title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2014 ón gCoimisiún an 17 Samhain 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla agus rialacha maidir le cur chun feidhme an chreata iontaoibhe i ndáil le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  18.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 410/180

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2014 ÓN gCOIMISIÚN
         an 17 Samhain 2021
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla agus rialacha maidir le cur chun feidhme an chreata iontaoibhe i ndáil le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 (1), agus go háirithe Airteagal 9 (1) agus (3) de sin,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2021/953 leagtar amach Deimhniú Digiteach COVID AE arb é is cuspóir dó a bheith mar chruthúnas go bhfuair duine vacsaín COVID-19, go bhfuair duine toradh diúltach ar thástáil nó gur théarnaigh duine ó ionfhabhtú chun go n-éascófar ceart an tsealbhóra chun saorghluaiseachta le linn phaindéim COVID-19 a fheidhmiú.

                     (2)

                     Ionas go n-oibreoidh Deimhniú Digiteach COVID AE ar fud an Aontais, ghlac an Coimisiún Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073 ón gCoimisiún (2) lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla agus rialacha chun sonraí a chur i nDeimhnithe Digiteacha COVID AE agus chun iad a eisiúint agus a fhíorú ar bhealach slán, chun cosaint sonraí pearsanta a áirithiú, struchtúr comhchoiteann aitheantóir uathúil an deimhnithe a leagan síos agus barrachód bailí, slán agus idir-inoibritheach a eisiúint.

                     (3)

                     Tá fógartha ag roinnt mhaith Ballstát nó tá tosaithe acu cheana féin ar dháileoga vacsaíne COVID-19 a thabhairt sa bhreis ar an ngnáthshraith vacsaínithe chaighdeánach phríomhúil atá ceaptha cosaint leordhóthanach a chur ar fáil ag an gcéim thosaigh, go háirithe do dhaoine arbh fhéidir nach ndearna an tsraith vacsaínithe phríomhúil biseach dóibh ar bhonn sásúil, agus atá ag smaoineamh ar ‘theanndáileog’ do dhaoine a ndearna an vacsaíniú príomhúil biseach dóibh go leordhóthanach. Sa chomhthéacs sin, d’fhoilsigh an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú cúinsí sláinte poiblí eatramhacha an 1 Meán Fómhair 2021 chun dáileoga breise vacsaíne COVID-19 a chur ar fáil (3).

                     (4)

                     An 4 Deireadh Fómhair 2021, tháinig an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine, ar coiste de chuid na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí é, ar an gconclúid gur féidir dáileog bhreise de vacsaíní COVID-19 Comirnaty agus Spikevax a thabhairt do dhaoine a bhfuil córais imdhíonachta an-lagaithe acu, 28 lá ar a laghad tar éis a ndara dáileog (4). Rinne an Coiste meastóireacht freisin ar shonraí le haghaidh Comirnaty a léiríonn ardú i leibhéil antasubstainte nuair a thugtar teanndáileog thart ar 6 mhí tar éis an dara dáileog i ndaoine idir 18 agus 55 bliain d’aois. Ar bhonn na sonraí sin, tháinig an Coiste ar an gconclúid gur féidir teanndáileoga le haghaidh Comirnaty a mheas 6 mhí ar a laghad tar éis an dara dáileog i gcás daoine atá 18 bliana d’aois nó níos sine. Mar a luaigh an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach, féadfaidh comhlachtaí sláinte poiblí ar an leibhéal náisiúnta moltaí oifigiúla a eisiúint maidir le teanndáileoga a úsáid, agus sonraí éifeachtúlachta atá ag teacht chun cinn agus na sonraí teoranta sábháilteachta á gcur san áireamh. Tugadh eolas táirge Comirnaty (5) agus Spikevax (6) cothrom le dáta dá réir chun na moltaí seo a chur san áireamh.

                     (5)

                     Chun cineálacha cur chuige éagsúla, mearbhlach nó neamh-chomhoiriúnachta a sheachaint i measc na mBallstát, is gá rialacha aonfhoirmeacha a ghlacadh maidir le sonraí a chur sna deimhnithe vacsaínithe dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2021/953 arna n-eisiúint tar éis dáileoga breise den sórt sin a thabhairt.

                     (6)

                     De réir Airteagal 5 de Rialachán (AE) 2021/953, tá deimhniú vacsaínithe le heisiúint tar éis do gach dáileog a bheith tugtha, ní mór a léiriú go soiléir ar críochnaíodh an cúrsa vacsaínithe nó nár críochnaíodh, agus ní mór líon na ndáileog atá á thabhairt don sealbhóir a bheith ann. De bhun na hIarscríbhinne a ghabhann leis an Rialachán, ní mór a áireamh sa dheimhniú vacsaínithe, mar réimsí sonraí, an líon i sraith dáileog chomh maith leis an líon foriomlán dáileog sa tsraith. Maidir leis an gcaoi sonraí a chur sna deimhnithe vacsaínithe arna n-eisiúint tar éis dáileoige breise a thabhairt, arna nglacadh trí bhíthin gníomh cur chun feidhme, ní mór dóibh na ceanglais arna mbunú le Rialachán (AE) 2021/953 a chomhlíonadh.

                     (7)

                     Ba cheart a léiriú sna deimhnithe vacsaíne a eisítear le haghaidh dáileoga den tsraith phríomhúil vacsaínithe vacsaíniú iomlán tar éis an tsraith phríomhúil chaighdeánach a chríochnú fiú i gcásanna ina moltar dáileoga breise a thabhairt ina dhiaidh sin. Ba cheart a léiriú sna deimhnithe vacsaíní a eisítear le haghaidh dáileoga breise a thugtar tar éis na sraithe vacsaínithe príomhúla líon na ndáileog a thugtar don sealbhóir, dá bhforáiltear i bpointe (b) d’Airteagal 5(2) de Rialachán (AE) 2021/953 chomh maith le líon foriomlán na ndáileog laistigh den tsraith, agus dáileoga vacsaínithe príomhúla chomh maith le haon dáileog bhreise a chur san áireamh.

                     (8)

                     Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar chás na ngrúpaí leochaileacha a d’fhéadfadh dáileoga breise a fháil mar ábhar tosaíochta. Má chinneann Ballstát dáileog bhreise a thabhairt d‘fhoghrúpaí áirithe den daonra, agus dóibh sin amháin, d’fhéadfadh sé breithniú a dhéanamh ar dheimhnithe vacsaínithe a eisiúint lena léirítear tabhairt na dáileoige breise sin arna iarraidh sin agus ní go huathoibríoch, ós rud é go dtugtar le hAirteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2021/953 deis do na Ballstáit roghnú idir an dá rogha sin. A fhad nach dtugtar dáileoga breise ach d’fhoghrúpa sonrach den daonra amháin, níor cheart a cheangal ar dhaoine a bhaineann leis an bhfoghrúpa sin an deimhniú a sholáthar ina léirítear tabhairt na dáileoige breise agus a gceart chun saorghluaiseachta á fheidhmiú acu le linn phaindéim COVID-19, agus d’fhéadfaidís, ina ionad sin, an deimhniú a fhaightear tar éis an tsraith vacsaínithe phríomhúil a chríochnú a úsáid.

                     (9)

                     Ag an tráth céanna, tá sé tábhachtach go léirítear i gceart ar na deimhnithe vacsaínithe a eisítear do dhaoine a bhaineann le grúpaí den sórt sin tar éis dáileoga breise a bheith tugtha líon na ndáileog a thugtar dóibh. Ar an gcéad dul síos, tugtar ceart do gach duine deimhniú vacsaínithe a fháil i Rialachán (AE) 2021/953, deimhniú ina léirítear líon na ndáileog a thugtar dóibh, tar éis gach dáileog a thabhairt. Ar an dara dul síos, féadfaidh na Ballstáit teorainn a chur, chun críoch saorghluaiseachta, ar an tréimhse glactha deimhnithe vacsaínithe arna n-eisiúint tar éis an tsraith vacsaínithe phríomhúil a chríochnú, má chuirtear fianaise eolaíoch ar fáil go dtéann an chosaint a thugtar le sraith vacsaínithe phríomhúil i léig go pointe faoi bhun leibhéal áirithe tar éis tréimhse áirithe. I gcás nach dtugtar an deis do ghrúpaí leochaileacha deimhnithe vacsaínithe a fháil tar éis dáileog bhreise a thabhairt, bheadh gá le céimeanna breise riaracháin chun iad a fháil nuair a éiríonn siad níos tábhachtaí ó thaobh a saoirse gluaiseachta de, agus d’fhéadfadh bacainní ina leith a bheith mar thoradh air sin.

                     (10)

                     Ina theannta sin, ba cheart na rialacha maidir le sonraí a chur i nDeimhniú Digiteach COVID AE a shoiléiriú a thuilleadh. Ba cheart tacair luacha shonracha lena gcuirtear i bhfeidhm na rialacha códúcháin a bunaíodh a chur ar fáil go poiblí.

                     (11)

                     Chun idir-inoibritheacht Dheimhniú Digiteach COVID AE a áirithiú, ba cheart struchtúr comhchoiteann sonraí comhordaithe a shainiú le haghaidh na sonraí atá le háireamh sna deimhnithe dá dtagraítear in Airteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2021/953 trí scéimre Nodaireacht Oibiachtaí JavaScript (JSON) a úsáid.

                     (12)

                     Ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073 a leasú dá réir sin.

                     (13)

                     Chuathas i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) agus thug sé barúlacha foirmiúla an 18 Deireadh Fómhair 2021 (8).

                     (14)

                     I bhfianaise an ghá atá le cur chun feidhme tapa na sonraíochtaí teicniúla leasaithe le haghaidh Dheimhniú Digiteach COVID AE, ba cheart an Cinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (15)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073 mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4:

                           ‘Airteagal 4
                           Leagtar amach in Iarscríbhinn IV na rialacha rialachais is infheidhme maidir le deimhnithe eochrach poiblí i ndáil le tairseach Dheimhniú Digiteach COVID AE a thacaíonn le gnéithe idir-inoibritheachta an chreata iontaoibhe.’;

                        (2)

                        cuirtear isteach Airteagail 5 agus 6 seo a leanas:

                           ‘Airteagal 5
                           Leagtar amach in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an gCinneadh seo struchtúr comhchoiteann sonraí comhordaithe le haghaidh na sonraí atá le háireamh sna deimhnithe dá dtagraítear in Airteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2021/953, agus scéimre Nodaireacht Oibiachtaí JavaScript (JSON) á úsáid.

                           Airteagal 6
                           Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.’;

                        (3)

                        Cuirtear an téacs in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad Iarscríbhinn II.

