               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 8.3.2016.
            COM(2016) 122 final
            2016/0067(NLE)
            Prijedlog
            ODLUKE VIJEĆA
            o sklapanju, u ime Europske unije, sporazuma u obliku Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (ITA)

               OBRAZLOŽENJE

               1.KONTEKST PRIJEDLOGA

               „Ministarsku izjavu o trgovini proizvodima informacijske tehnologije”, poznatu kao Sporazum o informacijskoj tehnologiji (ITA), donijelo je 29 članica WTO-a na ministarskoj konferenciji u Singapuru 1996.
                  1
                ITA je u Europskoj uniji stupila na snagu 1997.
                  2
                Danas ITA ima 82 sudionika, što je polovina članica WTO-a, te je njome obuhvaćeno 97 % trgovine u tom sektoru.

               U skladu s ITA-om svaki sudionik mora ukinuti i vezati carine na nultu carinsku stopu, na temelju načela najpovlaštenije države, za sve obuhvaćene proizvode informacijske tehnologije (IT). ITA-om je obuhvaćeno otprilike 200 tarifnih stavki, uključujući računala, telefone, ali i ulazna sredstva, sastavne dijelove i strojeve za proizvodnju IT proizvoda. Bescarinsko postupanje koje su primjenjivali sudionici ITA-e odigralo je važnu ulogu u golemom razvoju i proširenju trgovine u sektoru informacijske tehnologije tijekom gotovo 20 godina primjene ITA-e. Trgovina u tom sektoru učetverostručila se. Međutim tijekom tog razdoblja, kao posljedica tehnološkog napretka, sektor informacijske tehnologije promijenio se do neprepoznatljivosti, a područje primjene ITA-e ostalo je isto.

               U stavku 3. Priloga navedenoj Ministarskoj izjavi o trgovini proizvodima informacijske tehnologije utvrđeno je da se„sudionici sastaju periodično pod pokroviteljstvom Vijeća za trgovinu robom radi preispitivanja obuhvaćenih proizvoda navedenih u dodatcima kako bi se konsenzusom dogovorili o tome je li, s obzirom na tehnološki napredak, iskustvo u primjeni carinskih koncesija ili promjene u nomenklaturi HS-a, potrebno izmijeniti dodatke kako bi se uvrstilo dodatne proizvode, te kako bi se savjetovali u pogledu necarinskih prepreka trgovini proizvodima informacijske tehnologije. Takva savjetovanja ne dovode u pitanje prava i obveze koji proizlaze iz Sporazuma WTO-a.”

               U svibnju 2012. nekoliko zemalja predložilo je proširenje opsega proizvoda ITA-e. Dana 24. srpnja 2015. dogovoren je tekst „Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije” u cilju vezivanja i ukidanja carina za dodatni popis s 201 proizvodom informacijske tehnologije.

               Naknadno, u skladu sa stavkom 5. te Izjave, sudionici su dogovorili obveze postupnog snižavanja za svaki proizvod naveden u dokumentu G/MA/W/117. Trenutačno 25 članica (odnosno 53, računajući države članice EU-a) sudjeluje u proširenju ITA-e, čime je obuhvaćeno 90 % trgovine proizvodima s popisa. Procjenjuje se da je vrijednost godišnje trgovine tim 201 proizvodom veća od 1,3 bilijuna USD, što je otprilike 10 % ukupne svjetske trgovine danas.

               Ministri zemalja sudionica donijeli su 16. prosinca 2015., tijekom desete ministarske konferencije WTO-a u Nairobiju, sporazum u obliku Izjave o proširenju ITA-e (i rasporede s obvezama sudionika u pogledu postupnog snižavanja) („Ministarska izjava o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije”).

               Izjava o proširenju ITA-e stupit će na snagu u Europskoj uniji nakon njezina prihvaćanja. Cilj ovog prijedloga jest da Europska unija odobri sporazum u obliku Izjave o proširenju ITA-e.

               2.PRAVNA OSNOVA

               Cilj proširenja ITA-e jest ukinuti carine na IT proizvode koji nisu bili uvršteni u prvi ITA. Stoga proširenje ITA-e uključuje pitanja obuhvaćena zajedničkom trgovinskom politikom. Pravna je osnova za ovaj prijedlog članak 207. stavak 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.

               Prijedlog je u isključivoj nadležnosti Unije. Stoga se ne primjenjuje načelo supsidijarnosti.

               3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA

               Savjetovanja s dionicima

               Prije početka pregovora Glavna uprava za poduzetništvo provela je ispitivanje mišljenja malih i srednjih poduzeća (MSP-ovi) o proširenju ITA-e. Ispitivanje je provedeno preko uspostavljene mreže MSP-ova Glavne uprave za poduzetništvo, a cilj mu je bio izmjeriti reakciju MSP-ova uključenih u proizvodnju i/ili prodaju proizvoda informacijske i komunikacijske tehnologije (IKT proizvodi) na moguće ukidanje carina na niz proizvoda kao posljedica proširenja ITA-e. Poslan je upitnik zajedno s popisom proizvoda.

               Većina poduzeća odgovorila je da bi ukidanje carina na IKT proizvode s popisa utjecalo na aktivnost poduzeća. Većina je odgovorila i da bi niže uvozne cijene značile veću profitabilnost i/ili omogućile poduzeću veću konkurentnost na tržištu EU-a. Neka su poduzeća odgovorila i da bi bila konkurentnija na svojem izvoznom tržištu, no druga su smatrala da bi niže uvozne cijene za proizvode slične onima koje proizvodi poduzeće povećale domaće tržišno natjecanje.

               Prikupljanje i primjena stručnog znanja

               Komisija je tijekom pregovora bila u bliskom kontaktu sa sektorskim udruženjima iz obuhvaćenih sektora, kao što su „Digital Europe”, „European Semiconductor Industry Association” (ESIA) (Europsko udruženje industrije poluvodiča), te s pojedinačnim poduzećima sa sjedištem u EU-u. Ta su udruženja Komisiji pružila korisne informacije o tome koji su proizvodi povezani s informacijskom tehnologijom prioritet za industriju EU-a, a koji osjetljivi. I države članice redovito su dostavljale Komisiji informacije te vrste, kojima su izvor bila nacionalna sektorska udruženja te pojedinačna poduzeća.

