               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 16.7.2019.
            COM(2019) 338 final
            2019/0154(NLE)
            Prijedlog
            UREDBE VIJEĆA
            o izmjeni uredaba (EU) 2019/124 i (EU) 2018/2025 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

               OBRAZLOŽENJE

               1.KONTEKST PRIJEDLOGA

               •Razlozi i ciljevi prijedloga

               Uredbom Vijeća (EU) 2019/124 utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Te se ribolovne mogućnosti obično mijenjaju nekoliko puta tijekom razdoblja u kojem su na snazi. Uredbom Vijeća (EU) br. 2018/2025 utvrđuju se ribolovne mogućnosti u 2019. i 2020. za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove. Prijedlog uključuje izmjenu TAC-a za jedan od stokova rumenca okana prema savjetu ICES-a za taj stok.

               •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području

               Predložene mjere u skladu su s ciljevima i pravilima zajedničke ribarstvene politike i Unijine politike održivog razvoja.

               •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

               Predložene mjere u skladu su s ostalim politikama Unije, u prvom redu s politikama u području zaštite okoliša.

               2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

               •Pravna osnova

               Pravna osnova ovog Prijedloga jest članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

               Obveze Unije povezane s održivim iskorištavanjem živih morskih resursa proizlaze iz obveza utvrđenih u članku 2. nove osnovne uredbe o ZRP-u.

               •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

               Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) Ugovora. Stoga se načelo supsidijarnosti ne primjenjuje.

               •Proporcionalnost

                  Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti iz sljedećeg razloga: ZRP je zajednička politika. U skladu s člankom 43. stavkom 3. Ugovora Vijeće donosi mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

               •Odabir instrumenta

               Predloženi instrument: uredba.

               3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA

               •Ex post evaluacija/provjera primjerenosti postojećeg zakonodavstva

                  Nije primjenjivo

               •Savjetovanja s dionicima

                  U Prijedlogu i pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti uzeta su u obzir mišljenja dionika, savjetodavnih vijeća, nacionalnih uprava, organizacija ribara i nevladinih organizacija prikupljena tijekom godine.

               •Prikupljanje i primjena stručnih znanja

                  Prijedlog se temelji na znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES).

               •Procjena učinka

               Područje primjene uredbe o ribolovnim mogućnostima određeno je člankom 43. stavkom 3. Ugovora.

               •Primjerenost propisa i pojednostavljivanje

                  Ne primjenjuje se.

               •Temeljna prava

                  Ne primjenjuje se.

               4.UTJECAJ NA PRORAČUN

                  Predložene mjere neće imati utjecaj na proračun.

               5.OSTALI DIJELOVI

               •Detaljno obrazloženje posebnih odredbi prijedloga

               Predloženim izmjenama Uredba (EU) 2019/124 izmijenila bi se kako je opisano u nastavku.

               Inćun na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 kratkoživuća je vrsta za koju se istraživanja dovršavaju u svibnju. Stoga se promjenom razdoblja za koje se određuje ukupni dopušteni ulov (TAC) s kalendarske godine na razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine osigurava da se ribolovne mogućnosti temelje na najboljoj mogućoj procjeni godišnjeg novačenja te kratkoživuće vrste.

               Uredbom (EU) 2018/120, kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2018/1628, TAC za inćune utvrđen je iznimno na razdoblje od 18 mjeseci (od 1. siječnja 2018. do 30. lipnja 2019.) radi usklađivanja s razdobljem od srpnja do lipnja sljedeće godine prema novim znanstvenim savjetima.

               U Uredbi Vijeća (EU) 2019/124 TAC za inćune na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1, s primjenjivošću od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020., utvrđen je na nulu dok se čekao novi znanstveni savjet. U drugoj izmjeni ribolovnih mogućnosti za 2019. utvrđen je privremeni TAC kako bi se omogućio nastavak ribolova. Znanstveni savjeti objavljeni su 28. lipnja 2019. TAC za razdoblje od 1. srpnja 2019. trebalo bi izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetima ICES-a.

