title: Cinneadh (AE) 2020/1113 ón gComhairle an 20 Iúil 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh faoi chuimsiú Choiste CCE arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche eatramhach idir Gána, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, maidir le Rialacha Nós Imeachta Choiste CCE a ghlacadh

text:
                  29.7.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 244/11

         CINNEADH (AE) 2020/1113 ÓN gCOMHAIRLE
         an 20 Iúil 2020
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh faoi chuimsiú Choiste CCE arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche eatramhach idir Gána, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, maidir le Rialacha Nós Imeachta Choiste CCE a ghlacadh
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4) agus Airteagal 209 de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Shínigh an tAontas agus a Bhallstáit an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche eatramhach idir Gána, de pháirt amháin (1), (“an Comhaontú”) agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile, an 28 Iúil 2016. Tá sé á chur i bhfeidhm go sealadach idir an tAontas, de pháirt amháin, agus Gána, den pháirt eile, ón 15 Nollaig 2016 (2).

                     (2)

                     De bhun Airteagal 73(3) den Chomhaontú, tá an Coiste Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche (CCE) freagrach as na réimsí ar fad a chumhdaítear leis an gComhaontú a riar agus as na cúraimí ar fad a luaitear sa Chomhaontú a dhéanamh. De bhun Airteagal 73(2), is é Coiste CCE a chinneann na rialacha maidir lena eagrú agus feidhmiú féin.

                     (3)

                     Tá cinneadh maidir lena Rialacha Nós Imeachta le glacadh ag Coiste CCE sa bhliain 2020.

                     (4)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste CCE a leagan síos, ós rud é go mbunófar rialacha atá ceangailteach ó thaobh an dlí de leis an gcinneadh atá beartaithe ag Coiste CCE.

                     (5)

                     Is é an rud atá in CCEnna, cuid den chaidreamh foriomlán idir an tAontas agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus tíortha ACC den pháirt eile, mar a leagtar amach sa Chomhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (3), mar a leasaíodh go deireanach (Comhaontú Comhpháirtíochta Cotonou) agus, ach a mbeidh sé infheidhme, an comhaontú a thiocfaidh ina dhiaidh. Faoi Airteagal 34(1) de Chomhaontú Comhpháirtíochta Cotonou, is é is aidhm do chomhar eacnamaíoch agus trádála idir na páirtithe comhtháthú réidh céimneach tíortha ACC sa gheilleagar domhanda a chothú, agus aird chuí á tabhairt ar a roghanna polaitiúla agus ar a dtosaíochtaí forbartha, agus ar an gcaoi sin a bhforbairt inbhuanaithe a chur chun cinn agus rannchuidiú le díothú na bochtaineachta i dtíortha ACC. Sa chomhthéacs sin, is féidir a mheas gur ionstraimí forbartha mar a thagraítear dóibh in Airteagal 36(2) de Chomhaontú Comhpháirtíochta Cotonou iad CCEnna. Dá bhrí sin, cuirtear leibhéil éagsúla forbartha na bPáirtithe san áireamh sa Chomhaontú, chomh maith leis na srianta sonracha eacnamaíocha agus sóisialta atá ar Ghána agus a mhéid atá Gána ábalta a geilleagar a oiriúnú agus a choigeartú le haghaidh phróiseas an léirscaoilte. Ina theannta sin, bunaíodh Cinneadh (AE) 2016/1850 maidir le síniú agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe, ar comhaontú measctha é agus ina bhfuil teideal maidir le comhpháirtíocht forbraíochta, bunaíodh é ar bhunús dlí na trádála agus ar bhunús dlí an chomhair um fhorbairt araon. Ba cheart sin a léiriú freisin sa Chinneadh seo,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Beidh an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais bunaithe ar an gcinneadh ó Choiste CCE maidir le Rialacha Nós Imeachta Choiste CCE a ghlacadh, rud atá ag gabháil leis an gCinneadh seo (4).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Iúil 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. KLOECKNER

            (1)  An Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche eatramhach idir Gána, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (IO L 287, 21.10.2016, lch. 3).

            (2)  Cinneadh (AE) 2016/1850 ón gComhairle an 21 Samhain 2008 maidir le síniú agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Eacnamaíche eatramhaigh idir Gána, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit den pháirt eile (IO L 287, 21.10.2016, lch. 1).

            (3)  IO L 317, 15.12.2000, lch. 3.

            (4)  Féach doiciméad ST 9240/20 ar http://register.consilium.europa.eu.


title: Cinneadh (AE) 2020/1115 ón gComhairle an 24 Iúil 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh leasuithe ar Phrótacail 1 agus 4 a ghabhann leis an gComhaontú

text:
                  29.7.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 244/16

         CINNEADH (AE) 2020/1115 ÓN gCOMHAIRLE
         an 24 Iúil 2020
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le glacadh leasuithe ar Phrótacail 1 agus 4 a ghabhann leis an gComhaontú
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4) de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Rinne an Comhphobal Eorpach an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile (“an Comhaontú”), a thabhairt i gcrích trí bhíthin Cinneadh 97/126/CE (1) ón gComhairle, agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 1997.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 34 den Chomhaontú, féadfaidh an Comhchoiste arna bhunú faoi Airteagal 31 den Chomhaontú (“an Comhchoiste”) forálacha na bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú a leasú.

                     (3)

                     Tar éis caibidlíocht a dhéanamh, chomhaontaigh an tAontas agus Rialtas Baile Oileáin Fharó forálacha áirithe de na Prótacail a ghabhann leis an gComhaontú a leasú, eadhon, Prótacal 1, a bhaineann leis an gcóir taraife agus na socruithe is infheidhme maidir le hiasc agus táirgí iascaigh áirithe a scaoiltear chun saorchúrsaíochta sa Chomhphobal nó a allmhairítear isteach in Oileáin Fharó, agus Prótacal 4, a bhaineann leis na forálacha speisialta is infheidhme maidir le hallmhairiú táirgí talmhaíochta áirithe seachas na cinn a liostaítear i bPrótacal 1. Tá sé d’aidhm ag na leasuithe sin scóip na rochtana atá ag an dá Pháirtí ar an margadh a leathnú i gcás táirgí roghnaithe.

                     (4)

                     Tá an Comhchoiste le cinneadh a ghlacadh maidir leis na leasuithe ar Phrótacail 1 agus 4.

                     (5)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais laistigh den Chomhchoiste a leagan síos, a mhéid a bhaineann le glacadh na leasuithe ar Phrótacail 1 agus 4, ós rud é go mbeidh an cinneadh lena leasófar na Prótacail sin ceangailteach ar an Aontas,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal Aonair
            An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste maidir le leasuithe ar Phrótacail 1 agus 4 a ghabhann leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile, is ar an dréachtchinneadh ón gComhchoiste (2) a bhunófar é.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Iúil 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Cinneadh 97/126/CE ón gComhairle an 6 Nollaig 1996 maidir le comhaontú a thabhairt i gcrích idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Baile Oileáin Fharó, den pháirt eile (IO L 53, 22.2.1997, lch. 1).

            (2)  Féach Doiciméad ST 9385/20 ar http://register.consilium.europa.eu.


title: Cinneadh (AE) 2020/1116 ón gComhairle an 24 Iúil 2020 lena gceaptar comhalta den Chúirt Iniúchóirí

text:
                  29.7.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 244/17

         CINNEADH (AE) 2020/1116 ÓN gCOMHAIRLE
         an 24 Iúil 2020
         lena gceaptar comhalta den Chúirt Iniúchóirí
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 286(2) de,
         Ag féachaint don togra ó Phoblacht na hOstaire,
         Ag féachaint don tuairim ó Pharlaimint na hEorpa (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 29 Feabhra 2020 chuaigh téarma oifige an Uas. Oskar HERICS in éag.

                     (2)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, comhalta nua a cheapadh ar an gCúirt Iniúchóirí,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar Helga BERGER ina comhalta den Chúirt Iniúchóirí don tréimhse ón 1 Lúnasa 2020 go dtí an 31 Iúil 2026.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Iúil 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Tuairim an 8 Iúil 2020 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).


title: Cinneadh (AE) 2020/1382ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 2020 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Poblacht na hOstaire, de Choiste na Réigiún

text:
                  2.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 320/5

         CINNEADH (AE) 2020/1382ÓN GCOMHAIRLE
         an 25 Meán Fómhair 2020
         lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Poblacht na hOstaire, de Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint don togra ó rialtas na hOstaire,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2), (AE) 2020/144 (3)agus (AE) 2020/511 (4) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 8 Meitheamh 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/766 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (5). An 30 Iúil 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh eile (AE) 2020/1153 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún (6).

                     (2)

                     Tá suíochán duine de chomhaltaí Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Hanspeter WAGNER,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo ceaptar an duine a leanas ina comhalta de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

                        —

                        Carmen KIEFER, Comhalta d’Fheidhmeannas Réigiúnach a bhfuil an sainordú toghchánach a leanas aici: Local Council of the municipality of Kuchl in Salzburg.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meán Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M.ROTH

            (1)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

            (3)  Cinneadh (AE) 2020/144 ón gComhairle an 3 Feabhra 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 32, 4.2.2020, lch. 16).

            (4)  Cinneadh (AE) 2020/511 ón gComhairle an 26 Márta 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 113, 8.4.2020, lch. 18).

            (5)  Cinneadh (AE) 2020/766 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 187, 12.6.2020, lch. 3).

            (6)  Cinneadh (AE) 2020/1153 ón gComhairle an 30 Iúil 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún (IO L 256, 5.8.2020, lch. 12).


title: Cinneadh ón gComhairle an 10 Samhain 2020 lena gceaptar Uachtarán Bhoird Achomhairc Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh 2020/C 391/01

text:
                  16.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 391/1

         CINNEADH ÓN GCOMHAIRLE
         an 10 Samhain 2020
         lena gceaptar Uachtarán Bhoird Achomhairc Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh
         (2020/C 391/01)
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2017 maidir le trádmharc an Aontais Eorpaigh (1), agus go háirithe Airteagal 166(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         An 8 Meitheamh 2020, fuair an Chomhairle liosta iarrthóirí atá beartaithe do phost an Uachtaráin ar Bhoird Achomhairc EUIPO ó Bhord Bainistíochta Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO),
         TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Leis seo, ceaptar João Nuno MAROCO AMARAL NEGRÃO, a rugadh i Liospóin (an Phortaingéil) an 2 Samhain 1970, ina Uachtarán ar Bhoird Achomhairc Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) ar feadh téarma oifige 5 bliana.

