title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/120 ón gCoimisiún an 26 Eanáir 2022 lena leasaítear Cinneadh 2002/840/CE lena nglactar an liosta d’áiseanna ceadaithe i dtríú tíortha chun bianna a ionradú (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 367) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  28.1.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 19/72

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/120 ÓN gCOIMISIÚN
         an 26 Eanáir 2022
         lena leasaítear Cinneadh 2002/840/CE lena nglactar an liosta d’áiseanna ceadaithe i dtríú tíortha chun bianna a ionradú

               (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 367)

         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 1999/2/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Feabhra 1999 maidir le neastachán dhlíthe na mBallstát i ndáil le bianna agus comhábhair bhia a chóireáiltear le radaíocht ianúcháin (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Foráiltear le Treoir 1999/2/CE nach féidir bia-ábhar a chóireáiltear le radaíocht ianúcháin a allmhairiú ó thríú tír ach amháin má caitheadh leis i saoráid ionradaíochta arna formheas ag an Aontas Eorpach.

                     (2)

                     Le Cinneadh 2002/840/CE (2) ón gCoimisiún, bunaíodh liosta de shaoráidí ionradaíochta formheasta i dtríú tíortha.

                     (3)

                     An 31 Lúnasa 2021, chuir an Ríocht Aontaithe isteach iarratas ar fhormheas na saoráide ionradaíochta “Sláinte Sineirge” atá lonnaithe i Swindon, an Ríocht Aontaithe.

                     (4)

                     Chuir an Ríocht Aontaithe fianaise leordhóthanach ar fáil go ráthaítear le maoirseacht oifigiúil na saoráide ionradaíochta sin go gcomhlíontar ceanglais Airteagal 7 de Threoir 1999/2/CE.

                     (5)

                     Ba cheart an tsaoráid ionradaíochta “Sláinte Sineirge” a áireamh i liosta na saoráidí ionradaíochta formheasta i dtríú tíortha.

                     (6)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2002/840/CE a leasú dá réir.

                     (7)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Cinneadh 2002/840/CE.

            Airteagal 2
            Dírítear an Cinneadh seo chuig na Ballstáit.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Stella KYRIAKIDES

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 66, 13.3.1999, lch. 16.

            (2)  Cinneadh 2002/840/CE an 23 Deireadh Fómhair 2002 lena nglactar an liosta d’áiseanna ceadaithe i dtríú tíortha chun bianna a ionradú (IO L 287, 25.10.2002, lch. 40).

            IARSCRÍBHINN

                     “IARSCRÍBHINN
                     Liosta na saoráidí ionradaíochta i dtríú tíortha arna bhformheas ag an Aontas

                        Uimh. Thagartha: CIM-AE 01-2002

                                 HEPRO Cape (Pty) Teoranta

                                 6 Ferrule Avenue

                                 Montague Gardens

                                 Milnerton 7441

                                 An Rinn Thiar

                                 Poblacht na hAfraice Theas

                           Teil. (27-21) 5512440
                     Facs (27-21) 5511766

                        Uimh. Thagartha: CIM-AE 02-2002

                                 GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd

                                 PO Box 3219

                                 5 Waterpas Street

                                 Isando Extension 3

                                 Kempton Park 1620

                                 Johannesburg

                                 Poblacht na hAfraice Theas

                           Teil. (27-11) 9748851
                     Facs (27-11) 9748986

                        Uimh. Thagartha: CIM-AE 03-2002

                                 GAMWAVE (Pty) Ltd

                                 Bosca PO 26406

                                 Isipingo Beach

                                 Durban 4115

                                 Kwazulu-Natal

                                 Poblacht na hAfraice Theas

                           Teil. (27-31) 9028890
                     Facs (27-31) 9121704

                        Uimh. Thagartha: CIM-AE 05-2004

                                 GAMMA-PAK AS

                                 Yünsa Yolu N: 4 OSB

                                 Cerkezköy/TEKIRDAG

                                 TR-59500

                                 An Tuirc

                           Teil. (90-282) 7265790
                     Facs (90-282) 7265178

                        Uimh. Thagartha: CIM-AE 06-2004

                                 STUDER AGG WERK HARD

                                 Hogenweidstrasse 2

                                 Däniken

                                 CH-4658

                                 An Eilvéis

                           Teil. (41-062) 2889060
                     Facs (41-062) 2889070

                        Uimh. Thagartha: CIM-AE 07-2006

                                 LÁRIONAD IONRADAÍOCHTA TÉALANNACH

                                 Institiúid Teicneolaíochta Núicléiche na Téalainne (Eagraíocht Phoiblí)