               Predložene izmjene odnose se i na Uredbu Vijeća (EU) 2018/2025, kojom se utvrđuju ribolovne mogućnosti u 2019. i 2020. za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove. U trenutku utvrđivanja ribolovnih mogućnosti znanstveni savjeti za rumenca okana na potpodručju ICES-a 10 bili su dostupni samo za 2019. Odlučeno je da će se ribolovne mogućnosti za taj stok za 2019. i za 2020. utvrditi u količini od 576 tona te da će se prema potrebi izmijeniti na temelju znanstvenog savjeta za 2020. Znanstveni savjet ICES-a (553 tone) objavljen je 11. lipnja 2019. Potrebno je izmijeniti ribolovne mogućnosti za rumenca okana na potpodručju ICES-a 10 kako bi se uzeo u obzir najnoviji znanstveni savjet.

               2019/0154 (NLE)

               Prijedlog

               UREDBE VIJEĆA

               o izmjeni uredaba (EU) 2019/124 i (EU) 2018/2025 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti

               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               budući da:

               (1)Uredbom Vijeća (EU) 2019/124
                  1
                utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.

               (2)U Uredbi (EU) 2019/124 ukupni dopušteni ulov (TAC) inćuna (Engraulis encrasicolus) na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1 utvrđen je na nulu. U drugoj izmjeni ribolovnih mogućnosti utvrđen je privremeni TAC kako bi se omogućio nastavak ribolova. Inćun je kratkoživuća vrsta, a relevantni znanstveni savjet objavljen je 28. lipnja 2019. Ograničenja ulova za inćune na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1 sada bi trebalo izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetom Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES).

               (3)Uredbom Vijeća (EU) br. 2018/2025
                  2
                utvrđuju se ribolovne mogućnosti u 2019. i 2020. za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove. U toj je Uredbi TAC za rumenca okana na potpodručju ICES-a 10 za obje godine utvrđen na temelju znanstvenog savjeta za 2019. dok se čekao novi znanstveni savjet za 2020. ICES je 11. lipnja 2019. objavio znanstveni savjet za 2020. TAC bi trebalo utvrditi u skladu s najnovijim znanstvenim savjetom.

               (4)Uredbe (EU) 2019/124 i (EU) 2018/2025 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

               (5)Ograničenja ulova za inćune na potpodručjima ICES-a 9 i 10 te u vodama Unije u zoni CECAF-a 34.1.1 predviđena Uredbom (EU) 2019/124 primjenjuju se od 1. srpnja 2019. Ova bi se Uredba o izmjeni stoga trebala primjenjivati od tog datuma, Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer dotične ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene,

               DONIJELO JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

               U Prilogu I.A Uredbi (EU) 2019/124, tablica s ribolovnim mogućnostima za inćune na potpodručjima ICES-a 9 i 10 i u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1. zamjenjuje se sljedećom tablicom:

                        Vrsta:

                        Inćun

                        Zona:

                        9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

                        Engraulis encrasicolus

                        (ANE/9/3411)

                        Španjolska

                        4 281

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Portugal

                        4 671

                        (1)

                        Unija

                        8 952

                        (1)

                        TAC

                        8 952

                        (1)

                        (1)

                        Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2019. do 30. lipnja 2020.

               Članak 2.

               U Prilogu Uredbi (EU) 2018/2025 tablica s ribolovnim mogućnostima za rumenca okana u vodama Unije i međunarodnim vodama na potpodručju ICES-a 10 zamjenjuje se sljedećom tablicom:

                         Vrsta:

                        rumenac okan

                        Zona:

                        vode Unije i međunarodne vode u zoni 10

                        Pagellus bogaraveo

                        (SBR/10-)

                        Godina

                        2019.

                        2020.

                        Zaštitni TAC

                        Španjolska

                        5

                        5

                        Portugal

                        566

                        543

                        Ujedinjena Kraljevina

                        5

                        5

                        Unija

                        576

                        553

                        TAC

                        576

                        553

               Članak 3.

               Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Primjenjuje se od 1. srpnja 2019.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu,

                     Za Vijeće

                     Predsjednik

                     (1)

                        Uredba Vijeća (EU) 2019/124 od 30. siječnja 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2019. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 29, 31.1.2019., str. 1.).

                     (2)

                        Uredba Vijeća (EU) 2018/2025 od 17. prosinca 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2019. i 2020. (SL L 325, 20.12.2018., str. 7.).


               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 4.3.2020.
            COM(2020) 87 final
            2020/0037(NLE)
            Prijedlog
            UREDBE VIJEĆA
            o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1838 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2020. u Baltičkom moru i drugim vodama te o ispravljanju i izmjeni Uredbe (EU) 2020/123 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2020. u vodama Unije i vodama izvan Unije

               OBRAZLOŽENJE

               1.KONTEKST PRIJEDLOGA

               •Razlozi i ciljevi prijedloga

               Uredbu Vijeća (EU) 2019/1838 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2020. treba izmijeniti kako bi se omogućio znanstveni ribolov tijekom razdoblja zabrane ribolova za dva stoka bakalara. Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Te se ribolovne mogućnosti obično mijenjaju nekoliko puta tijekom razdoblja u kojem su na snazi.

               •Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području

               Predložene mjere u skladu su s ciljevima i pravilima zajedničke ribarstvene politike i Unijine politike održivog razvoja.

               •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

               Predložene mjere u skladu su s ostalim politikama Unije, u prvom redu s politikama u području zaštite okoliša.

               2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

               •Pravna osnova

               Pravna osnova ovog prijedloga jest članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

               Obveze Unije povezane s održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa proizlaze iz obveza utvrđenih u članku 2. Uredbe o ZRP-u.

               •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

               Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) Ugovora. Stoga se načelo supsidijarnosti ne primjenjuje.

               •Proporcionalnost

                  Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti jer je ZRP jedna od zajedničkih politika. U skladu s člankom 43. stavkom 3. Ugovora Vijeće donosi mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti.

               •Odabir instrumenta

               Predloženi instrument: uredba.

               3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA

               •Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

                  Nije primjenjivo.

               •Savjetovanja s dionicima

                  U prijedlogu su uzeta u obzir mišljenja dionika, savjetodavnih vijeća, nacionalnih uprava, organizacija ribara i nevladinih organizacija.

               •Prikupljanje i primjena stručnog znanja

                  Prijedlog se temelji na znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES).

               •Procjena učinka

               Područje primjene uredbe o ribolovnim mogućnostima određeno je člankom 43. stavkom 3. Ugovora.

               •Primjerenost propisa i pojednostavnjenje

                  Nije primjenjivo.

               •Temeljna prava

                  Nije primjenjivo.

               4.UTJECAJ NA PRORAČUN

                  Predložene mjere neće imati utjecaj na proračun.

               5.DRUGI ELEMENTI

               •Detaljno obrazloženje posebnih odredaba prijedloga

               Predloženim izmjenama Uredba Vijeća (EU) 2019/1838 i Uredba (EU) 2020/123 izmijenile bi se kako je opisano u nastavku.

               Uredbom Vijeća (EU) 2019/1838 utvrđena su razdoblja zabrane ribolova dvaju stokova bakalara u Baltičkome moru tijekom razdoblja mriještenja radi omogućavanja nesmetanog mriještenja i većeg novačenja. Istodobno je veoma važno omogućiti provedbu znanstvenih istraživanja tijekom tih razdoblja zabrane ribolova. Prekid dotoka podataka negativno bi utjecao na znanstvenu procjenu stokova koja je osnova za utvrđivanje ribolovnih mogućnosti.

               Hujica je vrsta koja kratko živi i za koju je znanstveni savjet dostupan u drugoj polovini veljače, a ribolov počinje već u travnju. U Uredbi Vijeća (EU) 2020/123 ukupni dopušteni ulov (TAC) utvrđen je na nulu. Stoga bi ga trebalo izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetima ICES-a.