               Procjena učinka

               Prije početka poregovora vanjsko poduzeće provelo je gospodarsku procjenu. Ta je procjena dostupna na sljedećoj poveznici

                  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/april/tradoc_147791.pdf

               . Na temelju utvrđenog popisa proizvoda koji je predložila Komisija autori su procijenili trgovinske i gospodarske učinke proširenja opsega proizvoda ITA-e. Procjena promjena u obuhvaćenim trgovinskim tokovima EU-a (vrijednost obuhvaćenog izvoza veća za 55 milijardi EUR godišnje i vrijednost uvoza veća za 40 milijardi EUR) dala je rezultate znatno niže od konačnog rezultata (vidi brojke u nastavku). Međutim, na temelju tih brojki savjetnici su zaključili da će i europski izvoz i uvoz narasti te da će snižavanjem cijena tih novih proizvoda ITA-e i povećanjem potrošnje proširenje opsega proizvoda ITA-e donijeti koristi poduzećima u EU-u i poboljšati njihove mogućnosti poslovanja. Utvrdili su i da će proširenje ITA-e radi obuhvaćanja više proizvoda biti korisno za potrošače tih proizvoda jer će dovesti do nižih cijena i većeg izbora proizvoda. Kvantificirajući sve te koristi zajedno, utvrdili su da bi korist od ukidanja carina na proizvode s proširenog popisa za gospodarstvo EU-a iznosila oko 45 milijuna EUR. Dobrobit za potrošače narasla bi za 520 milijuna EUR (potrošački višak). Budući da se ispostavilo da su obuhvaćeni izvoz i uvoz znatno veći od procijenjenih, može se očekivati da će i gospodarski učinci u stvarnosti biti veći.

               Nakon što su objavljeni konačni rezultati pregovora, Komisija je provela internu procjenu, čiji su najvažniji zaključci sljedeća tri elementa:

               Sporazumom je obuhvaćen izvoz EU-a u vrijednosti od 74 – 150 milijardi EUR. Riječ je o širokom rasponu, ali razlog je tomu to što su neke tarifne stavke tek djelomično obuhvaćene, zbog čega se ne može sa sigurnošću procijeniti koliko će predmetnih tarifnih stavki doista biti liberalizirano.

               Izvoznici EU-a uštedjet će 0,8 – 2,1 milijardu EUR u carinskim pristojbama na izvoz u treće zemlje.

               Budući da su proizvodi koji su predmet pregovora ključni poluproizvodi u velikom dijelu izvoza EU-a, mogu se očekivati znatni učinci na vrijednosni lanac. Simulacija opće ravnoteže upućuje na to da bi vrijednost ukupnog izvoza robe mogla narasti za oko 0,7 %, na 1,4 % početne vrijednosti. Kad je riječ o trenutačnoj vrijednosti izvoza robe u treće zemlje, ona iznosi 12 – 24 milijarde EUR.

               Komisija će objaviti svoje zaključke i u kratkom izvješću Vijeću, koje će se predstaviti neovisno od memoranduma.

               4.UTJECAJ NA PRORAČUN

               Očekuje se da će Europska unija izgubiti ukupno 1,5 milijardi EUR u carinama na IT proizvode. Međutim taj će se gubitak rasporediti na razdoblje od ukupno 7 godina. Stupanjem na snagu ukinut će se većina niskih carina, što predstavlja 25 % vrijednosti carina. Nakon 3 godine postupno će se ukinuti više od 60 % carina, a 30 % ukinut će se tek nakon 7 godina.

               2016/0067 (NLE)

               Prijedlog

               ODLUKE VIJEĆA

               o sklapanju, u ime Europske unije, sporazuma u obliku Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (ITA)

               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta
                  3
               ,

               budući da:

               (1)U stavku 3. Priloga Ministarskoj izjavi o trgovini proizvodima informacijske tehnologije donesene u Singapuru 13. prosinca 1996. (poznata kao Sporazum o informacijskoj tehnologiji („ITA”)) navedeno je da se sudionici sastaju periodično pod pokroviteljstvom Vijeća WTO-a za trgovinu robom radi preispitivanja obuhvaćenih proizvoda kako bi se konsenzusom dogovorili o tome je li, s obzirom na tehnološki napredak, iskustvo u primjeni carinskih koncesija ili promjene u nomenklaturi Harmoniziranog sustava, potrebno izmijeniti dodatke kako bi se uvrstilo dodatne proizvode.

               (2)Vijeće je 8. srpnja 2009. ovlastilo Komisiju da pregovara o reviziji ITA-e, uključujući proširenje opsega proizvoda kako bi se uzeo u obzir tehnološki napredak i konvergencija.

               (3)Komisija je provela pregovore o proširenju ITA-e uz savjetovanje s odborom uspostavljenim na temelju članka 207. stavka 3. Ugovora.

               (4)Dana 28. srpnja 2015. sudionici pregovora objavili su Izjavu o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije („Izjava o proširenju ITA-e”), u kojoj su zabilježeni rezultati pregovora.

               (5)Tijekom desete ministarske konferencije WTO-a održane u Nairobiju od 15. do 18. prosinca 2015. sudionici pregovora objavili su 16. prosinca 2015. Ministarsku izjavu o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (WT/MIN 15/25) („Ministarska izjava”), kojom se podupire i otvara za prihvaćanje Izjava o proširenju ITA-e, u skladu s njezinim stavkom 9. U Ministarskoj izjavi zabilježeno je i da su sudionici pregovora odobrili nacrte rasporeda koji je svaki od njih dostavio u skladu sa stavkom 5. Izjave o proširenju ITA-e, koji se nalaze u dokumentu WTO-a G/MA/W/117.

               (6)Sporazum u obliku Izjave o proširenju ITA-e trebalo bi odobriti u ime Unije, kao i raspored EU-a i rasporede koje su dostavili ostali sudionici pregovora i koji se nalaze u dokumentu WTO-a G/MA/W/117.

               (7)U skladu s Izjavom o proširenju ITA-e Unija bi trebala WTO-u dostaviti potrebne izmjene svojeg rasporeda uz GATT iz 1994., navedene u rasporedu EU-a CLXXIII. (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

               Članak 1.

               Izjava o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije od 28. srpnja 2015. („Izjava o proširenju ITA-e”), podržana i otvorena za prihvaćanje Ministarskom izjavom od 16. prosinca 2015., te rasporedi dostavljeni u skladu sa stavkom 5. prve izjave i sadržani u dokumentu WTO-a G/MA/W/117, odobravaju se u ime Europske unije.

               Tekst Izjave o proširenju ITA-e, uključujući njegove dodatke, priložen je ovoj Odluci.

               Članak 2.

               Komisiju se ovlašćuje da Svjetskoj trgovinskoj organizaciji dostavi potrebne izmjene Rasporeda Europske unije priloženog uz GATT iz 1994., navedene u Rasporedu EU-a CLXXIII. (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).

               Članak 3.

               Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, isprave o prihvatu predviđene u stavku 9. Izjave o proširenju ITA-e, kako bi se izrazila suglasnost Unije da bude obvezana tom izjavom.

               Članak 4.

               Izjava o proširenju ITA-e ne smije se tumačiti kao da se njome dodjeljuju prava ili nameću obveze na koje se može izravno pozvati pred sudovima Europske unije ili države članice.

               Članak 5.

               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

               Sastavljeno u Bruxellesu

                     Za Vijeće

                     Predsjednik

               ZAKONODAVNI FINANCIJSKI IZVJEŠTAJ ZA PRIJEDLOGE S UTJECAJEM NA PRORAČUN OGRANIČENIM ISKLJUČIVO NA PRIHODOVNU STRANU

               1.NAZIV PRIJEDLOGA:

               ODLUKA VIJEĆA o sklapanju, u ime Europske unije, sporazuma u obliku Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (ITA)

               2.PRORAČUNSKE LINIJE:

               Poglavlje: Poglavlje 12. – Carine i ostale pristojbe

               3.FINANCIJSKI UTJECAJ

               ◻
                     Prijedlog nema financijski utjecaj

               ☑
                     Prijedlog nema financijski utjecaj na rashode, ali ima sljedeći financijski utjecaj na prihode:

               (u milijunima EUR, do 1 decimalnog mjesta)

                        Proračunska linija

                        Prihod
                           4

                        Razdoblje od 12 mjeseci, počevši od 1.7.2016.

