title: Cinneadh (CBES) 2022/265 ón gComhairle an 23 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

text:
                  23.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 42/98

         COUNCIL DECISION (CFSP) 2022/265
         of 23 February 2022
         amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
         THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
         Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
         Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
         Whereas:

                     (1)

                     On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP (1).

                     (2)

                     The Union remains unwavering in its support for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity.

                     (3)

                     In its conclusions of 24 and 25 June 2021, the European Council called on Russia to fully assume its responsibility in ensuring the full implementation of the Minsk Agreements as the key condition for any substantial change in the Union’s stance. It stressed the need for a firm and coordinated response by the Union and its Member States to any further malign, illegal and disruptive activity by Russia, making full use of all instruments at the Union’s disposal, and ensuring coordination with partners. To that end, the European Council also invited the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘High Representative’) to present options for additional restrictive measures, including economic sanctions.

                     (4)

                     In its conclusions of 16 December 2021, the European Council stressed the urgent need for Russia to de-escalate tensions caused by the military build-up along its border with Ukraine and aggressive rhetoric. It reiterated its full support for Ukraine’s sovereignty and territorial integrity. While encouraging diplomatic efforts and supporting the Normandy format in achieving the full implementation of the Minsk Agreements, the European Council stated that any further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost in response, including restrictive measures coordinated with partners.

                     (5)

                     On 24 January 2022, the Council approved conclusions in which it condemned Russia’s continued aggressive actions and threats against Ukraine, and called on Russia to de-escalate, to abide by international law and to engage constructively in dialogue through the established international mechanisms. The Council reaffirmed the Union’s full commitment to the core principles on which European security is built, enshrined in the United Nations (UN) Charter and the founding documents of the Organization for Security and Co-operation in Europe, including the Helsinki Final Act and the Charter of Paris. These core principles include in particular the sovereign equality and territorial integrity of States, the inviolability of frontiers, refraining from the threat or use of force, and the freedom of States to choose or change their own security arrangements. The Council stated that those principles are neither negotiable nor subject to revision or re-interpretation and that their violation by Russia is an obstacle to a common and indivisible security space in Europe and threatens peace and stability on the European continent. Recalling the European Council conclusions of December 2021, the Council reiterated that any further military aggression by Russia against Ukraine would have massive consequences and severe costs, including a wide array of sectoral and individual restrictive measures that would be adopted in coordination with partners.

                     (6)

                     On 19 February 2022, the High Representative issued a declaration on behalf of the Union expressing concern over the massive build-up of Russian armed forces in and around Ukraine and urged Russia to engage in meaningful dialogue and diplomacy, show restraint and de-escalate by a substantial withdrawal of military forces from the proximity of Ukraine’s borders. The Union stated that any further military aggression by Russia against Ukraine would have massive consequences and severe costs in response, including restrictive measures coordinated with partners.

                     (7)

                     On 21 February 2022, the President of the Russian Federation signed a decree recognising the independence and sovereignty of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’ and the ‘Luhansk People's Republic’ and ordered Russian armed forces to be deployed in Eastern Ukraine.

                     (8)

                     On 22 February 2022, the High Representative issued a declaration on behalf of the Union condemning the decision of the President of the Russian Federation to recognise the non-government controlled areas of Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine as independent entities and the ensuing decision to send Russian troops into those areas. That illegal act further undermines Ukraine’s sovereignty and independence and is a severe breach of international law and international agreements, including the UN Charter, Helsinki Final Act, Paris Charter and Budapest Memorandum, as well as of the Minsk Agreements and UN Security Council Resolution 2202 (2015). The High Representative urged Russia, as a party to the conflict, to reverse that recognition, uphold its commitments, abide by international law and return to the discussions within the Normandy format and the Trilateral Contact Group. He announced that the Union would respond to these latest violations by Russia by adopting additional restrictive measures as a matter of urgency.

                     (9)

                     In view of the gravity of the situation, the Council considers that 22 persons and four entities should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.

                     (10)

                     The Council considers that a derogation mechanism for certain operations applicable to certain entities listed in the Annex to Decision 2014/145/CFSP should be added.

                     (11)

                     Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,

               HAS ADOPTED THIS DECISION:

            Article 1
            Decision 2014/145/CFSP is amended as follows:

                        (1)

                        in Article 2, the following paragraph is added:

                           ‘8.   By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources belonging to the entities listed under entry numbers 53, 54 and 55 in the Annex, or the making available of certain funds or economic resources to those entities, under such conditions as the competent authorities deem appropriate and after having determined that such funds or economic resources are necessary for the termination by 24 August 2022 of operations, contracts or other agreements, including correspondent banking relations, concluded with those entities before 23 February 2022.’;

                        (2)

                        the persons and entities listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.

            Article 2
            This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

            Done at Brussels, 23 February 2022

                  For the Council

                  The President

               J.-Y. LE DRIAN

            (1)  Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).

            ANNEX
            The following persons and entities are added to the list of persons, entities and bodies set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP:
            1.   Persons

                           Name

                           Identifying information

                           Reasons

                           Date of listing

                           ‘212.

                           Sergei SHOIGU
                           (Сергей Кужугетович ШОЙГУ)

                           DOB: 21.5.1955
                           POB: Chadan, Republic of Tuva, Russian Federation
                           Nationality: Russian
                           Function: Defence Minister of the Russian Federation
                           Gender: Male

                           Sergei Shoigu is the Defence Minister of the Russian Federation. He has made public comments about Crimea being and remaining Russian. Under his command and orders, Russian troops have held military drills in the illegally annexed Crimea and have been positioned at the border. He is ultimately responsible for any military action against Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           213.

                           Anton VAINO
                           (Антон Эдуардович ВАЙНО)

                           DOB: 17.2.1972
                           POB: Tallinn, Estonia
                           Nationality: Russian
                           Function: Chief of Staff of the Presidential Executive Office
                           Gender: Male

                           Anton Vaino is the Chief of Staff of the Presidential Executive Office. He plays an active role in Kremlin decision-making process by taking part in the Russian ‘Security Council’ and influencing the elaboration of decisions by the President in the field of Russia’s defence and national security. Anton Vaino also attends meetings on socio-economic development of Crimea and Sevastopol.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           214.

                           Marat KHUSNULLIN
                           (Марат Шакирзянович ХУСНУЛЛИН)

                           DOB: 9.8.1966
                           POB: Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation
                           Function: Deputy Prime Minister of Russia for Construction and Regional Development
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Marat Khusnullin is the Deputy Prime Minister of Russia for Construction and Regional Development. In this capacity, he is responsible for Russian governmental policies about occupied Crimea, including providing water to Crimea and Sevastopol.
                           He is therefore responsible for actions and policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           215.

