title: Cinneadh (AE) 2020/1531 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2020 lena gcumhachtaítear an Fhrainc chun comhaontú idirnáisiúnta lena ndéantar forlíonadh ar an gConradh idir an Fhrainc agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bhaineann le Tógáil agus Oibriú Nasc Seasta Mhuir nIocht a dhéanann Lamháltóirí Príobháideacha a chaibidliú, a shíniú agus a thabhairt i gcrích

text:
                  22.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 352/4

         CINNEADH (AE) 2020/1531 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
         an 21 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcumhachtaítear an Fhrainc chun comhaontú idirnáisiúnta lena ndéantar forlíonadh ar an gConradh idir an Fhrainc agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bhaineann le Tógáil agus Oibriú Nasc Seasta Mhuir nIocht a dhéanann Lamháltóirí Príobháideacha a chaibidliú, a shíniú agus a thabhairt i gcrích
         TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 91 de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
         Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),
         Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún,
         Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (2),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Leis an gConradh idir an Fhrainc agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann maidir le Tógáil agus Oibriú Nasc Seasta Mhuir nIocht a dhéanann Lamháltóirí Príobháideacha, a síníodh in Canterbury an 12 Feabhra 1986 (“Conradh Canterbury”), bunaíodh Coimisiún Idir-Rialtasach chun maoirseacht a dhéanamh ar gach ceist a bhaineann le tógáil agus oibriú Nasc Seasta Mhuir nIocht (“an Coimisiún Idir-Rialtasach”).

                     (2)

                     Go dtí deireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (3) (“an idirthréimhse”), is é atá sa Choimisiún Idir-Rialtasach comhlacht ar a gcuireann roinnt Ballstát cúraimí maidir le sábháilteacht iarnróid i leith Nasc Seasta Mhuir nIocht. Chuige sin, is é atá sa Choimisiún Idir-Rialtasach dá bhrí sin an t‐údarás náisiúnta sábháilteachta de réir bhrí Threoir (AE) 2016/798 ó Parlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4). Sa cháil sin, cuireann sé i bhfeidhm forálacha de chuid dhlí an Aontais is ábhartha do shábháilteacht iarnróid agus, faoi Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5), idir-inoibritheacht iarnróid.

                     (3)

                     Ag deireadh na hidirthréimhse, tiocfaidh an Coimisiún Idir-Rialtasach chun bheith ina chomhlacht a bhunaítear trí chomhaontú idirnáisiúnta idir Ballstát, eadhon an Fhrainc, agus tríú tír, eadhon Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (“An Ríocht Aontaithe”). Ina theannta sin, agus mura bhforálfar a mhalairt i gcomhaontú idirnáisiúnta atá ceangailteach ar an Ríocht Aontaithe, ní bheidh dlí an Aontais infheidhme a thuilleadh maidir leis an gcuid de Nasc Seasta Mhuir nIocht atá faoi dhlínse na Ríochta Aontaithe.

                     (4)

                     Maidir le comhaontú idirnáisiúnta le tríú tír i ndáil le rialacha sábháilteachta agus idir-inoibritheachta iarnróid a chur i bhfeidhm i gcásanna trasteorann, d’fhéadfadh comhaontú den chineál sin difear a dhéanamh do limistéar a chumhdaítear de chuid mhaith le dlí an Aontais agus go háirithe le Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), agus Treoracha (AE) 2016/797 agus (AE) 2016/798. Dá bhrí sin, tagann aon chomhaontú den chineál sin faoi inniúlacht sheachtrach eisiach an Aontais. Ní fhéadfaidh na Ballstáit comhaontú den chineál sin a chaibidliú, ná a thabhairt i gcrích, ach amháin má chumhachtaíonn an tAontas iad déanamh amhlaidh i gcomhréir le hAirteagal 2(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE). Mar gheall ar an idirghníomhaíocht le reachtaíocht an Aontais atá ann cheana, tá sé riachtanach freisin gurb é an reachtóir de chuid an Aontais a thabharfaidh an cumhachtú sin i gcomhréir leis an nós imeachta reachtach dá dtagraítear in Airteagal 91 CFAE.

                     (5)

                     I litir uaithi dar dáta an 16 Iúil 2020, d’iarr an Fhrainc cumhachtú ar an Aontas chun comhaontú idirnáisiúnta leis an Ríocht Aontaithe a chaibidliú agus a thabhairt i gcrích lena ndéantar forlíonadh ar Conradh Canterbury.

                     (6)

                     Chun a áirithiú go mbeidh oibriú Nasc Seasta Mhuir nIocht sábháilte éifeachtúil, is iomchuí an Coimisiún Idir-Rialtasach a choimeád mar an t‐údárás sábháilteachta aonair a bheidh freagrach as an mbonneagar sin ar fad. I bhfianaise stádas speisialta Nasc Seasta Mhuir nIocht, ar nasc iarnróid é a bhaineann le struchtúr innealtóireachta aonair casta agus é lonnaithe go páirteach i gcríoch na Fraince agus go páirteach i gcríoch tríú tír, is iomchuí an Fhrainc a chumhachtú chun comhaontú idirnáisiúnta leis an Ríocht Aontaithe maidir le rialacha sábháilteachta iarnróid an Aontais a chur i bhfeidhm i ndáil le Nasc Seasta Mhuir nIocht a shíniú, a chaibidliú agus a thabhairt i gcrích chun córas sábháilteachta aontaithe a choinneáil, faoi réir coinníollacha áirithe.

                     (7)

                     Tá an Coimisiún Idir-Rialtasach in ann ról an údaráis náisiúnta sábháilteachta a bheadh freagrach as an gcuid sin de Nasc Seasta Mhuir nIocht atá faoi dhlínse na Fraince a chomhlíonadh, ar choinníoll go ndéantar Treoir (AE) 2016/798 a leasú agus go gcomhlíonfar coinníollacha áirithe.

                     (8)

                     Ba cheart don Choimisiún Idir-Rialtasach na rialacha céanna a chur i bhfeidhm maidir le Nasc Seasta Mhuir nIocht ar fad. Is é ba cheart a bheith sna rialacha sin forálacha ábhartha dhlí an Aontais, agus go háirithe Rialachán (AE) 2016/796 agus Treoracha (AE) 2016/797 agus (AE) 2016/798, arna leasú nó arna n‐ionadú, chomh maith leis na gníomhartha a glacadh ar bhonn na ngníomhartha dlí sin.

