title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1481 ón gCoimisiún an 14 Meán Fómhair 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Ríocht Mharacó leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  15.9.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 325/48

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1481 ÓN gCOIMISIÚN
         an 14 Meán Fómhair 2021
         lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Ríocht Mharacó leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 (1), agus go háirithe Airteagal 8(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (‘Deimhniú Digiteach COVID AE’) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Leis an Rialachán sin, rannchuideofar freisin le héascú a dhéanamh ar dheireadh a chur de réir a chéile agus ar mhodh comhordaithe le srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú.

                     (2)

                     Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún gur i gcomhréir le caighdeáin a mheastar a bheith coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin a eisítear na deimhnithe COVID-19. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ina gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise a leagtar síos sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Ríocht Mharacó do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Ríocht Mharacó do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach i gcríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin.

                     (3)

                     An 18 Iúil 2021, chuir Ríocht Mharacó faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú agus tástáil faoin gcóras dar teideal ‘SGC’Cov’. Chuir Ríocht Mharacó in iúl don Choimisiún go measann sí go bhfuil a deimhnithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I dtaca leis sin, chuir Ríocht Mharacó in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Ríocht Mharacó i gcomhréir leis an gcóras ‘SGC’Cov’.

                     (4)

                     An 7 Meán Fómhair 2021, i ndiaidh iarraidh a fháil ó Ríocht Mharacó, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Ríocht Mharacó i gcomhréir leis an gcóras ‘SGC’Cov’, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, rud a fhágainn gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Ríocht Mharacó i gcomhréir leis an gcóras ‘SGC’Cov’.

                     (5)

                     Ina theannta sin, chuir Ríocht Mharacó in iúl don Choimisiún go n-eiseodh sí deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaíní COVID-19. Ar na vacsaíní sin faoi láthair tá COVILO (vacsaín BIBP i gcoinne COVID-19), vacsaín Vaxzevria i gcoinne COVID-19, vacsaín Janssen i gcoinne COVID-19, agus vacsaín Comirnaty i gcoinne COVID-19.

                     (6)

                     Chuir Ríocht Mharacó in iúl don Choimisiún freisin go mbeidh sé beartaithe aici deimhnithe tástála idir-inoibritheacha a eisiúint i ndáil le tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh, agus i ndáil leo sin amháin, ach nach ndéanfaidh sí amhlaidh i ndáil le mearthástálacha antaiginí.

                     (7)

                     Thairis sin, chuir Ríocht Mharacó in iúl don Choimisiún nach raibh sé beartaithe aici deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh a eisiúint.

                     (8)

                     Chuir Ríocht Mharacó in iúl don Choimisiún freisin go nglacann sí le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

                     (9)

                     Ina theannta sin, chuir Ríocht Mharacó in iúl don Choimisiún go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun stádas vacsaínithe, stádas tástála agus stádas téarnaimh an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú agus chuige sin amháin nuair a bheidh deimhnithe á bhfíorú ag fíoraitheoirí i Maracó, agus nach gcoinneofar na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin.

                     (10)

                     Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Ríocht Mharacó i gcomhréir leis an gcóras ‘SGC’Cov’ le meas mar dheimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

                     (11)

                     Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Ríocht Mharacó i gcomhréir leis an gcóras ‘SGC’Cov’, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5) agus Airteagal 6(5) de Rialachán (AE) 2021/953.

                     (12)

                     Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart Ríocht Mharacó a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

                     (13)

                     Ar mhaithe le leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun an Cinneadh seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh.

                     (14)

                     I bhfianaise an ghá atá ann Ríocht Mharacó a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 a luaithe is féidir, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (15)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, measfar go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Ríocht Mharacó i gcomhréir leis an gcóras ‘SGC’Cov’ ina ndeimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

            Airteagal 2
            Déanfar Ríocht Mharacó a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Meán Fómhair 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 211, 15.6.2021, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint maidir le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríocha na mBallstát le linn phaindéim COVID-19 agus chun iad a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo (IO L 211, 15.6.2021, lch. 24).


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2267 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2021 lena leagtar síos an fhormáid chun sonraí agus faisnéis a thuairisciú ar an dramhaíl iar-chaithimh arna bailiú a bhaineann le táirgí tobac ag a bhfuil scagairí agus le scagairí a chuirtear ar an margadh lena n-úsáid in éineacht le táirgí tobac (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  20.12.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 455/32

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2267 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Nollaig 2021
         lena leagtar síos an fhormáid chun sonraí agus faisnéis a thuairisciú ar an dramhaíl iar-chaithimh arna bailiú a bhaineann le táirgí tobac ag a bhfuil scagairí agus le scagairí a chuirtear ar an margadh lena n-úsáid in éineacht le táirgí tobac
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir (AE) 2019/904 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 maidir le laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol (1), agus go háirithe Airteagal 13(4), an tríú fomhír, de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Treoir (AE) 2019/904 ceanglaítear ar Bhallstáit sonraí a thuairisciú don Choimisiún ar an dramhaíl iar-chaithimh arna bailiú a bhaineann le táirgí tobac ag a bhfuil scagairí agus le scagairí a chuirtear ar an margadh lena n-úsáid in éineacht le táirgí tobac i gcomhréir le hAirteagal 13(1)(f) den Treoir sin. Ba cheart tuarascáil maidir le seiceáil cáilíochta a bheith in éineacht leis na sonraí sin.

                     (2)

                     Na sonraí maidir leis na méideanna dramhaíola iar-chaithimh a bhaineann le táirgí tobac ag a bhfuil scagairí agus le scagairí a chuirtear ar an margadh lena n-úsáid in éineacht le táirgí tobac, arna bailiú trí chórais phoiblí um bailiú dramhaíola agus trí ghníomhaíochtaí glantacháin bruscair i gcomhréir le hAirteagal 13(1)(f) de Threoir (AE) 2019/904, ba cheart do na Ballstáit na sonraí sin a thuairisciú ar bhonn a meáchain iomláin i dtonaí. Ba cheart an tuarascáil maidir le seiceáil cáilíochta in éineacht leis na sonraí sin a sholáthar i bhformáid lena n-áirithítear go soláthraítear tuairisc ar na modheolaíochtaí agus na foinsí sonraí a cuireadh i bhfeidhm chun na sonraí sin a thomhas agus a fhíorú.

                     (3)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir le tuairim an Choiste arna bhunú le hAirteagal 39 de Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2),

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Sonraí a thuairisciú
            Tuairisceoidh na Ballstáit na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 13(1), pointe (f), de Threoir (AE) 2019/904 san fhormáid a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo.
            Cuirfidh siad isteach an tuarascáil maidir le seiceáil cáilíochta dá dtagraítear in Airteagal 13(2) den Treoir sin a mhéid a bhaineann leis na sonraí sin san fhormáid a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Nollaig 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 155, 12.6.2019, lch. 1.

            (2)  Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3).

            IARSCRÍBHINN I

               AN FHORMÁID CHUN SONRAÍ AGUS FAISNÉIS A THUAIRISCIÚ

            An fhormáid chun tuairisciú ar dhramhaíl iar-chaithimh a bhaineann le táirgí tobac ag a bhfuil scagairí agus le scagairí a chuirtear ar an margadh lena n-úsáid in éineacht le táirgí tobac, arna bailiú mar bhruscar agus trí chórais phoiblí um bailiú dramhaíola i gcomhréir le hAirteagal 13(1), pointe (f) de Threoir (AE) 2019/904.

                        1

                        2

                        (tonaí)

                        Meáchan iomlán dramhaíola iar-chaithimh táirgí a bhaineann le tobac ag a bhfuil scagairí agus le scagairí a chuirtear ar an margadh lena n-úsáid in éineacht le táirgí tobac, arna bailiú mar bhruscar agus trí chórais phoiblí um bailiú dramhaíola i gcomhréir le hAirteagal 13(1), pointe (f) de Threoir (AE) 2019/904.

            IARSCRÍBHINN II

               AN FHORMÁID INA mBEIDH AN TUARASCÁIL MAIDIR LE SEICEÁIL CÁILÍOCHTA

            I.   Faisnéis ghinearálta

                                    1.1.

                                    Ballstát:

                                    1.2.

                                    An eagraíocht a bhfuil na sonraí agus an tuairisc á soláthar aici:

                                    1.3.

                                    Ainm an teagmhálaí:

                                    1.4.

                                    Seoladh ríomhphoist an teagmhálaí:

                                    1.5.

                                    Uimhir theileafóin an teagmhálaí:

                                    1.6.

                                    Bliain tagartha:

                                    1.7.

                                    Dáta/leagan seachadta:

                                    1.8.

                                    Nasc chuig foilsiú na sonraí ag an mBallstát (más ann dó):

                  II.   Tuairisc ar na hinstitiúidí a bhfuil baint acu leis an mbailiú sonraí

                        Ainm na hinstitiúide

                        Tuairisc ar na príomhdhualgais

                           Cuir rónna leis de réir mar is iomchuí.

                  III.   Tuairisc ar na modhanna a úsáideadh

            Tuairisc ar na modhanna agus na foinsí sonraí a úsáideadh chun tomhas a dhéanamh ar mheáchan dramhaíola iar-chaithimh a bhaineann le táirgí tobac ag a bhfuil scagairí agus le scagairí a chuirtear ar an margadh lena n-úsáid in éineacht le táirgí tobac, arna bailiú mar bhruscar agus trí chórais phoiblí um bailiú dramhaíola i gcomhréir le hAirteagal 13(1), pointe (f) de Threoir (AE) 2019/904.