                                 37 Moo 3, TECHNOPOLIS

                                 Klong 5, Klong Luang

                                 Pathumthani 12120

                                 An Téalainn

                           Teil. (662) 5774167 go dtí 71
                     Facs (662) 5771945

                        Uimh. Thagartha: CIM-AE 08-2006

                                 Synergy Health (Thailand) Ltd

                                 700/465 Amata Nakorn Tionscail

                                 Moo 7, Tambon Donhuaroh

                                 Amphur Muang

                                 Chonburi 20000

                                 An Téalainn

                           Teil. (66) (0) 38458431 go dtí 3 agus (66) (0) 38450092 go dtí 3
                     Facs. (66) (0) 38458435 agus (66) (0) 38717146

                        Uimh. Thagartha: CIM-AE 09-2010

                                 Board of Radiation and Isotope Technology

                                 Department of Atomic Energy

                                 BRIT/BARC Vashi Complex

                                 Sector 20, Vashi

                                 Navi Mumbai — 400 705 (Maharashtra)

                                 An India

                           Teil. +912227840000 + 912227887000
                     Facs +912227840005
                     R-phost: chief@britatom.gov.in cebrit@vsnl.net

                        Uimh. Thagartha: CIM-AE 10-2010

                                 Board of Radiation and Isotope Technology

                                 ISOMED

                                 Bhabha Atomic Research Centre

                                 South Site Gate, Refinery Road

                                 In aice le Stáisiún Cumhachta TATA, Trombay

                                 Mumbai — 400085 (Maharashtra)

                                 An India

                           Teil. +912225595684 + 912225594751
                     Facs +912225505338
                     R-phost: chief@britatom.gov.in cebrit@vsnl.net

                        Uimh. Thagartha: CIM-AE 11-2010

                                 Microtrol Sterilisation Services Pvt. Ltd

                                 Plot No 14 Bommasandra- Jigani Link Road Industrial Area

                                 KIADB, Off Hosur Road

                                 Hennagarra Post

                                 Bengalooru — 562 106 (Karnataka)

                                 An India

                           Teil. +918110653932 + 918110414030
                     Facs +918110414031
                     Ríomhphost: vikram@microtrol-india.com

                        Uimh. Thagartha: CIM-AE 12-2021

                                 Synergy Health

                                 Moray Road

                                 Elgin Industrial Estate

                                 Swindon

                                 SN2 8XS

                                 An Ríocht Aontaithe

                           Teil: + 44 1793-601004
                     R-phost: ast_info@steris.com

               ”


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/137 ón gCoimisiún an 28 Eanáir 2022 maidir le síneadh a chur leis an ngníomhaíocht a rinne Feidhmeannacht Sláinte agus Sábháilteachta na Ríochta Aontaithe lena gceadaítear an táirge bithicídeach Mydis a chur ar fáil ar an margadh agus lena gceadaítear a úsáid i gcomhréir le hAirteagal 55(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 408) (Is ag an téacs sa Bhéarla a bheidh an t-údarás agus aige sin amháin)

text:
                  1.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 22/43

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/137 ÓN gCOIMISIÚN
         an 28 Eanáir 2022
         maidir le síneadh a chur leis an ngníomhaíocht a rinne Feidhmeannacht Sláinte agus Sábháilteachta na Ríochta Aontaithe lena gceadaítear an táirge bithicídeach Mydis a chur ar fáil ar an margadh agus lena gceadaítear a úsáid i gcomhréir le hAirteagal 55(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

               (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 408)

         (Is ag an téacs sa Bhéarla a bheidh an t-údarás agus aige sin amháin)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 55(1), an tríú fomhír de, i gcomhar le hAirteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 11 Márta 2021, Feidhmeannacht Sláinte agus Sábháilteachta na Ríochta Aontaithe, agus í ag gníomhú thar ceann na Feidhmeannachta Sláinte agus Sábháilteachta ar son Thuaisceart Éireann (“údarás inniúil na Ríochta Aontaithe”), ghlac sí cinneadh i gcomhréir le hAirteagal 55(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, chun go gceadófar an táirge bithicídeach le haghaidh díghalrú lámh Mydis a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i dTuaisceart Éireann, go dtí an 21 Lúnasa 2021 (“an ghníomhaíocht”). Chuir údarás inniúil na Ríochta Aontaithe an Coimisiún agus údaráis inniúla na mBallstát eile ar an eolas faoin ngníomhaíocht agus faoin údar a bhí léi, i gcomhréir le hAirteagal 55(1), an dara fomhír, den Rialachán sin.

