title: Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2021 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022

text:
                  16.7.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 253/51

         CINNEADH TARMLIGTHE (AE) 2021/1167 ÓN gCOIMISIÚN
         an 27 Aibreán 2021
         lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/1004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2017 maidir le creat Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh agus maidir le tacaíocht a thabhairt do chomhairle eolaíochta a mhéid a bhaineann leis an gcomhbheartas iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 199/2008 ón gComhairle (1), agus go háirithe an chéad fhomhír agus an dara fomhír d’Airteagal 4(1) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Ceanglaítear le hAirteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) ar na Ballstáit bailiú a dhéanamh ar na sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha atá riachtanach le haghaidh bainistiú iascaigh.

                     (2)

                     Ceanglaítear le hAirteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2017/1004 ar an gCoimisiún clár ilbhliantúil Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh (clár ilbhliantúil AE).

                     (3)

                     Tá an clár ilbhliantúil AE riachtanach chun gur féidir leis na Ballstáit a ngníomhaíochtaí bailithe sonraí a shonrú agus a phleanáil sna pleananna oibre náisiúnta uathu agus leagtar amach ann liosta mionsonraithe ceanglas sonraí le haghaidh bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil agus socheacnamaíocha, liostaítear ann suirbhéanna éigeantacha ar muir agus socraítear ann tairseacha le haghaidh bailiú sonraí. Glacadh an clár ilbhliantúil AE do 2020-2021 le Cinneadh Tarmligthe (AE) 2019/910 ón gCoimisiún (3) agus le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/909 ón gCoimisiún (4). Rachaidh an dá chinneadh sin in éag an 31 Nollaig 2021.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, bunaítear leis an gCinneadh seo socruithe mionsonraithe maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha ag na Ballstáit dá dtagraítear in Airteagal 5(1)(a) de Rialachán (AE) 2017/1004 ón 1 Eanáir 2022.

                     (5)

                     Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle leis na grúpaí ábhartha um chomhordú réigiúnach agus leis an gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach ar aon dul le hAirteagal 4(2) de Rialachán (AE) 2017/1004.

                     (6)

                     Tá an cinneadh seo le léamh i gcomhar le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1168 (5), lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/909 ón gCoimisiún agus lena mbunaítear an liosta suirbhéanna éigeantacha ar muir agus na tairseacha ar faoina mbun nach bhfuil sé éigeantach do na Ballstáit sonraí a bhailiú bunaithe ar a ngníomhaíochtaí iascaireachta agus dobharshaothraithe nó suirbhéanna taighde ar muir a dhéanamh, dá dtagraítear in Airteagal 5(1)(b) agus (c) de Rialachán (AE) 2017/1004, ón 1 Eanáir 2022. Leagtar síos ann freisin limistéir na réigiún muirí chun críocha bailithe sonraí dá dtagraítear in Airteagal 9(11) de Rialachán (AE) 2017/1004.

                     (7)

                     Ar chúiseanna deimhneachta dlíthiúla, ba cheart Cinneadh Tarmligthe (AE) 2019/910 a aisghairm le héifeacht ón 1 Eanáir 2022,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo clár ilbhliantúil an Aontais maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh ó 2022, lena gcumhdaítear an liosta mionsonraithe ceanglas sonraí dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2017/1004.

            Airteagal 2
            Aisghairtear Cinneadh Tarmligthe (AE) 2019/910 ón gCoimisiún.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2022.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Aibreán 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 157, 20.6.2017, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

            (3)  Cinneadh Tarmligthe (AE) 2019/910 ón gCoimisiún an 13 Márta 2019 lena mbunaítear an clár ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe (IO L 145, 4.6.2019, lch. 27).

            (4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/909 ón gCoimisiún an 18 Feabhra 2019 lena mbunaítear an liosta suirbhéanna taighde éigeantacha agus tairseach chun críocha an chláir ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe (IO L 145, 4.6.2019, lch. 21).

            (5)  Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1168 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2021 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022 (féach leathanach 92 den Iris Oifigiúil seo).

            IARSCRÍBHINN
            CAIBIDIL I

               Sainmhínithe

            Chun críocha na hIarscríbhinne seo, tá feidhm ag na sainmhínithe a leagtar amach sna rialacháin seo a leanas: Beidh feidhm ag Rialachán (AE) 2017/1004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), ag Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (2), ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún (3), ag Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), agus ag Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5). Ina theannta sin, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

                        (1)

                           soitheach gníomhach: soitheach a bhí páirteach in aon oibríocht iascaireachta ar feadh aon lae amháin ar a laghad i mbliain féilire.

                        (2)

                           codán gabhála: cuid den ghabháil iomlán, amhail an chuid den ghabháil a thugtar i dtír atá os cionn na híosmhéide tagartha caomhnaithe, an chuid den ghabháil a thugtar i dtír atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe, agus na hábhair mhuirí aischurtha dhlíthiúla, arna miondealú ina gcuid atá faoi bhun na híosmhéide tagartha caomhnaithe agus ina gcuid atá os cionn na híosmhéide tagartha caomhnaithe.

                        (3)

                           lá ar muir: aon tréimhse leanúnach 24 uair an chloig (nó cuid di) ar lena linn atá an soitheach i láthair laistigh de limistéar iascaireachta sainithe agus atá sé as láthair ón gcalafort.

                        (4)

                           gabhálacha áineasa: gach comhpháirt den ghabháil choinnítear, a aischuirtear agus a scaoiltear, bíodh sí marbh nó beo, a thógtar le linn iascaigh áineasa.

                        (5)

                           speicis dhédhrómacha: speicis éisc a imirceann idir an mhuir agus fionnuisce mar chuid dá saolré.

                        (6)

                           lá iascaireachta: aon lá féilire ar muir ina ndéantar gníomhaíocht iascaireachta, gan dochar d’oibleagáidí idirnáisiúnta an Aontais agus oibleagáidí idirnáisiúnta a Bhallstát. Is féidir le turas iascaireachta amháin rannchuidiú le suim na laethanta iascaireachta le haghaidh trealaimh éighníomhacha a úsáidtear ar an turas sin agus le suim na laethanta iascaireachta le haghaidh trealaimh ghníomhacha a úsáidtear ar an turas sin araon.

                        (7)

                           meá: aonad geografach ina ndéantar iascaireacht. Déanfar na haonaid a chomhaontú ar leibhéal an réigiúin mhuirí ar bhonn na limistéar atá ann cheana arna sainiú ag eagraíochtaí réigiúnacha um bainistíocht iascaigh nó ag comhlachtaí eolaíocha.

                        (8)

                           cuid chabhlaigh: grúpa soithí a bhfuil an aicme faid chéanna (LOA, fad foriomlán) agus an príomhthrealamh iascaireachta céanna acu le linn bliain féilire ar leith.

                        (9)

                           soitheach neamhghníomhach: soitheach nach raibh páirteach in oibríochtaí iascaireachta le linn bliain féilire ar leith.

                        (10)

                           iascach: grúpa gníomhaíochtaí iascaireachta ina ndírítear ar speiceas comhchosúil nó ar chluichreán speiceas comhchosúil, ina n-úsáidtear trealamh comhchosúil (6), le linn na tréimhse céanna den bhliain agus/nó laistigh den limistéar céanna, agus a bhfuil patrún saothraithe comhchosúil mar shaintréith acu.

                        (11)

                           suirbhé taighde ar muir: gníomhaíochtaí a bhfuil i gceist leo faireachán a dhéanamh ar stoic éisc agus/nó ar acmhainní bitheolaíocha muirí agus ar an éiceachóras, ar gníomhaíochtaí iad a dhéantar ar shoitheach atá tiomnaithe do thaighde eolaíoch den sórt sin agus ar ainmnigh Ballstát é don chúram sin.

                  CAIBIDIL II

               Modhanna bailithe sonraí agus ceanglais sonraí

            1.   Prionsabail ghinearálta

                        1.1.

                        I gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) 2017/1004, forbróidh na Ballstáit pleananna oibre náisiúnta, ina sonrófar na sonraí atá le bailiú agus na modhanna bailithe sonraí.

                        1.2.

                        Beidh na modhanna bailithe sonraí agus cáilíocht an bhailithe sonraí oiriúnach do na cuspóirí beartaithe a shainítear in Airteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. Beidh na modhanna a chuirfear i bhfeidhm ag teacht le comhairle eolaíoch ábhartha agus le dea-chleachtais eolaíocha ábhartha. Féadfaidh na Ballstáit staidéir a dhéanamh chun modhanna bailithe sonraí a iniúchadh, a fhorbairt agus a thástáil a thuilleadh. Déanfaidh comhlachtaí eolaíocha neamhspleácha na modhanna agus cur i bhfeidhm na modhanna a mheasúnú ag eatraimh thráthrialta chun a fháil amach cé acu atá nó nach bhfuil siad oiriúnach do na cuspóirí atá beartaithe. Déanfaidh na Ballstáit an dóigh a bpleanálann siad bailiú sonraí agus a gcuireann siad bailiú sonraí chun feidhme a oiriúnú i gcomhréir le torthaí na measúnuithe sin.

                        1.3.

                        A mhéid a bhaineann leis na sonraí a shonraítear i bpointí 2, 3, 4 agus 5 thíos, déanfar sonraí arna dtuairisciú agus arna dtarchur faoi Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, lena n-áirítear logleabhair, nótaí díolacháin agus sonraí suímh, amhail sonraí VMS, agus nithe eile nach iad, a chur ar fáil i bhfoirm phríomhúil do na hinstitiúidí náisiúnta a bhfuil pleananna oibre náisiúnta á gcur chun feidhme acu.

                        1.4.

                        A mhéid a bhaineann leis na sonraí a shonraítear i bpointí 2, 3 agus 4 thíos, comhaontóidh na Ballstáit, ar leibhéal an réigiúin mhuirí, na sonraí atá le bailiú, bunaithe ar na riachtanais shainaitheanta atá ag úsáideoirí deiridh sonraí eolaíocha (“riachtanais úsáideoirí deiridh”), lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, speicis, stoic, réigiúin, athróga, modheolaíocht agus minicíocht an bhailithe sonraí i gcomhréir le hAirteagal 9(1) de Rialachán (AE) 2017/1004. Leis na sonraí a bhaileofar ar an mbealach sin, cuirfear ar chumas do na húsáideoirí deiridh na measúnuithe riachtanacha a dhíorthú do gach cineál iascach ábhartha, tréimhsí ama agus limistéar. Más rud é nach féidir aon chomhordú réigiúnach a bhaint amach, bunóidh na Ballstáit modh bailithe sonraí náisiúnta ar bhealach atá bunaithe ar riachtanais úsáideoirí deiridh.

                        1.5.

                        A mhéid a bhaineann leis na sonraí sóisialta agus eacnamaíocha a shonraítear i bpointí 5, 6 agus 7 thíos, beidh feidhm ag na sainmhínithe dá dtagraítear sa Rialachán maidir le Staidreamh Gnó Eorpach (7). Déanfar sainmhínithe breise ar athróga, ar strataim agus, i gcás inarb iomchuí, ar mhodheolaíocht bailithe a chomhordú i measc na mBallstát lena mbaineann.

                        1.6.

                        Agus iad ag sonrú na sonraí atá le bailiú, tabharfaidh na Ballstáit aird ar na tairseacha a shocraítear i gCaibidil II den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1168 (8) ón gCoimisiún lena mbunaítear an liosta suirbhéanna taighde éigeantacha agus tairseach mar chuid de chlár ilbhliantúil an Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe.

                        1.7.

                        Tá na sonraí atá le bailiú roinnte ina dtacair, a shonraítear i bpointe 2 go pointe 7 den Chaibidil seo.

                  2.   Sonraí bitheolaíocha faoi acmhainní bitheolaíocha saothraithe arna ngabháil ag iascaigh thráchtála agus áineasa an Aontais

                        2.1.

                        A mhéid a bhaineann le hiascaigh thráchtála:

                                    a)

                                    cuimseoidh na sonraí cainníochtaí gabhála de réir speicis agus sonraí bitheolaíocha ó eiseamail aonair chun gur féidir minicíocht méide agus faid agus athróga bitheolaíocha amhail aois, gnéas, meáchan, aibíocht agus bisiúlacht aonair a mheas maidir le gach codán gabhála de réir speicis agus limistéar bainistíochta a liostaítear i dTábla 1. Maidir leis na sonraí a theastaíonn chun minicíocht méide agus faid a mheas, tuairisceofar iad ar an leibhéal comhiomlánaithe a theastaíonn ón úsáideoir deiridh ábhartha, trí úsáid a bhaint, i gcás inarb ábhartha as na cóid trealaimh a liostaítear i dTábla 5;

                                    b)

                                    ina theannta sin, baileofar na sonraí seo a leanas faoi speicis dhiadromacha a liostaítear i dTábla 3 a ghabhfar le linn na coda fionnuisce dá saolré, cibé bealach a dhéantar iascaigh den sórt sin:

                                                i.

                                                athróga a bhaineann le stoc a roghnóidh ag na Ballstáit ar an leibhéal réigiúnach, bunaithe ar riachtanais úsáideoirí deiridh,

                                                ii.

                                                cainníochtaí bliantúla gabhála le haghaidh bradán agus bric gheala,

                                                iii.

                                                cainníochtaí bliantúla gabhála de réir céim saoil le haghaidh eascann.

                        2.2.

