title: Cinneadh (AE) 2021/47 ón gComhairle an 21 Eanáir 2021 lena gcuirtear ionadaí in ionad comhalta den phainéal dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

text:
                  22.1.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 21/1

         CINNEADH (AE) 2021/47 ÓN gCOMHAIRLE
         an 21 Eanáir 2021
         lena gcuirtear ionadaí in ionad comhalta den phainéal dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an dara mír d’Airteagal 255 de,
         Ag féachaint don tionscnamh ó Uachtarán na Cúirte Breithiúnais an 2 Nollaig 2020,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun na chéad mhíre d’Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, cuireadh painéal ar bun chun tuairim a thabhairt ar oiriúnacht na n-iarrthóirí chun feidhmeanna Breithimh agus Abhcóide Ghinearálta den Chúirt Bhreithiúnais agus den Chúirt Ghinearálta a fheidhmiú sula ndéanfaidh rialtais na mBallstát na ceapacháin (“an painéal”).

                     (2)

                     Tá ar an bpainéal seachtar arna dtoghadh as measc iarchomhaltaí na Cúirte Breithiúnais agus na Cúirte Ginearálta, comhaltaí de chúirteanna uachtaracha náisiúnta agus dlíodóirí a n-aithnítear a n-inniúlacht, agus déanfaidh Parlaimint na hEorpa duine amháin acu a mholadh.

                     (3)

                     Le Cinntí (AE, Euratom) 2017/2262 (1) agus (AE) 2020/539 (2) uaithi, cheap an Chomhairle seachtar comhaltaí an phainéil go ceann tréimhse dar críoch an 28 Feabhra 2022.

                     (4)

                     I litir uaidh an 11 Feabhra 2020, chuir Simon BUSUTTIL, comhalta den phainéal arna mholadh ag Parlaimint na hEorpa, in iúl don Chomhairle go raibh sé ag éirí as oifig.

                     (5)

                     An 26 Samhain 2020, chuir Uachtarán Pharlaimint na hEorpa in iúl d’Uachtarán na Cúirte Breithiúnais gur mian le Parlaimint na hEorpa Julia LAFFRANQUE a cheapadh ina comhalta den phainéal.

                     (6)

                     I litir uaidh an 2 Nollaig 2020, mhol Uachtarán na Cúirte Breithiúnais go gceapfaí Julia LAFFRANQUE in ionad Simon BUSUTTIL ina comhalta den phainéal fad an téarma oifige seo, i gcomhréir le pointe 3 de rialacha oibriúcháin an phainéil mar a leagtar amach iad san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2010/124/AE ón gComhairle (3),

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar Julia LAFFRANQUE ina comhalta den phainéal dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, go ceann tréimhse dar críoch an 28 Feabhra 2022.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Eanáir 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A.P. ZACARIAS

            (1)  Cinneadh (AE, Euratom) 2017/2262 ón gComhairle an 4 Nollaig 2017 lena gceaptar comhaltaí an phainéil dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (IO L 324, 8.12.2017, lch. 50).

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/539 ón gComhairle an 15 Aibreán 2020 le hionadaí a chur isteach in áit Chathaoirleach an phainéil dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (IO L 122, 20.4.2020, lch. 1).

            (3)  Cinneadh 2010/124/AE ón gComhairle an 25 Feabhra 2010 maidir le rialacha oibriúcháin an phainéil dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (IO L 50, 27.2.2010, lch. 18).


title: Cinneadh (AE) 2021/721 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, rna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, e Choiste na Réigiún

text:
                  4.5.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 154/3

         CINNEADH (AE) 2021/721 ÓN gCOMHAIRLE
         an 29 Aibreán 2021
         lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, rna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, e Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),
         Ag féachaint do na tograí ó Rialtas na hÍsiltíre,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

                     (2)

                     An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 25 Meán Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1383 (3), lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, de Choiste na Réigiún.

                     (3)

                     Tá suíochán comhalta de Choiste na Réigiún folamh tar éis do Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK éirí as oifig.

                     (4)

                     Tá sé molta ag rialtas na hÍsiltíre Ilse ZAAL, atá ina comhalta malartach faoi láthair de Choiste na Réigiún agus ina ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa (Gedeputeerde van de provincie Noord-Holland), a cheapadh ina comhalta de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, téarma oifige a mhairfidh go dtí an 25 Eanáir 2025.

                     (5)

                     Beidh suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis cheapadh Ilse ZAAL ina comhalta de Choiste na Réigiún.

                     (6)

                     Tá sé molta ag rialtas na hÍsiltíre Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, ar ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa (Gedeputeerdevan de provincie Utrecht), a cheapadh ina chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, téarma oifige a mhairfidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar na daoine seo a leanas chuig Coiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

                        (a)

                        mar chomhalta:

                                    —

                                    Ms Ilse ZAAL, ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa: Provinciale Staten van de provincie Noord-Holland,

                              agus

                        (b)

                        mar chomhalta malartach:

                                    —

                                    Mr Robertus Cornelis Leonardus (Robert) STRIJK, ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa: Provinciale Staten van de provincie Utrecht.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Aibreán 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. P. ZACARIAS

            (1)  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

            (2)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

            (3)  Cinneadh (AE) 2020/1383 ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2020 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartacha, arna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, de Choiste na Réigiún (IO L 320, 2.10.2020, lch. 6).


title: Cinneadh (CBES) 2021/749 ón gComhairle an 6 Bealtaine 2021 maidir le rannpháirtíocht Ríocht na hIorua i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata”

text:
                  7.5.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 160/109

         CINNEADH (CBES) 2021/749 ÓN gCOMHAIRLE
         an 6 Bealtaine 2021
         maidir le rannpháirtíocht Ríocht na hIorua i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata”
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 46(6) de,
         Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2017/2315 ón gComhairle an 11 Nollaig 2017 lena mbunaítear buanchomhar struchtúrtha (PESCO) agus lena gcinntear liosta na mBallstát rannpháirteach (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2020/1639 ón gComhairle an 5 Samhain 2020 lena mbunaítear na coinníollacha ginearálta faoina bhféadfaí cuireadh a thabhairt, ar bhonn eisceachtúil, do thríú Stáit a bheith rannpháirteach i dtionscadail aonair PESCO (2), agus go háirithe Airteagal 2(4) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Foráiltear le hAirteagal 9(2) de Chinneadh (CBES) 2017/2315 go bhfuil an Chomhairle chun a chinneadh, i gcomhréir le hAirteagal 46(6) den Chonradh, cé acu an gcomhlíonann nó nach gcomhlíonann tríú Stát, ar Stát é ar mian leis na Ballstáit rannpháirteacha atá páirteach i dtionscadal cuireadh a thabhairt dó páirt a ghlacadh sa tionscadal sin, na ceanglais atá le bunú ag an gComhairle.

                     (2)

                     An 6 Márta 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/340 (3). Foráiltear in Airteagal 1 den Chinneadh sin go ndéanfaidh 24 chomhalta tionscadail, lena n-áirítear an Ísiltír ina cáil mar chomhordaitheoir tionscadail, tionscadal dar teideal “Soghluaisteacht Mhíleata” (“tionscadal Soghluaisteacht Mhíleata PESCO”) a fhorbairt faoi PESCO.

                     (3)

                     An 5 Samhain 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/1639 lena mbunaíodh na coinníollacha ginearálta faoina bhféadfaí cuireadh eisceachtúil a thabhairt do thríú Stáit a bheith rannpháirteach i dtionscadail aonair PESCO. Foráiltear le hAirteagal 2(4) den Chinneadh sin go bhfuil an Chomhairle chun a chinneadh, bunaithe ar fhógra ó chomhordaitheoir nó ó chomhordaitheoirí tionscadail de chuid PESCO agus tar éis don Choiste Polaitiúil agus Slándála (PSC) tuairim a thabhairt uaidh, i gcomhréir le hAirteagal 46(6) den Chonradh agus le hAirteagal 9(2) de Chinneadh (CBES) 2017/2315, cé acu an gcomhlíonann nó nach gcomhlíonann rannpháirtíocht an tríú Stát sa tionscadal sin na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.

