title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/182 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2021 ina leagfar amach miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2021 (Tugadh fógra dó faoi dhoiciméid C(2021) 843)

text:
                  16.2.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 53/103

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/182 ÓN gCOIMISIÚN
         an 12 Feabhra 2021
         ina leagfar amach miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2021

               (Tugadh fógra dó faoi dhoiciméid C(2021) 843)

         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 (1) ón gComhairle. agus go háirithe d’Airteagal 92b(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     D’fhonn creat airgeadais iomchuí a shocrú le haghaidh acmhainní REACT-EU, ní mór a miondealuithe a leagan amach mar leithreasuithe ó Chistí Struchtúracha 2021 le haghaidh gach Ballstáit.

                     (2)

                     In Iarscríbhinn VIIa a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 leagtar amach na critéir agus an mhodheolaíocht le haghaidh leithdháileadh acmhainní REACT-EU.

                     (3)

                     Sula gcuirfear i bhfeidhm modh leithdháilte acmhainní REACT-EU le haghaidh na bliana 2021, ba cheart suimeanna EUR 100 000 000 agus EUR 50 000 000 a leithdháileadh ar Lucsamburg agus Málta faoi seach mar aon le méid tiomnaithe breise le haghaidh na réigiún is forimeallaí, dá dtagraítear i mír 3 d’Iarscríbhinn VIIa a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.

                     (4)

                     Ar chúiseanna clársceidealaithe ag na Ballstáit, ba cheart an miondealú sonrach a shloinneadh i bpraghsanna 2018 chun na hacmhainní a bheidh ar fáil go héifeachtach a leagan amach tar éis an méid le haghaidh cúnamh teicniúil ar thionscnamh an Choimisiúin agus an tacaíocht le haghaidh costais riaracháin a asbhaint. Ar chúiseanna trédhearcachta, ba cheart miondealuithe a shloinneadh i bpraghsanna reatha chomh maith,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leagtar amach miondealú acmhainní REACT-EU de réir Ballstáit le haghaidh na bliana 2021 san Iarscríbhinn.

            Airteagal 2
            Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Feabhra 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Elisa Ferreira

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 320.

            IARSCRÍBHINN
            LEITHDHÁILEADH REACT-EU - 2021

                        (in EUR)

                        2021

                           praghsanna 2018

                        2021

                           praghsanna reatha

                        BE

                        243 915 691

                        258 845 283

                        BG

                        411 187 534

                        436 355 501

                        CZ

                        786 628 094

                        834 776 027

                        DK

                        167 524 769

                        177 778 625

                        DE

                        1 777 818 655

                        1 886 635 380

                        EE

                        167 499 803

                        177 752 131

                        IE

                        83 240 008

                        88 334 963

                        EL

                        1 609 375 686

                        1 707 882 353

                        ES

                        10 229 253 639

                        10 855 365 794

                        FR

                        2 914 560 015

                        3 092 954 404

                        HR

                        538 535 954

                        571 498 663

                        IT

                        10 651 529 376

                        11 303 488 186

                        CY

                        105 000 047

                        111 426 890

                        LV

                        197 877 522

                        209 989 210

                        LT

                        257 913 011

                        273 699 350

                        LU

                        131 769 415

                        139 834 758

                        HU

                        830 373 170

                        881 198 652

                        MT

                        104 782 734

                        111 196 276

                        NL

                        415 403 980

                        440 830 027

                        AT

                        205 737 666

                        218 330 457

                        PL

                        1 549 859 572

                        1 644 723 377

                        PT

                        1 502 200 650

                        1 594 147 347

                        RO

                        1 247 522 128

                        1 323 880 463

                        SI

                        247 056 213

                        262 178 030

                        SK

                        580 447 557

                        615 975 590

                        FI

                        126 753 330

                        134 511 648

                        SE

                        270 773 255

                        287 346 744

                           AE-27

                           37 354 539 474

                           39 640 936 129


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/733 ón gComhairle an 2 Meitheamh 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh (CBES) 2016/849a bhaineann le bearta sriantachai gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré

text:
                  3.6.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 172/15

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/733 ÓN gCOMHAIRLE
         an 2 Meitheamh 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh (CBES) 2016/849a bhaineann le bearta sriantachai gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2016/849 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2016 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Dhaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2016/849/CBES (1), agus go háirithe Airteagal 33(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 27 Bealtaine 2016, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2016/849.

                     (2)

                     An 11 Bealtaine 2020, rinne Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe arna bhunú de bhun Rún 1718 (2006) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe nuashonrú ar an bhfaisnéis a bhaineann le heintiteas amháin atá faoi réir bearta sriantacha.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear leis seo Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Meitheamh 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               G. GRLIĆ RADMAN

            (1)  IO L 141, 28.5.2016, lch. 79.

            IARSCRÍBHINN
            I gCinneadh (CBES) 2016/849, Iarscríbhinn I, Cuid B (“Eintitis”), cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 75:

                           “75.

                           YUK TUNG ENERGY PTE LTD

                           80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore

                           30.3.2018

                           Bainisteoir na long agus bainisteoir tráchtála YUK TUNG, a rinne táirgí peitriliam scagtha a aistriú ó long go long. ”


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/477 ón gCoimisiún an 18 Márta 2021 lena bhformheastar leasuithe ar na cláir náisiúnta chun salmonella a rialú in ainmhithe beo agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch áirithe, ar leasuithe iad a chuir an Fhionlainn agus an tSualainn isteach (tugtar fógra faoi dhoiciméad C(2021) 1672) (Is ag na téacsanna san Fhionlainnis agus sa tSualainnis a bheidh an t-údarás agus acu siúd amháin)

text:
                  22.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 99/37

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/477 ÓN gCOIMISIÚN
         an 18 Márta 2021
         lena bhformheastar leasuithe ar na cláir náisiúnta chun salmonella a rialú in ainmhithe beo agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch áirithe, ar leasuithe iad a chuir an Fhionlainn agus an tSualainn isteach

               (tugtar fógra faoi dhoiciméad C(2021) 1672)

         (Is ag na téacsanna san Fhionlainnis agus sa tSualainnis a bheidh an t-údarás agus acu siúd amháin)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 an 17 Samhain 2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialú salmonella agus oibreáin zónóiseacha bia-iompartha sonraithe eile (1), agus go háirithe Airteagal 6(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Cinneadh 94/968/CE ón gCoimisiún (2) formheasadh an clár oibríochtúil a thíolaic an Fhionlainn chun salmonella a rialú in ainmhithe beo áirithe agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, lena gcumhdaítear, i measc nithe eile, bó-ainmhithe agus mucra le haghaidh pórúcháin, tairgthe agus maraithe, mar aon le mairteoil, muiceoil agus feoil éanlaithe.

                     (2)

                     Le Cinneadh 95/50/CE ón gCoimisiún (3) formheasadh an clár oibríochtúil a thíolaic an tSualainn chun salmonella a rialú in ainmhithe beo áirithe agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, lena gcumhdaítear, i measc nithe eile, bó-ainmhithe agus mucra le haghaidh pórúcháin, tairgthe agus maraithe, mairteoil agus muiceoil.

