title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/324 ón gCoimisiún an 24 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/973 chun coigiltis CO2 éicea-nuálaíochta áirithe a chur san áireamh chun astaíochtaí CO2 Daimler AG agus díorma Daimler AG a ríomh (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 690) (Is ag na téacsanna sa tSeicis, sa Ghearmáinis, san Eastóinis, sa Bhéarla, sa Fhraincis, sa Ghaeilge, san Iodáilis, san Ungáiris, san Ollainnis agus sa tSualainnis a bheidh an t-údarás agus acu siúd amháin) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  28.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 55/54

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/324 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Feabhra 2022
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/973 chun coigiltis CO2 éicea-nuálaíochta áirithe a chur san áireamh chun astaíochtaí CO2 Daimler AG agus díorma Daimler AG a ríomh

               (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 690)

         (Is ag na téacsanna sa tSeicis, sa Ghearmáinis, san Eastóinis, sa Bhéarla, sa Fhraincis, sa Ghaeilge, san Iodáilis, san Ungáiris, san Ollainnis agus sa tSualainnis a bheidh an t-údarás agus acu siúd amháin)
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear caighdeáin astaíochta CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (1), agus go háirithe Airteagal 7(5), an dara fomhír, de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Sa bhreithiúnas uaithi sa chás T-359/19 (2), chuir an Chúirt Ginearálta Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/583 ón gCoimisiún (3) ar ceal a mhéid a bhaineann leis an ríomh don bhliain féilire 2017 de na meánastaíochtaí sonracha CO2, agus na coigiltis thaifeadta CO2 as éicea-nuálaíochtaí le haghaidh an mhonaróra Daimler AG agus an díorma Daimler AG.

                     (2)

                     Ós rud é gur cinneadh na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus na coigiltis éicea-nuálaíochta CO2 a shonraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/973 ón gCoimisiún (4) ar an gcaoi chéanna le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/583, is iomchuí na luachanna a leagtar amach sa Chinneadh sin a oiriúnú.

                     (3)

                     Ba cheart na coigiltis éicea-nuálaíochta CO2 arna ndeimhniú i gcomhréir le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/158 ón gCoimisiún (5), arna dtuairisciú ag na Ballstáit agus arna bhfíorú ag Daimler AG agus ag díorma Daimler AG, ba cheart iad a chur san áireamh sa ríomh ar mheánastaíochtaí sonracha na n-eintiteas sin sa bhliain féilire 2019.

                     (4)

                     Ba cheart na coigiltis éicea-nuálaíochta CO2 arna dtaifeadadh i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/973 a mhéadú 0,102 g CO2/km dá bhrí sin le haghaidh an mhonaróra Daimler AG agus 0,101 g CO2/km le haghaidh díorma Daimler AG.

                     (5)

                     Rinneadh na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus an fad chuig an sprioc arna gcinneadh le haghaidh Daimler AG agus díorma Daimler AG i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/973 a athríomh agus an méadú ar na coigiltis éicea-nuálaíochta á gcur san áireamh. Is gá, dá bhrí sin, na hiontrálacha ábhartha a oiriúnú.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/973 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasú ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/973
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/973 mar a leanas:

                        (1)

                        i dTábla 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála le haghaidh Daimler AG:

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    G

                                    H

                                    I

                                    J

                                    Ainm an mhonaróra

                                    Díormaí agus maoluithe

                                    Líon na gclárúchán

                                    Meánmhais

                                    Na meánastaíochtaí sonracha CO2

                                    Sprioc i leith astaíochtaí sonracha

                                    Fad chuig an sprioc

                                    Coigiltis CO2 as éicea-nuálaíochtaí

                                    Fachtóir ceartúcháin

                                    Lamháil earráide

                                    “DAIMLER AG

                                    P2

                                    979 292

                                    1 589,41

                                    135,985

                                    139,576

                                    -3,593

                                    0,753

                                    1

                                    0,002 ”;

                        (2)

                        i dTábla 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála le haghaidh Daimler AG:

                                    A

                                    B

                                    C

                                    D

                                    E

                                    F

                                    G

                                    H

                                    I

                                    J

                                    Ainm an díorma

                                    Díorma

                                    Líon na gclárúchán

                                    Meánmhais

                                    Na meánastaíochtaí sonracha CO2

                                    Sprioc i leith astaíochtaí sonracha

                                    Fad chuig an sprioc

                                    Coigiltis CO2 as éicea-nuálaíochtaí

                                    Fachtóir ceartúcháin

                                    Lamháil earráide

                                    “DAIMLER AG

                                    P2

                                    985 163

                                    1 591,60

                                    136,648

                                    139,676

                                    -3,030

                                    0,748

                                    1

                                    0,002 ”.

            Airteagal 2
            Seolaithe
            Dírítear an Cinneadh seo chuig na monaróirí aonair agus na díormaí aonair seo a leanas a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631:

                        (1)

                                    ADAM OPEL GMBH

                                    Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

                                    65423 Rüsselsheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (2)

                                    ADIDOR VOITURES SAS

                                    2/4 Rue Hans List

                                    78290 Croissy-sur-Seine

                                    AN FHRAINC

                        (3)

                                    ALFA ROMEO SPA

                                    C.so Settembrini, 40

                                    Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

                                    10135 Torino

                                    AN IODÁIL

                        (4)

                                    ALKE SRL

                                    via Vigonovese 123

                                    35127 Padova

                                    AN IODÁIL

                        (5)

                                    ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

                                    Alpenstraße 35-37

                                    86807 Buchloe

                                    AN GHEARMÁIN

                        (6)

                                    ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

                                    Via Lanzo 27

                                    10071 Borgaro Torinese

                                    AN IODÁIL

                        (7)

                                    ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Aston Martin Lagonda of Europe GmbH,

                                    Unterschweinstiege 2-14

                                    60549 Frankfurt am Main

                                    AN GHEARMÁIN

                        (8)

                                    AUDI AG

                                    Letter box 011/1882

                                    38436 Wolfsburg

                                    AN GHEARMÁIN

                        (9)