               Na 6. redovnom sastanku Sporazuma o ribarstvu južnog Indijskog oceana (SIOFA), održanom od 1. do 5. srpnja 2019., donesene su mjere za pridneni ribolov i ograničenje napora u području Sporazuma. Mjere dogovorene na tom sastanku moraju se provesti u pravu Unije. Postojeće provedbene mjere treba ažurirati kako bi odražavale mjere dogovorene na tom sastanku.

               Na godišnjem sastanku Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT), održanom u studenome 2019., donesene su nove obveze izvješćivanja za tropske tune. Države članice dužne su za određena plovila dostavljati informacije o mjesečnim ulovima velikooke tune, žutoperajne tune i tunja prugavca. Te mjere treba provesti u pravu Unije, a upućivanja uključiti izmjenom Uredbe (EU) 2020/123.

               •Savjetovanje s Ujedinjenom Kraljevinom

               Budući ovu Uredbu treba donijeti tijekom prijelaznog razdoblja predviđenog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, Komisija će se savjetovati s Ujedinjenom Kraljevinom u skladu s člankom 130. stavkom 1. tog sporazuma.

               2020/0037 (NLE)

               Prijedlog

               UREDBE VIJEĆA

               o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1838 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2020. u Baltičkom moru i drugim vodama te o ispravljanju i izmjeni Uredbe (EU) 2020/123 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2020. u vodama Unije i vodama izvan Unije

               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               budući da:

               (1)Uredbom Vijeća (EU) 2019/1838
                  1
                utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u Baltičkome moru. Određena su razdoblja zabrane ribolova tijekom razdoblja mriještenja za dva stoka bakalara u Baltičkome moru. Neprekinuti dotok usporedivih podataka o ribljim stokovima presudan je za znanstvenu procjenu tih stokova. Stoga je tijekom dotičnog razdoblja zabrane ribolova primjereno dopustiti samo ribolovne operacije u svrhu znanstvenih istraživanja, a u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 25. Uredbe (EU) 2019/1241
                  2
               . Uredbu (EU) 2019/1838 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (2)Uredbom Vijeća (EU) 2020/123
                  3
                utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.

               (3)Na godišnjem sastanku Sporazuma o ribarstvu južnog Indijskog oceana (SIOFA), održanom u srpnju 2019., donesene su mjere mjerama za pridneni ribolov i ograničenja napora u području Sporazuma. Uredbom 2020/123 te su mjere provedene u pravu Unije. No potrebne su još neke izmjene da bi provedbena pravila ispravno odražavala odluke SIOFA-e. Na godišnjem sastanku Sporazuma o ribarstvu južnog Indijskog oceana (SIOFA), u održanom u srpnju 2019., donesena je odluka o privremenoj zaštiti pet područja na kojima se primjenjuju posebna pravila za ribarska plovila s ciljem zaštite bentoskih ekosustava.

               (4)U Uredbi (EU) 2020/123 ukupni dopušteni ulov (TAC) za hujicu u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 utvrđen je na nulu. Hujica je vrsta koja kratko živi i za koju relevantni znanstveni savjeti Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) postaju dostupni u drugoj polovini veljače, a ribolov počinje 1. travnja.

               (5)Ograničenja ulova za hujicu u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 trebalo bi izmijeniti u skladu s najnovijim znanstvenim savjetima ICES-a, objavljenima 27. veljače 2020.

               (6)Na godišnjem sastanku Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT), održanom u studenome 2019., donesene su nove obveze izvješćivanja za tropske tune. Za ribolov velikooke tune (Thunnus obesus), žutoperajne tune (Thunnus albacares) i tunja prugavca (Katsuwonus pelamis) u Atlantskom oceanu države članice dužne su dostavljati informacije o mjesečnim ulovima ulovljenima velikim plovilima s parangalima (duljina preko svega 20 m i više) te plivaricama. Kada ulovi dosegnu 80 % kvote, države članice moraju informacije o tim ulovima dostavljati na tjednoj osnovi.

