title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1402 ón gCoimisiún an 25 Lúnasa 2021 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le méadair gháis agus uirlisí tomhais eile a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/32/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  26.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 302/11

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1402 ÓN gCOIMISIÚN
         an 25 Lúnasa 2021
         maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le méadair gháis agus uirlisí tomhais eile a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/32/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le Caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 14 de Threoir 2014/32/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), uirlisí tomhais atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna díobh, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glactar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na buncheanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn I agus sna hIarscríbhinní uirlis-shonracha ábhartha, ceanglais a chumhdaítear faoi na caighdeáin chomhchuibhithe sin nó faoi na codanna sin díobh.

                     (2)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8558 (3) ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2015, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN), ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec), agus ar Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) caighdeáin chomhchuibhithe a dhréachtú chun tacú le Treoir 2014/32/AE i ndáil le huirlisí áirithe tomhais, sin agus athbhreithniú a dhéanamh ar na caighdeáin sin, agus iad a thabhairt i gcrích.

                     (3)

                     Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8558, rinne CEN agus Cenelec athbhreithniú ar chaighdeáin chomhchuibhithe EN 1359, EN 12261, EN 12405-1 agus EN 14236. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas faoi seach – EN 1359:2017 maidir le méadair gháis scannáin; EN 12261:2018 maidir le méadair gháis tuirbín; EN 12405-1:2018 maidir le gairis tiontaithe toirte gáis; agus EN 14236:2018 maidir le méadair ultrasonacha gáis tí.

                     (4)

                     Caighdeáin EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018, agus EN 14236:2018, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8558.

                     (5)

                     Caighdeáin EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018, agus EN 14236:2018, is caighdeáin iad a chomhlíonann na ceanglais is aidhm dóibh a chumhdach, ceanglais a leagtar amach i dTreoir 2014/32/AE. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (6)

                     Mar sin féin, na caighdeáin idirnáisiúnta agus Eorpacha dá dtagraítear i gclásal 2 “Tagairtí normatacha” de chaighdeáin EN 1359:2017, EN 12261:2018, EN 12405-1:2018, agus EN 14236:2018, is gá a shoiléiriú cé na leaganacha díobh atá le cur i bhfeidhm chun glacadh leis go bhfuil comhréireacht ann.

                     (7)

                     An obair a rinne CEN agus Cenelec ar bhonn na hiarrata ón gCoimisiún, is é an toradh a bhí uirthi go ndearnadh athbhreithniú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, caighdeáin a foilsíodh i sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (4): EN 1359:1998/A1:2006; EN 12261:2002/A1:2006; EN 12405-1:2005+A2:2010; agus EN 14236:2007. Dá bhrí sin, is gá na tagairtí do na caighdeáin sin a tharraingt siar as Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tarraingt siar na dtagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe sin, is gá í a chur siar ionas go mbeidh a ndóthain ama ag monaróirí ullmhú do na caighdeáin athbhreithnithe nó leasuithe ar chaighdeáin a chur i bhfeidhm.

                     (8)

                     Caighdeáin chomhchuibhithe EN 14154-1:2005+A2:2011, EN 14154-2:2005+A2:2011, agus EN 14154-3:2005+A2:2011 maidir le méadair uisce, is caighdeáin iad a rinne CEN agus Cenelec a tharraingt siar. Ní den úrscothacht na caighdeáin sin a thuilleadh, ba cheart a mheas go bhfuil siad as feidhm. Dá bhrí sin is gá na tagairtí do na caighdeáin sin a tharraingt siar as Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (5). Ionas go mbeidh an t-am is gá ag monaróirí chun iad féin a oiriúnú, is gá tarraingt siar na dtagairtí do na caighdeáin sin a chur siar 6 mhí.

                     (9)

                     Ar mhaithe leis an tsoiléireacht agus an deimhneacht dhlíthiúil, na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/32/AE, caighdeáin a chomhlíonann na buncheanglais is aidhm dóibh a chumhdach, ba cheart liosta iomlán de na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú in aon ghníomh amháin. Dá bhrí sin, na tagairtí eile do chaighdeáin a foilsíodh ar dtús i dTeachtaireacht 2012/C 218/08 (6) ón gCoimisiún, ba cheart na tagairtí sin a chuimsiú sa Chinneadh seo freisin, is é sin trína mbailíocht a dheimhniú nó trí dháta a leagan síos ar a ndéanfar iad a tharraingt siar as Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin ba cheart an Teachtaireacht sin a aisghairm ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo. Mar sin féin, na tagairtí do na caighdeáin a ndéantar iad a tharraingt siar leis an gCinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith ag an Teachtaireacht chéanna go fóill i ndáil leis na tagairtí sin, ós rud é gur gá tarraingt siar na dtagairtí sin a chur siar.

                     (10)

                     Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is rud é comhlíonadh an chaighdeáin sin a fhágann go nglactar go bhfuil comhréir ann leis na buncheanglais chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe maidir le huirlisí tomhais, caighdeáin a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/32/AE agus a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo, déantar leis seo iad a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Airteagal 2
            Aisghairtear Teachtaireacht 2012/C 218/08 ón gCoimisiún. Beidh feidhm aici go fóill i ndáil leis na tagairtí do na caighdeáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo go dtí na dátaí a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

            (2)  Treoir 2014/32/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le huirlisí tomhais a chur ar fáil ar an margadh (IO L 96, 29.3.2014, lch. 149).

            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8558 final ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2015 maidir le hiarraidh um chaighdeánú ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú, ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil agus ar Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i ndáil le huirlisí áirithe tomhais.

            (4)  Teachtaireacht ón gCoimisiún faoi chuimsiú chur chun feidhme Threoir 2004/22/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le huirlisí tomhais (IO C 218, 24.7.2012, lch. 7).

            (5)  IO C 218, 24.7.2012, lch. 7.

            (6)  IO C 218, 24.7.2012, lch. 7.

            IARSCRÍBHINN I

                           Uimh.

                           An tagairt don chaighdeán

                        1.

                        EN 1359:2017
                        Méadair gháis - Méadair gháis scannáin
                        Srianta:

                                    (a)

                                    chun críocha an chlásail “dhá Thagairt normatacha”, tá feidhm ag na leaganacha seo a leanas de chaighdeáin:

                                                (i)

                                                EN ISO 4892-3:2016;

                                                (ii)

                                                ISO 7724-3:1984

                        2.

                        EN 12261:2018
                        Méadair gháis - Méadair gháis tuirbín
                        Srianta: chun críocha an chlásail “dhá Thagairt normatacha”, tá feidhm ag na leaganacha seo a leanas de chaighdeáin:

                                    (i)

                                    EN 10204:2004

                                    (ii)

                                    EN 60079-0:2018 arna cheartú le EN 60079-0:2018/AC:2020-02

                                    (iii)

                                    EN 60079-11:2012

                                    (iv)

                                    EN 60529:1991 arna leasú agus arna cheartú le EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

                                    (v)

                                    EN 60947-5-6:2000

                                    (vi)

                                    EN 62246-1:2015

                        3.

                        EN 12405-1:2018
                        Méadair ghais - Gairis tiontaithe - Cuid 1: Tiontú toirte
                        Srianta: chun críocha an chlásail “dhá Thagairt normatacha”, tá feidhm ag na leaganacha seo a leanas de chaighdeáin:

                                    (i)

                                    EN 437:2021

                                    (ii)

                                    EN 1776:2015

                                    (iii)

                                    EN 55011:2016 arna leasú le EN 55011:2016/A2:2021

                                    (iv)

                                    EN 60068-2-1:2007

                                    (v)

                                    EN 60068-2-2:2007

                                    (vi)

                                    EN 60068-2-30:2005

                                    (vii)

                                    EN 60068-2-31:2008

                                    (viii)

                                    EN 60068-2-64:2008 arna leasú le EN 60068-2-64:2008/A1:2019

                                    (ix)

                                    EN 60068-2-78:2013

                                    (x)

                                    EN 60068-3-1:2011

                                    (xi)

                                    EN 60079-0:2018/AC:2020-02

                                    (xii)

                                    EN 60079-1:2014/AC:2018-09

                                    (xiii)

                                    EN 60079-2:2014/AC:2015

                                    (xiv)

                                    EN 60079-5:2015

                                    (xv)

                                    EN 60079-6:2015

                                    (xvi)

                                    EN 60079-7:2015/A1:2018

                                    (xvii)

                                    EN 60079-11:2012

                                    (xviii)

                                    EN 60079-25:2010/AC:2013

                                    (xix)

                                    EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

                                    (xx)

                                    EN 60751:2008

                                    (xxi)

                                    EN 60950-1:2006/A2:2013

                                    (xxii)

                                    EN 61000-4-2:2009

                                    (xxiii)

                                    EN 61000-4-3:2006/A2:2010

                                    (xxiv)

                                    EN 61000-4-4:2012

                                    (xxv)

                                    EN 61000-4-5:2014/A1:2017

                                    (xxvi)

                                    EN 61000-4-6:2014/AC:2015

                                    (xxvii)

                                    EN 61000-4-8:2010

                                    (xxviii)

                                    EN 61000-4-11:2020/AC:2020-06

                                    (xxix)

                                    EN 61000-4-29:2000

                        4.