                                    AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

                                    Letter box 011/1882

                                    38436 Wolfsburg

                                    AN GHEARMÁIN

                        (10)

                                    AUDI SPORT GMBH

                                    Letter box 011/1882

                                    38436 Wolfsburg

                                    AN GHEARMÁIN

                        (11)

                                    AUTOMOBILE DACIA SA

                                    1 Avenue du Golf

                                    78280 Guyancourt Cedex

                                    AN FHRAINC

                        (12)

                                    AUTOMOBILES CITROEN

                                    7 rue Henri Sainte-Claire Deville

                                    92500 Rueil-Malmaison

                                    AN FHRAINC

                        (13)

                                    AUTOMOBILES PEUGEOT

                                    7 rue Henri Sainte-Claire Deville

                                    92500 Rueil-Malmaison

                                    AN FHRAINC

                        (14)

                                    AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

                                    via Modena 12

                                    40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

                                    AN IODÁIL

                        (15)

                                    AVTOVAZ JSC

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    CS AUTOLADA

                                    211 Konevova

                                    130 00 Prague 3

                                    POBLACHT NA SEICE

                        (16)

                                    BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

                                    Petuelring 130

                                    80788 München

                                    AN GHEARMÁIN

                        (17)

                                    BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

                                    Kriegsbergstraße 11

                                    70174 Stuttgart

                                    AN GHEARMÁIN

                        (18)

                                    BENTLEY MOTORS LTD

                                    Pyms Lane

                                    CW1 3PL

                                    Crewe Cheshire

                                    AN RÍOCHT AONTAITHE

                        (19)

                                    BLUECAR SAS

                                    31-32 quai de Dion Bouton

                                    92800 Puteaux

                                    AN FHRAINC

                        (20)

                                    BMW M GMBH

                                    Petuelring 130

                                    80788 München

                                    AN GHEARMÁIN

                        (21)

                                    BMW Pool

                                    Petuelring 130

                                    80788 München

                                    AN GHEARMÁIN

                        (22)

                                    BUGATTI AUTOMOBILES SAS

                                    Letter box 011/1882

                                    38436 Wolfsburg

                                    AN GHEARMÁIN

                        (23)

                                    CATERHAM CARS LIMITED

                                    2 Kennet Road

                                    DA1 4QN Dartford

                                    AN RÍOCHT AONTAITHE

                        (24)

                                    CNG-TECHNIK GMBH

                                    Niehl Plant, building, Imbert 479

                                    Henry Ford Strasse 1

                                    50735 Köln

                                    AN GHEARMÁIN

                        (25)

                                    DAIMLER AG

                                    Building 120, Mercedesstrasse 120

                                    70546 Stuttgart-Untertuerkheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (26)

                                    DAIMLER Pool (M1)

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    DAIMLER AG

                                    Building 120, Mercedesstrasse 120

                                    70546 Stuttgart-Untertuerkheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (27)

                                    DAIMLER Pool (N1)

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    DAIMLER AG

                                    Building 120, Mercedesstrasse 120

                                    70546 Stuttgart-Untertuerkheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (28)

                                    DFSK MOTOR CO LTD

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a

                                    50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

                                    AN IODÁIL

                        (29)

                                    DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

                                    Pascallaan 96

                                    8218 NJ Lelystad

                                    AN ÍSILTÍR

                        (30)

                                    DR AUTOMOBILES SRL

                                    Zona Industriale, Snc

                                    86070 Macchia d’Isernia

                                    AN IODÁIL

                        (31)

                                    DR ING HCF PORSCHE AG

                                    Letter box 011/1882

                                    38436 Wolfsburg

                                    AN GHEARMÁIN

                        (32)

                                    DR MOTOR COMPANY SRL

                                    S S 85 Venafrana km 37500

                                    86070 Macchia d’Isernia

                                    AN IODÁIL

                        (33)

                                    E-GO MOBILE AG

                                    AG Campus-Boulevard 30 D

                                    52074 Aachen

                                    AN GHEARMÁIN

                        (34)

                                    FABBRICA DALLARA SRL

                                    Via Guglielmo Marconi,18

                                    43040 Varano de’ Melegari (PR)

                                    AN IODÁIL

                        (35)

                                    FCA ITALY SPA

                                    C.so Settembrini, 40

                                    Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

                                    10135 Torino

                                    AN IODÁIL

                        (36)

                                    FCA TESLA Pool

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    FCA Italy SpA

                                    C.so Settembrini, 40

                                    Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

                                    10135 Torino

                                    AN IODÁIL

                        (37)

                                    FCA US LLC

                                    C.so Settembrini, 40

                                    Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

                                    10135 Torino

                                    AN IODÁIL

                        (38)

                                    FIAT GROUP Pool (N1)

                                    C.so Settembrini, 40

                                    Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

                                    10135 Torino

                                    AN IODÁIL

                        (39)

                                    ESAGONO ENERGIA SRL

                                    Via Puecher 9

                                    20060 Pozzuolo Martesana (MI)

                                    AN IODÁIL

                        (40)

                                    FERRARI SPA

                                    Via Emilia Est 1163

                                    41122 Modena

                                    AN IODÁIL

                        (41)

                                    FORD INDIA PRIVATE LIMITED

                                    Niehl Plant, building, Imbert 479

                                    Henry Ford Strasse 1

                                    50735 Köln

                                    AN GHEARMÁIN

                        (42)

                                    FORD MOTOR COMPANY

                                    Niehl Plant, building, Imbert 479

                                    Henry Ford Strasse 1

                                    50735 Köln

                                    AN GHEARMÁIN

                        (43)

                                    FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

                                    Niehl Plant, building, Imbert 479

                                    Henry Ford Strasse 1

                                    50735 Köln

                                    AN GHEARMÁIN

                        (44)

                                    FORD-WERKE GMBH

                                    Niehl Plant, building, Imbert 479

                                    Henry Ford Strasse 1

                                    50735 Köln

                                    AN GHEARMÁIN

                        (45)

                                    FORD Pool (M1)

