               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 16.2.2022.
            COM(2022) 54 final
            2022/0037(NLE)

            Prijedlog
            UREDBE VIJEĆA
            o izmjeni Uredbe (EU) 2022/109 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

               OBRAZLOŽENJE

               1.KONTEKST PRIJEDLOGA

               •Razlozi i ciljevi prijedloga

               Savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom o ribolovnim mogućnostima na temelju članka 498. Sporazuma o trgovini i suradnji
                  1
               .

               Kao potpisnice Sporazuma o trgovini i suradnji, a uzimajući u obzir njihova potencijalno različita razmatranja i smjerove u politici, Unija i Ujedinjena Kraljevina međusobno su se savjetovale i utvrdile ribolovne mogućnosti za dijeljene stokove za 2022. u skladu s člankom 498. Sporazuma o trgovini i suradnji.

               Komisija se savjetovala s Ujedinjenom Kraljevinom u skladu s:

               ·člankom 498. stavkom 2., člankom 498. stavkom 4. točkama od (a) do (d) i člankom 498. stavkom 6. Sporazuma o trgovini i suradnji;

               ·ciljevima i načelima utvrđenima u člancima 2., 3., 28. i 33. Uredbe o zajedničkoj ribarstvenoj politici (ZRP)
                  2
               ;

               ·člancima 4. i 5. višegodišnjih planova za zapadne vode
                  3
                i Sjeverno more
                  4
               ; i

               ·Odlukom Vijeća o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom radi postizanja dogovora o ribolovnim mogućnostima za dijeljene stokove za 2022.
                  5

               U skladu s člankom 494. stavkom 3. točkom (c) Sporazuma o trgovini i suradnji Unija je svoje stajalište temeljila na najboljim raspoloživim znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES).

               Komisija je ta savjetovanja provela uz potpunu koordinaciju s Vijećem. Europski parlament obavještavan je prema potrebi.

               Unija je 21. prosinca 2021. postigla dogovor s Ujedinjenom Kraljevinom o utvrđivanju velikog broja ukupnih dopuštenih ulova (TAC-ova) za 2022. (stokovi navedeni u Prilogu 35. Sporazumu o trgovini i suradnji). Načelni dogovor utvrđen je u pisanom zapisu za 2022., koji je Vijeće potvrdilo 21. prosinca 2021. i koji su istog dana potpisali voditelji delegacije Ujedinjene Kraljevine i predstavnik Komisije u ime Unije, u skladu s člankom 498. stavkom 6. Sporazuma o trgovini i suradnji te u skladu s Odlukom Vijeća od 22. listopada 2021.

               Stoga je u pravni poredak Unije potrebno prenijeti TAC-ove koji odgovaraju ribolovnim mogućnostima dogovorenima u pisanom zapisu za 2022. Takvim ribolovnim mogućnostima za 2022. omogućit će se da ribolovne aktivnosti dugoročno budu okolišno održive i da se njima upravlja na način koji je u skladu s ciljevima: i. ostvarivanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje; i ii. doprinosa dostupnosti opskrbe hranom, uključujući promicanje ravnopravnih uvjeta za subjekte Unije ako se stokovi dijele s Ujedinjenom Kraljevinom.

               Ribolovne mogućnosti za autonomne stokove Unije za 2022.

               Prijedlogom se utvrđuju i ribolovne mogućnosti za inćuna (Engraulis encrasicolus) na potpodručju ICES-a 8 (Biskajski zaljev) za 2022. nakon što je ICES objavio znanstveni savjet za taj stok.

               Uredbom (EU) 2022/109
                  6
                utvrđen je privremeni TAC za inćuna na potpodručju ICES-a 8 koji obuhvaća razdoblje od 1. siječnja 2022. do 30. lipnja 2022., do objave znanstvenog savjeta ICES-a za 2022. ICES je 17. prosinca 2021. objavio znanstveni savjet za taj stok za 2022. TAC za taj stok za 2022. trebalo bi u skladu s tim savjetom utvrditi na 33 000 tona.

               •Dosljednost s postojećim odredbama politike u tom području

               Predložene mjere dosljedne su s ciljevima i pravilima ZRP-a i Unijine politike održivog razvoja.

               •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

               Predložene su mjere u skladu s drugim politikama Unije, u prvom redu s politikama u području zaštite okoliša.

               2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

               •Pravna osnova

               Pravna je osnova ovog Prijedloga članak 43. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

               Obveze Unije povezane s održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa proizlaze iz obveza utvrđenih u članku 2. Uredbe o ZRP-u.

               •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

               Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije kako je navedeno u članku 3. stavku 1. točki (d) Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Načelo supsidijarnosti stoga se ne primjenjuje.

               •Proporcionalnost

               Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti jer je ZRP jedna od zajedničkih politika. U skladu s člankom 43. stavkom 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije zadaća je Vijeća donijeti mjere za utvrđivanje i raspodjelu ribolovnih mogućnosti.

               •Odabir instrumenta

               Predloženi instrument: uredba.

               3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENA UČINKA

               •Ex post evaluacije/provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

                  Nije primjenjivo.

               •Savjetovanja s dionicima

               Tijekom savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom o ribolovnim mogućnostima Komisija je obavještavala dionike (posebno predstavnike nevladinih organizacija i organizacija iz sektora ribarstva) te se savjetovala s njima. Komisija je također intenzivnom koordinacijom održavala kontakt s nacionalnim upravama. Komisija je periodički obavještavala savjetodavna vijeća o napretku savjetovanja.

               •Prikupljanje i primjena stručnog znanja

               Prijedlog se temelji na znanstvenom savjetu ICES-a.

               •Procjena učinka

               Kad je riječ o stokovima koji se dijele s Ujedinjenom Kraljevinom, ovim se Prijedlogom u osnovi provode međunarodno dogovorene mjere. Sva pitanja važna za ocjenu mogućih učinaka ribolovnih mogućnosti rješavaju se u fazi pripreme i provedbe međunarodnih pregovora u okviru kojih se ribolovne mogućnosti Unije dogovaraju s trećim stranama.

               •Primjerenost i pojednostavnjenje propisa

               Nije primjenjivo.

               •Temeljna prava

                  Nije primjenjivo.

               4.UTJECAJ NA PRORAČUN

               Predložene mjere neće imati utjecaj na proračun.

               5.DRUGI ELEMENTI

               U skladu s člankom 498. Sporazuma o trgovini i suradnji TAC-ovi koje Unija dogovori s Ujedinjenom Kraljevinom i koji su dokumentirani u pisanom zapisu za 2022. odgovaraju udjelima Unije u kvotama koji su utvrđeni u Prilogu 35. i Prilogu 36. Sporazumu o trgovini i suradnji. Opći pristup Komisije utvrđivanju tih TAC-ova temelji se na savjetu ICES-a za 2022. i u skladu je s ciljevima utvrđenima u članku 494. stavku 1. i članku 494. stavku 2. Sporazuma o trgovini i suradnji te načelima iz članka 494. stavka 3. Sporazuma o trgovini i suradnji.

               U skladu s osnovnim ciljem očuvanja iz ZRP-a, kako je utvrđen u članku 2. stavku 2. Uredbe o ZRP-u i članku 3. stavku 1. višegodišnjih planova za zapadne vode i Sjeverno more, Unija je s Ujedinjenom Kraljevinom dogovorila TAC-ove za stokove za koje postoji savjet o FMSY-ju (savjet o razinama ribolovnih mogućnosti koje odgovaraju ribolovnom pritisku kojim se osigurava najviši održivi prinos – MSY).

               Na temelju tih savjetovanja četiri TAC-a za stokove za koje je dostupna procjena MSY-ja i koji bi prema savjetu trebali iznositi nula nisu utvrđena u skladu sa savjetom ICES-a da TAC bude jednak nuli. Za tri pridnena stoka TAC-ovi su s Ujedinjenom Kraljevinom dogovoreni na razinama usputnog ulova (bakalar u Keltskome moru, bakalar zapadno od Škotske i pišmolj u Irskome moru), a za jedan pridneni stok (haringa u Keltskome moru) TAC je s Ujedinjenom Kraljevinom utvrđen kao TAC za praćenje u skladu sa savjetom ICES-a u pogledu razine takvog TAC-a.

               Bakalar u Keltskome moru ciljani je stok u okviru višegodišnjeg plana za zapadne vode. Unija i Ujedinjena Kraljevina postigle su dogovor o TAC-u na razini od 644 tone (–20 % u usporedbi s razinom iz 2021.) za neizbježne usputne ulove u mješovitom pridnenom ribolovu, što je dovelo do povećanja biomase za najmanje 82 % uz zadržavanje ispod gornje vrijednosti FMSY-ja. Iako s Ujedinjenom Kraljevinom nisu dogovorene nove korektivne (tehničke) mjere, Komisija je nedavno donijela
                  7
                nove mjere povezane s ribolovnim alatom i pragove za usputni ulov kako bi se smanjio usputni ulov bakalara u Keltskome moru i susjednim vodama. Te nove mjere primjenjivat će se do 31. prosinca 2022.

               Bakalar zapadno od Škotske stok je koji se lovi kao usputni ulov u okviru višegodišnjeg plana za zapadne vode. S Ujedinjenom Kraljevinom dogovoren je TAC na temelju zadržavanja u skladu sa zahtjevom Ujedinjene Kraljevine, na razini iznad FMSY-ja koju je utvrdio ICES i iznad gornje razine FMSY-ja u skladu s ICES-ovim pravilom za izdavanje mišljenja. To će dovesti do povećanja veličine stoka za 45 % u odnosu na razinu biomase iz 2021. To je jedan od dvaju stokova za koje je Vijeće 6. prosinca 2021. prilagodilo stajalište Unije.

               Pišmolj u Irskome moru stok je koji se lovi kao usputni ulov u okviru višegodišnjeg plana za zapadne vode. S Ujedinjenom Kraljevinom dogovoren je TAC na temelju zadržavanja u skladu sa zahtjevom Ujedinjene Kraljevine, na razini iznad FMSY-ja koju je utvrdio ICES i iznad gornje razine FMSY-ja u skladu s ICES-ovim pravilom za izdavanje mišljenja. To će dovesti do povećanja veličine stoka za najmanje 23 % u odnosu na razinu biomase iz 2021. To je jedan od dvaju stokova za koje je Vijeće 6. prosinca 2021. prilagodilo mandat.

               U prijedlogu se navode 32 TAC-a za stokove za koje postoji savjet utemeljen na načelu predostrožnosti. Unija je nastojala postići dogovor s Ujedinjenom Kraljevinom o tim TAC-ovima, uzimajući u obzir odgovarajući glavni savjet ICES-a i predostrožni pristup predviđen člankom 2. stavkom 2. Uredbe o ZRP-u. Većina tih TAC-ova dogovorena je s Ujedinjenom Kraljevinom na razinama iz savjeta ICES-a ili ispod njih. Međutim, određeni broj TAC-ova (manjić morski [međunarodne vode u zonama 1 i 2; Sjeverno more; Skagerrak], iverak zlatopjeg [7hjk], sjeverna kozica [Sjeverno more] i kostelj [zapadne vode]) dogovoren je s Ujedinjenom Kraljevinom na razinama kojima se izbjegavaju situacije takozvanih „vrsta koje ograničavaju ribolov” i kojima se uzimaju u obzir posebnosti mješovitog ribolova. TAC-u za sjevernu kozicu (Sjeverno more) dodana je bilješka u kojoj je navedeno da se on odnosi samo na usputni ulov jer je u savjetu ICES-a navedeno da ne bi trebalo biti usmjerenog ribolova. S Ujedinjenom Kraljevinom dogovoren je TAC za praćenje za haringu zapadno od Škotske (HER/5B6ANB) i TAC za isti stok haringe zapadno od Irske (HER/6AS7BC), čime će se razina biomase u 2022. povećati za +21 % u odnosu na razinu biomase iz 2021.