                           Dmitriy Yuryevich GRIGORENKO
                           (Дмитрий Юрьевич ГРИГОРЕНКО)

                           DOB: 14.7.1978
                           POB: Nizhnevartovsk, Tyumen Region, Russian Federation
                           Functions: Deputy Prime Minister of the Russian Federation – Chief of the Government Staff of the Russian Federation; Chairman of the Supervisory Council of the VTB Bank
                           Gender: Male

                           Dmitriy Grigorenko is Deputy Prime Minister of the Russian Federation and Chief of the Government Staff of the Russian Federation. He is also the Chairman of the Supervisory Council of the VTB Bank, a State-owned bank and associated with Maksim Reshetnikov, member of the Supervisory Council of VTB Bank.
                           In his former capacity of Deputy Director of the Federal Tax Service of the Russian Federation, Grigorenko was responsible for setting up new local tax legislation for the territory of Crimea following its annexation in 2014.
                           He is therefore responsible for actions and policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine.
                           He is also responsible for providing financial and material support, and benefitting from Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern Ukraine.

                           23.2.2022

                           216.

                           Maxim Gennadyevich RESHETNIKOV
                           (Максим Геннадьевич РЕШЕТНИКОВ)

                           DOB: 11.7.1979
                           POB: Perm, Russian Federation
                           Function: Minister of Economic Development of the Russian Federation; Member of the Supervisory Council of the VTB Bank
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Maxim Reshetnikov is the Minister of Economic Development of the Russian Federation. He is also a Member of the Supervisory Council of the VTB Bank, a State-owned bank and associated with Dmitriy Grigorenko, member of the Supervisory Council of VTB Bank.
                           In his capacity as Minister of Economic Development, Maxim Reshetnikov is responsible for infrastructure development programmes in Crimea and Sevastopol, most notably under the federal target programme "Social and Economic Development of the Republic of Crimea and Sebastopol until 2022" which has been extended until 2025. He has made public statements outlining the plans and priorities of the government of the Russian Federation concerning the economic development of Crimea and Sevastopol.
                           He is therefore responsible for actions and policies which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, or stability or security in Ukraine.
                           He is also responsible for providing financial and material support, and benefitting from Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern Ukraine.

                           23.2.2022

                           217.

                           Nikolay Anatolyevich YEVMENOV
                           (a.k.a. Nikolai YEVMENOV)
                           (Николай Анатольевич ЕВМЕНОВ)

                           DOB: 2.4.1962
                           POB: Moscow, Russia
                           Function: Commander in chief of the Russian Navy
                           Rank: Admiral
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Nikolay Yevmenov is Commander-in-Chief of the Russian Navy. As such, he is responsible for any maritime operation of the Russian navy, including in or to Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           218.

                           Vladimir Lvovich KASATONOV
                           (Владимир Львович КАСАТОНОВ)

                           DOB: 17.6.1952
                           POB: Moscow, Russia
                           Gender: Male

                           Vladimir Kasatonov is the Deputy Commander-in-Chief of the Russian Navy. As such, he is responsible for naval operations in or to Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           219.

                           Igor Vladimirovich OSIPOV
                           (Игорь Владимирович ОСИПОВ)

                           DOB: 6.3.1973
                           POB: Novo-Shunoe settlement, Fedorovsky district, Kostanay region, Kazakh Soviet Socialist Republic (now Kazakhstan)
                           Function: Commander in Chief of the Black Sea Fleet
                           Rank: Admiral
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Igor Osipov is the Commander in Chief of the Black Sea Fleet. As such, he is responsible for any maritime operation in or to Ukraine through the Black Sea and for restricting the freedom of navigation in the Black Sea.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           220.

                           Oleg Leonydovych SALYUKOV
                           (Олег Леонидович САЛЮКОВ)

                           DOB: 21.5.1955
                           POB: Saratov, Russian Federation
                           Function: Commander-in-Chief of the Russian Ground Forces
                           Rank: Army General
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Army General Oleg Salyukov is the Commander-in-Chief of the Russian Ground Forces. As such, he is responsible for Russian ground operations in or to Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           221.

                           Sergei SUROVIKIN
                           (Сергей СУРОВИКИН)

                           DOB: 11.10.1966
                           POB: Novosibirsk, Russia
                           Function: Army General Commander of the Aerospace Forces
                           Rank: Army General
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Army General Sergei Surovikin is the Commander-in-Chief of the Russian Aerospace Forces. As such, he is responsible for air operations in or to Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           222.

                           Sergey Vladimirovich DRONOV
                           (a.k.a. Sergei Vladimirovich DRONOV)
                           (Сергей Владимирович ДРОНОВ)

                           DOB: 11.8.1962
                           POB: Almazovka, Voroshilovograd region, Ukraine
                           Function: Commander of the Air Force and Deputy Commander-in-Chief of the Air and Space Forces
                           Military rank: Lieutenant General
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Lieutenant General Sergey Vladimirovich Dronov is Commander of the Air Force and Deputy Commander-in-Chief of the Air and Space Forces. As such, he is responsible for air operations in or to Ukraine.
                           He is therefore responsible for actively supporting and implementing actions and policies that undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as the stability or security in Ukraine.

                           23.2.2022

                           223.

                           Violetta PRIGOZHINA
                           (Виолетта ПРИГОЖИНА)

                           Associated individuals: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (son); Lyubov Valentinovna Prigozhina (daughter-in-law)
                           Nationality: Russian
                           Gender: Female

                           Violetta Prigozhina is the mother of Yevgeny Prigozhin and owner of Concord Management and Consulting LLC, which belongs to the Concord group, founded and owned until 2019 by her son. She is the owner of other companies with links to his son. She is associated with Yevgeny Prigozhin, who is responsible for the deployment of Wagner Group mercenaries in Ukraine and for benefitting from large public contracts with the Russian Ministry of Defence following the illegal annexation of Crimea by Russia and occupation of Eastern Ukraine by Russia-backed separatists.
                           She has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           224.

                           Lyubov Valentinovna PRIGOZHINA
                           (Любовь Валентиновна ПРИГОЖИНА)

                           Associated individuals: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (husband); Violetta Prigozhina (mother-in-law)
                           Nationality: Russian
                           Gender: Female

                           Lyubov Valentinovna Prigozhina is the spouse of Yevgeny Prigozhin and owner of Agat LLC, a subsidiary of Concord Management and Consulting LLC, which belongs to the Concord group, founded and owned until 2019 by her husband. She is associated with Yevgeny Prigozhin, who is responsible for the deployment of Wagner Group mercenaries in Ukraine and for benefitting from large public contracts with the Russian Ministry of Defence following the illegal annexation of Crimea by Russia and occupation of Eastern Ukraine by Russia-backed separatists.
                           She has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           225.

                           Denis Aleksandrovich BORTNIKOV
                           (Денис Александрович БОРТНИКОВ)

                           DOB: 19.11.1974
                           Function: Deputy President and Chairman of VTB Bank Management Board
                           Nationality: Russian
                           Associated individuals: Alexander Vasilyevich Bortnikov (father); Tatiana Borisovna Bortnikova (mother)

                           Denis Bortnikov is the son of, and as such is associated with, Alexander Bortnikov – Director of the Federal Security Service (FSB) and Permanent Member of the Security Council of the Russian Federation, who is involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
                           He is the deputy President and Chairman of VTB Bank Management Board, in which position he works to legitimise his father’s shadow/ illegal income. He is therefore also supporting financially Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea and the destabilisation of Eastern Ukraine.

                           23.2.2022

                           226.

