title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1509 ón gComhairle an 16 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2010/788/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht Dhaonlathach an Chongó

text:
                  19.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 345/8

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1509 ÓN gCOMHAIRLE
         an 16 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2010/788/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht Dhaonlathach an Chongó
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh 2010/788/CBES ón gComhairle an 20 Nollaig 2010 maidir le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht Dhaonlathach an Chongó agus lena n‐aisghairtear Comhsheasamh 2008/369/CBES (1), agus go háirithe Airteagal 6(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 20 Nollaig 2010, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2010/788/CBES.

                     (2)

                     An 19 Lúnasa 2020, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 1533 (2004) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, leasú ar na liostaí i dtaca le beirt agus trí eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/788/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear leis seo Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/788/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Ní hann do théacs an Chinnidh sa Ghaeilge (IO L 336, 21.12.2010, lch. 30).

            IARSCRÍBHINN

               I.
               In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/788/CBES, Cuid a) (liosta de na daoine dá dtagraítear in Airteagal 3(1)), cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad na n‐iontrálacha a bhaineann leis na daoine atá liostaithe thíos:

                           29.

                              Ntabo Ntaberi SHEKA

                     Ainmniú: Ardcheannasaí, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka group.
               Dáta breithe: 4 Aibreán 1976.
               Áit bhreithe: Walikale, Walikalele territory, Democratic Republic of the Congo.
               Náisiúntacht: Poblacht Dhaonlathach an Chongó.
               Seoladh: Goma, North Kivu, Democratic Republic of the Congo (i bpríosún)
               Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe: 28 Samhain 2011.
               Faisnéis eile: Ghéill sé do MONUSCO i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó an 26 Iúil 2017 agus tá sé á choinneáil ag údaráis an Chongó ó shin. Cuireadh tús lena thriail mar gheall ar choireanna cogaidh, coireanna in aghaidh an chine dhaonna agus rannpháirtíocht i ngluaiseacht éiritheach, os comhair na Cúirte Míleata in Goma, i mí na Samhna 2018. Nasc gréasáin chuig Fógra Speisialta INTERPOL – Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
               Faisnéis bhreise ó insint achomair na gcúiseanna lena liostú a chuir an Coiste Smachtbhannaí ar fáil:
               Is é Ntabo Ntaberi Sheka, Ardcheannasaí bhrainse pholaitiúil Mayi Mayi Sheka, ceannaire polaitiúil ghrúpa armtha an Chongó a chuireann bac ar dhí-armáil, ar dhíshlógadh nó ar athimeascadh comhraiceoirí. Grúpa mílíste is ea Mayi Mayi Sheka atá bunaithe sa Chongó agus a oibríonn ó bhunáiteanna i gcríoch Walikale in oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó. Rinne an grúpa Mayi Mayi Sheka ionsaithe ar mhianaigh in oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó, lena n‐áirítear mianaigh Bisiye a ghabháil chuige féin agus sracaireacht a dhéanamh ar mhuintir na háite. Rinne Ntabo Ntaberi Sheka sáruithe tromchúiseacha ar an dlí idirnáisiúnta lena n‐áirítear díriú ar leanaí. Phleanáil agus d’ordaigh Ntabo Ntaberi Sheka sraith ionsaithe i gcríoch Walikale ón 30 Iúil go dtí an 2 Lúnasa 2010 chun pionós a ghearradh ar dhaonraí áitiúla ar cuireadh ina leith go raibh siad ag comhoibriú le fórsaí rialtais an Chongó. Le linn na n‐ionsaithe, rinneadh éigniú ar leanaí agus fuadaíodh iad, cuireadh i mbun saothar éignithe iad agus tugadh íde chruálach, mhídhaonna nó tháireach dóibh. Earcaíonn an grúpa mílíste Mayi Mayi Sheka buachaillí go héigeantach agus, ag eascairt as tréimhsí earcaíochta, coinníonn siad leanaí ina measc.

                           30.

                              Bosco TAGANDA

                     (dá ngairtear a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (tráth a raibh sé páirteach in APR), e) Terminator, f) Tango Romeo (Glao-chomhartha), g) Romeo (Glao‐chomhartha), h) Major)
               Seoladh: The Hague, Netherlands (amhail ó mhí an Mheithimh 2016).
               Dáta breithe: Idir 1973 agus 1974.
               Áit bhreithe: Bigogwe, Rwanda.
               Náisiúntacht: Poblacht Dhaonlathach an Chongó.
               Seoladh: The Hague, Netherlands.
               Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe: 1 Samhain 2005.
               Faisnéis eile: Rugadh i Ruanda é; bhog sé go dtí Nyamitaba, críoch Masisi, North Kivu agus é ina pháiste. Ainmníodh mar Bhriogáidire-Ghinearál FARDC é ag Foraithne ó Uachtarán an 11 Nollaig 2004, tar éis chomhaontuithe síochána Ituri. Bhí sé ina Cheann Foirne ar CNDP agus rinneadh ceannasaí míleata an CNDP de ó gabhadh Laurent Nkunda in Eanáir 2009. Ó mhí Eanáir 2009, ba Leas-Cheannaire de facto é ar oibríochtaí frith-FDLR “Umoja Wetu”, “Kimia II”, agus “Amani Leo” in North agus South Kivu. Chuaigh sé isteach i Ruanda i Márta 2013 agus ghéill sé go deonach d’oifigigh na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta in Kigali an 22 Márta. Aistríodh chuig an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta sa Háig, an Ísiltír é. An 9 Meitheamh 2014, dhaingnigh an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta 13 chúiseamh i leith coireanna cogaidh agus cúig chúiseamh i leith coireanna in aghaidh an chine dhaonna ina choinne; thosaigh an triail i mí Mheán Fómhair 2015. An 8 Iúil 2019, fuair an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta ciontach é in 18 scór de choireanna cogaidh agus coireanna in aghaidh an chine dhaonna, a rinneadh in Ituri in 2002-2003. An 7 Samhain 2019, gearradh téarma príosúnachta 30 bliain ar an iomlán air. Tá achomharc déanta aige i gcoinne a chiontaithe agus a phianbhreithe. Nasc gréasáin chuig Fógra Speisialta INTERPOL – Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
               Faisnéis bhreise ó insint achomair na gcúiseanna lena liostú a chuir an Coiste Smachtbhannaí ar fáil:
               Ba é Bosco Taganda ceannasaí míleata UPC/L, a fheidhmíonn tionchar ar bheartais agus a choinníonn ceannas agus smacht ar ghníomhaíochtaí UPC/L, ceann de na grúpaí armtha agus mílíste dá dtagraítear i mír 20 de Rún 1493 (2003), a bhí páirteach i ngáinneáil ar airm, de shárú ar an lánchosc arm. Ceapadh ina Ghinearál ar FARDC é i mí na Nollag 2004, ach dhiúltaigh sé glacadh leis an ardú céime, agus, dá bhrí sin, d’fhan sé lasmuigh de FARDC. De réir Oifig Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha, bhí sé freagrach as páistí a earcú agus a úsáid in Ituri in 2002 agus 2003, agus 155 chás ina raibh freagracht dhíreach agus/nó ceannasaíochta aige as leanaí a earcú agus a úsáid in North Kivu ó 2002 go 2009. Mar Cheann Foirne CNDP, bhí freagracht dhíreach agus ceannasaíochta air as an sléacht ag Kiwanja i mí na Samhna 2008.
               Rugadh i Ruanda é; bhog sé go dtí Nyamitaba, i gcríoch Masisi i gcúige North Kivu agus é ina pháiste. I mí an Mheithimh 2011, bhí cónaí air in Goma agus bhí feirmeacha móra aige i gceantar Ngungu de chríoch Masisi i gcúige North Kivu. Ainmníodh mar Bhriogáidire-Ghinearál FARDC é ag Foraithne ó Uachtarán an 11 Nollaig 2004, tar éis chomhaontuithe síochána Ituri. Bhí sé ina Cheann Foirne ar CNDP agus rinneadh ceannasaí míleata CNDP de ó gabhadh Laurent Nkunda in Eanáir 2009. Ó mhí Eanáir 2009, ba Leas-Cheannaire de facto é ar oibríochtaí frith-FDLR “Umoja Wetu”, “Kimia II”, agus “Amani Leo” i gcúigí North agus South Kivu. Chuaigh sé isteach i Ruanda i mí an Mhárta 2013, ghéill sé go deonach d’oifigigh na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta an 22 Márta agus aistríodh go dtí an Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta sa Háig, an Ísiltír, é ina dhiaidh sin. An 9 Meitheamh 2014, dhaingnigh an Cúirt Choiriúil Idirnáisiúnta 13 chúiseamh i leith coireanna cogaidh agus cúig chúiseamh i leith coireanna in aghaidh an chine dhaonna ina choinne. Thosaigh an triail i mí Mheán Fómhair 2015.

               II.
               In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/788/CBES, Cuid a) (liosta de na heintitis dá dtagraítear in Airteagal 3(1)), cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad na n‐iontrálacha a bhaineann leis na heintitis atá liostaithe thíos:

                           1.