                        A mhéid a bhaineann le hiascaigh áineasa, cuirfidh na Ballstáit scéimeanna samplála ilspeicis atá láidir ó thaobh staidrimh de chun feidhme, ar scéimeanna iad lena gcumasaítear cainníochtaí gabhála a mheas le haghaidh stoc a chomhaontófar ar an leibhéal réigiúnach, i gcomhréir le riachtanais na n-úsáideoirí deiridh ábhartha. I gcás inarb amhlaidh nach ann do scéimeanna den sórt sin, baileoidh na Ballstáit sonraí lena gcumasófar cainníochtaí gabhála a mheas le haghaidh na speiceas agus na limistéar a liostaítear i dTábla 4.
                        I gcás ina ndéanfaidh gabhálacha áineasa difear d’fhorbairt stoc éisc, déanfaidh na Ballstáit sampláil bhitheolaíoch i gcomhréir le riachtanais úsáideoirí deiridh, mar a chomhaontófar ar leibhéal an réigiúin mhuirí.

                        2.3.

                        Ina theannta sin:

                                    a)

                                    i gcás bradán agus breac geal, baileofar sonraí faoi fhlúirse na ngealóg agus na muóg agus faoin líon iasc aonair éiritheach in aibhneacha.

                                    b)

                                    i gcás eascann, baileofar sonraí faoi na nithe seo a leanas in aon ghnáthóg ábhartha mhuirí nó aon ghnáthóg ábhartha uisce intíre i ndobharlach amháin ar a laghad in aghaidh an aonaid bhainistíochta eascann: flúirse na n-iasc óg inghafa, flúirse an stoic sheasta (eascann bhuí), agus líon, meáchan agus cóimheas gnéis na n-eascann geal atá ar imirce le sruth.

                              Is ar an leibhéal réigiúnach, ag brath ar riachtanais úsáideoirí deiridh, a dhéanfar sainiú agus comhordú ar ainmniú na ndobharlach, lena n-áirítear aibhneacha, ar roghnú na n-athróg a bhaineann le stoc atá le bailiú agus a bhfuil faireachán le déanamh orthu, agus ar an minicíocht samplála le haghaidh bradán, bric gheala agus eascann. I gcás inarb amhlaidh nach ann d’aon chomhordú réigiúnach, bunóidh na Ballstáit scéimeanna samplála náisiúnta a bheidh bunaithe ar riachtanais úsáideoirí deiridh.

                  3.   Sonraí faoi ghníomhaíocht shoithí iascaireachta an Aontais (9)
               laistigh d’uiscí an Aontais agus lasmuigh díobh

                        3.1.

                        Cumhdófar sna sonraí na hathróga a léirítear i dTábla 6 ar an leibhéal geografach ábhartha is lú de réir cuid chabhlaigh (Tábla 8) agus leibhéal iascaigh 6 (Tábla 5). Déanfar sonraí den sórt sin a thaifeadtar, a thuairiscítear agus a tharchuirtear faoi Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, lena n-áirítear sonraí suímh, amhail sonraí VMS (10) nó AIS (11), a chur ar fáil i bhfoirm phríomhúil do na hinstitiúidí náisiúnta a bhfuil pleananna oibre náisiúnta á gcur chun feidhme acu. I gcás inarb amhlaidh nach mbeidh aon oibleagáid ann faoi Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 na sonraí sin a thaifeadadh, nó i gcás inarb amhlaidh nach gcomhlíonfar leis na sonraí sin riachtanais chumhdaigh, taifigh agus/nó cháilíochta na n-úsáideoirí deiridh, cuirfear modhanna samplála iomchuí eile i bhfeidhm.

                        3.2.

                        Sna sonraí faoi iascaigh thráchtála uisce intíre le haghaidh eascann cumhdófar na hathróga a léirítear i dTábla 6. Déanfar sonraí a thaifeadfar faoi Airteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 a chur ar fáil i bhfoirm phríomhúil do na hinstitiúidí náisiúnta a bhfuil pleananna oibre náisiúnta á gcur chun feidhme acu. I gcás inarb amhlaidh nach mbeidh aon oibleagáid ann faoi Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 na sonraí sin a thaifeadadh, nó i gcás inarb amhlaidh nach gcomhlíonfar leis na sonraí sin riachtanais chumhdaigh, taifigh agus/nó cháilíochta na n-úsáideoirí deiridh, cuirfear modhanna samplála iomchuí eile i bhfeidhm.

                  4.   Sonraí faoin tionchar a imríonn iascaigh an Aontais ar acmhainní bitheolaíocha muirí agus éiceachórais mhuirí laistigh d’uiscí an Aontais agus lasmuigh díobh araon

                        4.1.

                        Baileofar sonraí faoi na cásanna uile (meáchan na n-iasc aonair agus/nó an líon iasc aonair in aghaidh an speicis ar a laghad, ag brath ar an aonad iomchuí le haghaidh speiceas ar leith) ina ghabhtar de thaisme éin mhara, mamaigh, reiptílí agus éisc faoi chosaint, dá dtagraítear i reachtaíocht an Aontais agus faoi chomhaontuithe idirnáisiúnta, lena n-áirítear iad sin a shonraítear i dTábla 2, agus speicis inveirteabracha bheantacha a shainaithnítear mar tháscaire (12) VME speicis (13). Taifeadfar sonraí den sórt sin le linn turais bhreathnóirí eolaíocha ar shoithí iascaireachta, nó taifeadfaidh na hiascairí iad féin sonraí den sórt sin, trí úsáid a bhaint as logleabhair nó as modhanna iomchuí eile. I gcás ina mbeidh na sonraí sin neamhleor le haghaidh riachtanais úsáideoirí deiridh, bainfear úsáid as modhanna agus barúlacha comhlántacha eile, bunaithe ar an eolas eolaíoch atá ar fáil, lena n-áirítear measúnuithe riosca.

                        4.2.

                        Maidir leis na sonraí a theastaíonn chun measúnú a dhéanamh ar an tionchar a imríonn iascaigh ar ghnáthóga muirí agus ar speicis a thaifeadtar faoi Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus faoi reachtaíocht ábhartha eile AE, cuirfear iad ar fáil, ar leibhéal iomchuí comhiomlánaithe, do na hinstitiúidí náisiúnta a bhfuil na pleananna oibre náisiúnta á gcur chun feidhme acu. I gcás nach mbeidh aon oibleagáid ann faoi Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 na sonraí sin a thaifeadadh, nó i gcás nach gcomhlíonfar leis na sonraí sin riachtanais chumhdaigh, taifigh agus/nó cháilíochta na n-úsáideoirí deiridh, ba cheart modhanna samplála iomchuí eile a chur i bhfeidhm, lena n-áirítear modhanna a chinnfear trí bhíthin staidéir spriocdhírithe.

                        4.3.

                        Áireofar sampláil ghoile agus anailís ghoile leis na sonraí a bhaileofar faoin tionchar a imríonn gníomhaíochtaí iascaireachta ar bhia-eangacha.

                  5.   Sonraí socheacnamaíocha faoi iascaigh

                        5.1.

                        Baileofar sonraí eacnamaíocha faoi gach soitheach gníomhach agus neamhghníomhach a liostaítear i gClár Cabhlaigh Iascaireachta an Aontais (14) an 31 Nollaig den bhliain tuairiscithe agus faoi gach soitheach eile a mbeidh iascaireacht déanta aige ar feadh aon lae amháin ar a laghad le linn na bliana tuairiscithe. A mhéid a bhaineann le soithí gníomhacha, cumhdófar sna sonraí a bhaileofar na hathróga a léirítear i dTábla 7 de réir na deighilte cabhlaigh a léirítear i dTábla 8 agus de réir na bhfor-réigiún a shainítear i dTábla 2 de Chaibidil III san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1168. I gcás soithí neamhghníomhacha, baileofar sonraí faoi luach caipitil agus faoi chostas caipitil.
                        Baileofar sonraí eacnamaíocha go bliantúil.
                        Féadfar sonraí faoi athróga eacnamaíocha a chomhiomlánú ar chúiseanna rúndachta nó i gcás inar gá déanamh amhlaidh chun plean samplála atá fónta ó thaobh staidrimh de a dhearadh. Beidh comhiomlánú den sórt sin comhsheasmhach le himeacht ama.

                        5.2.

                        Cumhdófar sna sonraí sóisialta na hathróga a léirítear i dTábla 9 agus baileofar iad gach 3 bliana dar tús 2017, atá ar an gcéad bhliain sonraí tagartha.

                  6.   Sonraí socheacnamaíocha agus comhshaoil faoin dobharshaothrú

                        6.1.

                        Baileofar sonraí eacnamaíocha faoi gach fiontar a sainmhínítear a bpríomhghníomhaíocht de réir chód 03.21, “dobharshaothrú muirí”, agus chód 03.22, “dobharshaothrú fionnuisce”, den Aicmiú Staidrimh Gníomhaíochtaí Eacnamaíocha san Aontas Eorpach (NACE). Cumhdófar sna sonraí a bhaileofar na hathróga eacnamaíocha a léirítear i dTábla 10 de réir na deighilte earnála a leagtar amach i dTábla 11.
                        Baileofar sonraí eacnamaíocha go bliantúil.
                        Féadfar sonraí faoi athróga eacnamaíocha a chomhiomlánú ar chúiseanna rúndachta nó i gcás inar gá déanamh amhlaidh chun plean samplála atá fónta ó thaobh staidrimh de a dhearadh. Beidh comhiomlánú den sórt sin comhsheasmhach le himeacht ama.

                        6.2.

                        Cumhdófar sna sonraí sóisialta na hathróga a léirítear i dTábla 9 agus baileofar iad gach 3 bliana dar tús 2017, atá ar an gcéad bhliain sonraí tagartha.

                        6.3.

                        Maidir le sonraí comhshaoil a cheanglaítear faoi reachtaíocht ábhartha AE agus faoi reachtaíocht náisiúnta, amhail sonraí faoi cháilíocht an uisce, faoi éalú éisc, faoi úsáid antaibheathach agus cógas eile agus faoi stádas galair, cuirfear iad ar fáil do na hinstitiúidí náisiúnta a bhfuil na pleananna oibre náisiúnta á gcur chun feidhme acu.

                  7.   Sonraí socheacnamaíocha faoin earnáil próiseála éisc

            De bhreis agus de bharr ar na sonraí a fhoilsíonn Eurostat agus a bhailíonn na Ballstáit i gcomhréir leis an Rialachán maidir le Staidreamh Gnó Eorpach agus le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (15), féadfaidh na Ballstáit sonraí socheacnamaíocha breise a bhailiú faoin earnáil próiseála éisc.

               Tábla 1 (Táblaí 1A, B agus C roimhe seo)

               Speicis agus limistéir in uiscí an Aontais, i ngach réigiún muirí faoi eagraíochtaí réigiúnacha um bainistíocht iascaigh (RFMOnna) agus faoi Chomhaontuithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe (SFPAnna) agus sna Réigiúin is Forimeallaí
                (16)

                           Réigiún

                           Muir Bhailt

                           Limistéar

                           Muir Bhailt (limistéir ICES 3b-d, limistéar FAO 27)

                           RCG

                           Muir Bhailt

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar ICES

                        Eascann Eorpach

                           Anguilla anguilla

                        22-32

                        Scadán

                           Clupea harengus

                        22-24; 25-27, 28.2, 29, 32; 28.1; 30-31

                        Pollán

                           Coregonus albula

                        22-32

                        Iasc geal coiteann/iasc geal géarshocach

                           Coregonus lavaretus

                        3d

                        Trosc

                           Gadus morhua

                        22-24; 25-32

                        Daba

                           Limanda limanda

                        22-32

                        Péirse

                           Perca fluviatilis

                        3d

                        Leith

                           Platichthys flesus

                        22-32

                        Leathóg

                           Pleuronectes platessa

                        21-23; 24-32

                        Bradán

                           Salmo salar

                        22-31; 32

                        Breac geal

                           Salmo trutta

                        22-32

                        Liúsphéirse

                           Sander lucioperca

                        3d

                        Turbard

                           Scophthalmus maximus

                        22-32

                        Broit

                           Scophthalmus rhombus

                        22-32

                        Sól

                           Solea solea

                        20-24

                        Salán

                           Sprattus sprattus

                        22-32

                           Réigiún

                           An Mhuir Thuaidh agus an tArtach Thoir

                           Limistéar

                           An tArtach Thoir, an Mhuir Ioruach agus Muir Barents (Limistéir ICES 1, 2, limistéar FAO 27)

                           RCG

                           An tAtlantach Thuaidh, an Mhuir Thuaidh agus an tArtach Thoir

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar ICES

                        Eascann Eorpach

                           Anguilla anguilla

                        1, 2

                        Airgintín mór

                           Argentina silus

                        1, 2, 5a, 14

                        Torsca

                           Brosme brosme

                        1, 2

                        Scadán

                           Clupea harengus

                        1, 2

                        Trosc

                           Gadus morhua

                        1, 2

                        Gearrthóir

                           Galeorhinus galeus

                        1, 2

                        Daba gorm

                           Hippoglossoides platessoides

                        1, 2

                        Caibeallán

                           Mallotus villosus

                        1, 2

                        Cadóg

                           Melanogrammus aeglefinus

                        1, 2

                        Faoitín gorm

                           Micromesistius poutassou

                        1, 2

                        Langa gorm

                           Molva dypterygia

                        2

                        Langa

                           Molva molva

                        1, 2

                        Scoirneach

                        Mustelus spp.