                     (9)

                     I gcomhréir le Conradh Canterbury, is trí bhíthin binse eadrána atá díospóidí idir an Fhrainc agus an Ríocht Aontaithe a bhaineann leis an gConradh sin a léiriú nó a chur i bhfeidhm le réiteach. I gcásanna ina dtugtar ar aird le díospoidí den sórt sin ceisteanna maidir le léiriú dhlí an Aontais, chun cur i bhfeidhm ceart dhlí an Aontais a áirithiú, ba cheart don bhinse eadrána a iarraidh ar Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (“an Chúirt Bhreithiúnais”) réamhrialú a thabhairt ar na ceisteanna sin agus ba cheart dó a bheith faoi cheangal ag an rialú ón gCúirt.

                     (10)

                     Is gá rialacha sonracha a leagan síos maidir le cur chun feidhme dhlí an Aontais i ndáil leis an gcuid sin de Nasc Seasta Mhuir nIocht atá faoi dhlínse na Fraince, chun a áirithiú go gcuirfear dlí an Aontais chun feidhme mar is ceart i gcónaí agus chun gur féidir leis an gCoimisiún maoirseacht a dhéanamh ar a chur i bhfeidhm faoi rialú na Cúirte Breithiúnais, lena n‐áirítear in imthosca práinne nó i gcás ina mainneoidh an Coimisiún Idir-Rialtasach cinneadh ón mbinse eadrána a chomhlíonadh. Chuige sin, ba cheart don Fhrainc an ceart a choimeád chun gníomhú go haontaobhach, i gcás inar gá, d’fhonn a áirithiú go gcuirfear dlí an Aontais i bhfeidhm go hiomlán, i gceart agus go gasta sa chuid de Nasc Seasta Mhuir nIocht atá faoina dlínse.

                     (11)

                     Chun cosaint dlí éifeachtach sna réimsí a chumhdaítear le dlí an Aontais a áirithiú, ba cheart do chúirteanna nó do bhinsí a bhfuil feidhm ag Airteagal 19(1) de Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) maidir leo a bheith inniúil go heisiach i ndáil le hiarratais a dhéanfaidh lamháltóirí agus úsáideoirí Nasc Seasta Mhuir nIocht in aghaidh cinntí ón gCoimisiún Idir-Rialtasach.

                     (12)

                     Ba cheart na gnéithe a thuairiscítear in Aithrisí (8) go (11) a léiriú sna comhaontuithe idirnáisiúnta idir an Fhrainc agus an Ríocht Aontaithe maidir le Nasc Seasta Mhuir nIocht. Ba cheart na comhaontuithe idirnáisiúnta sin a bheith comhoiriúnach le dlí an Aontais ar gach bealach,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leagtar amach leis an gCinneadh seo na coinníollacha ar dá mbun a chumhachtaítear an Fhrainc chun comhaontú idirnáisiúnta (“an Comhaontú Forlíontach”) leis an Ríocht Aontaithe lena ndéantar forlíonadh ar an gConradh idir an Fhrainc agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bhaineann le Tógáil agus Oibriú Nasc Seasta Mhuir nIocht (“Conradh Canterbury”) a dhéanann Lamháltóirí Príobháideacha a chaibidliú, a shíniú agus a thabhairt i gcrích a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm rialacha sábháilteachta iarnróid laistigh de Nasc Seasta Mhuir nIocht.
            Tiocfaidh comhaontú idirnáisiúnta den sórt sin i bhfeidhm tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus comhlíonfaidh sé na coinníollacha seo a leanas:

                        (a)

                        chun córas sábháilteachta aontaithe i leith Nasc Seasta Mhuir nIocht ar fad a choimeád, áiritheoidh an Coimisiún Idir-Rialtasach go gcuirfear i bhfeidhm, maidir le Nasc Seasta Mhuir nIocht, na forálacha de dhlí an Aontais, arna léiriú ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (“an Chúirt Bhreithiúnais”), is ábhartha do chúraimí an údaráis náisiúnta sábháilteachta de réir bhrí Airteagal 3, pointe (7), de Threoir (AE) 2016/798, agus go háirithe de réir bhrí Rialachán (AE) 2016/796 agus Threoracha (AE) 2016/797 agus (AE) 2016/798, faoi mar a leasaítear nó a ionadaítear iad, chomh maith leis na gníomhartha arna nglacadh ar bhonn na ngníomhartha dlí sin;

                        (b)

                        i gcás díospóid a chuirfear chun eadrána i gcomhréir le hAirteagal 19 de Chonradh Canterbury ina dtabharfar ar aird ceist maidir le léiriú dhlí an Aontais, ní bheidh an chumhacht ag an mbinse eadrána cinneadh a dhéanamh maidir le haon cheist den chineál sin. I gcás den chineál sin, iarrfaidh an binse eadrána ar an gCúirt Bhreithiúnais réamhrialú a thabhairt ar an gceist. Beidh an réamhrialú ón gCúirt Bhreithiúnais ina cheangal ar an mbinse eadrána;

                        (c)

                        i gcás inar gá, go háirithe in imthosca práinne nó i gcás ina mainneoidh an Coimisiún Idir-Rialtasach cinneadh ón mbinse eadrána a chomhlíonadh, coimeádfaidh an Fhrainc an ceart chun gníomhú go haontaobhach d’fhonn a áirithiú go gcuirfear dlí an Aontais i bhfeidhm go hiomlán, go ceart agus go gasta sa chuid de Nasc Seasta Mhuir nIocht atá faoina dlínse;

                        (d)

                        beidh cúirteanna nó binsí a bhfuil feidhm ag Airteagal 19(1) CAE maidir leo inniúil go heisiach i ndáil le cinneadh a dhéanamh faoi na leigheasanna atá á lorg ag lamháltóirí agus ag úsáideoirí Nasc Seasta Mhuir nIocht in aghaidh cinntí a bheidh déanta ag an gCoimisiún Idir-Rialtasach ina cháil mar údarás náisiúnta sábháilteachta de réir bhrí phointe (7) d’Airteagal 3 de Threoir (AE) 2016/798;

                        (e)

                        ní mór dó a bheith comhoiriúnach le dlí an Aontais ar gach bealach.

