title: Cinneadh (CBES) 2021/855 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria

text:
                  28.5.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 188/90

         CINNEADH (CBES) 2021/855 ÓN gCOMHAIRLE
         an 27 Bealtaine 2021
         lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 31 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/255/CBES (1).

                     (2)

                     An 28 Bealtaine 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/719 (2), lena gcuirtear síneadh leis na bearta sriantacha a leagtar amach i gCinneadh 2013/255/CBES go dtí an 1 Meitheamh 2021.

                     (3)

                     Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2013/255/CBES, ba cheart síneadh a chur leis na bearta sriantacha a leagtar amach ann go dtí an 1 Meitheamh 2022.

                     (4)

                     Ba cheart na hiontrálacha do 25 dhuine nádúrtha agus do thrí eintiteas atá i liosta na ndaoine nádúrtha agus dlíthiúla, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES a thabhairt suas chun dáta.

                     (5)

                     Ba cheart na hiontrálacha do chúigear atá éagtha a scriosadh ó liosta na ndaoine nádúrtha agus dlíthiúla, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES.

                     (6)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2013/255/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES mar a leanas:

                        (1)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 34:

                           “Airteagal 34
                           Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 1 Meitheamh 2022. Déanfar athbhreithniú leanúnach air. Féadfar é a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.”;

                        (2)

                        leasaítear Iarscríbhinn I mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Bealtaine 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               P. SIZA VIEIRA

            (1)  Cinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle an 31 Bealtaine 2013 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (IO L 147, 1.6.2013, lch. 14).

            (2)  Cinneadh (CBES) 2020/719 ón gComhairle an 28 Bealtaine 2020 lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (IO L 168, 29.5.2020, lch. 66).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES mar a leanas:

                        (1)

                        i Roinn A (Daoine), scriostar na hiontrálacha seo a leanas:

                                    115.

                                    General Ali Habib MAHMOUD;

                                    153.

                                    Waleed AL MO'ALLEM;

                                    180.

                                    Ahmad AL-QADRI;

                                    274.

                                    Nader QALEI;

                                    281.

                                    Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN;

                        (2)

                        i Roinn A (Daoine), cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad na n-iontrálacha comhfhreagracha sa liosta:

                                    Ainm

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Cúiseanna

                                    Dáta an liostaithe

                                    “14.

                                    Brigadier General Mohammed BILAL
                                    (ar a dtugtar freisin Lieutenant Colonel Muhammad Bilal)

                                    Inscne: fireann

                                    Ina cháil mar oifigeach sinsearach sa Syrian Air Force Intelligence Service, tacaíonn sé le réimeas na Siria agus tá sé freagrach as an gcur faoi chois le foréigean ar an bpobal sibhialtach. Tá baint aige freisin leis an Scientific Studies Research Centre (SSRC), eintiteas liostaithe.

                                    21.10.2014

                                    22.

                                    Ihab MAKHLOUF
                                    (ar a dtugtar freisin Ehab, Iehab)
                                    (ايهاب مخلوف)

                                    Dáta Breithe: 21.1.1973;
                                    Áit bhreithe: Damascus, Syria;
                                    Uimh. an phas: N002848852;
                                    Inscne: fireann

                                    Mórphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria. Tá leasanna gnó aige i roinnt cuideachtaí agus eintiteas sa tSiria, lena n-áirítear Ramak Construction Co agus an Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
                                    Is duine mór le rá é de theaghlach Makhlouf agus tá dlúthcheangal aige le teaghlach Assad; col ceathrar leis an Uachtarán Bashar al-Assad. In 2020, chuaigh Ehab Makhlouf i gceannas ar ghníomhaíochtaí gnó Rami Makhlouf agus bhronn rialtas na Siria na conarthaí dó na margaí atá saor ó dhleacht ar fud na tíre a oibriú agus a bhainistiú.

                                    23.5.2011

                                    48.

                                    Samir HASSAN
                                    (سمير حسن)

                                    Inscne: fireann

                                    Mórphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria ag a bhfuil leasanna agus/nó gníomhaíochtaí aige san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Tá leasanna aige agus/nó tá tionchar suntasach aige in Amir Group agus in Cham Holding, dhá ilchuideachta a bhfuil leasanna acu in earnálacha na réadmhaoine, na turasóireachta, an iompair agus an airgeadais. Uachtarán ar chomhairle gnó na Siria-na Rúise.
                                    Tacaíonn Samir Hassan le hiarrachtaí cogaidh réimeas na Siria trí thabhartais airgid.
                                    Tá baint ag Samir Hassan le daoine a bhaineann tairbhe as an réimeas nó a thacaíonn leis. Go háirithe, tá baint aige le Rami Makhlouf agus Issam Anbouba, atá ainmnithe ag an gComhairle agus a bhaineann tairbhe as réimeas na Siria.