                        2016.

                        Članak 1 2 0

                        Utjecaj na vlastita sredstva

                        437,7

                        218,9

                        Stanje nakon djelovanja

                        2017.

                        2018.

                        2019.

                        2020.

                        2021.

                        Članak 1 2 0

                        302,9

                        168,0

                        168,0

                        112,7

                        57,4

               4.MJEREZA SPRJEČAVANJE PRIJEVARA

               Primjenjuju se opće mjere za sprječavanje prijevara povezane s carinskom upravom EU-a.

               5.OSTALE NAPOMENE

               Ukupna vrijednost izgubljenih carinskih pristojbi procjenjuje se na 1,5 milijardi EUR odnosno 1,125 milijardi EUR umanjeno za 25 % na ime troškova naplate. Taj će se gubitak rasporediti na razdoblje od ukupno 7 godina (8 snižavanja). Carine na većinu stavki ukinut će se kao dio prvog snižavanja 1. srpnja. Gubitak tijekom prve kalendarske godine (2016.) trebalo bi podijeliti napola jer se primjenjuje tek od 1. srpnja. Isto vrijedi za sljedeće godine budući da je datum provedbe 1. srpnja, a ne 1. siječnja. Na preostalim stavkama provode se linearna snižavanja tijekom 3 godine (4 snižavanja), a carine na neke osjetljive stavke ukidaju se nakon 5 ili 7 godina, u 6 ili 8 jednakih snižavanja.

               Međutim točan raspored snižavanja uvrstit će se tek u uredbu Komisije kojom se provodi odluka Vijeća.

                     (1)
                  WT/MIN (96)/16

                     (2)
                  Odluka Vijeća 97/359/EZ od 24. ožujka 1997. o ukidanju carina na proizvode informacijske tehnologije (SL 155, 12.6.1997., str. 1.).

                     (3)
                  SL C , , str. .

                     (4)
                  Kad je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima (poljoprivredne pristojbe, pristojbe na šećer, carine), navedeni iznosi moraju biti neto iznosi, odnosno bruto iznosi umanjeni za 25 % na ime troškova naplate.

    ---documentbreak---

               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 8.3.2016.
            COM(2016) 122 final
            PRILOG

            Prijedlogu odluke Vijeća
            o sklapanju, u ime Europske unije, sporazuma u obliku Izjave o proširenju trgovine proizvodima informacijske tehnologije (ITA)

               DODATAK

               IZJAVA O PROŠIRENJU TRGOVINE PROIZVODIMA INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

               Sljedeće članice Svjetske trgovinske organizacije („WTO”), koje su dogovorile proširenje svjetske trgovine proizvodima informacijske tehnologije („stranke”).

                        Albanija

                        Malezija

                        Australija

                        Crna Gora

                        Kanada

                        Novi Zeland

                        Kina

                        Norveška

                        Kostarika

                        Filipini

                        Europska unija

                        Singapur

                        Gvatemala

                        Švicarska
                           1

                        Hong Kong, Kina

                        Island

                        Posebno carinsko područje Tajvana,

                        Penghua, Kinmena i Matsua

                        Izrael

                        Japan

                        Tajland

                        Sjedinjene Američke Države

                        Koreja

               Izjavljuju sljedeće:

               1.Sve stranke vezuju i ukidaju carine i ostala davanja i pristojbe bilo koje vrste, u smislu članka II. stavka 1. točke (b) Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994., kako je navedeno u nastavku, u pogledu sljedećeg:

               (a)svih proizvoda razvrstanih u tarifne podbrojeve Harmoniziranog sustava („HS”) iz 2007. navedenih u Dodatku A ovoj Izjavi i

               (b)svih proizvoda navedenih u Dodatku B ovoj Izjavi, neovisno o tome jesu li uvršteni u Dodatak A ili ne.

               Postupno snižavanje carina

               2.Osim ako se drukčije dogovore, stranke kao standardno snižavanje primjenjuju trogodišnje postupno snižavanje u obliku četiri jednaka godišnja snižavanja carina, s početkom u 2016. i završetkom u 2019., uzimajući u obzir moguću potrebu za produljenim postupnim snižavanjem u ograničenim okolnostima. Snižena bi stopa u svakoj fazi snižavanja trebala biti zaokružena na jednu decimalu. Svaka stranka uključuje obveze u pogledu postupnog snižavanja za svaki proizvod u svoj raspored koncesija uz Opći sporazum o carinama i trgovini iz 1994. („raspored koncesija”).

               Provedba

               3.Osim ako se stranke drugačije dogovore te podložno ispunjavanju nacionalnih postupovnih zahtjeva, sve stranke ukidaju sve carine i ostala davanja i pristojbe bilo koje vrste na proizvode navedene u dodatcima kako slijedi:

               (a)carine se ukidaju u jednakim koracima; prvo takvo snižavanje stopa stupa na snagu najkasnije 1. srpnja 2016., drugo najkasnije 1. srpnja 2017., treće najkasnije 1. srpnja 2018., a carine se konačno ukidaju najkasnije 1. srpnja 2019. i

               (b)ukidanje takvih ostalih davanja i pristojbi bilo koje vrste, u smislu članka II. stavka 1. točke (b) Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. dovršava se do 1. srpnja 2016.

               Ubrzana provedba

               4.Stranke potiču samostalno trenutačno ukidanje carina ili ubrzanu provedbu prije datuma utvrđenih u prethodno navedenom stavku 3., primjerice za proizvode na koje se primjenjuju relativno niske carine.

               Vremenski rok za utvrđivanje rasporedâ

               5.Što je ranije moguće, a najkasnije 30. listopada 2015., svaka stranka dostavlja svim ostalim strankama nacrt rasporeda koji sadržava (a) detalje u pogledu carinskog postupanja predviđenog u njezinom Obvezujućem rasporedu koncesija te (b) detaljni popis predmetnih podbrojeva HS za proizvode navedene u Dodatku B koji će uključivati i uvodnu napomenu u kojoj se navodi da će se na te proizvode primjenjivati bescarinsko postupanje neovisno o njihovom razvrstavanju u HS-u. Svaki nacrt rasporeda preispituje se te ga stranke odobravaju konsenzusom uzimajući u obzir sumnje koje su stranke izrazile tijekom pregovora. Taj postupak preispitivanja trebalo bi završiti najkasnije 4. prosinca 2015.

               6.Nakon dovršetka tog postupka preispitivanja za svaki takav nacrt rasporeda određene stranke, ta stranka dostavlja svoj odobreni raspored, podložno ispunjavanju nacionalnih postupovnih zahtjeva, kao izmjenu svojeg Obvezujućeg rasporeda koncesija, u skladu s Odlukom od 26. ožujka 1980. o postupcima izmjene i ispravka rasporeda tarifnih koncesija („Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions”) (BISD 27S/25).

