title: Cinneadh (AE) 2022/935 ón gComhairle an 13 Meitheamh 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirt eile, maidir le Tosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte 2021-2027 a ghlacadh

text:
                  17.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 162/31

         CINNEADH (AE) 2022/935 ÓN gCOMHAIRLE
         an 13 Meitheamh 2022
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirt eile, maidir le Tosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte 2021-2027 a ghlacadh
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 217 i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirt eile (1) (“an Comhaontú”), síníodh é an 25 Meitheamh 2001 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2004.

                     (2)

                     De bhun an Chomhaontaithe, tá sé de chumhacht ag an gComhairle Comhlachais a bunaíodh leis (“Comhairle Comhlachais an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte”) cinntí a ghlacadh chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach agus tá sí in ann moltaí iomchuí a dhéanamh.

                     (3)

                     D’fhonn an caidreamh láidir ilghnéitheach idir an dá chomhpháirtí a neartú a thuilleadh, sainaithníodh tosaíochtaí comhpháirtíochta chun tacú le cur chun feidhme an Chomhaontuithe agus chun comhpháirtíocht an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte le haghaidh thréimhse 2021-2027 a threorú agus chun í a chur ar an eolas (“Tosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte 2021-2027”).

                     (4)

                     Tá moladh le glacadh ag Comhairle Comhlachais an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte maidir le Tosaíochtaí Comhpháirtíochta 2021-2027 idir an tAontas agus an Éigipt le linn an naoú cruinniú a bheidh aici.

                     (5)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhairle Comhlachais an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte a bhunú ós rud é go mbeidh éifeachtaí dlíthiúla ag an moladh a bhaineann le Comhpháirtíocht an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte 2021-2027.

                     (6)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, go mbeadh seasamh an Aontais laistigh de Chomhairle Comhlachais AE-an Éigipt bunaithe ar an dréachtmholadh atá i gceangal leis seo,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh le linn an naoú cruinniú de Chomhairle Comhlachais an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte, beidh sé bunaithe ar an dréachtmholadh ó Chomhairle Comhlachais an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 13 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. FESNEAU

            (1)  An Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirt eile (IO L 304, 30.9.2004, lch. 39).

            DRÉACHT
            DRÉACHTMHOLADH UIMH. 1/2022 DE CHOMHAIRLE COMHLACHAIS AN AONTAIS EORPAIGH AGUS NA hÉIGIPTE
            an …
            maidir le Tosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte 2021–2027
            TÁ COMHAIRLE COMHLACHAIS AN AONTAIS EORPAIGH AGUS NA hÉIGIPTE,
            Ag féachaint don Chomhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirt eile,
            De bharr an mhéid seo a leanas:

                        (1)

                        An Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht Arabach na hÉigipte, den pháirt eile (‘an Comhaontú’) síníodh é an 25 Meitheamh 2001 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2004.

                        (2)

                        Le hAirteagal 76 den Chomhaontú, tugtar de chumhacht do Chomhairle Comhlachais an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte cinntí iomchuí a ghlacadh chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach, agus moltaí iomchuí a dhéanamh.

                        (3)

                        De bhun Airteagal 86 den Chomhaontú, déanfaidh na Páirtithe na bearta ginearálta nó sonracha is gá chun a n-oibleagáidí faoin gComhaontú a chomhlíonadh agus féachfaidh siad chuige go mbaintear amach na cuspóirí a leagtar amach sa Chomhaontú.

                        (4)

                        Leis an athbhreithniú ar Bheartas Comharsanachta na hEorpa, moladh céim nua rannpháirtíochta le comhpháirtithe, rud a d’fhágfadh gur mhó an bhraistint úinéireachta a bheadh ag an dá thaobh.

                        (5)

                        Chomhaontaigh an tAontas Eorpach agus an Éigipt a gcomhpháirtíocht a chomhdhlúthú trí shraith tosaíochtaí a chomhaontú le haghaidh na tréimhse 2021–2027 (‘Tosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte 2021–2027’) agus é mar aidhm leo aghaidh a thabhairt ar na dúshláin choiteanna atá roimh an Aontas agus an Éigipt agus leasanna comhpháirteacha a chur chun cinn.

                        (6)

                        Chomhaontaigh na Páirtithe sa Chomhaontú ar théacs Thosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte 2021–2027, rud a bheidh ina thaca le cur chun feidhme an Chomhaontaithe, lena ndíreofar ar chomhar i ndáille leasanna coiteanna a sainaithníodh go comhpháirteach,

                  AG MOLADH LEIS SEO:

               Airteagal 1
               Molann an Chomhairle Comhlachais go gcuirfidh na Páirtithe sa Chomhaontú chun feidhme Tosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte 2021–2027 mar a leagtar amach iad san Iarscríbhinn a ghabhann leis an moladh seo (+).

               Airteagal 2
               Cuirfear Tosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte 2021–2027 in ionad Thosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte ar moladh iad a chur chun feidhme trí bhíthin Moladh Uimh. 1/2017 ón gComhairle Comhlachais (1).

               Airteagal 3
               Tiocfaidh an Moladh seo i bhfeidhm dáta a ghlactha.

               Arna dhéanamh i/in/sa …, ….

                     Thar ceann na Comhairle Comhlachais an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte

                     An tUachtarán

               (+)  Toscaireachtaí: féach doiciméad ST 8663/2022 ADD1.

               (1)  Moladh Uimh. 1/2017 ó Chomhairle Comhlachais an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte an 25 Iúil 2017 lena gcomhaontaítear Tosaíochtaí Comhpháirtíochta an Aontais Eorpaigh agus na hÉigipte (IO AE L 255, 3.10.2017, lch. 26).


title: Cinneadh (AE) 2022/936 ón gComhairle an 13 Meitheamh 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an 14ú cruinniú de Choiste Saineolaithe Teicniúla na hEagraíochta Idir-Rialtasaí um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród (OTIF) a mhéid a bhaineann leis an modhnú ar na saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a bhaineann le feidhmchláir theileamaitice le haghaidh lasta agus leis an athbhreithniú ar Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF maidir le maoluithe, agus i nós imeachta i scríbhinn Choiste Athbhreithnithe OTIF a mhéid a bhaineann leis an modhnú ar Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF

text:
                  17.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 162/35

         CINNEADH (AE) 2022/936 ÓN gCOMHAIRLE
         an 13 Meitheamh 2022
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an 14ú cruinniú de Choiste Saineolaithe Teicniúla na hEagraíochta Idir-Rialtasaí um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród (OTIF) a mhéid a bhaineann leis an modhnú ar na saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a bhaineann le feidhmchláir theileamaitice le haghaidh lasta agus leis an athbhreithniú ar Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF maidir le maoluithe, agus i nós imeachta i scríbhinn Choiste Athbhreithnithe OTIF a mhéid a bhaineann leis an modhnú ar Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 91, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     D’aontaigh an tAontas don Choinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d’Iarnród an 9 Bealtaine 1980, arna leasú le Prótacal Vilnius an 3 Meitheamh 1999 (COTIF) trí bhíthin an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród maidir le hAontachas an Aontais Eorpaigh leis an gCoinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d’Iarnród (COTIF) an 9 Bealtaine 1980, arna leasú le Prótacal Vilnius an 3 Meitheamh 1999 (1).

                     (2)

                     De bhun Airteagal 13, mír 1, pointe f), de COTIF, rinneadh Coiste Saineolaithe Teicniúla (“CTE”) OTIF a chur ar bun.

