title: Cinneadh (AE) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2020 maidir leis an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh chun bearta buiséadacha láithreacha a mhaoiniú i gcomhthéacs ráig COVID-19

text:
                  21.4.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 125/3

         CINNEADH (AE) Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE
         an 17 Aibreán 2020
         maidir leis an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh chun bearta buiséadacha láithreacha a mhaoiniú i gcomhthéacs ráig COVID-19
         TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, le comhar i dtaca le hábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais (1), agus go háirithe pointe 12 de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tá sé beartaithe leis an Ionstraim Sholúbthachta go mbeifear in ann caiteachas a mhaoiniú, ar caiteachas é a shainaithnítear go soiléir agus nach bhféadfaí a mhaoiniú faoi na huasteorainneacha a bheadh le fáil le haghaidh ceann amháin nó níos mó de na ceannteidil eile.

                     (2)

                     Is é EUR 600 000 000 (praghsanna 2011), mar a leagtar síos in Airteagal 11 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 (2), ón gComhairle, uasteorainn an mhéid bhliantúil a bheidh ar fáil le haghaidh na hIonstraime Solúbthachta, agus í sin arna méadú, i gcás inarb infheidhme, le méideanna gan chaitheamh a chuirtear ar fáil i gcomhréir leis an dara fomhír de mhír 1 den Airteagal sin .

                     (3)

                     Chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin i gcomhthéacs ráig COVID-19, ní mór méideanna a shlógadh chun bearta iomchuí a mhaoiniú mar ábhar práinne.

                     (4)

                     Tar éis scrúdú a dhéanamh ar na féidearthachtaí uile i ndáil le leithreasuithe a ath-leithdháileadh faoi na huasteorainneacha caiteachais do cheannteideal 3 (Slándáil agus Saoránacht), is gá an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh chun forlíonadh EUR 243 039 699 a chur leis an maoiniú i mbuiséad ginearálta an Aontais don bhliain airgeadais 2020 thar uasteorainn cheannteideal 3 chun bearta láithreacha a mhaoiniú i gcomhthéacs ráig COVID-19. Comhlánaíonn an méid sin maoiniú ón Ionstraim Sholúbthachta a slógadh i gcomhthéacs bhuiséad leasaitheach Uimh. 1 a ghabhann le buiséad ginearálta an Aontais do 2020.

                     (5)

                     Ar bhonn na próifíle íocaíochta lena bhfuiltear ag súil, na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochta a chomhfhreagraíonn do shlógadh na hIonstraime Solúbthachta, ba cheart iad a leithdháileadh thar roinnt blianta airgeadais.

                     (6)

                     Tá an cinneadh seo nasctha le maoiniú a áirítear i mbuiséad leasaitheach Uimh. 2 a ghabhann le buiséad ginearálta an Aontais don bhliain 2020. Chun an comhleanúnachas leis an mbuiséad leasaitheach a áirithiú, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo ar dháta a ghlactha,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   I gcás bhuiséad ginearálta an Aontais don bhliain airgeadais 2020, déanfar an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh chun EUR 243 039 699 a sholáthar i leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí faoi cheannteideal 3 (Slándáil agus Saoránacht).
               Úsáidfear an méid sin chun bearta láithreacha a mhaoiniú chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim sláinte atá ann faoi láthair san Aontas Eorpach a eascraíonn as ráig COVID-19.

               2.   Ar bhonn na próifíle íocaíochta lena bhfuiltear ag súil, is é seo a leanas meastachán na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochta a chomhfhreagraíonn do shlógadh:

                           (a)

                           EUR 123 950 247 in 2020;

                           (b)

                           EUR 71 453 672 in 2021;

                           (c)

                           EUR 23 817 890 in 2022;

                           (d)

                           EUR 23 817 890 in 2023.

            Article 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 17 Aibreán 2020.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Aibreán 2020.

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

                  An tUachtarán

               D. M. SASSOLI

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               G. GRLIĆ RADMAN

            (1)  IO C 373, 20.12.2013, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 884).


title: Cinneadh (AE) 2020/547 ó Pharlaimint an hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2020 maidir leis an gCorrlach Teagmhais a shlógadh in 2020 chun cúnamh éigeandála a chur ar fáil do na Ballstáit agus an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU a threisiú a thuilleadh mar fhreagairt ar ráig COVID-19

text:
                  21.4.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 125/5

         CINNEADH (AE) 2020/547 Ó PHARLAIMINT AN HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE
         an 17 Aibreán 2020
         maidir leis an gCorrlach Teagmhais a shlógadh in 2020 chun cúnamh éigeandála a chur ar fáil do na Ballstáit agus an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU a threisiú a thuilleadh mar fhreagairt ar ráig COVID-19
         TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, le comhar i dtaca le hábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais (1), agus go háirithe pointe 14 de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas,

                     (1)

                     Bunaíodh le hAirteagal 13 Rialachán (AE, Euratom) Uimh 1311/2013 ón gComhairle (2) Corrlach Teagmhais suas le 0.03 % d’Ollioncam Náisiúnta an Aontais.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle, ríomh an Coimisiún dearbhmhéid an Chorrlaigh Teagmhais do 2020 (3).

                     (3)

                     Tar éis scrúdú a dhéanamh ar gach féidearthacht airgeadais eile chun freagairt ar chúinsí gan choinne laistigh den uasteorainn ghealltanais 2020 do cheannteideal 3 (Slándáil agus Saoránacht) den chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI) agus ag féachaint don Chorrlach Foriomlán le haghaidh Gealltanas a shlógadh i gcomhair an mhéid iomláin de EUR 2 392 402 163 atá ar fáil in 2020 agus an Ionstraim Sholúbthachta i gcomhair an mhéid iomláin de EUR 1 094 414 188 atá ar fáil in 2020, is gá an Corrlach Teagmhais a shlógadh chun aghaidh a thabhairt ar na riachtanais a eascraíonn ó ráig COVID-19 trí na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a mhéadú i mbuiséad ginearálta an Aontais don bhliain 2020, os cionn uasteorainn cheannteideal 3 CAI.

                     (4)

                     Ag féachaint don chás an-sonrach sin, tá coinníoll na rogha deiridh a leagtar amach in Airteagal 13(1) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 comhlíonta.

                     (5)

                     Tá an cinneadh seo nasctha le maoiniú a áirítear i mbuiséad leasaitheach Uimh. 2 a ghabhann le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain 2020. Chun an comhleanúnachas leis an mbuiséad leasaitheach a áirithiú, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo ar dháta a ghlactha,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            I gcás bhuiséad ginearálta an Aontais don bhliain airgeadais 2020, déanfar an Corrlach Teagmhais a shlógadh chun an méid de EUR 714 558 138 i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a sholáthar os cionn uasteorainn ghealltanais cheannteideal 3 (Slándáil agus Saoránacht) an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil.

            Airteagal 2
            Déanfar an méid iomlán de EUR 714 558 138 dá dtagraítear in Airteagal 1 a fhritháireamh i gcoinne an chorrlaigh faoi uasteorainn ghealltanais na bliana airgeadais 2020 faoi cheannteideal 5 (Riarachán) den chreat airgeadais ilbhliantúil.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 17 Aibreán 2020.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Aibreán 2020,

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

                  An tUachtarán

               D. M. SASSOLI

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán]

               G. GRLIĆ RADMAN

            (1)  IO C 373, 20.12.2013, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 884).

            (3)  Cumarsáid ón gCoimisiún chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa an 15 Bealtaine 2019 maidir leis an gcoigeartú teicniúil den chreat airgeadais do 2020 de réir gluaiseachtaí in OIN (COM(2019)0310).


title: Cinneadh (AE) 2020/950 ón gComhairle An 26 Meitheamh 2020 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais agus a Bhallstáit, Prótacail lena leasaítear an Comhaontú Eitlíochta Eora-Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus rialtas Stát Iosrael, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh

text:
                  3.7.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 212/6

         CINNEADH (AE) 2020/950 ÓN gCOMHAIRLE
         An 26 Meitheamh 2020
         maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais agus a Bhallstáit, Prótacail lena leasaítear an Comhaontú Eitlíochta Eora-Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus rialtas Stát Iosrael, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 100(2) de, i gcomhar le hAirteagal 218(6)(a) de,
         Ag féachaint d’Ionstraim Aontachais na Cróite, agus go háirithe don dara fomhír d’Airteagal 6(2) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2015/372 ón gComhairle (2), síníodh an Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eitlíochta Eora-Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus rialtas Stát Iosrael, den pháirt eile (3), chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh (“an Prótacal”), faoi réir a thabhairt i gcrích.

                     (2)

                     Ba cheart an Prótacal a fhormheas,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            An Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eitlíochta Eora-Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus rialtas Stát Iosrael, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh (4), formheastar é leis seo thar ceann an Aontais agus a Bhallstáit.

            Airteagal 2
            Déantar Uachtarán na Comhairle a údarú leis seo chun an duine/na daoine a ainmniú a mbeidh de chumhacht aige nó aici nó acu an ionstraim formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 3 den Phrótacal a thaisceadh thar ceann an Aontais agus a Ballstáit.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 26 Meitheamh 2020

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Toiliú an 28 Aibreán 2016 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

            (2)  Cinneadh (AE) 2015/372 ón gComhairle an 8 Deireadh Fómhair 2014 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstáit, agus cur i bhfeidhm sealadach Prótacail lena leasaítear an Comhaontú Eitlíochta Eora-Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus rialtas Stát Iosrael, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh (IO L 64, 7.3.2015, lch.1).

            (3)  Tá téacs an Chomhaontaithe foilsithe in IO L 208, 2.8.2013, lch. 3.

            (4)  Foilsíodh téacs an Phrótacail in IO L 64, an 7 Márta 2015, in éineacht leis an gcinneadh maidir lena shíniú.


title: Cinneadh (AE) 2020/951 ón gComhairle an 26 Meitheamh 2020 maidir leis an gComhaontú um an gComhlimistéar Eitlíochta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Moldóive a thabhairt i gcrích thar ceann an Aontais

text:
                  3.7.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 212/8

         CINNEADH (AE) 2020/951 ÓN gCOMHAIRLE
         an 26 Meitheamh 2020
         maidir leis an gComhaontú um an gComhlimistéar Eitlíochta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Moldóive a thabhairt i gcrích thar ceann an Aontais
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 100(2) i gcomhar le pointe (a)(v) den dara fomhír d'Airteagal 218(6) agus Airteagal 218(7) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Síníodh an Comhaontú um an gComhlimistéar Eitlíochta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Moldóive (2) (an "Comhaontú") an 26 Meitheamh 2012, faoi réir a thabhairt i gcrích, i gcomhréir le Cinneadh 2012/639/AE ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle (3).