                           Andrei Leonidovich KOSTIN
                           (Андрей Леонидович КОСТИН)

                           DOB: 21.9.1956
                           POB: Moscow, Former USSR (now Russian Federation)
                           Function: President of the VTB Bank Management Board
                           Associated persons: Tamara Mikhailovna Kostina (mother); Leonid Alekseevich Kostin (father)
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Andrei Leonidovich Kostin is the president-chairman of Vneshtorbank (VTB) – one of the leading state-owned banks in Russia, and a member of the Supreme Council of the “United Russia” political party.
                           He has made public statements supporting the annexation of Crimea and encouraging Russian citizens to vacation in Crimea. He is also associated with, and according to media reports is an owner of, a winery and a luxurious hotel in Crimea.
                           He is therefore supporting actions and policies that undermine the territorial integrity of Ukraine and benefitting from the annexation of Crimea.

                           23.2.2022

                           227.

                           Igor SHUVALOV
                           (Игорь Иванович ШУВАЛОВ)

                           DOB: 4.1.1967
                           POB: Bilibino, Russian Federation
                           Gender: Male

                           Igor Ivanovich Shuvalov is the chairman of State Development Corporation VEB.RF and a member of the Council of the Eurasian Economic Commission. He was previously a First Deputy Prime Minister of Russia. In this capacity he made remarks stating that Russian would change budget rules to reflect an additional two million in population after the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation.
                           He is therefore supporting actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           228.

                           Margarita SIMONYAN
                           (Маргарита Симоновна СИМОНЬЯН)

                           DOB: 6.4.1980
                           POB: Krasnodar, ex-USSR (now Russian Federation)
                           Function: Editor-in-chief of the English language television news network RT (Russia Today)
                           Associated individuals: Dmitry Konstantinovich KISELYOV
                           Nationality: Russian
                           Gender: Female

                           Margarita Simonyan is a central figure of the Government propaganda. She is also editor-in-chief of the English language television news network RT (Russia Today). Through her function, she promoted a positive attitude to the annexation of Crimea and the actions of separatists in Donbas.
                           Therefore, she supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           229.

                           Maria ZAKHAROVA
                           (Мария Владимировна ЗАХАРОВА)

                           DOB: 24.12.1975
                           POB: Moscow, ex-USSR (now Russian Federation)
                           Function: Director of the Information and Press Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
                           Nationality: Russian
                           Gender Female

                           Maria Zakharova is the Director of the Information and Press Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. As a central figure of the government propaganda, she promoted the deployment of Russian forces in Ukraine.
                           Therefore, she supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           230.

                           Vladimir Roudolfovitch SOLOVIEV
                           (Владимир Рудольфович СОЛОВЬЁВ)

                           DOB: 20.10.1963
                           POB: Moscow, ex-USSR (now Russian Federation)
                           Function: Propagandist and TV/Radio Journalist
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Vladimir Solovyev is a Propagandist and Presenter of the Russia-1 channel and Rossia 24. He received a medal (Order of Alexander Nevsky) for “high professionalism and objectivity in covering events in the Republic of Crimea”.
                           Solovyov is known for his extremely hostile attitude towards Ukraine and praise of the Russian government.
                           Therefore, he is responsible for supporting actions or policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           231.

                           Konstantin KNYRIK
                           (Константин КНЫРИК)

                           DOB: 1989 (possibly)
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Konstantin Knyrik is a pro-Russian activist running MediaGroup News Front Ltd, a news website registered in the illegally annexed Crimean Peninsula. He is the chief of the Crimean division of the Rodina Party, a pro-Kremlin party in Russia.
                           Konstantin Knyrik received the medal ‘for the return of Crimea’.
                           He therefore actively supported and implemented actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.

                           23.2.2022

                           232.

                           Aleksey Konstantinovich PUSHKOV
                           (Алексей Константинович ПУШКОВ)

                           DOB: 10.8.1954
                           POB: Beijing, China
                           Nationality: Russian
                           Phone and fax: 8 (495) 697-58-69
                           Address of the reception office in the subject of the Russian Federation: 51 Lenina St., Perm, 614000, room 219
                           Telephone and fax numbers of the reception office in the region of the Russian Federation: (342) 253-66-01
                           Gender: Male

                           Aleksey Konstantinovich Pushkov is a Senator from Perm Krai, member of the ruling United Russia political party and Chairman of the Commission on Information Policy. He made several statements in support of the annexation of the Crimean Peninsula, and presented it as a ‘fait accompli’.
                           He is therefore responsible for supporting actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022

                           233.

                           Pyotr TOLSTOY
                           (a.k.a Petr Olegovich TOLSTOY; Pyotr Olegovich TOLSTOY)
                           (Пётр Олегович ТОЛСТОЙ)

                           DOB: 20.6.1969
                           POB: Moscow, ex-USSR (now Russian Federation)
                           Function: Russian journalist, producer, presenter and politician. Deputy Chairman of the State Duma since 2016 and the Deputy Chairman of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe since 28 January 2020.
                           Nationality: Russian
                           Gender: Male

                           Pyotr Tolstoy is a Member of the State Duma and head of the Russian delegation at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE). He is also TV-Host of “Vremya Pokazhet”. Central figure of the Government propaganda, he frequently takes positions in favour of the annexation of Crimea.
                           Therefore, he is responsible for supporting actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

                           23.2.2022’

            2.   Entities

                           Name

                           Identifying information

                           Reasons

                           Date of listing

                           ‘52.

                           Internet Research Agency
                           (Агентство интернет-исследований)

                           Date of creation: 2013
                           Address: Saint Petersburg, Russia
                           Associated individuals: Yevgeny Prigozhin

                           Internet Research Agency is a Russian company engaged in online influence operations on behalf of Russia. Its ultimate objective is to manipulate the public opinion.
                           The company conducts disinformation campaigns targeting Ukraine’s agenda by influencing elections or perceptions of the annexation of Crimea or the conflict in Donbas. In this capacity, the Internet Research Agency is responsible for actively supporting actions which undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
                           The company is financed by Yevgeny Prigozhin, and therefore associated with a listed person.

                           23.2.2022

                           53.

                           Bank Rossiya
                           (Банк «Россия»)

                           Founded on 27.6.1990
                           Address: Pl Rastrelli 2 Liter A Saint Petersburg, 191124 Russian Federation
                           Website: Abr.ru
                           Associated individuals: Dmitri LEBEDEV (Chairman); Yuriy KOVALCHUK (largest shareholder)

                           Bank Rossiya is the personal bank of Senior Officials of the Russian Federation. In this capacity, Bank Rossiya supports and benefits from Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern Ukraine.
                           Bank Rossiya has important stakes in the National Media Group which, in turn, controls television stations which actively support the Russian government’s policies of destabilisation of Ukraine. Since the illegal annexation of Crimea, Bank Rossiya has opened branches across Crimea and Sevastopol. Bank Rossiya also provided a loan to Federal State Unitary Enterprise "Crimean Railway” and supports the construction of the railway over the Crimean bridge. Therefore, Bank Rossiya supports financially actions which undermine and threaten the territorial integrity of Ukraine.
                           Associated with Yuriy Valentinovich Kovalchuk, largest shareholder of Bank Rossiya.