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Ford-Werke Gmbh

                                    Niehl Plant, building, Imbert 479

                                    Henry Ford Strasse 1

                                    50735 Köln

                                    AN GHEARMÁIN

                        (46)

                                    FORD Pool (N1)

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Ford-Werke Gmbh

                                    Niehl Plant, building, Imbert 479

                                    Henry Ford Strasse 1

                                    50735 Köln

                                    AN GHEARMÁIN

                        (47)

                                    FUSO

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Daimler AG, Building 120, Mercedesstrasse 120

                                    70546

                                    Stuttgart-Untertuerkheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (48)

                                    GAZ

                                    Poe 2

                                    60502 Lähte Tartumaa

                                    AN EASTÓIN

                        (49)

                                    GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

                                    Bouwhuispad 1

                                    8121 PX Olst

                                    AN ÍSILTÍR

                        (50)

                                    GONOW AUTO CO LTD

                                    Via della Muratella, 797

                                    00054 Maccarese (RM)

                                    AN IODÁIL

                        (51)

                                    GOUPIL INDUSTRIE SA

                                    Route de Villeneuve

                                    47320 Bourran

                                    AN FHRAINC

                        (52)

                                    GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

                                    Great Wall Motor Europe Technical Center

                                    Otto-Hahn-Str. 5

                                    63128 Dietzenbach

                                    AN GHEARMÁIN

                        (53)

                                    GUMPERT AIWAYSAUTOMOBILE GMBH

                                    Carl-Hahn-Straße 5

                                    85053 Ingolstadt

                                    AN GHEARMÁIN

                        (54)

                                    HONDA MOTOR CO LTD

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Honda Motor Europe Ltd

                                    Wijngaardveld 1 (Noord V)

                                    9300 Aalst

                                    AN BHEILG

                        (55)

                                    HONDA Pool

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Honda Motor Europe Ltd

                                    Wijngaardveld 1 (Noord V)

                                    9300 Aalst

                                    AN BHEILG

                        (56)

                                    HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Honda Motor Europe Ltd

                                    Wijngaardveld 1 (Noord V)

                                    9300 Aalst

                                    AN BHEILG

                        (57)

                                    HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

                                    Hyundai Platz

                                    65428 Russelsheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (58)

                                    HYUNDAI Pool (M1)

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

                                    Hyundai Platz

                                    65428 Russelsheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (59)

                                    HYUNDAI Pool (N1)

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

                                    Hyundai Platz

                                    65428 Russelsheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (60)

                                    HYUNDAI MOTOR COMPANY

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

                                    Hyundai Platz

                                    65428 Russelsheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (61)

                                    HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

                                    Hyundai Platz

                                    65428 Russelsheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (62)

                                    HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

                                    Hyundai Platz

                                    65428 Russelsheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (63)

                                    ISUZU MOTORS LIMITED

                                    Bist 12

                                    2630 Aartselaar

                                    AN BHEILG

                        (64)

                                    IVECO SPA

                                    Via Puglia 35

                                    10156 Torino

                                    AN IODÁIL

                        (65)

                                    JAGUAR LAND ROVER LIMITED

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre,

                                    Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate

                                    V14 YH92 Sionainn (Co. an Chláir)

                                    ÉIRE

                        (66)

                                    KIA Pool (M1)

                                    Theodor-Heuss-Allee 11

                                    60486 Frankfurt/M

                                    AN GHEARMÁIN

                        (67)

                                    KIA Pool (N1)

                                    Theodor-Heuss-Allee 11

                                    60486 Frankfurt/M

                                    AN GHEARMÁIN

                        (68)

                                    KIA MOTORS CORPORATION

                                    Theodor-Heuss-Allee 11

                                    60486 Frankfurt/M

                                    AN GHEARMÁIN

                        (69)

                                    KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

                                    Theodor-Heuss-Allee 11

                                    60486 Frankfurt/M

                                    AN GHEARMÁIN

                        (70)

                                    KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

                                    Valhall Park

                                    262 74 Angelhlom

                                    AN tSUALAINN

                        (71)

                                    KTM-SPORTMOTORCYCLE AG

                                    Stallhofnerstrasse 3

                                    5230 Mattighofen

                                    AN OSTAIR

                        (72)

                                    LADA AUTOMOBILE GMBH

                                    Erlengrund 7

                                    21614 Buxtehude

                                    AN GHEARMÁIN

                        (73)

                                    LIGIER GROUP

                                    Route d’Hauterive 105

                                    3200 Abrest

                                    AN FHRAINC

                        (74)

                                    LONDON EV COMPANY

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT), Theres Svenssons Gata 7

                                    41755 Goteborg

                                    AN tSUALAINN

                        (75)

                                    LOTUS CARS LIMITED

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT), Theres Svenssons Gata 7

                                    41755 Goteborg

                                    AN tSUALAINN

                        (76)

                                    MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

                                    Schweidel Jozsef U52

                                    2500 Esztergom

                                    AN UNGÁIR

                        (77)

                                    MAHINDRA & MAHINDRA LTD

                                    Via Cancelliera 35

                                    00072 Ariccia (Roma)

                                    AN IODÁIL

                        (78)

                                    MAN TRUCK & BUS AG

                                    Letter box 011/1882

                                    38436 Wolfsburg

                                    AN GHEARMÁIN

                        (79)

                                    MARUTI SUZUKI INDIA LTD

                                    Schweidel Jozsef U52

                                    2500 Esztergom

                                    AN UNGÁIR

                        (80)

                                    MASERATI SPA

                                    Viale Ciro Menotti 322

                                    41122 Modena

                                    AN IODÁIL

                        (81)

                                    MAZDA MOTOR CORPORATION

                                    European R & D Centre

                                    Hiroshimastr. 1

                                    61440 Oberursel/Taunus

                                    AN GHEARMÁIN

                        (82)

                                    MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

                                    Chertsey Road Woking

                                    GU21 4YH Surrey

                                    AN RÍOCHT AONTAITHE

                        (83)

                                    MERCEDES-AMG GMBH

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Daimler AG, Building 120, Mercedesstrasse 120

                                    70546 Stuttgart-Untertuerkheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (84)

                                    MFTBC

                                    F403, EA/R

                                    70546 Stuttgart

                                    AN GHEARMÁIN

                        (85)

                                    MG MOTOR UK LIMITED

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    SAIC Motor Europe B.V.

