta, a Komisija ga donosi u obliku provedbenih akata. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 22.a stavka 2.”

               Članak 2.
                  Izmjene Direktive 2009/31/EZ

               Direktiva 2009/31/EZ mijenja se kako slijedi:

               1.u članku 27. stavku 1. treća rečenica zamjenjuje se sljedećim:

               „Izvješće se sastavlja na temelju upitnika ili pregleda, a Komisija ga donosi u obliku provedbenih akata. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 30. stavka 2.”;

               2.članak 29. zamjenjuje se sljedećim:

               „Članak 29.
               Izmjene priloga

               Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 29.a o prilagodbi priloga tehničkom i znanstvenom napretku.”;

               3. Umeće se sljedeći članak 29.a:

               „Članak 29.a
               Izvršavanje delegiranja ovlasti

               1.
                     Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.

               2.
                     Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 29. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od [datuma stupanja na snagu ove Odluke].

               3.
                     Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 29. Odlukom o opozivu prestaje delegiranje ovlasti navedeno u toj odluci. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave te odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj naveden. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.

               4.
                     Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.

               5.
                     Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.

               6.
                     Delegirani akt donesen na temelju članka 29. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne uloži nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore. To se razdoblje na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća produžuje za dva mjeseca.”;

               4.članak 30. zamjenjuje se sljedećim:

               „Članak 30.
               Postupak odbora

               1.
                     Komisiji pomaže Odbor za klimatske promjene osnovan člankom 26. Uredbe br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća*. Taj je Odbor odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća*.

               2.
                     Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

               ______________________________________

               *
                     Uredba (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o mehanizmu za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova i za izvješćivanje o drugim informacijama u vezi s klimatskim promjenama na nacionalnoj razini i razini Unije te stavljanju izvan snage Odluke br. 280/2004/EZ (SL L 165, 18.6.2013., str. 13.).

               **
                     Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).”.

               Članak 3.
                  Izmjene Direktive 86/278/EEZ

               Direktiva 86/278/EEZ mijenja se kako slijedi:

               1. članak 13. zamjenjuje se sljedećim:

               „Članak 13.

               Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 15.a kako bi priloge prilagodila tehničkom i znanstvenom napretku.

               Prvi stavak ne primjenjuje se na parametre i vrijednosti navedene u prilozima I.A, I.B i I.C, sve čimbenike koji mogu utjecati na ocjenjivanje tih vrijednosti, te parametre za analizu iz priloga II.A i II.B.”;

               2. članak 14. briše se;

               3. članak 15. zamjenjuje se sljedećim:

               „Članak 15.

               1.
                     Komisiji pomaže odbor osnovan člankom 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća*. Taj je Odbor odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća**.

               2.
                     Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

               _______________________________________________

               *
                     Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).

               **
                     Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).”;

               4. umeće se sljedeći članak 15.a:

               „Članak 15.a

               1. Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.

               2. Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 13. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od datuma stupanja na snagu ove Direktive.

               3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 13. Odlukom o opozivu prestaje delegiranje ovlasti navedeno u toj odluci. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave te odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum koji je u njoj naveden. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.

               4. Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.

               5. Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.

               6. Delegirani akt donesen na temelju članka 13. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne uloži nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore. To se razdoblje na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća produžuje za dva mjeseca.”;

               5. u prvom stavku članka 17. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

               „Sektorska izvješća sastavljaju se na temelju upitnika ili nacrta, a Komisija ih donosi u obliku provedbenog akta. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 15. stavka 2.”

               Članak 4.
                  Izmjena Direktive 87/217/EEZ

               U članku 13. Direktive 87/217/EEZ briše se stavak 1.

               Članak 5.
                  Izmjena Uredbe (EU) br. 1257/2013

               U članku 21. Uredbe (EU) br. 1257/2013 stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

               „2. Svako izvješće obuhvaća tri godine te se elektroničkim putem šalje Komisiji najkasnije devet mjeseci od isteka trogodišnjeg razdoblja koje ono obuhvaća.

               Prvo elektroničko izvješće obuhvaća razdoblje od datuma objave Europskog popisa do 31. prosinca 2018.”.