               (7)Te mjere treba provesti u pravu Unije odgovarajućom izmjenom tablica ukupnog dopuštenog ulova (TAC) velikooke tune i žutoperajne tune u Atlantskom oceanu iz Uredbe 2020/123. Iako u Uredbi 2020/123 nije utvrđen TAC za tunja prugavca, zbog obveze izvješćivanja treba u odgovarajuće usporedne tablice latinskih i uobičajenih naziva uključiti upućivanja na tu vrstu.

               (8)Uredbu (EU) 2020/123 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti i izmijeniti.

               (9)Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2020/123 i Uredbom (EU) 2019/1838 primjenjuju se od 1. siječnja 2020. Stoga bi se i odredbe uvedene ovom uredbom o izmjeni koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer dotične ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene.

               (10)S Ujedinjenom Kraljevinom provedeno je savjetovanje u skladu s člankom 130. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju,

               DONIJELO JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

                     Izmjena Uredbe (EU) 2019/1838

               Prilog Uredbi (EU) 2019/1838 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

               Članak 2.

                     Ispravak Uredbe (EU) br. 2020/123

               U članku 46. Uredbe (EU) br. 2020/123 stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

               „Članak 46.
                  Ograničenja pridnenog ribolova

               „Države članice dužne su pobrinuti se da plovila koja plove pod njihovom zastavom i koja obavljaju ribolov na području primjene Sporazuma SIOFA-a:

               (a)ograniče godišnji pridneni ribolovni napor i/ili ulov na prosječnu godišnju razinu iz onih godina u kojima su njihova plovila bila aktivna na tom području, tijekom reprezentativnog razdoblja za koje postoje podaci prijavljeni Komisiji;

               (b)ne prošire prostornu distribuciju pridnenog ribolovnog napora, osim povrazima i zamkama, izvan područja na kojima se obavljao ribolov tijekom posljednjih godina;

               (c)nemaju ovlast obavljati ribolov na privremeno zaštićenim područjima Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, definiranima u Prilogu I.K, osim povrazima i zamkama te uz uvjet da u svakom trenutku ribolova na tim područjima na plovilu bude znanstveni promatrač.”

               Članak 3.

               Izmjena Uredbe (EU) 2020/123

               „Prilozi I., I.A., I.D i I.K mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.”

               Članak 4

               Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Primjenjuje se od 1. siječnja 2020.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu,

                     Za Vijeće

                     Predsjednica

                     (1)

                        Uredba Vijeća (EU) 2019/1838 od 30. listopada 2019. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2020. te o izmjeni Uredbe (EU) 2019/124 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti u drugim vodama (SL L 281, 31.10.2019., str. 1.).

                     (2)

                        Uredba (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005 (SL L 198, 25.7.2019., str. 105.).

                     (3)

                        Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).

    ---documentbreak---

               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 4.3.2020.
            COM(2020) 87 final
            PRILOZI

            Prijedlogu UREDBE VIJEĆA
            o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1838 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2020. u Baltičkom moru i drugim vodama te o ispravljanju i izmjeni Uredbe (EU) 2020/123 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti za 2020. u vodama Unije i vodama izvan Unije

               PRILOG I,

               Prilog Uredbi (EU) 2019/1838 mijenja se kako slijedi:

               (1)Bilješka 2. u tablici ribolovnih mogućnosti za bakalara u podzonama ICES-a 25–32 zamjenjuje se sljedećim:

               „U podzonama 25 i 26 zabranjeno je loviti tu kvotu od 1. svibnja do 31. kolovoza.

               Odstupajući od prvog stavka, ribolovne operacije koje se provode isključivo u svrhu znanstvenih istraživanja smiju se provesti, ali samo u skladu s uvjetima iz članka 25. Uredbe (EU) 2019/1241.

               Odstupajući od prvog stavka, to razdoblje zabrane ribolova ne primjenjuje se na ribarska plovila Unije duljine preko svega manje od 12 metara koja ribolov obavljaju mrežama stajaćicama, zaplećućim mrežama ili trostrukim mrežama stajaćicama, stajaćim (pridnenim) parangalima, parangalima (osim plutajućih parangala), ručnim ribolovnim udicama i opremom za ribolov umjetnim mamcima ili drugim pasivnim alatima na područjima na kojima je dubina vode manja od 20 metara prema koordinatama na službenoj pomorskoj karti koju su izdala nadležna nacionalna tijela. Zapovjednici tih ribarskih plovila osiguravaju da njihovu ribolovnu aktivnost u svakom trenutku mogu pratiti kontrolna tijela države članice.”.

