title: Cinneadh (CBES) 2020/1269 ón gComhairle an 10 Meán Fómhair 2020 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

text:
                  11.9.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 298/23

         CINNEADH (CBES) 2020/1269 ÓN gCOMHAIRLE
         an 10 Meán Fómhair 2020
         lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 17 Márta 2014, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2014/145/CBES (1).

                     (2)

                     An 13 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/399 (2), agus ar an gcaoi sin rinne sí na bearta dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES a athnuachan go ceann 6 mhí eile.

                     (3)

                     Toisc iad a bheith ag baint an bhoinn i gcónaí d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó toisc iad a bheith ag bagairt ar na nithe sin, ba cheart Cinneadh 2014/145/CBES a athnuachan go ceann 6 mhí eile.

                     (4)

                     Rinne an Chomhairle athbhreithniú ar na hainmniúcháin aonair a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES agus chinn sí an fhaisnéis a bhaineann le 41 duine aonair agus 28 eintiteas a leasú.

                     (5)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2014/145/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES mar a leanas:

                        (1)

                        in Airteagal 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír:
                        “Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 15 Márta 2021.”;

                        (2)

                        Leasaítear an Iarscríbhinn mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Meán Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle an 17 Márta 2014 maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (IO L 78, 17.3.2014, lch. 16).

            (2)  Cinneadh 2020/399/CBES ón gComhairle an 13 Márta 2020 lena leasaítear Cinneadh 2014/145/CBES maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin (IO L 78, 13.3.2020, lch. 44).

            IARSCRÍBHINN
            San Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES, cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad na n-iontrálacha a bhaineann leis na daoine agus leis na heintitis a liostaítear thíos:

                        “Daoine

                                    Ainm

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Cúiseanna

                                    Dáta an liostaithe

                                    4.

                                    Denis Valentinovich BEREZOVSKIY
                                    (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)
                                    Denys Valentynovych BEREZOVSKYY
                                    (Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 15.7.1974
                                    Áit bhreithe: Kharkiv, Ukrainian SSR (ar a dtugtar ‘Ukraine’ anois)

                                    Ceapadh Berezovskiy ina cheannasaí ar Chabhlach na hÚcráine an 1 Márta 2014 ach, ina dhiaidh sin, thug sé mionn d'fhórsaí armtha na Crimé, agus ar an gcaoi sin, chuaigh sé siar ar a mhionn do Chabhlach na hÚcráine.
                                    Bhí sé ina Leas-Cheannasaí ar Chabhlach na Mara Duibhe de chuid Cónaidhm na Rúise go dtí Deireadh Fómhair 2015.
                                    Leas-Cheannasaí Chabhlach an Aigéin Chiúin agus Leas‐Aimireál, Cónaidhm na Rúise, faoi láthair.

                                    17.3.2014

                                    19.

                                    Aleksandr Viktorovich VITKO
                                    (Александр Викторович ВИТКО)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 13.9.1961
                                    Áit bhreithe: Vitebsk (Belarusian SSR), ar a dtugtar ‘Belarus’ anois

                                    Iar-Cheannasaí ar Chabhlach na Mara Duibhe, Aimiréal.
                                    Freagrach as ceannas fhórsaí Rúiseacha a bhfuil críoch cheannasach na hÚcráine forghafa acu.
                                    Ceann Foirne agus Leas‐Ardcheannasaí ar Chabhlach na Rúise.

                                    17.3.2014

                                    29.

                                    Vladislav Yurievich SURKOV
                                    (Владислав Юрьевич СУРКОВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 21.9.1964
                                    Áit bhreithe: Solntsevo, Lipetsk region, Russian Federation

                                    Iar-Shainchabhróir ag Uachtarán Chónaidhm na Rúise. Ba é a d'eagraigh an próiseas sa Chrimé lenar slógadh pobail áitiúla Crimé chun deireadh a chur le gníomhaíochtaí a bhain an bonn d'údaráis na hÚcráine sa Chrimé.
                                    Tá sé fós gníomhach maidir le tacú le gníomhaíochtaí nó beartais scarúnaíocha.

                                    21.3.2014

                                    34.

                                    Dmitry Nikolayevich KOZAK
                                    (Дмитрий Николаевич КОЗАК)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 7.11.1958
                                    Áit bhreithe: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR, ar a dtugtar ‘Ukraine’ anois
                                    Náisiúntacht: Rúiseach

                                    Iar-Leas-Phríomh-Aire. Freagrach as maoirsiú a dhéanamh ar ‘Poblacht na Crimé’ Fhéinrialaitheach, a ionghabhadh go neamhdhleathach, i gCónaidhm na Rúise. Leas‐Cheann Foirne ar Riarachán Uachtaránachta Chónaidhm na Rúise.

                                    29.4.2014

                                    40.

                                    Sergei Ivanovich NEVEROV
                                    (Сергей Иванович НЕВЕРОВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 21.12.1961
                                    Áit bhreithe: Tashtagol, USSR (ar a dtugtar ‘Russian Federation’ anois)

                                    Iar‐Leas‐Chathaoirleach Dhúma an Stáit. É freagrach as ‘Poblacht na Crimé’ Fhéinrialaitheach, a ionghabhadh go neamhdhleathach, a lánpháirtiú i gCónaidhm na Rúise. Comhalta den Dúma, ceannaire ar an ngrúpa an Rúis Aontaithe.

                                    29.4.2014

                                    43.

                                    German PROKOPIV
                                    (Герман ПРОКОПИВ)
                                    Herman PROKOPIV
                                    (Герман ПРОКОПIВ)
                                    (dá ngairtear Li Van Chol, Ли Ван Чоль freisin)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 6.7.1993 nó 6.7.1991
                                    Áit bhreithe: Prague, Czech Republic

                                    Comhalta gníomhach den ‘Luhansk Guard’. Bhí páirt aige in urghabháil Oifig Réigiúnach Luhansk de chuid na Seirbhíse Slándála.
                                    Fós ina throdaí míleata gníomhach le LNR.

                                    29.4.2014

                                    47.

                                    Sergey Gennadevich TSYPLAKOV
                                    (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)
                                    Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV
                                    (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 1.5.1983
                                    Áit bhreithe: Khartsyzsk, Donetsk region, Ukraine

                                    Duine de cheannairí na heagraíochta ‘Daon-Mhílíste Donbas’, eagraíocht le hidé‐eolaíocht radacach. Ghlac sé páirt ghníomhach in urghabháil roinnt foirgneamh de chuid an Stáit i réigiún Donetsk.
                                    Iar-Chomhalta de ‘Daon‐Chomhairle Dhaon‐Phoblacht Donetsk’, agus dá Coiste um Beartas Eachtrach, um Chaidreamh Seachtrach, um Beartas Faisnéise agus um Theicneolaíocht Faisnéise.

                                    29.4.2014

                                    55.

                                    Igor Nikolaevich BEZLER (dá ngairtear Bes (devil) freisin)
                                    (Игорь Николаевич БЕЗЛЕР)
                                    Ihor Mykolayovych BEZLER
                                    (Iгор Миколайович БЕЗЛЕР)
                                    dá ngairtear Igor Nikolaevich BEREGOVOY freisin
                                    (Игорь Николаевич БЕРЕГОВОЙ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 30.12.1965
                                    Áit bhreithe: Simferopol, Crimea, Ukraine

                                    Ar dhuine d'iarcheannairí mílíste (féinfhógartha) Horlivka. Ghlac sé ceannas ar Sheirbhís Slándála oifig na hÚcráine i réigiún Donetsk agus, ina dhiaidh sin, d'urghabh sé stáisiún ceantair na hAireachta Gnóthaí Baile i mbaile Horlivka. Tá naisc aige le Igor Strelkov/Girkin, ar faoina cheannas a bhí lámh aige i ndúnmharú Volodymyr Rybak, Feisire de chuid na nDaoine ar Chomhairle Bhardasach Horlivka.
                                    Tá sé fós gníomhach maidir le tacú le gníomhaíochtaí nó beartais scarúnaíocha.

                                    12.5.2014

                                    76.

                                    Rashid Gumarovich NURGALIEV
                                    (Рашид Гумарович НУРГАЛИЕВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 8.10.1956
                                    Áit bhreithe: Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic (ar a dtugtar 'Kazakhstan' anois)

                                    Comhalta agus Leas-Rúnaí Chomhairle Slándála Chónaidhm na Rúise. Mar chomhalta den Chomhairle Slándála, a chuireann comhairle ar fáil maidir le gnóthaí slándála náisiúnta agus a chomhordaíonn na gnóthaí sin, bhí baint aige le beartas Rialtas na Rúise a mhúnlú, ar bagairt é ar iomláine chríochach, ar cheannasacht agus ar neamhspleáchas na hÚcráine.

                                    25.7.2014

                                    86.

                                    Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK (dá ngairtear Abwehr freisin)
                                    (Сергей Анатольевич ЗДРИЛЮК)
                                    (Сергiй Анатолiйович ЗДРИЛЮК)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 23.6.1972 (nó 23.7.1972)
                                    Áit bhreithe: Frontovka village,Vinnytsia region, Ukraine

                                    Sainchabhróir sinsearach le Igor Strelkov/Girkin, atá freagrach as gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó atá ina mbagairt orthu sin. Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó dá réir, thug Zdriliuk tacaíocht do ghníomhaíochtaí agus do bheartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.
                                    Tá sé fós gníomhach maidir le tacú le gníomhaíochtaí nó beartais scarúnaíocha.

                                    25.7.2014

                                    87.

                                    Vladimir ANTYUFEYEV (dá ngairtear freisin: Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
                                    (Владимир АНТЮФЕЕВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 19.2.1951
                                    Áit bhreithe: Novosibirsk, Russian Federation

                                    Iar-‘Aire Slándála Stáit’ i réigiún scarúnaíoch an Tras‐dnístria. Iar‐leas‐phríomhaire de ‘Daon‐Phoblacht Donetsk’, agus é freagrach as slándáil agus as forfheidhmiú an dlí. Ina cháil sin, bhí sé freagrach as gníomhaíochtaí ‘rialtasacha’ bolscaireachta scarúnaíocha ‘rialtas Dhaon-Phoblacht Donetsk’ mar a ghairtear de.
                                    Comhalta boird agus Leas‐Ard-Stiúrthóir ‘United Engine Corporation’, ar leis an Stát é, comhalta boird de chuid JSC Research and Production Enterprise ‘Temp’ ar leis an Stát é agus ainmnithe as F.Korotkov.
                                    Tá sé fós gníomhach maidir le tacú le gníomhaíochtaí nó beartais scarúnaíocha.

