title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1015 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le fearais chuisniúcháin, fearais uachtair reoite agus fearais déanta oighir, trealamh saotharlainne le haghaidh téamh ábhar, trealamh uathoibríoch agus leath-uathoibríoch saotharlainne le haghaidh anailíse agus cuspóirí eile, trealamh leictreach le rátálacha a bhaineann le soláthar leictreach, fearais chun craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg, téitheoirí seomra, iarainn leictreacha, soirn chócaireachta nach soirn iniompartha iad, iartaí, oighinn agus fearais dá samhail, galtáin fabraice, feistí leictrimheicniúla le haghaidh ciorcad rialaithe, pluideanna, pillíní, éadaí agus fearais sholúbtha téite dá samhail, agus trealamh leictreach áirithe eile a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais

text:
                  22.6.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 222/40

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1015 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Meitheamh 2021
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le fearais chuisniúcháin, fearais uachtair reoite agus fearais déanta oighir, trealamh saotharlainne le haghaidh téamh ábhar, trealamh uathoibríoch agus leath-uathoibríoch saotharlainne le haghaidh anailíse agus cuspóirí eile, trealamh leictreach le rátálacha a bhaineann le soláthar leictreach, fearais chun craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg, téitheoirí seomra, iarainn leictreacha, soirn chócaireachta nach soirn iniompartha iad, iartaí, oighinn agus fearais dá samhail, galtáin fabraice, feistí leictrimheicniúla le haghaidh ciorcad rialaithe, pluideanna, pillíní, éadaí agus fearais sholúbtha téite dá samhail, agus trealamh leictreach áirithe eile a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 12 de Threoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), trealamh leictreach atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna de chaighdeáin chomhchuibhithe ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glacfar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na cuspóirí sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 3 den Treoir sin agus a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, cuspóirí a chumhdaítear faoi na caighdeáin chomhchuibhithe sin nó faoi chodanna sin díobh.

                     (2)

                     Trí litir M/511 an 8 Samhain 2012, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN), ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) agus ar Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) an chéad liosta iomlán de theidil na gcaighdeán comhchuibhithe a sholáthar agus na caighdeáin chomhchuibhithe maidir le trealamh a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais, na caighdeáin sin a dhréachtú, a athbhreithniú agus a chur i gcrích chun tacú le Treoir 2014/35/AE. Na cuspóirí sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 3 de Threoir 2014/35/AE agus a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, níor tháinig athrú orthu ó rinneadh an iarraidh ar CEN, Cenelec agus ETSI.

                     (3)

                     Ar bhonn iarraidh M/511, dhréachtaigh CEN agus Cenelec caighdeán comhchuibhithe EN 60335-2-24:2010 maidir le fearais chuisniúcháin, fearais uachtair reoite agus fearais déanta oighir, agus dhréachtaigh siad freisin na leasuithe seo a leanas air – EN 60335-2-24:2010/A1:2019, EN 60335-2-24:2010/A2:2019 agus EN 60335-2-24:2010/A11:2020.

                     (4)

                     Ar bhonn iarraidh M/511, d’athbhreithnigh CEN agus Cenelec caighdeáin chomhchuibhithe EN 61010-2-010:2014 agus EN 61293:1994, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Teachtaireacht (2018/C 326/02) ón gCoimisiún (3). Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh caighdeáin chomhchuibhithe EN IEC 61010-2-010:2020 maidir le trealamh saotharlainne le haghaidh téamh ábhar agus EN IEC 61293:2020 maidir le trealamh leictreach le rátálacha a bhaineann le soláthar leictreach faoi seach.

                     (5)

                     Ar bhonn iarraidh M/511, leasaigh CEN agus Cenelec caighdeáin chomhchuibhithe EN 60335-2-17:2013 maidir le pluideanna, pillíní, éadaí agus fearais sholúbtha téite dá samhail, agus EN 60335-2-85:2003 maidir le galtán fabraice, caighdeáin a gcuimsítear na tagairtí dóibh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 ón gCoimisiún (4). Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh caighdeáin chomhchuibhithe leasaitheacha EN 60335-2-17:2013/A1:2020 agus EN 60335-2-85:2003/A2:2020 faoi seach. Leasaigh CEN agus Cenelec na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas freisin, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Teachtaireacht (2018/C 326/02): EN 60335-2-27:2013 maidir le fearais chun craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg; EN 60335-2-30:2009 maidir le téitheoirí seomra; agus EN 60335-2-6:2015 maidir le soirn chócaireachta nach soirn iniompartha iad, iartaí, oighinn agus fearais dá samhail. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe leasaitheacha seo a leanas faoi seach: EN 60335-2-27:2013/A1:2020 agus EN 60335-2-27:2013/A2:2020; EN 60335-2-30:2009/A12:2020 agus EN 60335-2-30:2009/A1:2020; agus EN 60335-2-6:2015/A11:2020 agus EN 60335-2-6:2015/A1:2020.

                     (6)

                     Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec athbhreithniú freisin ar chaighdeán comhchuibhithe EN 61010-2-081:2015 maidir le trealamh uathoibríoch agus leath-uathoibríoch saotharlainne le haghaidh anailíse agus cuspóirí eile, agus leasaigh siad caighdeán comhchuibhithe EN 60335-2-3:2016 maidir le hiarainn leictreacha. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh caighdeán comhchuibhithe EN IEC 61010-2-081:2020 agus caighdeán comhchuibhithe leasaitheach EN 60335-2-3:2016/A1:2020 faoi seach.

                     (7)

                     Na caighdeáin chomhchuibhithe sin agus na leasuithe atá déanta orthu, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec i dtaobh cé acu a chomhlíonann siad iarraidh M/511 nó nach gcomhlíonann.

                     (8)

                     Caighdeáin chomhchuibhithe EN IEC 61010-2-010:2020, EN IEC 61010-2-081:2020, EN IEC 61293:2020, EN 60335-2-17:2013 (arna leasú le EN 60335-2-17:2013/A1:2020), EN 60335-2-27:2013 (arna leasú le EN 60335-2-27:2013/A1:2020 agus le EN 60335-2-27:2013/A2:2020), EN 60335-2-30:2009 (arna leasú le EN 60335-2-30:2009/A12:2020 agus le EN 60335-2-30:2009/A1:2020), EN 60335-2-3:2016 (arna leasú le EN 60335-2-3:2016/A1:2020), EN 60335-2-6:2015 (arna leasú le EN 60335-2-6:2015/A11:2020 agus le EN 60335-2-6:2015/A1:2020) agus EN 60335-2-85:2003 (arna leasú le EN 60335-2-85:2003/A2:2020), agus mar a leasaítear nó mar a cheartaítear iad le caighdeáin ar bith eile a bhfoilsítear tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, sásaíonn siad na cuspóirí sábháilteachta is aidhm dóibh a chumhdach agus a leagtar amach i dTreoir 2014/35/AE. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i dteannta leis na tagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach ábhartha a bhaineann leo.

                     (9)

                     In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe lena dtugtar le fios go nglactar leis go bhfuil comhréir ann le Treoir 2014/35/AE. Chun a áirithiú go liostaítear in aon ghníomh amháin na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh d’fhonn tacú le Treoir 2014/35/AE, ba cheart na tagairtí sin a chuimsiú i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956.

                     (10)

                     I dTábla ZZA.1 de chaighdeán comhchuibhithe EN 60335-2-24:2010 (arna leasú le EN 60335-2-24:2010/A1:2019, EN 60335-2-24:2010/A2:2019 agus EN 60335-2-24:2010/A11:2020), tugtar míniú ar an téacs “achar is mó ná 75 cm2” atá á úsáid i gclásail 30.2 agus 30.2.101 den chaighdeán sin. Chun an tsoiléireacht agus an comhleanúnachas a áirithiú, ba cheart srian a bheith ann maidir leis an téacs sin agus an tagairt don chaighdeán sin á foilsiú, í sin agus na tagairtí do na caighdeáin leasaitheacha ar an gcaighdeán sin.

                     (11)

                     Na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe maidir le trealamh leictreach a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE, foráiltear le hAirteagal 1 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 go liostófar iad in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh sin. Na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE agus ar foilsíodh iad agus srian ag gabháil leo, d’fhonn a áirithiú go liostaítear na tagairtí sin in aon ghníomh amháin, is gá an tAirteagal sin a leasú agus Iarscríbhinn ar leithligh a chur isteach ina mbeidh na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe sin.