                     (3)

                     De bhun Airteagal 20, mír 1, pointe b), de COTIF, agus i gcomhréir le hAirteagal 6 d’Fhoscríbhinn F a ghabhann le COTIF maidir leis na Rialacha Aonfhoirmeacha a bhaineann le Caighdeáin Theicniúla a Bhailíochtú agus Saintreoracha Teicniúla Aonfhoirmeacha a Ghlacadh is infheidhme maidir le hÁbhar Iarnróid a bheartaítear a úsáid sa Trácht Idirnáisiúnta, tá CTE inniúil chun, inter alia, Saintreoracha Teicniúla Aonfhoirmeacha (“UTP”), a bhaineann le hiarratas feidhmchláir theileamaitice le haghaidh lasta (“UTP TAF”) a ghlacadh nó a leasú.

                     (4)

                     I gcomhréir le hAirteagal 20, mír 1, pointe e), de COTIF agus le hAirteagal 7a agus Airteagal 21 d’Fhoscríbhinn G a ghabhann le COTIF maidir leis na Rialacha Aonfhoirmeacha a bhaineann le Cead Isteach Teicniúil d’Ábhar Iarnróid a úsáidtear i dTrácht Idirnáisiúnta (“Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF”), tá CTE inniúil chun Iarscríbhinn B a ghabhann leis na Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF maidir le maoluithe ar chur i bhfeidhm UTP a ghlacadh nó a leasú.

                     (5)

                     Ar chlár oibre an 14ú seisiún dá chuid, a bheidh ar siúl an 14 agus an 15 Meitheamh 2022, chuir CTE togra le haghaidh cinntí maidir le leasú a dhéanamh ar UTP TAF agus maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF a bhaineann le maoluithe ar chur i bhfeidhm UTP.

                     (6)

                     Is iad cuspóirí na gcinntí CTE atá beartaithe UTP TAF a ailíniú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/541 ón gCoimisiún (2) agus Iarscríbhinn B a ailíniú le Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF a ghabhann le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

                     (7)

                     Maidir leis an gCoiste Athbhreithnithe arna chur ar bun i gcomhréir le hAirteagal 13, mír 1, pointe c), de COTIF (‘an Coiste Athbhreithnithe’) tá coinne leis go gcuirfidh sé nós imeachta i scríbhinn i gcrích chun cinneadh a dhéanamh maidir le leasú ar Airteagal 3a, mír 5, agus ar Airteagal 15, mír 2, de Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF.

                     (8)

                     Is é is cuspóir don chinneadh atá beartaithe ón gCoiste Athbhreithnithe Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF a ailíniú le Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4).

                     (9)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais in CTE a bhunú agus, a mhéid a bhaineann leis an athbhreithniú ar Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF, sa Choiste Athbhreithnithe, ós rud é go mbeidh na cinntí atá molta ina gceangal ar an Aontas.

                     (10)

                     Tá na cinntí ó OTIF atá beartaithe i gcomhréir le dlí agus le cuspóirí straitéiseacha an Aontais toisc go gcuireann siad le hailíniú reachtaíocht OTIF le forálacha coibhéiseacha de dhlí an Aontais, agus, dá bhrí sin, ba cheart don Aontas tacú leo,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 14ú seisiún de CTE OTIF a mhéid a bhaineann le modhnú ar UTP TAF agus le hathbhreithniú Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF maidir le maoluithe ar chur i bhfeidhm UTP, is mar seo a leanas a bheidh an seasamh:

                        (1)

                        vótáil i bhfabhar thogra CTE maidir le UTP TAF a thabhairt cothrom le dáta (doiciméad oibre CTE TECH-22004-CTE14);

                        (2)

                        vótáil i bhfabhar thogra CTE go dtabharfaí cothrom le dáta Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF a bhaineann le maoluithe ar chur i bhfeidhm UTP (doiciméad oibre CTE TECH-22005-CTE14).

            Airteagal 2
            Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i nós imeachta i scríbhinn an Choiste Athbhreithnithe a mhéid a bhaineann leis an athbhreithniú páirteach ar Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF vótáil i bhfabhar togra CTE chun leasú a dhéanamh ar Airteagal 3a, mír 5, agus Airteagal 15, mír 2, de Rialacha Aonfhoirmeacha ATMF (doiciméad oibre CTE TECH-22019-CTE14-7).

            Airteagal 3
            Nuair a ghlacfar na cinntí ó CTE agus ón gCoiste Athbhreithnithe, foilseofar iad in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, agus dáta a dteacht i bhfeidhm á shonrú.

            Airteagal 4
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 13 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. FESNEAU

            (1)  IO L 51, 23.2.2013, lch. 8.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/541 ón gCoimisiún an 26 Márta 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar ríomh agus malartú sonraí agus iad a shimpliú agus an próiseas um Bainistiú Rialaithe Athruithe a thabhairt cothrom le dáta (IO L 108, 29.3.2021, lch. 19).

            (3)  Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach (IO L 138, 26.5.2016, lch. 44).

            (4)  Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir leis an tsábháilteacht iarnróid (IO L 138, 26.5.2016, lch. 102).


title: Cinneadh ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don bheartas Slándála an 29 Márta 2022 lena leasaítear ADMIN(2017) 10 an 19 Meán Fómhair 2017 maidir le rialacha slándála don tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí 2022/C 238/07

text:
                  21.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 238/9

         CINNEADH Ó ARDIONADAÍ AN AONTAIS DO GHNÓTHAÍ EACHTRACHA AGUS DON BHEARTAS SLÁNDÁLA
         an 29 Márta 2022
         lena leasaítear ADMIN(2017) 10 an 19 Meán Fómhair 2017 maidir le rialacha slándála don tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí
         (2022/C 238/07)
         TÁ ARDIONADAÍ AN AONTAIS DO GHNÓTHAÍ EACHTRACHA AGUS DON BHEARTAS SLÁNDÁLA,
         Ag féachaint do Chinneadh 2010/427/AE ón gComhairle an 26 Iúil 2010 lena mbunaítear eagrúchán agus feidhmiú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí (“SEGS”) (1),
         Ag féachaint don tuairim ón gCoiste dá dtagraítear in Airteagal 15 den Chinneadh ón Ardionadaí an 19 Meán Fómhair 2017 maidir leis na rialacha slándála don tSeirbhís Eorpach (2), agus go háirithe míreanna 4 agus 5 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I bhFoscríbhinn B a ghabhann le Cinneadh 2013/2017/AE ón Ardionadaí, tá tábla coibhéise maidir le haicmiúcháin slándála,

                     (2)

                     Tá fógra tugtha ag an bhFrainc do SEGS maidir le hathruithe ar a haicmiúcháin slándála. Leis na hathruithe sin, tugtar isteach dhá mharcáil nua aicmiúcháin le héifeacht ón 1 Iúil 2021: “TRÈS SECRET” agus “SECRET”. Maidir le faisnéis arna giniúint ag an bhFrainc roimh an 1 Iúil 2021 agus a aicmíodh mar “TRÈS SECRET DÉFENSE”, “SECRET DÉFENSE” nó “CONFIDENTIEL DÉFENSE”, ba cheart leanúint dá láimhseáil agus dá cosaint ar an leibhéal coibhéiseach “TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”, “SECRET UE/EU SECRET” nó “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” faoi seach.