               Za ograničen broj stokova (bakalar na području Rockalla, zapadno od Škotske, u Irskome moru i u Keltskome moru; pišmolj u Irskome moru; kolja u zonama 6 i 7) TAC-ovi su s Ujedinjenom Kraljevinom dogovoreni na razini višoj od one koju je predložila Unija kako bi se postigao opći ishod koji se smatrao potrebnim i poželjnim s obzirom na održivost i društveno-gospodarska razmatranja, uključujući potrebu za promicanjem ravnopravnih uvjeta.

               TAC-ovi koji za više od 20 % odstupaju od prethodno utvrđene razine TAC-a

               Pri donošenju višegodišnjih planova za zapadne vode i Sjeverno more Komisija je izjavila da će u obrazloženju prijedloga Komisije navesti sve predložene TAC-ove koji od prethodno utvrđenih TAC-ova odstupaju za više od 20 % te da će, prema potrebi, obrazložiti takva odstupanja. Stoga, u kontekstu stokova koje Unija dijeli s Ujedinjenom Kraljevinom, Komisija navodi takva obrazloženja za glavne promjene TAC-ova uključenih u ovaj Prijedlog.

                        Oznaka TAC-a

                        Naziv

                        TAC za 2021. (t)

                        TAC za 2022. (t)
                           8

                        Postotna promjena (zaokruženo)

                        Obrazloženje

                        ANF/2AC4-C

                        Grdobine (Sjeverno more)

                        11 972

                        9 014

                        –25 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        ARU/567

                        Veliki srebrnjak (zapadni stok)

                        3 729

                        11 626

                        +212 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        Zbog revizije procjene taj je stok premješten u kategoriju na koju se primjenjuje analitička procjena (iz kategorije 3 u kategoriju 1), što je dovelo do revidiranog znanstvenog savjeta za viši TAC.

                        HAD/6B1214

                        Koljak (Rockall)

                        8 375

                        5 825

                        –30 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        U znanstvenom savjetu predloženo je smanjenje TAC-a zbog smanjenja indeksa brojnosti i primjene marže predostrožnosti.

                        JAX/4BC7D

                        Šarun (južni dio Sjevernog mora i istočni dio kanala La Manche)

                        14 014

                        8 969

                        –36 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        L/W/2AC4-C

                        Iverak limun i pašara (Sjeverno more)

                        5 428

                        4 287

                        –21 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        NEP/2AC4-C

                        Škamp (Sjeverno more)

                        19 077

                        24 268

                        +27 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        NEP/5BC6

                        Škamp (zapadno od Škotske)

                        14 945

                        11 862

                        –21 %

                        Utvrdila Ujedinjena Kraljevina.

                        NOP/2A3A4

                        Norveška ugotica (Sjeverno more)

                        128 300

                        59 728

                        –53 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        PLE/7DE

                        Iverak zlatopjeg (kanal La Manche)

                        11 920

                        9 138

                        –23 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        PLE/7HJK

                        Iverak zlatopjeg (7hjk)

                        67

                        114

                        +70 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        PRA/2AC4-C

                        Sjeverna kozica (Sjeverno more)

                        660

                        990

                        (samo usputni ulov)

                        +50 %

                        Promjena u TAC za usputni ulov kako bi se izbjeglo ograničavanje ribolova, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        SOL/07D

                        List (istočni dio kanala La Manche)

                        3 248

                        2 380

                        –27 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        SOL/24-C

                        List (Sjeverno more)

                        21 361

                        15 330

                        –28 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        SOL/7HJK

                        List (7hjk)

                        280

                        213

                        –24 %

                        Na temelju znanstvenog savjeta, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom.

                        SPR/7DE

                        Papalina (kanal La Manche)

                        1 446

                        550 (od 1. siječnja do 30. lipnja)

                        –62 %

                        Promjena godine TAC-a (tako da teče od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine). Stoga te ribolovne mogućnosti odgovaraju posebnom šestomjesečnom TAC-u koji obuhvaća razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2022.

                        WHG/56-14

                        Pišmolj (zapadno od Škotske)

                        937

                        1 800

                        +92 %

                        Omogućiti povećanje ispod razine novih znanstvenih savjeta, dogovoreno s Ujedinjenom Kraljevinom.

               Fleksibilnost iz godine u godinu

               Unija je s Ujedinjenom Kraljevinom dogovorila da se fleksibilnost iz godine u godinu neće primjenjivati na sljedeće stokove: manjić morski u međunarodnim vodama ICES-a 1 i 2 (BLI/12INT-), manjić morski u Sjevernome moru (BLI/24-), manjić morski u Skagerraku (BLI/03/A-), bakalar zapadno od Škotske (COD/5BE6A), bakalar u Keltskome moru (COD/7XAD34), kostelj u zapadnim vodama (DGS/15X14), haringa HER/7G-K i pišmolj u Irskome moru (WHG/07A).

               Izuzeća za odbacivanje ulova

               Ako postoje razlike između Unije i Ujedinjene Kraljevine u pogledu izuzeća od obveze iskrcavanja, Ujedinjena Kraljevina potvrdila je da će 2022. iskoristiti izuzeća Unije za odbacivanje ulova. Međutim, zbog revidiranog sustava izuzeća u vodama Ujedinjene Kraljevine o kojem je Unija obaviještena 17. studenoga 2021., u vezi s kojim trenutačno čekamo odgovor Ujedinjene Kraljevine na naše naknadne primjedbe i zahtjeve za pojašnjenje, Unija u ovoj fazi ne može dati odgovor na pitanje koja bi od tih izuzeća flota Unije mogla iskoristiti tijekom ribolova u vodama Ujedinjene Kraljevine.

               Smanjenja TAC-ova

               U ribolovnim mogućnostima za stokove vrsta koje su obuhvaćene obvezom iskrcavanja u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) 1380/2013 trebalo bi uzeti u obzir činjenicu da odbacivanje ulova u načelu više nije dopušteno. Količine koje se, iznimno, i dalje smiju odbacivati tijekom provedbe obveze iskrcavanja trebalo bi oduzeti od brojki za ukupne ulove iz tih savjeta.

               Razmjene kvota

               Unija je nastojala olakšati razmjene kvota s Ujedinjenom Kraljevinom kako bi Posebni odbor za ribarstvo uspostavio mehanizam razmjene kvota. Primjereno je utvrditi postupak za takve razmjene.

               Lubin

               Sjeverni stok lubina je stok izvan kvote koji se dijeli s Ujedinjenom Kraljevinom. Ovim Prijedlogom Komisija predlaže da se za taj stok utvrde mjere ograničenja ulova za 2022., kako je dogovoreno u okviru savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom.

               Hujice

               Člankom 11.a Uredbe Vijeća (EU) 2022/109 za 2022. predviđa se zadržavanje sezonske zabrane ribolova hujica određenim povlačnim ribolovnim alatima u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4. Budući da se privremeni TAC za razdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2022. sada zamjenjuje konačnim TAC-om za cijelu godinu, primjenjivo razdoblje zabrane ribolova trebalo bi, uz razdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2022., obuhvaćati i razdoblje od 1. kolovoza do 31. prosinca 2022. Članak 11.a trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               Zabranjene vrste

               Kako bi se određene vrste zaštitile od ribolova, Unija i Ujedinjena Kraljevina dogovorile su se u pisanom zapisu za 2022. o zadržavanju postojećeg popisa zabranjenih vrsta kako je utvrđen u Prilogu 2. pisanom zapisu za 2021.

               2022/0037 (NLE)

               Prijedlog

               UREDBE VIJEĆA

               o izmjeni Uredbe (EU) 2022/109 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               budući da:

               (1)Uredbom Vijeća (EU) 2022/109
                  9
                utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije.

               (2)Unija je 21. prosinca 2021. postigla dogovor s Ujedinjenom Kraljevinom o utvrđivanju velikog broja ukupnih dopuštenih ulova (TAC-ova) za 2022. za stokove navedene u Prilogu 35. Sporazumu o trgovini i suradnji. Ishod savjetovanja dokumentiran je u pisanom zapisu, koji je Vijeće potvrdilo 21. prosinca 2021. i koji su istog dana potpisali voditelj delegacije Ujedinjene Kraljevine i predstavnik Komisije u ime Unije, u skladu s člankom 498. stavkom 6. Sporazuma o trgovini i suradnji te u skladu s Odlukom Vijeća od 22. listopada 2021.
                  10
               .

               (3)Pisani zapis rezultat je savjetovanja koja je Unija provela s Ujedinjenom Kraljevinom u skladu s člankom 498. stavkom 2., člankom 498. stavkom 4. točkama od (a) do (d) i člankom 498. stavkom 6. Sporazuma o trgovini i suradnji između Unije i Ujedinjene Kraljevine
                  11
               , s ciljevima i načelima utvrđenima u člancima 2., 3., 28. i 33. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkoj ribarstvenoj politici
                  12
               , člancima 4. i 5. uredaba (EU) 2019/472 i 2018/973 o višegodišnjim planovima za zapadne vode
                  13
                i Sjeverno more
                  14
                te Odlukom Vijeća (EU) 2021/1875
                  15
                o savjetovanjima s Ujedinjenom Kraljevinom o ribolovnim mogućnostima za dijeljene stokove za 2022. Stajalište Unije tijekom savjetovanja temeljilo se na najboljim raspoloživim znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) u skladu s člankom 494. stavkom 3. točkom (c) Sporazuma o trgovini i suradnji.

               (4)Stoga je potrebno zamijeniti privremene TAC-ove utvrđene u Uredbi (EU) 2022/109 u skladu s ribolovnim mogućnostima dogovorenima u pisanom zapisu i provesti druge mjere koje su funkcionalno povezane s ribolovnim mogućnostima i koje su također utvrđene u pisanom zapisu.

               (5)Takvim ribolovnim mogućnostima za 2022. omogućit će se da ribolovne aktivnosti dugoročno budu okolišno održive, da se njima upravlja u cilju postizanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje i da se njima doprinosi dostupnosti opskrbe hranom, uključujući promicanje ravnopravnih uvjeta za subjekte Unije ako se stokovi dijele s Ujedinjenom Kraljevinom.