               2.   Is é Bord Bainistíochta EUIPO a chinnfidh an dáta a gcuirfear tús leis an téarma 5 bliana dá dtagraítear i mír 1.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Samhain 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 154, 16.6.2017, lch. 1.


title: Cinneadh (AE) 2020/1731 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2020 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, de Choiste na Réigiún

text:
                  20.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 391/1

         CINNEADH (AE) 2020/1731 ÓN gCOMHAIRLE
         an 28 Deireadh Fómhair 2020
         lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, de Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint don togra ó rialtas na Gearmáine,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2); (AE) 2020/144 (3) agus (AE) 2020/511 (4) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 8 Meitheamh 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/766 (5) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 . An 30 Iúil 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh eile (AE) 2020/1153 (6) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún .

                     (2)

                     Beidh suíochán comhalta ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh an 1 Samhain 2020, tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Marcel PHILIPP an 31 Deireadh Fómhair 2020,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo ceaptar an duine seo a leanas ina chomhalta de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

                        —

                        Uwe CONRADT, Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Saarbrücken.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
            Beidh feidhm aige ón 1 Samhain 2020.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

            (3)  Cinneadh (AE) 2020/144 ón gComhairle an 3 Feabhra 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 32, 4.2.2020, lch. 16).

            (4)  Cinneadh (AE) 2020/511 ón gComhairle an 26 Márta 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 113, 8.4.2020, lch. 18).

            (5)  Cinneadh (AE) 2020/766 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 187, 12.6.2020, lch. 3).

            (6)  Cinneadh (AE) 2020/1153 ón gComhairle an 30 Iúil 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún (IO L 256, 5.8.2020, lch. 12).


title: Cinneadh bhord rialaithe an chomhthionscnaimh teicneolaíochta um míochaine nuálaíoch 2 an 11 Lúnasa 2020 lena leagtar síos rialacha inmheánacha maidir le srianta le cearta áirithe de dhaoine is ábhar do na sonraí i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil faoi chuimsiú fheidhmiú IMI 2 JU

text:
                  20.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 391/12

         CINNEADH BHORD RIALAITHE AN CHOMHTHIONSCNAIMH TEICNEOLAÍOCHTA UM MÍOCHAINE NUÁLAÍOCH 2
         an 11 Lúnasa 2020
         lena leagtar síos rialacha inmheánacha maidir le srianta le cearta áirithe de dhaoine is ábhar do na sonraí i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil faoi chuimsiú fheidhmiú IMI 2 JU
         BORD RIALAITHE CHOMHGHNÓTHAS AN TIONSCNAIMH UM MÍOCHAINE NUÁLAÍOCH 2 (dá ngairtear “Comhghnóthas IMI 2 JU” anseo feasta),
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht a leithéide de shonraí, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (1), agus, go háirithe Airteagal 25 de sin,
         Ag féachaint do na Reachtanna atá i gceangal le Rialachán (AE) Uimh. 557/2014 ón gComhairle an 6 Bealtaine 2014 lena mbunaítear Comhghnóthas an Tionscnaimh um Míochaine Nuálaíoch 2 (2), agus go háirithe Airteagal 7(3)(r) de sin,
         Ag féachaint do Threoir an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí (MECS) ar Airteagal 25 den Rialachán nua agus rialacha inmheánacha,
         Tar éis dul i gcomhairle le Coiste Foirne Chomhghnóthas IMI 2 JU,
         Ag féachaint do mholtaí MECS an 18 Nollaig 2019,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     1.

                     Tugann an Comhghnóthas IMI 2 JU faoina ghníomhaíochtaí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 557/2014.

                     2.

                     De réir Airteagal 25(1) de Rialachán (AE) 2018/1725, ba cheart srianta le feidhmiú Airteagail 14 go 22, 35 agus 36, chomh maith le hAirteagal 4 den Rialachán sin, sa mhéid go dtagann a fhorálacha leis na cearta agus na dualgais a fhoráiltear in Airteagail 14 go 22, a bhunú ar rialacha inmheánacha a bheidh le glacadh ag Comhghnóthas IMI 2 JU, i gcás nach bhfuil siad sin bunaithe ar ghníomhartha dlíthiúla arna nglacadh ar bhonn na gConarthaí.

                     3.

                     Níor cheart feidhm a bheith leis na rialacha inmheánacha sin, lena n‐áirítear a fhorálacha maidir le measúnú ar riachtanas agus comhréireacht sriain, i gcás ina bhforálfar le gníomh dlíthiúil a glacadh ar bhonn na gConarthaí maidir le srian le cearta daoine is ábhar do na sonraí.

                     4.

                     Agus Comhghnóthas IMI 2 JU ag déanamh a dhualgas maidir le cearta an duine is ábhar do na sonraí faoi Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar machnamh ar aon díolúine a leagtar síos sa Rialachán sin a fheidhmiú.

                     5.

                     Faoi chuimsiú a fheidhmithe riaracháin, féadfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU fiosrúcháin riaracháin agus imeachtaí araíonachta a dhéanamh, réamhghníomhaíochtaí a dhéanamh a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí a thuairiscítear do OLAF, cásanna sceithireachta a phróiseáil, nósanna imeachta (foirmiúla agus neamhfhoirmiúla) ciaptha a phróiseáil, gearáin inmheánacha agus sheachtracha a phróiseáil, iniúchtaí inmheánacha a dhéanamh, imscrúduithe a dhéanamh tríd an Oifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725 agus imscrúduithe slándála inmheánacha (TF) a dhéanamh.

                     6.

                     Déanann Comhghnóthas IMI 2 JU próiseáil ar roinnt catagóirí sonraí pearsanta, lena n‐áirítear sonraí crua (sonraí “oibiachtúla” ar nós sonraí aitheantais, sonraí teagmhála, sonraí gairmiúla, sonraí riaracháin, sonraí a fhaightear as foinsí faoi leith, sonraí cumarsáide leictreonaí agus sonraí tráchta) agus sonraí boga (sonraí “suibiachtúla” a bhaineann leis an gcás ar nós na réasúnaíochta, sonraí iompraíochta, breithmheasanna, sonraí feidhmíochta agus iompair, agus sonraí a bhaineann le hábhar an nós imeachta nó na gníomhaíochta nó a thagann chun cinn maidir leis) (3).

                     7.

                     Feidhmíonn Comhghnóthas S2R, agus é á ionadú ag a Stiúrthóir Feidhmiúcháin, mar rialaitheoir sonraí gan beann ar thoscaireachtaí eile ag a bhfuil ról rialtóra laistigh den Chomhghnóthas IMI 2 JU chun freagrachtaí oibriúcháin a léiriú maidir le hoibríochtaí um próiseáil sonraí pearsanta áirithe.

                     8.

                     Stóráiltear na sonraí pearsanta go daingean i dtimpeallacht leictreonach nó ar páipéar chun rochtain neamhdhleathach nó aistriú sonraí chuig daoine nach bhfuil gá acu le bheith ar an eolas a chosc. Ní choimeádtar na sonraí pearsanta a phróiseáiltear níos faide ná mar is gá agus mar is cuí chun na críocha lena ndéantar próiseáil na sonraí don tréimhse a shonraítear sna fógraí cosanta sonraí, ráitis phríobháideachta nó taifid de chuid Chomhghnóthas IMI 2 JU.

                     9.

                     Ba cheart feidhm a bheith ag na rialacha inmheánacha maidir leis na hoibríochtaí próiseála go léir a dhéanann Comhghnóthas IMI 2 JU i bhfeidhmiú fiosrúchán riaracháin, imeachtaí araíonachta, réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí ionchasacha a thuairiscítear do OLAF, nósanna imeachta sceithireachta, nósanna imeachta (foirmiúla agus neamhfhoirmiúla) maidir le cásanna ciaptha, próiseáil gearán inmheánach agus seachtrach, iniúchtaí inmheánacha, leis na himscrúduithe a dhéanann an tOifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725, imscrúduithe slándála (TF) arna láimhseáladh go hinmheánach nó le rannpháirtíocht sheachtrach (e.g. CERT‐AE).

                     10.

                     Ba cheart feidhm a bheith ag na rialacha inmheánacha sin maidir le hoibríochtaí próiseála a dhéantar roimh oscailt na nósanna imeachta dá dtagraítear thuas, le linn na nósanna imeachta sin agus le linn faireachán a dhéanamh ar an obair leantach ar thoradh na nósanna imeachta sin. Ba cheart cúnamh agus comhar a bheith san áireamh ann a chur Comhghnóthas IMI 2 JU ar fáil d’údaráis náisiúnta agus d’eagraíochtaí idirnáisiúnta lasmuigh dá imscrúduithe riaracháin.

                     11.

                     I gcásanna ina bhfuil feidhm ag na rialacha inmheánacha sin, ní mór do Chomhghnóthas IMI 2 JU údar a thabhairt lena mínítear cén fáth a bhfuil na srianta fíor-riachtanach agus comhréireach i sochaí dhaonlathach agus bunbhrí na gceart agus na saoirsí bunúsacha a urramú.

                     12.

                     Laistigh den chreat sin, ní mór do Chomhghnóthas IMI 2 JU géilleadh, chomh fada agus is féidir, do chearta bunúsacha na n‐ábhar sonraí le linn na nósanna imeachta thuasluaite, go háirithe, do na cearta a bhaineann leis an gceart chun faisnéise, an ceart rochtana agus an ceart go ndéanfaí ceartúcháin, an ceart go ndéanfaí léirscriosadh, an ceart go gcuirfí srian le próiseáil, le ceart an ábhair sonraí teachtaireacht a fháil má sháraítear a shonraí pearsanta nó a rúndacht cumarsáide mar a chumhdaítear i Rialachán (AE) 2018/1725.

                     13.

                     D’fhéadfadh sé a bheith d’oibleagáid ar Chomhghnóthas IMI 2 JU, áfach, srian a chur le rochtain ar fhaisnéis agus cearta eile de chuid an duine is ábhar do na sonraí, go háirithe chun cosaint a dhéanamh ar a imscrúduithe féin, imscrúduithe agus imeachtaí údarás poiblí eile agus cearta daoine eile a bhaineann lena imscrúduithe nó lena nósanna imeachta eile.

                     14.

                     Ar an ábhar sin féadfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian a chur leis an bhfaisnéis chun cosaint a dhéanamh ar an imscrúdú mar aon le cearta bunúsacha agus saoirsí bunúsacha ábhar sonraí eile.

                     15.

                     Ba cheart do Chomhghnóthas IMI 2 JU faireachán a dhéanamh ó am go chéile ar na coinníollacha a thugann údar maith don srian lena áirithiú go mbeidh feidhm fós leis agus deireadh a chur leis an srian mura mbeidh feidhm leis.

                     16.