               (2)Bilješka 4. u tablici ribolovnih mogućnosti za bakalara u podzonama ICES-a 22–24 zamjenjuje se sljedećim:

               „U podzonama 22 i 23 zabranjeno je loviti tu kvotu od 1. veljače do 31. ožujka, a u podzoni 24 od 1. lipnja do 31. srpnja.

               Odstupajući od prvog stavka, ribolovne operacije koje se provode isključivo u svrhu znanstvenih istraživanja smiju se provesti, ali samo u skladu s uvjetima iz članka 25. Uredbe (EU) 2019/1241.

               Odstupajući od prvog stavka, to razdoblje zabrane ribolova ne primjenjuje se na ribarska plovila Unije duljine preko svega manje od 12 metara koja ribolov obavljaju mrežama stajaćicama, zaplećućim mrežama ili trostrukim mrežama stajaćicama, stajaćim (pridnenim) parangalima, parangalima (osim plutajućih parangala), ručnim ribolovnim udicama i opremom za ribolov umjetnim mamcima ili drugim pasivnim alatima na područjima na kojima je dubina vode manja od 20 metara prema koordinatama na službenoj pomorskoj karti koju su izdala nadležna nacionalna tijela. Zapovjednici tih ribarskih plovila osiguravaju da njihovu ribolovnu aktivnost u svakom trenutku mogu pratiti kontrolna tijela države članice.”.

               PRILOG II.

               Prilozi I., I.A., I.D i I.K Uredbi (EU) 2020/123 mijenjaju se kako slijedi:

               (1)Usporedne tablice latinskih i uobičajenih naziva iz Priloga I. mijenjaju se te se nakon lignjuna (Illex illecebrosus) dodaje tunj prugavac (Katsuwonus pelamis), kako slijedi:

                        Katsuwonus pelamis

                        SKJ

                        tunj prugavac

               (2)Usporedna tablica uobičajenih i latinskih naziva iz Priloga I. mijenja se te se nakon volina i raža (Rajiforms) dodaje tunj prugavac (Katsuwonus pelamis), kako slijedi:

                        tunj prugavac

                        SKJ

                        Katsuwonus pelamis

               (3)U Prilogu I.A tablica s ribolovnim mogućnostima za hujicu u vodama Unije u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        hujica i povezani usputni ulovi

                        Zona:

                        vode Unije u zonama 2a, 3a i 4(1)

                        Ammodytes spp.

                        Danska

                        pm

                        (2)

                        Analitički TAC

                        Ujedinjena Kraljevina

                        pm

                        (2)

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Njemačka

                         pm

                        (2)

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Švedska

                        pm

                        (2)

                        Unija

                        pm

                        TAC

                        pm

                        (1)

                        Isključujući vode unutar šest nautičkih milja od polaznih crta Ujedinjene Kraljevine uz Shetlandske otoke i otoke Fair Isle i Foula.

                        (2)

                        Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i skuše (OT1/*2A3A4). Usputni ulovi pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

                        Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, na sljedećim se područjima upravljanja hujicom kako su definirana u Prilogu II.D ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

                        Zona: vode Unije na područjima upravljanja hujicom

                        1r

                        2r(1)

                        3r

                        4

                        5r

                        6

                        7r

                        (SAN/234_1R)

                        (SAN/234_2R)

                        (SAN/234_3R)

                        (SAN/234_4)

                        (SAN/234_5R)

                        (SAN/234_6)

                        (SAN/234_7R)

                        Danska

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        Ujedinjena Kraljevina

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        Njemačka

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        Švedska

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        Unija

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        Ukupno

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                        pm

                         (1) Na području upravljanja 2r TAC se smije loviti samo kao TAC za praćenje uz odgovarajući protokol uzorkovanja za tu vrstu ribolova.