                     (12)

                     Dhréachtaigh CEN agus Cenelec ceartúchán EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05 freisin ar ceartúchán é lena gceartaítear caighdeán comhchuibhithe EN 60947-5-1:2017 maidir le feistí le haghaidh ciorcad rialaithe agus le heilimintí lasctha, caighdeán a gcuimsítear an tagairt dó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956. Ós rud é go ndéantar ceartúcháin theicniúla ar an gcaighdeán sin a thabhairt isteach leis an gceartúchán, agus chun a áirithiú go ndéanfar caighdeáin chomhchuibhithe ar foilsíodh na tagairtí dóibh a chur i bhfeidhm i gceart agus go comhsheasmhach, is iomchuí an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin i dteannta leis an tagairt don cheartúchán a fhoilsiú in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956.

                     (13)

                     Is gá, dá bhrí sin, na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas a tharraingt siar as sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ós rud é gur athbhreithníodh nó gur leasaíodh iad, agus na tagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach a bhaineann leo a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh a tharraingt siar freisin: EN 61010-2-010:2014; EN 61293:1994. EN 60335-2-27:2013; EN 60335-2-30:2009; agus EN 60335-2-6:2015.

                     (14)

                     In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE agus atá tarraingthe siar as sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Is iomchuí, dá bhrí sin, na tagairtí sin a chuimsiú san Iarscríbhinn sin.

                     (15)

                     Ina theannta sin, na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 60335-2-17:2013, EN 60335-2-85:2003 agus EN 60947-5-1:2017, agus na tagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach a bhaineann leo a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is gá na tagairtí sin a tharraingt siar as sraith L d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ós rud é gur leasaíodh nó gur ceartaíodh iad. Is iomchuí, dá bhrí sin, na tagairtí sin a scriosadh as Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956.

                     (16)

                     Na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 61010-2-010:2014, EN 61293:1994, EN 60335-2-27:2013, EN 60335-2-30:2009, EN 60335-2-6:2015, EN 60335-2-85:2003, EN 60335-2-17:2013 agus EN 60947-5-1:2017, agus na tagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach a bhaineann leo a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is gá tarraingt siar na dtagairtí sin a chur siar ionas go mbeidh a ndóthain ama ag monaróirí ullmhú do chur i bhfeidhm chaighdeáin chomhchuibhithe EN IEC 61010-2-010:2020, EN IEC 61293:2020, EN 60335-2-17:2013 (arna leasú le EN 60335-2-17:2013/A1:2020), EN 60335-2-27:2013 (arna leasú le EN 60335-2-27:2013/A1:2020 agus le EN 60335-2-27:2013/A2:2020), EN 60335-2-30:2009 (arna leasú le EN 60335-2-30:2009/A12:2020 agus le EN 60335-2-30:2009/A1:2020), EN 60335-2-6:2015 (arna leasú le EN 60335-2-6:2015/A11:2020 agus le EN 60335-2-6:2015/A1:2020), EN 60335-2-85:2003 (arna leasú le EN 60335-2-85:2003/A2:2020) agus EN 60947-5-1:2017 (arna cheartú le EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05), agus cur i bhfeidhm na gcaighdeán sin mar a leasaítear nó mar a cheartaítear iad le caighdeáin ar bith eile a bhfoilsítear tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (17)

                     Foilsíodh an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 61010-2-081:2015 den chéad uair le Teachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún (5), ach fágadh ar lár í de dheasca earráide ó Theachtaireacht (2018/C 209/04) (6) agus Teachtaireacht (2018/C 326/02) ón gCoimisiún. Ba cheart, dá bhrí sin, an tagairt don chaighdeán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh le héifeacht chúlghabhálach. Ba cheart feidhm a bheith ag an bhfoilsiú sin ar feadh tréimshe a fhágfaidh go mbeidh monaróirí in ann ullmhú do chur i bhfeidhm chaighdeán comhchuibhithe EN IEC 61010-2-081:2020.

                     (18)

                     Foilsíodh an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 60335-2-3:2016 den chéad uair le Teachtaireacht (2016/C 249/03) ach fágadh ar lár í de dheasca earráide ó Theachtaireacht (2018/C 326/02). Ba cheart, dá bhrí sin, an tagairt don chaighdeán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh le héifeacht chúlghabhálach. Ba cheart feidhm a bheith ag an bhfoilsiú sin ar feadh tréimshe a fhágfaidh go mbeidh monaróirí in ann ullmhú do chur i bhfeidhm chaighdeán comhchuibhithe EN 60335-2-3:2016 (arna leasú le EN 60335-2-3:2016/A1:2020).

                     (19)

                     Na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 60664-1:2007, EN 60051-1:1998, EN 60127-3:1996, EN 60664-3:2003, EN 60695-10-3:2002, EN 60695-11-2:2014, EN 60695-11-5:2005, EN ISO 11252:2013, HD 597 S1:1992, EN 60664-4:2006, EN 60695-2-10:2013, EN 60695-2-11:2014, EN 60695-10-2:2014, EN 60695-11-3:2012, EN 60695-11-4:2011, EN 60695-11-10:2013, EN 60695-11-20:2015, EN 61010-2-091:2012, EN 61557-8:2015, EN 61557-15:2014 agus EN 61557-16:2015, agus na tagairtí d’aon leasú nó aon cheartúchán a rinneadh orthu, foilsíodh iad den chéad uair le Teachtaireacht (2016/C 249/03), ach fágadh ar lár iad de dheasca earráide ó Theachtaireachtaí (2018/C 209/04) agus (2018/C 326/02). Na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN 50288-2-1:2013, EN 50288-2-2:2013, EN 50288-3-1:2013, EN 50288-3-2:2013, EN 50288-4-1:2013, EN 50288-4-2:2013, EN 50288-5-1:2013, EN 50288-5-2:2013, EN 50288-6-1:2013, EN 50288-6-2:2013, EN 50288-10-2:2015, EN 50288-11-2:2015, EN 62493:2010, EN 50288-1:2013, EN 61010-2-061:2015, EN 61230:2008 agus EN 62026-7:2013, agus na tagairtí d’aon leasú nó aon cheartúchán a rinneadh orthu, foilsíodh iad den chéad uair le Teachtaireacht (2016/C 249/03), ach fágadh ar lár iad de dheasca earráide ó Theachtaireacht (2018/C 326/02). Ba cheart, dá bhrí sin, na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh le héifeacht chúlghabhálach.

                     (20)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1146 ón gCoimisiún (7), rinneadh an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 50178:1997 a chuimsiú in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, Iarscríbhinn ina liostaítear na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE agus a tarraingíodh siar as sraith C, gan dáta an tarraingt siar a shonrú. Is gá, dá bhrí sin, iontráil nua ina bhfuil tagairt do EN 50178:1997 agus do dháta an tarraingt siar a chur in ionad na hiontrála ábhartha in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956. Ós rud é gur athbhreithníodh EN 50178:1997 le EN 62477-1:2012 agus le leasú EN 62477-1:2012/A11:2014 air, dhá ní ar foilsíodh na tagairtí dóibh i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaighle Teachtaireacht (2018/C 326/02), is gá tuilleadh ama a thabhairt do mhonaróirí ullmhú do chur i bhfeidhm chaighdeán comhchuibhithe EN 62477-1:2012 agus an leasaithe a rinneadh air. Ba cheart, dá bhrí sin, tarraingt siar EN 50178:1997 a chur siar.

                     (21)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a leasú dá réir.

                     (22)

                     Is éard a thugtar le fios le caighdeán comhchuibhithe a chomhlíonadh go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na ceanglais riachtanacha chomhfhreagracha, lena n-áirítear na cuspóirí sábháilteachta, a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais ón dáta a fhoilsítear tagairtí an chaighdeáin sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Is gá roinnt tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh le héifeacht chúlghabhálach. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 mar a leanas:

                        (1)

                        in Airteagal 1, cuirtear isteach na míreanna seo a leanas:
                        “An tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 60335-2-24:2010 a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE, agus a leagtar amach in Iarscríbhinn IA a ghabhann leis an gCinneadh seo, déantar leis seo í a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus srian ag gabháil léi.
                        Na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe maidir le trealamh leictreach a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais, ar caighdeáin iad a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE agus a liostaítear in Iarscríbhinn IB a ghabhann leis an gCinneadh seo, déantar leis seo iad a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Measfar na tagairtí sin a bheith foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ó na dátaí a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.
                        Na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe maidir le trealamh leictreach a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais, ar caighdeáin iad a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE agus a liostaítear in Iarscríbhinn IC a ghabhann leis an gCinneadh seo, déantar leis seo iad a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Measfar na tagairtí sin a bheith foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh ar feadh na dtréimhsí a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.”;

                        (2)

                        Leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo;

                        (3)

                        Cuirtear isteach Iarscríbhinn IA a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo;

                        (4)

                        Cuirtear isteach Iarscríbhinn IB a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo;

                        (5)

                        Cuirtear isteach Iarscríbhinn IC a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCinneadh seo;

                        (6)

                        Leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn V a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm ag pointe (1) d’Iarscríbhinn I ón 22 Nollaig 2022.
            Beidh feidhm ag pointe (3) d’Iarscríbhinn I ón 22 Nollaig 2021.
            Beidh feidhm ag pointe (5) d’Iarscríbhinn I ón 22 Nollaig 2022.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Meitheamh 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

            (2)  Treoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar fáil ar an margadh, ar trealamh é a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (IO L 96, 29.3.2014, lch. 357).