                     (2)

                     Dhaingnigh gach Ballstát an Comhaontú seachas Poblacht na Cróite, a aontaíonn don Chomhaontú i gcomhréir le hIonstraim Aontachais 2012. An Prótacal lena leasaítear an Comhaontú um an gComhlimistéar Eitlíochta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Moldóive, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh (4), síníodh é an 22 Iúil 2015 i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2015/1389 ón gComhairle (5).

                     (3)

                     Ba cheart an Comhaontú a fhormheas thar ceann an Aontais.

                     (4)

                     Áirítear, in Airteagail 4 agus 5 de Chinneadh 2012/639/AE, forálacha maidir le cinnteoireacht agus ionadaíocht i dtaca le hábhair éagsúla a leagtar amach sa Chomhaontú. I bhfianaise bhreithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 28 Aibreán 2015 i gCás C-28/12 (6), Coimisiún v Comhairle, ba cheart deireadh a chur le cur i bhfeidhm na bhforálacha sin. Ag féachaint do na Conarthaí, níl gá le forálacha nua maidir leis na hábhair sin agus níl gá a thuilleadh leis na forálacha a bhaineann le faisnéis a sholáthar don Choimisiún a leagtar amach in Airteagal 6 de Chinneadh 2012/639/AE. Dá thoradh sin, ba cheart míreanna 2 go 5 d'Airteagal 4 agus Airteagal 5 agus Airteagal 6 de Chinneadh 2012/639/AE scor d'fheidhm a bheith acu ar dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Déantar an Comhaontú um an gComhlimistéar Eitlíochta idir an tAontas Eorpach agus na Ballstáit agus Poblacht na Moldóive a fhormheas leis seo thar ceann an Aontais (7).

            Airteagal 2
            Tabharfaidh Uachtarán na Comhairle, thar ceann an Aontais, an fógra dá bhforáiltear in Airteagal 29(1) den Chomhaontú.

            Airteagal 3
            An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais a mhéid a bhaineann le cinntí an Chomhchoiste faoi phointe (a) d'Airteagal 26(7) den Chomhaontú maidir le reachtaíocht an Aontais a áireamh in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú, faoi réir aon choigeartuithe teicniúla is gá, cuirfidh an Coimisiún in iúl é, tar éis dó é a chur faoi bhráid na Comhairle nó a comhlachtaí ullmhúcháin le haghaidh comhairliúcháin, de réir mar a chinnfidh an Chomhairle.

            Airteagal 4
            Scoirfidh míreanna 2 go 5 d'Airteagal 4 agus Airteagal 5 agus Airteagal 6 de Chinneadh 2012/639/AE d'fheidhm a bheith acu ar dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo.

            Airteagal 5
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm dáta a ghlactha.

            Arna dhéanamh/déanamh sa Bhruiséil, an 26 Meitheamh 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A.METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Toiliú an 17 Meitheamh 2020 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

            (2)  IO L 292, 20.10.2012, lch. 3.

            (3)  Cinneadh 2012/639/AE ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 7 Meitheamh 2012, maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach, an Chomhaontaithe um an gComhlimistéar Eitlíochta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Moldóive (IO L 292, 20.10.2012, lch. 1).

            (4)  IO L 215, 14.8.2015, lch. 3.

            (5)  Cinneadh (AE) 2015/1389 ón gComhairle an 7 Bealtaine 2015 maidir le síniú, thar ceann an Aontais agus a Bhallstát, agus cur i bhfeidhm sealadach, Prótacail lena leasaítear an Comhaontú um an gComhlimistéar Eitlíochta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit agus Poblacht na Moldóive, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh (IO L 215, 14.8.2015, lch. 1).

            (6)  Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais an 28 Aibreán 2015, Coimisiún v Comhairle, Cás C‐28/12, ECLI:EU:C:2015:282.

            (7)  Foilsíodh téacs an Chomhaontaithe in IO L 292, 20.10.2012, lch. 3, mar aon leis an gcinneadh maidir le síniú.


title: Cinneadh (CBES) 2020/1066 ón gComhairle an 20 Iúil 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/2370 chun tacú le Cód Iompair na Háige agus neamhleathadh diúracán balaistíoch faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais Eorpaigh i gCoinne Leathadh Arm Ollscriosta

text:
                  21.7.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 234/1

         CINNEADH (CBES) 2020/1066 ÓN gCOMHAIRLE
         an 20 Iúil 2020
         lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/2370 chun tacú le Cód Iompair na Háige agus neamhleathadh diúracán balaistíoch faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais Eorpaigh i gCoinne Leathadh Arm Ollscriosta
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 28(1) agus 31(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 18 Nollaig 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/2370 (1).

                     (2)

                     Síníodh an comhaontú deontais leis an Fondation pour la recherche stratégique (FRS) an 21 Nollaig 2017 agus rachaidh sé in éag an 20 Nollaig 2020.

                     (3)

                     An 26 Bealtaine 2020, d'iarr an FRS síneadh ar an tréimhse cur chun feidhme do Chinneadh (CBES) 2017/2370 go dtí an 20 Nollaig 2021. Is mar gheall ar phaindéim COVID-19 atá an síneadh á iarraidh, agus go háirithe mar gheall ar roinnt gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 1 den Chinneadh sin a bheith á gcur siar chomh maith leis an drogall atá ar riaracháin náisiúnta i spriocthíortha plé a dhéanamh ar eagrú imeachtaí i ré seo na neamhchinnteachta, de bharr na paindéime sin.

                     (4)

                     Maidir le leanúint de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2017/2370 go dtí an 20 Nollaig 2021, níl aon impleacht aici sin a mhéid a bhaineann le hacmhainní airgeadais.

                     (5)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2017/2370 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an méid seo a leanas isteach in ionad Airteagal 5(2) de Chinneadh (CBES) 2017/2370:

                  “2.   Rachaidh an Cinneadh seo in éag an 20 Nollaig 2021.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Iúil 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. KLOECKNER

            (1)  Cinneadh (CBES) 2017/2370 ón gComhairle an 18 Nollaig 2017 chun tacú le Cód Iompair na Háige agus neamhleathadh diúracán balaistíoch faoi chuimsiú chur chun feidhme Straitéis an Aontais Eorpaigh i gCoinne Leathadh Arm Ollscriosta (IO L 337, 19.12.2017, lch. 28).


title: Cinneadh (AE) 2020/1067 ón gComhairle an 13 Iúil 2020 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise i gcomhthéacs na caibidlíochta faoi Airteagal XXVIII de GATT 1994 a mhéid a bhaineann le lamháltais EDT na hEilvéise a mhodhnú i ndáil le feoil bhlaistithe

text:
                  21.7.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 233/1

         CINNEADH (AE) 2020/1067 ÓN gCOMHAIRLE
         an 13 Iúil 2020
         maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise i gcomhthéacs na caibidlíochta faoi Airteagal XXVIII de GATT 1994 a mhéid a bhaineann le lamháltais EDT na hEilvéise a mhodhnú i ndáil le feoil bhlaistithe
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4), i gcomhar le pointe (a)(v) den dara fomhír d’Airteagal 218(6) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2019/1864 ón gComhairle (2) an 24 Deireadh Fómhair , síníodh an Comhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise i gcomhthéacs na caibidlíochta faoi Airteagal XXVIII de GATT 1994 a mhéid a bhaineann le lamháltais EDT na hEilvéise a mhodhnú i ndáil le feoil bhlaistithe (dá ngairtear “an Comhaontú” anseo feasta) an 9 Nollaig 2019, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta níos déanaí.

                     (2)

                     Baineann an Cinneadh seo go heisiach le beartas trádála an Aontais agus cuirtear comhaontú chun feidhme leis tar éis na caibidlíochta faoi chuimsiú Airteagal XXVIII de GATT 1994, ceart de chuid an Aontais faoin gComhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála.

                     (3)

                     Ba cheart an Comhaontú a fhormheas,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, formheastar thar ceann an Aontais, an Comhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise i gcomhthéacs na caibidlíochta faoi Airteagal XXVIII de GATT 1994 a mhéid a bhaineann le lamháltais EDT na hEilvéise a mhodhnú i ndáil le feoil bhlaistithe.
            Tá téacs an Chomhaontaithe i gceangal leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tabharfaidh Uachtarán na Comhairle, thar ceann an Aontais, an fógra dá bhforáiltear sa Chomhaontú. (3)

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 13 Iúil 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Toiliú an 17 Meitheamh 2020 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

            (2)  Cinneadh (AE) 2019/1864 ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe i bhfoirm Malartú Litreacha idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise i gcomhthéacs na caibidlíochta faoi Airteagal XXVIII de GATT 1994 a mhéid a bhaineann le lamháltais EDT na hEilvéise a mhodhnú i ndáil le feoil bhlaistithe (IO L 289, 8.11.2019, lch. 1).

            (3)  Foilseoidh Ardrúnaíocht na Comhairle dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.


title: Cinneadh (CBES) 2020/1746 ón gComhairle an 20 Samhain 2020 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO

text:
                  23.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 393/12

         CINNEADH (CBES) 2020/1746 ÓN gCOMHAIRLE
         an 20 Samhain 2020
         lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, go háirithe Airteagal 46(6) de,
         Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2017/2315 ón gComhairle an 11 Nollaig 2017 lena mbunaítear buanchomhar struchtúrtha (PESCO) agus lena gcinntear liosta na mBallstát rannpháirteach (1),
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 11 Nollaig 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/2315.

                     (2)

                     Le pointe (e) d’Airteagal 4(2) de Chinneadh (CBES) 2017/2315 foráiltear go mbunóidh an Chomhairle liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi bhuanchomhar struchtúrtha (PESCO), lena léirítear tacaíocht d’fhorbairt cumais agus tacaíocht shuntasach a sholáthair d’oibríochtaí agus do mhisin an chomhbheartais slándála agus cosanta (CBSC) ó thaobh na n‐acmhainní agus cumas de.

                     (3)

                     An 6 Márta 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/340 (2) lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO.

                     (4)

                     An 6 Márta 2018, ghlac an Chomhairle Moladh (3) maidir le treochlár le haghaidh chur chun feidhme PESCO (“an Moladh”).