                     Ba cheart don Rialaitheoir a chur in iúl don Oifigeach Cosanta Sonraí láithreach nuair a chuirfear ar athló na hathbhreithnithe agus lena linn,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ábhar agus raon feidhme

               1.   Leagtar síos sa Chinneadh seo rialacha a bhaineann leis na coinníollacha faoina bhféadfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU, faoi chuimsiú a nósanna imeachta a leagtar amach i mír 2, srian a chur le feidhmiú na gceart atá cumhdaithe in Airteagail 14 go 22, Airteagail 35 agus 36, chomh maith le hAirteagal 4 de, i gcomhréir le hAirteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725.

               2.   Faoi chuimsiú fheidhmiú riaracháin Chomhghnóthas IMI 2 JU, tá feidhm ag an gcinneadh seo maidir leis na hoibríochtaí próiseála ar shonraí pearsanta atá déanta ag Oifig an Chláir chun na gcríoch seo: fiosrúcháin riaracháin a dhéanamh, imeachtaí araíonachta a chur i gcrích, réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí ionchasacha a thuairiscítear do OLAF a dhéanamh, cásanna sceithireachta a phróiseáil, nósanna imeachta (foirmiúla agus neamhfhoirmiúla) ciaptha a chur i gcrích, gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil, imscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725 agus imscrúduithe slándála (FT) arna láimhseáil go hinmheánach nó le rannpháirtíocht sheachtrach (e.g. CERT‐AE).

               3.   I measc na gcatagóirí sonraí lena mbaineann tá sonraí crua (sonraí “oibiachtúla” ar nós sonraí aitheantais, sonraí teagmhála, sonraí gairmiúla, sonraí riaracháin, sonraí a fhaightear as foinsí faoi leith, sonraí cumarsáide leictreonaí agus sonraí tráchta) agus sonraí boga (sonraí “suibiachtúla” a bhaineann leis an gcás ar nós na réasúnaíochta, sonraí iompraíochta, breithmheasanna, sonraí feidhmíochta agus iompair, agus sonraí a bhaineann le nó a thagann chun cinn maidir le hábhar an nóis imeachta nó na gníomhaíochta).

               4.   Agus Comhghnóthas IMI 2 JU ag déanamh a dhualgas maidir le cearta an duine is ábhar do na sonraí faoi Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar machnamh ar aon díolúintí a leagtar síos sa Rialachán sin a fheidhmiú.

               5.   Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach sa Chinneadh seo, d’fhéadfadh feidhm a bheith leis na srianta seo maidir leis na cearta a leanas: soláthar faisnéise do na daoine is ábhar do shonraí, an ceart rochtana, an ceart go ndéanfaí ceartúcháin, an ceart go ndéanfaí léirscriosadh, an ceart go gcuirfí srian le próiseáil, ceart an ábhair sonraí teachtaireacht a fháil maidir le sárú sonraí pearsanta, nó rúndacht cumarsáide.

            Airteagal 2
            Na hoibleagáidí atá ar an rialaitheoir
            Is é Comhghnóthas IMI 2 JU rialaitheoir na n‐oibríochtaí próiseála, a ndéanann a Stiúrthóir Feidhmiúcháin ionadaíocht dó agus a bhféadfaidh an Stiúrthóir feidhm an rialaitheora a tharmligean. Cuirfear daoine is ábhar do na sonraí ar an eolas faoin rialaitheoir tarmligthe trí na fógraí nó na taifid chosanta sonraí a fhoilsítear ar shuíomh gréasáin agus/nó inlíon Chomhghnóthas IMI 2 JU.

            Airteagal 3
            Sonraíocht na gcoimircí

               1.   Cuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU i bhfeidhm na coimircí seo a leanas atá dírithe ar chosc a chur ar mhí-úsáid nó ar rochtain neamhdhleathach ar shonraí pearsanta nó a n‐aistriú neamhdhleathach (4):

                           (a)

                           Coimeádfar doiciméid pháipéir i gcófraí sábháilte agus ní bheidh rochtain orthu ach ag baill foirne údaraithe amháin;

                           (b)

                           Stórálfar na sonraí leictreonacha go léir i bhfeidhmchlár sábháilte TF de réir chaighdeán slándála Chomhghnóthas IMI 2 JU, agus i bhfillteáin áirithe leictreonacha agus teacht orthu ag baill foirne údaraithe amháin. Deonófar leibhéil iomchuí rochtana cás ar chás;

                           (c)

                           Beidh an bunachar sonraí cosanta ag pasfhocal trí chóras sínithe isteach shingil agus beidh sé ceangailte go huathoibríoch le haitheantas agus pasfhocal an úsáideora. Tá cosc iomlán ar dhuine ar bith eile a chur in ionad úsáideoir ar leith. Coimeádfar na taifid leictreonacha go daingean chun rúndacht agus príobháideacht na sonraí atá iontu a chosaint;

                           (d)

                           Tá dualgas rúndachta ar gach duine a mbeidh teacht aige ar na sonraí.

               2.   Tréimhse choinneála na sonraí pearsanta dá dtagraítear in Airteagal 1(3), ní bheidh sí níos faide ná mar is gá agus beidh sé iomchuí chun na gcríoch a ndéanfar na sonraí a phróiseáil ina gcomhair. I gcás ar bith, ní bheidh an tréimhse sin níos faide ná an tréimhse coinneála a shonraítear sna fógraí cosanta sonraí, sna ráitis phríobháideachta nó sna taifid dá dtagraítear in Airteagal 6.

               3.   I gcás ina smaoineoidh Comhghnóthas IMI 2 JU ar shrian a chur i bhfeidhm, déanfar an riosca do chearta agus do shaoirsí an duine is ábhar do na sonraí a mheas, go háirithe, an riosca do chearta agus do shaoirsí na ndaoine eile is ábhar do na sonraí agus an baol go gcuirfear éifeacht imscrúduithe nó nósanna imeachta Chomhghnóthas IMI 2 JU ar ceal, mar shampla, trí fhianaise a bheith scriosta. Baineann na rioscaí do chearta agus saoirsí an ábhair sonraí go príomha, ach níl siad teoranta dóibh, le rioscaí clú agus rioscaí don cheart cosanta agus don cheart éisteacht a fháil.

            Airteagal 4
            Srianta

               1.   Ní chuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU aon srian i bhfeidhm ach amháin chun coimirciú a dhéanamh in aghaidh an méid seo a leanas:

                           (a)

                           an tslándáil náisiúnta, an tslándáil phoiblí nó cosaint na mBallstát;

                           (b)

                           cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath agus a ionchúiseamh nó pionóis choiriúla a fhorghníomhú, lena n‐áirítear coimirciú a dhéanamh in aghaidh bagairtí don tslándáil phoiblí agus cosc a dhéanamh ar na bagairtí sin;

                           (c)

                           cuspóirí tábhachtacha eile a bhaineann le leas poiblí ginearálta an Aontais nó Ballstáit, go háirithe cuspóirí chomhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais nó leas tábhachtach eacnamaíoch nó airgeadais de chuid an Aontais nó de chuid Ballstáit, lena n‐áirítear ábhair airgeadaíochta, bhuiséadacha agus chánachais, sláinte phoiblí agus slándáil shóisialta;

                           (d)

                           slándáil inmheánach institiúidí agus chomhlachtaí an Aontais, lena n‐áirítear a gcuid líonraí cumarsáide leictreonaí;

                           (e)

                           sáruithe eitice a chosc, a imscrúdú, a bhrath agus a ionchúiseamh i gcás gairmeacha rialáilte;

                           (f)

                           feidhm faireacháin, cigireachta nó rialála a bhfuil baint aici, fiú go hócáideach, le feidhmiú údaráis oifigiúla sna cásanna dá dtagraítear i bpointí (a) go (c);

                           (g)

                           an duine is ábhar do na sonraí nó cearta agus saoirsí daoine eile a chosaint;

                           (h)

                           éilimh faoin dlí sibhialta a fhorfheidhmiú.

               2.   Mar fheidhmiú áirithe na gcríoch a mhínítear i mír 1 thuas, féadfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU srianta a chur i bhfeidhm, sna cúinsí seo a leanas:

                           (a)

                           maidir le sonraí pearsanta arna malartú le seirbhísí an Choimisiúin nó le hinstitiúidí, comhlachtaí, gníomhaireachtaí agus oifigí eile an Aontais;

                                       —

                                       i gcás ina mbeidh seirbhís den sórt sin ón gCoimisiún, institiúid, comhlacht nó gníomhaireacht de chuid an Aontais, i dteideal feidhmiú na gceart atá liostaithe a shrianadh ar bhonn gníomhartha eile dá bhforáiltear in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725 nó de réir Chaibidil IX den Rialachán sin nó le gníomhartha bunaithe institiúidí, comhlachtaí, gníomhaireachtaí agus oifigí eile an Aontais;

                                       —

                                       i gcás ina gcuirfear cuspóir a leithéide de shrian atá ag an tseirbhís Choimisiúin, ag institiúid, comhlacht nó gníomhaireacht an Aontais sin i mbaol mura gcuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian coibhéiseach i bhfeidhm maidir leis na sonraí pearsanta céanna.

                           (b)

                           maidir le sonraí pearsanta arna malartú le húdaráis inniúla na mBallstát;

                                       —

                                       i gcás ina bhféadfaidh údaráis inniúla na mBallstát srianta a chur le feidhmiú na gceart agus na n‐oibleagáidí sin ar bhonn na ngníomhartha dá dtagraítear in Airteagal 23 de Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), nó faoi bhearta náisiúnta lena dtrasuítear Airteagail 13(3), 15(3) nó 16(3) de Threoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6);

                                       —

                                       i gcás ina gcuirfear cuspóir a leithéide de shrian atá ag an údarás inniúil sin i mbaol mura gcuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian coibhéiseach i bhfeidhm maidir leis na sonraí pearsanta céanna.

                           (c)

                           maidir le sonraí pearsanta arna malartú le tríú tíortha nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta, i gcás ina mbeidh fianaise shoiléir ann gur dóigh go gcuirfidh feidhmiú na gceart agus na n‐oibleagáidí sin comhoibriú Chomhghnóthas IMI 2 JU le tríú tíortha nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta i mbaol agus é i mbun a chúraimí.

                     Sula gcuirfidh sí srianta i bhfeidhm ar na cúiseanna dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) den chéad fhomhír, rachaidh Comhghnóthas IMI 2 JU i gcomhairle le seirbhísí ábhartha an Choimisiúin, le hinstitiúidí an Aontais, le comhlachtaí, le gníomhaireachtaí, le hoifigí nó le húdaráis inniúla na mBallstát murar léir go bhfuil sé soiléir don Chomhghnóthas IMI 2 JU go bhforáiltear do chur i bhfeidhm srianta i gceann de na gníomhartha dá dtagraítear sna pointí sin.

