               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 9.12.2016.
            COM(2016) 784 final
            2016/0388(NLE)
            Prijedlog
            UREDBE VIJEĆA
            o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

               OBRAZLOŽENJE

               1.KONTEKST PRIJEDLOGA

               •Razlozi i ciljevi prijedloga

                  Autonomne carinske kvote potrebne su za određene proizvode koji se u Uniji ne proizvode u dostatnim količinama da se ispune potrebe prerađivačke industrije Unije. Carinske kvote Unije trebale bi se za odgovarajuće količine otvoriti po sniženim carinskim stopama ili po nultoj carinskoj stopi, a da se pritom ne naruše tržišta takvih proizvoda.

                  Vijeće je 17. prosinca 2013. donijelo Uredbu (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima (dalje u tekstu „Uredba”) kako bi se pod najpovoljnijim uvjetima ispunile potrebe Unije za predmetnim proizvodima.

                  Uredba se izmjenjuje svakih pola godine u cilju prilagođavanja potrebama industrije EU-a. Komisija je uz pomoć Skupine za gospodarska tarifna pitanja preispitala sve zahtjeve za autonomne kvote koje su joj poslale države članice.

                  Na temelju tog preispitivanja Komisija smatra opravdanim otvaranje autonomnih carinskih kvota za određene nove proizvode koji trenutačno nisu navedeni u Prilogu Uredbi. U pogledu nekih drugih proizvoda nužno je izmijeniti tekst njihovih opisa, trebalo bi im dodijeliti nove oznake TARIC, dodati krajnji datum, ili je postalo nužno da se poveća/smanji početni opseg kvote. Trebalo bi obrisati proizvode za koje carinska kvota više nije u gospodarskom interesu Unije.

                  U cilju jasnoće preporučuje se objavljivanje pročišćene verzije Priloga Uredbi Vijeća (EU) br. 1388/2013, kojim će se u potpunosti zamijeniti postojeći Prilog.

               •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području

                  Ovaj prijedlog nije na štetu država koje imaju povlaštene trgovinske sporazume s Europskom unijom (npr. države korisnice općeg režima povlastica (OSP), afričke, karipske i pacifičke države (AKP), države s kojima je sklopljen sporazum o slobodnoj trgovini, države kandidatkinje i potencijalne države kandidatkinje).

               •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije

                  Prijedlog je u skladu s politikama Unije u području poljoprivrede, trgovine, poduzetništva, razvoja i vanjskih odnosa.

               2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST

               •Pravna osnova

                  Pravna je osnova ovog prijedloga članak 31. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

               •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)

               Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije. Stoga se načelo supsidijarnosti ne primjenjuje.

               •Proporcionalnost

                  Prijedlog je usklađen s načelom proporcionalnosti jer su njime predviđene mjere u skladu s načelima pojednostavnjenja postupaka za subjekte koji se bave vanjskom trgovinom te s Komunikacijom Komisije o autonomnim tarifnim suspenzijama i kvotama
                     1
                  . Ovim se prijedlogom ne prelazi ono što je potrebno za postizanje ciljeva članka 5. stavka 4. Ugovora o Europskoj uniji (UEU).

               •Odabir instrumenta

               U skladu s člankom 31. UFEU-a „Vijeće, na prijedlog Komisije, utvrđuje stope zajedničke carinske tarife”. Uredba je stoga primjeren instrument.

               3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA

               •Ex post evaluacije / provjere primjerenosti postojećeg zakonodavstva

                  Evaluacijskom studijom autonomnih carinskih suspenzija provedenom 2013. godine obuhvaćen je i režim autonomnih carinskih kvota jer su autonomne kvote mjere slične autonomnim suspenzijama, a razlikuju se u tome što kvote imaju ograničene uvozne količine. Evaluacijom je potvrđena valjanost temeljnog obrazloženja tog režima. Uštede za poduzeća iz EU-a koja uvoze robu u okviru režima mogu biti znatne. Na temelju tih ušteda mogu se ostvariti i druge koristi (poput veće konkurentnosti, učinkovitijih proizvodnih metoda, stvaranja ili očuvanja radnih mjesta u EU-u itd.), ovisno o predmetnom proizvodu, poduzeću ili sektoru.

               •Savjetovanja s dionicima

               Ovaj je prijedlog pripremljen uz potporu Skupine za gospodarska tarifna pitanja, u čijem radu sudjeluju predstavnici svih država članica i predstavnici Turske.

               Skupina je pažljivo procijenila svaki zahtjev (novi ili izmijenjeni). Pri razmatranju svakog slučaja posebna pažnja posvećena je sprječavanju nanošenja štete proizvođačima iz EU-a i jačanju konkurentnosti proizvodnje u EU-u.

               Sve navedene kvote u skladu su s dogovorima ili kompromisima postignutima na temelju rasprave u Skupini za gospodarska tarifna pitanja. Nisu zabilježeni mogući ozbiljni rizici s nepopravljivim posljedicama.

               •Procjena učinka

                  Predložene izmjene tehničke su prirode i obuhvaćaju samo kvote navedene u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013. Stoga procjena učinka za ovaj prijedlog nije provedena.

               •Temeljna prava

                  Prijedlogom se ne utječe na temeljna prava.

               4.UTJECAJ NA PRORAČUN

               Ovaj prijedlog nema financijski utjecaj na rashode, ali ima financijski utjecaj na prihode zbog kojeg nastaje smanjenje nenaplaćenih carina u iznosu od približno 15,2 milijuna EUR godišnje. Učinak na tradicionalna vlastita proračunska sredstva iznosi 12,2 milijuna EUR godišnje (80 % x 15,2 milijuna EUR godišnje).

               5.OSTALI DIJELOVI

               •Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja

                  Predložene mjere uređuju se u okviru integrirane tarife Europske unije (TARIC – Tarif intégré de l’Union européenne) i primjenjuju ih carinske uprave država članica.

                  Provjere krajnje uporabe nekih proizvoda obuhvaćenih Uredbom provest će se u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije.

               2016/0388 (NLE)

               Prijedlog

               UREDBE VIJEĆA

               o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               budući da:

               (1)Kako bi se osigurala dostatna i neprekinuta opskrba određenom robom koja se u Uniji ne proizvodi u dostatnim količinama te kako bi se izbjegli poremećaji na tržištu određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda, Uredbom Vijeća (EU) br. 1388/2013
                  2
                otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi u okviru tih carinskih kvota mogu se uvoziti u Uniju po sniženim carinskim stopama ili po nultoj carinskoj stopi. Iz navedenih je razloga s učinkom od 1. siječnja 2017. za odgovarajuće količine jedanaest novih proizvoda potrebno otvoriti carinske kvote po nultoj carinskoj stopi.

               (2)U određenim bi slučajevima trebalo prilagoditi postojeće autonomne carinske kvote Unije. U slučaju jedanaest proizvoda potrebno je izmijeniti oznake TARIC zbog izmjena u razvrstavanju u okviru kombinirane nomenklature
                  3
               . Trebalo bi radi jasnoće izmijeniti opise dvaju proizvoda kako bi se uzeo u obzir njihov najnoviji razvoj. U interesu gospodarskih subjekata iz Unije u slučaju jednog proizvoda opseg kvota trebalo bi povećati, a u slučaju drugih dvaju proizvoda opseg kvota trebalo bi smanjiti.

               (3)U slučaju šest proizvoda potrebno je zatvoriti autonomnu carinsku kvotu Unije s učinkom od 1. siječnja 2017. jer nakon navedenog datuma njezino odobravanje nije u interesu Unije.

               (4)S obzirom na broj izmjena koje treba provesti u Prilogu Uredbi (EU) br. 1388/2013 taj bi Prilog radi jasnoće i racionalnosti trebalo zamijeniti.