                     (4)

                     An 12 Feabhra 2021, chuir Ríocht na hIorua (“an Iorua”) chuig comhordaitheoir thionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO a hiarraidh ar rannpháirtíocht sa tionscadal sin, i gcomhréir le hAirteagal 2(1) de Chinneadh (CBES) 2020/1639. Rinne comhaltaí an tionscadail measúnú ansin, ar bhonn na faisnéise a chuir an Iorua ar fáil, an gcomhlíonann sí na coinníollacha ginearálta, i gcomhréir le hAirteagal 2(2) den Chinneadh sin.

                     (5)

                     An 19 Márta 2021, thug comhordaitheoir thionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO fógra don Chomhairle agus d’Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, i gcomhréir le hAirteagal 2(3) de Chinneadh (CBES) 2020/1639, gur chomhaontaigh comhaltaí tionscadail d’aon toil an tionscadal sin ar an dáta sin gur mian leo cuireadh a thabhairt don Iorua a bheith rannpháirteach sa tionscadal sin. Chomhaontaigh na comhaltaí tionscadail d’aon toil chomh maith maidir le raon feidhme, foirm agus céimeanna ábhartha rannpháirtíocht na hIorua sa tionscadal sin agus go gcomhlíonann an Iorua na coinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3 den Chinneadh sin.

                     (6)

                     An 30 Márta 2021, chomhaontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála tuairim faoin bhfógra maidir leis an iarraidh ón Iorua a bheith rannpháirteach i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO. Go háirithe, thug an Coiste Polaitiúil agus Slándála dá aire an tuairisc ar an dtionscadal sin de réir mar a fhoráiltear san fhógra, lena n-áirítear a chuspóirí, a eagrúchán agus an chinnteoireacht a bhaineann leis, chomh maith leis na réimsí oibre a ndírítear orthu. Thug an Coiste Polaitiúil agus Slándála ar aird freisin nach gcomhroinntear aon fhaisnéis rúnaicmithe ná íogair de chuid an Aontais Eorpaigh laistigh den tionscadal sin, agus nach bhfuil an tionscadal á chur chun feidhme le tacaíocht ón nGníomhaireacht Eorpach um Chosaint de réir bhrí Airteagal 3(g) de Chinneadh (CBES) 2020/1639. Thairis sin, thug an Coiste Polaitiúil agus Slándála dá aire nach bhfuil soláthar armála, ná taighde agus forbairt cumais, ná úsáid agus onnmhairiú arm nó cumas agus teicneolaíochta i gceist leis an tionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO; agus nach bhfuil baint ag eintitis, infheistíochtaí ná ag cistiú ó Bhallstáit rannpháirteacha PESCO leis ná ag iarrataí ar chistiú ón Aontas le haghaidh gníomhaíochtaí tionscadail.

                     (7)

                     Ina thuarim uaidh, d’aontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála freisin lena bhfuil beartaithe maidir le raon feidhme, foirm agus méid rannpháirtíocht na hIorua sa tionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO, de réir mar a thuairiscítear san fhógra iad. D’admhaigh sé go raibh sé curtha in iúl ag an Iorua go dtacaíonn sí go hiomlán le raon feidhme an tionscadail mar a shainítear san fhógra é.

                     (8)

                     Sa tuairim chéanna, dhearbhaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála an tuairim arna chomhaontú d’aon toil ag comhaltaí an tionscadail “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO go gcomhlíonann an Iorua na coinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639, mar a leanas:

                                 —

                                 comhlíonann an Iorua an coinníoll a leagtar amach in Airteagal 3(a), ina gceanglaítear: déanann sí a chuid féin de na luachanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe, mar a leagtar síos iad in Airteagal 2den Chonradh, agus de na prionsabail dá dtagraítear in Airteagal 21(1) CAE, chomh maith le cuspóirí an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála (CBES) i bpointí (a), (b), (c) agus (h) d’Airteagal 21(2) den Chonradh; ní sháraíonn sí leasanna slándála agus cosanta an Aontais agus a Bhallstát, lena n-áirítear urraim do phrionsabal an dea-chaidrimh chomharsanúil leis na Ballstáit, agus tá idirphlé polaitiúil ar siúl aici leis an Aontas, lenar cheart gnéithe slándála agus cosanta a chumhdach freisin agus páirt á glacadh aici sa tionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO;

                                 —

                                 a mhéid a bhaineann leis an gcoinníoll a leagtar amach in Airteagal 3(b) i ndáil le breisluach substaintiúil na hIorua i dtaca le tionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO, tugtar achoimre mhionsonraithe san fhógra ar rannchuidiú na hIorua, lena n-áirítear maidir le raon feidhme, foirm agus méid a rannpháirtíochta sa tionscadal sin, lena dtugtar bunús le comhlíonadh an choinníll sin;

                                 —

                                 a mhéid a bhaineann leis an gcoinníoll a leagtar amach in Airteagal 3(c), rannchuideoidh rannpháirtíocht na hIorua sa tionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO leis an gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) agus le leibhéal uaillmhéine an Aontais a neartú, lena n-áirítear chun tacú le misin agus oibríochtaí CBSC, mar a shainítear freisin san fhógra;

                                 —

                                 a mhéid a bhaineann leis an gcoinníoll a leagtar amach in Airteagal 3(d), ní thugann tionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO aghaidh ar sholáthar armála, taighde agus forbairt cumais, ná ar úsáid agus onnmhairiú arm, ná cumas agus teicneolaíochta. Ní dhéantar aon chumas ná teicneolaíocht a fhorbairt leis an tionscadal. Dá bhrí sin, le rannpháirtíocht na hIorua sa tionscadal sin, ní bheidh aon spleáchais ar an Iorua ná ní fhorchuirfidh an Iorua aon srianta i gcoinne aon Bhallstáit;

                                 —

                                 ina theannta sin, comhlíontar an chomhsheasmhacht a cheanglaítear, a leagtar amach in Airteagal 3(e), idir rannpháirtíocht na hIorua agus na gealltanais ábhartha is ceangailtí de chuid PESCO, lena n-áirítear freisin in-imscarthacht agus idir-inoibritheacht fórsaí a bhfuil an tionscadal seo ag cuidiú lena gcomhlíonadh, mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2017/2315, de réir mar a mhionshonraítear tuilleadh san fhógra. Ós rud é nach tionscadal atá dírithe ar chumas é tionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO, níl feidhm sa chomhthéacs seo ag an gcoinníoll maidir le rannchuidiú rannpháirtíocht na hIorua le comhlíonadh na dtosaíochtaí a eascraíonn as an bPlean Forbraíochta um Chumas agus as an Athbhreithniú Comhordaithe Bliantúil ar Chosaint, ná ag an gcoinníoll go mbeidh tionchar dearfach aici ar Bhonn Tionsclaíoch agus Teicneolaíoch na Cosanta Eorpaí;

                                 —

                                 comhlíontar an ceanglas a leagtar amach in Airteagal 3(f), mar go bhfuil comhaontú um shlándáil faisnéise idir an tAontas agus an Iorua (4) i bhfeidhm ón 1 Nollaig 2004;

                                 —

                                 níl feidhm ag an gcoinníoll a leagtar amach in Airteagal 3(g) sa chás seo, ós rud é nach gcuirtear tionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO chun feidhme le tacaíocht ón nGníomhaireacht Eorpach um Chosaint agus níl gá, dá bhrí sin, le socrú riaracháin, ar ghabh éifeacht leis, leis an nGníomhaireacht sin;

                                 —

                                 a mhéid a bhaineann leis an gcoinníoll a leagtar amach in Airteagal 3(h), tá gealltanas tugtha ag an Iorua go bhféachfar le socrú riaracháin a bhaineann go sonrach leis an tionscadal a thabhairt i gcrích chomh maith le haon doiciméadacht tionscadail eile is gá i gcomhréir le Cinntí (CBES) 2017/2315 agus (CBES) 2018/909 ón gComhairle (5).

                     (9)

                     Mhol an Coiste Polaitiúil agus Slándála ina thuairim uaidh an 30 Márta 2021, go ndéanfadh an Chomhairle cinneadh dearfach i dtaobh an gcomhlíonann rannpháirtíocht na hIorua i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.

