title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/624 ón gCoimisiún an 12 Aibreán 2022 lena bhfoirceanntar an páirt-athbhreithniú eatramhach ar bhearta frithdhumpála is infheidhme maidir le hallmhairí táirgí comhréidhe teorollta áirithe, ar táirgí iarainn, cruach neamh-chóimhiotail nó cruach cóimhiotail eile de thionscnamh na Rúise iad

text:
                  13.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 115/185

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/624 ÓN gCOIMISIÚN
         an 12 Aibreán 2022
         lena bhfoirceanntar an páirt-athbhreithniú eatramhach ar bhearta frithdhumpála is infheidhme maidir le hallmhairí táirgí comhréidhe teorollta áirithe, ar táirgí iarainn, cruach neamh-chóimhiotail nó cruach cóimhiotail eile de thionscnamh na Rúise iad
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), agus go háirithe Airteagal 9(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         1.   NÓS IMEACHTA

         1.1.   Na bearta atá i bhfeidhm

                     (1)

                     Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1795 (2), (“an Rialachán bunaidh”), rinne an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) dleacht chinntitheach frithdhumpála a fhorchur ar allmhairí táirgí comhréidhe teorollta áirithe, ar táirgí iarainn, cruach neamh-chóimhiotail nó cruach cóimhiotail eile iad, bíodh siad i gcornaí nó ná bíodh (lena n-áirítear táirgí “gearrtha san fhad iomchuí” agus “stiallacha cúnga”) gan oibriú breise déanta orthu seachas a bheith teorollta, gan bheith cumhdaithe, plátáilte ná brataithe (“HRF”) de thionscnamh, inter alia, na Rúise (“an táirge faoi athbhreithniú”).

               1.2.   Iarratas ar athbhreithniú

                     (2)

                     Fuair an Coimisiún iarratas ar pháirt-athbhreithniú eatramhach de bhun Airteagal 11(3) de Rialachán (AE) 2016/1036 (“an bun-Rialachán”). Rinne Eurofer (“an t-iarratasóir”) iarratas ar athbhreithniú thar ceann tháirgeoirí an Aontais agus bhí sé teoranta ina raon feidhme don imscrúdú ar dhumpáil a mhéid a bhaineann le táirgeoir onnmhairiúcháin amháin de chuid na Rúise, PAO Severstal (“Severstal”).

                     (3)

                     An dleacht arna forchur ag an Rialachán bunaidh, is dleacht sheasta í idir EUR 17,6 in aghaidh an tona agus EUR 96,5 in aghaidh an tona ar allmhairí ó tháirgeoirí onnmhairiúcháin sa Rúis a ainmnítear ina n-aonair, le ráta dleacht iarmharach EUR 96,5 in aghaidh an tona ar allmhairí ó gach cuideachta eile sa Rúis. Is é EUR 17,6 in aghaidh an tona atá sa dleacht chinntitheach frithdhumpála a fhorchuirtear ar allmhairí ó Severstal.

               1.3.   Páirt-athbhreithniú eatramhach a thionscnamh

                     (4)

                     Chinn an Coimisiún páirt-athbhreithniú eatramhach a thionscnamh i gcomhréir le hAirteagal 11(3) den bhun-Rialachán, teoranta ina raon feidhme don imscrúdú ar dhumpáil a mhéid a bhaineann le Severstal. D’fhoilsigh an Coimisiún, an 18 Eanáir 2021, fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3) (“an Fógra Tionscnaimh”).

                     (5)

                     Mhair tréimhse an imscrúdaithe athbhreithniúcháin ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig 2020.

               1.4.   Páirtithe leasmhara

                     (6)

                     San Fhógra Tionscnaimh, d’iarr an Coimisiún ar Severstal agus a chuideachtaí gaolmhara freagra ar an gCeistneoir a chur isteach laistigh de spriocdháta sonraithe. Chuir sé an t-iarratasóir agus údaráis na tíre is onnmhaireoir ar an eolas go sonrach maidir le tionscnamh an imscrúdaithe agus d’iarr sé orthu a bheith rannpháirteach. D’iarr an Coimisiún freisin ar pháirtithe eile iad féin a chur in aithne agus a dtuairimí a chur in iúl ar choinníoll gur ann do nasc oibiachtúil idir a gcuid gníomhaíochtaí agus an táirge faoi athbhreithniú.

               2.   TARRAINGT SIAR AN IARRATAIS AGUS FOIRCEANNADH AN IMEACHTA

                     (7)

                     An 18 Márta 2022, chuir an t-iarratasóir in iúl don Choimisiún go raibh sé ag tarraingt an iarratais ar pháirt-athbhreithniú eatramhach siar.

                     (8)

                     I gcomhréir le hAirteagal 9(1) den bhun-Rialachán, is féidir imeachtaí a fhoirceannadh i gcás ina ndéanfar an t-iarratas a tharraingt siar, ach amháin mura mbeadh an foirceannadh sin chun leas an Aontais.