                        1, 2, 14

                        Séacla Artach

                           Pandalus borealis

                        1, 2

                        Glasán

                           Pollachius virens

                        1, 2

                        Haileabó Graonlannach

                           Reinhardtius hippoglossoides

                        1, 2

                        Bradán

                           Salmo salar

                        1, 2

                        Breac geal

                           Salmo trutta

                        1, 2

                        Ronnach

                           Scomber scombrus

                        2

                        Péirse dhomhainmhara

                           Sebastes mentella

                        1, 2

                        Péirse mhara

                           Sebastes norvegicus

                        1, 2

                        Fíogach gobach

                           Squalus acanthias

                        Gach limistéar

                        Bolmán

                           Trachurus trachurus

                        2a

                           Réigiún

                           An Mhuir Thuaidh agus an tArtach Thoir

                           Limistéar

                           An Mhuir Thuaidh agus Muir nIocht Thoir (limistéir ICES 3a, 4 agus 7d, limistéar FAO 27)

                           RCG

                           An tAtlantach Thuaidh, an Mhuir Thuaidh agus an tArtach Thoir

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar ICES

                        Corr ghainimh

                           Ammodytidae

                        3a, 4

                        Cat mara

                        Anarhichas spp.

                        4

                        Eascann Eorpach

                           Anguilla anguilla

                        3a, 4, 7d

                        Airgintín mór

                           Argentina silus

                        3a, 4

                        Airgintín

                        Argentina spp.

                        4

                        Cnúdán dearg

                           Aspitrigla cuculus

                        3a

                        Torsca

                           Brosme brosme

                        3a, 4

                        Scadán

                           Clupea harengus

                        3a, 4, 7d

                        Gránádóir cruinnsocach

                           Coryphaenoides rupestris

                        3a

                        Séacla coiteann

                           Crangon crangon

                        4, 7d

                        Doingean mara

                           Dicentrarchus labrax

                        4, 7d

                        Cnúdán glas

                           Eutrigla gurnardus

                        3a, 4

                        Trosc

                           Gadus morhua

                        3aN; 3aS; 4, 7d

                        Gearrthóir

                           Galeorhinus galeus

                        3a, 4, 7d

                        Leathóg bhán

                           Glyptocephalus cynoglossus

                        3a, 4

                        Péirse mhara an bhoilg dhuibh

                           Helicolenus dactylopterus

                        4

                        Scoilteán na gceithre shúil

                           Lepidorhombus boscii

                        4, 7d

                        Scoilteán

                           Lepidorhombus whiffiagonis

                        4, 7d

                        Roc na súl dubh

                           Leucoraja naevus

                        3a, 4

                        Daba

                           Limanda limanda

                        3a, 4, 7d

                        Láimhíneach an bhoilg dhuibh

                           Lophius budegassa

                        4, 7d

                        Láimhíneach

                           Lophius piscatorius

                        4

                        Gránádóir ceanngharbh

                           Macrourus berglax

                        4

                        Cadóg

                           Melanogrammus aeglefinus

                        3a, 4

                        Faoitín

                           Merlangius merlangus

                        3a, 4, 7d

                        Colmóir

                           Merluccius merluccius

                        3a, 4, 7

                        Faoitín gorm

                           Micromesistius poutassou

                        3a, 4, 7d

                        Leathóg mhín

                           Microstomus kitt

                        4, 7d

                        Langa gorm

                           Molva dypterygia

                        3a, 4

                        Langa

                           Molva molva

                        3a, 4

                        Milléad dearg

                           Mullus barbatus

                        4, 7d

                        Iasc gabhair

                           Mullus surmuletus

                        4, 7d

                        Scoirneach

                        Mustelus spp.

                        3a, 4, 7d

                        Gliomach na hIorua

                           Nephrops norvegicus

                        Uiscí an Aontais i limistéir 3a, 4 agus 2a

                        Séacla Artach

                           Pandalus borealis

                        Uiscí an Aontais i limistéir 3a, 4 agus 2a; 4 uisce de chuid na hIorua laisteas de 62°T

                        Muirín mór

                           Pecten maximus

                        4, 7d

                        Colmóir gabhlach mór

                           Phycis blennoides

                        4

                        Colmóir gabhlach

                           Phycis phycis

                        4

                        Leith

                           Platichthys flesus

                        4

                        Leathóg

                           Pleuronectes platessa

                        3aN; 3aS; 4, 7d

                        Glasán

                           Pollachius virens

                        3a, 4

                        Turbard

                           Scophthalmus maximus

                        3a, 4, 7d

                        Roc fionn

                           Raja brachyura

                        4a, 4c, 7d

                        Roc garbh

                           Raja clavata

                        3a, 4, 7d

                        Roc mionsúileach

                           Raja microocellata

                        7de

                        Roc mín

                           Raja montagui

                        3a, 4, 7d

                        Roc dústríoctha

                           Raja undulata

                        7de

                        Gach sciata agus roc

                           Rajidae

                        3a

                        Haileabó Graonlannach

                           Reinhardtius hippoglossoides

                        4

                        Bradán

                           Salmo salar

                        3a, 4, 7d

                        Breac geal

                           Salmo trutta

                        3a, 4, 7d

                        Ronnach

                           Scomber scombrus

                        3a, 4, 7d

                        Broit

                           Scophthalmus rhombus

                        3a, 4, 7d

                        Fíogach beag

                           Scyliorhinus canicula

                        3a, 4, 7d

                        Sól

                           Solea solea

                        Uiscí an Aontais i limistéir 2a, 3a agus 4; 7d

                        Salán

                           Sprattus sprattus

                        Uiscí an Aontais i limistéir 2a, 3a agus 4; 7d

                        Fíogach gobach

                           Squalus acanthias

                        Gach limistéar

                        Bolmán

                           Trachurus trachurus

                        Uiscí an Aontais i limistéir 4b, 4c agus 7d

                        Cnúdán gorm

                           Trigla lucerna

                        4

                        Trosc Ioruach

                           Trisopterus esmarki

                        3a, 4

                        Deoraí

                           Zeus faber

                        4, 7d

                           Réigiún

                           An tAtlantach Thoir Thuaidh

                           Limistéar

                           An tAtlantach Thoir Thuaidh agus Muir nIocht Thiar (Limistéir ICES 5, 6, 7 (seachas 7d), 8, 9, 10, 12 agus 14, limistéar FAO 27)

                           RCG

                           An tAtlantach Thuaidh, an Mhuir Thuaidh agus an tArtach Thoir

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar ICES

                        Cluaisín

                           Aequipecten opercularis

                        7

                        Slimcheann Baird

                           Alepocephalus bairdii

                        6, 12

                        Corr ghainimh

                           Ammodytidae

                        6a

                        Eascann Eorpach

                           Anguilla anguilla

                        Gach limistéar

                        Scabaird dhubh

                           Aphanopus carbo

                        5, 6, 7, 12; 9, 10, 13

                        Catsúiligh dhomhainmhara

                        Apristurus spp.

                        5, 6, 7, 8, 9, 10

                        Airgintín mór

                           Argentina silus

                        5, 6, 7

                        Scáiliasc Atlantach

                           Argyrosomus regius

                        Gach limistéar

                        Cnúdán dearg

                           Aspitrigla cuculus

                        Gach limistéar

                        Alfainsíní

                        Beryx spp.

                        3-14

                        Torsca

                           Brosme brosme

                        5, 6, 7

                        Portán dearg

                           Cancer pagurus

                        Gach limistéar

                        Torciasc

                           Capros aper

                        6, 7, 8

                        Siorc slogach

                        Centrophorus spp.

                        5, 6, 7, 8, 9, 10

                        Fíogach Portaingéalach

                           Centroscymnus coelolepis

                        5, 6, 7, 8, 9, 10

                        Fíogach slim socfhada

                           Centroscymnus crepidater

                        5, 6, 7, 8, 9, 10

                        Fíogach dubh

                           Centroscyllium fabricii

                        5, 6, 7, 8, 9, 10

                        Siorc rufach

                           Chlamydoselachus anguineus

                        5, 6, 7, 8, 9, 10

                        Scadán

                           Clupea harengus

                        5a; 5b, 6b; 7aN; 6a, 7bc; 7aS, 7gh, 7jk

                        Eascann choncair

                           Conger conger

                        Gach limistéar

                        Gránádóir cruinnsocach

                           Coryphaenoides rupestris

                        5b, 6, 7; 8, 9, 10, 12, 14

                        Siorc eite eitleoige

                           Dalatias licha

                        Gach limistéar

                        Roc nimhe coiteann

                           Dasyatis pastinaca

                        7, 8

                        Fíogach éansocach

                           Deania calcea

                        5, 6, 7, 9, 10, 12

                        Doingean mara

                           Dicentrarchus labrax

                        Gach limistéar

                        Sól dinge

                           Dicologlossa cuneata

                        8c, 9

                        Scolabard

                           Dipturus batis, Dipturis intermedius

                        6, 7a, 7e-k; 8, 9a

                        Ainseabhaí

                           Engraulis encrasicolus

                        8; 9, 10

                        Lóchrannsiorc mór

                           Etmopterus princeps

                        5, 6, 7, 8, 9, 10

                        Siorc slimbhoilg

                           Etmopterus spinax

                        6, 7, 8; 9, 10

                        Cnúdán glas

                           Eutrigla gurnardus

                        7de

                        Trosc

                           Gadus morhua

                        5b; 6a; 6b; 7a; 7b, 7c, 7e-k, 8, 9, 10; 5, 14

                        Gearrthóir

                           Galeorhinus galeus

                        5-10, 12

                        Catsúileach béaldubh

                           Galeus melastomus

                        6, 7; 8, 9a

                        Catsúileach luiche

                           Galeus murinus

                        5, 6, 7, 8, 9, 10

                        Leathóg bhán

                           Glyptocephalus cynoglossus

                        6, 7

                        Siorc liath

                           Hexanchus griseus

                        5, 6, 7, 8, 9, 10

                        Gormbhéal

                           Helicolenus dactylopterus

                        Gach limistéar

                        Haileabó an Atlantaigh

                           Hippoglossus hippoglossus

                        5, 14

                        Gliomach

                           Homarus gammarus

                        Gach limistéar

                        Gainneachán flannbhuí

                           Hoplostethus atlanticus

                        Gach limistéar

                        Scabaird airgid

                           Lepidopus caudatus

                        9a

                        Scoilteán na gceithre shúil

                           Lepidorhombus boscii

                        8c, 9a

                        Scoilteán

                           Lepidorhombus whiffiagonis

                        6; 7, 8abd; 8c, 9a

                        Roc gainmheach

                           Leucoraja circularis

                        6, 7

                        Roc úcaire

                           Leucoraja fullonica

                        6, 7

                        Roc na súl dubh

                           Leucoraja naevus

                        6, 7, 8ab; 8c; 9a

                        Daba

                           Limanda limanda

                        7a, 7f-h; 7e

                        Máthair shúigh

                           Loligo vulgaris

                        Gach limistéar

                        Láimhíneach an bhoilg dhuibh

                           Lophius budegassa

                        6; 7b-k, 8abd; 8c, 9a

                        Láimhíneach

                           Lophius piscatorious

                        6; 5b, 12, 14; 7, 8abd; 8c, 9a

                        Gránádóir ceanngharbh

                           Macrourus berglax

                        8, 9, 10, 12, 14

                        Portán faoilinne

                           Maja brachydactyla

                        5, 6, 7

                        Caibeallán

                           Mallotus villosus

                        14

                        Cadóg

                           Melanogrammus aeglefinus

                        5b, 6a; 6b, 12, 14; 7a; 7b-k, 8, 9, 10

                        Faoitín

                           Merlangius merlangus

                        8, 9, 10; 5b, 6, 12, 14; 7a; 7b-k

                        Colmóir

                           Merluccius merluccius

                        5b, 6, 7, 12, 14; 8abde; 8c, 9, 10

                        Sól dinge

                           Microchirus variegatus

                        Gach limistéar

                        Faoitín gorm

                           Micromesistius poutassou

                        1-9, 12, 14

                        Leathóg mhín

                           Microstomus kitt

                        Gach limistéar

                        Langa gorm

                           Molva dypterygia

                        5b, 6, 7; 12 uisce idirnáisiúnta

                        Langa Spáinneach

                           Molva macrophthalma

                        10

                        Langa

                           Molva molva

                        5; 6-14

                        Iasc gabhair

                           Mullus surmuletus

                        Gach limistéar

                        Scoirneach ballach

                           Mustelus asterias

                        6, 7, 8, 9

                        Scoirneach

                           Mustelus mustelus

                        6, 7, 8, 9

                        Scoirneach dúbhallach

                           Mustelus punctulatus

                        6, 7, 8, 9

                        Scoirneach

                        Mustelus spp.

                        5-10, 12, 14

                        Gliomach na hIorua

                           Nephrops norvegicus

                        5b, 6; 7; 8abde; 8c; 9

                        Ochtapas coiteann

                           Octopus vulgaris

                        Gach limistéar

                        Garbhshiorc seol-eiteach

                           Oxynotus paradoxus

                        5, 6, 7, 8, 9, 10

                        Deargán

                           Pagellus bogaraveo

                        6, 7, 8; 9; 10

                        Séacla Artach

                           Pandalus borealis

                        5, 14

                        Séaclaí bándearga

                        Pandalus spp.