                     (2)

                     De réir na faisnéise a chuir údarás inniúil na Ríochta Aontaithe ar fáil, bhí gá leis an ngníomhaíocht chun an tsláinte phoiblí a chosaint. An 11 Márta 2020, d’fhógair an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) go bhféadfaí ráig ghalar an choróinvíris (COVID-19) a shaintréithriú feasta mar phaindéim. Dhearbhaigh Rialtas na Ríochta Aontaithe go raibh baol “ard” ann don Ríocht Aontaithe agus tháinig bearta sriantacha i bhfeidhm an 23 Márta 2020. Molann an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) díghalráin lámh de bhunús alcóil a úsáid mar bheart coisctheach i gcoinne leathadh COVID-19, ina rogha mhalartach ar lámha a ní le gallúnach agus uisce.

                     (3)

                     Tá clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórúil ina shubstaint ghníomhach in Mydis. Tá clóirín gníomhach a scaoiltear ó aigéad hipeaclórúil formheasta lena úsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 1, is é sin “sláinteachas an duine”, mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

                     (4)

                     Ó thosaigh ráig COVID-19, tá éileamh an-ard ar dhíghalráin lámh sa Ríocht Aontaithe, rud as ar lean ganntanas soláthair nach bhfacthas a leithéid cheana maidir leis na táirgí sin. Roimh an ngníomhaíocht sin, ba bheag díghalrán lámh a bhí údaraithe sa Ríocht Aontaithe i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Is bagairt thromchúiseach é COVID-19 don tsláinte phoiblí sa Ríocht Aontaithe agus tá sé ríthábhachtach díghalráin lámh bhreise a bheith ann chun cosc a chur lena leathadh.

                     (5)

                     An 17 Lúnasa 2021, fuair an Coimisiún iarraidh réasúnaithe ó údarás inniúil na Ríochta Aontaithe chun síneadh ama a chur leis an ngníomhaíocht sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann, i gcomhréir le hAirteagal 55(1), an tríú fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Rinneadh an iarraidh réasúnaithe ar bhonn na himní atá ann go bhféadfadh sé go mbeadh an tsláinte phoiblí i mbaol de bharr COVID-19 i ndiaidh an 21 Lúnasa 2021 agus é á chur san áireamh go bhfuil sé ríthábhachtach díghalráin lámh bhreise a cheadú ar an margadh chun an baol a bhaineann le COVID-19 a choinneáil faoi smacht.

                     (6)

                     Dar le húdarás inniúil na Ríochta Aontaithe, tá an t-éileamh ar dhíghalráin lámh ard i gcónaí, agus dá bhrí sin is gá síneadh a chur leis an ngníomhaíocht sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann.

                     (7)

                     Spreagadh cuideachtaí gnáthúdarú le haghaidh táirge a lorg a luaithe is féidir, ar cuideachtaí iad a fuair maoluithe maidir le díghalráin lámh i gcomhréir le hAirteagal 55(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 tar éis an dearbhaithe ó EDS faoin bpaindéim. Mar sin féin, ní bhfuair údarás inniúil na Ríochta Aontaithe aon iarratas nua ar gnáthúdarú le haghaidh táirge go dtí seo.

                     (8)

                     Ós rud é go bhfuil COVID-19 fós ina bhaol don tsláinte phoiblí agus nach féidir an baol sin a shrianadh ar bhealach leordhóthanach sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann de cheal díghalráin lámh bhreise a bheith ceadaithe ar an margadh, is iomchuí cead a thabhairt d’údarás inniúil na Ríochta Aontaithe síneadh ama a chur leis an ngníomhaíocht sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann.

                     (9)

                     I bhfianaise go bhfuil an ghníomhaíocht imithe in éag ó bhí an 21 Lúnasa 2021 ann, ba cheart éifeacht chúlghabhálach a bheith ag an gCinneadh seo.

                     (10)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Feidhmeannacht Sláinte agus Sábháilteachta na Ríochta Aontaithe, agus í ag gníomhú thar ceann na Feidhmeannachta Sláinte agus Sábháilteachta ar son Thuaisceart Éireann, féadfaidh sí an ghníomhaíocht chun an táirge bithicídeach Mydis a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann a shíneadh go dtí an 23 Feabhra 2023.

            Airteagal 2
            Dírítear an Cinneadh seo ar Fheidhmeannacht Sláinte agus Sábháilteachta na Ríochta Aontaithe agus í ag gníomhú thar ceann na Feidhmeannachta Sláinte agus Sábháilteachta ar son Thuaisceart Éireann.
            Beidh feidhm aige ón 22 Lúnasa 2021.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Stella KYRIAKIDES

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/142 ón gCoimisiún an 31 Eanáir 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1741 a mhéid a bhaineann le tuairisciú ar an méid táirgeachta agus lena gceartaítear an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 451) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  2.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 23/25

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/142 ÓN gCOIMISIÚN
         an 31 Eanáir 2022
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1741 a mhéid a bhaineann le tuairisciú ar an méid táirgeachta agus lena gceartaítear an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin

               (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 451)

         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 166/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Eanáir 2006 maidir le Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán a bhunú agus lena leasaítear Treoracha 91/689/CEE agus 96/61/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 7(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1741 ón gCoimisiún (2), leagtar amach formáid agus minicíocht an tuairiscithe bhliantúil ar shonraí maidir le scaoileadh truailleán san aer, san uisce agus sa talamh agus ar aistriú dramhaíola lasmuigh den láthair.