                                    27.9.2014

                                    61.

                                    George CHAOUI
                                    (جورج شاوي)

                                    Inscne: fireann

                                    Comhalta d'arm leictreonach na Siria (seirbhís faisnéise an airm chríochaigh). Rannpháirteach sa chniogbheartaíocht fhoréigneach agus san iarraidh ar fhoréigean i gcoinne an phobail shibhialtaigh ar fud na Siria.

                                    14.11.2011

                                    78.

                                    Ali BARAKAT
                                    (ar a dtugtar freisin Barakat Ali Barakat)
                                    ( علي بركات; بركات علي بركات)

                                    Inscne: fireann

                                    Oifigeach míleata a raibh baint aige leis an bhforéigean in Homs. Is ionadaí faoi láthair é sa 30th Mobile Infantry Division of the Republican Guard.

                                    1.12.2011

                                    96.

                                    Brigadier General Jamal YUNES
                                    (ar a dtugtar freisin Younes)
                                    (جمال يونس)

                                    Post: Ceannasaí an 555ú Reisimint;
                                    Inscne: fireann

                                    Thug sé orduithe do thrúpaí scaoileadh le hagóidithe in Mo'adamiyeh.
                                    Ceann an Military Security Committee in Hama in 2018.

                                    23.1.2012

                                    114.

                                    Emad Abdul-Ghani SABOUNI
                                    (ar a dtugtar freisin Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                                    (عماد عبدالغني صابوني)

                                    Dáta Breithe: 1964;
                                    Áit bhreithe: Damascus, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    Iar-Aire Teileachumarsáide agus Teicneolaíochta, a bhí in oifig go dtí mí Aibreáin 2014 ar a laghad. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach. I mí Iúil 2016 a ceapadh é mar Cheann an Planning and International Cooperation Agency (PICC). Is gníomhaireacht rialtais é PICC atá cleamhnaithe leis an bPríomh-Aireacht agus táirgeann sé, go háirithe, na pleananna 5 bliana a sholáthraíonn na mór-threoirlínte do bheartais eacnamaíocha agus forbartha an Rialtais.

                                    27.2.2012

                                    117.

                                    Adnan Hassan MAHMOUD
                                    (عدنان حسن محمود)

                                    Dáta Breithe: 1966;
                                    Áit bhreithe: Tartous, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    Iar-Ambasadóir na Siria chun na hIaráine go dtí 2020. Iar-Aire Faisnéise a bhí i gcumhacht tar éis mhí na Bealtaine 2011. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                                    23.9.2011

                                    132.

                                    Brigadier General Abdul-Salam Fajr MAHMOUD
                                    (عبدالسلام فجر محمود)

                                    Dáta Breithe: 1959
                                    Inscne: fireann

                                    Ceann ar an Security Committee of the Southern Region ó Nollaig 2020. Iar-Cheann ar an Bab Tuma (an Damaisc) Branch den Syrian Air Force Intelligence Service. Iar-Cheann Mezze Airport Air Force intelligence investigation branch. Freagrach as lucht freasúra faoi choimeád a chéasadh. Faoi ghabháil idirnáisiúnta le haghaidh ‘comhpháirteachas i ngníomhaíochtaí ceastóireachta’, ‘comhpháirteachas i gcoireanna in aghaidh na daonnachta’ agus ‘comhpháirteachas i gcoireanna cogaidh’.

                                    24.7.2012

                                    134.

                                    Colonel Qusay Ibrahim MIHOUB
                                    (قصي إبراهيم ميهوب )

                                    Dáta Breithe: 1961;
                                    Áit bhreithe: Derghamo, Jableh, Lattakia, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    Oifigeach ardrangaithe ag an Syrian Air Force Intelligence Service. Iar-Cheann chraobh Deraa de sheirbhís faisnéise an aerfhórsa (a seoladh ón Damaisc go Deraa ag tús na léirsithe ansin). Freagrach as lucht freasúra faoi choimeád a chéasadh mar aon le hagóidithe síochánta i réigiún an deiscirt a chur faoi chois le foréigean.

                                    24.7.2012

                                    137.