               (5)Uredbu (EU) br. 1388/2013 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti.

               (6)Budući da izmjene carinskih kvota predviđene ovom Uredbom moraju stupiti na snagu 1. siječnja 2017., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma,

               DONIJELO JE OVU UREDBU:

               Članak 1.

               Prilog Uredbi (EZ) br. 1388/2013 zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.

               Članak 2.

               Ova Uredba stupa na snagu dan nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije.

               Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

               Sastavljeno u Bruxellesu

                     Za Vijeće

                     Predsjednik

               ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ

               1.
                     NAZIV PRIJEDLOGA:

               Uredba Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

               2.
                     PRORAČUNSKE LINIJE

               Poglavlje i članak: poglavlje 12. članak 120.

               Iznos predviđen u proračunu za 2017. godinu: 20 000 500 000 EUR (proračun za 2017.)

               3.
                     FINANCIJSKI UČINAK

               ◻
                     Prijedlog nema financijski učinak

               X
                     Prijedlog nema financijski učinak na rashode, ali ima financijski učinak na prihode. Učinak je sljedeći:

               (u milijunima EUR, do jednog decimalnog mjesta)

                        Proračunska linija

                        Prihodi
                           4

                        [Godina: 2017.]

                        Članak 120.

                        Učinak na vlastita sredstva

                        + 12,2 godišnje

               Ovaj Prilog sadržava 11 novih proizvoda. Nenaplaćene carine koje odgovaraju tim kvotama, izračunane na temelju predviđanja države članice koja je podnijela zahtjev, a koja se odnose na 2017. godinu, iznose 5,13 milijuna EUR godišnje.

               Uzimajući u obzir prethodno navedeno procjenjuje se da će zbog uvođenja ove Uredbe prihodi za proračun EU-a biti manji za 4 106 671 EUR godišnje od 1. siječnja 2017. (bruto iznos 5 133 339 EUR x 0,8).

               Zbog ponovnog uvođenja carina iz ovog je Priloga izbrisano šest proizvoda. Prema procjeni na temelju statističkih podataka za 2015. to znači godišnje povećanje prihoda za proračun  EU-a u iznosu od 16 309 000 milijuna EUR.

               Stoga će se ovom Uredbom ostvariti godišnje povećanje prihoda za proračun EU-a procijenjeno na iznos od 12 202 329 EUR (16 309 000 EUR – 4 106 671 EUR).

               4.
                     MJERE ZA SPRJEČAVANJE PRIJEVARA

               Provjere krajnje uporabe pojedinih proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom Vijeća provest će se u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije.

                     (1)
                  SL C 363, 13.12.2011., str. 6.

                     (2)
                  Uredba Vijeća (EU) br. 1388/2013 od 17. prosinca 2013. o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 7/2010 (SL L 354, 28.12.2013., str. 319.).

                     (3)
                  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 2016/1821 оd 6. listopada 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi.

                     (4)
                  Kada je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima (poljoprivredne pristojbe, pristojbe na šećer, carine), navedeni iznosi moraju biti neto iznosi, odnosno bruto iznosi umanjeni za 20 % na ime troškova naplate.

    ---documentbreak---

               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 9.12.2016.
            COM(2016) 784 final
            PRILOG

            Prijedlogu Uredbe Vijeća
            o izmjeni Uredbe (EU) br. 1388/2013 o otvaranju autonomnih carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i upravljanju njima

               PRILOG

               „PRILOG

                        Redni broj

                        Oznaka KN

                        Pododjeljak TARIC

                        Opis

                        Kvotno razdoblje

                        Opseg kvote

                        Carina unutar kvote (%)

                        09.2637

                        ex 0710 40 00

                        ex 2005 80 00

                        20

                        30

                        Klipovi kukuruza (Zea Mays Saccharata), izrezani ili neizrezani, promjera 10 mm ili većeg, ali ne većeg od 20 mm, za uporabu u proizvodnji prehrambenih proizvoda za obradu različitu od jednostavnog prepakiranja

                         (1)(2)(3)

                        1.1. – 31.12.

                        550 tona

                        0 %

                        09.2849

                        ex 0710 80 69

                        10

                        Jestive gljive roda Auricularia polytricha (nekuhane ili kuhane u pari ili vodi), smrznute, za proizvodnju gotovih jela

                         (1)(2)

                        1.1. – 31.12.

                        700 tona

                        0 %

                        09.2664

                        ex 2008 60 39

                        30

                        Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera ne većim od 9 %, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        1 000 tona

                        10 %

                        09.2913

                        ex 2401 10 35

                        ex 2401 10 70

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 10 95

                        ex 2401 20 35

                        ex 2401 20 70

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        ex 2401 20 95

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        91

                        10

                        11

                        21

                        91

                        Neprerađeni duhan izrezan na uobičajene veličine ili neizrezan, carinske vrijednosti ne manje od 450 EUR po 100 kg neto mase, za uporabu kao materijal za povezivanje ili zamatanje u proizvodnji robe iz podbroja 2402 10 00

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        6 000 tona

                        0 %

                        09.2928

                        ex 2811 22 00

                        40

                        Silicijsko punilo u obliku granula, čistoće silicijeva dioksida 97 % masenog udjela ili veće

                        1.1. – 31.12.

                        1 700 tona

                        0 %

                        09.2703

                        ex 2825 30 00

                        10

                        Vanadijevi oksidi i hidroksidi za uporabu isključivo u slitinama

                        1.1. – 31.12.

                        20 000 tona

                        0 %

                        09.2806

                        ex 2825 90 40

                        30

                        Volframov trioksid, uključujući plavi volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 ili CAS RN 39318-18-8)

                        1.1. – 31.12.

                        12 000 tona

                        0 %

                        09.2929

                        2903 22 00

                        Trikloretilen (CAS RN 79-01-6)

                        1.1. – 31.12.

                        10 000 tona

                        0 %

                        09.2837

                        ex 2903 79 30

                        20

                        Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5)

                        1.1. – 31.12.

                        600 tona

                        0 %

                        *09.2933

                        ex 2903 99 80

                        30

                        1,3-diklorobenzen (CAS RN 541-73-1)

                        1.1. – 31.12.

                        2 600 tona

                        0 %

                        *09.2700

                        ex 2905 12 00

                        10

                        Propan-1-ol (propil alkohol) (CAS RN 71-23-8)

                        1.1. – 31.12.

                        12 000 tona

                        0 %

                        09.2830

                        ex 2906 19 00

                        40

                        Ciklopropilmetanol (CASRN 2516-33-8)

                        1.1. – 31.12.

                        20 tona

                        0 %

                        09.2851

                        ex 2907 12 00

                        10

                        O-krezol čistoće masenog udjela ne manje od 98,5 % (CAS RN 95-48-7)

                        1.1. – 31.12.

                        20 000 tona

                        0 %

                        *09.2704

                        ex 2909 49 80

                        20

                        2,2,2',2'-tetrakis(hidroksimetil)-3,3'-oksidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

                        1.1. – 31.12.

                        200 tona

                        0 %

                        09.2624

                        2912 42 00

                        Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid) (CAS RN 121-32-4)

                        1.1. – 31.12.

                        950 tona

                        0 %

                        09.2683

                        ex 2914 19 90

                        50

                        Kalcijev acetilacetonat (CAS RN 19372-44-2) za uporabu u proizvodnji sustavâ stabilizatora u obliku tableta

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        150 tona

                        0 %

                        09.2852

                        ex 2914 29 00

                        60

                        Ciklopropil metil-keton (CAS RN 765-43-5)

                        1.1. – 31.12.

                        300 tona

                        0 %

                        *09.2691

                        ex 2914 79 00

                        45

                        1-(1-klorociklopropil)etanon (CAS RN 63141-09-3)

                        1.1. – 31.12.