                        3.1

                        Foinsí sonraí, modhanna ríofa agus an sciar den mhéid iomlán.
                        Tabhair míniú ar an gcaoi ar tomhaiseadh meáchan na dramhaíola iar-chaithimh dá dtagraítear sa chéad mhír den chaibidil seo agus ar an gcaoi ar cuireadh taise agus iarmhair de pháipéar agus de thobac san áireamh. Tabhair míniú ar an gcur chuige a glacadh chun sampláil ionadaíoch na dramhaíola bailithe a áirithiú. Tabhair le fios an bhliain ina ndearnadh an anailís maidir le comhdhéanamh na dramhaíola agus an bhruscair.

                                    Foinsí sonraí, bliain

                                    Tuairisc ar na modhanna a úsáideadh

                                    Sciar den mhéid iomlán

                                       Cuir rónna leis de réir mar is iomchuí.

                        3.2

                        Tuairisc ar na modhanna a úsáideadh chun na fachtóirí coinbhéartachta agus a gcur i bhfeidhm a chinneadh.
                        I gcás inar cinneadh meáchan na dramhaíola iar-chaithimh dá dtagraítear sa chéad mhír den chaibidil seo trí bhíthin méid iomlán na dramhaíola iar-chaithimh a bhaineann le táirgí tobac ag a bhfuil scagairí agus le scagairí a chuirtear ar an margadh lena n-úsáid in éineacht le táirgí tobac, sonraigh an fachtóir coinbhéartachta a úsáideadh.

                                    Fachtóir coinbhéartachta

                                    Tabhair tuairisc ar na hathróga a áirítear i ríomh na bhfachtóirí coinbhéartachta agus ar an gcaoi ar ríomhadh na hathróga sin

                                    Fachtóir coinbhéartachta ó ítim go meáchan

                                       Cuir rónna leis de réir mar is iomchuí.

                  IV.   Córas fíorúcháin agus rialaithe sonraí

                        4.1

                        Míniú ar raon feidhme agus bailíocht an bhailithe sonraí maidir le dramhaíl iar-chaithimh a bhaineann le táirgí tobac ag a bhfuil scagairí agus le scagairí a chuirtear ar an margadh lena n-úsáid in éineacht le táirgí tobac, arna bailiú mar bhruscar agus trí chórais phoiblí um bailiú dramhaíola i gcomhréir le hAirteagal 13(1), pointe (f) de Threoir (AE) 2019/904.

                                       Cuir rónna leis de réir mar is iomchuí.

                        4.2

                        Difríochtaí le hais na sonraí a tuairiscíodh le haghaidh na mblianta roimhe sin.
                        Athruithe móra ar an modh ríofa a úsáideadh le haghaidh na bliana tagartha reatha i gcomparáid leis an modh a úsáideadh le haghaidh blianta tagartha roimhe sin, más ann dóibh (go háirithe athbhreithnithe cúlghabhálacha, cineál na n-athbhreithnithe sin agus tásc lena léirítear an gá neamhleanúnachas sa tsraith a lua le haghaidh bliain áirithe).

                                       Cuir rónna leis de réir mar is iomchuí.

                  V.   Rúndacht

            Údar le foilsiú codanna sonracha den tuarascáil seo maidir le seiceáil cáilíochta a choimeád siar i gcás inar gá, agus liostú na gcodanna is ceart a choimeád siar.

                           Cuir rónna leis de réir mar is iomchuí.

                  VI.   Príomhshuíomhanna gréasáin náisiúnta, príomhdhoiciméid tagartha agus príomhfhoilseacháin

            Tabhair ainm agus URL na bpríomhshuíomhanna gréasáin náisiúnta, na bpríomhdhoiciméad tagartha agus na bpríomhfhoilseachán a bhaineann leis an mbailiú sonraí seo.

                           Cuir rónna leis de réir mar is iomchuí.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1483 ón gComhairle an 14 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh (CBES) 2015/1333 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia

text:
                  15.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 341/16

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1483 ÓN GCOMHAIRLE
         an 14 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh (CBES) 2015/1333 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2015/1333 ón gComhairle an 31 Iúil 2015 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia, agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2011/137/CBES (1), agus go háirithe Airteagal 12(2) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 31 Iúil 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2015/1333.

                     (2)

                     An 12 Bealtaine 2020, d’eisigh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála dearbhú, thar ceann an Aontais, inar luadh gur de thiomantas an Aontais fós go ndéanfar trádbhac na Náisiún Aontaithe sa Libia a urramú go hiomlán. Cuireadh i dtreis chomh maith sa dearbhú nach mór gach iarracht a dhéanamh a áirithiú go gcuirfear na rúin ábhartha ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe chun feidhme go hiomlán agus go héifeachtach freisin ag na teorainneacha talún agus aeir leis Libia.

                     (3)

                     An 21 Meán Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1310 (2), inar ainmníodh trí eintiteas a raibh lámh acu i sárú thrádbhac arm na Náisiún Aontaithe.

                     (4)

                     Is cúis mhór imní don Chomhairle i gcónaí an staid sa Libia go háirithe a mhéid a bhaineann le gníomhartha a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht na Libia i mbaol, lena n‐áirítear sáruithe ar thrádbhac arm na Náisiún Aontaithe.

                     (5)

                     Sa chomhthéacs sin, ba cheart duine amháin ag a raibh láimh sna gníomhartha den sórt sin a chur le liosta na ndaoine agus na n‐eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha mar a leagtar amach in Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1333.

                     (6)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1333 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1333 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 206, 1.8.2015, lch. 34.

            (2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1310 ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh (CBES) 2015/1333 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia (IO L 305 I, 21.9.2020, lch. 5).

            IARSCRÍBHINN

               (1)
               In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1333, faoin gceannteideal ‘A. Daoine’, cuirtear isteach an iontráil seo a leanas:

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           ‘19.

                           Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
                           (Евгений Викторович Пригожин)

                           Dáta breithe: 1 Meitheamh 1961
                           Áit bhreithe:: Leningrad (St. Petersburg)
                           Náisiúntacht: Rúiseach
                           Inscne: fireann

                           Is fear gnó Rúiseach é Yevgeniy Viktorovich Prigozhin a bhfuil dlúthnaisc aige leis an gcuideachta phríobháideach mhíleata, Wagner Group, naisc airgeadais san áireamh.
                           Ar an gcaoi sin, tá Prigozhin rannpháirteach sna gníomhaíochtaí atá ar bun ag Wagner Group sa Libia, gníomhaíochtaí a chuireann síocháin, slándáil agus cobhsaíocht na tíre i mbaol, agus tá sé ag tacú leis na gníomhaíochtaí sin.
                           Go háirithe, tá Wagner Group rannpháirteach i sáruithe iomadúla a dhéantar arís agus arís eile ar an trádbhac arm sa Libia arna bhunú i Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus arna thrasuí in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2015/1333, lena n-áirítear seachadadh arm mar aon le himscaradh amhas isteach sa Libia chun tacú leis an Libya National Army. Ghlac Wagner Group páirt in oibríochtaí míleata iomadúla i gcoinne an Government of National Accord a dtacaíonn na Náisiúin Aontaithe leis agus chuidigh sé le díobháil a dhéanamh do chobhsaíocht na Libia agus leis an mbonn a bhaint de phróiseas síochána.’

                           15.10.2020

               (2)
               In Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1333, faoin gceannteideal ‘A. Daoine’, cuirtear isteach na hiontrálacha seo a leanas:

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           ‘24.

                           Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN
                           (Евгений Викторович Пригожин)

                           Dáta breithe: 1 Meitheamh 1961
                           Áit bhreithe:: Leningrad (St. Petersburg)
                           Náisiúntacht: Rúiseach
                           Inscne: fireann

                           Is fear gnó Rúiseach é Yevgeniy Viktorovich Prigozhin a bhfuil dlúthnaisc aige leis an gcuideachta phríobháideach mhíleata, Wagner Group, naisc airgeadais san áireamh.
                           Ar an gcaoi sin, tá Prigozhin rannpháirteach sna gníomhaíochtaí atá ar bun ag Wagner Group sa Libia, gníomhaíochtaí a chuireann síocháin, slándáil agus cobhsaíocht na tíre i mbaol, agus tá sé ag tacú leis na gníomhaíochtaí sin.
                           Go háirithe, tá Wagner Group rannpháirteach i sáruithe iomadúla a dhéantar arís agus arís eile ar an trádbhac arm sa Libia arna bhunú i Rún 1970 (2011) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus arna thrasuí in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2015/1333, lena n-áirítear seachadadh arm mar aon le himscaradh amhas isteach sa Libia chun tacú leis an Libya National Army. Ghlac Wagner Group páirt in oibríochtaí míleata iomadúla i gcoinne an Government of National Accord a dtacaíonn na Náisiúin Aontaithe leis agus chuidigh sé le díobháil a dhéanamh do chobhsaíocht na Libia agus leis an mbonn a bhaint de phróiseas síochána.’

                           15.10.2020


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1506 ón gComhairle an 16 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria

text:
                  16.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 342/6

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1506 ÓN gCOMHAIRLE
         an 16 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle an 31 Bealtaine 2013 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (1), agus go háirithe Airteagal 30(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 31 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/255/CBES.

                     (2)

                     I bhfianaise thromchúis na staide mar atá sa tSiria, agus aird againn ar na hairí rialtais a ceapadh le déanaí, ba cheart seachtar a chur le liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas nó na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 2013/255/CBES. Chomh maith leis sin, ba cheart an fhaisnéis a bhaineann le 18 duine a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES a thabhairt cothrom le dáta.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2013/255/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 16 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 147, 1.6.2013, lch. 14

            IARSCRÍBHINN

               I.
               Cuirtear na daoine seo leis an liosta a leagtar amach i Roinn A (“Daoine”) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES:

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           “296.

                           Talal AL-BARAZI (dá ngairtear freisin Barazi)
                           (طلال البرازي)

                           Dáta breithe: 1963;
                           Áit bhreithe: cathair Hama, Siria;
                           Inscne: Fireann

                           An tAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí. I mBealtaine 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           297.