               (6)Prema objavljenim znanstvenim savjetima Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES), na temelju ocjene u odnosu na MSY, za određene stokove uopće ne bi smjelo biti ulova. Da su TAC-ovi za te stokove bili utvrđeni na razini navedenoj u takvim znanstvenim savjetima, obveza iskrcavanja svih ulova u mješovitom ribolovu i u vodama Unije i u vodama Ujedinjene Kraljevine, uključujući usputne ulove iz tih stokova, dovela bi do pojave pod nazivom „vrste koje ograničavaju ribolov”. Kako bi se uravnotežila potreba za daljnjim obavljanjem tog mješovitog ribolova s obzirom na moguće teške društveno-gospodarske posljedice u slučaju potpunog prekida tog ribolova s potrebom da se ostvari dobro biološko stanje tih stokova te uzimajući u obzir da je teško istodobno loviti sve stokove u mješovitom ribolovu na razini kojom se osigurava MSY, Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se da je primjereno utvrditi posebne TAC-ove za usputne ulove tih stokova. Ti bi se TAC-ovi trebali utvrditi na razini kojom će se smanjiti smrtnost tih stokova i potaknuti poboljšanje selektivnosti i izbjegavanja. Razine ribolovnih mogućnosti za te stokove trebalo bi utvrditi u skladu s pisanim zapisom kako bi se osigurali ravnopravni uvjeti za subjekte iz Unije te kako bi se istodobno omogućio znatan oporavak biomase tih stokova.

               (7)S obzirom na to da je biomasa stokova BLI/12INT, BLI/24, BLI/03A, COD/5BE6A, COD/7XAD34, HER/7G-K i WHG/07A ispod referentnih točaka biomase (Blim), u pisanom zapisu Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se da države članice ne smiju primjenjivati članak 15. stavak 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 u pogledu tih stokova za prijenose iz 2021. u 2022. kako ulovi u 2022. ne bi premašili TAC koji je utvrđen za te stokove. Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se da isto vrijedi i za stok DGS/15X14, koji je zabranjena vrsta u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (o) Uredbe (EU) 2022/109.

               (8)Unija je s Ujedinjenom Kraljevinom nastojala pronaći najvišu moguću razinu konvergencije u primjeni obveze iskrcavanja, uključujući izuzeća de minimis i izuzeća na temelju stope preživljavanja, kako bi se osiguralo poštovanje ciljeva očuvanja i ravnopravni uvjeti. U ribolovnim mogućnostima koje su dogovorene s Ujedinjenom Kraljevinom za stokove vrsta na koje se primjenjuje obveza iskrcavanja uzima se u obzir činjenica da odbacivanje ulova u načelu više nije dopušteno. Količine koje se, iznimno, i dalje smiju odbacivati tijekom provedbe obveze iskrcavanja stoga su oduzete od brojki za ukupne ulove iz relevantnih savjeta ICES-a.

               (9)Unija i Ujedinjena Kraljevina složile su se da će nastaviti s pristupom razvijenim za očuvanje sjevernog stoka lubina, kako je utvrđeno u članku 11. Uredbe (EU) 2021/92
                  16
               , posebno u pogledu toga da ukupni ribolovni pritisak na taj stok i dalje bude ispod ili jednak onome koji je savjetovao ICES. Stoga bi za taj stok u zonama ICES-a 4b, 4c, 7a i od 7d do 7h trebalo utvrditi mjere ograničenja ulova i za 2022. S obzirom na savjet ICES-a, Unija i Ujedinjena Kraljevina dogovorile su se o povećanju ograničenjâ ulova za ribolovne aktivnosti udicama i parangalima te pričvršćenim mrežama stajaćicama. Unija i Ujedinjena Kraljevina dogovorile su i da se ograničenja za povlačne mreže (koće) i potegače mijenjaju iz mjesečnih u dvomjesečna ograničenja. Unija i Ujedinjena Kraljevina ujedno su dogovorile da će dati prednost poboljšanju alata ICES-a za procjenu lubina kako bi se omogućili izračuni predviđanja na temelju modela MSY-ja. Unija i Ujedinjena Kraljevina dogovorile su i da je potrebno zadržati postojeće mjere ograničenja ulova koje se primjenjuju na rekreacijski ribolov. Budući da se privremena ograničenja ulova sada zamjenjuju ograničenjima ulova za cijelu godinu, relevantne mjere ograničenja ulova trebale bi obuhvaćati i razdoblje od 1. travnja do 31. prosinca 2022.

               (10)Uredbom (EU) 2022/109 za 2022. predviđa se zadržavanje sezonske zabrane ribolova hujica određenim povlačnim ribolovnim alatima u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4. Budući da će se privremeni TAC za razdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2022. sada zamijeniti konačnim TAC-om za cijelu godinu, primjenjivo razdoblje zabrane ribolova trebalo bi obuhvaćati i razdoblje od 1. kolovoza do 31. prosinca 2022.

               (11)Uredbom (EU) 2022/109 utvrđen je privremeni TAC za inćuna na potpodručju ICES-a 8 koji se primjenjuje od 1. siječnja 2022. do 30. lipnja 2022., dok se ne objavi znanstveni savjet. ICES je 17. prosinca 2021. objavio znanstveni savjet za taj stok za 2022. TAC za taj stok za 2022. trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s tim savjetom.

               (12)Kako bi se određene vrste zaštitile od ribolova, Unija i Ujedinjena Kraljevina dogovorile su se da će zadržati postojeće popise zabranjenih vrsta.

               (13)Uredbu (EU) 2022/109 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

               (14)Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) 2022/109 primjenjuju se od 1. siječnja 2022. Stoga bi se i odredbe uvedene ovom Uredbom koje se odnose na ograničenja ulova trebale primjenjivati od tog datuma. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane ili još nisu iscrpljene. Zbog hitnosti ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,

               DONIJELO JE OVU UREDBU:

               Članak 1.
                  Izmjena Uredbe (EU) 2022/109

               Uredba (EU) 2022/109 mijenja se kako slijedi:

               (1)članak 7. briše se;

               (2)članak 11. zamjenjuje se sljedećim:

               „Članak 11.
               Mjere povezane s ribolovom lubina u zonama ICES-a 4b i 4c te na potpodručju ICES-a 7

               1.Ribarskim plovilima Unije te u okviru gospodarskog ribolova s obale zabranjeno je loviti lubina (Dicentrarchus labrax) u zonama ICES-a 4b i 4c te na potpodručju ICES-a 7 ili zadržavati na plovilu, prekrcavati, premještati ili iskrcavati lubina ulovljenog na tom području.

               2.Zabrana utvrđena u stavku 1. ne primjenjuje se na usputne ulove lubina u gospodarskom ribolovu mrežama s obale. To se izuzeće primjenjuje na broj obalnih mreža korištenih u prošlosti utvrđen na razinama od prije 2017. Gospodarskim ribolovom mrežama s obale ne smije se ciljati lubin, a iskrcati se smiju samo neizbježni usputni ulovi lubina.

               3.Odstupajući od stavka 1., u siječnju 2022. i od 1. travnja do 31. prosinca 2022. ribarska plovila Unije u zonama ICES-a 4b, 4c, 7d, 7e, 7f i 7h smiju loviti, zadržavati na plovilu, prekrcavati, premještati ili iskrcavati lubina ulovljenog na tom području s pomoću sljedećeg alata i u skladu sa sljedećim ograničenjima:

               (a)koristeći se pridnenim povlačnim mrežama (koćama)
                  17
               , za neizbježne usputne ulove koji ne premašuju 760 kilograma u dva kalendarska mjeseca (siječanj i travanj; svibanj i lipanj; srpanj i kolovoz; rujan i listopad; studeni i prosinac) i 5 % mase ukupnih ulova morskih organizama na plovilu koje je to plovilo ulovilo tijekom jednog izlaska u ribolov;

               (b)koristeći se mrežama potegačama
                  18
               , za neizbježne usputne ulove koji ne premašuju 760 kilograma u dva kalendarska mjeseca (siječanj i travanj; svibanj i lipanj; srpanj i kolovoz; rujan i listopad; studeni i prosinac) i 5 % mase ukupnih ulova morskih organizama na plovilu koje je to plovilo ulovilo tijekom jednog izlaska u ribolov;

               (c)koristeći se udicama i uzicama
                  19
               , za ulov koji ne premašuje 5,95 tona po plovilu;

               (d)koristeći se pričvršćenim mrežama stajaćicama
                  20
               , za neizbježne usputne ulove koji ne premašuju 1,5 tona po plovilu.

               Odstupanja utvrđena u prvom podstavku točki (c) primjenjuju se na ribarska plovila Unije koja su zabilježila ulove lubina udicama i uzicama tijekom razdoblja od 1. srpnja 2015. do 30. rujna 2016.

               Odstupanja utvrđena u prvom podstavku točki (d) primjenjuju se na ribarska plovila Unije koja su zabilježila ulove lubina pričvršćenim mrežama stajaćicama tijekom razdoblja od 1. srpnja 2015. do 30. rujna 2016.

               U slučaju zamjene ribarskog plovila Unije države članice mogu dopustiti da se ta odstupanja primjenjuju na drugo ribarsko plovilo pod uvjetom da se broj ribarskih plovila Unije na koja se svako od odstupanja primjenjuje i njihov ukupni ribolovni kapacitet ne povećaju.

               4.Ograničenja ulova utvrđena u stavku 3. nisu prenosiva među plovilima ni, ako se primjenjuje dvomjesečno ograničenje, iz jednog razdoblja od dva kalendarska mjeseca u drugo.

               Za ribarska plovila Unije koja upotrebljavaju više od jednog alata u dva kalendarska mjeseca za svaki se alat primjenjuje najniže ograničenje ulova utvrđeno u stavku 3. Najkasnije 15 dana od kraja svakog mjeseca države članice Komisiji prijavljuju sav ulov lubina po vrsti alata.

               5.U rekreacijskom ribolovu, uključujući ribolov s obale, u zonama ICES-a 4b, 4c, 6a i od 7a do 7k:

               (a)od 1. siječnja do 28. veljače 2022. i od 1. do 31. prosinca 2022.:

               i. za lubina se dopušta samo ribolov za ulov i puštanje ribarskim štapovima ili povrazom.

               ii. tijekom tog razdoblja zabranjuje se zadržavanje, premještanje, prekrcavanje ili iskrcavanje lubina ulovljenog na tom području.

               (b)od 1. ožujka do 30. studenoga 2022.:

               i. smiju se uloviti i zadržati najviše dva primjerka lubina po ribaru po danu;

               ii. najmanja veličina lubina zadržanog na plovilu tijekom tog razdoblja smije iznositi 42 cm.

               iii. za ulov ili zadržavanje lubina tijekom tog razdoblja ne smiju se upotrebljavati mreže stajaćice.

               6.Stavak 6. primjenjuje se ne dovodeći u pitanje strože nacionalne mjere za rekreacijski ribolov.”;

               (3)članak 15. zamjenjuje se sljedećim:

               „Članak 15.
               Sezone zabrane ribolova hujica

               Gospodarski ribolov hujica pridnenom povlačnom mrežom (koćom), mrežom potegačom ili sličnim povlačnim alatom čija je veličina oka mrežnog tega manja od 16 mm zabranjuje se u zonama ICES-a 2a i 3a te na potpodručju ICES-a 4 od 1. siječnja do 31. ožujka 2022. te od 1. kolovoza do 31. prosinca 2022.”

               (4)Prilog I.A dio A mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

               (5)Prilog I.A dio B mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

               (6)Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

               Članak 2.

               Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu,

                     Za Vijeće

                     Predsjednik

                     (1)

                        Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 149, 30.4.2021., str. 10.).

                     (2)

                        Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

                     (3)

                        Uredba (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove ulovljene u zapadnim vodama i njima susjednim vodama i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni uredaba (EU) 2016/1139 i (EU) 2018/973 i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007 i (EZ) br. 1300/2008 (SL L 83, 25.3.2019., str. 1.).

                     (4)

                        Uredba (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi, utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja u Sjevernome moru i o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 676/2007 i (EZ) br. 1342/2008 (SL L 179, 16.7.2018., str. 1.).

                     (5)

                        Odluka Vijeća (EU) 2021/1875 od 22. listopada 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru godišnjih savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom radi postizanja dogovora o ukupnim dopuštenim ulovima (SL L 378, 26.10.2021., str. 6.).

                     (6)

                        Uredba Vijeća (EU) 2022/109 od 27. siječnja 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 21, 31.1.2022., str. 1.–164.).

                     (7)

                        Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2324 оd 23. kolovoza 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tehničkih mjera za ribolov određenih pridnenih i pelagijskih vrsta u Keltskome moru, Irskome moru i na području zapadno od Škotske (SL L 465, 29.12.2021., str. 1.–7.).

                     (8)

                        Kako je utvrđeno u pisanom zapisu prije smanjenja TAC-ova koja proizlaze iz izuzeća na temelju obveze iskrcavanja.

                     (9)

                        Uredba Vijeća (EU) 2022/109 od 27. siječnja 2022. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 21, 31.1.2022., str. 1.–164.).

                     (10)

                        Odluka Vijeća (EU) 2021/1875 od 22. listopada 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru godišnjih savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom radi postizanja dogovora o ukupnim dopuštenim ulovima (SL L 378, 26.10.2021., str. 6.).

                     (11)

                        Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 149, 30.4.2021., str. 10.).

                     (12)

                        Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

                     (13)

                        Uredba (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove ulovljene u zapadnim vodama i njima susjednim vodama i za ribarstvo koje iskorištava te stokove, o izmjeni uredaba (EU) 2016/1139 i (EU) 2018/973 i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) 509/2007 i (EZ) 1300/2008 (SL L 83, 25.3.2019., str. 1.).

                     (14)

                        Uredba (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za pridnene stokove u Sjevernome moru i za ribarstvo kojim se iskorištavaju ti stokovi, utvrđivanju pojedinosti o provedbi obveze iskrcavanja u Sjevernome moru i o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 676/2007 i (EZ) br. 1342/2008 (SL L 179, 16.7.2018., str. 1.).

                     (15)

                        Odluka Vijeća (EU) 2021/1875 od 22. listopada 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije u okviru godišnjih savjetovanja s Ujedinjenom Kraljevinom radi postizanja dogovora o ukupnim dopuštenim ulovima (SL L 378, 26.10.2021., str. 6.).

                     (16)

                        Uredba Vijeća (EU) 2021/92 od 28. siječnja 2021. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2021. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 31, 29.1.2021., str. 31.–192.).

                     (17)

                        Sve vrste pridnenih povlačnih mreža (koća) (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS i TB).

                     (18)

                        Sve vrste mreža potegača (SSC, SDN, SPR, SV, SB i SX).

                     (19)

                        Sav ribolov parangalima, štapovima s udicama (mehaničkim ili na ručno upravljanje) i povrazima (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS).

                     (20)

                        Sve pričvršćene mreže stajaćice i klopke (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN i FIX).

    ---documentbreak---

               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 16.2.2022.
            COM(2022) 54 final

            PRILOZI

            PrijedloguUREDBE VIJEĆA
            o izmjeni Uredbe (EU) 2022/109 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2022. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije

               PRILOG I.

               Izmjene Priloga I.A Uredbi (EU) 2022/109 – Autonomni stokovi Unije

               U dijelu A Priloga I.A, koji se odnosi na autonomne stokove Unije, prva tablica zamjenjuje se sljedećim:

                        Vrsta:

                        Inćun

                        Zona:

                        8

                        Engraulis encrasicolus

                        (ANE/08.)

                        Španjolska

                        29 700

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        3 300

                        Unija

                        33 000

                        TAC

                        33 000

               PRILOG II.

               Izmjene Priloga I.A Uredbi (EU) 2022/109 – Dijeljeni stokovi

               U dijelu B Priloga I.A, koji se odnosi na dijeljene stokove, tablice se zamjenjuju sljedećim:

                        Vrsta:

                        veliki srebrnjak

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 1 i 2

                        Argentina silus

                        (ARU/1/2.)

                        Njemačka

                         16

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                         5

                        Nizozemska

                         13

                        Unija

                         34

                        Ujedinjena Kraljevina

                         25

                        TAC

                         59

                        Vrsta:

                        veliki srebrnjak

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Unije u zoni 3a

                        Argentina silus

                        (ARU/3A4-C)

                        Danska

                         717

                        Zaštitni TAC

                        Njemačka

                         7

                        Francuska

                         5

                        Irska

                         5

                        Nizozemska

                         34

                        Švedska

                         28

                        Unija

                         796

                        Ujedinjena Kraljevina

                         13

                        TAC

                         809

                        Vrsta:

                        veliki srebrnjak

                        Zona:

                        6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5

                        Argentina silus

                        (ARU/567.)

                        Njemačka

                         886

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                         19

                        Irska

                         821

                        Nizozemska

                        9 250

                        Unija

                        10 976

                        Ujedinjena Kraljevina

                         650

                        TAC

                        11 626

                        Vrsta:

                        riba vrste Brosme brosme

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 1, 2 i 14

                        Brosme brosme

                        (USK/1214EI)

                        Njemačka

                        6

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                        6

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Druge zemlje

                        4

                        (1)(2)

                        Unija

                        16

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        6

                        (1)

                        TAC

                        22

                        (1)

                        Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

                        (2)

                        Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/1214EI_AMS).

                        Vrsta:

                        riba vrste Brosme brosme

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4

                        Brosme brosme

                        (USK/04-C.)

                        Danska

                         62

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Njemačka

                         19

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Francuska

                         43

                        (1)

                        Švedska

                         6

                        (1)

                        Druge zemlje

                         6

                        (2)

                        Unija

                         136

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         92

                        (1)

                        TAC

                         228

                        (1)

                        Poseban uvjet: od čega se do 25 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58° 30' S (USK/*6AN58).

                        (2)

                        Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/04-C_AMS).

                        Vrsta:

                        riba vrste Brosme brosme

                        Zona:

                        6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5

                        Brosme brosme

                        (USK/567EI.)

                        Njemačka

                         59

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Španjolska

                         208

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Francuska

                        2 465

                        (1)

                        Irska

                         238

                        (1)

                        Druge zemlje

                         59

                        (2)

                        Unija

                        3 029

                        (1)

                        Norveška

                         0

                        (3)(4)(5)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 265

                        (1)

                        TAC

                        4 294

                        (1)

                        Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (USK/*04-C.).

                        (2)

                        Neraspodijeljena kvota u unosu „Druge zemlje” za države članice bez udjela namijenjena je isključivo za usputne ulove. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (USK/567EI_AMS).

                        (3)

                        Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 6 i 7 te u vodama Ujedinjene Kraljevine i međunarodnim vodama u zoni 5. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupni slučajni ulov drugih vrsta u zonama 6 i 7 i u vodama Ujedinjene Kraljevine i međunarodnim vodama u zoni 5 ne smije premašiti količinu navedenu u nastavku u tonama (OTH/*5B67-). Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe na području 6a ne smije premašiti 5 %.

                         0

                        (4)

                        Uključujući manjića. Sljedeće kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 6 i 7 i u vodama Ujedinjene Kraljevine i međunarodnim vodama u zoni 5:

                        manjić (LIN/*5B67-)

                         0

                        riba vrste Brosme brosme (USK/*5B67-)

                         0

                        (5)

                        Kvote ribe vrste Brosme brosme i manjića za Norvešku zamjenjive su do sljedeće količine, u tonama:

                         0

                        Vrsta:

                        kljunke

                        Zona:

                        6, 7 i 8

                        Caproidae

                        (BOR/678-)

                        Danska

                        5 592

                        Zaštitni TAC

                        Irska

                        15 749

                        Unija

                        21 341

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 450

                        TAC

                        22 791

                        Vrsta:

                        haringa

                        Zona:

                        6b i 6aN; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b (1)

                        Clupea harengus

                        (HER/5B6ANB)

                        Njemačka

                         347

                        (2)

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                         66

                        (2)

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Irska

                         470

                        (2)

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Nizozemska

                         347

                        (2)

                        Unija

                        1 230

                        (2)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 250

                        (2)

                        TAC

                        3 480

                        (1)

                        Riječ je o stoku haringe u dijelu zone ICES-a 6a koji se nalazi istočno od geografske dužine 7° Z i sjeverno od geografske širine 55° S, ili zapadno od geografske dužine 7° Z i sjeverno od geografske širine 56° S, isključujući estuarij rijeke Clyde.

                        (2)

                        Zabranjen je ciljani ribolov haringe u dijelu zona ICES-a podložnom tom TAC-u koji se nalazi između 56° S i 57° 30' S, osim u pojasu od šest nautičkih milja mjereno od polaznih crta teritorijalnog mora Ujedinjene Kraljevine.

                        Vrsta:

                        haringa

                        Zona:

                        6aS (1), 7b, 7c

                        Clupea harengus

                        (HER/6AS7BC)

                        Irska

                        1 236

                        Zaštitni TAC

                        Nizozemska

                         124

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Unija

                        1 360

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        TAC

                        1 360

                        (1)

                        Riječ je o stoku haringe na području 6a južno od 56° 00' S i zapadno od 07° 00' Z.

                        Vrsta:

                        haringa

                        Zona:

                        7a (1)

                        Clupea harengus

                        (HER/07A/MM)

                        Irska

                         719

                        Analitički TAC

                        Unija

                         719

                        Primjenjuje se članak 7. stavak 2. ove Uredbe.

                        Ujedinjena Kraljevina

                        7 736

                        TAC

                        8 455

                        (1)

                        Ta je zona smanjena za područje omeđeno:

                        – na sjeveru geografskom širinom 52° 30' S,

                        – na jugu geografskom širinom 52° 00' S,

                        – na zapadu obalom Irske,

                        – na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.

                        Vrsta:

                        haringa

                        Zona:

                        7e i 7f

                        Clupea harengus

                        (HER/7EF.)

                        Francuska

                         465

                        Zaštitni TAC

                        Unija

                         465

                        Ujedinjena Kraljevina

                         465

                        TAC

                         930

                        Vrsta:

                        haringa

                        Zona:

                        7a južno od 52° 30' S; 7g (1), 7h (1), 7j (1) i 7k (1)

                        Clupea harengus

                        (HER/7G-K.)

                        Njemačka

                         10

                        (3)

                        Analitički TAC

                        Francuska

                         54

                        (3)

                        Irska

                         750

                        (3)

                        Nizozemska

                         54

                        (3)

                        Unija

                         868

                        (3)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         1

                        (2)

                        TAC

                         869

                        (3)

                        (1)

                        Ta je zona povećana za područje omeđeno:

                        – na sjeveru geografskom širinom 52° 30' S,

                        – na jugu geografskom širinom 52° 00' S,

                        – na zapadu obalom Irske,

                        – na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.