               7.Sve stranke primjenjuju stavke 3. i 6. ove Izjave nakon što su stranke preispitale i konsenzusom odobrile nacrte rasporeda koji predstavljaju otprilike 90 posto svjetske trgovine
                  2
                proizvodima obuhvaćenima ovom Izjavom.

               Format nacrta rasporeda koncesija

               8.Kako bi provela vezivanje i ukidanje carina i ostalih davanja i pristojbi bilo koje vrste u pogledu proizvoda navedenih u dodatcima, svaka stranka mijenja svoj Obvezujući raspored koncesija na sljedeći način:

               (a)u slučaju proizvoda razvrstanih u podbrojeve HS iz 2007. navedenih u Dodatku A tako da, prema potrebi, stvara pododjeljke u svojem Obvezujućem rasporedu koncesija na razini nacionalnih tarifnih stavaka i

               (b)u slučaju proizvoda navedenih u Dodatku B, svojem Obvezujućem rasporedu koncesija prilaže prilog sa svim proizvodima iz Dodatka B, u kojemu se za te proizvode detaljno navodi razvrstavanje u carinsku tarifu na razini nacionalnih tarifnih stavaka ili na razini šesteroznamenkaste oznake HS.

               Prihvaćanje

               9.Ovu Izjavu mogu prihvatiti sve članice WTO-a. Odluka o prihvaćanju dostavlja se pisanim putem glavnom direktoru WTO-a, koji o tome obavješćuje sve stranke.

               Necarinske prepreke

               10.Stranke se slažu da će pojačati intenzitet savjetovanja u pogledu necarinskih prepreka u sektoru informacijske tehnologije. U tu svrhu stranke podržavaju mogućnost razvoja poboljšanog programa rada u području necarinskih prepreka.

               Završno razmatranje

               11.Stranke se sastaju periodično, a najkasnije jednu godinu prije redovnih izmjena nomenklature Harmoniziranog sustava od strane Svjetske carinske organizacije, te najkasnije u siječnju 2018., kako bi preispitale popis obuhvaćenih proizvoda u dodatcima te razmotrile je li, s obzirom na tehnološki napredak, iskustvo u primjeni carinskih koncesija ili promjene u nomenklaturi HS-a, potrebno ažurirati dodatke kako bi se uvrstilo dodatne proizvode.

               12.Stranke prihvaćaju da rezultati tih pregovora uključuju koncesije koje bi trebalo uzeti u obzir pri tekućim multilateralnim pregovorima o pristupu tržištu nepoljoprivrednih proizvoda u okviru Razvojnog plana iz Dohe.

               Dodatci ovoj Izjavi:

               u Dodatku A navedeni su podbrojevi HS iz 2007. ili njihovi dijelovi, koji su obuhvaćeni ovom Izjavom

               u Dodatku B navedeni su posebni proizvodi obuhvaćeni ovom Izjavom, neovisno o njihovom razvrstavanju u HS-u 2007.

               _______________

               DODATAK A

                        Stavka

                        HS 2007

                        ex *

                        Opis proizvoda

                        001

                        350691

                        ex

                        Optički prozirna sredstva za lijepljenje u obliku filma te optički prozirna stvrdnjavajuća tekuća sredstva za lijepljenje koja se upotrebljavaju isključivo ili uglavnom za proizvodnju ravnih pokaznika ili zaslona osjetljivih na dodir

                        002

                        370130

                        Ostale ploče i filmovi, s bilo kojom stranicom duljom od 255 mm

                        003

                        370199

                        Ostalo

                        004

                        370590

                        Ostalo

                        005

                        370790

                        Ostalo

                        006

                        390799

                        ex

                        Termoplastični tekući kristalni polimeri na bazi aromatskog poliestera

                        007

                        841459

                        ex

                        Ventilatori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za hlađenje mikroprocesora, telekomunikacijskih aparata, strojeva za automatsku obradu podataka ili jedinica strojeva za automatsku obradu podataka

                        008

                        841950

                        ex

                        Izmjenjivači topline izrađeni od fluoropolimera s ulaznim i izlaznim otvorima unutarnjeg promjera do 3 cm za cijevi

                        009

                        842010

                        ex

                        Strojevi za valjanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji supstrata tiskanih krugova ili tiskanih krugova

                        010

                        842129

                        ex

                        Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje tekućina izrađeni od fluoropolimera, s membranom filtra ili pročišćivača debljine do 140 mikrona

                        011

                        842139

                        ex

                        Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje plinova, u kućištu od nehrđajućeg čelika, s ulaznim i izlaznim cijevima unutarnjeg promjera do 1,3 cm

                        012

                        842199

                        ex

                        Dijelovi uređaja i aparata za filtriranje ili pročišćavanje tekućina izrađeni od fluoropolimera, s membranom filtra ili pročišćivača debljine do 140 mikrona; dijelovi uređaja i aparata za filtriranje ili pročišćavanje plinova, u kućištu od nehrđajućeg čelika, s ulaznim i izlaznim cijevima unutarnjeg promjera do 1,3 cm

                        013

                        842320

                        ex

                        Vage za kontinuirano elektroničko vaganje robe na transportnim trakama

                        014

                        842330

                        ex

                        Vage za konstantnu masu i vage za ispuštanje unaprijed određene mase materijala u vrećice, vreće ili spremnike, uključujući odmjerne (dozirne) vage, za elektroničko vaganje

                        015

                        842381

                        ex

                        Ostale vage, najveće mase vaganja ne veće od 30 kg, za elektroničko vaganje

                        016

                        842382

                        ex

                        Ostale vage, najveće mase vaganja veće od 30 kg, ali ne veće od 5 000 kg, za elektroničko vaganje, isključujući uređaje za vaganje motornih vozila

                        017

                        842389

                        ex

                        Ostale vage, najveće mase vaganja veće od 5 000 kg, za elektroničko vaganje

                        018

                        842390

                        ex

                        Dijelovi vaga za elektroničko vaganje, isključujući dijelove uređaja za vaganje motornih vozila

                        019

                        842489

                        ex

                        Mehanički uređaji za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova

                        020

                        842490

                        ex

                        Dijelovi mehaničkih uređaja za izbacivanje, štrcanje ili raspršivanje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova

                        021

                        844230

                        Strojevi, aparati i uređaji

                        022

                        844240

                        Dijelovi prethodno navedenih strojeva, aparata ili uređaja

                        023

                        844250

                        Ploče, valjci i ostale tiskarske forme; ploče, valjci i litografski kamen, pripremljeni za tiskarske namjene (npr. brušeni, nazrnčani ili polirani)

                        024

                        844331

                        Uređaji s dvije ili više od funkcija tiskanja, kopiranja ili faksiranja, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu

                        025

                        844332

                        Ostali, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu

                        026

                        844339

                        Ostalo

                        027

                        844391

                        Dijelovi i pribor tiskarskih strojeva za tiskanje pomoću ploča, valjaka i ostalih tiskarskih formi iz tarifnog broja 84.42