            (3)  Teachtaireacht (2018/C 326/02) ón gCoimisiún faoi chuimsiú chur chun feidhme Threoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar fáil ar an margadh, ar trealamh é a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (IO C 326, 14.9.2018, lch. 4).

            (4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2019 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le trealamh leictreach a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais, caighdeáin a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 306, 27.11.2019, lch. 26).

            (5)  Teachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún faoi chuimsiú chur chun feidhme Threoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar fáil ar an margadh, ar trealamh é a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (IO C 249, 8.7.2016, lch. 62).

            (6)  Teachtaireacht (2018/C 209/04) ón gCoimisiún faoi chuimsiú chur chun feidhme Threoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar fáil ar an margadh, ar trealamh é a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (IO C 209, 15.6.2018, lch. 37).

            (7)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1146 ón gCoimisiún an 31 Iúil 2020 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le fearais áirithe tí, le naisc theirmeacha, le trealamh i líonraí cábla le haghaidh comharthaí teilifíse, comharthaí fuaime agus seirbhísí idirghníomhacha, le scoradáin chiorcaid, leis an stuamhúchadh agus an stuatháthú, le cúplóirí suiteála atá ceaptha le haghaidh nasc buan i suiteálacha do-aistrithe, le claochladáin, imoibreoirí, aonaid soláthair cumhachta agus meascáin de na trí ní sin, le córais luchtaithe seolta le haghaidh feithiclí leictreacha, le ceangail chábla agus córais bainistíochta cáblaí, le feistí le haghaidh ciorcad rialaithe, le heilimintí lasctha, le soilsiú éigeandála, le ciorcaid leictreacha a úsáidtear le lonróirí, agus le lampaí díluchtaithe (IO L 250, 3.8.2020, lch. 121).

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 mar a leanas:

                        (1)

                        scriostar ró 11;

                        (2)

                        cuirtear isteach ró 11a seo a leanas:

                                    “11a.

                                    EN 60335-2-85:2003
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail - Sábháilteacht – Cuid 2-85: Ceanglais ar leith maidir le galtáin fabraice
                                    EN 60335-2-85:2003/A1:2008
                                    EN 60335-2-85:2003/A11:2018
                                    EN 60335-2-85:2003/A2:2020”;

                        (3)

                        scriostar ró 18;

                        (4)

                        cuirtear isteach ró 18a seo a leanas:

                                    “18a.

                                    EN 60947-5-1:2017
                                    Lascthrealamh agus trealamh rialaithe ísealvoltais - Cuid 5-1: Feistí le haghaidh ciorcad rialaithe agus eilimintí lasctha na gciorcad sin - Feistí leictrimheicniúla le haghaidh ciorcad rialaithe
                                    EN 60947-5-1:2017/AC:2020-05”;

                        (5)

                        scriostar ró 33;

                        (6)

                        cuirtear isteach ró 33a seo a leanas:

                                    “33a.

                                    EN 60335-2-17:2013
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail – Sábháilteacht – Cuid 2-17: Ceanglais ar leith maidir le pluideanna, pillíní, éadaí agus fearais sholúbtha téite dá samhail
                                    EN 60335-2-17:2013/A11:2019
                                    EN 60335-2-17:2013/A1:2020”;

                        (7)

                        cuirtear isteach na rónna seo a leanas:

                                    Uimh.

                                    An tagairt don chaighdeán

                                    “73.

                                    EN IEC 61010-2-010:2020
                                    Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialaithe agus úsáid saotharlainne – Cuid 2-010: Ceanglais ar leith maidir le trealamh saotharlainne le haghaidh téamh ábhar

                                    74.

                                    EN IEC 61010-2-081:2020
                                    Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialaithe agus úsáid saotharlainne - Cuid 2-081: Ceanglais ar leith maidir le trealamh saotharlainne uathoibríoch agus leath-uathoibríoch le haghaidh anailíse agus cuspóirí eile

                                    75.

                                    EN IEC 61293:2020
                                    Trealamh leictreach a mharcáil le rátálacha a bhaineann le soláthar leictreach - Ceanglais sábháilteachta

                                    76.

                                    EN 60335-2-27:2013
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail - Sábháilteacht – Cuid 2-27: Ceanglais ar leith maidir le fearais chun craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg
                                    EN 60335-2-27:2013/A1:2020
                                    EN 60335-2-27:2013/A2:2020

                                    77.

                                    EN 60335-2-3:2016
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail - Sábháilteacht – Cuid 2-3: Ceanglais ar leith maidir le hiarainn leictreacha
                                    EN 60335-2-3:2016/A1:2020

                                    78.

                                    EN 60335-2-30:2009
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail - Sábháilteacht – Cuid 2-30: Ceanglais ar leith maidir le téitheoirí seomra
                                    EN 60335-2-30:2009/A11:2012
                                    EN 60335-2-30:2009/AC:2010
                                    EN 60335-2-30:2009/AC:2014
                                    EN 60335-2-30:2009/A1:2020
                                    EN 60335-2-30:2009/A12:2020

                                    79.

                                    EN 60335-2-6:2015
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail - Sábháilteacht – Cuid 2-6: Ceanglais ar leith maidir le soirn chócaireachta nach soirn iniompartha iad, iartaí, oighinn agus fearais dá samhail
                                    EN 60335-2-6:2015/A11:2020
                                    EN 60335-2-6:2015/A1:2020.”

            IARSCRÍBHINN II

                     “IARSCRÍBHINN IA

                                 An tagairt don chaighdeán

                                 EN 60335-2-24:2010
                                 Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail - Sábháilteacht – Cuid 2-24: Ceanglais ar leith maidir le fearais chuisniúcháin, fearais uachtair reoite agus meaisíní déanta oighir
                                 EN 60335-2-24:2010/A1:2019
                                 EN 60335-2-24:2010/A2:2019
                                 EN 60335-2-24:2010/A11:2020
                                 Fógra: Chun comhréireacht a thoimhdiú leis na cuspóirí sábháilteachta comhfhreagracha, cuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 3 de Threoir 2014/35/AE agus a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin:

                                             (a)

                                             an téacs ‘achar is mó ná 75 cm2’ atá i gclásal 30.2, léifear sin mar a leanas – ‘achar iomlán is mó ná 75 cm2 (measfar gur 75 cm2 atá i suim na bpoll ar fad i gcuid chúil fearais)’;

                                             (b)

                                             an téacs ‘achar nach mó ná 75 cm2’ atá i gclásal 30.2.101, léifear sin mar a leanas – ‘achar iomlán nach mó ná 75 cm2 (measfar gur 75 cm2 atá i suim na bpoll ar fad i gcuid chúil fearais)’

               ”

            IARSCRÍBHINN II

                     “IARSCRÍBHINN 1B

                                 Uimh.

                                 An tagairt don chaighdeán

                                 Ón

                                 01.

                                 HD 597 S1:1992
                                 Toilleoirí cúplála agus roinnteoirí toilleoirí
                                 HD 597 S1:1992/AC:1992

                                 15 Meitheamh 2018

                                 02.

                                 EN 50288-1:2013
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach – Cuid 1: Sonraíocht chineálach

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 03.

                                 EN 50288-2-1:2013
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach – Cuid 2-1: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 100 MHz - Cáblaí cothrománacha agus cáblaí ingearacha tógála

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 04.

                                 EN 50288-2-2:2013
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach – Cuid 2-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 100 MHz - Cáblaí limistéir oibre agus cáblaí corda paiste

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 05.

                                 EN 50288-3-1:2013
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach – Cuid 3-1: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí neamhsciata suas le 100 MHz - Cáblaí cothrománacha agus cáblaí ingearacha tógála

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 06.

                                 EN 50288-3-2:2013
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 3-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí neamhsciata suas le 100 MHz - Cáblaí limistéir oibre agus cáblaí corda paiste

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 07.

                                 EN 50288-4-1:2013
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 4-1: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 600 MHz - Cáblaí cothrománacha agus cáblaí ingearacha tógála

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 08.

                                 EN 50288-4-2:2013
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 4-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 600 MHz - Cáblaí limistéir oibre agus cáblaí corda paiste

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 09.

                                 EN 50288-5-1:2013
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 5-1: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 250 MHz - Cáblaí cothrománacha agus cáblaí ingearacha tógála

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 10.

