               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 25.1.2021.
            COM(2021) 31 final
            2021/0017(NLE)
            Prijedlog
            UREDBE VIJEĆA
            o izmjeni Uredbe (EU) 2021/XXX u pogledu određenih privremenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije

               OBRAZLOŽENJE

               1.KONTEKST PRIJEDLOGA

               •Razlozi i ciljevi prijedloga

               Vijeće je 15. i 16. prosinca 2020. postiglo politički dogovor o ribolovnim mogućnostima za 2021. Vijeće se složilo da bi se TAC-ovi za stokove koji se dijele s trećim zemljama trebali privremeno utvrditi dok se ta savjetovanja ne zaključe u skladu s pravnim okvirom Unije i međunarodnim obvezama ili, ako se ne mogu uspješno zaključiti, dok Vijeće ne utvrdi jednostrane TAC-ove Unije u 2021.

               Privremeni TAC-ovi utvrđuju se kako bi se osigurao kontinuitet održivih ribolovnih aktivnosti Unije. Te privremene ribolovne mogućnosti ni u kojem slučaju ne bi smjele biti prepreka utvrđivanju konačnih ribolovnih mogućnosti u skladu s međunarodnim sporazumima, ishodom savjetovanjâ, Unijinim pravnim okvirom i znanstvenim savjetima. One bi, u načelu, trebale iznositi 25 % udjela Unije u ribolovnim mogućnostima utvrđenima za 2020. Udio Unije u tim ribolovnim mogućnostima izračunan je u skladu s načelom relativne stabilnosti i Haškim preferencijama. Tim se pristupom ne dovodi u pitanje pristup koji bi se mogao primijeniti u budućim međunarodnim sporazumima. Odlučeno je da bi se u vrlo ograničenom broju slučajeva (za određene TAC-ove za skušu, ugoticu pučinku i šaruna) trebao primjenjivati drukčiji postotak ako se stokovi pretežno love na početku godine.

               Mjesečni podaci o ulovu iz prethodnih godina, kako su prijavljeni Komisiji, upućuju na to da se na početku godine pretežno love drugi pelagijski i pridneni stokovi. Stoga bi za odgovarajuće TAC-ove na temelju tih podataka o ulovu i u skladu sa znanstvenim savjetima trebalo utvrditi viši postotak koji odgovara Unijinu udjelu ribolovnih mogućnosti utvrđenih za 2020. ako se time ne dovodi u pitanje pristup koji bi se mogao primijeniti u budućim međunarodnim sporazumima i/ili savjetovanjima.

               Vijeće je 15. i 16. prosinca 2020. postiglo politički dogovor o ribolovnim mogućnostima za 2021. Očekuje se da će odgovarajuća uredba Vijeća biti donesena pisanim postupkom sredinom siječnja 2021. Ta se Uredba obično objavljuje u Službenom listu prije kraja siječnja. Stoga u ovoj fazi nije moguće unijeti točno upućivanje na tu Uredbu Vijeća koja se mijenja.

               •Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području

               Predložene mjere u skladu su s ciljevima i pravilima zajedničke ribarstvene politike i Unijine politike održivog razvoja.

               •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

               Predložene su mjere u skladu s drugim politikama Unije, u prvom redu s politikama u području zaštite okoliša.

               2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

               •Pravna osnova

               Pravna je osnova ovog prijedloga članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

               Obveze Unije povezane s održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa proizlaze iz obveza utvrđenih u članku 2. Uredbe o ZRP-u i odgovarajućih višegodišnjih planova.

               •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

               Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) Ugovora. Načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.

               •Proporcionalnost

                  Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti jer je ZRP jedna od zajedničkih politika. U skladu s člankom 43. stavkom 3. Ugovora zadaća je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

               •Odabir instrumenta

               Predloženi instrument: uredba.

               3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA

               •Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

                  Nije primjenjivo.

               •Savjetovanja s dionicima

                  U Prijedlogu i pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti uzeta su u obzir mišljenja dionika, savjetodavnih vijeća, nacionalnih uprava, organizacija ribara i nevladinih organizacija prikupljena tijekom godine.

               •Prikupljanje i primjena stručnog znanja

                  Prijedlog se temelji na znanstvenim savjetima
                     1
                   Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) te Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF).

               •Procjena učinka

               Područje primjene uredbe o ribolovnim mogućnostima određeno je člankom 43. stavkom 3. Ugovora.

               •Primjerenost i pojednostavnjenje propisa

                  Nije primjenjivo.

               •Temeljna prava

                  Nije primjenjivo.

               4.UTJECAJ NA PRORAČUN

                  Predložene mjere neće imati utjecaj na proračun.

               5.DRUGI ELEMENTI

               •Detaljno obrazloženje posebnih odredaba prijedloga

               Predloženim izmjenama Uredba Vijeća (EU) 2021/XXX
                  2
                izmijenila bi se kako je opisano u nastavku. TAC-ovi koje ribarske flote Unije pretežno love početkom godine i za koje se privremeni TAC-ovi mogu utvrditi u višem postotku primjenom iznimke od općenitog načela (25 % TAC-a utvrđenog za 2020.), pod uvjetom da se time ne prejudicira ishod međunarodnih pregovora i/ili savjetovanja, navedeni su u tablici u nastavku:

                        TAC

                        Postotak kvota za 2020. koji se primjenjuje kao osnova za utvrđivanje privremenog TAC-a

                        Škamp na području Porcupine Bank

                        55 %

                        List u zoni 7d (istočni dio kanala La Manche)

                        40 %

                        Iverak zlatopjeg u zonama 7d i 7e (La Manche)

                        45 %

                        Raža vijošarka u zonama 7d i 7e (La Manche)

                        60 %

                        Pišmolj u zonama 7b–k (Keltsko more)

                        40 %

                        Bakalar u norveškim vodama u zonama 1 i 2

                        50 %

                        TAC-ovi za ugoticu pučinku

                        70 %

                        Atlantsko-skandinavska haringa (potpodručja 1 i 2)

                        85 %

               Kako bi utvrdila popis stokova na koje bi trebalo primijeniti viši postotak, a ne postotak od 25 %, Komisija se oslonila na zahtjeve država članica te je analizirala iskorištenost kvota dotične države članice u prvom tromjesečju tijekom posljednje tri godine (2018.–2020.). Zatim je uvećane TAC-ove usporedila s mogućim konačnim TAC-ovima. Ne dovodeći u pitanje predstojeća savjetovanja s trećim zemljama, ti su mogući konačni TAC-ovi izračunani na temelju znanstvenog savjeta (na slučajeve navedene u Uredbi o ZRP-u ili odgovarajućem višegodišnjem planu primjenjuje se znanstveni savjet u pogledu najvišeg održivog prinosa (MSY), a na druge slučajeve predostrožni pristup) i uzimajući u obzir udjele Unije utvrđene u Sporazumu o trgovini i suradnji između Unije i Ujedinjene Kraljevine (Sporazum o trgovini i suradnji).

               Na temelju analize svih tih elemenata zaključeno je da su zahtjevi država članica za povećanje privremenih TAC-ova opravdani jer su u skladu sa savjetima ICES-a, primjenjivim pravnim okvirom Unije i Sporazumom o trgovini i suradnji. Na temelju tih povećanja ribarska plovila Unije moći će iskoristiti ribolovne mogućnosti na koje imaju pravo i koje bi im inače bile uskraćene zbog sezonskog karaktera ribolova dotičnih stokova.

               2021/0017 (NLE)

               Prijedlog

               UREDBE VIJEĆA

               o izmjeni Uredbe (EU) 2021/XXX u pogledu određenih privremenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije

               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               budući da:

               (1)Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
                  3
                zahtijeva se da se mjere očuvanja donose uzimajući u obzir dostupne znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, gdje je to relevantno, izvješća koja su sastavili Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) i druga savjetodavna tijela, kao i eventualne savjete savjetodavnih vijeća.

               (2)Zadaća je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti, uključujući, prema potrebi, određene uvjete koji su s njima funkcionalno povezani. U skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike (ZRP) utvrđenima u članku 2. stavku 2. te uredbe, a za stokove podložne posebnim višegodišnjim planovima TAC-ove bi trebalo utvrditi u skladu s pravilima utvrđenima u tim planovima. U skladu s člankom 16. stavkom 1. te uredbe ribolovne mogućnosti trebalo bi raspodijeliti među državama članicama tako da se osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki riblji stok ili vrstu ribolova.

               (3)Ukupni dopušteni ulov (TAC) trebalo bi stoga, u skladu sa zakonodavnim okvirom ZRP-a, utvrditi na temelju dostupnih znanstvenih savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte, pri čemu se osigurava pravedno postupanje među različitim sektorima ribarstva, kao i s obzirom na mišljenja koja su dionici izrazili tijekom savjetovanja, a osobito na sastancima savjetodavnih vijeća.