                     (10)

                     Ba cheart don Chomhairle, dá bhrí sin, cinneadh a dhéanamh go gcomhlíonann rannpháirtíocht na hIorua i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639. Dá éis sin, tá comhordaitheoir thionscadal PESCO le cuireadh a sheoladh chuig Ceanada chun páirt a ghlacadh sa tionscadal sin, thar ceann chomhaltaí an tionscadail. Tosóidh an Iorua le bheith rannpháirteach sa tionscadal sin ar an dáta a shonraítear sa socrú riaracháin atá le déanamh ag comhaltaí an tionscadail agus ag an Iorua, i gcomhréir le hAirteagal 2(7) de Chinneadh (CBES) 2020/1639, agus na cearta agus na hoibleagáidí arna gcinneadh sa socrú riaracháin sin le bheith ag an Iorua, i gcomhréir le hAirteagal 4(1) den Chinneadh sin. Feidhmeoidh an Chomhairle a maoirseacht i gcomhréir le hAirteagal 5(2) de Chinneadh (CBES) 2020/1639, agus i gcás imthosca dá dtagraítear in Airteagal 6(2) nó (3) den Chinneadh sin, féadfaidh an Chomhairle cinntí breise a dhéanamh,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Comhlíonann rannpháirtíocht Ríocht na hIorua i dtionscadal “Soghluaisteacht Mhíleata” PESCO na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 de Chinneadh (CBES) 2020/1639.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Bealtaine 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  IO L 331, 14.12.2017, lch. 57.

            (2)  IO L 371, 6.11.2020, lch. 3.

            (3)  Cinneadh (CBES) 2018/340 ón gComhairle an 6 Márta 2018 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO (IO L 65, 8.3.2018, lch. 24.)

            (4)  Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála le haghaidh malartú agus cosaint faisnéise rúnaicmithe (IO L 362, 9.12.2004, lch. 29).

            (5)  Cinneadh (CBES) 2018/909 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2018 lena mbunaítear sraith choiteann rialacha rialachais do thionscadail PESCO (IO L 161, 26.6.2018, lch. 37).


title: Cinneadh (AE) 2021/1298 ón gComhairle an 30 Iúil 2021 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún

text:
                  5.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 282/34

         CINNEADH (AE) 2021/1298 ÓN gCOMHAIRLE
         an 30 Iúil 2021
         lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),
         Ag féachaint don togra ó Rialtas na Spáinne,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil acu nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

                     (2)

                     An 20 Eanáir 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/102 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

                     (3)

                     Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh ar dhul in éag don sainordú náisiúnta ar dá bhun a rinneadh an togra i dtaobh Juan José MARTÍNEZ LOZANO.

                     (4)

                     Mhol rialtas na Spáinne Adrián Ariel ZITTELLI FERRARI, ar ionadaí de chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa, Director General de Unión Europea de la Región de Murcia - Asamblea Regional de Murcia (Ard-Stiúrthóir um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh do Réigiún Murcia - Tionól Réigiúnach Murcia), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar Adrián Ariel ZITTELLI FERRARI, ionadaí de chomhlacht réigiúnach atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa, Director General de Unión Europea de la Región de Murcia - Asamblea Regional de Murcia - (Ard-Stiúrthóir um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh do Réigiún Murcia - Tionól Réigiúnach Murcia), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Iúil 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               G. DOVŽAN

            (1)  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).


title: Cinneadh (CBES) 2021/1304 ón gComhairle an 5 Lúnasa 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/849 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

text:
                  6.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 283/13

         CINNEADH (CBES) 2021/1304 ÓN gCOMHAIRLE
         an 5 Lúnasa 2021
         lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2016/849 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 27 Bealtaine 2016, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2016/849 (1) a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 36(2) de Chinneadh (CBES) 2016/849, rinne an Chomhairle athbhreithniú ar liostaí na ndaoine agus na n-eintiteas ainmnithe a leagtar amach in Iarscríbhinní II, III, V agus VI a ghabhann leis an gCinneadh sin.

                     (3)

                     Ba cheart na bearta sriantacha i gcoinne gach duine agus eintiteas dá bhfuil ar na liostaí a leagtar amach in Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849 a choimeád ar bun, agus an ráiteas ar na cúiseanna a ghabhann le deichniúr agus le heintiteas amháin, mar aon leis an bhfaisnéis aitheantais faoi cheathrar, a uasdátú.

                     (4)

                     Ina theannta sin, ba cheart an fhaisnéis aitheantais a ghabhann le duine amháin díobh siúd atá ar an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849 a uasdátú.

                     (5)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2016/849 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear, leis seo, Iarscríbhinní I, II agus III a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849 mar a leagtar amach iad san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               G. DOVŽAN

            (1)  Cinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2016 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2013/183/CBES (IO L 141, 28.5.2016, lch. 79).

            IARSCRÍBHINN

                        (1)

                        In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849, faoin gceannteideal ‘A. Daoine’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 77:

                                    Ainm

                                    Ailias

                                    Dáta breithe:

                                    Dáta an ainmniúcháin ag na NA

                                    Ráiteas ar chúiseanna

                                    ‘77.

                                    Ri Pyong Chul

                                    Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

                                    Bliain bhreithe: 1948
                                    Náisiúntacht: DPRK
                                    Inscne: Fireann
                                    Seoladh: DPRK

                                    22.12.2017

                                    Comhalta malartach den Political Bureau of the Workers’ Party of Korea agus an Chéad Leas-Stiúrthóir ar an Munitions Industry Department.’

                        (2)

                        In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849, faoin gceannteideal ‘I. Daoine agus eintitis atá freagrach as cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile, nó daoine nó eintitis atá ag gníomhú thar a gceann nó faoina stiúir, nó eintitis atá faoi úinéireacht nó faoi rialú acu’, fo-cheannteideal ‘A. Daoine’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24, agus 25:

                                    Ainm

                                    Ailias

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Dáta ainmniúcháin

                                    Ráiteas ar chúiseanna

                                    ‘6.

                                    SO Sang-kuk

                                    SO Sang Kuk

                                    Dáta breithe: 30.11.1938
                                    Inscne: fireann

                                    22.12.2009

                                    Ceann ar Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.’

                                    ‘7.

                                    KIM Yong Chol

                                    KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul

                                    Dáta breithe: 1946
                                    Áit bhreithe: Pyongan-Pukto, DPRK
                                    Inscne: fireann

                                    19.12.2011

                                    Comhalta den Workers’ Party of Korea Central Military Commission, den Politburo agus den State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea. Iarcheannasaí an Reconnaissance General Bureau (RGB), eintiteas atá faoi réir smachtbhannaí ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. D’fhéadfaí gur athcheapadh é ina stiúrthóir ar an United Front Department.’

                                    ‘10.

                                    HONG Sung-Mu

                                    HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu

                                    Dáta breithe: 1.1.1942
                                    Inscne: fireann

                                    20.5.2016

                                    Leas-stiúrthóir ar an Munitions Industry Department (MID). I gceannas ar fhorbairt clár a bhaineann le gnáthairm agus gnáthdhiúracáin, lena n-áirítear diúracáin bhalaistíocha. Duine de na daoine is mó atá freagrach as na cláir forbartha tionscail le haghaidh airm núicléacha. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Chonaic sé an diúracán balaistíoch idir-ilchríochach Hwasong-15 á láinseáladh an 28 Samhain 2017. Ghlac sé páirt i gcruinniú den Central Military Commission of the Korean Worker’s Party in Iúil 2020, a bhí dírithe ar “díspreagadh cogaí”, sofhriotal a úsáidtear chun tagairt do chlár núicléach DPDC. Atofa ar an Party Central Committee in Eanáir 2021.’

                                    ‘11.

                                    JO Kyongchol

                                    JO Kyong Chol

                                    Inscne: fireann

                                    20.5.2016

                                    Ginearál sa Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Stiúrthóir ar an Military Security Command. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. I dteannta Kim Jong Un don druil dóiteáin airtléire fadraoin is mó riamh. Atofa ar an Party Central Committee in Eanáir 2021.’

                                    ‘15.

                                    KIM Rak Kyom

                                    KIM Rak-Gyom; KIM Rak Gyom

                                    Inscne: fireann

                                    20.5.2016

                                    Ginearál Ceithre Réalta, iar-Cheannasaí an Strategic Rocket Force, eintiteas a d’ainmnigh na Náisiúin Aontaithe agus ina bhfuil ceithre aonad diúracán straitéiseacha agus oirbheartaíochta, lena n-áirítear an bhriogáid KN-08 (ICBM). Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sainaithníodh i dtuarascálacha na meán go raibh KIM i láthair ag an tástáil innill ICBM in Aibreán 2016 le KIM Jong Un. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Druil lámhaigh roicéid bhalaistíche ordaithe.’