                     (3)

                     Tháinig deireadh an 31 Nollaig 2020 leis an idirthréimhse dá bhforáiltear in Airteagal 126 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (“Comhaontú um Tharraingt Siar”).

                     (4)

                     Thug an tSualainn fógra maidir le teacht i bhfeidhm, an 1 Aibreán 2019, an Achta um Shlándáil Chosantach (2018:585), lena leasaítear scéim aicmiúcháin na Sualainne.

                     (5)

                     Is gá Cinneadh ADMIN(2017) 10 a leasú chun na hathruithe sin a chur san áireamh

               TAR ÉIS CINNEADH MAR A LEANAS:

            Airteagal 1
            An téacs atá in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo, cuirtear é in ionad Fhoscríbhinn B de Chinneadh ADMIN(2017) 10.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh i bhfeidhm an lá tar éis lá a shínithe.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Márta 2022.

               Josep BORRELL FONTELLES

                  Ardionadaí an Aontais

                  do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála

            (1)  IO L 201, 03.8.2010, lch. 30.

            (2)  IO C 126, 10.4.2018, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN I

                     Foscríbhinn B

                        Coibhéis na n-aicmiúchán slándála

                                 EU

                                 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET

                                 SECRET UE/EU SECRET

                                 CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL

                                 RESTREINT UE/EU RESTRICTED

                                 EURATOM

                                 EURA TOP SECRET

                                 EURA SECRET

                                 EURA CONFIDENTIAL

                                 EURA RESTRICTED

                                 An Bheilg

                                 Très Secret (Loi 11.12.1998)
                                 Zeer Geheim (Wet 11.12.1998)

                                 Secret (Loi 11.12.1998)
                                 Geheim (Wet 11.12.1998)

                                 Confidentiel (Loi 11.12.1998)
                                 Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998)

                                 Nóta (1) thíos

                                 An Bhulgáir

                                 Cтpoгo ceкретно

                                 Ceкретно

                                 Поверително

                                 За служебно ползване

                                 Poblacht na Seice

                                 Přísně tajné

                                 Tajné

                                 Důvěrné

                                 Vyhrazené

                                 An Danmhairg

                                 YDERST HEMMELIGT

                                 HEMMELIGT

                                 FORTROLIGT

                                 TIL TJENESTEBRUG

                                 An Ghearmáin

                                 STRENG GEHEIM

                                 GEHEIM

                                 VS (2) — VERTRAULICH

                                 VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH

                                 An Eastóin

                                 Täiesti salajane

                                 Salajane

                                 Konfidentsiaalne

                                 Piiratud

                                 Éire

                                 Top Secret

                                 Secret

                                 Confidential

                                 Restricted

                                 An Ghréig

                                 Άκρως Απόρρητο
                                 Giorrúchán: ΑΑΠ

                                 Απόρρητο
                                 Giorrúchán: (ΑΠ)

                                 Εμπιστευτικό
                                 Giorrúchán: (ΕΜ)

                                 Περιορισμένης Χρήσης
                                 Giorrúchán: (ΠΧ)

                                 An Spáinn

                                 SECRETO

                                 RESERVADO

                                 CONFIDENCIAL

                                 DIFUSIÓN LIMITADA

                                 An Fhrainc

                                 TRÈS SECRET
                                 TRÈS SECRET DÉFENSE (3)

                                 SECRET
                                 SECRET DÉFENSE  (3)

                                 CONFIDENTIEL DÉFENSE  (3)

                                       ,

                                     (4)

                                 Nóta (5) thíos

                                 An Chróit

                                 VRLO TAJNO

                                 TAJNO

                                 POVJERLJIVO

                                 OGRANIČENO

                                 An Iodáil

                                 Segretissimo

                                 Segreto

                                 Riservatissimo

                                 Riservato

                                 An Chipir

                                 Άκρως Απόρρητο
                                 Giorrúchán: (AΑΠ)

                                 Απόρρητο
                                 Giorrúchán: (ΑΠ)

                                 Εμπιστευτικό
                                 Giorrúchán: (ΕΜ)

                                 Περιορισμένης Χρήσης
                                 Giorrúchán: (ΠΧ)

                                 An Laitvia

                                 Sevišķi slepeni

                                 Slepeni

                                 Konfidenciāli

                                 Dienesta vajadzībām

                                 An Liotuáin

                                 Visiškai slaptai

                                 Slaptai

                                 Konfidencialiai

                                 Riboto naudojimo

                                 Lucsamburg

                                 Très Secret Lux

                                 Secret Lux

                                 Confidentiel Lux

                                 Restreint Lux

                                 An Ungáir

                                 “Szigorúan titkos!”

                                 “Titkos!”

                                 “Bizalmas!”

                                 “Korlátozott terjesztésű!”

                                 Málta

                                 L-Ogħla Segretezza
                                 Top Secret

                                 Sigriet
                                 Secret

                                 Kunfidenzjali
                                 Confidential

                                 Ristrett
                                 Restricted  (6)

                                 An Ísiltír

                                 Stg. ZEER GEHEIM

                                 Stg. GEHEIM

                                 Stg. CONFIDENTIEEL

                                 Dep. VERTROUWELIJK

                                 An Ostair

                                 Streng Geheim

                                 Geheim

                                 Vertraulich

                                 Eingeschränkt

                                 An Pholainn

                                 Ściśle Tajne

                                 Tajne

                                 Poufne

                                 Zastrzeżone

                                 An Phortaingéil

                                 Muito Secreto

                                 Secreto

                                 Confidencial

                                 Reservado

                                 An Rómáin

                                 Strict secret de importanță deosebită

                                 Strict secret

                                 Secret

                                 Secret de serviciu

                                 An tSlóivéin

                                 STROGO TAJNO

                                 TAJNO

                                 ZAUPNO

                                 INTERNO

                                 An tSlóvaic

                                 Prísne tajné

                                 Tajné

                                 Dôverné

                                 Vyhradené

                                 An Fhionlainn

                                 ERITTÄIN SALAINEN
                                 YTTERST HEMLIG

                                 SALAINEN
                                 HEMLIG

                                 LUOTTAMUKSELLINEN
                                 KONFIDENTIELL

                                 KÄYTTÖ RAJOITETTU
                                 BEGRÄNSAD TILLGÅNG

                                 An tSualainn

                                 Kvalificerat hemlig

                                 Hemlig

                                 Konfidentiell

                                 Begränsat hemlig

               (1)  Ní aicmiúchán slándála é “Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding” sa Bheilg. Bíonn faisnéis “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” á láimhseáil agus á cosaint ag an mBeilg ar dhóigh atá chomh docht leis na caighdeáin agus na nósanna imeachta a dtugtar tuairisc orthu i rialacha slándála Chomhairle an Aontais Eorpaigh.

               (2)  An Ghearmáin: VS = Verschlusssache.

               (3)  Maidir le faisnéis arna giniúint ag an bhFrainc roimh an 1 Iúil 2021 agus a aicmítear mar “TRÈS SECRET DÉFENSE”, “SECRET DÉFENSE” agus “CONFIDENTIEL DÉFENSE”, táthar á láimhseáil agus á cosaint ar an leibhéal coibhéiseach “TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET”, “SECRET UE/EU SECRET” agus “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” faoi seach.

               (4)  Déanann an Fhrainc faisnéis “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” a láimhseáil agus a chosaint i gcomhréir leis na bearta slándála de chuid na Fraince lena gcosnaítear faisnéis a aicmítear mar “SECRET”.