               (4)Zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Unije mnogi su stokovi postali dijeljeni stokovi. Komisija će poduzeti bilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom, bilateralna savjetovanja s Norveškom i trilateralna savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom i Norveškom na temelju nacrta stajališta Unije koji Vijeće treba potvrditi. Budući da ta savjetovanja još nisu zaključena, Vijeće bi, uz puno poštovanje Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS), prava i obveza obalnih država te njihova suvereniteta i jurisdikcije, trebalo utvrditi privremene TAC-ove za ribolov u vodama Unije i međunarodnim vodama te vodama za koje treće zemlje odobravaju pristup plovilima Unije.

               (5)Vijeće je 15. i 16. prosinca 2020. postiglo politički dogovor o ribolovnim mogućnostima za 2021. Vijeće se složilo da bi se TAC-ovi za stokove koji se dijele s trećim zemljama trebali privremeno utvrditi dok se ta savjetovanja ne zaključe u skladu s pravnim okvirom Unije i međunarodnim obvezama ili, ako se ne mogu uspješno zaključiti, dok Vijeće ne utvrdi jednostrane TAC-ove Unije u 2021.

               (6)Privremeni TAC-ovi utvrđeni Uredbom (EU) 2021/XXX, koja odražava politički dogovor postignut u Vijeću, imaju za cilj osiguravanje kontinuiteta održivih ribolovnih aktivnosti Unije. Te privremene ribolovne mogućnosti ni u kojem slučaju ne bi smjele biti prepreka utvrđivanju konačnih ribolovnih mogućnosti u skladu s međunarodnim sporazumima, ishodom savjetovanja, Unijinim pravnim okvirom i znanstvenim savjetima. One bi, u načelu, trebale iznositi 25 % udjela Unije u ribolovnim mogućnostima utvrđenima za 2020. Međutim, u vrlo ograničenom broju slučajeva trebalo bi primjenjivati drukčiji postotak ako se stokovi pretežno love na početku godine. Tim se pristupom ne dovode u pitanje udjeli Unije utvrđeni Sporazumom o trgovini i suradnji između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine
                  4
               , koji će se primijeniti za utvrđivanje konačnih TAC-ova.

               (7)Popis stokova na koje bi se trebao primjenjivati postotak viši od 25 % trebao bi se temeljiti na analizi iskorištenosti kvota u prvom tromjesečju tijekom posljednje tri godine (2018.–2020.) od strane država članica koje su zatražile viši privremeni TAC. Privremeni TAC-ovi ne bi smjeli premašiti moguće konačne TAC-ove koji su, ne dovodeći u pitanje predstojeća savjetovanja s trećim zemljama, procijenjeni u skladu sa znanstvenim savjetima i uzimajući u obzir udjele Unije utvrđene u Sporazumu o trgovini i suradnji. Ta povećanja privremenih TAC-ova u skladu su sa savjetima ICES-a, primjenjivim pravnim okvirom Unije i Sporazumom o trgovini i suradnji. Na temelju tih povećanja ribarska plovila Unije moći će iskoristiti ribolovne mogućnosti na koje imaju pravo i koje bi im inače bile uskraćene zbog sezonskog karaktera ribolova dotičnih stokova.

               (8)Mjesečni podaci o ulovu iz prethodnih godina, kako su prijavljeni Komisiji, upućuju na to da se na početku godine pretežno love drugi pelagijski i pridneni stokovi. Stoga bi za odgovarajuće TAC-ove na temelju tih podataka o ulovu i u skladu sa znanstvenim savjetima trebalo utvrditi viši postotak koji odgovara Unijinu udjelu ribolovnih mogućnosti utvrđenih za 2021. ne dovodeći u pitanje pristup koji bi se mogao primijeniti u budućim međunarodnim sporazumima i/ili savjetovanjima.

               (9)Uredbu (EU) 2021/XXX trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (10)Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2021/XXX primjenjuju se od 1. siječnja 2021. Stoga bi odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ograničenja ulova trebale stupiti na snagu što prije te se retroaktivno primjenjivati od 1. siječnja 2021. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane i još nisu iscrpljene. Zbog hitnosti bi ova Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave.

               DONIJELO JE OVU UREDBU:

               Članak 1.
                  Izmjena Uredbe (EU) 2021/XXX

               Uredba (EU) 2021/XXX mijenja se kako slijedi:

               (a)Prilog I.A mijenja se u skladu s dijelom A Priloga ovoj Uredbi.

               (b)Prilog I.B mijenja se u skladu s dijelom B Priloga ovoj Uredbi.

               Članak 2.

               Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu,

                     Za Vijeće

                     Predsjednik

                     (1)

                  http://www.ices.dk/community/advisory-process/Pages/Latest-advice.aspx

                     (2)

                        COM(2020)668, Prijedlog uredbe Vijeća o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.

                     (3)

                        Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

                     (4)

                        Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 444, 31.12.2020., str. 14.).

    ---documentbreak---

               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 25.1.2021.
            COM(2021) 31 final
            PRILOG

            Prijedlogu uredbe Vijeća
            o izmjeni Uredbe (EU) 2021/XXX u pogledu određenih privremenih ribolovnih mogućnosti za 2021. u vodama Unije i vodama izvan Unije

               PRILOG

               DIO A

               Prilog I.A Uredbi (EU) 2021/XXX
                  1
                mijenja se kako slijedi:

               (a)tablica ribolovnih mogućnosti za pišmolja u zonama 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        Pišmolj

                        Zona:

                        7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k

                        Merlangius merlangus

                        (WHG/7X7A-C)

                        Belgija

                         37

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        2 258

                        Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

                        Irska

                        1 629

                        Nizozemska

                         18

                        Unija

                        3 942

                        Ujedinjena Kraljevina

                         404

                        TAC

                        4 346

               (b)tablica ribolovnih mogućnosti za ugoticu pučinku u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        Ugotica pučinka

                        Zona:

                        Vode Unije i međunarodne vode u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14

                        Micromesistius poutassou

                        (WHB/1X14)

                        Danska

                        34 892

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Njemačka

                        13 566

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

                        Španjolska

                        29 581

                        (1) (2)

                        Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

                        Francuska

                        24 282

                        (1)

                        Irska

                        27 019

                        (1)

                        Nizozemska

                        42 546

                        (1)

                        Portugal

                        2 748

                        (1) (2)

                        Švedska

                        8 631

                        (1)

                        Unija

                        183 265

                        (1) (3)

                        Norveška

                        69 930

                        Farski Otoci

                        7 000

                        Ujedinjena Kraljevina

                        45 274

                        (1)

                        TAC

                        Nije relevantno

                        (1)

                        Poseban uvjet: unutar ukupnog ograničenja za pristup od 24 375 tona za Uniju, države članice smiju izloviti do sljedećeg postotka svojih kvota u vodama Farskih Otoka (WHB/*05-F.): 14,3 %

                        (2)

                        Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1 Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisija.

                        (3)

                        Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškom gospodarskom pojasu ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jana Mayena:

                        133 566

               (c)tablica ribolovnih mogućnosti za ugoticu pučinku u zonama 8c, 9 i 10 i vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        Ugotica pučinka

                        Zona:

                        8c, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

                        Micromesistius poutassou

                        (WHB/8C3411)

                        Španjolska

                        25 065

                        Analitički TAC

                        Portugal

                        6 266

                        Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

                        Unija

                        31 331

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

                        TAC

                        Nije relevantno

                        (1)

                        Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10; vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2), sljedeću količinu smije se izloviti u norveškom gospodarskom pojasu ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jana Mayena:

                        133 566

               (d)tablica ribolovnih mogućnosti za ugoticu pučinku u vodama Unije u zonama 2, 4a, 5 i 6 sjeverno od 56° 30' S i u zoni 7 zapadno od 12° Z zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        Ugotica pučinka

                        Zona:

                        Vode Unije u zonama 2, 4a, 5, 6 sjeverno od 56° 30' S i u zoni 7 zapadno od 12° Z

                        Micromesistius poutassou

                        (WHB/24A567)

                        Norveška

                        133 566

                        (1) (2)

                        Analitički TAC

                        Farski Otoci

                        26 250

                        (3) (4)

                        Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

                        Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

                        TAC

                        Nije relevantno

                        (1)

                        Oduzima se od kvote koju je utvrdila Norveška.

                        (2)

                        Poseban uvjet: ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeći iznos (WHB/*04A-C):

                        28 000

                        To ograničenje ulova u zoni 4a odgovara sljedećem postotku pristupnog ograničenja Norveške:

                        18 %

                        (3)

                        Oduzima se od kvote utvrđene za Farske Otoke.