            Airteagal 2
            Coimeádfaidh an Fhrainc an Coimisiún ar an eolas go tráthrialta faoin gcaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe maidir leis an gComhaontú Forlíontach agus, i gcás inarb iomchuí, iarrfaidh an Fhrainc ar an gCoimisiún a bheith rannpháirteach sa chaibidlíocht mar bhreathnóir.
            Ar chríochnú na caibidlíochta, cuirfidh an Fhrainc an dréacht-Chomhaontú Forlíontach a éireoidh as sin faoi bhráid an Choimisiúin. Cuirfidh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas faoin méid sin.
            Laistigh de mhí amháin ón bhfógra faoin dréacht-Chomhaontú Forlíontach a fháil, déanfaidh an Coimisiún cinneadh faoi cé acu atá na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 1 den Chinneadh seo á gcomhlíonadh nó nach bhfuil. I gcás ina gcinnfidh an Coimisiún go bhfuil siad á gcomhlíonadh, féadfaidh an Fhrainc an Comhaontú Forlíontach a shíniú agus a thabhairt i gcrích.
            Cuirfidh an Fhrainc cóip den Chomhaontú Forlíontach ar fáil don Choimisiún laistigh de mhí amháin tar éis a theacht i bhfeidhm nó, i gcás ina mbeidh an Comhaontú Forlíontach le cur i bhfeidhm go sealadach, laistigh de mhí amháin ó thosach a chur i bhfeidhm sealadach.

            Airteagal 3
            Dírítear an Cinneadh seo ar Phoblacht na Fraince.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 21 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

                  An tUachtarán

               D. M. SASSOLI

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Tuairim an 16 Meán Fómhair 2020 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

            (2)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Deireadh Fómhair2020 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 14 Deireadh Fómhair 2020.

            (3)  IO L 29, 31.1.2020, lch. 7.

            (4)  Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le sábháilteacht iarnróid (IO L 138, 26.5.2016, lch. 102).

            (5)  Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, (IO L 138, 26.5.2016, lch. 44).

            (6)  Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, (IO L 138, 26.5.2016, lch. 1).


title: Cinneadh (CBES) 2020/1556 ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2020 lena leasaítear Cinneadh 2010/638/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine

text:
                  26.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 355/3

         CINNEADH (CBES) 2020/1556 ÓN gCOMHAIRLE
         an 23 Deireadh Fómhair 2020
         lena leasaítear Cinneadh 2010/638/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 25 Deireadh Fómhair 2010, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2010/638/CBES (1) maidir le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine.

                     (2)

                     Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2010/638/CBES, ba cheart síneadh a chur leis na bearta sriantacha sin go dtí an 27 Deireadh Fómhair 2021.

                     (3)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh 2010/638/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an méid a leanas in ionad Airteagal 8(2) de Chinneadh 2010/638/CBES:

                  “2.   Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 27 Deireadh Fómhair 2021. Déanfar athbhreithniú leanúnach air. Déanfar é a athnuachan nó a leasú, de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 23 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               S. SCHULZE

            (1)  Cinneadh 2010/638/CBES ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2010 maidir le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na Guine (IO L 280, 26.10.2010, lch. 10).


title: Cinneadh (AE) 2020/1600 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2020 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Poblacht na hOstaire, de Choiste na Réigiún

text:
                  3.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 365/9

         CINNEADH (AE) 2020/1600 ÓN gCOMHAIRLE
         an 28 Deireadh Fómhair 2020
         lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Poblacht na hOstaire, de Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint don togra ó rialtas na hOstaire,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2), (AE) 2020/144 (3)agus (AE) 2020/511 (4) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 8 Meitheamh 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/766 (5) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 . An 30 Iúil 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh eile (AE) 2020/1153 (6)

                     (2)

                     Tá suíochán duine de chomhaltaí Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Christian ILLEDITS,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo ceaptar an duine a leanas ina comhalta de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

                        —

                        Mr Heinrich DORNER, Member of a Regional Executive holding an electoral mandate: State Government of Burgenland.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

            (3)  Cinneadh (AE) 2020/144 ón gComhairle an 3 Feabhra 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 32, 4.2.2020, lch. 16).

            (4)  Cinneadh (AE) 2020/511 ón gComhairle an 26 Márta 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 113, 8.4.2020, lch. 18).

            (5)  Cinneadh (AE) 2020/766 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 187, 12.6.2020, lch. 3).

            (6)  Cinneadh (AE) 2020/1153 ón gComhairle an 30 Iúil 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún (IO L 256, 5.8.2020, lch. 12).lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún .


title: Cinneadh ón gComhairle an 30 Deireadh Fómhair 2020 lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 9 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020 2020/C 372 I/01

text:
                  4.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  CI 372/1

         CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
         an 30 Deireadh Fómhair 2020
         lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 9 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020
         (2020/C 372 I/01)
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 44 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     —

                     glacadh buiséad an Aontais don bhliain airgeadais 2020 go cinntitheach an 27 Samhain 2019 (2);

                     —

                     thíolaic an Coimisiún togra, an 9 Deireadh Fómhair 2020, ina raibh dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 9 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta don bhliain airgeadais 2020;

                     —

                     is den tábhacht é gur féidir dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2020 a ghlacadh go tapa, ag féachaint freisin do staid COVID-19, atá ag cur brú breise ar chúrsaí airgid sna Ballstáit sin cheana féin, chun cúnamh ó Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a chur ar fáil do na Ballstáit lena mbaineann, ar Ballstáit iad atá buailte ag tubaistí nádúrtha nó atá thíos le mór-éigeandáil sláinte poiblí de bharr phaindéim COVID-19. Dá bhrí sin, tá bonn cirt le giorrú a dhéanamh ar an tréimhse 8 seachtaine maidir leis an bhfaisnéis do pharlaimintí náisiúnta a leagtar síos in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1, i gcomhréir le hAirteagal 3(3) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle.

               TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

            Airteagal aonair
            Rinneadh an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 9 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020 a ghlacadh an 30 Deireadh Fómhair 2020.
            Is féidir breathnú ar an téacs iomlán nó é a íoslódáil ar shuíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 30 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

            (2)  IO L 57, 27.2.2020, lch. 1.


title: Cinneadh (AE) 2020/1636 ón gComhairle an 30 Deireadh Fómhair 2020 lena gceaptar comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025

text:
                  5.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 369/1

         CINNEADH (AE) 2020/1636 ÓN gCOMHAIRLE
         an 30 Deireadh Fómhair 2020
         lena gceaptar comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 300(2) agus Airteagal 302 de,
         Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/853 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),
         Ag féachaint don togra ó Phoblacht na Polainne,
         Tar éis di dul i gcomhairle leis an gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Chuaigh téarma oifige chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa in éag an 20 Meán Fómhair 2020.