                           23.2.2022

                           54.

                           PROMSVYAZBANK
                           (ПАО Промсвязьбанк")

                           Founded in 1995
                           Address: Moscow;
                           Website: psbank.ru
                           Associated individuals: Petr Fradkov, CEO

                           PROMSVYAZBANK is a Russian State-owned bank, which provides financial support to the Russian defence sector and the Russian military, which is responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and for the presence of Russian troops in the Crimean peninsula.
                           PROMSVYAZBANK is directly instructed by the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, and therefore provides financial and material support to Russian decision-makers responsible for the destabilisation of Eastern Ukraine and the illegal annexation of Crimea.
                           PROMSVYAZBANK operates in the Crimean peninsula.

                           23.2.2022

                           55.

                           VEB.RF
                           (a.k.a. Vnesheconombank; VEB)
                           (ВЭБ.РФ)

                           Founded in 1922 as bank and 2007 as development institute
                           Address: 9 prospekt Akademika Sakharova, Moscow, Russia;
                           Website: veb.ru
                           Associated individuals: Igor Shuvalov, Chairman

                           VEB.RF is a major financial development institution whose Chairman is directly appointed by the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, and takes instructions directly from him. VEB.RF generates an important source of revenue for the Russian Government and manages its State pension funds.
                           VEB.RF plays an active role in the diversification of the defence sector of the Russian Federation and has projects with defence industry companies, including Rostec, which provide support to actions which undermine and threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
                           VEB granted loans to small and medium enterprises in Crimea and considers it a “priority region” and has partnerships with the Ministry of Crimean Affairs, responsible for the integration of the annexed Autonomous ‘Republic of Crimea’ into the Russian Federation.
                           In this capacity, VEB.RF actively supports, materially or financially, or benefits from, Russian decision-makers responsible for the annexation of Crimea or the destabilisation of Eastern Ukraine.

                           23.2.2022’


title: Cinneadh (CBES) 2022/266 ón gComhairle an 23 Feabhra 2022 a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar aitheantas a thabhairt do na limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais i réigiúin Donetsk agus Luhansk na hÚcráine agus ar an ordú fórsaí armtha na Rúise a chur chuig na limistéir sin

text:
                  23.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 42/109

         CINNEADH (CBES) 2022/266 ÓN gCOMHAIRLE
         an 23 Feabhra 2022
         a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar aitheantas a thabhairt do na limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais i réigiúin Donetsk agus Luhansk na hÚcráine agus ar an ordú fórsaí armtha na Rúise a chur chun na limistéir sin
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tá an tAontas Eorpach fós diongbháilte agus tacaíocht á tabhairt aige do cheannasacht agus d’iomláine chríochach na hÚcráine.

                     (2)

                     Sna conclúidí uaithi an 24 agus an 25 Meitheamh 2021, d'iarr an Chomhairle Eorpach ar an Rúis freagracht a ghlacadh go hiomlán as cur chun feidhme iomlán chomhaontuithe Mhionsc a áirithiú mar an príomhchoinníoll le haghaidh aon athrú suntasach ar sheasamh an Aontais. Ina theannta sin, d’iarr an Chomhairle Eorpach ar an gCoimisiún agus ar Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus do Bheartas Slándála ('an tArdionadaí') freisin, roghanna a chur i láthair le haghaidh bearta sriantacha breise, lena n-áirítear smachtbhannaí eacnamaíocha.

                     (3)

                     Sna conclúidí an 16 Nollaig 2021 uaithi, chuir an Chomhairle Eorpach i bhfios go láidir a phráinní atá sé go mbainfeadh an Rúis an lasair den teannas atá ann de bharr an tóstail mhíleata feadh theorainn na Rúise leis an Úcráin agus de bharr a reitrice ionsaithí. D’athdhearbhaigh sí go dtacaíonn an Chomhairle Eorpach go hiomlán le ceannasacht agus le hiomláine chríochach na hÚcráine. Agus an Chomhairle Eorpach ag moladh go ndéanfaí iarrachtaí taidhleoireachta agus ag tacú le formáid na Normainne mar bhealach chun cur chun feidhme iomlán Chomhaontuithe Mhionsc a bhaint amach, luaigh an Chomhairle Eorpach go mbeadh iarmhairtí ollmhóra agus costais throma ann mar fhreagairt ar aon ghreas míleata eile a dhéanfar i gcoinne na hÚcráine, lena n-áirítear bearta sriantacha arna gcomhordú lenar gcomhpháirtithe.

                     (4)

                     An 24 Eanáir 2022, d’fhormheas an Chomhairle conclúidí inar cháin sí gníomhaíochtaí agus bagairtí ionsaitheacha leanúnacha na Rúise i gcoinne na hÚcráine, agus inar iarr sí ar an Rúis an lasóg a bhaint den bharrach, cloí leis an dlí idirnáisiúnta agus páirt chuiditheach a ghlacadh in idirphlé trí na sásraí idirnáisiúnta atá bunaithe. Á mheabhrú di na Conclúidí ón gComhairle Eorpach an 16 Nollaig 2021, d’athdhearbhaigh an Chomhairle go n-eascródh iarmhairtí ollmhóra agus costais thromchúiseacha as aon ionsaí míleata breise a dhéanfadh an Rúis ar an Úcráin, agus go n-áirítear air sin réimse leathan beart sriantach ar earnálacha agus ar dhaoine aonair a ghlacfaí i gcomhar le comhpháirtithe.

                     (5)

                     An 21 Feabhra 2022, shínigh Uachtarán Chónaidhm na Rúise foraithne inar aithníodh neamhspleáchas agus ceannasacht ‘Daon-Phoblacht Donetsk’ agus ‘Daon Phoblacht Luhansk’ (féinfhógartha araon) agus d’ordaigh sé fhórsaí armtha na Rúise dul isteach sna limistéir sin.

                     (6)

                     An 22 Feabhra 2022, d’eisigh an tArdionadaí dearbhú thar ceann an Aontais inar cháin sé cinneadh Uachtarán Chónaidhm na Rúise aitheantas a thabhairt do na críocha sin nach bhfuil faoi rialú rialtais i réigiúin Donetsk agus Luhansk san Úcráin mar eintitis neamhspleácha agus an cinneadh a rinneadh ina dhiaidh sin trúpaí Rúiseacha a chur chuig na limistéir sin. Baineann an ghníomhaíocht neamhdhleathach sin an bonn de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine a thuilleadh agus is sárú tromchúiseach í ar an dlí idirnáisiúnta agus ar chomhaontuithe idirnáisiúnta, lena n-áirítear Cairt na Náisiún Aontaithe, Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí, Cairt Pháras agus Meabhrán Bhúdaipeist, chomh maith le Comhaontuithe Mhionsc agus Rún 2202 (2015) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. D'áitigh an tArdionadaí ar an Rúis, mar pháirtí sa choinbhleacht, an t-aitheantas a aisiompú, seasamh lena gealltanais, cloí leis an dlí idirnáisiúnta agus filleadh ar an bplé faoi chuimsiú fhormáid na Normainne agus an Ghrúpa Teagmhála Thríthaobhaigh. D’fhógair sé go bhfreagródh an tAontas do na sáruithe is déanaí seo ag an Rúis trí bhearta breise sriantacha a ghlacadh mar ábhar práinne.