                           Loubana MOUCHAWEH
                           (dá ngairtear freisin Lubana, Mshaweh)
                           (لبانة مشوّح)

                           Dáta breithe: 1955;
                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: Baineann

                           An tAire Cultúir. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cáil mar Aire Rialtais, tá freagracht uirthi as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           298.

                           Darem TABA’A
                           (دارم طباع)

                           Dáta breithe: 1958;
                           Áit bhreithe: Damaisc,Siria;
                           Inscne: Fireann

                           An tAire Oideachais. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           299.

                           Ahmad SAYYED (dá ngairtear freisin Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
                           (أحمد السيد)

                           Dáta breithe: 1965;
                           Áit bhreithe: Ouneitra, Siria;
                           Inscne: Fireann

                           An tAire Dlí agus Cirt. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           300.

                           Tammam RA’AD (dá ngairtear freisin; Tamam; Raad)
                           (تمام رعد)

                           Dáta breithe: 1965;
                           Áit bhreithe: Al-Qusayr, Siria; nó Homs, Siria;
                           Inscne: Fireann

                           An tAire Acmhainní Hiodrálacha. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           301.

                           Kinan YAGHI (dá ngairtear freisin Yagi)
                           (كنان ياغي)

                           Dáta breithe: 1976;
                           Áit bhreithe: Salmiya, ceantar tuaithe Hama, Siria;
                           Inscne: Fireann

                           An tAire Airgeadais I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           16.10.2020

                           302.

                           Zuhair KHAZIM
                           (dá ngairtear freisin Zouhair)
                           (زهير خزيم)

                           Dáta breithe: 1963;
                           Áit bhreithe: Ain al-Tinah, Siriach ó Lattakia, Siria;
                           Inscne: Fireann

                           An tAire Iompair. I mí Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.”

                           16.10.2020

               II.
               I Roinn A (“Daoine”) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na n‐iontrálacha a bhaineann leis na daoine seo a leanas:

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           “56.

                        Ali (
                              ) Abdullah (
                              ) (dá ngairtear freisin Abdallah) AYYUB (
                              ) (dá ngairtear freisin Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)

                           Dáta breithe: 1952
                           Áit bhreithe: Lattakia, Siria;
                           Inscne: fireann

                           Leas-Uachtarán ar Chomhairle na nAirí agus an tAire Cosanta. In Eanáir 2018 a ceapadh.
                           Oifigeach atá ina Ghinearál in Arm na Siria, sa phost tar éis mhí Bealtaine 2011. IarCheannaire ar an General Staff of the Syrian Armed Forces. Duine a thacaíonn le réimeas na Siria agus atá freagrach as cur faoi chois agus foréigean i gcoinne an phobail sibhialtach sa tSiria.

                           14.11.2011

                           109.

                           Imad () Mohammad
                           () (dá ngairtear freisin Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb () KHAMIS ()
                           (dá ngairtear freisin Imad Mohammad Dib Khamees)

                           Dáta breithe: 1.8.1961;
                           Áit bhreithe: gar do Dhamaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarPhríomh-Aire agus Iar-Aire Leictreachais.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           23.3.2012

                           178.

                           Nizar Wahbeh YAZAJI
                           (dá ngairtear freisin Nizar Wehbe Yazigi)
                           (نزار وهبه يازجي)

                           Dáta breithe: 1961;
                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           Iar-Aire Sláinte.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           21.10.2014

                           180.

                           Ahmad AL‐QADRI
                           (أحمد القادري)

                           Dáta breithe: 1956;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Talmhaíochta agus um Athriar Talúntais.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           24.6.2014

                           190.

                           Hussein ARNOUS (dá ngairtear freisin Arnus) (حسين عرنوس)

                           Dáta breithe: 1953;
                           Áit bhreithe: Idleh, Siria;
                           Inscne: fireann

                           An Príomh-Aire. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           24.6.2014

                           217.

                           Atef NADDAF
                           ()

                           Dáta breithe: 1956;
                           Áit bhreithe: ceantar tuaithe Dhamaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Trádála Inmheánaí agus Cosanta Tomhaltóirí.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           218.

                           Hussein MAKHLOUF
                           (dá ngairtear freisin Makhluf)
                           ()

                           Dáta breithe: 1964;
                           Áit bhreithe: Lattakia, Siria;
                           Inscne: fireann

                           An tAire Riaracháin Áitiúil agus Comhshaoil.
                           IarGhobharnóir Ghobharnóireacht na Damaisce.
                           Ina cháil mar Aire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.
                           Col ceathrar le Rami Makhlouf.

                           14.11.2016

                           220.

                           Ali GHANEM
                           ()

                           Dáta breithe: 1963;
                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Peitriliam agus Acmhainní Mianra.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           222.

                           Mohammed (dá ngairtear freisin Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (dá ngairtear freisin al-Ahmad)
                           ()

                           Dáta breithe: 1961;
                           Áit bhreithe: Lattakia, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Cultúir.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           223.

                           Ali HAMOUD
                           (dá ngairtear freisin Hammoud)
                           ()

                           Dáta breithe: 1964;
                           Áit bhreithe: Tartus, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Iompair.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           224.

                           Mohammed Zuhair (dá ngairtear freisin Zahir) KHARBOUTLI
                           ()

                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Leictreachais.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           14.11.2016

                           225.

                           Maamoun (dá ngairtear freisin Ma’moun) HAMDAN
                           ()

                           Dáta breithe: 1958;
                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Airgeadais.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           229.

                           Abdullah ABDULLAH
                           ()

                           Dáta breithe: 1956;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Stáit.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           230.

                           Salwa ABDULLAH
                           ()

                           Dáta breithe: 1953;
                           Áit bhreithe: Quneitra, Siria;
                           Inscne: baineann

                           An tAire Gnóthaí Sóisialta agus Saothair. I Lúnasa 2020 a ceapadh.
                           IarAire Stáit.
                           Ina cáil mar Aire Rialtais, tá freagracht uirthi as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.

                           14.11.2016

                           231.

                           Rafe’a Abu SA’AD (dá ngairtear freisin Saad)
                           ()

                           Dáta breithe: 1954;
                           Áit bhreithe: sráidbhaile Habran, dúiche Sweida, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Stáit.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           14.11.2016

                           239.

                           Hisham Mohammad Mamdouh AL‐SHA’AR
                           (هشام محمد ممدوح الشعار)

                           Dáta breithe: 1958;
                           Áit bhreithe: Damaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Dlí agus Cirt.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           30.5.2017

                           277.

                           Imad Muwaffaq AL‐AZAB
                           (عماد موفق العزب)

                           Dáta breithe: 1970;
                           Áit bhreithe: Ceantar tuaithe Dhamaisc, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Oideachais.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           4.3.2019

                           281.

                           Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN
                           (ar a dtugar freisin Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
                           (محمد معن زين العابدين)

                           Dáta breithe: 1962;
                           Áit bhreithe: Aleppo, Siria;
                           Inscne: fireann

                           IarAire Tionscail.
                           Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                           4.3.2019”


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/219 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2022 lena mbunaítear rialacha nós imeachta chun athbhreithniú a dhéanamh, de bhun Airteagal 22(1) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003 ón gCoimisiún, ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na ngníomhaireachtaí feidhmiúcháin a dhéanann díobháil do thríú páirtí agus a rinneadh iad a tharchur chuig an gCoimisiún ag aon duine lena mbaineann go díreach nó go haonarach

text:
                  18.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 37/46

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/219 ÓN gCOIMISIÚN
         an 11 Feabhra 2022
         lena mbunaítear rialacha nós imeachta chun athbhreithniú a dhéanamh, de bhun Airteagal 22(1) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003 ón gCoimisiún, ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na ngníomhaireachtaí feidhmiúcháin a dhéanann díobháil do thríú páirtí agus a rinneadh iad a tharchur chuig an gCoimisiún ag aon duine lena mbaineann go díreach nó go haonarach
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 58/2003 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 22(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 22(1) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003, is féidir go n-iarrfar ar an gCoimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar dhlíthiúlacht aon ghnímh gníomhaireachta feidhmiúcháin a dhéanann díobháil do thríú páirtí.

                     (2)

                     Tar éis dó éisteacht leis na hargóintí a chuireann tríú pháirtí leasmhar ar aghaidh agus le hargóintí na gníomhaireachta feidhmiúcháin lena mbaineann, ní mór don Choimisiún cinneadh a dhéanamh laistigh de 2 mhí.

                     (3)

                     Sa chinneadh críochnaitheach uaidh faoi Airteagal 22(3) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003, seasfaidh an Coimisiún le gníomh na gníomhaireachta feidhmiúcháin nó cinnfidh sé nach mór don ghníomhaireacht é a mhodhnú (go huile nó go páirteach).

                     (4)

                     Ní mór don ghníomhaireacht feidhmiúcháin lena mbaineann gach beart ia gá a dhéanamh chun cinneadh an Choimisiúin a chomhlíonadh faoi Airteagal 22(4) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003.

                     (5)

                     Tar éis dó measúnú a dhéanamh, féadfaidh an Coimisiún cur chun feidhme an ghnímh atá i gceist a chur ar fionraí nó bearta eatramhacha a ordú i gcás go bhfuil cearta an pháirtí atá an t-athbhreithniú dlíthiúlachta á dtionscnamh acu i mbaol.

                     (6)

                     Agus an taithí a fuarthas á fhothú, tá sé riachtanach rialacha nós imeachta a bhunú maidir leis an athbhreithniú ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na ngníomhaireachtaí feidhmiúcháin de bhun Airteagal 22(1) ó Rialachán (CE) Uimh. 58/2003.

                     (7)

                     Ní bheidh feidhm ag na rialacha nós imeachta seo ar nósanna imeachta um athbhreithniú arna ndéanamh ag an gCoimisiún ar a thionscnamh féin faoi Airteagal 22(2) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003, nó ar nósanna imeachta arna dtionscnamh ag na Ballstáit faoi Airteagal 22(1) den Rialachán sin.