                                 EN 50288-5-2:2013
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 5-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata suas le 250 MHz - Cáblaí limistéir oibre agus cáblaí corda paiste

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 11.

                                 EN 50288-6-1:2013
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 6-1: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí neamhsciata suas le 250 MHz - Cáblaí cothrománacha agus cáblaí ingearacha tógála

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 12.

                                 EN 50288-6-2:2013
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 6-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí neamhsciata suas le 250 MHz - Cáblaí limistéir oibre agus cáblaí corda paiste

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 13.

                                 EN 50288-10-2:2015
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 10-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí sciata ó 1 MHz suas le 500 MHz le haghaidh limistéar oibre, cordaí paiste agus lárionad sonraí

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 14.

                                 EN 50288-11-2:2015
                                 Cáblaí il-eiliminte miotalacha a úsáidtear i gcumarsáid agus i rialú analógach agus digiteach - Cuid 11-2: Sonraíocht thrasghearrthach le haghaidh cáblaí neamh-sciata ó 1 MHz suas le 500 MHz le haghaidh limistéar oibre, cordaí paiste agus lárionad sonraí

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 15.

                                 EN 60051-1:1998
                                 Uirlisí tomhais táscacha leictreacha analógacha a ghníomhaíonn go díreach agus comhpháirteanna na n-uirlisí sin - Cuid 1: Sainmhínithe agus ceanglais ghinearálta a bhaineann le gach páirt

                                 15 Meitheamh 2018

                                 16.

                                 EN 60127-3:1996
                                 Mionfhiúsanna - Cuid 3: Naisc fo-mhionfhiúsanna
                                 EN 60127-3:1996/A2:2003
                                 EN 60127-3:1996/AC:1996

                                 15 Meitheamh 2018

                                 17.

                                 EN 60664-1:2007
                                 Comhordú inslithe le haghaidh trealaimh laistigh de chórais ísealvoltais - Cuid 1: Prionsabail, ceanglais agus tástálacha

                                 15 Meitheamh 2018

                                 18.

                                 EN 60664-4:2006
                                 Comhordú inslithe le haghaidh trealaimh laistigh de chórais ísealvoltais - Cuid 4: Breithniú ar strus voltais ardmhinicíochta
                                 EN 60664-4:2006/AC:2006

                                 15 Meitheamh 2018

                                 19.

                                 EN 60695-2-10:2013
                                 Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 2-10: Modhanna tástála bunaithe ar bhreoshreang/teoshreang - Fearas breoshreinge agus an nós imeachta tástála coiteann

                                 15 Meitheamh 2018

                                 20.

                                 EN 60695-2-11:2014
                                 Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 2-11: Modhanna tástála bunaithe ar bhreoshreang/teoshreang - Modh tástála inadhainteachta breoshreinge le haghaidh táirgí deiridh (GWEPT) (IEC 60695-2-11:2014)

                                 15 Meitheamh 2018

                                 21.

                                 EN 60695-10-2:2014
                                 Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 10-2: Teas mínormálta - Modh tástála brú liathróide

                                 15 Meitheamh 2018

                                 22.

                                 EN 60695-10-3:2002
                                 Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 10-3: Teas mínormálta - Tástáil díchumtha um fhuascailt struis múnla

                                 15 Meitheamh 2018

                                 23.

                                 EN 60695-11-2:2014
                                 Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 11-2: Lasracha tástála - Lasair réamh-mheasctha ainmniúil 1 kW: Fearas, socrú tástála deimhniúcháin agus treorú

                                 15 Meitheamh 2018

                                 24.

                                 EN 60695-11-3:2012
                                 Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 11-3: Lasracha tástála - Lasracha 500 W - Fearas agus modhanna tástála deimhniúcháin

                                 15 Meitheamh 2018

                                 25.

                                 EN 60695-11-4:2011
                                 Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 11-4: Lasracha tástála - Lasracha 50 W - Fearas agus modh tástála deimhniúcháin

                                 15 Meitheamh 2018

                                 26.

                                 EN 60695-11-5:2005
                                 Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 11-5: Lasracha tástála - Modh tástála lasrach snáthaide - Fearas, socrú tástála deimhniúcháin agus treorú

                                 15 Meitheamh 2018

                                 27.

                                 EN 60695-11-10:2013
                                 Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 11-10: Lasracha tástála - Modhanna tástála lasracha cothrománacha agus ingearacha 50 W
                                 EN 60695-11-10:2013/AC:2014

                                 15 Meitheamh 2018

                                 28.

                                 EN 60695-11-20:2015
                                 Tástáil guaise dóiteáin - Cuid 11-20: Lasracha tástála - Modh tástála lasrach 500 W
                                 EN 60695-11-20:2015/AC:2016

                                 15 Meitheamh 2018

                                 29.

                                 EN 61010-2-061:2015
                                 Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialaithe agus úsáid saotharlainne - Cuid 2-061: Ceanglais ar leith maidir le speictriméadair adamhacha saotharlainne lena mbaineann adamhú agus ianú teirmeach

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 30.

                                 EN 61010-2-091:2012
                                 Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialaithe agus úsáid saotharlainne - Cuid 2-091: Ceanglais ar leith maidir le córais X-gha caibinéid
                                 EN 61010-2-091:2012/AC:2013

                                 15 Meitheamh 2018

                                 31.

                                 EN 61230:2008
                                 Obair bheo - Trealamh iniompartha le haghaidh talmhaithe nó le haghaidh talmhaithe agus gearrchiorcadta

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 32.

                                 EN 61557-8:2015
                                 Sábháilteacht leictreach i gcórais dáilte ísealvoltais suas le 1 000  V a.c. agus 1 500  V d.c. - Trealamh le haghaidh bearta cosanta a thástáil nó a thomhas, nó le haghaidh faireachán a dhéanamh orthu - Cuid 8: Gairis mhonatóireachta inslithe le haghaidh córais TF

                                 15 Meitheamh 2018

                                 33.

                                 EN 61557-15:2014
                                 Sábháilteacht leictreach i gcórais dáilte ísealvoltais suas le 1 000  V a.c. agus 1 500  V d.c. - Trealamh le haghaidh bearta cosanta a thástáil nó a thomhas, nó le haghaidh faireachán a dhéanamh orthu - Cuid 15: Ceanglais sábháilteachta feidhmiúla maidir le gairis um fhaireachán inslithe i gcórais TF agus i dtrealamh um aimsiú lochtanna inslithe i gcórais TF

                                 15 Meitheamh 2018

                                 34.

                                 EN 61557-16:2015
                                 Sábháilteacht leictreach i gcórais dáilte ísealvoltais suas le 1 000  V a.c. agus 1 500  V d.c. - Trealamh le haghaidh bearta cosanta a thástáil nó a thomhas, nó le haghaidh faireachán a dhéanamh orthu- Cuid 16: Trealamh le haghaidh tástáil a dhéanamh ar éifeachtacht na mbeart cosanta i leith trealamh leictreach agus/nó trealamh leighis leictreach

                                 15 Meitheamh 2018

                                 35.

                                 EN 62026-7:2013
                                 Lascthrealamh agus trealamh rialaithe ísealvoltais - Comhéadain rialaitheora agus feiste (CDIanna) - Cuid 7: CompoNet

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 36.

                                 EN 60664-3:2003
                                 Comhordú inslithe le haghaidh trealamh a úsáidtear laistigh de chórais ísealvoltais - Cuid 3: Bratú, potú nó múnlú a úsáid mar chosaint ar an truailliú
                                 EN 60664-3:2003/A1:2010

                                 15 Meitheamh 2018

                                 37.

                                 EN 60664-1:2007
                                 Comhordú inslithe le haghaidh trealamh lena mbaineann córais ísealvoltais — Cuid 1: Prionsabail, ceanglais agus tástálacha

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 38.

                                 EN ISO 11252:2013
                                 Léasair agus trealamh a bhaineann le léasair - Gaireas léasair - Ceanglais íosta maidir le doiciméadacht (ISO 11252:2013)

                                 15 Meitheamh 2018.

               ”

            IARSCRÍBHINN IV

                     “IARSCRÍBHINN IC

                                    Uimh.

                                    An tagairt don chaighdeán

                                    Ón

                                    Go dtí an

                                 1.

                                 EN 61010-2-081:2015
                                 Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialaithe agus úsáid saotharlainne - Cuid 2-081: Ceanglais ar leith maidir le trealamh uathoibríoch agus leath-uathoibríoch saotharlainne le haghaidh anailíse agus cuspóirí eile

                                 15 Meitheamh 2018

                                 22 Nollaig 2022

                                 2.

                                 EN 60335-2-3:2016
                                 Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail - Sábháilteacht - Cuid 2-3: Ceanglais ar leith maidir le hiarainn leictreacha

                                 14 Meán Fómhair 2018

                                 22 Nollaig 2022

               ‘

            IARSCRÍBHINN V
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad ró 64:

                                    Uimh.