                        (4)

                        Posebni uvjeti: smije se loviti i u zoni 6b (WHB/*06B-C). Ulov u zoni 4a ne smije premašiti sljedeći iznos (WHB/*04A-C):

                        6 563

               (e)tablica ribolovnih mogućnosti za škampa u zoni 7 zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        Škamp

                        Zona:

                        7

                        Nephrops norvegicus

                        (NEP/07.)

                        Španjolska

                         252

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        1 022

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

                        Irska

                        1 550

                        (1)

                        Unija

                        2 824

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 379

                        (1)

                        TAC

                        4 203

                        (1)

                        (1)

                        Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

                        Funkcionalna jedinica 16 na potpodručju ICES-a 7 (NEP/*07U16):

                        Španjolska

                         437

                        Francuska

                         274

                        Irska

                         526

                        Unija

                        1 237

                        Ujedinjena Kraljevina

                         213

               (f)tablica ribolovnih mogućnosti za iverka zlatopjega u zonama 7d i 7e zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        Iverak zlatopjeg

                        Zona:

                        7d i 7e

                        Pleuronectes platessa

                        (PLE/7DE.)

                        Belgija

                         674

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        2 247

                        Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

                        Unija

                        2 921

                        Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 198

                        TAC

                        4 119

               (g)tablica ribolovnih mogućnosti za ražu vijošarku u vodama Unije u zonama 7d i 7e zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        Raža vijošarka

                        Zona:

                        7d i 7e

                        Raja undulata

                        (RJU/7DE.)

                        Belgija

                         13

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Estonija

                         0

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

                        Francuska

                         63

                        (1)

                        Njemačka

                         0

                        (1)

                        Irska

                         16

                        (1)

                        Litva

                         0

                        (1)

                        Nizozemska

                         0

                        (1)

                        Portugal

                         0

                        (1)

                        Španjolska

                         14

                        (1)

                        Unija

                         106

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         35

                        (1)

                        TAC

                         141

                        (1)

                        (1)

                        Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. Ta se vrsta smije iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Navedenim se odredbama ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 13. i 48. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.

               (h)tablica ribolovnih mogućnosti za lista u zoni 7d zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        List

                        Zona:

                        7d

                        Solea solea

                        (SOL/07D.)

                        Belgija

                         301

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                         602

                        Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

                        Unija

                         903

                        Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

                        Ujedinjena Kraljevina

                         215

                        TAC

                        1 118

               DIO B

               Prilog I.B Uredbi (EU) 2021/XXX mijenja se kako slijedi:

               (a)tablica ribolovnih mogućnosti za haringu u vodama Unije, vodama Farskih Otoka, norveškim te međunarodnim vodama u zonama 1 i 2 zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        Haringa

                        Zona:

                        Vode Unije i Farskih Otoka te norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2

                        Clupea harengus

                        (HER/1/2-)

                        Belgija

                          10

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Danska

                         9 965

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

                        Njemačka

                         1 745

                        (1)

                        Španjolska

                          33

                        (1)

                        Francuska

                          430

                        (1)

                        Irska

                         2 580

                        (1)

                        Nizozemska

                         3 566

                        (1)

                        Poljska

                          504

                        (1)

                        Portugal

                          33

                        (1)

                        Finska

                          154

                        (1)

                        Švedska

                         3 692

                        (1)

                        Unija

                         22 713

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         6 371

                        (1)

                        Farski Otoci

                         5 950

                        (2)(3)

                        Norveška

                         26 175

                        (2)(4)

                        TAC

                         446 755

                        (1)

                        Kod prijavljivanja ulova Komisiji prijavljuju se i količine izlovljene na svakom od sljedećih područja: Regulacijsko područje NEAFC i vode Unije.

                        (2)

                        Smije se loviti samo u vodama Unije sjeverno od 62° S.

                        (3)

                        Oduzima se od ograničenja ulova za Farske Otoke.

                        (4)

                        Oduzima se od ograničenja ulova za Norvešku.

                        Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

                        norveške vode sjeverno od 62° S i u ribolovnoj zoni oko otoka Jana Mayena (HER/*2AJMN)

                         26 175

                        2, 5b sjeverno od 62° S (vode Farskih Otoka) (HER/*25B-F)

                        Belgija

                          2

                        Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

                        Danska

                         2 040

                        Njemačka

                          357

                        Španjolska

                          7

                        Francuska

                          88

                        Irska

                          528

                        Nizozemska

                          729

                        Poljska

                          103

                        Portugal

                          7

                        Finska

                          31

                        Švedska

                        756

                        Ujedinjena Kraljevina

                         1 303

               (b)tablica ribolovnih mogućnosti za bakalara u norveškim vodama u zonama 1 i 2 zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        Bakalar

                        Zona:

                        Norveške vode u zonama 1 i 2

                        Gadus morhua

                        (COD/1N2AB.)

                        Njemačka

                         1 300

                        Analitički TAC

                        Grčka

                          161

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Španjolska

                         1 450

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Irska

                          161

                        Primjenjuje se članak 6.a stavak 1. ove Uredbe.

                        Francuska

                         1 194

                        Portugal

                         1 450

                        Unija

                         5 716

                        Ujedinjena Kraljevina

                         5 044

                        TAC

                        Nije relevantno

                     (1)

                        COM(2020)668, Prijedlog uredbe Vijeća o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.


               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 17.8.2020.
            COM(2020) 377 final
            2020/0178(NLE)
            Prijedlog
            UREDBE VIJEĆA
            o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru

               OBRAZLOŽENJE

               1.KONTEKST PRIJEDLOGA

               •Razlozi i ciljevi prijedloga

                  Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj ribarstvenoj politici („Uredba o ZRP-u”) nastoji se zajamčiti gospodarska, okolišna i društvena održivost iskorištavanja živih vodenih resursa. Utvrđivanje ribolovnih mogućnosti na godišnjoj osnovi važan je instrument za postizanje tog cilja. Uredbama o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti mora se ograničiti izlov ribljih stokova na razine koje su u skladu sa sveobuhvatnim ciljevima ZRP-a.

                  Cilj je ovog prijedloga utvrditi ribolovne mogućnosti za određene stokove i skupine stokova u Sredozemnom i Crnome moru.

                  Nakon donošenja i stupanja na snagu višegodišnjeg plana za stokove pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru ovim se prijedlogom utvrđuju ribolovne mogućnosti za dotične države članice (Španjolska, Francuska i Italija), izražene kao najveći dopušteni ribolovni napor.

                  Prijedlogom se utvrđuju i ribolovne mogućnosti u skladu s dogovorima postignutima u okviru Opće komisije za ribarstvo Sredozemlja (GFCM), regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom koja je nadležna za očuvanje i upravljanje živim morskim resursima u Sredozemnom i Crnome moru. Unija je članica GFCM-a, zajedno s Bugarskom, Hrvatskom, Ciprom, Francuskom, Grčkom, Italijom, Maltom, Rumunjskom, Slovenijom i Španjolskom. Mjere donesene u okviru GFCM-a obvezujuće su za članice te organizacije.

                  Naposljetku, prijedlogom se utvrđuje autonomna kvota za papalinu u Crnome moru kako se trenutačna razina ribolovne smrtnosti tog stoka ne bi povećala. Kad je riječ o rombu kvrgašu, u prijedlogu se prenose TAC-ovi i kvote koje je utvrdio GFCM.

                  Krajnji je cilj dovesti stokove na razine koje mogu proizvesti najviši održivi prinos (MSY) i na tim ih razinama održati. Taj je cilj izrijekom naveden u Uredbi o ZRP-u, u čijem se članku 2. stavku 2. navodi da se taj cilj treba „postići do 2015., gdje je to moguće i […] do 2020. za sve stokove”. Riječ je o obvezi koju je Unija preuzela u vezi sa zaključcima Svjetskog sastanka na vrhu o održivom razvoju održanog 2002. u Johannesburgu i njegovim planom provedbe. S druge strane, odredbama višegodišnjeg plana za stokove pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru namjerava se postići ribolovna smrtnost na razini MSY-ja progresivno i postupno, ako je to moguće do 2020., a najkasnije do 1. siječnja 2025.

               •Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području

                  Predložene mjere u skladu su s ciljevima i pravilima ZRP-a.

               •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

                  Predložene mjere u skladu su s Unijinom politikom održivog razvoja.

               2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

               •Pravna osnova

                  Pravna je osnova ovog prijedloga članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

               •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

                  Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) UFEU-a. Načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.

               •Proporcionalnost

                  Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti jer je ZRP jedna od zajedničkih politika. U skladu s člankom 43. stavkom 3. UFEU-a zadaća je Vijeća usvojiti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

                  Predloženom uredbom Vijeća ribolovne mogućnosti raspodjeljuju se među državama članicama. Uzimajući u obzir članke 16. i 17. Uredbe o ZRP-u države članice slobodne su te mogućnosti raspodijeliti među plovilima koja plove pod njihovom zastavom na način koji smatraju primjerenim. Države članice stoga imaju širok manevarski prostor za odlučivanje o društveno-gospodarskom modelu koji će odabrati za iskorištavanje ribolovnih mogućnosti koje su im dodijeljene.