                        (4)

                        Leasaítear Iarscríbhinn III i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo;

                        (5)

                        Déantar an téacs atá in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo a chur isteach mar Iarscríbhinn V.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 17 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 211, 15.6.2021, lch. 1.

            (2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2021 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla agus rialacha maidir le cur chun feidhme an chreata iontaoibhe i ndáil le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 230, 30.6.2021, lch. 32).

            (3)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/covid-19-public-health-considerations-additional-vaccine-doses

            (4)  https://www.ema.europa.eu/en/news/comirnaty-spikevax-ema-recommendations-extra-doses-boosters

            (5)  https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/comirnaty-epar-product-information_en.pdf

            (6)  https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/spikevax-previously-covid-19-vaccine-moderna-epar-product-information_en.pdf

            (7)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

            (8)  https://edps.europa.eu/system/files/2021-10/2021-0943%20Formal_comments_EUDCC_en.pdf

            IARSCRÍBHINN I

                     “IARSCRÍBHINN II

                        RIALACHA CHUN DEIMHNIÚ DIGITEACH COVID AE A LÍONADH

                     Tá sé d’aidhm ag na rialacha ginearálta a bhaineann leis na tacair luacha a bunaíodh san Iarscríbhinn seo idir-inoibritheacht ar leibhéal séimeantach a áirithiú agus ceadóidh siad cur chun feidhme teicniúil aonfhoirmeach do Dheimhniú Digiteach COVID AE. Féadfar gnéithe atá san Iarscríbhinn seo a úsáid le haghaidh trí shuíomh éagsúla (vacsaíniú/tástáil/téarnamh), mar a fhoráiltear i Rialachán (AE) 2021/953. Ní liostaítear ach gnéithe lena mbaineann riachtanas caighdeánaithe shéimeantaigh trí thacair luacha códaithe san Iarscríbhinn seo.
                     Tá na Ballstáit freagrach as aistriúchán na ngnéithe códaithe chuig an teanga náisiúnta.
                     Maidir le gach réimse sonraí nach luaitear sna tuairiscí tacair luacha seo a leanas, tugtar tuairisc ar ionchódú in Iarscríbhinn V.
                     Má tharlaíonn sé, ar chúis ar bith, nach féidir na córais cód roghnaithe a liostaítear thíos a úsáid, féadfar córais cód idirnáisiúnta eile a úsáid agus cuirfear comhairle maidir le cóid a mhapáil ón gcóras cód eile chuig an gcóras cód roghnaithe i bhfeidhm. Féadfar téacs (ainmneacha taispeána) a úsáid i gcásanna eisceachtúla mar shásra cúltaca nuair nach bhfuil cód oiriúnach ar fáil sna tacair luacha shainithe.
                     Déanfaidh na Ballstáit a úsáideann códú eile ina gcórais cóid den sórt sin a mhapáil chuig na tacair luacha a dtugtar tuairisc orthu. Tá na Ballstáit freagrach as aon mhapáil den sórt sin.
                     Ós rud é go bhfuil síorathrú ag teacht ar roinnt tacar luacha atá bunaithe ar na córais chódúcháin dá bhforáiltear san Iarscríbhinn seo, amhail na córais le haghaidh códú vacsaíní agus códú mearthástála antaiginí, foilseoidh an Coimisiún iad agus déanfaidh sé iad a nuashonrú go rialta le tacaíocht ón Líonra r-Shláinte agus ón gCoiste Slándála Sláinte. Déanfar na tacair luacha nuashonraithe a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin ábhartha an Choimisiúin, chomh maith le leathanach gréasáin an Líonra r-Shláinte. Soláthrófar stair athruithe.
                     1.   An galar nó an t-oibreán ar ar díríodh/An galar nó an t-oibreán ónar théarnaigh an sealbhóir: COVID-19 (SARS-CoV-2 nó ceann dá chuid athraitheach)

                     Le húsáid i ndeimhnithe 1, 2 agus 3.
                     Úsáidfear an cód seo a leanas:

                                    Cód

                                    An Taispeáint

                                    Ainm an Chórais Cód

                                    URL an Chórais Cód

                                    OID an Chórais Cód

                                    Leagan an Chórais Cód

                                 840539006

                                 COVID-19

                                 SNOMED CT

                                 http://snomed.info/sct

                                 2.16.840.1.113883.6.96

                                 2021-01-31

                           2.   Vacsaín in aghaidh COVID-19 nó próifiolacsas in aghaidh COVID-19

                     Córas Cód Roghnaithe: SNOMED CT nó Rangú ATC.
                     Le húsáid i ndeimhniú 1.
                     Is sampla iad seo a leanas de chóid a úsáidfear ó na córais cód roghnaithe: cód SNOMED CT 1119305005 (vacsaín antaigine SARS-CoV-2), 1119349007 (vacsaín teachtaire RNA SARS-CoV-2) nó J07BX03 (vacsaíní COVID-19).
                     Déanfaidh an Coimisiún tacar luach ina leagfar amach na cóid a bheidh le húsáid de bhun na gcóras cód a bhunaítear sa roinn seo a fhoilsiú agus a nuashonrú go tráthrialta le tacaíocht ón Líonra r-Shláinte. Déanfar an tacar luacha a leathnú nuair a fhorbraítear cineálacha nua vacsaíní agus nuair a úsáidtear iad.
                     3.   Táirge íocshláinte vacsaíne in aghaidh COVID-19

                     Córas Cód Roghnaithe (san ord roghnaithe):

                                 —

                                 Clár an Aontais de tháirgí íocshláinte le haghaidh vacsaíní ag a bhfuil údarú uile-AE (uimhreacha údaraithe);

                                 —

                                 Clár vacsaíní domhanda amhail ceann a d’fhéadfadh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte a bhunú;

                                 —

                                 Ainm an táirge íocshláinte vacsaíne i gcásanna eile. Má tá spásanna bána san ainm, cuirfear fleiscín (-) ina n-áit.

                           Ainm an Tacair Luacha: Vacsaín.
                     Le húsáid i ndeimhniú 1.
                     Is sampla é AE/1/20/1528 (Comirnaty) de chód a úsáidfear ó na córais cód roghnaithe. Is sampla é seo ar ainm vacsaíne ar cheart a úsáid mar chód: Sputnik-V (ag seasamh le haghaidh Sputnik V).
                     Déanfaidh an Coimisiún tacar luach ina leagfar amach na cóid a bheidh le húsáid de bhun na gcóras cód a bhunaítear sa roinn seo a fhoilsiú agus a nuashonrú go tráthrialta le tacaíocht ón Líonra r-Shláinte.
                     Déanfar vacsaíní a chódú trí úsáid a bhaint as cód atá ann cheana sa tacar luacha foilsithe, fiú má tá a n-ainmneacha éagsúil i dtíortha éagsúla. Is é is cúis leis sin nach bhfuil aon chlárlann dhomhanda vacsaíní ann go fóill a chlúdaíonn na vacsaíní ar fad atá in úsáid faoi láthair. Mar shampla:

                                 —

                                 I gcás vacsaín “Instealladh Ionmhatánach Vacsaín Moderna in aghaidh COVID-19 ”, arb é ainm na vacsaíne Spikevax sa tSeapáin é, úsáidtear cód EU/1/20/1507, toisc gurb é ainm don vacsaín sin san Aontas Eorpach.

                           Mura bhfuil sé sin indéanta ná inmholta i gcás ar leith, cuirfear cód ar leith ar fáil sa tacar luacha foilsithe.
                     4.   Sealbhóir an údaraithe le haghaidh margú vacsaíne in aghaidh COVID-19 nó monaróir na vacsaíne in aghaidh COVID-19

                     Córas Cód Roghnaithe:

                                 —

                                 Cód eagraíochta ó EMA (córas SPOR le haghaidh ISO IDMP);

                                 —

                                 Clár domhanda sealbhóirí an údaraithe le haghaidh margú vacsaíne nó clár monaróirí, amhail ceann a d’fhéadfadh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte a bhunú;

                                 —

                                 Ainm na heagraíochta i gcásanna eile. Má tá spásanna bána san ainm, cuirfear fleiscín (-) ina n-áit.

                           Le húsáid i ndeimhniú 1.
                     Is sampla de chód ón gcóras cód roghnaithe a úsáidfear é ORG-100001699 (AstraZeneca AB). Is sampla é seo ar ainm eagraíochta ar cheart a úsáid mar chód: Sinovac-Biotech (ag seasamh le haghaidh Sinovac Biotech).
                     Déanfaidh an Coimisiún tacar luach ina leagfar amach na cóid a bheidh le húsáid de bhun na gcóras cód a bhunaítear sa roinn seo a fhoilsiú agus a nuashonrú go tráthrialta le tacaíocht ón Líonra r-Shláinte.
                     Bainfidh brainsí éagsúla de Sealbhóir an Údaraithe le haghaidh Margaithe céanna nó den mhonaróir céanna úsáid as cód atá ann cheana sa tacar luacha foilsithe.
                     Mar riail ghinearálta i gcás an táirge vacsaíne chéanna, bainfear úsáid as an gcód a thagraíonn do shealbhóir an údaraithe le haghaidh margaithe san Aontas toisc nach bhfuil aon chlárlann ann go fóill do mhonaróirí vacsaíne ná do shealbhóirí an údaraithe le haghaidh margú a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta. Samplaí:

                                 —

                                 I gcás na heagraíochta ‘Pfizer AG’ ar sealbhóir an údaruithe le haghaidh margaithe é le haghaidh na vacsaíne “Comirnaty” a úsáidtear san Eilvéis, úsáid cód ORG-100030215 a thagraíonn do BioNTech Manufacturing GmbH mar is é sealbhóir an údaraithe le haghaidh margaithe Comirnaty san Aontas é.

                                 —

                                 I gcás na heagraíochta ‘Zuellig Pharma’ ar sealbhóir an údaraithe le haghaidh margaithe é le haghaidh na Vacsaíne Covid-19 Moderna (Spikevax) a úsáidtear sna hOileáin Fhilipíneacha, úsáid cód ORG-100031184 a thagraíonn do Moderna Biotech Spain S.L., mar is é sealbhóir an údaraithe le haghaidh margaithe Spikevax san Aontas é.

                           Mura bhfuil sé sin indéanta ná inmholta i gcás ar leith, cuirfear cód ar leith ar fáil sa tacar luacha foilsithe.
                     5.   Uimhir i sraith dáileog chomh maith le líon foriomlán na ndáileog sa tsraith

                     Le húsáid i ndeimhniú 1.
                     Dhá réimse:

                                 (1)

                                 Uimhir i sraith dáileoga vacsaíne de vacsaín in aghaidh COVID-19 (N);

                                 (2)

                                 Uimhir foriomlán na ndáileog sa tsraith vacsaínithe (C).