                                    ‘16.

                                    KIM Won-hong

                                    KIM Won Hong

                                    Dáta breithe: 7.1.1945
                                    Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK
                                    Uimhir an phas: 745310010
                                    Inscne: fireann

                                    20.5.2016

                                    Ginearál. Iar-Chéad-Leas-Stiúrthóir ar an General Political Department of the Korean’s People’s Army. Iar-Stiúrthóir ar an State Security Department. Iar-Aire Slándála Stáit. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus den National Defence Commission, a bhí ina chomhlacht lárnach do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC sular ndearnadh é a athchóiriú mar an State Affairs Commission (SAC), arb iad na comhlachtaí lárnacha do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.’

                                    ‘17.

                                    PAK Jong-chon

                                    PAK Jong Chon

                                    Inscne: fireann

                                    20.5.2016

                                    Ainmnithe i nDeireadh Fómhair 2020 mar Mharascal an Korean People’s Army, Ceannaire ar an bhFoireann Ghinearálta ó Aibreán 2019. Comhalta den Politburo ó Aibreán 2020. Comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Tofa ar an Party Central Committee, an Political Bureau of the Central Committee agus an Central Military Commission in Eanáir 2021.’

                                    ‘18.

                                    LI Yong-ju

                                    LI Yong Ju

                                    Inscne: fireann

                                    20.5.2016

                                    Aimiréal an Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Iar-Ardcheannasaí ar an Korean People’s Navy, atá rannpháirteach i bhforbairt clár diúracán bailistíoch agus i bhforbairt acmhainneachtaí núicléacha fhórsaí cabhlaigh DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.’

                                    ‘19.

                                    SON Chol-ju

                                    SON Chol Ju

                                    Inscne: fireann

                                    20.5.2016

                                    Ginearál an Korean People’s Army. Leas-Stiúrthóir atá freagrach as an Korea People’s Army a eagrú agus iar-Stiúrthóir Polaitiúil ar an Air and Anti-Air forces, a dhéanann maoirseacht ar fhorbairt roicéad frith-aerárthaigh nuachóirithe. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Tuairiscíodh go raibh a mhac liostaithe mar rannpháirtí i gcruinniú den Central Military Commission i mBealtaine 2020 mar Leas-Stiúrthóir a bhí freagrach as an Korean People’s Army a eagrú.’

                                    ‘24.

                                    RI Myong Su

                                    Dáta breithe: 1937
                                    Áit bhreithe: Myongchon, North Hamgyong, DPRK
                                    Inscne: fireann

                                    7.4.2017

                                    Leas-Mharascal an Korean People’s Army, an chéad leascheannasaí ar an Korean People’s Army Supreme Command. Anuas go 2018, comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus Ceann Foirne an People’s Armed Forces. Tá tionchar ag Ri Myong Su i gcónaí i ndáil le cúrsaí cosanta náisiúnta, lena n-áirítear cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile. Glacann sé páirt go rialta i bparáidí míleata na Cóiré Thuaidh. Tá Ri ina chomhalta le fada den Supreme People’s Assembly (SPA); an 14ú ceann faoi láthair.’

                                    ‘25.

                                    SO Hong Chan

                                    Dáta breithe: 30.12.1957
                                    Áit bhreithe: Kangwon, DPRK
                                    Pas: PD836410105
                                    Dáta éaga an phas: 27.11.2021
                                    Inscne: fireann

                                    7.4.2017

                                    An Chéad Leas-Aire agus Stiúrthóir ar an Logistics Bureau of the People’s Armed forces, comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus Ginearál sna People’s Armed Forces. Sa cháil sin dó, tá So Hong Chan freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Atofa ina chomhalta den Central Committee in Eanáir 2021.’

                        (3)

                        In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849, faoin gceannteideal ‘I. Daoine agus eintitis atá freagrach as cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile, nó daoine nó eintitis atá ag gníomhú thar a gceann nó faoina stiúir, nó eintitis atá faoi úinéireacht nó faoi rialú acu’, fo-cheannteideal ‘B. Eintitis’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 4:

                                    Ainm

                                    Ailias

                                    Suíomh

                                    Dáta ainmniúcháin

                                    Faisnéis eile

                                    ‘4.

                                    Yongbyon Nuclear Research Centre

                                    22.12.2009

                                    Lárionad taighde a bhí páirteach i bplútóiniam de ghrád míleata a tháirgeadh. Lárionad arna choimeád ag an General Bureau of Atomic Energy (eintiteas a d’ainmnigh CSNA an 16.7.2009). Sa tuarascáil chríochnaitheach uaidh i Márta 2021, tugann an Painéal Saineolaithe a bunaíodh de bhun Rún 1874 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe dá aire gur go bhfacthas púireanna gaile ag teacht ón bhfoirgneamh a d’úsáidtí chun (UO2) a tháirgeadh ag an stáisiún saibhrithe úráiniam ag coimpléasc Yongbyon agus tuairiscíodh, de réir Ballstát de na Náisiúin Aontaithe, go raibh an tsaoráid saibhrithe úráiniam in Yongbyon ag feidhmiú.’

                        (4)

                        In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849, faoin gceannteideal ‘II. Daoine agus eintitis a sholáthraíonn seirbhísí airgeadais nó a aistríonn sócmhainní nó acmhainní a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracán balaistíoch nó le hairm ollscriosta eile’, fo-cheannteideal ‘A. Daoine’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 2:

                                    Ainm

                                    Ailias

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Dáta ainmniúcháin

                                    Ráiteas ar chúiseanna

                                    ‘2.

                                    KIM Tong-un

                                    KIM Tong Un

                                    Dáta breithe: 1.11.1936
                                    Inscne: fireann

                                    22.12.2009

                                    Iar-stiúrthóir ‘Office 39’ den Central Committee of the Workers’ Party of Korea, coiste a bhfuil baint aige le maoiniú leata. In 2011, tuairiscíodh go raibh sé i gceannas ar ‘Office 38’ chun cistí a thiomsú le haghaidh na ceannaireachta agus na scothaicmí.’

                        (5)

                        In Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849, faoin gceannteideal ‘Liosta na ndaoine dá dtagraítear i bpointe (c) d’Airteagal 23(1) agus pointe (c) d’Airteagal 27(1), fo-cheannteideal ‘A. Daoine’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 6:

                                    Ainm

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Dáta ainmniúcháin

                                    Cúiseanna

                                    ‘6.

                                    YUN Chol ar a dtugtar freisin CHOL Yun

                                    An Tríú Rúnaí, DPRK Embassy China

                                    22.1.2018

                                    Tá Yun Chol sainaitheanta ag Painéal Saineolaithe na Náisiún Aontaithe mar dhuine teagmhála de Chuideachta DPDC General Precious Metal, atá rannpháirteach i litiam-6 a dhíol, mír núicléachghaolmhar ar chuir na Náisiúin Aontaithe cosc uirthi, agus mar thaidhleoir DPDC.
                                    Shainaithin an tAontas General Precious Metal roimhe seo mar ailias de Green Pine, eintiteas atá ainmnithe ag na Náisiúin Aontaithe.’


title: Cinneadh (CBES) 2021/1305 ón gComhairle an 5 Lúnasa 2021 lena leasaítear Cinneadh 2010/638/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine

text:
                  6.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 283/18

         CINNEADH (CBES) 2021/1305 ÓN gCOMHAIRLE
         an 5 Lúnasa 2021
         lena leasaítear Cinneadh 2010/638/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 25 Deireadh Fómhair 2010, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2010/638/CBES (1) a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine.

                     (2)

                     Ba cheart faisnéis faoi chúigear a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2010/638/CBES a thabhairt cothrom le dáta.

                     (3)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh 2010/638/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2010/638/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               G. DOVŽAN

            (1)  Cinneadh 2010/638/CBES ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2010 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine (IO L 280, 26.10.2010, lch. 10).