                                    An tagairt don chaighdeán

                                    Dáta an tarraingt siar

                                    “64.

                                    EN 50178:1997
                                    Trealamh leictreonach atá le húsáid i suiteálacha cumhachta

                                    22 Nollaig 2021”;

                        (2)

                        cuirtear isteach na rónna seo a leanas:

                                    Uimh.

                                    An tagairt don chaighdeán

                                    Dáta an tarraingt siar

                                    “72.

                                    EN 61010-2-010:2014
                                    Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialaithe agus úsáid saotharlainne - Cuid 2-010: Ceanglais ar leith maidir le trealamh saotharlainne le haghaidh téamh ábhar

                                    22 Nollaig 2022

                                    73.

                                    EN 61293:1994
                                    Trealamh leictreach a mharcáil le rátálacha a bhaineann le soláthar leictreach - Ceanglais sábháilteachta

                                    22 Nollaig 2022

                                    74.

                                    EN 60335-2-27:2013
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail - Sábháilteacht - Cuid 2-27: Ceanglais ar leith maidir le fearais chun craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg

                                    22 Nollaig 2022

                                    75.

                                    EN 60335-2-30:2009
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail - Sábháilteacht - Cuid 2-30: Ceanglais ar leith maidir le téitheoirí seomra
                                    EN 60335-2-30:2009/A11:2012
                                    EN 60335-2-30:2009/AC:2010
                                    EN 60335-2-30:2009/AC:2014

                                    22 Nollaig 2022

                                    76.

                                    EN 60335-2-6:2015
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail - Sábháilteacht - Cuid 2-6: Ceanglais ar leith maidir le soirn chócaireachta nach soirn iniompartha iad, iartaí, oighinn agus fearais dá samhail

                                    22 Nollaig 2022”.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 26 Lúnasa 2021 lena gceartaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2182 lena leagtar síos an fhreagairt allmhairiúcháin chríochnaitheach thar ceann an Aontais maidir le ceimiceáin áirithe a allmhairiú amach anseo de bhun Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 2021/C 348 I/02

text:
                  30.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  CI 348/3

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHMEÓN gCOIMISIÚN
         an 26 Lúnasa 2021
         lena gceartaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2182 lena leagtar síos an fhreagairt allmhairiúcháin chríochnaitheach thar ceann an Aontais maidir le ceimiceáin áirithe a allmhairiú amach anseo de bhun Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (2021/C 348 I/02)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le ceimiceáin ghuaiseacha a onnmhairiú agus a allmhairiú (1), agus go háirithe an dara agus an tríú fomhír d’Airteagal 13(1) de,
         Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste a bhunaítear le hAirteagal 133 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) agus lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (2),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Léiríodh san fhíorú dhá earráid i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2182 ón gCoimisiún (3), lenar leasaíodh freisin an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2014 (4).

                     (2)

                     Níl ach Iarscríbhinn amháin ag gabháil le Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2014. In Airteagal 2 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2182 déantar, trí bhotún, tagairt d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an 15 Bealtaine 2014.

                     (3)

                     An fhreagairt allmhairiúcháin le haghaidh aisíonfos-meitil a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2014, níor áiríodh an fhreagairt sin, trí bhotún, in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2182 agus dá bhrí sin scriosadh í ón Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2014. Ní raibh sé i gceist an fhreagairt allmhairiúcháin maidir le haisíonfos-meitil a scriosadh san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin agus dá bhrí sin ba cheart í a chur isteach arís san Iarscríbhinn sin.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2182 a cheartú dá réir.

                     (5)

                     Ós rud é go bhfuil feidhm ag Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2182 ón 18 Nollaig 2020, ba cheart feidhm a bheith ag ceartú an Chinnidh sin freisin ón dáta sin ar an ábhar nár cheart aon amhras a bheith ann faoi bhailíocht leanúnach, gan bhriseadh, na freagartha allmhairiúcháin maidir le haisíonfos-meitil,

               TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

            Airteagal 1
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2 de Chinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún (AE) 2020/2182:

               “Cuirtear Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2014 lena nglactar cinntí allmhairiúcháin an Aontais le haghaidh ceimiceán áirithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 649/2012.”

            Airteagal 2
            Cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2182 ón gCoimisiún.

            Airteagal 3
            Beidh feidhm ag an gCinneadh seo ón 18 Nollaig 2020.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  VirginijusSINKEVIČIUS

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 201, 27.7.2012, lch. 60.

            (2)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2182 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2020 lena leagtar síos an fhreagairt allmhairiúcháin chríochnaitheach thar ceann an Aontais maidir le ceimiceáin áirithe a allmhairiú amach anseo de bhun Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear an Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2014 lena nglactar cinntí allmhairiúcháin de chuid an Aontais le haghaidh ceimiceán áirithe de bhun an Rialacháin sin (IO L 433, 22.12.2020, lch. 55).

            (4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 15 Bealtaine 2014 lena nglactar cinntí allmhairiúcháin an Aontais le haghaidh ceimiceán áirithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO C 152, 20.5.2014, lch. 2).

            IARSCRÍBHINN

                     “IARSCRÍBHINN II

               ”


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1650 ón gComhairle an 6 Samhain 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise

text:
                  6.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 370/9

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1650 ÓN gCOMHAIRLE
         an 6 Samhain 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2012 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise (1), agus go háirithe Airteagal 6(1) de,
         Ag féachaint do na tograí ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 15 Deireadh Fómhair 2012, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise.

                     (2)

                     An 9 Lúnasa 2020, reáchtáladh toghcháin uachtaránachta sa Bhealarúis, ar toghcháin iad a bhfuarthas nach raibh siad i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta agus gur milleadh iad i ngeall ar an mbrú faoi chois a rinneadh ar iarrthóirí neamhspleácha agus ar an gcniogbheartaíocht bhrúidiúil a imríodh ar agóideoirí síochánta i ndiaidh na dtoghchán sin. An 11 Lúnasa 2020, d’eisigh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”) dearbhú thar ceann an Aontais inar tugadh an mheasúnacht nach raibh na toghcháin saor ná cóir. Luadh freisin gurbh fhéidir bearta a dhéanamh i gcoinne na ndaoine a bhí freagrach as foréigean, gabhálacha gan údar agus as torthaí na dtoghchán a fhalsú.

                     (3)

                     An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1388 (2) inar ainmníodh 40 duine a sainaithníodh a bheith freagrach as cos ar bolg agus imeaglú ar léirsitheoirí síochánta, baill an fhreasúra agus iriseoirí tar éis thoghcháin uachtaránachta 2020 sa Bhealarúis, agus as an místiúradh a rinne an Coimisiún Lárnach Toghchán ar an bpróiseas toghchánach do na toghcháin sin.

                     (4)

                     An 24 Meán Fómhair 2020, d’eisigh an tArdionadaí dearbhú thar ceann an Aontais, inar dúradh nach raibh aon dlisteanacht dhaonlathach ag roinnt leis an “insealbhú” mar a tugadh air ná leis an sainordú nua a d’éiligh Aleksandr LUKASHENKO. Athdhearbhaíodh go láidir sa ráiteas go raibh an tAontas ag súil nach ndéanfadh údaráis na Bealarúise tuilleadh cos ar bolg agus foréigin i gcoinne mhuintir na Bealarúise agus go ndéanfaidís gach duine atá á choinneáil, lena n‐áirítear príosúnaigh pholaitiúla, a scaoileadh saor láithreach, gan choinníoll.

                     (5)

                     I bhfianaise a thromchúisí atá an staid sa Bhealarúis, mar thoradh ar an gcos ar bolg leanúnach ar an tsochaí shibhialta agus ar ghníomhaithe sa fhreasúra, ba cheart Aleksandr LUKASHENKO agus 14 duine eile a áireamh ar liosta na ndaoine agus na n‐eintiteas atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear leis seo an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Samhain 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 285, 17.10.2012, lch. 1.

            (2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1388 ón gComhairle an 2 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise (IO L 319I, 2.10.2020, lch. 13).

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear na daoine seo a leanas leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES:

                           Ainmneacha
                           Tras-scríobh an litrithe Bealarúisise
                           Tras-scríobh an litrithe Rúisise

                           Ainmneacha
                           (litriú Bealarúisise)

                           Ainmneacha
                           (litriú Rúisise)

                           Faisnéis
                           aitheantais

                           Cúiseanna lena liostú

                           “45.