                           5.1.   Sraith vacsaínithe phríomhúil

                     I gcás ina bhfuil dáileoga den tsraith vacsaínithe phríomhúil á bhfáil ag an duine, is é sin, an tsraith vacsaínithe atá ceaptha cosaint leordhóthanach a chur ar fáil ag an gcéim thosaigh, léireoidh (C) líon iomlán na ndáileog den tsraith chaighdeánach vacsaínithe phríomhúil (e.g. 1 nó 2 ag brath ar an gcineál vacsaíne a thugtar). Áirítear leis sin an rogha sraith níos giorra a úsáid (C=1) ina gcuireann Ballstát an prótacal vacsaínithe i bhfeidhm chun foráil a dhéanamh maidir le dáileog aonair de vacsaín 2-dháileog a thabhairt do dhaoine a bhí ionfhabhtaithe le SARS-CoV-2 roimhe sin. Dá bhrí sin, sonrófar sraith vacsaínithe phríomhúil chríochnaithe le N/C = 1. Mar shampla:

                                 —

                                 Sonrófaí le 1/1 gur críochnaíodh cúrsa vacsaínithe aon dáileoige phríomhúil, nó gur críochnaíodh cúrsa príomhúil ina bhfuil dáileog amháin de vacsaín 2-dáileog a thugtar do dhuine téarnaithe i gcomhréir leis an bprótacal vacsaínithe a chuir Ballstát i bhfeidhm;

                                 —

                                 Sonrófaí le 2/2 gur críochnaíodh sraith vacsaínithe phríomhúil 2-dáileoige.

                           I gcás ina leathnaítear an tsraith vacsaínithe phríomhúil, mar shampla i gcás daoine a bhfuil córais imdhíonachta an-lagaithe acu nó i gcás nár urramaíodh an tréimhse idir na príomhdháileoga, déanfar aon dáileog den sórt sin a ionchódú mar dháileoga breise a thagann faoi Roinn 5.2.
                     5.2.   Dáileoga breise

                     I gcás ina bhfuil dáileoga á bhfáil ag an duine tar éis na sraithe vacsaínithe phríomhúil, léireofar na dáileoga breise sin (X) sna deimhnithe comhfhreagracha trí mhéaduithe ar líon na ndáileog a thugtar (N) agus ar an líon iomlán dáileog (C) (a fhágann (N+X)/(C+X)). Mar shampla:

                                 —

                                 Sonrófaí le 2/2 gur tugadh dáileog bhreise tar éis cúrsa vacsaínithe aon dáileoige phríomhúil, nó gur tugadh dáileog bhreise tar éis cúrsa príomhúil ina bhfuil dáileog amháin de vacsaín 2-dáileog a thugtar do dhuine téarnaithe i gcomhréir leis an bprótacal vacsaínithe a chuir Ballstát i bhfeidhm;

                                 —

                                 Sonrófaí le 3/3 gur tugadh dáileog bhreise tar éis sraith vacsaínithe phríomhúil 2-dáileoige a fháil.

                           Dá bhrí sin, sonrófar dáileoga breise a thugtar tar éis an tsraith vacsaínithe phríomhúil a bheith críochnaithe le (N+X)/(C+X) = 1.
                     Leanfar de bheith ag glacadh le deimhnithe vacsaínithe arna n-eisiúint faoin 31 Nollaig 2021 fiú má leanann deimhnithe den sórt sin riail éagsúil chun an uimhir a ionchódú i sraith dáileoga nó líon iomlán na ndáileog sa tsraith. Chun an méid sin a áirithiú, féadfar bearta teicniúla a ghlacadh.
                     Féadfaidh na Ballstáit, laistigh den chreat dlíthiúil arna bhunú le Rialachán (AE) 2021/953, bearta a ghlacadh chun aghaidh a thabhairt ar staid grúpaí leochaileacha a d’fhéadfadh dáileoga breise a fháil mar ábhar tosaíochta. Mar shampla, má chinneann Ballstát dáileog bhreise a thabhairt d’fhoghrúpaí sonracha den daonra amháin, féadfaidh sé a roghnú, i gcomhréir le hAirteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2021/953, deimhnithe vacsaínithe a eisiúint lena léirítear gur tugadh dáileoga breise den sórt sin ach amháin arna iarraidh sin agus ní go huathoibríoch. I gcás ina nglactar bearta den sórt sin, cuirfidh na Ballstáit na daoine lena mbaineann ar an eolas dá réir sin, agus cuirfidh siad in iúl dóibh freisin go bhféadfaidh siad leanúint d’úsáid a bhaint as an deimhniú a fuarthas tar éis dóibh an tsraith chaighdeánach vacsaínithe phríomhúil a chríochnú.
                     6.   An Ballstát nó an tríú tír inar tugadh an vacsaín/ina ndearnadh an tástáil

                     Córas Cód Roghnaithe: Cóid Tíre ISO 3166.
                     Le húsáid i ndeimhnithe 1, 2 agus 3.
                     Inneachar an tacair luacha: an liosta iomlán de chóid a bhfuil 2 litir iontu, atá ar fáil mar thacar luacha a shainítear in FHIR (http://hl7.org/fhir/ValueSet/iso3166-1-2). I gcás gur eagraíocht idirnáisiúnta (amhail UNHCR nó EDS) a thug an vacsaín nó a rinne an tástáil agus nach bhfuil aon fhaisnéis faoin tír ar fáil, bainfear úsáid as cód don eagraíocht. Déanfaidh an Coimisiún cóid bhreise den sórt sin a fhoilsiú agus a nuashonrú go tráthrialta le tacaíocht ón Líonra r-Shláinte.
                     7.   An cineál tástála

                     Le húsáid i ndeimhniú 2, agus i ndeimhniú 3 má thugtar tacaíocht le haghaidh eisiúint deimhnithe téarnaimh bunaithe ar chineálacha eile tástála seachas NAAT isteach trí ghníomh tarmligthe.
                     Bainfear úsáid as na cóid a leanas:

                                 Cód

                                 An Taispeáint

                                 Ainm an Chórais Cód

                                 URL an Chórais Cód

                                 OID an Chórais Cód

                                 Leagan an Chórais Cód

                                 LP6464-4

                                 Aimpliúchán aigéid núicléasaigh le brath tóireadóra

                                 LOINC

                                 http://loinc.org

                                 2.16.840.1.113883.6.1

                                 2.69

                                 LP217198-3

                                 Imdhíonmheasúnacht thapa

                                 LOINC

                                 http://loinc.org

                                 2.16.840.1.113883.6.1

                                 2.69

                           8.   Monaróir agus ainm trádála na tástála a úsáideadh (roghnach i gcás thástáil NAAT)

                     Le húsáid i ndeimhniú 2.
                     Beidh san áireamh in inneachar an Tacair Luacha an rogha mearthástála antaiginí mar a liostaítear sa liosta comhchoiteann agus nuashonraithe de mhearthástálacha antaiginí COVID-19, arna mbunú ar bhonn Mholadh 2021/C 24/01 ón gComhairle agus a chomhaontaigh an Coiste Slándála Sláinte. Déanann an tAirmheán Comhpháirteach Taighde an liosta a choimeád sa Bhunachar Sonraí Feistí Diagnóiseacha In Vitro COVID-19 agus Modhanna Tástála ag: https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat
                     Maidir leis an gcóras cód sin, úsáidfear gach réimse ábhartha amhail aitheantóir na feiste, ainm agus monaróir na tástála, de réir fhormáid struchtúrtha an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde atá ar fáil ag: https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices
                     9.   Toradh na tástála

                     Le húsáid i ndeimhniú 2.
                     Úsáidfear na cóid a leanas:

                                 Cód

                                 An Taispeáint

                                 Ainm an Chórais Cód

                                 URL an Chórais Cód

                                 OID an Chórais Cód

                                 Leagan an Chórais Cód

                                 260415000

                                 Níor braitheadh é

                                 SNOMED CT

                                 http://snomed.info/sct

                                 2.16.840.1.113883.6.96

                                 2021-01-31

                                 260373001

                                 Braitheadh é

                                 SNOMED CT

                                 http://snomed.info/sct

                                 2.16.840.1.113883.6.96

                                 2021-01-31

               ”

            IARSCRÍBHINN II
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Roinn 3 de Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073:

               “3.   Ceanglais ghinearálta

               Ní mór na ceanglais uileghabhálacha seo a leanas a chomhlíonadh maidir le UCI:

                           (1)

                           Tacar carachtar: ní cheadaítear ach carachtair alfa-uimhriúla US-ASCII (‘A’ go ‘Z’, ‘0’ go ’9’) le carachtair speisialta le haghaidh dealú ó RFC3986 (1), eadhon {'/','#',':'};

                           (2)

                           Fad uasta: déanfaidh dearthóirí iarracht fad de 27-30 carachtar a bhaint amach (2);

                           (3)

                           Réimír leagain: tagraíonn sé sin do leagan an scéimre UCI. Is é ‘01’ an réimír leagain don leagan seo den doiciméad; tá dhá dhigit sa réimír leagain;

                           (4)

                           Réimír tíre: sonraítear an réimír tíre le ISO 3166-1. Coimeádtar cóid níos faide (e.g. 3 charachtar agus níos mó, mar shampla ‘UNHCR’) le húsáid sa todhchaí;

                           (5)

                           Iarmhír cóid / Suim sheiceála:

                                       5.1

                                       Féadfaidh na Ballstáit suim sheiceála a úsáid nuair is dócha go dtarlódh tarchur, tras-scríbhinn (daonna) nó truailliú eile (is é sin nuair a úsáidtear an fhormáid phriontáilte).

                                       5.2

                                       Ní bheifear ag brath ar an tsuim sheiceála amháin chun an deimhniú a bhailíochtú agus níl sí mar chuid den aitheantóir go teicniúil ach úsáidtear í chun sláine an chóid a fhíorú. Ní mór an achoimre ISO-7812-1 (LUHN-10) (3) ar UCI iomlán i bhformáid iompair dhigiteach/sreinge a bheith mar an tsuim sheiceála. Tá an tsuim sheiceála scartha ón gcuid eile de UCI le carachtar ‘#’.

                     Áiritheofar comhoiriúnacht droim ar ais: áiritheoidh na Ballstáit a athraíonn struchtúr a n-aitheantóirí thar am (laistigh den phríomhleagan, atá socruithe ag v1 faoi láthair) go léiríonn aon dá aitheantóir atá díreach mar an gcéanna an deimhniú/dearbhú vacsaínithe céanna. Nó, i bhfocail eile, ní féidir leis na Ballstáit aitheantóirí a athchúrsáil..