                        5, 14

                        Rós-séacla domhainmhara

                           Parapenaeus longirostris

                        9a

                        Muirín

                           Pecten maximus

                        6, 7

                        Colmóir gabhlach mór

                           Phycis blennoides

                        Gach limistéar

                        Colmóir gabhlach

                           Phycis phycis

                        Gach limistéar

                        Leathóg

                           Pleuronectes platessa

                        5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7de; 7fg; 7h-k; 8, 9, 10

                        Mangach

                           Pollachius pollachius

                        5b, 6, 12, 14; 7; 8abde; 8c; 9, 10

                        Glasán

                           Pollachius virens

                        5b, 6, 12, 14; 7, 8, 9, 10

                        Breac raice

                           Polyprion americanus

                        10

                        Roc fionn

                           Raja brachyura

                        4a, 6; 7a, 7fg; 7e; 9a

                        Roc garbh

                           Raja clavata

                        6; 7a, 7fg; 7e; 8; 9a; 10, 12

                        Roc mionsúileach

                           Raja microocellata

                        7de; 7fg

                        Roc mín

                           Raja montagui

                        6, 7b, 7j; 7a, 7e-h; 8; 9a

                        Roc dústríoctha

                           Raja undulata

                        7b, 7j; 7de; 8ab; 8c; 9a

                        Haileabó Graonlannach

                           Reinhardtius hippoglossoides

                        5a, 14; 5b, 6

                        Sciata bán

                           Rostroraja alba

                        Gach limistéar

                        Bradán

                           Salmo salar

                        Gach limistéar

                        Breac geal

                           Salmo trutta

                        Gach limistéar

                        Sairdín

                           Sardina pilchardus

                        8abd; 8c, 9a

                        Ronnach buí

                           Scomber colias

                        8, 9, 10

                        Ronnach

                           Scomber scombrus

                        5, 6, 7, 8, 9

                        Turbard

                           Scophthalmus maximus

                        Gach limistéar

                        Broit

                           Scophthalmus rhombus

                        Gach limistéar

                        Fíogach beag

                           Scyliorhinus canicula

                        6, 7a-c, 7e-j; 8abd; 8c, 9a

                        Fíogach mór

                           Scyliorhinus stellaris

                        6, 7

                        Fíogach scianfhiacaile

                           Scymnodon ringenes

                        5, 6, 7, 8, 9, 10

                        Péirse dhomhainmhara

                           Sebastes mentella

                        5, 12, 14 (peiligeach éadomhain); 5, 12, 14 (peiligeach domhain); 5, 14 (speicis ghrinnill)

                        Péirse mhara

                           Sebastes norvegicus

                        5, 14

                        Cudal

                           Sepia officinalis

                        Gach limistéar

                        Sól

                           Solea solea

                        5b, 6, 12, 14; 7a; 7bc; 7d; 7e; 7fg; 7hjk; 8ab; 8cde, 9, 10

                        Siorc beagcheannach

                           Somniosus microcephalus

                        Gach limistéar

                        Garbhánaigh

                           Sparidae

                        Gach limistéar

                        Fíogach gobach

                           Squalus acanthias

                        Gach limistéar

                        Bolmán na Meánmhara

                           Trachurus mediterraneus

                        8, 9

                        Bolmán gorm

                           Trachurus picturatus

                        8, 9, 10

                        Bolmán

                           Trachurus trachurus

                        4a, 5b, 6a, 7a-c, 7e-k, 8; 9a

                        Troscán stopóige

                        Trisopterus spp.

                        Gach limistéar

                        Deoraí

                           Zeus faber

                        Gach limistéar

                           Réigiún

                           An Mheánmhuir agus an Mhuir Dhubh

                           Limistéar

                           An Mheánmhuir agus an Mhuir Dhubh (FLGanna GFCM 1-29, limistéar FAO 37)

                           RCG

                           An Mheánmhuir agus an Mhuir Dhubh

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Foréigiún GFCM

                        Sead phontach

                           Alosa immaculata

                        FLGanna 28-29

                        Eascann Eorpach

                           Anguilla anguilla

                        FLGanna 1-27

                        Mac siobháin trédhearcach

                           Aphia minuta

                        FLGanna 9, 10, 16 agus 19

                        Séacla mór dearg

                           Aristaeomorpha foliacea

                        FLGanna 1-16, 19-21 agus 22-27

                        Séacla dearg

                           Aristeus antennatus

                        FLGanna 1-16, 19-21 agus 22-27

                        Smealt gainimh

                        Atherina spp.

                        FLGanna 9, 10, 16 agus 19

                        Bóg

                           Boops boops

                        FLGanna 1-27

                        Portán gorm

                           Callinectes sapidus

                        FLGanna 8-10, 11.2, 12-16, 18-21

                        Maighdeog riabhach

                           Chamelea gallina

                        FLGanna 17-18

                        Coiréalach dearg

                           Corallium rubrum

                        FLGanna 1-27

                        Dorád

                           Coryphaena hippurus

                        FLGanna 12-27

                        Doingean mara

                           Dicentrarchus labrax

                        FLGanna 1-27

                        Garbhánach fáinneach

                           Diplodus annularis

                        FLGanna 12-16, 19-21

                        Ochtapas adharcach

                           Eledone cirrhosa

                        FLGanna 1-23

                        Ochtapas muscach

                           Eledone moschata

                        FLGanna 8-23

                        Ainseabhaí

                           Engraulis encrasicolus

                        FLGanna 1-29

                        Cnúdán glas

                           Eutrigla gurnardus

                        FLGanna 13-16, 18-23

                        Catsúileach an bhéil dhuibh

                           Galeus melastomus

                        FLGanna 1-11

                        Scuid

                        Illex spp., Todarodes spp.

                        FLGanna 1-27

                        Iasc bolgach airgintíneach

                           Lagocephalus sceleratus

                        FLGanna 1-27

                        Máthair shúigh

                           Loligo vulgaris

                        FLGanna 1-27

                        Láimhíneach an bhoilg dhuibh

                           Lophius budegassa

                        FLGanna 1-16, 19-21; 22-23

                        Láimhíneach

                           Lophius piscatorius

                        FLGanna 1-16, 18-23

                        Faoitín

                           Merlangius merlangus

                        FLGanna 28-29

                        Colmóir

                           Merluccius merluccius

                        FLGanna 1-27

                        Faoitín gorm

                           Micromesistius poutassou

                        FLGanna 1-11, 22-23

                        Milléid ghlasa

                           Mugilidae

                        FLGanna 8-10, 11.2, 12-23

                        Milléad dearg

                           Mullus barbatus

                        FLGanna 1-29

                        Iasc gabhair

                           Mullus surmuletus

                        FLGanna 1-16, 19-21 agus 22-27

                        Gliomach na hIorua

                           Nephrops norvegicus

                        FLGanna 1-21

                        Ochtapas coiteann

                           Octopus vulgaris

                        FLGanna 1-27

                        Deargán

                           Pagellus bogaraveo

                        FLGanna 1-11

                        Garbhánach coiteann

                           Pagellus erythrinus

                        FLGanna 1-27

                        Cloicheán caramóiteach

                           Penaeus kerathurus

                        FLGanna 22-23

                        Rós-séacla domhainmhara

                           Parapenaeus longirostris

                        FLGanna 1-27

                        Portán gorm

                           Portunus segnis

                        FLGanna 8-10, 11.2, 12-16, 18-21

                        Dragainéad coiteann

                           Pterois miles

                        FLGanna 1-27

                        Roc réaltach Meánmhuirí

                           Raja asterias

                        FLGanna 1-11

                        Roc garbh

                           Raja clavata

                        FLGanna 1-16, 19-21

                        Cuachma fhéitheach

                           Rapana venosa

                        FLGanna 28-29

                        Sairdín

                           Sardina pilchardus

                        FLGanna 1-27

                        Mionsairdín cruinn

                           Sardinella aurita

                        FLGanna 1-16, 19-21 agus 22-27

                        Laghairtiasc

                           Saurida lessepsianus

                        FLGanna 22-27

                        Laghairtiasc mórghainneach

                           Saurida undosquamis

                        FLGanna 22-27

                        Turbard

                           Scophthalmus maximus

                        FLGanna 28-29

                        Ronnach buí

                           Scomber colias

                        FLGanna 1-11, 22-27

                        Ronnach

                           Scomber scombrus

                        FLGanna 1-16, 19-21

                        Gach siorc, roc agus sciata tráchtála (4)

                           Selachii, Rajidae

                        FLGanna 1-29

                        Cudal

                           Sepia officinalis

                        FLGanna 1-21

                        Iasc coinín breacdhorcha

                           Siganus luridus

                        FLGanna 22-27

                        Iasc coinín marmartha

                           Siganus rivulatus

                        FLGanna 22-27

                        Sól

                           Solea solea (Solea vulgaris)

                        FLGanna 17-18, 22-27

                        Garbhánach órcheannach

                           Sparus aurata

                        FLGanna 7, 22-23

                        Baracúdach Eorpach

                           Sphyraena sphyraena

                        FLGanna 12-16, 19-21

                        Spicara

                           Spicara smaris

                        FLGanna 17-18, 22-27

                        Salán Eorpach

                           Sprattus sprattus

                        FLGanna 28-29

                        Fíogach gobach

                           Squalus acanthias

                        FLGanna 28-29

                        Scuillid mhaintise

                           Squilla mantis

                        FLGanna 17-18

                        Bolmán na Meánmhara

                           Trachurus mediterraneus

                        FLGanna 1-29

                        Bolmán gorm

                           Trachurus picturatus

                        FLGanna 1-11

                        Bolmán an Atlantaigh

                           Trachurus trachurus

                        FLGanna 1-29

                        Miontrosc

                           Trisopterus minutus

                        FLGanna 1-29

                        Breallaigh

                           Veneridae

                        FLGanna 6, 13-21

                           Réigiún

                           Na réigiúin is forimeallaí

                           Limistéar

                           Uiscí an Aontais Eorpaigh mórthimpeall na nAsór (limistéar FAO 27.10.a.2), Maidéara agus na nOileán Canárach (limistéar FAO 34.1.2)

                           RCG

                           ceann ar bith

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                        Bairnigh

                           Patellidae

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach na nAsór, Limistéar Eacnamaíoch Eisiach na nOileán Canárach/Mhaidéara

                        Sairdín

                           Sardina pilchardus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach na nAsór, Limistéar Eacnamaíoch Eisiach na nOileán Canárach/Mhaidéara

                        Mionsairdín cruinn

                           Sardinella aurita

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach na nOileán Canárach/Mhaidéara

                        Mionsairdín Maidéarach

                           Sardinella maderensis

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach na nAsór

                        Iasc pearóide

                           Sparisoma cretense

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach na nAsór, Limistéar Eacnamaíoch Eisiach na nOileán Canárach/Mhaidéara

                           Réigiún

                           Na réigiúin is forimeallaí

                           Limistéar

                           Uiscí an Aontais Eorpaigh timpeall Ghuáin na Fraince, Martinique agus Oileáin Guadalúip (limistéar FAO 31)

                           RCG

                           ceann ar bith

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                        Cat mara bog-cheannach

                           Amphiarius rugispinis

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Cat mara piraíba

                           Brachyplatystoma filamentosum

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Bolmán crevalle

                           Caranx hippos

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Snúic(= Róbalónna) nach n-áirítear in áit eile

                        Centropomus spp.

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Lagiasc acoupa

                           Cynoscion acoupa

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Lagiasc beagfhiaclach

                           Cynoscion steindachneri

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Lagiasc glas

                           Cynoscion virescens

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Garúpach Góiliat Atlantach

                           Epinephelus itajara

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Gramhsaire torroto

                           Genyatremus luteus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Tríearrach Atlantach

                           Lobotes surinamensis

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Sclamhaire dearg deisceartach

                           Lutjanus purpureus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Rí-lagiasc

                           Macrodon ancylodon

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Tarpán

                           Megalops atlanticus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Séacla donn deisceartach

                           Penaeus subtilis

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Grágaire geal Deas-Mheiriceánach

                           Plagioscion squamosissimus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Cat mara buí-eiteach

                           Sciades parkeri

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Cat mara na croise céasta

                           Sciades proops

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Ronnaigh nach n-áirítear in áit eile

                        Scomberomorus spp.

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuáin na Fraince

                        Iasc bó criathraithe

                           Acanthostracion polygonius

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Iasc bó ceithre-adharcach

                           Acanthostracion quadricornis

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Earrspíonach mara

                           Acanthurus bahianus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Dochtúir-iasc

                           Acanthurus chirurgus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Iasc líomhánach breactha

                           aluterus scriptus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Gramhsaire dubh Margate

                           Anisotremus surinamensis

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Roic nach n-áirítear in áit eile

                           Batoidimorpha (Hypotremata)

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Iasc truicir banríona

                           Balistes vetula

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Garbhánach gorm

                           Calamus bajonado

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Iasc líomhánach bánbhallach Meiriceánach

                           Cantherhines macrocerus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Iasc truicir mara

                           Canthidermis sufflamen

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Bolmán buí

                           Caranx bartholomaei

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Bolmán bréige mórshúileach

                           Caranx latus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Seac barra

                           Caranx ruber

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Coinín mara cródhearg

                           Cephalopholis cruentata

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Coinín mara dath-athraitheach

                           Cephalopholis fulva

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Garúpach carraige

                           Epinephelus adscensionis

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Garúpach carraige dearg

                           Epinephelus guttatus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Garúpach Nassau

                           Epinephelus striatus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Sclamhaire sramshúileach

                           Etelis oculatus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Gramhsaire caesair

                           Haemulon carbonarium

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Gramhsaire Francach

                           Haemulon flavolineatum

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Gramhsaire Francach

                           Haemulon parra

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Gramhsaire bán

                           Haemulon plumierii

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Gramhsaire gormriabhach

                           Haemulon sciurus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Sclamhaire caorach

                           Lutjanus analis

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Sclamhaire máistir scoile

                           Lutjanus apodus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Sclamhaire confhiaclach

                           Lutjanus jocu

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Sclamhaire súilbhuí

                           Lutjanus vivanus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Iasc gabhair buí

                           Mulloidichthys martinicus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Sclamhaire earrbhuí

                           Ocyurus chrysurus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Gliomach spíonach glas

                           Panulirus argus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Gliomach spíonach ballach

                           Panulirus guttatus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Snáthadán earrchíleach

                           Platybelone argalus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Iasc mórshúileach an Atlantaigh

                           Priacanthus arenatus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Iasc gabhair ballach