            IARSCRÍBHINN
            San Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2010/638/CBES, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad iontrálacha 1 go dtí 5 faoin gceannteideal ‘Liosta na ndaoine dá dtagraítear in Airteagail 3 agus 4’:

                           Ainm (agus ailiasanna féideartha)

                           Faisnéis chéannachta

                           Cúiseanna

                           ‘1.

                           Captain Moussa Dadis CAMARA

                           Dáta breithe: 01.01.64 nó 29.12.1968
                           Pasuimhir: R0001318
                           Inscne: fireann
                           Seoladh: Ouagadougou (Burkina Faso)
                           Feidhm nó gairm: Iar-mhíleata agus ceannaire junta míleata CNDD (Conseil National pour la Democratie et le Developpement)

                           Duine a shainaithin an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin mar dhuine atá freagrach as imeachtaí an 28 Meán Fómhair 2009 sa Ghuine

                           2.

                           An Coirnéal Moussa Tiégboro CAMARA
                           Ailias: Moussa Thiegboro CAMARA

                           Dáta breithe: 01.01.1968
                           Pasuimhir: 7190
                           Inscne: fireann
                           Feidhm nó gairm: Ardrúnaí, Uachtaránacht Phoblacht na Guine

                           Duine a shainaithin an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin mar dhuine atá freagrach as imeachtaí an 28 Meán Fómhair 2009 sa Ghuine

                           3.

                           An Coirnéal Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

                           Dáta breithe: 26.02.1957
                           Pasuimhir: 13683
                           Inscne: fireann
                           Feidhm nó gairm: dochtúir míleata

                           Duine a shainaithin an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin mar dhuine atá freagrach as imeachtaí an 28 Meán Fómhair 2009 sa Ghuine

                           4.

                           An Captaen Aboubacar Chérif (ailias Toumba) DIAKITÉ

                           Inscne: fireann
                           Seoladh: Conakry (Republic of Guinea)
                           Feidhm nó gairm: iar-mhíleata.
                           Faisnéis eile: faoi choinneáil

                           Duine a shainaithin an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin mar dhuine atá freagrach as imeachtaí an 28 Meán Fómhair 2009 sa Ghuine

                           5.

                           An Coirnéal Jean-Claude PIVI (ailias Coplan)

                           Dáta breithe: 01.01.1960
                           Inscne: fireann
                           Feidhm nó gairm: An tAire atá i gceannas ar Shlándáil an Uachtaráin

                           Duine a shainaithin an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin mar dhuine atá freagrach as imeachtaí an 28 Meán Fómhair 2009 sa Ghuine’


title: Cinneadh (AE) 2021/1882 ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2021 maidir leis na ranníocaíochtaí airgeadais atá le híoc ag na páirtithe sa Chiste Eorpach Forbraíochta chun an Ciste sin a mhaoiniú, a mhéid a bhaineann leis an tríú tráthchuid le haghaidh 2021

text:
                  27.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 380/20

         CINNEADH (AE) 2021/1882 ÓN gCOMHAIRLE
         an 25 Deireadh Fómhair 2021
         maidir leis na ranníocaíochtaí airgeadais atá le híoc ag na páirtithe sa Chiste Eorpach Forbraíochta chun an Ciste sin a mhaoiniú, a mhéid a bhaineann leis an tríú tráthchuid le haghaidh 2021
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint don Chomhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú an chúnaimh ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil don tréimhse 2014 go 2020, i gcomhréir le Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, agus maidir le cionroinnt an chúnaimh airgeadais do na Tíortha agus na Críocha Thar Lear lena mbaineann Cuid a Ceathair den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (1), agus go háirithe Airteagal 7(2) i gcomhar le hAirteagal 14(3) de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1877 ón gComhairle an 26 Samhain 2018 maidir leis an rialachán airgeadais is infheidhme maidir leis an 11ú Ciste Eorpach Forbraíochta, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2015/323 (2), agus go háirithe Airteagal 19(5) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagail 19 go 22 de Rialachán (AE) 2018/1877, tá an Coimisiún le togra a chur i láthair faoin 10 Deireadh Fómhair 2021 lena leagtar amach méid an tríú tráthchuid den ranníocaíocht le haghaidh 2021.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 46 de Rialachán (AE) 2018/1877, tá an Banc Eorpach Infheistíochta (BEI) chun a mheastacháin nuashonraithe i ndáil le gealltanais agus íocaíochtaí faoi na hionstraimí a ndéanann sé bainistíocht orthu a sheoladh chuig an gCoimisiún.

                     (3)

                     De bhun Airteagal 20(1) de Rialachán (AE) 2018/1877, foráiltear go bhfuiltear chun na méideanna dá bhforáiltear i gCistí Eorpacha Forbraíochta (“CEFanna”) roimhe seo a ídiú ar dtús, agus glaonna á ndéanamh ar ranníocaíochtaí. Ba cheart glao ar chistí de bhun Rialachán (AE) 2018/1877 a dhéanamh dá bhrí sin don Choimisiún agus do BEI.

                     (4)

                     De bhun Airteagal 152 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (3) (“an Comhaontú um Tharraingt Siar”), tá Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (an “Ríocht Aontaithe”) chun leanúint de bheith ina páirtí in CEF go dtí go ndúnfar an 11ú CEF agus gach CEF eile roimhe sin atá fós gan dúnadh. De bhun Airteagal 153 den Chomhaontú um Tharraingt Siar, áfach, níltear chun sciar na Ríochta Aontaithe de chistí saortha ó thionscadail faoin 11ú CEF, nó faoi CEFanna roimhe sin a athúsáid, i gcás ina ndearnadh na cistí sin a shaoradh tar éis an 31 Nollaig 2020.

                     (5)

                     Le Cinneadh (AE) 2020/1708 ón gComhairle (4), socraítear méid bliantúil na ranníocaíochtaí a bheidh le híoc ag na páirtithe in CEF le haghaidh 2021 ag EUR 3 700 000 000 don Choimisiún agus ag EUR 300 000 000 do BEI.

                     (6)

                     Chun go bhféadfar na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo a chur i bhfeidhm go pras, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Íocfaidh na páirtithe sa Chiste Eorpach Forbraíochta ranníocaíochtaí aonair CEF leis an gCoimisiún agus leis an mBanc Eorpach Infheistíochta, mar an tríú tráthchuid le haghaidh 2021, i gcomhréir leis an Iarscríbhinn.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               G. DOVŽAN

            (1)  IO L 210, 6.8.2013, lch. 1.

            (2)  IO L 307, 3.12.2018, lch. 1.

            (3)  IO L 29, 31.1.2020, lch. 7.

            (4)  Cinneadh (AE) 2020/1708 ón gComhairle an 13 Samhain 2020 maidir leis na ranníocaíochtaí airgeadais a bheidh le híoc ag na Ballstáit chun an Ciste Eorpach Forbraíochta a mhaoiniú, lena n-áirítear an uasteorainn le haghaidh 2022, an méid bliantúil le haghaidh 2021, an chéad tráthchuid le haghaidh 2021 agus réamhaisnéis tháscach neamhcheangailteach i dtaca leis na méideanna bliantúla a mheastar a bheidh sna ranníocaíochtaí le haghaidh na mblianta 2023 agus 2024 (IO L 385, 17.11.2020, lch. 13).