                     (3)

                     Le Cinneadh 2006/759/CE ón gCoimisiún (4), formheasadh an clár náisiúnta chun salmonella a rialú in ealtaí pórúcháin Gallus gallus a chuir an Fhionlainn isteach, le Cinneadh 2007/848/CE ón gCoimisiún (5), formheasadh an clár náisiúnta chun salmonella a rialú in ealtaí béaróg Gallus gallus a chuir an Fhionlainn isteach, le Cinneadh 2008/815/CE ón gCoimisiún (6), formheasadh an clár náisiúnta chun salmonella a rialú in ealtaí sicíní cuibhrithe Gallus gallus a chuir an Fhionlainn isteach agus le Cinneadh 2009/771/CE ón gCoimisiún (7), formheasadh an clár náisiúnta chun salmonella a rialú i dturcaithe a chuir an Fhionlainn isteach.

                     (4)

                     Le Cinneadh 2007/849/CE ón gCoimisiún (8) formheasadh leasuithe ar an gclár chun salmonella a rialú in ealtaí pórúcháin Gallus gallus a chuir an Fhionlainn isteach.

                     (5)

                     An 10 Márta 2020, chuir an Fhionlainn leasuithe ar a clár oibríochtúil faoi bhráid an Choimisiúin lena bhformheas, ar leasuithe iad chun salmonella a rialú in ainmhithe beo áirithe agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch i dtaca le mairteoil agus muiceoil, feoil éanlaithe, agus bó-ainmhithe agus mucra le haghaidh pórúcháin, tairgthe agus maraithe, mar aon le leasuithe ar a gcláir náisiúnta chun Salmonella a rialú in ealtaí pórúcháin Gallus gallus, in ealtaí béaróg Gallus gallus, in ealtaí sicíní cuibhrithe Gallus gallus, agus i dturcaithe.

                     (6)

                     An 26 Samhain 2019, chuir an tSualainn leasuithe ar a clár oibríochtúil faoi bhráid an Choimisiúin lena bhformheas, ar leasuithe iad chun salmonella a rialú in ainmhithe beo áirithe agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch i dtaca le mairteoil agus muiceoil agus bó-ainmhithe agus mucra le haghaidh pórúcháin, tairgthe agus maraithe.

                     (7)

                     Tíolacadh na leasuithe atá beartaithe ar na cláir sin chuig na Ballstát ag an gcruinniú a bhí ag an mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha an 10 Nollaig 2020. Leis na leasuithe, cuirtear san áireamh an fhorbairt atá tagtha ar chúrsaí san Fhionlainn agus sa tSualainn agus déanann siad na ceanglais a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 a chomhlíonadh.

                     (8)

                     Dá bhrí sin, ba cheart na leasuithe atá beartaithe a fhormheas.

                     (9)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Na leasuithe a formheasadh le Cinneadh 94/968/CE maidir le mairteoil agus muiceoil, feoil éanlaithe, agus bó-ainmhithe agus mucra le haghaidh pórúcháin, táirgthe agus maraithe, leasuithe a chuir an Fhionlainn isteach an 10 Márta 2020 maidir lena clár oibríochtúil chun salmonella a rialú in ainmhithe beo áirithe agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, formheastar iad.

            Airteagal 2
            Na leasuithe a formheasadh le Cinneadh 95/50/CE maidir le mairteoil agus muiceoil, agus bó-ainmhithe agus mucra le haghaidh pórúcháin, táirgthe agus maraithe, leasuithe a chuir an tSualainn isteach an 26 Samhain 2019 maidir lena clár oibríochtúil chun salmonella a rialú in ainmhithe beo áirithe agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, formheastar iad.

            Airteagal 3
            Na leasuithe a chuir an Fhionlainn isteach an 10 Márta 2020 a formheasadh le Cinneadh 2006/759/CE, ar leasuithe iad maidir lena clár náisiúnta chun Salmonella a rialú in ealtaí pórúcháin Gallus gallus, formheastar iad.

            Airteagal 4
            Na leasuithe, atá curtha isteach ag an bhFionlainn an 10 Márta 2020 a formheasadh le Cinneadh 2007/848/CE, ar leasuithe iad maidir lena clár náisiúnta chun salmonella a rialú in ealtaí béaróg Gallus gallus, formheastar iad.

            Airteagal 5
            Na leasuithe, a chuir an Fhionlainn isteach an 10 Márta 2020 a formheasadh le Cinneadh 2008/815/CE, ar leasuithe iad maidir lena clár oibríochtúil chun salmonella a rialú in ealtaí sicíní cuibhrithe Gallus gallus, formheastar iad.

            Airteagal 6
            Na leasuithe a chuir an Fhionlainn isteach an 10 Márta 2020 a formheasadh le Cinneadh 2009/771/CE ón gCoimisiún, ar leasuithe iad maidir lena clár náisiúnta chun salmonella a rialú i dturcaithe, formheastar iad.

            Airteagal 7
            Dírítear an Cinneadh seo chuig Poblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Stella KYRIAKIDES

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 325, 12.12.2003, lch. 1.

            (2)  Cinneadh 94/968/CE ón gCoimisiún an 28 Nollaig 1994 lena bhformheastar an clár oibríochtúil chun salmonella a rialú in ainmhithe beo agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch áirithe arna dtíolacadh ag an bhFionlainn (IO L 371, 31.12.1994, lch. 36).

            (3)  Cinneadh 95/50/CE ón gCoimisiún an 23 Feabhra 1995 lena bhformheastar an clár oibríochtúil chun salmonella a rialú in ainmhithe beo áirithe agus i dtáirgí de bhunadh ainmhíoch arna dtíolacadh ag an tSualainn (IO L 53, 9.3.1995, lch. 31).

            (4)  Cinneadh 2006/759/CE ón gCoimisiún an 8 Samhain 2006 lena bhformheastar cláir náisiúnta áirithe chun salmonella a rialú in ealtaí pórúcháin Gallus gallus (IO L 311, 10.11.2006, lch. 46).

            (5)  Cinneadh 2007/848/CE ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2007 lena bhformheastar cláir náisiúnta áirithe chun salmonella a rialú in ealtaí béaróg Gallus gallus (IO L 333, 19.12.2007, lch. 83).

            (6)  Cinneadh 2008/815/CE ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2008 lena bhformheastar cláir náisiúnta áirithe chun salmonella a rialú in ealtaí sicíní cuibhrithe Gallus gallus (IO L 283, 28.10.2008, lch. 43).

            (7)  Cinneadh 2009/771/CE ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2009 lena bhformheastar cláir náisiúnta áirithe chun salmonella a rialú i dturcaithe (IO L 275, 21.10.2009, lch. 28).

            (8)  Cinneadh 2007/849/CE ón gCoimisiún an 12 Nollaig 2007 lena bhformheastar leasuithe ar an gclár náisiúnta chun salmonella a rialú in ealtaí pórúcháin Gallus gallus a chuir an Fhionlainn isteach (IO L 333, 19.12.2007, lch. 85).


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/488 ón gCoimisiún an 22 Márta 2021 lena leasaítear Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2020/174 agus (AE) 2020/1167 a mhéid a bhaineann le húsáid na dteicneolaíochtaí nuálacha formheasta i ngluaisteáin paisinéirí agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma atá in ann oibriú le gás peitriliam leachtaithe, le gás nádúrtha comhbhrúite agus le E85 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  23.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 100/15

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/488 ÓN gCOIMISIÚN
         an 22 Márta 2021
         lena leasaítear Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2020/174 agus (AE) 2020/1167 a mhéid a bhaineann le húsáid na dteicneolaíochtaí nuálacha formheasta i ngluaisteáin paisinéirí agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma atá in ann oibriú le gás peitriliam leachtaithe, le gás nádúrtha comhbhrúite agus le E85
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear caighdeáin astaíochta CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (1), agus go háirithe Airteagal 11(4) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 9 Iúil 2020, chuir na monaróirí Škoda Auto a.s, Ford-Werke GmbH, Groupe Renault, FCA Italy S.p.A, SEAT S.A., Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA agus OPEL Automobile GmbH iarraidh isteach go comhpháirteach, de bhun Airteagal 12a de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 ón gCoimisiún (2) agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 427/2014 ón gCoimisiún (3), iarraidh ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/174 ón gCoimisiún (4) a leasú chun ailtéarnóirí éifeachtúla 12 Volta arna bhformheas mar theicneolaíocht nuálach faoin gCinneadh sin a úsáid freisin i ngluaisteáin paisinéirí a chumhachtaítear le hinnill dócháin inmheánaigh agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma atá in ann oibriú le gás peitriliam leachtaithe (GPL), le gás nádúrtha comhbhrúite (GNC) agus le E85.