                  Prijedlog nema nove financijske posljedice za države članice.

               •Odabir instrumenta

                  Predloženi je instrument uredba Vijeća.

                  Riječ je o prijedlogu za upravljanje ribarstvom na temelju članka 43. stavka 3. UFEU-a i u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

               3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA

               •Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

                  Nije primjenjivo.

               •Savjetovanja s dionicima

                  Savjetovanje sa zainteresiranim stranama provedeno je u okviru Komunikacije Komisije Europskom parlamentu i Vijeću: „Prema održivijem ribarstvu u Uniji: trenutačno stanje i smjernice za 2021.”.

               •Prikupljanje i primjena stručnog znanja

                  Procjena stanja stokova u Sredozemnom i Crnome moru temelji se na najnovijem radu Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF), GFCM-ova Znanstvenog savjetodavnog odbora za ribarstvo i GFCM-ove Radne skupine za Crno more.

               •Procjena učinka

                  Područje primjene uredbe o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti određeno je člankom 43. stavkom 3. UFEU-a.

                  Prijedlozi Komisije za Uredbu o ZRP-u i za višegodišnji plan za ribolov pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru propisno su izrađeni na temelju procjena učinka. Utvrđivanje ribolovnih mogućnosti jedan je od glavnih instrumenata Uredbe o ZRP-u za ostvarivanje ciljeva utvrđenih u članku 2. te uredbe. Višegodišnjim je planom uveden režim upravljanja ribolovnim naporom kako bi se riješio problem prelova pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru.

                  Za ribolovne mogućnosti za Sredozemno i Crno more koje utvrđuje GFCM ovim se prijedlogom u biti provode mjere dogovorene na međunarodnoj razini. Sva pitanja važna za ocjenu mogućih učinaka ribolovnih mogućnosti rješavaju se u fazi pripreme i provedbe međunarodnih pregovora u okviru kojih se ribolovne mogućnosti Unije dogovaraju s trećim stranama.

                  Prijedlog ne odražava samo kratkoročne probleme, već i dugoročniji pristup u okviru kojega bi ribolov trebalo postupno uskladiti s dugoročno održivim razinama.

               •Primjerenost i pojednostavnjenje propisa

                  Nije primjenjivo.

               •Temeljna prava

                  Nije primjenjivo.

               4.UTJECAJ NA PRORAČUN

                  Prijedlog nema utjecaj na proračun.

               5.DRUGI ELEMENTI

               •Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja

                  Prijedlog će se provoditi u skladu s postojećim pravilima ZRP-a. Praćenje i usklađenost osigurat će se u skladu s pravilima iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009.

               •Dokumenti s objašnjenjima (za direktive)

                  Nije primjenjivo.

               •Detaljno obrazloženje posebnih odredaba prijedloga

                  Prijedlogom se utvrđuju ribolovne mogućnosti za 2021. za države članice za određene stokove ili skupine stokova u Sredozemnom i Crnome moru. Te ribolovne mogućnosti posebno uključuju:

               1.režim upravljanja ribolovnim naporom za plovila s povlačnim mrežama (koćama) kojima se iskorištavaju stokovi pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru. Višegodišnji plan za ribolov pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru stupio je na snagu 16. srpnja 2019. Prema odredbama tog plana Vijeće svake godine treba utvrditi najveći dopušteni ribolovni napor za svaku skupinu ribolovnog napora po državi članici i za skupine stokova utvrđene u Prilogu I. tog plana. Za prvu godinu provedbe plana najveći dopušteni ribolovni napor smanjen je za 10 % u odnosu na polazne vrijednosti (od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2017.) koje svaka država članica izračunava za svaku skupinu ribolovnog napora i geografsko potpodručje; za godine od 2. do 5. planom je utvrđeno maksimalno smanjenje od 30 %.

               [ovdje se mora uvrstiti dobro potkrijepljeni odjeljak o najboljim raspoloživim znanstvenim savjetima čim oni budu dostupni jer točan postotak mora biti u skladu s razinama koje odgovaraju znanstvenim izvorima]

               Smanjenje za 2021. trebalo bi iznositi pm%.

               2.mjere koje je donio GFCM 2018. i 2019. i koje se primjenjuju u Sredozemnome moru. Te mjere uključuju sljedeće: ograničenja ulova i razdoblje zabrane ribolova jegulje u cijelom Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–27), ograničenja ulova i napora za stokove malih pelagičnih vrsta u Jadranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18), ograničenja broja ribarskih plovila koja love veliku crvenu kozicu i svijetlocrvenu kozicu u Jonskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 19–21) i Levantskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 24–27). Te su mjere donesene na godišnjem sastanku GFCM-a 2018. Osim toga, prijedlog obuhvaća mjere donesene na godišnjem sastanku GFCM-a 2019.: ograničenja ribolovnog napora za stokove pridnenih vrsta u Jadranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18), ograničenja izlova i ograničenja broja odobrenja za ribolov crvenog koralja u cijelom Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–27), ograničenja broja ribarskih plovila koja love veliku crvenu kozicu i svijetlocrvenu kozicu u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja GFCM-a 12–16), ograničenja ulova rumenca okana u Alboranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–3) i ograničenja broja odobrenja za ribolov lampuge u cijelom Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–27).

               3.mjere koje je donio GFCM i koje se primjenjuju u Crnome moru. Te mjere uključuju sljedeće: (a) autonomnu kvotu za papalinu, utemeljenu na znanstvenom savjetu; (b) ukupni dopušteni ulov (TAC) i raspodjela kvote za romba kvrgaša u okviru višegodišnjeg plana upravljanja ribolovom romba kvrgaša primjenom odredaba Preporuke GFCM/43/2019/3 o izmjeni Preporuke GFCM/41/2017/4 o višegodišnjem planu upravljanja ribolovom romba kvrgaša u Crnome moru (geografsko potpodručje GFCM-a 29).

               2020/0178 (NLE)

               Prijedlog

               UREDBE VIJEĆA

               o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru

               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               budući da:

               (1)Člankom 43. stavkom 3. UFEU-a predviđeno je da Vijeće, na prijedlog Komisije, usvaja mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

               (2)Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
                  1
                zahtijeva se donošenje mjera očuvanja uzimajući u obzir raspoložive znanstvene, tehničke i gospodarske savjete, uključujući, ako je to relevantno, izvješća koja je sastavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo.

               (3)Zadaća je Vijeća usvojiti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti, uključujući, prema potrebi određene s time funkcionalno povezane uvjete. Člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđeno je da ribolovne mogućnosti treba utvrditi u skladu s ciljevima zajedničke ribarstvene politike (ZRP) utvrđenima u članku 2. stavku 2. te uredbe. Člankom 16. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđeno je da se ribolovne mogućnosti dodjeljuju državama članicama na način kojim se osigurava relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki riblji stok ili svaku vrstu ribolova.

               (4)Člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013 predviđeno je da bi ribolovne mogućnosti za stokove koji podliježu posebnim višegodišnjim planovima trebalo utvrditi u skladu s pravilima utvrđenima u tim planovima.

               (5)Višegodišnji plan za ribarstvo koje iskorištava pridnene stokove u zapadnom Sredozemnome moru uspostavljen je Uredbom (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća
                  2
                i stupio je na snagu 16. srpnja 2019. U skladu s člankom 4. stavkom 1. te uredbe ribolovne mogućnosti za stokove navedene u članku 1. te uredbe trebalo bi utvrditi tako da se progresivno i postupno, ako je to moguće do 2020., a najkasnije do 1. siječnja 2025., postigne ribolovna smrtnost na razini najvišeg održivog prinosa. Ribolovne mogućnosti trebalo bi izraziti kao najveći dopušteni ribolovni napor i utvrditi u skladu s režimom ribolovnog napora utvrđenim u članku 7. Uredbe (EU) 2019/1022.

               (6)[ovdje se mora uvrstiti dobro potkrijepljena uvodna izjava o najboljim raspoloživim znanstvenim savjetima čim oni budu dostupni jer točan postotak mora biti u skladu s razinama koje odgovaraju znanstvenim izvorima] Najveći dopušteni ribolovni napor za 2021. trebalo bi stoga smanjiti za pm % u odnosu na najveći dopušteni ribolovni napor utvrđen za 2020. Uredbom Vijeća (EU) 2019/2236
                  3
               .