                        028

                        844399

                        Ostalo

                        029

                        845610

                        ex

                        Alatni strojevi za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka

                        030

                        846693

                        ex

                        Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu laserom ili drugim svjetlosnim ili fotonskim snopom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu ultrazvukom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za obradne centre, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za numerički upravljane (ostale tokarilice), vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za numerički upravljane (ostale strojeve za bušenje), vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za numerički upravljane (ostale glodalice), vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za strojne pile ili strojeve za rezanje reznom pločom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka; Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu elektroerozijom, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova, sklopova tiskanih krugova, dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8517 ili dijelova strojeva za automatsku obradu podataka

                        031

                        847210

                        Strojevi za umnožavanje

                        032

                        847290

                        Ostalo

                        033

                        847310

                        Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8469

                        034

                        847340

                        Dijelovi i pribor za strojeve iz tarifnog broja 8472

                        035

                        847521

                        Strojevi za izradu optičkih vlakana i pripremaka za njih

                        036

                        847590

                        ex

                        Dijelovi strojeva iz podbroja 847521

                        037

                        847689

                        ex

                        Strojevi za mijenjanje novca

                        038

                        847690

                        ex

                        Dijelovi strojeva za mijenjanje novca

                        039

                        847989

                        ex

                        Automatizirani strojevi za montažu elektroničkih komponenti, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova

                        040

                        847990

                        ex

                        Dijelovi automatiziranih strojeva za montažu elektroničkih komponenti, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova

                        041

                        848610

                        Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodičkih blokova ili pločica (wafera)

                        042

                        848620

                        Strojevi i aparati za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili elektroničkih integriranih krugova

                        043

                        848630

                        Strojevi i aparati za proizvodnju ravnih pokaznika

                        044

                        848640

                        Strojevi i aparati navedeni u napomeni 9 (C) uz ovo poglavlje

                        045

                        848690

                        Dijelovi i pribor

                        046

                        850440

                        Statički pretvarači (konvertori)

                        047

                        850450

                        Ostale indukcijske zavojnice

                        048

                        850490

                        Dijelovi

                        049

                        850590

                        ex

                        Elektromagneti vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za aparate za magnetnu rezonanciju, osim elektromagneta iz tarifnog broja 90.18

                        050

                        851430

                        ex

                        Ostale peći, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova

                        051

                        851490

                        ex

                        Dijelovi ostalih peći, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova ili sklopova tiskanih krugova

                        052

                        851519

                        ex

                        Ostali strojevi za valno lemljenje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova

                        053

                        851590

                        ex

                        Dijelovi ostalih strojeva za valno lemljenje, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji sklopova tiskanih krugova

                        054

                        851761

                        Bazne stanice

                        055

                        851762

                        Strojevi za prijam, konverziju i slanje ili regeneraciju glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za prespajanje i aparate za usmjeravanje

                        056

                        851769

                        Ostalo

                        057

                        851770

                        Dijelovi

                        058

                        851810

                        Mikrofoni i stalci za njih

                        059

                        851821

                        Pojedinačni zvučnici, ugrađeni u zvučničkim kutijama

                        060

                        851822

                        Višestruki zvučnici, ugrađeni u istu zvučničku kutiju

                        061

                        851829

                        Ostalo

                        062

                        851830

                        Naglavne slušalice i slušalice, neovisno o tome jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi koji se sastoje od mikrofona i jednog zvučnika ili više njih

                        063

                        851840

                        Audiofrekventna električna pojačala

                        064

                        851850

                        Setovi za električno pojačanje zvuka

                        065

                        851890

                        Dijelovi

                        066

                        851981

                        Za uporabu magnetnih, optičkih ili poluvodičkih medija

                        067

                        851989

                        Ostalo

                        068

                        852110

                        S magnetnom vrpcom

                        069

                        852190

                        Ostalo

                        070

                        852290

                        Ostalo

                        071

                        852321

                        Kartice s magnetnom vrpcom

                        072

                        852329

                        Ostalo

                        073

                        852340

                        Optički mediji

                        074

                        852351

                        Poluvodički uređaji za pohranu podataka

                        075

                        852352

                        „Pametne kartice”

                        076

                        852359

                        Ostalo

                        077

                        852380

                        Ostalo

                        078

                        852550

                        Odašiljači

                        079

                        852560

                        Odašiljači s ugrađenim prijamnikom

                        080

                        852580

                        Televizijske kamere, digitalni fotoaparati i videokamere (kamkorderi)

                        081

                        852610

                        Radari

                        082

                        852691

                        Radionavigacijski uređaji

                        083

                        852692

                        Aparati za radio-daljinsko upravljanje

                        084

                        852712

                        Džepni radiokasetofoni

                        085

                        852713

                        Ostali aparati kombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka

                        086

                        852719

                        Ostalo

                        087

                        852721

                        ex

                        Prijamnici radiodifuzije koji ne mogu raditi bez vanjskog izvora energije, vrste koja se upotrebljava u motornim vozilima, kombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka, koji mogu primati i dekodirati digitalne RDS (Radio Data System) signale

                        088

                        852729

                        Ostalo

                        089

                        852791

                        Kombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka

                        090

                        852792

                        Nekombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka, ali kombinirani sa satom

                        091

                        852799

                        Ostalo

                        092

                        852849

                        Ostalo

                        093

                        852871

                        Koji nisu konstruirani za ugradnju videopokaznika ili zaslona

                        094

                        852910

                        Antene i antenski reflektori svih vrsta; dijelovi pogodni za uporabu s njima

                        095

                        852990

                        ex

                        Ostalo, osim modula s organskim svjetlećim diodama i pločama s organskim svjetlećim diodama za aparate iz podbrojeva 8528.72 ili 8528.73

                        096

                        853180

                        ex

                        Ostali aparati, osim zvona za vrata, zvona, zujala i slično

                        097

                        853190

                        Dijelovi

                        098

                        853630

                        Ostali aparati za zaštitu električnih strujnih krugova

                        099

                        853650

                        Ostale sklopke

                        100

                        853690

                        ex

                        Ostali aparati, osim stezaljki za baterije vrste koja se upotrebljava za motorna vozila iz tarifnih brojeva 8702, 8703, 8704 ili 8711

                        101

                        853810

                        Ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači za proizvode iz tarifnog broja 8537, neopremljeni aparatima

                        102

                        853939

                        ex

                        Fluorescentne žarulje s hladnom katodom (CCFL-ovi) za pozadinsko osvjetljenje ravnih pokaznika

                        103

                        854231

                        Procesori i kontroleri, neovisno o tome jesu li kombinirani s memorijama, konvertorima, logičkim krugovima, pojačalima, vremenskim krugovima ili drugim krugovima ili ne

                        104

                        854232

                        Memorije

                        105

                        854233

                        Pojačala

                        106

                        854239

                        Ostalo

                        107

                        854290

                        Dijelovi

                        108

                        854320

                        Generatori signala

                        109

                        854330

                        ex

                        Strojevi za galvanizaciju i elektrolizu, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u proizvodnji tiskanih krugova