                     (2)

                     An 11 Nollaig 2020, chuir na monaróirí Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd agus Renault SA iarraidh isteach go comhpháirteach, de bhun Airteagal 12a de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 427/2014, iarraidh ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1167 ón gCoimisiún (5) a leasú chun mótar-ghineadóirí éifeachtúla 48 Volta atá cumaiscthe le tiontairí 48 Volta/DC 12 Volta/DC, arna bhformheas mar theicneolaíocht nuálach faoin gCinneadh sin, a úsáid freisin in innill dócháin inmheánaigh agus i ngluaisteáin paisinéirí hibrideacha leictreacha agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma atá in ann oibriú le GPL, GNC agus E85.

                     (3)

                     Rinne an Coimisiún measúnú ar an dá iarraidh i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 427/2014 chomh maith leis na Treoirlínte Teicniúla maidir le hiarratais ar fhormheas teicneolaíochtaí nuálacha a ullmhú de bhun Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (leagan Iúil 2018) (6).

                     (4)

                     Ós rud é go mbaineann an dá iarraidh le soiléiriú maidir le húsáid teicneolaíochtaí nuálacha i bhfeithiclí atá in ann oibriú le GPL, GNC agus E85, is iomchuí aghaidh a thabhairt ar na hiarrataí sin in aon Chinneadh Cur Chun Feidhme amháin.

                     (5)

                     A mhéid a bhaineann leis an dá iarraidh, is iomchuí a shoiléiriú go bhféadfar coigiltis CO2 ó na teicneolaíochtaí nuálacha a chinneadh freisin nuair a bheidh siad feistithe ar fheithiclí a chaitheann GPL, GNC agus E85. Faoi réir fachtóirí áirithe a chur isteach a bhaineann go sonrach le breosla, meastar dá bhrí sin gurb iomchuí na modheolaíochtaí chun na coigiltis CO2 a chinneadh, mar a leagtar amach iad i gCinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2020/174 agus (AE) 2020/1167, chun na coigiltis CO2 a chinneadh a bhaineann le húsáid na dteicneolaíochtaí nuálacha faoi seach le haghaidh feithiclí a chumhachtaítear leis na breoslaí sin.

                     (6)

                     A mhéid a bhaineann le E85, toisc nach bhfuil sé ar fáil ach go teoranta ar mhargadh an Aontais ina iomláine, ní iomchuí, áfach, idirdhealú a dhéanamh idir an cineál breosla sin agus peitreal chun críche na modheolaíochtaí chun na coigiltis CO2 a chinneadh.

                     (7)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2020/174 agus (AE) 2020/1167 a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/174
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/174 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear Airteagal 1 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                                “(a)

                                                feistítear é i ngluaisteáin paisinéirí a chumhachtaítear le hinneall dócháin inmheánaigh (M1) agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma (N1) atá in ann oibriú le peitreal, díosal, gás peitriliam leachtaithe (GPL), gás nádúrtha comhbhrúite (GNC) nó le E85 nó le cumaisc de na breoslaí sin;”;

                                    (b)

                                    leasaítear pointe (c) mar a leanas:

                                                (i)

                                                cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (i) agus (ii):

                                                            “(i)

                                                            73,8 % le haghaidh feithiclí a chaitheann peitreal nó E85 seachas na feithiclí sin atá turbaluchtaithe;

                                                            (ii)

                                                            73,4 % le haghaidh feithiclí turbaluchtaithe a chaitheann peitreal nó E85;”;

                                                (ii)

                                                cuirtear na pointí (iv) go (vii) seo a leanas isteach:

                                                            “(iv)

                                                            74,6 % le haghaidh feithiclí a chaitheann GPL seachas na feithiclí sin atá turbaluchtaithe;

                                                            (v)

                                                            74,1 % le haghaidh feithiclí turbaluchtaithe a chaitheann GPL;

                                                            (vi)

                                                            76,3 % le haghaidh feithiclí a chaitheann GNC seachas na feithiclí sin atá turbaluchtaithe;

                                                            (vii)

                                                            75,7 % le haghaidh feithiclí turbaluchtaithe a chaitheann GNC.”;

                        (2)

                        in Airteagal 3, cuirtear isteach an mhír 3a seo a leanas:

                           “3a.   I gcás ina bhfuil an teicneolaíocht nuálach feistithe i bhfeithicil débhreosla nó ilbhreosla, déanfaidh an t-údarás cineálcheadaithe na coigiltis CO2 a thaifeadadh mar a leanas:

                                       (a)

                                       i gcás feithicil débhreosla a úsáideann peitreal agus breoslaí gásacha, an luach coigiltis CO2 maidir le GPL nó GNC;

                                       (b)

                                       i gcás feithicil ilbhreosla a úsáideann peitreal agus E85, an luach coigiltis CO2 maidir le peitreal.”;

                        (3)

                        leasaítear an Iarscríbhinn i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1167
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1167 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear Airteagal 1 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a):

                                                “(a)

                                                feistítear é i ngluaisteáin paisinéirí (M1) nó i bhfeithiclí tráchtála éadroma (N1) a bhfuil na saintréithe seo a leanas acu:

                                                            (i)

                                                            feithiclí a chumhachtaítear le hinnill dócháin inmheánaigh (feithiclí gnáth-inneall dócháin inmheánaigh) atá in ann oibriú le peitreal, díosal, gás peitriliam leachtaithe (GPL), gás nádúrtha comhbhrúite (GNC) nó le E85 nó le cumaisc de na breoslaí sin;

                                                            (ii)

                                                            feithiclí hibrideacha leictreacha a luchtaítear go neamhsheachtrach atá in ann oibriú leis na breoslaí dá dtagraítear i bpointe (i) ar féidir luachanna ídithe breosla agus astaíochtaí CO2 neamhcheartaithe a úsáid ina leith i gcomhréir le pointe 1.1.4. d’Aguisín 2 d’Fhoscríbhinn 8 a ghabhann le hIarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1151.”;

                                                (b)

                                                leasaítear pointe (b) mar a leanas:

                                                            (i)

                                                            cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí agus (ii):

                                                                        “(i)

                                                                        73,8 % le haghaidh feithiclí a chaitheann peitreal nó E85 seachas na feithiclí sin atá turbaluchtaithe;

                                                                        (ii)

                                                                        73,4 % le haghaidh feithiclí turbaluchtaithe a chaitheann peitreal nó E85;”;

                                                            (ii)

                                                            cuirtear na pointí (iv) go (vii) seo a leanas isteach:

                                                                        “(iv)

                                                                        74,6 % le haghaidh feithiclí a chaitheann GPL seachas na feithiclí sin atá turbaluchtaithe;

                                                                        (v)

                                                                        74,1 % le haghaidh feithiclí turbaluchtaithe a chaitheann GPL;

                                                                        (vi)

                                                                        76,3 % le haghaidh feithiclí a chaitheann GNC seachas na feithiclí sin atá turbaluchtaithe;

                                                                        (vii)

                                                                        75,7 % le haghaidh feithiclí turbaluchtaithe a chaitheann GNC.”;

                        (2)

                        in Airteagal 3, cuirtear isteach an mhír 3a seo a leanas:

                           “3a.   I gcás ina bhfuil an teicneolaíocht nuálach feistithe i bhfeithicil débhreosla nó ilbhreosla, déanfaidh an t-údarás cineálcheadaithe na coigiltis CO2 a thaifeadadh mar a leanas:

                                       (a)

                                       i gcás feithicil débhreosla a úsáideann peitreal agus breoslaí gásacha, an luach coigiltis CO2 maidir le GPL nó GNC;

                                       (b)

                                       i gcás feithicil ilbhreosla a úsáideann peitreal agus E85, an luach coigiltis CO2 maidir le peitreal.”