               (7)Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja (GFCM) donijela je Preporuku GFCM/42/2018/1 o utvrđivanju mjera upravljanja za jegulju (Anguilla anguilla) u Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–27). Te mjere uključuju ograničenja ulova i godišnje razdoblje zabrane ribolova od tri uzastopna mjeseca, koje svaka država članica treba utvrditi u skladu s ciljevima očuvanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 1100/2007
                  4
               , nacionalnim planom ili nacionalnim planovima upravljanja za jegulju i vremenskim obrascima migracija jegulje u državi članici. U skladu s navedenom preporukom zabrana ribolova primjenjuje se na sve morske vode Sredozemnog mora i na bočate vode kao što su estuariji, obalne lagune i prijelazne vode. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

               (8)Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. GFCM je donio i Preporuku GFCM/42/2018/8 o daljnjim hitnim mjerama u razdoblju 2019.–2021. za stokove malih pelagičnih vrsta za 2019., 2020. i 2021. u Jadranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18). Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. Maksimalna ograničenja ulova utvrđuju se isključivo za godinu dana i njima se ne dovode u pitanje bilo koje druge mjere koje će se donijeti u budućnosti ni bilo koji drugi mogući sustavi raspodjele među državama članicama.

               (9)Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. GFCM je donio Preporuku GFCM/42/2018/3 o višegodišnjem planu upravljanja održivim ciljanim koćarskim ribolovom velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) u Levantskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 24, 25, 26 i 27), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

               (10)Na svojem 42. godišnjem sastanku 2018. GFCM je donio Preporuku GFCM/42/2018/4 o višegodišnjem planu upravljanja održivim ciljanim koćarskim ribolovom velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) u Jonskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 19, 20 i 21), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

               (11)Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/6 o mjerama upravljanja održivim ciljanim koćarskim ribolovom velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja GFCM 12, 13, 14, 15 i 16), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

               (12)Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/5 o višegodišnjem planu upravljanja za održivi ribolov pridnenih vrsta u Jadranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18), kojom je uveden režim ribolovnih napora za određene pridnene stokove. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

               (13)Uzimajući u obzir posebnosti slovenske flote i njezin zanemariv utjecaj na stokove malih pelagičnih vrsta i stokove pridnenih vrsta, primjereno je očuvati postojeće obrasce ribolova i slovenskoj floti osigurati pristup minimalnoj količini malih pelagičnih vrsta i kvoti minimalnog napora za stokove pridnenih vrsta.

               (14)Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio i Preporuku GFCM/43/2019/4 o planu upravljanja za održivo iskorištavanje crvenog koralja (Corallium rubrum) u Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–27), kojom su uvedeni najveći broj odobrenja za ribolov i ograničenjâ izlova crvenog koralja. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

               (15)Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/2 o planu upravljanja za održivo iskorištavanje rumenca okana (Pagellus bogaraveo) u Alboranskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–3), kojom je uvedeno ograničenje ulova i napora na temelju prosječne dopuštene i iskorištene razine u razdoblju 2010.–2015. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

               (16)Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/1 o mjerama upravljanja za upotrebu za upotrebu usidrenih uređaja za privlačenje ribe u ribolovu lampuge (Coryphaena hippurus) u Sredozemnome moru (geografska potpodručja GFCM-a 1–27), kojom je uveden najveći broj ribarskih plovila koja ciljano love lampugu. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

               (17)Na svojem 43. godišnjem sastanku 2019. GFCM je donio Preporuku GFCM/43/2019/3 o izmjeni Preporuke GFCM/41/2017/4 o višegodišnjem planu upravljanja ribolovom romba kvrgaša u Crnome moru (geografsko potpodručje GFCM-a 29). Tom su preporukom uvedeni ažurirani regionalni sustav utvrđivanja ukupnog dopuštenog ulova i sustav dodjele kvota za romba kvrgaša te dodatne mjere očuvanja za taj stok, a posebno dvomjesečna zabrana ribolova i ograničenje ribolovnih dana na 180 dana godišnje. Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije.

               (18)U skladu sa znanstvenim savjetom GFCM-a, za osiguravanje održivosti stoka papaline u Crnome moru potrebno je ribolovnu smrtnost tog stoka zadržati na trenutačnim razinama. Stoga je primjereno nastaviti utvrđivati autonomnu kvotu za taj stok.

               (19)Ribolovne mogućnosti trebalo bi utvrditi na temelju raspoloživih znanstvenih savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte uz istodobno osiguravanje pravednog postupanja među različitim sektorima ribarstva, kao i s obzirom na mišljenja iznesena tijekom savjetovanja s dionicima.

               (20)Uredbom Vijeća (EZ) br. 847/96
                  5
                uvedeni su dodatni uvjeti za upravljanje TAC-ovima iz godine u godinu, uključujući odredbe o fleksibilnosti za zaštitni i za analitički TAC iz članaka 3. i 4. te uredbe. U skladu s člankom 2. te uredbe Vijeće pri određivanju TAC-ova treba odlučiti na koje se stokove ne primjenjuje članak 3. ili članak 4. te uredbe, posebno na temelju biološkog stanja stokova. Nedavno je člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 uveden mehanizam fleksibilnosti iz godine u godinu za sve stokove koji podliježu obvezi iskrcavanja. Stoga bi, radi izbjegavanja prekomjerne fleksibilnosti kojom bi se dovelo u pitanje načelo racionalnog i odgovornog iskorištavanja morskih bioloških resursa, omelo ostvarivanje ciljeva ZRP-a i uzrokovalo pogoršanje biološkog stanja stokova, trebalo utvrditi da se članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuju na analitičke TAC-ove samo ako se ne upotrebljava fleksibilnost iz godine u godinu predviđena u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

               (21)Korištenje ribolovnih mogućnosti dostupnih ribarskim plovilima Unije koje su utvrđene u ovoj Uredbi podliježe Uredbi Vijeća (EZ) br. 1224/2009
                  6
               , a posebno člancima 33. i 34. te uredbe, koji se odnose na evidentiranje ulova i ribolovnog napora te dostavu podataka o iscrpljenju ribolovnih mogućnosti. Stoga je potrebno utvrditi oznake koje države članice trebaju upotrebljavati kad Komisiji dostavljaju podatke o iskrcanim ulovima stokova koji podliježu ovoj Uredbi.

               (22)Kako bi se izbjegao prekid ribolovnih aktivnosti i ribarima iz Unije osigurao izvor zarade, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave.

               (23)Ribolovne mogućnosti trebalo bi koristiti u potpunosti u skladu s pravom Unije,

               DONIJELO JE OVU UREDBU:

               NASLOV 1.
                  OPĆE ODREDBE

               Članak 1.
               Predmet

               Ovom se Uredbom za 2021. utvrđuju ribolovne mogućnosti koje su dostupne u Sredozemnom i Crnome moru za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova.

               Članak 2.
               Područje primjene

               1.Ova se Uredba primjenjuje na ribarska plovila Unije koja iskorištavaju sljedeće riblje stokove:

               (a)jegulja (Anguilla anguilla), crveni koralj (Corallium rubrun) i kampuga (Coryphaena hippurus) u Sredozemnome moru, kako je definirano u članku 4. točki (b);

               (b)svijetlocrvena kozica (Aristeus antennatus), dubinska kozica (Parapenaeus longirostris), velika crvena kozica (Aristaeomorpha foliacea), oslić (Merluccius merluccius), škamp (Nephrops norvegicus) i trlja blatarica (Mullus barbatus) u zapadnom Sredozemnome moru, kako je definirano u članku 4. točki (c);

               (c)inćun (Engraulis encrasicolus) i srdela (Sardina pilchardus) u Jadranskome moru, kako je definirano u članku 4. točki (d);

               (d)oslić (Merluccius merluccius), škamp (Nephrops norvegicus), list (Solea solea), dubinska kozica (Parapenaeus longirostris) i trlja blatarica (Mullus barbatus) u Jadranskome moru, kako je definirano u članku 4. točki (d);

               (e)velika crvena kozica (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvena kozica (Aristeus antennatus) u Sicilijanskom prolazu kako je definirano u članku 4. točki (e), u Jonskome moru kako je definirano u članku 4. točki (f) i Levantskome moru kako je definirano u članku 4. točki (g);

               (f)rumenac okan (Pagellus bogaraveo) u Alboranskome moru, kako je definirano u članku 4. točki (h);

               (g)papalina (Sprattus sprattus) i romb kvrgaš (Psetta maxima) u Crnome moru, kako je definirano u članku 4. točki (i).

               2.Ova se Uredba primjenjuje i na rekreacijski ribolov kad ga se izrijekom navodi u relevantnim odredbama.