                     (8)

                     Déanfar na rialacha nós imeachta a chomhlánú leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh an Choimisiúin lena mbunaítear treoirlínte maidir le bunú agus feidhmiú gníomhaireachtaí feidhmiúcháin a mhaoinítear le buiséad an Aontais agus le foinsí eile.

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leagtar amach san Iarscríbhinn na rialacha nós imeachta maidir leis an athbhreithniú ón gCoimisiún ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na ngníomhaireachtaí feidhmiúcháin de bhun Airteagal 22(1) ó Rialachán (CE) Uimh. 58/2003.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 11 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 11, 16.1.2003, lch. 1.

            IARSCRÍBHINN
            Rialacha nós imeachta chun athbhreithniú a dhéanamh, de bhun Airteagal 22(1) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003, ar dhlíthiúlacht ghníomhartha na ngníomhaireachtaí feidhmiúcháin a dhéanann díobháil do thríú páirtí agus a rinneadh iad a tharchur chuig an gCoimisiún ag aon duine lena mbaineann go díreach nó go haonarach

               Airteagal 1
               Ábhar

                  (1)   Beidh feidhm ag na rialacha nós imeachta seo maidir le himeachtaí arna dtionscnamh ag duine lena mbaineann go díreach nó go haonarach (an “gearánach”) faoi Airteagal 22(1) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003, lena n-iarrtar athbhreithniú ar dhlíthiúlacht gnímh dá dtagraítear in Airteagal 2(1) de na rialacha nós imeachta sin (an “nós imeachta um athbhreithniú dlíthiúlachta”).

                  (2)   Ní chumhdaítear nósanna imeachta um athbhreithniú arna ndéanamh ag an gCoimisiún ar a thionscnamh féin faoi Airteagal 22(2) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003 leis na rialacha nós imeachta seo, ná ní chumhdaítear nósanna imeachta arna dtionscnamh ag na Ballstáit faoi Airteagal 22(1) den Rialachán sin.

               Airteagal 2
               Raon feidhme

                  (1)   Cumhdaítear na gníomhartha seo a leanas arna dtionscnamh ag gníomhaireacht feidhmiúcháin leis an nós imeachta um athbhreithniú dlíthiúlachta, ina cáil mar údarás riaracháin:

                              (a)

                              diúltuithe d’iarratas ar dheontas;

                              (b)

                              diúltuithe do thairiscint nó d’iarraidh ar pháirt a ghlacadh i dtairiscint a chuirtear isteach le linn nós imeachta soláthair;

                              (c)

                              diúltuithe d’iarratas a chuirtear isteach ar chomórtas duaise;

                              (d)

                              diúltuithe eintiteas dlítheanach nó stádas dlíthiúil sonrach i gClár na Rannpháirtithe a bhailíochtú, chomh maith le measúnuithe ar acmhainn airgeadais nó oibríochtúil na n-iarratasóirí.

                  (2)   Beidh an nós imeachta um athbhreithniú dlíthiúlachta teoranta d’fhíorú na nithe seo a leanas:

                              (a)

                              earráidí dlí agus earráidí nós imeachta, amhail earráidí sa nós imeachta meastóireachta nó spreagadh neamhleor an ghnímh faoi réir athbhreithniú dlíthiúlachta;

                              (b)

                              earráidí follasacha measúnaithe a bhfuil tionchar acu ar thoradh foriomlán an ghnímh faoi réir athbhreithniú dlíthiúlachta;

                              (c)

                              earráidí sna fíricí a bhfuil tionchar acu ar thoradh foriomlán an ghnímh faoi réir athbhreithniú dlíthiúlachta;

                              (d)

                              mí-úsáid cumhachta.

                  (3)   Ní chumhdófar saincheisteanna a thagann faoi chorrlach lánroghnach na gníomhaireachta feidhmiúcháin le nós imeachta an athbhreithnithe dlíthiúlachta, amhail meastóireacht ar cháilíocht na dtograí, na n-iarratas nó na dtairiscintí.

               Airteagal 3
               Seirbhís inniúil
               Is í an tseirbhís inniúil maidir le nós imeachta an athbhreithnithe dlíthiúlachta an Ard-Stiúrthóireacht atá freagrach as buiséad do chlár, nó do chuid de chlár, a tharmligean chuig an ngníomhaireacht feidhmiúcháin lena mbaineann.

               Airteagal 4
               Admháil fála agus clárú

                  (1)   Deimhneofar go bhfuarthas an iarraidh ar athbhreithniú dlíthiúlachta trí admháil fála chláraithe.

                  (2)   Ní chlárófar ach amháin iarrataí iomlána. Measfar na hiarrataí ar athbhreithniú dlíthiúlachta a bheith iomlán i gcás ina gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas:

                              (a)

                              cuirtear isteach i scríbhinn iad;

                              (b)

                              déantar iad a tharchur tríd an mbealach/na bealaí riaracháin a shonraítear sa ghníomh a chonspóidtear;

                              (c)

                              aithnítear leis na hiarrataí an gearánach, an gníomh a chonspóidtear agus na cúiseanna lena dtugtar údar don athbhreithniú.

                  (3)   Beidh 7 000 carachtar ar a mhéad san iarraidh (lena n-áirítear spás, líne, fotha).

                  (4)   Má tá an iarraidh neamhiomlán nó má tá níos mó ná uasmhéid na gcarachtar ann mar a leagtar amach i mír 3 den Airteagal seo, iarrfaidh an tseirbhís inniúil ar an ngearánach an iarraidh a chríochnú nó a choigeartú laistigh de theorainn ama dhá sheachtain. Déanfar an clárú tar éis an iarraidh iomlán a chur isteach.

                  (5)   Mura gcríochnóidh an gearánach an iarraidh nó mura ndéanfar í a choigeartú laistigh den teorainn ama dhá sheachtain, measfar an iarraidh a bheith aistarraingthe agus dúnfar an comhad.

               Airteagal 5
               Inghlacthacht iarrataí
               Measfar iarrataí ar athbhreithniú dlíthiúlachta a bheith inghlactha i gcás ina gcomhlíonfar na coinníollacha seo a leanas:

                           (a)

                           cuireann duine nádúrtha nó dlítheanach isteach iad, duine a bhaineann go díreach nó go haonar leis an ngníomh a chonspóidtear;

                           (b)

                           cuirtear isteach iad laistigh de mhí amháin ón lá a tháinig an gearánach ar an eolas maidir leis an ngníomh a chonspóidtear;

                           (c)

                           baineann siad le gníomhartha a thagann faoi raon feidhme Airteagal 22(1) de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003.

               Airteagal 6
               Iarrataí ar shoiléiriú agus ar fhaisnéis bhreise

                  (1)   Má tá an iarraidh ar athbhreithniú dlíthiúlachta doiléir nó má tá gá le faisnéis bhreise, iarrfaidh an tseirbhís inniúil ar an ngearánach an iarraidh a shoiléiriú nó an fhaisnéis bhreise sin a chur isteach laistigh de chúig lá oibre.

                  (2)   Maidir le hiarrataí ar shoiléireacht agus ar fhaisnéis bhreise, ní bheidh siad ina n-údar maith le forais nua nó argóintí nua a ardú, mura bhfuil siad bunaithe ar ghnéithe nua nó ar fhaisnéis nua ar fhoghlaim an gearánach fúthu tar éis an iarraidh ar athbhreithniú dlíthiúlachta a chur isteach.

               Airteagal 7
               Gearáin chomhthreomhara

                  (1)   I gcás inar cuireadh an iarraidh ar athbhreithniú dlíthiúlachta isteach i gcomhthráth le hiarraidh ar nós imeachta um athbhreithniú riaracháin inmheánach laistigh den ghníomhaireacht feidhmiúcháin agus go mbaineann an dá iarraidh leis an ngníomh céanna de chuid na gníomhaireachta feidhmiúcháin, cuirfear an nós imeachta um athbhreithniú dlíthiúlachta ar fionraí go dtí gcríochnófar an nós imeachta um athbhreithniú riaracháin laistigh den ghníomhaireacht feidhmiúcháin.

                  (2)   Más rud é go ndeimhnítear an gníomh a chonspóidtear leis an nós imeachta um athbhreithniú riaracháin inmheánach laistigh den ghníomhaireacht feidhmiúcháin, athchromfar ar an nós imeachta um athbhreithniú dlíthiúlachta má dheimhníonn an gearánach laistigh de mhí amháin ón dáta a dheimhníonn an ghníomhaireacht feidhmiúcháin an gníomh a chonspóidtear go gcoimeádann sé nó sí an iarraidh ar athbhreithniú dlíthiúlachta ar bun.
                  I gcás ina ndeimhníonn an gearánach an iarraidh, cumhdófar leis an nós imeachta um athbhreithniú dlíthiúlachta an gníomh a chonspóidtear ar dtús mar aon leis an ngníomh arna ghlacadh ag an ngníomhaireacht feidhmiúcháin tar éis an nós imeachta um athbhreithniú riaracháin inmheánach.
                  I gcás nach ndeimhníonn an gearánach an iarraidh, measfar gur aistarraingíodh í agus dúnfar an comhad gan a thuilleadh fógra a thabhairt.

                  (3)   Mura ndeimhnítear an gníomh a chonspóidtear leis an nós imeachta um athbhreithniú riaracháin inmheánach, measfar go bhfuil siad gan chuspóir agus dúnfar an comhad gan a thuilleadh fógra a thabhairt.

               Airteagal 8
               Bearta fionraí agus bearta eatramhacha

                  (1)   Ní chuirfear cur chun feidhme an ghnímh a chonspóidtear ar fionraí leis an nós imeachta um athbhreithniú dlíthiúlachta ach amháin má chinneann an Coimisiún amhlaidh.