                        110

                        854370

                        ex

                        Proizvodi posebno projektirani za spajanje s telegrafskim ili telefonskim uređajima ili instrumentima ili s telegrafskim ili telefonskim mrežama

                        111

                        854370

                        ex

                        Mikrovalna pojačala

                        112

                        854370

                        ex

                        Uređaji za bežično infracrveno daljinsko upravljanje za video igraće konzole

                        113

                        854370

                        ex

                        Digitalni uređaji za snimanje podataka o letu

                        114

                        854370

                        ex

                        Prijenosni elektronički čitač s baterijskim napajanjem, za snimanje i reprodukciju teksta, nepomičnih slika i audiodatoteka

                        115

                        854370

                        ex

                        Uređaji za digitalnu obradu signala, koji se mogu spajati na žičane i bežične mreže, namijenjeni miješanju zvuka

                        116

                        854390

                        Dijelovi

                        117

                        880260

                        ex

                        Telekomunikacijski sateliti

                        118

                        880390

                        ex

                        Dijelovi telekomunikacijskih satelita

                        119

                        880521

                        Simulatori zračnih borbi i njihovi dijelovi

                        120

                        880529

                        Ostalo

                        121

                        900120

                        Listovi i ploče od polarizirajućeg materijala

                        122

                        900190

                        Ostalo

                        123

                        900219

                        Ostalo

                        124

                        900220

                        Filtri

                        125

                        900290

                        Ostalo

                        126

                        901050

                        Ostali aparati i oprema za fotografske (uključujući kinematografske) laboratorije; negatoskopi

                        127

                        901060

                        Projekcijski zasloni

                        128

                        901090

                        ex

                        Dijelovi i pribor za proizvode iz tarifnih brojeva 901050 i 901060

                        129

                        901110

                        Stereoskopski mikroskopi

                        130

                        901180

                        Ostali mikroskopi

                        131

                        901190

                        Dijelovi i pribor

                        132

                        901210

                        Mikroskopi, osim optičkih mikroskopa; difrakcijski aparati

                        133

                        901290

                        Dijelovi i pribor

                        134

                        901310

                        ex

                        Teleskopi konstruirani kao dijelovi strojeva, uređaja, instrumenta ili aparata iz ovog poglavlja ili iz odsjeka XVI.

                        135

                        901320

                        Laseri, osim laserskih dioda

                        136

                        901390

                        ex

                        Dijelovi i pribor, osim onih za teleskopske nišane za ugradnju na oružje ili za periskope

                        137

                        901410

                        Kompasi

                        138

                        901420

                        Instrumenti i aparati za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (osim kompasa)

                        139

                        901480

                        Ostali instrumenti i aparati

                        140

                        901490

                        Dijelovi i pribor

                        141

                        901510

                        Daljinomjeri

                        142

                        901520

                        Teodoliti i tahimetri

                        143

                        901540

                        Fotogrametrijski instrumenti i aparati

                        144

                        901580

                        Ostali instrumenti i aparati

                        145

                        901590

                        Dijelovi i pribor

                        146

                        901811

                        Elektrokardiografi

                        147

                        901812

                        Aparati za ultrazvučno skeniranje

                        148

                        901813

                        Aparati za magnetnu rezonanciju

                        149

                        901819

                        Ostalo

                        150

                        901820

                        Aparati s ultraljubičastim ili infracrvenim zrakama

                        151

                        901850

                        Ostali instrumenti i aparati za oftalmologiju

                        152

                        901890

                        ex

                        Elektrokirurški ili elektromedicinski instrumenti i aparati te njihovi dijelovi i pribor

                        153

                        902150

                        Aparati za stimulaciju rada srčanih mišića, osim dijelova i pribora

                        154

                        902190

                        Ostalo

                        155

                        902212

                        Aparati za kompjutoriziranu tomografiju

                        156

                        902213

                        Ostali, za uporabu u zubarstvu

                        157

                        902214

                        Ostali, za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini

                        158

                        902219

                        Za ostale uporabe

                        159

                        902221

                        Za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini

                        160

                        902229

                        Za ostale uporabe

                        161

                        902230

                        Rendgenske cijevi

                        162

                        902290

                        ex

                        Dijelovi i pribor za rendgenske aparate

                        163

                        902300

                        Instrumenti, aparati i modeli, konstruirani za demonstracijske svrhe (npr. u obrazovanju ili na izložbama), neprikladni za druge namjene

                        164

                        902410

                        Strojevi i aparati za ispitivanje kovina

                        165

                        902480

                        Ostali strojevi i aparati

                        166

                        902490

                        Dijelovi i pribor

                        167

                        902519

                        Ostalo

                        168

                        902590

                        Dijelovi i pribor

                        169

                        902710

                        Aparati za analizu plina ili dima

                        170

                        902780

                        Ostali instrumenti i aparati

                        171

                        902790

                        Mikrotomi; dijelovi i pribor

                        172

                        902830

                        Električna brojila

                        173

                        902890

                        Dijelovi i pribor

                        174

                        903010

                        Instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje ionizirajućih zračenja

                        175

                        903020

                        Osciloskopi i oscilografi

                        176

                        903031

                        Multimetri, bez uređaja za bilježenje

                        177

                        903032

                        Multimetri, s uređajem za bilježenje

                        178

                        903033

                        ex

                        Ostali, bez uređaja za bilježenje, osim instrumenata za mjerenje otpora

                        179

                        903039

                        Ostali, s uređajem za bilježenje

                        180

                        903084

                        Ostali, s uređajem za bilježenje

                        181

                        903089

                        Ostalo

                        182

                        903090

                        Dijelovi i pribor

                        183

                        903110

                        Strojevi za uravnoteživanje mehaničkih dijelova

                        184

                        903149

                        Ostalo

                        185

                        903180

                        Ostali instrumenti, aparati i strojevi

                        186

                        903190

                        Dijelovi i pribor

                        187

                        903220

                        Manostati

                        188

                        903281

                        Hidraulični ili pneumatski

                        189

                        950410

                        Videoigre za uporabu s TV prijamnikom

                        190

                        950430

                        ex

                        Ostale igre, koje rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja, osim opreme za automatske kuglane i igara na sreću s izravnim novčanim dobitkom

                        191

                        950490

                        ex

                        Video igraće konzole i uređaji, osim onih iz podbroja 950430

               * Djelomično obuhvaćeni podbrojevi označeni su simbolom „ex”.

               DODATAK B

                        192

                        Višekomponentni integrirani krugovi (MCO-ovi): kombinacija jednog ili više monolitnih, hibridnih ili višečipnih integriranih krugova s najmanje jednom od sljedećih komponenti: senzori s osnovnim materijalom od silicija, aktuatori, oscilatori, rezonatori ili njihove kombinacije, ili komponente koje obavljaju funkcije proizvoda koje se razvrstava u tarifni broj 8532, 8533, 8541, ili indukcijskih zavojnica koje se razvrstava u tarifni broj 8504, koji su u načelu neodvojivo spojeni u jedinstveno tijelo kao integrirani krug odnosno komponenta, vrste koja se upotrebljava za montažu na tiskane pločice (PCB) ili druge nosače i povezuje s pomoću utičnih ili kontaktnih zatika, kuglica, kontaktnih površina, izdanaka i jastučića.