               Članak 3.
               Definicije

               Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene u članku 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Osim toga, primjenjuju se sljedeće definicije:

               (a)„međunarodne vode” znači vode koje nisu pod suverenitetom ili jurisdikcijom nijedne države;

               (b)„rekreacijski ribolov” znači negospodarske ribolovne aktivnosti kojima se iskorištavaju živi morski resursi u svrhu rekreacije, turizma ili sporta;

               (c)„ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači:

               (i)u vrstama ribolova koje podliježu izuzeću od obveze iskrcavanja iz članka 15. stavaka od 4. do 7. Uredbe (EU) br. 1380/2013, količina ribe koja se smije iskrcati iz svakog pojedinog stoka svake godine;

               (ii)u svim drugim vrstama ribolova, količina ribe koja se smije uloviti iz svakog pojedinog stoka tijekom jedne godine;

               (d)„kvota” znači udio TAC-a koji je dodijeljen Uniji ili državi članici;

               (e)„autonomna kvota Unije” znači ograničenje ulova autonomno raspodijeljeno ribarskim plovilima Unije ako ne postoji dogovoreni TAC;

               (f)„analitička kvota” znači autonomna kvota Unije za koju je dostupna analitička procjena;

               (g)„analitička procjena” znači kvantitativna evaluacija kretanja za određeni stok utemeljena na podacima o biologiji i iskorištavanju stoka za koje se na temelju znanstvene analize pokazalo da su dovoljno kvalitetni da mogu poslužiti kao znanstveni savjet za buduće odlučivanje o ulovima;

               (h)„uređaj za privlačenje ribe” ili „FAD uređaj” znači svaka usidrena oprema koja pluta na morskoj površini s ciljem privlačenja ribe.

               Članak 4.
               Ribolovne zone

               Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije zona:

               (a)„geografska potpodručja GFCM-a” znači područja kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća
                  7
               ;

               (b)„Sredozemno more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 1–27, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

               (c)„zapadno Sredozemno more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

               (d)„Jadransko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 17 i 18, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

               (e)„Sicilijanski prolaz” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 12, 13, 14, 15 i 16, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

               (f)„Jonsko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 19, 20 i 21, kako su definirana u Prilogu I Uredbi (EU) br. 1343/2011;

               (g)„Levantsko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 24, 25, 26 i 27, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

               (h)„Alboransko more” znači vode geografskih potpodručja GFCM-a 1–3, kako su definirana u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011;

               (i)„Crno more” znači vode geografskog potpodručja GFCM-a 29, kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1343/2011.

               GLAVA II.
                  RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI

               POGLAVLJE I.
                  Sredozemno more

               Članak 5.
               Jegulja

               1.Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu jegulje (Anguilla anguilla), to jest na ciljani, slučajni i rekreacijski ribolov, u svim morskim vodama Sredozemnog mora, uključujući slatku i prijelaznu bočatu vodu, kao što su lagune i estuariji.

               2.Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se ribolov jegulje u vodama Unije i međunarodnim vodama u Sredozemnome moru tijekom razdoblja od tri uzastopna mjeseca koje utvrđuje svaka država članica. Razdoblje zabrane ribolova mora biti u skladu s ciljevima očuvanja utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 1100/2007, važećim nacionalnim planovima upravljanja i vremenskim obrascima migracija jegulje u dotičnim državama članicama. Države članice o utvrđenom razdoblju obavješćuju Komisiju najkasnije mjesec dana prije stupanja na snagu zabrane ribolova, a u svakom slučaju najkasnije 31. siječnja 2021.

               3.Razina ulova stokova jegulje koje ostvare ribarska plovila Unije u Sredozemnome moru ne smije premašiti razine utvrđene u Prilogu I. ovoj Uredbi.

               Članak 6.
               Crveni koralj

               1.Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u izlovu crvenog koralja (Corallium rubrum), to jest na ciljani i rekreacijski ribolov u Sredozemnome moru.

               2.U ciljanom ribolovu najveći broj odobrenja za ribolov i najveće količine izlovljenih stokova crvenog koralja koji ostvare ribarska plovila Unije i Unijine aktivnosti izlova ne smiju premašiti razine utvrđene u Prilogu II. ovoj Uredbi.

               3.Ribarskim plovilima Unije koja podliježu odredbama stavka 2. ovog članka zabranjuje se prekrcavati crveni koralj na moru.

               4.Kad je riječ o rekreacijskom ribolovu, države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi zabranile ulov i zadržavanje na plovilu, prekrcavanje ili iskrcavanje crvenog koralja.

               Članak 7.
               Lampuga

               1.Ovaj se članak primjenjuje na sve gospodarske aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije primjenom uređaja za privlačenje ribe u lovu lampuge (Coryphaena hippurus) u teritorijalnim vodama Sredozemnog mora.

               2.Najveći broj plovila s odobrenjem za ribolov lampuge utvrđen je u Prilogu III. ovoj Uredbi.

               POGLAVLJE II.
                  Zapadno Sredozemno more

               Članak 8.
               Stokovi pridnenih vrsta

               1.Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu stokova pridnenih vrsta iz članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/1022 u zapadnom Sredozemnome moru.

               2.Najveći dopušteni ribolovni napor utvrđen je u Prilogu IV. ovoj Uredbi. Države članice upravljaju najvećim dopuštenim ribolovnim naporom u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) 2019/1022.

               Članak 9.
               Prijenos podataka

               Države članice evidentiraju i Komisiji dostavljaju podatke o ribolovnom naporu u skladu s člankom 10. Uredbe (EU) 2019/1022.

               Pri dostavljanju podataka o ribolovnom naporu Komisiji u skladu s ovim člankom države članice moraju upotrebljavati oznake skupina ribolovnog napora navedene u Prilogu IV. ovoj Uredbi.

               POGLAVLJE III.
                  Jadransko more

               Članak 10.
               Stokovi malih pelagičnih vrsta

               1.Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu srdele (Sardina pilchardus) i inćuna (Engraulis encrasicolus) u Jadranskome moru.

               2.Najviša razina ulova ne smije premašiti razine utvrđene u Prilogu V. ovoj Uredbi.

               3.Ribarska plovila Unije koja love srdelu i inćuna u Jadranskome moru ne smiju obavljati ribolov više od 180 ribolovnih dana godišnje. Od tog ukupnog broja od 180 ribolovnih dana najviše 144 ribolovna dana smiju se utrošiti na ribolov srdele, a najviše 144 na ribolov inćuna.

               4.Najveći broj ribarskih plovila s odobrenjem za ribolov malih pelagičnih vrsta utvrđen je u Prilogu V. ovoj Uredbi.

               Članak 11.
               Stokovi pridnenih vrsta

               1.Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu oslića (Merluccius merluccius), škampa (Nephrops norvegicus), lista (Solea solea), dubinske kozice (Parapenaeus longirostris) i trlje blatarice (Mullus barbatus) u Jadranskome moru.

               2.Najveći dopušteni ribolovni napor za stokove pridnenih vrsta u okviru ovog članka utvrđen je u Prilogu V. ovoj Uredbi.

               3.Države članice upravljaju najvećim dopuštenim naporom u skladu s člancima od 26. do 35. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

               Članak 12.
               Prijenos podataka

               Kad u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 države članice Komisiji dostavljaju podatke u vezi s iskrcavanjem količina ulovljenih stokova, moraju upotrebljavati oznake stokova navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi.

               POGLAVLJE IV.
                  Jonsko more, Levantsko more i Sicilijanski prolaz

               Članak 13.

               1.Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu velike crvene kozice (Aristaeomorpha foliacea) i svijetlocrvene kozice (Aristeus antennatus) u Jonskome moru, Levantskome moru i Sicilijanskom prolazu.

               2.Najveći broj ribarskih plovila s odobrenjem za ribolov stokova pridnenih vrsta utvrđen je u Prilogu VI. Uredbi.

               POGLAVLJE V.
                  Alboransko more

               Članak 14.

               1.Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu rumenca okana (Pagellus bogaraveo) u Alboranskome moru.

               2.Najviša razina ulova ne smije premašiti razine utvrđene u Prilogu VII. ovoj Uredbi.

               POGLAVLJE VI.
                  Crno more

               Članak 15.
               Raspodjela ribolovnih mogućnosti za papalinu

               1.Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu papaline (Sprattus sprattus) u Crnome moru.

               2.Autonomna kvota Unije za papalinu, raspodjela te kvote među državama članicama i, prema potrebi, s time funkcionalno povezani uvjeti utvrđeni su u Prilogu VIII. ovoj Uredbi.

               Članak 16.
               Raspodjela ribolovnih mogućnosti za romba kvrgaša

               1.Ovaj se članak primjenjuje na sve aktivnosti ribarskih plovila Unije i druge ribolovne aktivnosti Unije u lovu romba kvrgaša (Psetta maxima) u Crnome moru.