                  (2)   Déanfaidh an Coimisiún cinneadh maidir le hiarrataí ar bhearta eatramhacha agus iarrataí cur chun feidhme an ghníomh a chonspóidtear ar chur ar fionraí, agus cineál an ghnímh a chonspóidtear, inchreidteacht an éilimh agus práinn an éilimh á gcur san áireamh.

                  (3)   Ní chuirfear cur chun feidhme an ghnímh a chonspóidtear ar fionraí nó ní dhéanfar bearta eatramhacha a fhorordú má chaomhnaítear cearta an ghearánaigh nó más féidir iad a chaomhnú go dtí go nglacfar cinneadh an athbhreithnithe dlíthiúlachta.

                  (4)   Má chuirfear cur chun feidhme an ghnímh a chonspóidtear ar fionraí nó má ordófar bearta eatramhach, déanfaidh an ghníomhaireacht feidhmiúcháin gach beart is gá chun na cinntí sin a chomhlíonadh.

               Airteagal 9
               Barúlacha ón tseirbhís feidhmiúcháin

                  (1)   Déanfar an iarraidh ar athbhreithniú dlíthiúlachta a tharchur chuig an ngníomhaireacht feidhmiúcháin tar éis í a chlárú. Iarrfar ar an tseirbhís feidhmiúcháin a barúlacha a chur isteach laistigh de 5 lá oibre.

                  (2)   I gcás ina bhfuil gá le faisnéis bhreise, iarrfar ar an tseirbhís feidhmiúcháin soiléiriú a thabhairt ar a cuid barúlacha.

               Airteagal 10
               Spriocdháta le haghaidh cinntí

                  (1)   Tabharfar fógra don ghearánach agus don ghníomhaireacht feidhmiúcháin faoi chinneadh athbhreithnithe dlíthiúlachta an Choimisiúin laistigh de dhá mhí ón lá tar éis dáta a chláraithe nó, i gcás gearán comhthreomhar mar a leagtar amach in Airteagal 7, ó dheireadh fhionraíocht an iarrata le haghaidh athbhreithniú dlíthiúlachta.

                  (2)   Tiocfaidh cinneadh a fógraíodh tar éis don spriocdháta dhá mhí dul in éag in ionad aon diúltú intuigthe dá dtagraítear in Airteagal 22(1), an tríú fomhír, de Rialachán (CE) Uimh. 58/2003.

               Airteagal 11
               An próiseas measúnaithe agus cinnteoireachta

                  (1)   Áireofar cóir chothrom, thrédhearcach agus neamhchlaonta i gcónaí, agus urraim chuí á tabhairt d’fhaisnéis rúnda. Déanfar na malartuithe uile i scríbhinn agus beidh teorann orthu maidir le soiléiriú na n-aighneachtaí. Ní bheidh aon éisteachtaí ar siúl.

                  (2)   Glacfar cinneadh an athbhreithnithe dlíthiúlachta i gcomhréir le hAirteagail 12 go 16 de Rialacha Nós Imeachta an Choimisiúin (1). Rachfar i gcomhairle le gach roinn de chuid an Choimisiúin a bhfuil leas dlisteanach acu sa chinneadh trí chomhairliúchán idirsheirbhíse foirmiúil i gcomhréir le hAirteagal 23 de na Rialacha Nós Imeachta sin.

                  (3)   Déanfar measúnú ar dhlíthiúlacht an ghnímh a chonspóidtear ar bhonn argóintí an dá pháirtí.

                  (4)   Féadfaidh cinneadh an Choimisiúin:

                              (a)

                              an iarraidh ar athbhreithniú dlíthiúlachta a dhiúltú mar iarraidh neamh-inghlactha;

                              (b)

                              an iarraidh ar athbhreithniú dlíthiúlachta a dhiúltú mar iarraidh gan bhunús toisc nach bhfuil aon ghné ann lena gcuirtear in iúl go raibh an gníomh a chonspóidtear neamhdhleathach;

                              (c)

                              an iarraidh ar athbhreithniú dlíthiúlachta a dhiúltú ó tharla nach ndearna an earráid/na hearráidí difear do thoradh deiridh an chinnidh arna ghlacadh ag an ngníomhaireacht feidhmiúcháin;

                              (d)

                              an iarraidh ar athbhreithniú dlíthiúlachta a mheas mar iarraidh a bhfuil bunús maith léi.

                  (5)   Sna cásanna dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c), seasfar leis an ngníomh a chonspóidtear. Sna cásanna dá dtagraítear i bpointe (d), déanfar an gníomh a chonspóidtear a neamhniú.

                  (6)   Ní chumhdaítear le cinneadh an Choimisiúin saincheisteanna maidir le dlíthiúlacht an ghnímh a chonspóidtear nár ardaigh an gearánach agus nár shainaithin an Coimisiún iad ach amháin le linn an nós imeachta um athbhreithniú dlíthiúlachta.

                  (7)   Féadfar a áireamh le cinneadh an Choimisiúin treoracha sonracha don ghníomhaireacht feidhmiúcháin maidir leis na bearta leantacha a bhfuil gá leo.

               Airteagal 12
               Fógra a thabhairt agus obair leantach

                  (1)   Cuirfidh an Coimisiún an gearánach agus an ghníomhaireacht feidhmiúcháin ar an eolas maidir le cinneadh an athbhreithnithe dlíthiúlachta.

                  (2)   Má dhéanann an Coimisiún an gníomh a chonspóidtear a neamhniú, déanfaidh an ghníomhaireacht feidhmiúcháin na bearta is gá go pras chun an cinneadh a chomhlíonadh. Tabharfaidh an ghníomhaireacht feidhmiúcháin tuairisc maidir le cur chun feidhme an chinnidh don tseirbhís inniúil.

                  (3)   Déanfar faireachán ar an gcur chun feidhme agus, más gá, déanfaidh an tseirbhís inniúil é a mhaoirsiú i gcomhréir leis an gcinneadh lena dtarmligtear cumhachtaí chuig an ngníomhaireacht.

               (1)  C (2000) 3614 (IO L 308, 8.12.2000, lch. 26).


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/216 ón gCoimisiún an 15 Feabhra 2022 maidir le faireachas feabhsaithe a fhadú don Ghréig (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 865) (Is ag an téacs sa Ghréigis a bheidh an t-údarás agus aige sin amháin)

text:
                  18.2.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 37/34

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/216 ÓN gCOIMISIÚN
         an 15 Feabhra 2022
         maidir le faireachas feabhsaithe a fhadú don Ghréig

               (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 865)

         (Is ag an téacs sa Ghréigis a bheidh an t-údarás agus aige sin amháin)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais (1), agus go háirithe Airteagal 2(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tar éis do chúnamh airgeadais an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh dul in éag an 20 Lúnasa 2018, le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1192 ón gCoimisiún (2), gníomhachtaíodh faireachas feabhsaithe don Ghréig ar feadh tréimhse 6 mhí, ón 21 Lúnasa 2018. Rinneadh an faireachas feabhsaithe a fhadú sé huaire tar éis sin (3), gach uair ar feadh tréimhse bhreise 6 mhí, an uair dheireanach ón 21 Lúnasa 2021.

                     (2)

                     Ó bhí 2010 ann, fuair an Ghréig méid suntasach cúnamh airgeadais, agus is é EUR 240 875 mhilliún méid iomlán na ndliteanas gan íoc de chuid na Gréige leis na Ballstáit sa limistéar euro, an tSaoráid Eorpach um Chobhsaíocht Airgeadais agus an Sásra Cobhsaíochta Eorpach mar thoradh ar an gcúnamh sin. Fuair an Ghréig cúnamh airgeadais óna comhpháirtithe Eorpacha ar théarmaí lamháltais agus glacadh bearta sonracha chun an fiachas a chur ar bhonn inbhuanaithe in 2012 agus arís ag an Sásra Cobhsaíochta Eorpach in 2017. An 22 Meitheamh 2018, comhaontaíodh go polaitiúil sa Ghrúpa Euro bearta breise a chur chun feidhme chun inbhuanaitheacht fiachais a áirithiú. Cuid de na bearta seo, lena n-áirítear aistriú méideanna atá coibhéiseach leis an ioncam a thuilleann bainc cheannais náisiúnta sa limistéar euro ar bhannaí rialtais na Gréige arna shealbhú faoin gComhaontú maidir le Glansócmhainní Airgeadais agus faoi Chlár na Margaí Urrús, féadfar iad a chomhaontú dhá uair sa bhliain sa Ghrúpa Euro, ar bhonn tuairisciú dearfach faoin bhfaireachas feabhsaithe maidir le comhlíontacht na Gréige lena gealltanais beartais iarchláir. Scaoileadh an chéad sé thráinse de bhearta fiachais atá teagmhasach le beartas tar éis comhaontú ag an nGrúpa Euro i mí Aibreáin 2019, mí na Nollag 2019, mí an Mheithimh 2020, mí na Samhna 2020, mí an Mheithimh 2021 agus mí na Nollag 2021 faoi seach.