            Airteagal 5
            Srianta ar chearta daoine is ábhair do na sonraí

               1.   I gcásanna a mbeidh bonn cirt leo agus faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos sa Chinneadh seo, féadfaidh an rialaitheoir na cearta seo a leanas a shrianadh i gcomhthéacs na n‐oibríochtaí próiseála atá liostaithe i mír 2 thíos más gá agus comhréireach:

                           (a)

                           An ceart chun faisnéise;

                           (b)

                           An ceart rochtana;

                           (c)

                           An ceart go ndéanfaí ceartúcháin, an ceart go ndéanfaí léirscriosadh agus an ceart go gcuirfí srian le próiseáil;

                           (d)

                           Ceart an ábhair sonraí teachtaireacht a fháil má sháraítear a shonraí pearsanta;

                           (e)

                           An ceart rúndachta maidir le cumarsáid leictreonach.

               2.   I gcomhréir le hAirteagal 25(2)(a) de Rialachán (AE) 2018/1725, i gcásanna a mbeidh bonn cirt leo agus faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Chinneadh seo, féadfaidh an rialaitheoir na srianta a chur i bhfeidhm i gcomhthéacs na hoibríochta próiseála seo a leanas:

                           (a)

                           fiosrúcháin riaracháin agus imeachtaí smachta a chur i bhfeidhm;

                           (b)

                           réamhghníomhaíochtaí um chásanna folaigh neamhrialtachtaí a tuairiscíodh do OLAF;

                           (c)

                           nósanna imeachta sceithireachta;

                           (d)

                           nósanna imeachta (foirmiúla agus neamhfhoirmiúla) i gcásanna ciaptha (7);

                           (e)

                           gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil;

                           (f)

                           iniúchtaí inmheánacha;

                           (g)

                           na himscrúduithe arna ndéanamh ag an Oifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (h)

                           imscrúduithe slándála (TF) arna láimhseáil go hinmheánach nó trí phlé seachtrach (e.g. CERT‐AE);

                           (i)

                           faoi chuimsiú an nós imeachta bainistíochta deontais nó soláthair, tar éis an dáta deiridh le cur isteach na nglaonna ar thograí nó chun tairiscintí a chur i bhfeidhm (8).

                     Beidh feidhm ag an srian chomh fada agus a bheidh na cúiseanna a thugann údar leis infheidhme.

               3.   I gcás ina gcuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian, go hiomlán nó go páirteach, ar chur i bhfeidhm na gceart i mír 1 thuas, déanfaidh sé na bearta atá leagtha amach in Airteagail 6 agus 7 den Chinneadh seo.

               4.   I gcás ina n‐iarrfaidh daoine is ábhar do na sonraí rochtain ar a gcuid sonraí pearsanta a próiseáladh i gcomhthéacs cás sonrach amháin nó níos mó nó ar oibríocht phróiseála ar leith, i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (AE) 2018/1725, is ar an iarratas sonraí pearsanta sin amháin a dhéanfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU measúnú.

            Airteagal 6
            Riachtanas agus comhréireacht na srianta

               1.   I gcás ina mbeidh srian a leagtar amach in Airteagal 5 i bhfeidhm, beidh sé riachtanach agus comhréireach, agus na rioscaí do chearta agus do shaoirsí na ndaoine is ábhar do na sonraí á gcur san áireamh, agus tabharfar aird ar bhunús na gceart agus na saoirsí bunúsacha i sochaí dhaonlathach.

               2.   Má smaoinítear ar shrian a chur i bhfeidhm, déanfar tástáil riachtanais agus comhréireachta bunaithe ar na rialacha atá ann faoi láthair. Déanfar an tástáil freisin faoi chuimsiú an athbhreithnithe thréimhsiúil, tar éis a mheas an bhfuil feidhm fós ag cúiseanna fíorasacha agus dlíthiúla an tsriain. Déanfar é a dhoiciméadú trí nóta measúnaithe inmheánaigh chun críoch freagrachta ar bhonn cás ar chás.

               3.   Beidh feidhm shealadach ag na srianta agus cuirfear deireadh leo a luaithe a bheidh deireadh leis na himthosca a bhí ina n‐údar leo. Go háirithe i gcás ina measfar nach gcuirfeadh feidhmiú an chirt shrianta deireadh le héifeacht an tsriain a fhorchuirtear a thuilleadh, nó nach mbeadh éifeacht dhíobhálach ag an bhfeidhmiú sin ar chearta nó ar shaoirsí daoine eile is ábhar do na sonraí.
               Déanfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU athbhreithniú ar chur i bhfeidhm an tsriain gach 6 mhí tar éis é a ghlacadh agus ar dhúnadh an fhiosrúcháin, an nós imeachta nó an imscrúdaithe ábhartha. Ina dhiaidh sin, déanfaidh an rialaitheoir faireachán gach 6 mhí lena a dhéanamh amach an bhfuil gá ann aon srian a choinneáil i bhfeidhm.

               4.   I gcás ina bhfeidhmeoidh Comhghnóthas IMI 2 JU, go hiomlán nó go páirteach, na srianta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chinneadh seo, taifeadfaidh sé na cúiseanna leis an srian, an bunús dlí de réir mhír 1 thuas, lena n‐áirítear measúnú ar riachtanas agus comhréireacht an tsriain.
               Clárófar an taifead agus, i gcás inarb infheidhme, clárófar na doiciméid ina bhfuil codanna bunúsacha fíorasacha agus dlíthiúla. Cuirfear iad ar fáil ag an Maoirseoir Eorpach um Chosaint Sonraí ar iarratas.

            Airteagal 7
            Oibleagáid eolas a thabhairt

               1.   Áireoidh Comhghnóthas IMI 2 JU sna fógraí cosanta sonraí, sna ráitis phríobháideachta nó sna taifid i gcomhréir le hAirteagal 31 de Rialachán (AE) 2018/1725 a fhoilseofar ar a shuíomh gréasáin agus/nó ar an inlíon lena gcuirfear daoine is ábhar do na sonraí ar an eolas faoina gcearta i gcomhthéacs nós imeachta ar leith, eolas a bhaineann le srianadh féideartha na gceart seo. Cuimseoidh an t‐eolas cad iad na cearta a bhféadfar srian a chur leo, na cúiseanna leis agus an fad is féidir a mhairfidh sé.
               Gan dochar d’fhorálacha Airteagail 6(4), cuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU, i gcás ina mbeidh sé comhréireach, na daoine go léir is ábhar do na sonraí, a meastar go bhfuil siad bainteach leis an oibríocht phróiseála ar leith, ar an eolas, duine ar dhuine, faoina gcearta maidir le srianta reatha nó srianta le teacht sa todhchaí, gan moill mhíchuí agus i bhfoirm scríofa.

               2.   I gcás ina gcuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU srian, go hiomlán nó go páirteach, leis na cearta atá leagtha amach in Airteagal 5, cuirfidh sé in iúl don duine is ábhar do na sonraí lena mbaineann go bhfuil feidhm leis an srian agus na príomhchúiseanna a bhaineann leis, agus gur féidir gearán a sheoladh chuig an Maoirseoir Eorpach um Chosaint Sonraí nó leigheas breithiúnach a lorg i gCúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.
               Féadfar soláthar faisnéise dá dtagraítear i mír 2 thuas a chur siar, a fhágáil ar lár nó a dhiúltú má chuireann sé éifeacht an tsriain ar ceal i gcomhréir le hAirteagal 25(8) de Rialachán (AE) 2018/1725.

            Airteagal 8
            Athbhreithniú ag an Oifigeach Cosanta Sonraí

               1.   Cuirfidh Comhghnóthas IMI 2 JU, gan moill mhíchuí, in iúl d’Oifigeach Cosanta Sonraí Chomhghnóthas IMI 2 JU (“an OCS”) aon uair a shrianfaidh an rialaitheoir feidhmiú chearta na ndaoine is ábhar do na sonraí, nó nuair a shínfidh sé an srianadh, i gcomhréir leis an gCinneadh seo. Cuirfidh an rialaitheoir rochtain ar fáil do OCS ar an taifead ina mbeidh measúnú ar ghá agus ar chomhréireacht an tsriain agus cláróidh sé an dáta ar cuireadh OCS ar an eolas sa taifead.

               2.   Féadfaidh an OCS a iarraidh i scríbhinn ar an rialaitheoir athbhreithniú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm na srianta. Cuirfidh an rialaitheoir an OCS ar an eolas i scríbhinn maidir le toradh an athbhreithnithe a iarraidh.

               3.   Beidh an OCS páirteach le linn an nós imeachta. Cuirfidh an rialaitheoir an OCS ar an eolas nuair a chuirfear deireadh leis an srian.

            Airteagal 9
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 11 Lúnasa 2020.

                  Do Bhord Rialaithe an IMI 2 JU

               Olivier LAUREAU

                  An Cathaoirleach

            (1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

            (2)  IO L 169, 7.6.2014 lch. 54.

            (3)  I gcásanna comhrialaitheoireachta déanfar sonraí a phróiseáil de réir na modhanna agus na gcuspóirí arna mbunú sa chomhaontú ábhartha idir na comhrialaitheoirí mar a shainmhínítear in Airteagal 28 de Rialachán (AE) 2018/1725.

            (4)  Is liosta neamhchuimsitheach é seo.

            (5)  Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‐aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).

            (6)  Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le cosaint daoine nádúrtha i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag údaráis inniúla chun cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó chun pionóis choiriúla a fhorghníomhú, agus saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‐aisghairtear Cinneadh Réime 2008/977/CGB ón gComhairle (IO L 119, 4.5.2016, lch. 89).

            (7)  Ní bheidh feidhm ag an oibríocht phróiseála maidir le hAirteagal 5(1)(d).

            (8)  Ní bheidh feidhm ag an oibríocht phróiseála sin ach maidir le hAirteagal 5(1)(d).


title: Cinneadh (AE) 2021/112 ón gComhairle an 25 Eanáir 2021 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe maidir le sábháilteacht na heitlíochta sibhialta idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin

text:
                  2.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 36/1

         CINNEADH (AE) 2021/112 ÓN gCOMHAIRLE
         an 25 Eanáir 2021
         maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe maidir le sábháilteacht na heitlíochta sibhialta idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 100(2) de, i gcomhar le pointe (a)(v) den dara fomhír d’Airteagal 218(6) agus Airteagal 218(7) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Ag féachaint don toiliú Pharlaimint na hEorpa (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2020/1026 ón gComhairle (2), síníodh an Comhaontú maidir le sábháilteacht na heitlíochta sibhialta idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin (“an Comhaontú”) an 22 Meitheamh 2020, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta is déanaí;

                     (2)

                     Is iomchuí tagairt a dhéanamh do na socruithe nóis imeachta maidir le rannpháirtíocht an Aontais sna comhchomhlachtaí arna mbunú faoin gComhaontú, maidir le bearta coimirce a ghlacadh, maidir le hiarrataí ar chomhairliúcháin agus maidir le bearta chun oibleagáidí glactha a chur ar fionraí, agus maidir le cinntí a ghlacadh i ndáil le leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú a leagtar síos I gCinneadh (AE) 2020/1026
                           .