               2.TAC za romba kvrgaša (Psetta maxima) koji se primjenjuje u vodama Unije u Crnome moru i raspodjela tog TAC-a među državama članicama i, prema potrebi, s time funkcionalno povezani uvjeti utvrđeni su u Prilogu VIII. ovoj Uredbi.

               Članak 17.
               Upravljanje ribolovnim naporom za romba kvrgaša

               Ribarska plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov romba kvrgaša u okviru područja primjene članka 16. ne smiju, neovisno o duljini plovila preko svega, obavljati ribolov više od 180 ribolovnih dana godišnje.

               Članak 18.
               Razdoblje zabrane ribolova romba kvrgaša

               Ribarskim plovilima Unije zabranjuje se obavljanje svih ribolovnih aktivnosti, uključujući prekrcaj, zadržavanje na plovilu, iskrcavanje i prvu prodaju romba kvrgaša u vodama Unije u Crnome moru od 15. travnja do 15. lipnja.

               Članak 19.

               Posebne odredbe o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u Crnome moru

               1.Raspodjelom ribolovnih mogućnosti među državama članicama kako je utvrđeno u člancima 15. i 16. ove Uredbe ne dovode se u pitanje:

               (a)razmjene u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

               (b)smanjenja i preraspodjele u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009; i

               (c)smanjenja u skladu s člancima 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

               2.Članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuju se ako se država članica koristi fleksibilnošću iz godine u godinu predviđenom u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

               Članak 20.
               Prijenos podataka

               Kad u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 države članice Komisiji dostavljaju podatke o iskrcanim količinama stokova papaline i romba kvrgaša ulovljenih u vodama Unije u Crnome moru, moraju upotrebljavati oznake stokova navedene u Prilogu III. ovoj Uredbi.

               GLAVA III.
                  ZAVRŠNE ODREDBE

               Članak 21.
               Stupanje na snagu

               Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu,

                     Za Vijeće

                     Predsjednik

                     (1)

                        Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

                     (2)

                        Uredba (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o uspostavi višegodišnjeg plana za ribarstvo koje iskorištava pridnene stokove u zapadnom Sredozemnome moru i izmjeni Uredbe (EU) br. 508/2014 (SL L 172, 26.6.2019., str. 1.).

                     (3)

                        Uredba Vijeća (EU) 2019/2236 od 16. prosinca 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru (SL L 336, 30.12.2019., str. 14.).

                     (4)

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1100/2007 od 18. rujna 2007. o uvođenju mjera za obnavljanje stoka europske jegulje (SL L 248, 22.9.2007., str. 17.).

                     (5)

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996. o uvođenju dodatnih uvjeta za upravljanje godišnjim ukupnim dopuštenim ulovom (TAC) i kvotama (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.).

                     (6)

                        Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

                     (7)

                        Uredba (EU) br. 1343/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o određenim odredbama za ribolov u području Sporazuma o GFCM-u (Opća komisija za ribarstvo Sredozemlja) i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru (SL L 347, 30.12.2011., str. 44.).

    ---documentbreak---

               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 17.8.2020.
            COM(2020) 377 final
            PRILOZI
            Prijedlogu
            UREDBE VIJEĆA
            o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Sredozemnom i Crnome moru

               PRILOG I.
               RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U KONTEKSTU VIŠEGODIŠNJEG PLANA UPRAVLJANJA GFCM-a ZA JEGULJU U SREDOZEMNOME MORU

               U tablici u ovom Prilogu utvrđena je najviša razina ulova za plovila koja love jegulju u Sredozemnome moru.

               Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na geografska potpodručja GFCM-a.

               Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva ribljih stokova:

                        Znanstveni naziv

                        Troslovna oznaka

                        Uobičajeni naziv

                  Anguilla anguilla                                         ELE                                   Jegulja

               Najviša razina ulova izražena u tonama žive mase.

                        Vrsta:

                        Jegulja

                        Zona:

                        Vode Unije u Sredozemnome moru – geografska potpodručja GFCM-a 1–27

                        Anguilla anguilla

                        Grčka

                        pm

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Španjolska

                        pm

                        Francuska

                        Hrvatska

                        Italija

                        pm

                        pm

                        pm

                        Unija

                              pm

                        TAC

                        Nije relevantno/

                        Nije dogovoreno

               PRILOG II.
               RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U KONTEKSTU VIŠEGODIŠNJEG PLANA UPRAVLJANJA GFCM-a ZA CRVENOG KORALJA U SREDOZEMNOME MORU

               U tablicama u ovom Prilogu utvrđen je najveći dopušteni broj odobrenja za ribolov i najviša razina ulova crvenog koralja u Sredozemnome moru.

               Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na geografska potpodručja GFCM-a.

               Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva ribljih stokova:

                        Znanstveni naziv

                        Troslovna oznaka

                        Uobičajeni naziv

                   Corallium rubrum                                           COL                                   Crveni koralj

               Tablica 1. Najveći dopušteni broj odobrenja za ribolov

                        Države članice

                        Crveni koralj COL

                        Grčka

                        Španjolska

                        Francuska

                        Hrvatska

                        Italija

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

               Tablica 2. Najviša razina izlovljenih količina izražena u tonama žive mase.

                        Vrsta:

                        Crveni koralj

                        Zona:

                        Vode Unije u Sredozemnome moru – geografska potpodručja GFCM-a 1–27

                        Corallium rubrum

                        Grčka

                        pm

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Španjolska

                        pm

                        Francuska

                        pm

                        Hrvatska

                        pm

                        Italija

                        pm

                        Unija

                        pm

                        TAC

                        Nije relevantno/

                        Nije dogovoreno

               PRILOG III.
               RIBOLOVNI NAPOR ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U KONTEKSTU UPRAVLJANJA LAMPUGOM U SREDOZEMNOME MORU

               U tablici u ovom Prilogu utvrđen je najveći broj plovila s odobrenjem koja love lampugu u međunarodnim vodama Sredozemnog mora.

               Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na međunarodne vode Sredozemnog mora.

               Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva ribljih stokova:

                        Znanstveni naziv

                        Troslovna oznaka

                        Uobičajeni naziv

                        Coryphaena hippurus

                                         DOL

                              Lampuga

               Najveći dopušteni broj plovila koja obavljaju ribolov u međunarodnim vodama

                        Vrsta

                        Lampuga

                        Coryphaena hippurus

                        Španjolska

                        Italija

                        Malta

                        Hrvatska

                        Italija

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

               PRILOG IV.
               RIBOLOVNI NAPOR ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U KONTEKSTU UPRAVLJANJA STOKOVIMA PRIDNENIH VRSTA U ZAPADNOM SREDOZEMNOME MORU

               U tablicama u ovom Prilogu utvrđeni su najveći dopušteni ribolovni napori (u ribolovnim danima) po skupinama stokova, kako su definirane u članku 1. Uredbe (EU) 2019/1022, i duljini plovila preko svega za sve vrste povlačnih mreža (koća)
                  1* kojima se love stokovi pridnenih vrsta u zapadnom Sredozemnome moru.

               Svi najveći dopušteni ribolovni napori utvrđeni u ovom Prilogu podliježu pravilima utvrđenima u Uredbi (EU) 2019/1022 i člancima od 26. do 35. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

               Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na geografska potpodručja GFCM-a.

               Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva ribljih stokova:

                        Znanstveni naziv

                        Troslovna oznaka

                        Uobičajeni naziv

                        Aristaeomorpha foliacea

                        ARS

                        Velika crvena kozica

                        Aristeus antennatus

                        ARA

                        Svijetlocrvena kozica

                        Merluccius merluccius

                        HKE

                        Oslić

                        Mullus barbatus

                        MUT

                        Trlja blatarica

                        Nephrops norvegicus

                        NEP

                        Škamp

                        Parapenaeus longirostris

                        DPS

                        Dubinska kozica

               Najveći dopušteni ribolovni napor u ribolovnim danima

               Alboransko more, Balearski otoci, sjeverna Španjolska i Lionski zaljev (geografska potpodručja GFCM-a 1, 2, 5, 6 i 7)

                        Skupina stokova

                        Duljina plovila preko svega

                        Španjolska

                        Francuska

                        Italija

                        Oznaka skupine ribolovnog napora

                        Trlja blatarica na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6 i 7; Oslić na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6 i 7; Dubinska kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5 i 6; Škamp na geografskim potpodručjima GFCM-a 5 i 6.

                        < 12 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF1/MED1_TR1

                        ≥ 12 m i < 18 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF1/MED1_TR2

                        ≥ 18 m i < 24 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF1/MED1_TR3

                        ≥ 24 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF1/MED1_TR4

                        Skupina stokova

                        Duljina plovila preko svega

                        Španjolska

                        Francuska

                        Italija

                        Oznaka skupine ribolovnog napora

                        Svijetlocrvena kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 1, 5, 6 i 7.