                     (7)

                     Sna himthosca sin, measann an Chomhairle gur cheart toirmeasc a chur ar earraí de thionscnamh limistéar nach bhfuil faoi rialú an rialtais i réigiúin Donetsk agus Luhansk na hÚcráine a allmhairiú isteach san Aontas Eorpach, cé is moite d’earraí ar dheonaigh Rialtas na hÚcráine deimhniú tionscnaimh dóibh.

                     (8)

                     Ina theannta sin, ba cheart srian a chur ar thrádáil earraí agus teicneolaíochta lena n-úsáid in earnálacha áirithe i limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais i réigiúin Donetsk agus Luhansk na hÚcráine . Ba cheart toirmeasc a chur ar sheirbhísí in earnálacha an iompair, na teileachumarsáide, an fhuinnimh nó na sirtheoireachta, na taiscéalaíochta agus an táirgthe ola, gáis agus acmhainní mianracha, chomh maith le seirbhísí a bhaineann le gníomhaíochtaí turasóireachta i limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais i réigiúin Donetsk agus Luhansk na hÚcráine.

                     (9)

                     Tá gá le tuilleadh gníomhaíochta ón Aontas chun bearta áirithe a chur chun feidhme,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Toirmeascfar earraí de thionscnamh limistéar nach bhfuil faoi rialú an rialtais i réigiún Donetsk na hÚcráine nó limistéar nach bhfuil faoi rialú an rialtais i réigiún Luhansk na hÚcráine a allmhairiú isteach san Aontas.

               2.   Toirmeascfar maoiniú nó cúnamh airgeadais, mar aon le hárachas agus athárachas, a bhaineann le hallmhairiú earraí de thionscnamh limistéar nach bhfuil faoi rialú an rialtais i réigiún Donetsk na hÚcráine nó limistéar nach bhfuil faoi rialú an rialtais i réigiún Luhansk na hÚcráine, a sholáthar go díreach nó go hindíreach.

            Airteagal 2
            Ní bheidh feidhm ag na toirmisc a leagtar amach in Airteagal 1 maidir le hearraí de thionscnamh na limistéar nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1 arna gcur ar fáil d’údaráis na hÚcráine lena scrúdú agus a ndearna údaráis na hÚcráine rialú orthu agus ar eisigh Rialtas na hÚcráine deimhniú tionscnamh ina leith.

            Airteagal 3
            Beidh na toirmisc a leagtar amach in Airteagal 1 gan dochar d’fhorghníomhú go dtí an 24 Bealtaine 2022 conarthaí a tugadh i gcrích roimh an 23 Feabhra 2022 nó conarthaí coimhdeach is gá chun conarthaí den sórt sin a fhorghníomhú, le tabhairt i gcrích agus le forghníomhú tráth nach déanaí ná 24 Bealtaine 2022

            Airteagal 4
            Toirmeascfar páirt a ghlacadh, go feasach agus d'aon turas, i ngníomhaíochtaí arb é is cuspóir nó éifeacht dóibh dul timpeall ar na toirmisc sin a leagtar síos in Airteagal 1.

            Airteagal 5

               1.   Toirmeascfar an méid seo a leanas:

                           (a)

                           fáil nó fadú rannpháirtíochta i réadmhaoin sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1;

                           (b)

                           fáil nó fadú rannpháirtíochta in eintitis sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1, lena n-áirítear na heintitis sin a fháil go hiomlán agus scaireanna atá ann a fháil, agus fáil urrúis eile de chineál rannpháirteach;

                           (c)

                           aon mhaoiniú a dheonú d’eintitis sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1,nó chun críoch doiciméadaithe eintitis den sórt sin a mhaoiniú;

                           (d)

                           aon chomhfhiontar a chruthú le heintitis sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1; agus,

                           (e)

                           seirbhísí infheistíochta a bhaineann go díreach leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i bpointí (a) go (d) den mhír seo a sholáthar.

               2.   Maidir leis na toirmisc i mír 1:

                           (a)

                           beidh siad gan dochar d’fhorghníomhú oibleagáide ó chonarthaí arna dtabhairt i gcrích roimh 23 Feabhra 2022; agus,

                           (b)

                           ní chuirfidh siad cosc ar rannpháirtíocht a fhadú, más oibleagáid an fadú sin faoi chonradh a tugadh i gcrích roimh an 24 Feabhra 2022.

               3.   Toirmeascfar páirt a ghlacadh, go feasach nó d’aon ghnó, i ngníomhaíochtaí arb é is cuspóir nó éifeacht dóibh dul timpeall ar na toirmisc dá dtagraítear i mír 1.

               4.   Ní bheidh feidhm ag na toirmisc agus na srianta a leagtar amach san Airteagal seo maidir le gnó dlisteanach a dhéanamh le heintitis lasmuigh de na limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1, ar choinníoll nach bhfuil na hinfheistíochtaí gaolmhara ceaptha d’eintitis sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1.

            Airteagal 6

               1.   Toirmeascfar earraí nó teicneolaíocht a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú ag náisiúnaigh na mBallstát, nó ó chríoch na mBallstát, nó ag baint úsáide as soithí nó aerárthaí atá faoi dhlínse na mBallstát, cibé a thionscnaítear nó nach dtionscnaítear na hearraí agus an teicneolaíocht sin ar a gcríoch,

                           (a)

                           chuig aon duine dlítheanach, eintiteas nó comhlacht sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1., nó,

                           (b)

                           lena n-úsáid sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1,

                     in aon cheann de na hearnálacha seo a leanas:

                           (i)

                           iompar;

                           (ii)

                           teileachumarsáid;

                           (iii)

                           fuinneamh; agus

                           (iv)

                           sirtheoireacht, taiscéalaíocht agus táirgeadh ola, gáis agus acmhainní mianracha.

               2.   Toirmeascfar an méid seo a leanas a sholáthar:

                           (a)

                           cúnamh teicniúil nó oiliúint agus seirbhísí eile a bhaineann leis na hearraí nó an teicneolaíocht sna hearnálacha dá dtagraítear i mír 1;

                           (b)

                           maoiniú nó cúnamh airgeadais maidir le haon díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú de na hearraí agus an teicneolaíocht sna hearnálacha dá dtagraítear i mír 1 nó maidir le cúnamh teicniúil nó oiliúint a sholáthar.

               3.   Toirmeascfar páirt a ghlacadh, go feasach nó d’aon ghnó, i ngníomhaíochtaí arb é is cuspóir nó éifeacht dóibh dul timpeall ar na toirmisc a leagtar amach i míreanna 1 agus 2.