                        Za potrebe ove definicije sljedeći pojmovi imaju ova značenja:

                        1.
                              „Komponente” mogu biti zasebne, proizvedene neovisno i zatim montirane na ostatak višekomponentnog integriranog kruga ili integrirane u druge komponente.

                        2.
                              „S osnovnim materijalom od silicija” znači izrađen na podlozi od silicija, ili izrađen od silicijskih materijala, ili izrađen na integriranom krugu kao čip.

                        (a)
                              „Senzori s osnovnim materijalom od silicija” sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju otkrivanja fizikalnih i kemijskih količina i njihova pretvaranja u električne signale, uslijed promjena koje proizlaze iz električnih svojstava ili pomicanja mehaničke strukture.

                           „Fizikalne ili kemijske količine” odnosi se na pojave stvarnog svijeta, kao što su tlak, zvučni valovi, ubrzanje, vibracije, pokret, orijentacija, naprezanje, jakost magnetskog polja, jakost električnog polja, svjetlost, radioaktivnost, vlaga, protok, koncentracija kemikalija itd.

                        3(b)
                              „Aktuatori s osnovnim materijalom od silicija” sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju pretvaranja električnih signala u fizički pokret.

                        3(c)
                              „Rezonatori s osnovnim materijalom od silicija” komponente su koje se sastoje od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju stvaranja mehaničkog ili električnog titranja unaprijed određene učestalosti koja ovisi o fizikalnoj geometriji tih struktura kao odgovor na vanjski unos.

                        3(d)
                              „Oscilatori s osnovnim materijalom od silicija” aktivne su komponente koje se sastoje se od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koje imaju funkciju stvaranja mehaničkog ili električnog titranja unaprijed određene učestalosti koja ovisi o fizikalnoj geometriji tih struktura.

                        193

                        Moduli svjetlećih dioda (LED) za pozadinsko osvjetljenje, koji su izvori svjetla koji se sastoje od jedne ili više svjetlećih dioda i jednog ili više konektora koji su postavljeni na tiskani krug ili drugu sličnu podlogu te drugi pasivni sastavni dijelovi, neovisno o tome jesu li kombinirani s optičkim sastavnim dijelovima ili zaštitnim diodama ili ne, koji se upotrebljavaju za pozadinsko osvjetljenje pokaznika s tekućim kristalima (LCD)

                        194

                        Uređaji za unos podataka dodirom (takozvani ekrani osjetljivi na dodir), bez mogućnosti prikaza, za ugrađivanje u uređaje s pokaznikom, koji funkcioniraju prepoznavanjem postojanja i mjesta dodira na površini pokaznika. Otkrivanje dodira može se postići s pomoću otpora, elektrostatskog kapaciteta, prepoznavanja akustičnog pulsa, infracrvenog svjetla ili drugih dodirnih tehnologija

                        195

                        Spremnici tinte (neovisno o tome imaju li integriranu glavu za ispis) za umetanje u uređaje iz podbrojeva HS 844331, 844332 ili 844339, koji imaju mehaničke ili električne dijelove; spremnici termoplastičnog ili elektrostatičkog tonera (neovisno o tome imaju li pomične dijelove) za umetanje u uređaje iz podbrojeva HS 844331, 844332 ili 844339; kruta tinta u oblicima predviđenim za umetanje u uređaje iz podbrojeva HS 844331, 844332 ili 844339

                        196

                        Tiskani materijal kojim se odobravaju instalacija, reprodukcija ili druga uporaba softvera (uključujući igre), podataka, internetskog sadržaja (uključujući dodatne sadržaje u igrama ili aplikacijama) ili internetskih usluga, ili telekomunikacijskih usluga (uključujući mobilne usluge), ili pristup njima**

                        197

                        Samoljepljivi okrugli jastučići za poliranje, vrste koja se upotrebljava za proizvodnju poluvodičkih pločica (wafera)

                        198

                        Kutije, sanduci i slični proizvodi, od plastike, posebno oblikovani za transport ili pakiranje poluvodičkih pločica (wafera), maski ili mrežica, iz podbrojeva 392310 ili 848690

                        199

                        Vakuumske sisaljke, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodiča ili ravnih pokaznika

                        200

                        Strojevi za čišćenje plazmom kojima se uklanjaju organske nečistoće s uzoraka i držača uzoraka za elektronsku mikroskopiju

                        201

                        Prijenosni interaktivni elektronički obrazovni uređaji ponajprije namijenjeni djeci

               ** Ukidanje carina za tiskani materijal utjecat će samo na prava i obveze u pogledu trgovine robom, odnosno neće utjecati na pristup tržištu, osim u pogledu carina koje se primjenjuju na sudionike. Ništa u dogovoru o proširenju Sporazuma o informacijskoj tehnologiji (ITA) ne sprečava članicu ITA-e da uređuje sadržaj te robe, uključujući, među ostalim, internetske sadržaje. Ništa u dogovoru o proširenju ITA-e ne utječe na prava i obveze članica u pogledu pristupa tržištu u području trgovine uslugama niti sprečava članicu da uređuje svoje tržište usluga.

               __________

                     (1)
                  U ime carinske unije Švicarske i Lihtenštajna.

                     (2)
                  Na temelju najnovijih dostupnih podataka izračunava Tajništvo WTO-a te izračun dostavlja strankama.


               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 15.11.2016.
            COM(2016) 712 final
            2016/0349(NLE)
            Prijedlog
            ODLUKE VIJEĆA
            o pristupanju EU-a Međunarodnom savjetodavnom odboru za pamuk (ICAC)

               OBRAZLOŽENJE

               1. KONTEKST PRIJEDLOGA

               Međunarodni savjetodavni odbor za pamuk (ICAC) je međunarodno robno tijelo (ICB) za pamuk. Njegova je misija pomagati vladama u podupiranju zdravog svjetskog tržišta pamuka. To čini osiguravajući transparentnost na svjetskom tržištu pamuka, služeći kao centar za razmjenu tehničkih informacija o proizvodnji pamuka i forum za rasprave o pitanjima od međunarodne važnosti koja se odnose na pamuk. ICAC ima ulogu statističkog promatrača te okuplja zemlje u kojima se pamuk proizvodi, troši i u kojima se njime trguje te sve segmente sektora pamuka. Općenito je njegova uloga pospješivanje i ne bavi se formiranjem ili određivanjem cijene.

               ICAC je jedan od rijetkih ICB-ova
                  1
                u čijem članstvu nije Europska unija (EU), iako je devet država članica samostalno postalo članicama ICAC-a (Belgija, Njemačka, Grčka, Finska, Francuska, Italija, Nizozemska, Poljska i Španjolska). Članstvo u ICAC-u u interesu je Unije zbog važnosti pamuka za njezino gospodarstvo. EU je proizvođač pamuka i od neto uvoznika pamuka (do 2008.) razvio se 2009. u neto izvoznika pamuka. Tekstilno-odjevni sektor EU-a važan je korisnik pamučne tkanine. Štoviše, pamuk je važno područje za europsku razvojnu suradnju, pri čemu je EU i dalje glavni donator afričkog sektora pamuka.