                                    Brigadier General Ibrahim MA'ALA
                                    (ar a dtugtar freisin Maala, Maale, Ma'la)
                                    ( معلى;معلا (ابراهيم

                                    Inscne: fireann

                                    Ceann Branch 285 (an Damaisc) den General Intelligence Directorate (a tháinig in ionad Brigadier General Hussam Fendi ag deireadh 2011). Freagrach as lucht freasúra faoi choimeád a chéasadh.

                                    24.7.2012

                                    139.

                                    Major General Hussam LUQA
                                    (ar a dtugtar freisin Husam, Housam, Houssam; Louqa, Louca, Louka, Luka)
                                    (حسام لوقا)

                                    Dáta Breithe: 1964;
                                    Áit bhreithe: Damascus, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    Iar-Cheann ar an Security Committee of the Southern Region ó 2018 go dtí 2020. Iar-Cheann an General Security Directorate. Maor-Ghinearál. Ó mhí Aibreáin 2012 go dtí an 2.12.2018, bhí sé ina cheann ar chraobh Homs den Political Security Directorate (tháinig i gcomharbacht ar Brigadier General Nasr al-Ali). Ón 3.12.2018 i leith, ceann an Political Security Directorate. Freagrach as lucht freasúra faoi choimeád a chéasadh.

                                    24.7.2012

                                    140.

                                    Brigadier General TAHA
                                    (طه طه)

                                    Inscne: fireann

                                    Deputy assistant to the Head of the Political Security Division. Bainisteoir láithreáin chraobh Latakia den Political Security Directorate. Freagrach as lucht freasúra faoi choimeád a chéasadh.

                                    24.7.2012

                                    144.

                                    Major General Ahmed AL-JARROUCHEH (ar a dtugtar freisin Ahmad; al-Jarousha, al-Jarousheh, al-Jaroucha, al-Jarouchah, al-Jaroucheh)
                                    (احمد الجروشة)

                                    Dáta Breithe: 1957;
                                    Inscne: fireann

                                    Iar-cheann chraobh eachtrach de chuid sheirbhís na Faisnéise Ginearálta (Branch 279). Dá réir sin, freagrach as socruithe maidir le Faisnéis Ghinearálta in ambasáidí na Siria.

                                    24.7.2012

                                    146.

                                    General Ghassan Jaoudat ISMAIL
                                    (ar a dtugtar freisin Ismael)
                                    (غسان جودت اسماعيل)

                                    Dáta Breithe: 1960;
                                    Áit bhreithe: Junaynat Ruslan – Darkoush, Tartous region, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    Ceann an Syrian Air Force Intelligence Service ó 2019 i leith. Iarleas-stiúrthóir an Air Force Intelligence Service agus a bhí i gceannas ar chraobh misean sheirbhís faisnéise an aerfhórsa, a dhéanann bainistiú, i gcomhar le craobh na n-oibríochtaí speisialta, ar thrúpaí scothaicme sheirbhís faisnéise an aerfhórsa, a mbíonn ról tábhachtach acu sa bhrú faoi chois a dhéanann réimeas na Siria. Mar sin, tá Ghassan Jaoudat Ismail ar cheann de na ceannairí míleata is mó a chuireann chun feidhme go díreach an cur faoi chois foréigneach atá á dhéanamh ag réimeas na Siria ar lucht an fhreasúra chomh maith leis na cleachtais a bhaineann le dul ar iarraidh sibhialtach.

                                    24.7.2012

                                    147.

                                    Major General Amer AL-ACHI
                                    (ar a dtugtar freisin Amer Ibrahim al-Achi; Amis al Ashi; Ammar Aachi; Amer Ashi)
                                    (عامر ابراهيم العشي)

                                    Inscne: fireann

                                    Iar-Ghobharnóir ar Ghobharnóireacht Sweida, ceaptha ag an Uachtarán Bashar al-Assad i mí Iúil 2016. Iar-Cheann ar chraobh faisnéise ghníomhaireacht faisnéise an Syrian Air Force Intelligence Service (2012-2016). Trína ról san Air Force Intelligence Service, luaitear Amer al-Achi leis an gcur faoi chois atá á dhéanamh ar fhreasúra na Siria.

                                    24.7.2012

                                    156.

                                    Hala Mohammad
                                    (ar a dtugtar freisin Mohamed, Muhammad, Mohammed) AL NASSER
                                    (هاله محمد الناصر)

                                    Dáta Breithe: 1964;
                                    Áit bhreithe: Raqqa, Syria;
                                    Inscne: baineann

                                    Iar-Aire Turasóireachta. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                                    16.10.2012

                                    172.