                     (9)

                     Níor tháinig aon chúinse chun cinn le linn an imscrúdaithe a léirigh nach mbeadh foirceannadh an imscrúdaithe athbhreithniúcháin chun leas an Aontais.

                     (10)

                     Tháinig an Coimisiún ar an gconclúid gur cheart an páirt-athbhreithniú eatramhach atá teoranta ina raon feidhme don imscrúdú ar dhumpáil a mhéid a bhaineann le Severstal a fhoirceannadh gan leasú a dhéanamh ar na bearta atá i bhfeidhm.

               3.   NOCHTADH

                     (11)

                     Chuir an Coimisiún na páirtithe leasmhara ar an eolas faoina rún an t-athbhreithniú a fhoirceannadh mar gur tarraingíodh siar an t-iarratas agus d’iarr sé ar pháirtithe leasmhara a mbarúlacha a thabhairt ina leith sin. Níor chuir aon pháirtí leasmhar in aghaidh an fhoirceanta.

                     (12)

                     Tá an Cinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 15(1) den bhun-Rialachán,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            An páirt-athbhreithniú eatramhach ar an dleacht dumpála is infheidhme maidir le hallmhairí táirgí teorollta áirithe, ar táirgí iarainn, cruach neamh-chóimhiotail nó cruach cóimhiotail eile iad, bíodh siad i gcornaí nó ná bíodh (lena n-áirítear táirgí “gearrtha san fhad iomchuí” agus “stiallacha cúnga”), gan oibriú breise déanta orthu seachas a bheith teorollta, gan bheith cumhdaithe, plátáilte ná brataithe, ar táirgí de thionscnamh na Rúise iad, agus a thagann i láthair na huaire faoi chóid AC 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (cód TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (cód TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (cóid TARIC 7226191091 agus 7226191095), 7226 91 91 agus 7226 91 99, déantar an t-athbhreithniú sin a fhoirceannadh.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Aibreán 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1795 ón gCoimisiún an 5 Deireadh Fómhair 2017 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí táirgí comhréidhe teo-rollta áirithe, ar táirgí iarainn, cruach neamh-chóimhiotail nó cruach cóimhiotail eile de thionscnamh na Brasaíle, na hIaráine, na Rúise agus na hÚcráine agus lena bhfoirceanntar an t-imscrúdú ar allmhairí táirgí comhréidhe teo-rollta áirithe, ar táirgí iarainn, cruach neamh-chóimhiotail nó cruach cóimhiotail eile de thionscnamh na Seirbia (IO L 258, 6.10.2017, lch. 24).

            (3)  IO C 18, 18.1.2021, lch. 36.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/621 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le meascthóirí trucaile, craenacha agus innealra eile arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2006/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  13.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 115/75

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/621 ÓN gCOIMISIÚN
         an 7 Aibreán 2022
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le meascthóirí trucaile, craenacha agus innealra eile arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2006/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le Caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoracha 89/686/CEE agus 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,
         Ag féachaint do Threoir 2006/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2006 maidir le hinnealra, agus lena leasaítear Treoir 95/16/CE (2), agus go háirithe Airteagal 7(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 7 de Threoir 2006/42/CE, innealra a monaraíodh i gcomhréir le caighdeán comhchuibhithe, caighdeán ar foilsíodh an tagairt dó in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glacfar leis go gcomhlíonann sé na buncheanglais sláinte agus sábháilteachta a chumhdaítear faoin gcaighdeán comhchuibhithe sin.

                     (2)

                     Le litir M/396 an 19 Nollaig 2006, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) (“an Iarraidh”) go ndéanfaí caighdeáin chomhchuibhithe a dhréachtú agus a athbhreithniú chun tacú le Treoir 2006/42/CE, agus go gcuirfí an obair ar na caighdeáin sin i gcrích, ionas go gcuirfí athruithe san áireamh a tugadh isteach leis an Treoir sin i gcomparáid le Treoir 98/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

                     (3)

                     Ar bhonn na hiarrata, dhréachtaigh CEN na caighdeáin chomhchuibhithe nua seo a leanas — EN 13852-3:2021 i ndáil le craenacha éadroma amach ón gcósta, EN 12385-5:2021 i ndáil le rópaí dualacha le haghaidh ardaitheoirí, agus EN 12609:2021 i ndáil le ceanglais sábháilteachta maidir le meascthóirí trucaile.