                                    25.7.2014

                                    92.

                                    Arkady Romanovich ROTENBERG
                                    Arkadii Romanovich ROTENBERG
                                    (Аркадий Романович РОТЕНБЕРГ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 15.12.1951
                                    Áit bhreithe: Leningrad, USSR (St. Petersburg, Russian Federation)

                                    Is fear gnó Rúiseach iomráiteach é Arkady Rotenberg a bhfuil dlúthcheangal pearsanta aige leis an Uachtarán Putin. Ó mhí an Mhárta 2014 i leith, tá conarthaí Stáit de luach os cionn USD 7 mbilliún faighte ag Rotenberg, nó ag a chuideachtaí. In 2015, bhí Rotenberg ar bharr liosta iad siúd a fuair conarthaí rialtais ó thaobh luacha de, agus conarthaí arbh fhiú RUB 555 bhilliún iad faighte aige ó Rialtas na Rúise. An-chuid de na conarthaí sin, bronnadh gan aon phróiseas foirmiúil iomaíochta. An 30 Eanáir 2015, shínigh an Príomh-Aire, Dmitry Medvedev, foraithne lenar bronnadh conradh stáit ar Stroygazmontazh, cuideachta Rotenberg, chun droichead Kerch a thógáil ón Rúis chuig Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé, a raibh ionghabháil neamhdhleathach déanta uirthi.

                                    30.7.2014

                                    Trí na conarthaí sin, fuair sé tairbhe airgeadais ó chinnteoirí na Rúise, an dream céanna a bhí freagrach as ionghabháil na Crimé agus díchobhsú oirthear na hÚcráine.
                                    Iar-úinéir na cuideachta Stroygazmontazh é, ar bronnadh conradh Stáit uirthi chun droichead Kerch a thógáil ón Rúis chuig Poblacht Fhéinrialaitheach na Crimé, a raibh ionghabháil neamhdhleathach déanta uirthi, rud a dhaingnigh a lánpháirtiú i gCónaidhm na Rúise agus a chuir le baint an bhoinn d'iomláine chríochach na hÚcráine. Ar an gcaoi chéanna, in Eanáir 2017, bronnadh conradh stáit ar Stroygazmontazh arbh fhiú RUB 17 mbilliún é chun líne iarnróid a thógáil ar dhroichead Kerch, rud a chuir le baint an bhoinn d'iomláine chríochach na hÚcráine.

                                    Úinéir dhá chuideachta, Mostotrest agus Stroygazmontazazh-Most, atá ainmnithe mar gheall ar a ngníomhaíochtaí a bhaineann an bonn den cheannasacht na hÚcráine (eintitis Uimh. 43 agus 46 san Iarscríbhinn seo).
                                    Mar gheall ar a rannpháirtíocht i dtógáil Dhroichead Kerch bronnadh ordú Stáit na Rúise ‘Hero of Labour of the Russian Federation’ i mí an Mhárta 2020.
                                    Tá sé ina chathaoirleach ar bhord stiúrthóirí an chomhlachta foilsitheoireachta Prosvescheniye, a sheol an tionscadal ‘Do Leanaí na Rúise: Seoladh – An Chrimé’, arb é a bhí ann feachtas caidrimh phoiblí a ceapadh lena chur ina luí ar leanaí na Crimé gur saoránaigh de chuid na Rúise iad a raibh cónaí orthu sa Rúis agus, ar an gcaoi sin, tacú le beartas Rialtas na Rúise an Chrimé a lánpháirtiú sa Rúis.

                                    97.

                                    Vladimir Petrovich KONONOV (dá ngairtear ‘Tsar’ freisin)
                                    (Владимир Петровнч КОНОНОВ)
                                    Volodymyr Petrovych KONONOV
                                    (Володимир Петрович КОНОНОВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 14.10.1974
                                    Áit bhreithe: Gorskoe, Luhansk oblast, Ukraine

                                    Amhail ón 14 Lúnasa 2014, tháinig sé in ionad Igor Strelkov/Girkin, mar ‘Aire Cosanta’, mar a ghairtear de, de chuid ‘Daon-Phoblacht Donetsk’. Tuairiscítear go raibh sé i gceannas ar rannán trodaithe scarúnaíocha in Donetsk ó mhí Aibreáin 2014 agus gheall sé go réiteodh sé an cúram straitéiseach maidir le hionsaí míleata na hÚcráine a ruaigeadh. Dá bhrí sin, thacaigh Kononov le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.
                                    Briseadh as a phost é mar 'Aire Cosanta', mar a ghairtear de, i mí Mheán Fómhair 2018.
                                    Tá sé ina cheann ar an Stiúrthóireacht um Chúnamh Sóisialta do Phearsanra Míleata Ar Scor agus Oideachas Tírghrách, faoi ‘Ceann Dhaon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear de.

                                    12.9.2014

                                    100.

                                    Andrey Yurevich PINCHUK
                                    (Андрей Юрьевич ПИНЧУК)
                                    Andriy Yuriyovych PINCHUK
                                    (Андрiй Юрiйович ПIНЧУК)

                                    Inscne: fireann;
                                    Dáta breithe féideartha: 27.12.1977
                                    Áit bhreithe: Tiraspol, Republic of Moldova

                                    An tIar‐‘Aire Slándála Stáit’ in ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di. Tá baint aige le Vladimir Antyufeyev, fear a bhí freagrach as gníomhaíochtaí bolscaireachta scarúnaíocha rialtais de chuid ‘Rialtas Dhaon‐Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear de. Dá bhrí sin, thacaigh sé le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine. Tá sé fós gníomhach maidir le tacú le gníomhaíochtaí nó beartais scarúnaíocha. Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus cathaoirleach Chomhairle Ceannasaithe ‘Aontas shaorálaithe Donbas’.

                                    12.9.2014

                                    101.

                                    Oleg Vladimirovich BEREZA
                                    (Олег Владимирович Берëза)

                                    Inscne: fireann;
                                    Dáta breithe: 1.3.1977
                                    Áit bhreithe: Frunze, Slobodzia district, Republic of Moldova

                                    Iar-‘Aire gnóthaí baile’, mar a ghairtear de, ‘Daon-Phoblacht Donetsk’. Tá baint aige le Vladimir Antyufeyev, fear a bhí freagrach as gníomhaíochtaí bolscaireachta scarúnaíocha rialtais de chuid ‘Rialtas Dhaon‐Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear de. Dá bhrí sin, thacaigh sé le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

                                    12.9.2014

                                    109.

                                    Viktor Petrovich VODOLATSKY
                                    (Виктор Петрович ВОДОЛАЦКИЙ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 19.8.1957
                                    Áit bhreithe: Stefanidin Dar, Rostov region, Russian Federation

                                    Iarchathaoirleach (‘ataman’) ar Aontas Fhórsaí Cosacacha na Rúise agus na bhFórsaí Cosacacha Eachtracha. Comhalta de Dhúma an Stáit. Céad-Leas‐Chathaoirleach ar Choiste an Dúma um Ghnóthaí Chomhlathas na Stát Neamhspleách, um Lánpháirtiú Eoráiseach agus um Chaidreamh le Comhthírigh.
                                    Thacaigh sé le hionghabháil na Crimé agus d'admhaigh sé go raibh Cosacaigh Rúiseacha rannpháirteach go gníomhach sa choinbhleacht Úcránach ar thaobh na scarúnaithe a dtacaíonn Moscó leo. An 20 Márta 2014, vótáil sé i bhfabhar dréacht-Dlí Bunreachtúil Cónaidhme ‘Maidir le “Poblacht na Crimé” a ghlacadh isteach i gCónaidhm na Rúise agus foirmiú, laistigh de Chónaidhm na Rúise, eintiteas nua cónaidhme —“Poblacht na Crimé” agus Cathair Stádais Cónaidhme Sevastopol’.

                                    12.9.2014

                                    122.

                                    Larisa Leonidovna AIRAPETYAN (dá ngairtear Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN nó Larysa AIRAPETYAN freisin)
                                    (née ZHILKO)
                                    (Лариса Леонидовна АЙРАПЕТЯН) (née ЖИЛКО)
                                    (Лариса Леонiдiвна АЙРАПЕТЯН)

                                    Inscne: baineann
                                    Dáta breithe: 21.2.1970
                                    Ait bhreithe: b'fhéidir in Antratsit, Luhansk oblast, Ukraine

                                    Iar-‘Aire Sláinte’, mar a ghairtear de, de chuid ‘Daon‐Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di. Sheas sí mar iarrthóir sna ‘toghcháin’, mar a ghairtear díobh, an 2 Samhain 2014, don phost mar ‘Ceann’ ar ‘Daon‐Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di.
                                    Bhí na ‘toghcháin’ sin ina sárú ar dhlí na hÚcráine agus neamhdhleathach dá réir.
                                    Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di sa cháil sin, agus í ag glacadh páirte go foirmiúil mar iarrthóir sna ‘toghcháin’ neamhdhleathacha, tá tacaíocht ghníomhach tugtha aici, dá bhrí sin, do ghníomhaíochtaí agus do bheartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaigh an Úcráin a thuilleadh.
                                    Tá sí fós gníomhach maidir le tacú le gníomhaíochtaí nó beartais scarúnaíocha.

                                    29.11.2014

                                    131.

                                    Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (dá ngairtear Yevhen Vyacheslavovych ORLOV freisin)
                                    (Евгений Вячеславович ОРЛОВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 10.5.1980 nó 21.10.1983
                                    Áit bhreithe: Snezhnoye, Donetsk oblast, Ukraine
                                    г. Снежное, Донецкой области, Украина

                                    Iar-Chomhalta de ‘Comhairle Náisiúnta Dhaon‐Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di. Iarchathaoirleach ar an ngluaiseacht phoiblí dar teideal ‘Gluaiseacht Saoirse Donbass’.
                                    Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó sa cháil sin, tá tacaíocht ghníomhach tugtha aige, dá bhrí sin, do ghníomhaíochtaí agus do bheartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaigh an Úcráin a thuilleadh.

                                    29.11.2014

                                    132.