                           Aliaksandr Ryhoravich LUKASHENKA
                           Alexandr Grigorievich LUKASHENKO

                           Аляксандр Рыгоравiч ЛУКАШЭНКА

                           Александр Григорьевич ЛУКАШЕНКО

                           President of the Republic of Belarus (Uachtarán Phoblacht na Bealarúise)
                           Dáta breithe: 30.8.1954
                           Áit bhreithe: Kopys settlement, Vitebsk/Viciebsk Oblast, iar-USSR (Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Inscne: fireann

                           Ina cháil mar Uachtarán na Bealarúise agus údarás aige ar chomhlachtaí Stáit, tá sé freagrach as cos ar bolg foréigneach a rinne orgáin an stáit roimh thoghchán uachtaránachta 2020 agus ina dhiaidh, go háirithe maidir le hiarrthóirí lárnacha sa fhreasúra a bhriseadh as a bpost, gabhálacha treallacha agus drochíde ar léirsitheoirí síochánta mar aon le himeaglú agus foréigean ar iriseoirí.

                           46.

                           Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA
                           Viktor Aleksandrovich LUKASHENKO

                           Вiктар Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА

                           Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО

                           Comhairleoir Slándála Náisiúnta don Uachtarán, Comhalta den Security Council
                           Dáta breithe: 28.11.1975
                           Áit bhreithe: Mogilev/Mahiliou (iar-USSR, Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Chomhairleoir Slándála Náisiúnta don Uachtarán agus mar Chomhalta den Security Council, chomh maith lena shuíomh neamhfhoirmiúil faireacháin ar fhórsaí slándála na Bealarúise, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an fearas Stáit tar éis thoghcháin uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde, céasadh san áireamh, ar léirsitheoirí síochánta go háirithe mar chuid de, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           47.

                           Ihar Piatrovich SERGYAENKA
                           Igor Petrovich SERGEENKO

                           Iгар Пятровiч СЕРГЯЕНКА

                           Игорь Петрович СЕРГЕЕНКО

                           Ceann Foirne ar an Riarachán Uachtaránachta
                           Dáta breithe: 14.1.1963
                           Áit bhreithe: sráidbhaile Stolitsa in Vitebsk/Viciebsk Oblast (iar-USSR, Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Cheann Foirne ar an Riarachán Uachtaránachta, tá dlúthbhaint aige leis an Uachtarán agus is é atá freagrach as cur chun feidhme na gcumhachtaí uachtaránachta a áirithiú i réimse na mbeartas intíre agus seachtrach. Mar sin tá sé ag tacú le réimeas Lukashenka, lena n‐áirítear an feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an fearas Stáit tar éis thoghchán uachtaránachta 2020.

                           48.

                           Ivan Stanislavavich TERTEL
                           Ivan Stanislavovich TERTEL

                           Iван Станiслававiч ТЭРТЭЛЬ

                           Иван Станиславович ТЕРТЕЛЬ

                           Cathaoirleach KGB, iar-Chathaoirleach ar an State Control Committee
                           Dáta breithe: 8.9.1966
                           Áit bhreithe: sráidbhaile Privalki/Privalka in Hrodna/Grodno Oblast (iar-USSR, Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Chathaoirleach ar an State Security Committee KGB agus sa phost a bhí aige mar Chathaoirleach ar an State Control Committee, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an fearas Stáit tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde, céasadh san áireamh, ar léirsitheoirí síochánta go háirithe mar chuid de, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           49.

                           Raman Ivanavich MELNIK
                           Roman Ivanovich MELNIK

                           Раман Iванавiч МЕЛЬНIК

                           Роман Иванович МЕЛЬНИК

                           Ceann an Main Directorate of Law and Order Protection and Prevention ag an Aireacht Gnóthaí Baile
                           Dáta breithe: 29.5.1964
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Cheann an Main Directorate of Law and Order Protection and Prevention ag an Aireacht Gnóthaí Baile, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an fearas Stáit tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde, céasadh san áireamh, ar léirsitheoirí síochánta go háirithe mar chuid de, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           50.

                           Ivan Danilavich NASKEVICH
                           Ivan Danilovich NOSKEVICH

                           Iван Данiлавiч НАСКЕВIЧ

                           Иван Данилович НОСКЕВИЧ

                           Cathaoirleach ar an Investigative Committee
                           Dáta breithe: 25.3.1970
                           Áit bhreithe: sráidbhaile Cierabličy in Brest Oblast (iar-USSR, Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Chathaoirleach ar an Investigative Committee, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an Coiste tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le himscrúduithe arna seoladh i gcoinne na Coordination Council arna seoladh ag an bhfreasúra chun agóid a dhéanamh in aghaidh thoradh an toghcháin sin agus léirsitheoirí síochánta.

                           51.

                           Aliaksey Aliaksandravich VOLKAU
                           Alexey Aleksandrovich VOLKOV

                           Аляксей Аляксандравiч ВОЛКАЎ

                           Алексей Александрович ВОЛКОВ

                           Iar-Chéad-Leas-Chathaoirleach an Investigative Committee, Cathaoirleach an State Committee for Forensic Expertise faoi láthair
                           Dáta breithe: 7.9.1973
                           Áit bhreithe: Minsk, (iar-USSR, Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Chéad-Leas-Chathaoirleach ar an Investigative Committee a bhí aige, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an Coiste tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le himscrúduithe arna seoladh i gcoinne na Coordination Council arna seoladh ag an bhfreasúra chun agóid a dhéanamh in aghaidh thoradh an toghcháin sin agus léirsitheoirí síochánta.

                           52.

                           Siarhei Yakaulevich AZEMSHA
                           Sergei Yakovlevich AZEMSHA

                           Сяргей Якаўлевiч АЗЕМША

                           Яковлевич АЗЕМША

                           Leas-Chathaoirleach ar an Investigative Committee
                           Dáta breithe: 17.7.1974
                           Áit bhreithe: Rechitsa, Gomel Oblast (iar-USSR, Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Chathaoirleach ar an Investigative Committee, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an Coiste tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le himscrúduithe arna seoladh i gcoinne na Coordination Council arna seoladh ag an bhfreasúra chun agóid a dhéanamh in aghaidh thoradh an toghcháin sin agus léirsitheoirí síochánta.

                           53.

                           Andrei Fiodaravich SMAL
                           Andrei Fyodorovich SMAL

                           Андрэй Фёдаравiч СМАЛЬ

                           Андрей Федорович СМАЛЬ

                           Leas-Chathaoirleach ar an Investigative Committee
                           Dáta breithe: 1.8.1973
                           Áit bhreithe: Brest (iar-USSR, Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Inscne: fireann

                           Agus ról ceannaireachta aige mar Leas-Chathaoirleach ar an Investigative Committee, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir an Coiste tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le himscrúduithe arna seoladh i gcoinne na Coordination Council arna seoladh ag an bhfreasúra chun agóid a dhéanamh in aghaidh thoradh an toghcháin sin agus i gcoinne léirsitheoirí síochánta.

                           54.

                           Andrei Yurevich PAULIUCHENKA
                           Andrei Yurevich PAVLYUCHENKO

                           Андрэй Юр’евiч ПАЎЛЮЧЕНКА

                           Андрей Юрьевич ПАВЛЮЧЕНКО

                           Ceann an Operational-Analytical Center
                           Dáta breithe: 1.8.1971
                           Inscne: fireann

                           Agus ról ceannaireachta aige agus é mar cheann ar an Operational-Analytical Center, tá dlúthbhaint aige leis an Uachtarán agus tá sé freagrach as an gcos ar bolg ar an tsochaí shibhialta, go sonrach maidir leis an nasc le líonraí teileachumarsáide a bhriseadh mar uirlis chun cos ar bolg a dhéanamh ar an tsochaí shibhialta, ar léirsitheoirí síochánta agus ar iriseoirí.

                           55.

                           Ihar Ivanavich BUZOUSKI
                           Igor Ivanovich BUZOVSKI

                           Iгар Iванавiч БУЗОЎСКI

                           Игорь Иванович БУЗОВСКИЙ

                           Leas-Aire Faisnéise Dáta breithe: 10.7.1972
                           Áit bhreithe: sráidbhaile Koshelevo Grodno/Hrodna region (iar-USSR, Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Inscne: fireann

                           Agus ról ceannaireachta aige mar Leas-Aire Faisnéise, tá sé freagrach as an gcos ar bolg ar an tsochaí shibhialta, go sonrach maidir le cinneadh na hAireachta Faisnéise deireadh a chur leis an rochtain ar shuíomhanna gréasáin neamhspleácha agus an rochtain idirlín sa Bhealarúis a theorannú tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, mar uirlis chun cos ar bolg a dhéanamh ar an tsochaí shibhialta, ar léirsitheoirí síochánta agus ar iriseoirí.

                           56.