               Vijeće Europske unije u više je navrata (posebno u svojim zaključcima od 2004. (ref. 8972/04), 2008. (ref. 9986/08) i 2010. (ref. 9648/10)) zahtijevalo da Europska komisija razmotri članstvo EU-a u ICAC-u. Ovlastilo je Komisiju 2013. za pregovaranje, u ime Europske unije i na temelju pregovaračkih smjernica, o pristupanju Unije ICAC-u (Odluka Vijeća 13406/13, 16. rujna 2013.). S obzirom na pristupanje Unije ICAC-u, sve države članice obavijestile su ICAC o svojem istupanju iz članstva u skladu s člankom II odjeljkom 3 Pravila i propisa ICAC-a
                  2
               .

               2.
                     PRAVNA OSNOVA

               Budući da su trgovinska pitanja među najvažnijim zadataćama ICAC-a, pravna bi osnova trebao biti članak 207. UFEU-a.

               3.REZULTATI SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA

               Uzimajući u obzir trenutačnu situaciju Komisija smatra da bi članstvo u ICAC-u bilo poželjno jer bi se njime:

               –EU-u omogućilo jednoglasno izražavanje stajališta o pamuku i uplaćivanje jednog doprinosa odgovarajućem ICB-u, uzimajući u obzir stajališta država članica EU-a,

               –EU-u omogućio pristup informacijama o pitanjima koja se odnose na pamuk kako bi pratio događanja na tržištu pamuka i utjecao na agendu za pamuk,

               –olakšalo veze i partnerstva između privatnog sektora EU-a (pamuk i tekstil), proizvođača i potrošača pamuka (iz EU-a i zemalja u razvoju) i javnih tijela.

               Tajništvo ICAC-a ima pozitivan stav o članstvu EU-a jer će se njime povećati važnost i međunarodni status ICAC-a kao ICB-a. Konačno je potvrdilo da EU ne snosi nikakvu odgovornost za bilo koje tekuće ili buduće dospjele neplaćene obveze bilo kojeg člana.

               4.
                     UTJECAJ NA PRORAČUN

               Članstvo u ICAC-u temelji se na plaćanju godišnjeg doprinosa. On se izračunava na godišnjoj razini kao funkcija broja članova ICAC-a (fiksni dio) i količine sirovog pamuka kojim svaki član trguje (promjenjivi dio). Zahtijevao bi se prvi doprinos u iznosu od najviše 400 000 eura, kojim će se EU-u dati odgovarajući utjecaj u poslovima ICAC-a i omogućiti široka uključenost u ICAC-ove aktivnosti.

               5.
                     DRUGI ELEMENTI: planovi provedbe

               Unija će osigurati da se sve pogodnosti njezina pristupanja dijele s državama članicama Unije. Članstvo u podoborima i radnim skupinama bit će otvoreno za predstavnike iz država članica kao dijela delegacije Unije, uzimajući u obzir važnost cijelog lanca vrijednosti povezanog s pamukom, uključujući proizvodnju i potrošnju u regijama Unije u kojima je on važan za poljoprivredno i industrijsko gospodarstvo i sektor trgovine. Posebno će u Savjetodavnom tijelu privatnog sektora (PSAP) predstavnika Europske komisije pratiti zamjenici i promatrači na zahtjev država članica u skladu s člankom VI odjeljkom 3 a. (1) Pravila i propisa ICAC-a.

               2016/0349 (NLE)

               Prijedlog

               ODLUKE VIJEĆA

               o pristupanju EU-a Međunarodnom savjetodavnom odboru za pamuk (ICAC)

               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavke 3. i 4., u vezi s člankom 218. stavkom 6.,

               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

               uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta
                  3
               ,

               budući da:

               (1)Europska unija (EU) nije član Međunarodnog savjetodavnog odbora za pamuk, a već je član brojnih međunarodnih robnih tijela.

               (2)Vijeće je 27. travnja 2004., 27. svibnja 2008. i 10. svibnja 2010. u zaključcima o Akcijskom planu EU-a o lancima poljoprivredne robe, ovisnosti i siromaštvu, o partnerstvu EU-a i Afrike u svrhu potpore razvoju sektora pamuka odnosno jačanju djelovanja EU-a u području robe, Komisiju pozvalo na razmatranje članstva EU-a u Međunarodnom savjetodavnom odboru za pamuk.

               (3)Vijeće je 16. rujna 2013. ovlastilo Komisiju za pregovaranje, u ime Europske unije, o pristupanju Unije ICAC-u u skladu s člankom II, odjeljcima 1 i 2 njegovih Pravila i propisa
                  4
               , pri čemu je navelo da je članstvo u ICAC-u u interesu Unije zbog važnosti pamuka za gospodarstvo Unije; EU je proizvođač pamuka i od neto uvoznika pamuka (do 2008.) razvio se 2009. u neto izvoznika pamuka. Tekstilno-odjevni sektor EU-a važan je korisnik pamučne tkanine. Štoviše, pamuk je važno područje za europsku razvojnu suradnju, pri čemu je EU i dalje glavni donator afričkog sektora pamuka.

               (4)Unija će uplatiti doprinos u skladu s člankom II odjeljkom 2 a. (2) (c) Pravila i propisa ICAC-a. EU ne može snositi odgovornost za bilo koje tekuće ili buduće dospjele neplaćene obveze bilo kojeg člana ICAC-a.

               (5)Nakon pristupanja Unije ICAC-u i dalje bi trebalo uzimati u obzir Protokol 4. o pamuku Akta o pristupanju Helenske Republike Uniji
                  5
               ,

               DONIJELO JE OVU ODLUKU:

               Članak 1.

               U ime Unije odobrava se pristupanje Europske unije Međunarodnom savjetodavnom odboru za pamuk.

               Članak 2.

               Predsjednik Vijeća određuje osobu koja u ime Europske unije ima ovlast za priopćavanje ove Odluke Međunarodnom savjetodavnom odboru za pamuk.

               Članak 3.

               Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

               Sastavljeno u Bruxellesu

                     Za Vijeće

                     Predsjednik

                     (1)
                  EU je član međunarodnih organizacija za kavu, za kakao, za tropsko drvo i za šećer, međunarodnih vijeća za maslinovo ulje i za žitarice te međunarodnih studijskih grupa za gumu, za olovo i cink, za nikal i za obojene metale.

                     (2)
                  Vidjeti službeno web-mjesto ICAC-a: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (3)
                  SL C , , str. .

                     (4)
                  Pravila i propisi Međunarodnog savjetodavnog odbora za pamuk kako su doneseni na 31. plenarnoj sjednici održanoj 16. lipnja 1972., s izmjenama sa 74. plenarne sjednice održane 11. prosinca 2015. Vidjeti službeno web-mjesto ICAC-a: https://www.icac.org/about-International-Cotton-Advisory-Committee/rules

                     (5)
                  Službeni list Europske unije, L 291, 19.11.1979.