                     (2)

                     Fágann Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1741 go gceanglaítear ar na Ballstáit na sonraí maidir leis an méid táirgeachta a thuairisciú le haghaidh gach saoráide lena mbaineann maidir leis na hearnálacha inar bhunaigh an Coimisiún aonaid agus méadrachtaí atá le tuairisciú.

                     (3)

                     Chun éifeachtacht an Chláir Eorpaigh ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán (E-PRTR) a fheabhsú mar fhoinse faisnéise comhshaoil chuimsitheach agus chun feabhas a chur ar úsáid na sonraí tuairiscithe maidir le tagarmharcáil a dhéanamh ar fheidhmíocht chomhshaoil saoráidí tionsclaíocha, tá gá le tuairisciú éigeantach ar an méid táirgeachta le haghaidh gach saoráide lena mbaineann agus, dá réir sin, tá gá leis na haonaid agus na méadrachtaí a úsáidfear sa tuairisciú sin a bhunú agus leis an bhformáid a leagan amach go mionsonraithe le haghaidh an tuairiscithe ar an méid táirgeachta.

                     (4)

                     Tá sé iomchuí go mbeidh a ndóthain ama ag oibreoirí na saoráidí lena mbaineann agus ag údaráis inniúla na mBallstát na bearta is gá a dhéanamh chun tuairisciú ar an méid táirgeachta a éascú i gcomhréir leis an bhformáid nua. Ba cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag an gceanglas maidir le sonraí den sórt sin a thuairisciú ón mbliain tuairiscithe 2023 ar aghaidh.

                     (5)

                     Le nótaí tábla (9) agus (10) san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1741, tagraítear do nóta tábla (7) den Iarscríbhinn sin a bhaineann le cineál sainordaitheach agus dáta sainordaitheach chur i bhfeidhm an tuairiscithe ar an méid táirgeachta, ach ba cheart tagairt do nóta tábla (8) den Iarscríbhinn sin, a bhaineann le foilseachán pointí sonraí ar leith.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1741 a leasú agus a cheartú dá réir.

                     (7)

                     Cuirfear na hiarrachtaí sin san áireamh i ngné ionchais agus fadbhreathnaitheachta den Chreat Faireacháin maidir le Truailliú Nialasach faoi Phlean Gníomhaíochta an Aontais “um Uisce, Aer agus Ithir Saor ó Thruailliú” (3), lena gcabhraítear, dá bhrí sin, le dúshláin bheartais a réamh-mheas agus leis na réitigh is éifeachtaí agus is coiscthí a aithint.

                     (8)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gcoiste arna bhunú le hAirteagal 19(1) de Rialachán (CE) Uimh. 166/2006,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1741
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1, an tríú fomhír:

               ‘Cuirfear an fhaisnéis riaracháin a leagtar amach i ranna 1 go 4 den Iarscríbhinn faoi bhráid an Choimisiúin, ar a dhéanaí, faoin 30 Meán Fómhair den bhliain tuairiscithe dár gcionn. De mhaolú air sin, cuirfear an Fhaisnéis Riaracháin a leagtar amach i ranna 2.12, 2.13 agus 2.14 faoi bhráid an Choimisiúin, ar a dhéanaí, faoin 30 Samhain den bhliain tuairiscithe dár gcionn.’

            Leasaítear an Iarscríbhinn i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Ceartúcháin ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1741
            San Iarscríbhinn, i dtéacs nótaí tábla (9) agus (10), cuirtear “Uimh. 8” in ionad “Uimh. 7”.
            Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 31 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Virginijus SINKEVIČIUS

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 33, 4.2.2006, lch. 1.

            (2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1741 ón gCoimisiún an 23 Meán Fómhair 2019 lena mbunaítear formáid agus minicíocht an tuairiscithe bhliantúil ar shonraí atá na Ballstáit le cur ar fáil chun críoch tuairiscithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 166/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clár Eorpach ar Scaoileadh agus Aistriú Truailleán a bhunú agus lena leasaítear Treoracha 91/689/CEE agus 96/61/CE ón gComhairle (IO L 267, 21.10.2019, lch. 3).