                     (5)

                     I mír 9 den Mholadh, sonraítear gur cheart don Chomhairle liosta thionscadal PESCO a nuashonrú faoi mhí na Samhna 2018 chun an chéad tacar eile tionscadal a áireamh, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 5 de Chinneadh (CBES) 2017/2315, lena bhforáiltear go háirithe go bhféadfaidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála moladh a dhéanamh maidir le sainaithint tionscadal PESCO agus maidir le meastóireacht a dhéanamh orthu, ar bhonn measúnuithe arna soláthar ag rúnaíocht PESCO, go bhféadfaidh an Chomhairle cinneadh a dhéanamh, tar éis comhairle mhíleata a fháil ó Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh.

                     (6)

                     An 25 Meitheamh 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/909 (4) lena mbunaítear tacar coiteann rialacha rialachais do thionscadail PESCO.

                     (7)

                     An 19 Samhain 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/1797 (5) lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340.

                     (8)

                     An 14 Bealtaine 2019, ghlac an Chomhairle Moladh (6) lena ndéantar measúnú ar an dul chun cinn a rinne na Ballstáit rannpháirteacha chun na gealltanais a tugadh faoi chuimsiú PESCO a chomhlíonadh.

                     (9)

                     An 12 Samhain 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/1909 (7) lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340.

                     (10)

                     An 5 Feabhra 2020, chuir Rúnaíocht PESCO in iúl don Chomhairle gur chinn comhaltaí thionscadal “Lárionad Inniúlachta Misean Oiliúna an Aontais Eorpaigh” deireadh a chur leis an tionscadal.

                     (11)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2018/340 a leasú agus a nuashonrú,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2018/340.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Samhain 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 331, 14.12.2017, lch. 57.

            (2)  Cinneadh (CBES) 2018/340 ón gComhairle an 6 Márta 2018 lena mbunaítear liosta na dtograí atá le forbairt faoi PESCO (IO L 65 8.3.2018, lch. 24).

            (3)  Moladh ón gComhairle an 6 Márta 2018 maidir le treochlár le haghaidh chur chun feidhme PESCO (IO C 88, 8.3.2018, lch. 1).

            (4)  Cinneadh (CBES) 2018/909 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2018 lena mbunaítear tacar coiteann rialacha rialachais do thionscadail PESCO (IO L 161, 26.6.2018, lch. 37).

            (5)  Cinneadh (CBES) 2018/1797 ón gComhairle an 19 Samhain 2018 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO (IO L 294, 21.11.2018, lch. 18).

            (6)  Moladh ón gComhairle an 14 Bealtaine 2019 lena ndéantar measúnú ar an dul chun cinn a rinne na Ballstáit rannpháirteacha chun na gealltanais a tugadh faoi chuimsiú an bhuanchomhair struchtúrtha (PESCO) a chomhlíonadh (IO C 166, 15.5.2019, lch.1).

            (7)  Cinneadh (CBES) 2019/1909 an 12 Samhain 2019 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 liosta na dtograí atá le forbairt faoi PESCO (IO L 293/113, 14.11.2019, lch. 113).

            IARSCRÍBHINN

                     “IARSCRÍBHINN II
                     LIOSTA NUASHONRAITHE COMHDHLÚITE DE RANNPHÁIRTITHE NA dTIONSCADAL AR LEITH

                                 Tionscadal

                                 Rannpháirtithe an Tionscadail

                                 1.

                                 Ceannasaíocht Leighis Eorpach

                                 An Ghearmáin, an Bheilg, an tSeicia, an Eastóin, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil, an Ungáir, an Ísiltír, an Pholainn, an Rómáin, an tSlóvaic, an tSualainn

                                 2.

                                 Raidió bogearraí-shainithe slán Eorpach (ESSOR)

                                 An Fhrainc, an Bheilg, an Ghearmáin, an Spáinn, an Iodáil, an Ísiltír, an Pholainn, an Phortaingéil, an Fhionlainn

                                 3.

                                 Líonra na Mol Lóistíochta san Eoraip agus na Tacaíochta d'Oibríochtaí

                                 An Ghearmáin, an Bheilg, an Bhulgáir, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, an Liotuáin, an Ungáir, an Ísiltír, an Pholainn, an tSlóivéin, an tSlóvaic

                                 4.

                                 An tSoghluaisteacht Mhíleata

                                 An Ísiltír, an Bheilg, an Bhulgáir, an tSeicia, an Ghearmáin, an Eastóin, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, an Ostair, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic, an Fhionlainn, an tSualainn

                                 5.

                                 An Lárionad Deimhniúcháin Oiliúna Eorpach um Airm Eorpacha

                                 An Iodáil, an Ghréig

                                 6.

                                 Feidhm Oibríochtúil Fuinnimh (EOF)

                                 An Fhrainc, an Bheilg, an Spáinn, an Iodáil

                                 7.

                                 Pacáiste chun Cumas Míleata Fóirithinte a Imlonnú i gcás Tubaistí

                                 An Iodáil, an Ghréig, an Spáinn, an Chróit, an Ostair

                                 8.

                                 Córais Mhuirí (leath-)Uathrialaitheacha um Fhrithbhearta Mianach (MAS MCM)

                                 An Bheilg, an Ghréig, an Laitvia, an Ísiltír, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin

                                 9.

                                 Faireachas agus Cosaint Cuanta agus Mhuirí (HARMSPRO)

                                 An Iodáil, an Ghréig, an Pholainn, an Phortaingéil

                                 10.

                                 Uasghrádú Faireachais Mhuirí

                                 An Ghréig, an Bhulgáir, Éire, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir

                                 11.

                                 An tArdán le haghaidh Comhroinnt Faisnéise faoi Fhreagairt Cibearbhagairtí agus Cibirtheagmhas

                                 An Ghréig, an Spáinn, an Iodáil, an Chipir, an Ungáir, an Phortaingéil,

                                 12.

                                 Foirne Mearfhreagartha Cibirtheagmhas agus Cúnamh Frithpháirteach maidir le Cibearshlándáil

                                 An Liotuáin, an Eastóin, an Chróit, an Ísiltír, an Pholainn, an Rómáin,

                                 13.

                                 Córas Ceannais agus Comhordaithe (C2) Straitéiseach um Misin agus Oibríochtaí CBSC

                                 An Spáinn, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg, an Phortaingéil

                                 14.

                                 Feithicil troda choisithe armúrtha / feithicil ionsaithe amfaibiach / feithicil armúrtha éadrom

                                 An Iodáil, an Ghréig, an tSlóvaic

                                 15.

                                 Tacaíocht Lámhaigh Indíreach (EuroArtillery)

                                 An tSlóvaic, an Iodáil, an Ungáir

                                 16.

                                 Lárionad Oibríochtaí EUFOR um Fhreagairt Géarchéimeanna (EUFOR CROC)

                                 An Ghearmáin, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil, an Chipir

                                 17.

                                 Oiliúint ar phíolótú héileacaptar faoi theocht ard agus ar airde mhór (Oiliúint H3)

                                 An Ghréig, an Iodáil, an Rómáin

                                 18.

                                 Scoil chomhpháirteach faisnéise AE

                                 An Ghréig, an Chipir

                                 19.

                                 Lárionaid Tástála agus Mheastóireachta AE

                                 An Fhrainc, an tSualainn, an Spáinn, an tSlóvaic,

                                 20.

                                 Córas Comhtháite Talún Gan Foireann (UGS)

                                 An Eastóin, an Bheilg, an tSeicia, an Ghearmáin, an Spáinn, an Fhrainc, an Laitvia, an Ungáir, an Ísiltír, an Pholainn, an Fhionlainn

                                 21.

                                 Córais Diúracán Láthair Chatha Talún AE thar an líne amhairc (BLOS)

                                 An Fhrainc, an Bheilg, an Chipir

                                 22.

                                 Pacáiste Cumais Idirghabhála Fo-Uisce Modúlach In-imscartha (DIVEPACK)

                                 An Bhulgáir, an Ghréig, an Fhrainc, an Rómáin

                                 23.

                                 Córais Eorpacha Aerárthaí Cianrialaithe Meánairde Fad-Aga - MALE RPAS (Eurodrone)

                                 An Ghearmáin, an tSeicia, an Spáinn, an Fhrainc, an Iodáil

                                 24.

                                 Héileacaptair Ionsaithe TIGER Marc III de chuid na hEorpa

                                 An Fhrainc, an Ghearmáin, an Spáinn

                                 25.

                                 Córas in aghaidh Aerárthaí Gan Foireann (C-UAS)

                                 An Iodáil, an tSeicia

                                 26.

                                 Ardán Aerloinge Ard-Atmaisféir na hEorpa (EHAAP) – Síorchumas Faisnéise, Faireachais agus Taiscéalaíochta (ISR)

                                 An Iodáil, an Fhrainc

                                 27.

                                 Post Ceannais (CP) In-imscartha Aonuaire do Cheannas agus Rialú (C2) Oirbheartaíoch na bhFórsaí Oibríochtaí Speisialta (SOF) i gcás Oibríochtaí Beaga Comhpháirteacha (SJO) – (SOCC) i gcás SJO

                                 An Ghréig, an Chipir

                                 28.

                                 Clár um Chumas Cogaíochta Leictreonaí agus um Idir-inoibritheacht don Chomhar maidir le Faisnéis, Faireachas agus Taiscéalaíocht (JISR) amach anseo

                                 An tSeicia, an Ghearmáin

                                 29.

                                 Faireachas Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach (CBRN) mar Sheirbhís (CBRN SaaS)

                                 An Ostair, an Fhrainc, an Chróit, an Ungáir, an tSlóivéin

                                 30.

                                 Comhroinnt Bunáiteanna

                                 An Fhrainc, an Bheilg, an tSeicia, an Ghearmáin, an Spáinn, an Ísiltír

                                 31.

                                 Aonad um Chomhordú na Tacaíochta (GMSCE) Geoimeitéareolaíche agus Aigéineolaíochta (GeoMETOC)

                                 An Ghearmáin, an Ghréig, an Fhrainc, an Ostair, an Phortaingéil, an Rómáin

                                 32.

                                 Réiteach Radaloingseoireachta an Aontais (EURAS)

                                 An Fhrainc, an Bheilg, an Ghearmáin, an Spáinn, an Iodáil, an Pholainn

                                 33.

                                 An Líonra Míleata Eorpach um Fheasacht ar Fhaireachas Spáis(EU-SSA-N)

                                 An Iodáil, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Ísiltír

                                 34.

                                 An Lárionad Comhtháite Eorpach Oiliúna agus Ionsamhlúcháin (EUROSIM)

                                 An Ungáir, an Ghearmáin, an Fhrainc, an Pholainn, an tSlóivéin

                                 35.

                                 Acadamh agus Mol Nualaíochta an Aontais Eorpaigh um Earnáil na Cibearchosanta (EU CAIH)

                                 An Phortaingéil, an Spáinn

                                 36.