                                    Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO (dá ngairtear Vladislav Nikolayevich DEYNEGO freisin)
                                    (Владислав Миколайович ДЕЙНЕГО)
                                    (Владислав Николаевич ДЕЙНЕГО)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 12.3.1964
                                    Áit bhreithe: Romny, Sumy oblast, Ukraine
                                    Ромны, Сумская область, Україна
                                    nó b'fhéidir in Gornyatskiy village, Perevalsk district, Luhansk oblast, Ukraine.

                                    Iar-‘Leas-Chathaoirleach’ ar ‘Daon-Chomhairle Dhaon‐Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di.
                                    Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó sa cháil sin, tá tacaíocht ghníomhach tugtha aige, dá bhrí sin, do ghníomhaíochtaí agus do bheartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaigh an Úcráin a thuilleadh.
                                    ‘Aire Gnóthaí Eachtracha’, mar a ghairtear de, faoi láthair de chuid ‘Daon‐Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di.

                                    29.11.2014

                                    141.

                                    Ekaterina Vladimirovna GOGIASHVILI (née FILIPPOVA)
                                    (Екатерина Владимировна ГОГИАШВИЛИ - née ФИЛИППОВА)
                                    Kateryna Volodymyrivna GOGIASHVILI (née FILIPPOVA)
                                    (Катерина Володимирiвна ГОГIАШВIЛI - née ФIЛIППОВА)

                                    Inscne: baineann
                                    Dáta breithe: 20.1.1988
                                    Áit bhreithe: Krasnoarmeysk (ar a dtugtar ‘Pokrovsk’ anois), Donetskaya oblast, Ukraine

                                    Iar-‘Aire Ceartais’, mar a ghairtear de, de chuid ‘Daon‐Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di.
                                    Agus í ag glacadh na cáile sin chuici agus ag gníomhú di sa cháil sin, tá tacaíocht ghníomhach tugtha aici, dá bhrí sin, do ghníomhaíochtaí agus do bheartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaigh an Úcráin a thuilleadh.
                                    Iar-Stiúrthóir ar an Roinn a eagraíonn obair ‘Comhairle na nAirí de chuid Dhaon‐Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di. Leas‐Cheann oifige ‘Ombudsman Dhaon‐Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear de.

                                    16.2.2015

                                    146.

                                    Zaur Raufovich ISMAILOV
                                    (Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)
                                    Zaur Raufovych ISMAYILOV
                                    (Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 25.7.1978 (nó 23.3.1975)
                                    Áit bhreithe: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Luhansk region, Ukraine

                                    Iar-‘Phríomh-Ionchúisitheoir’, mar a ghairtear de, ‘Dhaon‐Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di (go dtí mí Dheireadh Fómhair 2017). ‘Aire Ceartais’, mar a ghairtear de, faoi láthair de chuid ‘Daon‐Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di.
                                    Agus é ag glacadh na cáile sin chuige agus ag gníomhú dó sa cháil sin, tá tacaíocht ghníomhach tugtha aige, dá bhrí sin, do ghníomhaíochtaí agus do bheartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaigh an Úcráin a thuilleadh.

                                    16.2.2015

                                    153.

                                    Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
                                    (Константин Михайлович БАХАРЕВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 20.10.1972
                                    Áit bhreithe: Simferopol, Ukrainian SSR (ar a dtugtar ‘Ukraine’ anois)

                                    Comhalta de Dhúma an Stáit, tofa ó ‘Poblacht na Crimé’ Fhéinrialaitheach, a ionghabhadh go neamhdhleathach.
                                    Comhalta de Choiste an Dúma um Margaí Airgeadais.
                                    I mí an Mhárta 2014, ceapadh Bakharev ina Leas‐Chathaoirleach ar Chomhairle Stáit ‘Phoblacht na Crimé’, mar a ghairtear di, agus i mí Lúnasa 2014 ceapadh é ina Chéad Leas‐Chathaoirleach ar an gcomhlacht sin. D'admhaigh sé go raibh sé féin rannpháirteach in imeachtaí 2014 as ar eascair ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol, rud ar thacaigh sé leis go poiblí, lena n-áirítear in agallamh a foilsíodh ar shuíomh gréasáin gazetakrimea.ru an 22 Márta 2016 agus ar shuíomh gréasáin c-pravda.ru an 23 Lúnasa 2016. Bhronn 'údaráis Phoblacht na Crimé' an t-ordú ‘For loyalty to duty’ air.

                                    9.11.2016

                                    154.

                                    Dmitry Anatolievich BELIK
                                    (Дмитрий Анатольевич БЕЛИК)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 17.10.1969
                                    Áit bhreithe: Kula r. Ust‐Yansky district, Yakut Autonomous SSR (ar a dtugtar ‘Russian Federation’ anois)

                                    Comhalta de Dhúma an Stáit, tofa ó chathair Sevastopol, a ionghabhadh go neamhdhleathach.
                                    Comhalta de Choiste an Dúma um Rialú agus um Rialáil agus Cathaoirleach Choiste na Saineolaithe chun reachtaíocht maidir leis an gCrimé agus Sevastopol a fhorbairt.
                                    Mar chomhalta d'údarás bardasach Sevastopol ó mhí Feabhra go mí an Mhárta 2014, thacaigh sé le gníomhaíochtaí ‘Méara na nDaoine’, mar a ghairtear de, Alexei Chaliy. D'admhaigh sé go poiblí go raibh sé rannpháirteach in imeachtaí 2014 as ar eascair ionghabháil neamhdhleathach na Crimé agus Sevastopol, rud ar chosain sé go poiblí, lena n‐áirítear ar a shuíomh gréasáin pearsanta agus in agallamh a foilsíodh an 21 Feabhra 2016 ar shuíomh gréasáin nation-news.ru.
                                    Mar thoradh ar a rannpháirtíocht i bpróiseas na hionghabhála bronnadh ordú Stáit na Rúise ‘For Merit to the Fatherland – second degree’ air.

                                    9.11.2016

                                    158.

                                    Andrey Vladimirovich CHEREZOV (TSCHERESOW)
                                    (Андрей Владимирович ЧЕРЕЗОВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 12.10.1967
                                    Áit bhreithe: Salair, Kemerovskaya oblast, Russian Federation

                                    Leas-Aire Fuinnimh i gCónaidhm na Rúise.
                                    Tá cuid den fhreagracht air as an gcinneadh chun tuirbíní gáis, a sheachaid Siemens Gas Turbine Technologies OOO chuig OAO VO Technopromexport, a aistriú lena suiteáil sa Chrimé. Leis an gcinneadh sin cuidítear le soláthar cumhachta neamhspleách a bhunú don Chrimé agus Sevastopol chun tacú lena scaradh ón Úcráin, agus baintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

                                    4.8.2017

                                    159.

                                    Evgeniy Petrovich GRABCHAK
                                    (Евгений Петрович ГРАБЧАК)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 18.7.1981
                                    Áit bhreithe: Ust-Labinsk, Krasnodar region, Russian Federation

                                    Iar-Cheann Roinne in Aireacht Fuinnimh Chónaidhm na Rúise agus freagrach in Aireacht Fuinnimh Chónaidhm na Rúise as tionscnaimh leictrea-fhuinnimh a fhorbairt sa Chrimé. Leis na tionscadail sin cuidítear le soláthar cumhachta neamhspleách a bhunú don Chrimé agus Sevastopol chun tacú lena scaradh ón Úcráin, agus baintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.
                                    Leas-Aire Fuinnimh i gCónaidhm na Rúise.

                                    4.8.2017

                                    164.

                                    Aleksandr Yurevich PETUKHOV
                                    Aleksandr Yurievich PETUKHOV
                                    (Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)
                                    Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV
                                    (Олександр Юрiйович ПЄТУХОВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 17.7.1970
                                    Áit bhreithe: Ryazan, Russian Federation

                                    Iar-Chathaoirleach Choimisiún Toghcháin Sevastopol. Sa cháil sin, ghlac sé páirt in eagrú thoghcháin uachtaránachta na Rúise an 18 Márta 2018 in Sevastopol a ionghabhadh go neamhdhleathach, agus ar an gcaoi sin, thacaigh sé go gníomhach le beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus chuir sé na beartais sin chun feidhme.
                                    Príomh-Chigire Cónaidhme réigiún Mhoscó.

                                    14.5.2018

                                    165.

                                    Miroslav Aleksandrovich POGORELOV
                                    (Мирослав Александрович ПОГОРЕЛОВ)
                                    Myroslav Oleksandrovych POHORIELOV
                                    (Мирослав Олександрович ПОГОРЄЛОВ)

                                    Inscne: fireann;
                                    Dáta breithe: 7.6.1968
                                    Áit bhreithe: Novorossiysk, Russian Federation

                                    Iar-Leas-Chathaoirleach Choimisiún Toghcháin Sevastopol (go dtí mí na Bealtaine 2019). Sa cháil sin, ghlac sé páirt in eagrú thoghcháin uachtaránachta na Rúise an 18 Márta 2018 in Sevastopol a ionghabhadh go neamhdhleathach, agus ar an gcaoi sin, thacaigh sé go gníomhach le beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine agus chuir sé na beartais sin chun feidhme.

                                    14.5.2018

                                    173.

                                    Vladimir Yurievich VYSOTSKIY
                                    (Владимир Юрьевич ВЫСОЦКИЙ)
                                    Volodymyr Yuriyovych VYSOTSKYI
                                    (Володимир Юрiйович ВИСОЦЬКИЙ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 7.4.1985
                                    Áit bhreithe: Lekarstvennoe village, Autonomous ‘Republic of Crimea’, Ukraine

                                    Iar-‘Rúnaí’ ar ‘Coimisiún Lárnach Toghchán Dhaon‐Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di. Sa cháil sin, ghlac sé páirt in eagrú ‘thoghcháin’, mar a ghairtear díobh, an 11 Samhain 2018 i ‘Daon-Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di, agus leis sin tá tacaíocht ghníomhach tugtha aige, do bheartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaigh an Úcráin a thuilleadh agus chuir sé na beartais sin chun feidhme.
                                    Ceann gníomhach ‘Choimisiún Lárnach Toghchán Dhaon‐Phoblacht Donetsk’, mar a ghairtear di.

                                    10.12.2018

                                    174.