                        800 tona

                        0 %

                        *09.2692

                        ex 2914 79 00

                        55

                        2-kloro-1-(1-klorociklopropil)etanon (CAS RN 120983-72-4)

                        1.1. – 31.12.

                        2 400 tona

                        0 %

                        09.2638

                        ex 2915 21 00

                        10

                        Octena kiselina čistoće masenog udjela 99 % ili veće (CAS RN 64-19-7)

                        1.1. – 31.12.

                        1 000 000 tona

                        0 %

                        09.2972

                        2915 24 00

                        Anhidrid octene kiseline (CAS RN 108-24-7)

                        1.1. – 31.12.

                        50 000 tona

                        0 %

                        *09.2679

                        2915 32 00

                        Vinil acetat (CAS RN 108-05-4)

                        1.1. – 31.12.

                        350 000 tona

                        0 %

                        09.2665

                        ex 2916 19 95

                        30

                        Kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat (CAS RN 24634-61-5)

                        1.1. – 31.12.

                        8 250 tona

                        0 %

                        *09.2684

                        ex 2916 39 90

                        28

                        2,5-Dimetilfenilacetil klorid (CAS RN 55312-97-5)

                        1.1. – 31.12.2017.

                        250 tona

                        0 %

                        09.2769

                        ex 2917 13 90

                        10

                        Dimetil-sebakat (CAS RN 106-79-6)

                        1.1. – 31.12.

                        1 000 tona

                        0 %

                        09.2680

                        ex 2917 19 80

                        25

                        Anhidrid n-dodecenil jantarne kiseline(CAS RN 19780-11-1) s:

                        za uporabu u proizvodnji automobilskih premaza

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        80 tona

                        0 %

                        09.2634

                        ex 2917 19 80

                        40

                        Dodekandionska kiselina, čistoće masenog udjela veće od 98,5 % (CAS RN 693-23-2)

                        1.1. – 31.12.

                        4 600 tona

                        0 %

                        09.2808

                        ex 2918 22 00

                        10

                        o-acetilsalicilna kiselina (CAS RN 50-78-2)

                        1.1. – 31.12.

                        120 tona

                        0 %

                        *09.2646

                        ex 2918 29 00

                        75

                        Oktadecil 3-(3,5-ditert-butil-4-hidroksifenil)-propionat (CAS RN 2082-79-3) s

                        za proizvodnju paketa stabilizatora („one pack”) za obradu PVC-a na bazi mješavine u prahu (prah ili prešane granule)

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        380 tona

                        0 %

                        *09.2647

                        ex 2918 29 00

                        80

                        Pentaeritritol tetrakis (3-(3,5-di-tert-butil-4-hidroksifenil)propionat) (CAS RN 6683-19-8) s:

                        za proizvodnju paketa stabilizatora („one pack”) za obradu PVC-a na bazi mješavine u prahu (prah ili prešane granule)

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        80 tona

                        0 %

                        09.2975

                        ex 2918 30 00

                        10

                        Benzofenon-3,3',4,4'-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)

                        1.1. – 31.12.

                        1 000 tona

                        0 %

                        *09.2688

                        ex 2920 29 00

                        70

                        Tris(2,4-ditert-butilfenil)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

                        1.1. – 31.12.

                        6 000 tona

                        0 %

                        09.2648

                        ex 2920 90 10

                        70

                        Dimetil sulfat (CAS RN 77-78-1)

                        1.1. – 31.12.

                        12 000 tona

                        0 %

                        09.2649

                        ex 2921 29 00

                        60

                        Bis(2-dimetilaminoetil)(metil)amin (CAS RN 3030-47-5)

                        1.1. – 31.12.

                        1 700 tona

                        0 %

                        09.2682

                        ex 2921 41 00

                        10

                        Anilin čistoće masenog udjela 99 % ili veće (CAS RN 62-53-3)

                        1.1. – 31.12.

                        50 000 tona

                        0 %

                        09.2602

                        ex 2921 51 19

                        10

                        o-fenilendiamin (CAS RN 95-54-5)

                        1.1. – 31.12.

                        1 800 tona

                        0 %

                        *09.2854

                        ex 2924 19 00

                        85

                        3-jodoprop-2-inil N-butilkarbamat (CAS RN 55406-53-6)

                        1.1. – 31.12.

                        250 tona

                        0 %

                        *09.2977

                        2926 10 00

                        Akrilonitril (CAS RN 107-13-1)

                        1.1. – 31.12.

                        17 500 tona

                        0 %

                        *09.2856

                        ex 2926 90 70

                        84

                        2-nitro-4-(trifluorometil)benzonitril (CAS RN 778-94-9)

                        1.1. – 31.12.

                        900 tona

                        0 %

                        09.2838

                        ex 2927 00 00

                        85

                        C,C'-azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3) s:

                        1.1. – 31.12.

                        100 tona

                        0 %

                        *09.2708

                        ex 2928 00 90

                        15

                        Monometilhidrazin (CAS 60-34-4) u obliku vodene otopine s 40 (± 5)% masenog udjela monometilhidrazina

                        1.1. – 31.12.

                        900 tona

                        0 %

                        09.2685

                        ex 2929 90 00

                        30

                        Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)

                        1.1. – 31.12.

                        6 500 tona

                        0 %

                        *09.2693

                        ex 2930 90 98

                        28

                        Flubendiamid (ISO) (CAS RN 272451-65-7)

                        1.1. – 31.12.

                        200 tona

                        0 %

                        09.2955

                        ex 2932 19 00

                        60

                        Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

                        1.1. – 31.12.

                        300 tona

                        0 %

                        09.2696

                        ex 2932 20 90

                        25

                        Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

                        1.1. – 31.12.

                        4 860 kg

                        0 %

                        09.2697

                        ex 2932 20 90

                        30

                        Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

                        1.1. – 31.12.

                        4 160 kg

                        0 %

                        09.2812

                        ex 2932 20 90

                        77

                        Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3)

                        1.1. – 31.12.

                        4 000 tona

                        0 %

                        09.2858

                        2932 93 00

                        Piperonal (CAS RN 120-57-0)

                        1.1. – 31.12.

                        220 tona

                        0 %

                        09.2673

                        ex 2933 39 99

                        43

                        2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

                        1.1. – 31.12.

                        1 000 tona

                        0 %

                        09.2674

                        ex 2933 39 99

                        44

                        Klorpirifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

                        1.1. – 31.12.

                        9 000 tona

                        0 %

                        09.2860

                        ex 2933 69 80

                        30

                        1,3,5-tris[3-(dimetilamino)propil]heksahidro-1,3,5-triazin (CAS RN 15875-13-5)

                        1.1. – 31.12.

                        400 tona

                        0 %

                        09.2658

                        ex 2933 99 80

                        73

                        5-(acetoacetilamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)

                        1.1. – 31.12.

                        200 tona

                        0 %

                        *09.2675

                        ex 2935 90 90

                        79

                        4-[[(2-metoksibenzoil)amino]sulfonil]benzoil klorid (CAS RN 816431-72-8)

                        1.1. – 31.12.

                        1 000 tona

                        0 %

                        *09.2710

                        ex 2935 90 90

                        91

                        2,4,4-Trimetilpentan-2-aminij (3R,5S,E)-7-(4-(4-fluorofenil)-6-izopropil-2-(N-metilmetilsulfonamido)pirimidin-5-il)-3,5-dihidroksihept-6-enoat (CAS RN 917805-85-7)

                        1.1. – 31.12.

                        5 000 kg

                        0 %

                        09.2945

                        ex 2940 00 00

                        20

                        D-ksiloza (CAS RN 58-86-6)

                        1.1. – 31.12.

                        400 tona

                        0 %

                        09.2686

                        ex 3204 11 00

                        75

                        Bojilo C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) i pripravci na njegovoj osnovi s bojilom C.I. Disperse Yellow 54 s masenim udjelom od najmanje 99 %

                        1.1. – 31.12.