            (3)  Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún - Plean Gníomhaíochta an Aontais dar teideal Pathway to a Healthy Planet for All EU Action Plan [Plean Gníomhaíochta an Aontais dar teideal Conair chuig Pláinéad Sláintiúil do Chách]: “Um Uisce, Aer agus Ithir Saor ó Thruailliú” (COM/2021/400 final).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear an Iarscríbhinn mar a leanas:

                        (1)

                        tar éis an teidil, cuirtear an téacs seo a leanas isteach:
                        “Cuid 1
                        Faisnéis riaracháin agus téarmach”;

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs nóta tábla (7):

                                    “(7)

                                    Roghnach do na blianta tuairiscithe 2019, 2020, 2021 agus 2022. Ón mbliain tuairiscithe 2023 ar aghaidh, déanfar méid táirgeachta gach saoráide a thuairisciú i gcomhréir leis na rialacha a leagtar amach i gCuid 2.”;

                        (3)

                        cuirtear isteach an Chuid 2 seo a leanas:
                        “Cuid 2
                        Na haonaid agus na méadrachtaí atá le tuairisciú ag na Ballstáit a bhunú faoi réimse 2.12 ‘An méid táirgeachta’
                        1.   Sainmhínithe

                        Chun críocha na Coda seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe a leanas:

                                    (1)

                                    ciallaíonn ‘tonaí na dtáirgí/na n-ábhar eastósctha’ meáchan an mhéadraigh a shonraítear, mura sonraítear a mhalairt, lena n-áirítear aon chion taise bunúsach na dtáirgí nó na n-ábhar eastósctha, seachas aon phacáistíocht táirge/aon choimeádán táirge;

                                    (2)

                                    ciallaíonn ‘tonaí na dtáirgí mar choibhéis ola’ aschur saoráide arna shloinneadh mar an méid fuinnimh a sceitear trí tona amháin amhola a dhó, ós rud é gur 42 ghigigiúl atá i luach fuinnimh tona amhola;

                                    (3)

                                    ciallaíonn ‘gigigiúla aschuir fuinnimh úsáidigh’ an fuinneamh arna thiontú go héifeachtach ina leictreachas nó ina theas, fuinneamh arna shloinneadh i ngigigiúla agus arna chur chuig an eangach nó chuig an tomhaltóir deiridh;

                                    (4)

                                    ciallaíonn ‘tonaí dramhaíola a fhaightear isteach’ meáchan na dramhaíola uile a fhaightear isteach ag saoráid, laistigh de bhliain féilire, ar a ndéantar tuilleadh láimhseála laistigh den ghníomhaíocht shainmhínithe aisghabhála nó diúscartha atá á déanamh ag an tsaoráid chéanna agus nach bhfuil cainníochtaí dramhaíola arna haistriú go saoráidí eile gan cóireáil san áireamh;

                                    (5)

                                    ciallaíonn ‘méadair chiúbacha fuíolluisce a fhaightear isteach’ méid an uisce a théann isteach in oibríochtaí cóireála na saoráide cóireála fuíolluisce ábhartha;

                                    (6)

                                    ciallaíonn ‘tonaí tuaslagóra orgánaigh’ meáchan an mhéid iomláin tuaslagóirí a ídítear le linn na n-oibríochtaí a dhéantar laistigh den tsaoráid;

                                    (7)

                                    ciallaíonn ‘tonaí péinte a úsáideadh agus/nó a baineadh’ meáchan na péinte a ídítear, an meastachán is fearr den phéint a baineadh, nó, nuair atá gníomhaíochtaí péinteála agus bainte ar siúl laistigh den tsaoráid chéanna, suim an dá rud;

                                    (8)

                                    Ciallaíonn ‘Líon na n-aonad beostoic’ na rátaí comhshó in Iarscríbhinn II de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 808/2014 ón gCoimisiún an 17 Iúil 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tacaíocht d’fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) (1); ba cheart na haonaid bheostoic le haghaidh ainmhithe nach gcumhdaítear go sainráite leis an Rialachán seo a bhunú de réir fianaise eolaíoch e.g. sicíní lena ramhrú 0,007 d’aonad beostoic, ostraisí 0,350 d’aonad beostoic.

                              2.   Rialacha ginearálta

                                    (a)

                                    Mura sonraítear a mhalairt, cumhdófar sna sonraí maidir leis an méid táirgeachta aschuir iomlána inmharthana ó shaoráid agus áireofar sna sonraí suim na n-aschur go léir le linn na bliana a dhíoltar, a stóráiltear ar an láthair, agus a úsáidtear ar an láthair le haghaidh tuilleadh próiseála. Déanfar suim na n-aschur atá lofa, a diúltaíodh nó nach gcomhlíonann sonraíochtaí a eisiamh.

                                    (b)

                                    Tá iolracht ag réimse an mhéid táirgeachta 2.12 de Chuid 1 de ‘ghníomhaíocht amháin go hiliomad gníomhaíochtaí’. Cuimseoidh an tuairisciú ar an méid táirgeachta gníomhaíochtaí a dhéantar sa tsaoráid agus a thuairisceofar do Clárlann an Aontais Eorpaigh um Láithreáin Tionscail (2) agus tagairt á déanamh don saoráid ábhartha. Cumhdófar gníomhaíocht amháin ar a laghad sa tuairisciú.