                              ADF (ALLIED DEMOCRATIC FORCES)

                     (dá ngairtear: a) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l'Ouganda; b) ADF/NALU; c) NALU)
               Seoladh: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo.
               Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe: 30 Meitheamh 2014.
               Faisnéis eile: Gabhadh bunaitheoir agus ceannaire ADF, Jamil Mukulu, in Dar es Salaam sa Tansáin in Aibreán 2015. Rinneadh é a eiseachadadh ina dhiaidh sin go Kampala, Uganda in Iúil 2015. Tuairiscítear go bhfuil Mukulu á choimeád i gcill choinneála póilíní ó bhí Meitheamh 2016 ann agus é ag feitheamh lena thriail. Tháinig Seka Baluku i gcomharbas ar Jamil Mukulu mar cheannaire foriomlán ar ADF. Mar a léiríodh i roinnt tuarascálacha ó Ghrúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le Poblacht Dhaonlathach an Chongó (S/2015/19, S/2015/797, S/2016/1102, S/2017/672, S/2018/531, S/2019/469, S/2019/974, S/2020/482), rinne ADF, lena n‐áirítear faoi cheannaireacht Seka Baluku, gníomhaíochtaí leanúnacha inar díríodh ar dhaoine, inar maraíodh, inar ballbhascadh, inar éigníodh agus ina ndearnadh foréigean gnéasach eile, inar fuadaíodh sibhialtaigh, leanaí ina measc, chomh maith le hionsaithe ar shaoráidí sláinte, go háirithe in Mamove, críoch Beni, an 12 agus 24 Feabhra 2019, agus Mantumbi, ar chríoch Beni, an 5 Nollaig 2019 agus an 30 Eanáir 2020, chomh maith le leanaí a earcú agus a úsáid ar bhonn leanúnach le linn ionsaithe agus d'obair éigeantach i gcríoch Beni i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó ó 2015, ar a laghad, i leith. Nasc gréasáin chuig Fógra Speisialta INTERPOL – Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entities
               Faisnéis bhreise ó insint achomair na gcúiseanna lena liostú a chuir an Coiste Smachtbhannaí ar fáil:
               In 1995 a cruthaíodh Allied Democratic Forces (ADF); tá sé lonnaithe sa limistéar sléibhtiúil ar theorainn Phoblacht Dhaonlathach an Chongó agus Uganda. De réir na tuarascála deiridh ó Ghrúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le Poblacht Dhaonlathach an Chongó in 2013, inar luadh oifigigh Uganda agus foinsí de chuid na Náisiún Aontaithe, measadh go raibh idir 1 200 agus 1 500 trodaí armtha ag ADF a bhí lonnaithe in oirthuaisceart chríoch Beni i gcúige North Kivu atá cóngarach don teorainn le Uganda. Measann na foinsí céanna seo go bhfuil idir 1 600 agus 2 500 duine ina mball de ADF ar an iomlán – mná agus leanaí san áireamh. De bharr oibríochtaí míleata ionsaitheacha a rinne an Congolese Armed Forces (FARDC) agus MONUSCO in 2013 agus 2014, scaip ADF a throdairí chuig go leor bunáiteanna níos lú, bogadh mná agus leanaí go dtí ceantar siar ó Beni agus feadh theorainn Ituri-North Kivu. Is é Hood Lukwago atá ina cheannasaí míleata ar ADF agus is é Jamil Mukulu, duine ar cuireadh smachtbhannaí i bhfeidhm ina leith, atá ina cheannaire uachtarach.
               Tá sáruithe tromchúiseacha déanta ag ADF ar an dlí idirnáisiúnta agus ar Rún 2078 (2012) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, lena n-áirítear mar a shonraítear thíos.
               Tá saighdiúirí linbh earcaithe agus úsáidte ag ADF de shárú ar an dlí idirnáisiúnta is infheidhme (mír 4 (d) den Rún ó CSNA).
               Luadh sa tuarascáil deiridh ón nGrúpa Saineolaithe in 2013 gur chuir an Grúpa Saineolaithe triúr iarthrodaithe ADF a d’éalaigh le linn 2013 faoi agallamh agus go ndearna siad cur síos ar an gcaoi a meallann earcaitheoirí ADF in Uganda daoine go dtí Poblacht Dhaonlathach an Chongó le gealltanas bréagach fostaíochta (i gcás na ndaoine fásta) agus gealltanas bréagach saoroideachais (i gcás na leanaí) agus ar an gcaoi a gcuireann siad iallach orthu ina dhiaidh sin dul isteach in ADF. Ina theannta sin, dúirt iarthrodaithe ADF leis an nGrúpa Saineolaithe gur gnáth fir fhásta agus buachaillí i measc ghrúpaí oiliúna ADF agus dúirt beirt bhuachaillí, a d’éalaigh ó ADF in 2013, leis an nGrúpa Saineolaithe gur chuir ADF oiliúint mhíleata orthu. Tá cuntas sa tuarascáil ón nGrúpa Saineolaithe freisin ó “iarshaighdiúir linbh ar an oiliúint a chuir ADF air”.
               De réir na tuarascála deiridh ón nGrúpa Saineolaithe in 2012, orthu siúd a d’earcaigh ADF tá leanaí, mar a léiríodh i gcás earcaitheoir ADF ar ghabh údaráis Ugandacha é in Kasese in éineacht le seisear buachaillí óga agus é ar a shlí go dtí Poblacht Dhaonlathach an Chongó i mí Iúil 2012.
               Déantar tagairt do shampla de leanaí a bheith á n-earcú agus á n-úsáid ag ADF i litir an 6 Eanáir 2009 ón Iar-Stiúrthóir ar Human Rights Watch don Afraic, Georgette Gagnon, chuig iar‐Aire Dlí agus Cirt Uganda, Kiddu Makubuyu, inar luadh gur fhuadaigh ADF buachaill darbh ainm Bushobozi Irumba in 2000 agus gan é ach 9 mbliana d’aois. Bhí air seirbhís iompair chomh maith le seirbhísí eile a chur ar fáil do throdaithe ADF.
               Ina theannta sin, sa “Tuarascáil ón Afraic”, rinneadh tagairt do líomhaintí go bhfuil leanaí chomh hóg le 10 mbliana d’aois á n-earcú mar shaighdiúirí linbh agus rinneadh tagairt d’urlabhraí Uganda People’s Defence Force (UPDF) a dúirt go ndearna UFDP 30 leanbh a thabhairt slán i gcampa traenála ar Oileán Buvuma ar Loch Victoria.
               Tá roinnt sáruithe déanta ag ADF freisin ar chearta idirnáisiúnta an duine agus an dlí daonnúil idirnáisiúnta i gcoinne ban agus leanaí, lena n-áirítear marú, gortú, ballbhascadh agus foréigean gnéasach (mír 4 (e) den Rún ó CSNA).
               De réir na tuarascála deiridh ón nGrúpa Saineolaithe in 2013, rinne ADF ionsaí ar roinnt sráidbhailte, rud a d’fhág gur theith níos mó ná 66 000 duine go Uganda. Bánaíodh limistéar mór de dheasca na n-ionsuithe seo, limistéar atá á rialú ag ADF ó shin trí dhaoine a fhilleann ar a sráidbhailte a fhuadach nó a mharú. Idir mí Iúil agus mí Mheán Fómhair 2013, rinne ADF ar a laghad cúigear i gceantar Kamango a dhícheannadh, roinnt eile a lámhach, agus na scórtha a fhuadach. Cuireadh sceimhle ar an daonra áitiúil de dheasca na ngníomhaíochtaí seo agus díspreagadh daoine filleadh abhaile.
               Sa nóta cothrománach domhanda, sásra faireacháin agus tuairiscithe maidir le sáruithe tromchúiseacha in aghaidh leanaí i staideanna coinbhleachta armtha, tuairiscíodh do Mheitheal na Comhairle Slándála um Leanaí agus Coinbhleacht Armtha go raibh ADF freagrach as 14 duine de na 18 leanbh a tuairiscíodh a bheith gortaithe le linn na tréimhse tuairiscithe, lena n-áirítear eachtra an 11 Nollaig 2013, i gcríoch Beni, North Kivu, nuair a rinne ADF ionsaí ar shráidbhaile Musuku inar maraíodh 23 duine, 11 leanbh san áireamh (triúr cailíní agus ochtar buachaillí), a bhí idir 2 mhí d’aois agus 17 mbliana d’aois. Rinneadh na híospartaigh go léir a chiorrú go holc le maiseití, lena n‐áirítear beirt leanaí a tháinig slán as an ionsaí.
               Sa Tuarascáil ón Ard-Rúnaí ar fhoréigean gnéasach a bhaineann le coinbhleacht i mí an Mhárta 2014, aithnítear “Allied Democratic Forces — National Army for the Liberation of Uganda” ar a liosta de “páirtithe a bhfuil amhras iontaofa ann ina dtaobh go bhfuil éigniú déanta acu nó go bhfuil siad freagrach as éigniú a dhéanamh nó cineálacha eile foréigin ghnéasaigh i staideanna coinbhleachta armtha.”
               Ghlac ADF páirt freisin in ionsaithe ar choimeádaithe síochána MONUSCO (mír 4(i) den Rún ó CSNA).
               Ar deireadh, thuairiscigh Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (MONUSCO) go bhfuil ar a laghad dhá ionsaí déanta ag ADF ar choimeádaithe síochána MONUSCO. Ionsaí ar phatról MONUSCO ar an mbóthar idir Mbau agus Kamango ba ea an chéad cheann, an 14 Iúil 2013. Déantar cur síos ar an ionsaí seo sa tuarascáil deiridh ón nGrúpa Saineolaithe in 2013. Tharla an dara hionsaí an 3 Márta 2014. Rinneadh ionsaí ar fheithicil MONUSCO le gránáidí 10 gciliméadar ó aerfort Mavivi in Beni inar gortaíodh cúigear coimeádaithe síochána.
               Gabhadh bunaitheoir agus ceannaire ADF, Jamil Mukulu, in Dar es Salaam sa Tansáin in Aibreán 2015. Rinneadh é a eiseachadadh ina dhiaidh sin go Kampala, Uganda in Iúil 2015. Ó mhí an Mheithimh 2016 i leith, tá sé á choimeád i gcill choinneála póilíní ag feitheamh lena thriail.