               (5)  Ní úsáideann an Fhrainc an t-aicmiúchán “RESTREINT” ina córas náisiúnta. Bíonn faisnéis “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” á láimhseáil agus á cosaint ag an bhFrainc ar dhóigh atá chomh docht leis na caighdeáin agus na nósanna imeachta a dtugtar tuairisc orthu i rialacha slándála Chomhairle an Aontais Eorpaigh.

               (6)  I gcás Mhálta, is féidir an leagan Máltaise nó Béarla a mhalartú le chéile.


title: Cinneadh (CBES) 2022/962 ón gComhairle an 20 Meitheamh 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/386/CBES a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar an ionghabháil neamhdhleathach ar an gCrimé agus Sevastopol

text:
                  21.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 165/46

         CINNEADH (CBES) 2022/962 ÓN gCOMHAIRLE
         an 20 Meitheamh 2022
         lena leasaítear Cinneadh 2014/386/CBES a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar an ionghabháil neamhdhleathach ar an gCrimé agus Sevastopol
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 23 Meitheamh 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/386/CBES (1).

                     (2)

                     Ní thugann an tAontas aitheantas don ionghabháil neamhdhleathach a rinne Cónaidhm na Rúise ar an gCrimé agus Sevastopol, ar sárú ar an dlí idirnáisiúnta í, agus cáineann sé an ionghabháil sin i gcónaí. Tá an tAontas fós daingean ina thiomantas do cheannasacht agus d’iomláine chríochach na hÚcráine laistigh dá teorainneacha a aithnítear go hidirnáisiúnta agus tá sé tiomanta a bheartas neamhaitheantais a chur chun feidhme go hiomlán.

                     (3)

                     Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2014/386/CBES, ba cheart na bearta sriantacha a leagtar amach ann a athnuachan go dtí an 23 Meitheamh 2023.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh 2014/386/CBES a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            In Airteagal 5 de Chinneadh 2014/386/CBES, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír:
            “Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 23 Meitheamh 2023.”

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 20 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Cinneadh 2014/386/CBES ón gComhairle an 23 Meitheamh 2014 a bhaineann le bearta sriantacha mar fhreagairt ar an ionghabháil neamhdhleathach ar an gCrimé agus Sevastopol (IO L 183, 24.6.2014, lch. 70).


title: Cinneadh (AE) 2022/967 ón gComhairle an 13 Meitheamh 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive a ghlacadh

text:
                  22.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 166/130

         CINNEADH (AE) 2022/967 ÓN gCOMHAIRLE
         an 13 Meitheamh 2022
         maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive a ghlacadh
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 217 i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Síníodh an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile (1) (“an Comhaontú”), an 27 Meitheamh 2014 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 2016.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 436(1) den Chomhaontú, tugtar de chumhacht don Chomhairle Comhlachais moltaí a ghlacadh, chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach.

                     (3)

                     Chun cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe a éascú, chomhaontaigh na Páirtithe clár oibre Comhlachais a bhunú d’fhonn sraith tosaíochtaí a sholáthar le haghaidh a gcuid oibre comhpháirtí ar bhonn earnáil ar earnáil.

                     (4)

                     Tá an Chomhairle Comhlachais chun an moladh maidir le Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2021-2027 a ghlacadh trí nós imeachta i scríbhinn.

                     (5)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle Comhlachais a bhunú, ós rud é go mbeidh Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2021-2027 ina bhonn leis an gclársceidealú faoin Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart seasamh an Aontais sa Chomhairle Comhlachais, maidir le Chlár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2021-2027 a ghlacadh, a bheith bunaithe ar an dréachtmholadh ón gComhairle Comhlachas,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa Chomhairle Comhlachais a bunaíodh leis an gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile, maidir le Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive 2021-2027 a ghlacadh, beidh sé bunaithe ar an dréachtmholadh ón gComhairle Comhlachais atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 13 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. FESNEAU

            (1)  IO L 260, 30.8.2014, lch. 4.

               DRÉACHT

            MOLADH Uimh. ../2022 Ó CHOMHAIRLE COMHLACHAIS AE-POBLACHT NA MOLDÓIVE
            an …
            maidir leis an gClár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive
            TÁ COMHAIRLE COMHLACHAIS AE-POBLACHT NA MOLDÓIVE,
            Ag féachaint don Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile,
            De bharr an mhéid seo a leanas:

                        (1)

                        Síníodh an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile (1) (‘an Comhaontú’), an 27 Meitheamh 2014 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Iúil 2016.

                        (2)

                        I gcomhréir le hAirteagal 436(1) den Chomhaontú, tugtar de chumhacht don Chomhairle Comhlachais moltaí a ghlacadh, chun cuspóirí an Chomhaontaithe a bhaint amach.

                        (3)

                        De bhun Airteagal 453(1) den Chomhaontú, tá na Páirtithe chun na bearta ginearálta nó sonracha a dhéanamh is gá chun a n-oibleagáidí faoin gComhaontú a chomhlíonadh agus tá siad le háirithiú go mbaintear amach na cuspóirí a leagtar amach sa Chomhaontú.

                        (4)

                        Le hAirteagal 11 de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle Comhlachais, foráiltear maidir leis an bhféidearthacht cinntí a ghlacadh trí nós imeachta i scríbhinn idir na seisiúin má chomhaontaíonn an dá Pháirtí amhlaidh.

                        (5)

                        Chomhaontaigh an tAontas agus Poblacht na Moldóive a gcomhpháirtíocht a chomhdhlúthú trí shraith tosaíochtaí a chomhaontú le haghaidh na tréimhse 2021–2027 i dtaca leis an obair chomhpháirteach chun cuspóirí an chomhlachais pholaitiúil agus na lánpháirtíochta eacnamaíche a bhaint amach mar a leagtar amach sa Chomhaontú.

                        (6)

                        Chomhaontaigh na Páirtithe sa Chomhaontú ar théacs Chlár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive le haghaidh 2021–2027, rud a bheidh ina thaca le cur chun feidhme an Chomhaontaithe, agus ina ndíreofar ar chomhar maidir le leasanna coiteanna a sainaithníodh go comhpháirteach,

                  TAR ÉIS AN MOLADH SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1
               Molann an Chomhairle Comhlachais go gcuirfidh na Páirtithe Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive chun feidhme, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn (*1).

               Airteagal 2
               Cuirfear Clár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn, in ionad Chlár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive a glacadh an 19 Lúnasa 2017.

               Airteagal 3
               Tiocfaidh an Moladh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

               Arna dhéanamh i/in/sa …,

                     Thar ceann na Comhairle Comhlachais

                     An Cathaoirleach

               (1)  IO AE L 260, 30.8.2014, lch. 4.

               (*1)  Féach doiciméad St 6701/22 ADD 2 ag https://register.consilium.europa.eu


title: Cinneadh (AE) 2022/968 ón gComhairle an 16 Meitheamh 2022 lena gceaptar beirt chomhaltaí den Chúirt Iniúchóirí

text:
                  22.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 166/134

         CINNEADH (AE) 2022/968 ÓN gCOMHAIRLE
         an 16 Meitheamh 2022
         lena gceaptar beirt chomhaltaí den Chúirt Iniúchóirí
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 286(2) de,
         Ag féachaint do na tograí ó Phoblacht na Cipire agus ó Mhálta,
         Ag féachaint do na tuairimí ó Pharlaimint na hEorpa (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Rachaidh téarma oifige Leo BRINCAT in éag an 30 Meán Fómhair 2022.