                                 Lárionad Oiliúna Leighis d'Fhórsaí Oibríochtaí Speisialta (SMTC)

                                 An Pholainn, an Ungáir

                                 37.

                                 Raon Oiliúna le haghaidh Cosaint ar CBRN (CBRNDTR)

                                 An Rómáin, an Fhrainc, an Iodáil

                                 38

                                 Líonra an Aontais Eorpaigh de Lárionaid Tumadóireachta (EUNDC)

                                 An Rómáin, an Bhulgáir, an Fhrainc

                                 39.

                                 Córas Frith-fhomhuireáin Muirí Gan Foireann (MUSAS)

                                 An Phortaingéil, an Spáinn, an Fhrainc, an tSualainn

                                 40.

                                 Coirbhéad Patróil Eorpach (EPC)

                                 An Iodáil, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc

                                 41

                                 Ionsaí Leictreonach Aerbheirthe (AEA)

                                 An Spáinn, an Fhrainc, an tSualainn

                                 42.

                                 An Lárionad Comhordúcháin Cibearchosanta agus Faisnéise (CIDCC)

                                 An Ghearmáin, an Spáinn, an Ungáir, an Ísiltír

                                 43

                                 Rabhadh agus Tascradh Tráthúil le Faireachas ón Spás ar Limistéir Imlonnaithe (TWISTER)

                                 An Fhrainc, an Ghearmáin, an Spáinn, an Iodáil, an Ísiltír, an Fhionlainn

                                 44.

                                 Ábhair agus comhpháirteanna le haghaidh iomaíochas teicneolaíoch an Aontais (MAC-EU)

                                 An Fhrainc, an Spáinn, an Phortaingéil, an Rómáin

                                 45.

                                 Cumas Comhoibríoch Cogaíochta AE (ECoWAR)

                                 An Fhrainc, an Bheilg, an Spáinn, an Ungáir, an Pholainn, an Rómáin, an tSualainn

                                 46.

                                 Córas Eorpach um Chomhtháthú Domhanda Ollstruchtúr na gCóras Aerárthaí Cianrialaithe (RPAS)

                                 An Iodáil, an Fhrainc, an Rómáin.

               ”


title: Cinneadh (AE) 2020/1747 ón gComhairle an 20 Samhain 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú le haghaidh Comhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin a mhéid a bhaineann le hAguisíní 2-C-1 agus 2-C-2 a ghabhann le hIarscríbhinn 2-C maidir le Mótarfheithiclí agus Páirteanna a leasú

text:
                  23.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 393/17

         CINNEADH (AE) 2020/1747 ÓN GCOMHAIRLE
         an 20 Samhain 2020
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú le haghaidh Comhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin a mhéid a bhaineann le hAguisíní 2-C-1 agus 2-C-2 a ghabhann le hIarscríbhinn 2-C maidir le Mótarfheithiclí agus Páirteanna a leasú
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fhomhír de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tháinig an Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas agus an tSeapáin (1) (“an Comhaontú”) i bhfeidhm an 1 Feabhra 2019.

                     (2)

                     Tugtar in Iarscríbhinn 2-C a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Mótarfheithiclí agus Páirteanna, liosta Rialachán ó na Náisiúin Aontaithe in Aguisín 2-C-1 a chuireann an dá Pháirtí i bhfeidhm agus in Aguisín 2-C-2 liosta Rialachán ó na Náisiúin Aontaithe a chuireann Páirtí amháin i bhfeidhm agus nár mheas an Páirtí eile fós.

                     (3)

                     Ón tráth a síníodh an Comhaontú agus mar thoradh ar an dul chun cinn a rinneadh sa phlé a rinneadh i gCoimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) maidir le cúrsaí rialála, tá dhá Rialachán breise ó na Náisiúin Aontaithe nár liostaíodh in Aguisín 2-C-1 á gcur i bhfeidhm ag na Páirtithe. Ina theannta sin, tá dhá Rialachán a bhí liostaithe in Iarscríbhinn 2-C-2 á gcur i bhfeidhm ag an dá Phairtí anois agus tá siad le haistriú chuig Iarscríbhinn 2-C-1 a ghabhann leis an gComhaontú. agus ba cheart iad a nuashonrú dá bharr sin i gcomhréir le hAirteagal 9 d’Iarscríbhinn 2-C a ghabhann leis an gComhaontú. Leis an nuashonrú sin, cuirfear leis an deimhneacht dhlíthiúil d’oibreoirí eacnamaíocha maidir le creat rialála an chaidrimh trádála fabhraí idir na Páirtithe,

                     (4)

                     De bhun mhír 3 agus fomhír 4(b) d’Airteagal 23.2 den Chomhaontú, i gcomhréir le nósanna imeachta dlíthiúla baile na bPáirtithe féin, féadfaidh an Comhchoiste cinntí a ghlacadh chun Aguisín 2-C-1 agus Aguisín 2-C-2 d’Iarscríbhinn 2-C a ghabhann leis an gComhaontú a leasú.

                     (5)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais laistigh den Chomhchoiste a bhunú ós rud é go mbeidh cinneadh beartaithe an Chomhchoiste ina cheangal ar an Aontas,

                     (6)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, seasamh an Aontais laistigh den Chomhchoiste a bhunú ar an dréachtchinneadh ón gComhchoiste,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais laistigh den Chomhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin le haghaidh Comhpháirtíocht Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le hAguisíní 2-C-1 agus Aguisín 2-C-2 d’Iarscríbhinn 2-C a ghabhann leis an gComhaontú a leasú, bunófar é ar an dréachtchinneadh ón gComhchoiste sin (2).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidh ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Samhain 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M .ROTH

            (1)  IO L 330, 27.12.2018, lch. 3.

            (2)  Féach doiciméad ST 12431/20 ar http://register.consilium.europa.eu.


title: Cinneadh (AE) 2020/1782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2020 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 573/2014/AE maidir le comhar feabhsaithe idir na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta (SPFanna) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  30.11.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 400/7

         CINNEADH (AE) 2020/1782 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
         an 25 Samhain 2020
         lena leasaítear Cinneadh Uimh. 573/2014/AE maidir le comhar feabhsaithe idir na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta (SPFanna)
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 149 de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
         Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),
         Tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún,
         Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (2),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Bunaítear le Cinneadh Uimh. 573/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) líonra Eorpach na seirbhísí poiblí fostaíochta (“an Líonra”) don tréimhse ón 17 Meitheamh 2014 go dtí an 31 Nollaig 2020.

                     (2)

                     Tá sé d’aidhm ag an Líonra seirbhísí poiblí fostaíochta (SPFanna) a nuachóiriú agus a neartú, d’fhonn feabhas a chur ar a n-acmhainneacht, ar cháilíocht a gcuid seirbhísí, ar a n-éifeachtacht agus ar a n-éifeachtúlacht. Bhainfí an méid sin amach trí ardán a chur ar fáil chun comparáid a dhéanamh idir a bhfeidhmíocht ar leibhéal an Aontais, trí dhea-chleachtais a shainaithint agus trí chóras foghlama frithpháirtí a bhunú, d’fhonn rannchuidiú le hobair chuibhiúil agus le poist chuimsitheacha agus inbhuanaithe. Tá sé d’aidhm aige freisin tuilleadh deiseanna a thabhairt do SPFanna chun cuidiú leis na beartais nuálacha atá dírithe ar an todhchaí agus atá bunaithe ar fhianaise a fhorbairt i gcomhréir leis na tionscnaimh bheartais ábhartha de chuid an Aontais agus leis na cuspóirí eacnamaíocha, sóisialta agus fostaíochta a leagtar amach in Airteagal 3(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach.

                     (3)

                     Bhí ról tábhachtach ag an Líonra go dtí seo maidir le níos mó comhair idir na Ballstáit a spreagadh i réimsí freagrachta SPFanna agus maidir le rannchuidiú le SPFanna a nuachóiriú agus a neartú. Léirítear i meastóireacht a rinneadh ar chur chun feidhme Chinneadh Uimh. 573/2014/AE go raibh tionchar dearfach ag an Líonra agus sainaithnítear sa mheastóireacht sin na ceachtanna a foghlaimíodh ar bhonn na ngníomhaíochtaí éagsúla agus na taithí a fuarthas. Ina theannta sin, tá a chuid acmhainneachta méadaithe ag an Líonra agus tá bearta nuálacha atá bunaithe ar fhianaise forbartha aige chun beartais fostaíochta a chur chun feidhme.

                     (4)

                     Ba cheart tréimhse bhunaithe an Líonra a fhadú go dtí an 31 Nollaig 2027 chun tairbhe a bhaint as na torthaí a baineadh amach go dtí seo agus chun níos mó comhair a chothú idir SPFanna.

                     (5)

                     Ba cheart don Líonra an comhar idir a chuid ball a neartú agus tionscnaimh chomhpháirteacha a fhorbairt chun faisnéis agus dea-chleachtais a mhalartú i ngach réimse oibríochta de chuid SPFanna, trí anailísí comparáideacha agus comhairle a chur ar fáil agus tionscnaimh socrúcháin fostaíochta atá nuálach a chur chun cinn. Sa chomhthéacs sin, agus i gcás inarb iomchuí, ba cheart aird a thabhairt ar chomhar SPFanna chun an lánpháirtiú agus cúnamh a éascú do dhaoine a chumhdaítear le rialacha an Aontais maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta. Ba cheart a bheith in ann, trí obair an Líonra, comparáid chuimsitheach, atá bunaithe ar fhianaise agus atá dírithe ar fheidhmíocht a dhéanamh idir na SPFanna ar fad, chun gur féidir na dea-chleachtais ina gcuid réimsí gníomhaíochta a chinneadh, rud a rannchuideoidh le seirbhís fostaíochta níos fearr a cheapadh agus a sholáthar laistigh dá gcuid sainchúraimí sonracha. Le tionscnaimh an Líonra, ba cheart feabhas a chur ar éifeachtacht SPFanna agus cur le húsáid níos éifeachtúla na gcistí poiblí.

                     (6)

                     Ba cheart don Líonra leanúint de thacú le cur chun feidhme Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta, colún a bhfuil sé de phrionsabal aige tacú go gníomhach leis an bhfostaíocht. Ba cheart dó freisin rannchuidiú le haistriú atá cóir go sóisialta i dtreo geilleagar glas agus le cur chun feidhme phrionsabail agus chuspóirí ábhartha na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe de chuid na Náisiún Aontaithe, trí fhás eacnamaíoch agus fostaíocht a bheidh cuimsitheach agus inbhuanaithe a fheabhsú mar aon le hobair chuibhiúil do chách.