               (1)  rfc3986 (ietf.org)

               (2)  Maidir le cóid QR a chur chun feidhme, d’fhéadfadh na Ballstáit sraith bhreise carachtar, suas le fad iomlán 72 charachtar (lena n-áirítear an t-aitheantóir 27-30 carachtar féin), a bhreithniú le cur leis d’fhonn faisnéis eile a chur in iúl. Is iad na Ballstáit atá freagrach as sainiú na faisnéise sin.

               (3)  Is síneadh é an t-algartam ‘Luhn mod N’ d’algartam Luhn (a dtugtar algartam ‘mod 10’ air freisin) a oibríonn le haghaidh cóid uimhriúla agus úsáidtear é chun suim sheiceála cártaí creidmheasa a ríomh, mar shampla. Ceadaíonn an síneadh sin don algartam oibriú le seichimh luachanna in aon bhonn (carachtair alfa-uimhriúla sa chás seo).”’

            IARSCRÍBHINN III

                     “IARSCRÍBHINN V

                        SCÉIMRE NODAIREACHT OIBIACHTAÍ JAVASCRIPT (JSON)

                     1.   Réamhrá

                     Bunaítear leis an Iarscríbhinn seo struchtúr na sonraí teicniúla le haghaidh Deimhnithe Digiteacha COVID AE, arna léiriú mar scéimre JSON. Cuirtear treoracha sonracha ar fáil sa doiciméad a bhaineann leis na réimsí sonraí ar leith.
                     2.   Suíomh Scéimre JSON agus leaganacha

                     Cuirtear an t-aon scéimre oifigiúil iontaofa JSON le haghaidh Deimhnithe Digiteacha COVID AE ar fáil ag https://github.com/ehn-dcc-development/ehn-dcc-schema. Níl suíomhanna eile iontaofa, ach d’fhéadfaí iad a úsáid chun athbhreithnithe atá le teacht a ullmhú.
                     Mar réamhshocrú, an leagan atá ann faoi láthair agus a leagtar amach san Iarscríbhinn seo agus a bhfuil tacaíocht aige ó na tíortha uile atá á tháirgeadh faoi láthair le feiceáil faoin URL a shonraítear.
                     Tá an chéad leagan eile atá le teacht, a bhfuil tacaíocht aige le dáta sonraithe ó gach tír, le feiceáil faoin URL, rud atá léirithe trí clibeáil leaganacha, a bhfuil cur síos níos sainiúla air sa chomhad Readme.
                     3.   Struchtúir chomhchoiteanna agus ceanglais ghinearálta

                     Ní eiseofar Deimhniú Digiteach COVID AE más rud é nach féidir na réimsí sonraí go léir a líonadh i gceart i gcomhréir leis an tsonraíocht sin mar gheall ar fhaisnéis atá in easnamh. Ní thuigfear as sin go ndéanann sé sin difear d’oibleagáid na mBallstát Deimhnithe Digiteacha COVID AE a eisiúint.

                     Féadfar faisnéis i ngach réimse a chur ar fáil trí úsáid a bhaint as an tacar iomlán carachtar UNICODE 13.0 atá ionchódaithe trí UTF-8 a úsáid, ach amháin má tá sé teoranta go sonrach do thacair luacha nó do thacair charachtair níos cúinge.
                     Is mar seo a leanas a bheidh an struchtúr comhchoiteanna:

                        "JSON": {

                        "ver": <faisnéis maidir leis na leaganacha>,

                        "nam": {

                        <faisnéis maidir le hainm an duine>

                        },

                        "dob": <date of birth>,

                        "v" nó "t" nó "r": [

                        {<faisnéis maidir le dáileog vacsaínithe nó tástáil nó téarnamh, iontráil amháin>}

                     ]

                        }

                     Cuirfear faisnéis mhionsonraithe maidir le grúpaí agus réimsí aonair ar fáil sna chéad ranna eile.
                     3.1.   Leagan

                     Cuirfear faisnéis faoi na leaganacha ar fáil De réir Próiseas Déanta Leaganacha a chuirtear Próiseas Déanta Leaganacha Séimeantacha i gcrích (semver: https://semver.org). Sa táirgeadh, beidh sé ar cheann de na leaganacha a eisíodh go hoifigiúil (an leagan atá ann faoi láthair nó ceann de na leaganacha níos sine). Féach an Roinn JSON Schema location chun tuilleadh sonraí a fháil.

                                 Aitheantas an réimse

                                 Ainm an réimse

                                 Treoracha

                                    ver

                                 Leagan scéimre

                                 Beidh sé ag teacht le haitheantóir an leagain scéimre a úsáidtear chun Deimhnithe Digiteacha COVID AE a tháirgeadh.
                                 Mar shampla:
                                 "ver": "1.3.0"

                           3.2.   Ainm agus dáta breithe an duine

                     Is é ainm an duine ainm iomlán oifigiúil an duine, arb ionann é agus an t-ainm atá luaite ar dhoiciméid taistil. Is é nam aitheantóir an struchtúir. Go beacht cuirfear 1 (aon) ainm duine amháin ar fáil.

                                 Aitheantas an réimse

                                 Ainm an réimse

                                 Treoracha

                                    nam/fn

                                 Sloinne (Sloinnte)

                                 Sloinne (Sloinnte) an tsealbhóra,
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil, agus gach sloinne san áireamh ann. I gcás ilsloinnte, beidh spás eatarthu. I gcás ainmneacha teaglaim lena n-áirítear fleiscíní nó carachtair chomhchosúla, ní mór dóibh a bheith mar an gcéanna.
                                 Samplaí:
                                 "fn": "Musterfrau-Gößinger"
                                 "fn": "Musterfrau-Gößinger Müller"

                                    nam/fnt

                                 Sloinne/sloinnte caighdeánaithe

                                 Traslitriú a dhéanamh ar shloinne/shloinnte an tsealbhóra ag úsáid an choinbhinsiúin chéanna a úsáidtear i ndoiciméid taistil mheaisín-inléite an tsealbhóra (amhail na rialacha a shainítear in ICAO doic 9303  Cuid 3).
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil, agus ní chuirfear ach carachtair A-Z agus < san áireamh ann. Fad uasta: 80 carachtar (de réir shonraíocht 9303  ICAO)
                                 Samplaí:
                                 "fnt": "MUSTERFRAU<GOESSINGER"
                                 "fnt": "MUSTERFRAU<GOESSINGER<MUELLER"

                                    nam/gn

                                 Túsainm(neacha)

                                 Túsainm(neacha), amhail céadainm(neacha) an tsealbhóra.
                                 Mura bhfuil túsainmneacha ag an sealbhóir, léimfear ar aghaidh chuig an chéad réimse eile.
                                 I ngach cás eile, cuirfear 1 (aon) spás neamhfholamh amháin ar fáil go beacht, agus gach túsainm san áireamh ann. I gcás il-túsainmneacha, beidh spás eatarthu.
                                 Mar shampla:
                                 "gn": "Isolde Erika"

                                    nam/gnt

                                 Túsainm(neacha) caighdeánaithe

                                 Traslitriú a dhéanamh ar thúsainm(neacha) an tsealbhóra ag úsáid an coinbhinsiún céanna a úsáidtear i ndoiciméid taistil mheaisín-inléite an tsealbhóra (amhail na rialacha a shainítear in ICAO doic 9303  Cuid 3).
                                 Mura bhfuil túsainmneacha ag an sealbhóir, déanfar neamhaird ar an réimse.
                                 I ngach cás eile, cuirfear 1 (aon) spás neamhfholamh amháin ar fáil go beacht, agus ní chuirfear ach carachtair A-Z agus < san áireamh ann. Fad uasta: 80 charachtar.
                                 Mar shampla:
                                 "gnt": "ISOLDE<ERIKA"

                                    dob

                                 Dáta breithe

                                 Dáta breithe shealbhóir Dheimhniú Digiteach COVID AE.
                                 Dáta iomlán nó dáta i bpáirt gan teorainn leis an am idir 1900-01-01 agus 2099-12-31.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) spás neamhfholamh amháin ar fáil más eol an dáta breithe ina iomlán nó i bpáirt. Mura bhfuil an dáta breithe ar eolas fiú i bpáirt, beidh an spás sin folamh "". Beidh sé seo ag teacht leis an bhfaisnéis a chuirtear ar fáil ar na doiciméid taistil.
                                 Úsáidfear ceann de na formáidí ISO 8601 seo a leanas má tá faisnéis maidir leis an dáta breithe ar fáil. Ní thacaítear le roghanna eile.
                                 BBBB-MM-LL
                                 BBBB-MM
                                 BBBB
                                 (Féadfaidh an aip fíoraitheora codanna den dáta breithe nach bhfuil fáil orthu a thaispeáint agus an coinbhinsiún XX á úsáid ina choinbhinsiún a úsáidtear i ndoiciméid taistil mheaisín-inléite, e.g. 1990-XX-XX.)
                                 Samplaí:
                                 "dob": "1979-04-14"
                                 "dob": "1901-08"
                                 "dob": "1939"
                                 "dob": ""

                           3.3.   Grúpaí maidir le faisnéis a bhaineann go sonrach leis an gcineál deimhnithe

                     Tacaíonn Scéimre JSON le trí ghrúpa iontrálacha a chuimsíonn faisnéis a bhaineann go sonrach leis an gcineál deimhnithe. Beidh 1 (aon) ghrúpa amháin i ngach Deimhniú Digiteach COVID AE go beacht. Ní cheadaítear grúpaí folmha.

                                 Grúpa aitheantóir

                                 Ainm an ghrúpa

                                 Iontrálacha

                                 v

                                 Grúpa vacsaínithe

                                 Más ann dó, beidh 1 (aon) iontráil amháin ann go beacht ina mbeidh tuairisc chruinn ar 1 (aon) dáileog vacsaínithe amháin (aon dáileog amháin) go beacht.

                                    t

                                 Grúpa tástála

                                 Más ann dó, beidh 1 (aon) iontráil ann go beacht amháin ina mbeidh tuairisc ar 1 (aon) toradh tástála amháin go beacht.

                                    r

                                 Grúpa téarnaimh

                                 Más ann dó, beidh 1 (aon) iontráil amháin ann go beacht ina mbeidh tuairisc ar 1 (aon) ráiteas téarnaimh amháin go beacht.