                        2 500 kg

                        0 %

                        09.2676

                        ex 3204 17 00

                        14

                        Bojilo C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) i pripravci na njegovoj osnovi s bojilom C.I. Pigment Red 48:2 masenog udjela 60 % ili većeg

                        1.1. – 31.12.

                        50 tona

                        0 %

                        09.2698

                        ex 3204 17 00

                        30

                        Bojilo C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) i pripravci na njegovoj osnovi s bojilom C.I. Pigment Red 4 s masenim udjelom od najmanje 60 %

                        1.1. – 31.12.

                        150 tona

                        0 %

                        *09.2712

                        ex 3204 17 00

                        47

                        Bojilo C.I. Pigment Yellow 180 (CAS RN 77804-81-0) i pripravci na njegovoj osnovi s bojilom C.I. Pigment Yellow 180 s masenim udjelom od najmanje 80 %

                        1.1. – 31.12.

                        100 tona

                        0 %

                        *09.2714

                        ex 3204 17 00

                        49

                        Bojilo C.I. Pigment Red 2 (CAS RN 6041-94-7) i pripravci na njegovoj osnovi s bojilom C.I. Pigment Red 2 s masenim udjelom od najmanje 80 %

                        1.1. – 31.12.

                        379 tona

                        0 %

                        09.2666

                        ex 3204 17 00

                        55

                        Bojilo C.I. Pigment Red 169 (CAS RN 12237–63-7) i pripravci na njegovoj osnovi s bojilom C.I. Pigment Red 169 s masenim udjelom od najmanje 50 %

                        1.1. – 31.12.

                        40 tona

                        0 %

                        09.2659

                        ex 3802 90 00

                        19

                        Dijatomejska zemlja kalcinirana otopinom natrijevog karbonata

                        1.1. – 31.12.

                        35 000 tona

                        0 %

                        09.2908

                        ex 3804 00 00

                        10

                        Natrijev lignosulfonat

                        1.1. – 31.12.

                        40 000 tona

                        0 %

                        09.2889

                        3805 10 90

                        Sulfatni terpentin

                        1.1. – 31.12.

                        25 000 tona

                        0 %

                        09.2935

                        ex 3806 10 00

                        10

                        Kolofonij i smolne kiseline dobiveni iz svježih oleosmola

                        1.1. – 31.12.

                        280 000 tona

                        0 %

                        09.2832

                        ex 3808 92 90

                        40

                        Pripravak s masenim udjelom cinkova piritiona (INN) (CAS RN 13463-41-7) od najmanje 38 %, ali ne više od 50 % u vodenoj disperziji

                        1.1. – 31.12.

                        500 tona

                        0 %

                        *09.2681

                        ex 3824 99 92

                        85

                        Mješavina bis [3-(trietoksisilil)propil]sulfida (CAS RN 211519-85-6)

                        1.1. – 31.12.

                        9 000 tona

                        0 %

                        09.2814

                        ex 3815 90 90

                        76

                        Katalizator koji se sastoji od titanijevog dioksida i volframovog trioksida

                        1.1. – 31.12.

                        3 000 tona

                        0 %

                        *09.2644

                        ex 3824 99 92

                        77

                        Pripravak s masenim udjelom:

                        1.1. – 31.12.

                        10 000 tona

                        0 %

                        *09.2650

                        ex 3824 99 92

                        87

                        Acetofenon (CAS RN 98-86-2), čistoće 60 % masenog udjela ili većeg, ali ne većeg od 90 %

                        1.1. – 31.12.

                        2 000 tona

                        0 %

                        *09.2829

                        ex 3824 99 93

                        43

                        Kruti ekstrakt ostatka, netopiv u alifatskim otapalima, dobiven tijekom ekstrakcije kolofonija iz drva, koji ima sljedeće karakteristike:

                        i

                        1.1. – 31.12.

                        1 600 tona

                        0 %

                        *09.2907

                        ex 3824 99 93

                        67

                        Mješavina fitosterola, u obliku praha, koja sadrži:

                        za uporabu u proizvodnji stanola/sterola ili estera stanola/sterola

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        2 500 tona

                        0 %

                        09.2639

                        3905 30 00

                        Poli(vinil alkohol), neovisno o tome sadržava li nehidrolizirane acetatne skupine ili ne.

                        1.1. – 31.12.

                        15 000 tona

                        0 %

                        09.2671

                        ex 3905 99 90

                        81

                        Poli(vinil-butiral) (CAS RN 63148-65-2):

                        1.1. – 31.12.

                        12 000 tona

                        0 %

                        09.2687

                        ex 3907 40 00

                        25

                        Polimerna mješavina polikarbonata i poli(metil metakrilata) sa sadržajem polikarbonata od najmanje 98,5 % masenog udjela, u obliku peleta ili granula, s prohodnošću svjetlosti od najmanje 88,5 %, mjereno s pomoću ispitnog uzorka debljine 4 mm na valnoj duljini λ = 400 nm (sukladno ISO 13468-2)

                        1.1. – 31.12.

                        400 tona

                        0 %

                        *09.2723

                        ex 3911 90 19

                        10

                        Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilen)

                        1.1. – 31.12.

                        5 500 tona

                        0 %

                        09.2816

                        ex 3912 11 00

                        20

                        Celulozni acetat u ljuskicama

                        1.1. – 31.12.

                        75 000 tona

                        0 %

                        09.2864

                        ex 3913 10 00

                        10

                        Natrijev alginat, ekstrahiran iz smeđe morske alge (CAS RN 9005-38-3)

                        1.1. – 31.12.

                        1 000 tona

                        0 %

                        09.2641

                        ex 3913 90 00

                        87

                        Natrijev hialuronat, nesterilni:

                        1.1. – 31.12.

                        200 kg

                        0 %

                        09.2661

                        ex 3920 51 00

                        50

                        Folije od polimetilmetakrilata, u skladu s normama:

                        1.1. – 31.12.

                        100 tona

                        0 %

                        09.2645

                        ex 3921 14 00

                        20

                        Celularni blok od regenerirane celuloze, impregniran vodom koja sadrži magnezijev klorid i kvarterne amonijeve spojeve, dimenzija 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

                        1.1. – 31.12.

                        1 700 tona

                        0 %

                        *09.2716

                        ex 5504 10 00

                        20

                        Sintetička rezana vlakna viskoznog rajona finoće 1,15 deciteksa ili veće, ali ne veće od 1,3 deciteksa i čija su vlakna duljine 36 mm ili veće, ali ne veće od 38 mm

                        1.1. – 30.6.2017.

                        8 000 tona

                        0 %

                        *09.2721

                        ex 5906 99 90

                        20

                        Tkani ili laminirani gumirani tekstilni materijal sa sljedećim značajkama:

                        za upotrebu u proizvodnji sklopivih krovova za motorna vozila (2)

                        1.1. – 31.12.

                        375 000 m²

                        0 %

                        09.2818

                        ex 6902 90 00

                        10

                        Vatrostalne opeke s:

                        1.1. – 31.12.

                        225 tona

                        0 %

                        09.2628

                        ex 7019 52 00

                        10

                        Mrežasta tkanina, od staklenih vlakana prevučenih plastičnom masom, mase 120 g/m²(± 10 g/m²), vrste koju se rabi u proizvodnji mreža protiv insekata s fiksnim okvirima

                        1.1. – 31.12.

                        3 000 000 m²

                        0 %

                        09.2799

                        ex 7202 49 90

                        10

                        Ferokrom s masenim udjelom ugljika 1,5 % ili većim, ali ne većim od 4 % i masenim udjelom kroma ne većim od 70 %

                        1.1. – 31.12.