                        (3)

                        Leasaítear an Iarscríbhinn i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 3
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 111, 25.4.2019, lch. 13.

            (2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 725/2011 ón gCoimisiún an 25 Iúil 2011 lena mbunaítear nós imeachta maidir le teicneolaíochtaí nuálacha a cheadú agus a dheimhniú i ndáil le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí a laghdú de bhun Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 194, 26.7.2011, lch. 19).

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 427/2014 ón gCoimisiún an 25 Aibreán 2014 lena mbunaítear nós imeachta maidir le teicneolaíochtaí nuálacha a cheadú agus a dheimhniú i ndáil le hastaíochtaí CO2 ó fheithiclí tráchtála éadroma a laghdú de bhun Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 125, 26.4.2014, lch. 57).

            (4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/174 ón gCoimisiún an 6 Feabhra 2020 maidir le formheas na teicneolaíochta a úsáidtear in ailtéarnóirí éifeachtúla 12 Volta lena húsáid i ngluaisteáin áirithe paisinéirí agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma mar theicneolaíocht nuálach de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 35, 7.2.2020, lch. 13).

            (5)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1167 ón gCoimisiún an 6 Lúnasa 2020 maidir le formheas na teicneolaíochta a úsáidtear i mótar-ghineadóir éifeachtúil 48 Volta atá cumaiscthe le tiontaire 48 Volta/DC 12 Volta/DC lena húsáid i ngnáthinneall dócháin agus i ngluaisteáin paisinéirí hibrideacha leictreacha áirithe agus i bhfeithiclí tráchtála éadroma mar theicneolaíocht nuálach de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 258, 7.8.2020, lch. 15)

            (6)  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf

            IARSCRÍBHINN I
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/174 mar a leanas:

                        (1)

                        leasaítear pointe 6 mar a leanas:

                                    (a)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 2:

                                       “Tábla 2

                                       Ídiú cumhachta éifeachtaí

                                                An cineál innill

                                                Ídiú cumhachta éifeachtaí (Vpe) [l/kWh]

                                                Peitreal/E85

                                                0,264

                                                Peitreal/Turba-E85

                                                0,280

                                                Díosal

                                                0,220

                                                GPL

                                                0,342

                                                Turba-GPL

                                                0,363

                                                Ídiú cumhachta éifeachtaí (Vpe) [m3/kWh]

                                                GNC (G20)

                                                0,259

                                                Turba-GNC (G20)

                                                0,275”

                                    (b)

                                    cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 3:

                                       “Tábla 3

                                       Fachtóir coinbhéartachta breosla (FC)

                                                An cineál breosla

                                                Fachtóir coinbhéartachta (FC) [gCO2/l]

                                                Peitreal/E85

                                                2 330

                                                Díosal

                                                2 640

                                                GPL

                                                1 629

                                                Fachtóir coinbhéartachta (FC) [gCO2/m3]

                                                GNC (G20)

                                                1 795 ”;

                        (2)

                        leasaítear pointe 8 mar a leanas:
                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 4:

                           “Tábla 4

                           Ceartú CO2 de bharr na maise breise

                                    Peitreal/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

                                    0,0277•Δm

                                    Díosal (ΔCO2mD) [g CO2/km]

                                    0,0383•Δm

                                    GPL (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

                                    0,0251•Δm

                                    GNC (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

                                    0,0209•Δm”.

            IARSCRÍBHINN II
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1167 mar a leanas:

                        (1)

                        i bpointe 3.2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Tháblaí 2 agus 3:

                           “Tábla 2

                           Ídiú cumhachta éifeachtaí

                                    An cineál innill

                                    Ídiú cumhachta éifeachtaí (Vpe) [l/kWh]

                                    Peitreal/E85

                                    0,264

                                    Peitreal/Turba-E85

                                    0,280

                                    Díosal

                                    0,220

                                    GPL

                                    0,342

                                    Turba-GPL

                                    0,363

                                    Ídiú cumhachta éifeachtaí (Vpe) [m3/kWh]

                                    GNC (G20)

                                    0,259

                                    Turba-GNC (G20)

                                    0,275

                           Tábla 3

                           Fachtóir coinbhéartachta breosla (FC)

                                    An cineál breosla

                                    Fachtóir coinbhéartachta (FC) [gCO2/l]

                                    Peitreal/E85

                                    2 330

                                    Díosal

                                    2 640

                                    GPL

                                    1 629

                                    Fachtóir coinbhéartachta (FC) [gCO2/m3]

                                    GNC (G20)

                                    1 795 ”;

                        (2)

                        i bpointe 3.5, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 4:

                           “Tábla 4

                           Ceartú CO2 de bharr na maise breise

                                    Peitreal/E85 (ΔCO2mP) [g CO2/km]

                                    0,0277•Δm

                                    Díosal (ΔCO2mD) [g CO2/km]

                                    0,0383•Δm

                                    GPL (ΔCO2mLPG) [g CO2/km]

                                    0,0251•Δm

                                    GNC (ΔCO2mCNG(G20)) [g CO2/km]

                                    0,0209•Δm”.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2021/560 ón gComhairle an 6 Aibreán 2021 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2010/231/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Somáile

text:
                  6.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 115/3

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2021/560 ÓN gCOMHAIRLE
         an 6 Aibreán 2021
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2010/231/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Somáile
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh 2010/231/CBES ón gComhairle an 26 Aibreán 2010 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Somáile agus lena n-aisghairtear Comhsheasamh 2009/138/CBES (1), agus go háirithe Airteagal 7 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 26 Aibreán 2010 ghlac an Chomhairle Cinneadh 2010/231/CBES.

                     (2)

                     An 26 Feabhra 2021 d'fhormheas Coiste Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (UNSC) a bunaíodh de bhun Rún 751 (1992) ó UNSC triúr a chur le liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir bearta sriantacha.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/231/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/231/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 6 Aibreán 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. P. ZACARIAS

            (1)  IO L 105, 27.4.2010, lch. 17.

            IARSCRÍBHINN
            Cuirfear na daoine a liostaítear thíos leis an liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/231/CBES:
            I.   Daoine

                           “18.