                                    Ali HADAR (ar a dtugtar freisin HAIDAR)

                                    Dáta Breithe: 1962;
                                    Inscne: fireann

                                    Ceann an National Reconciliation Agency agus iarAire Stáit Athmhuintearais Náisiúnta. Cathaoirleach ar an sciathán Intifada den Syrian Social Nationalist Party. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                                    16.10.2012

                                    204.

                                    Emad HAMSHO
                                    (ar a dtugtar freisin Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, حميشو)
                                    (حمشو عماد)

                                    Seoladh: Hamsho Building 31 Baghdad Street Damascus, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    Tá post bainistíochta sinsearaí aige in Hamsho Trading. I ngeall ar an bpost sinsearach atá aige in Hamsho Trading, fochuideachta de Hamsho International, atá ainmnithe ag an gComhairle, tugann sé tacaíocht do réimeas na Siria. Tá Hamsho Trading bainteach mar sin le heintiteas ainmnithe, Hamsho International. Tá sé ina leas-uachtarán freisin ar an Syrian Council of Iron and Steel in éineacht le fir ghnó ainmnithe de chuid an réimis amhail Ayman Jaber. Is comhlach é le hUachtarán Bashar al-Assad freisin.

                                    7.3.2015

                                    241.

                                    Salam Mohammad AL-SAFFAF

                                    Dáta Breithe: 1979;
                                    Inscne: baineann

                                    An tAire Forbartha Riaracháin. I mí an Mhárta 2017 a ceapadh.

                                    30.5.2017

                                    265.

                                    Mohamad Amer MARDINI
                                    (ar a dtugtar freisin Mohammad Amer Mardini, Mohamed Amer MARDINI, Mohamad Amer AL-MARDINI, Mohamed Amer AL-MARDINI, Mohammad Amer AL-MARDINI)

                                    Dáta Breithe: 1959;
                                    Áit bhreithe: Damascus, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    Iar-Aire Ardoideachais a bhí i gcumhacht tar éis mhí na Bealtaine 2011 (27.8.2014 a ceapadh). Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

                                    21.10.2014

                                    268.

                                    Ghassan Ahmed GHANNAM
                                    (ar a dtugtar freisin Major General Ghassan Ghannan, Brigadier General Ghassan Ahmad Ghanem)

                                    Grád: Major General;
                                    Post: Ceannasaí an 155ú Briogáid Diúracán;
                                    Inscne: fireann

                                    Comhalta de na Syrian Armed Forces ar chéim Colonel agus a chomhionann nó níos airde sa phost tar éis mhí na Bealtaine 2011. Maor-Ghinearál agus Ceannasaí an 155ú Briogáid Diúracán. Bhí baint aige, i ngeall ar an ról a bhí aige sa 155ú Briogáid Diúracán, le Maher al-Assad. Ina cháil mar Cheannasaí ar an 155ú Briogáid Diúracán, tá sé ag tacú le réimeas na Siria agus freagrach as an bpobal sibhialtach a chur faoi chois go foréigneach. Bhí sé freagrach as diúracáin scud a scaoileadh ag láithreacha sibhialta éagsúla idir mí Eanáir agus mí an Mhárta 2013.

                                    21.10.2014

                                    285.

                                    Samer FOZ
                                    (ar a dtugtar freisin Samir Foz /Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)
                                    (سامر فوز)

                                    Dáta Breithe: 20 Bealtaine 1973;
                                    Áit bhreithe: Homs, Syria / Latakia, Syria;
                                    Náisiúntachtaí: Siriach, Turcach;
                                    Uimhir an phas Turcach: U 09471711 (áit eisiúna: an Tuirc; dáta éaga: 21.7.2024);
                                    Uimhir náisiúnta na Siria: 06010274705
                                    Seoladh: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE
                                    Post: Príomhoifigeach Feidhmiúcháin Aman Group;
                                    Inscne: fireann

                                    Ar dhuine de na daoine is mó ón lucht gnó atá ag feidhmiú sa tSiria agus ag a bhfuil leasanna agus gníomhaíochtaí san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria, lena n-áirítear comhfhiontar dar taca an réimeas atá páirteach i bhforbraíocht Marota City, sófhorbraíocht chónaithe agus tráchtála. Soláthraíonn Samer Foz tacaíocht airgeadais agus tacaíocht eile do réimeas na Siria, lena n áirítear Military Security Shield Forces sa tSiria a chistiú agus margaí gráin a shocrú. Ina theannta sin, baineann sé tairbhe airgeadais as rochtain ar dheiseanna tráchtála trí thrádáil na cruithneachta agus tionscadail atógála mar thoradh ar na naisc atá aige leis an réimeas.