                        50 000 tona

                        0 %

                        09.2652

                        ex 7409 11 00

                        ex 7410 11 00

                        20

                        30

                        Folije ili trake od rafiniranog bakra s elektrolitičkim premazom.

                        1.1. – 31.12.

                        1 020 tona

                        0 %

                        09.2662

                        ex 7410 21 00

                        55

                        Ploče:

                        1.1. – 31.12.

                        45 000 m²

                        0 %

                        09.2834

                        ex 7604 29 10

                        20

                        Šipke od aluminijske slitine promjera 200 mm ili većeg, ali ne većeg od 300 mm

                        1.1. – 31.12.

                        2 000 tona

                        0 %

                        09.2835

                        ex 7604 29 10

                        30

                        Šipke od aluminijske slitine promjera 300,1 mm ili većeg, ali ne većeg od 533,4 mm

                        1.1. – 31.12.

                        1 000 tona

                        0 %

                        *09.2689

                        ex 7606 12 92

                        ex 7607 11 90

                        60

                        81

                        Traka ili folija od slitine aluminija i magnezija:

                        1.1. – 31.12.

                        1 000 tona

                        0 %

                        *09.2722

                        8104 11 00

                        Sirovi magnezij,s masenim udjelom magnezija najmanje 99,8 %

                        1.1. – 31.12.

                        80 000 tona

                        0 %

                        09.2840

                        ex 8104 30 00

                        20

                        Prah od magnezija:

                        1.1. – 31.12.

                        2 000 tona

                        0 %

                        09.2629

                        ex 8302 49 00

                        91

                        Teleskopska ručka od aluminija, za uporabu u proizvodnji prtljage

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        1 000 000 komada

                        0 %

                        09.2690

                        ex 8483 30 80

                        20

                        Klizni ležaj za osovine izrađen od FeP01 čelika (u skladu s normom EN 10130-1991) s kliznom površinom od porozne sinterirane bronce i poli(tetrafluoroetilena), prikladan za ugradnju u sklopove ovjesa motocikala.

                        1.1. – 31.12.

                        1 500 000 komada

                        0 %

                        09.2763

                        ex 8501 40 20

                        ex 8501 40 80

                        40

                        30

                        Električni izmjenični kolektorski motor, jednofazni, izlazne snage 250 W ili veće, ulazne snage 700 W ili veće, ali ne veće od 2700 W, vanjskog promjera većeg od 120 mm (± 0,2 mm), ali ne većeg od 135 mm (± 0,2 mm), nazivne brzine veće od 30 000 okretaja u minuti, ali ne veće od 50 000 okretaja u minuti, opremljen usisnim ventilatorom, za uporabu u proizvodnji usisavača

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        2 000 000 komada

                        0 %

                        09.2633

                        ex 8504 40 82

                        20

                        Električni ispravljač kapaciteta ne većeg od 1 kVA, za uporabu u proizvodnji uređaja iz podbroja 8509 80 i tarifnog broja 8510

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        4 500 000 komada

                        0 %

                        09.2643

                        ex 8504 40 82

                        30

                        Ploče napajanja, za uporabu u proizvodnji robe iz tarifnog broja 8521 ili 8528

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        1 038 000 komada

                        0 %

                        09.2620

                        ex 8526 91 20

                        20

                        Sklop za GPS sustav s funkcijom određivanja položaja, bez zaslona, i mase ne veće od 2500 g

                        1.1. – 31.12.

                        3 000 000 komada

                        0 %

                        09.2672

                        ex 8529 90 92

                        ex 9405 40 39

                        75

                        70

                        Ploča s tiskanim krugom s LED žaruljama:

                        za proizvodnju jedinica za pozadinsko osvjetljenje za robu iz tarifnog broja 8528

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        115 000 000 komada

                        0 %

                        09.2003

                        ex 8543 70 90

                        63

                        Naponski kontrolirani generator frekvencija, koji se sastoji od aktivnih i pasivnih elemenata ugrađenih na tiskani krug, smješten u kućištu dimenzija ne većih od 30 x 30 mm

                        1.1. – 31.12.

                        1 400 000 komada

                        0 %

                        09.2694

                        ex 8714 10 90

                        30

                        Stege i kućišta za osovine, mostovi vilice i dijelovi za stezanje od aluminijske legure kakva se upotrebljava za motocikle

                        1.1. – 31.12.

                        1 000 000 komada

                        0 %

                        09.2695

                        ex 8714 10 90

                        40

                        Klipovi za amortizere upravljača od sinteriranog čelika u skladu s normom ISO P2054 kakav se upotrebljava za motocikle

                        1.1. – 31.12.

                        2 000 000 komada

                        0 %

                        09.2668

                        ex 8714 91 10

                        ex 8714 91 10

                        21

                        31

                        Okvir bicikla, izrađen od ugljikovih vlakana i umjetne smole, obojen, lakiran i/ili poliran, namijenjen za uporabu u proizvodnji bicikala

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        304 000 komada

                        0 %

                        09.2669

                        ex 8714 91 30

                        ex 8714 91 30

                        21

                        31

                        Prednja vilica bicikla, izrađena od ugljikovih vlakana i umjetne smole, obojena, lakirana i/ili polirana, namijenjena za uporabu u proizvodnji bicikala

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        257 000 komada

                        0 %

                        09.2631

                        ex 9001 90 00

                        80

                        Neugrađene staklene leće, prizme i lijepljeni elementi, za uporabu u proizvodnji robe iz oznaka KN 9002, 9005, 9013 10 i 9015 ili popravak takve robe

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        5 000 000 komada

                        0 %

                        09.2836

                        ex 9003 11 00

                        ex 9003 19 00

                        10

                        20

                        Okviri za naočale od plastike ili osnovnih metala za uporabu u proizvodnji korekcijskih naočala

                         (2)

                        1.1. – 31.12.

                        5 800 000 komada

                        0 %

                        (1)

                        Međutim, suspenzija carinskih tarifa ne primjenjuje se kada preradu obavljaju poduzeća koja se bave maloprodajom ili ugostiteljstvom.

                        (2)

                        Suspenzija carina podliježe carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

                        (3)

                        Suspendira se samo carina ad valorem. Posebna carinska pristojba i dalje se primjenjuje.

                        *

                        Novi zahtjev ili zahtjev za izmjenu.

               ”


				|

		52013PC0772

			Prijedlog UREDBE VIJEĆA o utvrđivanju pondera primjenjivih od 1. srpnja 2013. na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */

			   	OBRAZLOŽENJE
1.           KONTEKST PRIJEDLOGA
Člancima 11., 12. i 13. Priloga X.
Pravilniku o osoblju utvrđuju se odredbe o isplatama primitaka od rada
dužnosnicima koji rade u trećoj zemlji. Na temelju članaka 10. i 118.
Uvjeta zapošljavanja koji se primjenjuju na ostale službenike Europske unije,
te odredbe primjenjuju se po analogiji na privremeno i ugovorno osoblje koje
radi u trećim zemljama.
Primici od rada plativi su u eurima u Belgiji,
no na zahtjev dužnosnika, člana privremenog ili ugovornog osoblja mogu se
isplatiti u valuti zemlje zaposlenja. U tom se slučaju na njih primjenjuje
ponder za mjesto rada i preračunavaju se na temelju odgovarajućeg
deviznog tečaja.
Kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri
osigurala istovjetna kupovna moć dužnosnika, privremenog i ugovornog
osoblja neovisno o mjestu rada, Vijeće bi jednom godišnje trebalo
uskladiti pondere. Kako bi se utvrdila istovjetnost kupovne moći primitaka
od rada isplaćenih u Bruxellesu, kao referentnom gradu, i onih
isplaćenih u ostalim mjestima rada, Eurostat izračunava gospodarske
paritete.
Ponder je faktor dobiven dijeljenjem
gospodarskog pariteta s deviznim tečajem. Devizni tečajevi koji se
upotrebljavaju utvrđeni su u skladu s pravilima provedbe Financijske
uredbe i odgovaraju datumu primjene pondera.
Početni ponderi primjenjivi od 10.
listopada 1987. utvrđeni su u Uredbi Vijeća (EZUČ, EEZ, Euratom)
br. 2175/88 od 18. srpnja 1988. Najnoviji ponderi, koji su stupili na
snagu 1. srpnja 2012., utvrđeni su Uredbom Vijeća (EU)
br. 679/2013 od 15. srpnja 2013.
2.           REZULTATI SAVJETOVANJA SA
ZAINTERESIRANIM STRANAMA I OCJENE UTJECAJA
O elementima prijedloga raspravljalo se s
predstavnicima osoblja u skladu s odgovarajućim postupcima.
3.           PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
Članak 13. Priloga X. Pravilniku o
osoblju pravna je osnova.
Priloženim prijedlogom Uredbe Vijeća
usklađuju se ponderi primjenjivi od 1. srpnja 2013. na primitke od rada
dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u
trećoj zemlji.
Vijeće bi, na prijedlog Komisije, trebalo
donijeti odluku u pisanom postupku kvalificiranom većinom predviđenom
člankom 16. stavcima 4. i 5. Ugovora o Europskoj uniji u roku od
mjesec dana. Ako država članica zatraži formalno preispitivanje prijedloga
Komisije, Vijeće bi trebalo donijeti odluku u roku od dva mjeseca.
Prilogom predloženoj Uredbi Vijeća
utvrđuju se ponderi koji se temelje na paritetima koje je Eurostat
dostavio za srpanj 2013. za sva mjesta rada izvan Europske unije.
4.           PRORAČUNSKE IMPLIKACIJE
Proračunske su implikacije male (u postotcima);
vidi Financijski izvještaj.
2013/0380 (NLE)
Prijedlog
UREDBE VIJEĆA
o utvrđivanju pondera primjenjivih od 1.
srpnja 2013. na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog
osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju
Europske unije,
uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za
dužnosnike i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europske unije, utvrđene
Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 ([1]), a posebno članak 13.
prvi stavak Priloga X. tom Pravilniku,
uzimajući u obzir prijedlog Europske
komisije,
budući da:
(1)       Potrebno je uzeti u obzir
promjene troškova života u trećim zemljama i u skladu s tim utvrditi
pondere koji su od 1. srpnja 2013. primjenjivi na primitke od rada dužnosnika,
privremenog osoblja i ugovornog osoblja Unije koji rade u trećim zemljama,
isplaćene u valuti zemlje zaposlenja.
(2)       Ponderi na temelju kojih je
izvršena isplata prema Uredbi Vijeća (EU) br. 679/2013[2] mogu dovesti do pozitivnih ili
negativnih usklađivanja primitaka od rada s retroaktivnim učinkom.
(3)       Trebalo bi predvidjeti
naknadna plaćanja u slučaju porasta primitaka od rada kao rezultata
novih pondera.
(4)       Trebalo bi predvidjeti povrat
preplaćenih iznosa u slučaju smanjenja primitaka od rada kao
rezultata novih pondera za razdoblje između 1. srpnja 2013. i dana
stupanja na snagu ove Uredbe.
(5)       Trebalo bi predvidjeti
ograničenje svakog takvog povrata na razdoblje koje nije dulje od šest
mjeseci prije dana stupanja na snagu ove Uredbe,

DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. S učinkom od 1. srpnja 2013. ponderi
primjenjivi na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog
osoblja Unije koji rade u trećim zemljama plativi u valuti zemlje
zaposlenja istovjetni su onima utvrđenima u Prilogu.
2. Devizni tečajevi za izračun
takvih primitaka od rada utvrđuju se u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br.
966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o
financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o
stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br 1605/2002[3] i odgovaraju tečajevima
koji se primjenjuju 1. srpnja 2013.
Članak 2.
1. Ako na temelju primjene pondera
utvrđenih u Prilogu dođe do porasta primitaka od rada, institucije
izvršavaju naknadna plaćanja.
2. Ako na temelju pondera navedenih u Prilogu
dođe do smanjenja primitaka od rada, institucije izvršavaju retroaktivna
negativna usklađivanja primitaka od rada za razdoblje između 1.
srpnja 2013. i dana stupanja na snagu ove Uredbe.
3. Retroaktivna usklađivanja koja
uključuju povrat preplaćenih iznosa ograničavaju se na razdoblje
od šest mjeseci prije dana stupanja na snagu ove Uredbe. Povrat se može
raspodijeliti na razdoblje od najviše dvanaest mjeseci od tog datuma.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti
obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik
PRILOG
Ponderi
primjenjivi od 1. srpnja 2013.
 MJESTO RADA || Gospodarski paritet srpanj 2013. || Devizni tečaj srpanj 2013. (*) || Ponder  srpanj 2013. (**)
 Afganistan (***) || 0 || 0 || 0
 Albanija || 82,78 || 140,580 || 58,9
 Alžir || 75,76 || 104,367 || 72,6
 Angola || 172,1 || 127,217 || 135,3
 Argentina (***) || 0 || 0 || 0
 Armenija || 423,1 || 539,500 || 78,4
 Australija || 1,485 || 1,39950 || 106,1
 Azerbajdžan || 1,024 || 1,02236 || 100,2
 Bangladeš || 60,05 || 101,996 || 58,9
 Barbados || 3,182 || 2,62036 || 121,4
 Bjelarus || 7 263 || 11 550,0 || 62,9
 Belize || 1,882 || 2,63246 || 71,5
 Benin || 657,7 || 655,957 || 100,3
 Bolivija || 6,241 || 9,00511 || 69,3
 Bosna i Hercegovina (Banja Luka) || 1,217 || 1,95583 || 62,2
 Bosna i Hercegovina (Sarajevo) || 1,438 || 1,95583 || 73,5
 Bocvana || 6,062 || 11,2867 || 53,7
 Brazil || 2,581 || 2,84200 || 90,8
 Burkina Faso || 626,2 || 655,957 || 95,5
 Burundi (***) || 1 261 || 2 013,63 || 62,6
 Kambodža || 4 352 || 5 361,50 || 81,2
 Kamerun || 606,2 || 655,957 || 92,4
 Kanada || 1,189 || 1,35990 || 87,4
 Kabo Verde || 78,24 || 110,265 || 71,0
 Srednjoafrička Republika || 666,9 || 655,957 || 101,7
 Čad || 736,8 || 655,957 || 112,3
 Čile || 437,2 || 669,063 || 65,3
 Kina || 7,605 || 8,01320 || 94,9
 Kolumbija || 2 142 || 2 532,08 || 84,6
 Komori || 371,0 || 491,968 || 75,4
 Kongo (Brazzaville) || 799,9 || 655,957 || 121,9
 Kostarika || 631,9 || 650,623 || 97,1
 Hrvatska (****) || 5,821 || 7,45400 || 78,1
 Kuba || 0,9525 || 1,30320 || 73,1
 Demokratska Republika Kongo (Kinshasa) || 1,944 || 1,30320 || 149,2
 Džibuti || 214,2 || 231,606 || 92,5
 Dominikanska Republika || 33,21 || 54,4065 || 61,0
 Ekvador || 0,9947 || 1,30320 || 76,3
 Egipat || 5,680 || 9,17140 || 61,9
 El Salvador || 0,9560 || 1,30320 || 73,4
 Eritreja || 24,67 || 20,0367 || 123,1
 Etiopija || 21,89 || 24,3471 || 89,9
 Fidži || 1,639 || 2,48509 || 66,0
 Bivša jugoslavenska republika Makedonija || 36,47 || 61,6850 || 59,1
 Gabon || 648,2 || 655,957 || 98,8
 Gambija || 31,22 || 51,0000 || 61,2
 Gruzija || 1,543 || 2,16590 || 71,2
 Gana || 2,075 || 2,62335 || 79,1
 Gvatemala || 8,092 || 10,1982 || 79,3
 Gvineja (Conakry) || 6 980 || 9 033,17 || 77,3
 Gvineja Bisau || 605,6 || 655,957 || 92,3
 Gvajana || 179,8 || 270,215 || 66,5
 Haiti || 48,81 || 57,0893 || 85,5
 Honduras || 20,69 || 26,5996 || 77,8
 Hong Kong || 10,45 || 10,1092 || 103,4
 Island || 157,5 || 162,050 || 97,2
 Indija || 49,68 || 78,4530 || 63,3
 Indonezija (Banda Aceh) || 9 094 || 12 936,1 || 70,3
 Indonezija (Jakarta) || 9 932 || 12 936,1 || 76,8
 Irak (***) || 0 || 0 || 0
 Izrael || 5,076 || 4,73800 || 107,1
 Cote d'Ivoire || 634,6 || 655,957 || 96,7
 Jamajka || 123,8 || 131,208 || 94,4
 Japan (Tokyo) || 144,0 || 127,930 || 112,6
 Jordan || 0,9240 || 0,923969 || 100,0
 Kazahstan (Astana) || 196,4 || 198,460 || 99,0
 Kenija || 92,28 || 112,916 || 81,7
 Kosovo (Priština) || 0,7282 || 1,00000 || 72,8
 Kirgistan || 48,77 || 63,3131 || 77,0
 Laoska Narodna Demokratska Republika || 9 166 || 10 127,0 || 90,5
 Libanon || 1 570 || 1 964,57 || 79,9
 Lesoto || 6,479 || 12,9640 || 50,0
 Liberija || 1,504 || 1,30320 || 115,4
 Libijska Arapska Džamahirija || 0 || 0 || 0
 Madagaskar || 2 429 || 2 865,05 || 84,8
 Malavi || 251,9 || 438,269 || 57,5
 Malezija || 3,066 || 4,13620 || 74,1
 Mali || 663,7 || 655,957 || 101,2
 Mauritanija || 239,9 || 396,710 || 60,5
 Mauricijus || 31,65 || 40,3387 || 78,5
 Meksiko || 12,66 || 17,0117 || 74,4
 Republika Moldova || 10,66 || 16,2640 || 65,5
 Crna Gora || 0,6349 || 1,00000 || 63,5
 Maroko || 7,845 || 11,1215 || 70,5
 Mozambik || 31,95 || 38,5000 || 83,0
 Mjanmar || 745,8 || 1 227,61 || 60,8
 Namibija || 8,744 || 12,9640 || 67,4
 Nepal || 85,32 || 125,865 || 67,8
 Nova Kaledonija || 133,4 || 119,332 || 111,8
 Novi Zeland || 1,730 || 1,66400 || 104,0
 Nikaragva || 18,44 || 32,1974 || 57,3
 Niger || 543,2 || 655,957 || 82,8
 Nigerija (Abuja) || 214,8 || 202,198 || 106,2
 Norveška || 10,38 || 7,88100 || 131,7
 Pakistan || 65,63 || 128,896 || 50,9
 Panama || 0,8445 || 1,30320 || 64,8
 Papua Nova Gvineja || 3,680 || 2,85144 || 129,1
 Paragvaj || 3 776 || 5 830,52 || 64,8
 Peru || 3,138 || 3,62420 || 86,6
 Filipini || 44,45 || 56,4420 || 78,8
 Ruska Federacija || 47,88 || 42,7350 || 112,0
 Ruanda || 696,0 || 836,494 || 83,2
 Samoa || 2,969 || 3,09549 || 95,9
 Saudijska Arabija || 3,645 || 4,88700 || 74,6
 Senegal || 610,3 || 655,957 || 93,0
 Srbija (Beograd) || 83,27 || 114,460 || 72,8
 Sijera Leone || 6 948 || 5 646,66 || 123,0
 Singapur || 1,990 || 1,64650 || 120,9
 Salomonovi Otoci || 11,60 || 9,33521 || 124,3
 Južna Afrika || 6,702 || 12,9640 || 51,7
 Južna Koreja || 1 473 || 1 495,51 || 98,5
 Južni Sudan (Juba) (***) || 0 || 0 || 0
 Šri Lanka || 122,9 || 168,790 || 72,8
 Sudan (Khartoum) || 5,479 || 7,25179 || 75,6
 Surinam || 2,649 || 4,30056 || 61,6
 Svazi || 7,019 || 12,9640 || 54,1
 Švicarska (Bern) || 1,520 || 1,23260 || 123,3
 Švicarska (Ženeva) || 1,536 || 1,23260 || 124,6
 Sirijska Arapska Republika (***) || 0 || 0 || 0
 Tajvan || 33,79 || 39,1171 || 86,4
 Tadžikistan || 4,274 || 6,20910 || 68,8
 Ujedinjena Republika Tanzanija || 1 467 || 2 088,16 || 70,3
 Tajland || 32,88 || 40,5560 || 81,1
 Timor-Leste || 1,588 || 1,30320 || 121,9
 Togo || 545,3 || 655,957 || 83,1
 Trinidad i Tobago || 6,945 || 8,30780 || 83,6
 Tunis || 1,391 || 2,15770 || 64,5
 Turska || 2,249 || 2,50700 || 89,7
 Turkmenistan || 2,208 || 3,71412 || 59,4
 Uganda || 2 459 || 3 416,28 || 72,0
 Ukrajina || 8,002 || 10,4165 || 76,8
 Ujedinjeni Arapski Emirati (***) || 0 || 0 || 0
 Sjedinjene Američke Države (New York) || 1,246 || 1,30320 || 95,6
 Sjedinjene Američke Države (Washington) || 1,212 || 1,30320 || 93,0
 Urugvaj || 26,25 || 26,7834 || 98,0
 Uzbekistan || 1 582 || 2 727,73 || 58,0
 Vanuatu || 143,8 || 127,470 || 112,8
 Venezuela || 7,313 || 8,19986 || 89,2
 Vijetnam || 15 308 || 27 406,9 || 55,9
 Zapadna obala — Pojas Gaze || 5,344 || 4,73800 || 112,8
 Jemen || 239,9 || 280,286 || 85,6
 Zambija || 6,854 || 7,14850 || 95,9
 Zimbabve (***) || 0 || 0 || 0
(*) 1 EURO = x
jedinica domaće valute (USD za Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju,
Panamu, D.R. Kongo i Timor-Leste)
(**) Bruxelles =
100 %
(***) Nije dostupno
zbog lokalne nestabilnosti ili nepouzdanosti podataka.
(****) Primjenjivo na
statutorno osoblje koje se zadržava u Hrvatskoj najmanje 18 mjeseci nakon
pristupanja na temelju članka 44. Ugovora o pristupanju Hrvatske Europskoj
uniji.
Napomena: Gospodarski
paritet ili paritet kupovne moći (PKM) jest: broj novčanih jedinica
potrebnih za kupnju istog proizvoda u usporedbi s Bruxellesom (po euru). Iznos
naveden u prvom stupcu (PKM) umnožak je deviznog tečaja (TX) s ponderom
(CC). Matematička formula upotrebljena za izračun CC-a stoga je: PKM
(koji dostavlja Eurostat) podijeljen s TX-om = CC. Iznosi koje treba isplatiti
osoblju izračunavaju se primjenom stalnog PKM-a ustanovljenog ovom
tablicom — a ne množenjem, svaki put, CC-a s TX-om na dan transakcije, s
obzirom na to da je ovaj TX promjenjiv i proizvest će različit
(pogrešan) PKM.
ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ
1.           OKVIR PRIJEDLOGA/INICIJATIVE