                                    Professor W.H. Keesomlaan 12

                                    1183 Amstelveen

                                    AN ÍSILTÍR

                        (86)

                                    MG SAIC Pool

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    SAIC MOTOR CORPORATION

                                    Dyapason Building, 4, rue Robert Stumper

                                    L-2557 Luxembourg -Cloche d`Or

                                    LUCSAMBURG

                        (87)

                                    MITSUBISHI MOTORS Pool (M1)

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Mitsubishi Motors Europe BV

                                    Mitsubishi Avenue 21

                                    6121 SH Born

                                    AN ÍSILTÍR

                        (88)

                                    MITSUBISHI MOTORS Pool (N1)

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Mitsubishi Motors Europe BV

                                    Mitsubishi Avenue 21

                                    6121 SH Born

                                    AN ÍSILTÍR

                        (89)

                                    MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Mitsubishi Motors Europe BV

                                    Mitsubishi Avenue 21

                                    6121 SH Born

                                    AN ÍSILTÍR

                        (90)

                                    MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Mitsubishi Motors Europe BV

                                    Mitsubishi Avenue 21

                                    6121 SH Born

                                    AN ÍSILTÍR

                        (91)

                                    MORGAN TECHNOLOGIES LTD

                                    Pickersleigh Road Malvern Link

                                    WR14 2LL Worcestershire

                                    AN RÍOCHT AONTAITHE

                        (92)

                                    NISSAN INTERNATIONAL SA

                                    Renault Nissan Representation Office

                                    Avenue des Arts/Kunstlaan 40

                                    1040 Bruxelles/Brussel

                                    BELGIQUE/BELGIË

                        (93)

                                    OPEL AUTOMOBILE GMBH

                                    Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

                                    65423 Rüsselsheim

                                    AN GHEARMÁIN

                        (94)

                                    PAGANI AUTOMOBILI SPA

                                    Via dell’ Artigianato 5

                                    41018 San Cesario sul Panaro (Modena)

                                    AN IODÁIL

                        (95)

                                    PIAGGIO & C SPA

                                    Viale Rinaldo Piaggio, 25

                                    56025 Pontedera (PI)

                                    AN IODÁIL

                        (96)

                                    GROUPE PSA Pool (N1)

                                    Route de Gisy

                                    78943 Velizy-Villacoublay Cedex

                                    AN FHRAINC

                        (97)

                                    PSA AUTOMOBILES SA

                                    2-10 boulevard de l’Europe

                                    78300 Poissy

                                    AN FHRAINC

                        (98)

                                    PSA OPEL Pool (M1)

                                    Route de Gisy

                                    78943 Guyancourt Cedex

                                    AN FHRAINC

                        (99)

                                    RENAULT Pool (M1)

                                    1 avenue du Golf

                                    78288 Guyancourt Cedex

                                    AN FHRAINC

                        (100)

                                    RENAULT Pool (N1)

                                    1 avenue du Golf

                                    78288 Guyancourt Cedex

                                    AN FHRAINC

                        (101)

                                    RENAULT SAS

                                    1 avenue du Golf

                                    78288 Guyancourt Cedex

                                    AN FHRAINC

                        (102)

                                    RENAULT TRUCKS

                                    99 Route de Lyon TER L10 0 01

                                    69806 Saint Priest Cedex

                                    AN FHRAINC

                        (103)

                                    ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

                                    Petuelring 130

                                    80788 München

                                    AN GHEARMÁIN

                        (104)

                                    ROMANITAL SRL

                                    Via delle Industrie, 107

                                    90040 Isola delle Femmine PA

                                    AN IODÁIL

                        (105)

                                    SAIC MOTOR CORPORATION

                                    Dyapason Building, 4, rue Robert Stumper

                                    L-2557 Luxembourg-Cloche d`Or

                                    LUCSAMBURG

                        (106)

                                    SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

                                    Dyapason Building, 4, rue Robert Stumper

                                    L-2557 Luxembourg-Cloche d`Or

                                    LUCSAMBURG

                        (107)

                                    SEAT SA

                                    Letter box 011/1882

                                    38436 Wolfsburg

                                    AN GHEARMÁIN

                        (108)

                                    SECMA SAS

                                    Rue Denfert Rochereau

                                    59580 Aniche

                                    AN FHRAINC

                        (109)

                                    SKODA AUTO AS

                                    Letter box 011/1882

                                    38436 Wolfsburg

                                    AN GHEARMÁIN

                        (110)

                                    SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE

                                    1 Avenue du Golf

                                    78280 Guyancourt Cedex

                                    AN FHRAINC

                        (111)

                                    SSANGYONG MOTOR COMPANY

                                    SsangYong Motor Europe Office c/o Business center

                                    Otto-Volger-Straße 15

                                    65843 Sulzbach

                                    AN GHEARMÁIN

                        (112)

                                    STREETSCOOTER GMBH

                                    Jülicher Straße 191

                                    52070 Aachen

                                    AN GHEARMÁIN

                        (113)

                                    SUBARU CORPORATION

                                    Leuvensesteenweg 555 B/8

                                    1930 Zaventem

                                    AN BHEILG

                        (114)

                                    SUZUKI MOTOR CORPORATION

                                    Schweidel Jozsef U52

                                    2500 Esztergom

                                    AN UNGÁIR

                        (115)

                                    SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

                                    Schweidel Jozsef U52

                                    2500 Esztergom

                                    AN UNGÁIR

                        (116)

                                    SUZUKI Pool

                                    Schweidel Jozsef U52

                                    2500 Esztergom

                                    AN UNGÁIR

                        (117)

                                    TATA JAGUAR LAND ROVER Pool

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre,

                                    Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate

                                    V14 YH92 Sionainn (Co. an Chláir)

                                    ÉIRE

                        (118)