                     (3)

                     Ba cheart an Comhaontú a fhormheas,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Déantar leis seo an Comhaontú maidir le sábháilteacht na heitlíochta sibhialta idir an tAontas Eorpach agus tSeapáin a fhormheas thar ceann an Aontais.

            Airteagal 2
            Déanfaidh Uachtarán na Comhairle, thar ceann an Aontais, an fógra dá bhforáiltear in Airteagal 20(1) den Chomhaontú a thabhairt (3).

            Airteagal 3

               1.   Is é an Coimisiún, le cabhair ó Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh agus i dteannta údaráis eitlíochta na mBallstát mar a n-ionadaithe, a dhéanfaidh ionadaíocht thar ceann an Aontais ar Chomhchoiste na bPáirtithe (“an Comhchoiste”) a bunaíodh de bhun Airteagal 11 den Chomhaontú.

               2.   Is í Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh, le cabhair ó údaráis eitlíochta na mBallstát a bhfuil baint dhíreach acu le clár oibre gach cruinnithe, a dhéanfaidh ionadaíocht thar ceann an Aontais ar an mBord Formhaoirseachta um Dheimhniúchán a bunaíodh de bhun Airteagal 3 d’Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gComhaontú.

            Airteagal 4

               1.   Féadfaidh an Coimisiún na gníomhaíochtaí seo a leanas a dhéanamh:

                           (a)

                           bearta coimirce a ghlacadh i gcomhréir le pointe (b) d’Airteagal 5(1) den Chomhaontú;

                           (b)

                           comhairliúcháin a iarraidh i gcomhréir le hAirteagal 16(3) den Chomhaontú;

                           (c)

                           bearta a ghlacadh chun oibleagáidí cómhalartacha maidir le glacadh a chur ar fionraí agus chun fionraíocht den sórt sin a chealú, i gcomhréir le hAirteagal 17 den Chomhaontú.

               2.   Tabharfaidh an Coimisiún fógra don Chomhairle, luath go leor roimh ré, go bhfuil sé ar intinn aige aon ghníomhaíocht a dhéanamh faoin Airteagal seo.

            Airteagal 5
            Beidh údarás ag an gCoimisiún, thar ceann an Aontais, leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an gComhaontú arna nglacadh ag an gComhchoiste i gcomhréir le pointe (c) d’Airteagal 11(2) den Chomhaontú a fhormheas, a mhéid atá leasuithe den sórt sin i gcomhréir le gníomhartha ábhartha dlí an Aontais, agus nach bhfuil aon mhodhnú ar na gníomhartha sin i gceist iontu, faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas:

                        (a)

                        Áiritheoidh an Coimisiún an méid seo a leanas maidir leis an bhformheas thar ceann an Aontais:

                                    —

                                    gur chun leasanna an Aontais é;

                                    —

                                    go gcomhlíonann sé na cuspóirí atá á saothrú ag an Aontas faoi chreat a bheartais um shábháilteacht eitlíochta agus a bheartais trádála;

                                    —

                                    go gcuireann sé leasanna mhonaróirí, thrádálaithe agus thomhaltóirí an Aontais san áireamh;

                                    —

                                    nach sáraíonn sé dlí an Aontais ná an dlí idirnáisiúnta;

                                    —

                                    i gcás inarb infheidhme, go dtacaíonn sé le feabhas a chur ar cháilíocht na dtáirgí aerloingseoireachta sibhialta trí fheabhas a chur ar bhrath cleachtais chalaoiseacha agus mhíthreoracha;

                                    —

                                    i gcás inarb infheidhme, go bhfuil sé mar aidhm aige na caighdeáin a bhaineann le táirgí aerloingseoireachta sibhialta a chomhfhogasú;

                                    —

                                    i gcás inarb infheidhme, nach gcruthaíonn sé bacainní ar an nuálaíocht; agus

                                    —

                                    i gcás inarb infheidhme, go n-éascaítear trádáil na dtáirgí aerloingseoireachta sibhialta; agus

                        (b)

                        tá na leasuithe atá beartaithe á gcur faoi bhráid na Comhairle ag an gCoimisiún in am tráth sula bhformheasfar iad.

                  Déanfaidh an Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát measúnú le féachaint an gcomhlíonann na leasuithe atá beartaithe na coinníollacha a leagtar síos i bpointe (a) den chéad fhomhír.
            Déanfaidh an Coimisiún na leasuithe atá beartaithe a fhormheas thar ceann an Aontais ach amháin i gcás ina ndéanann roinnt Ballstát, arb ionann a líon agus mionlach blocála den Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal 16(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, agóid ina n-aghaidh. I gcás ina bhfuil mionlach blocála den sórt sin ann, déanfaidh an Coimisiún na leasuithe atá beartaithe a dhiúltú thar ceann an Aontais.

            Airteagal 6
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Eanáir 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Toiliú an 15 Nollaig 2020 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/1026 ón gComhairle an 24 Aibreán 2020 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin maidir le sábháilteacht na heitlíochta sibhialta (IO L 229, 16.7.2020, lch. 1).

            (3)  Foilseoidh Ardrúnaíocht na Comhairle dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.


title: Cinneadh (AE) 2021/113 ón gComhairle an 25 Eanáir 2021 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe i bhfoirm malartaithe litreacha idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Oileáin Cook a bhaineann le síneadh a chur leis an bPrótacal i ndáil leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Oileáin Cook a chur chun feidhme

text:
                  2.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 36/3

         CINNEADH (AE) 2021/113 ÓN GCOMHAIRLE
         an 25 Eanáir 2021
         maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe i bhfoirm malartaithe litreacha idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Oileáin Cook a bhaineann le síneadh a chur leis an bPrótacal i ndáil leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Oileáin Cook a chur chun feidhme
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43, i gcomhar le hAirteagal 218(6), an dara fomhír, pointe (a)(v) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2020/1545 ón gComhairle (2), an Comhaontú i bhfoirm malartaithe litreacha idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Oileáin Cook maidir le síneadh a chur leis an bPrótacal i ndáil leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Oileáin Cook (“an Comhaontú i bhfoirm malartaithe litreacha”) a chur chun feidhme, arb é dáta a dhul in éag an 13 Deireadh Fómhair 2020, síníodh é an 13 Samhain 2020, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta níos déanaí.

                     (2)

                     Is é is aidhm don Chomhaontú i bhfoirm malartaithe litreacha a chur ar a gcumas don Aontas Eorpach agus do Rialtas Oileáin Cook leanúint de bheith ag obair le chéile chun beartas iascaigh inbhuanaithe agus saothrú fónta acmhainní iascaigh in uiscí Oileáin Cook a chur chun cinn, agus ligean do shoithí an Aontais a ngníomhaíochtaí iascaireachta a dhéanamh sna huiscí sin.

                     (3)

                     Ba cheart an Comhaontú i bhfoirm malartaithe litreacha a fhormheas,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, déantar an Comhaontú i bhfoirm malartaithe litreacha idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Oileáin Cook maidir le síneadh a chur leis an bPrótacal maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Oileáin Cook a chur chun feidhme a fhormheas thar ceann an Aontais (3).

            Airteagal 2
            Déanfaidh Uachtarán na Comhairle, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an fógra a thabhairt dá bhforáiltear i bpointe 6 den Chomhaontú i bhfoirm malartaithe litreacha (4).

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an dáta a ghlacfar é.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Eanáir 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Toiliú an 14 Nollaig 2020 (nár foilsíodh go fóill san Iris Oifigiúil).

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/1545 ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2020 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach, an Chomhaontaithe i bhfoirm malartaithe litreacha idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Oileáin Cook a bhaineann le síneadh a chur leis an bPrótacal i ndáil leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe a chur chun feidhme idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Oileáin Cook (IO L 356, 26.10.2020, lch. 7).

            (3)  Foilsíodh an Comhaontú i bhfoirm malartaithe litreacha in IO L 356, 26.10.2020.

            (4)  Foilseoidh Ardrúnaíocht na Comhairle an dáta ar uaidh a chuirfear an Comhaontú i bhfoirm malartaithe litreacha i bhfeidhm in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.


title: Cinneadh (AE) 2021/121 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh mar fhreagra ar Litir Stáit ón Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann le Leasú 28 ar Roinn D de Chaibidil 9 d’Iarscríbhinn 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta

text:
                  3.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 37/6

         CINNEADH (AE) 2021/121 ÓN gCOMHAIRLE
         an 28 Eanáir 2021
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh mar fhreagra ar Litir Stáit ón Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta a mhéid a bhaineann le Leasú 28 ar Roinn D de Chaibidil 9 d’Iarscríbhinn 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 16(2) agus pointe (a) d’Airteagal 87(2), i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tháinig an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta (“Coinbhinsiún Chicago”) arb é is aidhm dó aeriompar idirnáisiúnta a rialú, i bhfeidhm an 4 Aibreán 1947. Bunaíodh an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) leis.

                     (2)

                     Is Stáit chonarthacha de Choinbhinsiún Chicago iad Ballstáit an Aontais agus is comhaltaí de ICAO iad, cé gur stádas breathnóra atá ag an Aontas i gcomhlachtaí áirithe de chuid ICAO.

                     (3)

                     De bhun Airteagal 54 de Choinbhinsiún Chicago, tá Comhairle ICAO chun caighdeáin idirnáisiúnta agus cleachtais mholta (SARPanna) a ghlacadh.

                     (4)

                     An 21 Nollaig 2017, chinn Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (CSNA) sa Rún 2396 (2017) uaidh go bhfuil Ballstáit na Náisiún Aontaithe chun an cumas a fhorbairt sonraí maidir le taifead ainmneacha paisinéirí (PNR) a bhailiú, a phróiseáil agus a anailísiú, ar mhaithe le SARPanna ICAO a chur chun cinn, agus chun a áirithiú go n-úsáideann a n-údaráis inniúla náisiúnta uile na sonraí PNR agus go gcomhroinntear leo iad, agus lánurraim á thabhairt do chearta an duine agus do shaoirsí bunúsacha, chun cionta sceimhlitheoireachta agus taisteal gaolmhar a chosc, a bhrath agus a imscrúdú.

                     (5)

                     D’áitigh Rún 2396 (2017) ó CSNA ar ICAO freisin oibriú leis na Stáit chonarthacha chun caighdeán a bhunú maidir le sonraí PNR a bhailiú, a úsáid, a phróiseáil agus a chosaint.