                     (4)

                     Ar bhonn na hiarrata sin, d’athbhreithnigh CEN agus Cenelec na caighdeáin chomhchuibhithe a bhí ann cheana freisin, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh le Teachtaireacht 2018/C 092/01 ón gCoimisiún (4), chun iad a oiriúnú don dul chun cinn sa teicneolaíocht. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe nua seo a leanas: EN 12312-5:2021 i ndáil le trealamh breoslaithe aerárthaí; EN 13001-2:2021 i ndáil le sábháilteacht craenach; EN 1501-1:2021 i ndáil le feithiclí bailithe dramhaíola a luchtaítear ón gcúl; EN 1501-2:2021 i ndáil le feithiclí bailithe dramhaíola a luchtaítear ón taobh; EN 1501-3:2021 i ndáil le feithiclí bailithe dramhaíola a luchtaítear ón tosach; EN 1501-5:2021 i ndáil le gairis ardaithe le haghaidh feithiclí bailithe dramhaíola; EN 1829-1:2021 i ndáil le meaisíní uiscescairde ardbhrú; EN ISO 22868:2021 i ndáil leis an modh innealtóireachta chun torann a thástáil ar mheaisíní iniompartha láimhe ina bhfuil inneall dócháin inmheánaigh; EN 303-5:2021 i ndáil le coirí téite le haghaidh breoslaí soladacha; EN ISO 11202:2010/A1:2021 i ndáil le leibhéil fuaimbhrú astaíochtaí a chinneadh ag stáisiún oibre agus ag suíomhanna sonraithe eile; EN ISO 19085-1:2021 i ndáil le ceanglais choiteanna le haghaidh meaisíní adhmadóireachta; EN ISO 1756-1:2021 i ndáil le ceanglais sábháilteachta maidir le hardaitheoirí cúil; agus EN IEC 62061:2021 i ndáil le sábháilteacht fheidhmiúil maidir le córais rialúcháin a bhaineann le sábháilteacht.

                     (5)

                     Ina theannta sin, leasaigh CEN agus Cenelec caighdeáin chomhchuibhithe EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A1:2018 agus EN 60335-1:2012/A13:2017, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436 ón gCoimisiún (5).

                     (6)

                     Na caighdeáin a rinne CEN agus Cenelec a dhréachtú, a athbhreithniú agus a leasú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin an iarraidh.

                     (7)

                     Na caighdeáin chomhchuibhithe a rinne CEN agus Cenelec a dhréachtú, a athbhreithniú agus a leasú, sásaíonn siad na ceanglais sábháilteachta is aidhm dóibh a chumhdach, ceanglais a leagtar amach i dTreoir 2006/42/CE. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, i dteannta leis na tagairtí d’aon chaighdeán ábhartha lena leasaítear nó lena gceartaítear iad.

                     (8)

                     Foilsíodh tagairt don chaighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A6:2019 in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, maille le srian a rinneadh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1813 ón gCoimisiún (6). Tháinig sé in ionad na tagartha do chaighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A5:2018 gan foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse. Ionas go mbeidh a ndóthain ama ag monaróirí ullmhú le haghaidh chur i bhfeidhm an chaighdeáin nua, is iomchuí an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A5:2018 a athfhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ar feadh tréimhse theoranta ama. Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart an tréimhse roimh theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo a chumhdach le foilsiú na tagartha do chaighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A5:2018.

                     (9)

                     Níl téacs an tsriain ar chaighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A6:2019 a tugadh isteach le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1813 soiléir, ós rud é go ndéantar dhá easnamh ar leith a mheascadh ann, ar easnaimh iad a sainaithníodh leis an gcaighdeán comhchuibhithe.

                     (10)

                     Baineann an chéad easnamh leis an leibhéal neamhdhóthanach infheictheachta arna shainaithint le EN 474-1:2006+A6:2019 nuair a chuirtear i bhfeidhm é in éineacht le ceanglais EN 474-5:2006+A3:2013 le haghaidh tochaltóirí hiodrálacha. Ní áirithítear le caighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A6:2019, mar an gcéanna leis an gcaighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A5:2018, gur acmhainn don tiománaí an t-innealra agus na huirlisí a ghabhann leis a oibriú sna dálaí ina meastar go n-úsáidfear iad, ar bhealach a bheidh go hiomlán sábháilte don tiománaí agus do dhaoine neamhchosanta. Dá bhrí sin, ba cheart an srian dá bhforáiltear i gcaighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A5:2018 maidir le ceanglais riachtanacha sláinte agus sábháilteachta 1.2.2 agus 3.2.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2006/42/CE a choimeád le haghaidh caighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A6:2019.

                     (11)

                     Baineann an dara heasnamh leis an bhfíric nach n-áirítear leis an meicníocht um chúpláil thapa a úsáidtear chun tochaltóirí hiodrálacha agus lódairí cúil ghrafóige a cheangal le hinnealra crécharta, córas rabhaidh gníomhach ná córas monatóireachta gníomhach don oibreoir nuair a dhéantar an meaisín a chúpláil go mícheart leis an síneadh. Dá réir sin, ní chomhlíonann caighdeán EN 474-1:2006+A6:2019 na buncheanglais sláinte agus sábháilteachta agus na ceanglais sábháilteachta maidir le comhtháthú na sábháilteachta agus maidir le cosc ar rioscaí ó ábhair a thiteann, a leagtar amach i bpointí 1.1.2 (b), 1.1.2 (c) agus 1.3.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2006/42/CE. Ba cheart tagairt a dhéanamh do na pointí sin sa srian ar chaighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A6:2019.