                        EN 14236:2018
                        Méadair ultrasonacha gáis tí
                        Srianta:

                                    (a)

                                    chun críocha an chlásail “dhá Thagairt normatacha”, tá feidhm ag na leaganacha seo a leanas de chaighdeáin:

                                                (i)

                                                EN 55032:2015/A11:2020

                                                (ii)

                                                EN 60068-2-5:2018

                                                (iii)

                                                EN 60068-2-30:2005

                                                (iv)

                                                EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02

                                                (v)

                                                EN 60079-10-1:2021

                                                (vi)

                                                EN 60079-10-2:2015

                                                (vii)

                                                EN 60079-11:2012

                                                (viii)

                                                EN IEC 60079-15:2019

                                                (ix)

                                                EN IEC 60086-1:2021

                                                (x)

                                                EN IEC 60086-4:2019/AC:2020-05

                                                (xi)

                                                EN 60529:1991/A2:2013/AC:2019-02

                                                (xii)

                                                EN 60695-11-5:2017

                                                (xiii)

                                                EN 60695-11-10:2013/AC:2014

                                                (xiv)

                                                EN 61000-4-2:2009

                                                (xv)

                                                EN IEC 61000-4-3:2020

                                                (xvi)

                                                EN 61000-4-8:2010

                                                (xvii)

                                                EN 61000-4-9:2016

                                                (xviii)

                                                EN IEC 61000-6-1:2019

                                                (xix)

                                                EN IEC 61000-6-2:2019

                                                (xx)

                                                EN ISO 1518-1:2019

                                                (xxi)

                                                EN ISO 1518-2:2019

                                                (xxii)

                                                EN ISO 2409:2020

                                                (xxiii)

                                                EN ISO 4892-3:2016

                                                (xxiv)

                                                EN ISO 6270-1:2018

                                                (xxv)

                                                EN ISO 6272-1:2011

                                                (xxvi)

                                                EN ISO 9227:2017

                                                (xxvii)

                                                ISO 834-1:1999/AMD 1:2012

                                                (xxviii)

                                                ISO 7724-3:1984

                        5.

                        EN 62058-11:2010
                        Trealamh méadraithe leictreachais (a.c.) - Iniúchadh inghlacthachta - Cuid 11: Modhanna ginearálta iniúchta inghlacthachta

                        6.

                        EN 62058-21:2010
                        Trealamh méadraithe leictreachais (a.c.) - Iniúchadh inghlacthachta - Cuid 21: Ceanglais áirithe maidir le méadair leictrimeicniúla le haghaidh fuinneamh gníomhach (aicmí 0,5, 1 agus 2 agus innéacsanna aicme A agus B)

                        7.

                        EN 62058-31:2010
                        Trealamh méadraithe leictreachais (a.c.) - Iniúchadh inghlacthachta - Cuid 31: Ceanglais áirithe maidir le méadair statacha le haghaidh fuinneamh gníomhach (aicmí 0,2 S, 0,5 S, 1 agus 2, agus innéacsanna aicme A, B agus C)

                        8.

                        EN 62059-32-1:2012
                        Trealamh méadraithe leictreachais - Iontaofacht - Cuid 32-1: Marthanacht - Cobhsaíocht saintréithe méadreolaíocha a thástáil trí theocht ardaithe a chur i bhfeidhm

            IARSCRÍBHINN II

                           Uimh.

                           An tagairt don chaighdeán

                           Dáta an tarraingt siar

                        1.

                        EN 1359:1998
                        Méadair gháis - Méadair gháis scannáin
                        EN 1359:1998/A1:2006

                        26 Feabhra 2023

                        2.

                        EN 1434-1:2007
                        Méadair theasa - Cuid 1: Ceanglais ghinearálta

                        26 Feabhra 2023

                        3.

                        EN 1434-2:2007
                        Méadair theasa - Cuid 2: Ceanglais tógála
                        EN 1434-2:2007/AC:2007

                        26 Feabhra 2023

                        4.

                        EN 1434-4:2007
                        Méadair theasa - Cuid 4: Tástálacha formheasta múnlaí
                        EN 1434-4:2007/AC:2007

                        26 Feabhra 2023

                        5.

                        EN 1434-5:2007
                        Méadair theasa - Cuid 5: Tástálacha fíorúcháin thosaigh

                        26 Feabhra 2023

                        6.

                        EN 12261:2002
                        Méadair gháis - Méadair gháis tuirbín
                        EN 12261:2002/AC:2003
                        EN 12261:2002/A1:2006

                        26 Feabhra 2023

                        7.

                        EN 12405-1:2005+A2:2010
                        Méadair gháis - Gairis tiontaithe - Cuid 1: Tiontú toirte

                        26 Feabhra 2023

                        8.

                        EN 12480:2002
                        Méadair gháis - Méadair gháis díláithriúcháin rothlacha
                        EN 12480:2002/A1:2006

                        26 Feabhra 2023

                        9.

                        EN 14154-1:2005+A2:2011
                        Méadair uisce - Cuid 1: Ceanglais ghinearálta

                        26 Feabhra 2022

                        10.

                        EN 14154-2:2005+A2:2011
                        Méadair uisce - Cuid 2: Suiteáil agus coinníollacha úsáide

                        26 Feabhra 2022

                        11.

                        EN 14154-3:2005+A2:2011
                        Méadair uisce - Cuid 3: Modhanna agus trealamh tástála

                        26 Feabhra 2022

                        12.

                        EN 14236:2007
                        Méadair ultrasonacha gáis tí

                        26 Feabhra 2023

                        13.

                        EN 50470-1:2006
                        Trealamh méadraithe leictreachais (a.c.) - Cuid 1: Ceanglais ghinearálta, tástálacha agus dálaí tástála - Trealamh méadraithe (innéacsanna aicme A, B agus C)

                        26 Feabhra 2023

                        14.

                        EN 50470-2:2006
                        Trealamh méadraithe leictreachais (a.c.) - Cuid 2: Ceanglais áirithe - Méadair leictrimeicniúla le haghaidh fuinneamh gníomhach (innéacsanna aicme A agus B)

                        26 Feabhra 2023

                        15.

                        EN 50470-3:2006
                        Trealamh méadraithe leictreachais (a.c.) - Cuid 3: Ceanglais áirithe - Méadair statacha le haghaidh fuinneamh gníomhach (innéacsanna aicme A agus B)

                        26 Feabhra 2023


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1403 ón gCoimisiún an 25 Lúnasa 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1202 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le craenacha éadroma amach ón gcósta

text:
                  26.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 302/17

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1403 ÓN gCOIMISIÚN
         an 25 Lúnasa 2021
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1202 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le craenacha éadroma amach ón gcósta
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoracha 89/686/CEE agus 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 12 de Threoir 2014/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), táirgí atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna de chaighdeáin chomhchuibhithe, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glactar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na buncheanglais sláinte agus sábháilteachta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir sin, ceanglais a chumhdaítear leis na caighdeáin sin nó na codanna sin díobh.

                     (2)

                     Le litir BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 an 12 Nollaig 1994, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) caighdeáin chomhchuibhithe a dhréachtú agus a athbhreithniú chun tacú le Treoir 94/9/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Cuireadh Treoir 2014/34/AE in ionad na Treorach sin gan athrú a dhéanamh ar na buncheanglais sláinte agus sábháilteachta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 94/9/CE.

                     (3)

                     Go háirithe, iarradh ar CEN agus Cenelec caighdeán a dhréachtú maidir le dearadh agus tástáil trealaimh atá le húsáid in atmaisféir a d’fhéadfadh a bheith pléascach mar a léirítear i gCaibidil I den chlár caighdeánaithe a comhaontaíodh idir CEN agus Cenelec agus an Coimisiún, clár a cuireadh i gceangal le hiarratas BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Ina theannta sin iarradh ar CEN agus Cenelec na caighdeáin atá ann cheana a athbhreithniú d’fhonn iad a ailíniú le buncheanglais sláinte agus sábháilteachta Threoir 94/9/CE.

                     (4)

                     Ar bhonn iarraidh BC/CEN/46-92 – RC/CLC/05-92, dhréachtaigh CEN caighdeán comhchuibhithe EN 13852-3:2021 maidir le craenacha éadroma amach ón gcósta.

                     (5)

                     Caighdeán EN 13852-3:2021 a dhréachtaigh CEN, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN féachaint an gcomhlíonann an caighdeán sin iarraidh BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92.

                     (6)

                     Na caighdeáin dá dtagraítear i gclásal 2 “Tagairtí normatacha” de chaighdeán EN 13852-3:2021, is gá a shoiléiriú cé na leaganacha díobh atá le cur i bhfeidhm chun glacadh leis go bhfuil comhréireacht ann.

                     (7)

                     An colún “Barúlacha/Nótaí” de Thábla ZB.1 i gcaighdeán EN 13852-3:2021, chun críocha Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1202 is colún é sin nach ceart a fhoilsiú mar gheall go bhfuil sé i neamhréir le ceanglais i bpríomhchorp normatach an chaighdeáin, agus mar gheall ar an éiginnteacht dhlíthiúil a eascraíonn as an léirmhíniú atá i dteideal an cholúin sin ar an éifeacht dhlíthiúil a ghabhann le glacadh leis go bhfuil comhréireacht ann.

                     (8)

                     Comhlíonann caighdeán EN 13852-3:2021 na ceanglais is aidhm dó a chumhdach, ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2014/34/AE. Is iomchuí dá bhrí sin an tagairt don chaighdeán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maille le srian..

                     (9)

                     In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1202 ón gComisiún (4), liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/34/AE. Ba cheart an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 13852-3:2021 a chuimsiú san Iarscríbhinn sin.

                     (10)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1202 a leasú dá réir.