                           7.

                              MACHANGA LTD

                     Seoladh: Plot 55A, Upper Kololo Terrace, Kampala, Uganda.
               Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe: 29 Márta 2007.
               Faisnéis eile: Comhlacht easpórtála óir (Stiúrthóirí: Mr. Rajendra Kumar Vaya agus Mr. Hirendra M. Vaya). In 2010, rinne Bank of Nova Scotia Mocatta (an Ríocht Aontaithe) sócmhainní de chuid Machanga, a bhí faoi sheilbh Emirates Gold, a chalcadh. Tá baint ag úinéirí Machanga go fóill le hór a cheannach as oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó. Is in 2004 a rinne Machanga Ltd tuairisceán bliantúil a chomhdú go deireanach agus is mar “stádas neamhghníomhach” a liostaíodh é de réir údaráis Phoblacht Uganda. Nasc gréasáin chuig Fógra Speisialta INTERPOL – Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entities
               Faisnéis bhreise ó insint achomair na gcúiseanna lena liostú a chuir an Coiste Smachtbhannaí ar fáil:
               Cheannaigh Machanga ór a bhuí le socrú rialta tráchtála a bhí acu le trádálaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó a bhfuil dlúthbhaint acu le mílístí. Is ionann sin agus “cúnamh a sholáthar” do ghrúpaí armtha neamhdhleathacha atá de shárú ar an trádbhac arm a bunaíodh le rúin 1493 (2003) agus 1596 (2005). Comhlacht easpórtála óir (Stiúrthóirí: Mr. Rajendra Kumar Vaya agus Mr. Hirendra M. Vaya). In 2010, rinne Bank of Nova Scotia Mocatta (an Ríocht Aontaithe) sócmhainní de chuid Machanga, a bhí faoi sheilbh Emirates Gold, a chalcadh. Tá baint go fóill ag iar-úinéir Machanga, Rajendra Kumar, agus a dheartháir Vipul Kumar, le hór a cheannach as oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó.

                           9.

                              UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD

                     Seoladh: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Teil.: +256 41533578/9), b) PO BOX 22 709, Kampala, Uganda.
               Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe: 29 Márta 2007.
               Faisnéis eile: Comhlacht easpórtála óir. (Stiúrthóirí Jamnadas V. LODHIA — ar a dtugtar “Chuni”- agus a bheirt mhac Kunal J. LODHIA agus Jitendra J. LODHIA). In Eanáir 2011, thug údaráis Uganda fógra don Choiste gur aisíoc Emirates Gold fiachas UCI le Crane Bank in Kampala tar éis díolúine a fháil ar a shealúchais airgeadais, rud a d’fhág gur dúnadh a chuntais go críochnaitheach. Tá baint ag stiúrthóirí UCI go fóill le hór a cheannach as oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó. Is in 2013 a rinne Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd tuairisceán cánach a chomhdú go deireanach nuair a liostaigh na húdaráis i bPoblacht Uganda mar “Neamhghníomhach – stádas neamhghníomhach” é. Nasc gréasáin chuig Fógra Speisialta INTERPOL – Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Entities
               Faisnéis bhreise ó insint achomair na gcúiseanna lena liostú a chuir an Coiste Smachtbhannaí ar fáil:
               Cheannaigh UCI ór a bhuí le socrú rialta tráchtála a bhí acu le trádálaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó a bhfuil dlúthbhaint acu le mílístí. Is ionann sin agus “cúnamh a sholáthar” do ghrúpaí armtha neamhdhleathacha atá de shárú ar an trádbhac arm a bunaíodh le rúin 1493 (2003) agus 1596 (2005). Comhlacht easpórtála óir. (Iar-Stiúrthóirí J.V. LODHIA — ar a dtugtar “Chuni”- agus a mhac Kunal LODHIA). In Eanáir 2011, thug údaráis Uganda fógra don Choiste gur aisíoc Emirates Gold fiachas UCI le Crane Bank in Kampala tar éis díolúine a fháil ar a shealúchais airgeadais, rud a d’fhág gur dúnadh a chuntais go críochnaitheach. Iar-úinéir UCI, J.V. Tá baint go fóill ag Lodhia agus a mhac Kumal Lodhia le hór a cheannach as oirthear Phoblacht Dhaonlathach an Chongó.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1745 ón gComhairle an 18 Samhain 2020 maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha acquis Schengen maidir le cosaint sonraí agus maidir le cur i bhfeidhm sealadach fhorálacha áirithe an acquis céanna sin in Éirinn

text:
                  23.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 393/3

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2020/1745 ÓN gCOMHAIRLE
         an 18 Samhain 2020
         maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha acquis Schengen maidir le cosaint sonraí agus maidir le cur i bhfeidhm sealadach fhorálacha áirithe an acquis céanna sin in Éirinn
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Chinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen (1), agus go háirithe Airteagal 4 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle, agus i gcomhréir le hAirteagal 4 de Phrótacal Uimh. 19 maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (“Prótacal Uimh. 19”) thug an Chomhairle údarás d’Éirinn a bheith rannpháirteach i bhforálacha áirithe de acquis Schengen.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 4(1) agus 4(3)de Chinneadh 2002/192/CE, tá na forálacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den Chinneadh sin de le cur i bhfeidhm, idir Éire agus na Ballstáit agus Stáit eile a bhfuil na forálacha sin curtha i bhfeidhm ina leith cheana féin, ach na réamhchoinníollacha maidir le cur chun feidhme na bhforálacha sin a bheith comhlíonta sna Ballstáit sin agus sna Stáit eile uile sin trí chinneadh cur chun feidhme arna dhéanamh ag an gComhairle, ag gníomhú di le haontoilíocht na gcomhaltaí dá dtagraítear in Airteagal 1 de Phrótacal Uimh. 19 agus le hionadaí Rialtas na hÉireann. Féadfaidh an Chomhairle dátaí éagsúla a leagan síos chun na forálacha éagsúla a chur i bhfeidhm de réir réimse an ábhair.

                     (3)

                     An 8 Eanáir 2018, chuir Éire in iúl go bhfuil sé ar intinn aici tús a chur le cur chun feidhme na gcodanna seo a leanas de acquis Schengen: Córas Faisnéise Schengen (SIS) agus na rialacha gaolmhara maidir le cosaint sonraí.

                     (4)

                     Sa litir uaithi dar dáta an 7 Iúil 2020, chuir Éire in iúl go bhfuil sé ar intinn aici tús a chur le cur chun feidhme na gcodanna seo a leanas de acquis Schengen: comhar breithiúnach, comhar maidir le drugaí, comhar póilíneachta agus Airteagal 26 den Choinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a cur chun feidhme (2) (“Coinbhinsiún Schengen”). Sa litir sin, chuir Éire in iúl freisin, Airteagal 27 de Choinbhinsiún Schengen, lena n‐áirítear Treoir 2002/90/CE ón gComhairle (3) agus Cinneadh Réime 2002/946/CGB ón gComhairle (4), arb iad na forbairtí a rinneadh air ina dhiaidh sin, mar aon le Cinntí 2008/149/CGB (5) agus 2011/349/AE (6) ón gComhairle amhail ón 1 Eanáir 2022.
                     A mhéid a bhaineann leis an gCinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an 22 Nollaig 1994 (7), tá sé ar intinn ag Éirinn tús a chur le cur chun feidhme an Chinnidh sin amhail ón 1 Iúil 2022.

                     (5)

                     Thug Éire le fios, dá bhrí sin, go raibh sí réidh anois na forálacha sin de acquis Schengen dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh 2002/192/CE a chur i bhfeidhm go sealadach, a mhéid a bhaineann siad le feidhmiú SIS (“na forálacha a bhaineann le feidhmiú SIS”), le comhar breithiúnach, le comhar maidir le drugaí, le comhar póilíneachta agus le hAirteagal 26 de Choinbhinsiún Schengen, cé is moite d’Airteagal 27 de Choinbhinsiún Schengen, mar aon le Cinntí 2008/149/CGB agus 2011/349/AE, agus de Chinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an 22 Nollaig 1994, ar cheart iad a chur chun feidhme ag tráth is faide anonn.

                     (6)

                     Maidir leis an meastóireacht ar Éirinn chun a fhíorú go bhfuil na coinníollacha is gá do chur i bhfeidhm na gcodanna ábhartha de acquis Schengen inar iarr Éire páirt a ghlacadh comhlíonta, tá feidhm ag Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013 (8) ón gComhairle. Mar sin féin, ós rud é gur ar bhonn sealadach is ceart feidhm a bheith ag roinnt forálacha de acquis Schengen ina bhfuil Éire rannpháirteach, agus nár cheart na meastóireachtaí a dhéanamh go tráth is faide anonn, ní mór na nósanna imeachta maidir le bearta leantacha agus faireacháin dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013 a chuíchóiriú i gcás ina léireoidh na meastóireachtaí sin nár chomhlíon Éire na coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm chodanna ábhartha de acquis Schengen.

                     (7)

                     Le Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), rialaítear bunú, oibriú agus úsáid SIS i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla. Ach a mbeidh sé infheidhme, tiocfaidh an Rialachán sin in ionad Chinneadh 2007/533/CGB (10) ón gComhairle, a bhfuil feidhm faoi láthair aige maidir leis na cúrsaí sin.

                     (8)

                     Ní féidir na forálacha a bhaineann le feidhmiú SIS a chur i bhfeidhm go sealadach mura ndéantar na ceanglais maidir le cosaint sonraí a chomhlíonadh. I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013, agus bunaithe ar chláir ilbhliantúla agus bhliantúla mheastóireachta an Choimisiúin a bunaíodh de bhun an Rialacháin sin, rinneadh an mheastóireacht ar chosaint sonraí idir an 19 agus an 23 Samhain 2018 agus ghlac an Coimisiún an tuarascáil mheastóireachta an 9 Lúnasa 2019.