                                    Maksim Aleksandrovich SVIDCHENKO
                                    (Максим Александрович СВИДЧЕНКО)
                                    Maksym Oleksandrovych SVIDCHENKO
                                    (Максим Олександрович СВIДЧЕНКО)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 6.4.1978
                                    Áit bhreithe: Luhansk, Ukraine

                                    ‘Leas-Chathaoirleach’ ar ‘Coimisiún Lárnach Toghchán Dhaon‐Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di. Sa cháil sin, ghlac sé páirt in eagrú ‘thoghcháin’, mar a ghairtear díobh, an 11 Samhain 2018 i ‘Daon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di, agus ar an gcaoi sin, tá tacaíocht ghníomhach tugtha aige do bheartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaigh an Úcráin a thuilleadh agus chuir sé na beartais sin chun feidhme.

                                    10.12.2018

                                    175.

                                    Ekaterina Vasilyevna TERESHCHENKO Ekaterina Vasilievna TERESHCHENKO
                                    (Екатерина Васильевна ТЕРЕЩЕНКО)
                                    Kateryna Vasylivna TERESHCHENKO
                                    (Катерина Василiвна ТЕРЕЩЕНКО)

                                    Inscne: baineann
                                    Dáta breithe: 31.5.1986
                                    Áit bhreithe: Luhansk, an Úcráin

                                    ‘Rúnaí’ ar ‘Coimisiún Lárnach Toghchán Dhaon-Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di. Sa cháil sin, ghlac sí páirt in eagrú ‘thoghcháin’, mar a ghairtear díobh, an 11 Samhain 2018 i ‘Daon‐Phoblacht Luhansk’, mar a ghairtear di, agus ar an gcaoi sin, tá tacaíocht ghníomhach tugtha aici do bheartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaigh an Úcráin a thuilleadh agus chuir sí na beartais sin chun feidhme.

                                    10.12.2018

                                    178.

                                    Aleksey Mikhailovich SALYAEV
                                    Aleksey Mikhailovich SALYAYEV
                                    (Алексей Михайлович САЛЯЕВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 22.8.1978 nó 4.12.1975

                                    Oifigeach ceannais bhád patróil teorann ‘Don’ (marcálacha taoibhe 353) Sheirbhís an Gharda Teorann de chuid Sheirbhís Chónaidhme Slándála Chónaidhm na Rúise. Bhí sé i gceannas ar an soitheach a ghlac páirt ghníomhach i ngníomhaíochtaí Chónaidhm na Rúise i gcoinne shoithí na hÚcráine gona bhfoirne an 25 Samhain 2018, agus a rinne pulcadh ar an tuga inbhir, ‘Yany Kapu’, de chuid Chabhlach na hÚcráine. I ngeall ar na gníomhaíochtaí sin, níor fhéad soithí na hÚcráine dul a fhad lena gcósta féin ar Mhuir Mheoid, rud a bhain an bonn d'iomláine chríochach agus de cheannasacht na hÚcráine agus a bhain an bonn de shlándáil na hÚcráine trí chur as do ghluaiseachtaí agus inoibritheacht shoithí cabhlaigh na hÚcráine.
                                    Ina theannta sin, thacaigh na gníomhartha sin le hionghabháil neamhdhleathach a dhéanamh ar leithinis na Crimé isteach i gCónaidhm na Rúise.

                                    15.3.2019

                                    179.

                                    Andrei Olegovich SHIPITSIN
                                    (Андрей Олегович ШИПИЦИН)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 25.12.1969
                                    Áit bhreithe: Astrakhan, Russian Federation

                                    Oifigeach ceannais bhád patróil teorann
                                    ‘Izumrud’ Sheirbhís an Gharda Teorann de chuid Sheirbhís Chónaidhme Slándála Chónaidhm na Rúise. Bhí sé i gceannas ar an soitheach a ghlac páirt ghníomhach i ngníomhaíochtaí Chónaidhm na Rúise i gcoinne shoithí na hÚcráine gona bhfoirne an 25 Samhain 2018, rud a d'fhág nár fhéad soithí na hÚcráine dul a fhad lena gcósta féin ar Mhuir Mheoid, rud a bhain an bonn d'iomláine chríochach agus de cheannasacht na hÚcráine agus a bhain an bonn de shlándáil na hÚcráine trí chur as do ghluaiseachtaí agus inoibritheacht shoithí cabhlaigh na hÚcráine.
                                    Ina theannta sin, thacaigh na gníomhartha sin le hionghabháil neamhdhleathach a dhéanamh ar leithinis na Crimé isteach i gCónaidhm na Rúise.

                                    15.3.2019

                                    180.

                                    Aleksey Vladimirovich SHATOKHIN
                                    (Алексей Владимирович ШАТОХИН)

                                    Inscne: fireann
                                     Dáta breithe: 26.1.1971

                                    Ceann Seirbhíse Phointe Rialaithe Kerch i ‘Poblacht na Crimé agus Chathair Sevastopol’ de chuid Sheirbhís Slándála Chónaidhm na Rúise. Ghlac sé páirt in oibríochtaí i gcoinne shoithí na hÚcráine le linn gníomhaíochtaí Chónaidhm na Rúise i gcoinne shoithí na hÚcráine gona bhfoirne an 25 Samhain 2018, rud a d'fhág nár fhéad soithí na hÚcráine dul a fhad lena gcósta féin ar Mhuir Mheoid, rud a bhain an bonn d'iomláine chríochach agus de cheannasacht na hÚcráine agus a bhain an bonn de shlándáil na hÚcráine trí chur as do ghluaiseachtaí agus inoibritheacht shoithí cabhlaigh na hÚcráine.
                                    Ina theannta sin, thacaigh na gníomhartha sin le hionghabháil neamhdhleathach a dhéanamh ar leithinis na Crimé isteach i gCónaidhm na Rúise.

                                    15.3.2019

                                    182.

                                    Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV
                                    (Сергей Алексеевич ЩЕРБАКОВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 2.11.1986

                                    Is é a bhí i gceannas ar an long fhrith-fhomhuirí ‘Suzdalets’ de chuid chabhlach Mara Duibhe Chónaidhm na Rúise, a ghlac páirt i ngníomhaíochtaí Chónaidhm na Rúise i gcoinne loingeas na hÚcráine gona gcriúnna an 25 Samhain 2018, agus páirt ghníomhach ar an mbac a cuireadh ar an tuga ‘Yani Kapu’, agus i ngabháil an bháid armtha gunna ‘Nikopol’. I ngeall ar na gníomhaíochtaí sin, níor fhéad soithí na hÚcráine dul a fhad lena gcósta féin ar Mhuir Mheoid, rud a bhain an bonn d'iomláine chríochach agus de cheannasacht na hÚcráine agus a bhain an bonn de shlándáil na hÚcráine trí chur as do ghluaiseachtaí agus inoibritheacht shoithí cabhlaigh na hÚcráine.
                                    Ina theannta sin, thacaigh na gníomhartha sin le hionghabháil neamhdhleathach a dhéanamh ar leithinis na Crimé isteach i gCónaidhm na Rúise.

                                    15.3.2019

                                    184.

                                    Sergei Andreevich DANILENKO (Сергей Андреевич ДАНИЛЕНКО)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 14.3.1960
                                    Áit bhreithe: Krasnodar, USSR (ar a dtugtar ‘Russian Federation’ anois)

                                    Ceann Choimisiún Toghcháin Sevastopol. Sa cháil sin, ghlac sé páirt i reáchtáil na dtoghchán áitiúil an 8 Meán Fómhair 2019 i gcathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi, agus ar an gcaoi sin thacaigh sé go gníomhach le gníomhaíochtaí agus chuir sé beartais chun feidhme a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí nó na beartais sin ar an méid sin.

                                    28.1.2020

                                    185.

                                    Lidia Aleksandrovna BASOVA (Лидия Александровна БАСОВА) Lidiya Oleksandrivna BASOVA (Лiдiя Олександрiвна БАСОВА)

                                    Inscne: baineann
                                    Dáta breithe: 1972

                                    Leas-Cheann Choimisiún Toghcháin Sevastopol. Sa cháil sin, ghlac sí páirt i reáchtáil na dtoghchán áitiúil an 8 Meán Fómhair 2019 i gcathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi, agus ar an gcaoi sin thacaigh sí go gníomhach le gníomhaíochtaí agus chuir sí beartais chun feidhme a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí nó na beartais sin ar an méid sin.

                                    28.1.2020

                                    186.

                                    Ekaterina Eduardovna PYRKOVA (Екатерина Эдуардовна ПЫРКОВА)
                                    Kateryna Eduardivna PYRKOVA (Катерина Едуардiвна ПИРКОВА)

                                    Inscne: baineann
                                    Dáta breithe: 22.8.1967
                                    Áit bhreithe: Sevastopol, USSR (ar a dtugtar ‘Ukraine’ anois)

                                    Rúnaí Choimisiún Toghcháin Sevastopol. Sa cháil sin, ghlac sí páirt i reáchtáil na dtoghchán áitiúil an 8 Meán Fómhair 2019 i gcathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi, agus ar an gcaoi sin thacaigh sí go gníomhach le gníomhaíochtaí agus chuir sí beartais chun feidhme a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí nó na beartais sin ar an méid sin.

                                    28.1.2020

                                    187.

                                    Ekaterina Borisovna ALTABAEVA (Екатерина Борисовна АЛТАБАЕВА)
                                    Kateryna Borysivna ALTABAEVA (Катерина Борисiвна АЛТАБАЄВА)

                                    Inscne: baineann
                                    Dáta breithe: 27.5.1956
                                    Áit bhreithe: Uglich, USSR (ar a dtugtar ‘Russian Federation’ anois)

                                    Comhalta de Chomhairle Cónaidhme Chónaidhm na Rúise do chathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi. Ag gníomhú di sa cháil sin a ghlac sí uirthi féin, d'oibrigh sí chun cathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi, a lánpháirtiú a thuilleadh i gCónaidhm na Rúise agus ar an gcaoi sin thacaigh sí go gníomhach le gníomhaíochtaí agus chuir sí beartais chun feidhme a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí nó na beartais sin ar an méid sin.

                                    28.1.2020

                                    188.

                                    Yuriy Mikhailovich GOTSANYUK Yuriy Mikhailovich GOTSANIUK (Юрий Михайлович ГОЦАНЮК)
                                    Iurii Mykhailovych HOTSANIUK (Юрiй Михайлович ГОЦАНЮК)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 18.7.1966
                                    Áit bhreithe: Novaya Derevnya / Nove Selo, USSR (ar a dtugtar ‘Russian Federation’ anois)

                                    Príomh-Aire ‘Phoblacht na Crimé’, mar a ghairteardi. Ag gníomhú dó sa cháil sin a ghlac sé air féin, d'oibrigh sé chun Poblacht na Crimé, mar a ghairtear di, a lánpháirtiú a thuilleadh i gCónaidhm na Rúise agus ar an gcaoi sin thacaigh sé go gníomhach le gníomhaíochtaí agus chuir sé beartais chun feidhme a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí nó na beartais sin ar an méid sin.

