title: 2012/419/AE: Cinneadh ón gComhairle Eorpach an 11 Iúil 2012 lena leasaítear stádas Mayotte i leith an Aontais Eorpaigh

text:
               31.7.2012

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               L NaN/18

         CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE EORPACH
   an 11 Iúil 2012
   lena leasaítear stádas Mayotte i leith an Aontais Eorpaigh
   (2012/419/AE)
   TÁ AN CHOMHAIRLE EORPACH,
   Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 355(6) de,
   Ag féachaint don tionscnamh ó Phoblacht na Fraince,
   Ag féachaint don tuairim ón gCoimisiún Eorpach,
   De bharr an méid seo a leanas:

               (1)

               Le hAirteagal 355(6) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), ceadaítear don Chomhairle Eorpach, ar thionscnamh ón mBallstát i dtrácht, cinneadh a ghlacadh lena leasófar an stádas i leith an Aontais atá ag tír nó ag críoch de chuid na Danmhairge, na Fraince nó na hÍsiltíre dá dtagraítear i mír 1 agus i mír 2 d’Airteagal 355, ag gníomhú di d’aon toil agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún.

               (2)

               Le litir óna hUachtarán dár dáta an 26 Deireadh Fómhair 2011, d’iarr Poblacht na Fraince (dá ngairtear “an Fhrainc” anseo feasta) ar an gComhairle Eorpach cinneadh den sórt sin a ghlacadh ionas go bhféadfaidh Mayotte, a bhfuil an stádas aige faoi láthair mar cheann de na tíortha agus na críocha thar lear de réir bhrí Airteagal 355(2) CFAE agus atá liostaithe sa cháil sin in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gConradh sin, stádas mar réigiún forimeallach de réir bhrí Airteagal 349 CFAE a fháil.

               (3)

               Tagann iarraidh na Fraince mar thoradh ar an rogha a rinne áitritheoirí Mayotte druidim níos mó i dtreo mhórthír na Fraince de réir a chéile, rud a athdheimhníodh leis an reifreann an 29 Márta 2009 inar caitheadh 95,2 % de na vótaí i bhfabhar an togra chun Mayotte a athrú ina roinn. Ón 31 Márta 2011 mar sin, is amhlaidh gurb ionann Mayotte agus an t-aonú roinn is céad Fhrancach agus an cúigiú roinn Fhrancach thar lear.

               (4)

               Le staid shóisialta agus eacnamaíoch struchtúrach Mayotte, agus lena staid gheografach, léirítear na tréithe uile dá dtagraítear in Airteagal 349 CFAE, ar tréithe iad a bhaineann le réigiún forimeallach de réir bhrí na forála sin. Ba cheart, dá bhrí sin, go ndéanfaí tagairt do Mayotte a chur isteach san Airteagal sin ionas go mbeidh feidhm ag an Airteagal sin ina iomláine maidir le Mayotte, agus go ndéanfaí amhlaidh in Airteagal 355(1) CFAE.

               (5)

               Ba cheart go mbeadh an leasú a dhéanfaí ar stádas oileán Mayotte i leith an Aontais, atá mar fhreagairt ar iarraidh a cuireadh in iúl ar bhealach daonlathach, ina chéim a bheidh comhleanúnach le stádas a bheadh gar do stádas na mórthíre a fháil ag an oileán sin,

         TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
   Airteagal 1
   Le héifeacht ón 1 Eanáir 2014, scoirfidh Mayotte de bheith ina thír agus críoch thar lear, a mbeidh feidhm ag forálacha Chuid a Ceathair den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) maidir leis, agus tiocfaidh sé chun bheith ina réigiún forimeallach de réir bhrí Airteagal 349 CFAE.
   Airteagal 2
   Déantar CFAE a leasú mar a leanas:

               (1)

               cuirtear an focal “Mayotte” isteach i ndiaidh an fhocail “Martinique” sa chéad mhír d’Airteagal 349;

               (2)

               cuirtear na focail “le Mayotte” isteach i ndiaidh na bhfocal “le Martinique” in Airteagal 355(1);

               (3)

               scriostar an séú fleasc in Iarscríbhinn II.

         Airteagal 3
   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá a nglacfar é.
   Beidh feidhm aige amhail ón 1 Eanáir 2014.

      Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 11 Iúil 2012.