               Članak 6.
                  Izmjene Direktive 94/63/EZ

               Direktiva 94/63/EZ mijenja se kako slijedi:

               1. u članku 4. stavku 4. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

               „Države članice obavješćuju Komisiju o terminalima na koje se odnosi takvo odstupanje.”;

               2. u članku 6. stavku 4. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

               „Države članice dostavljaju Komisiji detaljne podatke o područjima na kojima namjeravaju odobriti takvo odstupanje te nakon toga o svim promjenama na tim područjima.”;

               3. u članku 9. briše se prva rečenica.

               Članak 7.
                  Stavljanje izvan snage Direktive 91/692/EEZ

               Direktiva 91/692/EEZ stavlja se izvan snage.

               Članak 8.
                  Stupanje na snagu i primjena

               Ova Odluka stupa na snagu dvadesetoga dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Primjenjuje se od [UP: DATUMA stupanja na snagu izmjene članka 37. stavka 1.
                  119
                Direktive 2008/98/EZ, izmjene članka 9.
                  120
                Direktive 2000/53/EZ, izmjene članka 15.
                  121
                Direktive 1999/31/EZ, izmjene članka 17.
                  122
                Direktive 94/62/EZ.]

               Članak 1. primjenjuje se od [UP: DATUMA stupanja na snagu izmjene članka 22.a Direktive 2003/87/EZ
                  123
               ].

               Sastavljeno u Bruxellesu

                  Za Europski parlament
                        Za Vijeće

                  Predsjednik
                        Predsjednik

                     (1)
                  SL L 123, 12.5.2016., str. 1.–14.

                     (2)
                  COM(2014) 368 Program za primjerenost i učinkovitost propisa (REFIT): Trenutačno stanje i izgledi za budućnost, u odjeljku III. Buduće inicijative u okviru programa REFIT.

                     (3)
                  COM(2015) 215 od 19. svibnja 2015.

                     (4)
                  COM(2015) 610 od 27. listopada 2015.

                     (5)
                  SL L 37, 11.2.2011., str. 19.–24.

                     (6)
                  SL L 292, 10.11.2010., str. 65.–67.

                     (7)
                  Dostupno na: http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/other_actions_en.htm

                     (8)
                  Direktiva o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda

                     (9)
                  Direktiva o nitratima

                     (10)
                  Okvirna direktiva o vodama

                     (11)
                  Direktiva o industrijskim emisijama

                     (12)
                  Direktiva o integriranom sprečavanju i kontroli onečišćenja

                     (13)
                  COM(2008) 46 od 1. veljače 2008.

                     (14)
                  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija – Za Europski sustav razmjene podataka o okolišu (SEIS) {SEC(2008) 111} {SEC(2008) 112} /* COM/2008/0046 final *

                     (15)
                  SWD(2013) 18 od 25. siječnja 2013.

                     (16)
                  Odluka Komisije 2011/92/EU od 10. veljače 2011. (SL L 37, 11.2.2011,. str. 19.–24.) i Odluka Komisije 2010/681/EU od 9. studenoga 2010. (SL L 292, 10.11.2010., str. 65.–67.).

                     (17)
                  Dostupno na internetu: http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/index_en.htm

                     (18)
                  Članak 37. stavak 1.

                     (19)
                  Članak 9.

                     (20)
                  Članak 15.

                     (21)
                  COM(2015) 595 final; COM(2015) 593 final; COM(2015) 594 final; COM(2015) 596 final

                     (22)
                  SL L 31, 5.2.1976., str. 1.–7.

                     (23)
                  SL L 64, 4.3.2006., str. 37.–51.

                     (24)
                  SL L 129, 18.5.1976., str. 23.–29.

                     (25)
                  SL L 64, 4.3.2006., str. 52.–59.

                     (26)
                  SL L 54, 25.2.1978., str. 19.–24.

                     (27)
                  SL L 032 , 3.2.1983., str. 0028.–0028.

                     (28)
                  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.–119.

                     (29)
                  SL L 222, 14.8.1978., str. 1.–10.