                     (12)

                     Ar mhaithe le soiléireacht agus deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart na heasnaimh shainaitheanta a chur in iúl trí bhíthin dhá shrian ar leith maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A6:2019.

                     (13)

                     Foilsíodh an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 60335-1:2012 den chéad uair i dTeachtaireacht 2012/C 159/1 ón gCoimisiún (7). Áiríodh sa tagairt don chaighdeán sin tagairt do cheartúchán EN 60335-1:2012/AC:2014 ó foilsíodh an caighdeán sin le Teachtaireacht 2016/C 14/1 ón gCoimisiún (8). Foilsíodh an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 60335-1:2012 i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436 amháin le tagairt do leasuithe EN 60335-1:2012/A11:2014 agus EN 60335-1:2012/A13:2017. Mar gheall ar earráid, fágadh an tagairt do cheartúchán EN 60335-1:2012/AC:2014 ar lár nuair a foilsíodh an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 60335-1:2012 i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436. Is iomchuí, dá bhrí sin, an tagairt don chaighdeáin chomhchuibhithe EN 60335-1:2012 a chur in ionad na tagartha do leasuithe EN 60335-1:2012/A11:2014 agus EN 60335-1:2012/A13:2017 agus tagairt an cheartúcháin EN 60335-1:2012/AC:2014 a chuimsiú. Ar chúiseanna deimhneachta dlíthiúla, ba cheart feidhm chúlghabhálach a bheith ag an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 60335-1:2012 arna leasú leis an gCinneadh seo.

                     (14)

                     In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436, tugtar na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe faoina dtoimhdítear go bhfuil comhréireacht ann le Treoir 2006/42/CE, agus in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gcinneadh sin tugtar na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe faoina dtoimhdítear maille le srian go bhfuil comhréireacht ann. Na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2006/42/CE, chun a chinntiú gur in aon ghníomh amháin liostaítear iad, na tagairtí do na caighdeáin a dhéanann CEN agus Cenelec a athbhreithniú nó a leasú, nó a gcuireann CEN agus Cenelec caighdeáin eile ina n-áit, ba cheart na tagairtí sin a chuimsiú i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436.

                     (15)

                     In Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436, liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2006/42/CE agus atá tarraingthe siar ó shraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ó bhí na dátaí a leagtar amach san Iarscríbhinn sin ann.

                     (16)

                     An obair a rinne CEN agus Cenelec ar bhonn na hIarrata, is é an toradh atá uirthi go ndearnadh na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, caighdeáin a foilsíodh i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, go ndearnadh iad a athbhreithniú nó a leasú, nó gur cuireadh caighdeáin eile ina n-áit: EN 12312-5:2005+A1:2009; EN 13001-2:2014; EN 1501-1:2011+A1:2015; EN 1501-2:2005+A1:2009; EN 1501-3:2008; EN 1501-5:2011; EN 1829-1:2010; EN ISO 22868:2011; EN 303-5:2012; EN ISO 11202:2010; EN ISO 19085-1:2017; EN 1756-1:2001+A1:2008; agus EN 62061:2005/A2:2015. Dá bhrí sin, is gá na tagairtí do na caighdeáin sin a tharraingt siar ó Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh trí na tagairtí sin a chuimsiú in Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436.

                     (17)

                     Is gá freisin na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A2:2020 a tharraingt siar. agus EN 60335-1:2012/A13:2017 a foilsíodh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436, ós rud é gur leasaíodh an caighdeán sin. Is iomchuí, dá bhrí sin, na tagairtí sin a scriosadh as Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin.

                     (18)

                     Ionas go mbeidh a ndóthain ama ag monaróirí ullmhú le haghaidh chur i bhfeidhm na gcaighdeán nua, na gcaighdeán athbhreithnithe nó na gcaighdeán leasaithe, is gá tarraingt siar na dtagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas a chur ar athló: EN 12312-5:2005+A1:2009; EN 13001-2:2014; EN 1501-1:2011+A1:2015; EN 1501-2:2005+A1:2009; EN 1501-3:2008; EN 1501-5:2011; EN 1829-1:2010; EN ISO 22868:2011; EN 303-5:2012; EN ISO 11202:2010; EN ISO 19085-1:2017; EN 1756-1:2001+A1:2008; EN 62061:2005/A2:2015; EN 13001-3-6:2018, EN 50636-2-107:2015/A2:2020; agus EN 60335-1:2012/A13:2017.

                     (19)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436 a leasú dá réir.