                                    28.1.2020

                                    189.

                                    Vladimir Vladimirovich NEMTSEV (Владимир Владимирович НЕМЦЕВ) Volodymyr Volodymyrovych NEMTSEV (Володимир Володимирович НЄМЦЕВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 15.11.1971
                                    Áit bhreithe: Sevastopol, USSR (ar a dtugtar ‘Ukraine’ anois)

                                    Cathaoirleach ar ‘Thionól Reachtach’, mar a ghairtear de, chathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi. Ag gníomhú dó sa cháil sin a ghlac sé air féin, d'oibrigh sé chun cathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi, a lánpháirtiú a thuilleadh i gCónaidhm na Rúise agus ar an gcaoi sin thacaigh sé go gníomhach le gníomhaíochtaí agus chuir sé beartais chun feidhme a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí nó na beartais sin ar an méid sin.

                                    28.1.2020

                                    190.

                                    Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV (Михаил Владимирович РАЗВОЖАЕВ)
                                    Mykhailo Volodymyrovich RAZVOZHAEV (Михайло Володимирович РАЗВОЖАЄВ)

                                    Inscne: fireann
                                    Dáta breithe: 30.12.1980
                                    Áit bhreithe: Krasnoyarsk, USSR (ar a dtugtar ‘Russian Federation’ anois)

                                    ‘Gobharnóir gníomhach’, mar a ghairtear de, chathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi. Ag gníomhú dó sa cháil sin a ghlac sé air féin, d'oibrigh sé chun cathair Sevastopol, a ndearnadh ionghabháil neamhdhleathach uirthi, a lánpháirtiú a thuilleadh i gCónaidhm na Rúise agus ar an gcaoi sin thacaigh sé go gníomhach le gníomhaíochtaí agus chuir sé beartais chun feidhme a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí nó na beartais sin ar an méid sin.

                                    28.1.2020”

                        “Eintitis

                                    Ainm

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Cúiseanna

                                    Dáta an liostaithe

                                    1.

                                    State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘Chernomorneftegaz’
                                    (dá ngairtí tráth PJSC ‘Chernomorneftegaz’)

                                    Prospekt Kirov 52, Simferopol, an Crimea, Ukraine 295000
                                    пр. Кирова 52, г. Симферополь, Крым, Украина 295000
                                    Uimhir theileafóin:
                                    +7 (3652) 66-70-00
                                    +7 (3652) 66-78-00
                                    http://gas.crimea.ru/
                                    office@gas.crimea.ru
                                    Registration number: 1149102099717

                                    An 17 Márta 2014, ghlac ‘Parlaimint na Crimé’ rún á dhearbhú go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid Chernomorneftegaz a ghabháil thar ceann ‘Poblacht na Crimé’. Tá ‘údaráis’ na Crimé, más ea, tar éis an fiontar a choigistiú a mhórán nó a bheagán. An 29 Samhain 2014, athchláraíodh mar Institiúid Aonadach Stáit de chuid ‘Poblacht na Crimé’ é i.e. ‘Chernomorneftegaz’ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Черноморнефтегаз’). Bunaitheoir: Aireacht Breosla agus Fuinnimh Phoblacht na Crimé (Министерство топлива и энергетики Республики Крым).

                                    12.5.2014

                                    3.

                                    ‘Daon-Phoblacht Lugansk’ mar a ghairtear di
                                    ‘Луганская народная республика’ (ЛНР)
                                    ‘Luganskaya narodnaya respublika’ (LNR)

                                    Faisnéis oifigiúil:
                                    https://glava-lnr.info/
                                    https://sovminlnr.ru/
                                    https://nslnr.su/

                                    Bunaíodh ‘Daon-Phoblacht Lugansk’ mar a ghairtear di, an 27 Aibreán 2014. Freagrach as an reifreann neamhdhleathach a eagrú an 11 Bealtaine 2014. Dearbhú neamhspleáchais an 12 Bealtaine 2014. An 22 Bealtaine 2014, chruthaigh ‘Daon-Phoblachtaí’ Donetsk agus Lugansk, mar a ghairtear díobh, ‘Stát Cónaidhme Novorossiya’. Is sárú an méid sin ar dhlí bunreachtúil na hÚcráine agus ar an dlí idirnáisiúnta dá réir, rud a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.
                                    Tá baint aici freisin le hearcaíocht don ghrúpa scarúnaíoch ‘Airm an Oirdheiscirt’ agus grúpaí scarúnaíocha armtha neamhdhleathacha eile, rud a bhaineann an bonn de chobhsaíocht nó de shlándáil na hÚcráine.

                                    25.7.2014

                                    4.

                                    ‘Daon-Phoblacht Donetsk’ mar a ghairtear di
                                    ‘Донецкая народная республика’ (ДНР)
                                    ‘Donetskaya narodnaya respublika’ (DNR)

                                    Faisnéis oifigiúil:
                                    https://dnronline.su/
                                    https://pravdnr.ru/
                                    https://dnrsovet.su/
                                    https://denis-pushilin.ru/

                                    Bunaíodh ‘Daon-Phoblacht Donetsk’ mar a ghairtear di an 7 Aibreán 2014.
                                    Freagrach as an reifreann neamhdhleathach a eagrú an 11 Bealtaine 2014. Dearbhú neamhspleáchais an 12 Bealtaine 2014.
                                    An 24 Bealtaine 2014, shínigh ‘Daon-Phoblachtaí’ Donetsk agus Lugansk, mar a ghairtear díobh, comhaontú maidir le ‘Stát Cónaidhme Novorossiya’ mar a ghairtear de a chruthú.
                                    Is sárú an méid sin ar dhlí bunreachtúil na hÚcráine agus ar an dlí idirnáisiúnta dá réir, rud a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.
                                    Tá baint aici freisin le hearcaíocht do ghrúpaí scarúnaíocha armtha neamhdhleathacha, rud a chuireann cobhsaíocht nó slándáil na hÚcráine i mbaol.

                                    25.7.2014

                                    5.

                                    ‘Stát Cónaidhme Novorossiya’ mar a ghairtear de
                                    ‘Федеративное государство Новороссия’
                                    ‘Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya’

                                    Acmhainní do na meáin:
                                    http://novopressa.ru/
                                    http://novorossia-tv.ru/
                                    http://novorossiia.ru/
                                    https://www.novorosinform.org/

                                    An 24 Bealtaine 2014, shínigh ‘Daon-Phoblachtaí’ Donetsk agus Luhansk, mar a ghairtear díobh, comhaontú maidir le ‘Stát Cónaidhme Novorossiya’ mar a ghairtear de, nár aithníodh, a chruthú.
                                    Is sárú an méid sin ar dhlí bunreachtúil na hÚcráine agus ar an dlí idirnáisiúnta dá réir, rud is bagairt d'iomláine chríochach, do cheannasacht agus do neamhspleáchas na hÚcráine.

                                    25.7.2014

                                    7.

                                    ‘Sobol’
                                    ‘Соболь’

                                    Na meáin shóisialta:
                                    http://vk.com/sobolipress
                                    http://www.русскоедвижение.рф/
                                    Uimhir theileafóin:
                                    (0652) 60-23-93
                                    Ríomhphost: SoboliPress@gmail.com
                                    Seoladh: Ukraine, Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station 'Central').

                                    Eagraíocht pharaimíleata radacach, atá freagrach as tacú go hoscailte le húsáid na láimhe láidre chun deireadh a chur le smacht na hÚcráine ar an gCrimé, rud a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.
                                    Freagrach as oiliúint a chur ar scarúnaithe chun dul i mbun troda in aghaidh fhórsaí rialtais na hÚcráine in Oirthear na hÚcráine, rud a chuir cobhsaíocht nó slándáil na hÚcráine i mbaol.

                                    25.7.2014

                                    13.

                                    State Unitary Enterprise of the City of Sevastopol, ‘Sevastopol seaport’
                                    ГУП ГС ‘Севастопольский морской порт’
                                    (dá ngairtí tráth fiontar Stáit ‘Calafort Tráchtála Sevastopol’
                                    Государственное предприятие ‘Севастопольский морской торговьй порт’
                                    Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Sevastopolski morskoy torgovy port’)

                                    Nakhimov Square 5, 299011 Sevastopol
                                    (пл. Кирова 5, г. Севастополь, 299011)
                                    Uimhir chlárúcháin: 1149204004707
                                    https://www.sevmp.ru/
                                    gupsmp@mail.ru

                                    Aistríodh úinéireacht an eintitis de shárú ar dhlí na hÚcráine. An 17 Márta 2014 ghlac ‘Parlaimint na Crimé’ Rún Uimh. 1747-6/14 ‘Maidir le náisiúnú a dhéanamh ar roinnt cuideachtaí ar le haireachtaí bonneagair nó talmhaíochta na hÚcráine iad’ inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid an fhiontair stáit ‘Calafort tráchtála Sevastopol’ a ghabháil thar ceann ‘Poblacht na Crimé’. Tá ‘údaráis’ na Crimé, más ea, tar éis an fiontar a choigistiú a mhórán nó a bheagán. Ó thaobh méid na trádála de, is é an calafort tráchtála is mó sa Chrimé é. Athchláraíodh an 6 Meitheamh 2014 é mar Institiúid Aonadach Stáit de chuid Chathair Sevastopol ‘calafort Sevastopol’ (Государственное унитарное предприятие города Севастополя ‘Севастопольский морской порт’). Bunaitheoir: The Government of Sevastopol (Правительство Севастополя).

                                    25.7.2014

                                    15.