                        < 12 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF2/MED1_TR1

                        ≥ 12 m i < 18 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF2/MED1_TR2

                        ≥ 18 m i < 24 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF2/MED1_TR3

                        ≥ 24 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF2/MED1_TR4

               Tablica (b) otok Korzika, Ligursko more, Tirensko more i otok Sardinija (geografska potpodručja GFCM-a 8, 9, 10 i 11)

                        Skupina stokova

                        Duljina plovila preko svega

                        Španjolska

                        Francuska

                        Italija

                        Oznaka skupine ribolovnog napora

                        Trlja blatarica na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11; Oslić na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11; Dubinska kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11; Škamp na geografskim potpodručjima GFCM-a 9 i 10.

                        < 12 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF1/MED2_TR1

                        ≥ 12 m i < 18 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF1/MED2_TR2

                        ≥ 18 m i < 24 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF1/MED2_TR3

                        ≥ 24 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF1/MED2_TR4

                        Skupina stokova

                        Duljina plovila preko svega

                        Španjolska

                        Francuska

                        Italija

                        Oznaka skupine ribolovnog napora

                        Velika crvena kozica na geografskim potpodručjima GFCM-a 9, 10 i 11.

                        < 12 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF2/MED2_TR1

                        ≥ 12 m i < 18 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF2/MED2_TR2

                        ≥ 18 m i < 24 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF2/MED2_TR3

                        ≥ 24 m

                        pm

                        pm

                        pm

                        EFF2/MED2_TR4

               PRILOG V.
               RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U JADRANSKOME MORU

               U tablicama u ovom Prilogu utvrđene su ribolovne mogućnosti po skupinama napora za stokove ili plovila i, prema potrebi, s time funkcionalno povezani uvjeti, kao i najveći broj ribarskih plovila s odobrenjem za ribolov malih pelagičnih vrsta.

               Sve ribolovne mogućnosti utvrđene u ovom Prilogu podliježu pravilima utvrđenima u člancima od 26. do 35. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

               Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na geografska potpodručja GFCM-a.

               Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva:

                        Znanstveni naziv

                        Troslovna oznaka

                        Uobičajeni naziv

                        Engraulis encrasicolus

                        ANE

                        Inćun

                        Merluccius merluccius

                        HKE

                        Oslić

                        Mullus barbatus

                        MUT

                        Trlja blatarica

                        Nephrops norvegicus

                        NEP

                        Škamp

                        Parapenaeus longirostris

                        DPS

                        Dubinska kozica

                        Sardina pilchardus

                        PIL

                        Srdela

                        Solea solea

                        SOL

                        List

               1.Stokovi malih pelagičnih vrsta na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18

               Najviša razina ulova izražena u tonama žive mase.

                        Vrsta:

                        Male pelagične vrste
                           (inćun i srdela)

                        Engraulis encrasicolus
                           i Sardina pilchardus

                        Zona:

                        Vode Unije i međunarodne vode na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18

                        (SP1/GF1718)

                        Unija

                        96 625

                        (1) (2)

                        Najviša razina ulova

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        TAC

                        Nije relevantno

                        (1)
                              Kad je riječ o Sloveniji, količine se temelje na razini ulova ostvarenih u 2014., do količine koja ne bi smjela premašiti 300 tona.

                        (2)
                              Ograničeno na Hrvatsku, Italiju i Sloveniju.

               Najveći broj ribarskih plovila s odobrenjem za ribolov malih pelagičnih vrsta.

                        Vrsta

                        Srdela

                        Sardina pilchardus

                        Inćun

                        Engraulis encrasicolus

                        Italija

                        Hrvatska

                        Slovenija

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

               2.Stokovi pridnenih vrsta na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18

               Najveći dopušteni ribolovni napor (u ribolovnim danima) po vrstama povlačnih mreža (koća) kojima se love stokovi pridnenih vrsta na geografskim potpodručjima GFCM-a 17 i 18 (Jadransko more).

                        Vrsta ribolovnog alata

                        Stokovi

                        Država članica

                        Ribolovni napor (ribolovni dani)

                        Godina 2021.

                        Oznaka skupine ribolovnog napora

                        Povlačne mreže (koće) (OTB)

                        Oslić, dubinska kozica, škamp, trlja blatarica

                        Italija,

                        geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18

                        98 898

                        EFF/MED3_OTB

                        Hrvatska,

                        geografska potpodručja GFCM-a 17 i 18

                        38 148

                        EFF/MED3_OTB

                        Slovenija,

                        geografsko potpodručje GFCM-a 17

                         (*1)

                        EFF/MED3_OTB

                        Povlačna mreža (koća) s gredom (TBB)

                        List

                        Italija,

                        geografsko potpodručje GFCM-a 17

                        7 910

                        EFF/MED3_TBB

               (*1) Ribarska plovila koja plove pod zastavom Slovenije i koriste se alatom OTB na geografskom potpodručju GFCM-a 17 ne smiju premašiti ograničenje napora od 3 000 ribolovnih dana godišnje.

               PRILOG VI.
               RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U JONSKOME MORU, LEVANTSKOME MORU I SICILIJANSKOM PROLAZU

               U tablicama u ovom Prilogu utvrđen je najveći broj plovila s odobrenjem za ribolov koja love stokove pridnenih vrsta u Jonskome moru, Levantskome moru i Sicilijanskom prolazu.

               Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na geografska potpodručja GFCM-a.

               Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva ribljih stokova:

               Znanstveni naziv
                                                    Troslovna oznaka
                             Uobičajeni naziv

                        Aristaeomorpha foliacea

                        ARS

                        Velika crvena kozica

                        Aristeus antennatus

                        ARA

                        Svijetlocrvena kozica

               (a) Najveći broj plovila s odobrenjem za ribolov u Jonskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 19-20-21)

                        Vrsta

                        Velika crvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 19, 20 i 21

                        Svijetlocrvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 19, 20 i 21

                        Država članica

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

               (b) Najveći broj plovila s odobrenjem za ribolov u Levantskome moru (geografska potpodručja GFCM-a 24-25-26-27)

                        Vrsta

                        Velika crvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 24-25-26-27

                        Svijetlocrvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 24-25-26-27

                        Država članica

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                (c) Najveći broj plovila s odobrenjem za ribolov u Sicilijanskom prolazu (geografska potpodručja GFCM-a 12-13-14-15-16)

                        Vrsta

                        Velika crvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 12-13-14-15-16

                        Svijetlocrvena kozica u vodama Unije na geografskim potpodručjima GFCM-a 12-13-14-15-16

                        Država članica

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

               PRILOG VII.

                  RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U ALBORANSKOME MORU

               Najviša razina ulova izražena u tonama žive mase.

                        Vrsta:

                        Rumenac okan

                        Zona:

                        Vode Unije u Alboranskome moru – geografska potpodručja GFCM-a 1-3

                        Pagellus bogaraveo

                        Španjolska

                        pm

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Unija

                        pm

                        TAC

                        Nije relevantno/

                        Nije dogovoreno

               PRILOG VIII.
               RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U CRNOME MORU

               U tablicama u ovom Prilogu utvrđeni su TAC-ovi i kvote izraženi u tonama žive mase za svaki stok i, prema potrebi, s time funkcionalno povezani uvjeti.

               Sve ribolovne mogućnosti utvrđene u ovom Prilogu podliježu pravilima utvrđenima u člancima od 26. do 35. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

               Upućivanja na ribolovne zone znače upućivanja na geografska potpodručja GFCM-a.

               Za potrebe ovog Priloga navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih i uobičajenih naziva:

                        Znanstveni naziv

                        Troslovna oznaka

                        Uobičajeni naziv

                        Sprattus sprattus

                        SPR

                        Papalina

                        Psetta maxima

                        TUR

                        Romb kvrgaš

                        Vrsta:

                        Papalina

                        Zona:

                        Vode Unije u Crnome moru na geografskom potpodručju GFCM-a 29

                        Sprattus sprattus

                        (SPR/F3742C)

                        Bugarska

                        8 032,50

                        Analitička kvota

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Rumunjska

                        3 442,50

                        Unija

                        11 475

                        TAC

                        Nije relevantno/

                        Nije dogovoreno

                        Vrsta:

                        Romb kvrgaš

                        Zona:

                        Vode Unije u Crnome moru na geografskom potpodručju GFCM-a 29

                        Psetta maxima

                        (TUR/F3742C)

                        Bugarska

                        75

                        Analitički TAC

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Rumunjska

                        75

                        Unija

                        150

                        (*)

                        TAC

                                     857

                        _________

                         (*)
                              Od 15. travnja do 15. lipnja 2021. nisu dopuštene nikakve ribolovne aktivnosti, uključujući prekrcaj, zadržavanje na plovilu, iskrcavanje i prvu prodaju.

                     (1)
                  *
                        TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.