                     (7)

                     Ba cheart don Líonra leanúint den chomhar córasach agus struchtúrtha a threisiú agus a neartú le geallsealbhóirí ábhartha eile i margadh an tsaothair, lena n-áirítear go háirithe gníomhaireachtaí de chuid an Aontais i réimsí na fostaíochta, an bheartais shóisialta, an chomhionannais inscne, an oideachais agus na hoiliúna, mar aon leis na comhpháirtithe sóisialta, soláthraithe seirbhíse i réimsí na fostaíochta agus na ngnóthaí sóisialta, eagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar ghrúpaí leochaileacha, agus údaráis áitiúla agus réigiúnacha chun sineirgí a chur chun cinn, dea-chleachtais a mhalartú agus a creat beartais seasmhach a áirithiú i gcás inarb ábhartha.

                     (8)

                     Ba cheart tacaíocht leormhaith a thabhairt do ról SPFanna maidir le seirbhísí níos éifeachtaí a sholáthar do chuardaitheoirí poist agus gnóthais ar an leibhéal náisiúnta agus, i gcás inarb ábhartha, ar an leibhéal réigiúnach, agus ba cheart acmhainní daonna agus tacaíocht airgeadais leordhóthanach a thabhairt don oiliúint foirne agus do threalamh. Ba cheart do na Ballstáit na hacmhainní riachtanacha a chur ar fáil do SPFanna chun go mbeidh siad in ann aghaidh a thabhairt go rathúil ar dhigitiú an gheilleagair, ar phatrúin oibre atá ag athrú, lena n-áirítear geilleagair ardáin atá ag teacht chun cinn, agus forbairtí sochaíocha agus déimeagrafacha.

                     (9)

                     Ba cheart tacaíocht airgeadais ón Aontas a chur ar fáil don Líonra i gcomhréir leis an gcreat airgeadais ilbhliantúil, 2021-2027.

                     (10)

                     Ba cheart an Líonra agus a chuid tionscnamh a chistiú i gcomhréir le pleanáil airgeadais an Aontais agus laistigh de na leithreasuithe arna socrú ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle.

                     (11)

                     Maidir le tionscadail arna bhforbairt ag an Líonra nó arna sainaithint sna gníomhaíochtaí foghlama frithpháirtí agus arna gcur chun feidhme in SPFanna aonair, ba cheart rochtain a bheith ag na Ballstáit ar chistiú ó na cláir ábhartha de chuid an Aontais.

                     (12)

                     Ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo ón 1 Eanáir 2021 chun a áirithiú go leanfar go rianúil de ghníomhaíochtaí an Líonra.

                     (13)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh Uimh. 573/2014/AE a leasú dá réir.

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh Uimh. 573/2014/AE leis seo mar a leanas:

                        (1)

                        in Airteagal 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre:
                        “Bunaítear leis seo líonra uile-Aontais Seirbhísí Poiblí Fostaíochta (SPFanna) (‘an Líonra’) i gcomhair na tréimhse ón 1 Eanáir 2021 go dtí an 31 Nollaig 2027. Cuirfidh an Líonra na tionscnaimh a leagtar síos in Airteagal 4 i gcrích.”;

                        (2)

                        leasaítear Airteagal 3 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta tosaigh:
                                    “Is é is aidhm don Chinneadh seo an comhar idir na Ballstáit a spreagadh tríd an Líonra i réimse na fostaíochta, laistigh de réimsí freagrachta SPFanna, chun rannchuidiú le cur chun feidhme bheartais fostaíochta an Aontais. Leis sin, cuideofar freisin leis na prionsabail atá i gColún Eorpach na gCeart Sóisialta a chur chun feidhme, rannchuideofar le cuspóirí an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip agus tabharfar faoi Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe a bhaint amach, rud a thacóidh leis an méid seo a leanas:”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                                “(a)

                                                na grúpaí sóisialta uile atá leochaileach ina bhfuil rátaí arda dífhostaíochta, go háirithe oibrithe níos sine agus daoine óga nach bhfuil i mbun oideachais, fostaíochta ná oiliúna (NEETanna) mar aon le daoine atá faoi mhíchumas agus daoine a ndéantar idirdhealú orthu ar níos mó ná foras amháin;”;

                                    (c)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (c) agus (d):

                                                “(c)

                                                feidhmiú agus cuimsitheacht níos fearr mhargaí an tsaothair;

                                                (ca)

                                                comhionannas inscne;

                                                (d)

                                                ganntanais oibrithe oilte a shainaithint agus faisnéis a sholáthar maidir lena méid agus a suíomh, mar aon le scileanna na gcuardaitheoirí poist a chomhoiriúnú ar bhealach níos fearr le riachtanais na bhfostóirí, lena n-áirítear trí riachtanais ghairmoiliúna a shainaithint, mar aon le hinfhostaitheacht na gcuardaitheoirí poist agus an dífhostaíocht a chosc, mar shampla tríd an ngairmthreoir agus an oiliúint;”;

                        (3)

                        leasaítear Airteagal 4(1) mar a leanas:

                                    (a)

                                    i bpointe (a), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (i):

                                                “(i)

                                                rannchuidiú leis an dífhostaíocht a laghdú i gcás gach aoisghrúpa, gach grúpa inscne agus gach grúpa leochailigh;”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (c):

                                                “(c)

                                                rannchuidiú le nuachóiriú agus neartú SPFanna i bpríomhréimsí, i bhfianaise bheartais fostaíochta agus shóisialta an Aontais, agus aird á tabhairt ar Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta, ar an gComhaontú Glas don Eoraip agus ar Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe, mar aon leis na dúshláin a bhaineann leis an digitiú, an saol oibre agus patrúin oibre atá ag athrú mar aon le hathruithe déimeagrafacha;”;

                                    (c)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (f) agus (g):

                                                “(f)

                                                glacadh agus cur chun feidhme a chláir oibre bhliantúil ina leagtar amach a chuid modhanna oibre, spriocanna insoláthartha agus na mionsonraí a bhaineann le cur chun feidhme na tagarfhoghlama mar aon le straitéisí scaipthe faisnéise agus comhair;

                                                (g)

                                                dea-chleachtais a chur chun cinn agus a chomhroinnt maidir le NEETanna a shainaithint, maidir le tionscnaimh a fhorbairt chun a áirithiú go ngnóthóidh na daoine óga sin na scileanna is gá chun dul isteach i margadh an tsaothair agus chun fanacht ann, agus maidir le daoine atá dífhostaithe go fadtéarmach agus grúpaí leochaileacha eile a lánpháirtiú i margadh an tsaothair.”;

                        (4)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:

                           “Airteagal 5

                           Comhar
                           Forbróidh an Líonra comhar leis na geallsealbhóirí ábhartha i margadh an tsaothair, lena n-áirítear soláthraithe eile fostaíochta agus seirbhísí sóisialta agus na comhpháirtithe sóisialta, agus, i gcás inarb iomchuí, gníomhaireachtaí an Aontais i réimsí na fostaíochta, an bheartais shóisialta, an chomhionannais inscne, agus an oideachais agus oiliúna, eagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar dhaoine dífhostaithe nó ar ghrúpaí leochaileacha eile, comhlachtaí comhionannais, eagraíochtaí gairmoiliúna, eagraíochtaí neamhrialtasacha atá i mbun oibre i réimsí na fostaíochta agus an aistrithe chóir, agus údaráis réigiúnacha agus áitiúla, trí pháirt a thabhairt dóibh i ngníomhaíochtaí ábhartha agus i gcruinnithe den Líonra agus trí fhaisnéis agus sonraí a mhalartú leo. I gcás inarb iomchuí, féadfaidh an Líonra dea-chleachtais a mhalartú leis na seirbhísí ábhartha poiblí fostaíochta ó thríú tíortha.”;

                        (5)

                        in Airteagal 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:

                           “5.   Déanfaidh Rúnaíocht a chuirfidh an Coimisiún ar fáil agus a bheidh lonnaithe ann cúnamh a thabhairt don Bhord. Déanfaidh an Rúnaíocht, i gcomhar leis an gCathaoirleach agus na Leas-Chathaoirligh, cruinnithe an Bhoird, an clár oibre bliantúil agus tuarascáil bhliantúil an Líonra a ullmhú. Oibreoidh an Rúnaíocht i ndlúthchomhar le Rúnaíocht an Choiste Fostaíochta, chun tionscnaimh a chomhordú agus chun dlús a chur leis an gcomhar idir an Líonra agus an Coiste Fostaíochta.”;

                        (6)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7:

                           “Airteagal 7

                           Tacaíocht airgeadais
                           Déanfar na hacmhainní foriomlána is gá chun an Cinneadh seo a chur chun feidhme a chur ar fáil i gcomhréir leis an gcreat airgeadais ilbhliantúil 2021-2027, a ndéanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na leithreasuithe bliantúla lena mbaineann a údarú laistigh de theorainneacha an chreata airgeadais.”;

                        (7)

                        in Airteagal 9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:

                           “2.   Déanfar tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 8 a thabhairt don Choimisiún go dtí an 31 Nollaig 2027.”;

                        (8)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10:

                           “Airteagal 10

                           Athbhreithniú
                           Faoin 30 Meán Fómhair 2026, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil mheastóireachta ar chur i bhfeidhm an Chinnidh seo faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle, Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Choiste na Réigiún. Déanfar measúnú sa tuarascáil sin, inter alia, ar a mhéid a rannchuidigh an Líonra leis na cuspóirí a leagtar amach in Airteagal 3 a bhaint amach.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 25 Samhain 2020.

                  Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

                  An tUachtarán

               D. M. SASSOLI

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Tuairim an 30 Deireadh Fómhair 2019 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

            (2)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 11 Samhain 2020 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 18 Samhain 2020.

            (3)  Cinneadh Uimh. 573/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le comhar feabhsaithe idir na Seirbhísí Poiblí Fostaíochta (SPFanna) (IO L 159, 28.5.2014, lch. 32).


title: Cinneadh (AE) 2020/1786 ón gComhairle an 27 Samhain 2020 maidir leis an bPrótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Seineagáile a thabhairt i gcrích

text:
                  1.12.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 403/5

         CINNEADH (AE) 2020/1786 ÓN GCOMHAIRLE
         an 27 Samhain 2020
         maidir leis an bPrótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Seineagáile a thabhairt i gcrích
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43, i gcomhar leis an dara fomhír d’Airteagal 218(6), pointe (a)(v), agus Airteagal 218(7) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2019/1925 ón gComhairle (2), síníodh an Prótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Seineagáile (“an Prótacal”) an 18 Samhain 2020.