               4.   Déanfaidh an tAontas na bearta is gá chun na nithe ábhartha atá le cumhdach leis an Airteagal seo a chinneadh.

            Airteagal 7

               1.   Toirmeascfar cúnamh teicniúil, nó seirbhísí bróicéireachta, tógála ná innealtóireachta a bhaineann go díreach le bonneagar sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1 a chur ar fáil sna hearnálacha dá dtagraítear in Airteagal 6(1), go neamhspleách ar thionscnamh na n-earraí nó na teicneolaíochta.

               2.   Beidh na toirmisc i mír 1 gan dochar d’fhorghníomhú, go dtí 24 Lúnasa 2022, conarthaí a tugadh i gcrích roimh 23 Feabhra 2022 ná do chonarthaí coimhdeacha atá riachtanach chun conarthaí den sórt sin a fhorghníomhú.

               3.   Toirmeascfar páirt a ghlacadh, go feasach nó d’aon ghnó, i ngníomhaíochtaí arb é is cuspóir nó éifeacht dóibh dul timpeall ar na toirmisc dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2.

            Airteagal 8

               1.   Féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a thabhairt maidir leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagail 5(1), 6(2) agus 7(1) agus i ndáil leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear in Airteagal 6(1) , ar choinníoll:

                           (a)

                           go bhfuil gá leo chun críocha oifigiúla mhisin chonsalacha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta a bhfuil díolúintí acu i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta agus atá lonnaithe sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1; nó

                           (b)

                           go mbaineann siad le tionscadal a thacaíonn go heisiach le hospidéil nó le hinstitiúidí sláinte poiblí eile a chuireann seirbhísí leighis ar fáil nó le saoráidí oideachais sibhialtacha atá lonnaithe sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1; nó,

                           (c)

                           gur fearais nó trealamh míochaine iad.

               2.   Féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé téarmaí agus coinníollacha a mheasfaidh siad is iomchuí, údarú a thabhairt freisin maidir le hidirbheart i ndáil leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 5(1), ar choinníoll gur chun críche cothabhála é an t-idirbheart chun sábháilteacht an bhonneagair atá ann cheana a áirithiú.

               3.   Féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a thabhairt freisin i ndáil leis na hearraí agus an teicneolaíocht dá dtagraítear in Airteagal 6(1) agus i ndáil leis na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagail 6(2) agus 7, i gcás inar gá díol, soláthar, aistriú nó onnmhairiú na n-ítimí nó cur i gcrích na ngníomhaíochtaí sin chun imeacht ar dócha go mbeidh tionchar suntasach tromchúiseach aige ar shláinte agus sábháilteacht an duine, lena n-áirítear sábháilteacht an bhonneagair atá ann cheana, nó ar an gcomhshaol, a chosc nó a mhaolú go práinneach. I gcásanna éigeandála a bhfuil údar cuí leo, féadfaidh an díol, an soláthar, an t-aistriú nó an t-onnmhairiú dul ar aghaidh gan údarú a fháil roimh ré ar choinníoll go gcuirfeadh an t-onnmhaireoir an t-údarás inniúil ar an eolas laistigh de chúig lá oibre tar éis an díol, an soláthar, an t-aistriú nó an t-onnmhairiú a bheith déanta, ina dtabharfaí mionsonraí faoin údar ábhartha leis an díol, an soláthar, an t-aistriú nó an t-onnmhairiú gan údarú a fháil roimh ré.
               Cuirfidh an Coimisiún agus na Ballstáit a chéile ar an eolas faoi na bearta a ghlacfar faoin mír seo agus roinnfidh siad aon fhaisnéis ábhartha eile atá ar fáil dóibh.

            Airteagal 9

               1.   Toirmeascfar seirbhísí a chur ar fáil a bhaineann go díreach le gníomhaíochtaí turasóireacht sna limistéir nach bhfuil faoi rialú an rialtais dá dtagraítear in Airteagal 1, ag náisiúnaigh de chuid na mBallstát, nó ó chríocha na mBallstát, nó trí shoithí nó aerárthaí atá faoi dhlínse na mBallstát a úsáid.

               2.   Beidh na toirmisc a leagtar amach i mír 1 gan dochar d’fhorghníomhú, go dtí 24 Lúnasa 2022, conarthaí a tugadh i gcrích roimh 23 Feabhra 2022 ná do chonarthaí coimhdeacha atá riachtanach chun conarthaí den sórt sin a fhorghníomhú.

               3.   Toirmeascfar páirt a ghlacadh, go feasach nó d’aon ghnó, i ngníomhaíochtaí arb é is cuspóir nó éifeacht dóibh dul timpeall ar na toirmisc dá dtagraítear i mír 1.

            Airteagal 10
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí 24 Feabhra 2023.
            Coimeádfar an Cinneadh seo faoi athbhreithniú go leanúnach. Déanfar é a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Feabhra 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J.-Y. LE DRIAN


title: Cinneadh ón gComhairle an 24 Feabhra 2022 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair 2022/C 92/01

text:
                  25.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 92/1

         CINNEADH ÓN GCOMHAIRLE
         an 24 Feabhra 2022
         lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
         (2022/C 92/01)
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint don Chinneadh ón gComhairle an 22 Iúil 2003 lena mbunaítear an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (1), agus go háirithe Airteagal 3 de,
         Ag féachaint do liosta na n-iarrthóirí a chuir Rialtais na mBallstát faoi bhráid na Comhairle,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Trí bhíthin Chinneadh an 12 Márta 2019 (2) uaithi, cheap an Chomhairle comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair don tréimhse ón 1 Márta 2019 go dtí an 28 Feabhra 2022.

                     (2)

                     Fanann na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha in oifig go dtí go gcuirfear comhaltaí nua ina n-ionad nó go ndéanfar a dtéarmaí oifige a athnuachan.

                     (3)

                     Ba cheart comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste a cheapadh ar feadh tréimhse 3 bliana,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo ceaptar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí agus a gcomhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair don tréimhse ón 1 Márta 2022 go dtí an 28 Feabhra 2025:
            I.   IONADAITHE RIALTAIS

                        Ballstát

                        Comhaltaí

                        Comhaltaí malartacha

                        an Bheilg

                        Godelieve PONNET

                        Véronique CRUTZEN
                        Aurore MASSART

                        an Bhulgáir

                        Vaska SEMERDZHIEVA

                        Nikolay ARNAUDOV
                        Darina KONOVA

                        an tSeicia

                        Jaroslav HLAVÍN

                        Jana URBANOVÁ
                        Lucie KYSELOVÁ

                        an Danmhairg

                        Annemarie KNUDSEN

                        Anne-Marie VON BENZON

                        an Ghearmáin

                        Kai SCHÄFER

                        Thomas VOIGTLÄNDER
                        Sebastian HAUS-RYBICKI

                        an Eastóin

                        Seili SUDER

                        Maret MARIPUU
                        Silja SOON

                        Éire

                        Marie DALTON
                        Stephen CURRAN

                        an Ghréig

                        Vasiliki PAPANASTASIOU

                        Aggeliki MOIROU
                        Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