                     (11)

                     Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is rud é comhlíonadh an chaighdeáin sin a fhágann go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na buncheanglais chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1202, leasaítear í i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12

            (2)  Treoir 2014/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh agus córais chosanta ar trealamh agus córais iad le haghaidh a n-úsáide in atmaisféir a d’fhéadfadh a bheith pléascach (IO L 96, 29.3.2014, lch. 309).

            (3)  Treoir 94/9/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Márta 1994 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh agus córais chosanta ar trealamh agus córais iad le haghaidh a n-úsáide in atmaisféir a d’fhéadfadh a bheith pléascach (IO L 100, 19.4.1994, lch. 1).

            (4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1202 ón gCoimisiún an 12 Iúil 2019 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i dtaca le trealamh agus córais chosanta le haghaidh a n-úsáide in atmaisféir a d’fhéadfadh a bheith pléascach, caighdeáin a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 189, 15.7.2019, lch. 71).

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear an iontráil seo a leanas le hIarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1202:

                           Uimh.

                           An tagairt don chaighdeán

                           “4.

                           EN 13852-3:2021
                           Craenacha amach ón gcósta — Cuid 3: Craenacha éadroma amach ón gcósta
                           Fógra 1: Na tagairtí normatacha dá dtagraítear i gclásal 2 de chaighdeán comhchuibhithe EN IEC 60079-0:2018, is é an léamh a dhéanfar orthu gur tagairtí do EN IEC 60079-0:2018 arna leasú le EN IEC 60079-0:2018/AC:2020-02 atá iontu.
                           Fógra 2: Na tagairtí normatacha dá dtagraítear i gclásal 2 de chaighdeán comhchuibhithe EN ISO 80079-36:2016, seo a leanas an léamh a dhéanfar orthu – EN ISO 80079-36:2016 arna leasú le EN ISO 80079-36:2016/AC:2019
                           Srian: ní chumhdaíonn an foilseachán seo an chuid seo a leanas den chaighdeán:
                           an colún ‘Barúlacha/Nótaí’ i dTábla ZB.1”


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1407 ón gCoimisiún an 26 Lúnasa 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/919 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le píobáin bhreosla dhódhíonacha, do phíobáin bhreosla neamh-dhódhíonacha, do chomhlaí farraige agus d’fheistis trí chabhail, do chomhpháirteanna breosla, ola agus leictreacha atá feistithe ar inneall, agus do rothaí stiúrtha

text:
                  27.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 303/8

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1407 ÓN gCOIMISIÚN
         an 26 Lúnasa 2021
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/919 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le píobáin bhreosla dhódhíonacha, do phíobáin bhreosla neamh-dhódhíonacha, do chomhlaí farraige agus d’fheistis trí chabhail, do chomhpháirteanna breosla, ola agus leictreacha atá feistithe ar inneall, agus do rothaí stiúrtha
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoracha 89/686/CEE agus 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 14 de Threoir 2013/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), táirgí atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna de chaighdeáin chomhchuibhithe, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glactar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na ceanglais dá gcumhdaítear leis na caighdeáin sin nó na codanna díobh a leagtar amach in Airteagal 4(1) de Threoir 2013/53/AE agus in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin.

                     (2)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736 ón gCoimisiún (3), rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) maidir le caighdeáin chomhchuibhithe a dhréachtú agus a athbhreithniú chun tacú le Treoir 2013/53/AE lena dtugtar aghaidh ar bhunriachtanais níos déine a leagtar amach in Airteagal 4(1) de Threoir 2013/53/AE agus in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, i gcomparáid le Treoir 94/25/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a aisghaireadh (4).

                     (3)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736 iarradh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil caighdeáin a athbhreithniú, a bhfoilsíodh tagairtí dóibh le Teachtaireacht 2015/C 087/01 ón gCoimisiún (5).

                     (4)

                     Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736, rinne an Coiste Eorpach um Chaighdeánú na caighdeáin comhchuibhithe seo a leanas a athbhreithniú, a bhfoilsíodh tagairt dóibh i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/919 ón gCoimisiún (6): EN ISO 7840:2018 maidir le píobáin bhreosla dhódhíonacha, EN ISO 8469:2018 maidir le píobáin bhreosla neamh-dhódhíonacha, caighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 9093-1:2018 agus EN ISO 9093-2:2018 maidir le comhlaí farraige agus feistis trí chabhail, agus EN ISO 16147:2017 ar innill díosail istigh, comhpháirteanna breosla, agus leictreacha atá feistithe ar inneall. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas: EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021 agus EN ISO 16147:2021.

                     (5)

                     Ar bhonn na hiarrata a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736, dhréachtaigh an Coiste Eorpach um Chaighdeánú caighdeán comhchuibhithe nua EN ISO 23411:2021 maidir le rothaí stiúrtha freisin.

                     (6)

                     Na caighdeáin a rinne an Coiste Eorpach um Chaighdeánú a dhréachtú nó a athbhreithniú, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar leis an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú féachaint an gcomhlíonann siad sin an iarraidh a leagtar amach i gCinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736.

                     (7)

                     Leagtar amach sa chaighdeán EN ISO 7840:2021 ceanglais ghinearálta agus tástálacha fisiciúla maidir le píobáin bhreosla dhódhíonacha chun peitreal nó peitreal a chumasctar le heatánól a iompar, agus breosla díosail nó breosla díosail a chumasctar le heistear meitile aigéid shailligh (FAME), píobáin atá deartha le haghaidh bhrú oibre nach mó ná 0,34 MPa i gcás píobáin a bhfuil trastomhas laistigh acu suas go 10 mm agus an méid sin san áireamh, agus 0,25 MPa i gcás píobáin suas go 63 mm de thrastomhas laistigh in árthaí beaga.

                     (8)

                     Leagtar amach sa chaighdeán EN ISO 8469:2021 ceanglais ghinearálta agus tástálacha fisiciúla maidir le píobáin bhreosla neamh-dhódhíonacha chun peitreal nó peitreal a chumasctar le heatánól a iompar, agus breosla díosail nó breosla díosail a chumasctar le FAME, píobáin atá deartha le haghaidh brú oibre nach mó ná 0,34 MPa i gcás píobáin a bhfuil trastomhas laistigh acu suas go 10 mm agus an méid sin san áireamh, agus 0,25 MPa i gcás píobáin suas go 63 mm de thrastomhas laistigh in árthaí beaga suas le 24 m.

                     (9)

                     Leagtar amach sa chaighdeán EN ISO 9093:2021 ceanglais maidir le feistis trí chabhail, comhlaí farraige, cónaisc phíobáin, na feistis a bhaineann leo agus a suiteáil in árthaí beaga suas le 24 m.

                     (10)

                     Leagtar amach sa chaighdeán EN ISO 16147:2021 ceanglais maidir le dearadh agus suiteáil comhpháirteanna breosla, ola agus leictreacha atá feistithe ar inneall díosail istigh chun sceitheadh breosla, riosca turrainge leictrí agus riosca agus/nó leathadh tine ar árthaí beaga suas go 24 m a íoslaghdú.

                     (11)

                     Leagtar amach sa chaighdeán EN ISO 23411:2021 ceanglais maidir le dearadh agus tástáil do rothaí stiúrtha le haghaidh árthaí beaga suas le 24 m.

                     (12)

                     Comhlíonann na caighdeáin EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021 agus EN ISO 23411:2021 ceanglais is aidhm dóibh a chumhdach agus a leagtar amach in Airteagal 4(1) de Threoir 2013/53/AE, agus i gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (13)

                     Tá caighdeán EN ISO 7840:2021 le cur in ionad chaighdeán EN ISO 7840:2018. Tá caighdeán EN ISO 8469:2021 le cur in ionad chaighdeán EN ISO 8469:2018. Tá caighdeán EN ISO 9093:2021 le cur in ionad chaighdeáin EN ISO 9093:-1:2018 agus EN ISO 9093-2:2018. Tá caighdeán EN ISO 16147:2021 le cur in ionad chaighdeán EN ISO 16147:2017. Tá caighdeán EN ISO 23411:2021 le cur in ionad chaighdeáin EN ISO 9775:2017 agus EN ISO 15652:2017 arna bhfoilsiú ag Teachtaireacht 2018/C 209/05 ón gCoimisiún (7).

                     (14)

                     Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do chaighdeáin EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 agus EN ISO 16147:2017 a tharraingt siar ó Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (8).

                     (15)

                     Chun a ndóthain ama a thabhairt do mhonaróirí a dtáirgí a chur in oiriúint do na leaganacha athbhreithnithe de chaighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018, EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 agus EN ISO 16147:2017, is gá tarraingt siar na dtagairtí do na caighdeáin sin a chur siar.

                     (16)

                     In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/919, liostaítear sonraí tagartha na gcaighdeán comhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2013/53/AE. Ba cheart na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 7840:2021, EN ISO 8469:2021, EN ISO 9093:2021, EN ISO 16147:2021, agus EN ISO 23411:2021 a áireamh san Iarscríbhinn sin. Ba cheart na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 7840:2018, EN ISO 8469:2018, EN ISO 9093-1:2018, EN ISO 9093-2:2018 a scriosadh ón Iarscríbhinn sin.

                     (17)

                     In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/919 liostaítear tagairtí na gcaighdeán comhchuibhithe arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2013/53/AE a aistarraingítear ó Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Ba cheart na tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe EN ISO 9775:2017, EN ISO 15652:2017 agus EN ISO 16147:2017 a áireamh san Iarscríbhinn sin.

                     (18)

                     Ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/919 a leasú dá réir sin.