            Thar ceann na Comhairle Eorpaí

            An tUachtarán

         H. VAN ROMPUY


title: An Banc Eorpach Infheistíochta Cinneadh ón mBord Gobharnóirí an 5 Meitheamh 1998 maidir le méadú chaipiteal an Bhainc agus sainiú an aonaid cuntais

text:
               26.10.2006

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               L NaN/1

      AN BANC EORPACH INFHEISTÍOCHTA CINNEADH ÓN mBORD GOBHARNÓIRÍ

   an 5 Meitheamh 1998
   maidir le méadú chaipiteal an Bhainc agus sainiú an aonaid cuntais
   De bhua an chinnidh ó Bhord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta (1) arna ghlacadh d'aon toil an 5 Meitheamh 1998 de bhun an dara fomhír d'Airteagal 4(1), Airteagal 4(3) agus Airteagal 5(2) de Reacht an Bhainc, leasaítear an Reacht mar a leanas amhail ón 1 Eanáir 1999.

               1.

               Léitear an chéad fhomhír d'Airteagal 4(1) den Reacht mar a leanas:
               ‘Is é is caipiteal don Bhanc céad míle milliún (100 000 000 000) euro, arna shuibscríobh ag na Ballstáit mar a leanas:

                           An Ghearmáin

                           17 766 355 000

                           An Fhrainc

                           17 766 355 000

                           An Iodáil

                           17 766 355 000

                           An Ríocht Aontaithe

                           17 766 355 000

                           An Spáinn

                           6 530 656 000

                           An Bheilg

                           4 924 710 000

                           An Ísiltír

                           4 924 710 000

                           An tSualainn

                           3 267 057 000

                           An Danmhairg

                           2 493 522 000

                           An Ostair

                           2 444 649 000

                           An Fhionlainn

                           1 404 544 000

                           An Ghréig

                           1 335 817 000

                           An Phortaingéil

                           860 858 000

                           Éire

                           623 380 000

                           Lucsamburg

                           124 677 000’ (2)

               2.

               Léitear an dara fomhír d'Airteagal 4(1) den Reacht mar a leanas:
               ‘Saineofar gurb é atá san aonad cuntais ná an euro atá bunaithe mar airgeadra aonair na mBallstát atá rannpháirteach sa tríú céim den Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta. Féadfaidh an Bord Gobharnóirí, ag gníomhú dó d'aon toil ar thogra ón mBord Stiúrthóirí, sainiú an aonaid cuntais a athrú.’

               3.

               Léitear Airteagal 5(1) den Reacht mar a leanas:
               ‘Íocfaidh na Ballstáit an caipiteal suibscríofa go feadh 6 % ar mheán na méideanna a shonraítear in Airteagal 4(1)’.

            Thar ceann an Bhoird Gobharnóirí

            An Cathaoirleach

         Jouko SKINNARI

            An Rúnaí

         F.A.W. CARPENTER

      (1)  IO C 269, 28.8.1998, lch. 9.

      (2)  As an méid foriomlán EUR 100 billiún, tá EUR 95 549 597 250 éifeachtach amhail ón 1 Eanáir 1999, ar suim í sin a chomhfhreagraíonn, i gcás na Gearmáine, do chaipiteal suibscríofa EUR 13 315 952 250. Tá an fuíoll ag fanacht ar chomhlánú foirmiúil na nósanna imeachta parlaiminte ar an leibhéal ábhartha náisiúnta agus tiocfaidh sé i bhfeidhm ar bhonn aisghníomhach amhail ón 1 Eanáir 1999 a thúisce a chomhlánófar na nósanna imeachta sin; foilseofar dáta an chomhlánaithe in am trátha. Le linn na tréimhse gurb é méid an chaipitil shuibscríofa EUR 95 549 597 250, is ionann an caipiteal íoctha dá dtagraítear in Airteagal 5(1) den Reacht agus 6,27946132 % den mhéid sin.


title: Cinneadh ón gComhairle an 19 Aibreán 2004 ag leasú Airteagail 16 agus 17 den Phrótacal ar Reacht na Cúirte Breithiúnais

text:
               26.10.2006

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               L NaN/5

      CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

   an 19 Aibreán 2004
   ag leasú Airteagail 16 agus 17 den Phrótacal ar Reacht na Cúirte Breithiúnais
   (2004/404/CE, Euratom)
   TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
   Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe an dara mír d'Airteagal 245 de,
   Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh d'Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe an dara mír d'Airteagal 160 de,
   Ag féachaint d'iarraidh ón gCúirt Bhreithiúnais an 14 Samhain 2003,
   Ag féachaint do thuairim ó Pharlaimint na hEorpa an 30 Márta 2004,
   Ag féachaint do thuairim ón gCoimisiún an 16 Márta 2004,
   De bhrí an mhéid seo a leanas:

               (1)

               Ar theacht i bhfeidhm don Chonradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach (1), méadófar líon na mBreithiúna a chomhdhéanann an Chúirt Bhreithiúnais ó 15 go 25, i gcomhréir leis an gcéad mhír d'Airteagal 221 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh agus leis an gcéad mhír d'Airteagal 137 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh d'Fhuinneamh Adamhach.