                        an Spáinn

                        Carlos ARRANZ CORDERO

                        Mercedes TEJEDOR AIBAR
                        Belén PÉREZ AZNAR

                        an Fhrainc

                        an Chróit

                        Marina PRELEC

                        Žanna JANČIEV
                        Jere GAŠPEROV

                        an Iodáil

                        an Chipir

                        Aristodemos ECONOMIDES

                        Evangelitsa TSOULOFTA
                        Anastassios YIANNAKI

                        an Laitvia

                        Māra VĪKSNE

                        Jolanta GEDUŠA
                        Renārs LŪSIS

                        an Liotuáin

                        Aldona SABAITIENĖ

                        Gintarė BUŽINSKAITĖ
                        Rasa ŠIDAGYTĖ

                        Lucsamburg

                        Patrice FURLANI

                        Marco BOLY
                        Armin KOEGEL

                        an Ungáir

                        Péter NESZTINGER

                        Attila LUMNICZKY
                        Gyula MADARÁSZ

                        Málta

                        Mark GAUCI

                        David SALIBA
                        Melhino MERCIECA

                        an Ísiltír

                        Heidi BOUSSEN

                        Martin DEN HELD
                        Tanja WESSELIUS

                        an Ostair

                        Anna RITZBERGER-MOSER

                        Gertrud BREINDL
                        Gerlinde ZINIEL

                        an Pholainn

                        Agniesza WOLSKA

                        Agnieszka GAJEK
                        Roman SĄSIADEK

                        an Phortaingéil

                        Fernanda CAMPOS

                        Paula SOUSA
                        Lucília DUARTE

                        an Rómáin

                        Marian TĂNASE

                        Elena PERJU
                        Veronica HAȘ

                        an tSlóivéin

                        Nikolaj PETRIŠIČ

                        Vladka KOMEL
                        Etbin TRATNIK

                        an tSlóvaic

                        Adam ŠULÍK

                        Michaela TRABALÍKOVÁ
                        Martina KOSTURÁKOVÁ

                        an Fhionlainn

                        Raimo ANTILA

                        Liisa HAKALA
                        Sirkku SAARIKOSKI

                        an tSualainn

                  II.   IONADAITHE CEARDCHUMANN

                        Ballstát

                        Comhaltaí

                        Comhaltaí malartacha

                        an Bheilg

                        Kris VAN EYCK

                        Caroline VERDOOT
                        Laurent LORTHIOIR

                        an Bhulgáir

                        Ivan KOKALOV

                        Ognyan ATANASOV
                        Aleksandar ZAGOROV

                        an tSeicia

                        an Danmhairg

                        Nina HEDEGAARD NIELSEN

                        Niels SØRENSEN

                        an Ghearmáin

                        Sebastian SCHNEIDER

                        Katrin WILLNECKER
                        Moriz-Boje TIEDEMANN

                        an Eastóin

                        Evelin TOMSON

                        Argo SOON
                        Elina REEDI

                        Éire

                        Sylvester CRONIN

                        Frank VAUGHAN
                        Dessie ROBINSON

                        an Ghréig

                        Andreas STOIMENIDIS

                        Ioannis GKOUTZAMANIS
                        Markos KONTIZAS

                        an Spáinn

                        Rubén PINEL BALLESTEROS

                        Ana GARCÍA DE LA TORRE
                        Mariano SANZ LUBEIRO

                        an Fhrainc

                        an Chróit

                        Katarina RUMORA

                        Gordana PALAJSA
                        Ivana ŠEPAK-ROBIĆ

                        an Iodáil

                        an Chipir

                        Nicos ANDREOU

                        Evangelos EVANGELOU
                        Stelios CHRISTODOULOU

                        an Laitvia

                        Mārtiņš PUŽULS

                        Kaspars RĀCENĀJS
                        Gita OŠKĀJA

                        an Liotuáin

                        Inga RUGINIENĖ

                        Ričardas GARUOLIS
                        Kęstutis JUKNYS

                        Lucsamburg

                        Vanessa CORREIA

                        Christophe KNEBELER
                        Jean-Luc DE MATTEIS

                        an Ungáir

                        Károly GYÖRGY

                        Laszlo MISKÉRI

                        Málta

                        Anthony CASARU

                        Gian Paul GAUCI
                        Victor CARACHI

                        an Ísiltír

                        Willem VAN VEELEN

                        an Ostair

                        Charlotte REIFF

                        Julia NEDJELIK-LISCHKA
                        Petra STREITHOFER

                        an Pholainn

                        Paulina BARAŃSKA

                        Tomasz NAGÓRKA
                        Longina KACZMARSKA

                        an Phortaingéil

                        Vanda Teresa ROGADO MEDEIRO PEREIRA DA CRUZ

                        Emanuel António ZAMBUJO BOIEIRO
                        Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS

                        an Rómáin

                        Mihaela DARLE

                        Cornel CONSTANTINOAIA
                        Dumitru FORNEA

                        an tSlóivéin

                        Lučka BÖHM

                        Martina VUK

                        an tSlóvaic

                        Peter RAMPÁŠEK

                        Vladimír KMEC
                        Michal GEDAJ

                        an Fhionlainn

                        Anne MIRONEN

                        Erkki AUVINEN
                        Lotta SAVINKO

                        an tSualainn

                  III.   IONADAITHE FOSTÓIRÍ

                        Ballstát

                        Comhaltaí

                        Comhaltaí malartacha

                        an Bheilg

                        Kris DE MEESTER

                        Samuël JAUPART
                        Marc DE WILDE

                        an Bhulgáir

                        Georgi STOEV

                        Petya GEOREVA
                        Antoaneta KATZAROVA

                        an tSeicia

                        an Danmhairg

                        Lena SØBY

                        Jens SKOVGAARD LAURITSEN

                        an Ghearmáin

                        Eckhard METZE

                        Stefan ENGEL
                        Malalay OSMANI

                        an Eastóin

                        Marju PEÄRNBERG

                        Evelin ORG
                        Ille NAKURT-MURUMAA

                        Éire

                        Michael GILLEN

                        Katharine MURRAY
                        Elaine BOWERS

                        an Ghréig

                        Katerina DASKALAKI

                        Georgios AMVRAZIS
                        Anastasia AVLONITOU

                        an Spáinn

                        Miriam PINTO LOMEÑA

                        Isabel MAYA RUBIO
                        Laura CASTRILLO NÚÑEZ

                        an Fhrainc

                        an Chróit

                        Nuša ŽUNEC

                        Admira RIBIČIĆ
                        Nenad SEIFERT

                        an Iodáil

                        an Chipir

                        Polyvios POLYVIOU

                        Emilios MICHAEL
                        Andreas ALEXI

                        an Laitvia

                        Inese STEPIŅA

                        Ilona KIUKUCĀNE
                        Jānis PUMPIŅŠ

                        an Liotuáin

                        Rūta JASIENĖ

                        Eglė RADIŠAUSKIENĖ
                        Monika GABALYTĖ

                        Lucsamburg

                        Raymond HORPER

                        Thierry GRIMEE
                        Marc KIEFFER

                        an Ungáir

                        István KOMORÓCZKI

                        Melinda PARRAGHNÉ GÁL
                        Judit H. NAGY

                        Málta

                        Andy TANTI

                        Joseph DELIA
                        Martin BONDIN

                        an Ísiltír

                        W.M.J.M. VAN MIERLO

                        an Ostair

                        Clemens ROSENMAYR

                        Stephanie PROPST
                        Christa SCHWENG

                        an Pholainn

                        Rafał HRYNYK

                        Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO
                        Cezary KOCZORSKI