                           4.   Faisnéis shonrach a bhaineann leis an gcineál deimhnithe

                     4.1.   Deimhniú vacsaínithe

                     Grúpa vacsaínithe, más ann dó, beidh 1 (aon) iontráil amháin ann go beacht ina mbeidh tuairisc ar aon imeacht vacsaínithe amháin (aon dáileog amháin) go beacht. Tá gach gné den ghrúpa vacsaínithe éigeantach, ní thacaítear le luachanna folmha.

                                 Aitheantas an réimse

                                 Ainm an réimse

                                 Treoracha

                                    v/tg

                                 An galar nó oibreán ar ar díríodh: COVID-19 (SARS-CoV-2 nó ceann dá chuid athraitheach)

                                 Luach códaithe ón tacar luacha
                                 disease-agent-targeted.json.
                                 Tá iontráil aonair 840539006 ag an tacar luacha seo, is é sin an cód le haghaidh COVID-19 ó SNOMED CT (GPS).
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Mar shampla:
                                 "tg": "840539006"

                                    v/vp

                                 Vacsaín in aghaidh COVID-19 nó próifiolacsas in aghaidh COVID-19

                                 Cineál vacsaíne nó próifiolacsais a úsáidtear.
                                 Luach códaithe ón tacar luacha
                                 vaccine-prophylaxis.json.
                                 Dáiltear an tacar luacha ó Thairseach Deimhnithe Digiteacha COVID AE.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Mar shampla:
                                 "vp": "1119349007" (vacsaín teachtaire NRA SARS-CoV-2)

                                    v/mp

                                 Táirge vacsaíne in aghaidh COVID-19

                                 Táirge íocshláinte a úsáidtear don dáileog vacsaínithe áirithe seo Luach códaithe ón tacar luacha
                                 vaccine-medicinal-product.json.
                                 Dáiltear an tacar luacha ó Thairseach Deimhnithe Digiteacha COVID AE.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil. Mar shampla:
                                 "mp": "EU/1/20/1528" (Comirnaty)

                                    v/ma

                                 Sealbhóir an údaraithe le haghaidh margú vacsaíne in aghaidh COVID-19 nó monaróir na vacsaíne in aghaidh COVID-19

                                 Sealbhóir an údaraithe le haghaidh margaithe nó monaróir, mura bhfuil sealbhóir an údaraithe le haghaidh margaithe i láthair. Luach códaithe ón tacar luacha
                                 vaccine-mah-manf.json.
                                 Dáiltear an tacar luacha ó Thairseach Dheimhnithe Digiteacha COVID AE.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil. Mar shampla:
                                 "ma": "ORG-100030215" (Biontech Manufacturing GmbH)

                                    v/dn

                                 Uimhir i sraith dáileog

                                 Sraithuimhir (slánuimhir dhearfach) na dáileoige a tugadh le linn an imeachta vacsaínithe seo. 1 don chéad dáileog, 2 don dara dáileog etc. Tá rialacha níos sainiúla ar fáil i Roinn 5 d’Iarscríbhinn II.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Samplaí:
                                 "dn": "1" (an chéad dáileog)
                                 "dn": "2" (an dara dáileog)
                                 "dn": "3" (an tríú dáileog)

                                    v/sd

                                 An líon foriomlán de dháileoga na sraithe

                                 An líon foriomlán de dháileoga na sraithe vacsaínithe (slánuimhir dheimhneach). Tá rialacha níos sainiúla ar fáil i Roinn 5 d’Iarscríbhinn II.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Samplaí:
                                 "sd": "1" (i gcás cúrsa vacsaínithe phríomhúil 1-dáileoige)
                                 "sd": "2" (i gcás sraith vacsaínithe phríomhúil 2-dháileog nó le haghaidh dáileog bhreise tar éis cúrsa vacsaínithe príomhúil 1-dáileoige)
                                 "sd": "3"(e.g. i gcás dáileog bhreise tar éis sraith vacsaínithe phríomhúil 2-dáileog)

                                    v/dt

                                 Dáta vacsaínithe:

                                 An dáta a fuarthas an dáileog ar tugadh tuairisc uirthi, i bhformáid BBBB-MM-LL (dáta iomlán gan am). Ní thacaítear le formáidí eile.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil. Mar shampla:
                                 "dt": "2021-03-28"

                                    v/co

                                 an Ballstát nó an tríú tír inar tugadh an vacsaín

                                 Tír arna sloinneadh mar chód 2-litir ISO3166 (INMHOLTA) nó mar thagairt d’eagraíocht idirnáisiúnta atá freagrach as an imeacht vacsaínithe (amhail UNHCR nó EDS). Luach códaithe ón tacar luacha country-2-codes.json.
                                 Dáiltear an tacar luacha ó Thairseach Dheimhnithe Digiteacha COVID AE.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) spás amháin ar fáil.
                                 Mar shampla:
                                 "co": "CZ"
                                 "co": "UNHCR"

                                    v/is

                                 Eisitheoir an deimhnithe

                                 Ainm na heagraíochta a d’eisigh an deimhniú. Ceadaítear aitheantóirí mar chuid den ainm ach ní mholtar iad a úsáid go leithleach gan an t-ainm mar théacs. 80 carachtar UTF-8 ar a mhéad
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil. Mar shampla:
                                 "is": "Ministry of Health of the Czech Republic"
                                 "is": "Vaccination Centre South District 3"

                                    v/ci

                                 Aitheantóir uathúil an deimhnithe

                                 Aitheantóir uathúil an deimhnithe mar a shonraítear ar https://ec.europa.eu/health/sites/default/files/ehealth/docs/vaccination-proof_interoperability-guidelines_en.pdf
                                 Tá sé roghnach an tsuim sheiceála a áireamh. Féadfar an réimír "URN:UVCI:" a chur isteach.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Samplaí:
                                 "ci": "URN:UVCI:01:NL:187/37512422923"
                                 "ci": "URN:UVCI:01:AT:10807843F94AEE0EE5093FBC254BD813#B"

                           4.2.   Deimhniú tástála

                     Grúpa tástála, más ann dó, beidh 1 (aon) iontráil amháin ann go beacht ina mbeidh tuairisc ar aon toradh tástála amháin go beacht.

                                 Aitheantas an réimse

                                 Ainm an réimse

                                 Treoracha

                                    t/tg

                                 An galar nó oibreán ar ar díríodh: COVID-19 (SARS-CoV-2 nó ceann dá chuid athraitheach)

                                 Luach códaithe ón tacar luacha disease-agent-targeted.json.
                                 Tá iontráil aonair 840539006 ag an tacar luacha seo, is é sin an cód le haghaidh COVID-19 ó SNOMED CT (GPS).
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Mar shampla:
                                 "tg": "840539006"

                                    t/tt

                                 An cineál tástála

                                 An cineál tástála a úsáideadh, bunaithe ar an ábhar ar ar díríodh sa tástáil. Luach códaithe ón tacar luacha test-type.json (bunaithe ar LOINC). Ní cheadaítear luachanna lasmuigh den tacar luacha.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Mar shampla:
                                 "tt": "LP6464-4" (Aimpliúchán aigéid núicléasaigh le brath tóireadóra)
                                 "tt": "LP217198-3" (Imdhíonmheasúnacht thapa)

                                    t/nm

                                 Ainm na tástála (tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh amháin)

                                 Ainm na tástála aimpliúcháin aigéid núicléasaigh (NAAT) a úsáidtear. Ba cheart ainm an mhonaróra tástála agus ainm tráchtála na tástála, agus camóg eatarthu, a bheith san ainm.
                                 I gcás NAAT: tá an réimse roghnach.
                                 I gcás mearthástálacha antaiginí: ní úsáidfear an réimse, ós rud é go soláthraítear ainm na tástála go hindíreach trí aitheantóir feiste na tástála (t/ma).
                                 Nuair a sholáthraítear an réimse, ní bheidh sé folamh.
                                 Mar shampla:
                                 "nm": "ELITechGroup, SARS-CoV-2 ELITe MGB® Kit"

                                    t/ma

                                 Aitheantóir feiste tástálacha (mearthástálacha antaiginí amháin)

                                 Aitheantóir feiste mearthástálacha antaiginí ó bhunachar sonraí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde. Tacar luacha (liosta comhchoiteann an Choiste Slándála Sláinte):

                                             —

                                             Na mearthástálacha antaiginí ar fad i liosta coiteann Choiste Slándála Sláinte (inléite ag duine).

                                             —

                                             https://covid-19-diagnostics.jrc.ec.europa.eu/devices/hsc-common-recognition-rat (meaisín-inléite, luachanna an réimse id_device san áireamh ar an liosta, is ionann iad agus an tacar luach).

                                       I dtíortha AE/LEE, ní eiseoidh eisitheoirí ach deimhnithe le haghaidh tástálacha a bhaineann leis an tacar luacha atá bailí faoi láthair. Nuashonrófar an tacar luacha gach 24 uair an chloig.
                                 Féadfar luachanna lasmuigh den tacar luacha a úsáid i ndeimhnithe arna n-eisiúint ag tríú tíortha, ach is ó bhunachair sonraí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde a thiocfaidh na haitheantóirí fós. Ní cheadaítear aitheantóirí eile a úsáid amhail iad sin a sholáthraíonn monaróirí tástálacha go díreach.
                                 Braithfidh fíoraitheoirí luachanna nach mbaineann leis an tacar luacha nuashonraithe agus léireofar deimhnithe a mbeidh na luachanna sin acu mar dheimhnithe neamhbhailí. Má bhaintear aitheantóir ón tacar luacha, féadfar glacadh le deimhnithe ar a bhfuil sé suas go dtí 72 uair an chloig ar a mhéid tar éis an dáta a baineadh é.
                                 Dáiltear an tacar luacha ó Thairseach Deimhnithe Digiteacha COVID AE.
                                 I gcás mearthástálacha antaiginí: Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 I gcás NAAT: ní úsáidfear an réimse, fiú má tá an t-aitheantóir tástála NAA ar fáil i mbunachar sonraí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde.
                                 Mar shampla:
                                 "ma": "344" (SD BIOSENSOR Inc, STANDARD F COVID-19 Ag FIA)

                                    t/sc

                                 Dáta agus am bhailiú an tsampla tástála;