                     (2)

                     Rachaidh téarma oifige Lazaros LAZAROU in éag an 1 Samhain 2022.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, beirt chomhaltaí nua a cheapadh ar an gCúirt Iniúchóirí,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí den Chúirt Iniúchóirí:

                        —

                        Lefteris CHRISTOFOROU, don tréimhse ón 2 Samhain 2022 go dtí an 1 Samhain 2028,

                        —

                        George Marius HYZLER, don tréimhse ón 1 Deireadh Fómhair 2022 go dtí an 30 Meán Fómhair 2028.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 16 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               O. DUSSOPT

            (1)  Tuairimí an 3 Bealtaine 2022 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).


title: Cinneadh (AE) 2022/969 ón gComhairle an 16 Meitheamh 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialacháin d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann le tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 agus 162 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh modhnuithe ar RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann le Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le rabhadh cúlaithe, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh rialachán teicniúil domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh Rún Comhdhlúite nua a bhaineann le líon na gcáithníní sceite sármhíne a thomhas i gcás feithiclí tromshaothair, agus a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh údarú chun Leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt

text:
                  22.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 166/135

         CINNEADH (AE) 2022/969 ÓN gCOMHAIRLE
         an 16 Meitheamh 2022
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialacháin d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann le tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 agus 162 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh modhnuithe ar RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann le Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le rabhadh cúlaithe, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh rialachán teicniúil domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth, a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh Rún Comhdhlúite nua a bhaineann le líon na gcáithníní sceite sármhíne a thomhas i gcás feithiclí tromshaothair, agus a mhéid a bhaineann le togra le haghaidh údarú chun Leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 114, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle (1), d’aontaigh an tAontas Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha, sin agus maidir leis na coinníollacha i ndáil le haitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (“Comhaontú Athbhreithnithe 1958”). Tháinig Comhaontú Athbhreithnithe 1958 i bhfeidhm an 24 Márta 1998.

                     (2)

                     Le Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle (2), d’aontaigh an tAontas don Chomhaontú maidir le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha agus trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“an Comhaontú Comhthreomhar”). Tháinig an Comhaontú Comhthreomhar i bhfeidhm an 15 Feabhra 2000.

                     (3)

                     I Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), leagtar síos forálacha riaracháin agus ceanglais theicniúla maidir le cineálcheadú agus cur ar an margadh gach feithicle nua, gach córais nua, gach comhpháirte nua agus gach aonaid theicniúil ar leithligh nua. Ionchorpraíonn an Rialachán sin rialacháin arna nglacadh faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 (“Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe”) i gcóras cineálcheadaithe an Aontais, mar cheanglais maidir le cineálcheadú nó mar roghanna malartacha ar reachtaíocht an Aontais.

                     (4)

                     De bhun Airteagal 1 den Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus Airteagal 6 den Chomhaontú Comhthreomhar, féadfaidh an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí (“WP.29 UNECE”) tograí a ghlacadh le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe, Rialacháin Theicniúla Domhanda ó na Náisiúin Aontaithe (RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe) agus rúin ó na Náisiúin Aontaithe mar aon le tograí le haghaidh Rialacháin nua ó na Náisiúin Aontaithe, RTDanna nua ó na Náisiúin Aontaithe agus Rúin nua ó na Náisiúin Aontaithe a bhaineann le feithiclí a cheadú. Thairis sin, de bhun na bhforálacha sin, féadfaidh WP.29 UNECE tograí a ghlacadh le haghaidh údaruithe chun leasuithe a dhéanamh ar RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe nó chun RTDanna nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt, agus féadfaidh sé tograí a ghlacadh le haghaidh sainorduithe chun RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe a shíneadh.

                     (5)

                     Ag an 187ú seisiún d‘Fhóram Domhanda a thionólfar idir an 21 agus an 24 Meitheamh 2022, tá sé ar intinn ag WP.29 UNECE an méid seo a leanas a ghlacadh: tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157 agus 162 ó na Náisiúin Aontaithe; an togra le haghaidh modhnuithe ar RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe; an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le rabhadh cúlaithe; togra le haghaidh RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth; agus an togra le haghaidh Rún Comhdhlúite nua a bhaineann le líon na gcáithníní sceite sármhíne a thomhas i gcás feithiclí tromshaothair. Thairis sin, tá sé ar intinn ag WP.29 UNECE an togra a ghlacadh le haghaidh údarú chun Leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe maidir le coscánú gluaisrothair a fhorbairt.

                     (6)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais in WP.29 UNECE a bhunú a mhéid a bhaineann leis na tograí sin a ghlacadh, ós rud é go mbeidh na rialacháin ó na Náisiúin ina gceangal ar an Aontas, agus in éineacht le RTDanna ó na Náisiúin Aontaithe agus le Rúin ó na Náisiúin Aontaithe, beidh siad in ann tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar dhlí an Aontais i réimse an chineálcheadaithe feithicle.

                     (7)

                     I bhfianaise taithí agus a forbairtí teicniúla, na ceanglais a bhaineann le heilimintí nó gnéithe áirithe a chumhdaítear le Rialacháin Uimh. 12, 13, 13-H, 22, 24, 48, 49, 51, 53, 54, 74, 79, 85, 86, 90, 100, 106, 109, 117, 127, 129, 131, 135, 136, 137, 141, 145, 148, 149, 150, 157, 162 ó na Náisiúin Aontaithe chomh maith le RTD Uimh 2, is gá na ceanglais sin a leasú nó a fhorlíonadh.

                     (8)

                     D’fhonn go mbeifear in ann an dul chun cinn teicniúil a cur san áireamh agus chun sábháilteacht feithiclí a fheabhsú agus lorg comhshaoil a laghdú, is gá an méid seo a leanas a ghlacadh: Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le rabhadh cúlaithe, RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth agus Rún Comhdhlúite nua maidir le líon na gcáithníní sceite sármhíne a thomhas i gcás feithiclí tromshaothair,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i bhFóram Domhanda UNECE um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí, le linn an 187ú seisiún a thionólfar idir an 21 agus an 24 Meitheamh 2022, vótáil i bhfabhar na dtograí a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 16 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               O. DUSSOPT

            (1)  Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle an 27 Samhain 1997 d’fhonn go n-aontóidh an Comhphobal Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha agus trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha, sin agus maidir leis na coinníollacha i ndáil le haitheantas frithpháirteach le haghaidh ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (“Comhaontú Leasaithe 1958”) (IO L 346, 17.12.1997, lch. 78).

            (2)  Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle an 31 Eanáir 2000 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe a bhaineann le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha agus trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“an Comhaontú Comhthreomhar”) (IO L 35, 10.2.2000, lch. 12).

            (3)  Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1).

            IARSCRÍBHINN

                        Rialachán Uimh.