                                    (c)

                                    I gcás inar féidir, déanfar na sonraí maidir leis an méid táirgeachta a thuairisciú i gcomhréir leis an modheolaíocht Prodcom le haghaidh staidreamh náisiúnta maidir le táirgeadh earraí monaraithe agus i gcomhréir leis an modheolaíocht a leagtar síos i Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. (3)

                                    (d)

                                    Ba cheart na sonraí seo a leanas a thuairisciú faoi réimse 2.12 de Chuid 1:

                                                (i)

                                                cainníocht arna sloinneadh san aonad/méadracht a leagtar amach i bpointe 3;

                                                (ii)

                                                barúlacha (roghnach).

                              3.   Aonaid agus méadrachtaí

                                       Gníomhaíocht

                                       Aonad/méadracht

                                                   1.

                                                An Earnáil Fuinnimh

                                       1(a)

                                    Scaglanna ola mianraí agus gáis

                                    Tonaí na dtáirgí mar choibhéis ola

                                       1(b)

                                    Suiteálacha le haghaidh gásúcháin agus leachtaithe

                                    Tonaí na dtáirgí mar choibhéis ola

                                       1(c)

                                    Stáisiúin chumhachta theirmeacha agus suiteálacha dócháin eile

                                    Gigigiúla aschuir fuinnimh úsáidigh

                                       1(d)

                                    Oighinn cóic

                                    Tonaí na dtáirgí mar choibhéis ola

                                       1(e)

                                    Muilte rollta guail

                                    Tonaí na dtáirgí mar choibhéis ola

                                       1(f)

                                    Suiteálacha chun táirgí guail agus breosla soladach gan deatach a mhonarú

                                    Tonaí na dtáirgí mar choibhéis ola

                                                   2.

                                                Miotail a tháirgeadh agus a phróiseáil

                                       2(a)

                                    Suiteálacha le haghaidh róstadh mianta miotail (lena n-áirítear mian suilfíde) nó sintéarú

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       2(b)

                                    Suiteálacha chun muciarann nó cruach a tháirgeadh (leá príomhúil nó tánaisteach) lena n-áirítear teilgean leanúnach

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       2(c)(i)

                                    Suiteálacha chun miotail fheiriúla a phróiseáil: Muilte teorollta

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       2(c)(ii)

                                    Suiteálacha chun miotail fheiriúla a phróiseáil: Gaibhneachtaí casúir

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       2(c)(iii)

                                    Suiteálacha chun miotail fheiriúla a phróiseáil: Leathadh brat cosanta miotail chomhleáite

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       2(d)

                                    Teilgcheártaí miotail fheiriúil

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       2(e)(i)

                                    Suiteálacha: Chun amh-mhiotail neamhfheiriúla a tháirgeadh ó mhian, tiúcháin nó amhábhair thánaisteacha trí phróisis mhiotalóireachta, cheimiceacha, nó leictrealaíocha

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       2(e)(ii)

                                    Suiteálacha: Le haghaidh bruithniú, lena n-áirítear cóimhiotalú, miotal neamhfheiriúil, lena n-áirítear táirgí aisghafa (scagadh, teilgcheárta, múnlú, etc.

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       2(f)

                                    Suiteálacha chun cóireáil dromchla a dhéanamh ar mhiotail nó ar ábhair phlaisteacha trí phróiseas leictrealaíoch nó ceimiceach

                                    Tonaí na substaintí cóireála dromchla (ionchur)

                                                   3.

                                                Tionscal na mianraí

                                       3(a)

                                    Mianadóireacht faoi thalamh agus oibríochtaí lena mbaineann

                                    Tonaí na n-ábhar eastósctha

                                       3(b)

                                    Mianadóireacht dromchla agus cairéalacht

                                    Tonaí na n-ábhar eastósctha

                                       3(c)(i)

                                    Suiteálacha le haghaidh táirgeadh: Clincear stroighne in áitheanna rothlacha

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       3(c)(ii)

                                    Suiteálacha le haghaidh táirgeadh: Aol in áitheanna rothlacha

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       3(c)(iii)

                                    Suiteálacha le haghaidh táirgthe de: Clincear stroighne nó aol i bhfoirnéisí eile

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       3(d)

                                    Suiteálacha chun aispeist a tháirgeadh agus táirgí atá bunaithe ar aispeist a mhonarú

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       3(e)

                                    Suiteálacha chun gloine a mhonarú, lena n-áirítear snáithín gloine

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       3(f)

                                    Suiteálacha chun substaintí mianracha a leá, lena n-áirítear snáithíní mianra a tháirgeadh

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       3(g)

                                    Suiteálacha chun táirgí ceirmeacha a mhonarú trí fhaghairt, go háirithe tíleanna dín, brící, brící teasfhulangacha, tíleanna, earraí cruachré nó poircealláin

                                    Tonaí na dtáirgí

                                                   4.