               (4)Prilog I.D o području primjene Konvencije ICCAT-a mijenja se kako slijedi:

               (a)Umeće se sljedeća tablica ribolovnih mogućnosti za tunja prugavca u Atlantskom oceanu:

                        Vrsta:

                        tunj prugavac

                        Katsuwonus pelamis

                        Zona:

                        Atlantski ocean

                        (SKJ/ATLANT)

                        TAC

                        nije relevantno

                        (1)

                        (1)

                        Ulovi tunja prugavca plovilima s okružujućim mrežama plivaricama (SKJ/*ATLPS) i plovilima s parangalima duljine preko svega od 20 i više metara (SKJ/*ATLLL) prijavljuju se zasebno.

               (b)Tablica koja se odnosi na velikooku tunu u Atlantskom oceanu  zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        velikooka tuna

                        Thunnus obesus

                        Zona:

                        Atlantski ocean

                        (BET/ATLANT)

                        Španjolska

                        8 055,73

                        (1)(2)

                        Analitički TAC

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Francuska

                        4 428,60

                        (1)(2)

                        Portugal

                        3 058,33

                        (1)(2)

                        Unija

                        15 542,66

                        (1)(2)

                        TAC

                        62 500

                        (1)(2)

                        (1)

                        (2)

                        Ulovi velikooke tune plovilima s okružujućim mrežama plivaricama (BET/*ATLPS) i plovilima s parangalima duljine preko svega od 20 i više metara (BET/*ATLLL) prijavljuju se zasebno.

                        Od lipnja 2020., kada ulovi dosegnu 80 % kvote, države članice moraju informacije o tim ulovima dostavljati na tjednoj osnovi.

                        (c)Tablica koja se odnosi na žutoperajnu tunu u Atlantskom oceanu zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        Žutoperajna tuna

                        Thunnus albacares

                        Zona:

                        Atlantski ocean

                        (YFT/ATLANT)

                        TAC

                        110 000

                        (1)(2)

                        Analitički TAC

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        (1)

                        (2)

                        Ulovi žutoperajne tune plovilima s okružujućim mrežama plivaricama (YFT/*ATLPS) i plovilima s parangalima duljine preko svega od 20 i više metara (YFT/*ATLLL) prijavljuju se zasebno.

                        Od lipnja 2020., kada ulovi dosegnu 80 % kvote, države članice moraju informacije o tim ulovima dostavljati na tjednoj osnovi.

               (5)U prilogu I.K o području primjene Konvencije SIOFA-e dodaje se sljedeći dio:

                „Privremeno zaštićena morska područja

               Atlantis Bank

                        Točka

                        Geografska širina (J)

                        Geografska dužina (I)

                        1

                        32° 00'

                        57° 00'

                        2

                        32° 50'

                        57° 00'

                        3

                        32° 50'

                        58° 00'

                        4

                        32° 00'

                        58° 00'

               Coral

                        Točka

                        Geografska širina (J)

                        Geografska dužina (I)

                        1

                        41° 00'

                        42° 00'

                        2

                        41° 40'

                        42° 00'

                        3

                        41° 40'

                        44° 00'

                        4

                        41° 00'

                        44° 00'

               Fools Flat

                        Točka

                        Geografska širina (J)

                        Geografska dužina (I)

                        1

                        31°30'

                        94° 40'

                        2

                        31°40'

                        94° 40'

                        3

                        31°40

                        95° 00'

                        4

                        31°30'

                        95° 00'

               Middle of What

                        Točka

                        Geografska širina (J)

                        Geografska dužina (I)

                        1

                        37° 54'

                        50° 23'

                        2

                        37° 56.5'

                        50° 23'

                        3

                        37° 56.5'

                        50° 27'

                        4

                        37° 54'

                        50° 27'

               Walter’s Shoal

                        Točka

                        Geografska širina (J)

                        Geografska dužina (I)

                        1

                        33° 00'

                        43° 10'

                        2

                        33° 20'

                        43° 10'

                        3

                        33° 20'

                        44° 10'

                        4

                        33° 00'

                        44° 10'

               ”.