                                    State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea''Universal-Avia’
                                    Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Универсал-Авиа’
                                    (dá ngairtí fiontar Stáit ‘Universal –Avia’ roimhe seo
                                    Государственное предприятие ‘Универсал-Авиа’
                                    Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Universal-Avia’)

                                    Aeroflotskaya Street 5, 295021, Simferopol
                                    ул. Аэрофлотская, дом 5, 295021, г. Симферополь
                                    Teil.: 24-80-89, 8 (978) 719-55-30
                                    unavia_omts@mail.ru
                                    Uimhir chlárúcháin: 1159102026742

                                    Aistríodh úinéireacht an eintitis de shárú ar dhlí na hÚcráine. An 24 Márta 2014, ghlac ‘Uachtarán Pharlaimint na Crimé’ cinneadh Uimhir 1794-6/14 ‘Maidir le “Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia”’(‘“О Государственном предприятии ‘Универсал-Авиа’”)’ inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid an fhiontair stáit ‘Universal-Avia’ a ghabháil thar ceann ‘Poblacht na Crimé’. Tá ‘údaráis’ na Crimé, más ea, tar éis an fiontar a choigistiú a mhórán nó a bheagán. An 15 Eanáir 2015, athchláraíodh mar Institiúid Aonadach Stáit de chuid ‘Poblacht na Crimé’ é ‘Universal-Avia’ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Универсал-Авиа’). Bunaitheoir: The Ministry of Transportation of the ‘Republic of Crimea’ (Министерство транспорта Республики Крым).

                                    25.7.2014

                                    16.

                                    Federal State Budgetary Enterprise ‘Sanatorium “Nizhnyaya Oreanda”’ of the Administration of the President of the Russian Federation (ar a dtugtaí Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’ Санаторий ‘Нижняя Ореанда’ roimhe seo)

                                    Resort ‘Nizhnyaya Oreanda’, 298658, Yalta, Oreanda, House 12, Ukraine
                                    Санаторий ‘Нижняя Ореанда’, 298658, г. Ялта, пгт. Ореанда, дом 12, Украина
                                    www.oreanda-resort.ru
                                    marketing@oreanda-resort.ru
                                    +7 (3654) 31-25-48
                                    Uimhir chlárúcháin: 1149102054221

                                    Aistríodh úinéireacht an eintitis de shárú ar dhlí na hÚcráine. An 21 Márta 2014, ghlac ‘Uachtarán Pharlaimint na Crimé’ cinneadh Uimhir 1767‐6/14 ‘Maidir le ceisteanna a bhaineann le Cumann na sanatóirí agus na n-ionad saoire a chruthú’ inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid an ionaid saoire ‘Nizhnyaya Oreanda’ a ghabháil thar ceann ‘Poblacht na Crimé’. Tá ‘údaráis’ na Crimé, más ea, tar éis an fiontar a choigistiú a mhórán nó a bheagán.

                                    25.7.2014

                                    An 9 Deireadh Fómhair 2014, athchláraíodh é mar Federal State Budgetary Enterprise ‘Sanatorium Nizhnyaya Oreanda’ of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное Государственное Бюджетное Учреждение ‘Санаторий “Нижняя Ореанда” Управления Делами Президента Российской Федерации’). Bunaitheoir: The Administration of the President of the Russian Federation (Управления Делами Президента Российской Федерации).

                                    17.

                                    Crimean Republican Enterprise ‘Azov distillery plant’
                                    Крымское республиканское предприятие ‘Азовский ликёро-водочннй завод’
                                    ‘Azovsky likerovodochny zavod’.

                                    40 Zheleznodorozhnaya str., 296178 Azovskoye, Jankoysky district, Ukraine
                                    ул. Железнодорожная, 40, 296178 пгт. Азовское, Джанкойский район, Украина
                                    cód: 01271681
                                    Imeachtaí féimheachta curtha i gcrích.

                                    Aistríodh úinéireacht an eintitis de shárú ar dhlí na hÚcráine. An 9 Aibreán 2014, ghlac ‘Uachtarán Pharlaimint na Crimé’ cinneadh Uimhir 1991‐6/14 ‘Maidir leis na leasuithe a rinneadh ar an Rún ó Chomhairle Stáit “Poblacht na Crimé”’ an 26 Márta 2014 Uimhir 1836-6/14 ‘Maidir le náisiúnú a dhéanamh ar mhaoin de chuid fiontar, institiúidí, agus comhlachtaí sa choimpléasc agra‐thionsclaíoch, suite sa limistéar “Poblacht na Crimé”’ inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid ‘Azovsky likerovodochny zavod’ a ghabháil thar ceann ‘Poblacht na Crimé’. Tá ‘údaráis’ na Crimé, más ea, tar éis an fiontar a choigistiú a mhórán nó a bheagán.

                                    25.7.2014

                                    18.

                                    State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘Production-Agrarian Union “Massandra”’
                                    Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра”’
                                    Gosudarstvennoye unitarnoe predpriyatiye Respubliki Krym Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‘Massandra’
                                    (dá ngairtí tráth Federal State Budgetary Enterprise ‘Production-Agrarian Union “Massandra'”’ of the Administration of the President of the Russian Federation

                                    298650, Crimea, Yalta, Massandra, str. Vinodela Egorova 9.
                                    298650, Крым, г. Ялта, пгт. Массандра, ул. Винодела Егорова, д. 9
                                    Suíomh gréasáin: http://massandra.su
                                    +7 978 936 75 04
                                    +7 3654 23 31 96
                                    +7 3654 26 16 83
                                    Uimhir chlárúcháin: 1149102026985

                                    Aistríodh úinéireacht an eintitis de shárú ar dhlí na hÚcráine. An 9 Aibreán 2014, ghlac ‘Uachtarán Pharlaimint na Crimé’ cinneadh Uimhir 1991‐6/14 ‘Maidir leis na leasuithe a rinneadh ar an Rún ó Chomhairle Stáit “Poblacht na Crimé”’ an 26 Márta 2014 Uimhir 1836-6/14 ‘Maidir le náisiúnú a dhéanamh ar mhaoin de chuid fiontar, institiúidí, agus comhlachtaí sa choimpléasc agra‐thionsclaíoch, suite sa limistéar “Poblacht na Crimé”’ inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid an ghnóthais stáit ‘National Association of producers “Massandra”’ a ghabháil thar ceann ‘Poblacht na Crimé’. Tá ‘údaráis’ na Crimé, más ea, tar éis an fiontar a choigistiú a mhórán nó a bheagán.

                                    25.7.2014

                                    ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’
                                    Gnóthas Stáit ‘National Association of producers “Massandra”’
                                    Национальное производственно-аграрное объединение ‘Массандра’
                                    Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye ‘Massandra’)

                                    Athchláraíodh an 1 Lúnasa 2014 mar Federal State Budgetary Enterprise ‘Proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye “Massandra”’ of the Administration of the President of the Russian Federation (Федеральное государственное унитарное предприятие ‘Производственно-аграрное объединение “Массандра” Управления делами Президента Российской Федерации’). Bunaitheoir: The Administration of the President of the Russian Federation (Управление делами Президента Российской Федерации).
                                    An 1 Aibreán 2019, athchláraíodh mar State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘Production-Agrarian Union “Massandra”’

                                    19.

                                    Federal state budget institution for science and research ‘All- Russia national scientific research institute for wine growing and wine making “Magarach” Russian Academy of Sciences’
                                    Федеральное государственное бюджетное учреждение науки ‘Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия “Магарач” РАН’
                                    (Dá ngairtí tráth State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘National Institute of Wine “Magarach”’.

                                    298600, Kirov Street 31, Yalta, Crimea, Ukraine
                                    298600, ул. Кирова, 31, г. Ялта, Крым, Украина
                                    magarach@rambler.ru
                                    www.magarach-institut.ru
                                    +7(3654) 32-55-91
                                    Registration No.: 1159102130857

                                    Aistríodh úinéireacht an eintitis de shárú ar dhlí na hÚcráine. An 9 Aibreán 2014, ghlac ‘Uachtarán Pharlaimint na Crimé’ cinneadh Uimhir 1991‐6/14 ‘Maidir leis na leasuithe a rinneadh ar an Rún ó Chomhairle Stáit “Poblacht na Crimé”’ an 26 Márta 2014 Uimhir 1836-6/14 ‘Maidir le náisiúnú a dhéanamh ar mhaoin de chuid fiontar, institiúidí, agus comhlachtaí sa choimpléasc agra‐thionsclaíoch, suite sa limistéar “Poblacht na Crimé”’ inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid an fhiontair stáit ‘Gosudarstvenoye predpriyatiye Agrofirma “Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”’ a ghabháil thar ceann ‘Poblacht na Crimé’. Tá ‘údaráis’ na Crimé, más ea, tar éis an fiontar a choigistiú a mhórán nó a bheagán.

                                    25.7.2014

                                    Dá ngairtí tráth an ‘State enterprise “Magarach” of the national institute of wine’ Государственное предприятие Агрофирма ‘Магарач’
                                    Национального института винограда и вина ‘Магарач’
                                    Gosudarstvenoye predpriyatiye Agrofirma ‘Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‘Magarach’)

                                    Athchláraíodh é an 15 Eanáir 2015 mar ‘State Unitary Institution of the “Republic of Crimea” National Institute of Wine “Magarach”’.
                                    (Государственное бюджетное учреждение ‘Республики Крым’‘Национальный научно‐исследовательский институт винограда и вина “Магарач”’). Bunaitheoir: The Ministry of Agriculture of the ‘Republic of Crimea’ (Министерство сельского хозяйства ‘Республики Крым’).
                                    An 9 Feabhra 2015, rinneadh Federal Budgetary scientific facility ‘All-Russia scientific-research institute of viticulture and winemaking “Magarach”’, Russian Academy of Sciences, as an State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘National Institute of Wine “Magarach”’

                                    20.

                                    Joint-stock company ‘Sparkling wine plant “Novy Svet”’
                                    Aкционерное общество ‘Завод шампанских вин “Новый Свет”’
                                    Dá ngairtí tráth State unitary enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘Sparkling wine plant “Novy Svet”’
                                    Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Завод шампанских вин “Новый Свет”’

                                    298032, Crimea, Sudak, Novy Svet, str. Shalapina 1.
                                    298032, Крым, г. Судак, пгт. Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1
                                    +7-978-9-140-140.
                                    +7-(36566)-3-28-45
                                    +7-978-914- 54-74
                                    http://nsvet-crimea.ru/
                                    Uimhir chlárúcháin: 1179102021460

                                    Aistríodh úinéireacht an eintitis de shárú ar dhlí na hÚcráine. An 9 Aibreán 2014, ghlac ‘Uachtarán Pharlaimint na Crimé’ cinneadh Uimhir 1991‐6/14 ‘Maidir leis na leasuithe a rinneadh ar an Rún ó Chomhairle Stáit “Poblacht na Crimé”’ an 26 Márta 2014 Uimhir 1836-6/14 ‘Maidir le náisiúnú a dhéanamh ar mhaoin de chuid fiontar, institiúidí, agus comhlachtaí sa choimpléasc agra‐thionsclaíoch, suite sa limistéar “Poblacht na Crimé”’ inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid ‘Zavod shampanskykh vin Novy Svet’ a ghabháil thar ceann ‘Poblacht na Crimé’.