                              Abukar Ali Adan (ailias: a) Abukar Ali Aden; b) Ibrahim Afghan; c) Sheikh Abukar)

                              Ainmniúchán: Leas-Cheannaire Al-Shabaab

                              Dáta breithe: a) 1972; b) 1971; c) 1973

                              Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe: an 26 Feabhra 2021

                              Faisnéis eile:
                           Liostaithe de bhun mhír 8(a) de rún 1844 (2008) mar ‘Bheith páirteach i ngníomhaíochtaí a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht na Somáile i mbaol, nó ag tacú leis na gníomhaíochtaí sin, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a chuireann Comhaontú Djibouti an 18 Lúnasa 2008 nó an próiseas polaitiúil i mbaol, nó a chuireann TFInna nó AMISOM i mbaol le fórsa.’ Tá baint ag Abukar Ali Adan freisin le heintitis chleamhnaithe Al-Qaida, Al-Qaida i Leithinis na hAraibe (AQAP – QDe.129) agus le Al-Qaida sa Mhagraib Ioslamach (AQIM – Qde.014).

                           19.

                              Maalim Ayman (ailias: a) Ma’alim Ayman; b) Mo’alim Ayman; c) Nuh Ibrahim Abdi; d) Ayman Kabo; e) Abdiaziz Dubow Ali)

                              Ainmniúchán: Bunaitheoir agus ceannaire Jaysh Ayman, aonad al-Shabaab a dhéanann ionsaithe agus oibríochtaí sa Chéinia agus sa tSomáil

                              Dáta breithe: a) 1973; b) 1983

                              Áit bhreithe: An Chéinia

                              Seoladh: a) teorainn na Céinia/na Somáile; b) Badamadow, Lower Juba Region, an tSomáil

                              Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe: an 26 Feabhra 2021

                              Faisnéis eile:

                           Liostaithe de bhun mhír 8(a) de rún 1844 (2008) mar ‘Bheith páirteach i ngníomhaíochtaí a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht na Somáile i mbaol, nó ag tacú leis na gníomhaíochtaí sin, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a chuireann Comhaontú Djibouti an 18 Lúnasa 2008 nó an próiseas polaitiúil i mbaol, nó a chuireann TFInna nó AMISOM i mbaol le fórsa.’ Chuidigh Maalim Ayman le hullmhúcháin don ionsaí an 5 Eanáir 2020 ar Champa Simba in Lamu County, an Chéinia.

                           20.

                              Mahad Karate (ailias: a) Mahad Mohamed Ali Karate; b) Mahad Warsame Qalley Karate; c) Abdirahim Mohamed Warsame)

                              Dáta breithe: Idir 1957 agus 1962

                              Áit bhreithe: Xararadheere, an tSomáil

                              Seoladh: An tSomáil

                              Dáta ainmniúcháin na Náisiún Aontaithe: an 26 Feabhra 2021

                              Faisnéis eile:

                           Liostaithe de bhun mhír 8(a) de rún 1844 (2008) mar ‘Bheith páirteach i ngníomhaíochtaí a chuireann síocháin, slándáil nó cobhsaíocht na Somáile i mbaol, nó ag tacú leis na gníomhaíochtaí sin, lena n-áirítear gníomhaíochtaí a chuireann Comhaontú Djibouti an 18 Lúnasa 2008 nó an próiseas polaitiúil i mbaol, nó a chuireann TFInna nó AMISOM i mbaol le fórsa.’ Bhí ról lárnach ag Mahad Karate san Amniyat, sciathán al-Shabaab a bhí freagrach as an ionsaí a rinneadh le déanaí ar Choláiste Ollscoile Garissa sa Chéinia, a d’fhág go bhfuair beagnach 150 duine bás. Is é Amniyat sciathán faisnéise al-Shabaab, a bhfuil ról lárnach aige in ionsaithe féinmharaithe agus feallmharuithe sa tSomáil, sa Chéinia, agus i dtíortha eile sa réigiún, agus a sholáthraíonn lóistíocht agus tacaíocht do ghníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta al-Shabaab.”


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1137 ón gComhairle an 30 Iúil 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh (CBES) 2015/1333 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia

text:
                  31.7.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 247/40

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1137 ÓN gCOMHAIRLE
         an 30 Iúil 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh (CBES) 2015/1333 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2015/1333 ón gComhairle an 31 Iúil 2015 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2011/137/CBES (1), agus go háirithe Airteagal 12(2) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 31 Iúil 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2015/1333.

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 17(2) de Chinneadh (CBES) 2015/1333, tá athbhreithniú déanta ag an gComhairle ar liostaí na ndaoine agus na n-eintiteas ainmnithe a leagtar amach in Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann leis an gCinneadh sin.

                     (3)

                     Tá an Chomhairle tagtha ar an tátal gur cheart na bearta sriantacha in aghaidh gach duine agus gach eintitis atá sna liostaí a leagtar amach in Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1333 a choinneáil ar bun, agus gur cheart an fhaisnéis chéannachta do dhuine amháin a nuashonrú.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2015/1333 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1333 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Iúil 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 206, 1.8.2015, lch. 34.

            IARSCRÍBHINN

               (1)
               In gcuid A (Daoine) d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1333, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 15:

                           “15.

                           GHWELL, Khalifa
                           ailias AL GHWEIL, Khalifa
                           AL-GHAWAIL, Khalifa
                           GHAWIL, Khalifa Mohamed

                           Dáta breithe: 1 Eanáir 1956 nó 1 Eanáir 1951
                           Áit bhreithe: Misurata, an Libia
                           Náisiúntacht: Libiach
                           Pas: A005465 (an Libia), a eisíodh an 12 Aibreán 2015, a chuaigh in éag an 11 Aibreán 2017
                           agus
                           J690P666 (an Libia), a eisíodh an 12 Meitheamh 2016, ag dul in éag an 11 Meitheamh 2024
                           Inscne: fireann
                           Seoladh: Qasr Ahmed Street, Misurata, an Libia

                           Ba é Khalifa Ghwell ‘Príomh-Aire agus Aire Cosanta’, mar a ghairtí de, an Chomhdháil Ghinearálta Náisiúnta (‘GNC’) atá neamhaitheanta go hidirnáisiúnta (ar a dtugtar ‘Rialtas Náisiúnta an tSlánaithe’ freisin), agus dá réir sin, bhí sé freagrach as a ngníomhaíochtaí.
                           An 7 Iúil 2015, rinne Khalifa Ghwell a chuid tacaíochta do Fhronta na Buanseasmhachta (Alsomood), fórsa míleata nua seacht mbriogáid a bhfuil sé mar aidhm aige cosc a chur le bunú rialtais aontachta i dTripilí, a léiriú nuair a d’fhreastail sé ar shearmanas an tsínithe chun ‘Uachtarán’ GNC, Nuri Abu Sahmain, a insealbhú san fhórsa.
                           Ina cháil mar ‘Príomh-Aire’ GNC, bhí ról lárnach ag Ghwell i mbac a chur ar bhunú an GNA a bunaíodh faoin gComhaontú Polaitiúil maidir leis an Libia.
                           An 15 Eanáir 2016, ina cháil mar ‘Príomh-Aire agus Aire Cosanta’ GNC Thripilí, d’ordaigh Ghwell go ngabhfaí aon bhaill den Fhoireann Slándála nua, a cheap Príomh-Aire Ainmnithe an Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta, a leagfadh cos i dTripilí.
                           An 31 Lúnasa 2016, d’ordaigh sé do ‘Príomh-Aire’ agus do ‘Aire Cosanta’ de chuid an ‘Rialtas Náisiúnta an tSlánaithe’ filleadh ar an obair i ndiaidh do Theach na nIonadaithe diúltú don GNA.

                           1.4.2016”;

               (2)
               I gcuid A (Daoine) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2015/1333, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontráil 20:

                           “20.