                                                Tionscal na gceimiceán

                                       4(a)(i)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin orgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Hidreacarbóin shimplí (Hidreacarbóin líneacha nó timthriallacha, sáithithe nó neamhsháithithe, alafatacha nó aramatacha)

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(a)(ii)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin orgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Hidreacarbóin ina bhfuil ocsaigin amhail alcóil, aildéid, céatóin, aigéid charbocsaileacha, eistir, aicéatáití, éitir, sárocsaídí, roisíní eapocsacha

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(a)(iii)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin orgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Hidreacarbóin shulfarúla

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(a)(iv)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin orgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Hidreacarbóin nítrigineacha amhail amíní, aimídí, comhdhúile nítriúla, nítrea-chomhdhúile nó comhdhúile níotráite, nítrílí, cianáití, isicianáití

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(a)(v)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin orgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Hidreacarbóin ina bhfuil fosfar

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(a)(vi)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin orgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Hidreacarbóin halaiginithe

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(a)(vii)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin orgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Comhdhúile orgánaimhiotalacha

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(a)(viii)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin orgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Ábhair bhunphlaistigh (polaiméirí, snáithíní sintéiseacha agus snáithíní ceallalós-bhunaithe)

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(a)(ix)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin orgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Rubair shintéiseacha

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(a)(x)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin orgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Ruaimeanna agus líocha

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(a)(xi)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin orgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Gníomhaithe dromchlacha agus dromchlaghníomhaithe

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(b)(i)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin neamhorgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Gáis, amhail amóinia, clóirín nó clóiríd hidrigine, fluairín nó fluairíd hidrigine, ocsaídí carbóin, comhdhúile sulfair, ocsaídí nítrigine, hidrigin, dé-ocsaíd sulfair, clóiríd charbóinile

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(b)(ii)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin neamhorgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Aigéid, amhail aigéad crómach, aigéad hidreafluarach, aigéad fosfarach, aigéad nítreach, aigéad hidreaclórach, aigéad sulfarach, oiléam, aigéid shulfaracha

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(b)(iii)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin neamhorgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Bunanna, amhail hiodrocsaíd amóiniam, hiodrocsaíd photaisiam, hiodrocsaíd sóidiam

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(b)(iv)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin neamhorgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Salainn, amhail clóiríd amóiniam, clóiríd photaisiam, carbónáit photaisiam, carbónáit sóidiam, sárbhóráit, níotráit airgid

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(b)(v)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buncheimiceáin neamhorgánacha a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch, amhail: Neamh-mhiotail, ocsaídí miotail nó comhdhúile neamhorgánacha eile amhail cairbíd chailciam, sileacan, cairbíd sileacain

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(c)

                                    Suiteálacha ceimiceacha le haghaidh leasacháin atá bunaithe ar fhosfar, nítrigin nó potaisiam, (leasacháin shimplí nó chumaisc) a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(d)

                                    Suiteálacha ceimiceacha chun buntháirgí sláinte plandaí agus bithicídí a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(e)

                                    Suiteálacha lena n-úsáidtear próiseas ceimiceach nó bitheolaíoch chun buntháirgí cógaisíochta a tháirgeadh ar scála tionsclaíoch

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       4(f)

                                    Suiteálacha chun pléascáin agus táirgí piriteicniúila tháirgeadh ar scála tionsclaíoch

                                    Tonaí na dtáirgí

                                                   5.

                                                Bainistiú dramhaíola agus fuíolluisce

                                       5(a)

                                    Suiteálacha chun dramhaíl ghuaiseach a aisghabháil nó dhiúscairt

                                    Tonaí dramhaíola a fhaightear isteach

                                       5(b)

                                    Suiteálacha chun dramhaíl neamhghuaiseach a loscadh a thagann faoi raon feidhme Threoir 2000/76/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Nollaig 2000 maidir le dramhaíl a loscadh

                                    Tonaí dramhaíola a fhaightear isteach

                                       5(c)

                                    Suiteálacha le haghaidh diúscairt dramhaíola neamhghuaisí

                                    Tonaí dramhaíola a fhaightear isteach

                                       5(d)

                                    Láithreáin líonta talún (seachas láithreáin líonta talún le dramhaíl thámh agus láithreáin líonta talún, arna ndúnadh go críochnaitheach roimh an 16 Iúil 2001 nó dóibh siúd a bhfuil an chéim iarchúraim imithe in éag, céim arna héileamh ag na húdaráis inniúla de réir Airteagal 13 de Threoir 1999/31/CE ón gComhairle an 26 Aibreán 1999 maidir le líonadh talún le dramhaíl)