                     (19)

                     Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is rud é comhlíonadh an chaighdeáin sin a fhágann go nglactar leis go bhfuil comhréir ann leis na buncheanglais chomhfhreagracha a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Ba cheart, dá bhrí sin, don Chinneadh a theacht i bhfeidhm ar lá a fhoilsithe,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/919 mar a leanas:

                        (1)

                        Leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo;

                        (2)

                        Leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm ag pointe (2) d’Iarscríbhinn I ón 27 Feabhra 2023.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Lúnasa 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.

            (2)  Treoir 2013/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le hárthaí áineasa agus árthaí uisce pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 94/25/CE (IO L 354, 28.12.2013, lch. 90).

            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2015) 8736 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2015 maidir le hiarraidh ar chaighdeánú ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil a mhéid a bhaineann le hárthaí áineasa agus árthaí uisce pearsanta chun tacú le Treoir 2013/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le hárthaí áineasa agus árthaí uisce pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 94/25/CE (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

            (4)  Treoir 94/25/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 1994 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hárthaí áineasa (IO L 164, 30.6.1994, lch. 15).

            (5)  Teachtaireacht ón gCoimisiún faoi chuimsiú chur chun feidhme Threoir 94/25/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meitheamh 1994 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hárthaí áineasa (Foilsiú teideal caighdeán comhchuibhithe agus tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe faoi reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais) (IO C 87, 13.3.2015, lch. 1).

            (6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/919 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2019 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe d’árthaí áineasa agus árthaí uisce pearsanta arna ndréachtú chun tacú le Treoir 2013/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 146, 5.6.2019, lch. 106).

            (7)  Teachtaireacht ón gCoimisiún faoi chuimsiú chur chun feidhme Threoir 2013/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le hárthaí áineasa agus árthaí uisce pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 94/25/CE (Foilsiú teideal caighdeán comhchuibhithe agus tagairtí do chaighdeáin chomhchuibhithe faoi reachtaíocht comhchuibhithe an Aontais) (IO C 209, 15.6.2018, lch. 137).

            (8)  IO C 209, 15.6.2018, lch. 137.

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/919 mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:

                                       Uimh.

                                       An tagairt don chaighdeán

                                    “35.

                                    EN ISO 7840:2021

                                    Árthach beag - Píobáin bhreosla dódhíonacha

                                    36.

                                    EN ISO 8469:2021

                                    Árthach beag - Píobáin bhreosla neamh-dhódhíonacha

                                    37.

                                    EN ISO 9093:2021

                                    Árthach beag - Comhlaí farraige agus feistis trí chabhail

                                    38.

                                    EN ISO 16147:2021

                                    Árthach beag - Innill díosail istigh - Comhpháirteanna breosla, ola agus leictreacha atá feistithe ar inneall

                                    39.

                                    EN ISO 23411:2021

                                    Árthach beag - Rothaí stiúrtha”;

                        (2)

                        scriostar na hiontrálacha Uimh. 5, 6, 9 agus 10.

            IARSCRÍBHINN II
            In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/919, cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:

                              Uimh.

                              An tagairt don chaighdeán

                              Dáta an tarraingt siar

                           “33

                           EN ISO 9775:2017
                           Árthach beag - Córais chianda stiúrtha do mhótair transaim aonair de chumhacht 15 kW go 40 kW (ISO 9775:1990)

                           27 Feabhra 2023

                           34

                           EN ISO 15652:2017
                           Árthach beag - Córais chianda stiúrtha le haghaidh mionbhád scairde istigh (ISO 15652:2003)

                           27 Feabhra 2023

                           35

                           EN ISO 16147:2017
                           Árthach beag - Innill díosail istigh - Comhpháirteanna breosla, agus leictreacha atá feistithe ar inneall (ISO 16147:2002, A1:2013)

                           27 Feabhra 2023”


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/984 ón gCoimisiún an 22 Meitheamh 2022 maidir leis an gcoibhéis idir creat rialála Dhaon-Phoblacht na Síne i ndáil le contrapháirtithe lárnacha atá údaraithe chun díorthaigh thar an gcuntar a imréiteach sa mhargadh idirbhainc agus a ndéanann People’s Bank of China maoirseacht orthu, agus ceanglais Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  24.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 167/103

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/984 ÓN gCOIMISIÚN
         an 22 Meitheamh 2022
         maidir leis an gcoibhéis idir creat rialála Dhaon-Phoblacht na Síne i ndáil le contrapháirtithe lárnacha atá údaraithe chun díorthaigh thar an gcuntar a imréiteach sa mhargadh idirbhainc agus a ndéanann People’s Bank of China maoirseacht orthu, agus ceanglais Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (1) agus go háirithe Airteagal 25(6) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An nós imeachta maidir le haitheantas a thabhairt do chontrapháirtithe lárnacha (“CPLanna”) atá bunaithe i dtríú tíortha agus a leagtar amach in Airteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, is é is aidhm dó a cheadú do CPLanna, atá bunaithe agus údaraithe i dtríú tíortha a bhfuil a gcaighdeáin rialála coibhéiseach leo sin a leagtar síos sa Rialachán sin, seirbhísí imréitigh a sholáthar do chomhaltaí imréitigh nó d’ionaid trádála atá bunaithe san Aontas. Dá bhrí sin, leis an nós imeachta sin maidir le haitheantas a thabhairt agus leis na cinntí coibhéise dá bhforáiltear ann, rannchuidítear le haidhm uileghabhálach Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 a bhaint amach i ndáil leis an riosca sistéamach a laghdú, tríd an úsáid a bhaintear as CPLanna sábháilte fónta a leathnú chun conarthaí díorthach thar an gcuntar a imréiteach, lena n-áirítear i gcásanna ina bhfuil na CPLanna sin bunaithe agus údaraithe i dtríú tír.

                     (2)

                     Chun go measfaí córas dlí tríú tír a bheith coibhéiseach le córas dlí an Aontais i leith CPLanna, ba cheart toradh substaintiúil na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta is infheidhme a bhaineann leis an gcóras dlí sin a bheith coibhéiseach le ceanglais an Aontais i leith na gcuspóirí rialála a bhaintear amach leis na ceanglais sin. Dá bhrí sin, is é is aidhm don mheasúnú coibhéise sin a fhíorú go n-áirithítear le socruithe dlíthiúla agus maoirseachta Dhaon-Phoblacht na Síne nach ndéanfaidh na CPLanna atá bunaithe agus údaraithe sa tír sin chun díorthaigh thar an gcuntar a imréiteach sa mhargadh idirbhainc comhaltaí imréitigh agus ionaid trádála atá bunaithe san Aontas a fhágáil neamhchosanta ar leibhéal riosca is airde ná an leibhéal ar a bhféadfadh na comhaltaí imréitigh agus na hionaid trádála sin a bheith neamhchosanta agus, dá bhrí sin, nach mbaineann leibhéil riosca shistéamaigh leo atá doghlactha san Aontas. Ba cheart, dá bhrí sin, na rioscaí i bhfad níos ísle a bhaineann le gníomhaíochtaí imréitigh a dhéantar i margadh airgeadais atá níos lú ná margadh airgeadais an Aontais a chur san áireamh go háirithe.

                     (3)

                     In Airteagal 25(6), pointí (a), (b) agus (c), de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, tá trí choinníoll is gá a chomhlíonadh chun a chinneadh go bhfuil na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta atá ag tríú tír maidir le CPLanna atá údaraithe inti coibhéiseach leis na socruithe sin a leagtar síos sa Rialachán sin.

                     (4)

                     De réir Airteagal 25(6), pointe (a), de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, ní mór do CPLanna atá údaraithe i dtríú tír ceanglais a chomhlíonadh atá ceangailteach ó thaobh dlí agus atá coibhéiseach leis na ceanglais a leagtar síos i dTeideal IV den Rialachán sin.

                     (5)

                     Cumhdaítear leis an gCinneadh seo an córas rialála agus maoirseachta is infheidhme maidir le CPLanna atá údaraithe ag People’s Bank of China chun díorthaigh thar an gcuntar a imréiteach sa mhargadh idirbhainc. Tá People’s Bank of China freagrach as údarú agus maoirsiú CPLanna a sholáthraíonn imréiteach lárnach idirbheart díorthach thar an gcuntar ar mhargadh idirbhainc na Síne. I nDaon-Phoblacht na Síne, sainmhínítear idirbhearta idirbhainc díorthach thar an gcuntar mar idirbhearta idir infheisteoirí institiúideacha a bhaineann le conarthaí díorthach nach dtrádáiltear ar mhalartán arna mhaoirsiú ag Coimisiún Rialála Urrús na Síne (“CSRC”) (2). Is é atá i margaí idirbhainc na Síne go príomha an margadh bannaí idirbhainc (3), an margadh iasachta idirbhainc (4) agus an margadh malairte eachtraí idirbhainc (5). Áirítear le margaí idirbhainc na ndíorthach thar an gcuntar díorthaigh ráta úis, díorthaigh ráta malairte, díorthaigh bannaí, díorthaigh chreidmheasa agus díorthaigh tráchtearraí. Na conarthaí díorthach a thagann faoi inniúlacht People’s Bank of China, comhfhreagraíonn siad d’fhothacar conarthaí díorthach a chumhdaítear leis na forálacha is infheidhme maidir le CPLannna a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 648/2012.

                     (6)

                     Ní chumhdaítear leis an gCinneadh seo an córas rialála agus maoirseachta is infheidhme maidir le CPLanna a imréitíonn díorthaigh ar mhalartán a ndéanann CSRC maoirseacht air i gcomhréir le Caibidil V de Dhlí Urrús Dhaon-Phoblacht na Síne, le Caibidil II den Rialachán maidir le Trádáil Todhchaíochtaí a Riar agus le Dlí Dhaon-Phoblacht na Síne maidir le Todhchaíochtaí agus Díorthaigh.