                        (2)

                        Ta se kvota smije dodijeliti samo plovilima koja sudjeluju u kontrolnom ribolovu kako bi se omogućilo prikupljanje podataka iz ribolova za taj stok kako to procjenjuje ICES. Uprava za ribarstvo Ujedinjene Kraljevine obavještava Upravu za pomorstvo, ribarstvo i morski okoliš o imenima tih plovila prije dopuštanja ulova.

                        (3)

                        Ta se kvota smije dodijeliti samo plovilima koja sudjeluju u kontrolnom ribolovu kako bi se omogućilo prikupljanje podataka iz ribolova za taj stok kako to procjenjuje ICES. Dotične države članice obavještavaju Komisiju o imenima tih plovila prije dopuštanja ulova.

                        Vrsta:

                        Bakalar

                        Zona:

                        6b; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b zapadno od 12° 00' Z te u zonama 12 i 14

                        Gadus morhua

                        (COD/5W6-14)

                        Belgija

                         0

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Njemačka

                         1

                        (1)

                        Francuska

                         16

                        (1)

                        Irska

                         6

                        (1)

                        Unija

                         23

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         51

                        (1)

                        TAC

                         74

                        (1)

                        (1)

                        Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. U okviru tog TAC-a nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.

                        Vrsta:

                        Bakalar

                        Zona:

                        6 a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b istočno od 12° 00' Z

                        Gadus morhua

                        (COD/5BE6A)

                        Belgija

                         2

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Njemačka

                         22

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

                        Francuska

                         234

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Irska

                         91

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Unija

                         349

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         930

                        (1)

                        TAC

                        1 279

                        (1)

                        (1)

                        Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.

                        Vrsta:

                        Bakalar

                        Zona:

                        7a

                        Gadus morhua

                        (COD/07A.)

                        Belgija

                         5

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                         15

                        (1)

                        Irska

                         94

                        (1)

                        Nizozemska

                         1

                        (1)

                        Unija

                         115

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         91

                        (1)

                        TAC

                         206

                        (1)

                        (1)

                        Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

                        Vrsta:

                        Bakalar

                        Zona:

                        7b, 7c, 7e–k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

                        Gadus morhua

                        (COD/7XAD34)

                        Belgija

                        28

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        463

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

                        Irska

                        92

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Nizozemska

                        0

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Unija

                        583

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        61

                        (1)

                        TAC

                        644

                        (1)

                        (1)

                        Isključivo za ulove bakalara ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov bakalara.

                        Vrsta:

                        patarače

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a

                        Lepidorhombus spp.

                        (LEZ/2AC4-C)

                        Belgija

                         8

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Danska

                         7

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Njemačka

                         7

                        (1)

                        Francuska

                         45

                        (1)

                        Nizozemska

                         36

                        (1)

                        Unija

                         103

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 660

                        (1)

                        TAC

                        2 763

                        (1)

                        Poseban uvjet: od čega se do 20 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58° 30' S (LEZ/*6AN58).

                        Vrsta:

                        patarače

                        Zona:

                        6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

                        Lepidorhombus spp.

                        (LEZ/56-14)

                        Španjolska

                         550

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        2 146

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Irska

                         627

                        (1)

                        Unija

                        3 323

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 258

                        (1)

                        TAC

                        5 581

                        (1)

                        Poseban uvjet: od čega se do 25 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (LEZ/*2AC4C).

                        Vrsta:

                        patarače

                        Zona:

                        7

                        Lepidorhombus spp.

                        (LEZ/07.)

                        Belgija

                         461

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Španjolska

                        5 124

                        (2)

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Francuska

                        6 219

                        (2)

                        Irska

                        2 827

                        (2)

                        Unija

                        14 631

                        Ujedinjena Kraljevina

                        3 660

                        (2)

                        TAC

                        18 916

                        (1)

                        Postotak od 10 % te kvote smije se iskoristiti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) za usputne ulove u usmjerenom ribolovu lista.

                        (2)

                        Postotak od 35 % te kvote smije se izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE).

                        Vrsta:

                        patarače

                        Zona:

                        8a, 8b, 8d i 8e

                        Lepidorhombus spp.

                        (LEZ/8ABDE.)

                        Španjolska

                        1 035

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        835

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Unija

                        1 870

                        TAC

                        1 870

                        Vrsta:

                        grdobine

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a

                        Lophiidae

                        (ANF/2AC4-C)

                        Belgija

                         221

                        (1)(2)

                        Zaštitni TAC

                        Danska

                         488

                        (1)(2)

                        Njemačka

                         238

                        (1)(2)

                        Francuska

                         45

                        (1)(2)

                        Nizozemska

                         167

                        (1)(2)

                        Švedska

                         6

                        (1)(2)

                        Unija

                        1 165

                        (1)(2)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        7 849

                        (1)(2)

                        TAC

                        9 014

                        (1)

                        Poseban uvjet: od čega se do 30 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58° 30' S (ANF/*6AN58).

                        (2)

                        Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 6a južno od 58° 30' S; vodama Ujedinjene Kraljevine i međunarodnim vodama u zoni 5b; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14 (ANF/*56-14).

                        Vrsta:

                        grdobine

                        Zona:

                        6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

                        Lophiidae

                        (ANF/56-14)

                        Belgija

                         158

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Njemačka

                         180

                        (1)

                        Španjolska

                         169

                        (1)

                        Francuska

                        1 944

                        (1)

                        Irska

                         439

                        (1)

                        Nizozemska

                         152

                        (1)

                        Unija

                        3 042

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 060

                        (1)

                        TAC

                        5 102

                        (1)

                        Poseban uvjet: od čega se do 20 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (ANF/*2AC4C).

                        Vrsta:

                        grdobine

                        Zona:

                        7

                        Lophiidae

                        (ANF/07.)

                        Belgija

                        3 629

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Njemačka

                        405

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Španjolska

                        1 442

                        (1)

                        Francuska

                        23 291

                        (1)

                        Irska

                        2 977

                        (1)

                        Nizozemska

                        470

                        (1)

                        Unija

                        32 214

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        8 959

                        (1)

                        TAC

                        41 173

                        (1)

                        Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE).

                        Vrsta:

                        grdobine

                        Zona:

                        8a, 8b, 8d i 8e

                        Lophiidae

                        (ANF/8ABDE.)

                        Španjolska

                        1 681

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        9 351

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Unija

                        11 032

                        TAC

                        11 032

                        Vrsta:

                        koljak

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zoni 6b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

                        Melanogrammus aeglefinus

                        (HAD/6B1214)

                        Belgija

                         12

                        Analitički TAC

                        Njemačka

                         12

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Francuska

                         542

                        Irska

                         385

                        Unija

                         951

                        Ujedinjena Kraljevina

                        4 874

                        TAC

                        5 825

                        Vrsta:

                        koljak

                        Zona:

                        6 a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b

                        Melanogrammus aeglefinus

                        (HAD/5BC6A.)

                        Belgija

                         11

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Njemačka

                         13

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Francuska

                         553

                        (1)

                        Irska

                         394

                        (1)

                        Unija

                         971

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        4 035

                        (1)

                        TAC

                        5 006

                        (1)

                        Poseban uvjet: od čega se do 25 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (HAD/*2AC4).

                        Vrsta:

                        koljak

                        Zona:

                        7b–k, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

                        Melanogrammus aeglefinus

                        (HAD/7X7A34)

                        Belgija

                        146

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        8 762

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Irska

                        2 920

                        Unija

                        11 828

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 550

                        TAC

                        15 000

                        Vrsta:

                        koljak

                        Zona:

                        7a

                        Melanogrammus aeglefinus

                        (HAD/07A.)

                        Belgija

                         43

                        Analitički TAC

                        Francuska

                         196

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Irska

                        1 171

                        Unija

                        1 410

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 628

                        TAC

                        3 038

                        Vrsta:

                        pišmolj

                        Zona:

                        6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

                        Rajiformes

                        (WHG/56-14)

                        Njemačka

                         9

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Francuska

                         189

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

                        Irska

                         462

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Unija

                         660

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 140

                        (1)

                        TAC

                        1 800

                        (1)

                        (1)

                        Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja.

                        Vrsta:

                        pišmolj

                        Zona:

                        7a

                        Rajiformes

                        (WHG/07A.)

                        Belgija

                         3

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Francuska

                         44

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

                        Irska

                         251

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Nizozemska

                         1

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Unija

                         299

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         422

                        (1)

                        TAC

                         721

                        (1)

                        (1)

                        Isključivo za ulove pišmolja ulovljene kao usputni ulov u ribolovu drugih vrsta. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov pišmolja.

                        Vrsta:

                        pišmolj

                        Zona:

                        7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k

                        Rajiformes

                        (WHG/7X7A-C)

                        Belgija

                         99

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        6 085

                        Irska

                        2 819

                        Nizozemska

                        49

                        Unija

                        9 052

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 188

                        TAC

                        10 696

                        Vrsta:

                        oslić

                        Zona:

                        3a

                        Merluccius merluccius

                        (HKE/03A.)

                        Danska

                        2 192

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Švedska

                         187

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Unija

                        2 379

                        TAC

                        2 379

                        (1)

                        Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisiju i Ujedinjenu Kraljevinu.

                        Vrsta:

                        oslić

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a

                        Merluccius merluccius

                        (HKE/2AC4-C)

                        Belgija

                         27

                        (1)(2)

                        Analitički TAC

                        Danska

                        1 110

                        (1)(2)

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Njemačka

                         127

                        (1)(2)

                        Francuska

                         245

                        (1)(2)

                        Nizozemska

                         64

                        (1)(2)

                        Unija

                        1 573

                        (1)(2)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 181

                        (1)(2)

                        TAC

                        2 754

                        (1)

                        Najviše 10 % ove kvote smije se upotrijebiti za usputni ulov u zoni 3a (HKE/*03A.).

                        (2)

                        Poseban uvjet: od čega se do 6 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58° 30' S (HKE/*6AN58).

                        Vrsta:

                        oslić

                        Zona:

                        6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

                        Merluccius merluccius

                        (HKE/571214)

                        Belgija

                         397

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Španjolska

                        12 735

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Francuska

                        19 666

                        (1)

                        Irska

                        2 383

                        (1)

                        Nizozemska

                         256

                        (1)

                        Unija

                        35 437

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        8 831

                        (1)

                        TAC

                        44 268

                        (1)

                        Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije te međunarodne vode u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima svake godine mora retrospektivno obavijestiti drugu stranku. Države članice unaprijed obavješćuju Komisiju.

                        Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

                        8a, 8b, 8d i 8e (HKE/*8ABDE)

                        Belgija

                         53

                        Španjolska

                        2 105

                        Francuska

                        2 105

                        Irska

                         263

                        Nizozemska

                         26

                        Unija

                        4 552

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 184

                        Vrsta:

                        oslić

                        Zona:

                        8a, 8b, 8d i 8e

                        Merluccius merluccius

                        (HKE/8ABDE.)