                     (2)

                     An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, agus lena n‐aisghairtear agus lena n‐ionadaítear an Cinneadh ón gComhairle lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025 a glacadh an 18 Meán Fómhair 2020 (2). An 22 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh eile lena gceaptar comhalta de chuid Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025 (3). Fágadh suíochán amháin ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa do Phoblacht na Laitvia folamh agus is gá é a líonadh trí chinneadh ceapacháin ina dhiaidh sin, agus é á chur i bhfeidhm go haisghníomhach amhail ón 21 Meán Fómhair 2020.

                     (3)

                     Le litir dar dáta an 22 Meán Fómhair 2020, dhaingnigh Poblacht na Polainne ainmniúchán Jacek KRAWCZYK lena ceapadh mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, chun a liosta comhaltaí a chomhlánú,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar An tUas. Jacek KRAWCZYK, Vice-president, Confederation Lewiatan, ina comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
            Beidh feidhm aige amhail ón 21 Meán Fómhair 2020.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 139, 27.5.2019, lch. 15.

            (2)  IO L 322, 5.10.2020, lch. 1.

            (3)  Cinneadh (AE) 2020/1555 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2020 lena gceaptar comhalta de chuid Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025 (IO L 355, 26.10.2020, lth. 1).


title: Cinneadh (CBES) 2020/1639 ón gComhairle an 5 Samhain 2020 lena mbunaítear na coinníollacha ginearálta faoina bhféadfaí cuireadh eisceachtúil a thabhairt do thríú Stáit a bheith rannpháirteach i dtionscadail aonair PESCO

text:
                  6.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 371/3

         CINNEADH (CBES) 2020/1639 ÓN gCOMHAIRLE
         an 5 Samhain 2020
         lena mbunaítear na coinníollacha ginearálta faoina bhféadfaí cuireadh eisceachtúil a thabhairt do thríú Stáit a bheith rannpháirteach i dtionscadail aonair PESCO
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, go háirithe Airteagal 46(6) de,
         Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2017/2315 ón gComhairle an 11 Nollaig 2017 lena mbunaítear buanchomhar struchtúrtha (PESCO) agus lena gcinntear liosta na mBallstát rannpháirteach (1), go háirithe Airteagal 4(2)(g) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 14 Samhain 2016, ghlac an Chomhairle conclúidí maidir le Straitéis Dhomhanda an Aontais Eorpaigh a chur chun feidhme i réimse na slándála agus na cosanta, lena gcinntear leibhéal uaillmhéine an Aontais, mar thacaíocht do thrí thosaíocht straitéiseacha a shainaithnítear sa Straitéis sin: (a) freagairt do choinbhleachtaí agus do ghéarchéimeanna seachtracha; (b) acmhainní comhpháirtithe a fhothú; agus (c) an tAontas agus a shaoránaigh a chosaint.

                     (2)

                     Sna conclúidí uaithi maidir le slándáil agus cosaint i gcomhthéacs Straitéis Dhomhanda an Aontais Eorpaigh, a glacadh an 19 Samhain 2018, dúirt an Chomhairle freisin ach aghaidh a thabhairt ar na riachtanais slándála agus chosanta atá ag an Eoraip faoi láthair agus a bheidh aici amach anseo, go gcuirfidh an tAontas lena chumas gníomhú mar sholáthraí slándála agus lena neamhspleáchas straitéiseach, agus go gcabhróidh sé lena chumas comhoibriú le comhpháirtithe.

                     (3)

                     San 11ú mír d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an bhFógra (2) maidir le PESCO chuig an gComhairle agus chuig Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”), an 13 Samhain 2017, sonraíodh nach mór do na gealltanais is ceangailtí a bheith ina rannchuidiú chun leibhéal uaillmhéine an Aontais a bhaint amach, de réir mar a shainmhínítear é sna conclúidí ón gComhairle an 14 Samhain 2016, a d’fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach i mí na Nollag 2016, agus neamhspleáchas straitéiseach mhuintir na hEorpa agus an Aontais araon a neartú ar an gcaoi sin.

                     (4)

                     An 11 Nollaig 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/2315.

                     (5)

                     An 25 Meitheamh 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/909 (3) lena mbunaítear tacar coiteann rialacha rialachais do thionscadail PESCO.

                     (6)

                     Foráiltear le pointe (g) d’Airteagal 4(2) de Chinneadh (CBES) 2017/2315 go mbunóidh an Chomhairle in am trátha, i gcomhréir le hAirteagal 9(1) den Chinneadh sin, na coinníollacha ginearálta faoina bhféadfaí cuireadh eisceachtúil a thabhairt do thríú Stáit a bheith rannpháirteach i dtionscadail aonair PESCO.

                     (7)

                     Foráiltear le hAirteagal 9(1) de Chinneadh (CBES) 2017/2315 go bhféadfar a áireamh leis an gcinneadh sin atá le glacadh ag an gComhairle i dtaobh na gcoinníollacha ginearálta sin teimpléad le haghaidh socruithe riaracháin le tríú Stáit.

                     (8)

                     San fhomhír dheireanach, de mhír 2.1.1, d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an bhFógra maidir le PESCO chuig an gComhairle agus chuig an Ardionadaí, ina raibh tograí maidir le rialachas PESCO, sonraíodh go gcaithfeadh tríú Stáit a d’fhéadfadh cuireadh eisceachtúil a fháil ó rannpháirtithe sa tionscadal breisluach suntasach a chur leis an tionscadal, rannchuidiú le neartú PESCO agus an Chomhbheartais Slándála agus Cosanta (CBSC) agus gealltanais is ceangailtí a chomhlíonadh. Sonraíodh ann freisin nach ionann cuireadh a thabhairt do thríú Stáit agus cumhachtaí cinnteoireachta maidir le rialachas PESCO a dheonú dóibh.

                     (9)

                     In Airteagal 9(2) agus (3) de Chinneadh (CBES) 2017/2315, déantar foráil go gcinnfidh an Chomhairle i gcomhréir le hAirteagal 46(6) den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) an gcomhlíonann tríú stát, ar stát é ar mian leis na Ballstáit rannpháirteacha atá páirteach i dtionscadail cuireadh a thabhairt dó páirt a ghlacadh sa tionscadal sin, na ceanglais a leagtar amach sa Chinneadh seo, agus tar éis cinneadh dearfach ón gComhairle go bhféadfaidh na Ballstáit rannpháirteacha atá páirteach i dtionscadal dul i mbun socruithe riaracháin leis an tríú Stát lena mbaineann chun críoch an Stát sin páirt a ghlacadh sa tionscadal sin. Ní mór nósanna imeachta agus neamhspleáchas cinnteoireachta an Aontais a urramú sna socruithe sin.