                           Pseudupeneus maculatus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Dragainéad

                           Pterois volitans

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Siorcanna ilchineálacha nach n-áirítear in áit eile

                           Selachimorpha (Pleurotremata)

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Iasc pearóide deargbhandach

                           Sparisoma aurofrenatum

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Iasc pearóide earr-rua

                           Sparisoma chrysopterum

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Iasc pearóide earrbhuí

                           Sparisoma rubripinne

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                        Sliogán banríona

                           Strombus gigas

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Ghuadalúip agus Martinique

                           Réigiún

                           Na réigiúin is forimeallaí

                           Limistéar

                           Uiscí an Aontais Eorpaigh timpeall Mayotte agus oileáin La Réunion (limistéar FAO 51)

                           RCG

                           ceann ar bith

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                        Sclamhaire glas

                           Aprion virescens

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Mayotte agus La Réunion

                        Treabháille gormeiteach

                           Caranx melampygus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Mayotte agus La Réunion

                        Garúpach lirearrach

                           Variola louti

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach Mayotte agus La Réunion

                        Sclamhaire rua

                           Aphareus rutilans

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Garúpach flannbhuí

                           Cephalopholis aurantia

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Garúpach deargbhandach

                           Epinephelus fasciatus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Garúpach fiarbhandach

                           Epinephelus radiatus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Sclamhaire dearg domhainmhara

                           Etelis carbunculus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Sclamhaire dearg earrfhada domhainmhara

                           Etelis coruscans

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Poimfréad lonrach

                           Eumegistus illustris

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Impire spotleicneach

                           Lethrinus rubrioperculatus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Sclamhaire gormriabhach coiteann

                           Lutjanus kasmira

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Sclamhaire gormriabhach

                           Lutjanus notatus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Sclamhaire sciamhach

                           Pristipomoides argyrogrammicus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Sclamhaire órbhandach

                           Pristipomoides multidens

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Bolmán mórshúileach

                           Selar crumenophthalmus

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Bolmáin ómracha

                           Seriola riviolana

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                        Garúpach lirearrach imeallbhán

                           Variola albimarginata

                        Limistéar Eacnamaíoch Eisiach La Réunion

                           Réigiún

                           Réigiúin eile

                           Limistéar

                           An tAtlantach Thiar Thuaidh (limistéar FAO 21)

                           RCG

                           An tAtlantach Thuaidh, an Mhuir Thuaidh agus an tArtach Thoir

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar Choinbhinsiún NAFO

                        Sciata deilgneach

                           Amblyraja radiata

                        3LNOPs

                        Catsúiligh dhomhainmhara

                        Apristurus spp.

                        SA1-6

                        Alfainsíní

                        Beryx sp.

                        6G

                        Gránádóir cruinnsocach

                           Coryphaenoides rupestris

                        SA 1-3

                        Siorc slogach

                        Centrophorus spp.

                        SA1-6

                        Fíogach Portaingéalach

                           Centroscymnus coelolepis

                        SA1-6

                        Fíogach slim socfhada

                           Centroscymnus crepidater

                        SA1-6

                        Fíogach dubh

                           Centroscyllium fabricii

                        SA1-6

                        Siorc rufach

                           Chlamydoselachus anguineus

                        SA1-6

                        Siorc eite eitleoige

                           Dalatias licha

                        SA1-6

                        Fíogach éansocach

                           Deania calcea

                        SA1-6

                        Lóchrannsiorc mór

                           Etmopterus princeps

                        SA1-6

                        Siorc slimbhoilg

                           Etmopterus spinax

                        SA1-6

                        Trosc

                           Gadus morhua

                        3M; 3NO; 3Ps; SA1

                        Catsúileach luiche

                           Galeus murinus

                        SA1-6

                        Leathóg bhán

                           Glyptocephalus cynoglossus

                        3NO; 2J3KL

                        Siorc liath

                           Hexanchus griseus

                        SA1-6

                        Daba gorm

                           Hippoglossoides platessoides

                        3LNO; 3M

                        Scuid ghearreiteach

                           Illex illecebrosus

                        SA 3-4

                        Leith earrbhuí

                           Limanda ferruginea

                        3LNO

                        Gránádóir ceanngharbh

                           Macrourus berglax

                        SA 1-3

                        Caibeallán

                           Mallotus villosus

                        3NO

                        Garbhshiorc seol-eiteach

                           Oxynotus paradoxus

                        SA1-6

                        Séacla Artach

                           Pandalus borealis

                        SA1; 3LNO; 3M

                        Haileabó Graonlannach

                           Reinhardtius hippoglossoides

                        3KLMNO; SA1

                        Bradán

                           Salmo salar

                        Limistéar NAFO SA1 + Folimistéar ICES 14, NEAFC, NASCO

                        Fíogach scianfhiacaile

                           Scymnodon ringenes

                        SA1-6

                        Péirse dhomhainmhara

                           Sebastes mentella

                        SA1

                        Péirse mhara

                        Sebastes spp.

                        3LN; 3M; 3O

                        Siorc beagcheannach

                           Somniosus microcephalus

                        SA1-6

                        Colmóir bán

                           Urophycis tenuis

                        3NO

                           Réigiún

                           Réigiúin eile

                           Limistéar

                           An tAtlantach Thoir Láir (limistéar FAO 34)

                           RCG

                           Iascaigh Fadachair

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar Choinbhinsiún CECAF

                        Scabaird dhubh

                           Aphanopus carbo

                        Gach limistéar

                        Scabaird idirmheánach

                           Aphanopus intermedius

                        Gach limistéar

                        Catsúiligh dhomhainmhara

                        Apristurus spp.

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Séacla dearg riabhach

                           Aristeus varidens

                        Gach limistéar

                        Gramhsaire

                        Brachydeuterus spp.

                        Gach limistéar

                        Sáimhín an Atlantaigh

                           Brama brama

                        Gach limistéar

                        Bolmán

                        Caranx spp.

                        34.3.1, 34.3.3-6

                        Siorc slogach

                        Centrophorus spp.

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Fíogach Portaingéalach

                           Centroscymnus coelolepis

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Fíogach slim socfhada

                           Centroscymnus crepidater

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Fíogach dubh

                           Centroscyllium fabricii

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Siorc rufach

                           Chlamydoselachus anguineus

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Sól teanga

                        Cynoglossus spp.

                        Gach limistéar

                        Siorc eite eitleoige

                           Dalatias licha

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Fíogach éansocach

                           Deania calcea

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Bolmán

                        Decapterus spp.

                        34.3.1, 34.3.3-6

                        Dentex mórshúileach

                           Dentex macrophthalmus

                        Gach limistéar

                        Ainseabhaí

                           Engraulis encrasicolus

                        Gach limistéar

                        Garúpach bán

                           Epinephelus aeneus

                        34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

                        Sead bonga

                           Ethmalosa fimbriata

                        34.3.1, 34.3.3-6

                        Lóchrannsiorc mór

                           Etmopterus princeps

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Siorc slimbhoilg

                           Etmopterus spinax

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Séacla bándearg deisceartach

                           Farfantepenaeus notialis

                        Gach limistéar

                        Snáitheiteach beag na hAfraice

                           Galeoides decadactylus

                        34.1.3, 34.3.1, 34.3.3-6

                        Catsúileach luiche

                           Galeus murinus

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Siorc liath

                           Hexanchus griseus

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Máthair shúigh

                           Loligo vulgaris

                        Gach limistéar

                        Colmóir Benguela

                           Merluccius polli

                        Gach limistéar

                        Colmóir Seineagálach

                           Merluccius senegalensis

                        Gach limistéar

                        Ochtapas coiteann

                           Octopus vulgaris

                        Gach limistéar

                        Garbhshiorc seol-eiteach

                           Oxynotus paradoxus

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Garbhánach ascailleach

                           Pagellus acarne

                        34.1.1

                        Garbhánach dearg

                           Pagellus bellottii

                        Gach limistéar

                        Garbhánach gormbhallach

                           Pagrus caeruleostictus

                        Gach limistéar

                        Rós-séacla domhainmhara

                           Parapenaeus longirostris

                        Gach limistéar

                        Gramhsaire

                        Pomadasys spp.

                        Gach limistéar

                        Grágairí Iar-Afracacha

                        Pseudotolithus spp.

                        34.1.1

                        Sairdín

                           Sardina pilchardus

                        34.1.1, 34.1.3

                        Mionsairdín cruinn

                           Sardinella aurita

                        Gach limistéar

                        Mionsairdín Maidéarach

                           Sardinella maderensis

                        Gach limistéar

                        Ronnach buí

                           Scomber colias

                        Gach limistéar

                        Fíogach scianfhiacaile

                           Scymnodon ringenes

                        34.1.1, 34.1.2, 34.2

                        Cudal

                           Sepia hierredda

                        Gach limistéar

                        Cudal coiteann

                           Sepia officinalis

                        Gach limistéar

                        Garbhánach

                        Sparus spp.

                        34.1.1

                        Bolmán

                        Trachurus spp.

                        Gach limistéar

                           Réigiún

                           Réigiúin eile

                           Limistéar

                           An tAigéan Ciúin Theas (limistéir FAO 81 agus 87)

                           RCG

                           Iascaigh Fadachair

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar Choinbhinsiún SPRFMO

                        Bolmán

                           Trachurus murphyi

                        Gach limistéar

                           Réigiún

                           Réigiúin eile

                           Limistéar

                           An tAigéan Atlantach agus na farraigí máguaird (limistéir FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)
                            (17)

                           RCG

                           Éisc pheiligeacha mhóra

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar Choinbhinsiún ICCAT

                        Wahoo

                           Acanthocybium solandri

                        Gach limistéar

                        Siorc súisteála mórshúileach

                           Alopias superciliosus

                        Gach limistéar

                        Siorc súisteála coiteann

                           Alopias vulpinus

                        Gach limistéar

                        Tuinnín piléir

                           Auxis rochei

                        Gach limistéar

                        Tuinnín frigéid

                           Auxis thazard

                        Gach limistéar

                        Síodsiorc

                           Carcharhinus falciformis

                        Gach limistéar

                        Siorc bán aigéanach

                           Carcharhinus longimanus

                        Gach limistéar

                        Carchairínidigh

                        Carcharhinus spp.

                        Gach limistéar

                        Dorád

                           Coryphaena hippurus

                        Gach limistéar

                        Tuinnín bán

                           Euthynnus alleteratus

                        Gach limistéar

                        Colgán na ndealg

                           Istiophorus albicans

                        Gach limistéar

                        Mácó biorshrónach

                           Isurus oxyrinchus

                        Gach limistéar

                        Siorc mácó fadeiteach

                           Isurus paucus

                        Gach limistéar

                        Gaithiasc

                           Kajikia albida

                        Gach limistéar

                        Boiníotó aigéanach

                           Katsuwonus pelamis

                        Gach limistéar

                        Craosaire

                           Lamna nasus

                        Gach limistéar

                        Mairlín gorm

                           Makaira nigricans (nó mazara)

                        Gach limistéar

                        Mobulidae - roic na caille

                        Mobula spp.

                        Gach limistéar

                        Boiníotó aondathach

                           Orcynopsis unicolor

                        Gach limistéar

                        Siorc gorm

                           Prionace glauca

                        Gach limistéar

                        Míolsiorc

                           Rhincodon typus

                        Gach limistéar

                        Boiníotó an Atlantaigh

                           Sarda sarda

                        Gach limistéar

                        Ronnach buí Brasaíleach

                           Scomberomorus brasiliensis

                        Gach limistéar

                        Rí-ronnach

                           Scomberomorus cavalla

                        Gach limistéar

                        Ronnach buí an Atlantaigh

                           Scomberomorus maculatus

                        Gach limistéar

                        Ronnach ríúil

                           Scomberomorus regalis

                        Gach limistéar

                        Ronnach buí na hAfraice Thiar

                           Scomberomorus tritor

                        Gach limistéar

                        Ceann casúir scolbach

                           Sphyrna lewini

                        Gach limistéar

                        Mórshiorc cinn casúir

                           Sphyrna mokarran

                        Gach limistéar

                        Ceann casúir coiteann

                           Sphyrna zygaena

                        Gach limistéar

                        Mairlín Meánmhuirí

                           Tetrapturus belone

                        Gach limistéar

                        Mairlín cruinnghainneach

                           Tetrapturus georgii

                        Gach limistéar

                        Mairlín gobfhada

                           Tetrapturus fluegeri

                        Gach limistéar

                        Tuinnín colgach

                           Thunnus alalunga

                        Gach limistéar

                        Tuinnín buí

                           Thunnus albacares

                        Gach limistéar

                        Tuinnín dubheite

                           Thunnus atlanticus

                        Gach limistéar

                        Tuinnín mórshúileach

                           Thunnus obesus

                        Gach limistéar

                        Tuinnín gorm

                           Thunnus thynnus

                        Gach limistéar

                        Colgán

                           Xiphias gladius

                        Gach limistéar

                           Réigiún

                           Réigiúin eile

                           Limistéar

                           An tAigéan Indiach (limistéir FAO 51 agus 57)

                           RCG

                           Éisc pheiligeacha mhóra

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar Choinbhinsiún IOTC

                        Wahoo

                           Acanthocybium solandri

                        Gach limistéar

                        Siorc súisteála peiligeach

                           Alopias pelagicus

                        Gach limistéar

                        Siorc súisteála mórshúileach

                           Alopias superciliosus

                        Gach limistéar

                        Tuinnín piléir

                           Auxis rochei

                        Gach limistéar

                        Tuinnín frigéid

                           Auxis thazard

                        Gach limistéar

                        Síodsiorc

                           Carcharhinus falciformis

                        Gach limistéar

                        Siorc bán aigéanach

                           Carcharhinus longimanus

                        Gach limistéar

                        Carchairínidigh

                        Carcharhinus spp.