                     (6)

                     Leagtar amach na SARPanna maidir le PNR i Roinn D de Chaibidil 9 d’Iarscríbhinn 9 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago. Déantar comhlánú ar SARPanna sin le treoir bhreise, go háirithe Doiciméad 9944 ICAO lena leagtar amach treoirlínte maidir le sonraí PNR.

                     (7)

                     An 23 Meitheamh 2020, ghlac Comhairle ICAO Leasú 28 ar Roinn D de Chaibidil 9 d’Iarscríbhinn 9 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, ina leagtar amach tacar nua SARPanna do na Stáit chonarthacha chun a gcumas a fhorbairt chun sonraí PNR a bhailiú, a úsáid, a phróiseáil agus a chosaint le haghaidh eitiltí chuig a gcríoch agus óna gcríoch (“Leasú 28”), agus creat iomchuí dlíthiúil agus riaracháin mar thacaíocht léi.

                     (8)

                     I gcomhréir le hAirteagal 90 de Choinbhinsiún Chicago, ach amháin má chláraíonn tromlach de na Stáit chonarthacha a míshástacht, tiocfaidh éifeacht le Leasú 28 3 mhí tar éis an spriocdháta chun míshástacht a chlárú.

                     (9)

                     I gcomhréir le hAirteagal 38 de Choinbhinsiún Chicago, más dofheidhmithe d’aon Stát Conarthach caighdeáin nó nósanna imeachta idirnáisiúnta den sórt sin a chomhlíonadh ar gach bealach nó más dofheidhmithe dó a rialacháin nó a chleachtais féin a chur i gcomhréir go hiomlán le haon chaighdeán nó nós imeachta idirnáisiúnta tar éis leasú ar an gcaighdeán nó nós imeachta idirnáisiúnta sin, nó má mheasann sé é a bheith riachtanach rialacháin nó cleachtais a ghlacadh atá éagsúil ar dhóigh ar bith leis na rialacháin nó na cleachtais arna mbunú le caighdeán idirnáisiúnta, tá an Stát sin le fógra láithreach a thabhairt do ICAO faoi na difríochtaí idir a chleachtas féin agus an cleachtas arna bhunú leis an gcaighdeán idirnáisiúnta. Tá tionchar ag fógra faoi dhifríocht den sórt sin ar éifeachtaí dlíthiúla na gcaighdeán arna nglacadh ag ICAO. Dá bhrí sin, tá seasamh an Aontais maidir leis an ábhar le bunú i gcomhréir le hAirteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

                     (10)

                     Tugadh fógra do na Stáit chonarthacha faoi Leasú 28 trí bhíthin Litir Stáit CE 6/3-20/71. De réir na litreach Stáit sin, tá fógra le tabhairt faoi aon difríocht i dtaca leis an leasú sin agus faoi chomhlíonadh an leasaithe sin faoin 30 Eanáir 2021.

                     (11)

                     Tá comhrialacha maidir le sonraí PNR glactha ag an Aontas i dTreoir (AE) 2016/681 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), treoir a bhfuil raon feidhme aici a bhfuil forluí mór ann leis an réimse atá cumhdaithe ag SARPanna, arna athbhreithniú le Leasú 28. Tá tacar cuimsitheach rialacha, go háirithe, san áireamh i dTreoir (AE) 2016/681 chun coimirciú a dhéanamh ar na cearta bunúsacha chun príobháideachais agus chun sonraí pearsanta a chosaint i gcomhthéacs aeriompróirí a bheith ag aistriú sonraí PNR chuig na Ballstáit agus i gcomhthéacs próiseáil sonraí den sórt sin chun cionta sceimhlitheoireachta agus coireacht thromchúiseach a chosc, a bhrath, a imscrúdú agus a ionchúiseamh.

                     (12)

                     Tá reachtaíocht maidir le cosaint sonraí pearsanta glactha ag an Aontas freisin, eadhon Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) agus Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), is infheidhme maidir le próiseáil sonraí PNR ag aeriompróirí agus ag oibreoirí príobháideacha eile agus ag údaráis atá inniúil maidir le cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh agus pionóis choiriúla a fhorghníomhú, lena n-áirítear d’fhonn coimirciú a dhéanamh i gcoinne bagairtí don tslándáil phoiblí agus na bagairtí sin a chosc.

                     (13)

                     Ina theannta sin, tá dhá chomhaontú idirnáisiúnta maidir le próiseáil agus aistriú sonraí PNR i bhfeidhm faoi láthair idir an tAontas agus tríú tíortha, eadhon an Astráil (4) agus na Stáit Aontaithe (5). An 26 Iúil 2017 thug Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Tuairim 1/15 maidir leis an gcomhaontú atá beartaithe idir Ceanada agus an tAontas Eorpaigh i ndáil le sonraí PNR a aistriú agus a phróiseáil, a síníodh an 25 Meitheamh (6) (“Tuairim 1/15”).

                     (14)

                     Maidir leis na gnéithe a bhaineann le PNR de Roinn D de Chaibidil 9 d’Iarscríbhinn 9 a ghabhann le Coinbhinsiún Chicago, arna athbhreithniú le Leasú 28, baineann siad le réimse a bhfuil inniúlacht eisiach ag an Aontas ina leith de bhun Airteagal 3(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, toisc go bhféadfadh Leasú 28 difear a dhéanamh do na comhrialacha maidir le sonraí PNR a chosaint agus a phróiseáil.

                     (15)

                     Dá réir sin, is i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2019/2107 ón gComhairle (7) a rinneadh seasamh an Aontais maidir leis an ábhar seo, chun Leasú 28 a ullmhú. Léiríonn an seasamh sin ceanglais dhlí an Aontais maidir le cosaint sonraí pearsanta agus aistrithe sonraí PNR chuig tríú tíortha, arna bhunú le Rialachán (AE) 2016/679, Treoir (AE) 2016/680 agus Treoir (AE) 2016/681, chomh maith leis na ceanglais sin a eascraíonn as an gCairt/atá mar thoradh ar Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh mar a léirmhíníonn Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh iad, go háirithe i dTuairim 1/15.

                     (16)

                     Is i gcomhréir, den chuid is mó, le seasamh an Aontais a chumhdaítear i gCinneadh (AE) 2019/2107 ón gComhairle atá SARPanna, arna athbhreithniú le Leasú 28, agus leagtar síos iontu coimircí uaillmhianacha maidir le cosaint sonraí, go háirithe maidir le cearta na ndaoine is ábhar do na sonraí, maoirseacht ag údarás neamhspleách, sonraí íogaire, próiseáil uathoibríoch sonraí PNR agus neamh-idirdhealú, cuspóirí a bhféadfar sonraí PNR a phróiseáil ina leith, agus sonraí PNR a choinneáil, a úsáid, a nochtadh agus a aistriú tuilleadh.

                     (17)

                     Dá bhrí sin, ós rud é go bhféadfaí dul chun cinn suntasach a dhéanamh ar an leibhéal idirnáisiúnta le Leasú 28 maidir leis na caighdeáin chun sonraí PNR a chosaint, níor chuir Ballstáit an Aontais aon mhíshásamh in iúl faoi Airteagal 90 de Choinbhinsiún Chicago.

                     (18)

                     Mar sin féin, tá na ceanglais a eascraíonn as dlí an Aontais i ndáil le haistriú agus próiseáil sonraí PNR níos beaichte ná SARPanna, arna athbhreithniú le Leasú 28.

                     (19)

                     Ceanglaíonn Caighdeán 9.34(a), mar a leagtar amach i Leasú 28 é, ar Stáit chonarthacha gan bac ná cosc a chur ar aistriú sonraí PNR chuig Stát conarthach eile a chomhlíonann SARPanna. Cé go gcoinníonn na Stáit chonarthacha, de réir Chaighdeán 9.34(b), mar a leagtar amach i Leasú 28 é, an cumas leibhéil níos airde cosanta a choinneáil nó a thabhairt isteach i gcomhréir lena gcreat dlíthiúil agus riaracháin intíre, agus socruithe breise a dhéanamh le Stáit chonarthacha eile d’fhonn forálacha níos mionsonraithe a bhunú maidir le haistriú sonraí PNR, níl teanga reatha Chaighdeán 9.34 soiléir go leor i dtéarmaí dlíthiúla, ó thaobh an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát de, chun a áirithiú nach gcuirfear cosc ar na Ballstáit na ceanglais níos beaichte sin a fhorchur.

                     (20)

                     Sna himthosca sin, d’fhonn a áirithiú go gcomhlíonfar dlí an Aontais agus SARPanna, is ceart do na Ballstáit, mar fhreagra ar Litir Stáit CE 6/3-20/71, fógra foirmiúil a thabhairt faoi dhifríocht de réir bhrí Airteagal 38 de Choinbhinsiún Chicago. Is ceart aon difríocht den sórt sin a bheith teoranta do Chaighdeán 9.34 i Roinn D de Chaibidil 9 d’Iarscríbhinn 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Chicago, arna athbhreithniú le Leasú 28.

                     (21)

                     Is iomchuí, dá bhrí sin, seasamh an Aontais atá le glacadh a bhunú.

                     (22)

                     Ba cheart do na Ballstáit seasamh an Aontais a chur in iúl.

                     (23)

                     Tá Éire faoi cheangal ag Treoir (AE) 2016/681 agus, dá bhrí sin, tá sí rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo.

                     (24)

                     I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Déanfaidh Ballstáit an Aontais an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais mar fhreagra ar Litir Stáit CE 6/3-20/71, a d’eisigh an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta an 17 Iúil 2020 (8) a chur in iúl.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Eanáir 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Treoir (AE) 2016/681 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le húsáid sonraí maidir le taifead ainmneacha paisinéirí (PNR) chun cionta sceimhlitheoireachta agus coireacht thromchúiseach a chosc, a bhrath, a imscrúdú agus a ionchúiseamh (IO L 119, 4.5.2016, lch. 132).

            (2)  Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).

            (3)  Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le cosaint daoine nádúrtha i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag údaráis inniúla chun cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó chun pionóis choiriúla a fhorghníomhú, agus le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin agus lena n-aisghairtear Cinneadh Réime 2008/977/CGB ón gComhairle (IO L 119, 4.5.2016, lch. 89).

            (4)  Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Astráil maidir le haeriompróirí do phróiseáil agus d’aistriú sonraí taifid ainmneacha paisinéirí (PNR) chuig Seirbhís Custam agus Cosanta Teorann na hAstráile (IO L 186, 14.7.2012, lch. 4).

            (5)  Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an tAontas Eorpach maidir le taifid ainmneacha paisinéirí a úsáid agus a aistriú chuig Roinn Slándála Dúiche na Stát Aontaithe (IO L 215, 11.8.2012, lch. 5).