                     (10)

                     Ba cheart comhsheasmhacht a bheith ann idir na gníomhaíochtaí a rinneadh faoi chuimsiú PESCO maille le gníomhaíochtaí eile CBES agus beartais eile de chuid an Aontais.

                     (11)

                     Ní hionann rannpháirtíocht tríú Stáit i dtionscadal PESCO agus rochtain a bheith ag eintitis tríú tír ar Chlár Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta (EDIDP) nó ar ionstraimí ábhartha eile de chuid an Aontais.

                     (12)

                     I mír 13 den Mholadh ón gComhairle an 6 Márta 2018 (4), maidir le treochlár i ndáil le cur chun feidhme PESCO, sonraíodh gur cheart tús a chur leis an obair chun coinníollacha ginearálta a fhorbairt le haghaidh rannpháirtíocht eisceachtúil tríú Stáit a luaithe a bheidh an tacar comhchoiteann rialacha rialachais do na tionscadail agus do chomhlíonadh na ngealltanas de réir oird i bhfeidhm.

                     (13)

                     An 15 Deireadh Fómhair 2018, ghlac an Chomhairle moladh (5) maidir leis na gealltanais a tugadh faoi chuimsiú PESCO – na gealltanais sin ar mó de cheangal ag roinnt leo – a chomhlíonadh de réir oird agus maidir le cuspóirí níos beaichte a shonrú.

                     (14)

                     Ba cheart tacaíocht a thabhairt do PESCO ón nGníomhaireacht Eorpach um Chosaint i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2015/1835 ón gComhairle (6).

                     (15)

                     Is iomchuí mar sin coinníollacha ginearálta a bhunú faoina bhféadfaí cuireadh a thabhairt do thríú Stáit a bheith rannpháirteach i dtionscadail aonair PESCO,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuspóir
            Leis an gCinneadh seo, leagtar síos na coinníollacha ginearálta faoina bhféadfaí cuireadh eisceachtúil a thabhairt do thríú Stáit a bheith rannpháirteach i dtionscadail aonair PESCO.

            Airteagal 2
            Próiseas cuiridh

               1.   Féadfaidh tríú stát iarraidh a chur faoi bhráid chomhordaitheoir nó chomhordaitheoirí thionscadal PESCO a bheith rannpháirteach sa tionscadal sin. San iarraidh sin, beidh faisnéis leor-mhionsonraithe maidir leis na cúiseanna le páirt a ghlacadh sa tionscadal, chomh maith le raon feidhme agus foirm na rannpháirtíochta atá beartaithe, i gcéimeanna den tionscadal más infheidhme, agus tabharfar bunús ann le comhlíonadh na gcoinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3.

               2.   Ar iarraidh den chineál sin a fháil, déanfaidh na Ballstáit rannpháirteacha atá rannpháirteach sa tionscadal (“comhaltaí an tionscadail”) measúnú, ar bhonn na faisnéise arna soláthar ag an tríú Stát sin, an gcomhlíonann sé na coinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3.

               3.   Má chomhaontaíonn comhaltaí an tionscadail d’aon toil:

                           (a)

                           gur mian leo cuireadh a thabhairt don tríú Stát a chuir an iarraidh isteach páirt a bheith rannpháirteach sa tionscadal,

                           (b)

                           maidir le raon feidhme, foirm agus, más infheidhme, céimeanna iomchuí rannpháirtíocht an tríú Stát sin, agus

                           (c)

                           go gcomhlíonann an tríú Stát na coinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3,

                     tabharfaidh comhordaitheoir nó comhordaitheoirí an tionscadail, le tacaíocht ó Rúnaíocht PESCO, fógra don Chomhairle agus don Ardionadaí dá réir. Áireofar san fhógra sin an iarraidh a chuir an tríú Stát isteach.

               4.   Bunaithe ar an bhfógra dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo, ina n‐áirítear raon feidhme, foirm agus, más infheidhme, céimeanna ábhartha rannpháirtíocht an tríú Stát sa tionscadal, agus tar éis don Choiste Polaitiúil agus Slándála tuairim a thabhairt uaidh, glacfaidh an Chomhairle cinneadh i gcomhréir le hAirteagal 46(6) CAE agus le hAirteagal 9(2) de Chinneadh (CBES) 2017/2315 an gcomhlíonann rannpháirtíocht an tríú Stát sa tionscadal sin na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3 den Chinneadh seo.

               5.   Tar éis don Chomhairle cinneadh dearfach a dhéanamh dá dtagraítear i mír 4, seolfaidh comhordaitheoir nó comhordaitheoirí thionscadal PESCO, thar ceann chomhaltaí an tionscadail, cuireadh chun páirt a ghlacadh sa tionscadal sin chuig an tríú Stát a chuir an iarraidh isteach.

               6.   Ach é a bheith curtha in iúl ag an tríú Stát a chuir an iarraidh isteach do chomhordaitheoir nó do chomhordaitheoirí thionscadal PESCO go nglacann sé leis an gcuireadh, cuirfidh comhaltaí an tionscadail, nó an comhordaitheoir nó na comhordaitheoirí thar a gceann, tús le hidirbheartaíocht leis an tríú Stát sin d’fhonn socrú riaracháin a dhéanamh ina mbeidh páirteach comhaltaí an tionscadail, ag gníomhú dóibh d’aon toil, agus an tríú Stát sin, ar bhonn an teimpléid atá i gceangal leis an gCinneadh seo. Leis an socrú riaracháin sin, áiritheofar comhsheasmhacht le forálacha Chinneadh (CBES) 2017/2315 agus forálacha Chinneadh (CBES) 2018/909.

               7.   An tríú Stát dá dtugtar cuireadh páirt a ghlacadh sa tionscadal, rachaidh sé i bpáirt leis an tionscadal ar an dáta atá sonraithe sa socrú riaracháin dá dtagraítear i mír 6.

               8.   Cuirfidh comhordaitheoir nó comhordaitheoirí tionscadail PESCO na socruithe riaracháin dá dtagraítear i mír 6 den Airteagal seo ar fáil do gach Ballstát rannpháirteach PESCO tríd an spás oibre leictreonach comhchoiteann dá dtagraítear in Airteagal 2(2) de Chinneadh (CBES) 2018/909.