                                    TECNO MECCANICA IMOLA SPA

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Artega GmbH, Artegastraße 1

                                    33129 Delbrück

                                    AN GHEARMÁIN

                        (119)

                                    TESLA MOTORS LTD

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Tesla Motors Netherlands B.V.,

                                    Burgemeester Stramanweg 122

                                    1101 EN Amsterdam

                                    AN ÍSILTÍR

                        (120)

                                    TOYOTA MAZDA Pool

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    Toyota Motor Europe Nv Sa

                                    Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60

                                    1140 Bruxelles/Brussel

                                    BELGIQUE/BELGIË

                        (121)

                                    TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

                                    Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60

                                    1140 Bruxelles/Brussel

                                    BELGIQUE/BELGIË

                        (122)

                                    UAZ

                                    Moskovskoye shosse, 92

                                    432034 Ulyanovsk

                                    AN RÚIS

                        (123)

                                    VOLKSWAGEN AG

                                    Letter box 011/1882

                                    38436 Wolfsburg

                                    AN GHEARMÁIN

                        (124)

                                    VOLKSWAGEN Pool (M1)

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    VW GROUP PC

                                    Letter box 011/1882

                                    38436 Wolfsburg

                                    AN GHEARMÁIN

                        (125)

                                    VOLKSWAGEN Pool (N1)

                                    Arna ionadú san Aontas ag:

                                    VOLKSWAGEN GROUP LCV

                                    Letter box 011/1882

                                    38436 Wolfsburg

                                    AN GHEARMÁIN

                        (126)

                                    VOLVO CAR CORPORATION

                                    Regulatory Affairs Environment (Dep 58832)

                                    PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg

                                    40531 Göteborg

                                    AN tSUALAINN

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Frans TIMMERMANS

                  Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

            (1)  IO L 111, 25.4.2019, lch. 13.

            (2)  IO C 452, 8.11.2021, lch. 21.

            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/583 ón gCoimisiún an 3 Aibreán 2019 lena ndeimhnítear nó lena leasaítear ríomh sealadach na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus spriocanna astaíochtaí sonracha do mhonaróirí gluaisteán paisinéirí le haghaidh na bliana féilire 2017 agus do mhonaróirí áirithe a bhaineann le díorma Volkswagen le haghaidh na mblianta féilire 2014, 2015 agus 2016 de bhun Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 100, 11.4.2019, lch. 66).

            (4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/973 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2021 lena ndeimhnítear nó lena leasaítear ríomh sealadach na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus na spriocanna astaíochtaí sonracha do mhonaróirí gluaisteán paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma le haghaidh na bliana féilire 2019 agus don mhonaróir gluaisteán paisinéirí Dr Ing. h.c. F. Porsche AG agus do dhíorma Volkswagen le haghaidh na mblianta féilire 2014 go 2018 de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 215, 17.6.2021, lch. 1).

            (5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/158 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2015 maidir le dhá ailtéarnóirí ardéifeachtacha Robert Bosch GmbH a fhormheas ina dteicneolaíochtaí nuálacha chun astaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí a laghdú de bhun Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 26, 31.1.2015, lch. 31).


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/325 ón gCoimisiún an 24 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinntí Cur Chun Feidhme 2015/698 2017/2448, 2017/2452, 2018/1109, 2018/1110, 2019/1304, 2019/1306 agus 2021/1388 a mhéid a bhaineann le sealbhóir an údaraithe agus a ionadaí san Aontas maidir le táirgí ina bhfuil orgánaigh ghéinmhodhnaithe áirithe, nó atá comhdhéanta díobh, nó a tháirgtear astu, a chur ar an margadh (a bhfuil fógra tugtha faoi ina leith C(2022) 1049) (Is ag an téacs san Ollainnis a bheidh an t – údarás agus aige sin amháin) Téacs atá ábhartha maidir le LEE

text:
                  28.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 55/70

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/325 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Feabhra 2022
         lena leasaítear Cinntí Cur Chun Feidhme 2015/698 2017/2448, 2017/2452, 2018/1109, 2018/1110, 2019/1304, 2019/1306 agus 2021/1388 a mhéid a bhaineann le sealbhóir an údaraithe agus a ionadaí san Aontas maidir le táirgí ina bhfuil orgánaigh ghéinmhodhnaithe áirithe, nó atá comhdhéanta díobh, nó a tháirgtear astu, a chur ar an margadh

               (a bhfuil fógra tugtha faoi ina leith C(2022) 1049)

         (Is ag an téacs san Ollainnis a bheidh an t – údarás agus aige sin amháin)
         Téacs atá ábhartha maidir le LEE
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le bia agus beatha ghéinmhodhnaithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) agus Airteagal 21(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is é Pioneer Overseas Corporation, atá lonnaithe sa Bheilg, a dhéanann ionadaíocht san Aontas ar Pioneer Hi-Bred International Inc., atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe, a mhéid a bhaineann leis na húdaruithe maidir le táirgí ina bhfuil orgánaigh ghéinmhodhnaithe áirithe, nó atá comhdhéanta díobh, nó a tháirgtear astu, a chur ar an margadh, údaruithe arna ndeonú le Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2015/698 (2), (AE) 2017/2448 (3), (AE) 2017/2452 (4), (AE) 2018/1109 (5), (AE) 2018/1110 (6), (AE) 2019/1304 (7), (AE) 2019/1306 (8) agus (AE) 2021/1388 (9) ón gCoimisiún.

                     (2)

                     Is é Dow AgroSciences Distribution S.A.S., atá lonnaithe sa Fhrainc, a dhéanann ionadaíocht san Aontas ar Dow AgroSciences LLC, atá lonnaithe sna Stáit Aontaithe, a mhéid a bhaineann le húdaruithe maidir le táirgí ina bhfuil orgánaigh ghéinmhodhnaithe áirithe, atá comhdhéanta díobh nó a tháirgtear astu, a chur ar an margadh, údaruithe arna ndeonú le Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2452, (AE) 2018/1109 agus (AE) 2019/1306.