                     (7)

                     Is é atá i gceanglais Dhaon-Phoblacht na Síne atá ceangailteach ó thaobh dlí le haghaidh CPLanna atá údaraithe ag People’s Bank of China, Dlí Dhaon-Phoblacht na Síne maidir le People’s Bank of China (“an Dlí maidir le People’s Bank of China”) (6) agus rialacháin fho-ordaithe, lena leagtar amach na hoibleagáidí dlíthiúla nach mór do CPLanna atá bunaithe agus údaraithe i nDaon-Phoblacht na Síne a chomhlíonadh. Go háirithe, de réir Fhógra 2013 ó Oifig Ghinearálta Dhaon-Phoblacht na Síne maidir le Cúrsaí a bhaineann le Cur Chun Feidhme Prionsabal le haghaidh Bhonneagair an Mhargaidh Airgeadais (7), ceanglaítear ar CPLanna údaraithe na caighdeáin idirnáisiúnta a leagtar amach faoi na Prionsabail le haghaidh Bhonneagair an Mhargaidh Airgeadais (“PFMIanna”) a d’eisigh an Coiste um Íocaíochtaí agus um Bonneagar Margaidh agus an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús i mí Aibreáin 2012 (8) a chur i bhfeidhm agus a chur chun feidhme.

                     (8)

                     Leis na croíphrionsabail le haghaidh CPLanna a leagtar amach sna rialacha is infheidhme i nDaon-Phoblacht na Síne, leagtar síos caighdeáin ardleibhéil nach mór do CPLanna a chomhlíonadh chun bheith údaraithe chun seirbhísí imréitigh a sholáthar sa tSín. De bhun na bprionsabal sin, ní mór do CPLanna na Prionsabail le haghaidh Bhonneagair an Mhargaidh Airgeadais a chomhlíonadh, socruithe rialachais a bheith acu atá soiléir agus trédhearcach, sábháilteacht agus éifeachtúlacht bhonneagair an mhargaidh airgeadais a chur chun cinn, agus tacú le cobhsaíocht an chórais airgeadais i gcoitinne. Féadfaidh People’s Bank of China ceanglais shonracha a fhorchur ar CPLanna freisin, go háirithe maidir le sásraí rialaithe inmheánaigh agus córais bainistithe riosca.

                     (9)

                     Tá CPLanna údaraithe faoi réir mhaoirseacht leanúnach People’s Bank of China. Ní mór do CPLanna údaraithe fógra a thabhairt do People’s Bank of China faoi aon leasú ar na rialacha maidir le CPLanna agus faoi aon ní suntasach, lena n-áirítear athruithe ar an réimse gnó agus ar sheoladh seirbhísí nua, aon athrú ar an rialú bainistithe riosca agus ar phleananna éigeandála, aon leasú ar na hairteagail chomhlachais, ar nósanna imeachta inmheánacha agus ar bheartais inmheánacha, agus aon chumasc agus aon éadáil. Ní mór do People’s Bank of China aon leasú nó aon ní suntasach den sórt sin a fhormheas.

                     (10)

                     Dá bhrí sin, is struchtúr dhá shraith atá sna ceanglais atá ceangailteach ó thaobh dlí i nDaon-Phoblacht na Síne le haghaidh CPLanna atá faoi mhaoirseacht People’s Bank of China. Is é atá sa chéad sraith an Dlí maidir le People’s Bank of China agus na rialacháin fho-ordaithe a ghabhann leis, lena leagtar amach na caighdeáin ardleibhéil, lena n-áirítear cur i bhfeidhm na bPrionsabal le haghaidh Bhonneagair an Mhargaidh Airgeadais, nach mór do CPLanna iad a chomhlíonadh. Is é atá sa dara sraith na rialacha agus na nósanna imeachta lena gceanglaítear ar CPLanna údaraithe aon leasú ar a réimse seirbhísí agus ar a rialacha gnó, lena n-áirítear rialacha bainistithe riosca agus rialacha agus nósanna imeachta inmheánacha, a chur faoi bhráid People’s Bank of China lena bhformheas.

                     (11)

                     Leis an measúnú ar cé acu atá nó nach bhfuil na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta is infheidhme maidir le CPLanna tá bunaithe i nDaon-Phoblacht na Síne atá faoi mhaoirseacht People’s Bank of China coibhéiseach le socruithe dlíthiúla agus maoirseachta an Aontais, ba cheart a chur san áireamh freisin an toradh maolaithe riosca a áirithítear leis na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta sin i dtéarmaí an leibhéil riosca a bhfágtar comhaltaí imréitigh agus ionaid trádála atá bunaithe san Aontas neamhchosanta air de bharr a rannpháirtíochta sna heintitis sin. Cinntear an toradh maolaithe riosca de réir an leibhéil riosca a bhaineann go dlúth leis na gníomhaíochtaí imréitigh a dhéanann na CPLanna lena mbaineann, ar leibhéal riosca é atá ag brath ar mhéid an mhargaidh airgeadais ina n-oibríonn sé, agus de réir oiriúnacht na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta is infheidhme maidir le CPLanna chun an leibhéal riosca sin a mhaolú. Chun an toradh maolaithe riosca céanna bhaint amach, tá gá le ceanglais maolaithe riosca atá níos déine le haghaidh CPLanna a dhéanann a gcuid gníomhaíochtaí i margaí airgeadais atá níos mó agus ar airde an leibhéal riosca a bhaineann leo ná mar atá sé i gcás CPLanna a dhéanann a gcuid gníomhaíochtaí i margaí airgeadais atá níos lú agus ar ísle an leibhéal riosca a bhaineann leo.

                     (12)

                     Na margaí airgeadais ina ndéanann CPLanna atá údaraithe sa mhargadh idirbhainc i nDaon-Phoblacht na Síne a ngníomhaíochtaí imréitigh, tá siad i bhfad níos lú ná an margadh ina ndéanann CPLanna atá bunaithe san Aontas a ngníomhaíochtaí imréitigh. Go háirithe, le 3 bliana anuas, níos lú ná 1 % de luach iomlán na n-idirbheart díorthach a imréitíodh san Aontas a bhí i luach iomlán na n-idirbheart díorthach a imréitíodh in CPLanna a ndéanann People’s Bank of China maoirseacht orthu. Dá bhrí sin, mar thoradh ar a bheith rannpháirteach in CPLanna den sórt sin, fágtar comhaltaí imréitigh agus ionaid trádála atá bunaithe san Aontas neamhchosanta ar rioscaí atá i bhfad níos ísle ná na rioscaí a bhaineann le bheith rannpháirteach in CPLanna atá údaraithe san Aontas.

                     (13)

                     Dá bhrí sin, na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta is infheidhme maidir le CPLanna atá bunaithe i nDaon-Phoblacht na Síne atá faoi mhaoirseacht People’s Bank of China, ba cheart a mheas go bhfuil siad coibhéiseach le socruithe dlíthiúla agus maoirseachta an Aontais i gcás ina bhfuil na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta sin iomchuí chun an leibhéal riosca níos ísle sin a mhaolú. Leis na rialacha príomhúla is infheidhme maidir le CPLanna atá údaraithe ag People’s Bank of China, lena n-áirítear an oibleagáid a fhorchuirtear ar CPLanna na Prionsabail le haghaidh Bhonneagair an Mhargaidh Airgeadais a chur i bhfeidhm agus a chur chun feidhme, maolaítear an leibhéal riosca níos ísle atá sa mhargadh lena mbaineann agus baintear toradh maolaithe riosca amach atá coibhéiseach leis an toradh a shaothraítear le Rialachán (AE) Uimh. 648/2012.

                     (14)

                     Dá bhrí sin, is é conclúid an Choimisiúin go n-áirithítear le socruithe dlíthiúla agus maoirseachta Dhaon-Phoblacht na Síne go gcomhlíonfaidh CPLanna atá údaraithe ag People’s Bank of China ceanglais atá ceangailteach ó thaobh dlí agus atá coibhéiseach leis na ceanglais a leagtar síos i dTeideal IV de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012.

                     (15)

                     De réir Airteagal 25(6), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, tá na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta atá ag tríú tír i leith CPLanna atá údaraithe sa tír sin le foráil a dhéanamh maidir le maoirseacht agus forfheidhmiú éifeachtach i ndáil le CPLanna ar bhonn leanúnach.

                     (16)

                     Tá People’s Bank of China freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar chontrapháirtí lárnach údaraithe sa mhargadh idirbhainc agus tá baint aige le bainistíocht laethúil na gcontrapháirtithe lárnacha a ndéanann sé maoirseacht orthu. Tá cumhachtaí cuimsitheacha ag People’s Bank of China chun CPL údaraithe a rialú agus pionóis a ghearradh air, lena n-áirítear an chumhacht chun cigireachtaí ar an láthair agus lasmuigh den láthair a dhéanamh, chun a iarraidh ar CPL údaraithe ceartúcháin a dhéanamh, chun rabhaidh a eisiúint, chun gnóthachain neamhdhleathacha a choigistiú, chun pionóis a fhorchur ar CPL, agus chun rabhadh a thabhairt do stiúrthóirí an chontrapháirtí lárnaigh, d’fheidhmeannaigh shinsearacha an chontrapháirtí lárnaigh agus d’fhostaithe eile atá faoi dhliteanas díreach mar aon le fíneáil a ghearradh orthu.