            (6)  Tuairim 1/15 ón gCúirt (Mór-Dhlísheomra) an 26 Iúil 2017 (Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada i dtaca le Taifid Ainmneacha Paisinéirí), ECLI:EU:C:2017:592.

            (7)  Cinneadh (AE) 2019/2107 ón gComhairle an 28 Samhain 2019 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh de Chomhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta i dtaca leis an athbhreithniú ar Chaibidil 9 d’Iarscríbhinn 9 (Saoráil) a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta i leith caighdeán agus cleachtas molta i ndáil le sonraí as an taifead ainmneacha paisinéirí (IO L 318, 10.12.2019, lch. 117).

            (8)  Féach doiciméad ST 5457/21 ar http://register.consilium.europa.eu


title: Cinneadh (AE) 2021/143 ón gCoimisiún an 5 Feabhra 2021 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú Airgeadaíochta idir an tAontas Eorpach agus Stát Chathair na Vatacáine

text:
                  8.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 43/18

         CINNEADH (AE) 2021/143 ÓN gCOIMISIÚN
         an 5 Feabhra 2021
         lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú Airgeadaíochta idir an tAontas Eorpach agus Stát Chathair na Vatacáine
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Chomhaontú Airgeadaíochta an 17 Nollaig 2009 idir an tAontas Eorpach agus Stát Chathair na Vatacáine (1), agus go háirithe Airteagal 8(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tháinig an Comhaontú Airgeadaíochta idir an tAontas agus an Vatacáin (“an Comhaontú”) i bhfeidhm an 1 Eanáir 2010.

                     (2)

                     Ceanglaítear le hAirteagal 8(1) den Chomhaontú ar an Vatacáin gníomhartha dlí agus rialacha de chuid an Aontais maidir le nótaí bainc agus boinn euro, cosc ar sciúradh airgid, cosc ar chalaois agus ar ghóchumadh modhanna íocaíochta airgid agus neamhairgid a chur chun feidhme; boinn agus dearbháin agus ceanglais tuairiscithe staidrimh. Liostaítear na gníomhartha agus na rialacha sin san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú Airgeadaíochta.

                     (3)

                     Ba cheart don Choimisiún an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú Airgeadaíochta a leasú gach bliain chun gníomhartha agus rialacha dlí ábhartha nua de chuid an Aontais agus na leasuithe ar na gníomhartha agus ar na rialacha atá ann cheana a chur san áireamh.

                     (4)

                     Tá roinnt gníomhartha dlí agus rialacha de chuid an Aontais ann nach bhfuil ábhartha a thuilleadh agus, dá bhrí sin, ba cheart iad a scriosadh den Iarscríbhinn, agus san am céanna glacadh nó leasaíodh gníomhartha agus rialacha dlí ábhartha eile an Aontais agus ba cheart iad a chur leis an Iarscríbhinn.

                     (5)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú Airgeadaíochta a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann leis an gComhaontú Airgeadaíochta idir an tAontas Eorpach agus Cathair na Vatacáine.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO C 28, 4.2.2010, lch. 13.

            IARSCRÍBHINN

                  “IARSCRÍBHINN

                              Forálacha Dlí atá le cur chun feidhme

                              An sprioc-am le

                                 Sciúradh airgid a chosc a chur chun feidhme

                              1

                                 Cinneadh Réime 2001/500/CGB ón gComhairle an 26 Meitheamh 2001 maidir le sciúradh airgid agus le hionstraimeachtaí coireachta agus fáltais ón gcoireacht a shainaithint, a rianú, a reo, a urghabháil agus a choigistiú (IO L 182, 5.7.2001, lch. 1)

                              2

                                 Treoir 2014/42/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le hionstraimeachtaí coireachta agus fáltais ón gcoireacht a reo agus a choigistiú san Aontas Eorpach (IO L 127, 29.4.2014, lch. 39)

                              31 Nollaig 2016 (2)

                              3

                                 Rialachán (AE) 2015/847 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1781/2006 (IO L 141, 5.6.2015, lch. 1)

                              31 Nollaig 2017 (3)

                              4

                                 Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2015 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2006/70/CE ón gCoimisiún (IO L 141, 5.6.2015, lch. 73):

                              31 Nollaig 2017 (3)

                              Arna leasú le

                              5

                              Treoir (AE) 2018/843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 lena leasaítear Treoir (AE) 2015/849 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí, agus lena leasaítear Treoir 2009/138/CE agus Treoir 2013/36/AE (IO L 156, 19.6.2018, lch. 43)

                              31 Márta 2020 (6)

                              Arna fhorlíonadh le:

                              6

                              Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2016 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí thríú tíortha ardriosca ag a bhfuil easnaimh straitéiseacha a shainaithint (IO L 254, 20.9.2016, lch. 1)

                              31 Nollaig 2017 (5)

                              7

                              Arna leasú le:
                              Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/105 ón gCoimisiún an 27 Deireadh Fómhair 2017 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675, maidir leis an Aetóip a chur leis an liosta de thríú tíortha ardriosca sa tábla i bpointe I den Iarscríbhinn (IO L 19, 24.1.2018, lch. 1)

                              31 Márta 2019 (6)

                              8

                              Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/212 ón gCoimisiún an 13 Nollaig 2017 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir le Srí Lanca, Oileán na Tríonóide agus Tobága, agus an Túinéis a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn (IO L 41, 14.2.2018, lch. 4)

                              31 Márta 2019 (6)

                              9

                              Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/1467 ón gCoimisiún an 27 Iúil 2018 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1675 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir leis an bPacastáin a chur leis an tábla i bpointe I den Iarscríbhinn (IO L 246, 2.10.2018, lch. 1)

                              31 Nollaig 2019 (7)

                              10

                              Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/758 ón gCoimisiún an 31 Eanáir 2019 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála le haghaidh na híosghníomhaíochta agus leis an gcineál beart breise nach mór d’institiúidí creidmheasa agus airgeadais a dhéanamh chun an riosca sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoireachta i dtríú tíortha áirithe a mhaolú (IO L 125, 14.5.2019, lch. 4)

                              31 Nollaig 2020 (7)

                              11

                                 Rialachán (AE) 2018/1672 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le rialuithe i dtaca le hairgead ag teacht isteach san Aontas nó ag imeacht as an Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1889/2005 (IO L 284, 12.11.2018, lch. 6)

                              31 Nollaig 2021(7)

                              12

                                 Treoir (AE) 2018/1673 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le sciúradh airgid a chomhrac leis an dlí coiriúil (IO L 284, 12.11.2018, lch. 22)

                              31 Nollaig 2021(7)

                              13

                              Treoir (AE) 2019/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha lena n-éascaítear úsáid faisnéise airgeadais agus faisnéise eile chun cionta coiriúla áirithe a chosc, a bhrath, a imscrúdú nó a ionchúiseamh agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2000/642/CGB ón gComhairle 2000/642/CGB (IO L 186 11.7.2019, lch. 122)

                              31 Nollaig 2023(8)

                                 Calaois agus góchumadh a chosc

                              14

                                 Rialachán (CE) Uimh 1338/2001 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2001 lena leagtar síos na bearta is gá chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (IO L 181, 4.7.2001, lch. 6)

                              31 Nollaig 2010

                              Arna leasú le:

                              15

                              Rialachán (CE) Uimh. 44/2009 ón gComhairle an 18 Nollaig 2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1338/2001 lena leagtar síos na bearta is gá chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (IO L 17, 22.1.2009, lch. 1)

                              16

                                 Rialachán (CE) Uimh. 2182/2004 ón gComhairle an 6 Nollaig 2004 maidir le boinn agus comharthaí atá cosúil le boinn euro (IO L 373, 21.12.2004, lch. 1)

                              31 Nollaig 2010

                              Arna leasú le:

                              17

                              Rialachán (CE) Uimh. 46/2009 ón gComhairle an 18 Nollaig 2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2182/2004 maidir le boinn agus comharthaí atá cosúil le boinn euro (IO L 17, 22.1.2009, lch. 5)

                              18

                                 Treoir 2014/62/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le cosaint an euro agus airgeadraí eile ar ghóchumadh leis an dlí coiriúil, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2000/383/CGB ón gComhairle (IO L, 151 21.5.2014, lch. 1)

                              31 Nollaig 2016(2)

                              19

                                 Treoir (AE) 2019/713 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 maidir le calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chomhrac agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2001/413/CGB ón gComhairle (IO L 123, 10.5.2019, lch. 18)

                              31 Nollaig 2021(7)

                                 Rialacha maidir le nótaí bainc agus boinn euro

                              20

                                 Conclúidí ón gComhairle an 10 Bealtaine 1999 maidir leis an gcóras bainistithe cáilíochta le haghaidh boinn euro

                              31 Nollaig 2010

                              21

                                 Treoirlíne BCE/2003/5 ón mBanc Ceannais Eorpach an 20 Márta 2003 maidir le bearta a fhorfheidhmiú chun cur in aghaidh macasamhla neamhchomhlíontacha nótaí bainc euro agus maidir le nótaí bainc euro a mhalartú agus a tharraingt siar (2003/206/CE) (IO L 78, 25.3.2003, lch. 20).