            Airteagal 3
            Coinníollacha ginearálta
            Ar bhonn eisceachtúil, féadfar cuireadh a thabhairt do thríú Stát a bheith rannpháirteach i dtionscadal PESCO, agus leanúint de bheith rannpháirteach, má chomhlíonann sé gach ceann de na coinníollacha ginearálta seo a leanas:

                        (a)

                        déanann sé a chuid féin de na luachanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe, mar a leagtar síos iad in Airteagal 2 CAE, agus de na prionsabail dá dtagraítear in Airteagal 21(1) CAE, maille le cuspóirí CBES i bpointí (a), (b), (c) agus (h) d’Airteagal 21(2) CAE. Ní fhéadfaidh sé leasanna slándála agus cosanta an Aontais agus a Bhallstát a shárú, lena n‐áirítear urraim do phrionsabal an dea-chaidrimh chomharsanúil leis na Ballstáit, agus ní mór dó a bheith páirteach in idirphlé polaitiúil leis an Aontas, lenar cheart gnéithe slándála agus cosanta a chumhdach freisin agus páirt á glacadh aige i dtionscadal PESCO;

                        (b)

                        cuireann sé breisluach substaintiúil leis an tionscadal agus cuidíonn sé lena chuspóirí a bhaint amach. I gcomhréir leis an tosaíocht atá ag cur chuige comhoibríoch Eorpach, agus i gcomhréir le hAirteagal 4(5) de Chinneadh (CBES) 2018/909, ní mór do na meáin a chuireann sé leis an tionscadal a bheith comhlántach leis na meáin arna gcur ar fáil ag na Ballstáit rannpháirteacha PESCO, mar shampla trí shaineolas teicniúil nó cumais bhreise a chur ar fáil, lena n‐áirítear tacaíocht oibríochtúil nó airgeadais, agus rannchuidiú, ar an gcaoi sin, le rath an tionscadail agus, dá bhrí sin, le dul chun cinn PESCO;

                        (c)

                        rannchuidíonn a rannpháirtíocht leis an gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) a neartú mar aon le leibhéal uaillmhéine an Aontais mar a cinneadh é sna conclúidí ón gComhairle an 14 Samhain 2016, lena n‐áirítear mar thaca le misin agus oibríochtaí CBSC;

                        (d)

                        ní fhéadfaidh a rannpháirtíocht a bheith ina cúis le spleáchais ar an tríú Stát sin ná le srianta arna bhforchur aige i gcoinne aon Bhallstát de chuid an Aontais, maidir le soláthar armála, taighde agus forbairt cumais, ná maidir le húsáid agus onnmhairiú arm nó cumas agus teicneolaíochta, lena gcuirfí bac ar an dul chun cinn nó lena gcuirfí cosc ar inúsáideacht, bíodh sé comhpháirteach nó eile, ar onnmhairiú nó imscaradh oibríochtúil an chumais arna fhorbairt sa tionscadal PESCO. Ní mór dó comhaontú a chur i gcrích ar leibhéal iomchuí maidir leis na coinníollacha faoina ndéanfar cumais agus teicneolaíocht arna bhforbairt mar chuid den tionscadal a chomhroinnt a thuilleadh lasmuigh de chreat PESCO, de réir an cháis, ionas nach n‐úsáidfear na cumais sin i gcoinne an Aontais agus a Bhallstát;

                        (e)

                        tá a rannpháirtíocht ag teacht leis na gealltanais is ceangailtí atá ag PESCO mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2017/2315, go háirithe na gealltanais sin a bhfuil tionscadal PESCO ag cuidiú lena gcomhlíonadh, de réir shainiúlachtaí an tionscadail sin. Maidir le tionscadail atá dírithe ar chumais, ní mór freisin go rannchuideoidh a rannpháirtíocht le comhlíonadh na dtosaíochtaí a eascraíonn as an bPlean Forbraíochta um Chumas agus as an Athbhreithniú Comhordaithe Bliantúil ar Chosaint (CARD), go mbeidh tionchar dearfach aici ar Bhonn Tionsclaíochta Teicneolaíoch na Cosanta Eorpaí (EDTIB), agus go mbeidh tionscal cosanta na hEorpa níos iomaíche dá barr. Go háirithe, ní mór go rannchuideoidh rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal go príomha le hinfhaighteacht, le hin-imscarthacht agus le hidir-inoibritheacht fórsaí;

                        (f)

                        tá Comhaontú um Shlándáil Faisnéise aige leis an Aontas, comhaontú atá i bhfeidhm faoi láthair;

                        (g)

                        tá Socrú Riaracháin aige a bhfuil éifeacht aige leis an nGníomhaireacht Eorpach um Chosaint (GEC) de réir mar is iomchuí, i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2015/1835, lena gcuirtear an tionscadal chun feidhme le tacaíocht ó GEC, agus an páipéar seasaimh ábhartha ó GEC (7); agus

                        (h)

                        tá gealltanas tugtha aige, san iarraidh uaidh ar rannpháirtíocht dá dtagraítear in Airteagal 2(1) den Chinneadh seo, a áirithiú go n‐urramófar forálacha Chinneadh (CBES) 2017/2315 agus Chinneadh (CBES) 2018/909.

            Airteagal 4
            Cearta agus oibleagáidí tríú Stát atá rannpháirteach i dtionscadal PESCO

               1.   Le rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO, urramófar na socruithe arna dtabhairt i gcrích ag comhaltaí an tionscadail eatarthu féin maidir leis an tionscadal a bhainistiú i gcomhréir le hAirteagal 4(1) de Chinneadh (CBES) 2018/909. Beidh ag tríú Stát atá rannpháirteach i dtionscadal PESCO na cearta agus na hoibleagáidí arna gcinneadh i socrú riaracháin dá dtagraítear in Airteagal 2(6) den Chinneadh seo a dhéanfaidh comhaltaí an tionscadail, ag gníomhú dóibh d’aon toil, agus an tríú Stát sin. Ní mór na coinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3 den Chinneadh seo a urramú leis na cearta agus na hoibleagáidí sin agus féadfaidh na réimsí a leanas a bheith san áireamh leo:

                           (a)

                           an tríú Stát a bheith i láthair ag cruinnithe arna gcomóradh faoi chuimsiú thionscadal PESCO;

                           (b)

                           na róil agus na freagrachtaí a bheidh le feidhmiú ag an tríú Stát atá rannpháirteach i dtionscadal PESCO;

                           (c)

                           raon feidhme na rannpháirtíochta ag an tríú Stát sa phróiseas cinnteoireachta laistigh de thionscadal PESCO;

                           (d)

                           raon feidhme agus réimsí comhroinnte faisnéise idir comhaltaí an tionscadail agus an tríú Stát atá rannpháirteach i dtionscadal PESCO.