                     (20)

                     Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is rud é comhlíonadh an chaighdeáin sin a fhágann go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na buncheanglais chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436 mar a leanas:

                        (1)

                        in Airteagal 1, cuirtear an mhír seo a leanas leis:
                        “An tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A5:2018 i ndáil le hinnealra crécharta a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2006/42/CE, a liostaítear in Iarscríbhinn IIA a ghabhann leis an gCinneadh seo, déantar leis seo í a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus srian ag gabháil léi. Measfar gur foilsíodh an tagairt sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh le haghaidh na tréimhse a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.”;

                        (2)

                        leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo;

                        (3)

                        leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo;

                        (4)

                        cuirtear isteach Iarscríbhinn IIA, a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo;

                        (5)

                        leasaítear Iarscríbhinn III i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm ag pointe (1), pointe (4) agus pointe (6) d’Iarscríbhinn I ón 11 Deireadh Fómhair 2023.
            Beidh feidhm ag pointe (3) d’Iarscríbhinn I ón 19 Márta 2019.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Aibreán 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

            (2)  IO L 157, 9.6.2006, lch. 24.

            (3)  Treoir 98/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meitheamh 1998 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le hinnealra (IO L 207, 23.7.1998, lch. 1).

            (4)  Teachtaireacht ón gCoimisiún faoi chuimsiú chur chun feidhme Threoir 2006/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hinnealra, agus lena leasaítear Treoir 95/16/CE (Foilsiú theidil na gcaighdeán comhchuibhithe agus foilsiú na dtagairtí do na caighdeáin sin faoi reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais) (IO C 92, 9.3.2018, lch. 1).

            (5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436 ón gCoimisiún an 18 Márta 2019 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le hinnealra arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2006/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 75, 19.3.2019, lch. 108).

            (6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1813 ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/436 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le trealamh tacaíochta ar an talamh le haghaidh aerárthaí, craenacha, uirlisí mianadóireachta, agus innealra eile, caighdeáin a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2006/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/27 ón gCoimisiún (IO L 366, 15.10.2021, lch. 109).

            (7)  Teachtaireacht ón gCoimisiún faoi chuimsiú chur chun feidhme Threoir 2006/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2006 maidir le hinnealra, agus lena leasaítear Treoir 95/16/CE (Foilsiú theidil na gcaighdeán comhchuibhithe agus foilsiú na dtagairtí do na caighdeáin sin faoin treoir) (IO C 159, 5.6.2012, lch. 1).

            (8)  Teachtaireacht ón gCoimisiún faoi chuimsiú chur chun feidhme Threoir 2006/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2006 maidir le hinnealra, agus lena leasaítear Treoir 95/16/CE (Foilsiú theidil na gcaighdeán comhchuibhithe agus foilsiú na dtagairtí do na caighdeáin sin faoi reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais) (IO C 14, 15.1.2016, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear Iarscríbhinn I mar a leanas:

                        (1)

                        scriostar ró 12;

                        (2)

                        cuirtear an ró 12a seo a leanas isteach:

                                    “12a.

                                    EN 13001-3-6:2018+A1:2021
                                    Craenacha — Dearadh ginearálta — Cuid 3-6: Riochtaí teorann agus fianaise ar inniúlacht maidir le hinnealra — Sorcóirí hiodrálacha

                                    C”;

                        (3)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad ró 33:

                                    “33.

                                    EN 60335-1:2012
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 1: Ceanglais ghinearálta IEC 60335-1:2010 (Modhnaithe)
                                    EN 60335-1:2012/AC:2014
                                    EN 60335-1:2012/A11:2014
                                    EN 60335-1:2012/A13:2017

                                    C”;

                        (4)

                        scriostar ró 33;

                        (5)

                        cuirtear an ró 33a seo a leanas isteach:

                                    “33a.

                                    EN 60335-1:2012
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 1: Ceanglais ghinearálta IEC 60335-1:2010 (Modhnaithe)
                                    EN 60335-1:2012/AC:2014
                                    EN 60335-1:2012/A11:2014
                                    EN 60335-1:2012/A13:2017
                                    EN 60335-1:2012/A15:2021

                                    C”;

                        (6)

                        scriostar ró 90;

                        (7)

                        cuirtear an ró 90a seo a leanas isteach:

                                    “90a.

                                    EN 50636-2-107:2015
                                    Sábháilteacht fearas tí agus fearas dá samhail — Cuid 2-107: Ceanglais shainiúla maidir le lomairí léana leictreacha róbatacha faoi chumhacht ceallra IEC 60335-2-107:2012 (Mionathraithe)
                                    EN 50636-2-107:2015/A1:2018
                                    EN 50636-2-107:2015/A2:2020
                                    EN 50636-2-107:2015/A3:2021

                                    C”;

                        (8)

                        cuirtear na rónna seo a leanas isteach:

                                    “119.