                     (2)

                     Is é is cuspóir an Phrótacail a chur ar chumas an Aontais agus Phoblacht na Seineagáile (“an tSeineagáil”) oibriú níos dlúithe le chéile chun beartas iascaigh inbhuanaithe a chur chun cinn agus acmhainní iascaigh in uiscí na Seineagáile a shaothrú ar bhealach fónta, agus tacú le hiarrachtaí na Seineagáile a hearnáil iascaigh a fhorbairt.

                     (3)

                     Ba cheart an Prótacal a fhormheas thar ceann an Aontais.

                     (4)

                     Le hAirteagal 7 den Chomhaontú, bunaítear Comhchoiste a bheidh freagrach as faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe. Anuas air sin, féadfaidh an Comhchoiste leasuithe áirithe ar an bPrótacal a ghlacadh. Ionas go n-éascófaí formheas na modhnuithe sin, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Coimisiún, faoi réir coinníollacha sonracha substainteacha agus nós imeachta, chun iad a fhormheas thar ceann an Aontais faoi nós imeachta simplithe.

                     (5)

                     Ba cheart don Chomhairle an seasamh ón Aontas maidir leis na leasuithe atá beartaithe a dhéanamh ar an bPrótacal a bhunú. Ba cheart na leasuithe atá beartaithe a fhormheas mura rud é go ndéanann mionlach blocála de na Ballstáit agóid i gcoinne na leasuithe sin i gcomhréir le hAirteagal 16(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, déantar an Prótacal maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Seineagáile a fhormheas thar ceann an Aontais (3).

            Airteagal 2
            I gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, déantar an Coimisiún a údarú leis seo, chun na leasuithe a dhéanfar ar an bPrótacal atá le glacadh ag an gComhchoiste arna bhunú faoi Airteagal 7 den Chomhaontú a fhormheas, thar cheann an Aontais.

            Airteagal 3
            Tabharfaidh Uachtarán na Comhairle, thar ceann an Aontais, an fógra dá bhforáiltear in Airteagal 17 den Phrótacal.

            Airteagal 4
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Samhain 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Toiliú an 11 Samhain 2020 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

            (2)  Cinneadh (AE) 2019/1925 ón gComhairle an 14 Samhain 2019 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus cur i bhfeidhm sealadach an Phrótacail maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Seineagáile (IO L 299, 20.11.2019, lch. 11).

            (3)  Foilsíodh téacs an Phrótacail in IO L 299 an 20 Samhain 2019 in éineacht leis an gcinneadh a bhaineann lena shíniú.

            IARSCRÍBHINN
            AN NÓS IMEACHTA MAIDIR LE FORMHEAS A DHÉANAMH AR NA LEASUITHE AR AN bPRÓTACAL ATÁ LE GLACADH AG AN gCOMHCHOISTE
            I gcás ina n-iarrfar ar an gComhchoiste leasuithe ar an bPrótacal a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagail 8 agus 10 de, údarófar an Coimisiún chun na leasuithe atá beartaithe a fhormheas, thar ceann an Aontais, faoi na coinníollacha seo a leanas:

                        (1)

                        Maidir leis an bhformheas a dhéanfar thar ceann an Aontais, áiritheoidh an Coimisiún:

                                    (a)

                                    go mbeidh sé i gcomhréir le cuspóirí an chomhbheartais iascaigh;

                                    (b)

                                    go mbeidh sé comhsheasmhach leis na rialacha ábhartha arna nglacadh ag eagraíochtaí réigiúnacha bainistithe iascaigh agus go gcuirfear san áireamh ann comhbhainistiú arna dhéanamh ag Stáit chósta;

                                    (c)

                                    go gcuirfear san áireamh ann an fhaisnéis staidrimh, an fhaisnéis bhitheolaíoch agus an fhaisnéis ábhartha eile is déanaí a cuireadh chuig an gCoimisiún.

                        (2)

                        Sula ndéanfaidh an Coimisiún leasuithe atá beartaithe a fhormheas thar ceann an Aontais, cuirfidh an Coimisiún faoi bhráid na Comhairle iad in am trátha roimh an gcruinniú ábhartha den Chomhchoiste.

                        (3)

                        Déanfaidh an Chomhairle meastóireacht féachaint an gcomhlíontar leis na leasuithe atá beartaithe na critéir a leagtar síos i bpointe 1 den Iarscríbhinn seo.

                        (4)

                        Mura ndéanfaidh líon áirithe Ballstát agóid i gcoinne na leasuithe atá beartaithe, líon is comhionann le mionlach blocála na Comhairle i gcomhréir le hAirteagal 16(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, formheasfaidh an Coimisiún iad, thar ceann an Aontais. Má tá mionlach blocála den sórt sin ann, diúltóidh an Coimisiún, thar ceann an Aontais, do na leasuithe atá beartaithe.

                        (5)

                        Más rud é, le linn cruinnithe den Chomhchoiste a thionólfar ina dhiaidh sin, nach féidir teacht ar chomhaontú, lena n-áirítear comhaontú ar an láthair, cuirfear an cheist ar ais chuig an gComhairle, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach i bpointí 2 go 4, chun go gcuirfear tosca nua san áireamh sa seasamh ón Aontas.

                        (6)

                        Iarrtar ar an gCoimisiún aon bheart is gá a dhéanamh, in am trátha, chun obair leantach a dhéanamh ar chinneadh an Chomhchoiste, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, an cinneadh ábhartha a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus aon togra is gá chun cur chun feidhme an chinnidh sin a thíolacadh.

                        (7)

                        A mhéid a bhaineann le ceisteanna eile nach mbaineann le leasuithe ar an bPrótacal i gcomhréir le hAirteagail 8 agus 10 de, déanfar an seasamh atá le glacadh ag an Aontas sa Chomhchoiste a chinneadh i gcomhréir leis na Conarthaí agus le cleachtais oibre sheanbhunaithe.


title: Cinneadh (AE) 2020/1787 ón gComhairle an 23 Samhain 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE, a mhéid a bhaineann le Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE maidir le bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a leasú

text:
                  1.12.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 403/8

         CINNEADH (AE) 2020/1787 ÓN gCOMHAIRLE
         an 23 Samhain 2020
         maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE, a mhéid a bhaineann le Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE maidir le bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a leasú
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 217 de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (1), síníodh é in Cotonou an 23 Meitheamh 2000 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Aibreán 2003. I gcomhréir le Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE (2) (“an cinneadh maidir le bearta idirthréimhseacha”), tá feidhm le bheith ag an gcomhaontú go dtí an 31 Nollaig 2020.

                     (2)

                     I gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, cuireadh tús leis an gcaibidlíocht i dtreo Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE nua (an “Comhaontú nua”) i Meán Fómhair 2018. Toisc nach mbeidh an Comhaontú nua réidh le cur i bhfeidhm faoin 31 Nollaig 2020, dáta dhul in éag an chreata dhlíthiúil atá ann faoi láthair, de dheasca, i measc rudaí eile, na moille mar gheall ar phaindéim COVID-19, is gá an cinneadh maidir le bearta idirthréimhseacha a leasú chun síneadh breise a chur le cur i bhfeidhm fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE go dtí an 30 Samhain 2021.

                     (3)

                     Foráiltear leis an dara fomhír d’Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE go nglacfaidh Comhairle Airí ACC-AE aon bhearta idirthréimhseacha a bhféadfadh gá a bheith leo go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua i bhfeidhm.

                     (4)

                     De bhun Airteagal 15(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE an 23 Bealtaine 2019, tharmlig Comhairle Airí ACC-AE na cumhachtaí chun na bearta idirthréimhseacha a ghlacadh chuig Coiste Ambasadóirí ACC-AE (3). Is faoi Choiste Ambasadóirí ACC-AE atá sé, dá bhrí sin, na bearta idirthréimhseacha a leasú de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE.

                     (5)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE a bhunú, ós rud é go bhfuil an gníomh atá beartaithe ina cheangal ar an Aontas.

                     (6)

                     Leanfar d’fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a chur i bhfeidhm arb é is aidhm dó leanúnachas a choimeád ar bun sa chaidreamh idir an tAontas agus a Bhallstáit, ar thaobh amháin, agus Stáit ACC, ar an taobh eile. Dá réir sin, ní hé is aidhm do na bearta idirthréimhseacha leasaithe a bheith ina leasuithe ar Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE faoi mar a fhoráiltear dóibh in Airteagal 95(3) de,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste Ambasadóirí ACC-AE, de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, Cinneadh Uimh. 3/2019 de Choiste Ambasadóirí ACC-AE a leasú chun síneadh a chur le cur i bhfeidhm fhorálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE go dtí an 30 Samhain 2021, nó go dtí go dtiocfaidh an Comhaontú nua i bhfeidhm nó go dtí go ndéanfar an Comhaontú nua a chur i bhfeidhm go sealadach idir an tAontas agus Stáit ACC, cibé acu is túisce.
            Cuirfear forálacha Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE i bhfeidhm i gcomhréir le cuspóir agus aidhm Airteagail 95 (4) de.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Samhain 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 317, 15.12.2000, lch. 3. Rinneadh Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE a leasú leis an gComhaontú a síníodh i Lucsamburg an 25 Meitheamh 2005 (IO L 209, 11.8.2005, lch. 27) agus leis an gComhaontú a síníodh in Ouagadougou an 22 Meitheamh 2010 (IO L 287, 4.11.2010, lch. 3).

            (2)  Cinneadh Uimh. 3/2019 ó Choiste Ambasadóirí ACC-AE an 17 Nollaig 2019 maidir le bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE (IO L 1, 3.1.2020, lch. 3).

            (3)  Cinneadh Uimh. 1/2019 ó Chomhairle Airí ACC-AE an 23 Bealtaine 2019 maidir le tarmligean cumhachtaí chuig Coiste Ambasadóirí ACC-AE i dtaca leis an gcinneadh bearta idirthréimhseacha a ghlacadh de bhun Airteagal 95(4) de Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE (IO L 146, 5.6.2019, lch. 114).


title: Cinneadh (AE) 2020/1829 ón gComhairle an 24 Samhain 2020 maidir le tograí a thíolacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, chun Iarscríbhinn IV agus iontrálacha áirithe in Iarscríbhinní II agus IX a ghabhann le Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt lena meas ag an gcúigiú cruinniú dhéag de Chomhdháil na bPáirtithe, agus maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an gcruinniú sin a mhéid a bhaineann le tograí ó Pháirtithe eile sa Choinbhinsiún sin chun Iarscríbhinn IV agus iontrálacha áirithe in Iarscríbhinní II, VIII agus IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin a leasú

text:
                  4.12.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 409/28

         CINNEADH (AE) 2020/1829 ÓN gCOMHAIRLE
         an 24 Samhain 2020
         maidir le tograí a thíolacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, chun Iarscríbhinn IV agus iontrálacha áirithe in Iarscríbhinní II agus IX a ghabhann le Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt lena meas ag an gcúigiú cruinniú dhéag de Chomhdháil na bPáirtithe, agus maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an gcruinniú sin a mhéid a bhaineann le tograí ó Pháirtithe eile sa Choinbhinsiún sin chun Iarscríbhinn IV agus iontrálacha áirithe in Iarscríbhinní II, VIII agus IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin a leasú
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1) i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tháinig Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt (“an Coinbhinsiún”) i bhfeidhm in 1992 agus thug an tAontas i gcrích é trí bhíthin Cinneadh 93/98/CEE ón gComhairle (1).