                                    21.1.2019

                                    Faisnéis eile: Uachtarán Feidhmiúcháin Aman Group. Fochuideachtaí: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Is é Aman Group an comhpháirtí earnála príobháidí in joint venture Aman Damascus JSC mar aon le Damascus Cham Holding, cuideachta inar scairshealbhóir aonair é Foz. Is comhfhiontar Emmar Industries idir Aman Group agus Hamisho Group, ina bhfuil an bun tromlaigh ag Foz agus arb é an cathaoirleach air.

                                    291.

                                    Amer FOZ
                                    (ar a dtugtar freisin Amer Zuhair Fawz)
                                    (عامر فوز)

                                    Dáta Breithe: 11.3.1976;
                                    Náisiúntacht: Siriach; Saint Kitts and Nevis;
                                    Uimh. Náisiúnta: 06010274747;
                                    Uimhir phas: 002-14-L169340
                                    Cárta cónaithe UAE: 784-1976-7135283-5

                                    Duine mór gnó a bhíonn i mbun leasanna agus gníomhaíochtaí pearsanta agus teaghlaigh i gcúrsaí gnó san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Baineann sé tairbhe airgeadais as rochtain ar dheiseanna tráchtála agus tacaíonn sé le réimeas na Siria. Idir 2012 agus 2019, bhí sé ina Bhainisteoir Ginearálta ar ASM International Trading LLC.
                                    Tá baint aige freisin lena dheartháir Samer Foz, arna ainmniú ag an gComhairle ó Eanáir 2019 mar phríomhphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria, de bharr na tacaíochta a thugann sé don réimeas agus de bharr na tairbhe a bhaineann sé as. In éineacht lena dheartháir, cuireann sé roinnt tionscadal tráchtála chun feidhme, go háirithe i gceantar Adra al-Ummaliyya (bruachbhailte na Damaisce). I measc na dtionscadal sin, tá monarcha a mhonaraíonn cáblaí agus gabhálais chábla chomh maith le tionscadal chun leictreachas a tháirgeadh ag baint úsáid as cumhacht na gréine. Ina theannta sin, bhí siad i mbun gníomhaíochtaí éagsúla le ISIL (Da'esh) thar ceann réimeas Assad, lena n-áirítear airm agus armlón a sholáthar mar mhalairt ar chruithneacht agus ola.

                                    17.2.2020

                                    Post: Bunaitheoir District 6 Company; Comhpháirtí bunaitheora Easy life Company;
                                    Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc: Samer Foz; Leas-Chathaoirleach Asas Steel Company; Aman Holding;
                                    Inscne: fireann

                                    295.

                                    Adel Anwar AL-OLABI
                                    (ar a dtugtar freisin Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi)
                                    (عادل أنور العلبي)

                                    Dáta Breithe: 1976;
                                    Náisiúntacht: Siriach;
                                    Post: Cathaoirleach ar Damascus Cham Holding Company (DCHC); Gobharnóir na Damaisce;
                                    Inscne: fireann

                                    Mórphearsa ghnó atá ag baint tairbhe as réimeas na Siria agus ag tacú leis. Cathaoirleach ar Damascus Cham Holding Company (DCHC), géag infheistíochta de chuid ghobharnóireacht na Damaisce chun maoin ghobharnóireacht na Damaisce a bhainistiú agus tionscadal Marota City a chur i ngníomh.
                                    Anuas air sin, is é Adel Anwar al-Olabi Gobharnóir na Damaisce, arna cheapadh ag Uachtarán Bashar al-Assad i mí na Samhna 2018. Ina cháil mar Ghobharnóir ar an Damaisc agus Cathaoirleach ar DCHC, is é atá freagrach as iarrachtaí chun beartais an réimis a chur chun feidhme maidir le talamh a díshealbhaíodh a fhorbairt sa Damaisc (lena n-áirítear Foraithne Uimh. 66 agus Dlí Uimh. 10), go háirithe trí thionscadal Marota City.

                                    17.2.2020”;

                        (3)

                        i Roinn B (Eintitis), cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad na n-iontrálacha comhfhreagracha sa liosta:

                                    Ainm

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Cúiseanna

                                    Dáta an liostaithe

                                    “1.