            IARSCRÍBHINN

                        NA BALLSTÁIT AGUS AN RÍOCHT AONTAITHE

                        Scála 11ú CEF %

                        An tríú tráthchuid 2021 (EUR)

                        Iomlán

                        BEI 11ú CEF

                        An Coimisiún 11ú CEF

                        AN BHEILG

                        3,24927

                        3 249 270,00

                        29 243 430,00

                        32 492 700,00

                        AN BHULGÁIR

                        0,21853

                        218 530,00

                        1 966 770,00

                        2 185 300,00

                        AN tSEICIA

                        0,79745

                        797 450,00

                        7 177 050,00

                        7 974 500,00

                        AN DANMHAIRG

                        1,98045

                        1 980 450,00

                        17 824 050,00

                        19 804 500,00

                        AN GHEARMÁIN

                        20,57980

                        20 579 800,00

                        185 218 200,00

                        205 798 000,00

                        AN EASTÓIN

                        0,08635

                        86 350,00

                        777 150,00

                        863 500,00

                        ÉIRE

                        0,94006

                        940 060,00

                        8 460 540,00

                        9 400 600,00

                        AN GHRÉIG

                        1,50735

                        1 507 350,00

                        13 566 150,00

                        15 073 500,00

                        AN SPÁINN

                        7,93248

                        7 932 480,00

                        71 392 320,00

                        79 324 800,00

                        AN FHRAINC

                        17,81269

                        17 812 690,00

                        160 314 210,00

                        178 126 900,00

                        AN CHRÓIT

                        0,22518

                        225 180,00

                        2 026 620,00

                        2 251 800,00

                        AN IODÁIL

                        12,53009

                        12 530 090,00

                        112 770 810,00

                        125 300 900,00

                        AN CHIPIR

                        0,11162

                        111 620,00

                        1 004 580,00

                        1 116 200,00

                        AN LAITVIA

                        0,11612

                        116 120,00

                        1 045 080,00

                        1 161 200,00

                        AN LIOTUÁIN

                        0,18077

                        180 770,00

                        1 626 930,00

                        1 807 700,00

                        LUCSAMBURG

                        0,25509

                        255 090,00

                        2 295 810,00

                        2 550 900,00

                        AN UNGÁIR

                        0,61456

                        614 560,00

                        5 531 040,00

                        6 145 600,00

                        MÁLTA

                        0,03801

                        38 010,00

                        342 090,00

                        380 100,00

                        AN ÍSILTÍR

                        4,77678

                        4 776 780,00

                        42 991 020,00

                        47 767 800,00

                        AN OSTAIR

                        2,39757

                        2 397 570,00

                        21 578 130,00

                        23 975 700,00

                        AN PHOLAINN

                        2,00734

                        2 007 340,00

                        18 066 060,00

                        20 073 400,00

                        AN PHORTAINGÉIL

                        1,19679

                        1 196 790,00

                        10 771 110,00

                        11 967 900,00

                        AN RÓMÁIN

                        0,71815

                        718 150,00

                        6 463 350,00

                        7 181 500,00

                        AN tSLÓIVÉIN

                        0,22452

                        224 520,00

                        2 020 680,00

                        2 245 200,00

                        AN tSLÓVAIC

                        0,37616

                        376 160,00

                        3 385 440,00

                        3 761 600,00

                        AN FHIONLAINN

                        1,50909

                        1 509 090,00

                        13 581 810,00

                        15 090 900,00

                        AN tSUALAINN

                        2,93911

                        2 939 110,00

                        26 451 990,00

                        29 391 100,00

                        AN RÍOCHT AONTAITHE

                        14,67862

                        14 678 620,00

                        132 107 580,00

                        146 786 200,00

                        IOMLÁN AE-27 AGUS AN RÍOCHT AONTAITHE

                        100,00

                        100 000 000,00

                        900 000 000,00

                        1 000 000 000,00


title: Cinneadh (CBES) 2020/214 ón Gcomhairle an 17 Feabhra 2020 lena leasaítear Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise

text:
                  18.2.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 45/3

         CINNEADH (CBES) 2020/214 ÓN GCOMHAIRLE
         an 17 Feabhra 2020
         lena leasaítear Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Ar an 15 Deireadh Fómhair 2012, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2012/642/CBES (1) maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise.

                     (2)

                     Ar bhonn athbhreithniú ar an gCinneadh sin, ba cheart na bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise a fhadú go dtí an 28 Feabhra 2021.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2012/642/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an méid a leanas in ionad Airteagal 8 de Chinneadh 2012/642/CBES:

                  “Airteagal 8

                     1.   Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 28 Feabhra 2021.

                     2.   Déanfar athbhreithniú leanúnach ar an gCinneadh seo agus déanfar é a athnuachan nó a leasú, de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nach bhfuil a chuspóirí comhlíonta.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Feabhra 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

                J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Cinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2012 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise (IO L 285, 17.10.2012, lch. 1).


title: Cinneadh (CBES) 2020/215 ÓN Gcomhairle an 17 Feabhra 2020 lena leasaítear Cinneadh 2011/101/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siombáibe

text:
                  18.2.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 45/4

         CINNEADH (CBES) 2020/215 ÓN GCOMHAIRLE
         an 17 Feabhra 2020
         lena leasaítear Cinneadh 2011/101/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siombáibe
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 15 Feabhra 2011, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2011/101/CBES (1).

                     (2)

                     Rinne an Chomhairle athbhreithniú ar Chinneadh 2011/101/CBES, agus an staid pholaitiúil sa tSiombáib á cur san áireamh.

                     (3)

                     Ba cheart na bearta sriantacha a fhadú go dtí an 20 Feabhra 2021. Ba cheart don Chomhairle athbhreithniú leanúnach a dhéanamh orthu i bhfianaise fhorbairtí polaitiúla agus slándála sa tSiombáib.

                     (4)

                     Agus an staid sa tSiombáib á cur san áireamh, is iomchuí teideal Chinneadh 2011/101/CBES a leasú.

                     (5)

                     Ba cheart an iontráil do dhuine éagtha amháin a scriosadh ó liosta na ndaoine agus na n‐eintiteas atá ainmnithe in Iarscríbhinn I de Chinneadh 2011/101/CBES. Ba cheart na bearta sriantacha a athnuachan do cheathrar agus d’eintiteas amháin atá in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2011/101/CBES. Ba cheart na bearta sriantacha a chur ar fionraí do dhuine amháin. Ba cheart fionraí na mbeart sriantach a athnuachan i gcás triúir atá liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2011/101/CBES.

                     (6)

                     Ba cheart, Cinneadh 2011/101/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh 2011/101/CBES mar seo a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid a leanas in ionad an teidil:

                           “Cinneadh 2011/101/CBES ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiombáib”;

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10:

                           “Airteagal 10

                              1.   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

                              2.   Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 20 Feabhra 2021.

                              3.   Déanfar na bearta dá dtagraítear in Airteagal 4(1) agus Airteagal 5(1) agus (2), a mhéid a bhaineann siad le daoine a liostaítear in Iarscríbhinn II, a chur ar fionraí go dtí an 20 Feabhra 2021.

                              4.   Déanfar an Cinneadh seo a choimeád faoi athbhreithniú leanúnach agus déanfar é a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.”;

                        (3)

                        Leasaítear Iarscríbhinn I mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo;

                        (4)

                        Leasaítear Iarscríbhinn II mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Feabhra 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Cinneadh 2011/101/CBES an 15 Feabhra 2011 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siombáibe (IO L 42, 16.2.2011, lch. 6).

            IARSCRÍBHINN I
            In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2011/101/CBES, scriostar an iontráil maidir leis an duine seo a leanas:

                        “1.

                        Mugabe, Robert Gabriel”.

            IARSCRÍBHINN II
            In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2011/101/CBES, cuirtear isteach iontráil maidir leis an duine seo a leanas:

                        “6.

                        Mugabe, Grace”.


title: Cinneadh ón gcomhairle an 17 Feabhra 2020 lena gceaptar comhalta amháin don Ghearmáin ar Bhord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne

text:
                  20.2.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  CI 57/1

         CINNEADH ÓN GCOMHAIRLE
         an 17 Feabhra 2020
         lena gceaptar comhalta amháin don Ghearmáin ar Bhord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1922/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (1), agus go háirithe Airteagal 10 de,
         Ag féachaint do liostaí na n-iarrthóirí a chuir Rialtais na mBallstát faoi bhráid na Comhairle,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Lena Cinneadh an 27 Bealtaine 2019 (2), rinne an Chomhairle na comhaltaí agus comhaltaí malartacha a cheapadh ar Bhord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne don tréimhse ón 1 Meitheamh 2019 go dtí an 31 Bealtaine 2022.

                     (2)

                     Tá ainmniúchán amháin curtha isteach ag Rialtas na Gearmáine i dtaca le post comhalta amháin atá le líonadh,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, déantar an duine seo a leanas a cheapadh ina comhalta de Bhord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne dá bhfuil fágtha den téarma reatha oifige, a leanfaidh go dtí an 31 Bealtaine 2022:
            IONADAITHE RIALTAIS

                        Tír

                        Comhalta

                        Comhaltaí Malartacha

                        An Ghearmáin

                        Daniela BEHRENS

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dhátá a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Feabhra 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  IO L 403, 30.12.2006, lch. 9.