                                    25.7.2014

                                    Gosudarstvennoye unitarnoye predpriyatiye Respubliki Krym ‘Zavod shampanskykh vin “Novy Svet”’ agus mar ‘State enterprise sparkling wine plant “Novy Svet”’
                                    Государственное предприятие Завод шампанских вин ‘Новый свет’ (Gosudarstvenoye predpriyatiye Zavod shampanskykh vin ‘Novy Svet’)

                                    Tá ‘údaráis’ na Crimé, más ea, tar éis an fiontar a choigistiú a mhórán nó a bheagán. An 4 Eanáir 2015, athchláraíodh mar State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’‘sparkling wine plant “Novy Svet”’ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Завод шампанских вин “Новый Свет”’). Bunaitheoir: The Ministry of Agriculture of the ‘Republic of Crimea’ (Министерство сельского хозяйства Республики Крым)
                                    Athchláraíodh tar éis í atheagrú an 29 Lúnasa 2017 mar Joint-stock company Sparkling wine plant ‘Novy Svet’ (Aкционерное общество ‘Завод шампанских вин “Новый Свет”’). Bunaitheoir: the Ministry of Land and Property Regulations of the ‘Republic of Crimea’ (Министерство земельных и имущественных отношений Республики Крым).

                                    21.

                                    Joint-stock company almaz-antey air and space defence corporation
                                    Акционерное общество ‘Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей”’
                                    (dá ngairtear freisin Concern Almaz-Antey; Almaz-Antey corp; dá ngairtear freisin Almaz-Antey Defense Corporation; dá ngairtear freisin Almaz-Antey JSC; Концерн ВКО ‘Алмаз — Антей’;)

                                    41 ul.Vereiskaya street, Moscow 121471, Russian Federation;
                                    Suíomh gréasáin: www.almaz-antey.ru
                                    Seoladh Ríomhphoist
                                    antey@almaz-antey.ru
                                    Uimhir chlárúcháin: 1027739001993

                                    Cuideachta faoi úinéireacht stát na Rúise is ea Almaz-Antey. Déanann an chuideachta armra frith-aerárthaigh lena n-áirítear diúracáin dromchla go haer, a sholáthraíonn sí d'arm na Rúise. Tá armra trom á sholáthar ag údaráis na Rúise do scarúnaithe in Oirthear na hÚcráine, rud a chuireann le díchobhsú na hÚcráine. Úsáideann na scarúnaithe na hairm sin, lena n-áirítear chun eitleáin a scaoileadh anuas. Mar chuideachta atá faoi úinéireacht Stáit, cuireann Almaz-Antey le díchobhsú na hÚcráine dá bhrí sin.

                                    30.7.2014

                                    23.

                                    Public Joint Stock Company ‘Russian National Commercial Bank’
                                    (Публичное акционерное общество ‘Российский национальный коммерческий банк’)

                                    295000, Simferopol, Naberezhnaja str named after 60th anniversary of USSR, 34
                                    295000, Симферополь, ул. Набережная имени 60–летия СССР, д. 34
                                    Suíomh gréasáin: http://www.rncb.ru
                                    Uimhir chlárúcháin: 1027700381290

                                    Tar éis ionghabháil neamhdhleathach na Crimé, bhí Russian National Commercial Bank (RNCB) go hiomlán faoin úinéireacht ‘Poblacht na Crimé’ mar a ghairtear di. I mí Eanáir 2016 tháinig sé ina mhaoin de chuid Federal Agency for State Property Management, ar a dtugtar Rosimushchestvo freisin (Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество)).
                                    Tá sé ina ghníomhaí ceannasach sa mhargadh anois, cé nach raibh sé sa Chrimé roimh an ionghabháil. Trí bhrainsí de bhainc a bhí ag oibriú sa Chrimé ach a bhí ag imeacht a cheannach nó a ghabháil ar láimh, thacaigh RNCB ar bhonn ábhartha agus ar bhonn airgeadais le gníomhaíochtaí rialtas na Rúise an Chrimé a lánpháirtiú i gCónaidhm na Rúise, rud a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach na hÚcráine.

                                    30.7.2014

                                    30.

                                    Sparta battalion
                                    Батальон ‘Спарта’

                                    https://vk.com/sparta_orb
                                    +380713041088

                                    Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
                                    Cuid den ‘1ú Armchór’, mar a ghairtear de, de chuid ‘Daon‐Phoblacht Donetsk’. Dá ngairtear freisin an t-aonad míleata 08806, agus cathlán ‘Gvardeysky’. I mí na Samhna 2017, ainmníodh an t-aonad in onóir an cheannasaí mhíleata scarúnaíoch fheallmharaithe Arsen Pavlov (dá ngairtí freisin Motorola).

                                    16.2.2015

                                    31.

                                    Somali battalion
                                    Батальон ‘Сомали’

                                    https://vk.com/club163716218/

                                    Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
                                    Cuid den ‘1ú Armchór’, mar a ghairtear de, de chuid ‘Daon‐Phoblacht Donetsk’.

                                    16.2.2015

                                    33.

                                    Prizrak brigade
                                    Бригада ‘Призрак’

                                    https://vk.com/battalionprizrak
                                    http://prizrak.info/
                                    mail@prizrak.info
                                    +38 (072) 116-94-11

                                    Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
                                    Cuid den ‘2ú hArmchór’, mar a ghairtear de, de chuid ‘Daon‐Phoblacht Lugansk’.
                                    Dá ngairtear 14th Motorized Rifle Battalion freisin.

                                    16.2.2015

                                    34.

                                    Oplot battalion
                                    Батальон ‘Оплот’

                                    Na meáin shóisialta:
                                    http://vk.com/oplot_info
                                    https://vk.com/5ombroplot

                                    Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
                                    Dá ngairtear 5th Separate Motor Rifle Brigade freisin, atá ainmnithe as Alexander Zakharchenko ó mhí Dheireadh Fómhair 2018. Cuid den ‘1ú Armchór’, mar a ghairtear de, de chuid ‘Daon‐Phoblacht Donetsk’.

                                    16.2.2015

                                    35.

                                    Kalmius battalion
                                    Батальон ‘Кальмиус’

                                    https://vk.com/reportage24

                                    Grúpa scarúnaíoch armtha a thacaigh go gníomhach le gníomhaíochtaí agus beartais a bhaineann an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine, agus a dhíchobhsaíonn an Úcráin a thuilleadh.
                                    Tugtar Separate Artillery Guard Brigade (unit 08802) air freisin, ar cuid í den ‘1ú Armchór’, mar a ghairtear de, de ‘Dhaon‐Phoblacht Donetsk’.

                                    16.2.2015

                                    37.

                                    Movement ‘Novorossiya’ of Igor STRELKOV
                                    Движение ‘Новороссия’ Игоря СТРЕЛКОВА

                                    http://novorossia.pro/
                                    https://vk.com/od_novorossia
                                    info@clubnb.ru

                                    Bunaíodh Movement ‘Novorossiya’/‘New Russia’ i mí na Samhna 2014 sa Rúis agus tá an t-oifigeach Rúiseach Igor Strelkov/Girkin i gceannas air (arna shainaithint mar bhall foirne de Phríomh‐Stiúrthóireacht na Faisnéise i bhFoireann Ghinearálta Fhórsaí Armtha Chónaidhm na Rúise (GRU)).
                                    De réir na gcuspóirí sonraithe atá aige, tá sé d'aidhm aige cúnamh éifeachtach iomlán a chur ar fáil do ‘Novorossiya’, lena n-áirítear trí chabhrú leis an mílíste atá ag troid in Oirthear na hÚcráine, agus ar an gcaoi sin tacú le beartais lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.
                                    Tá baint aige le duine atá liostaithe chun an bonn a bhaint d'iomláine chríochach na hÚcráine.

                                    16.2.2015

                                    39.

                                    OOO ‘VO Technopromexport’ (OOO ‘VO TPE’)
                                    dá ngairtear freisin: Limited Liability Company ‘Foreign Economic Association’‘Technopromexport’
                                    Общество с ограниченной ответственностью ‘Внешнеэкономическое объединение Технопромэкспорт’

                                    Seoladh: 119019, Moscow, Novyi Arbat str., 15, building 2
                                    +7 (495) 989-97-29
                                    www.tpe-vo.ru
                                    Seoladh ríomhphoist: inform@tpe-vo.ru
                                    Dáta clárúcháin: 8.5.2014
                                    Uimhir Chlárúcháin Stáit: 1147746527279
                                    Uimhir Chlárúcháin Chánach: 7704863782

                                    Úinéir na dtuirbíní gáis a sholáthair Siemens Gas Turbine Technologies OOO go OAO ‘VO TPE’ ar dtús. D'aistrigh OOO ‘VO TPE’ na tuirbíní gáis atá le suiteáil sa Chrimé. Leis sin cuidítear le soláthar cumhachta neamhspleách a bhunú don Chrimé agus Sevastopol chun tacú lena scaradh ón Úcráin, agus baintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.
                                    Bhí sé freagrach as tionscadal tógála na ngléasraí cumhachta teirmí in Balaklava agus Tavricheskaya, áiteanna inar suiteáladh na tuirbíní.

                                    4.8.2017

                                    40.

                                    ZAO Interavtomatika (IA)
                                    dá ngairtear freisin: ЗАО ‘Интеравтоматика’, CJSC ‘Interavtomatika’

                                    Seoladh: 115280, Moscow, Avtozavodskaya st., 14
                                    http://ia.ru
                                    Dáta Clárúcháin: 31.1.1994
                                    Uimhir Chlárúcháin Stáit: 1037739044111
                                    Uimhir Chlárúcháin Chánach: 7725056162
                                    Faoi phróiseas leachtaithe

                                    Cuideachta a bhfuil córais rialaithe agus chumarsáide do ghléasraí cumhachta ar cheann dá sainghnóthaí, atá tar éis dul i gconarthaí i ndáil le tionscadail a bhaineann le gléasraí cumhachta a thógáil agus tuirbíní gáis a shuiteáil in Sevastopol agus in Simferopol. Leis sin cuidítear le soláthar cumhachta neamhspleách a bhunú don Chrimé agus Sevastopol chun tacú lena scaradh ón Úcráin, agus baintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

                                    4.8.2017

                                    41.