                     (2)

                     Is le Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) a chuirtear chun feidhme an Coinbhinsiún agus Cinneadh C(2001)107/FINAL ó Chomhairle na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) i dtaca le hathbhreithniú Chinneadh C(92)39/FINAL maidir le rialú gluaiseachtaí trasteorann dramhaíolacha atá ceaptha d’oibríochtaí aisghabhála (“Cinneadh ECFE”) laistigh den Aontas. Tagraítear do na hoibríochtaí diúscartha atá liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i roinnt gníomhartha de chuid an Aontais, amhail Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

                     (3)

                     De bhun an Choinbhinsiúin, déanfaidh Comhdháil na bPáirtithe, de réir mar is gá, leasuithe ar an gCoinbhinsiún, agus ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis, a mheas agus a ghlacadh. Tá leasuithe ar an gCoinbhinsiún le glacadh ag cruinniú de chuid Chomhdháil na bPáirtithe.

                     (4)

                     Le linn a 15ú cruinniú atá beartaithe do mhí Iúil 2021, déanfaidh Comhdháil na bPáirtithe, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar amach in Airteagal 18 den Choinbhinsiún, tograí arna dtíolacadh ag an Aontas nó ag aon Pháirtí eile sa Choinbhinsiún chun leasuithe ar Iarscríbhinní II, IV, VIII agus IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a mheas.

                     (5)

                     Ba cheart togra chun Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a leasú a thíolacadh, thar ceann an Aontais, d’fhonn: réamhrá ginearálta a chur isteach lena ndéanfar idirdhealú soiléir idir na téarmaí “neamh-aisghabháil” agus “aisghabháil”, soiléiriú a dhéanamh go gcumhdófar gach oibríocht diúscartha a tharlaíonn nó a d’fhéadfadh tarlú i gcleachtas cibé stádas dlíthiúil atá aici agus cibé acu a mheastar nó nach meastar go bhfuil siad fónta ó thaobh an chomhshaoil de, agus go gcumhdófar gach oibríocht a tharlaíonn sula ndéanfar oibríochtaí eile a thíolacadh; teidil agus téacsanna réamhráiteacha a chur isteach freisin lena mínítear cad go díreach atá i gceist le “hoibríochtaí neamh-aisghabhála” (Iarscríbhinn IVA) agus le “hoibríochtaí aisghabhála” (Iarscríbhinn IVB); tuairiscithe na n-oibríochtaí a uasdátú agus a shoiléiriú i gcomhréir le forbairtí eolaíocha, teicniúla agus eile, forbairtí a tharla ó glacadh an Coinbhinsiún in 1989; agus chun a áirithiú, trí bhíthin forálacha uileghabhálacha a thabhairt isteach, go gcumhdófar le ceanglais an Choinbhinsiúin gach oibríocht nach luaitear go sonrach.

                     (6)

                     Is tuairiscí ginearálta ar “oibríochtaí diúscartha” na tuairiscí atá in Iarscríbhinn IV, b’fhiú tuilleadh soiléireachta a thabhairt ina leith. Mar sin, ba cheart don Aontas a mholadh go bhforbródh Comhdháil na bPáirtithe míniúcháin nó treoir chun soiléiriú breise a thabhairt faoi ábhar na n-oibríochtaí sin in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, nó go dtacódh sé le togra den chineál sin ó Pháirtithe eile. Ba cheart soiléirithe agus samplaí den sórt sin maidir leis na hoibríochtaí a chumhdaítear a bheith sna míniúcháin nó sa treoir sin, agus níor cheart iad a chur san áireamh i dtéacs an Choinbhinsiúin. B’fhearr go nglacfaí mínithe nó treoir den sórt sin sula dtiocfadh na leasuithe d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún de bheith éifeachtach.

                     (7)

                     Is iad na cuspóirí atá ag na tograí a bhaineann le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún: chun a áirithiú go mbeidh sásraí rialaithe iomchuí an Choinbhinsiúin iomlán infheidhme, agus gurbh amhlaidh, dá nglacfaí iad, go bhfeabhsódh siad rialuithe ar loingsithe dramhaíola; toirmeasc ar loingsithe neamhdhleathacha a éascú; soiléireacht dhlíthiúil a fheabhsú agus tuiscint agus léiriú coiteann i measc na bPáirtithe sa Choinbhinsiún a bhunú maidir le hoibríochtaí; agus tacú le bainistiú dramhaíola atá fónta ó thaobh an chomhshaoil de ar an leibhéal domhanda agus rannchuidiú leis an aistriú i dtreo geilleagair chiorclaigh dhomhanda.

                     (8)

                     De thoradh an togra chun Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a leasú, ba cheart tograí a thíolacadh, thar ceann an Aontais, chun iontrálacha maidir le dramhaíl phlaisteach in Iarscríbhinní II agus IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a leasú, toisc go dtagraíonn siad d’oibríocht diúscartha áirithe atá liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.

                     (9)

                     Ba cheart don Aontas tacú, i bprionsabal, le leasuithe a mholann Páirtithe eile sa Choinbhinsiún dá éis sin maidir leis an liosta d’oibríochtaí diúscartha in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, na hiontrálacha maidir le dramhthrealamh leictreach agus leictreonach atá liostaithe faoi láthair in Iarscríbhinní VIII agus IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún agus na hiontrálacha nua atá beartaithe le haghaidh dramhaíl den sórt sin in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún (catagóirí dramhaíola ar gá iad a mheas ar bhealach speisialta), ar choinníoll go bhféadfadh siad na cuspóirí céanna a bhaint amach leis na cuspóirí atá laistiar de thograí an Aontais a bhaineann le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.

                     (10)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 15ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe maidir le tograí ó Pháirtithe eile a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Iarscríbhinn IV agus iontrálacha áirithe in Iarscríbhinní II, VIII agus IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a leagan amach, ós rud é go mbeidh an gníomh atá beartaithe (leasuithe ar Iarscríbhinní a ghabhann leis an gCoinbhinsiún) ina cheangal ar an Aontas agus go mbeidh tionchar aige ar raon feidhme agus ar inneachar dhlí an Aontais, agus go háirithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2008/98/CE.

                     (11)

                     Is iomchuí an staid mar atá maidir le loingsithe dramhthrealaimh leictrigh agus leictreonaigh neamhghuaisigh laistigh den Aontas agus de Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE) a choinneáil ar bun, agus dá bhrí sin gan an córas rialaithe a úsáid a eascraíonn as an bhféidearthacht go gcuirfear iontrálacha breise le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le loingsithe den sórt sin. Chuige sin, ba cheart don Aontas, oiread agus is gá, úsáid a bhaint as na nósanna imeachta a leagtar amach i gCinneadh ECFE, gan dochar don fhógra a tíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 11 den Choinbhinsiún, chun a áirithiú nach bhforchuirtear rialú breise ar loingsithe dramhthrealaimh leictrigh agus leictreonaigh neamhghuaisigh laistigh den Aontas agus de LEE, de thoradh leasuithe ar Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a ghlacadh.

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1

               1.   Ag féachaint do na tograí chun Iarscríbhinn IV agus iontrálacha áirithe in Iarscríbhinní II agus IX a ghabhann le Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt (“an Coinbhinsiún”) a leasú chomh maith le tograí lena leasaítear Iarscríbhinní II, VIII agus IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i dtaca le dramhthrealamh leictreach agus leictreonach, ag an 15ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe, saothróidh an tAontas na cuspóirí seo a leanas:

                           (a)

                           a áirithiú go mbeidh sásraí rialaithe an Choinbhinsiúin iomlán infheidhme, chun rialuithe ar loingsithe dramhaíola a fheabhsú agus chun toirmeasc loingsithe dramhaíola neamhdhleathacha a éascú;

                           (b)

                           tacú le bainistiú dramhaíola atá fónta ó thaobh an chomhshaoil de ar leibhéal domhanda agus rannchuidiú leis an aistriú i dtreo geilleagair chiorclaigh dhomhanda; agus

                           (c)

                           soiléireacht dhlíthiúil a fheabhsú chomh maith le tuiscint choiteann agus léirmhíniú coiteann a bhunú i measc na bPáirtithe ar na hoibríochtaí diúscartha a chumhdaítear faoi Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún;.

               2.   Chun na cuspóirí a liostaítear i mír 1 a shaothrú, tíolacfaidh an tAontas togra ag an 15ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe lena leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún d’fhonn an méid seo a leanas a dhéanamh:

                           (a)

                           réamhrá ginearálta a chur isteach in Iarscríbhinn IV lena ndéanfar idirdhealú soiléir idir na téarmaí “neamh-aisghabháil” agus “aisghabháil”, agus soiléiriú a dhéanamh go gcumhdófar gach oibríocht diúscartha a tharlaíonn nó a d’fhéadfadh tarlú i gcleachtas cibé stádas dlíthiúil atá aici agus cibé acu a mheastar nó nach meastar go bhfuil siad fónta ó thaobh an chomhshaoil de, agus freisin go gcumhdófar freisin gach oibríocht a tharlaíonn roimh oibríochtaí eile;

                           (b)

                           teidil agus téacsanna réamhráiteacha a chur isteach in Iarscríbhinn IV, téacsanna a mhíníonn cad is ciall le “hoibríochtaí neamh-aisghabhála” (Iarscríbhinn IVA) agus le “hoibríochtaí aisghabhála” (Iarscríbhinn IVB); agus

                           (c)

                           tuairiscí na n-oibríochtaí in Iarscríbhinn IV a uasdátú agus a shoiléiriú i gcomhréir le forbairtí eolaíocha, teicniúla agus eile, forbairtí a tharla ó glacadh an Coinbhinsiún in 1989, agus, trí fhorálacha uileghabhálacha a thabhairt isteach in Iarscríbhinn IV, go gcumhdófar le ceanglais an Choinbhinsiúin gach oibríocht nach luaitear go sonrach.