               2.   Féadfaidh an tríú Stát iarrtha páirt a ghlacadh sa phróiseas cinnteoireachta chun an tionscadal a chur chun feidhme, agus a rannchuidiú á chur san áireamh aige. Leis na socruithe dá dtagraítear i mír 1, urramófar uathriail cinnteoireachta an Aontais mar aon le cearta agus oibleagáidí na mBallstát rannpháirteach, lena n‐áirítear a mhéid a bhaineann le rialú tionscadail gona thorthaí a choimirciú laistigh de chreat PESCO agus le cinnteoireacht i ndáil le comhaltaí an tionscadail nua a d’fhéadfadh a bheith ann, i gcomhréir le Cinneadh (CBES) 2017/2315, lena mbunaítear PESCO, agus leis an tacar coiteann rialacha rialachais do thionscadail PESCO a leagtar amach i gCinneadh (CBES) 2018/909.

            Airteagal 5
            Sásra athbhreithnithe

               1.   Déanfaidh comhordaitheoir nó comhordaitheoirí tionscadail ina mbeidh tríú Stát rannpháirteach faisnéis, faoi rannchuidiú aonair an tríú Stát sin leis an tionscadal agus faoi chomhlíonadh a ghealltanas i leith an tionscadail, mar aon le comhlíonadh leanúnach na gcoinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3 den Chinneadh seo, a chur in iúl do Rúnaíocht PESCO, i gcomhréir leis an nós imeachta agus na hamlínte a leagtar amach in Airteagal 2(2) de Chinneadh (CBES) 2018/909.

               2.   Tabharfaidh Rúnaíocht PESCO an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo don Chomhairle uair sa bhliain, i gcomhthéacs na tuarascála bliantúla maidir le PESCO ón Ardionadaí chuig an gComhairle agus mar chuid den fhaisnéis chomhdhlúite faoi thionscadail PESCO, dá dtagraítear in Airteagal 2(2) de Chinneadh (CBES) 2018/909, chun a áirithiú go mbeidh an Chomhairle in ann maoirseacht éifeachtach a dhéanamh ar na tionscadail agus gníomhú nuair is gá sin, lena n‐áirítear maidir le fíorú go ndéanann an tríú Stát atá rannpháirteach sa tionscadal na coinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3 den Chinneadh seo a chomhlíonadh go leanúnach.

            Airteagal 6
            Rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO a fhoirceannadh nó a chur ar fionraí

               1.   I gcás ina mbeidh a chinneadh a rannpháirtíocht a fhoirceannadh curtha in iúl do chomhaltaí an tionscadail ag tríú Stát atá rannpháirteach i dtionscadal PESCO, beidh éifeacht ag an bhfoirceannadh sin a luaithe a bheidh comhaltaí an tionscadail agus an tríú Stát sin tagtha ar chomhaontú maidir leis na coinníollacha a bhainfidh leis an bhfoirceannadh.
               I gcás ina ndéanfar rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO a fhoirceannadh, tabharfaidh comhordaitheoir nó comhordaitheoirí an tionscadail, le tacaíocht ó Rúnaíocht PESCO, fógra don Chomhairle agus don Ardionadaí dá réir.

               2.   Féadfaidh comhaltaí an tionscadail aontú, le linn an athbhreithnithe rialta dá dtagraítear in Airteagal 5 nó lasmuigh den athbhreithniú sin, gur cheart athmheasúnú a dhéanamh ar rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal. I gcás mar sin, cuirfidh an comhordaitheoir tionscadail nó na comhordaitheoirí tionscadail an méid sin in iúl don tríú Stát sin.
               Má chinneann comhaltaí an tionscadail rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO a chur ar fionraí, tabharfaidh comhordaitheoir nó comhordaitheoirí an tionscadail, le tacaíocht ó Rúnaíocht PESCO, fógra don Chomhairle agus don Ardionadaí dá réir. Bunaithe ar an bhfógra sin agus tar éis tuairim a fháil ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála, féadfaidh an Chomhairle cinneadh a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 46(6) CAE agus le hAirteagal 9(2) de Chinneadh (CBES) 2017/2315 rannpháirtíocht an tríú Stát sa tionscadal a fhoirceannadh.

               3.   Má mheasann Ballstát amháin nó roinnt Ballstát nach bhfuil na coinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3 den Chinneadh seo á gcomhlíonadh a thuilleadh le rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO, féadfaidh siad an tsaincheist a tharchur chuig an gComhairle. I gcás den sórt sin, beidh comhairliúcháin idir na Ballstáit lena mbaineann, eadhon comhaltaí an tionscadail agus an Ballstát a bhfuil an tarchur á dhéanamh aige nó na Ballstáit a bhfuil an tarchur á dhéanamh acu, agus na comhairliúcháin sin á n‐éascú ag an Ardionadaí. Faoi chuimsiú na gcomhairliúchán sin, inar féidir barúlacha an tríú Stát a éisteacht freisin, cuirfidh an Ballstát nó na Ballstáit a tharchuir an tsaincheist chuig an gComhairle an fhaisnéis riachtanach ar fad ar fáil don Ardionadaí i scríbhinn, agus leagfaidh sé nó siad amach an bunús atá leis an tarchur sin agus cuirfidh sé nó siad na bearta a d’fhéadfaí a dhéanamh chun an tsaincheist a mhaolú in iúl don Ardionadaí. Scrúdóidh an tArdionadaí agus na Ballstáit lena mbaineann an tsaincheist le chéile agus féachfaidh siad le teacht ar réitigh leordhóthanacha laistigh de thréimhse dhá mhí. Má chinneann an Ballstát nó na Ballstáit a tharchuir an tsaincheist chuig an gComhairle fós, tar éis na gcomhairliúchán, nach bhfuil na coinníollacha ginearálta a leagtar amach in Airteagal 3 den Chinneadh seo á gcomhlíonadh a thuilleadh le rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO, féadfaidh siad a iarraidh ar an gComhairle an tsaincheist a scrúdú. I gcás den sórt sin, cuirfidh na Ballstáit lena mbaineann an fhaisnéis ábhartha go léir ar fáil don Chomhairle. Ar an mbonn sin, ag gníomhú di i gcomhréir le hAirteagal 46(6) CAE, pléifidh an Chomhairle rannpháirtíocht an tríú Stát agus déanfaidh sí cinneadh maidir le leanúint leis an rannpháirtíocht sin.