                        Belgija

                         13

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Španjolska

                        9 085

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Francuska

                        20 401

                        Nizozemska

                         26

                        (1)

                        Unija

                        29 525

                        TAC

                        29 525

                        (1)

                        Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisiju i Ujedinjenu Kraljevinu.

                        Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

                        6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (HKE/*57-14)

                        Belgija

                         3

                        Španjolska

                        2 631

                        Francuska

                        4 737

                        Nizozemska

                         8

                        Unija

                        7 379

                        Vrsta:

                        iverak limun i pašara

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a

                        Microstomus kitt i

                        (L/W/2AC4-C)

                        Glyptocephalus cynoglossus

                        Belgija

                         212

                        Zaštitni TAC

                        Danska

                         582

                        Njemačka

                         75

                        Francuska

                         160

                        Nizozemska

                         485

                        Švedska

                         7

                        Unija

                        1 521

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 766

                        TAC

                        4 287

                        Vrsta:

                        manjić morski

                        Zona:

                        6 i 7; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5

                        Molva dypterygia

                        (BLI/5B67-)

                        Njemačka

                         109

                        Analitički TAC

                        Estonija

                         16

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Španjolska

                         342

                        Francuska

                        7 795

                        Irska

                         30

                        Litva

                         7

                        Poljska

                         3

                        Druge zemlje

                         30

                        (1)

                        Unija

                        8 332

                        Norveška

                         0

                        (2)

                        Farski Otoci

                         0

                        (3)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 527

                        TAC

                        10 859

                        (1)

                        Neraspodijeljena kvota u unosu „Druge zemlje” za države članice bez udjela namijenjena je isključivo za usputne ulove. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/5B67_AMS).

                        (2)

                        Lovi se u vodama Unije u zonama 4, 6 i 7 (BLI/*24X7C).

                        (3)

                        Od te se kvote oduzimaju usputni ulovi tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka. Lovi se u vodama Unije u zoni 6a sjeverno od 56° 30' S i u zoni 6b. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja.

                        Vrsta:

                        manjić morski

                        Zona:

                        međunarodne vode u zoni 12

                        Molva dypterygia

                        (BLI/12INT-)

                        Estonija

                         0

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Španjolska

                         73

                        (1)

                        Francuska

                         2

                        (1)

                        Litva

                         1

                        (1)

                        Druge zemlje

                         0

                        (1)(2)

                        Unija

                         76

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         1

                        (1)

                        TAC

                         77

                        (1)

                        (1)

                        Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov.

                        (2)

                        Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/12INT_AMS).

                        Vrsta:

                        manjić morski

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 2; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4

                        Molva dypterygia

                        (BLI/24-)

                        Danska

                         2

                        Zaštitni TAC

                        Njemačka

                         2

                        Irska

                         2

                        Francuska

                         12

                        Druge zemlje

                         2

                        (1)

                        Unija

                         20

                        Ujedinjena Kraljevina

                         7

                        TAC

                         27

                        (1)

                        Neraspodijeljena kvota u unosu „Druge zemlje” za države članice bez udjela namijenjena je isključivo za usputne ulove. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BLI/24_AMS).

                        Vrsta:

                        manjić morski

                        Zona:

                        vode Unije u zoni 3a

                        Molva dypterygia

                        (BLI/03A-)

                        Danska

                         1,5

                        Zaštitni TAC

                        Njemačka

                         1

                        Švedska

                         1,5

                        Unija

                         4

                        TAC

                         4

                        Vrsta:

                        manjić

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 1 i 2

                        Molva molva

                        (LIN/1/2.)

                        Danska

                        9

                        Zaštitni TAC

                        Njemačka

                        9

                        Francuska

                        9

                        Druge zemlje

                        3

                        (1)

                        Unija

                        30

                        Ujedinjena Kraljevina

                        8

                        TAC

                        38

                        (1)

                        Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (LIN/1/2_AMS).

                        Vrsta:

                        manjić

                        Zona:

                        vode Unije u zoni 3a

                        Molva molva

                        (LIN/03A-C.)

                        Belgija

                         11

                        Zaštitni TAC

                        Danska

                         79

                        Njemačka

                         11

                        Švedska

                         32

                        Unija

                         133

                        Ujedinjena Kraljevina

                         11

                        TAC

                         144

                        Vrsta:

                        manjić

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4

                        Molva molva

                        (LIN/04-C.)

                        Belgija

                         18

                        (1)(2)

                        Zaštitni TAC

                        Danska

                         277

                        (1)(2)

                        Njemačka

                         171

                        (1)(2)

                        Francuska

                         154

                        (1)

                        Nizozemska

                         6

                        (1)

                        Švedska

                         12

                        (1)(2)

                        Unija

                         638

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 473

                        (1)(2)

                        TAC

                        3 127

                        (1)

                        Poseban uvjet: od čega se do 20 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zoni 6a sjeverno od 58° 30' S (LIN/*6AN58).

                        (2)

                        Poseban uvjet: od čega se do 25 %, ali ne više od 75 tona smije izloviti u vodama Unije u zoni 3a (LIN/*03A-C).

                        Vrsta:

                        manjić

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5

                        Molva molva

                        (LIN/05EI.)

                        Belgija

                        8

                        Zaštitni TAC

                        Danska

                        6

                        Njemačka

                        6

                        Francuska

                        6

                        Unija

                        26

                        Ujedinjena Kraljevina

                        6

                        TAC

                        32

                        Vrsta:

                        manjić

                        Zona:

                        6, 7, 8, 9 i 10; međunarodne vode u zonama 12 i 14

                        Molva molva

                        (LIN/6X14.)

                        Belgija

                         54

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Danska

                         10

                        (1)

                        Njemačka

                         196

                        (1)

                        Irska

                        1 059

                        (1)

                        Španjolska

                        3 965

                        (1)

                        Francuska

                        4 226

                        (1)

                        Portugal

                         10

                        (1)

                        Unija

                        9 520

                        (1)

                        Norveška

                         0

                        (2)(3)(4)

                        Farski Otoci

                         0

                        (5)(6)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        5 532

                        (1)

                        TAC

                        15 052

                        (1)

                        Poseban uvjet: od čega se do 40 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (USK/*04-C.).

                        (2)

                        Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 5b, 6 i 7. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupni slučajni ulov drugih vrsta u zonama 5b, 6 i 7 ne smije premašiti sljedeću količinu u tonama (OTH/*6X14.): 0. Usputni ulov bakalara na temelju ove odredbe na području 6a ne smije premašiti 5 %.

                        (3)

                        Uključujući ribu vrste Brosme brosme. Kvote za Norvešku smiju se loviti samo parangalima u zonama 5b, 6 i 7 te iznose:

                        manjić (LIN/*5B67-)

                        0

                        riba vrste Brosme brosme (USK/*5B67-)

                        0

                        (4)

                        Kvote manjića i ribe vrste Brosme brosme za Norvešku zamjenjive su do sljedeće količine, u tonama: 0:

                        (5)

                        Uključujući ribu vrste Brosme brosme. Lovi se u zoni 6a sjeverno od 56° 30' S i zoni 6b (LIN/*6BAN.).

                        (6)

                        Poseban uvjet: od čega je dopušten slučajni ulov drugih vrsta u iznosu od 20 % po plovilu, u bilo kojem trenutku, u zonama 6a i 6b. Međutim, taj se postotak smije premašiti u prvih 24 sata nakon početka ribolova na određenom području. Ukupni slučajni ulov drugih vrsta u zonama 6a i 6b ne smije premašiti sljedeću količinu u tonama (OTH/*6AB.): 0

                        Vrsta:

                        škamp

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a

                        Nephrops norvegicus

                        (NEP/2AC4-C)

                        Belgija

                        1 269

                        Analitički TAC

                        Danska

                        1 269

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Njemačka

                         19

                        Francuska

                         37

                        Nizozemska

                         653

                        Unija

                        3 247

                        Ujedinjena Kraljevina

                        21 021

                        TAC

                        24 268

                        Vrsta:

                        škamp

                        Zona:

                        6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b

                        Nephrops norvegicus

                        (NEP/5BC6.)

                        Španjolska

                        24

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        96

                        Irska

                        160

                        Unija

                        280

                        Ujedinjena Kraljevina

                        11 582

                        TAC

                        11 862

                        Vrsta:

                        škamp

                        Zona:

                        7

                        Nephrops norvegicus

                        (NEP/07.)

                        Španjolska

                         924

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        3 746

                        (1)

                        Irska

                        5 682

                        (1)

                        Unija

                        10 352

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        6 686

                        (1)

                        TAC

                        17 038

                        (1)

                        (1)

                        Poseban uvjet: u okviru ograničenja navedenih kvota u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od količina navedenih u nastavku:

                        funkcionalna jedinica 16 na potpodručju ICES-a 7 (NEP/*07U16)

                        Španjolska

                         846

                        Francuska

                         530

                        Irska

                        1 016

                        Unija

                        2 392

                        Ujedinjena Kraljevina

                         412

                        Vrsta:

                        sjeverna kozica

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a

                        Pandalus borealis

                        (PRA/2AC4-C)

                        Danska

                         735

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Nizozemska

                         7

                        (1)

                        Švedska

                         30

                        (1)

                        Unija

                         772

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         218

                        (1)

                        TAC

                         990

                         (1)

                        (1)

                        Isključivo za usputne ulove. U okviru te kvote nije dopušten usmjereni ribolov sjeverne kozice.

                        Vrsta:

                        iverak zlatopjeg

                        Zona:

                        6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b;  međunarodne vode u zonama 12 i 14

                        Pleuronectes platessa

                        (PLE/56-14)

                        Francuska

                         18

                        Zaštitni TAC

                        Irska

                         240

                        Unija

                         258

                        Ujedinjena Kraljevina

                         400

                        TAC

                         658

                        Vrsta:

                        iverak zlatopjeg

                        Zona:

                        7a

                        Pleuronectes platessa

                        (PLE/07A.)

                        Belgija

                         119

                        Analitički TAC

                        Francuska

                         52

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Irska

                        929

                        Nizozemska

                         36

                        Unija

                        1 136

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 404

                        TAC

                        2 747

                        Vrsta:

                        iverak zlatopjeg

                        Zona:

                        7d i 7e

                        Pleuronectes platessa

                        (PLE/7DE.)

                        Belgija

                        1 310

                        Analitički TAC

                        Francuska

                        4 366

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Unija

                        5 676

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 717

                        TAC

                        9 138

                        Vrsta:

                        iverak zlatopjeg

                        Zona:

                        7f i 7g

                        Pleuronectes platessa

                        (PLE/7FG.)

                        Belgija

                         379

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                         686

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Irska

                         105

                        Unija

                        1 170

                        Ujedinjena Kraljevina

                         441

                        TAC

                        1 735

                        Vrsta:

                        iverak zlatopjeg

                        Zona:

                        7h, 7j i 7k

                        Pleuronectes platessa

                        (PLE/7HJK.)

                        Belgija

                         7

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                         14

                        (1)

                        Primjenjuje se članak 9. ove Uredbe.

                        Irska

                         47

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Nizozemska

                         27

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Unija

                         95

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         19

                        (1)

                        TAC

                         114

                        (1)

                        (1)

                        Isključivo za usputne ulove. U okviru tog TAC-a nije dopušten usmjereni ribolov iverka zlatopjega.