                     (3)

                     Le litir dár dáta an 22 Márta 2021, chuir Corteva Agriscience LLC an Coimisiún ar an eolas gur athraigh Dow AgroSciences LLC a ainm go Corteva Agriscience LLC ón 1 Eanáir 2021 ar aghaidh.

                     (4)

                     Le litir dár dáta an 1 Samhain 2021, d’iarr Pioneer Hi-Bred International, Inc. go ndéanfadh an Coimisiún cearta agus oibleagáidí Pioneer Hi-Bred International, Inc. a bhaineann leis na húdaruithe agus na hiarratais atá ar feitheamh uile maidir le táirgí géinmhodhnaithe, a aistriú chuig Corteva Agriscience LLC.

                     (5)

                     Le litir dár dáta an 1 Samhain 2021, chuir Corteva Agriscience LLC an Coimisiún ar an eolas gurb é Corteva Agriscience Belgium BV, atá lonnaithe sa Bheilg, a ionadaí san Aontas ón 1 Samhain 2021.

                     (6)

                     Is athruithe riaracháin go díreach iad na hathruithe a iarrtar agus dá bhrí sin níl measúnú nua i gceist ar na táirgí lena mbaineann.

                     (7)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2015/698, (AE) 2017/2448, (AE) 2017/2452, (AE) 2018/1109, (AE) 2018/1110, (AE) 2019/1304, (AE) 2019/1306 agus (AE) 2021/1388 a leasú dá réir sin.

                     (8)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/698
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/698 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7:

                           “Airteagal 7
                           Sealbhóir an údaraithe
                           Is é Corteva Agriscience LLC, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience an Bheilg BV, a bheidh ina shealbhóir údaraithe.”

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

                           “Airteagal 9
                           Seolaí
                           Dírítear an Cinneadh seo chuig Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.’

                        (3)

                        san Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                       An t-iarratasóir agus sealbhóir an údaraithe

                                                Ainm

                                                :

                                                Corteva Agriscience LLC

                                                Seoladh

                                                :

                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá,

                              arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

            Airteagal 2
            Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2448
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2448 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7:

                           “Airteagal 7
                           Sealbhóir an údaraithe
                           Is é Corteva Agriscience LLC, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience an Bheilg BV, a bheidh ina shealbhóir údaraithe.”

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

                           “Airteagal 9
                           Seolaí
                           Dírítear an Cinneadh seo chuig Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

                        (3)

                        san Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                       An t-iarratasóir agus sealbhóir an údaraithe

                                                Ainm

                                                :

                                                Corteva Agriscience LLC

                                                Seoladh

                                                :

                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá,,

                              arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

            Airteagal 3
            Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2452
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2452 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7:

                           “Airteagal 7
                           Sealbhóir an údaraithe
                           Is é Corteva Agriscience LLC, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience an Bheilg BV, a bheidh ina shealbhóir údaraithe.”

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

                           “Airteagal 9
                           Seolaí
                           Dírítear an Cinneadh seo chuig Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

                        (3)

                        san Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                       Sealbhóir an údaraithe

                                                Ainm

                                                :

                                                Corteva Agriscience LLC

                                                Seoladh

                                                :

                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá,,

                              arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

            Airteagal 4
            Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1109
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1109 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7:

                           “Airteagal 7
                           Sealbhóir an údaraithe
                           Is é Corteva Agriscience LLC, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience an Bheilg BV, a bheidh ina shealbhóir údaraithe.”

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

                           “Airteagal 9
                           Seolaí
                           Dírítear an Cinneadh seo chuig Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

                        (3)

                        san Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                       An t-iarratasóir agus sealbhóir an údaraithe

                                                Ainm

                                                :

                                                Corteva Agriscience LLC

                                                Seoladh

                                                :

                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá,,

                              arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

            Airteagal 5
            Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1110
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1110 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7:

                           “Airteagal 7
                           Sealbhóir an údaraithe
                           Is é Corteva Agriscience LLC, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience an Bheilg BV, a bheidh ina shealbhóir údaraithe.”

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10:

                           “Airteagal 10
                           Seolaí
                           Dírítear an Cinneadh seo chuig Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

                        (3)

                        san Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                       An t-iarratasóir agus sealbhóir an údaraithe

                                                Ainm

                                                :

                                                Corteva Agriscience LLC

                                                Seoladh

                                                :

                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá,,

                              arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

            Airteagal 6
            Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1304
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1304 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7:

                           “Airteagal 7
                           Sealbhóir an údaraithe
                           Is é Corteva Agriscience LLC, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience an Bheilg BV, a bheidh ina shealbhóir údaraithe.”

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

                           “Airteagal 9
                           Seolaí
                           Dírítear an Cinneadh seo chuig Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

                        (3)

                        san Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                       An t-iarratasóir agus sealbhóir an údaraithe

                                                Ainm

                                                :

                                                Corteva Agriscience LLC

                                                Seoladh

                                                :

                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá,,

                              arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

            Airteagal 7
            Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1306
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1306 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7:

                           “Airteagal 7
                           Sealbhóir an údaraithe
                           Is é Corteva Agriscience LLC, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience an Bheilg BV, a bheidh ina shealbhóir údaraithe.”

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

                           “Airteagal 9
                           Seolaí
                           Dírítear an Cinneadh seo chuig Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

                        (3)

                        san Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    “(a)

                                       An t-iarratasóir agus sealbhóir an údaraithe

                                                Ainm

                                                :

                                                Corteva Agriscience LLC

                                                Seoladh

                                                :

                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá,,

                              arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

            Airteagal 8
            Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1388
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1388 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7:

                           “Airteagal 7
                           Sealbhóir an údaraithe
                           Is é Corteva Agriscience LLC, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience an Bheilg BV, a bheidh ina shealbhóir údaraithe.”

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

                           “Airteagal 9
                           Seolaí
                           Dírítear an Cinneadh seo chuig Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

                        (3)

                        san Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                    ‘(a)

                                       An t-iarratasóir agus sealbhóir an údaraithe

                                                Ainm

                                                :

                                                Corteva Agriscience LLC

                                                Seoladh

                                                :

                                                9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá,,

                              arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.”