                     (3)

                     Thug an Ghréig gealltanas sa Ghrúpa Euro chun leanúint le gach príomh-athchóiriú arna ghlacadh faoi chlár coigeartaithe eacnamaíoch an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh (“an clár”) agus iad a chomhlánú, agus chun cuspóirí na n-athchóirithe tábhachtacha arna nglacadh faoin gclár sin agus faoi na cláir a tháinig roimhe a choimirciú. Thug an Ghréig gealltanas freisin chun gníomhaíochtaí sonracha a chur chun feidhme sna réimsí seo a leanas — beartais fhioscacha agus beartais maidir leis an struchtúr fioscach, leas sóisialta, cobhsaíocht airgeadais, margaí saothair agus táirgí, príobháidiú agus riarachán poiblí. Maidir leis na gníomhaíochtaí sonracha sin, atá leagtha amach san iarscríbhinn a ghabhann leis an ráiteas ón nGrúpa Euro an 22 Meitheamh 2018, rannchuideoidh siad chun aghaidh a thabhairt ar mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha iomarcacha na Gréige agus foinsí nó foinsí féideartha na ndeacrachtaí eacnamaíocha. Na gealltanais sin, arb iad is bonn le scaoileadh na mbeart breise um fhaoiseamh fiachais, bunaíodh iad suas go dtí lár 2022 agus tá an Ghréig sa bhliain dheireanach den chomhaontú sin dá bhrí sin. Chuir na húdaráis in iúl go bhfuil sé i gceist acu a n-iarrachtaí a dhíriú ar na gealltanais atá le híoc a chur i gcrích faoi lár 2022. Ní mór an dul chun cinn i dtreo chomhlánú na ngealltanas chomh maith leis an timpeallacht beartais eacnamaíoch níos leithne a chur san áireamh agus cinntí á ndéanamh maidir le scaoileadh na mbeart um fhaoiseamh fiachais chomh maith leis an bhfaireachas feabhsaithe a chríochnú.

                     (4)

                     An 2 Meitheamh 2021, d’fhoilsigh an Coimisiún grinn-athbhreithniú 2021 maidir leis an nGréig (4). Ba é conclúid an Choimisiúin go leanann an Ghréig de bheith faoi réir míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha iomarcacha. Bhain na míchothromaíochtaí sin le féichiúnas ard rialtais, an scair ard d’iasachtaí neamhthuillmheacha agus athchothromú seachtrach neamhiomlán, i gcomhthéacs ráta dífhostaíochta atá ard go fóill, d’ainneoin go bhfuil sé ag laghdú, agus acmhainneacht fáis íseal. San anailís a rinneadh i dTuarascáil 2022 maidir leis an Sásra Foláirimh (5), sainaithníodh an Ghréig mar cheann de na Ballstáit ar a ndéanfaí scrúdú breise maidir le marthanacht rioscaí maicreacnamaíocha agus dul chun cinn i leith leachtú na míchothromaíochtaí iomarcacha i ngrinn-athbhreithniú Earrach 2022. Bhí roinnt breithnithe mar bhonn leis an measúnú sin, lena n-áirítear: Ar an gcéad dul síos, mhéadaigh cóimheas fiachais an rialtais-OTI 26 phointe céatadáin in 2020, go 206,3 % de OTI, rud a léiríonn doimhneacht an chúlaithe eacnamaíochta agus tionchar na mbeart chun costas eacnamaíoch agus sóisialta ghéarchéim COVID-19 a theorannú. Cé go bhfuil an fiachas poiblí ard, chuir creidiúnaithe oifigiúla síneadh le scair mhór de ar rátaí lamháltais, rud a chosnaíonn an Ghréig ar luaineachtaí gearrthéarmacha, i gcomhpháirt leis an airgead tirim maolánach mór. Táthar á thuar go dtosóidh cóimheas fiachais an rialtais ag laghdú in 2021. Ar an dara dul síos, d’éirigh brabúsacht na hearnála baincéireachta diúltach in 2020 agus tá an cóimheas caipitil de ghnáthchothromas leibhéal 1 ar cheann de na cóimheasa is ísle san Aontas, rud atá mar thoradh go páirteach ar ghlanadh chláir chomhardaithe na mbanc. Cé go bhfuil sé ard go fóill, 15 % i mí Mheán Fómhair 2021 (6), tháinig laghdú suntasach ar chóimheas iasachtaí neamhthuillmheacha in 2020 agus lean sé de bheith ag laghdú in 2021. Ar an tríú dul síos, chuaigh inbhuanaitheacht sheachtrach in olcas in 2020 de dheasca gur laghdaigh an staid ghlan infheistíochta idirnáisiúnta diúltach (mar chóimheas OTI) a thuilleadh mar gheall ar chrapadh OTI agus an meath suntasach den easnamh sa chuntas reatha go – 6,6 % de OTI. É sin ráite, le filleadh na turasóireachta, tuartar go laghdófar an t-easnamh sa chuntas reatha in 2021 agus in 2022. Ar deireadh, lean an ráta dífhostaíochta de bheith ag laghdú fiú le linn na paindéime, rud a bhaineann go príomha le bearta tacaíochta an rialtais. De réir na sonraí is déanaí maidir leis an tríú ráithe de 2021, is é 13,0 % ráta dífhostaíochta na Gréige, trí phointe céatadáin níos ísle ná an ráithe chéanna in 2020. Lean an rialtas de bheith ag déanamh bearta a bhaineann le haghaidh a thabhairt ar an míchothromaíocht iomarcach d’ainneoin na paindéime leanúnaí. Agus aghaidh á tabhairt ar an am atá amach romhainn, tugtar deis le plean téarnaimh agus athléimneachta na Gréige aghaidh a thabhairt ar riachtanais infheistíochta agus athchóirithe.

                     (5)

                     D’fhoilsigh an Coimisiún an 12ú measúnú faoi fhaireachas feabhsaithe don Ghréig (7) an 24 Samhain 2021. Ba é a chonclúid go ndearna an Ghréig dul chun cinn breise i dtreo a gealltanais shonracha a bhaint amach, d’ainneoin moilleanna a tháinig chun cinn i roinnt réimsí, moilleanna a bhí nasctha go páirteach leis na himthosca dúshlánacha a tharla i ngeall ar an bpaindéim nó na tinte tubaisteacha i mí Lúnasa 2021. D’éirigh leis na húdaráis maidir le gealltanais shonracha in earnáil an fhuinnimh agus bainistíocht airgeadais phoiblí, le linn dóibh dul chun cinn tábhachtach a bhfuil gá leis a dhéanamh i dtreo fhormhór na ngealltanas sonrach a thug sé a chomhlánú faoi mhí Aibreáin 2022.

                     (6)

                     An 23 Nollaig 2021, bhunaigh an tAontas Ionstraim Théarnaimh, lena soláthraítear EUR 750 billiún chun dul i ngleic le hiarmhairtí eacnamaíocha díobhálacha ghéarchéim COVID-19 agus chun borradh a chur faoin téarnamh. Tá an Ionstraim le cur chun feidhme go háirithe tríd an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (“an tSaoráid”) ar fiú EUR 672,5 billiún é. Rinneadh an Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch 2020-2021 a oiriúnú go sealadach chun go bhféadfaí an tSaoráid a sheoladh. Tríd an tSaoráid, tá an Ghréig i dteideal suas go EUR 17,8 billiún a fháil i dtacaíocht neamh-inaisíoctha agus suas go EUR 12,7 billiún in iasachtaí in 2021-2026.

                     (7)

                     D’fhormheas an Chomhairle Plean Téarnaimh agus Athléimneachta na Gréige (“an plean”) an 13 Iúil 2021 (8). Mheas an Chomhairle go háirithe go rannchuidíonn an plean chun aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar fho-thacar suntasach dúshlán eacnamaíoch agus sóisialta arna shainaithint sna moltaí a bhaineann go sonrach leis an tír, lena n-áirítear gnéithe fioscacha de, agus moltaí arna ndéanamh de bhun an Nós Imeachta um Míchothromaíochtaí Maicreacnamaíocha. Leis na hathchóirithe a áirítear i bPlean Téarnaimh agus Athléimneachta na Gréige, forbraítear an iarracht athchóirithe an-mhór arna déanamh faoi na cláir choigeartaithe eacnamaíocha agus tá na hathchóirithe sa phlean comhlántach le hathchóirithe arna ndéanamh faoi fhaireachas feabhsaithe. An 29 Nollaig 2021, chuir an Ghréig a céad iarraidh ar íocaíocht isteach faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta.

                     (8)

                     An 24 Samhain 2021, scrúdaigh an Coimisiún Dréachtphlean Buiséadach 2022 na Gréige, lenar cuireadh san áireamh cur i bhfeidhm leanúnach an chlásail éalaithe ghinearálta agus lenar díríodh ar an gcomhsheasmhacht le Moltaí na Comhairle an 18 Meitheamh 2021. De réir mheasúnú an Choimisiúin (9), tuartar go mbeidh staid fhioscach thacúil ag an nGréig in 2022. Mar a mhol an Chomhairle, is mian leis an nGréig tacaíocht leanúnach a sholáthar don téarnamh tríd an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta a úsáid chun infheistíocht bhreise a mhaoiniú. Mar a mhol an Chomhairle, is mian leis an nGréig infheistíocht atá maoinithe go náisiúnta a chaomhnú freisin. Thug an Coimisiún dá aire, i bhfianaise leibhéal fiachais rialtais na Gréige agus na ndúshlán inbhuanaitheachta mór sa mheántéarma sular tháinig ráig phaindéim COVID-19, agus bearta tacaíochta buiséadacha á ndéanamh, go bhfuil sé tábhachtach beartas fioscach stuama a chaomhnú chun airgeadas poiblí inbhuanaithe a áirithiú sa mheántéarma. Mheabhraigh an Coimisiún freisin an tábhacht a bhaineann le comhdhéanamh an airgeadais phoiblí agus cáilíocht na mbeart buiséadach.