                                    Bena Properties

                                    Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syria, P.O.Box 9525

                                    Á rialú ag Rami Makhlouf. An chuideachta réadmhaoine is mó sa tSiria agus fochuideachta réadmhaoine agus infheistíochta Cham Holding; soláthraíonn sé cistiú do réimeas na Siria.

                                    23.6.2011

                                    77.

                                    Al Qatarji Company
                                    (ar a dtugtar freisin Qatarji International Group; Al-Sham and Al-Darwish Company; Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)
                                    (مجموعة/شركة قاطرجي)

                                    Cineál eintitis: cuideachta phríobháideach;
                                    Earnáil ghnó: allmhairiú/onnmhairiú; cuideachta trucaile; ola agus tráchtearraí a sholáthar;
                                    Ainm an Stiúrthóra/an Bhainistíocht: Hussam al-Qatirij, CEO (arna ainmniú ag an gComhairle);

                                    Cuideachta mór le rá atá ag feidhmiú in earnálacha éagsúla i ngeilleagar na Siria. Sin trí thrádáil breosla, arm agus armlóin a éascú idir an réimeas agus gníomhaithe éagsúla, lena n-áirítear ISIL (Da'esh) faoi scáth earraí bia a allmhairiú agus a onnmhairiú, trí thacú le mílístí atá ag troid i dteannta an réimis agus trí bhuntáiste a bhaint as an gceangal atá aici leis an réimeas chun a gníomhaíochtaí tráchtála féin a leathnú, tacaíonn Al Qatarji Company – dar ceann feadhna an duine ainmnithe Hussam al-Qatirji agus ar comhalta é de Thionól Mhuintir na Siria – le réimeas na Siria agus baineann sí leas as an réimeas sin.

                                    17.2.2020

                                    Úinéir tairbhiúil deiridh: Hussam al-Qatirij (arna ainmniú ag an gComhairle);
                                    Seoladh cláraithe: Mazzah, Damascus, Syria;
                                    Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC

                                    78.

                                    Damascus Cham Holding Company
                                    (ar a dtugtar freisin Damascus Cham Private Joint Stock Company)
                                    (القابضة الشام دمشق)

                                    Cineál eintitis: cuideachta atá faoi úinéireacht phoiblí faoin dlí príobháideach;
                                    An earnáil gnó: forbairt réadmhaoine;
                                    Ainm an Stiúrthóra/an Bhainistíocht: Adel Anwar al-Olabi, cathaoirleach Bhord na Stiúrthóirí agus Gobharnóir ar an Damaisc (arna ainmniú ag an gComhairle);
                                    Úinéir tairbhiúil deiridh: Gobharnóireacht na Damaisce;

                                    Ba é an réimeas a bhunaigh Damascus Cham Holding Company, mar ghéag infheistíochta de Ghobharnóireacht na Damaisce chun maoin ghobharnóireacht na Damaisce a bhainistiú agus tionscadal Marota City a chur chun feidhme — tionscadal réadmhaoine galánta as talamh a díshealbhaíodh uathu siúd a díshealbhaíodh faoi Fhoraithne Uimh. 66 agus Dlí Uimh. 10 go háirithe.
                                    Trí bhainistiú a dhéanamh ar chur chun feidhme Marota City, tacaíonn Damascus Cham Holding (dar cathaoirleach Gobharnóir na Damaisce) le réimeas na Siria agus baineann sí tairbhe as an réimeas sin agus soláthraíonn sí sochair do lucht gnó a bhfuil dlúthcheangal acu leis an réimeas agus a bhfuil margaí brabúsacha déanta acu leis an eintiteas sin trí chomhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí.

                                    17.2.2020”.

                                    Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc: Rami Makhlouf (arna ainmniú ag an gComhairle); Samer Foz (arna ainmniú ag an gComhairle); Mazen Tarazi (arna ainmniú ag an gComhairle); Talas Group, atá faoi úinéireacht an fhir gnó, Anas Talas (arna ainmniú ag an gComhairle); Khaled al-Zubaidi (arna ainmniú ag an gComhairle); Nader Qalei (arna ainmniú ag an gComhairle)


title: Cinneadh (AE) 2021/857 ón gCoimisiún an 27 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh (AE, Euratom) 2021/625 a mhéid a bhaineann le gnólachtaí infheistíochta áirithe a chuimsiú faoi réir na gcritéir incháilitheachta le haghaidh comhaltas i líonra príomhdhéileálaithe an Aontais

text:
                  28.5.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 188/103