                        Gach limistéar

                        Dorád

                           Coryphaena hippurus

                        Gach limistéar

                        Tuinnín ronnaigh

                           Euthynnus affinis

                        Gach limistéar

                        Mairlín dubh

                           Istiompax indica

                        Gach limistéar

                        Colgán na ndealg Indiach

                           Istiophorus platypterus

                        Gach limistéar

                        Mácó biorshrónach

                           Isurus oxyrinchus

                        Gach limistéar

                        Siorc mácó fadeiteach

                           Isurus paucus

                        Gach limistéar

                        Boiníotó aigéanach

                           Katsuwonus pelamis

                        Gach limistéar

                        Craosaire

                           Lamna nasus

                        Gach limistéar

                        Mairlín gorm

                           Makaira nigricans (nó mazara)

                        Gach limistéar

                        Mobulidae - roic na caille

                        Mobula spp.

                        Gach limistéar

                        Siorc gorm

                           Prionace glauca

                        Gach limistéar

                        Míolsiorc

                           Rhincodon typus

                        Gach limistéar

                        Rí-ronnach an Aigéin Chiúin

                           Scomberomorus guttatus

                        Gach limistéar

                        Ronnach buí caolbhandach

                           Scomberomorus commerson

                        Gach limistéar

                        Tuinnín earrfhada

                           Thunnus tonggol

                        Gach limistéar

                        Ceann casúir scolbach

                           Sphyrna lewini

                        Gach limistéar

                        Mórshiorc cinn casúir

                           Sphyrna mokarran

                        Gach limistéar

                        Ceann casúir coiteann

                           Sphyrna zygaena

                        Gach limistéar

                        Mairlín riabhach

                           Tetrapturus audax

                        Gach limistéar

                        Mairlín gobghearr

                           Tetrapturus angustirostris

                        Gach limistéar

                        Tuinnín colgach

                           Thunnus alalunga

                        Gach limistéar

                        Tuinnín buí

                           Thunnus albacares

                        Gach limistéar

                        Tuinnín mórshúileach

                           Thunnus obesus

                        Gach limistéar

                        Colgán

                           Xiphias gladius

                        Gach limistéar

                           Réigiún

                           Réigiúin eile

                           Limistéar

                           An tAigéan Ciúin Thiar Láir (limistéar FAO 71)

                           RCG

                           Éisc pheiligeacha mhóra

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar Choinbhinsiún WCPFC

                        Siorc súisteála peiligeach

                           Alopias pelagicus

                        Gach limistéar

                        Siorc súisteála mórshúileach

                           Alopias superciliosus

                        Gach limistéar

                        Siorc súisteála coiteann

                           Alopias vulpinus

                        Gach limistéar

                        Síodsiorc

                           Carcharhinus falciformis

                        Gach limistéar

                        Siorc bán aigéanach

                           Carcharhinus longimanus

                        Gach limistéar

                        Mairlín dubh

                           Istiompax indica

                        Gach limistéar

                        Siorc mácó biorshrónach

                           Isurus oxyrinchus

                        Gach limistéar

                        Siorc mácó fadeiteach

                           Isurus paucus

                        Gach limistéar

                        Boiníotó aigéanach

                           Katsuwonus pelamis

                        Gach limistéar

                        Craosaire

                           Lamna nasus

                        Gach limistéar

                        Mairlín gorm

                           Makaira nigricans (nó mazara)

                        Gach limistéar

                        Siorc gorm

                           Prionace glauca

                        Gach limistéar

                        Míolsiorc

                           Rhincodon typus

                        Gach limistéar

                        Ceann casúir scolbach

                           Sphyrna lewini

                        Gach limistéar

                        Mórshiorc cinn casúir

                           Sphyrna mokarran

                        Gach limistéar

                        Ceann casúir coiteann

                           Sphyrna zygaena

                        Gach limistéar

                        Mairlín riabhach

                           Tetrapturus audax

                        Gach limistéar

                        Tuinnín colgach

                           Thunnus alalunga

                        Gach limistéar

                        Tuinnín buí

                           Thunnus albacares

                        Gach limistéar

                        Tuinnín mórshúileach

                           Thunnus obesus

                        Gach limistéar

                        Tuinnín gorm an Aigéin Chiúin

                           Thunnus orientalis

                        Gach limistéar

                        Colgán

                           Xiphias gladius

                        Gach limistéar

                        Mobulidae - roic na caille

                        Mobula spp

                        Gach limistéar

                           Réigiún

                           Réigiúin eile

                           Limistéar

                           An tAigéan Ciúin Thoir Láir (limistéir FAO 77 agus 87)

                           RCG

                           Éisc pheiligeacha mhóra

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar Choinbhinsiún IATTC

                        Síodsiorc

                           Carcharhinus falciformis

                        Gach limistéar

                        Siorc bán aigéanach

                           Carcharhinus longimanus

                        Gach limistéar

                        Mairlín dubh

                           Istiompax indica

                        Gach limistéar

                        Siorcanna mácó

                        Isurus spp

                        Gach limistéar

                        Boiníotó aigéanach

                           Katsuwonus pelamis

                        Gach limistéar

                        Craosaire

                           Lamna nasus

                        Gach limistéar

                        Mairlín gorm

                           Makaira nigricans (nó mazara)

                        Gach limistéar

                        Míolsiorc

                           Rhincodon typus

                        Gach limistéar

                        Ceann casúir scolbach

                           Sphyrna lewini

                        Gach limistéar

                        Mórshiorc cinn casúir

                           Sphyrna mokarran

                        Gach limistéar

                        Ceann casúir coiteann

                           Sphyrna zygaena

                        Gach limistéar

                        Mairlín riabhach

                           Tetrapturus audax

                        Gach limistéar

                        Tuinnín colgach

                           Thunnus alalunga

                        Gach limistéar

                        Tuinnín buí

                           Thunnus albacares

                        Gach limistéar

                        Tuinnín mórshúileach

                           Thunnus obesus

                        Gach limistéar

                        Tuinnín gorm an Aigéin Chiúin

                           Thunnus orientalis

                        Gach limistéar

                        Colgán

                           Xiphias gladius

                        Gach limistéar

                        Mobulidae - roic na caille

                        Mobula spp

                        Gach limistéar

                           Réigiún

                           Réigiúin eile

                           Limistéar

                           An tAtlantach Thiar Láir (limistéar FAO 31)

                           RCG

                           ceann ar bith

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar Choinbhinsiún WECAFC

                        Lagiasc acoupa

                           Cynoscion acoupa

                        Scairbh na Brasaíle Thuaidh

                        Garúpach carraige dearg

                           Epinephelus guttatus

                        Gach limistéar

                        Séacla donn deisceartach

                           Farfantepenaeus subtilis

                        Scairbh na Brasaíle Thuaidh

                        Iasc eitilte

                           Hirundichthys affinis

                        Gach limistéar

                        Sliogán banríona

                           Lobatus gigas

                        Gach limistéar

                        Sclamhaire dubheite

                           Lutjanus buccanella

                        Gach limistéar

                        Sclamhaire dearg

                           Lutjanus campechanus

                        Gach limistéar

                        Sclamhaire dearg deisceartach

                           Lutjanus purpureus

                        Scairbh na Brasaíle Thuaidh

                        Sclamhaire súilbhuí

                           Lutjanus vivanus

                        Gach limistéar

                        Gliomach spíonach Cairibeach

                           Panulirus argus

                        Gach limistéar

                           Limistéar

                           An tAtlantach Thoir Theas (limistéar FAO 47)

                           RCG

                           ceann ar bith

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar Choinbhinsiún SEAFO

                        Alfainsíní

                        Beryx spp.

                        Gach limistéar

                        Portán dearg/Portán órga

                        Chaceon spp.

                        Gach limistéar

                        Déadiasc Patagónach

                           Dissostichus eleginoides

                        Gach limistéar

                        Péirse mhara an bhoilg dhuibh

                        Helicolenus spp.

                        Gach limistéar

                        Gainneachán flannbhuí

                           Hoplostethus atlanticus

                        Gach limistéar

                        Cruacheann peiligeach/Torciasc deiscearteach

                           Pseudopentaceros richardsoni

                        Gach limistéar

                        Ronnach

                        Scomber spp.

                        Gach limistéar

                        Bolmán

                        Trachurus spp.

                        Gach limistéar

                           Réigiún

                           Réigiúin eile

                           Limistéar

                           An tAigéan Antartach agus an tAigéan Indiach Theas (limistéir FAO 48, 58 agus 88)

                           RCG

                           ceann ar bith

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéar Choinbhinsiún CAMLR

                        Alfainsíní

                        Beryx spp.

                        Gach limistéar

                        Oigheariasc

                           Champsocephalus gunnari

                        Gach limistéar

                        Déadiasc

                           Dissostichus spp. (Dissostichus eleginoides agus Dissostichus mawsoni)

                        Gach limistéar

                        Crill

                           Euphausia superba

                        Gach limistéar

                        Gainneachán flannbhuí

                           Hoplostethus atlanticus

                        Gach limistéar

                        Trosc carraige

                        Lepidonotothen spp.

                        Gach limistéar

                        Gránádóir

                        Macrourus spp.

                        Gach limistéar

                        Sciataí agus roic

                           Rajiformes

                        Gach limistéar

                        Siorcanna domhainmhara

                           Gach speiceas

                        Gach limistéar

               Tábla 2 (Tábla 1D roimhe seo)

               Téacsanna agus comhlachtaí rialála atá ábhartha do na speicis a bhfuil faireachán le déanamh orthu faoi chláir chosanta san Aontas nó faoi oibleagáidí idirnáisiúnta

                           Gníomhartha tarmligthe AE

                        Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le gnáthóga nádúrtha agus fauna agus flora fiáine a chaomhnú (18), gach speiceas muirí a liostaítear in Iarscríbhinní II, IV agus V.

                        Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le héin fhiáine a chaomhnú  (19), gach éan uisce agus éan mara, lena n-áirítear speicis imirceacha.

                        Treoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais comhshaoil mhuirí (An Treoir Réime um Straitéis Mhuirí)  (20)

                        Rialachán (CE) Uimh. 734/2008 ón gComhairle an 15 Iúil 2008 maidir le héiceachórais leochaileacha mhuirí ar an mórmhuir a chosaint ar éifeacht dhochrach gléasanna iascaireachta grinnill  (21)

                        Rialachán (AE) 2016/2336 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle  (22)

                        Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle an 21 Nollaig 2006 maidir le bearta bainistíochta i leith saothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/93 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1626/94  (23)

                        Rialachán (AE) 2017/2107 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Samhain 2017 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar Coinbhinsiúin an Choimisiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle  (24)

                        Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle  (25)

                        Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle  (26)

                        Rialachán (AE) 2018/975 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)  (27)

                           Coinbhinsiúin idirnáisiúnta

                        Coinbhinsiún Barcelona maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara  (28)

                        Coinbhinsiún Osló-Pháras maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh  (29)

                        Coinbhinsiún Heilsincí maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt  (30)

                           Eagraíochtaí réigiúnacha um bainistíocht iascaigh

                        An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir (GFCM)  (31)

                        An Coimisiún Idirnáisiúnta um Thuinníní Atlantacha a Chaomhnú (ICCAT)  (32)

                        An Coimisiún um Thuinníní an Aigéin Indiaigh (IOTC)  (33)

                        An Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha (IATTC)  (34)

                        Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh (NAFO)  (35)

                        An Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh (NEAFC)  (36)

                        An Coiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir (CECAF)  (37)

                        An Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Láir Thiar (WECAFC)  (38)

                        Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thoir Theas (SEAFO)  (39)

                        Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir (WCPFC)  (40)

                        An Eagraíocht Réigiúnach um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO)  (41)

                        Comhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas  (42)

                        An Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha (CCAMLR)  (43)

               Tábla 3 (Tábla 1E roimhe seo)

               Speicis dhiadromacha fionnuisce

                           Speiceas (ainm coitianta)

                           Speiceas (ainm eolaíoch)

                           Limistéir neamh-mhuirí ina bhfuil an stoc lonnaithe/cód stoic

                        Eascann Eorpach

                           Anguilla anguilla

                        Aonaid bhainistíochta eascann, mar a shainmhínítear i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle (44)

                        Bradán

                           Salmo salar

                        Gach limistéar dáilte nádúrtha

                        Breac geal

                           Salmo trutta

                        Gach limistéar dáilte nádúrtha

               Tábla 4 (Tábla 3 roimhe seo)

               Speicis dá bhfuil sonraí le bailiú le haghaidh iascaigh áineasa

                           Limistéar

                           Speiceas

                        Muir Bhailt (foranna ICES 22-32)

                        Bradán, eascann agus breac geal (lena n-áirítear i bhfionnuisce), trosc

                        An Mhuir Thuaidh (limistéir ICES 3a, 4 agus 7d)

                        Bradán agus eascann (lena n-áirítear i bhfionnuisce), doingean mara, trosc, mangach, ealásmabrainciaigh

                        An tArtach Thoir (limistéir ICES 1 agus 2)

                        Bradán agus eascann (lena n-áirítear i bhfionnuisce), trosc, mangach, ealásmabrainciaigh

                        An tAtlantach Thuaidh (limistéir ICES 5-14 agus limistéir NAFO)

                        Bradán agus eascann (lena n-áirítear i bhfionnuisce), doingean mara, trosc, mangach, ealásmabrainciaigh, speicis mhórimirceacha ICCAT