                           GHWELL, Khalifa
                           ailias AL GHWEIL, Khalifa
                           AL-GHAWAIL, Khalifa
                           GHAWIL, Khalifa Mohamed

                           Dáta breithe: 1 Eanáir 1956 nó 1 Eanáir 1951
                           Áit bhreithe: Misurata, an Libia
                           Náisiúntacht: Libiach
                           Pas: A005465 (an Libia), a eisíodh an 12 Aibreán 2015, a chuaigh in éag an 11 Aibreán 2017
                           agus
                           J690P666 (an Libia), a eisíodh an 12 Meitheamh 2016, ag dul in éag an 11 Meitheamh 2024
                           Inscne: fireann
                           Seoladh: Qasr Ahmed Street, Misurata, an Libia

                           Ba é Khalifa Ghwell ‘Príomh-Aire agus Aire Cosanta’, mar a ghairtí de, an Chomhdháil Ghinearálta Náisiúnta (‘GNC’) atá neamhaitheanta go hidirnáisiúnta (ar a dtugtar ‘Rialtas Náisiúnta an tSlánaithe’ freisin), agus dá réir sin, bhí sé freagrach as a ngníomhaíochtaí.
                           An 7 Iúil 2015, rinne Khalifa Ghwell a chuid tacaíochta do Fhronta na Buanseasmhachta (Alsomood), fórsa míleata nua seacht mbriogáid a bhfuil sé mar aidhm aige cosc a chur le bunú rialtais aontachta i dTripilí, a léiriú nuair a d’fhreastail sé ar shearmanas an tsínithe chun ‘Uachtarán’ GNC, Nuri Abu Sahmain, a insealbhú san fhórsa.
                           Ina cháil mar ‘Príomh-Aire’ GNC, bhí ról lárnach ag Ghwell i mbac a chur ar bhunú an GNA a bunaíodh faoin gComhaontú Polaitiúil maidir leis an Libia.
                           An 15 Eanáir 2016, ina cháil mar ‘Príomh-Aire agus Aire Cosanta’ GNC Thripilí, d’ordaigh Ghwell go ngabhfaí aon bhaill den Fhoireann Slándála nua a cheap Príomh-Aire Ainmnithe an Rialtas Comhaontaithe Náisiúnta, a leagfadh cos i dTripilí.
                           An 31 Lúnasa 2016, d’ordaigh sé do ‘Príomh-Aire’ agus do ‘Aire Cosanta’ de chuid an ‘Rialtas Náisiúnta an tSlánaithe’ filleadh ar an obair i ndiaidh do Theach na nIonadaithe diúltú don GNA.

                           1.4.2016”.


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1388 ón gComhairle an 2 Deireadh Fómhair 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise

text:
                  2.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 319/13

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (CBES) 2020/1388 ÓN gCOMHAIRLE
         an 2 Deireadh Fómhair 2020
         lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 31(2) de,
         Ag féachaint don Chinneadh 2012/642/CBES ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2012 maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise (1), agus go háirithe Airteagal 6(1) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas;

                     (1)

                     An 15 Deireadh Fómhair 2012, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Bealarúise.

                     (2)

                     An 9 Lúnasa 2020, reáchtáladh toghcháin uachtaránachta sa Bhealarúis, ar toghcháin iad a bhfuarthas nach raibh siad i gcomhréir le caighdeáin idirnáisiúnta agus gur milleadh iad i ngeall ar an mbrú faoi chois a rinneadh ar iarrthóirí neamhspleácha agus ar an gcniogbheartaíocht bhrúidiúil a imríodh ar agóideoirí síochánta i ndiaidh na dtoghchán. An 11 Lúnasa 2020, d'eisigh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála dearbhú thar ceann an Aontais inar tugadh an mheasúnacht nach raibh na toghcháin saor ná cóir. Luadh freisin gurbh fhéidir bearta a dhéanamh i gcoinne na ndaoine a bhí freagrach as foréigean, gabhálacha gan údar, agus as torthaí na dtoghchán a fhalsú.

                     (3)

                     I bhfianaise a thromchúisí atá an staid sa Bhealarúis, ba cheart 40 duine a áireamh ar liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 285, 17.10.2012, lch. 1

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear na daoine seo a leanas leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2012/642/CBES:

                           Ainmneacha
                           Tras-scríobh an litrithe Bealarúisise
                           Tras-scríobh an litrithe Rúisise

                           Ainmneacha
                           (litriú Bealarúisise)

                           Ainmneacha
                           (litriú Rúisise)

                           Faisnéis aitheantais

                           Cúiseanna lena liostú

                           “5.

                           Yuri Khadzimuratavich KARAEU
                           Yuri Khadzimuratovich KARAEV

                           Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ

                           Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

                           Minister ar Internal Affairs, Major-General ar an Militia (police force).
                           Dáta breithe: 21.6. 1966
                           Áit bhreithe: Ordzhonikidze (iar-APSS), Vladikavkaz (Vladikavkaz, Russian Federation anois)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Aire Gnóthaí Baile (MoIA), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n‐áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           6.

                           Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
                           Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

                           Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ

                           Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ

                           First Deputy Minister sa Ministry of Internal Affairs – Chief ar an Criminal Militia, Coirnéal Mílíste (fórsa póilíneachta).
                           Dáta breithe: 14.2.1975
                           Áit bhreithe: Minsk, iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Chéad Leas-Aire san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           7.

                           Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
                           Aleksandr Piotrovich BARSUKOV

                           Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ

                           Александр Петрович БАРСУКОВ

                           Deputy Minister sa Ministry of Internal Affairs, Major-General ar an Militia (police force).
                           Dáta breithe: 29.4.1965
                           Áit bhreithe: Vetkovski, iar-APSS, (Belarus anois).
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Aire san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           8.

                           Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                           Sergei Nikolaevich KHOMENKO

                           Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА

                           Сергей Николаевич ХОМЕНКО

                           Deputy Minister sa Ministry of Internal Affairs, Major-General ar an Militia (police force).
                           Dáta breithe: 21.9.1966
                           Áit bhreithe: Yasinovataya iar-APSS (Ukraine anois)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Aire san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           9.

                           Yuri Genadzevich NAZARANKA
                           Yuri Gennadievich NAZARENKO

                           Юрый Генадзьевiч НАЗАРАНКА

                           Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

                           Deputy Minister san Aireacht Internal Affairs, Commander ar na Internal Troops.
                           Dáta breithe: 17.4.1976
                           Áit bhreithe: Slonim, iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Aire san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA) agus mar Cheannasaí Thrúpaí Baile MoIA, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA, go háirithe na Trúpaí Baile a bhí faoina cheannas, tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           10.

                           Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
                           Khazalbek Bakhibekovich ATABEKOV

                           Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

                           Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

                           Deputy Commander ar na Interior Ministry Troops
                           Dáta breithe: 18.3.1967
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Leas-Cheannasaí Thrúpaí Baile na hAireachta Gnóthaí Baile (MoIA), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA, go háirithe na Trúpaí Baile a bhí faoina cheannas, tar éis thoghcháin uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           11.

                           Aliaksandr Valerievich BYKAU
                           Alexander BYKOV

                           Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

                           Александр Валерьевич БЫКОВ

                           Commander ar an Special Rapid Response Unit (SOBR)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Cheannasaí ar an Aonad Speisialta Mearfhreagartha (SOBR), is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí SOBR tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta.

                           12.

                           Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
                           Aleksandr Svyatoslavovich SHEPELEV

                           Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ

                           Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

                           Head ar an Department for Safety and Security, Ministry of Internal Affairs,
                           Dáta breithe: 14.10.1975
                           Áit bhreithe: village of Rublevsk, Kruglyanskiy district, Mogilev region, iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann

                           Ina phost sinsearach mar Cheann Roinne um Shlándáil agus Sábháilteacht san Aireacht Gnóthaí Baile (MoIA), tá lámh aige san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí MoIA tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n‐áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           13.