                                    EN ISO 11202:2010
                                    Fuaimíocht — Torann arna astú ag innealra agus ag trealamh — Leibhéil brú fuaime astaíochtaí a chinneadh ag stáisiún oibre agus ag suíomhanna sonraithe eile agus neas-cheartúcháin timpeallachta á gcur i bhfeidhm (ISO 11202:2010)
                                    EN ISO 11202:2010/A1:2021

                                    B

                                    120.

                                    EN 303-5:2021
                                    Coirí téimh — Cuid 5: Coirí téimh le haghaidh breoslaí soladacha, coirí a stócáiltear de láimh agus go huathoibríoch, darb aschur teasa ainmniúil suas le 500 kW — Téarmaíocht, ceanglais, tástáil agus marcáil

                                    C

                                    121.

                                    EN 1501-1:2021
                                    Feithiclí bailithe dramhaíola — Ceanglais ghinearálta agus ceanglais sábháilteachta — Cuid 1: Feithiclí bailithe dramhaíola cúl-lódáilte

                                    C

                                    122.

                                    EN 1501-2:2021
                                    Feithiclí bailithe dramhaíola — Ceanglais ghinearálta agus ceanglais sábháilteachta — Cuid 2: Feithiclí bailithe dramhaíola taobh-lódáilte

                                    C

                                    123.

                                    EN 1501-3:2021
                                    Feithiclí bailithe dramhaíola — Ceanglais ghinearálta agus ceanglais sábháilteachta — Cuid 3: Feithiclí bailithe dramhaíola tús-lódáilte

                                    C

                                    124.

                                    EN 1501-5:2021
                                    Feithiclí bailithe dramhaíola — Ceanglais ghinearálta agus ceanglais sábháilteachta — Cuid 5: Gairis ardúcháin le haghaidh feithiclí bailithe dramhaíola

                                    C

                                    125.

                                    EN 1756-1:2021
                                    Ardaitheoirí cúil — Ardaitheoirí ardáin lena bhfeistiú ar fheithiclí rothacha — Ceanglais sábháilteachta — Cuid 1: Ardaitheoirí cúil le haghaidh earraí

                                    C

                                    126.

                                    EN 1829-1:2021
                                    Meaisíní scairde uisce ardbhrú — Ceanglais sábháilteachta — Cuid 1: Meaisíní

                                    C

                                    127.

                                    EN 12312-5:2021
                                    Trealamh tacaíochta ar an talamh le haghaidh aerárthaí — Ceanglais shainiúla — Cuid 5: Trealamh um breoslú aerárthaigh

                                    C

                                    128.

                                    EN 12385-5:2021
                                    Rópaí sreinge cruach — Sábháilteacht — Cuid 5: Rópaí dualacha le haghaidh ardaitheoirí

                                    C

                                    129.

                                    EN 12609:2021
                                    Meascthóirí trucaile — Ceanglais sábháilteachta

                                    C

                                    130.

                                    EN 13001-2:2021
                                    Sábháilteacht craenacha — Dearadh ginearálta — Cuid 2: Gníomhaíochtaí ualaí

                                    C

                                    131.

                                    EN 13852-3:2021
                                    Craenacha — Craenacha amach ón gcósta — Cuid 3: Craenacha éadroma amach ón gcósta

                                    C

                                    132.

                                    EN ISO 19085-1:2021
                                    Meaisíní adhmadóireachta — Sábháilteacht — Cuid 1: Ceanglais chomhchoiteanna (ISO 19085-1:2021)

                                    C

                                    133.

                                    EN ISO 22868:2021
                                    Innealra foraoiseachta agus garraíodóireachta — Cód tástála torainn le haghaidh meaisíní iniompartha láimhe ina bhfuil inneall dócháin inmheánaigh — Modh innealtóireachta (Cruinneas ghrád 2) (ISO 22868:2021)

                                    C

                                    134.

                                    EN IEC 62061:2021
                                    Sábháilteacht innealra — Sábháilteacht fheidhmiúil córas rialúcháin a bhaineann le sábháilteacht IEC 62061:2021

                                    B”.

            IARSCRÍBHINN II
            In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad ró 1:

                           “1.

                           EN 474-1:2006+A6:2019
                           Innealra crécharta — Sábháilteacht — Cuid 1: Ceanglais ghinearálta

                              Fógra 1: Ní bhaineann an foilseachán seo le clásal 5.8.1 den chaighdeán seo, clásal dar teideal Infheictheacht — réimse radhairc an oibreora, ach amháin i gcás EN 474-5:2006+A3:2013 ceanglais maidir le tochaltóirí hiodrálacha, agus ní rud é a chur i bhfeidhm sin a fhágann go nglactar leis go bhfuil comhréir ann le bun-cheanglais sláinte agus sábháilteachta 1.2.2 agus 3.2.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2006/42/CE.