                     (17)

                     Dá bhrí sin, is é conclúid an Choimisiúin go bhfuil CPLanna atá údaraithe ag People’s Bank of China agus a ndéanann People’s Bank of China maoirseacht orthu faoi réir maoirseacht éifeachtach agus forfheidhmiú éifeachtach ar bhonn leanúnach.

                     (18)

                     De réir Airteagal 25(6), pointe (c), de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, ní mór córas coibhéiseach éifeachtach a áireamh sna socruithe dlíthiúla agus maoirseachta atá ag tríú tír chun aitheantas a thabhairt do CPLanna atá údaruithe faoi chórais dlí tríú tír (“CPLanna tríú tír”).

                     (19)

                     De réir Airteagail 4(1)(9) agus 32(8) den Dlí maidir le People’s Bank of China, tá People’s Bank of China freagrach as gnáthoibriú córas imréitigh a choinneáil ar bun agus tá sé de chumhacht aige na rialacha agus na rialacháin a chur chun feidhme maidir leis an gcóras imréitigh. CPLanna atá bunaithe lasmuigh de Dhaon-Phoblacht na Síne agus ar mian leo ionstraimí airgeadais a imréiteach le haghaidh bainc thráchtála atá bunaithe i nDaon-Phoblacht na Síne, féadfaidh siad iarratas a dhéanamh ar litir neamhagóide   , ar litir í is féidir le People’s Bank of China a dheonú ar bhonn ad-hoc laistigh dá inniúlachtaí. Níl aon fhaisnéis ag an gCoimisiún lena dtugtar le fios go ndéanfadh People’s Bank of China a chumhachtaí lánroghnacha a fheidhmiú go míchuí. Is féidir le People’s Bank of China na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta is infheidhme maidir le CPLanna tríú tír ina ndlínse baile a chur san áireamh. Oibríonn People’s Bank of China i gcomhar le maoirseoirí agus formhaoirseoirí CPLanna tríú tír agus faoi Fhreagracht E de na Prionsabail le haghaidh Bhonneagair a Mhargaidh Airgeadais (9). Thairis sin, le Riail Choimisiún Rialála Baincéireachta agus Árachais na Síne (“CBIRC”) maidir le Caipiteal le haghaidh Neamhchosaint CPLanna ar Riosca (10), ceadaítear do CBIRC contrapháirtithe lárnacha tríú tír a aithint mar “CPLanna cáilitheacha”, rud a fhágann gur féidir le bainc thráchtála na Síne ualuithe riosca níos ísle a chur i bhfeidhm maidir le neamhchosaintí ar CPLanna tríú tír den sórt sin.

                     (20)

                     Dá bhrí sin, is é conclúid an Choimisiúin go ndéanann socruithe dlíthiúla agus maoirseachta Dhaon-Phoblacht na Síne le haghaidh CPLanna faoi mhaoirseacht People’s Bank of China foráil maidir le córas coibhéiseach éifeachtach chun aitheantas a thabhairt do CPLanna tríú tír.

                     (21)

                     Dá bhrí sin, ba cheart a mheas go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 25(6), pointí (a), (b) agus (c), de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 le socruithe dlíthiúla agus maoirseachta Dhaon-Phoblacht na Síne, agus ba cheart a mheas go bhfuil siad coibhéiseach leis na ceanglais a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 648/2012. Tá an Cinneadh seo bunaithe ar na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta is infheidhme maidir le CPLanna atá údaraithe ag People’s Bank of China chun díorthaigh thar an gcuntar a imréiteach tráth a ghlacfar an cinneadh seo. Leanfaidh an Coimisiún agus an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí d’fhaireachán a dhéanamh go tráthrialta ar éabhlóid an chreata dhlíthiúil agus maoirseachta is infheidhme maidir le CPLanna i nDaon-Phoblacht na Síne agus ar chomhlíonadh na gcoinníollacha arb iad is bonn do ghlacadh an Chinnidh seo.

                     (22)

                     Gach 3 bliana ar a laghad, ba cheart don Choimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar na forais ar ar a mbonn a mheastar socruithe dlíthiúla agus maoirseachta Dhaon-Phoblacht na Síne a bheith coibhéiseach le socruithe dlíthiúla agus maoirseachta an Aontais, lena n-áirítear na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta is infheidhme maidir le CPLanna atá faoi mhaoirseacht People’s Bank of China. Beidh athbhreithnithe rialta den sórt sin gan dochar do chumhacht an Choimisiúin athbhreithniú sonrach a dhéanamh tráth ar bith i gcás inar gá don Choimisiún, de bharr forbairtí ábhartha, athmheasúnú a dhéanamh ar an gcoibhéis idir na socruithe dlíthiúla agus maoirseachta sin agus socruithe dlíthiúla agus maoirseachta an Aontais. Féadfaidh an Coimisiún, i bhfianaise thorthaí na n-athbhreithnithe sin, cinneadh a dhéanamh an Cinneadh seo a leasú nó a aisghairm tráth ar bith, go háirithe i gcás ina ndéanfaidh na forbairtí rialála agus maoirseachta i nDaon-Phoblacht na Síne difear do na coinníollacha arb iad is bonn do ghlacadh an Chinnidh seo.

                     (23)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Choiste Eorpaigh um Urrúis,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Chun críocha Airteagal 25(6) de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, socruithe dlíthiúla agus maoirseachta Dhaon-Phoblacht na Síne lena gcuimsítear Dlí Dhaon-Phoblacht na Síne maidir le People’s Bank of China agus na rialacháin fho-ordaithe a ghabhann leis, ar socruithe dlíthiúla agus maoirseachta iad is infheidhme maidir le contrapháirtithe lárnacha atá údaraithe ag People’s Bank of China chun díorthaigh thar an gcuntar a imréiteach sa mhargadh idirbhainc, measfar iad a bheith coibhéiseach leis na ceanglais a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 648/2012.

            Airteagal 2
            Faoin 22 Meitheamh 2025 agus, gach 3 bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar na forais ar a raibh an cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 1 bunaithe.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 201, 27.7.2012, lch. 1.

            (2)  Caibidil V de Dhlí Urrús Dhaon-Phoblacht na Síne (Ordú ó Uachtarán Dhaon-Phoblacht na Síne Uimh. 14) agus Caibidil II den Rialachán maidir le Trádáil Todhchaíochtaí a Riar (Ordú ón gComhairle Stáit Uimh. 676).

            (3)  Airteagal 3, Bearta chun Idirbhearta Bannaí a Riar sa Mhargadh Bannaí Idirbhainc Náisiúnta, Ordú ó People’s Bank of China Uimh. 2 [2000].

            (4)  Airteagal 3, Bearta chun Iasacht Idirbhainc a Riar, Ordú ó People’s Bank of China Uimh. 3 [2007].

            (5)  Airteagal 2, Forálacha Eatramhacha maidir leis an margadh malairte eachtraí idirbhainc a riar, YF [1996] Uimh. 423.

            (6)  Dlí Dhaon-Phoblacht na Síne maidir le People’s Bank of China a glacadh ag an Tríú Seisiún den Ochtú Daon-Chomhdháil Náisiúnta an 18 Márta 1995.

            (7)  Fógra ó Oifig Ghinearálta Dhaon-Phoblacht na Síne maidir le Cúrsaí a bhaineann le Cur Chun Feidhme Prionsabal le haghaidh Bhonneagair an Mhargaidh Airgeadais (YBF [2013] Uimh. 187).

            (8)  An Coiste ar Chórais Íocaíochta agus Socraíochta/Coiste Teicniúil na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús, Prionsabail le haghaidh bhonneagair an mhargaidh airgeadais, mí Aibreáin 2012, Páipéir CPMI Uimh. 101.

            (9)  Fógra ó Oifig Ghinearálta Dhaon-Phoblacht na Síne maidir le Cúrsaí a bhaineann le Cur Chun Feidhme Prionsabal le haghaidh Bhonneagair an Mhargaidh Airgeadais (YBF [2013] Uimh. 187, lch. 11).

            (10)  CBIRC 2013-33.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/986 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 gan N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín a fhormheas mar shubstaint ghníomhach atá ann cheana lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 8 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  24.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 167/111

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/986 ÓN gCOIMISIÚN
         an 23 Meitheamh 2022
         gan N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín a fhormheas mar shubstaint ghníomhach atá ann cheana lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 8
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 89(1), an tríú fomhír, de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 ón gCoimisiún (2), bunaítear liosta de shubstaintí gníomhacha atá ann cheana a bhfuil meastóireacht le déanamh orthu maidir lena bhformheas féideartha i dtaca lena n-úsáid i dtáirgí bithicídeacha. Áirítear N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín (Uimh. CE: 219-145-8; Uimh. CAS: 2372-82-9) ar an liosta sin.

                     (2)

                     Rinneadh meastóireacht ar N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín i dtaca lena úsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 8, leasuithe adhmaid, faoi mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Treoir 98/8/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), ar cineál táirge é a chomhfhreagraíonn do chineál táirge 8 faoi mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

                     (3)

                     Ainmníodh an Phortaingéil mar an Ballstát is rapóirtéir agus chuir a húdarás inniúil meastóireachta an tuarascáil mheasúnachta mar aon lena chonclúidí faoi bhráid an Choimisiúin an 9 Samhain 2005. Agus an tuarascáil mheasúnachta curtha isteach, tionóladh pléití i gcruinnithe teicniúla a d’eagraigh an Coimisiún agus, tar éis an 1 Meán Fómhair 2013, i gcruinnithe teicniúla a d’eagraigh an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (“an Ghníomhaireacht”).