                                    Tonaí dramhaíola a fhaightear isteach

                                       5(e)

                                    Suiteálacha chun conablaigh ainmhithe nó dramhaíl ainmhithe a dhiúscairt nó a athchúrsáil

                                    Tonaí dramhaíola a fhaightear isteach

                                       5(f)

                                    Gléasraí cóireála fuíolluisce uirbigh

                                    Méadair chiúbacha fuíolluisce a fhaightear isteach

                                       5(g)

                                    Gléasraí cóireála fuíolluisce a fheidhmítear go neamhspleách ina ndéantar ceann amháin nó níos mó de ghníomhaíochtaí na Iarscríbhinne seo

                                    Méadair chiúbacha fuíolluisce a fhaightear isteach

                                                   6.

                                                Táirgeadh agus próiseáil páipéir agus adhmaid

                                       6(a)

                                    Gléasraí tionsclaíocha chun laíon a tháirgeadh as adhmad nó as ábhair shnáithíneacha chomhchosúla

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       6(b)

                                    Gléasraí tionsclaíocha chun páipéar agus clár agus táirgí adhmaid príomhúla eile a tháirgeadh (amhail slischlár, clár snáithíneach agus sraithadhmad)

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       6(c)

                                    Gléasraí tionsclaíocha chun adhmad agus táirgí adhmaid a chaomhnú le ceimiceáin

                                    Tonaí na dtáirgí

                                                   7.

                                                Diantáirgeadh beostoic agus dian-dobharshaothrú

                                       7(a)(i)

                                    Suiteálacha le haghaidh diantógáil éanlaithe clóis nó muc: Lena ngabhann 40 000  áit d’éanlaith chlóis

                                    An líon aonad beostoic

                                       7(a)(ii)

                                    Suiteálacha le haghaidh diantógáil éanlaithe clóis nó muc: Lena ngabhann 2 000  áit le haghaidh muca táirgthe (os cionn 30 kg)

                                    An líon aonad beostoic

                                       7(a)(iii)

                                    Suiteálacha le haghaidh diantógáil éanlaithe clóis nó muc: Lena ngabhann 750 áit le haghaidh cránacha

                                    An líon aonad beostoic

                                       7(b)

                                    Dian-dobharshaothrú

                                    Tonaí na dtáirgí

                                                   8.

                                                Táirgí ainmhíocha agus glasraí ón earnáil bia agus deochanna

                                       8(a)

                                    Seamlais

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       8(b)(i)

                                    Cóireáil agus próiseáil a bheartaítear chun táirgí bia nó deochanna a tháirgeadh ó na nithe seo a leanas: Amhábhair ainmhithe (seachas bainne)

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       8(b)(ii)

                                    Cóireáil agus próiseáil a bheartaítear chun táirgí bia nó deochanna a tháirgeadh ó na nithe seo a leanas: Amhábhair glasraí

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       8(c)

                                    Cóireáil agus próiseáil bainne

                                    Tonaí na dtáirgí

                                                   9.

                                                Gníomhaíochtaí eile

                                       9(a)

                                    Gléasraí le haghaidh réamhchóireála (oibríochtaí amhail níochán, tuaradh, meirsiriú) nó dathú snáithíní nó teicstílí

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       9(b)

                                    Gléasraí chun súdaireacht a dhéanamh ar sheithí agus ar chraicne

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       9(c)

                                    Suiteálacha chun cóireáil a dhéanamh ar dhromchla substaintí, earraí nó táirgí trí úsáid a bhaint as tuaslagóirí orgánacha, go háirithe maidir le cóiriú, priontála, bratú, díbhealú, uiscedhíonadh, méideanna, péinteála, glantacháin nó tuile

                                    Tonaí tuaslagóirí orgánacha (ionchur)

                                       9(d)

                                    Suiteálacha chun carbóin (gual diandóite) nó leictreaghraifíte a tháirgeadh trí loscadh nó graifítiú

                                    Tonaí na dtáirgí

                                       9(e)

                                    Suiteálacha chun longa a thógáil, agus a phéinteáil nó péint a bhaint díobh

                                    Tonaí de phéint a úsáideadh agus/nó a baineadh”

               (1)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 808/2014 ón gCoimisiún an 17 Iúil 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tacaíocht d’fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) (IO L 227, 31.7.2014, lch. 18)

               (2)  https://cdr.eionet.europa.eu/help/euregistry

               (3)  Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le staidreamh gnó Eorpach, lena n-aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó (IO L 327, 17.12.2019, lch. 1). “PRODuction COMmunautaire” (Táirgeadh an Chomhphobail). Féach https://ec.europa.eu/eurostat/web/prodcom/overview