                     (9)

                     Ba é conclúid na tuarascála meastóireachta go gcomhlíonann Éire na coinníollacha is gá maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha acquis Schengen dá dtagraítear i bpointe (a)(ii) d’Airteagal 1 de Chinneadh 2002/192/CE, a mhéid a bhaineann siad le cosaint sonraí, agus, dá bhrí sin, féadfaidh Éire na forálacha sin a chur i bhfeidhm.

                     (10)

                     I gcomhréir le hAirteagal 1(1) de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/450 ón gCoimisiún (11), fíoraíodh go bhfuil córas náisiúnta (N.SIS) na hÉireann, ó thaobh na teicneolaíochta de, réidh lena chomhtháthú le SIS.

                     (11)

                     Ós rud é go bhfuil na socruithe teicniúla agus dlíthiúla is gá déanta ag Éirinn chun sonraí SIS a phróiseáil agus faisnéis fhorlíontach a mhalartú, is féidir dáta a leagan síos ónar cheart na forálacha a bhaineann le feidhmiú SIS a chur i bhfeidhm ar bhonn sealadach in Éirinn. Ba cheart, le cur i bhfeidhm an Chinnidh seo, go gceadófaí sonraí SIS, mar aon le faisnéis fhorlíontach agus sonraí breise, a aistriú chuig Éirinn. Leis an úsáid nithiúil a bhaintear as na malartuithe sonraí sin, d’fhéadfaí cur i bhfeidhm ceart na bhforálacha a bhaineann le feidhmiú SIS in Éirinn a fhíorú, trí nósanna imeachta meastóireachta is infheidhme Schengen.

                     (12)

                     Ós rud é gur ceapadh acquis Schengen mar chnuasach comhtháite agus go bhfeidhmíonn sé amhlaidh, is é tuairim na Comhairle nach foláir, le haon rannpháirtíocht pháirteach de chuid na hÉireann i bhforálacha acquis Schengen, comhchuibheas na réimsí ábhair arb ionann iad agus cnuasach an acquis a urramú. Dá bhrí sin, chun na forálacha a bhaineann le feidhmiú SIS a chur i bhfeidhm ar bhonn sealadach, is gá go gcuirfeadh Éire i bhfeidhm, ar bhonn sealadach, na forálacha sin de acquis Schengen a bhaineann le comhar breithiúnach, le comhar maidir le drugaí, le comhar póilíneachta agus le hAirteagal 26 de Choinbhinsiún Schengen ón dáta céanna le cur i bhfeidhm sealadach na bhforálacha a bhaineann le feidhmiú SIS, eadhon amhail ó dháta chur i bhfeidhm an Chinnidh seo.

                     (13)

                     Laistigh de thréimhse sé mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo, ba cheart cuairteanna meastóireachta a thabhairt ar Éirinn chun a fhíorú an bhfeidhmíonn SIS go cuí agus an bhfuil Cinneadh 2007/533/CGB á chur i bhfeidhm i gceart. Laistigh de thréimhse 12 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo, ba cheart ceistneoirí meastóireachta a sheoladh go hÉirinn agus cuairteanna meastóireachta a thabhairt ar Éirinn de réir mar is iomchuí chun meastóireacht a dhéanamh ar chur i bhfeidhm fhorálacha acquis Schengen a bhaineann le comhar breithiúnach, le comhar maidir le drugaí, le comhar póilíneachta agus le hAirteagal 26 de Choinbhinsiún Schengen chun a léiriú gur comhlíonadh na ceanglais a bhaineann leis an reachtaíocht ábhartha agus leis na gníomhaíochtaí oibríochtúla uile.

                     (14)

                     I bhfianaise a thábhachtaí atá comhchuibheas i gcur i bhfeidhm acquis Schengen agus a thábhachtaí atá SIS mar bheart cúiteach i réimse na saoirse, na slándála agus an cheartais, agus ós rud é gur ar bhonn sealadach ba cheart feidhm a bheith ag roinnt de na forálacha de acquis Schengen inar bhfuil Éire rannpháirteach, agus nach ndéanfar na meastóireachtaí go tráth is faide anonn, ba cheart sásra a chur i bhfeidhm chun rochtain oibríochtúil na hÉireann ar SIS (“an sásra le rochtain oibríochtúil Éireann ar SIS a tharraingt siar”) i gcás ina mbainfear de thátal as na meastóireachtaí sin nár chomhlíon Éire na coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm na bhforálacha a bhaineann le feidhmiú SIS. Ba cheart feidhm a bheith ag an sásra céanna i gcás ina mbainfear de thátal as na meastóireachtaí nach bhfuil na coinníollacha chun na forálacha de acquis Schengen a chur i bhfeidhm a bhaineann le comhar breithiúnach, le comhar maidir le drugaí, le comhar póilíneachta agus le hAirteagal 26 de Choinbhinsiún Schengen chun go bhfeidhmeoidh SIS mar is cuí comhlíonta ag Éirinn, ba cheart feidhm a bheith ag an méid sin freisin. Sa dá chás sin, ba cheart go scoirfeadh Éire de bheith i dteideal rochtain oibríochtúil a bheith aici ar SIS. Chuige sin, ba cheart don Chomhairle, trí bhíthin cinneadh cur chun feidhme, dáta a shocrú óna bhfuil na forálacha a bhaineann le feidhmiú SIS le scor d’fheidhm a bheith acu maidir le hÉirinn, agus ba cheart di na socruithe idirthréimhseacha a ghlacadh is gá chun faisnéis fhorlíontach a mhalartú maidir le foláirimh arna n‐eisiúint i SIS roimh an dáta sin. Ba cheart do eu-LISA na socruithe is gá a dhéanamh chun Éire a dhícheangal ó SIS.

                     (15)

                     Dá bhrí sin, leis an gcinneadh seo, ba cheart na forálacha a bhaineann le feidhmiú SIS agus na forálacha eile dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh 2002/192/CE a chur i bhfeidhm go sealadach, cé is moite d’Airteagal 27 de Choinbhinsiún Schengen, mar aon le Cinntí 2008/149/CGB agus 2011/349/AE agus an Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an 22 Nollaig 1994 ar cheart iad a chur i bhfeidhm ag tráth is faide anonn. Ar na meastóireachtaí a bhaineann leis na forálacha arna gcur i bhfeidhm go sealadach a chur i gcrích go rathúil, agus gan dochar don sásra chun rochtain oibríochtúil na hÉireann ar SIS a tharraingt siar ba cheart don Chomhairle, laistigh de 24 mhí ar a dhéanaí ó dháta cur i bhfeidhm an Chinnidh seo, an staid a scrúdú d’fhonn cinneadh cur chun feidhme a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 4(1) de Chinneadh 2002/192/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 4 de Phrótacal Uimh. 19, lena socrófar an dáta lena gcur i bhfeidhm go críochnaitheach.

                     (16)

                     A mhéid a bhaineann le hAirteagal 27 de Choinbhinsiún Schengen agus Cinntí 2008/149/CGB agus 2011/349/AE, ba cheart d’Éirinn iad a chur i bhfeidhm go sealadach amhail ón 1 Eanáir 2022. A mhéid a bhaineann leis an gCinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an 22 Nollaig, ba cheart d’Éirinn é a chur i bhfeidhm ar bhonn sealadach, tráth nach déanaí ná an 1 Iúil 2022. Ba cheart d’Éirinn fógra a thabhairt don Chomhairle maidir leis an dáta óna gcuirfidh sí tús le cur i bhfeidhm na bhforálacha sin dá réir.

                     (17)

                     Le Rialachán (AE) 2016/94 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (12)„ aisghaireadh roinnt cinntí ón gCoiste Feidhmiúcháin a bhain le acquis Schengen agus dá dtagraítear i bpointe (c) d’Airteagal 1 de Chinneadh 2002/192/CE toisc go raibh siad imithe i léig. Níl, dá bhrí sin, na cinntí sin le cur i bhfeidhm ag Éirinn a thuilleadh. Is amhlaidh atá i gcás na gCinntí ón gCoiste Feidhmiúcháin SCH/Com-ex (93) 14 (comhar praiticiúil idir na húdaráis bhreithiúnacha chun gáinneáil ar dhrugaí a chomhrac), SCH/Com-ex (98) 52 (an lámhleabhar maidir leis an gcomhar póilíneachta trasteorann) agus SCH/Com-ex (99) 11 rev 2 (comhaontú maidir le comhar in imeachtaí um chionta mótarthráchta).

                     (18)

                     A mhéid a bhaineann leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (13), ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe G, de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle (14).

                     (19)

                     I gcomhréir le hAirteagal 2 den Chomhaontú arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua ar mhaithe le cearta agus oibleagáidí a bhunú idir Éire agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann de pháirt amháin, agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua de pháirt eile, i réimsí de acquis Schengen a bhfuil feidhm acu maidir leis na Stáit sin (15), chuathas i gcomhairle leis an gCoiste Measctha, arna bhunú de bhun Airteagal 3 den Chomhaontú arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, agus sin i gcomhréir le hAirteagal 4 den Chomhaontú deiridh sin maidir leis an gCinneadh seo a ullmhú.

                     (20)

                     A mhéid a bhaineann leis an Eilvéis, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen (16) a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí G, H, agus I de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle (17).

                     (21)

                     I gcomhréir le hAirteagal 5 den Chomhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, cuireadh an Coiste Measctha, a bunaíodh de bhun Airteagal 3 de, ar an eolas faoi ullmhú an Chinnidh seo.