         CINNEADH (AE) 2021/857 ÓN gCOIMISIÚN
         an 27 Bealtaine 2021
         lena leasaítear Cinneadh (AE, Euratom) 2021/625 a mhéid a bhaineann le gnólachtaí infheistíochta áirithe a chuimsiú faoi réir na gcritéir incháilitheachta le haghaidh comhaltas i líonra príomhdhéileálaithe an Aontais
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach,
         Ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is gnách comhaltas i líonraí príomhdhéileálaithe Eorpacha ceannasacha nó fornáisiúnta a oscailt d’institiúidí creidmheasa atá údaraithe faoi Threoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) agus do ghnólachtaí infheistíochta atá údaraithe faoi Threoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3).

                     (2)

                     Leagtar síos le hAirteagal 4, pointe (c), de Chinneadh (AE, Euratom) 2021/625 ón gCoimisiún (4), mar cheann de na critéir incháilitheachta le haghaidh comhaltas i líonra príomhdhéileálaithe an Aontais, comhaltas institiúidí creidmheasa i líonra príomhdhéileálaithe Eorpach ceannasach nó fornáisiúnta. De bharr na taithí, tríd an gcomhaltas i líonraí príomhdhéileálaithe Eorpacha ceannasacha nó fornáisiúnta, atá faighte ag gnólachtaí infheistíochta atá údaraithe chun gníomhaíochtaí frithgheallta ionstraimí airgeadais a dhéanamh agus/nó ionstraimí airgeadais a láithriú ar bhonn ceangaltas daingean faoi Threoir 2014/65/AE, ba cheart na gnólachtaí infheistíochta sin a bheith incháilithe le haghaidh comhaltas i líonra príomhdhéileálaithe an Aontais. Is gníomhaíochtaí iad sin atá ábhartha maidir le cúraimí chomhaltaí líonra príomhdhéileálaithe an Aontais, comhaltaí ar féidir dóibh bheith páirteach i gceantanna ar bhonn ceangaltas daingean agus ar féidir dóibh gníomhú mar phríomhbhainisteoirí le haghaidh idirbhearta sindeacáite lena ngealltar urrúis fiachais a fhrithghealladh.

                     (3)

                     Ina theannta sin, i gcomhréir leis an gcreat rialála nua is infheidhme maidir le gnólachtaí infheistíochta, go háirithe Rialachán (AE) 2019/2033 (5), ba cheart gnólachtaí infheistíochta atá údaraithe chun gníomhaíochtaí frithgheallta ionstraimí airgeadais a dhéanamh agus/nó ionstraimí airgeadais a láithriú ar bhonn ceangaltas daingean faoi Threoir 2014/65/AE, ba cheart na gnólachtaí sin a bheith cáilithe mar institiúidí creidmheasa ón 26 Meitheamh 2021 amach. Mar sin féin, go dtí an dáta sin agus fad is go dtabharfar údarú dóibh mar institiúidí creidmheasa faoin gcreat rialála nua, bheadh na gnólachtaí sin cáilithe ar bhonn idirthréimhseach mar ghnólachtaí infheistíochta.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (AE, Euratom) 2021/625 a leasú dá réir.

                     (5)

                     Ag cur san áireamh gur gá céadliosta líonra príomhdhéileálaithe an Aontais a bhunú, rud a bhfuil glao ar iarratais seolta ina leith cheana agus a bhfuil an roghnúchán ar siúl ina leith faoi láthair, agus ag cur san áireamh go bhfuil idirthréimhse ann faoin gcreat rialála nua agus ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil a chur ar fáil do na hiarratasóirí a bhfuil spéis acu comhaltas a bhaint amach i líonra príomhdhéileálaithe an Aontais, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne agus ba cheart feidhm a bheith aige go cúlghabhálach ó dháta theacht i bhfeidhm Chinneadh (AE, Euratom) 2021/625,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh (AE, Euratom) Uimh. 2021/625 mar a leanas:

                        (1)

                        Leasaítear Airteagal 2 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an pointe (3a) seo a leanas isteach:
                                    “ciallaíonn ‘gnólachtaí infheistíochta’ gnólachtaí infheistíochta mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1), pointe (1), de Threoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1);

                                       (*1)  Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Treoir 2002/92/CE agus Treoir 2011/61/AE (IO L 173, 12.6.2014, lch. 349).”;"