               (2)

               Dá bhrí sin, ní foláir líon na mBreithiúna a chomhdhéanann an Mórdhlísheomra a oiriúnú.

               (3)

               Fairis sin, ní foláir an córam is gá do bhreitheanna na Cúirte ag suí di ina Cúirt iomlán a oiriúnú,

         TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:
   Airteagal 1
   Leasaítear mar a leanas an Prótacal ar Reacht na Cúirte Breithiúnais:

               1.

               Sa dara mír d'Airteagal 16, cuirtear ‘trí Bhreitheamh déag’ in ionad ‘aon Bhreitheamh déag’.

               2.

               Sa cheathrú mír d'Airteagal 17, cuirtear ‘cúig Bhreitheamh déag’ in ionad ‘aon Bhreitheamh déag’.

         Airteagal 2
   Tiocfaidh an cinneadh seo i bhfeidhm ar theacht i bhfeidhm don Chonradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice leis an Aontas Eorpach.

      Arna dhéanamh sa Bhruiséal, 19 Aibreán 2004.

            Thar ceann na Comhairle

            An tUachtarán

         B. COWEN

      (1)  IO L 236, 23.9.2003, lch. 17.


title: Council Decision of 9 June 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Hague Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance

text:
|

32011D0432

Official Journal L 192 , 22/07/2011 P. 0039 - 0050

		Ceartúchán ar Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 229 an 1 Meán Fómhair 2009)(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 52 Eagrán Speisialta Gaeilge)Ar leathanach 17, in Iarscríbhinn I, pointe 6:in ionad:"Ar choinníoll nach leagtar síos aon leibhéal eile in Iarscríbhinn IV nó sa Chatalóg dá dtagraítear in Airteagal 24, caithfear cion taise an chomhábhair bheatha a lua má théann sé:",léitear:"Ar choinníoll nach leagtar síos aon leibhéal eile in Iarscríbhinn V nó sa Chatalóg dá dtagraítear in Airteagal 24, caithfear cion taise an chomhábhair bheatha a lua má théann sé:".--------------------------------------------------


title: 2007/712/EC: Council decision of 15 October 2007 on the signing, on behalf of the Community, of the Conventionon jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

text:
               21.12.2007

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               1

         COUNCIL DECISION
   of 15 October 2007
   on the signing, on behalf of the Community, of the Conventionon jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
   (2007/712/EC)
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
   Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) thereof, in conjunction with the first subparagraph of Article 300(2) thereof,
   Having regard to the proposal from the Commission,
   Whereas:

               (1)

               On 16 September 1988, the Member States of the European Communities signed an international agreement with the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (1) (the ‘Lugano Convention’), thereby extending to Iceland, Norway and Switzerland the application of the rules of the Convention of 27 September 1968 on the same subject matter (2) (the ‘Brussels Convention’).

               (2)

               Negotiations on a revision of the Brussels Convention and the Lugano Convention were undertaken during the years 1998-1999 within the framework of an ad hoc Working Party enlarged with Switzerland, Norway and Iceland. These negotiations led to the adoption of a text of a draft convention prepared by the Working Party, which was confirmed by the Council at its meeting on 27 and 28 May 1999.

               (3)

               Subsequent negotiations within the Council on the basis of this text led to the adoption of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (3), which modernised the rules of the Brussels Convention and made the system of recognition and enforcement swifter and more efficient.

               (4)

               In the light of the parallelism between the Brussels and the Lugano Convention regimes on jurisdiction and on recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, the rules of the Lugano Convention should be aligned with the rules of Regulation (EC) No 44/2001 in order to achieve the same level of circulation of judgments between the EU Member States and the EFTA States concerned.

               (5)

               In accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the application of measures pursuant to Title IV of the Treaty establishing the European Community. In order for the rules of the Lugano Convention to apply to Denmark, Denmark should therefore participate as a Contracting Party to a new convention covering the same subject matter.

               (6)

               By Decision of 27 September 2002, the Council authorised the Commission to negotiate with a view to the adoption of a new Lugano Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

               (7)

               The Commission has negotiated such a convention, on behalf of the Community, with Iceland, Norway, Switzerland and Denmark.

               (8)

               In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom and Ireland are taking part in the adoption and application of this Decision.

               (9)

               In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.

               (10)

               The Convention, initialled at Brussels on 28 March 2007, should be signed,

         HAS DECIDED AS FOLLOWS:
   Article 1
   The signing of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, which will replace the Lugano Convention of 16 September 1988, is hereby approved on behalf of the Community, subject to the conclusion of the said Convention.
   The text of the Convention is attached to this Decision.
   Article 2
   The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign, on behalf of the Community, the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

      Done at Luxembourg, 15 October 2007.