                                 An dáta agus an t-am a bailíodh an tsampla tástála. Beidh faisnéis maidir leis an gcrios ama san áireamh san am sin. Ní chuirfidh an luach an t-am a táirgeadh an toradh tástála in iúl.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Úsáidfear ceann de na formáidí ISO 8601 seo a leanas: Ní thacaítear le roghanna eile.
                                 BBBB-MM-LLAuu:nn:ssZ
                                 BBBB-MM-LLAuu:nn:ss[+-]uu
                                 BBBB-MM-LLAuu:nn:ss[+-]uunn
                                 BBBB-MM-LLAuu:nn:ss[+-]uu:mm
                                 Samplaí:
                                 "sc": "2021-08-20T10:03:12Z" (Am AUL)
                                 "sc": "2021-08-20T12:03:12+02" (Am CEST)
                                 "sc": "2021-08-20T12:03:12+0200" (Am CEST)
                                 "sc": "2021-08-20T12:03:12+02:00" (Am CEST)

                                    t/tr

                                 Toradh na tástála

                                 Toradh na tástála. Luach códaithe ón tacar luacha test-result.json (bunaithe ar SNOMED CT, GPS).
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Mar shampla:
                                 "tr": "260415000" (Níor braitheadh é)

                                    t/tc

                                 Ionad nó saoráid tástála

                                 Ainm an ghníomhaí a rinne an tástáil. Ceadaítear aitheantóirí mar chuid den ainm ach ní mholtar iad a úsáid go leithleach gan an t-ainm mar théacs. 80 carachtar UTF-8 ar a mhéad Ba cheart aon charachtar breise a ghiorrú. Níl an t-ainm ceaptha le haghaidh fíorú uathoibrithe.
                                 I gcás tástálacha NAAT: go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 I gcás mearthástálacha antaiginí: tá an réimse roghnach. Má sholáthraítear é, ní bheidh sé folamh.
                                 Mar shampla:
                                 "tc": "Ionad tástála ceantar iarthar 245"

                                    t/co

                                 an Ballstát nó an tríú tír ina ndearnadh an tástáil

                                 Tír arna sloinneadh mar chód 2-litir ISO3166 (INMHOLTA) nó mar thagairt d’eagraíocht idirnáisiúnta atá freagrach as an tástáil a dhéanamh (amhail UNHCR nó EDS). Is éard a bheidh i gceist leis sin luach códaithe ón tacar luacha country-2-codes.json.
                                 Dáiltear an tacar luacha ó Thairseach Deimhnithe Digiteacha COVID AE.
                                 Cuirfear 1 (aon) réimse spás amháin ar fáil.
                                 Samplaí:
                                 "co": "CZ"
                                 "co": "UNHCR"

                                    t/is

                                 Eisitheoir an deimhnithe

                                 Ainm na heagraíochta a d’eisigh an deimhniú. Ceadaítear aitheantóirí mar chuid den ainm ach ní mholtar iad a úsáid go leithleach gan an t-ainm mar théacs. 80 carachtar UTF-8 ar a mhéad
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Samplaí:
                                 "is": "Ministry of Health of the Czech Republic"
                                 "is": "North-West region health authority"

                                    t/ci

                                 Aitheantóir uathúil an deimhnithe

                                 Aitheantóir uathúil an deimhnithe mar a shonraítear ar vaccination-proof_interoperability-guidelines_en.pdf (europa.eu)
                                 Tá sé roghnach an tsuim sheiceála a áireamh. Féadfar an réimír "URN:UVCI:" a chur isteach.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Samplaí:
                                 "ci": "URN:UVCI:01:NL:187/37512422923"
                                 "ci": "URN:UVCI:01:AT:10807843F94AEE0EE5093FBC254BD813#B"

                           4.3.   Deimhniú téarnaimh

                     Grúpa téarnaimh, más ann dó, beidh 1 (aon) iontráil amháin ann go beacht ina mbeidh tuairisc ar aon ráiteas téarnaimh amháin go beacht. Tá gach gné den ghrúpa téarnaimh éigeantach, ní thacaítear le luachanna folmha.

                                 Aitheantas an réimse

                                 Ainm an réimse

                                 Treoracha

                                    r/tg

                                 An galar nó an t-oibreán ónar théarnaigh an sealbhóir: COVID-19 (SARS-CoV-2 nó ceann dá chuid athraitheach)

                                 Luach códaithe ón tacar luacha
                                 disease-agent-targeted.json.
                                 Tá iontráil aonair 840539006 ag an tacar luacha seo, is é sin an cód le haghaidh COVID-19 ó SNOMED CT (GPS).
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Mar shampla:
                                 "tg": "840539006"

                                    r/fr

                                 Dáta an chéad toraidh dhearfaigh ar thástáil NAAT a fuair an sealbhóir

                                 An dáta a bailíodh sampla le haghaidh na tástála NAAT a thug toradh dearfach aige, i bhformáid BBBB-MM-LL (dáta iomlán gan am). Ní thacaítear le formáidí eile.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Mar shampla:
                                 "fr": "2021-05-18"

                                    r/co

                                 an Ballstát nó an tríú tír ina ndearnadh an tástáil

                                 Tír arna sloinneadh mar chód 2-litir ISO3166 (INMHOLTA) nó mar thagairt d’eagraíocht idirnáisiúnta atá freagrach as an tástáil a dhéanamh (amhail UNHCR nó EDS). Is éard a bheidh i gceist leis seo luach códaithe ón tacar luacha
                                 country-2-codes.json.
                                 Dáiltear an tacar luacha ó Thairseach Deimhnithe Digiteacha COVID an Aontais.
                                 Ní chuirfear ach spás nach bhfuil folamh amháin ar fáil.
                                 Samplaí:
                                 "co": "CZ"
                                 "co": "UNHCR"

                                    r/is

                                 Eisitheoir an deimhnithe

                                 Ainm na heagraíochta a d’eisigh an deimhniú. Ceadaítear aitheantóirí mar chuid den ainm ach ní mholtar iad a úsáid go leithleach gan an t-ainm mar théacs. 80 carachtar UTF-8 ar a mhéad
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil. Mar shampla:
                                 "is": “Ministry of Health of the Czech Republic”
                                 "is": "Central University Hospital"

                                    r/df

                                 Deimhniú bailí ó:

                                 An chéad dáta a mheasfar an deimhniú a bheith bailí Ní bheidh an dáta níos luaithe ná an dáta a mheasfar mar r/fr + 11 lá.
                                 Cuirfear an dáta ar fáil i bhformáid BBBB-MM-LL (dáta iomlán gan am). Ní thacaítear le formáidí eile.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Mar shampla:
                                 "df": "2021-05-29"

                                    r/du

                                 Deimhniú bailí go dtí:

                                 An dáta deireanach a mheasfar an deimhniú a bheith bailí, arna shannadh ag eisitheoir an deimhnithe. Ní bheidh an dáta i ndiaidh an dáta a ríomhfar mar r/fr + 180 lá.
                                 Cuirfear an dáta ar fáil i bhformáid BBBB-MM-LL (dáta iomlán gan am). Ní thacaítear le formáidí eile.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Mar shampla:
                                 "du": "2021-11-14"

                                 r/ci

                                 Aitheantóir uathúil an deimhnithe

                                 Aitheantóir uathúil an deimhnithe mar a shonraítear ar vaccination-proof_interoperability-guidelines_en.pdf (europa.eu)
                                 Tá sé roghnach an tsuim sheiceála a áireamh. Féadfar an réimír "URN:UVCI:" a chur isteach.
                                 Go beacht cuirfear 1 (aon) réimse neamhfholamh amháin ar fáil.
                                 Samplaí:
                                 "ci": "URN:UVCI:01:NL:187/37512422923"
                                 "ci": "URN:UVCI:01:AT:10807843F94AEE0EE5093FBC254BD813#B"

               ”


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2021/2016 ón gComhairle an 18 Samhain 2021 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2014/932/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide san Éimin

text:
                  18.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 410/7

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2021/2016 ÓN gCOMHAIRLE
         an 18 Samhain 2021
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2014/932/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide san Éimin
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh 2014/932/CBES ón gComhairle an 18 Nollaig 2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide san Éimin (1), agus go háirithe Airteagal 3 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 18 Nollaig 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/932/CBES.

                     (2)

                     An 9 Samhain 2021, chuir Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, arna bhunú de bhun Rún 2140 (2014) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe triúr le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/932/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear leis seo an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/932/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Samhain 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               Z. ČERNAČ

            (1)  IO L 365, 19.12.2014, lch. 147.

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear na hiontrálacha seo a leanas leis an liosta a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/932/CBES (Liosta na ndaoine agus na n-eintiteas dá dtagraítear in Airteagail 1(1), 2a(1) agus Airteagal 2b(1) agus (2)):

                           ”7.

                              Saleh Mesfer Saleh Al Shaer (dá ngairtear freisin: (a) Saleh Mosfer Saleh al Shaer; (b) Saleh Musfer Saleh al Shaer; (c) Saleh Mesfer al Shaer; (d) Saleh al Shae; (e) Saleh al Sha’ir; (f) Abu Yasser).
                           Script bhunaidh: الشاعر صالح مسفر صالح

                              Ainmniúchán: Major General, ‘Judicial Custodian’ de mhaoin agus cistí faoi úinéireacht céilí comhraic Houthis. Seoladh: Yemen. Áit bhreithe: Al Safrah, Sa’dah Governorate, Yemen. Náisiúntacht: Yemen. Pas-uimhir: a) Yemen 05274639, a eisíodh an 7.10.2013 (dáta dul in éag: 7.10.2019) b) Yemen 00481779, a eisíodh an 9.12.2000 (dáta dul in éag: 9.12.2006) Uimhir aitheantais náisiúnta: a) Yemen 1388114 b) Yemen 10010057512. Faisnéis eile: Mar ‘Assistant Minister of Defence for Logistics’ de chuid na Houthis, chuidigh sé leis na Houthis airm agus armáin smuigleáilte a fháil. Mar ‘Judicial Custodian’ bhí baint dhíreach aige le leithreasú forleathan neamhdhleathach sócmhainní agus eintiteas ar le daoine príobháideacha iad, daoine a bhí á gcoinneáil faoi ghabháil ag na Houthis nó arbh éigean dóibh dídean a lorg taobh amuigh de Yemen. Cur síos fisiceach: Dath na súl: Donn; Gruaig: Liath; Dreach: Meándorcha; Colainn: Seang; Airde (ft/in): ní fios Meáchan (lbs): ní fios agus Treibh: Comhalta de Hashid tribal confederacy. Grianghraf, ar féidir é a chur isteach, ar fáil tríd an nasc gréasáin le haghaidh fógraí speisialta de chuid INTERPOL-UNSC: an nasc gréasáin le haghaidh fógraí speisialta de chuid INTERPOL-Comhairle Slándála NA: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe:9.11.2021.