                        Vrsta:

                        kolja

                        Zona:

                        6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

                        Pollachius pollachius

                        (POL/56-14)

                        Španjolska

                         2

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                         75

                        Irska

                         22

                        Unija

                         99

                        Ujedinjena Kraljevina

                         57

                        TAC

                         156

                        Vrsta:

                        kolja

                        Zona:

                        7

                        Pollachius pollachius

                        (POL/07.)

                        Belgija

                         233

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Španjolska

                         14

                        (1)

                        Francuska

                        5 372

                        (1)

                        Irska

                         572

                        (1)

                        Unija

                        6 191

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 821

                        (1)

                        TAC

                        8 012

                        (1)

                        Poseban uvjet: od čega se do 2 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zonama 8a, 8b, 8d i 8e (POL/*8ABDE).

                        Vrsta:

                        crna kolja

                        Zona:

                        7, 8, 9 i 10; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

                        Pollachius virens

                        (POK/7/3411)

                        Belgija

                         7

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                        1 433

                        Irska

                         717

                        Unija

                        2 157

                        Ujedinjena Kraljevina

                         384

                        TAC

                        2 541

                        Vrsta:

                        romb kvrgaš i romb glatki

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a

                        Scophthalmus maximus i

                        (T/B/2AC4-C)

                        Scophthalmus rhombus

                        Belgija

                         375

                        Zaštitni TAC

                        Danska

                         802

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Njemačka

                         205

                        Francuska

                         97

                        Nizozemska

                        2 842

                        Švedska

                         6

                        Unija

                        4 327

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 022

                        TAC

                        5 487

                        Vrsta:

                        voline i raže

                        Zona:

                        vode Unije i Ujedinjene Kraljevine u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a

                        Rajiformes

                        (SRX/2AC4-C)

                        Belgija

                        271

                        (1)(2)(3)(4)

                        Zaštitni TAC

                        Danska

                        11

                        (1)(2)(3)

                        Njemačka

                        13

                        (1)(2)(3)

                        Francuska

                        43

                        (1)(2)(3)(4)

                        Nizozemska

                        232

                        (1)(2)(3)(4)

                        Unija

                        570

                        (1)(3)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 194

                        (1)(2)(3)(4)

                        TAC

                        1 764

                        (3)

                        (1)

                        Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (RJH/04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) prijavljuju se zasebno.

                        (2)

                        Kvota usputnog ulova. Te vrste ne smiju činiti više od 25 % žive mase ulova zadržanog na plovilu po izlasku u ribolov. Uvjet se primjenjuje samo na plovila čija duljina preko svega premašuje 15 metara. Ta se odredba ne primjenjuje na ulove koji podliježu obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i Uredbi (EU) br. 1380/2013, koju je Ujedinjena Kraljevina nastavila primjenjivati.

                        (3)

                        Ne primjenjuje se na plavu ražu (Raja brachyura) u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a i sitnooku ražu (Raja microocellata) u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4. Ako dođe do slučajnog ulova, tim se vrstama ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more.

                        (4)

                        Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u zoni 7d (SRX/*07D2.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 18. i 56. ove Uredbe i iz relevantnih odredaba prava Ujedinjene Kraljevine za ondje utvrđena područja. Ulovi plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D2.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D2.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).

                        Vrsta:

                        voline i raže

                        Zona:

                        vode Unije u zoni 3a

                        Rajiformes

                        (SRX/03A-C.)

                        Danska

                        37

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Švedska

                        11

                        (1)

                        Unija

                        48

                        (1)

                        TAC

                        48

                        (1)

                        Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/03A-C.) prijavljuju se zasebno.

                        Vrsta:

                        voline i raže

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 6a, 6b, 7a–c i 7e–k

                        Rajiformes

                        (SRX/67AKXD)

                        Belgija

                        814

                        (1)(2)(3)(4)

                        Zaštitni TAC

                        Estonija

                        5.

                        (1)(2)(3)(4)

                        Francuska

                        3 656

                        (1)(2)(3)(4)

                        Njemačka

                        11

                        (1)(2)(3)(4)

                        Irska

                        1 177

                        (1)(2)(3)(4)

                        Litva

                        19

                        (1)(2)(3)(4)

                        Nizozemska

                        3

                        (1)(2)(3)(4)

                        Portugal

                        20

                        (1)(2)(3)(4)

                        Španjolska

                        984

                        (1)(2)(3)(4)

                        Unija

                        6 689

                        (1)(2)(3)(4)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 793

                        (1)(2)(3)(4)

                        TAC

                        9 482

                        (3)(4)

                        (1)

                        Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/67AKXD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/67AKXD) i Fullerove raže (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) prijavljuju se zasebno.

                        (2)

                        Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u zoni 7d (SRX/*07D.), ne dovodeći u pitanje zabrane iz članaka 18. i 56. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.), raže smeđe (Raja circularis) (RJI/*07D.) i Fullerove raže (Raja fullonica) (RJF/*07D.) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).

                        (3)

                        Ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata), osim u zonama 7f i 7g. Ako dođe do slučajnog ulova, toj se vrsti ne smije nauditi. Primjerci se odmah puštaju u more. Ribari se potiču na razvoj i upotrebu tehnika i opreme koje omogućuju brzo i sigurno puštanje vrsta u more. U okviru ograničenja navedenih kvota u zonama 7f i 7g (RJE/7FG.) ne smije se izloviti više od količina sitnooke raže navedenih u nastavku:

                        Vrsta:

                        sitnooka raža

                        Zona:

                        7f i 7g

                        Raja microocellata

                        (RJE/7FG.)

                        Belgija

                         8

                        Zaštitni TAC

                        Estonija

                         0

                        Francuska

                         36

                        Njemačka

                         0

                        Irska

                         12

                        Litva

                         0

                        Nizozemska

                         0

                        Portugal

                         0

                        Španjolska

                         10

                        Unija

                         66

                        Ujedinjena Kraljevina

                         57

                        TAC

                         123

                        Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u zoni 7d i prijaviti pod sljedećom oznakom: (RJE/*07D.). Tim posebnim uvjetom ne dovode se u pitanje zabrane utvrđene u člancima 18. i 56. ove Uredbe i relevantnim odredbama prava Ujedinjene Kraljevine za ondje utvrđena područja.

                        (4)

                        Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata).

                        Vrsta:

                        voline i raže

                        Zona:

                        7d

                        Rajiformes

                        (SRX/07D.)

                        Belgija

                        134

                        (1)(2)(3)(4)

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                        1 123

                        (1)(2)(3)(4)

                        Nizozemska

                        7

                        (1)(2)(3)(4)

                        Unija

                        1 264

                        (1)(2)(3)(4)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        233

                        (1)(2)(3)(4)

                        TAC

                        1 497

                        (4)

                        (1)

                        Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.) i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.) prijavljuju se zasebno.

                        (2)

                        Poseban uvjet: od čega se do 5 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 6a, 6b, 7a–c i 7e–k (SRX/*67AKD). Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata) i ražu vijošarku (Raja undulata).

                        (3)

                        Poseban uvjet: od čega se do 10 % smije izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4 (SRX/*2AC4C). Ulovi plave raže (Raja brachyura) u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4 (RJH/*04-C.), male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) prijavljuju se zasebno. Taj poseban uvjet ne primjenjuje se na sitnooku ražu (Raja microocellata).

                        (4)

                        Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata).

                        Vrsta:

                        raža vijošarka

                        Zona:

                        7d i 7e

                        Raja undulata

                        (RJU/7DE.)

                        Belgija

                         19

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Estonija

                         0

                        (1)

                        Francuska

                         94

                        (1)

                        Njemačka

                         0

                        (1)

                        Irska

                         25

                        (1)

                        Litva

                         0

                        (1)

                        Nizozemska

                         0

                        (1)

                        Portugal

                         0

                        (1)

                        Španjolska

                         21

                        (1)

                        Unija

                         159

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         75

                        (1)

                        TAC

                         234

                        (1)

                        (1)

                        Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om te se smije iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Time se ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 18. i 56. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. Za plovila Ujedinjene Kraljevine time se ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u relevantnim odredbama prava Ujedinjene Kraljevine za ondje utvrđena područja.

                        Vrsta:

                        voline i raže

                        Zona:

                        vode Unije u zonama 8 i 9

                        Rajiformes

                        (SRX/89-C.)

                        Belgija

                         10

                        (1)(2)

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                        1 949

                        (1)(2)

                        Portugal

                        1 580

                        (1)(2)

                        Španjolska

                        1 590

                        (1)(2)

                        Unija

                        5 129

                        (1)(2)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         pm

                        (1)(2)

                        TAC

                        pm

                        (2)

                        (1)

                        Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/89-C.) i raže kamenice (Raja clavata) (RJC/89-C.) prijavljuju se zasebno.

                        (2)

                        Ne primjenjuje se na ražu vijošarku (Raja undulata). Ta se vrsta ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim TAC-om. U slučajevima kada ne podliježe obvezi iskrcavanja, usputni ulov raže vijošarke na potpodručjima 8 i 9 smije se iskrcati samo u komadu ili bez utrobe. Ulovi ostaju u okviru kvota prikazanih u tablici u nastavku. Navedenim se odredbama ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 18. i 56. ove Uredbe za ondje utvrđena područja. Usputni ulov raže vijošarke prijavljuje se zasebno pod oznakama naznačenima u tablicama u nastavku. U okviru ograničenja navedenih kvota, ne smije se izloviti više raže vijošarke od količina navedenih u nastavku:

                        Vrsta:

                        raža vijošarka

                        Zona:

                        vode Unije u zoni 8

                        Raja undulata

                        (RJU/8-C.)

                        Belgija

                        0

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                        13

                        Portugal

                        10

                        Španjolska

                        10

                        Unija

                        33

                        Ujedinjena Kraljevina

                        pm

                        TAC

                        pm

                        Vrsta:

                        raža vijošarka

                        Zona:

                        vode Unije u zoni 9

                        Raja undulata

                        (RJU/9-C.)

                        Belgija

                        0

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                        20

                        Portugal

                        15

                        Španjolska

                        15

                        Unija

                        50

                        Ujedinjena Kraljevina

                        pm

                        TAC

                        pm

                        Vrsta:

                        grenlandski halibut

                        Zona:

                        6; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b

                        Reinhardtius hippoglossoides

                        (GHL/2A-C46)

                        Danska

                        29

                        Analitički TAC

                        Njemačka

                        51

                        Estonija

                        29

                        Španjolska

                        29

                        Francuska

                        478

                        Irska

                        29

                        Litva

                        29

                        Poljska

                        29

                        Unija

                        703

                        Norveška

                         0

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 868

                        TAC

                        2 571

                        Vrsta:

                        list

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a

                        Solea solea

                        (SOL/24-C.)

                        Belgija

                        1 120

                        Analitički TAC

                        Danska

                         512

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Njemačka

                         896

                        Francuska

                         224

                        Nizozemska

                        10 107

                        Unija

                        12 859

                        Norveška

                         10

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 022

                        TAC

                        15 330

                        (1)

                        Smije se loviti samo u vodama Unije u zoni 4 (SOL/*04-C.).