            For the Council

            The President

         L AMADO

      (1)  Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 319, 25.11.1988, p. 9).

      (2)  Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 299, 31.12.1972, p. 32). (Consolidated version in OJ C 27, 26.1.1998, p. 1).

      (3)  OJ L 12, 16.1.2001, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).


title: 2006/663/EC: Cinneadh ón gComhairle an 19 Meitheamh 2006 lena n-oiriúnaítear Ionstraim Aontachais na Bulgáire agus na Rómáine, a mhéad a bhaineann le forbairt na tuaithe

text:
               9.10.2006

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               2

         CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
   an 19 Meitheamh 2006
   lena n-oiriúnaítear Ionstraim Aontachais na Bulgáire agus na Rómáine, a mhéad a bhaineann le forbairt na tuaithe
   (2006/663/CE)
   TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
   Ag féachaint do Conradh Aontachais na Bulgáire agus na Rómáine leis an Aontas Eorpach, arna shíniú i Lucsamburg an 25 Aibreán 2005, agus go háirithe Airteagal 4(3) de,
   Ag féachaint d'Ionstraim Aontachais na Bulgáire agus na Rómáine, agus go háirithe Airteagal 22 di,
   Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
   Ag féachaint don tuairim ó Pharlaimint na hEorpa (1),
   De bhrí an mhéid seo a leanas:

               (1)

               Chuir Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2005 maidir le tacaíocht d'fhorbairt na tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) (2) athruithe ar an acquis ar a raibh an chaibidlíocht aontachais leis an mBulgáir agus leis an Rómáin bunaithe.

               (2)

               Tá gá dá bhrí sin Ionstraim Aontachais na Bulgáire agus na Rómáine a oiriúnú chun go mbeidh sí ag luí le Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005.

               (3)

               Ba chóir rialacha idirthréimhseacha agus rialacha cur chun feidhme a bhaineann leis an tréimhse cláraithe d'fhorbairt na tuaithe dar tús an 1 Eanáir 2007 a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 90(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005. Ba chóir na tagairtí sna forálacha nós imeachta dá bhforáiltear in Ionstraim Aontachais na Bulgáire agus na Rómáine a oiriúnú dá réir.

               (4)

               Agus iad ag teacht ar chomhaontú polaitiúil maidir le Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, d'aontaigh an Chomhairle agus an Coimisiún, i ndearbhú comhpháirteach maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, an beart maidir le seirbhísí comhairleacha dá bhforáiltear in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Bulgáire agus na Rómáine a fhadú go dtí 2013 i dtaca le seirbhísí comhairleacha a sholáthar d'fheirmeoirí a bhfuil tacaíocht leathchothaitheach á fáil acu. Ba chóir an Ionstraim Aontachais a oiriúnú chun an comhaontú sin a chur san áireamh,

         TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:
   Airteagal 1
   Leasaítear mar a leanas Ionstraim Aontachais na Bulgáire agus na Rómáine:

               1.

               cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt d'Airteagal 29:
               ‘Más gá bearta idirthréimhseacha sonracha i dtaca leis sin, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 90(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair maidir le tacaíocht d'fhorbairt na tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) (3).

                  (3)  IO L 277, 21.10.2005, lch. 1. Rialachán arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 1463/2006 (IO L 277, 9.10.2006, p. 1).’;"

               2.

               leasaítear mar a leanas Airteagal 34:

                           (a)

                           cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:
                           ‘1.   De bhreis ar na rialacháin a bhaineann le forbairt na tuaithe agus atá i bhfeidhm ar dháta an aontachais, beidh feidhm maidir leis an mBulgáir agus maidir leis an Rómáin ag na forálacha atá leagtha síos i Roinn I, i Roinn II agus i Roinn III d'Iarscríbhinn VIII don tréimhse 2007 go 2009, cé is moite de phointe D de Roinn I den Iarscríbhinn sin a mbeidh feidhm aige freisin don tréimhse 2010 go 2013 maidir le seirbhísí comhairleacha a sholáthar d'fheirmeoirí a bhfuil tacaíocht leathchothaitheach á fáil acu. Beidh feidhm maidir leis an mBulgáir agus maidir leis an Rómáin ag na forálacha airgeadais sonracha atá leagtha síos i Roinn IV d'Iarscríbhinn VIII i gcaitheamh na tréimhse cláraithe 2007 go 2013.’;

                           (b)

                           cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3:
                           ‘3.   Déanfar rialacha cur chun feidhme do chur i bhfeidhm fhorálacha Iarscríbhinn VIII a ghlacadh, nuair is gá sin, i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 90(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005.’