                     (22)

                     A mhéid a bhaineann le Lichtinstéin, is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen (18) a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointí G, H agus I de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2011/350/AE ón gComhairle (19),

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Déanfar na forálacha dá dtagraítear i bpointe (a)(ii) d’Airteagal 1 de Chinneadh 2002/192/CE, a mhéid a bhaineann siad le cosaint sonraí, lena n‐áirítear na forálacha ábhartha de na gníomhartha arb ionann iad agus na forbairtí a dhéanfar ar acquis Schengen ón uair a glacadh Cinneadh 2002/192/CE agus atá liostaithe san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, a chur i bhfeidhm agus beidh feidhm acu maidir le hÉirinn go háirithe ó thaobh an chaidrimh a bheidh aici le Ríocht na Beilge, le Poblacht na Bulgáire, le Poblacht na Seice, le Ríocht na Danmhairge, le Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, le Poblacht na hEastóine, leis an bPoblacht Heilléanach, le Ríocht na Spáinne, le Poblacht na Fraince, le Poblacht na Cróite, le Poblacht na hIodáile, le Poblacht na Laitvia, le Poblacht na Liotuáine, le hArd-Diúcacht Lucsamburg, leis an Ungáir, le Poblacht Mhálta, le Ríocht na hÍsiltíre, le Poblacht na hOstaire, le Poblacht na Polainne, le Poblacht na Portaingéile, leis an Rómáin, le Poblacht na Slóivéine, le Poblacht na Slóvaice, le Poblacht na Fionlainne agus le Ríocht na Sualainne, amhail ón 1 Eanáir 2021.

               2.   Na forálacha a leanas,, lena n‐áirítear na forálacha ábhartha de na gníomhartha arb ionann iad agus na forbairtí a dhéanfar ar acquis Schengen ón uair a glacadh Cinneadh 2002/192/CE agus atá liostaithe san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, cuirfear i bhfeidhm iad agus beidh feidhm acu in Éirinn ó thaobh an chaidrimh a bheidh aici le Ríocht na Beilge, le Poblacht na Bulgáire, le Poblacht na Seice, le Ríocht na Danmhairge, le Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, le Poblacht na hEastóine, leis an bPoblacht Heilléanach, le Ríocht na Spáinne, le Poblacht na Fraince, le Poblacht na Cróite, le Poblacht na hIodáile, le Poblacht na Laitvia, le Poblacht na Liotuáine, le hArd-Diúcacht Lucsamburg, leis an Ungáir, le Poblacht Mhálta, le Ríocht na hÍsiltíre, le Poblacht na hOstaire, le Poblacht na Polainne, le Poblacht na Portaingéile, leis an Rómáin, le Poblacht na Slóivéine, le Poblacht na Slóvaice, le Poblacht na Fionlainne agus le Ríocht na Sualainne, ar bhonn sealadach agus faoi réir na gcoinníollacha a shonraítear sa Chinneadh seo, amhail ón 1 Eanáir 2021:

                           (a)

                           na forálacha dá dtagraítear i bpointe (a)(ii) agus (iii) d’Airteagal de Chinneadh 2002/192/CE, a mhéid a bhaineann siad le feidhmiú SIS; agus

                           (b)

                           na forálacha eile dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh 2002/192/CE.

               3.   De mhaolú ar mhír 2 den Airteagal seo:

                           (a)

                           déanfaidh Éire Airteagal 27 de Choinbhinsiún Schengen lena n‐áirítear Treoir 2002/90/CE agus Cinneadh Réime 2002/946/CGB, arb ionann iad agus na forbairtí a rinneadh air ina dhiaidh sin, chomh maith le Cinntí 2008/149/CGB agus 2011/349/AE a chur i bhfeidhm agus beidh feidhm acu in Éirinn, ar bhonn sealadach amhail ón 1 Eanáir 2022 ar a dhéanaí;

                           (b)

                           déanfaidh Éire an Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an 22 Nollaig 1994 a chur i bhfeidhm ar bhonn sealadach agus beidh feidhm aige in Éirinn amhail ón 1 Iúil 2022 ar a dhéanaí.

                     Tabharfaidh Éire fógra don Chomhairle maidir leis an dáta óna gcuirfidh sí tús le cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear sa mhír seo.

               4.   Amhail ón 4 Eanáir 2021, déanfar foláirimh SIS mar a shainítear i bpointe (a) d’Airteagal 3(1) de Chinneadh 2007/533/CGB agus dá dtagraítear i gCaibidlí V (foláirimh maidir le daoine a bhfuiltear sa tóir orthu lena ngabháil chun iad a thabhairt suas nó a eiseachadadh), VI (foláirimh maidir le daoine atá ar iarraidh), VII (foláirimh maidir le daoine atá á lorg chun cabhrú le nós imeachta breithiúnach), VIII (foláirimh maidir le daoine agus rudaí i ndáil le seiceálacha discréideacha nó seiceálacha sonracha) agus IX (foláirimh maidir le hábhair lena n‐urghabháil nó lena n‐úsáid mar fhianaise in imeachtaí coiriúla) den Chinneadh sin, chomh maith le faisnéis fhorlíontach agus sonraí breise mar a shainmhínítear i bpointí (b) agus (c) d’Airteagal 3(1) de, a bhaineann leis na foláirimh sin, a chur ar fáil d’Éirinn i gcomhréir leis an gCinneadh sin.

               5.   Amhail ón 15 Márta 2021, déanfaidh Éire sonraí a iontráil in SIS agus sonraí SIS mar aon le faisnéis fhorlíontach agus sonraí breise dá dtagraítear i mír 4 a úsáid, i gcomhréir le Cinneadh 2007/533/CGB.

            Airteagal 2

               1.   Faoin 30 Meitheamh 2021, tabharfar cuairteanna meastóireachtaí ar Éirinn i gcomhréir leis na nósanna imeachta ábhartha dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013, chun a fhíorú an bhfeidhmíonn SIS go cuí agus an bhfuil Cinneadh 2007/533/CGB á chur i bhfeidhm i gceart.

               2.   Faoin 31 Nollaig 2021, seolfar ceistneoirí meastóireachta go hÉirinn agus tabharfar cuairteanna meastóireachta ar Éirinn i gcomhréir leis na nósanna imeachta ábhartha dá bhforáiltear i Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013, chun a fhíorú an bhfuil na ceanglais maidir leis an reachtaíocht ábhartha agus na gníomhaíochtaí oibríochtúla uile á gcomhlíonadh i gceart agus an bhfuil na forálacha de acquis Schengen a bhaineann le comhar breithiúnach, le comhar maidir le drugaí, le comhar póilíneachta agus le hAirteagal 26 de Choinbhinsiún Schengen á gcur i bhfeidhm i gceart.

               3.   Cuirfear san áireamh sna tuarascálacha meastóireachta arna ndréachtú i gcomhréir le forálacha ábhartha Rialacháin (AE) Uimh. 1053/2013 an staid ullmhachta maidir le cur i bhfeidhm nó, más infheidhme, cur i bhfeidhm sealadach, na bhforálacha dá dtagraítear in Airteagal 1(3) den Chinneadh seo in Éirinn.

               4.   Cuirfear na tuarascálacha meastóireachta faoi bhráid na Comhairle. Bainfear de thátal as na tuarascálacha sin an bhfuil na coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha ábhartha acquis Schengen sa réimse áirithe comhlíonta ag Éirinn. I gcás ina mbainfear de thátal as tuarascáil mheastóireachta a bhaineann le ceann de na réimsí seo: an comhar breithiúnach, comhar maidir le drugaí, an comhar póilíneachta nó Airteagal 26 de Choinbhinsiún Schengen – nach bhfuil na coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha ábhartha acquis Schengen in Éirinn comhlíonta ag Éirinn sa réimse sin, luafar go sainráite sa tuarascáil mheastóireachta sin an ndéanann neamhchur chun feidhme na gcoinníollacha sin difear d’fheidhmiú cuí SIS agus conas a dhéanann neamhchur chun feidhme na gcoinníollacha sin difear d’fheidhmiú cuí SIS. I bhfianaise na dtorthaí agus na measúnuithe atá sna tuarascálacha meastóireachta sin, beidh feidhm ag Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013.

               5.   De mhaolú ar Airteagal 16 de Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013, cuirfidh Éire plean gníomhaíochta ar fáil don Choimisiún agus don Chomhairle chun aon easnaimh arna sainaithint sna tuarascálacha meastóireachta a leigheas laistigh de thréimhse mí amháin ó dháta ghlactha na moltaí dá dtagraítear in Airteagal 15 den Rialachán sin a ghlacadh.
               I gcás ina gcinnfidh an Coimisiún sa mheasúnú a dhéanfaidh sé nach bhfuil an plean gníomhaíochta a chuirfidh Éire ar fáil leordhóthanach nó sa chás gur sainaithníodh sna tuarascálacha meastóireachta aon cheann de na heasnaimh a d’fhéadfadh difear tromchúiseach a dhéanamh d’fheidhmiú cuí SIS, agus i gcás nach féidir le hÉirinn an t‐easnamh sin a leigheas laistigh de thréimhse sé mhí ó dháta ghlactha na moltaí dá dtagraítear in Airteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013, scoirfidh Éire de bheith i dteideal rochtain oibríochtúil a bheith aici ar SIS go dtí go gcomhlíonfaidh Éire na coinníollacha chun na forálacha sin a chur i bhfeidhm.
               Chun a shuíomh an ndearna Éire na heasnaimh a sainaithníodh a leigheas agus ar comhlíonadh na coinníollacha maidir le forálacha ábhartha acquis Schengen a chur i bhfeidhm, cuirfidh an Coimisiún measúnú faoi bhráid na Comhairle ag deireadh na tréimhse sé mhí dá dtagraítear sa dara fomhír. Tarchuirfidh an Coimisiún an measúnú sin faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa freisin.
               I gcás go mbaintear de thátal as an meastóireacht nach bhfuil na coinníollacha maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha ábhartha acquis Schengen is gá d’fheidhmiú cuí SIS comhlíonta ag Éirinn, déanfaidh an Chomhairle na nithe seo a leanas, laistigh de thréimhse mí amháin ó dháta an mheasúnaithe sin, trí bhíthin gníomh cur chun feidhme:

                           (a)

                           socróidh sí dáta óna scoirfidh pointe (a) d’Airteagal 1(2), Airteagal 1(4) agus (5) d’fheidhm a bheith acu; agus

                           (b)

                           glacfaidh sí na bearta idirthréimhseacha is gá chun malartú faisnéise forlíontaí a áirithiú maidir le foláirimh arna n‐eisiúint in SIS roimh an dáta dá dtagraítear i bpointe (a) den fhomhír seo.