                           Natallia Mikalaeuna EISMANT
                           Natalia Nikolayevna EISMONT

                           Наталля Мiкалаеўна ЭЙСМАНТ

                           Наталья Николаевна ЭЙСМОНТ

                           Preas-Rúnaí Uachtarán na Bealarúise
                           Dáta breithe: 16.2.1984
                           Áit bhreithe: Minsk, (iar-USSR, Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Sloinne roimh phósadh: Kirsanova (RU: Кирсанова) nó Selyun (RU Селюн)
                           Inscne: baineann

                           Ina cáil mar Phreas-Rúnaí Uachtarán na Bealarúise, tá dlúthbhaint aici leis an Uachtarán agus tá sí freagrach as gníomhaíochtaí meán an Uachtaráin a chomhordú, lena n‐áirítear ráitis a dhréachtú agus taispeántaí poiblí a eagrú. Mar sin tá sí ag tacú le réimeas Lukashenka, lena n‐áirítear an feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fearas an Stáit tar éis thoghchán uachtaránachta 2020. Go háirithe, leis na ráitis phoiblí a rinne sí a chosain an tUachtarán agus a cháin gníomhaithe sa fhreasúra mar aon le léirsitheoirí síochánta, a rinneadh tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, chuidigh sí leis an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis.

                           57.

                           Siarhei Yaugenavich ZUBKOU
                           Sergei Yevgenevich ZUBKOV

                           Сяргей Яўгенавiч ЗУБКОЎ

                           Сергей Евгеньевич ЗУБКОВ

                           Ceannasaí ar Alfa Unit
                           Dáta breithe: 21.8.1975
                           Inscne: fireann

                           Agus ról ceannaireachta aige ar fhórsaí Alfa Unit, tá sé freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a chuir na fórsaí sin ar bun tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n‐áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           58.

                           Andrei Aliakseevich RAUKOU
                           Andrei Alekseevich RAVKOV

                           Андрэй Аляксеевiч РАЎКОЎ

                           Андрей Алексеевич РАВКОВ

                           Iar-Státrúnaí ar an Security Council
                           Dáta breithe: 25.6.1967
                           Áit bhreithe: sráidbhaile Revyaki, Vitebsk/Viciebsk Oblast (iar-USSR, Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Inscne: fireann

                           Agus é ina iar-Státrúnaí ar an Security Council, tá dlúthbhaint aige leis an Uachtarán agus tá sé freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a chuir fearas an Stáit ar bun tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n‐áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           59.

                           Pyotr Piatrovich MIKLASHEVICH
                           Petr Petrovich MIKLASHEVICH

                           Пётр Пятровiч МIКЛАШЭВIЧ

                           Петр Петрович МИКЛАШЕВИЧ

                           Cathaoirleach ar an Constitutional Court of the Republic of Belarus
                           Dáta breithe: 18.10.1954
                           Áit bhreithe: Minsk Oblast (iar-USSR, Belarus sa lá atá inniu ann)
                           Inscne: fireann

                           Agus é ina Chathaoirleach ar Chúirt Bhunreachtúil Phoblacht na Bealarúise, tá sé freagrach as cinneadh na Cúirte Bunreachtúla a glacadh an 25 Lúnasa 2020, trínar dlisteanaíodh torthaí na dtoghchán calaoiseach. Ar an gcaoi sin, thacaigh agus d’éascaigh sé gníomhartha i bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe fhearas an Stáit i gcoinne léirsitheoirí síochánta agus iriseoirí agus tá sé freagrach, dá bhrí sin, as an mbonn a bhaint den daonlathas agus den smacht reachta sa Bhealarúis.”.


title: Cinneadh cur chun feidhme (CBES) 2020/1651 an 6 Samhain 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria

text:
                  6.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 370/15

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1651
         an 6 Samhain 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle an 31 Bealtaine 2013 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (1) agus go háirithe Airteagal 30(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 31 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/255/CBES.

                     (2)

                     I bhfianaise thromchúis na staide sa tSiria, agus aird againn ar na hairí rialtais a ceapadh le déanaí, ba cheart ochtar a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas nó na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 2013/255/CBES.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2013/255/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 6 Samhain 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 147, 1.6.2013, lch. 14.

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear na hiontrálacha seo a leanas leis an liosta a leagtar amach i Roinn A ("Daoine”) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES:

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           “303.

                           Bassam TOU’MA (dá ngairtear freisin TU’MA)
                           (بسام طعمة)

                           Dáta breithe: 1969
                           Áit bhreithe: Safita, Syria
                           Inscne: Fireann

                           Aire Ola agus Acmhainní Mianra. I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           6.11.2020

                           304.

                           Hassan GHABACHE (dá ngairtear freisin GHOBASH, AL-GHABBASH)
                           (حسن غباشة)

                           Dáta breithe: 1971
                           Áit bhreithe: Damascus, Syria
                           Inscne: Fireann

                           Aire Sláinte.
                           I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           6.11.2020

                           305.

                           Ziyad SABBAGH
                           (زياد صباغ)

                           Dáta breithe: 1960
                           Áit bhreithe: Aleppo, Syria
                           Inscne: Fireann

                           Aire Tionscail.
                           I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           6.11.2020

                           306.

                           Mohammed Hassan QATANA
                           (حسن قطانة)

                           Áit bhreithe: Damascus, Syria
                           Inscne: Fireann

                           Aire Talmhaíochta agus um Athriar Talúntais. I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           6.11.2020

                           307.

                           Ghassan Zamel (dá ngairtear freisin Al-Zamil)
                           (غسان زامل)

                           Dáta breithe: 1963
                           Áit bhreithe: Damascus, Syria
                           Inscne: Fireann

                           Aire Leictreachais.
                           I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           6.11.2020

                           308.

                           Mohamad (dá ngairtear freisin Mohammad) Fayez BARCHA (dá ngairtear freisin al-BARSHA, AL-BARSHA)
                           (محمد فايز برشة)

                           Dáta breithe: 1955
                           Áit bhreithe: Damascus, Syria
                           Inscne: Fireann

                           Aire Stáit. I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           6.11.2020

                           309.

                           Malloul (dá ngairtear freisin Maloul) HUSSEIN (dá ngairtear freisin AL-HUSSEIN)
                           (ملول حسين)

                           Dáta breithe: 1950;
                           Áit bhreithe: Al-Hasakah Governorate, Syria;
                           Inscne: Fireann

                           Aire Stáit. I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           6.11.2020

                           310.

                           Mohammad Samir HADDAD
                           (محمد سمير حداد)

                           Dáta breithe: 1956
                           Áit bhreithe: Tartous, Syria
                           Inscne: Fireann

                           Aire Stáit.
                           I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.”

                           6.11.2020


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/455 ón gCoimisiún an 15 Márta 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe don chomhoiriúnacht leictreamaighnéadach maidir le fearais chiorcaid rialaithe agus le gnéithe lasctha, agus le trealamh ilmheán

text:
                  16.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 89/17

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/455 ÓN gCOIMISIÚN
         an 15 Márta 2021
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe don chomhoiriúnacht leictreamaighnéadach maidir le fearais chiorcaid rialaithe agus le gnéithe lasctha, agus le trealamh ilmheán
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 13 de Threoir 2014/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), maidir le trealamh leictreach atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe, nó codanna díobh, a bhfoilsítear sonraí tagartha dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, táthar lena thoimhdiú go bhfuil siad i gcomhréir leis na ceanglais fhíor-riachtanacha dá gcumhdaítear leis na caighdeáin sin nó na codanna díobh a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin.

                     (2)

                     Trí Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2016) 7641 (3), chuir an Coimisiún iarraidh isteach chuig an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN), chuig Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (CENELEC) agus chuig Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) maidir leis na caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh na comhoiriúnachta leictreamaighnéadaí a dhréachtú agus a athbhreithniú chun tacú le Treoir 2014/30/AE.

                     (3)

                     Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2016) 7641, rinne CEN agus CENELEC athbhreithniú ar chaighdeán comhchuibhithe EN 60947-5-2:2007 maidir le fearais chiorcaid rialaithe agus gnéithe lasctha, a bhfoilsítear sonraí tagartha dó i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (4). Dá thoradh sin, glacadh caighdeán comhchuibhithe EN IEC 60947-5-2:2020.

                     (4)

                     Rinne an Coimisiún, mar aon le CEN agus CENELEC, a mheasúnú an gcomhlíonann an caighdeán comhchuibhithe sin an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2016) 7641.

                     (5)

                     Comhlíonann an caighdeán comhchuibhithe EN IEC 60947-5-2:2020 na ceanglais fhíor-riachtanacha a bhfuil sé ina aidhm leo a chumhdach agus a leagtar amach i dTreoir 2014/30/AE. Is iomchuí dá réir sin an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (6)

                     In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326 ón gCoimisiún (5) liostaítear sonraí tagartha na gcaighdeán comhchuibhithe lena dtoimhdítear go bhfuil siad i gcomhréir le Treoir 2014/30/AE. Chun a áirithiú go liostófar in aon ghníomh amháin na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/30/AE, ba cheart sonraí tagartha chaighdeán EN IEC 60947-5-2:2020 a chur san áireamh san Iarscríbhinn sin.