                                    ‘State Unitary Enterprise of the Crimean Republic “Crimean Sea Ports”’
                                    (‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), including branches:

                                                —

                                                Feodosia Commercial Port,

                                                —

                                                Kerch Ferry,

                                                —

                                                Kerch Commercial Port.

                                    28 Kirova Street, Kerch 298312, Crimea
                                    (298312, Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)
                                    https://crimeaports.ru
                                    info@crimeaport.ru
                                    Uimhir chlárúcháin stáit: 1149102012620
                                    Uimhir chlárúcháin chánach: 9111000450

                                    Ghlac ‘Parlaimint na Crimé’ Rún Uimh. 1757-6/14 an 17 Márta 2014 maidir le ‘Náisiúnú roinnt cuideachtaí de chuid Aireachtaí Bonneagair nó Talmhaíochta na hÚcráine’ agus Rún Uimh. 1865-6/14 an 26 Márta 2014 maidir le ‘State‐Owned Enterprise “Crimean Sea Ports”’ (‘О Государственном предприятии “Крымские морские порты”’) inar dearbhaíodh go rabhthas tar éis sócmhainní de chuid roinnt fiontar Stáit a rinneadh a chumasc i ‘State Unitary Enterprise of the Crimean Republic “Crimean Sea Ports”’ a ghabháil thar ceann ‘Poblacht na Crimé’. Bhí ‘údaráis’ na Crimé, más ea, tar éis na fiontair sin a choigistiú a mhórán nó a bheagán, agus bhain ‘Crimean Sea Ports’ tairbhe as aistriú neamhdhleathach a n‐úinéireachta.

                                    16.9.2017

                                    42.

                                    AO ‘Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg’
                                    АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург

                                    Seoladh: 7 Yablochkova street, St. Petersburg, 197198 Russia
                                    Suíomh gréasáin: http://www.rncb.ru
                                    Seoladh ríomhphoist: office@gpsm.ru
                                    Uimhir chlárúcháin stáit: 1037828021660
                                    Uimhir chlárúcháin chánach: 7826717210

                                    Tríd an droichead a dhearadh, bhí AO ‘Institute Giprostroymost – Saint‐Petersburg’ rannpháirteach i dtógáil Dhroichead Kerch, a nascann an Rúis le leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Dá bhrí sin, tá an institiúid ag tacú le comhdhlúthú leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach i gCónaidhm na Rúise, rud a bhaineann an bonn a thuilleadh d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

                                    31.7.2018

                                    43.

                                    PJSC Mostotrest
                                    ПАО Мостотрест

                                    Seoladh: 6 Barklaya street, Bld. 5 Moscow, 121087 Russia
                                    www.mostotrest.ru
                                    mostro@mostro.ru
                                    Uimhir chlárúcháin stáit: 1027739167246
                                    Uimhir chlárúcháin chánach: 7701045732

                                    Bhí PJSC Mostotrest páirteach go gníomhach i dtógáil Dhroichead Kerch, a nascann an Rúis le leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach, trína chonarthaí stáit chun an droichead a chothabháil agus an chuid iarnróid den droichead a sheirbhísiú. Ina theannta sin, is le duine aonair (Arkady Rotenberg) é, atá ainmnithe cheana féin mar gheall ar a chuid gníomhaíochtaí a bhaineann an bonn de cheannasacht na hÚcráine (duine Uimh. 92 san Iarscríbhinn seo). Dá bhrí sin, tá an chuideachta ag tacú le comhdhlúthú leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach i gCónaidhm na Rúise, rud a bhaineann an bonn a thuilleadh d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

                                    31.7.2018

                                    44.

                                    JSC Zaliv Shipyard
                                    Судостроительный завод ‘Залив’

                                    Seoladh: 4 Tankistov street, 298310 Kerch, Crimea
                                    Suíomh gréasáin: http://zalivkerch.com
                                    Uimhir chlárúcháin stáit: 1149102028602
                                    Uimhir chlárúcháin chánach: 9111001119

                                    Bhí páirt ghníomhach ag JSC Zaliv Shipyard i dtógáil an iarnróid nua chuig Droichead Kerch, a nascann an Rúis le leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Dá bhrí sin, tá an institiúid ag tacú le comhdhlúthú leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach i gCónaidhm na Rúise, rud a bhaineann an bonn a thuilleadh d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

                                    31.7.2018

                                    45.

                                    Stroygazmontazh Corporation (SGM Group)
                                    ООО Стройгазмонтаж
                                    (груп СГМ)

                                    Seoladh: Prospect Vernadskogo 53, Moscow, 119415 Russia
                                    Suíomh gréasáin: www.ooosgm.com
                                    info@ooosgm.ru
                                    Uimhir chlárúcháin stáit: 1077762942212
                                    Uimhir chlárúcháin chánach: 7729588440

                                    Trína conradh stáit chun Droichead Kerch a thógáil, ghlac Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) páirt ghníomhach i dtógáil an droichid, a nascann an Rúis le leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach. Dá bhrí sin, tá an chuideachta ag tacú le comhdhlúthú leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach i gCónaidhm na Rúise, rud a bhaineann an bonn a thuilleadh d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

                                    31.7.2018

                                    46.

                                    Stroygazmontazh-Most OOO (SGM-Most OOO)
                                    OOO Стройгазмонтаж-Мост
                                    (ООО СГМ-Мост)

                                    Seoladh:
                                    Barklaya street 6, building 7 Moscow, 121087 Russia
                                    Uimhir aitheantais chlárúcháin: 1157746088170
                                    Uimhir aitheantais chánach: 7730018980
                                    Seoladh ríomhphoist: kerch-most@yandex.ru

                                    Bhí Stroygazmontazh-Most OOO ina fhochuideachta den phríomh-chonraitheoir Stroygazmontazh a rinne bainistiú ar thionscadal tógála an droichid thar Chaolas Kerch agus ghlac sí páirt sa tógáil. Ina theannta sin, is le duine aonair (Arkady Rotenberg) é, atá ainmnithe cheana féin mar gheall ar a chuid gníomhaíochtaí a bhaineann an bonn de cheannasacht na hÚcráine (duine Uimh. 92 san Iarscríbhinn seo). Dá bhrí sin, tá an chuideachta ag tacú le comhdhlúthú leithinis na Crimé a ionghabhadh go neamhdhleathach i gCónaidhm na Rúise, rud a bhaineann an bonn a thuilleadh d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine.

                                    31.7.2018”


title: Cinneadh (AE) 2020/1271 ón gComhairle an 11 Meán Fómhair 2020 lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 8 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020

text:
                  14.9.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 300/1

         CINNEADH (AE) 2020/1271 ÓN gCOMHAIRLE
         an 11 Meán Fómhair 2020
         lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 8 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 44 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     —

                     glacadh buiséad an Aontais don bhliain airgeadais 2020 go cinntitheach an 27 Samhain 2019 (2);

                     —

                     thíolaic an Coimisiún togra, an 28 Lúnasa 2020, ina raibh dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 8 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta don bhliain airgeadais 2020;

                     —

                     chun leithreasuithe íocaíochta leordhóthanacha a chur ar fáil go práinneach faoin Ionstraim Tacaíochta Éigeandála in 2020 chun go gcumhdófar na gealltanais ábhartha uile a rachaidh an Coimisiún faoina gceangal le monaróirí vacsaíní sa ghearrthéarma thar ceann na mBallstát, mar aon leis na gníomhaíochtaí leanúnacha eile faoin Ionstraim Tacaíochta Éigeandála, agus chun go mbeidh sé in ann na hiarratais ar íocaíocht lena bhfuiltear ag súil atá le híoc in 2020 faoin Tionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas Plus (CRII+) a chumhdach, ní mór don Chomhairle an seasamh uaithi maidir leis an dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 8 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta do 2020 a ghlacadh gan mhoill. Dá bhrí sin, tá bonn cirt le giorrú a dhéanamh ar an tréimhse 8 seachtaine maidir leis an bhfaisnéis do Pharlaimintí náisiúnta a leagtar síos in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1, i gcomhréir le hAirteagal 3(3) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle.

               TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

            Airteagal aonair
            Rinneadh an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 8 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020 a ghlacadh an 11 Meán Fómhair 2020.
            Is féidir breathnú ar an téacs iomlán nó é a íoslódáil ar shuíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Meán Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

            (2)  IO L 57, 27.2.2020, lch. 1.


title: Cinneadh (AE) 2021/877 ón gComhairle an 26 Bealtaine 2021 lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún

text:
                  1.6.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 192/11

         CINNEADH (AE) 2021/877 ÓN gCOMHAIRLE
         an 26 Bealtaine 2021
         lena gceaptar comhalta agus comhalta malartach, arna moladh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),
         Ag féachaint do na tograí ó Rialtas na hIodáile,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

                     (2)

                     An 20 Eanáir 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/102 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

                     (3)

                     Tá suíochán comhalta ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht le téarma oifige Simonetta SALIERA de thoradh deireadh a theacht le sainordú toghchánach an údaráis réigiúnaigh a bhí aici.

                     (4)

                     Mhol rialtas na hIodáile Loredana CAPONE, ar ionadaí de chomhlacht réigiúnach í a bhfuil aici sainordú toghchánach in údarás áitiúil (Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Puglia), mar chomhalta de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025.

                     (5)

                     Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis do Alessandro PIANA éirí as oifig.

                     (6)

                     Mhol rialtas na hIodáile Gianmarco MEDUSEI, ar ionadaí de chomhlacht réigiúnach é a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás áitiúil (Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Liguria), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo ceaptar na daoine seo a leanas, ar ionadaithe de chomhlachtaí réigiúnacha iad a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás áitiúil, chuig Coiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

                        (a)

                        mar chomhalta:

                                    —

                                    Loredana CAPONE, Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Puglia;

                              agus

                        (b)

                        mar chomhalta malartach:

                                    —

                                    Gianmarco MEDUSEI, Presidente del Consiglio regionale e Consigliere regionale della Liguria.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Bealtaine 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. do C. ANTUNES

            (1)  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).