                     (4)

                     Is féidir a dhíorthú ó Airteagal 90(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 gur cheart meastóireacht a dhéanamh ar shubstaintí a bhfuil meastóireacht na mBallstát curtha i gcrích ina leith faoin 1 Meán Fómhair 2013 i gcomhréir le forálacha Threoir 98/8/CE.

                     (5)

                     I gcomhréir le hAirteagal 75(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ullmhaíonn an Coiste um Tháirgí Bithicídeacha an tuairim ón nGníomhaireacht maidir le hiarratais ar fhormheas substaintí gníomhacha. I gcomhréir le hAirteagal 7(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014, ghlac an Coiste um Tháirgí Bithicídeacha an tuairim ón nGníomhaireacht an 2 Nollaig 2020 (4), ag féachaint do chonclúidí an údaráis inniúil mheastóireachta.

                     (6)

                     Is féidir a dhíorthú ón tuairim sin nach bhféadfar a mheas go gcomhlíonfaidh táirgí bithicídeacha de chineál táirge 8 ina bhfuil N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín na critéir a leagtar síos in Airteagal 5(1), pointe (b), de Threoir 98/8/CE, critéir a chomhfhreagraíonn do na critéir a leagtar síos i bhforálacha Airteagal 19(1), pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 toisc gur sainaithníodh rioscaí do-ghlactha do shláinte an duine, agus toisc nár féadadh aon bheart iomchuí maolaithe riosca a shainaithint.

                     (7)

                     Sna pléití le hionadaithe na mBallstát laistigh den Bhuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha, measadh go ndearnadh an mheastóireacht de réir na ndálaí sa chás is measa atá réalaíoch, agus, de dheasca deacrachtaí maidir le forfheidhmiú agus rialú, dá dteorannófaí líon na dtimthriallacha cóireála adhmaid do dhá cheann in aghaidh an lae in aghaidh an oibreora, nach beart iomchuí maolaithe riosca é sin chun rioscaí sainaitheanta do shláinte an duine a laghdú go dtí leibhéal inghlactha.

                     (8)

                     Agus an tuairim ón nGníomhaireacht agus na pléití sa Bhuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha á gcur san áireamh, ní iomchuí N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín a fhormheas lena úsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 8.

                     (9)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Bhuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ní fhormheastar N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín (Uimh. CE: 219-145-8; Uimh. CAS: 2372-82-9) mar shubstaint ghníomhach lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 8.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

            (2)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1062/2014 ón gCoimisiún an 4 Lúnasa 2014 maidir leis an gclár oibre chun scrúdú córasach a dhéanamh ar gach substaint ghníomhach atá ann cheana i dtáirgí bithicídeacha, clár oibre dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 294, 10.10.2014, lch. 1).

            (3)  Treoir 98/8/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 1998 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar an margadh (IO L 123, 24.4.1998, lch. 1).

            (4)  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance: N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine, Product type: 8, ECHA/BPC/270/2020, adopted on 2 December 2020 [Tuairim ón gCoiste um Tháirgí Bithicídeacha maidir leis an iarratas ar an tsubstaint ghníomhach a fhormheas: N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín, Cineál táirge: 8, ECHA/BPC/270/2020, arna glacadh an 2 Nollaig 2020].


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1003 ón gComhairle an 17 Meitheamh 2022 lena n-údaraítear do Phoblacht na Polainne beart speisialta a chur i bhfeidhm de mhaolú ar Airteagail 218 agus 232 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha

text:
                  27.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 168/81

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1003 ÓN gCOMHAIRLE
         an 17 Meitheamh 2022
         lena n-údaraítear do Phoblacht na Polainne beart speisialta a chur i bhfeidhm de mhaolú ar Airteagail 218 agus 232 de Threoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (1), agus go háirithe d’Airteagal 395(1) di,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le litir a cláraíodh leis an gCoimisiún an 5 Lúnasa 2021, d’iarr an Pholainn údarú do bheart speisialta maolú ar Airteagal 218, Airteagal 226 agus Airteagal 232 de Threoir 2006/112/CE agus chun ríomhshonrascadh sainordaitheach a thabhairt isteach le haghaidh na n-idirbheart uile arna ndéanamh ag daoine inchánacha ar gá sonrasc a eisiúint ina leith (“an beart speisialta”). Iarradh an t-údarú chun an beart speisialta a chur i bhfeidhm ar feadh tréimhse ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2026.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 395(2) de Threoir 2006/112/CE, tharchuir an Coimisiún an iarraidh a rinne an Pholainn chuig na Ballstáit eile i litreacha dar dáta an 21 Deireadh Fómhair 2021. Le litir dar dáta an 22 Deireadh Fómhair 2021, thug an Coimisiún fógra don Pholainn go raibh an fhaisnéis uile is gá aige chun breithmheas a dhéanamh ar an iarraidh.

                     (3)

                     Le litir dar dáta an 8 Feabhra 2022, chuir an Pholainn in iúl don Choimisiún nach raibh gá le maolú ar Airteagal 226 de Threoir 2006/112/CE agus go mbeadh raon feidhme an bhirt speisialta a iarradh teoranta do dhaoine inchánacha atá bunaithe i gcríoch na Polainne.

                     (4)

                     Áitíonn an Pholainn go mbeadh tairbhí ag baint leis an mbeart speisialta ó thaobh calaois agus imghabháil cánach breisluacha (CBL) a chomhrac. Leis an mbeart speisialta, mar aon le tarchur sonraí breise idirbheart, chuirfí feabhas mór ar chumais anailíseacha údarás fioscach na Polainne, rud a chuirfidh ar a chumas an chomhsheasmhacht idir CBL fógartha agus CBL íoctha a fhíorú go huathoibríoch agus cruinneas an fhíoraithe ar éilimh ar aisíocaíochtaí CBL arna gcur isteach ag cáiníocóirí a mhéadú. Thairis sin, chomhlánódh sé bearta eile arb é is aidhm dóibh calaois agus imghabháil CBL a chomhrac agus an córas CBL a nuachóiriú, mar shampla an Comhad Iniúchóireachta Aonair chun críocha CBL, an sásra um íocaíocht dheighilte, an córas chun anailís leictreonach a dhéanamh ar shreabha airgeadais agus an córas scipéid airgid fhioscaigh ar líne chun faireachán a dhéanamh ar an earnáil miondíola.

                     (5)

                     Leis an mbeart speisialta, measann an Pholainn go gcumasófaí roinnt beart simplithe chun go n-éascófaí cúrsaí do dhaoine inchánacha i gcomhlíonadh a n-oibleagáidí, mar shampla tuairisceáin CBL agus ráitis achoimreacha a réamhlíonadh nó dlús a chur le haisíocaíochtaí CBL. Bheadh buntáistí ag baint leis an mbeart speisialta do dhaoine inchánacha, mar shampla seirbhís stórála agus cartlannaithe sonrasc arna soláthar ag an riarachán agus uathoibriú na bpróiseas cuntasaíochta. De réir na Polainne, ní mheastar go mbeadh costais mhóra ar dhaoine inchánacha chun a gcórais a oiriúnú don bheart speisialta, go háirithe i gcomparáid leis na tairbhí a gheobhaidís ón mbeart speisialta. Chun cuidiú leis na hoiriúnuithesin, tá ríomhshonrascadh deonach curtha i bhfeidhm ag an bPolainn roimh an mbeart speisialta a thabhairt isteach. Ina theannta sin, sholáthrófaí uirlisí saor in aisce chun an ceanglas maidir leis an mbeart speisialta a chomhlíonadh agus reáchtálfaí feachtas cuimsitheach faisnéise chun na cáiníocóirí a chur ar an eolas i dtaobh na rialacha CBL nua maidir leis an mbeart speisialta.

                     (6)

                     I bhfianaise raon feidhme leathan agus úrnuacht an bhirt speisialta, tá sé tábhachtach meastóireacht a dhéanamh ar a thionchar ar chalaois agus imghabháil CBL a chomhrac agus ar dhaoine inchánacha. Dá bhrí sin, má mheasann an Pholainn gur gá síneadh a chur leis an mbeart speisialta, ba cheart di tuarascáil a chur faoi bhráid an Choimisiúin, mar aon leis an iarraidh ar shíneadh, lena n-áirítear measúnú ar an mbeart speisialta maidir lena éifeachtacht sa chomhrac i gcoinne calaois agus imghabháil CBL agus ó thaobh bailiú cánach a shimpliú de.

                     (7)

                     Níor cheart don bheart speisialta difear a dhéanamh do cheart na gcustaiméirí sonraisc pháipéir a fháil i gcás idirbhearta laistigh den Chomhphobal.

                     (8)

                     Ba cheart an beart speisialta a bheith teoranta ó thaobh ama ionas gur féidir breithmheas a dhéanamh i dtaobh an bhfuil sé iomchuí éifeachtach i bhfianaise a chuspóirí.

                     (9)

                     Tá an beart speisialta i gcomhréir leis na cuspóirí atá á saothrú ós rud é go bhfuil teorainn ama agus raon feidhme leis. Ina theannta sin, ní chruthaítear riosca leis an mbeart speisialta go n-aistreofaí calaois chuig earnálacha eile nó chuig Ballstáit eile.

                     (10)

                     Ní dhéanfaidh an beart speisialta dochar do mhéid foriomlán an ioncaim cánach a bhailítear ag céim an tomhaltais chríochnaithigh agus ní bheidh aon drochthionchar aige ar acmhainní dílse an Aontais a fhabhraíonn ó CBL,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            De mhaolú ar Airteagal 218 de Threoir 2006/112/CE, ní údaraítear don Pholainn ach sonraisc arna n-eisiúint ag daoine inchánacha atá bunaithe i gcríoch na Polainne a ghlacadh i bhfoirm doiciméad nó teachtaireachtaí i bhformáid leictreonach.