                     I gCuid I den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo tá togra mionsonraithe lena leasófar Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.

               3.   Tíolacfaidh an tAontas togra ag an 15ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe lena leasófar iontrálacha in Iarscríbhinní II agus IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le dramhaíl phlaisteach. I gCuid II den Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo tá tograí mionsonraithe a bhaineann leis na leasuithe sin.

               4.   Cuirfidh an Coimisiún, thar ceann an Aontais, na tograí dá dtagraítear i míreanna 2 agus 3 in iúl do Rúnaíocht an Choinbhinsiúin.

               5.   Molfaidh an tAontas go bhforbróidh Comhdháil na bPáirtithe míniúcháin nó treoir nach bhfuil le cur isteach sa Choinbhinsiún féin, lena dtugtar soiléirithe agus samplaí faoi na hoibríochtaí diúscartha in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, nó tacóidh sé le togra den chineál sin ó Pháirtithe eile.

            Airteagal 2
            Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 15ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe a mhéid bhaineann le tograí a mholann Páirtithe eile sa Choinbhinsiún chun Iarscríbhinn IV agus iontrálacha áirithe in Iarscríbhinní II, VIII agus IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún go bhféadfaidh an tAontas tacú le leasuithe a mholann Páirtithe eile sa Choinbhinsiún, ar choinníoll go rannchuidíonn siad le cuspóirí an Aontais a bhaint amach mar a liostaítear iad in Airteagal 1(1), a bhaineann leis na nithe seo a leanas:

                        (a)

                        oibríochtaí diúscartha atá liostaithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún;

                        (b)

                        iontrálacha nua-mholta le haghaidh dramhthrealamh leictreach agus leictreonach in Iarscríbhinn II (catagóirí dramhaíola ar gá iad a mheas ar bhealach speisialta) a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, agus

                        (c)

                        iontrálacha le haghaidh dramhthrealamh leictreach agus leictreonach atá liostaithe faoi láthair in Iarscríbhinní VIII agus IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún,

            Airteagal 3
            Féadfar mionchoigeartú ar an seasamh dá dtagraítear in Airteagail 1 agus 2 a chomhaontú, i bhfianaise forbairtí ag an 15ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe, idir ionadaithe an Aontais, i gcomhairle leis na Ballstáit, le linn cruinnithe comhordaithe ar an láthair, gan aon chinneadh eile ón gComhairle.

            Airteagal 4
            I gcás ina nglacfar iontrálacha nua maidir le dramhthrealamh leictreach agus leictreonach neamhghuaiseach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ag an 15ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe, déanfaidh an tAontas, a mhéid is gá, na bearta is gá faoi Chinneadh ECFE, gan dochar don fhógra arna thíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 11 den Choinbhinsiún chun a áirithiú go leanfar de gan difear a dhéanamh do na rialuithe reatha maidir le loingsithe dramhthrealaimh leictrigh agus leictreonaigh neamhghuaisigh laistigh den Aontas agus de LEE.

            Airteagal 5
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Samhain 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Cinneadh 93/98/CEE ón gComhairle an 1 Feabhra 1993 maidir le tabhairt i gcrích an Choinbhinsiúin, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt (Coinbhinsiún Basel) (IO L 39, 16.2.1993, lch. 1).

            (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2006 maidir le loingsithe dramhaíola (IO L 190, 12.7.2006, lch. 1).

            (3)  Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear Treoracha áirithe (IO L 312, 22.11.2008, lch. 3).

            IARSCRÍBHINN
            CUID I

               Togra, thar ceann an Aontais Eorpaigh, le haghaidh leasuithe ar Iarscríbhinn IV a ghabhann le Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

               (togra le haghaidh téacs nua i gcomhair Iarscríbhinn IV)

                     IARSCRÍBHINN IV (1)

                  Oibríochtaí Diúscartha
                  Tá dhá chatagóir oibríochtaí diúscartha ann, is iad sin oibríochtaí aisghabhála agus oibríochtaí neamh-aisghabhála. Oibríochtaí neamh-aisghabhála a chuimsítear i roinn A agus oibríochtaí aisghabhála a chuimsítear i roinn B.
                  Cumhdaítear freisin i ranna A agus B araon den Iarscríbhinn seo oibríochtaí diúscartha a dhéantar sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí a luaitear sna ranna sin faoi seach (2).
                  Cumhdaítear san Iarscríbhinn seo gach oibríocht diúscartha, cibé stádas dlíthiúil atá aici agus cibé acu a mheastar nó nach meastar go bhfuil siad fónta ó thaobh an chomhshaoil de.
                  A.   Oibríochtaí neamh-aisghabhála
                  Is oibríocht neamh-aisghabhála aon oibríocht nach oibríocht aisghabhála í fiú i gcás ina mbeidh gnóthú substaintí nó fuinnimh ina thoradh tánaisteach uirthi.

                              D20

                              Cur i líonadh talún os cionn talún a ndearnadh innealtóireacht air agus atá scartha amach ón gcomhshaol

                              D21

                              Locadh dromchla (e.g. leacht nó sloda a chur i gcairn, taiscumair nó dambaí fuíll)

                              D22

                              Cur ar thalamh seachas talamh a chumhdaítear faoi D 20 agus D 21 (e.g. buanstóráil os cionn talún)

                              D23

                              Buanstóráil faoi thalamh (e.g. coimeádáin a chur i mianach)

                              D24

                              Cur i dtalamh seachas talamh a chumhdaítear faoi D 23 (e.g. instealladh isteach i dtoibreacha, i gcruinneacháin salainn de stórtha a bhíonn ann go nádúrtha)

                              D25

                              Cóireáil talún in situ (e.g. bith-dhíghrádú nó cóireáil bhitheolaíoch nó cheimiceach)

                              D26

                              Scaoileadh isteach i ndobharlach seachas i bhfarraigí/in aigéan

                              D27

                              Scaoileadh isteach i bhfarraigí/aigéin lena n-áirítear ionsá ar ghrinneall na farraige

                              D28

                              Scaoileadh isteach san atmaisféar (e.g. gáis atá comhbhrúite nó leachtaithe a scaoileadh)

                              D29

                              Cóireáil theirmeach seachas cóireáil theirmeach a chumhdaítear faoi R 24 i roinn B (e.g. loisceadh)

                              D30

                              Neamh-aisghabháil seachas neamh-aisghabháil a chumhdaítear faoi D 20 go D 29

                              D31

                              Cóireáil bhitheolaíoch sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A

                              D32

                              Meascadh, lena n-áirítear cumasc, sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A

                              D33

                              Cóireáil de láimh (e.g scaradh), cóireáil fhisiceach/mheicniúil nach cóireáil fhisiceach/mheicniúil a chumhdaítear faoi D32 (e.g. scaradh, laghdú méide, galú, triomú, uathchlábhú), cóireáil fhisiceach/cheimiceach (e.g. eastóscadh leachta), cóireáil cheimiceach (e.g. neodrúchán, deascadh ceimiceach) nó bac gluaiseachta (e.g. cobhsú, soladú) sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A

                              D34

                              Athphacáistiú sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A

                              D35

                              Cóireáil eile nach cóireáil í a chumhdaítear faoi D 31 go D 34 sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A

                              D36

                              Stóráil shealadach sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A

                        B.   Oibríochtaí aisghabhála
                  Is é atá in oibríocht aisghabhála aon oibríocht arb é a príomhthoradh go mbaintear úsáid fhónta as dramhaíl trína cur in ionad ábhair eile a mbainfí feidhm ar leith astu murach sin, nó go n-ullmhaítear dramhaíl chun an fheidhm sin a bhaint aisti, sa ghléasra nó sa gheilleagar i gcoitinne.

                              R20

                              Ullmhú le haghaidh athúsáide (m.sh. seiceáil, glanadh, deisiú, athchóiriú)

                              R21

                              Athchúrsáil substaintí orgánacha (m.sh. cóireáil fhisiceach/mheicniúil, cóireáil cheimiceach)

                              R22

                              Athchúrsáil ar mhiotal agus ar chumaisc mhiotail (e.g. bruithniú, hidri-mhiotaleolaíocht, cóireáil fhisiceach/mheicniúil)

                              R23

                              Athchúrsáil ábhar neamhorgánach nach ábhar neamhorgánach é a chumhdaítear faoi R22 (e.g. cóireáil fhisiceach/mheicniúil, cóireáil cheimiceach)

                              R24

                              Cóireáil theirmeach arb é an príomhthoradh atá uirthi fuinneamh a ghiniúint (e.g. loisceadh)

                              R25

                              Aisghabháil nach aisghabháil í a chumhdaítear faoi R 20 go R 24

                              R26

                              Cóireáil bhitheolaíoch sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B

                              R27

                              Meascadh, lena n-áirítear cumasc, sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B

                              R28

                              Cóireáil de láimh (e.g scaradh), cóireáil fhisiceach/mheicniúil nach cóireáil fhisiceach/mheicniúil a chumhdaítear faoi R27 (e.g. scaradh, laghdú méide, galú, triomú, uathchlábhú), cóireáil fhisiceach/cheimiceach (e.g. eastóscadh leachta) nó cóireáil cheimiceach (e.g. neodrúchán, deascadh) sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B

                              R29

                              Athphacáistiú sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B

                              R30

                              Cóireáil eile nach cóireáil í a chumhdaítear faoi R 26 go R 29 sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B

                              R31

                              Stóráil shealadach sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B

            CUID II

               Tograí, thar ceann an Aontais Eorpaigh,le haghaidh leasuithe ar Iarscríbhinní II agus IX a ghabhann le Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

            In dhá fhonóta den iontráil Y48 in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún agus i dhá fhonóta den iontráil B3011 in Iarscríbhinn IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, cuirfear “Athchúrsáil ábhar orgánach (e.g. cóireáil fhisiceach/mheicniúil, cóireáil cheimiceach) (R21 in Iarscríbhinn IV, Roinn B)” in ionad an téacs “Athchúrsáil/aisghabháil substaintí orgánacha nach n-úsáidtear mar thuaslagóirí (R21 in Iarscríbhinn IV, Roinn B)” agus cuirfear “oibríocht R21” in ionad an téacs “oibríocht R3”.
            Tiocfaidh na hathruithe sin i bhfeidhm tráth a thiocfaidh an leasú ar Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i bhfeidhm.

               (1)  Tiocfaidh na leasuithe ar an Iarscríbhinn sin i bhfeidhm an [dáta atá [trí][ceithre] bliana tar éis do Chomhdháil na bPáirtithe iad a ghlacadh].

               (2)  Féach oibríochtaí D31 go D36 i roinn A agus oibríochtaí R26 go R31 i roinn B.