                        An Mheánmhuir

                        Eascann (lena n-áirítear i bhfionnuisce), ealásmabrainciaigh, speicis mhórimirceacha ICCAT

                        An Mhuir Dhubh

                        Eascann (lena n-áirítear i bhfionnuisce), ealásmabrainciaigh, speicis mhórimirceacha ICCAT

               Tábla 5 (Tábla 2 roimhe seo)

               Gníomhaíocht iascaireachta (iascach)

                           Leibhéal 1

                           Leibhéal 2

                           Leibhéal 3

                           Leibhéal 4

                           Leibhéal 5

                           Leibhéal 6

                           Gníomhaíocht

                           Aicmí trealaimh

                           Grúpaí trealaimh

                           Cineál trealaimh

                           Sprioc-chluichreán
                            (45)

                           Méid mogaill agus gairis roghnaitheacha eile

                        Gníomhaíocht iascaireachta

                        Dreidirí

                        Dreidirí

                        Dreidire báid [DRB]

                        Speicis anadromacha (ANA)
                        Speicis bheantacha (DES)
                        Speicis chatadromacha (CAT)
                        Ceifileapóid (CEP)
                        Crústaigh (CRU)
                        Speicis ghrinnill
                        Speicis domhainuisce (DWS)
                        Éisc eite (FIF)
                        Speicis fionnuisce (FWS)
                        Ilghnéitheach (MIS)
                        Meascán de cheifileapóid agus de speicis ghrinnill (MCF)
                        Meascán de chrústaigh agus de speicis ghrinnill (MCD)
                        Meascán de speicis domhainuisce agus de speicis ghrinnill (MDD)
                        Meascán de speicis pheiligeacha agus de speicis ghrinnill (MPD)
                        Moilisc (MOL)
                        Éisc pheiligeacha mhóra (LPF)
                        Éisc pheiligeacha bheaga (SPF)

                        De réir an chódaithe atá ann cheana i rialacháin ábhartha

                        Dreidire meicnithe/súite [DRM] [DRH]

                        Tráil

                        Tráil ghrinnill

                        Trál grinnill otair [OTB]

                        Trál dúbailte otair [OTT] [OTP]

                        Tráil ghrinnill chloicheán [TBN]

                        Tráil ghrinnill séaclaí [TMS]

                        Trál grinnill dhá bhád [PTB]

                        Trál bíoma [TBB]

                        Tráil pheiligeacha

                        Trál meánuisce otair [OTM]

                        Trál meánuisce dhá bhád [PTM]

                        Tráil mheánuisce séaclaí [TMS]

                        Tráil leathpheiligeacha [TSP]

                        Duáin agus doruithe

                        Slata agus doruithe

                        Doruithe láimhe agus cuaille [LHP] [LHM]

                        Doruithe trollála [LTL]

                        Doruithe ingearacha [LVT]

                        Spiléir

                        Spiléir ar fuaidreamh [LLD]

                        Spiléir ghrinnill [LLS]

                        Gaistí

                        Gaistí

                        Gaistí aerga [FAR]

                        Potaí agus gaistí [FPO]

                        Faidhclíonta [FYK]

                        Sáinneacha eangacha seasta gan chlúdach [FPN]

                        Eangacha stuála [FSN]

                        Suiteálacha seasta le haghaidh fálta agus coraí [FWR]

                        Bacainní [FWR]

                        Eangacha

                        Eangacha ardaithe

                        Eangacha ardaithe iniompartha [LNP]

                        Eangacha ardaithe bádoibrithe [LNB]

                        Eangacha ardaithe do-aistrithe ar chladach [LNS]

                        Trealamh titimeach

                        Eangacha caitheamh amach [FCN]

                        Potaí cumhdaigh/Eangacha laindéir [FCO]

                        Eangacha

                        Traimlí [GTR]

                        Eangacha geolbhaigh socraithe [GNS]

                        Srutheangacha geolbhaigh [GND]

                        Eangacha geolbhaigh agus traimlí in éineacht [GTN]

                        Eangacha geolbhaigh timpeallaithe [GNC]

                        Eangacha geolbhaigh seasta (ar chuaillí) [GNF]

                        Saighní

                        Eangacha timpeallaithe

                        Peaslíon saighne [PS]

                        Eangacha lampara [LA]

                        Saighní  (46)

                        Eangach shaighne Albanach [SSC]

                        Saighean ar ancaire [SDN]

                        Saighean dhá bhád [SPR]

                        Saighean trá agus báid [SB] [SV]

                        Iascaigh chladaigh ar mhionscála

                        Iascaigh chladaigh ar mhionscála

                        Tumadóireacht [DIV]

                        Iascaireacht de shiúl na gcos [FOO]

                        Eangacha ardaithe [LN]

                        Trealamh eile

                        Trealamh eile

                        Iascaireacht eascann gloine [GES]

                        Eascann ghloine

                        Trealamh bainte feamainne [HMS]

                        Feamainn (SWD)

                        Ilghnéitheach

                        Ilghnéitheach (sonraigh)

                        Gníomhaíocht seachas iascaireacht

                        Neamhghníomhach

               Tábla 6 (Tábla 4 roimhe seo)

               Athróga gníomhaíochta iascaireachta

                           Athróga
                            (47)

                           Aonad

                           Uiscí muirí

                           Acmhainn

                        Líon soithí

                        Líon

                        Olltonnáiste, kW, Aois soithigh

                        Líon

                           Iarracht

                        Laethanta ar muir

                        Laethanta

                        Uaireanta a caitheadh ag iascaireacht (roghnach)

                        Uaireanta

                        Laethanta iascaireachta  (48)

                        Laethanta

                        kW * Laethanta ar muir  (49)

                        Líon

                        Olltonnáiste * Laethanta ar muir  (50)

                        Líon

                        kW * Laethanta iascaireachta  (51)

                        Líon

                        Olltonnáiste * Laethanta iascaireachta  (52)

                        Líon

                        Líon turas  (53)

                        Líon

                        Líon oibríochtaí iascaireachta

                        Líon

                        Fad eangach (m) * am san uisce (laethanta)

                        Méadair-laethanta

                        Líon eangach/fad  (54)

                        Líon/méadair

                        Líon duán, líon doruithe  (55)

                        Líon

                        Líon potaí, gaistí  (56)

                        Líon

                        Líon gaireas um chomhbhailiú éisc/baoithe

                        Líon

                        Líon soithí tacaíochta

                        Líon

                           Gabhálacha

                        Luach gabhálacha, san iomlán agus de réir speiceas tráchtála

                        Euro

                        Meáchan beo gabhálacha, san iomlán agus de réir speicis  (57)

                        Tonaí

                        Meánphraghas in aghaidh an speicis

                        Euro/kg

                           Uiscí intíre (eascann)

                           Acmhainn

                        Líon ceadúnas

                        Líon

                           Iarracht

                        Laethanta iascaireachta  (58)

                        Líon

                        Líon turas  (59)

                        Líon

                           Gabhálacha

                        Meáchan beo gabhálacha, san iomlán agus de réir céim saoil  (60)

                        kg

               Tábla 7 (Tábla 5A roimhe seo)

               Athróga eacnamaíocha cabhlaigh

                           Grúpa athróige

                           Athróg

                           Aonad

                           Ioncam

                        Oll-luach gabhálacha

                        Euro

                        Ioncam ó chuótaí nó cearta eile iascaireachta a ligean ar léas

                        Euro

                        Fordheontais oibriúcháin

                        Euro

                        Fóirdheontais ar infheistíochtaí

                        Euro

                        Ioncam eile

                        Euro

                           Costais oibriúcháin

                        Costais phearsanra

                        Euro

                        Luach saothair neamhíoctha

                        Euro

                        Costais fuinnimh

                        Euro

                        Costais deisiúcháin agus chothabhála

                        Euro

                        Costais athraitheacha eile

                        Euro

                        Costais neamhathraitheacha eile

                        Euro

                        Íocaíochtaí léasa/cíosa le haghaidh cuótaí nó cearta eile iascaireachta

                        Euro

                           Costais chaipitil

                        Úsáid caipitil sheasta

                        Euro

                           Infheistíochtaí (sreabh)

                        Infheistíochtaí i sócmhainní inláimhsithe (glancheannach sócmhainní)

                        Euro

                           Staid airgeadais (sócmhainní agus dliteanais)

                        Iomlán na sócmhainní

                        Euro

                        Luach caipitil fhisiciúil

                        Euro

                        Luach cuótaí agus ceart eile iascaireachta

                        Euro

                        Ollfhiachas

                        Euro

                           Fostaíocht

                        Saothar íoctha

                        Líon

                        Saothar neamhíoctha

                        Líon

                        Coibhéis lánaimseartha (FTE)

                        Líon

                        An líon iomlán uaireanta arna n-oibriú gach bliain (roghnach)

                        Líon

                           Cabhlach

                        Líon soithí

                        Líon

                        Meánfhad foriomlán soithí

                        Méadair

                        Tonnáiste iomlán soithigh

                        Olltonnáiste

                        Cumhacht iomlán soithigh

                        kW

                        Meánaois soithí

                        Blianta

                           Iarracht

                        Laethanta ar muir

                        Laethanta

                        Tomhaltas fuinnimh

                        Lítir

                           Líon fiontar/aonad iascaireachta

                        Líon fiontar/aonad iascaireachta

                        Líon

               Tábla 8 (Tábla 5B roimhe seo)

               Deighilt cabhlaigh

                           Aicmí faid (fad foriomlán)
                            (61)

                           Soithí gníomhacha
                            (62)

                           0 - < 6/8/10 m

                           6/8/10 - < 12 m

                           12 - < 18 m

                           18 - < 24 m

                           24 - < 40 m

                           40 m nó níos mó

                           Trealaimh “ghníomhacha” a úsáid

                        Trálaeir bhíoma

                        Trálaeir ghrinnill agus/nó báid saighne ghrinnill

                        Trálaeir pheiligeacha

                        Soithí peas-saighne

                        Dreidirí

                        Soithí a úsáideann trealaimh ghníomhacha eile

                        Soithí a úsáideann trealaimh ilfhiúsacha “ghníomhacha” amháin

                           Trealaimh “éighníomhacha” a úsáid

                        Trealaimh a úsáideann duáin

                            (63)

                            (64)

                        Sruthbháid eangach agus/nó báid eangach sheasta

                        Soithí a úsáideann potaí agus/nó gaistí

                        Soithí a úsáideann trealaimh éighníomhacha eile

                        Soithí a úsáideann trealaimh ilfhiúsacha “éighníomhacha” amháin

                           Trealaimh ilfhiúsacha a úsáid

                        Soithí a úsáideann trealaimh ghníomhacha agus trealaimh éighníomhacha

                           Soithí neamhghníomhacha

               Tábla 9 (Tábla 6 roimhe seo)

               Athróga sóisialta le haghaidh na n-earnálacha iascaireachta agus dobharshaothraithe

                           Athróg

                           Aonad

                        Fostaíocht de réir inscne

                        Líon

                        Coibhéisí lánaimseartha de réir inscne

                        Líon

                        Saothar neamhíoctha de réir inscne

                        Líon

                        Fostaíocht de réir aoise

                        Líon

                        Fostaíocht de réir leibhéal oideachais

                        Líon

                        Fostaíocht de réir náisiúntachta

                        Líon

                        Fostaíocht de réir stádas fostaíochta

                        Líon

               Tábla 10 (Tábla 7 roimhe seo)

               Athróga eacnamaíocha san earnáil dobharshaothraithe

                           Grúpa athróige

                           Athróg

                           Aonad

                           Ioncam

                        Olldíolacháin in aghaidh an speicis

                        Euro

                        Fordheontais oibriúcháin

                        Euro

                        Fóirdheontais ar infheistíochtaí

                        Euro

                        Ioncam eile

                        Euro

                           Costais oibriúcháin

                        Costais phearsanra

                        Euro

                        Luach saothair neamhíoctha

                        Euro

                        Costais fuinnimh

                        Euro

                        Amhábhar: costais bheostoic

                        Euro

                        Amhábhar: costais bheatha

                        Euro

                        Deisiú agus cothabháil

                        Euro

                        Costais oibriúcháin eile

                        Euro

                           Costais chaipitil

                        Úsáid caipitil sheasta

                        Euro

                           Infheistíochtaí (sreabh)

                        Infheistíochtaí i sócmhainní inláimhsithe (glancheannach sócmhainní)

                        Euro

                           Staid airgeadais (sócmhainní agus dliteanais)

                        Luach iomlán sócmhainní

                        Euro

                        Ollfhiachas

                        Euro

                           Torthaí airgeadais

                        Ioncam airgeadais

                        Euro

                        Caiteachas airgeadais

                        Euro

                           Meáchan amhábhair

                        Beostoc arna úsáid

                        kg

                        Beatha éisc arna húsáid

                        kg

                           Meáchan díolachán

                        Meáchan díolachán in aghaidh an speicis

                        kg

                           Fostaíocht

                        Saothar íoctha

                        Líon

                        Saothar neamhíoctha

                        Líon

                        Coibhéis lánaimseartha (FTE)

                        Líon

                        An líon uaireanta arna n-oibriú ag fostaithe agus an líon oibrithe neamhíoctha (roghnach)

                        Uaireanta

                           An líon fiontar

                        An líon fiontar de réir catagóir mhéide

                        Líon

               Tábla 11 (Tábla 9 roimhe seo)

               An deighilt atá le cur i bhfeidhm le haghaidh sonraí dobharshaothraithe a bhailiú
                (65)

                           Teicnící feirmeoireachta éisc
                            (66)

                           Ilsaothrú críche

                           Gorlanna agus iasclanna
                            (67)

                           Teicnící feirmeoireachta sliogéisc

                           Linnte

                           Umair agus rásbhealaí

                           Imfháluithe agus pionnaí
                            (68)

                           Córais athshruthúcháin
                            (69)

                           Modhanna eile

                           Cásanna
                            (70)

                           Gach modh

                           Os cionn an ghrinnill

                           Ar an ngrinneall
                            (71)

                           Eile

                           Raftaí

                           Spiléar

                           Bradán

                           Breac

                           Doingean mara agus garbhánach

                           Carbán

                           Tuinnín

                           Eascann

                           Bradán fearna (uibheacha lena gcaitheamh ag an duine)

                           Iasc fionnuisce eile

                           Iasc muirí eile

                           Diúilicín

                           Oisre

                           Breallach

                           Crústaigh

                           Moilisc eile

                           Ilspeiceas

                           Macralgaí

                           Miocralgaí

                           Orgánaigh uisceacha eile

               (1)  Rialachán (AE) 2017/1004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2017 maidir le creat Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh agus maidir le tacaíocht a thabhairt do chomhairle eolaíochta a mhéid a bhaineann leis an gcomhbheartas iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 199/2008 ón gComhairle (IO L 157, 20.6.2017, lch. 1).