                              Faisnéis bhreise ó insint achomair na gcúiseanna lena liostú a chuir an Coiste Smachtbhannaí ar fáil:

                           I gcomhréir le roinn 5(g) dá Threoirlínte, cuireann Coiste na Comhairle Slándála, arna bhunú de bhun rún 2140, ar fáil insint achomair ar na cúiseanna atá leis an liostú do dhaoine aonair, grúpaí, gnóthais agus eintitis a áirítear ar a liosta smachtbhannaí.

                              An dáta a cuireadh an insint achomair ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choiste:9 Samhain 2021
                           Liostaíodh Saleh Mesfer Saleh Al Shaer an 9 Samhain 2021 de bhun mhíreanna 11 agus 15 de rún 2140 (2014) agus de bhun mhír 14 de rún 2216 (2015), mar dhuine a chomhlíonann na critéir ainmniúcháin a leagtar amach i míreanna 17 agus 18(c) de rún 2140 (2014).
                           Rinne Saleh Mesferh Al Shaer gníomhaíochtaí agus thug sé tacaíocht do ghníomhaíochtaí a chuireann síocháin, slándáil agus cobhsaíocht Yemen i mbaol, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a sháraíonn an dlí daonnúil idirnáisiúnta is infheidhme in Yemen a threorú.

                              Faisnéis bhreise:

                           I bhfianaise an Ráitis ó Phainéal Saineolaithe na Náisiún Aontaithe i gCás an 28 Lúnasa 2019, tá gníomhaíochtaí déanta ag Saleh Mesfer Saleh Al Shaer a chuireann síocháin, slándáil agus cobhsaíocht Yemen i mbaol, rud a chomhlíonann na critéir ainmniúcháin mar atá leagtha amach i Mír 17 de Rún 2140 (2014). Agus é ag feidhmiú mar ‘Assistant Minister of Defence for Logistics’ de chuid na Houthis, chuidigh Saleh Mesfer Saleh Al Shaer leis na Houthis airm agus armáin smuigleáilte a fháil. Liostaíodh é, ina theannta sin, i dtaca lena rannpháirtíocht dhíreach ó thús 2018 i ndáil le leithreasú forleathan neamhdhleathach sócmhainní agus eintiteas ar le daoine príobháideacha iad, daoine a bhí á gcoinneáil faoi ghabháil ag na Houthis nó arbh éigean dóibh dídean a lorg taobh amuigh de Yemen, rud a rinne sé ina cháil mar ‘Judicial Custodian’ agus ar sárú ar an dlí daonnúil idirnáisiúnta é. Bhain Al Shaer úsáid as a údarás agus as líonra Sana’a-bhunaithe ina bhfuil daoine dá theaghlach, cúirt choiriúil speisialta, an biúró náisiúnta slándála, an banc ceannais, seirbhísí cláraitheora na hAireachta Trádála agus Tionscail de chuid Yemen, agus roinnt bainc phríobháideacha chun maoin a thógáil go treallach ó dhaoine aonair príobháideacha agus eintitis ar leith gan aon phróiseas breithiúnach cuí nó aon fhéidearthacht sásamh a fháil.

                           8.

                           Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari (dá ngairtear freisin: (a) Mohammad Al-Ghamari).
                           Script bhunaidh: الغماري محمد عبدالكریم

                              Ainmniúchán: Major General, Houthi Chief of General Staff. Seoladh: Yemen. Dáta breithe: a) 1979; b) 1984. Áit bhreithe: Izla Dhaen, Wahha District, Hajjar Governorate, Yemen. Náisiúntacht: Yemen. Faisnéis eile. Tá ról ceannasach ag Military Chief of General Staff na Houthis in iarrachtaí míleata arna ndéanamh ag an ngrúpa sin ar bagairt dhíreach na hiarrachtaí sin ar shíocháin, slándáil agus cobhsaíocht Yemen, lena n-áirítear in Marib, chomh maith le hionsaithe trasteorann ar an Araib Shádach. Grianghraf, ar féidir é a chur isteach, ar fáil tríd an nasc gréasáin le haghaidh fógraí speisialta de chuid INTERPOL-UNSC: an nasc gréasáin le haghaidh fógraí speisialta de chuid INTERPOL-Comhairle Slándála NA: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe:9.11.2021.

                              Faisnéis bhreise ó insint achomair na gcúiseanna lena liostú a chuir an Coiste Smachtbhannaí ar fáil:

                           I gcomhréir le roinn 5(g) dá Threoirlínte, cuireann Coiste na Comhairle Slándála, arna bhunú de bhun rún 2140, ar fáil insint achomair ar na cúiseanna atá leis an liostú do dhaoine aonair, grúpaí, gnóthais agus eintitis a áirítear ar a liosta smachtbhannaí.

                              An dáta a cuireadh an insint achomair ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choiste:9 Samhain 2021
                           Liostaíodh Abd Al-Karim Al-Ghamari an 9 Samhain 2021 de bhun mhíreanna 11 agus 15 de rún 2140 (2014) agus de bhun mhír 14 de rún 2216 (2015), mar dhuine a chomhlíonann na critéir ainmniúcháin a leagtar amach i mír 17 de rún 2140 (2014).
                           Ghlac Abd Al-Karim Al-Ghamari páirt i ngníomhaíochtaí agus thug sé tacaíocht do ghníomhaíochtaí a chuireann síocháin, slándáil agus cobhsaíocht Yemen i mbaol.

                              Faisnéis bhreise:

                           Tá Al-Ghamari á liostú mar gheall ar a rannpháirtíocht i bhfeachtais mhíleata de chuid na Houthis a chuireann síocháin, slándáil agus cobhsaíocht Yemen i mbaol, agus ar an gcaoi sin comhlíonann sé na critéir ainmniúcháin mar a leagtar amach iad i Mír 17 de Rún 2140 (2014). Tá ról ceannasach ag Al-Ghamari, agus é ina Military Chief of General Staff ar na Houthis, in iarrachtaí míleata arna ndéanamh ag an ngrúpa sin ar bagairt dhíreach na hiarrachtaí sin ar shíocháin, slándáil agus cobhsaíocht Yemen, chomh maith le hionsaithe trasteorann ar an Araib Shádach. Le déanaí, is é a bhí i gceannas ar an mórionsaí a rinne na Houthis ar chríoch a bhí i seilbh rialtas Yemen in Marib governorate. Tá géarchéim dhaonnúil Yemen ag dul in olcas mar gheall ar ionsaí Marib, ós rud é go bhfuil baol ann go n-easáiteofar arís tuairim is milliún duine leochaileacha atá easáitithe cheana féin ina dtír féin, agus go bhfuil sibhialtaigh á marú dá bharr, agus go bhfuil an choinbhleacht ag dul i méad agus i leithne.

                                       —

                                       Próifíl ar Al Estiklal - ‘Muhammad Al-Ghamari; The Houthi Leader Who Conveyed The Iranian ‘Revolutionary Guards’ Experience To Yemen’ (https://www.alestiklal.net/en/view/8824/muhammad-al-ghamari-the-houthi-leader-who-conveyed-the-iranian-revolutionary-guards-experience-to-yemen) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                                       —

                                       Al Mashhad al-Yemeni (Araibis)- ‘Insurgency Leader Al-Huthi Appoints Prominent Commander To Lead Fighting in Al Hudaydah’ (https://www.almashhad-alyemeni.com/print~136875) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                                       —

                                       Al Mashhad al-Yemeni (Araibis)- tuairisc Araibíse ar cheapachán al-Ghamari mar ‘Commander in Chief’ in Marib (https://www.almashhad-alyemeni.com/195498) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                                       —

                                       Al Manar TV – ‘Yemeni Head of Staff: Ready for Long-Term War with Saudi-led Coalition States’ (http://english.manartv.com.lb/842052) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                                       —

                                       Al Marjie (Araibis)- Próifíl ar al-Ghamari- https://www.almarjie-paris.com/1479 [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                                       —

                                       Al Jazeera – ‘Houthis say they attacked Aramco, Patriot targets in Saudi Arabia’ (https://www.aljazeera.com/news/2021/4/15/yemens-houthis-say-attacked-aramco-patriot-targets-in-jazan) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                                       —

                                       Human Rights Watch- ‘Houthi Landmines Kill Civilians, Block Aid’ (https://www.hrw.org/news/2019/04/22/yemen-houthi-landmines-kill-civilians-block-aid) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                                       —

                                       The Missile War in Yemen: Tuarascáil ó Center for International and Strategic Studies (https://www.csis.org/analysis/missile-war-yemen-1) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                                       —

                                       Mines And IEDs Employed By Houthi Forces On Yemen’s West Coast: Tuarascáil ó Conflict Armament Research (https://www.conflictarm.com/dispatches/mines-and-ieds-employed-by-houthi-forces-on-yemens-west-coast/) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                           9.

                           Yusuf Al-Madani
                           Script bhunaidh: یوسف المداني

                              Teideal: Major General. Ainmniúchán: Commander ar Fifth Military Region de chuid na Houthis. Seoladh: Yemen. Dáta breithe: 1977. Áit bhreithe: Muhatta Directorate, Hajjah Province, Yemen. Náisiúntacht: Yemen. Faisnéis eile. Ina cheannaire clúiteach i bhfórsaí na Houthis agus ina cheannasaí fórsaí in Hudaydah, Hajjah, Al Mahwit, agus Raymah, Yemen – forsaí a raibh síocháin, slándáil agus cobhsaíocht Yemen á gcur i mbaol acu. Ó 2021 ar aghaidh, sannadh Al-Madani don ionsaí ar Marib. Grianghraf, ar féidir é a chur isteach, ar fáil tríd an nasc gréasáin le haghaidh fógraí speisialta de chuid INTERPOL-UNSC: an nasc gréasáin le haghaidh fógraí speisialta de chuid INTERPOL-Comhairle Slándála NA: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe:9.11.2021.

                              Faisnéis bhreise ó insint achomair na gcúiseanna lena liostú a chuir an Coiste Smachtbhannaí ar fáil:

                           I gcomhréir le roinn 5(g) dá Threoirlínte, cuireann Coiste na Comhairle Slándála, arna bhunú de bhun rún 2140, ar fáil insint achomair ar na cúiseanna atá leis an liostú do dhaoine aonair, grúpaí, gnóthais agus eintitis a áirítear ar a liosta smachtbhannaí.

                              An dáta a cuireadh an insint achomair ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choiste:9 Samhain 2021
                           Liostaíodh Yusuf Al-Madani an 9 Samhain 2021 de bhun mhíreanna 11 agus 15 de rún 2140 (2014) agus de bhun mhír 14 de rún 2216 (2015), mar dhuine a chomhlíonann na critéir ainmniúcháin a leagtar amach i mír 17 de rún 2140 (2014).
                           Ghlac Yusuf Al-Madani páirt i ngníomhaíochtaí agus thug sé tacaíocht do ghníomhaíochtaí a chuireann síocháin, slándáil agus cobhsaíocht Yemen i mbaol.