            Airteagal 9
            Seolaí
            Dírítear an Cinneadh seo chuig Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stáit Aontaithe Mheiriceá, arna ionadú san Aontas ag Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, an Bheilg.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Stella KYRIAKIDES

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 268, 18.10.2003, lch. 1.

            (2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/698 ón gCoimisiún an 24 Aibreán 2015 lena n-údaraítear táirgí ina bhfuil pónairí soighe géinmhodhnaithe 305423 (DP-3Ø5423-1), nó atá comhdhéanta díobh, nó a tháirgtear astu, a chur ar an margadh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 112, 30.4.2015, lch. 71).

            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2448 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2017 lena n-údaraítear táirgí ina bhfuil pónairí soighe géinmhodhnaithe 305423 × 40-3-2 (DP-3Ø5423-1 × MON-Ø4Ø32-6) nó atá comhdhéanta díobh, nó a tháirgtear astu, a chur ar an margadh, de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bia agus beatha ghéinmhodhnaithe (IO L 346, 28.12.2017, lch. 6).

            (4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2452 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2017 lena ndéantar athnuachan ar an údarú maidir le táirgí ina bhfuil arbhar Indiach géinmhodhnaithe 1507 (DAS-Ø15Ø7-1), atá comhdhéanta de, nó a tháirgtear as, a chur ar an margadh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 346, 28.12.2017, lch. 25).

            (5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/2018/AE ón gCoimisiún an 1 Lúnasa 2018 lena ndéantar athnuachan ar an údarú maidir le táirgí ina bhfuil arbhar Indiach géinmhodhnaithe 59122 (DAS-59122-7), atá comhdhéanta de, nó a tháirgtear as, a chur ar an margadh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 203, 10.8.2018, lch. 7).

            (6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1110 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa lena n-údaraítear táirgí ina bhfuil arbhar Indiach géinmhodhnaithe 1507 × 59122 × MON 810 × NK603, atá comhdhéanta de, nó a tháirgtear as, agus arbhar Indiach géinmhodhnaithe ina gcomhcheanglaítear dhá cheann nó trí cinn de na teagmhais thrasfhoirmithe 1507, 59122, MON 810 agus NK6031507 a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/815/CE, 2010/428/AE agus 2010/432/AE (IO L 203, 10.8.2018, lch. 13).

            (7)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1304 ón gCoimisiún an 26 Iúil 2019 lena n-údaraítear táirgí ina bhfuil arbhar Indiach géinmhodhnaithe 4114 (DP-ØØ4114-3), atá comhdhéanta de, nó a tháirgtear as, a chur ar an margadh de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 204, 2.8.2019, lch. 65).

            (8)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1306 ón gCoimisiún an 26 Iúil 2019 lena ndéantar athnuachan ar an údarú maidir le táirgí ina bhfuil arbhar Indiach géinmhodhnaithe 1507× NK603 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6), atá comhdhéanta de, nó a tháirgtear as, a chur ar an margadh, de bhun Rialachán (CE) Uimh. 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 204, 2.8.2019, lch. 75).

            (9)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1388 ón gCoimisiún an 17 Lúnasa 2021 lena n-údaraítear táirgí ina bhfuil arbhar Indiach géinmhodhnaithe 1507 × MIR162 × MON810 × NK603, atá comhdhéanta de, nó a tháirgtear as, agus arbhar Indiach géinmhodhnaithe ina gcomhcheanglaítear dhá cheann nó trí cinn de na teagmhais thrasfhoirmithe 1507, MIR162, MON810 agus NK603, a chur ar an margadh de bhun Rialachán (CE) 1829/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 300, 24.8.2021, lch. 22).


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/326 ón gCoimisiún an 24 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/961 lena n-údaraítear beart sealadach arna ghlacadh ag Poblacht na Fraince i gcomhréir le hAirteagal 129 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (REACH) chun srian a chur ar úsáid agus ar chur ar an margadh adhmad áirithe atá cóireáilte le créasóid agus substaintí eile gaolmhara (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 1074) (Is é an téacs i bhFraincis atá barántúil, agus an téacs sin amháin) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  28.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 55/76

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/326 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Feabhra 2022
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/961 lena n-údaraítear beart sealadach arna ghlacadh ag Poblacht na Fraince i gcomhréir le hAirteagal 129 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (REACH) chun srian a chur ar úsáid agus ar chur ar an margadh adhmad áirithe atá cóireáilte le créasóid agus substaintí eile gaolmhara

               (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 1074)

         (Is é an téacs i bhFraincis atá barántúil, agus an téacs sin amháin)
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún, chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoracha 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE agus 2000/21/CE ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 129(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 7 Meitheamh 2019, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/961 (2) (“an Cinneadh”) lena n-údaraítear beart sealadach arna ghlacadh ag an bhFrainc i gcomhréir le hAirteagal 129 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 chun srian a chur ar úsáid agus ar chur ar an margadh adhmad áirithe atá cóireáilte le créasóid agus substaintí eile gaolmhara.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 1(1) den Chinneadh, údaraíodh an beart sealadach le haghaidh tréimhse 27 mí ón dáta a ghabh éifeacht leis an gCinneadh, tréimhse dar críoch, dá bhrí sin, an 7 Meán Fómhair 2021.

                     (3)

                     Beartaíodh tréimhse 27 mí chun dóthain ama a sholáthar chun an nós imeachta srianta a thabhairt i gcrích, nós imeachta ar chuir Airteagal 129(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 iachall ar an bhFrainc é a thionscnamh trí shainchomhad a chur faoi bhráid na Gníomhaireachta Ceimiceán Eorpaí (an Ghníomhaireacht) i gcomhréir le hIarscríbhinn XV a ghabhann leis an Rialachán sin (“sainchomhad Iarscríbhinn XV”), laistigh de 3 mhí ón gCinneadh.