                        an Phortaingéil

                        Luís HENRIQUE

                        Alexandra FREIRE
                        Manuel Marcelino PENA COSTA

                        an Rómáin

                        Victorița Mihaela GRIGORE

                        Marius OLARIU
                        Gabriel BADEA

                        an tSlóivéin

                        Jože SMOLE

                        Karmen FORTUNA JEFIM
                        Danijel LAMPERGER

                        an tSlóvaic

                        Dagmar WITTGRÜBEROVÁ

                        Silvia SUROVÁ
                        Róbert MEITNER

                        an Fhionlainn

                        Suvi LAHTI-LEEVE

                        Auli RYTIVAARA
                        Mikko RÄSÄNEN

                        an tSualainn

            Airteagal 2
            Ceapfaidh an Chomhairle, tráth níos déanaí, na comhaltaí agus na comhaltaí malartacha nár ainmníodh fós.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh in/sa Bheilg, 24 Feabhra 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. PANNIER-RUNACHER

            (1)  IO C 218, 13.9.2003, lch. 1.

            (2)  Cinneadh ón gComhairle an 12 Márta 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha den Choiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (IO C 100, 15.3.2019, lch. 1).


title: Cinneadh (AE) 2022/310 ón mBanc Ceannais Eorpach an 17 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh (AE) 2019/1743 ón mBanc Ceannais Eorpach maidir le híocaíocht i leith sealúchais cúlchistí barrachais agus i leith taiscí áirithe (BCE/2022/5)

text:
                  25.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 46/140

         CINNEADH (AE) 2022/310 ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH
         an 17 Feabhra 2022
         lena leasaítear Cinneadh (AE) 2019/1743 ón mBanc Ceannais Eorpach maidir le híocaíocht i leith sealúchais cúlchistí barrachais agus i leith taiscí áirithe (BCE/2022/5)
         TÁ COMHLAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CEANNAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 127(2), an chéad fhleasc, de,
         Ag féachaint do Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 3.1, an chéad fhleasc, and Airteagail 17 go 19 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Chun comhsheasmhacht san íocaíocht i leith taiscí inchomparáide ar fud an Eurochórais a áirithiú, ba cheart íocaíocht i leith taiscí áirithe de chuid eintitis phoiblí san Aontas leis an mBanc Ceannais Eorpach (BCE) (seachas na taiscí sin atá díolmhaithe ó rátaí úis diúltacha) dá bhforáiltear i gCinneadh (AE) 2019/1743 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2019/31) (1) a ailíniú le híocaíocht i leith taiscí rialtais i gcomhréir le Treoirlíne (AE) 2019/671 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2019/7). (2) Chun leasú a cheadú ar na socruithe conarthacha ábhartha idir BCE agus eintitis phoiblí an Aontais dá réir sin, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo ón 4 Aibreán 2022.

                     (2)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh (AE) 2019/1743 (BCE/2019/31) a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasú
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2 de Chinneadh (AE) 2019/1743 (BCE/2019/31):

                  “Airteagal 2
                  Íocaíocht i leith taiscí áirithe arna sealbhú le BCE

                     1.   Cuntais arna gcoimeád le BCE i gcomhréir le Cinneadh BCE/2003//14 (3)*, Cinneadh BCE/2010/31 (4)*, Cinneadh BCE/2010/17 (5)* agus Rialachán (AE) 2020/672 ón gComhairle (6)*, déanfar íocaíocht ina leith mar a leanas:

                                 (a)

                                 má tá ráta na saoráide taisce ar an lá féilire ábhartha cothrom le nialas nó níos mó (dearfach), ag nialas faoin gcéad nó de réir ráta gearrthéarmach an euro (€STR), cibé acu is ísle;

                                 (b)

                                 má tá ráta na saoráide taisce ar an lá féilire ábhartha cothrom le nialas nó níos mó (diúltach) íocfar na cuntais de réir ráta na saoráide taisce nó de réir ráta gearrthéarmach an euro (€STR), cibé acu is ísle.

                           Mar sin féin, nuair is gá taiscí a shealbhú sna cuntais sin roimh an dáta a gcaithfear íocaíocht a dhéanamh i gcomhréir leis na rialacha dlíthiúla nó conarthacha is infheidhme maidir leis an tsaoráid ábhartha, déanfar íocaíocht i leith na dtaiscí sin le linn na réamhthréimhse sin ag nialas faoin gcéad nó de réir ráta gearrthéarmach an euro (€STR), cibé acu is airde.

                     2.   An cuntas tiomnaithe arna choimeád le BCE i gcomhréir le hAirteagal 13(2) de Chinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena mbunaítear na socruithe is gá le haghaidh riarachán na n-oibríochtaí iasachtaíochta a riar faoi Chinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle agus na n-oibríochtaí iasachtóireachta a bhaineann le hiasachtaí a dheonaítear i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) 2021/241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7)* chun críoch sealúchas airgid stuamachta dá dtagraítear san Airteagal sin, déanfar íocaíocht ina leith ag nialas faoin gcéad nó de réir ráta gearrthéarmach an euro (€STR), cibé acu is airde, seachas i gcás inar mó ná EUR 20 billiún méid comhiomlán na dtaiscí a shealbhaítear sa chuntas tiomnaithe sin, agus sa chás sin, íocfar leis an méid breise mar a leanas:

                                 (a)

                                 má tá ráta na saoráide taisce ar an lá féilire ábhartha cothrom le nialas nó níos mó (dearfach), ag nialas faoin gcéad nó de réir ráta gearrthéarmach an euro (€STR), cibé acu is ísle;

                                 (b)

                                 má tá ráta na saoráide taisce ar an lá féilire ábhartha cothrom le nialas nó níos mó (diúltach) íocfar na cuntais de réir ráta na saoráide taisce nó de réir ráta gearrthéarmach an euro (€STR), cibé acu is ísle.

            Airteagal 2
            Teacht i bhfeidhm

               1.   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an cúigiú lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

               2.   Beidh feidhm aige ón 4 Aibreán 2022.

            Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, 17 Feabhra 2022.

                  Do Chomhairle Rialaithe an BCE

                  Uachtarán an BCE

               Christine LAGARDE

            (1)  Cinneadh (AE) 2019/1743 ón mBanc Ceannais Eorpach an 15 Deireadh Fómhair 2019 maidir le híocaíocht i leith sealúchais cúlchistí barrachais agus i leith taiscí áirithe (BCE/2019/31) (IO L 267, 21.10.2019, lch. 12).

            (2)  Treoirlíne (AE) 2019/671 ón mBanc Ceannais Eorpach an 9 Aibreán 2019 maidir le hoibríochtaí i dtaca le bainistíocht dliteanais agus bainistíocht sócmhainní intíre ag na bainc cheannais náisiúnta (BCE/2019/7) (IO L 113, 29.4.2019, lch. 11).