                     (9)

                     Ó thosaigh an phaindéim, choinnigh an Ghréig a láithreacht ar na margaí bannaí agus d’fhorghníomhaigh sé sa bhreis ar a phlean maoinithe in 2021, ag tiomsú EUR 14 bhilliún ar an margadh oscailte. Lean rátáil cheannasach na Gréige de bheith ag feabhsú in 2021 d’ainneoin na paindéime, lenar laghdaíodh an bhearna don ghrád infheistíochta. Tacaítear leis na coinníollacha fabhracha maoiniúcháin atá ann faoi láthair le bearta leachtachta arna n-aontú ar leibhéal Eorpach, lena n-áirítear Clár Ceannaigh Éigeantach an Bhainc Ceannais Eorpaigh um an bPaindéim. Ar bhonn na hanailíse ar inbhuanaitheacht an fhiachais arna cur i láthair sa 12ú tuarascáil faireachais fheabhsaithe, meastar go leanfaidh ollriachtanais mhaoiniúcháin an rialtais de bheith ard sa ghearrthéarma, rud a bhaineann go príomha leis an easnamh príomha ard a thuartar le haghaidh 2021 agus 2022, agus le taifeadadh na sreafaí airgeadais faoin tSaoráid Iasachta arna gcur i láthair sa Phlean Téarnaimh agus Athléimneachta, d’ainneoin go measfar go gcumhdófar an maoiniúchán breise le heisíoc iasacht na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta. Sna blianta atá le teacht, measfar go mbeidh riachtanais airgeadais measartha agus go bhfanfaidh siad faoi bhun 15 % de OTI go dtí 2030. Leanann an Ghréig de bheith ag coinneáil airgead tirim maolánach mór ar bun, rud lena gcosnaítear an Ghréig in aghaidh luaineachtaí gearrthéarmacha.

                     (10)

                     Tá earnáil baincéireachta na Gréige tagtha chun bheith níos cobhsaí agus níos athléimní i gcoinne suaití ó tháinig deireadh le clár an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh, ach is ann do rioscaí stairiúla agus bunleochaileachtaí móra go fóill, rudaí arna dtreisiú ag tionchar diúltach ráig an Choróinvíris. Lean taiscí de bheith ag fás go seasmhach agus tá leachtacht leordhóthanach á coinneáil ag na bainc, lena mbaintear leas as coinníollacha beartais airgid réidh. Tá ráta na n-iasachtaí neamhthuillmheacha san earnáil baincéireachta laghdaithe go mór go 15 % i mí Mheán Fómhair 2021, síos ó 40,6 % i mí na Nollag 2019 (10), de bharr sraith urrúsuithe arna tacú ag scéim cosanta sócmhainní “Hercules”. Meastar go leanfaidh tuilleadh idirbheart atá pleanáilte faoin scéim de bheith ag tacú le bainc Ghréagacha ina n-iarrachtaí cóimheasa digite amháin d’iasachtaí neamhthuillmheacha a bhaint amach in 2022, a d’fhanfaí os cionn mheán an Aontais mar sin féin. Níor tháinig an riosca maidir le tionchar diúltach mór ar cháilíocht sócmhainní tar éis dhul in éag na mbeart moratóirí fiachais chun cinn go dtí seo. É sin ráite, is ann do rioscaí ar an taobh thíos go fóill agus féadfaidh siad teacht chun cinn in 2022 tar éis deireadh a chur le cláir tacaíochtaí stáit. Leanann acmhainneacht aisíocaíochta fiachais teaghlach agus corparáidí neamhairgeadais de bheith íseal, le linn don mhargadh caipitil tearcfhorbartha rochtain gnólachtaí ar mhaoiniúchán neamhfhiachais a theorannú. Riachtanais soláthair mhéadaithe atá mar thoradh ar urrúsuithe iasachtaí neamhthuillmheacha, rud atá ina ualach ar bhrabúsacht na mbanc agus ar staideanna a gcuntas caipitil sa ghearrthéarma, ach rud lena gceadaítear do bhainc costas an phriacail a laghdú amach anseo agus spás a shaoradh ar na cláir chomhardaithe sna bainc le haghaidh iasachtú nua. Treisíodh leis an bhfáinne fí idir na bainc agus fiachas ceannasach le linn ghéarchéim na paindéime agus leanann cáilíocht caipitil foriomlán na mbanc de bheith íseal ach rinneadh gníomhaíochtaí caipitil feabhsaithe rathúla in 2021. Leanann na húdaráis dá dtiomantas i leith athchóirithe ábhartha san earnáil airgeadais, amhail feidhmiú éifeachtach an chreata dócmhainneachta nua, a tháinig i bhfeidhm i mí an Mheithimh 2021 agus a dtugtar tacaíocht dó anois leis an mbonneagar leictreonach ábhartha. Leis an athbhreithniú cuimsitheach ar Chód an Nós Imeachta Shibhialta a glacadh le déanaí, meastar go méadófar éifeachtúlacht imeachtaí forfheidhmithe, lena n-áirítear seoladh ríomhcheantanna, agus tá obair ag dul ar aghaidh chun an fheidhmiúlacht maidir le hardán na ríomhcheantanna a fheabhsú agus chun riaráiste na gcásanna dócmhainneachta teaghlaigh agus ráthaíochtaí stáit gairthe a ghlanadh. Braithfidh tionchar na n-athchóirithe sin ar thráthúlacht agus éifeachtacht a gcur chun feidhme ach is rud dearfach é gur cuireadh tús leis an bpróiseas forfheidhmithe fiachais an athuair, tar éis na suaití le himeachtaí cúirte a bhain leis an bpaindéim.

                     (11)

                     Thairis sin, ghlac na húdaráis roinnt príomh-athchóirithe eile faoi fhaireachas feabhsaithe atá ábhartha chun aghaidh a thabhairt ar na bunchúiseanna le deacrachtaí eacnamaíocha na Gréige, d’ainneoin moilleanna i réimsí áirithe, go pointe áirithe mar gheall ar na dúshláin a eascraíonn as an bpaindéim leanúnach agus, níos déanaí ná sin, na falscaithe i samhradh 2021. Go sonrach, ghlac na húdaráis athchóiriú pá maidir leis an Údarás um Ioncam Poiblí, lena gcuirtear ar a chumas dó foireann cháilithe a mhealladh agus a choinneáil, nó athchóirithe bainistíochta airgeadais phoiblí lena bhfeabhsaítear an chuntasaíocht agus na córais faireacháin airgid. Thairis sin, mhéadaigh na húdaráis scair an tsoláthair láraithe go mór maidir le ceannach cúraim sláinte agus leanann siad de bheith ag déanamh go maith maidir le haon chaiteachas breise thar na teorainneacha caiteachais reachtacha a bhailiú ar ais ó sholáthraithe cúraim sláinte. Thairis sin, chríochnaigh siad leathadh amach na Scéime Ioncaim Dlúthpháirtíochta Sóisialta agus rinne siad athbhreithniú ar an gcóras fóirdheontas le haghaidh iompar poiblí áitiúil. Meastar go méadóidh na bearta sin éifeachtúlacht caiteachais phoiblí agus bailithe ioncaim, agus go gcuirfidh siad le laghdú an chóimheasa fiachais aird amach anseo dá bhrí sin. Meastar go mbainfidh an margadh saothair leas as na gníomhaíochtaí arna ndéanamh chun dul i ngleic le hobair neamhdhearbhaithe agus cur chun feidhme ordúil na nuashonruithe maidir leis an bpá íosta. Thairis sin, chríochnaigh an rialtas athchóiriú in earnáil an fhuinnimh agus ghlac sé reachtaíocht maidir le ceadúnú infheistíochta chun na nósanna imeachta ábhartha a shimpliú. Thug na húdaráis isteach critéir chomhshaoil freisin arna gcomhchuibhiú le reachtaíocht an Aontais sa mheasúnú ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha agus mhéadaigh siad trédhearcacht an chreata cigireachtaí maidir le maoirseacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí eacnamaíocha agus margaí táirgí. Meastar go laghdóidh na rudaí sin go léir ar bhonn ábharthach an t-ualach ar an earnáil tionsclaíochta, go dtacóidh siad le hinfheistíochtaí príobháideacha agus onnmhairí agus le méadú táirgiúlachta amach anseo. D’éirigh leis na húdaráis roinnt idirbhearta príobháidithe suaitheanta a chur i gcrích freisin agus leanann siad de bheith ag feabhsú rialachas cuideachtaí faoi úinéireacht stáit ar bhonn leanúnach. Meastar go dtacófar a thuilleadh le héifeachtúlacht na hearnála poiblí le hathchóirithe lena méadófar neamhspleáchas agus cuntasacht bainistíochta sinsearaí sa riarachán poiblí agus le feidhmiú leanúnach measúnuithe ar fheidhmíocht oifigeach poiblí. Tá roinnt gealltanais shonracha nár comhlíonadh go fóill agus leanann na húdaráis de bheith ag déanamh dul chun cinn maidir lena gcur chun feidhme (11). Na hathchóirithe a rinneadh faoi fhaireachas feabhsaithe, rinneadh iad a chomhlánú le hathchóirithe struchtúracha níos fairsinge, lena n-áirítear a mhéid a bhaineann leis an gcreat um sholáthar poiblí, rochtain ar sheirbhísí poiblí digiteacha, oideachas, bainistiú infheistíochtaí poiblí nó athchóirithe lena bhfeabhsaítear comhordú ar leibhéal an rialtais láir.

                     (12)

                     I bhfianaise an mhéid thuas, ba é conclúid an Choimisiúin gur tháinig feabhas mór ar na coinníollacha lena dtugtar údar don fhaireachas feabhsaithe a bhunú de bhun Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 ach gur ann dóibh go fóill. Go háirithe, neartaíodh cobhsaíocht airgeadais na Gréige, ach is ann do rioscaí ar an taobh thíos go fóill. Ag an am céanna, tá na rioscaí maidir le héifeachtaí iarmhartacha ar na Ballstáit eile sa limistéar euro laghdaithe go mór.

                     (13)

                     Dá bhrí sin, ní mór don Ghréig cur chun feidhme na mbeart a leagtar amach san iarscríbhinn a ghabhann leis an ráiteas ón nGrúpa Euro an 22 Meitheamh 2018 lena dtugtar aghaidh ar fhoinsí nó foinsí féideartha deacrachtaí a chomhlánú, agus ní mór di tacaíocht a thabhairt do théarnamh eacnamaíoch láidir agus inbhuanaithe.

                     (14)

                     Chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí iarmharacha agus faireachán a dhéanamh ar chomhlíonadh na ngealltanas a ndírítear orthu, is cosúil gur gá agus gurb iomchuí faireachas feabhsaithe na Gréige a fhadú de bhun Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) Uimh. 472/2013.