         Airteagal 2
   Déanfar an Cinneadh seo a tharraingt suas sa Bhéarla, sa Bhulgáiris, sa Danmhairgis, san Eastóinis, san Fhionlainnis, sa Fhraincis, sa Ghaeilge, sa Ghearmáinis, sa Ghréigis, san Iodáilis, sa Laitvis, sa Liotuáinis, sa Mháltais, san Ollainnis, sa Pholainnis, sa Phortaingéilis, sa Rómáinis, sa tSeicis, sa tSlóivéinis, sa tSlóvaicis, sa Spáinnis, sa tSualainnis agus san Ungáiris, agus comhúdarás ag an 23 téacs.
   Airteagal 3
   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 1 Eanáir 2007 faoi réir Conradh Aontachais na Bulgáire agus na Rómáine a theacht i bhfeidhm.

      Arna dhéanamh i Lucsamburg, 19 Meitheamh 2006.

            Thar ceann na Comhairle

            An tUachtarán

         J. PRÖLL

      (1)  Níl sé foilsithe fós san Iris Oifigiúil.

      (2)  IO L 277, 21.10.2005, lch. 1. Rialachán arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 1463/2006 (Feic leathanach 1 san Iris Oifigiúil seo).


title: 2008/492/EC: Cinneadh ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le haontachas na Bulgáire agus na Rómáine le Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

text:
               3.7.2008

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               L NaN/1

      CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

   an 23 Meitheamh 2008
   maidir le haontachas na Bulgáire agus na Rómáine le Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú
   (2008/492/CE)
   TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
   Ag féachaint d'Ionstraim Aontachais 2005, agus go háirithe Airteagal 3(4) di,
   Ag féachaint don mholadh ón gCoimisiún,
   Ag féachaint don tuairim ó Pharlaimint na hEorpa,
   De bharr an méid seo a leanas:

               (1)

               Síníodh Coinbhinsiún 90/436/CEE an 23 Iúil 1990, maidir le cánachas dúbailte a dhíchur maidir le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú (1) (‘an Coinbhinsiún Eadrána’) sa Bhruiséil an 23 Iúil 1990 agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 1995.

               (2)

               Leasaíodh an Coinbhinsiún Eadrána le Prótacal (2) a síníodh an 25 Bealtaine 1999 agus a tháinig i bhfeidhm an 1 Samhain 2004, le Coinbhinsiún an 21 Nollaig 1995 (3) a síníodh an 21 Nollaig 1995, agus le Coinbhinsiún an 8 Nollaig 2004 (4)a síníodh an 8 Nollaig 2004.

               (3)

               Foráiltear le hAirteagal 3(3) d'Ionstraim Aontachais 2005 go n-aontóidh an Bhulgáir agus an Rómáin do na coinbhinsiúin agus do na prótacail a tugadh i gcrích idir na Ballstáit agus a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le hIonstraim Aontachais 2005. Áirítear san Iarscríbhinn sin, arna fhorlíonadh le Cinneadh (2008/493/CE) ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 (5) lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Bulgáire agus na Rómáine, an Coinbhinsiún Eadrána, an Prótacal a síníodh an 25 Bealtaine 1999, Coinbhinsiún an 21 Nollaig 1995 agus Coinbhinsiún an 8 Nollaig 2004. Tiocfaidh siad i bhfeidhm maidir leis an mBulgáir agus maidir leis an Rómáin ar an dáta a chinnfidh an Chomhairle.

               (4)

               I gcomhréir le hAirteagal 3(4) d'Ionstraim Aontachais 2005, déanfaidh an Chomhairle gach coigeartú is gá de thoradh an aontachais do na Coinbhinsiúin agus do na Prótacail sin,

         TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:
   Airteagal 1
   Leasaítear an Coinbhinsiún Eadrána leis seo mar a leanas:

               1)

               in Airteagal 2(2), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a) go (y):

                           ‘(i)

                           sa Bheilg:

                                       (a)

                                       impôt des personnes physiques/personenbelasting

                                       (b)

                                       impôt des sociétés/vennootschapsbelasting

                                       (c)

                                       impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting

                                       (d)

                                       impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders

                                       (e)

                                       taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting

                           (ii)

                           sa Bhulgáir:

                                       (a)

                                       данък върху доходите на физическите лица

                                       (b)

                                       корпоративен данък

                           (iii)

                           i bPoblacht na Seice:

                                       (a)

                                       daň z příjmů fyzických osob

                                       (b)

                                       daň z příjmů právnických osob

                           (iv)

                           sa Danmhairg:

                                       (a)

                                       indkomstskat til staten

                                       (b)

                                       den kommunale indkomstskat

                                       (c)

                                       den amtskommunale indkomstskat

                           (v)

                           sa Ghearmáin:

                                       (a)

                                       Einkommensteuer

                                       (b)

                                       Koerperschaftsteuer

                                       (c)