                     Déanfaidh eu-LISA na socruithe is gá chun Éire a dhícheangal ó SIS.
               Scrúdóidh an Chomhairle, de réir mar is iomchuí, an staid d’fhonn cinneadh nua a ghlacadh trí bhíthin gníomh cur chun feidhme, lena socrófar an dáta ar a ndéanfaidh Éire na forálacha dá dtagraítear i bpointe (a) dAirteagal 1(2) den Chinneadh seo.

               6.   Gan dochar do mhír 5 den Airteagal seo, ar na meastóireachtaí a chur i gcrích go rathúil, faoin 31 Nollaig 2022, i gcomhréir le hAirteagal 4(1) de Chinneadh 2002/192/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 4 de Phrótacal Uimh. 19, déanfaidh an Chomhairle scrúdú ar an staid d’fhonn cinneadh cur chun feidhme a ghlacadh lena socrófar an dáta don chur i bhfeidhm críochnaitheach ag Éirinn maidir leis na forálacha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) agus (3) den Chinneadh seo.
               Cuirfear san áireamh sa chinneadh cur chun feidhme dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo an staid maidir le cur i bhfeidhm na bhforálacha dá dtagraítear in Airteagal 1(3).

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.

            Airteagal 4
            Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na conarthaí.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Samhain 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 64, 7.3.2002, lch. 20.

            (2)  An Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme (IO L 239, 22.9.2000, lch. 19).

            (3)  Treoir 2002/90/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2002 maidir le sainmhíniú ar éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe (IO L 328, 5.12.2002, lch. 17)

            (4)  Cinneadh Réime 2002/946/CGB ón gComhairle an 28 Samhain 2002 maidir leis an gcreat pionósach a neartú chun cosc a chur le héascú ar teacht isteach, idirthuras agus cónaí neamhúdaraithe a éascú (IO L 328, 5.12.2002, lch. 1).

            (5)  Cinneadh 2008/149/CGB ón gComhairle an 28 Eanáir 2008 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 53, 27.2.2008, lch. 50).

            (6)  Cinneadh 2011/349/AE ón gComhairle an 7 Márta 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, go háirithe a mhéid a bhaineann leis an gcomhar breithiúnach in ábhair choiriúla agus leis an gcomhar póilíneachta (IO L 160, 18.6.2011, lch. 1).

            (7)  Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an 22 Nollaig 1994 maidir leis an deimhniú dá bhforáiltear in Airteagal 75 chun drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha a iompar (SCH/Com ex (94) 28 rev.) (IO L 239, 22.9.2000, lch. 463).

            (8)  Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013 ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2013 lena mbunaítear sásra meastóireachta agus faireacháin chun cur i bhfeidhm acquis Schengen a fhíorú agus lena n‐aisghairtear an Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an 16 Meán Fómhair 1998 lena mbunaítear Buanchoiste um measúnú agus cur chun feidhme Schengen (IO L 295, 6.11.2013, lch. 27).

            (9)  Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún (IO L 312, 7.12.2018, lch. 56).

            (10)  Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle an 12 Meitheamh 2007 maidir leis an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen (SIS II) a bhunú, a oibriú agus a úsáid (IO L 205, 7.8.2007, lch. 63).

            (11)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/450 ón gCoimisiún an 16 Márta 2015 lena leagtar síos ceanglais um thástáil do Bhallstáit atá ag lánpháirtiú sa dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen (SIS II) nó atá ag athrú go mór a gcórais náisiúnta a bhaineann go díreach leis (IO L 74, 18.3.2015, lch. 31).

            (12)  Rialachán (AE) 2016/94 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Eanáir 2016 lena n‐aisghairtear gníomhartha áirithe ó acquis Schengen i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla (IO L 26, 2.2.2016, lch. 6).

            (13)  IO L 176, 10.7.1999, lch. 36.

            (14)  Cinneadh 1999/437/CE ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 176, 10.7.1999, lch. 31).

            (15)  IO L 15, 20.1.2000, lch. 2.

            (16)  IO L 53, 27.2.2008, lch. 52.

            (17)  Cinneadh 2008/146/CE ón gComhairle an 28 Eanáir 2008 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 53, 27.2.2008 lch. 1).

            (18)  IO L 160, 18.6.2011, lch. 21.

            (19)  Cinneadh 2011/350/AE ón gComhairle an 7 Márta 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, a bhaineann le seiceálacha ag na teorainneacha inmheánacha a dhíothú agus le gluaiseacht daoine (IO L 160, 18.6.2011, lch. 19).

            IARSCRÍBHINN
            Liosta de ghníomhartha ar forbairtí iad ar acquis Schengen a chuirfidh Éire i bhfeidhm go sealadach

               1.

                  Gníomh ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 lena mbunaítear, i gcomhréir le hAirteagal 34 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh (forálacha dá dtagraítear in Airteagal 2(1) den Choinbhinsiún sin) (IO C 197, 12.7.2000, lch. 1).

               2.

                  Treoir 2001/51/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh 2001, lena bhforlíontar forálacha Airteagal 26 den Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 (IO L 187, 10.7.2001, lch. 45).

               3.

                  Gníomh ón gComhairle an 16 Deireadh Fómhair 2001 lena mbunaítear, i gcomhréir le hAirteagal 34 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh (forálacha dá dtagraítear in Airteagal 15 den Phrótacal sin) (IO C 326, 21.11.2001, lch. 1).

               4.

                  Treoir 2002/90/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2002 lena sainmhínítear éascú teacht isteach neamhúdaraithe, idirthurais neamhúdaraithe agus cónaí neamhúdaraithe (IO L 328, 5.12.2002, lch. 17) (1).

               5.

                  Cinneadh Réime 2002/946/CGB ón gComhairle an 28 Samhain 2002 maidir leis an gcreat pionósach a neartú chun cosc a chur le héascú ar theacht isteach, idirthuras agus cónaí neamhúdaraithe (IO L 328, 5.12.2002, lch. 1) (2).

               6.

                  Cinneadh 2003/170/CGB an 27 Feabhra 2003 maidir le comhúsáid oifigeach idirchaidrimh arna bpostú thar lear ag gníomhaireachtaí forghníomhaithe dlí na mBallstát (IO L 67, 12.3.2003, lch. 27).

               7.

                  Treoir 2004/82/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir leis an oibleagáid ar iompróirí sonraí paisinéirí a chur in iúl (IO L 261, 6.8.2004, lch. 24).

               8.

                  Cinneadh Réime 2006/960/CGB ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le malartú eolais agus faisnéise idir údaráis forghníomhaithe dlí Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a shimpliú (IO L 386, 29.12.2006, lch. 89).

               9.

                  Cinneadh 2006/560/CGB an 24 Iúil 2006 lena leasaítear Cinneadh 2003/170/CGB maidir le comhúsáid oifigeach idirchaidrimh arna bpostú thar lear ag gníomhaireachtaí forfheidhmithe dlí na mBallstát (IO L 219, 10.8.2006, lch. 31).

               10.

                  Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle an 12 Meitheamh 2007 maidir leis an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen (SIS II) a bhunú, a oibriú agus a úsáid (IO L 205, 7.8.2007, lch. 63).

               11.

                  Cinneadh 2008/149/CGB ón gComhairle an 28 Eanáir 2008 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (IO L 53, 27.2.2008, lch. 50) (3).

               12.

                  Cinneadh 2011/349/AE ón gComhairle an 7 Márta 2011 maidir le tabhairt i gcrích an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh, idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht Lichtinstéin leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, go háirithe a mhéid a bhaineann leis an gcomhar breithiúnach in ábhair choiriúla agus leis an gcomhar póilíneachta (IO L 160, 18.6.2011, lch. 1) (1).

               13.

                  Rialachán (AE) Uimh. 1053/2013 ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2013 lena mbunaítear sásra meastóireachta agus faireacháin chun cur i bhfeidhm acquis Schengen a fhíorú agus lena n‐aisghairtear an Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an 16 Meán Fómhair 1998 lena mbunaítear Buanchoiste um measúnú agus cur chun feidhme Schengen (IO L 295, 6.11.2013, lch. 27).

               14.

                  Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 i ndáil le cosaint daoine nádúrtha maidir le próiseáil sonraí pearsanta ag údaráis inniúla chun cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó chun pionóis choiriúla a fhorghníomhú, agus saorghluaiseacht sonraí den sórt sin agus lena n‐aisghairtear Cinneadh Réime 2008/977/CGB ón gComhairle (IO L 119, 4.5.2016, lch. 89).

               15.

                  Rialachán (AE) 2018/1862 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Samhain 2018 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún (IO L 312, 7.12.2018, lch. 56).