               4.   Na coinníollacha faoina bhféadfaidh tríú Stát a rannpháirtíocht i dtionscadal PESCO a fhoirceannadh agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh comhaltaí an tionscadail rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal PESCO a chur ar fionraí, déanfar iad a chinneadh leis na socruithe riaracháin dá dtagraítear in Airteagal 2(6). Cinnfear go háirithe, leis na socruithe sin, cearta agus oibleagáidí chomhaltaí an tionscadail agus an tríú Stát a bhfuil a rannpháirtíocht foirceannta ag an tríú Stát féin nó ag an gComhairle nó curtha ar fionraí ag comhaltaí an tionscadail, faoi seach, lena n‐áirítear maidir le gnéithe airgeadais an fhoirceanta nó na fionraí sin, cánacha, maoin intleachtúil agus gnéithe eile is ábhartha maidir leis an bhfoirceannadh nó leis an bhfionraí.

            Airteagal 7
            An gaol le tacar coiteann rialacha rialachais do thionscadail PESCO

               1.   Ní rialaítear na coinníollacha agus na nósanna imeachta faoina bhféadfaidh eintitis a bheith rannpháirteach i gcur chun feidhme thionscadail PESCO leis an gCinneadh seo ach amháin mar a leagtar amach san Airteagal seo. Déanfar athbhreithniú ar Chinneadh (CBES) 2018/909 faoin 31 Nollaig 2020, i gcomhréir leis an gcéad mhír d’Airteagal 9 de, go háirithe maidir le coinníollacha agus nósanna imeachta mar sin.

               2.   Faoi réir aon choinníollacha agus nósanna imeachta lena rialáiltear rannpháirtíocht eintiteas i dtionscadail PESCO a d’fhéadfaí a bhunú de bhun an athbhreithnithe ar Chinneadh (CBES) 2018/909 dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo:

                           (a)

                           ní fhéadfaidh eintitis a bheith rannpháirteach i gcur chun feidhme thionscadail PESCO tar éis an 31 Nollaig 2025 ach ar bhonn conarthaí a tugadh i gcrích nó nósanna imeachta soláthair a seoladh roimh an dáta sin;

                           (b)

                           eintitis atá bunaithe i dtríú Stát nár iarradh air de bhun Airteagal 2(5) a bheith rannpháirteach i dtionscadal PESCO roimh an 31 Nollaig 2021, eintitis atá á rialú ag na Stáit sin nó eintitis a bhfuil a struchtúir bainistíochta feidhmiúcháin ag na Stáit sin, ní fhéadfaidh siad a bheith rannpháirteach i gcur chun feidhme thionscadail PESCO tar éis an dáta sin ach amháin má chinneann an Chomhairle amhlaidh i gcomhréir le hAirteagal 46(6) CAE.

               3.   Cuirfear Cinneadh (CBES) 2018/909 i bhfeidhm go comhsheasmhach leis an gCinneadh seo.

               4.   Nuair a bheidh cinneadh déanta ag comhaltaí an tionscadail maidir le heintitis a roghnú, i gcomhréir le hAirteagal 7(1) de Chinneadh (CBES) 2018/909, tabharfaidh siad an aird chuí ar leasanna slándála agus cosanta an Aontais agus a Bhallstát.

               5.   Áiritheoidh comhaltaí an tionscadail trédhearcacht iomlán vis-à-vis na Ballstáit rannpháirteacha uile maidir le rannpháirtíocht eintiteas sa tionscadal sin, tríd an spás oibre leictreonach comhchoiteann dá dtagraítear in Airteagal 2(2) de Chinneadh (CBES) 2018/909.

               6.   Má mheasann Ballstát go bhfuil a leasanna slándála agus cosanta nó leasanna an Aontais faoi bhagairt ag rannpháirtíocht eintitis i gcur chun feidhme tionscadail PESCO, féadfaidh sé an t‐ábhar a thabhairt faoi bhráid na Comhairle, a fhéadfaidh faisnéis bhreise a iarraidh ar chomhaltaí an tionscadail, d’fhonn an staid a mheasúnú.

               7.   Déanfar Cinneadh (CBES) 2018/909 a leasú, i gcomhréir leis an dara mír d’Airteagal 9 de, chun na coinníollacha ginearálta maidir le rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadail aonair PESCO dá bhforáiltear sa Chinneadh seo a chur san áireamh.

            Airteagal 8
            Athbhreithniú
            Déanfar an Cinneadh seo a athbhreithniú nuair is iomchuí agus tráth nach déanaí ná deireadh 2022.

            Airteagal 9
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Samhain 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 331, 14.12.2017, lch. 57.

            (2)  IO L 331, 14.12.2017, lch. 65.

            (3)  Cinneadh (CBES) 2018/909 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2018 lena mbunaítear tacar coiteann rialacha rialachais do thionscadail PESCO (IO L 161, 26.6.2018, lch. 37).

            (4)  Moladh ón gComhairle an 6 Márta 2018 maidir le treochlár i ndáil le cur chun feidhme PESCO (IO C 88, 8.3.2018, lch. 1).

            (5)  Moladh ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2018 maidir leis na gealltanais a tugadh faoi chuimsiú buanchomhar struchtúrtha (PESCO) – na gealltanais sin ar mó de cheangal ag roinnt leo – a chomhlíonadh de réir oird agus maidir le cuspóirí níos beaichte a shonrú (IO C 374, 16.10.2018, lch. 1).

            (6)  Cinneadh (CBES) 2015/1835 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2015 lena leagtar amach reacht, suíochán agus rialacha oibríochtúla na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint (IO L 266, 13.10.2015, lch. 55).

            (7)  Páipéar seasaimh ó GEC maidir leis an gceanglas ar na tríú Stáit a bhfuil páirt á glacadh acu i dtionscadail PESCO Socrú Riaracháin a bheith acu le GEC (GEC201911157).

            IARSCRÍBHINN
            TEIMPLÉAD LE hAGHAIDH SOCRÚ RIARACHÁIN IDIR COMHALTAÍ AN TIONSCADAIL AGUS TRÍÚ STÁT

               1.

                  Réamhrá

               2.

                  Cuspóirí an tionscadail

               3.

                  Cúiseanna, raon feidhme, foirm agus méid na rannpháirtíochta

               4.

                  Comhlíonadh na gcoinníollacha ginearálta maidir le rannpháirtíocht ag an tríú Stát

               5.

                  Cearta agus oibleagáidí

               6.

                  Rannchuidiú aonair an tríú Stát leis an tionscadal

               7.

                  Dáta theacht i bhfeidhm na rannpháirtíochta, ré agus athbhreithniú

               8.

                  Foirceannadh nó fionraí

               9.

                  Dliteanas

               10.

                  Cúrsaí slándála, nochtadh agus úsáid faisnéise

               11.

                  Réiteach díospóidí

               12.

                  Forálacha críochnaitheacha