                     (15)

                     Tugadh an deis don Ghréig a tuairimí maidir leis an measúnú ón gCoimisiún a léiriú, trí litir a seoladh an 21 Nollaig 2021. Sa fhreagairt ón nGréig an 10 Eanáir 2022, d’aontaigh sí den chuid is mó leis an measúnú ón gCoimisiún maidir leis na dúshláin eacnamaíocha atá roimpi, arb é is cúis leis an bhfaireachas feabhsaithe a fhadú.

                     (16)

                     Leanfaidh an Ghréig de bheith ag baint leas as tacaíocht theicniúil arna soláthar faoin Ionstraim um Thacaíocht Theicniúil, Ionstraim a thabharfaidh tacaíocht go háirithe do na Ballstáit maidir le hullmhú agus cur chun feidhme a bpleananna téarnaimh agus athléimneachta.

                     (17)

                     Is mian leis an gCoimisiún oibriú i ndlúthchomhar leis an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, i gcomhthéacs a Chórais Luathrabhaidh, maidir leis an bhfaireachas feabhsaithe a chur chun feidhme,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Déanfar tréimhse fhaireachas feabhsaithe na Gréige faoi Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 arna ghníomhachtú le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1192 a fhadú ar feadh tréimhse bhreise 6 mhí, dar tosach an 21 Feabhra 2022.

            Airteagal 2
            Is chuig an bPoblacht Heilléanach a dhírítear an Cinneadh seo.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Feabhra 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Paolo GENTILONI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 140, 27.5.2013, lch. 1.

            (2)  IO L 211, 22.8.2018, lch. 1.

            (3)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/338 ón gCoimisiún (IO L 60, 28.2.2019, lch. 17); Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1287 ón gCoimisiún (IO L 202, 31.7.2019, lch. 110); Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/280 ón gCoimisiún (IO L 59, 28.2.2020, lch. 9); Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/5086 ón gCoimisiún (IO L 248, 31.7.2020, lch. 20); Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/271 ón gCoimisiún (IO L 61, 22.2.2021, lch. 3); agus Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1279 ón gCoimisiún (IO L 280, 3.8.2021, lch. 2).

            (4)  Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le Comhordú an Bheartais Eacnamaíoch in 2021: COVID-19 a Shárú, Tacú leis an Téarnamh agus ár nGeilleagar a Nuachóiriú, COM(2021)500. Grinn-Athbhreithniú don Ghréig, SWD(2021)403.

            (5)  Tuarascáil maidir leis an Sásra Foláirimh 2022, COM/2021/741.

            (6)  Foinse: Banc na Gréige, arna thomhas ar leibhéal aonair.

            (7)  An Coimisiún Eorpach: Tuarascáil Faireachais Fheabhsaithe — An Ghréig, Mí na Samhna 2021, COM(2021)916.

            (8)  Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gComhairle an 13 Iúil 2021 maidir leis an measúnú ar an bplean téarnaimh agus athléimneachta don Ghréig a fhormheas.

            (9)  Tuairim ón gCoimisiún maidir le Dréachtphlean Buiséadach na Gréige, C(2021)9503.

            (10)  Foinse: Banc na Gréige, arna thomhas ar leibhéal aonair.

            (11)  Féach e.g. An Coimisiún Eorpach: Tuarascáil Faireachais Fheabhsaithe — An Ghréig, Mí na Samhna 2021, COM(2021)916, agus Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gComhairle an 13 Iúil 2021 maidir leis an measúnú ar an bplean téarnaimh agus athléimneachta don Ghréig agus an measúnú ón gCoimisiún a ghabhann leis a fhormheas SWD(2021)155.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/762 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2021 maidir le síneadh ama a chur leis an ngníomhaíocht a rinne Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara na hÉireann lena gceadaítear táirgí bithicídeacha ina bhfuil própán-2-ól a chur ar fáil ar an margadh agus lena gceadaítear a n-úsáid mar tháirgí sláinteachais don duine i gcomhréir le hAirteagal 55(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (tugadh fógra dó faoi dhoiciméad C(2021) 3127) (Is ag an téacs sa Bhéarla a bheidh an t-údarás agus aige sin amháin)

text:
                  10.5.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 162/50

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/762 ÓN gCOIMISIÚN
         an 6 Bealtaine 2021
         maidir le síneadh ama a chur leis an ngníomhaíocht a rinne Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara na hÉireann lena gceadaítear táirgí bithicídeacha ina bhfuil própán-2-ól a chur ar fáil ar an margadh agus lena gceadaítear a n-úsáid mar tháirgí sláinteachais don duine i gcomhréir le hAirteagal 55(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

               (tugadh fógra dó faoi dhoiciméad C(2021) 3127)

         (Is ag an téacs sa Bhéarla a bheidh an t-údarás agus aige sin amháin)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha (1) a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, agus go háirithe an tríú fomhír d’Airteagal 55(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 18 Meán Fómhair 2020, ghlac Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara na hÉireann (“an t-údarás inniúil”) cinneadh i gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 55(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 lena gceadaítear táirgí bithicídeacha ina bhfuil própán-2-ól a chur ar fáil ar an margadh agus lena gceadaítear a n-úsáid mar tháirgí sláinteachais don duine go dtí an 16 Márta 2021 (“an ghníomhaíocht”). Chuir an t-údarás inniúil an Coimisiún agus údaráis inniúla na mBallstát eile ar an eolas faoin ngníomhaíocht agus faoin údar a bhí léi, i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 55(1) den Rialachán sin.

                     (2)

                     De réir na faisnéise a chuir an t-údarás inniúil ar fáil, bhí gá leis an ngníomhaíocht chun an tsláinte phoiblí a chosaint. Mhol an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) dífhabhtáin láimhe de bhunús alcóil a úsáid mar bheart coisctheach i gcoinne leathadh COVID-19, ina rogha mhalartach ar lámha a ní le gallúnach agus uisce.

                     (3)

                     An foirmliú a mhol EDS atá bunaithe ar phrópán-2-ól, is é própán-2-ól atá ina shubstaint ghníomhach ann. Tá própán-2-ól formheasta lena úsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 1 (sláinteachas an duine) mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

                     (4)

                     Ó thosaigh ráig phaindéim COVID-19, tá éileamh an-ard ar tháirgí dífhabhtúcháin in Éirinn, rud a d'fhág go raibh ganntanas soláthair nach bhfacthas a leithéid cheana maidir leis na táirgí sin ar mhargadh na hÉireann. Is bagairt thromchúiseach é COVID-19 don tsláinte phoiblí in Éirinn agus maidir le leathadh an víris a shrianadh tá sé ríthábhachtach dóthain táirgí dífhabhtúcháin a bheith ann.

                     (5)

                     De réir choinníollacha na gníomhaíochta, na cuideachtaí a bhfuil sé beartaithe acu na táirgí sin a chur ar fáil ar an margadh, ní mór dóibh faisnéis shonrach maidir leis na táirgí a chur faoi bhráid an údaráis inniúil, agus déanfaidh an t-údarás cinneadh cé acu an dtabharfaidh sé cead na táirgí a chur ar fáil ar an margadh nó nach dtabharfaidh.

                     (6)

                     An 5 Feabhra 2021, fuair an Coimisiún iarraidh réasúnaithe ón údarás inniúil chun síneadh ama a chur leis an ngníomhaíocht i gcomhréir leis an tríú fomhír d’Airteagal 55(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Rinneadh an iarraidh réasúnaithe ar bhonn na himní atá ann go bhféadfadh sé go mbeadh an tsláinte phoiblí i mbaol de bharr COVID-19 tar éis an 16 Márta 2021 agus é á chur san áireamh go bhfuil sé ríthábhachtach táirgí breise dífhabhtúcháin a cheadú ar an margadh chun an baol a bhaineann le COVID-19 a theorannú.

                     (7)

                     De réir an údaráis inniúil, tá an t-éileamh ar tháirgí dífhabhtúcháin chun críocha shláinteachas an duine fós an-ard de bharr na minicíochta leanúnaí a bhaineann le COVID-19 in Éirinn.

                     (8)

                     Gach cuideachta a chuir a cuid táirgí ar fáil ar an margadh faoin ngníomhaíocht, mhol an t-údarás inniúil dóibh gnáthúdarú le haghaidh na dtáirgí a lorg a luaithe is féidir chun bearnaí i margaíocht na dtáirgí a íoslaghdú. Rinne roinnt cuideachtaí iarratas ar údarú náisiúnta maidir lena gcuid táirgí. Beidh gá le tréimhse fhada ama, áfach, chun meastóireacht a dhéanamh ar na hiarratais.

                     (9)

                     Ós rud é go bhfuil COVID-19 fós ina bhaol don tsláinte phoiblí agus nach féidir an baol sin a shrianadh ar bhealach leordhóthanach in Éirinn de cheal táirgí dífhabhtúcháin breise a bheith ceadaithe ar an margadh, is iomchuí cead a thabhairt don údarás inniúil síneadh ama a chur leis an ngníomhaíocht.

                     (10)

                     I bhfianaise go bhfuil an ghníomhaíocht imithe in éag ó bhí an 17 Márta 2021 ann, ba cheart éifeacht chúlghabhálach a bheith ag an gCinneadh seo.

                     (11)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, tá siad i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            An cead táirgí bithicídeacha ina bhfuil própán-2-ól a chur ar fáil ar an margadh agus iad a úsáid mar tháirgí sláinteachais don duine, féadfaidh Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara na hÉireann síneadh ama a chur leis an gcead sin go dtí an 18 Meán Fómhair 2022.

            Airteagal 2
            Dírítear an Cinneadh seo chuig Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara na hÉireann.
            Beidh feidhm aige ón 17 Márta 2021.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Bealtaine 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Stella KYRIAKIDES

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.