            Airteagal 2
            De mhaolú ar Airteagal 232 de Threoir 2006/112/CE, údaraítear don Pholainn foráil a dhéanamh nach mbeidh úsáid sonrasc leictreonach arna n-eisiúint i gcríoch na Polainne faoi réir ghlacadh an fhaighteora.

            Airteagal 3
            Tabharfaidh an Pholainn fógra don Choimisiún faoi na bearta náisiúnta lena gcuirfear chun feidhme an beart speisialta a leagtar síos in Airteagal 1 agus Airteagal 2.

            Airteagal 4

               1.   Gabhfaidh éifeacht leis an gCinneadh seo ar dháta a thabharfar fógra faoi.

               2.   Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2024 go dtí an 31 Nollaig 2026.

               3.   Má mheasann an Pholainn gur gá síneadh a chur leis an mbeart speisialta a leagtar síos in Airteagal 1 agus Airteagal 2, cuirfidh an Pholainn iarraidh ar shíneadh faoi bhráid an Choimisiúin, mar aon le tuarascáil ina ndéanfar measúnú ar a éifeachtaí a bhí na bearta náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 3 chun calaois agus imghabháil CBL a chomhrac agus chun bailiú cánach a shimpliú. Déanfar meastóireacht sa tuarascáil sin freisin ar thionchar na mbeart sin ar dhaoine inchánacha agus go háirithe cé acu a mhéadaíonn nó nach méadaíonn na bearta sin a n-ualaí riaracháin agus a gcostais riaracháin.

            Airteagal 5
            Dírítear an Cinneadh seo chuig Poblacht na Polainne.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 17 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               B. LE MAIRE

            (1)  IO L 347, 11.12.2006, lch. 1.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1004 ón gComhairle an 17 Meitheamh 2022 lena n-údaraítear don Fhionlainn ráta laghdaithe cánachais a chur i bhfeidhm maidir le leictreachas a sholáthraítear do theaschaidéil, do choirí leictreacha agus do chaidéil uisce athchúrsála áirithe, i gcomhréir le hAirteagal 19 de Threoir 2003/96/CE

text:
                  27.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 168/84

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1004 ÓN gCOMHAIRLE
         an 17 Meitheamh 2022
         lena n-údaraítear don Fhionlainn ráta laghdaithe cánachais a chur i bhfeidhm maidir le leictreachas a sholáthraítear do theaschaidéil, do choirí leictreacha agus do chaidéil uisce athchúrsála áirithe, i gcomhréir le hAirteagal 19 de Threoir 2003/96/CE
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2003/96/CE ón gComhairle an 27 Deireadh Fómhair 2003 lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (1), agus go háirithe Airteagal 19 de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le litir dar dáta an 6 Lúnasa 2021, d’iarr an Fhionlainn, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 19 de Threoir 2003/96/CE, údarú chun ráta laghdaithe cánachais a chur i bhfeidhm maidir le leictreachas a sholáthraítear do theaschaidéil agus coirí leictreacha a ghineann teas le haghaidh an líonra téimh ceantair, teaschaidéil ag a bhfuil aschur teirmeach ainmniúil 0,5 MW ar a laghad agus nach bhfuil nasctha leis an líonra téimh ceantair, agus caidéil uisce athchúrsála i ngléasraí téimh geoiteirmeacha,. Sholáthair údaráis na Fionlainne faisnéis agus soiléirithe breise chun tacú leis an iarraidh an 4 Samhain 2021, an 26 Eanáir 2022 agus an 16 Feabhra 2022.

                     (2)

                     Trí bhíthin an ráta laghdaithe atá beartaithe, tá sé d’aidhm ag an bhFionlainn leictriú na hearnála críochúsáide téimh a mhéadú agus táirgeadh neamhdhócháin a chur chun cinn chun astaíochtaí a laghdú. Mar thoradh ar an méadú ar úsáid suiteálacha a chumhachtaítear le leictreachas meastar go mbeidh tairbhí comhshaoil agus aeráide ann.

                     (3)

                     Trína cheadú don Fhionlainn ráta laghdaithe cánachais a chur i bhfeidhm maidir le leictreachas a sholáthraítear do theaschaidéil agus coirí leictreacha a ghineann teas le haghaidh an líonra téimh ceantair, teaschaidéil ag a bhfuil aschur teirmeach ainmniúil 0,5 MW ar a laghad agus nach bhfuil nasctha leis an líonra téimh ceantair, agus caidéil uisce athchúrsála i ngléasraí téimh geoiteirmeacha, níltear ag dul thar a bhfuil riachtanach chun leictriú na hearnála críochúsáide téimh a mhéadú. Déanann suiteálacha teasa den sórt sin an t-aistriú glas a chur chun cinn agus laghdaíonn siad an úsáid a bhaintear as táirgeadh teasa bunaithe ar bhreoslaí a dhó. Níl na suiteálacha sin iomaíoch go fóill ar an margadh, agus chuirfeadh cur i bhfeidhm ráta laghdaithe cánachais, mar a d’iarr an Fhionlainn, teorainn leis an ualach riaracháin. Dá bhrí sin, ní dócha go mbeidh aon saobhadh suntasach ar an iomaíocht mar thoradh ar an mbeart sin le linn a shaolré agus mar sin ní bheidh tionchar diúltach aige ar fheidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh.

                     (4)

                     I gcomhréir le hAirteagal 19(2) de Threoir 2003/96/CE, déanfar gach údarú a dheonófar faoi Airteagal 19(1) den Treoir sin a theorannú go docht ó thaobh ama de. Chun a áirithiú go mbeidh an tréimhse údarúcháin sách fada ionas nach gcuirfear oibreoirí ábhartha eacnamaíocha ó na hinfheistíochtaí is gá a dhéanamh, is iomchuí an t-údarú a dheonú ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2027. Mar sin féin, chun nach ndéanfar dochar d’fhorbairt ghinearálta a dhéanfar amach anseo ar an gcreat dlíthiúil atá ann cheana, is iomchuí a fhoráil gur cheart, i gcás ina ndéanfadh an Chomhairle, ag gníomhú di ar bhonn Airteagal 113 nó aon fhoráil ábhartha eile den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, córas modhnaithe ginearálta a thabhairt isteach chun cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus leictreachais arb ina leith nach n-oiriúnófaí an t-údarú, go scoirfeadh an t-údarú d’fheidhm a bheith aige an dáta a thiocfaidh an córas modhnaithe ginearálta sin chun bheith infheidhme.

                     (5)

                     Chun é a chur ar a gcumas d’oibreoirí suiteálacha saothrú a dhéanamh ar chur chun cinn teaschaidéal agus coirí leictreacha a ghineann teas le haghaidh an líonra téimh ceantair, teaschaidéil ag a bhfuil aschur teirmeach ainmniúil 0,5 MW ar a laghad agus nach bhfuil nasctha leis an líonra téimh ceantair, agus caidéil uisce athchúrsála i ngléasraí téimh geoiteirmeacha, ba cheart a áirithiú go mbeidh an Fhionlainn in ann an laghdú cánach a chur i bhfeidhm, mar a iarradh, le héifeacht ón 1 Eanáir 2022. Trí fhoráil a dhéanamh do chur i bhfeidhm ó dháta sula ngabhfaidh éifeacht leis an údarú, urramaítear ionchais dhlisteanacha na n-oibreoirí eacnamaíocha, toisc nach gcuireann an t-údarú isteach ar a gcearta ná ar a n-oibleagáidí.

                     (6)

                     Tá an cinneadh seo gan dochar do chur i bhfeidhm rialacha an Aontais maidir le Státchabhair,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ar choinníoll go n-urramaítear an leibhéal íosta cánachais dá dtagraítear in Airteagal 10 de Threoir 2003/96/CE, mar a leagtar amach i gcomhair úsáid gnó i dTábla C d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, údaraítear don Fhionlainn ráta laghdaithe cánachais a chur i bhfeidhm maidir le leictreachas a sholáthraítear d’aon cheann de na nithe seo a leanas:

                        (a)

                        teaschaidéil agus coirí leictreacha a ghineann teas le haghaidh an líonra téimh ceantair;

                        (b)

                        teaschaidéil ag a bhfuil aschur teirmeach ainmniúil 0,5 MW ar a laghad agus nach bhfuil nasctha leis an líonra téimh ceantair;

                        (c)

                        caidéil uisce athchúrsála i ngléasraí téimh geoiteirmeacha.

            Airteagal 2
            Beidh feidhm ag an gCinneadh seo ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2027.
            Mar sin féin, i gcás go ndéanfadh an Chomhairle, ag gníomhú di ar bhonn Airteagal 113 nó aon fhoráil ábhartha eile den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, córas modhnaithe ginearálta a thabhairt isteach lena ngearrfaí cáin ar tháirgí fuinnimh agus leictreachais arb ina leith nach n-oiriúnófaí an t-údarú a deonaíodh in Airteagal 1 den Chinneadh seo, scoirfidh an Cinneadh seo d’fheidhm a bheith aige an lá a thiocfaidh an córas modhnaithe ginearálta sin chun bheith infheidhme.

            Airteagal 3
            Dírítear an Cinneadh seo chuig Poblacht na Fionlainne.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 17 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               B. LE MAIRE

            (1)  IO L 283, 31.10.2003, lch. 51.