                     (30)
                  SL L 264, 25.9.2006., str. 20.–31.

                     (31)
                  SL L 327, 22.12.2000., str. 1.–73.

                     (32)
                  SL L 271, 29.10.1979., str. 44.–53.

                     (33)
                  SL L 319, 7.11.1981., str. 16.–16.

                     (34)
                  SL L 281, 10.11.1979., str. 47.–52.

                     (35)
                  SL L 376, 27.12.2006., str. 14.–20.

                     (36)
                  SL L 20, 26.1.1980., str. 43.–48.

                     (37)
                  SL L 81, 27.3.1982., str. 29.–34.

                     (38)
                  SL L 348, 24.12.2008., str. 84.–97.

                     (39)
                  SL L 291, 24.10.1983., str. 0001.–0008.

                     (40)
                  SL L 74, 17.3.1984., str. 49.–54.

                     (41)
                  SL L 274, 17.10.1984., str. 11.–17.

                     (42)
                  SL L 181, 4.7.1986., str. 16.–27.

                     (43)
                  SL L 219, 14.8.1990., str. 0049.–0057.

                     (44)
                  SL L 194, 25.7.1975., str. 26.–31.

                     (45)
                  SL L 229, 30.8.1980., str. 11.–29.

                     (46)
                  SL L 330, 5.12.1998., str. 32.–54.

                     (47)
                  SL L 087, 27.3.1985., str. 0001.–0007.

                     (48)
                  SL L 372, 31.12.1985., str. 36.–36.

                     (49)
                  SL L 307, 27.11.1975., str. 22.–24.

                     (50)
                  SL L 74, 27.3.1993., str. 81.–83.

                     (51)
                  SL L 188, 16.7.1984., str. 20.–25.

                     (52)
                  SL L 24, 29.1.2008., str. 8.–29.

                     (53)
                  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.–119.

                     (54)
                  SL L 229, 30.8.1980., str. 0030.–0048.

                     (55)
                  SL L 163, 29.6.1999., str. 41.–60.

                     (56)
                  SL L 378, 31.12.1982., str. 0015.–0018.

                     (57)
                  SL L 087, 27.3.1985., str. 0001.–0007.

                     (58)
                  SL L 372, 31.12.1985., str. 36.–36.

                     (59)
                  SL L 194, 25.7.1975., str. 23.–25.

                     (60)
                  SL L 312, 22.11.2008., str. 3.–30.

                     (61)
                  SL L 194, 25.7.1975., str. 39.–41.

                     (62)
                  SL L 114, 27.4.2006., str. 9.–21.

                     (63)
                  SL L 108, 26.4.1976., str. 0041.–0042.

                     (64)
                  SL L 243, 24.9.1996., str. 31.–35.

                     (65)
                  SL L 84, 31.3.1978., str. 43.–48.

                     (66)
                  SL L 377, 31.12.1991., str. 0020.–0027.

                     (67)
                  SL L 326, 13.12.1984., str. 31.–41.

                     (68)
                  SL L 30, 6.2.1993., str. 1.–28.

                     (69)
                  SL L 190, 12.7.2006., str. 1.–98.

                     (70)
                  SL L 176, 6.7.1985., str. 0018.–0021.

                     (71)
                  SL L 365, 31.12.1994., str. 10.–23.

                     (72)
                  SL L 89, 25.3.2014., str. 45.–76.

                     (73)

                     SL L 126, 19.5.2005., str. 43.

                     (74)
                  SL L 329, 25.11.2006., str. 38.–63.

                     (75)
                  C(2012) 2384 final

                     (76)
                  SL L 78, 16.3.2004., str. 56.–59.

                     (77)
                  SL L 67, 7.3.2007., str. 7.–9.

                     (78)
                  SL L 298, 25.11.2000., str. 24.–26.

                     (79)
                  SL L 282, 26.10.2001., str. 77.–80.

                     (80)
                  SL L 256, 19.9.1997., str. 13.–19.

                     (81)
                  SL L 296, 17.11.1994., str. 42.–55.

                     (82)
                  SL L 247, 24.9.2011., str. 54.–58.)