                                       Gewerbesteuer, a mhéid a bheidh an cháin seo bunaithe ar bhrabúis trádála

                           (vi)

                           san Eastóin:

                                       (a)

                                       tulumaks

                           (vii)

                           in Éirinn:

                                       (a)

                                       Cáin Ioncaim

                                       (b)

                                       Cáin Chorparáide

                           (viii)

                           sa Ghréig:

                                       (a)

                                       φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων

                                       (b)

                                       φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων

                                       (c)

                                       εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης

                           (ix)

                           sa Spáinn:

                                       (a)

                                       Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

                                       (b)

                                       Impuesto sobre Sociedades

                                       (c)

                                       Impuesto sobre la Renta de no Residentes

                           (x)

                           sa Fhrainc:

                                       (a)

                                       impôt sur le revenu

                                       (b)

                                       impôt sur les sociétés

                           (xi)

                           san Iodáil:

                                       (a)

                                       imposta sul reddito delle persone fisiche

                                       (b)

                                       imposta sul reddito delle società

                                       (c)

                                       imposta regionale sulle attività produttive

                           (xii)

                           sa Chipir:

                                       (a)

                                       Φόρος Εισοδήματος

                                       (b)

                                       Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της Δημοκρατίας

                           (xiii)

                           sa Laitvia:

                                       (a)

                                       uzņēmumu ienākuma nodoklis

                                       (b)

                                       uzņēmumu ienākuma nodoklis

                           (xiv)

                           sa Liotuáin:

                                       (a)

                                       Gyventojų pajamų mokestis

                                       (b)

                                       Pelno mokestis

                           (xv)

                           i Lucsamburg:

                                       (a)

                                       impôt sur le revenu des personnes physiques

                                       (b)

                                       impôt sur le revenu des collectivités

                                       (c)

                                       impôt commercial, a mhéid a bheidh an cháin seo bunaithe ar bhrabúis trádála

                           (xvi)

                           san Ungáir:

                                       (a)

                                       személyi jövedelemadó

                                       (b)

                                       társasági adó

                                       (c)

                                       osztalékadó

                           (xvii)

                           i Málta:

                                       (a)

                                       taxxa fuq l-income

                           (xviii)

                           san Ísiltír:

                                       (a)

                                       inkomstenbelasting

                                       (b)

                                       vennootschapsbelasting

                           (xix)

                           san Ostair:

                                       (a)

                                       Einkommensteuer

                                       (b)

                                       Körperschaftsteuer

                           (xx)

                           sa Pholainn:

                                       (a)

                                       podatek dochodowy od osób fizycznych

                                       (b)

                                       podatek dochodowy od osób prawnych

                           (xxi)

                           sa Phortaingéil:

                                       (a)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

                                       (b)

                                       imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas

                                       (c)

                                       derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas

                           (xxii)

                           sa Rómáin:

                                       (a)

                                       impozitul pe venit

                                       (b)

                                       impozitul pe profit

                                       (c)

                                       impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți

                           (xxiii)

                           sa tSlóivéin:

                                       (a)

                                       dohodnina

                                       (b)

                                       davek od dobička pravnih oseb

                           (xxiv)

                           sa tSlóvaic:

                                       (a)

                                       daň z príjmov právnických osôb

                                       (b)

                                       daň z príjmov fyzických osôb

                           (xxv)

                           san Fhionlainn:

                                       (a)

                                       valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna

                                       (b)

                                       yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund

                                       (c)

                                       kunnallisvero/kommunalskatten

                                       (d)

                                       kirkollisvero/kyrkoskatten

                                       (e)

                                       korkotulon lähdevero/källskatten å ränteinkomst

                                       (f)

                                       rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig

                           (xxvi)

                           sa tSualainn:

                                       (a)

                                       statlig inkomstskatt

                                       (b)

                                       kupongskatt

                                       (c)

                                       kommunal inkomstskatt

                           (xxvii)

                           sa Ríocht Aontaithe:

                                       (a)

                                       Income Tax

                                       (b)

                                       Corporation Tax.’

               2)

               cuirtear an fhleasc seo a leanas le hAirteagal 3(1):

                           ‘—

                           sa Bhulgáir:
                           Министъра на финансите или негов упълномощен представител,

                           —

                           sa Rómáin:
                           Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală sau un reprezentant autorizat.’