1.1.        Naslov prijedloga/inicijative

Prijedlog Uredbe Vijeća o utvrđivanju pondera primjenjivih
od 1. srpnja 2013. na primitke od rada dužnosnika, privremenog osoblja i
ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećoj zemlji
1.2.        Odgovarajuće
područje/područja politike u strukturi ABM/ABB[4]
Postoji mogućnost da je riječ o svim
područjima i aktivnostima.
1.3.        Osnova prijedloga/inicijative

1.3.1.     Zahtjev/zahtjevi koje je
potrebno kratkoročno ili dugoročno ispuniti
Osiguranje jednake kupovne moći dužnosnika i ostalih
službenika EU-a neovisno o njihovu mjestu rada
1.4.        Trajanje i financijski
utjecaj
ý Prijedlog/inicijativa neograničenog trajanja
–      Provedba s početnim razdobljem od 1. srpnja 2013.,
–      zatim slijedi sveobuhvatno djelovanje.
1.5.        Predviđena metoda/metode
upravljanja[5]
ý Centralizirano izravno upravljanje od strane Komisije: PMO
2.           PROCIJENJENI FINANCIJSKI
UTJECAJ PRIJEDLOGA/INICIJATIVE
2.1.        Naslov/naslovi višegodišnjeg
financijskog okvira i proračunska linija/linije u okviru rashoda na koje
se prijedlog/inicijativa odnosi
·
Postojeće proračunske linije u okviru
rashoda
·      Prijedlog ima financijski utjecaj na sve proračunske linije
povezane s rashodima za osoblje u Komisiji i ESVD-u.
Prema redoslijedu naslova višegodišnjeg financijskog okvira i proračunskih linija.
 Naslov višegodišnjeg financijskog okvira || Proračunska linija || Vrsta rashoda || Doprinos
 Broj [Opis………………………...…….] || DOS/NOS ([6]) || zemalja EFTA-e[7] || zemalja kandidatkinja[8] || trećih zemalja || u smislu članka 18. stavka 1. točke (aa) Financijske uredbe
   || Europska komisija: XX-01.01.02, 08.01.05.01, 19.01.04.02, 19.01.04.03, 21.01.04.01, 21.01.04.10. Europska služba za vanjsko djelovanje: 1100, 3000, 3001. || nedif. || NE || NE || NE || NE
2.2.        Procijenjeni utjecaj na
rashode
2.2.1.     Sažetak procijenjenog utjecaja
na rashode
milijuna EUR (do 3 decimalna
mjesta)
 Naslov višegodišnjeg financijskog okvira: || 5 || „Administrativni rashodi”
milijuna EUR (do 3 decimalna
mjesta)
   ||   ||   || Godina 2013. || Godina 2014. || Godina 2015. || Godina 2016. || Sljedeće godine || UKUPNO
 Glavna uprava: <…….> ||
  Ljudski potencijali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
  Ostali administrativni rashodi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
 GLAVNA UPRAVA <…….> UKUPNO || Odobrena sredstva ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
 BGUEXX.010101 ||   || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || Nije dostupno
 BGUEXX.010102 ||   || -0,20 || -0,40 || -0,40 || -0,40 || -0,40 || -0,40 || -0,40 || Nije dostupno
 ESVD -3001 ||   || -0,05 || -0,10 || -0,10 || -0,10 || -0,10 || -0,10 || -0,10 || Nije dostupno
 ESVD -3000 ||   || -0,33 || -0,66 || -0,66 || -0,66 || -0,66 || -0,66 || -0,66 || Nije dostupno
 MEĐUZBROJ odobrenih sredstava iz NASLOVA 5. višegodišnjeg financijskog okvira || (Ukupne preuzete obveze = ukupna plaćanja) || -0,58 || -1,17 || -1,17 || -1,17 || -1,17 || -1,17 || -1,17 || Nije dostupno
milijuna EUR (do 3 decimalna
mjesta)
 Naslov višegodišnjeg financijskog okvira: || Ostali naslovi || Izvan NASLOVA 5. višegodišnjeg financijskog okvira
milijuna EUR (do 3 decimalna
mjesta)
   ||   ||   || Godina 2013. || Godina 2014. || Godina 2015. || Godina 2016. || Sljedeće godine || UKUPNO
 Glavna uprava: <…….> ||
  Ljudski potencijali ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
  Ostali administrativni rashodi ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||
 BGUE- -08.010501 ||   || -0,02 || -0,04 || -0,04 || -0,04 || -0,04 || -0,04 || -0,04 || Nije dostupno
 BGUE- 19.010402 ||   || -0,00 || -0,00 || -0,00 || -0,00 || -0,00 || -0,00 || -0,00 || Nije dostupno
 BGUE- 19.010407 ||   || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || Nije dostupno
 BGUE- 21.010401 ||   || -0,02 || -0,03 || -0,03 || -0,03 || -0,03 || -0,03 || -0,03 || Nije dostupno
 BGUE- 21.010410 ||   || -0,04 || -0,09 || -0,09 || -0,09 || -0,09 || -0,09 || -0,09 || Nije dostupno
 BGUE- 19.010403 ||   || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || Nije dostupno
 MEĐUZBROJ odobrenih sredstava izvan NASLOVA 5 višegodišnjeg financijskog okvira || (Ukupne preuzete obveze = ukupna plaćanja) || -0,09 || -0,19 || -0,19 || -0,19 || -0,19 || -0,19 || -0,19 || Nije dostupno
milijuna EUR (do 3 decimalna
mjesta)
   ||   ||   || Godina 2013. || Godina 2014. || Godina 2015. || Godina 2016. || Sljedeće godine || UKUPNO
 UKUPNA odobrena sredstva iz NASLOVA od 1. do 5. višegodišnjeg financijskog okvira || Preuzete obveze || -0,68 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || Nije dostupno
 Plaćanja || -0,68 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || Nije dostupno
2.2.2.     Procijenjeni utjecaj na
odobrena sredstva za poslovanje
Za
prijedlog/inicijativu nije potrebna uporaba odobrenih sredstava za poslovanje.
2.2.3.     Procijenjeni utjecaj na
odobrena sredstva administrativne prirode
2.2.3.1.  Sažetak
Za
prijedlog/inicijativu potrebna je uporaba administrativnih odobrenih sredstava.
2.2.3.2.  Procijenjene potrebe u pogledu
ljudskih potencijala
Za
prijedlog/inicijativu nije potrebna uporaba ljudskih potencijala.
2.2.4.     Usklađenost s
postojećim višegodišnjim financijskim okvirom
Prijedlog/inicijativa
u skladu je s postojećim višegodišnjim financijskim okvirom.
2.2.5.     Doprinos trećih strana
Prijedlogom/inicijativom
ne predviđa se sufinanciranje od trećih strana.
2.3.        Procijenjeni utjecaj na
prihode
Prijedlog/inicijativa
nema financijski utjecaj na prihode.
[1]               SL L 56, 4.3.1968., str. 1.
[2]               SL L 195, 18.7.2013., str. 3.
[3]               SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
[4]               ABM: Activity-Based Management (upravljanje po
djelatnostima) – ABB: Activity-Based Budgeting (priprema proračuna na
temelju djelatnosti)
[5]               Informacije o metodama upravljanja i upućivanjima
na Financijsku uredbu dostupne su na web-mjestu BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[6]               Dif. = diferencirana odobrena sredstva / Nedif. =
nediferencirana odobrena sredstva
[7]               EFTA: Europsko udruženje slobodne trgovine
[8]               Zemlje kandidatkinje i, ako je primjenjivo, potencijalne
zemlje kandidatkinje sa zapadnog Balkana