            (2)  Cinneadh ón gComhairle an 27 Bealtaine 2019 lena gceaptar na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha ar Bhord Bainistíochta na hInstitiúide Eorpaí um Chomhionannas Inscne (IO C 185, 29.05.2019, lch. 1).


title: Cinneadh (AE, Euratom) 2020/233ón Gcomhairle an 17 Feabhra 2020 lena gceaptar, arna mholadh ag Poblacht na Fraince, comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

text:
                  20.2.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 47/5

         CINNEADH (AE, Euratom) 2020/233ÓN GCOMHAIRLE
         an 17 Feabhra 2020
         lena gceaptar, arna mholadh ag Poblacht na Fraince, comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 302 de,
         Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,
         Ag féachaint don mholadh ó Rialtas na Fraince,
         Ag féachaint don tuairim ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 18 Meán Fómhair 2015 agus 1 Deireadh Fómhair 2015, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE, Euratom) 2015/1600 (1) agus (AE, Euratom) 2015/1790 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2015 go dtí an 20 Meán Fómhair 2020.

                     (2)

                     Tá suíochán comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Christophe HILLAIRET,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar Maximin CHARPENTIER, Membre du bureau de l’Assemblée permanente des chambres d’agriculture, ina chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2020.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Feabhra 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Cinneadh (AE, Euratom) 2015/1600 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2015 lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2015 go dtí an 20 Meán Fómhair 2020 (IO L 248, 24.9.2015, lch. 53).

            (2)  Cinneadh (AE, Euratom) 2015/1790 ón gComhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015 lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2015 go dtí an 20 Meán Fómhair 2020 (IO L 260, 7.10.2015, lch. 23).


title: Cinneadh (AE) 2020/234 ón gComhairle an 17 Feabhra 2020 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún

text:
                  20.2.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 47/6

         CINNEADH (AE) 2020/234 ÓN GCOMHAIRLE
         an 17 Feabhra 2020
         lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint don mholadh ó Rialtas na Danmhairge,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020 agus an 3 Feabhra 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2) agus (AE) 2020/144 (3) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

                     (2)

                     Tá suíochán comhalta mhalartaigh de Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Ursula Beate DIETERICH-PEDERSEN,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar an duine seo a leanas ina comhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

                        —

                        Ms Vibeke Syppli ENRUM, Member of a Regional Assembly: Regionsrådet, Region Syddanmark.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Feabhra 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

            (3)  Cinneadh (AE) 2020/144 ón gComhairle an 3 Feabhra 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 32, 4.2.2020, lch. 16).


title: Cinneadh (AE) 2020/235 ón Gcomhairle an 17 Feabhra 2020 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Poblacht na hOstaire, de Choiste na Réigiún

text:
                  20.2.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 47/7

         CINNEADH (AE) 2020/235 ÓN GCOMHAIRLE
         an 17 Feabhra 2020
         lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Poblacht na hOstaire, de Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint don togra ó Rialtas na hOstaire,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020 agus an 3 Feabhra 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2) agus (AE) 2020/144 (3) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

                     (2)

                     Tá suíochán comhalta de Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Barbara EIBINGER-MIEDL.

                     (3)

                     Tá suíochán comhalta mhalartaigh de Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Doris KAMPUS,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar na daoine seo a leanas chuig Coiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

                        (a)

                        mar chomhalta:

                                    —

                                    Mr Christopher DREXLER, Member of a Regional Executive: State Government of Styria,

                        (b)

                        mar chomhalta malartach:

                                    —

                                    Ms Barbara EIBINGER-MIEDL, Member of a Regional Executive: State Government of Styria.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Feabhra 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

            (3)  Cinneadh (AE) 2020/144 ón gComhairle an 3 Feabhra 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 32, 4.2.2020, lch. 16)


title: Cinneadh (AE, Euratom) 2020/456 ón gComhairle an 26 Márta 2020 lena gceaptar comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge

text:
                  30.3.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 97/11

         CINNEADH (AE, Euratom) 2020/456 ÓN gCOMHAIRLE
         an 26 Márta 2020
         lena gceaptar comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, arna mholadh ag Ríocht na Danmhairge
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 302 de,
         Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,
         Ag féachaint don mholadh ó Rialtas na Danmhairge,
         Ag féachaint don tuairim ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 18 Meán Fómhair 2015 agus an 1 Deireadh Fómhair 2015, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE, Euratom) 2015/1600 (1) agus (AE, Euratom) 2015/1790 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2015 go dtí an 20 Meán Fómhair 2020.

                     (2)

                     Tá suíochán comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Mette KINDBERG.

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ceaptar leis seo Ulla Moth-Lund CHRISTENSEN, Member of the Board of the Women's Council Denmark, mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2020.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Márta 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Cinneadh (AE, Euratom) 2015/1600 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2015 lena gceaptar comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2015 go dtí an 20 Meán Fómhair 2020 (IO L 248, 24.9.2015, lch. 53).

            (2)  Cinneadh (AE, Euratom) 2015/1790 ón gComhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015 lena gceaptar comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2015 go dtí an 20 Meán Fómhair 2020 (IO L 260, 7.10.2015, lch. 23).


title: Cinneadh (AE) 2020/457 ón gComhairle an 27 Márta 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i dtaobh aontachas Phoblacht na Seirbia leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995

text:
                  30.3.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 97/12

         CINNEADH (AE) 2020/457 ÓN gCOMHAIRLE
         an 27 Márta 2020
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i dtaobh aontachas Phoblacht na Seirbia leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe don chéad fhomhír d’Airteagal 207(4) de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Thug an tAontas an Coinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 (“an Coinbhinsiún”), i gcrích trí bhíthin Chinneadh 96/88/CE (1) ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 1995. Tugadh an Coinbhinsiún i gcrích le haghaidh tréimhse trí bliana.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 33 den Choinbhinsiún, is féidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta Grán síneadh a chur leis an gCoinbhinsiún le haghaidh tréimhsí comhleanúnacha nach rachaidh thar dhá bhliain gach uair. Ó tugadh an Coinbhinsiún i gcrích, cuireadh síneadh leis go tráthrialta ar feadh tréimhsí breise dhá bhliain. Cuireadh síneadh leis an gCoinbhinsiún go deireanach le cinneadh ón gComhairle Idirnáisiúnta Grán an 10 Meitheamh 2019 (2) agus beidh sé i bhfeidhm go dtí an 30 Meitheamh 2021.

                     (3)

                     De bhun Airteagal 27(2) den Choinbhinsiún, is féidir le Rialtas na Stát uile cur isteach ar aontachas ar na coinníollacha sin, faoi mar is iomchuí leis an gComhairle Idirnáisiúnta Grán.

                     (4)

                     An 1 Márta 2012, thug an Chomhairle Eorpach stádas iarrthóra don tSeirbia.

                     (5)

                     An 23 Eanáir 2020, rinne Poblacht na Seirbia iarratas foirmiúil ar aontachas leis an gCoinbhinsiún.

                     (6)

                     Táirgeoir mór grán is ea Poblacht na Seirbia, go háirithe an t-arbhar Indiach.

                     (7)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán a bhunú óir tá aontachas na Seirbia chun leas an Aontais,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán aontachas Phoblacht na Seirbia leis an gCoinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 a fhormheas.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar an lá a ghlacfar é.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Márta 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A.METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Cinneadh 96/88/CE ón gComhairle an 19 Nollaig 1995 lenar fhormheas an Comhphobal Eorpach an Coinbhinsiún Trádála Gráin agus an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia, lenar bunaíodh an Comhaontú Idirnáisiúnta Grán 1995 (IO L 21, 27.1.1996, lch. 47).

            (2)  Cinneadh (AE) 2019/813 ón gComhairle an 17 Bealtaine 2019 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Idirnáisiúnta Grán i dtaobh síneadh a thabhairt don Choinbhinsiún Trádála Gráin, 1995 (IO L 133, 21.5.2019, lch. 19).


title: Cinneadh (CBES) 2020/458 Ón gComhairle an 27 Márta 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2015/1333 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia

text:
                  30.3.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 97/13

         CINNEADH (CBES) 2020/458 ÓN gCOMHAIRLE
         an 27 Márta 2020
         lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2015/1333 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Ar an 31 Iúil 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2015/1333 (1) maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia.