                           Dzmitry Uladzimiravich BALABA
                           Dmitry Vladimirovich BALABA

                           Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА

                           Дмитрий Владимирович БАЛАБА

                           Head ar OMON (Отряд милиции особого назначения, (‘Special Purpose Police Detachment’) le haghaidh Minsk City Executive Committee,
                           Dáta breithe: 1.6.1972
                           Áit bhreithe: village of Gorodilovo, Minsk region , iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannasaíochta os cionn fhórsaí OMON i Mionsc, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON i Mionsc tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           14.

                           Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
                           Ivan KUBRAKOV

                           Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ

                           Иван Владимирович КУБРАКОВ

                           Head ar an Main Internal Affairs Directorate den Minsk City Executive Committee
                           Dáta breithe: 5.5.1975
                           Áit bhreithe: village of Malinovka,Mogilev Oblast, iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Cheann ar an bPríomh-Stiúrthóirtheacht Gnóthaí Baile de Choiste Feidhmiúcháin Chathair Mhionsc, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí póilíneachta tar éis thoghcháin uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde ar léirsitheoirí síochánta go háirithe mar chuid de, chomh maith le himeaglú iriseoirí agus foréigean orthu.

                           15.

                           Maxim Aliaksandravich GAMOLA
                           Maxim Alexandrovich GAMOLA

                           Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА

                           Максим Александрович ГАМОЛА

                           Head ar an Police Department in Moskovski District, Minsk,
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Cheann ar an Roinn Póilíneachta i nDúiche Moskovski, Minsk, is é atá freagrach as feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa dúiche sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n‐áirítear céasadh.

                           16.

                           Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                           Alexander Mikhailovich ALESHKEVICH

                           Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ

                           Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

                           First Deputy Head ar an District Department of Internal Affairs in Moskovski District, Minsk, Head of Criminal Police
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Chéad Leas-Cheann ar an Roinn Dúiche Gnóthaí Baile i nDúiche Moskovski, Mionsc, agus Ceann na Póilíneachta Coiriúla, is é atá freagrach as feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa dúiche sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh.

                           17.

                           Andrei Vasilievich GALENKA
                           Andrey Vasilievich GALENKA

                           Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

                           Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

                           Deputy Head ar an District Department of Internal Affairs in Moskovski District, Minsk, Head ar an Public Safety Police
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Leas-Cheann ar an Roinn Dúiche Gnóthaí Baile i nDúiche Moskovski, Minsk, - Ceann na Póilíneachta Sábháilteachta Poiblí, is é atá freagrach as feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa dúiche sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh.

                           18.

                           Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                           Alexander Pavlovich VASILEV

                           Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ

                           Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

                           Head ar an Department of Internal Affairs of Gomel Oblast Executive Committee
                           Dáta breithe: 24.3.1975
                           Áit bhreithe: Mahilou/Mogilev, former USSR (now Belarus)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Cheann ar an Roinn Gnóthaí Baile ar Choiste Feidhmiúcháin Gomel/Homvel, Oblast, is é atá freagrach as feachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n-áirítear céasadh,.

                           19.

                           Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
                           Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

                           Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI

                           Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

                           First Deputy Head ar an Department of Internal Affairs of Gomel/Homel Oblast Executive Committee, Head of Criminal Police
                           Dáta breithe: 26.7.1977
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Leas-Cheann ar an Roinn Gnóthaí Baile ar Choiste Feidhmiúcháin Gomel/Homel, Oblast agus mar Cheann Póilíneachta Coiriúla, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n‐áirítear céasadh.

                           20.

                           Anatol Anatolievich VASILIEU
                           Anatoli Anatolevich VASILEV

                           Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

                           Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

                           Deputy Head ar an Department of Internal Affairs of Gomel Oblast Executive Committee, Head of Public Safety Police
                           Dáta breithe: 26.1.1972
                           Áit bhreithe: Gomel/Homyel, Gomel/Homyel Oblast, iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Leas-Cheann ar an Roinn Gnóthaí Baile ar Choiste Feidhmiúcháin Gomel/Homel,Oblast agus mar Cheann Slándála Poiblí, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin i gcoinne lucht agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n‐áirítear céasadh.

                           21.

                           Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                           Alexander Viacheslavovich ASTREIKO

                           Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА

                           Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

                           Head ar an Department of Internal Affairs of Brest Oblast Executive Committee, General‐Major of Militia (police force)
                           Dáta breithe: 22.12.1971
                           Áit bhreithe: Kapyl, iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Cheann na Roinne Gnóthaí Baile ar Choiste Feidhmiúcháin Brest Oblast, maorghinearál san fhórsa póilíneachta, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe sa réigiún sin i gcoinne agóideoirí síochánta tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha, úsáid iomarcach fornirt agus drochíde, lena n‐áirítear céasadh, i gcoinne léirsitheoirí síochánta.

                           22.

                           Leanid ZHURAUSKI
                           Leonid JOURAVSKI

                           Леанiд ЖУРАЎСКI

                           Леонид ЖУРАВСКИЙ

                           Head ar an OMON Отряд милиции особого назначения, ‘Special Purpose Police Detachment’) in Vitebsk
                           Dáta breithe:20.9.1975
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannasaíochta os cionn fhórsaí OMON in Vitebsk, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON in Vitebsk tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha agus droch-íde a thabhairt do léirsitheoirí síochánta.

                           23.

                           Mikhail DAMARNACKI
                           Mikhahil DOMARNATSKI

                           Мiхаiл ДАМАРНАЦКI

                           Михаил ДОМАРНАЦКИЙ

                           Head ar an OMON Отряд милиции особого назначения, ‘Special Purpose Police Detachment’) in Gomel
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannasaíochta os cionn fhórsaí OMON in Gomel, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON in Gomel tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha agus droch-íde a thabhairt do léirsitheoirí síochánta.

                           24.

                           Maxim MIKHOVICH
                           Maxim MIKHOTOVICH

                           Максiм МIХОВIЧ

                           Максим МИХОВИЧ

                           Head ar an OMON Отряд милиции особого назначения, ‘Special Purpose Police Detachment’) in Brest, Lieutenant -Colonel
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannasaíochta os cionn fhórsaí OMON in Brest, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON in Brest tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha agus droch-íde a thabhairt do léirsitheoirí síochánta.

                           25.

                           Aleh Uladzimiravich MATKIN
                           Oleg Vladimirovitch MATKIN

                           Алег Уладзiмiравiч МАТКIН

                           Олег Владимирович МАТКИН

                           Head ar an Penal Correction Department sa Ministry of Internal Affairs (MoIA), Lieutenant -Colonel), General-Major of Militia (police force)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost mar Cheann ar an Roinn Ceartúcháin Phionósaigh a bhfuil údarás aici ar shaoráidí coinneála MoIA, is é atá freagrach as an íde mhídhaonna tháireach, lena n-áirítear céasadh, a tugadh sna saoráidí coinneála sin ar shaoránaigh atá á gcoinneáil ó thoghchán uachtaránachta 2020 i leith agus as an gcniogbheartaíocht bhrúidiúil ghinearálta a rinneadh ar agóideoirí síochánta.

                           26.

                           Ivan Yurievich SAKALOUSKI
                           Ivan Yurevich SOKOLOVSKI

                           Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI

                           Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

                           Director ar ionad coinneála ag Akrestina, Minsk
                           Inscne: fireann

                           Ina cháil mar Stiúrthóir ar ionad coinneála Akrestina i Minsk, is é atá freagrach as an íde mhídhaonna agus táireach, lena n‐áirítear céasadh, a tugadh do shaoránaigh atá á gcoinneáil tar éis thoghchán uachtaránachta 2020.