         Airteagal 2
   Beidh téacs an Choinbhinsiúin Eadrána agus téacs Phrótacal an 25 Bealtaine 1999, mar aon le Coinbhinsiún an 21 Nollaig 1995 agus Coinbhinsiún an 8 Nollaig 2004, a dréachtaíodh sa Bhulgáiris agus sa Rómáinis (6) comhúdarásach faoi na coinníollacha céanna leis na leaganacha de na Coinbhinsiúin agus den Phrótacal seo sna teangacha eile.
   Airteagal 3
   Tiocfaidh an Coinbhinsiún Eadrána agus Prótacal an 25 Bealtaine 1999, mar aon le Coinbhinsiún an 21 Nollaig 1995 agus Coinbhinsiún an 8 Nollaig 2004, i bhfeidhm i ndáil leis an mBulgáir agus i ndáil leis an Rómáin an 1 Iúil 2008.
   Airteagal 4
   Gabhfaidh éifeacht leis an gCinneadh seo an 1 Iúil 2008.

      Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 23 Meitheamh 2008.

            Thar ceann na Comhairle

            An tUachtarán

         I. JARC

      (1)  IO L 225, 20. 8.1990, lch. 10.

      (2)  IO C 202, 16.7.1999, lch. 1.

      (3)  IO C 26, 31.1.1996, lch. 1.

      (4)  IO C 160, 30.6.2005, lch. 1.

      (5)  Féach leathanach 6 den Iris Oifigúil seo.

      (6)  Foilseofar téacs Bulgáirise agus téacs Rómáinise an Choinbhinsiúin agus téacs na bPrótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún in eagrán speisialta den IO amach anseo.

      DEARBHUITHE AONTAOBHACHA A BHAINEANN LE COINBHINSIÚN AN 23 IÚIL 1990 MAIDIR LE CÁNACHAS DÚBAILTE A DHÍCHUR I nDÁIL LE BRABÚIS DE CHUID GNÓTHAS COMHLACHAITHE A CHOIGEARTÚ
      Dearbhuithe Aontaobhacha maidir le hAirteagal 7 den Choinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú:
      Dearbhaíonn an Iodáil, an Liotuáin agus Málta go gcuirfidh siad Airteagal 7(3) i bhfeidhm.
      Dearbhuithe Aontaobhacha maidir le hAirteagal 8 den Choinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú:
      Dearbhú ón mBulgáir:
      Ciallaíonn an téarma ‘pionóis thromchúiseacha’ pionóis de gach cineál a fhorchuirtear i leith gníomhartha, ar sáruithe riaracháin nó sáruithe cánach iad, lena n-áirítear sáruithe ar an dlí nós imeachta a bhaineann le measúnú cánach agus bailiú cánach, agus i leith coireanna in aghaidh an chórais cánach. Measfar ‘pionóis thromchúiseacha’ arna bhforchur ar an ngnóthas a bheith i gceist freisin nuair a fhorchuirtear pionóis i leith cionta in aghaidh an chórais cánach ar dhuine ón ngnóthas sin, a raibh tionchar ag a ghníomhartha ar mhéid dhliteanais chánach an ghnóthais nó ar bhailiúchán na cánach sin.
      Dearbhú ón Rómáin:
      Folaíonn an téarma ‘pionós tromchúiseach’, aon ghníomh coiriúil a dhéantar dá bhforáiltear leis an dlí imghabhála cánach nó leis an dlí cuntasaíochta nó le dlí na gcuideachtaí nó leis an reachtaíocht chánach. Folaíonn sé freisin pionóis riaracháin maidir leis na nithe seo a leanas:

                  —

                  diúltú na ráitis chánach (dearbhuithe) nó na ráitis fhaisnéiseacha a thíolacadh arna iarraidh sin do na comhlachtaí cánach;

                  —

                  diúltú doiciméid nó taifid a sholáthar a d'iarr na húdaráis iniúchta cánach,

                  —

                  mainneachtain na doiciméid thréimhsiúla airgeadais agus na tuarascálacha cuntasaíochta a thíolacadh, nó doiciméid nó tuarascálacha a thíolacadh ina bhfuil sonraí míchearta,

                  —

                  gníomhartha a áirítear sa taifead cánach de réir reachtaíochta atá i bhfeidhm.

            Dearbhú ó Phoblacht na Slóvaice:
      Ciallaíonn an téarma ‘pionós tromchúiseach’ pionós a fhorchuirtear de réir an Chóid Choiriúil maidir le cionta coiriúla a dhéantar, ar sáruithe iad ar na dlíthe cánach ábhartha, ar an Acht um Riaradh Cánach nó ar an Acht Cuntasaíochta.
      Dearbhú ó Ríocht na Spáinne:
      Folóidh ‘pionóis thromchúiseacha’ pionóis riaracháin i leith sáruithe tromchúiseacha cánach agus sáruithe fíorthromchúiseacha cánach, mar aon le pianbhreitheanna i leith cionta a dhéanann difear don airgeadas poiblí.


title: 2007/857/CE: Cinneadh ón gComhairle an 8 Samhain 2007 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le hIonstraim Aontachais 2005

text:
               29.12.2007

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               L NaN/1

      CINNEADH ÓN GCOMHAIRLE

   an 8 Samhain 2007
   lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le hIonstraim Aontachais 2005
   (2007/857/CE)
   TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
   Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 3(6) de,
   Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,
   De bharr an méid seo a leanas:

               (1)

               Foráiltear in Airteagal 3(3) d’Ionstraim Aontachais 2005 go n-aontóidh Poblacht na Bulgáire agus go n-aontóidh an Rómáin do na coinbhinsiúin agus do na prótacail a liostaítear in Iarscríbhinn I.