                     (83)
                  SL L 37, 11.2.2011., str. 19.–24.

                     (84)
                  SL L 292, 10.11.2010., str. 65.–67.

                     (85)
                  SL L 195, 27.7.2007., str. 47.–49.

                     (86)
                  SL L 89, 5.4.2003., str. 17.–23.

                     (87)
                  SL L 195, 24.7.2002., str. 74.–80.

                     (88)
                  SL L 148, 15.6.1999., str. 39–43.

                     (89)
                  SL L 120, 8.5.1999., str. 43.–45.

                     (90)
                  SL L 67, 7.3.1998., str. 48.–50.

                     (91)
                  SL L 213, 22.8.1996., str. 16.–24.

                     (92)
                  SL L 116, 11.5.1996., str. 26.–27.

                     (93)
                  SL L 247, 27.8.1992., str. 10.–36.

                     (94)
                  SL L 200, 24.8.1995., str. 1.–34.

                     (95)
                  Vidjeti Procjenu učinka za SEIS, SWD(2008) 111 od 1. veljače 2008.

                     (96)
                  http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/index_en.htm

                     (97)
                  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.–18.).

                     (98)
                  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, Zatvaranje kruga – akcijski plan EU-a za kružno gospodarstvo, COM(2015) 614 final.

                     (99)
                  COM/2015/0337 final/2

                     (100)
                  SL C […], […], str. […].

                     (101)
                  SL C […], […], str. […].

                     (102)
                  Direktiva Vijeća 86/278/EEZ od 12. lipnja 1986. o zaštiti okoliša, posebno tla, kod upotrebe mulja iz uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u poljoprivredi (SL L 181, 4.7.1986., str. 6.).

                     (103)
                  Direktiva Vijeća 87/217/EEZ od 19. ožujka 1987. o sprečavanju i smanjenju onečišćenja okoliša azbestom (SL L 85, 28.3.1987., str. 40.).

                     (104)
                  Direktiva Vijeća 91/692/EEZ od 23. prosinca 1991. o standardiziranju i racionaliziranju izvješćâ o provedbi određenih direktiva koje se odnose na okoliš (SL L 377, 31.12.1991., str. 48.).

                     (105)
                  Direktiva 94/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 1994. o kontroli emisija hlapivih organskih spojeva (HOS-a) koje proizlaze iz skladištenja benzina i njegove distribucije od terminala do benzinskih postaja (SL L 365, 31.12.1994., str. 24.).

                     (106)
                  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).

                     (107)
                  Direktiva 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) (SL L 334, 17.12.2010., str. 17.).

                     (108)
                  Direktiva 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) (SL L 108, 25.4.2007., str. 1.).

                     (109)
                  COM(2008) 46 od 1. veljače 2008.

                     (110)
                  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

                     (111)
                  Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 94/62/EZ od 20. prosinca 1994. o ambalaži i ambalažnom otpadu (SL L 365, 31.12.1994., str. 10.).

                     (112)
                  Direktiva Vijeća 1999/31/EZ od 26. travnja 1999. o odlagalištima otpada (SL L 182, 16.7.1999., str. 1.).

                     (113)
                  Direktiva 2000/53/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. rujna 2000. o otpadnim vozilima (SL L 269, 21.10.2000., str. 34.).

                     (114)
                  Direktiva 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.).

                     (115)
                  Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).

                     (116)
                  Direktiva 2009/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o geološkom skladištenju ugljikova dioksida i o izmjeni Direktive Vijeća 85/337/EEZ, Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2000/60/EZ, 2001/80/EZ, 2004/35/EZ, 2006/12/EZ, 2008/1/EZ i Uredbe (EZ) br. 1013/2006 (SL L 275, 25.10.2003., str. 32.).

                     (117)
                  Uredba (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ (SL L 330, 10.12.2013., str. 1.).

                     (118)
                  COM(2015) 614 final od 2. prosinca 2015.

                     (119)
                  COM(2015) 595 final

                     (120)
                  COM(2015) 593 final

                     (121)
                  COM(2015) 594 final

                     (122)
                  COM(2015) 596 final

                     (123)
                  COM/2015/0337