                        Vrsta:

                        list

                        Zona:

                        6; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

                        Solea solea

                        (SOL/56-14)

                        Irska

                         46

                        Zaštitni TAC

                        Unija

                         46

                        Ujedinjena Kraljevina

                         11

                        TAC

                         57

                        Vrsta:

                        list

                        Zona:

                        7a

                        Solea solea

                        (SOL/07A.)

                        Belgija

                         374

                        Analitički TAC

                        Francuska

                         5

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Irska

                         92

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Nizozemska

                         119

                        Unija

                         590

                        Ujedinjena Kraljevina

                         181

                        TAC

                         787

                        Vrsta:

                        list

                        Zona:

                        7d

                        Solea solea

                        (SOL/07D.)

                        Belgija

                         624

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                        1 249

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Unija

                        1 873

                        Ujedinjena Kraljevina

                         471

                        TAC

                        2 380

                        Vrsta:

                        list

                        Zona:

                        7e

                        Solea solea

                        (SOL/07E.)

                        Belgija

                         59

                        Analitički TAC

                        Francuska

                         631

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Unija

                         690

                        Ujedinjena Kraljevina

                        1 111

                        TAC

                        1 810

                        Vrsta:

                        list

                        Zona:

                        7f i 7g

                        Solea solea

                        (SOL/7FG.)

                        Belgija

                         781

                        Analitički TAC

                        Francuska

                         78

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Irska

                         39

                        Unija

                         898

                        Ujedinjena Kraljevina

                         415

                        TAC

                        1 337

                        Vrsta:

                        list

                        Zona:

                        7h, 7j i 7k

                        Solea solea

                        (SOL/7HJK.)

                        Belgija

                         18

                        Zaštitni TAC

                        Francuska

                         36

                        Primjenjuje se članak 8. stavak 2. ove Uredbe.

                        Irska

                         95

                        Nizozemska

                         28

                        Unija

                         177

                        Ujedinjena Kraljevina

                         36

                        TAC

                         213

                        Vrsta:

                        papalina i povezani usputni ulovi

                        Zona:

                        3a

                        Sprattus sprattus

                        (SPR/03A.)

                        Danska

                        0

                        (1)(2)

                        Analitički TAC

                        Njemačka

                         0

                        (1)(2)

                        Švedska

                        0

                        (1)(2)

                        Unija

                        0

                        (1)(2)

                        TAC

                        0

                        (2)

                        (1)

                        Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja i koljaka (OTH/*03A.). Usputni ulovi pišmolja i koljaka oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

                        (2)

                        Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023. Tu je kvotu moguće prenijeti na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 2a i 4. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisiju i Ujedinjenu Kraljevinu.

                        Vrsta:

                        papalina i povezani usputni ulovi

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a

                        Sprattus sprattus

                         (SPR/2AC4-C)

                        Belgija

                        0

                        (1)(2)

                        Analitički TAC

                        Danska

                        0

                        (1)(2)

                        Njemačka

                        0

                        (1)(2)

                        Francuska

                        0

                        (1)(2)

                        Nizozemska

                        0

                        (1)(2)

                        Švedska

                        0

                        (1)(2)(3)

                        Unija

                        0

                        (1)(2)

                        Norveška

                        0

                        (1)

                        Farski Otoci

                         0

                        (1)(4)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         0

                        (1)

                        TAC

                         0

                        (1)

                        (1)

                        Kvota se smije loviti samo od 1. srpnja 2022. do 30. lipnja 2023.

                        (2)

                        Do 2 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OTH/*2AC4C). Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

                        (3)

                        Uključujući hujice.

                        (4)

                        Smije sadržavati do 4 % usputnog ulova haringe.

                        Vrsta:

                        Papalina

                        Zona:

                        7d i 7e

                        Sprattus sprattus

                        (SPR/7DE.)

                        Belgija

                         1

                        Zaštitni TAC

                        Danska

                         96

                        Njemačka

                         1

                        Francuska

                         21

                        Nizozemska

                         21

                        Unija

                         140

                        Ujedinjena Kraljevina

                         410

                        TAC

                         550

                        (1)

                        TAC se smije loviti samo od 1. siječnja 2022. do 30. lipnja 2022.

                        Vrsta:

                        kostelj

                        Zona:

                        6, 7 i 8; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5; međunarodne vode u zonama 1, 12 i 14

                        Dissostichus eleginoides

                        (DGS/15X14)

                        Belgija

                         18

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Njemačka

                         4

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Španjolska

                         9

                        (1)

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Francuska

                         75

                        (1)

                        Irska

                         47

                        (1)

                        Nizozemska

                         0

                        (1)

                        Portugal

                         0

                        (1)

                        Unija

                         153

                        (1)

                        Ujedinjena Kraljevina

                         117

                        (1)

                        TAC

                         270

                        (1)

                        (1)

                        Kostelj se ne smije ciljano loviti na područjima obuhvaćenima tim dopuštenim usputnim ulovom. U okviru te kvote plovila koja sudjeluju u programima upravljanja usputnim ulovom smiju, međutim, iskrcati najviše 2 tone mjesečno po plovilu kostelja koji je već uginuo u trenutku kada se ribolovni alat povuče na plovilo. Svaka stranka neovisno raspodjeljuje svoju kvotu plovilima koja sudjeluju u njezinim programima upravljanja usputnim ulovom. Svaka stranka osigurava da ukupni godišnji iskrcani ulovi kostelja na temelju dopuštenog usputnog ulova ne premaše navedene količine. Stranke bi trebale razmijeniti popis plovila koja sudjeluju u programima prije nego što dopuste iskrcavanje.

                        Vrsta:

                        šaruni i povezani usputni ulovi

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 4b, 4c i 7d

                        Trachurus spp.

                        (JAX/4BC7D)

                        Belgija

                         7

                        (1)

                        Zaštitni TAC

                        Danska

                        3 216

                        (1)

                        Njemačka

                         284

                        (1)(2)

                        Španjolska

                         60

                        (1)

                        Francuska

                         267

                        (1)(2)

                        Irska

                         202

                        (1)

                        Nizozemska

                        1 936

                        (1)(2)

                        Portugal

                         7

                        (1)

                        Švedska

                         75

                        (1)

                        Unija

                        6 055

                        Norveška

                         0

                        (3)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        2 816

                        (1)(2)

                        TAC

                        8 969

                        (1)

                        Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*4BC7D). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

                        (2)

                        Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u zoni 7d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 4a; 6, 7a–c, e–k; 8ab, d–e; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14 (JAX/*7D-EU).

                        (3)

                        Ne smije se loviti u vodama Unije u zoni 7d.

                        Vrsta:

                        šaruni i povezani usputni ulovi

                        Zona:

                        vode Ujedinjene Kraljevine u zonama 2a i 4a; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

                        Trachurus spp.

                        (JAX/2A-14)

                        Danska

                        6 056

                        (1)(3)

                        Analitički TAC

                        Njemačka

                        4 725

                        (1)(2)(3)

                        Španjolska

                        6 445

                        (3)(5)

                        Francuska

                        2 432

                        (1)(2)(3)(5)

                        Irska

                        15 737

                        (1)(3)

                        Nizozemska

                        18 958

                        (1)(2)(3)

                        Portugal

                         621

                        (3)(5)

                        Švedska

                         675

                        (1)(3)

                        Unija

                        55 649

                        (3)

                        Farski Otoci

                         0

                        (4)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        5 767

                        (1)(2)(3)

                        TAC

                        61 416

                        (1)

                        Poseban uvjet: do 5 % te kvote izlovljene u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 2a ili 4a prije 30. lipnja može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 4b, 4c i 7d (JAX/*2A4AC).

                        (2)

                        Poseban uvjet: do 5 % te kvote smije se izloviti u zoni 7d (JAX/*07D.). U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulovi kljunki i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*07D.).

                        (3)

                        Do 5 % kvote može se sastojati od usputnih ulova kljunki, koljaka, pišmolja i skuše (OTH/*2A-14). Usputni ulovi kljunki, koljaka, pišmolja i skuše oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

                        (4)

                        Ograničeno na zone 4a, 6a (samo sjeverno od 56° 30' S), 7e, 7f i 7h.

                        (5)

                        Poseban uvjet: do 80 % te kvote smije se izloviti u zoni 8c (JAX/*08C2). U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulovi kljunki i pišmolja prijavljuju se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*08C2).

                        Vrsta:

                        šaruni

                        Zona:

                        8c

                        Trachurus spp.

                        (JAX/08C.)

                        Španjolska

                        8 710

                        (1)

                        Analitički TAC

                        Francuska

                         151

                        Portugal

                         861

                        (1)

                        Unija

                        9 722

                        TAC

                        9 722

                        (1)

                        Poseban uvjet: do 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 9 (JAX/*09.).

                        Vrsta:

                        norveška ugotica i povezani usputni ulov

                        Zona:

                        3a; vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zoni 4; vode Ujedinjene Kraljevine u zoni 2a

                        Trisopterus esmarkii

                        (NOP/2A3A4.)

                        Godina

                        2022.

                        2023.

                        Danska

                        49 478

                        (1)(3)

                         0

                        (1)(6)

                        Analitički TAC

                        Njemačka

                         9

                        (1)(2)(3)

                         0

                        (1)(2)(6)

                        Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Nizozemska

                         36

                        (1)(2)(3)

                         0

                        (1)(2)(6)

                        Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

                        Unija

                        49 524

                        (1)(3)

                         0

                        (1)(6)

                        Ujedinjena Kraljevina

                        10 204

                        (2)(3)

                         0

                        (2)(6)

                        Norveška

                         0

                        (4)

                         0

                        (4)

                        Farski Otoci

                         0

                        (5)

                         0

                        (5)

                        TAC

                        59 728

                        nije relevantno

                        (1)

                        Do 5 % kvote smije se sastojati od usputnih ulova koljaka i pišmolja (OT2/*2A3A4). Usputni ulovi koljaka i pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.

                        (2)

                        Kvota se smije loviti samo u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama ICES-a 2a, 3a i 4.

                        (3)

                        Smije se loviti samo od 1. studenoga 2021. do 31. listopada 2022.

                        (4)

                        Rabi se odvajajuća rešetka.

                        (5)

                        Rabi se odvajajuća rešetka. Ta količina uključuje najviše 15 % neizbježnih usputnih ulova (NOP/*2A3A4) koji su oduzeti od te kvote.

                        (6)

                        Smije se loviti samo od 1. studenoga 2022. do 31. listopada 2023.

               PRILOG III.

               Izmjene Priloga II. Prilogu Uredbi (EU) 2022/109 – najveći dopušteni broj dana

               U poglavlju III. odjeljku 5. Priloga I., koje se odnosi na broj odobrenih dana unutar područja dodijeljenog ribarskim plovilima Unije, tablica I. zamjenjuje se sljedećom tablicom:

               Tablica I.

               Najveći broj dana u tekućem razdoblju upravljanja tijekom kojih plovilo može biti prisutno unutar područja po kategoriji reguliranog alata

                        Regulirani alat

                        Najveći broj dana

                        Povlačne mreže (koće) s gredom veličine oka mrežnog tega ≥ 80 mm

                        Belgija

                        176

                        Francuska

                        188

                        Mreže stajaćice veličine oka mrežnog tega ≤ 220 mm

                        Belgija

                        176

                        Francuska

                        191