               16.

                  Rialachán (AE) 2019/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le líonra Eorpach oifigeach idirchaidrimh inimirce a chruthú (IO L 198, 25.7.2019, lch. 88).

               17.

                  Rialachán (AE) 2020/493 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Márta 2020 maidir leis an gcóras do Dhoiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne (FADO) agus lena n‐aisghairtear Gníomhaíocht Chomhpháirteach 98/700/CGB ón gComhairle (IO L 107, 6.4.2020, lch. 1).

               (1)  Cuirfear an fhoráil seo in éifeacht go sealadach amhail ón 1 Eanáir 2022.

               (2)  Cuirfear an fhoráil seo in éifeacht go sealadach amhail ón 1 Eanáir 2022.

               (3)  Cuirfear an fhoráil seo in éifeacht go sealadach amhail ón 1 Eanáir 2022.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1182 ón gCoimisiún an 16 Iúil 2021 maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le feistí leighis a dréachtaíodh chun tacú le Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

text:
                  19.7.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 256/100

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1182 ÓN gCOIMISIÚN
         an 16 Iúil 2021
         maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le feistí leighis a dréachtaíodh chun tacú le Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoracha 89/686/CEE agus 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (AE) 2017/425 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), feistí atá i gcomhréir leis na caighdeáin chomhchuibhithe ábhartha ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, nó leis na codanna ábhartha de na caighdeáin sin, measfar go bhfuil siad i gcomhréir le ceanglais an Rialacháin sin, ceanglais atá faoi chumhdach na gcaighdeán sin nó codanna sin díobh.

                     (2)

                     Le Rialachán (AE) 2017/745, rinneadh Treoracha 90/385/CEE (3) agus 93/42/CEE (4) ón gComhairle a aisghairm le héifeacht ón 26 Bealtaine 2021.

                     (3)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2021) 2406 ón gCoimisiún (5), rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) go ndéanfaí athbhreithniú ar chaighdeáin chomhchuibhithe a bhí ann cheana maidir le feistí leighis, caighdeáin ar chun tacú le Treoracha 90/385/EEC agus 93/42/EEC a forbraíodh iad, agus go ndreáchtófaí caighdeáin chomhchuibhithe nua chun tacú le Rialachán (AE) 2017/745.

                     (4)

                     Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2021) 2406, rinne CEN athbhreithniú ar na caighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 11135:2014, EN ISO 11137-1:2015, EN ISO 11737-2:2009 agus EN ISO 25424:2011, caighdeáin a bhí ann cheana, chun an dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch is déanaí a chur san áireamh, agus chun na caighdeáin sin a oiriúnú do cheanglais ábhartha Rialachán (AE) 2017/745. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe nua EN ISO 11737-2:2020 agus EN ISO 25424:2019, chomh maith leis an leasú EN ISO 11135:2014/A1:2019 ar EN ISO 11135:2014, agus an leasú EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 ar EN ISO 11137-1:2015.

                     (5)

                     Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2021) 2406, dhréachtaigh CEN an caighdeán comhchuibhithe nua EN ISO 10993-23:2021.

                     (6)

                     Na caighdeáin a rinne CEN a athbhreithniú agus a dhréachtú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann siad an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2021) 2406.

                     (7)

                     Na caighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 10993-23:2021, EN ISO 11737-2:2020 agus EN ISO 25424:2019, agus na leasuithe EN ISO 11135:2014/A1:2019 ar EN ISO 11135:2014 agus EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 ar EN ISO 11137-1:2015, is caighdeáin agus leasuithe iad a chomhlíonann na ceanglais is aidhm dóibh a chumhdach, ceanglais a leagtar amach i Rialachán (AE) 2016/425. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (8)

                     Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is rud é comhlíonadh an chaighdeáin sin a fhágann go meastar go bhfuil comhréir ann leis na buncheanglais chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Caighdeáin chomhchuibhithe maidir le feistí leighis, caighdeáin ar chun tacú le Rialachán (AE) 2017/425 a dréachtaíodh iad, ar san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo a liostaítear iad, déantar na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú leis seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Iúil 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

            (2)  Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle (IO L 117, 5.5.2017, lch. 1).

            (3)  Treoir 90/385/CEE ón gComhairle an 20 Meitheamh 1990 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le feistí leighis so-ionchlannaithe gníomhacha (IO L 189, 20.7.1990, lch. 17).

            (4)  Treoir 93/42/CEE ón gComhairle an 14 Meitheamh 1993 maidir le feistí leighis (IO L 169, 12.7.1993, lch. 1).

            (5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2021)2406 ón gCoimisiún an 14.4.2021 maidir le hiarraidh um chaighdeánú ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil, mar atá caighdeánú i ndáil le feistí leighis chun tacú le Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus caighdeánú i ndáil le feistí leighis diagnóiseacha in vitro chun tacú le Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

            IARSCRÍBHINN

                        Uimh.

                        An tagairt don chaighdeán

                        1.

                        EN ISO 10993-23:2021
                        Measúnú bitheolaíoch ar fheistí leighis - Cuid 23: Tástálacha maidir le greannú (ISO 10993-23:2021)

                        2.

                        EN ISO 11135:2014
                        Steiriliú táirgí cúraim sláinte - An ocsaíd eitiléine - Ceanglais maidir le forbairt, bailíochtú agus gnáthrialú próisis steirilithe i ndáil le feistí leighis (ISO 11135:2014)
                        EN ISO 11135:2014/A1:2019

                        3.

                        EN ISO 11137-1:2015
                        Steiriliú táirgí cúraim sláinte – An Radaíocht - Cuid 1: Ceanglais maidir le forbairt, bailíochtú agus gnáthrialú próisis steirilithe i ndáil le feistí leighis (ISO 11137-1:2006, lena n-áirítear Amd 1:2013)
                        EN ISO 11137-1:2015/A2:2019

                        4.

                        EN ISO 11737-2:2020
                        Steiriliú táirgí cúraim sláinte – Modhanna micribhitheolaíocha - Cuid 2: Tástálacha steirilíochta a dhéantar i sainiú, i mbailíochtú agus i gcothabháil próisis steiriliúcháin (ISO 11737-2:2019)

                        5.

                        EN ISO 25424:2019
                        Steiriliú táirgí cúraim sláinte - Gal agus formaildéad ag teocht íseal - Ceanglais maidir le forbairt, bailíochtú agus gnáthrialú próisis steirilithe i ndáil le feistí leighis (ISO 25424:2018)


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1183 ón gCoimisiún an 16 Iúil 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/450 a mhéid a bhaineann le tagairtí do Dhoiciméid um Measúnú Eorpach a fhoilsiú le haghaidh táirgí foirgníochta áirithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  19.7.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 256/103

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1183 ÓN gCOIMISIÚN
         an 16 Iúil 2021
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/450 a mhéid a bhaineann le tagairtí do Dhoiciméid um Measúnú Eorpach a fhoilsiú le haghaidh táirgí foirgníochta áirithe
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 22 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 305/2011, úsáidfidh Comhlachtaí um Measúnú Teicniúil na modhanna agus na critéir a sholáthraítear i nDoiciméid um Measúnú Eorpach, ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, chun measúnú a dhéanamh ar fheidhmíocht táirgí foirgníochta a chumhdaítear leis na doiciméid sin i ndáil lena mbuntréithe.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 19 de Rialachán (AE) Uimh. 305/2011, ar lorg roinnt iarratas ó mhonaróirí ar Mheasúnuithe Teicniúla Eorpacha, tá 16 Dhoiciméad um Measúnú Eorpach tarraingthe suas agus glactha ag eagraíocht na gComhlachtaí um Measúnú Teicniúil chomh maith le ceartú amháin (2).

                     (3)

                     Na Doiciméid um Measúnú Eorpach a tharraing na Comhlachtaí um Measúnú Teicniúil suas agus a ghlac siad, baineann siad leis na táirgí foirgníochta seo a leanas:

                                 —

                                 Dorasfhoirne inmheánacha tinedhíonacha agus/nó rialaithe deataigh painéil amháin nó dhá phainéal, déanta de phróifílí speisialta a bhfuil fráma cruach orthu;

                                 —

                                 Mogalra snátha gloine lena ndéantar rindreálacha stroighniúla nó stroighne a threisiú;

                                 —

                                 Painéil síleála réamhbhrataithe le mianra;

                                 —

                                 Córas inslithe theirmigh ilchodach seachtrach (ETICS) ar a bhfuil rindreáil ar bhoird bunaithe ar stroighin polaistiréin;

                                 —

                                 Adhmad lannaithe gliúáilte déanta de chrua-adhmad soladach;

                                 —

                                 Leatháin mhiotail L-chruthacha nó Z-chruthacha chun friotaíocht phuinseála in aghaidh fiaradh leacacha cothroma nó gróigeán agus leacacha talún a mhéadú;

                                 —

                                 Cúplóirí le haghaidh spladhsanna ar bharraí cruach treisithe;

                                 —

                                 Ionaid chóireála fuíolluisce réamhdhéanta le haghaidh 51 suas le 500 PT ar a laghad;

                                 —

                                 Córais scrideála tirime teirmí agus inslithe fuaime ina bhfuil eilimintí d’urlárach réamhdhéanta;

                                 —

                                 Pacáiste le haghaidh balla ualachiompartha seachtrach agus spiara;

                                 —

                                 Breismheascadh imdhíonta le haghaidh coincréite;

                                 —

                                 Ancairí plaisteacha le haghaidh córais neamhstruchtúracha i gconcréit agus saoirseacht;

                                 —

                                 Ceanglóir pointí de chruach dhosmálta le haghaidh cumhdaigh ghloine;

                                 —

                                 Pacáiste tógála painéalbhunaithe struchtúrach;

                                 —

                                 Struchtúr tógála reilige modúlach réamhdhéanta;

                                 —

                                 Córas draenála a úsáidtear in uaimheanna carraige faoi thalamh;

                                 —

                                 Duail le haghaidh ailt struchtúracha faoi lódáil statach agus chuasa-statach.