                     (4)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1839 ón gCoimisiún (3), cuireadh ar atráth go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2022 dáta éaga an fhormheasa maidir le créasóid a úsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 8. Rinneadh an méid sin d’fhonn an t-am is gá chun tuairim na Gníomhaireachta a ullmhú agus a chur isteach, chun an t-am sin a chur san áireamh chomh maith leis an am is gá chun a chinneadh an bhfuil ceann amháin ar a laghad de choinníollacha Airteagal 5(2), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) comhlíonta agus cé acu a fhéadfar an formheas maidir le créasóid a athnuachan dá bhrí sin nó nach bhféadfar.

                     (5)

                     Níor thionscain an Fhrainc an nós imeachta srianta laistigh de 3 mhí ón gCinneadh. Raon feidhme agus ábhar shainchomhad Iarscríbhinn XV atá le cur isteach, áitíonn an Fhrainc go bhfuil sé nasctha go dlúth le conclúidí an phlé ar athnuachan nó neamh-athnuachan an fhormheasa maidir le créasóid faoi Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, sa tslí go n-áirithítear comhsheasmhacht dhlíthiúil idir conclúidí an phlé sin agus srian a d’fhéadfadh a bheith ann faoi Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006. Gheall an Fhrainc go gcuirfeadh sí sainchomhad Iarscríbhinn XV isteach faoin 1 Feabhra 2022 ionas gur féidir conclúidí an phlé sin a thabhairt san áireamh.

                     (6)

                     An tréimhse a ndéantar an beart sealadach a údarú ina leith, ba cheart gur tréimhse í a d’fhágfadh go mbeifí in ann an nós imeachta srianta a thabhairt i gcrích. I bhfianaise na n-amlínte a bhaineann leis an nós imeachta srianta, ba cheart síneadh a chur leis an tréimhse a ndéantar an beart sealadach a údarú ina leith, agus is é an fad céanna a ríomhtar sa Chinneadh ba cheart a bheith sa síneadh sin, eadhon 27 mí ón dáta a cuireadh sainchomhad Iarscríbhinn XV isteach.

                     (7)

                     Na cúiseanna le húdarú a thabhairt don bheart sealadach, cúiseanna a thuairiscítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/961, níl aon athrú tagtha ar na cúiseanna sin. Dá thoradh sin, an beart sealadach a bheith údaraithe, is rud é ba cheart leanúint ar aghaidh.

                     (8)

                     Chun éiginnteacht dhlíthiúil a sheachaint, éiginnteacht dhlíthiúil a bheadh mar thoradh ar dhul in éag údarú bheart sealadach na Fraince sula gcuirfear an nós imeachta srianta i gcrích, is gá síneadh, le héifeacht chúlghabhálach, a chur leis an tréimhse a ndéantar an beart sealadach a údarú ina leith. Ba cheart, dá bhrí sin, an tréimhse a ríomh ón 8 Meán Fómhair 2021 seachas ón dáta a mheastar a chuirfear sainchomhad Iarscríbhinn XV isteach, agus dá réir sin ba cheart 5 mhí sa bhreis a chur leis, ionas gur 32 mhí a bheidh i síneadh iomlán na tréimhse.

                     (9)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/961 a leasú dá réir.

                     (10)

                     Tá an Cinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú faoi Airteagal 133 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            In Airteagal 1(1) de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/961, cuirtear “59 mí” in ionad “27 mí”.

            Airteagal 2
            Beidh feidhm ag an gCinneadh seo ón 8 Meán Fómhair 2021.

            Airteagal 3
            Dírítear an Cinneadh seo ar Phoblacht na Fraince.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Thierry BRETON

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

            (2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/961 ón gCoimisiún an 7 Meitheamh 2019 lena n-údaraítear beart sealadach arna ghlacadh ag Poblacht na Fraince i gcomhréir le hAirteagal 129 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán (REACH) chun srian a chur ar úsáid agus ar chur ar an margadh adhmad áirithe atá cóireáilte le créasóid agus substaintí eile gaolmhara (IO L 154, 12.6.2019, lch. 44).

            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1839 ón gCoimisiún an 15 Deireadh Fómhair 2021 lena gcuirtear ar atráth dáta éaga an fhormheasa maidir le créasóid a úsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 8 (IO L 372, 20.10.2021, lch. 27).

            (4)  Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (IO L 167, 27.6.2012, lch. 1).


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/341 ón gComhairle an 28 Feabhra 2022 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2010/231/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Somáile

text:
                  28.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 56/3

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2022/341 ÓN gCOMHAIRLE
         an 28 Feabhra 2022
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2010/231/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Somáile
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh 2010/231/CBES ón gComhairle an 26 Aibreán 2010 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Somáile agus lena n-aisghairtear Comhsheasamh 2009/138/CBES (1), agus go háirithe Airteagal 7 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 26 Aibreán 2010, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2010/231/CBES.

                     (2)

                     An 18 Feabhra 2022, d’fhormheas Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 751 (1992) ó Choiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe duine amháin a chur le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/231/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/231/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Feabhra 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J.-Y. LE DRIAN

            (1)  IO L 105, 27.4.2010, lch 17.

            IARSCRÍBHINN
            Cuirfear na daoine a liostaítear thíos leis an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/231/CBES:
            I.   Daoine

                           “21.

                              Ali Mohamed RAGE (dá ngairtear freisin: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage).

                              Ainmniúchán: Urlabhraí Al-Shabaab

                              Dáta breithe: 1966

                              Áit bhreithe: An tSomáil

                              Náisiúntacht: An tSomáil

                              Seoladh: an tSomáil

                              Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe: an 18 Feabhra 2022

                              Faisnéis eile:
                           Liostaithe de bhun mhír 43(a) de rún 2093 (2013) as ‘Bheith páirteach i ngníomhaíochtaí a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht na Somáile i mbaol, nó ag tacú leis na gníomhaíochtaí sin, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a chuireann an próiseas síochána agus athmhuintearais i mbaol, nó a bhagraíonn foréigean ar Rialtas Cónaidhme na Somáile nó AMISOM.’ Mar urlabhraí le haghaidh Al-Shabaab, bíonn Rage rannpháirteach i ngníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta an ghrúpa a chur chun cinn agus tacú leo.”