                     (7)

                     Dá bhrí sin, is gá na sonraí tagartha don chaighdeán comhchuibhithe EN 60947-5-2:2007, mar aon leis na sonraí tagartha don chaighdeán leasaitheach a ghabhann leis EN 60947-5-2:2007/A1:2012 a tharraingt siar as sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (8)

                     In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326, liostaítear sonraí tagartha na gcaighdeán comhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/30/AE agus atá le tarraingt siar as sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Is iomchuí, dá bhrí sin, sonraí tagartha don chaighdeán comhchuibhithe EN 60947-5-2:2007, mar aon le sonraí tagartha don chaighdeán leasaitheach a ghabhann leis EN 60947-5-2:2007/A1:2012, a chur san áireamh san Iarscríbhinn sin.

                     (9)

                     Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2016) 7641, leasaigh CEN agus CENELEC caighdeán comhchuibhithe EN 55035:2017, a gcuirtear sonraí tagartha dó san áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326. Dá thoradh sin, glacadh caighdeán leasaitheach EN 55035:2017/A11:2020. Is é is aidhm do chaighdeán comhchuibhithe EN 55035:2017/A11:2020 na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, mar aon le haon chaighdeán leasaitheach nó ceartúcháin a ghabhann leo, a ionadú: EN 55020:2007, nach bhfoilsítear sonraí tagartha dó in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh; EN 55024:2010, a bhfoilsítear sonraí tagartha dó i sraith C d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (6); agus EN 55103-2:2009, a gcuirtear sonraí tagartha dó san áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326, a bhfuil dáta tarraingt siar an 18 Samhain 2021 aige, a liostaítear sonraí tagartha na gcaighdeán comhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/30/AE agus atá tarraingthe siar as Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (10)

                     Comhlíonann caighdeán comhchuibhithe EN 55035:2017, arna leasú le EN 55035:2017/A11:2020, an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2016) 7641 agus comhlíonann sé na ceanglais fhíor-riachtanacha a bhfuil sé mar aidhm leo a chumhdach agus a leagtar amach i dTreoir 2014/30/AE. Is iomchuí, dá bhrí sin, an iontráil a bhaineann le caighdeán comhchuibhithe EN 55035:2017 in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326 a ionadú, ionas go gcuirfear sonraí tagartha do EN 55035:2017 san áireamh mar aon le sonraí tagartha do EN 55035:2017/A11:2020, agus go gcuirfear sonraí tagartha do chaighdeán comhchuibhithe EN 55024:2010 in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh sin san áireamh.

                     (11)

                     Chun a ndóthain ama a thabhairt do mhonaróirí ullmhú do chur i bhfeidhm chaighdeán comhchuibhithe EN IEC 60947-5-2:2020, agus do tharraingt siar sonraí tagartha do EN 55024:2010, is gá tarraingt siar na sonraí tagartha do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, mar aon le sonraí tagartha don chaighdeán leasaitheach ábhartha a ghabhann leo, a chur siar: EN 60947-5-2:2007, arna leasú le EN 60947-5-2:2007/A1:2012, agus EN 55024:2010.

                     (12)

                     Tugadh isteach athruithe suntasacha le caighdeán comhchuibhithe EN 55035:2017 ar na sonraíochtaí a leagtar amach i gcaighdeán comhchuibhithe EN 55103-2:2009. Dá bhrí sin, rinne CENELEC foráil, i gcaighdeán comhchuibhithe EN 55035:2017, maidir le tréimhse fhada do chomhlachtaí náisiúnta um chaighdeánú chun na caighdeáin náisiúnta lena dtrasuítear caighdeán comhchuibhithe EN 55103-2:2009 a ionadú. Toisc gur gá dearadh roinnt táirgí atá cumhdaithe ag caighdeán comhchuibhithe EN 55103-2:2009, amhail fearas rialaithe fuaime, físe, closamhairc agus soilsithe siamsaíochta a mhodhnú go suntasach faoin 18 Samhain 2021 ós rud é go scoireann caighdeán comhchuibhithe EN 55103-2:2009 de thoimhde comhréireachta a sholáthar ina dhiaidh sin, féadfaidh nach mbeidh líon monaróirí in ann an spriocdháta sin a chomhlíonadh. Is iomchuí, dá bhrí sin, dáta tharraingt siar chaighdeán comhchuibhithe EN 55103-2:2009 a chur siar go heisceachtúil. Ba cheart, dá bhrí sin, an iontráil maidir le caighdeán comhchuibhithe EN 55103-2:2009 in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326 a mhodhnú dá réir.

                     (13)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326 a leasú dá réir.

                     (14)

                     Is éard a thoimhdítear le caighdeán comhchuibhithe a chomhlíonadh go nglactar leis go bhfuil comhlíontacht ann leis na ceanglais riachtanacha chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais ón dáta a fhoilsítear sonraí tagartha caighdeáin den chineál sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326 i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326 i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

            (2)  Treoir 2014/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach (IO L 96, 29.3.2014, lch. 79).

            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2016) 7641 ón gCoimisiún an 30 Samhain 2016 maidir le hiarraidh ar chaighdeánú a chur isteach chuig an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú, chuig Coiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil agus chuig Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe chun tacú le Treoir 2014/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach.

            (4)  IO C 246, 13.7.2018, lch. 1.

            (5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326 ón gCoimisiún an 5 Lúnasa 2019 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i dtaca le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2014/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 206, 6.8.2019, lch. 27).

            (6)  IO C 246, 13.7.2018, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 2:

                                    Uimh.

                                    Sonraí tagartha an chaighdeáin

                                    “2.

                                    EN 55035:2017
                                    Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach maidir le trealamh ilmheán - Ceanglais um imdhíonacht
                                    EN 55035:2017/A11:2020”;

                        (2)

                        cuirtear an iontráil seo a leanas leis:

                                    Uimh.

                                    Sonraí tagartha an chaighdeáin

                                    “15.

                                    EN IEC 60947-5-2:2020
                                    Giarlasc ísealvoltais agus giar rialaithe – Cuid 5-2: Fearais chiorcaid rialaithe agus gnéithe lasctha - Lascóirí neasachta”.

            IARSCRÍBHINN II
            Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1326 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 4:

                                    Uimh.

                                    Sonraí tagartha an chaighdeáin

                                    Dáta an tarraingt siar

                                    ‘4.

                                    EN 55103-2:2009
                                    Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach — Caighdeán an tacair táirgí maidir le fearas rialaithe fuaime, físe, closamhairc agus soilsithe siamsaíochta le haghaidh úsáid ghairmiúil — Cuid 2: Imdhíonacht

                                    28 Iúil 2022’;

                        (2)

                        cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:

                                    Uimh.

                                    Sonraí tagartha an chaighdeáin

                                    Dáta an tarraingt siar

                                    ‘12.

                                    EN 55024:2010
                                    Trealamh teicneolaíochta faisnéise - Saintréithe imdhíonachta - Teorainneacha agus modhanna tomhais

                                    16 Meán Fómhair 2022

                                    13.

                                    EN 60947-5-2:2007
                                    Giarlasc ísealvoltais agus giar rialaithe – Cuid 5-2: Fearais chiorcaid rialaithe agus gnéithe lasctha - Lascóirí neasachta
                                    EN 60947-5-2:2007/A1:2012

                                    16 Meán Fómhair 2022’.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2021/672 ón gComhairle an 23 Aibreán 2021 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh (CBES) 2015/1333 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia

text:
                  26.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 141/21

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2021/672 ÓN gCOMHAIRLE
         an 23 Aibreán 2021
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh (CBES) 2015/1333 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2015/1333 ón gComhairle an 31 Iúil 2015 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2011/137/CBES (1), agus go háirithe Airteagal 12(2) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 31 Iúil 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2015/1333 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia.

                     (2)

                     Ba cheart an iontráil do dhuine amháin a scriosadh ó tá sé éagtha.

                     (3)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1333 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1333 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Aibreán 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. P. ZACARIAS

            (1)  IO L 206, 1.8.2015, lch. 34.

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Cinneadh (CBES) 2015/1333 mar a leanas:

                        (1)

                        In Iarscríbhinn II (Liosta na ndaoine agus na n-eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 8(2)), Cuid A (Daoine), scriostar iontráil 10 (a bhaineann le AL-GAOUD, Abdelmajid);

                        (2)

                        In Iarscríbhinn IV (Liosta na ndaoine agus na n-eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 9(2)), Cuid A (Daoine), scriostar iontráil 10 (a bhaineann le AL-GAOUD, Abdelmajid).