                     (4)

                     Na Doiciméid um Measúnú Eorpach a tharraing eagraíocht na gComhlachtaí um Measúnú Teicniúil suas agus a ghlac sí, comhlíonann siad na riachtanais atá le comhlíonadh maidir leis na buncheanglais i ndáil le hoibreacha foirgníochta a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 305/2011. Dá bhrí sin, is iomchuí tagairtí na nDoiciméad um Measúnú Eorpach sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (5)

                     Foilsítear liosta tagairtí na nDoiciméad um Measúnú Eorpach le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/450 ón gCoimisiún (3). Ar mhaithe le soiléireacht, ba cheart tagairtí do Dhoiciméid nua um Measúnú Eorpach a chur leis an liosta sin.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/450 a leasú dá réir.

                     (7)

                     Chun gur féidir na Doiciméid um Measúnú Eorpach a úsáid a luaithe agus is féidir, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/450 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Iúil 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 88, 4.4.2011, lch. 5.

            (2)  Ceartú ar an Doiciméad um Measúnú Eorpach a foilsíodh in IO L 359, 29.10.2020 is ea an Doiciméad um Measúnú Eorpach a bhaineann le “duail le haghaidh ailt struchtúracha faoi lódáil statach agus chuasa-statach”.

            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/450 ón gCoimisiún an 19 Márta 2019 maidir le foilsiú na nDoiciméad um Measúnú Eorpach (EADanna) le haghaidh táirgí foirgníochta arna ndréachtú chun tacú le Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 77, 20.3.2019, lch. 78).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/450 mar seo a leanas:

                        (a)

                        cuirtear isteach na rónna seo a leanas in ord seicheamhach de réir ord na n-uimhreacha tagartha:

                                    “020062-00-1102

                                    Dorasfhoirne inmheánacha tinedhíonacha agus/nó rialaithe deataigh aon phainéal nó dhá phainéal déanta de phróifílí speisialta a bhfuil fráma cruach orthu”

                                    “040016-01-0404

                                    Mogalra snátha gloine lena ndéantar rindreálacha stroighniúla nó stroighne a threisiú
                                    (a chuirfear in ionad EAD 040016-00-0404)”

                                    “040036-00-0501

                                    Painéil síleála réamhbhrataithe le mianra”

                                    “040759-00-0404

                                    Córas inslithe theirmigh ilchodach seachtrach (ETICS) ar a bhfuil rindreáil ar bhoird bunaithe ar stroighin polaistiréin”

                                    “130320-00-0304

                                    Adhmad lannaithe gliúáilte déanta de chrua-adhmad soladach”

                                    “160057-00-0301

                                    Leatháin mhiotail L-chruthacha nó Z-chruthacha chun friotaíocht phuinseála in aghaidh fiaradh leacacha cothroma nó gróigeán agus leacacha talún a mhéadú”

                                    “160129-00-0301

                                    Cúplóirí le haghaidh spladhsanna ar bharraí cruach treisithe”

                                    “180025-00-0704

                                    Ionaid chóireála fuíolluisce réamhdhéanta le haghaidh 51 suas le 500 PT ar a laghad”

                                    “190013-00-0502

                                    Córais scrideála tirime theirmí agus inslithe fuaime ina bhfuil eilimintí d’urlárach réamhdhéanta”

                                    “200207-00-0302

                                    Pacáiste le haghaidh balla ualachiompartha seachtrach agus spiara”

                                    “260026-00-0301

                                    Breismheascadh imdhíonta le haghaidh coincréite”

                                    “330284-00-0604

                                    Ancairí plaisteacha le haghaidh córais neamhstruchtúracha i gconcréit agus saoirseacht
                                    (a chuirfear in ionad sonraíocht theicniúil ETAG 020)”

                                    “332229-00-0602

                                    Ceanglóir pointí de chruach dhosmálta le haghaidh cumhdaigh ghloine”

                                    “340179-00-0203

                                    Pacáiste tógála painéalbhunaithe struchtúrach”

                                    “340383-00-0203

                                    Struchtúr tógála reilige modúlach réamhdhéanta”

                                    “360027-00-0101

                                    Córas draenála a úsáidtear in uaimheanna carraige faoi thalamh”

                        (b)

                        an ró seo a leanas:

                                    “050019-00-0601

                                    Duail le haghaidh ailt struchtúracha faoi lódáil statach agus chuasa-statach
                                    (a chuirfear in ionad sonraíocht theicniúil ETAG 030)”

                              cuirtear an méid seo a leanas ina ionad:

                                    “050019-00-0301

                                    Duail le haghaidh ailt struchtúracha faoi lódáil statach agus chuasa-statach
                                    (a chuirfear in ionad sonraíocht teicniúil ETAG 030)”


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1195 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2021 maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le feistí leighis diagnóiseacha in vitro a dréachtaíodh chun tacú le Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

text:
                  20.7.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 258/50

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1195 ÓN gCOIMISIÚN
         an 19 Iúil 2021
         maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le feistí leighis diagnóiseacha in vitro a dréachtaíodh chun tacú le Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoracha 89/686/CEE agus 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), feistí atá i gcomhréir leis na caighdeáin chomhchuibhithe ábhartha ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, nó leis na codanna ábhartha de na caighdeáin sin, measfar go bhfuil siad i gcomhréir le ceanglais an Rialacháin sin, ceanglais atá faoi chumhdach na gcaighdeán sin nó codanna sin díobh.

                     (2)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2021) 2406 ón gCoimisiún (3), rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) go ndéanfaí athbhreithniú ar chaighdeáin chomhchuibhithe a bhí ann cheana maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro, caighdeáin ar chun tacú le Treoir 98/79/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) a forbraíodh iad, agus go ndreáchtófaí caighdeáin chomhchuibhithe nua chun tacú le Rialachán (AE) 2017/746.

                     (3)

                     Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2021) 2406, rinne CEN athbhreithniú ar na caighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 11135:2014, EN ISO 11137-1:2015, EN ISO 11737-2:2009 agus EN ISO 25424:2011, caighdeáin a bhí ann cheana, chun an dul chun cinn teicniúil agus eolaíoch is déanaí a chur san áireamh, agus chun na caighdeáin sin a oiriúnú do cheanglais ábhartha Rialachán (AE) 2017/746. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe nua EN ISO 11737-2:2020 agus EN ISO 25424:2019, chomh maith leis an leasú EN ISO 11135:2014/A1:2019 ar EN ISO 11135:2014 agus an leasú EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 ar EN ISO 11137-1:2015.

                     (4)

                     Na caighdeáin a rinne CEN a athbhreithniú agus a dhréachtú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann siad an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2021) 2406.

                     (5)

                     Na caighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 11737-2:2020 agus EN ISO 25424:2019, agus na leasuithe EN ISO 11135:2014/A1:2019 ar EN ISO 11135:2014 agus EN ISO 11137-1:2015/A2:2019 ar EN ISO 11137-1:2015, is caighdeáin agus leasuithe iad a chomhlíonann na ceanglais is aidhm dóibh a chumhdach, ceanglais a leagtar amach i Rialachán (AE) 2017/746. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (6)

                     Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is rud é comhlíonadh an chaighdeáin sin a fhágann go meastar go bhfuil comhréir ann leis na buncheanglais chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Caighdeáin chomhchuibhithe maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro, caighdeáin ar chun tacú le Rialachán (AE) 2017/746 a dréachtaíodh iad, ar san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo a liostaítear iad, déantar na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú leis seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Iúil 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

            (2)  Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún (IO L 117, 5.5.2017, lch. 176).

            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 14.4.2021 maidir le hiarraidh um chaighdeánú ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil, mar atá caighdeánú i ndáil le feistí leighis chun tacú le Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus caighdeánú i ndáil le feistí leighis diagnóiseacha in vitro chun tacú le Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

            (4)  Treoir 98/79/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 1998 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro (IO L 331, 7.12.1998, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN

                        Uimh.

                        An tagairt don chaighdeán

                        1.

                        EN ISO 11135:2014
                        Steiriliú táirgí cúraim sláinte - An ocsaíd eitiléine - Ceanglais maidir le forbairt, bailíochtú agus gnáthrialú próisis steirilithe i ndáil le feistí leighis (ISO 11135:2014)
                        EN ISO 11135:2014/A1:2019

                        2.

                        EN ISO 11137-1:2015
                        Steiriliú táirgí cúraim sláinte – An Radaíocht – Cuid 1: Ceanglais maidir le forbairt, bailíochtú agus gnáthrialú próisis steirilithe i ndáil le feistí leighis (ISO 11137-1:2006, lena n-áirítear Amd 1:2013)
                        EN ISO 11137-1:2015/A2:2019

                        3.

                        EN ISO 11737-2:2020
                        Steiriliú táirgí cúraim sláinte – Modhanna micribhitheolaíocha – Cuid 2: Tástálacha steirilíochta a dhéantar i sainiú, i mbailíochtú agus i gcothabháil próisis steiriliúcháin (ISO 11737-2:2019)

                        4.

                        EN ISO 25424:2019
                        Steiriliú táirgí cúraim sláinte - Gal agus formaildéad ag teocht íseal - Ceanglais maidir le forbairt, bailíochtú agus gnáthrialú próisis steirilithe i ndáil le feistí leighis (ISO 25424:2018)