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (5):
                                    “ciallaíonn ‘comhaltaí de líonra na bpríomhdhéileálaithe’ aon institiúid creidmheasa nó aon ghnólachta infheistíochta a chomhlíonann na critéir incháilitheachta a leagtar amach in Airteagal 4 agus a chuimsítear sa liosta dá dtagraítear in Airteagal 11”;

                        (2)

                        In Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na coda réamhráití:
                        “Is éard a bheidh i líonra príomhdhéileálaithe an Aontais (‘líonra na bpríomhdhéileálaithe’) grúpa d’institiúidí creidmheasa agus de ghnólachtaí infheistíochta dá dtagraítear in Airteagal 4, pointe (b)(ii), atá incháilithe chun bheith rannpháirteach sna gníomhaíochtaí iasachtaíochta agus bainistíochta fiachais seo a leanas de chuid an Choimisiúin:”;

                        (3)

                        Leasaítear Airteagal 4 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad na coda réamhráití:
                                    “Institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta a chomhlíonann na critéir seo a leanas, beidh siad incháilithe le haghaidh comhaltas i líonra na bpríomhdhéileálaithe:”;

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (b):

                                                “(b)

                                                má tá údarás inniúil de chuid an Aontais ag déanamh maoirseachta orthu agus má tá siad údaraithe chun gnóthaíocht amháin nó eile díobh seo a leanas a dhéanamh:

                                                            (i)

                                                            institiúid creidmheasa i gcomhréir le Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2), nó

                                                            (ii)

                                                            gnólacht infheistíochta atá údaraithe chun gníomhaíochtaí frithgheallta ionstraimí airgeadais a dhéanamh agus/nó ionstraimí airgeadais a láithriú ar bhonn ceangaltas daingean i gcomhréir le Treoir 2014/65/AE ; agus

                                       (*2)  Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa agus maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa agus ar ghnólachtaí infheistíochta, lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n aisghairtear Treoracha 2006/48/CE agus 2006/49/CE (IO L 176, 27.6.2013, lch. 338).”"

                        (4)

                        in Airteagal 5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (e)(iii):

                                    “(iii)

                                    Tabharfaidh gach príomhdhéileálaí fógra láithreach don Choimisiún faoi aon imeachtaí arna dtionscnamh ina choinne ag údarás inniúil de chuid Ballstáit maidir leis an ngníomhaíocht a dhéanann an príomhdhéileálaí mar institiúid creidmheasa nó mar ghnólacht infheistíochta dá dtagraítear in Airteagal 4, pointe (b)(ii). Tabharfaidh gach príomhdhéileálaí fógra don Choimisiún faoi aon bheart nó aon chinneadh a ghlacfar mar thoradh ar na himeachtaí sin”;

                        (5)

                        in Airteagal 12, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

                           “1.   Na hinstitiúidí creidmheasa leasmhara agus na gnólachtaí infheistíochta leasmhara dá dtagraítear in Airteagal 4, pointe (b)(ii), cuirfidh siad iarratas ar chomhaltas i líonra na bpríomhdhéileálaithe faoi bhráid an Choimisiúin trí bhíthin an fhoirm iarratais agus an seicliosta atá i gceangal maidir leis na critéir iontrála atá ar fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin a líonadh agus a chur isteach.”

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 17 Aibreán 2021 ar aghaidh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Bealtaine 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

            (2)  Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa agus maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa agus ar ghnólachtaí infheistíochta, lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n-aisghairtear Treoracha 2006/48/CE agus 2006/49/CE (IO L 176, 27.6.2013, lch. 338).

            (3)  Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Treoir 2002/92/CE agus Treoir 2011/61/AE (IO L 173, 12.6.2014, lch. 349).

            (4)  Cinneadh (AE, Euratom) 2021/625 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 maidir le bunú líonra na bpríomhdhéileálaithe agus sainiú na gcritéar incháilitheachta le haghaidh príomhshainorduithe agus comh-phríomhshainorduithe le haghaidh idirbhearta sindeacáite chun críoch gníomhaíochtaí iasachtaíochta ag an gCoimisiún thar ceann an Aontais agus an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (IO L 131, 16.4.2021, lch. 170).

            (5)  Rialachán (AE) 2019/2033 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir leis na ceanglais stuamachta ar ghnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010, (AE) Uimh. 575/2013, (AE) Uimh. 600/2014 agus (AE) Uimh. 806/2014 (IO L 314, 5.12.2019, lch. 1).