                           27.

                           Valeri Paulavich VAKULCHYK
                           Valery Pavlovich VAKULCHIK

                        Валéрый Пáўлавiч

                           Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

                           Former Chairman ar an State Security Committee (KGB). State Secretary reatha ar an Security Council of Belarus
                           Dáta breithe: 19.6.1964
                           Áit bhreithe: Radostovo, iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann

                           Ina iarphost ceannaireachta mar Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB), is é a bhí freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta agus comhaltaí an fhreasúra.

                           28.

                           Siarhei Yaugenavich TSERABAU
                           Sergey Evgenievich TEREBOV

                           Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ

                           Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

                           Céad-Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB).
                           Dáta breithe: 1972
                           Áit bhreithe: Borisov/Barisaw. iar-APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Chéad‐Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB), is é atá freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n‐áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta agus comhaltaí an fhreasúra.

                           29.

                           Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
                           Dmitry Vasilievich REUTSKY

                           Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI

                           Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

                           Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB).
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB), is é atá freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis toghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta agus comhaltaí an fhreasúra.

                           30.

                           Uladzimir Viktaravich KALACH
                           Vladimir Viktorovich KALACH

                           Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ

                           Владимир Викторович КАЛАЧ

                           Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB).
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB), is é atá freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis toghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta agus comhaltaí an fhreasúra.

                           31.

                           Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                           Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

                           Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ

                           Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

                           Deputy Chairman State Security Committee (KGB).
                           Inscne: fireann

                           Ina phost ceannaireachta mar Leas-Chathaoirleach an Choiste um Shlándáil an Stáit (KGB), is é atá freagrach as rannpháirtíocht an KGB san fheachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a tharla tar éis toghchán uachtaránachta 2020, feachtas a raibh gabhálacha treallacha agus drochíde go háirithe mar chuid de, lena n-áirítear céasadh léirsitheoirí síochánta agus comhaltaí an fhreasúra.

                           32.

                           Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
                           Aleksandr Vladimirovich KONYUK

                           Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК

                           Александр Владимирович КОНЮК

                           Former Prosecutor General of the Republic of Belarus.
                           Dáta breithe: 11.7.1960,
                           Áit bhreithe: Grodno (Hrodna) iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: fireann

                           Ina phost roimhe seo mar Phríomh-Ionchúisitheoir, is é atá freagrach as úsáid fhorleathan a bhaint as imeachtaí coiriúla chun iarrthóirí de chuid an fhreasúra a dhícháiliú roimh thoghchán uachtaránachta 2020 agus cosc a chur ar dhaoine a bheith páirteach sa Chomhairle Chomhordúcháin a sheol an freasúra chun agóid a dhéanamh in aghaidh thoradh an toghcháin sin.

                           33.

                           Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                           Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

                           Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА

                           Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

                           Cathaoirleach an Choimisiúin Lárnaigh Toghchán (CEC)
                           Dáta breithe: 29.1.1953
                           Áit bhreithe: Slutsk, iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: baineann

                           Ina cáil mar Cathaoirleach ar CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a cheannaireacht, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.

                           34.

                           Vadzim Dzmitryevich IPATAU
                           Vadim Dmitrievich IPATOV

                           Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ

                           Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

                           Deputy Chairman ar an Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 30.10.1964
                           Áit bhreithe: Kolomyia, Ivano-Frankivsk Oblast, iar-APSS, Ukraine anois).
                           Inscne: fireann

                           Ina cháil mar Leaschathaoirleach ar CEC, is é atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a cheannaireacht, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.

                           35.

                           Alena Mikalaeuna DMUHAILA
                           Elena Nikolayevna DMUHAILO

                           Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

                           Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

                           Secretary ar an Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 1.7.1971
                           Inscne: baineann

                           Ina cáil mar Rúnaí ar CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a cheannaireacht, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.

                           36.

                           Andrei Anatolievich GURZHY
                           Andrey Anatolyevich GURZHIY

                           Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ

                           Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 10.10.1975
                           Inscne: fireann

                           Ina cháil mar chomhalta den choláiste CEC, is é atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach an toghcháin uachtaránachta, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.

                           37.

                           Volga Leanidauna DARASHENKA
                           Olga Leonidovna DOROSHENKO

                           Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА

                           Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 1976
                           Inscne: baineann

                           Ina cáil mar chomhalta den choláiste CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.

                           38.

                           Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
                           Sergey Alekseevich KALINOVSKIY

                           Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI

                           Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 3.1.1969
                           Inscne: fireann

                           Ina cháil mar chomhalta den choláiste CEC, is é atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.

                           39.

                           Sviatlana Piatrouna KATSUBA
                           Svetlana Petrovna KACUBO

                           Святлана Пятроўна КАЦУБА

                           Светлана Петровна КАЦУБО

                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 6.8.1959
                           Áit bhreithe: Podilsk,Odessa Oblast, iar-APSS (Ukraine anois)
                           Inscne: baineann

                           Ina cáil mar chomhalta den choláiste CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach an toghcháin uachtaránachta, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.

                           40.

                           Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
                           Aleksandr Mikhailovich LOSYAKIN

                           Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН

                           Александр Михайлович ЛОСЯКИН

                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 21.7.1957
                           Inscne: fireann

                           Ina cháil mar chomhalta den choláiste CEC, is é atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach an toghcháin uachtaránachta, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.

                           41.

                           Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
                           Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

                           Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

                           Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 19.2.1979
                           Áit bhreithe: Lyuban, iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: fireann

                           Ina cháil mar chomhalta den choláiste CEC, is é atá freagrach as an místiúradh ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.

                           42.

                           Marina Yureuna RAKHMANAVA
                           Marina Yurievna RACHMANOVA

                           Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

                           Марина Юрьевна РАХМАНОВА

                           Comhalta den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 26.9.1970
                           Inscne: baineann

                           Ina cáil mar chomhalta den choláiste CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach toghchán uachtaránachta 2020, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.

                           43.

                           Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
                           Oleh Leonidovich SLYZHEVSKIY

                           Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

                           Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

                           Comhalta den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 16.8.1972
                           Áit bhreithe: Hrodna, iar‐APSS (Belarus anois).
                           Inscne: fireann

                           Ina cháil mar chomhalta den choláiste CEC, is é atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach an toghcháin uachtaránachta, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.

                           44.

                           Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
                           Irina Alexandrovna CELIKOVEC

                           Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

                           Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

                           Member den Central Electoral Commission (CEC),
                           Dáta breithe: 2.11.1976
                           Áit bhreithe: Zhlobin, iar-APSS (Belarus anois)
                           Inscne: baineann

                           Ina cáil mar chomhalta den choláiste CEC, is í atá freagrach as an místiúradh a rinne CEC ar phróiseas toghchánach an toghcháin uachtaránachta, gan caighdeáin idirnáisiúnta bhunúsacha i dtaca le cothromaíocht agus trédhearcacht a bheith á gcomhlíonadh le linn an phróisis, agus as torthaí an toghcháin a fhalsú.
                           Is é CEC agus a choláiste, go háirithe, a d'fhág gur briseadh as a bpost, ar fhorais bhréige, roinnt iarrthóirí de chuid an fhreasúra agus gur cuireadh srianta neamhchomhréireacha ar bhreathnóirí sna stáisiúin vótála. Ina theannta sin, d’áirithigh CEC go bhfuil coimisiúin na dtoghchán, atá faoina mhaoirseacht, comhdhéanta ar bhealach aontaobhach.”