                     (2)

                     Ar an 1 Deireadh Fómhair 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/1663 (2).

                     (3)

                     I bhfianaise éagobhsaíocht agus thromchúis leanúnach na staide sa Libia, ba cheart na bearta sriantacha maidir le triúr a fhadú go ceann tréimhse bhreise sé mhí.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2015/1333 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            In Airteagal 17 de Chinneadh (CBES) 2015/1333, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 3 agus 4:

                  “3.   Beidh feidhm ag na bearta dá dtagraítear in Airteagal 8(2) maidir le hiontrálacha 14, 15 agus 16 in Iarscríbhinn II go dtí an 2 Deireadh Fómhair 2020.

                  4.   Beidh feidhm ag na bearta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) maidir le hiontrálacha 19, 20 agus 21 in Iarscríbhinn IV go dtí an 2 Deireadh Fómhair 2020.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm dáta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Márta 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A.METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Cinneadh (CBES) 2015/1333 ón gComhairle an 31 Iúil 2015 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2011/137/CBES (IO L 206, 1.8.2015, lch. 34).

            (2)  Cinneadh (CBES) 2019/1663 ón gComhairle an 1 Deireadh Fómhair 2019 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2015/1333 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia (IO L 252, 2.10.2019, lch. 36).


title: Cinneadh (AE) 2020/583 ón gComhairle an 25 Márta 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Thrádáil den Chomhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór maidir le léiriú, de bhun Airteagal 16.1(4)(d), Airteagail 10.17 agus 10.22 den Chomhaontú sin i dtaca le hathruithe ar chosaint na dtásc geografach le haghaidh fíonta, biotáillí, táirgí talmhaíochta agus earraí bia arna gclárú i Singeapór

text:
                  29.4.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 137/3

         CINNEADH (AE) 2020/583 ÓN gCOMHAIRLE
         an 25 Márta 2020
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Thrádáil den Chomhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór maidir le léiriú, de bhun Airteagal 16.1(4)(d), Airteagail 10.17 agus 10.22 den Chomhaontú sin i dtaca le hathruithe ar chosaint na dtásc geografach le haghaidh fíonta, biotáillí, táirgí talmhaíochta agus earraí bia arna gclárú i Singeapór
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Cinneadh (AE) ón gComhairle 2019/1875 (1), thug an tAontas Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór (2) (“an Comhaontú”) i gcrích, ar comhaontú é a tháinig i bhfeidhm an 21 Samhain 2019.

                     (2)

                     Le hAirteagal 16.1 den Chomhaontú, bunaítear Coiste um Thrádáil a dhéanfaidh, inter alia, cur chun feidhme agus cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe a mhaoirsiú agus a éascú.

                     (3)

                     De bhun Airteagal 16.1(4)(d) den Chomhaontú, féadfaidh an Coiste um Thrádáil léirithe ar fhorálacha an Chomhaontaithe a ghlacadh. Is léirithe iad sin atá ceangailteach ar na Páirtithe agus ar na comhlachtaí uile a cuireadh ar bun faoin gComhaontú, lena n-áirítear painéil eadrána dá dtagraítear i gCaibidil a Ceathair Déag (Réiteach Díospóidí) den Chomhaontú seo.

                     (4)

                     Le hAirteagal 10.17.3 den Chomhaontú, foráiltear go nglacann an Coiste um Thrádáil cinneadh a luaithe agus is féidir tar éis na nósanna imeachta le haghaidh chosaint na dtásc geografach i ngach Páirtí a bheith tugtha i gcrích le haghaidh na n-ainmneacha uile a liostaítear in Iarscríbhinn 10-A (Liosta ainmneacha atá le cur i bhfeidhm le haghaidh cosaint mar Thásca Geografacha i gcríoch na bPáirtithe) a ghabhann leis an gComhaontú, i dtaca leis na hainmneacha ó Iarscríbhinn 10-A a ghabhann leis an gComhaontú a liostú in Iarscríbhinn 10-B (Tásca Geografacha faoi Chosaint) a ghabhann leis an gComhaontú.

                     (5)

                     Le hAirteagal 10.18 den Chomhaontú, déantar foráil maidir leis an bhféidearthacht liosta na dtásc geografach le haghaidh fíonta, biotáillí, táirgí talmhaíochta agus earraí bia a liostaítear in Iarscríbhinn 10-B den Chomhaontú atá le cosaint ag gach Páirtí faoi Fho-Roinn C (Tásca Geografacha) a leasú.

                     (6)

                     Le pointí (c) agus (d) den Airteagal 10.17(2), déantar foráil faoi seach maidir le nós imeachta freasúra agus modh dlíthiúil lena gceadaítear iontrálacha sa chlárlann intíre a cheartú agus a chur ar ceal chun gur féidir na leasanna dlisteanacha atá ag tríú páirtithe a chur san áireamh.

                     (7)

                     In Airteagal 10.22 den Chomhaontú leagtar amach na rialacha ginearálta maidir le tásca geografacha a chosaint a liostaítear in Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú.

                     (8)

                     Is iomchuí an dóigh a n-oibríonn forálacha d’Airteagail 10.17(2) agus 10.22 le chéile a shoiléiriú. Go sonrach, is gá an gaol idir an leibhéal cosanta a bhunaítear faoi Airteagal 10.22 den Chomhaontú, agus an córas le haghaidh clárú agus cosaint tásc geografach arna bhunú ag gach Páirtí faoi Airteagal 10.17 den Chomhaontú ar theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe a shoiléiriú. Ba cheart an méid sin a dhéanamh trí léiriú ceangailteach a ghlacadh.

                     (9)

                     Chun soiléiriú agus comhleanúnachas dlíthiúil a áirithiú ba cheart a lua sa léiriú ceangailteach sin, nach féidir aon athruithe a dhéanamh ar chosaint tásc geografach le haghaidh fíonta, biotáillí, táirgí talmhaíochta agus earraí bia arna gclárú i Singeapór agus a liostaítear nó atá le liostú in Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú, a dhéantar ar fhorais a thagann faoi raon feidhme Airteagal 10.22(5) den Chomhaontú nó nach dtagann faoi na rialacha ginearálta a chumhdaítear i míreanna eile Airteagal 10.22 agus a iarrtar tríd an gcóras le haghaidh clárú agus cosaint tásc geografach dá dtagraítear in Airteagal 10.17 den Chomhaontú, mura bhfuil cinneadh dearfach ón gCoiste um Thrádáil ann maidir leis an leasú comhfhreagrach ar Iarscríbhinn 10-B a ghabhann leis an gComhaontú.

                     (10)

                     Foráiltear go nglacfaidh an Coiste um Thrádáil cinneadh maidir leis an léiriú, de bhun Airteagal 16.1(4)(d), ar Airteagail 10.17 agus 10.22(5) den Chomhaontú le linn a chéad chruinnithe nó trí nós imeachta i scríbhinn.

                     (11)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Thrádáil a bhunú, mar go mbeidh an cinneadh ón gCoiste um Thrádáil ceangailteach ar an Aontas,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an gcéad chruinniú den Choiste um Thrádáil arna bhunú faoin gChomhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór (an “Comhaontú”) nó i scríbhinn ar theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe, i dtaca le léiriú, de bhun Airteagal 16.1(4)(d), Airteagail 10.17 agus 10.22 den Chomhaontú sin i dtaca le hathruithe ar chosaint na dtásc geografach le haghaidh fíonta, biotáillí, táirgí talmhaíochta agus earraí bia arna gclárú i Singeapór, beidh sé bunaithe ar an dréachtChinneadh ón gCoiste sin um Thrádáil. (3) (4)

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar an lá a ghlacfar é.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Márta 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Cinneadh (AE) 2019/1875 ón gComhairle an 8 Samhain 2019 maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór (io L 294, 14.11.2019, lch. 1).

            (2)  IO L 294, 14.11.2019, lch. 3).

            (3)  Féach doiciméad ST 6568/20 ar http://register.consilium.europa.eu.

            (4)  IO: Cuir isteach, le do thoil, an téacs seo a leanas ar an leathanach den leagan GAEILGE den IO a chomhfhreagraíonn don leathanach ar a bhfuil an doiciméad foilsithe sna teangacha eile: “Níl téacs an dréachtChinnidh ann sa Ghaeilge.”.