                              Fógra 2: A mhéid a bhaineann le hIarscríbhinn B.2 — Cúplóirí tapa, caighdeán comhchuibhithe EN 474-1:2006+A6:2019, ní caighdeán é a fhágann go nglactar leis go bhfuil comhréireacht ann le buncheanglais sláinte agus sábháilteachta 1.1.2 b), 1.1.2 c) agus 1.3.3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2006/42/CE nuair a chuirtear na ceanglais sin i bhfeidhm i gcomhar le EN 474-4:2006+A2:2012 ceanglais maidir le lódairí cúlghrafóige agus EN 474-5:2006+A3:2013 ceanglais maidir le tochaltóirí hiodrálacha.

                           C”.

            IARSCRÍBHINN III

                     “IARSCRÍBHINN IIA

                                    Uimh.

                                    An tagairt don chaighdeán

                                 Cineál

                                    Bailí ón

                                    Go dtí an

                                 1.

                                 EN 474-1:2006+A5:2018
                                 Innealra crécharta — Sábháilteacht — Cuid 1: Ceanglais ghinearálta

                                    Fógra: Ní bhaineann an foilseachán seo le clásal 5.8.1 den chaighdeán seo, clásal dar teideal Infheictheacht — réimse radhairc an oibreora, ach amháin i gcás EN 474-5:2006+A3:2013 ceanglais maidir le tochaltóirí hiodrálacha, agus ní rud é a chur i bhfeidhm sin a fhágann go nglactar leis go bhfuil comhréir ann le bun-cheanglais sláinte agus sábháilteachta 1.2.2 agus 3.2.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2006/42/CE.

                                 C

                                 15 Deireadh Fómhair 2021

                                 11 Deireadh Fómhair 2022

               ”

            IARSCRÍBHINN IV
            In Iarscríbhinn III, cuirtear na rónna seo a leanas isteach:

                           “114.

                           EN 12312-5:2005+A1:2009
                           Trealamh tacaíochta ar an talamh le haghaidh aerárthaí — Ceanglais shainiúla — Cuid 5: Trealamh um breoslú aerárthaigh

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           C

                           115.

                           EN 13001-2:2014
                           Sábháilteacht craenacha — Dearadh ginearálta — Cuid 2: Gníomhaíochtaí ualaí

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           C

                           116.

                           EN 1501-1:2011+A1:2015
                           Feithiclí bailithe dramhaíola — Ceanglais ghinearálta agus ceanglais sábháilteachta — Cuid 1: Feithiclí bailithe dramhaíola cúl-lódáilte

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           C

                           117.

                           EN 1501-2:2005+A1:2009
                           Feithiclí bailithe dramhaíola agus gairis ardúcháin bhainteacha — Ceanglais ghinearálta agus ceanglais sábháilteachta — Cuid 2: Feithiclí bailithe dramhaíola taobh-lódáilte

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           C

                           118.

                           EN 1501-3:2008
                           Feithiclí bailithe dramhaíola agus gairis ardúcháin bhainteacha — Ceanglais ghinearálta agus ceanglais sábháilteachta — Cuid 3: Feithiclí bailithe dramhaíola tús-lódáilte

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           C

                           119.

                           EN 1501-5:2011
                           Feithiclí bailithe dramhaíola — Ceanglais ghinearálta agus ceanglais sábháilteachta — Cuid 5: Gairis ardúcháin le haghaidh feithiclí bailithe dramhaíola

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           C

                           120.

                           EN 1756-1:2001+A1:2008
                           Ardaitheoirí cúil — Ardaitheoirí ardáin lena bhfeistiú ar fheithiclí rothacha — Ceanglais sábháilteachta — Cuid 1: Ardaitheoirí cúil le haghaidh earraí

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           C

                           121.

                           EN 1829-1:2010
                           Meaisíní scairde uisce ardbhrú — Ceanglais sábháilteachta — Cuid 1: Meaisíní

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           C

                           122.

                           EN 303-5:2012
                           Coirí téimh — Cuid 5: Coirí téimh le haghaidh breoslaí soladacha, coirí a stócáiltear de láimh agus go huathoibríoch, darb aschur teasa ainmniúil suas le 500 kW — Téarmaíocht, ceanglais, tástáil agus marcáil

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           C

                           123.

                           EN 62061:2005
                           Sábháilteacht innealra — Sábháilteacht fheidhmiúil córas rialúcháin leictreach, leictreonach agus in-ríomhchláraithe a bhaineann leis an tsábháilteacht IEC 62061:2005
                           EN 62061:2005/AC:2010
                           EN 62061:2005+A1:2013
                           EN 62061:2005/A2:2015

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           B

                           124.

                           EN ISO 11202:2010
                           Fuaimíocht — Torann arna astú ag innealra agus ag trealamh — Leibhéil brú fuaime astaíochtaí a chinneadh ag stáisiún oibre agus ag suíomhanna sonraithe eile agus neas-cheartúcháin timpeallachta á gcur i bhfeidhm (ISO 11202:2010)

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           B

                           125.