                        Teideal mhír an chláir oibre

                        Cód tagartha an doiciméid (1)

                        12

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 12 ó na Náisiúin Aontaithe (Meicníocht stiúrtha)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 8, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/18 arna leasú le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an tuarascáil

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/69

                        13

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 19 a ghabhann le sraith leasuithe 11 ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí troma)
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 82, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9)

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/77

                        13

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 12 ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí troma)
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 82, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/9)

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/78

                        13-H

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le Rialachán Uimh. 13-H ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí éadroma)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 83, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/10, arna leasú le GRVA-12-24

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/79

                        22

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 22 ó na Náisiúin Aontaithe (Clogaid chosanta)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 16, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/24 arna leasú le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/63

                        24

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 24 ó na Náisiúin Aontaithe (Truailleáin infheicthe, tomhas chumhacht na n-inneall C.I. (Deatach díosail))
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 35, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/4

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/73

                        48

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 16 a ghabhann le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 17, mír 31 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 arna leasú le GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 arna leasú le GRE-85-26

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/89

                        48

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasuithe 07 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
                        CE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 17, mír 31 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 arna leasú le GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2, arna leasú le GRE-85-26

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/90

                        48

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 08 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
                        CE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 17, mír 31 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/16 arna leasú le GRE-85-23, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18 arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2 arna leasú le GRE-85-26

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/91

                        48

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 arna leasú le GRE-85-12 agus mír 19 den tuarascáil)

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/95

                        48

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 21 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 arna leasú le GRE-85-12 agus mír 19 den tuarascáil)

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/96

                        48

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 16 a ghabhann le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 48 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/17 arna leasú le GRE-85-12 agus mír 19 den tuarascáil)

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/97

                        49

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 07 ar Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiúin Aontaithe (Astaíochtaí ó innill adhainte comhbhrú agus ó innill adhainte deimhní (GPL agus CNG))
                        ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 29, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/3 agus GRPE-85-47 arna leasú le hIarscríbhinn IV

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/74

                        51

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhann le sraith leasuithe 03 de Rialachán Uimh. 51 de chuid NA (torann ó fheithiclí i gcatagóirí M agus N)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 arna leasú le mír 5 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/4 arna leasú le GRBP-75-37, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/3 arna leasú le GRBP-75-36 agus mír 4 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/8 arna leasú le mír 6 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, GRBP-74-40 arna leasú le mír 9 de ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/84
                        WP.29-187-07

                        53

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 23 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 23, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/19 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/98

                        53

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 24, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/99

                        53

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 24, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/20 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/100

                        54

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 25 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe de Rialachán Uimh. 54 de chuid NA (boinn le haghaidh feithiclí tráchtála agus a leantóirí)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/6 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/13, arna leasú le GRBP-75-31-Rev.2

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/85

                        74

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 14 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 74 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 25, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/101

                        74

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 74 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 25, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/102

                        79

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, míreanna 65-66, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6, arna leasú le GRVA-12-43 agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11, arna leasú le GRVA-12-19

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/80

                        79

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, míreanna 65-66, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/6, arna leasú le GRVA-12-43 agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/11, arna leasú le GRVA-12-19

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/81

                        85

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 11 a ghabhann le Rialachán Uimh. 85 ó na Náisiúin Aontaithe (an glanchumhacht agus an chumhacht 30 nóiméad a thomhas)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 37, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/5 arna leasú le GRPE-85-11 agus le linn an tseisiúin mar a atáirgtear in Iarscríbhinn V

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/75

                        86

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 01 nua de Rialachán Uimh. 86 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh feithiclí talmhaíochta)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/103

                        86

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 02 de Rialachán Uimh. 86 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh feithiclí talmhaíochta)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/104

                        90

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 9 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 90 ó na Náisiúin Aontaithe (Páirteanna ionadacha le haghaidh coscán)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 90, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/29, arna leasú le GRVA-12-16

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/82

                        100

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 100 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithiclí a bhfuil gléasra cumhachta leictreach iontu)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 17, bunaithe ar GRSP-70-26 mar a atáirgtear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/64

                        106

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 20 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe de Rialachán Uimh. 106 de chuid NA (boinn le haghaidh feithiclí talmhaíochta agus a leantóirí)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/7

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/86

                        109

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 11 a ghabhann le Rialachán Uimh. 109 (Boinn atráchtaithe le haghaidh feithiclí tráchtála agus a leantóirí) Athbhreithniú 1
                        ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 18 agus mír 19, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 arna leasú le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil agus le doiciméad neamhfhoirmiúil WP.29-186-07

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/7/Rev.1

                        117

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 03 de Rialachán Uimh. 117 ó na Náisiúin Aontaithe (Friotaíocht rollta bonn, torann rollta agus fliuchghreim)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 23 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar GRBP-74-33-Rev.1, ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 arna leasú le GRBP-74-31-Rev.1 agus GRBP-75- 25-Rev.1

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/83

                        127

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 127 ó na Náisiúin Aontaithe (Sábháilteacht coisithe)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 18, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/28 arna leasú le hIarscríbhinn V a ghabhann leis an tuarascáil

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/70

                        129

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 129 ó na Náisiúin Aontaithe (córais fheabhsaithe um shrianadh linbh)
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 20, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/7 arna leasú le hIarscríbhinn VI a ghabhann leis an tuarascáil

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/65

                        131

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 131 ó na Náisiúin Aontaithe (Ardchóras Coscánaithe Éigeandála)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 72, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/7 arna leasú le GRVA-12-49 (atáirgthe in GRVA-12-50/Rev.1)

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/76

                        135

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 135 ó na Náisiúin Aontaithe (Tuairt thaobhach in aghaidh cuaille)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/70, mír 23, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21 nár leasaíodh

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/71

                        136

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 136 ó na Náisiúin Aontaithe (Feithicil leictreach L)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 24, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/22 arna leasú le hIarscríbhinn VII a ghabhann leis an tuarascáil

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/72

                        137

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasaithe 01 ar Rialachán Uimh. 137 ó na Náisiúin Aontaithe (Tuairt tosaigh agus béim ar chórais um shrianadh)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23 nár leasaíodh

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/66

                        137

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 3 a ghabhann le sraith leasaithe 02 ar Rialachán Uimh. 137 ó na Náisiúin Aontaithe (Tuairt tosaigh agus béim ar chórais um shrianadh)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSP/70, mír 26, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2021/23 nár leasaíodh

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/67

                        141

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 141 ó na Náisiúin Aontaithe (Córas faireacháin bhrú na mbonn)
                        CE/TRANS/WP.29/GRBP/73, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2022/2 arna leasú le GRBP-75-10 agus GRBP-75-33

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/87

                        145

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 145 ó na Náisiúin Aontaithe (córais daingniúcháin ISOFIX, daingnithe uachtaracha ISOFIX agus ionaid suí i-Size)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/70, mír 27, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 nár leasaíodh

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/68

                        148

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 148 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí solaschomharthaíochta)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 9 agus mír 33, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/13 arna leasú le GRE-85-09 agus GRE-85-13 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/5/Rev.2, arna leasú le GRE-85-26

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/92

                        149

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 149 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí soilsiúcháin bóthair)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 12 agus mír 31, agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/83, mír 36, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/14 arna leasú le GRE-85-09 agus GRE-85-14, ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/18, arna leasú le GRE-85-33 agus ECE/TRANS/WP.29/GRE/2020/13/Rev.1 arna leasú le GRE-83-51

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/93,
                        WP.29-187-05

                        150

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 150 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí ath-fhrithchaite)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 15, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/15 arna leasú le GRE-85-15

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/94

                        157

                        Togra le haghaidh shraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 157 ó na Náisiúin Aontaithe (Córais Uathoibrithe Coimeádta Lána)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 30, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/3, ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/4, arna leasú le GRVA-12-52
                        GRVA-13-49e

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/59/Rev.1

                        162

                        Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe ar Rialachán Uimh. 162 ó na Náisiúin Aontaithe (baic dhúisithe)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSG/102, bunaithe ar GRSG-123-04

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/110

                        Rialachán nua

                        Togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le Rabhadh Cúlaithe
                        ECE/TRANS/WP.29/GRSG/73 bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2022/5, arna leasú le GRBP-75-13

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/88

                        Rialachán Teicniúil Domhanda Uimh.