                              Faisnéis bhreise:

                           Tá Al-Madani á liostú mar gheall ar a rannpháirtíocht i bhfeachtais mhíleata de chuid na Houthis a chuireann síocháin, slándáil agus cobhsaíocht Yemen i mbaol, agus ar an gcaoi sin comhlíonann sé na critéir ainmniúcháin mar a leagtar amach iad i Mír 17 de Rún 2140 (2014). Tá Al-Madani ina cheannaire clúiteach i bhfórsaí na Houthis agus ina cheannasaí fórsaí in Hudaydah, Hajjah, Al Mahwit, agus Raymah, Yemen. Ó 2021 ar aghaidh, sannadh Al-Madani don ionsaí ar Marib. Mar gheall ar na Houthis a bheith á n-athshuí féin de shíor, agus sáruithe eile a bheith á ndéanamh acu ar fhorálacha an tsosa comhraic sa Hudaydah Agreement rinneadh cathair a dhíchobhsú, cathair a fheidhmíonn mar bhealach ríthábhachtach do thráchtearraí daonnúla agus tráchtearraí tráchtála riachtanacha. Ina theannta sin, faightear tuairiscí rialta faoi ionsaithe a rinne na Houthis, ionsaithe a mbíonn tionchar acu ar shibhialtaigh agus ar bhonneagar sibhialtach in Hudaydah agus timpeall ar Hudaydah, rud a chuireann le cruachás mhuintir Yemen ar a bhfuil riachtanais dhaonnúla atá de leibhéal atá chomh hard leis na leibhéil is airde sa tír.

                                       —

                                       Al Masda (Araibis)- ‘Houthis Appoint Acting Defense, Interior Ministers, Members of Supreme Security Committee’ (https://almasdaronline.com/article/67627) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                                       —

                                       Saba (Araibis)- Report Says Head of Al-Huthi Supreme Political Council Visits Navy Missiles Exhibition (https://www.saba.ye/ar/news478675.htm) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                                       —

                                       Aden Al Hadath (Araibis) -'Dissident Figure' Says 'Abd-al-Malik Al-Huthi Has Leukemia, Identifies 'Likely Successor' (https://aden-alhadath.info/news/35501) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]

                                       —

                                       Cuntas Twitter Mohammad Ali al-Houthi- an 2 Feabhra, 2018, phostáil Al Huthi griangraf de féin i gcuideachta Yusuf Al-Madani. ‘sitting with live martyr Abu Hussein yesterday’ is garaistriúchán ar an bpostáil ar Twitter (Abu Hussein an leasainm ar Yusuf Al-Madani).

                                       —

                                       Al Jazeera- ‘Recordings: Houthi leaders planned general’s killing’ (https://www.aljazeera.com/news/2016/6/29/recordings-houthi-leaders-planned-generals-killing) [arna rochtain an 19/Deireadh Fómhair/21]”


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2055 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 chun miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2022 a leagan amach (Fógra tugtha faoi deara faoi dhoiciméid C(2021) 8271)

text:
                  25.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 420/123

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2055 ÓN gCOIMISIÚN
         an 23 Samhain 2021
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 chun miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2022 a leagan amach

               (Fógra tugtha faoi deara faoi dhoiciméid C(2021) 8271)

         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 (1) ón gComhairle, agus go háirithe d’Airteagal 92b(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 (2), leagtar amach miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit mar leithreasaithe ó Chistí Struchtúracha le haghaidh na bliana 2021 i gcomhréir le hAirteagal 92b(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 92b(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, ní mór Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 a athbhreithniú in 2021 chun miondealú acmhainní REACT-EU le haghaidh 2022 a leagan amach bunaithe ar shonraí arna gcur ar fáil faoin 19 Deireadh Fómhair 2021.

                     (3)

                     Ba cheart teideal Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 a leasú chun go n-áireofaí ann tagairtí do mhiondealú 2022.

                     (4)

                     In Iarscríbhinn VIIa a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 leagtar amach na critéir agus an mhodheolaíocht le haghaidh leithdháileadh acmhainní REACT-EU.

                     (5)

                     Ar chúiseanna clársceidealaithe ag na Ballstáit, ba cheart an miondealú sonrach a shloinneadh i bpraghsanna 2018 chun na hacmhainní a bheidh ar fáil go héifeachtach a leagan amach tar éis an méid le haghaidh cúnamh teicniúil ar thionscnamh an Choimisiúin agus an tacaíocht le haghaidh costais riaracháin a asbhaint. Ar chúiseanna trédhearcachta, ba cheart miondealuithe a shloinneadh i bpraghsanna reatha chomh maith.

                     (6)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 mar a leanas:

                        1.

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:
                        ‘Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 ón gCoimisiún ina leagfar amach miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022’;

                        2.

                        uimhrítear an Iarscríbhinn mar ‘Iarscríbhinn I’;

                        3.

                        déantar an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo, lena n-áirítear miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2022, a chur isteach mar Iarscríbhinn II.

            Airteagal 2
            Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Elisa FERREIRA

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 320.

            (2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 ina leagfar amach miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2021 (Tugadh fógra dó faoi dhoiciméid C(2021) 843) (IO L 53, 16.2.2021, lch. 103).

            IARSCRÍBHINN

               “

                     IARSCRÍBHINN II

                        LEITHDHÁILEADH REACT-EU – 2022

                                 (In EUR)

                                 2022

                                    praghsanna 2018

                                 2022

                                    praghsanna reatha

                                 BE

                                 65 678 817

                                 71 092 864

                                 BG

                                 129 016 223

                                 139 651 309

                                 CZ

                                 292 945 458

                                 317 093 585

                                 DK

                                 30 237 404

                                 32 729 938

                                 DE

                                 477 860 614

                                 517 251 696

                                 EE

                                 27 410 709

                                 29 670 233

                                 IE

                                 49 212 516

                                 53 269 210

                                 EL

                                 256 696 718

                                 277 856 782

                                 ES

                                 3 353 135 895

                                 3 629 542 131

                                 FR

                                 783 463 169

                                 848 045 730

                                 HR

                                 93 362 597

                                 101 058 677

                                 IT

                                 2 849 397 546

                                 3 084 279 540

                                 CY

                                 19 298 312

                                 20 889 114

                                 LV

                                 18 833 529

                                 20 386 018

                                 LT

                                 46 605 557

                                 50 447 354

                                 LU

                                 3 602 204

                                 3 899 141

                                 HU

                                 96 435 113

                                 104 384 468

                                 MT

                                 10 312 226

                                 11 162 285

                                 NL

                                 111 523 544

                                 120 716 671

                                 AT

                                 55 005 031

                                 59 539 214

                                 PL

                                 247 608 310

                                 268 019 198

                                 PT

                                 503 146 935

                                 544 622 423

                                 RO

                                 199 713 869

                                 216 176 714

                                 SI

                                 14 474 977

                                 15 668 180

                                 SK

                                 119 366 039

                                 129 205 640

                                 FI

                                 33 851 812

                                 36 642 291

                                 SE

                                 73 015 402

                                 79 034 219

                                    AE27

                                    9 961 210 526

                                    10 782 334 625

               ”


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2056 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  25.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 420/126

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2056 ÓN gCOIMISIÚN
         an 24 Samhain 2021
         lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 (1), agus go háirithe Airteagal 8(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (‘Deimhniú Digiteach COVID AE’) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Ina theannta sin, leis an Rialachán sin rannchuidítear le héascú a dhéanamh ar dheireadh a chur de réir a chéile ar mhodh comhordaithe le srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú.

                     (2)

                     Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún gur i gcomhréir le caighdeáin a mheastar a bheith coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin a eisítear na deimhnithe COVID-19. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar a gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise atá sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, ba cheart feidhm a bheith ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin.

                     (3)

                     An 27 Lúnasa 2021, chuir Poblacht Thóga faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú agus tástáil faoin gcóras dar teideal ‘PasseCOVID togolais’. Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go measann sí go bhfuil a deimhnithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I dtaca leis sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’.

                     (4)

                     Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún freisin go nglacann sí le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag na Ballstáit agus ag tíortha LEE i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún freisin é, i gcás gach taistealaí ag a bhfuil Deimhniú Digiteach COVID AE ina sheilbh a tugadh tar éis toradh diúltach ar mhearthástástáil antaiginí a fháil, nár mhór dó dul faoi thástáil aimpliúcháin aigéid núicléasaigh i ndiaidh teacht isteach san aerfort.

                     (5)

                     An 30 Meán Fómhair 2021, i ndiaidh iarraidh a fháil ó Phoblacht Thóga, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla a léirigh go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’, ar córas é atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, rud a fhágann gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’.

                     (6)

                     Ina theannta sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go n-eisíonn sí deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaíní COVID-19. Ar na vacsaíní sin faoi láthair tá Comirnaty, CoronaVac, Covishield agus COVID-19 Vaccine Janssen.

                     (7)

                     Chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún freisin go n-eisíonn sí deimhnithe tástála idir-inoibritheacha i ndáil le tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh, ach nach ndéanann sí amhlaidh i ndáil le mearthástálacha antaiginí.

                     (8)

                     Thairis sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún nach n-eisíonn sí deimhnithe idir-inoibritheacha i ndáil le téarnamh.

                     (9)

                     Ina theannta sin, chuir Poblacht Thóga in iúl don Choimisiún go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun vacsaíniú, toradh tástála nó stádas téarnaimh an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú, agus chuige sin amháin, nuair a bheidh deimhnithe á bhfíorú ag fíoraitheoirí i bPoblacht Thóga, agus nach gcoinneofar na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin.

                     (10)

                     Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’ le meas mar dheimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

                     (11)

                     Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5) agus Airteagal 6(5) de Rialachán (AE) 2021/953.

                     (12)

                     Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart Poblacht Thóga a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

                     (13)

                     Ar mhaithe le leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun an Cinneadh seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh.

                     (14)

                     Chun Poblacht Thóga a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 a luaithe is féidir, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (15)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, measfar go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú agus tástáil arna n-eisiúint ag Poblacht Thóga i gcomhréir leis an gcóras ‘PasseCOVID togolais’ ina ndeimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

            Airteagal 2
            Déanfar Poblacht Thóga a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Samhain 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 211, 15.6.2021, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint maidir le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríocha na mBallstát le linn phaindéim COVID-19 agus chun iad a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo (IO L 211, 15.6.2021, lch. 24).