               (2)  Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009, lena mbunaítear córas rialaithe Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006, (IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.).

               (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún an 8 Aibreán 2011 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an Chomhbheartais Iascaigh a áirithiú (IO L 112, 30.4.2011, lch. 1).

               (4)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

               (5)  Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 149, 20.5.2014, lch. 1).

               (6)  Mar a shonraítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011.

               (7)  Rialachán (AE) 2019/2152 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le staidreamh gnó Eorpach, lena n-aisghairtear 10 ngníomh dlí i réimse an staidrimh gnó (IO L 327, 17.12.2019, lch. 1).

               (8)  Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1168 ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2021 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022 (IO 253 ... 92).

               (9)  Lena n-áirítear ceanglais shonracha ar eagraíochtaí réigiúnacha um bainistíocht iascaigh.

               (10)  Sonraí an chórais faireacháin soithí – a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú.

               (11)  Córas aitheantais uathoibríoch – dá dtagraítear i dTreoir 2002/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2002 lena mbunaítear córas Comhphobail faireacháin agus faisnéise um thrácht soithí.

               (12)  Éiceachóras leochaileach muirí – a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 734/2008 ón gComhairle an 15 Iúil 2008 maidir le héiceachórais leochaileacha mhuirí ar an mórmhuir a chosaint ar éifeacht dhochrach gléasanna iascaireachta grinnill.

               (13)  Táscairí VME – dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2016/2336 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh.

               (14)  A shainmhínítear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/218 ón gCoimisiún an 6 Feabhra 2017 maidir le clár cabhlaigh iascaireachta an Aontais (IO L 34, 9.2.2017, lch. 9).

               (15)  Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le Staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1101/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tarchur sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 322/97 ón gComhairle maidir le Staidreamh Comhphobail, agus Cinneadh 89/382/CEE, Euratom ón gComhairle lena mbunaítear Coiste um Chláir Staidrimh na gComhphobal Eorpach (IO L 87, 31.3.2009, lgh. 164).

               (16)  Agus pleananna samplála á ndearadh le haghaidh bailiú faisnéis bhitheolaíoch a leagtar síos i gCaibidil II den Iarscríbhinn seo, ba cheart aon teorainneacha stoic a shocraíonn an úsáideoir deiridh ábhartha a chur san áireamh agus ba cheart iarracht samplála iomchuí a shannadh do gach stoc.

               (17)  Ba cheart speicis mhórimirceacha de chineál tuinnín a liostaítear faoi ranna ICCAT agus IOTC a chur ar áireamh i bpleananna samplála i ngach limistéar ábhartha.

               (18)  IO L 206, 22.7.1992, lch. 7.

               (19)  IO L 20, 26.1.2010, lch. 7.

               (20)  IO L 164, 25.6.2008, lch. 19.

               (21)  IO L 201, 30.7.2008, lch. 8.

               (22)  IO L 354, 23.12.2016, lch. 1.

               (23)  IO L 409, 30.12.2006, lch. 11.

               (24)  IO L 315, 30.11.2017, lch. 1.

               (25)  IO L 198, 25.7.2019, lch. 105.

               (26)  IO L 141, 28.5.2019, lch. 1.

               (27)  IO L 179, 16.7.2018, lch. 30.

               (28)  https://web.unep.org/unepmap/who-we-are/legal-framework

               (29)  https://www.ospar.org/convention/text

               (30)  http://www.helcom.fi/about-us/convention

               (31)  http://www.fao.org/gfcm/activities/environment-and-conservation/en

               (32)  https://www.iccat.int/en/bycatch.html

               (33)  https://iotc.org/cmms

               (34)  https://www.iattc.org/ResolutionsActiveENG.htm

               (35)  https://www.nafo.int/Fisheries/Conservation

               (36)  https://www.neafc.org/basictexts

               (37)  http://www.fao.org/fishery/rfb/cecaf

               (38)  http://www.fao.org/fishery/rfb/wecafc/en

               (39)  http://www.seafo.org/Documents/Conservation-Measures

               (40)  https://www.wcpfc.int/conservation-and-management-measures

               (41)  https://www.sprfmo.int/measures

               (42)  https://www.apsoi.org/cmm

               (43)  https://www.ccamlr.org/en/conservation-and-management/conservation-and-managment

               (44)  Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2007 lena mbunaítear bearta chun an stoc eascann Eorpach a athshlánú (IO L 248, 22.9.2007, lch. 17).

               (45)  De réir an chódaithe atá ann cheana i rialacháin ábhartha.

               (46)  Tá idirdhealú le déanamh idir peaslíonta saighní a úsáidtear i ngairis um chomhbhailiú éisc (FADanna) agus iad sin a úsáidtear i scoileanna saora le haghaidh tuinníní teochreasacha.

               (47)  Gach athróg atá le tuairisciú ar an leibhéal comhiomlánaithe (iascaigh agus cuid chabhlaigh) a shonraítear i dTábla 5 agus i dTábla 8, agus de réir foréigiúin/meá mar a shonraítear i dTábla 2 de Chaibidil III san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1168 ón gCoimisiún. Úsáidfear líonta sonracha oibríochtaí agus/nó eilimintí trealaimh le haghaidh trealamh iomchuí.

               (48)  Taifeadfar sonraí de réir cineál trealaimh iascaireachta (Aicmiú Idirnáisiúnta Caighdeánach Staidrimh FAO ar Threalamh Iascaireachta) agus de réir aonad bainistíochta eascann mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007.

               (49)  kW*Laethanta ar muir; kW*Laethanta iascaireachta – ar ar úsáideadh trealamh gníomhach amháin.

               (50)  Olltonnáiste*Laethanta ar muir; Olltonnáiste*Laethanta iascaireachta – ar ar úsáideadh trealamh éighníomhach amháin.

               (51)  kW*Laethanta ar muir; kW*Laethanta iascaireachta – ar ar úsáideadh trealamh gníomhach amháin.

               (52)  Olltonnáiste*Laethanta ar muir; Olltonnáiste*Laethanta iascaireachta – ar ar úsáideadh trealamh éighníomhach amháin.

               (53)  Taifeadfar sonraí de réir cineál trealaimh iascaireachta (Aicmiú Idirnáisiúnta Caighdeánach Staidrimh FAO ar Threalamh Iascaireachta) agus de réir aonad bainistíochta eascann mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007.

               (54)  Tá bailiú na n-athróg seo le haghaidh soithí ar lú iad ná 10 méadar le comhaontú ar leibhéal an réigiúin mhuirí.

               (55)  Tá bailiú na n-athróg seo le haghaidh soithí ar lú iad ná 10 méadar le comhaontú ar leibhéal an réigiúin mhuirí.

               (56)  Tá bailiú na n-athróg seo le haghaidh soithí ar lú iad ná 10 méadar le comhaontú ar leibhéal an réigiúin mhuirí.

               (57)  I gcás speiceas áirithe (bradán, tuinnín), ba cheart an líon eiseamal a úsáid nuair is iomchuí.

               (58)  Taifeadfar sonraí de réir cineál trealaimh iascaireachta (Aicmiú Idirnáisiúnta Caighdeánach Staidrimh FAO ar Threalamh Iascaireachta) agus de réir aonad bainistíochta eascann mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007.

               (59)  Taifeadfar sonraí de réir cineál trealaimh iascaireachta (Aicmiú Idirnáisiúnta Caighdeánach Staidrimh FAO ar Threalamh Iascaireachta) agus de réir aonad bainistíochta eascann mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007.

               (60)  Taifeadfar sonraí de réir cineál trealaimh iascaireachta (Aicmiú Idirnáisiúnta Caighdeánach Staidrimh FAO ar Threalamh Iascaireachta) agus de réir aonad bainistíochta eascann mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1100/2007.

               (61)  I gcás soithí ar lú iad ná 12 m sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, is iad 0-< 6, 6-< 12 m na catagóirí faid. I gcás soithí ar lú iad ná 12 m i Muir Bhailt, is iad 0-< 8, 8-< 12 m na catagóirí faid. I gcás gach réigiúin eile, sainítear na catagóirí faid mar 0-< 10, 10-< 12 m.

               (62)  Tá na critéir cheannais le húsáid chun gach soitheach a leithdháileadh ar chuid chabhlaigh, bunaithe ar an líon laethanta iascaireachta ar a n-úsáidtear gach trealamh. Má úsáidtear trealamh iascaireachta amháin níos minice ná suim an trealaimh ar fad eile (i.e. caitheann soitheach níos mó ná 50 % dá am iascaireachta ag úsáid an trealaimh sin), leithdháilfear an soitheach ar an gcuid chabhlaigh sin. Mura n-úsáidtear, leithdháilfear an soitheach ar an gcuid chabhlaigh seo a leanas: (a) ‘Soithí a úsáideann trealaimh ilfhiúsacha “ghníomhacha amháin”’ mura n-úsáideann an soitheach ach trealaimh ghníomhacha; (b) “Soithí a úsáideann trealaimh ilfhiúsacha ‘éighníomhacha’ amháin”, mura n-úsáideann an soitheach ach trealaimh éighníomhacha; (c) “Soithí a úsáideann trealaimh ghníomhacha agus trealaimh éighníomhacha”.

               (63)  Féadfar soithí ar lú iad ná 12 mhéadar agus a úsáideann trealaimh éighníomhacha sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh a dhí-chomhiomlánú de réir cineál trealaimh. Áirítear leis an sainmhíniú ar chuid chabhlaigh freisin léiriú ar an bhfor-réigiún agus, má tá sé ar fáil, táscaire geografach chun sainaithint a dhéanamh ar shoithí a dhéanann iascaireacht sna réigiúin is forimeallaí agus go heisiach lasmuigh d’uiscí an Aontais Eorpaigh.

               (64)  Féadfar soithí ar lú iad ná 12 mhéadar agus a úsáideann trealaimh éighníomhacha sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh a dhí-chomhiomlánú de réir cineál trealaimh. Áireofar leis an sainmhíniú ar chuid chabhlaigh freisin léiriú ar an bhfor-réigiún agus, más rud é go mbeidh sé ar fáil, táscaire geografach chun sainaithint a dhéanamh ar shoithí a dhéanann iascaireacht sna réigiúin is forimeallaí agus go heisiach lasmuigh d’uiscí an Aontais Eorpaigh.

               (65)  Le haghaidh sainmhínithe ar theicnící feirmeoireachta, féach Rialachán (CE) Uimh. 762/2008.

               (66)  Ba cheart fiontair a dheighilt de réir a bpríomhtheicníce feirmeoireachta.

               (67)  Sainmhínítear gorlanna agus iasclanna mar áiteanna le haghaidh ainmhithe uisceacha a phórú go saorga, a ghoradh agus a thógáil le linn na chéad chéime dá saol. Chun críocha staidrimh, tá gorlanna teoranta d’uibheacha toirchithe a tháirgeadh. Meastar gur in iasclanna a tháirgtear ainmhithe uisceacha atá sna luathchéimeanna eile. I gcás ina bhfuil gorlanna agus iasclanna bainteach go dlúth lena chéile, níor cheart tagairt a dhéanamh sa staidreamh ach amháin don luathchéim is déanaí a tháirgtear (Rialachán (CE) Uimh. 762/2008).

               (68)  Sainmhínítear imfháluithe agus pionnaí mar limistéir uisce atá faoi theorainn ag eangacha, mogall agus bacainní eile lena n-éascaítear idirmhalartú neamhrialaithe uisce agus a bhfuil mar shaintréith acu an fíoras go n-áitíonn imfháluithe an colún uisce ar fad idir an fhoshraith agus an dromchla; tríd is tríd, imfhálaítear méid uisce réasúnta mór le pionnaí agus le himfháluithe (Rialachán (CE) Uimh. 762/2008).

               (69)  Ciallaíonn córais athshruthúcháin córais ina n-athúsáidtear an t-uisce tar éis cineál éigean cóireála (e.g. scagadh).

               (70)  Sainmhínítear cásanna mar struchtúir iata atá ar oscailt nó faoi chumhdach agus atá déanta d’eangach, de mhogall nó d’aon ábhar scagach lena n-éascaítear idirmhalartú nádúrtha uisce. Cé gur féidir go bhfuil na struchtúir sin ar snámh, ar crochadh nó daingnithe den fhoshraith, éascaítear leo go fóill idirmhalartú uisce faoina mbun (Rialachán (CE) Uimh. 762/2008).

               (71)  Cumhdaíonn teicnící “ar an ngrinneall” feirmeoireacht sliogéisc i limistéir idirthaoideacha (díreach ar an talamh nó ardaithe).