                        Teideal mhír an chláir oibre

                        Cód tagartha an doiciméid

                        2

                        Togra le haghaidh Leasú 5 nua ar RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe (Timthriall Tástála Domhanda maidir le hAstaíochtaí ó Ghluaisrothair (WMTC))
                        ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 50, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/6 arna leasú le GRPE-85-38 mar a atáirgtear in Aguisín 2

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/108

                        Togra le haghaidh tuarascáil theicniúil maidir le leasú 5 nua a fhorbairt i ndáil le RTD Uimh. 2 ó na Náisiúin Aontaithe (Timthriall Tástála Domhanda maidir le hAstaíochtaí ó Ghluaisrothair (WMTC))
                        ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 50

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/109

                        RTD nua

                        Togra le haghaidh RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth
                        ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 52, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2022/7 arna leasú le GRPE-85-39 mar a atáirgtear in Aguisín 3

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/106

                        Togra le haghaidh tuarascáil theicniúil maidir le RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le marthanacht feistí rialaithe truaillithe le haghaidh feithiclí dhá roth agus trí roth
                        ECE/TRANS/WP.29/GRPE/85, mír 52

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/107

                        Ilghnéitheach

                        Teideal mhír an chláir oibre

                        Cód tagartha an doiciméid

                        Rún Comhdhlúite

                        Togra le haghaidh Rún Comhdhlúite nua a bhaineann le líon na gCáithníní Sceite Sármhíne a thomhas i gcás Innill Tromshaothair
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/85, mír 46, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/17 arna leasú le GRPE-85-04-Rev.1 mar a atáirgtear in Aguisín 1

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/105

                        Údarú

                        Údarú le Leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt (Coscánú gluaisrothair)

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/47/Rev.1

                        Treoirlínte

                        Togra le haghaidh Treoirlínte agus Moltaí a bhaineann le Ceanglais Sábháilteachta le haghaidh Córais Tiomána Uathoibrithe

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/56

                        An máistirdhoiciméad

                        Togra le haghaidh an dara céim den Mheasúnú Nua/Modh Tástála le haghaidh Tiomáint Uathoibrithe — Máistirdhoiciméad
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 24, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/2 arna leasú le GRVA-12-12 agus atáirgthe in WP.29-186-09

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/57

                        Treoirlínte

                        Togra le haghaidh an Mheasúnaithe Nua/an Mhodha Tástála maidir le Treoirlínte le haghaidh Tiomáint Uathoibrithe (NATM) i gcás Bhailíochtú an Chórais Uathoibrithe Tiomána
                        GRVA-13-35

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/58
                        WP.29-187-08

                        Moladh

                        Togra le haghaidh moltaí maidir le forálacha aonfhoirmeacha a bhaineann leis an gcibearshlándáil agus le nuashonruithe ar bhogearraí
                        (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 47, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2022/5)

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/60

                        Doiciméad léiriúcháin

                        Togra le haghaidh leasuithe ar Dhoiciméad Léiriúcháin ECE/TRANS/WP.29/2021/59 le haghaidh Rialachán Uimh. 155 ó na Náisiúin Aontaithe (Cibearshlándáil agus córas bainistithe cibearshlándála)
                        ECE/TRANS/WP.29/GRVA/12, mír 46, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/2021/59, arna leasú le GRVA-12-37

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/61

                        Treoirlínte

                        Togra le haghaidh leasuithe ar an doiciméad maidir le “sonraíochtaí agus treoirlínte feidhme le haghaidh an mhodúil um aitheantóir uathúil”
                        ECE/TRANS/WP.29/2019/77 ECE/TRANS/WP.29/1161, mír 70, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/2019/77, arna leasú le WP.29-185-13

                        ECE/TRANS/WP.29/2022/62

               (1)  Tá na doiciméid go léir dá dtagraítear sa tábla ar fáil ag: (WP.29) an Fóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí (187ú seisiún) |UNECE


title: Cinneadh (AE) 2022/970 ón gComhairle an 16 Meitheamh 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE, a mhéid a bhaineann le Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE a leasú chun bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE

text:
                  22.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 166/145

         CINNEADH (AE) 2022/970 ÓN gCOMHAIRLE
         an 16 Meitheamh 2022
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE, a mhéid a bhaineann le Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE a leasú chun bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 217, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (1) (“Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE”), síníodh é in Cotonou an 23 Meitheamh 2000 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Aibreán 2003. I gcomhréir le Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE (2) (“an cinneadh maidir le bearta idirthréimhseacha”), tá feidhm le bheith ag an gcomhaontú go dtí an 30 Meitheamh 2022.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 95(4), an chéad fhomhír, de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, cuireadh tús leis an gcaibidlíocht i dtreo Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE nua (“an Comhaontú nua”) i mí Mheán Fómhair 2018. Ní bheidh an Comhaontú nua réidh le cur i bhfeidhm faoin 30 Meitheamh 2022, dáta éaga an chreata dhlíthiúil atá ann faoi láthair. Dá bhrí sin, is gá an cinneadh maidir le bearta idirthréimhseacha a leasú chun síneadh breise a chur le cur i bhfeidhm fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE.

                     (3)

                     Le hAirteagal 95(4), an dara fomhír, de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, déantar foráil maidir le Comhairle na nAirí ACC-AE aon bhearta idirthréimhseacha a ghlacadh a bhféadfadh gá a bheith leo go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua i bhfeidhm.

                     (4)

                     De bhun Airteagal 15(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, an 23 Bealtaine 2019 tharmlig Comhairle Airí ACC-AE na cumhachtaí chun na bearta idirthréimhseacha a ghlacadh chuig Coiste Ambasadóirí ACC-AE (3). Is faoi Choiste Ambasadóirí ACC-AE atá sé, dá bhrí sin, na bearta idirthréimhseacha a leasú de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE.

                     (5)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE a bhunú, ós rud é go mbeidh an gníomh atá beartaithe ina cheangal ar an Aontas.

                     (6)

                     Leanfar d’fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a chur i bhfeidhm chun leanúnachas a choinneáil ar bun sa chaidreamh idir an tAontas agus a Bhallstáit, ar thaobh amháin, agus Stáit ACC, ar an taobh eile. Dá réir sin, níl na bearta idirthréimhseacha leasaithe ceaptha chun Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a leasú, faoi mar a fhoráiltear maidir leis sin in Airteagal 95(3) de,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE, de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE a leasú chun síneadh a chur le cur i bhfeidhm fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE go dtí an 30 Meitheamh 2023, nó go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua idir an tAontas agus Stáit ACC i bhfeidhm nó go dtí go ndéanfar an Comhaontú nua a chur i bhfeidhm ar bhonn sealadach, cibé acu is túisce.

               2.   Cuirfear forálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE i bhfeidhm i gcomhréir le cuspóir agus aidhm Airteagal 95(4) de.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 16 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               O. DUSSOPT

            (1)  IO L 317, 15.12.2000, lch. 3. Rinneadh an Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a leasú leis an gComhaontú a síníodh i Lucsamburg an 25 Meitheamh 2005 (IO L 209, 11.8.2005, lch. 27) agus leis an gComhaontú a síníodh in Ouagadougou an 22 Meitheamh 2010 (IO L 287, 4.11.2010, lch. 3).