                           EN ISO 19085-1:2017
                           Meaisíní adhmadóireachta — Sábháilteacht — Cuid 1: Ceanglais chomhchoiteanna (ISO 19085-1:2017)

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           C

                           126.

                           EN ISO 22868:2011
                           Innealra foraoiseachta agus garraíodóireachta — Cód tástála torainn le haghaidh meaisíní iniompartha láimhe ina bhfuil inneall dócháin inmheánaigh — Modh innealtóireachta (Cruinneas ghrád 2) (ISO 22868:2011)

                           11 Deireadh Fómhair 2023

                           C”.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/679 ón gCoimisiún an 19 Eanáir 2022 lena mbunaítear liosta faire de shubstaintí agus comhdhúile is ábhar imní maidir le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine dá bhforáiltear i dTreoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 142) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  27.4.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 124/41

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/679 ÓN gCOIMISIÚN
         an 19 Eanáir 2022
         lena mbunaítear liosta faire de shubstaintí agus comhdhúile is ábhar imní maidir le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine dá bhforáiltear i dTreoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

               (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 142)

         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (1), agus go háirithe Airteagal 13(8), an chéad fhomhír, de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Treoir (AE) 2020/2184, déantar foráil maidir le liosta faire a bhunú lena dtugtar aghaidh ar shubstaintí nó comhdhúile is ábhar imní don phobal nó do chomhphobal na heolaíochta, ar fhorais sláinte, maidir le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (“an liosta faire”). Leis an liosta faire, léireofar treoirluach do gach substaint agus comhdhúil agus, i gcás inar gá, modh anailíse a d’fhéadfadh a bheith ann nach bhfuil costais iomarcacha ag baint leis.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 13(8) de Threoir (AE) 2020/2184, tá 17 béite éastraidé-ól agus naoinilfeanól le háireamh ar an gcéad liosta faire ós rud é go bhfuil airíonna iontu lena suaitear an córas inchríneach agus go bhfuil riosca do shláinte an duine ag gabháil leo. Bunaithe ar na moltaí is déanaí ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte maidir le paraiméadair uisce óil (2), ba cheart treoirluachanna de 300 ng/l do naoinilfeanól agus de 1 ng/l do 17 béite éastraidé-ól a bhunú leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme seo.

                     (3)

                     Teorainneacha cainníochtaithe mar a shainmhínítear i dTreoir 2009/90/CE ón gCoimisiún (3), sonraítear iad do 17 béite éastraidé-ól agus do naoinilfeanól chun go bhféadfar treoirluachanna a thomhas le méid beachtais inghlactha gan costais iomarcacha a thabhú.

                     (4)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste dá dtagraítear in Airteagal 22(1) de Threoir (AE) 2020/2184,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            San Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, leagtar amach an liosta faire de shubstaintí agus comhdhúile is ábhar imní maidir le huisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine dá bhforáiltear in Airteagal 13(8) de Threoir (AE) 2020/2184.

            Airteagal 2
            Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 19 Eanáir 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Virginijus SINKEVIČIUS

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 435, 23.12.2020, lch. 1.

            (2)  Moltaí ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte an 11 Meán Fómhair 2017“Drinking Water Parameter Cooperation Project Support to the revision of Annex I Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption (Drinking Water Directive)” [Tionscadal Comhair maidir le Paraiméadair Uisce Óil, Tacaíocht d’athbhreithniú ar Iarscríbhinn I de Threoir 98/83/CE ón gComhairle maidir le cáilíocht uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (an Treoir maidir le huisce óil)]- https://ec.europa.eu/environment/water/water-drink/pdf/WHO_parameter_report.pdf

            (3)  IO L 201, 1.8.2009, lch. 36.

            IARSCRÍBHINN
            LIOSTA FAIRE DE SHUBSTAINTÍ AGUS COMHDHÚILE IS ÁBHAR IMNÍ MAIDIR LE hUISCE ATÁ BEARTAITHE LENA THOMHAILT AG AN DUINE

                           Ainm na substainte/an ghrúpa substaintí nó na comhdhúile/an ghrúpa comhdhúl

                           Uimhir CAS

                           Uimhir AE

                           Treoirluach (ng/L)

                           Teorainn chainníochtaithe  (1)
                           (ng/L)

                           Modh anailíse a d’fhéadfadh a bheith ann

                        17 béite éastraidé-ól

                        50-28-2

                        200-023-8

                        1

                        ≤ 1

                        -

                        naoinilfeanól (2)

                        84852-15-3

                        284-325-5

                        300

                        ≤ 300

                        EN ISO 18857-2

               (1)  Teorainn chainníochtaithe mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (2) de Threoir 2009/90/CE.

               (2)  Sainaithníodh na substaintí sin mar CAS 25154-52-3 agus 104-40-5 roimhe seo.