                              31 Nollaig 2010

                              Arna leasú le:

                              22

                              Treoirlíne BCE/2013/11 ón mBanc Ceannais Eorpach an 19 Aibreán 2013 lena leasaítear Treoirlíne BCE/2003/5 maidir le bearta a fhorfheidhmiú chun cur in aghaidh macasamhla neamhchomhlíontacha nótaí bainc euro agus maidir le nótaí bainc euro a mhalartú agus a tharraingt siar (2013/212/AE) (IO L 118, 30.4.2013, lch. 43)

                              31 Nollaig 2014(1)

                              23

                                 Cinneadh ón mBanc Ceannais Eorpach BCE/2010/14 an 16 Meán Fómhair 2010 maidir le barántúlacht agus oiriúnacht nótaí bainc euro a sheiceáil agus a chur ar ais i gcúrsaíocht (2010/597/AE) (IO L 267, 9.10.2010, lch. 1)

                              31 Nollaig 2012

                              Arna leasú le:

                              24

                              Cinneadh (AE) 2012/19 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Meán Fómhair lena leasaítear Cinneadh BCE/2010/14 maidir le barántúlacht agus oiriúnacht nótaí bainc euro a sheiceáil agus a chur ar ais i gcúrsaíocht (2012/507/AE) (IO L 253, 20.9.2012, lch. 19)

                              31 Nollaig 2013(1)

                              25

                              Cinneadh (AE) 2019/2195 ón mBanc Ceannais Eorpach an 5 Nollaig 2019 lena leasaítear Cinneadh BCE/2010/14 maidir le barántúlacht agus oiriúnacht nótaí bainc euro a sheiceáil agus a chur ar ais i gcúrsaíocht (BCE/2019/39) (IO L 330, 20.12.2019, lch. 91)

                              31 Nollaig 2021(8)

                              26

                                 Rialachán (AE) Uimh. 1210/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2010 maidir le boinn euro a fhíordheimhniú agus le boinn euro atá mí-oiriúnach le haghaidh cúrsaíochta a láimhseáil (IO L 339, 22.12.2010, lch. 1)

                              31 Nollaig 2012

                              27

                                 Rialachán (AE) Uimh. 651/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le boinn euro a eisiúint (IO L 201, 27.7.2012, lch. 135)

                              31 Nollaig 2013(1)

                              28

                                 Cinneadh BCE/2013/10 ón mBanc Ceannais Eorpach an 19 Aibreán 2013 maidir le hainmníochtaí, sonraíochtaí, macasamhlú, malartú agus tarraingt siar nótaí bainc euro (2013/211/AE) (IO L 118, 30.4.2013, lch. 37)

                              31 Nollaig 2014(1)

                              Arna leasú le:

                              29

                              Cinneadh (AE) 2019/669 ón mBanc Ceannais Eorpach an 4 Aibreán 2019 lena leasaítear Cinneadh BCE/2013/10 maidir le hainmníochtaí, sonraíochtaí, macasamhlú, malartú agus tarraingt siar nótaí bainc euro (BCE/2019/9) (IO L 113, 29.4.2019, lch. 6)

                              31 Nollaig 2020(7)

                              30

                                 Rialachán (AE) Uimh. 729/2014 ón gComhairle an 24 Meitheamh 2014 maidir le hainmníochtaí agus sonraíochtaí teicniúla bhoinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (Athmhúnlú) (IO L 194, 2.7.2014, lch. 1)

                              31 Nollaig 2013(2)

                     An Roinn den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gComhaontú Airgeadaíochta i gcomhréir leis an socrú Ad hoc de chuid an Chomhchoiste maidir le hiarraidh ón Suí Naofa agus ó Stát Chathair na Vatacáine maidir le rialacha ábhartha a chur san áireamh is infheidhme maidir le heintitis a dhéanann gníomhaíochtaí airgeadais ar bhonn gairmiúil

                              Codanna ábhartha de na hionstraimí dlí seo a leanas

                              An sprioc-am le

                              31

                                 Treoir 86/635/CEE ón gComhairle an 8 Nollaig 1986 maidir le cuntais bhliantúla agus cuntais chomhdhlúite banc agus institiúidí airgeadais eile (IO L 372, 31.12.1986, lch. 1)

                              31 Nollaig 2016(2)

                              Arna leasú le:

                              32

                              Treoir 2001/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 (IO L 283, 27.10.2001, lch. 28)

                              33

                              Treoir 2003/51/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2003 (IO L 178, 17.7.2003, lch. 16)

                              34

                              Treoir 2006/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2006 (IO L 224, 16.8.2006, lch. 1)

                              35

                                 Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht na n-institiúidí creidmheasa agus ar mhaoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa agus ar ghnólachtaí infheistíochta, lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n-aisghairtear Treoracha 2006/48/CE agus 2006/49/CE (IO L 176, 27.6.2013, lch. 338).

                              31 Nollaig 2017(2)

                              36

                                 Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, (IO L 176, 27.6.2013, lch. 1) agus bearta gaolmhara ar leibhéal 2 de réir mar is iomchuí

                              31 Nollaig 2017(2)

                              Arna leasú le:

                              37

                              Rialachán (AE) 2017/2395 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir leis na socruithe idirthréimhseacha leis an tionchar a bheidh ag tabhairt isteach IFRS 9 ar chistí dílse a mhaolú agus le haghaidh láimhseáil risíochtaí móra i gcás risíochtaí áirithe san earnáil phoiblí atá ainmnithe in airgeadra intíre aon Bhallstáit (IO L 345, 27.12.2017, lch. 27)

                              30 Meitheamh 2019(6)

                              38

                              Rialachán (AE) 2017/2401 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta (IO L 347, 28.12.2017, lch. 1)

                              31 Márta 2020(6)

                              39

                              Rialachán (AE) 2019/630 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha (IO L 111, 25.4.2019, lch. 4)

                              31 Nollaig 2020(7)

                              40

                              Rialachán (AE) 2019/876 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 150, 7.6.2019, lch. 1)

                              31 Nollaig 2023(8)

                              41

                                 Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an Rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún (IO L 173, 12.6.2014, lch. 1) agus na bearta gaolmhara ar leibhéal 2 de réir mar is iomchuí

                              30 Meán Fómhair 2018(4)

                              Arna leasú le:

                              42

                              Rialachán (AE) 2016/1033 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Meitheamh 2016 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais, Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh agus Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús (IO L 175, 30.6.2016, lch. 1)

                              30 Meán Fómhair 2018(5)

                              43

                                 Treoir 2014/57/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le smachtbhannaí coiriúla ar dhrochúsáid mhargaidh (an treoir maidir le drochúsáid mhargaidh) (IO L 173, 12.6.2014, lch. 179)

                              30 Meán Fómhair 2018(4)

                                 Reachtaíocht maidir le faisnéis staidrimh a bhailiú
                                  (*1)

                              44

                                 Treoirlíne ón mBanc Ceannais EorpachBCE/2013/24 an 25 Iúil 2013 maidir le ceanglais tuairiscithe staidrimh an Bhainc Cheannais Eorpaigh i réimse na gcuntas airgeadais ráithiúil (2014/3/AE) (IO L 2, 7.1.2014, lch. 34)

                              31 Nollaig 2016(2)

                              Arna leasú le:

                              45

                              Treoirlíne (AE) 2016/66 ón mBanc Ceannais Eorpach an 26 Samhain 2015 lena leasaítear Treoirlíne BCE/2013/24 maidir le ceanglais tuairiscithe staidrimh BCE i réimse na gcuntas airgeadais ráithiúil (BCE/2015/40) (IO L 14, 21.1.2016, lch. 36)

                              31 Márta 2017(4)

                              46

                                 Rialachán (AE) Uimh. 1071/2013 ón mBanc Ceannais Eorpach an 24 Meán Fómhair 2013 maidir le clár comhardaithe earnáil na n-institiúidí airgeadais airgeadaíochta (athmhúnlú) (BCE/2013/33) (IO L 297, 7.11.2013, lch. 1)

                              31 Nollaig 2016(2)

                              Arna leasú le:

                              47

                              Rialachán (AE) Uimh. 1375/2014 ón mBanc Ceannais Eorpach an 10 Nollaig 2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1071/2013 (BCE/2013/33) maidir le clár comhardaithe earnáil na n-institiúidí airgeadais airgeadaíochta (BCE/2014/51) (IO L 366, 20.12.2014, lch. 77)

                              48

                                 Rialachán (AE) Uimh. 1072/2013 ón mBanc Ceannais Eorpach an 24 Meán Fómhair 2013 maidir le staitisticí i ndáil le rátaí úis a chuireann institiúidí airgeadais airgeadaíochta i bhfeidhm (BCE/2013/34) (IO L 297, 7.11.2013, lch. 51)

                              31 Nollaig 2016(2)

                              Arna leasú le:

                              49

                              Rialachán (AE) Uimh. 756/2014 ón mBanc Ceannais Eorpach an 8 Iúil 2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1072/2013 (BCE/2013/34) maidir le staitisticí i ndáil le rátaí úis a chuireann institiúidí airgeadais airgeadaíochta i bhfeidhm (BCE/2014/30) (IO L 205, 12.7.2014, lch. 14)

                              50

                                 Treoirlíne ón mBanc Ceannais Eorpach BCE/2014/15 an 4 Aibreán 2014 maidir le staitisticí airgeadaíochta agus airgeadais (athmhúnlú) (2014/810/AE) (IO L 340, 26.11.2014, lch. 1)

                              31 Nollaig 2016(2)

                              Arna leasú le:

                              51

                              Treoirlíne (AE) 2015/571 ón mBanc Ceannais Eorpach an 6 Samhain 2014 lena leasaítear Treoirlíne BCE/2014/15 maidir le staitisticí airgeadaíochta agus airgeadais (BCE/2014/43) (IO L 93, 9.4.2015, lch. 82)

                              52

                              Treoirlíne (AE) 2016/450 ón mBanc Ceannais Eorpach an 4 Nollaig 2015 lena leasaítear Treoirlíne BCE/2014/15 maidir le staitisticí airgeadaíochta agus airgeadais (BCE/2015/44) (IO L 86, 1.4.2016, lch. 42)

                              31 Márta 2017(4)

                              53

                              Treoirlíne (AE) 2017/148 ón mBanc Ceannais Eorpach an 16 Nollaig 2016 lena leasaítear Treoirlíne BCE/2014/15 maidir le staitisticí airgeadaíochta agus airgeadais (BCE/2016/45) (IO L 26, 31.1.2017, lch. 1)

                              1 Samhain 2017(5)

                              54

                              Treoirlíne (AE) 2018/877 ón mBanc Ceannais Eorpach an 1 Meitheamh 2018 lena leasaítear Treoirlíne BCE/2014/15 maidir le staitisticí airgeadaíochta agus airgeadais (BCE/2018/17) (IO L 154, 18.6.2018, lch. 22)

                              1 Deireadh Fómhair 2019(6)

                              55

                              Treoirlíne (AE) 2019/1386 ón mBanc Ceannais Eorpach an 7 Meitheamh 2019 lena leasaítear Treoirlíne BCE/2014/15 maidir le staitisticí airgeadaíochta agus airgeadais (BCE/2019/18) (IO L 232, 6.9.2019, lch. 1)

                              31 Nollaig 2020(8)

                        ___________

                              (1)

                              Comhchoiste 2013 a chomhaontaigh na sprioc-amanna sin.

                              (2)

                              Comhchoiste 2014 a chomhaontaigh na sprioc-amanna sin.

                              (3)

                              Comhchoiste 2015 a chomhaontaigh na sprioc-amanna sin.

                              (4)

                              Comhchoiste 2016 a chomhaontaigh na sprioc-amanna sin.

                              (5)

                              Comhchoiste 2017 a chomhaontaigh na sprioc-amanna sin.

                              (6)

                              Comhchoiste 2018 a chomhaontaigh na sprioc-amanna sin.

                              (7)

                              Comhchoiste 2019 a chomhaontaigh na sprioc-amanna sin.

                              (8)

                              Comhchoiste 2020 a chomhaontaigh na sprioc-amanna sin.

               (*1)  Mar a comhaontaíodh faoin teimpléad maidir le tuairisciú simplithe staidrimh.”