            (2)  Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE an 17 Nollaig 2019 chun bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE (IO L 1, 3.1.2020, lch. 3).

            (3)  Cinneadh Uimh. 1/2019 ó Chomhairle Airí ACC-AE an 23 Bealtaine 2019 maidir le tarmligean cumhachtaí chuig Coiste Ambasadóirí ACC-AE i dtaca leis an gcinneadh bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE (IO L 146, 5.6.2019, lch. 114).


Cinneadh ón gCoimisiún an 27/11/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4947 - VODAFONE / TELE2 ITALY / TELE2 SPAIN) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 25/01/2008  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4975 - MITSUI / RUBIS / JV) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


title: Cinneadh

text:
               11.2.2012

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               C NaN/1

         CINNEADH
   2012/C 40/01
   TÁ ARD-RÚNAÍ PHARLAIMINT NA hEORPA,
   Ag féachaint do Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, atá leagtha síos i Rialachán (CEE, Euratom, CECA) Uimh. 259/68 ón gComhairle, arna leasú go deireanach le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 723/2004 ón gComhairle agus go háirithe Airteagal 30 de na Rialacháin Foirne,
   Ag féachaint don chinneadh ón mBiúró i ndáil leis an Údarás Ceapacháin a shocrú, arna leasú go deireanach an 26 Deireadh Fómhair 2004,
   Ag féachaint d'Fhógra Chomórtas Oscailte:
   PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S, PE/110/S,
   Ag féachaint don tuairim ón gComhchoiste arna heisiúint ag a chruinniú an 26 Deireadh Fómhair 2011,
   TAR ÉIS A CHINNEADH:
   Airteagal Aonair
   Tá tréimhse bailíochta an phainéil do Chomórtais Oscailte:
   PE/96/A, PE/97/A, A/94, A/95, A/96, AD/1/08, AD/3/08, AD/4/08, PE/99/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, PE/107/S, PE/109/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005, AST/1/2006, AST/5/2008, PE/69/S, PE/96/S, PE/110/S
   fadaithe go dtí an 31 Nollaig 2012.

      Arna dhéanamh i Lucsamburg an 18 Nollaig 2011.

         Klaus WELLE

            Ard-Rúnaí


Cinneadh ón gCoimisiún an 21/09/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4809 - FRANCE TELECOM / MID EUROPA PARTNERS / ONE) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 18/10/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4761 - BONGRAIN / SODIAAL / JV) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Fhraincis amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 13/12/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4779 - AKZO NOBEL / ICI) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


title: Cinneadh ón gComhairle an 20 Nollaig 2007 lena leasaítear an Prótacal ar Reacht na Cúirte Breithiúnais

text:
               4.6.2008

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               L NaN/240

      CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

   an 20 Nollaig 2007
   lena leasaítear an Prótacal ar Reacht na Cúirte Breithiúnais

      (2008/79/CEE, Euratom)

   TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
   Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe an dara mír d'Airteagal 245 de,
   Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe an dara mír d'Airteagal 160 de,
   Ag féachaint don iarraidh ón gCúirt Bhreithiúnais an 11 Iúil 2007,
   Ag féachaint don tuairim ón gCoimisiún an 20 Samhain 2007,
   Ag féachaint don Tuairim ó Pharlaimint na hEorpa an 29 Samhain 2007,
   De bharr an méid seo a leanas:
   Ba chóir foráil a dhéanamh lena gceadófaí maoluithe ar fhorálacha áirithe den Phrótacal ar Reacht na Cúirte Breithiúnais maidir leis an nós imeachta lena rialaítear tarchuir phráinne chun réamhrialú a bhaineann leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, agus is cuí, ar mhaithe leis an dea-ord, go dtagrófaí freisin san fhoráil lena n-údaraítear na maoluithe sin do na nósanna imeachta brostaithe a leagtar síos i Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais,
   TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:
   Airteagal 1
   Leasaítear mar a leanas an Prótacal ar Reacht na Cúirte Breithiúnais:
   Cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas i ndiaidh Airteagal 23:

      ‘Airteagal 23a
      Féadfar a fhoráil leis na Rialacha Nós Imeachta do nós imeachta brostaithe agus, i gcás tarchur chun réamhrialú a bhaineann leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, do nós imeachta práinne.
      Féadfar a fhoráil leis na nósanna imeachta sin, maidir le ráitis cháis nó barúlacha i scríbhinn a thíolacadh, do thréimhse is giorra ná an tréimhse dá bhforáiltear in Airteagal 23, agus, de mhaolú ar an gceathrú mír d'Airteagal 20, féadfar a fhoráil leo go gcinnfear an cás gan aighneacht ón Abhcóide Ginearálta.
      Chomh maith leis sin, féadfar a fhoráil leis an nós imeachta práinne do shrianadh a dhéanamh ar na páirtithe agus ar na daoine leasmhara eile a luaitear in Airteagal 23, a n-údaraítear dóibh ráitis cháis nó barúlacha i scríbhinn a thíolacadh agus, i gcásanna deargphráinne, féadfar a fhoráil go bhfágfaí céim scríbhinne an nós imeachta ar lár.’

   Airteagal 2
   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar an gcéad lá den dara mí tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

      Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 20 Nollaig 2007.

            Thar ceann na Comhairle

            An tUachtarán

         D. RUPEL


Décision N 2-54 du 7 janvier 1954 modifiant la décision N 31-53 du 2 mai 1953 relative aux conditions de publicité des barèmes de prix et conditions de vente pratiqués dans les entreprises des industries de l'acier


Cinneadh ón gCoimisiún an 27/11/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4944 - SAP / BUSINESS OBJECTS) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 16/05/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4651 - CINVEN / CAMAÏEU) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 19/10/2004  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.3550 - MIDEWA / STADTWERKE HALLE / FERNWASSER SACHSEN-ANHALT) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Ghearmáinis amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 22/02/2008  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.5017 - RANK / ALCOA P&C) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 06/03/2008  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.5041 - BERKSHIRE HATHAWAY / MARMON HOLDINGS) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 30/08/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4785 - RUSSIAN MACHINES / MAGNA) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 03/12/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4819 - COMMSCOPE / ANDREW) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 08/11/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4935 - PETRONAS / SELENIA) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 20/11/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4929 - FIAT / ERGOM) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 31/10/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4807 - PSA / IPH / JV) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 02/10/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4862 - TRANSDEV / CONNEXXION HOLDING) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 25/02/2008  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4972 - PERMIRA / ARYSTA) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 02/10/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4827 - RIO TINTO / ALCAN) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


Cinneadh ón gCoimisiún an 11/01/2008  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4886 - PETROPLUS / SHELL FRENCH REFINERIES) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)


title: Gníomh ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 ag bunú i gcomhréir le hAirteagal 34 den Chonradh ar an Aontas Eorpach an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Abhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh

text: ---pagebreak---


Cinneadh ón gCoimisiún an 02/10/2007  á dhearbhú go bhfuil comhchruinniú ag luí leis an gcómhargadh (Cás Uimh. COMP/M.4802 - TISHMAN SPEYER / LEHMAN BROTHERS/ ARCHSTONE-SMITH) de réir Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (Is é an téacs Bhéarla amháin an t-aon téacs atá údarásach)