               (2)

               An 14 Aibreán 2005, shínigh na Ballstáit Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach (1).

               (3)

               Ba chóir foráil a dhéanamh d’aontachas Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, arna leasú le Coinbhinsiún an 14 Aibreán 2005. Chun na críche sin, ba chóir an Coinbhinsiún sin a chur le hIarscríbhinn I a ghabhann le hIonstraim Aontachais 2005,

         TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:
   Airteagal 1
   Cuirfear an fhleasc seo a leanas le pointe 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le hIonstraim Aontachais 2005:

               ‘—

               Coinbhinsiún an 14 Aibreán 2005 ar aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Phrótacal agus don Dara Prótacal ar léiriú air ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach (IO C 169, 8.7.2005, lch. 1).’

         Airteagal 2
   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

      Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Samhain 2007

            Thar ceann na Comhairle

            An tUachtarán

         R PEREIRA

      (1)  IO C 169, 8.7.2005, lch. 1.


title: Cinneadh

text:
               16.12.2016

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               1

         CINNEADH
   (2016/C 472/01)
   TÁ ARD-RÚNAÍ PHARLAIMINT NA hEORPA,

               —

               AG FÉACHAINT DO Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (1) arna leasú le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 723/2004 ón gComhairle (2) agus arna leasú go deireanach le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (3), agus go háirithe Airteagal 30 de na Rialacháin Foirne sin,

               —

               AG FÉACHAINT DO chinneadh ó Bhiúró Pharlaimint na hEorpa an 13 Eanáir 2014 maidir le tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin (ÚC) agus an údaráis a chumhachtaítear chun conarthaí fostaíochta a chur i gcrích (ÚCCF),

               —

               AG FÉACHAINT DON dáta éagtha, an 31 Nollaig 2016, de phainéil seo a leanas Pharlaimint na hEorpa:

                           —

                           AD/1/12, PE/106/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11, PE/165/S,

               —

               AG FÉACHAINT DON tuairim ón gComhchoiste arna heisiúint ag a chruinniú an 5 Deireadh Fómhair 2016,

         TAR ÉIS A CHINNEADH
   Airteagal 1
   Tá tréimhse bailíochta na bpainéal seo a leanas:

               AD/1/12, PE/165/S, AST/4/11,

         fadaithe go dtí an 31 Nollaig 2017.
   Airteagal 2
   Níl tréimhse bailíochta na bpainéal seo a leanas:

               PE/106/S, PE/124/S, AST/5/11

         fadaithe.

      Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 18 Samhain 2016.

         Klaus WELLE

            An tArd-Rúnaí

      (1)  IO L 56, 4.3.1968, lch. 1.

      (2)  IO L 124, 27.4.2004, lch. 1.

      (3)  IO L 287, 29.10.2013, lch. 15.


title: Cinneadh ón Maoirseoir Eorpach ar chosaint sonraí an 3 Nollaig 2015 lena mbunaítear grúpa seachtrach comhairleach ar na gnéithe eiticiúla de chosaint sonraí (“an Grúpa Comhairleach um Eitic”)

text:
               28.1.2016

               GA

               Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

               C 33/1

         CINNEADH ÓN MAOIRSEOIR EORPACH AR CHOSAINT SONRAÍ
   an 3 Nollaig 2015
   lena mbunaítear grúpa seachtrach comhairleach ar na gnéithe eiticiúla de chosaint sonraí (“an Grúpa Comhairleach um Eitic”)
   (2016/C 33/01)
   AN MAOIRSEOIR EORPACH AR CHOSAINT SONRAÍ,
   Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le cosaint daoine aonair i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta ag institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sin (1), agus go háirithe Airteagal 41(2) agus Airteagal 46(e) de,
   De bharr an mhéid seo a leanas:

               (1)

               Le hAirteagal 7 agus le hAirteagal 8 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus, chomh maith leis sin, le hAirteagal 16 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, déantar meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh, agus cosaint sonraí pearsanta, a ráthú.

               (2)

               Le hAirteagal 41 (2), ag an dara habairt, de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001, foráiltear go mbeidh MECS freagrach as comhairle a thabhairt d'institiúidí agus do chomhlachtaí AE agus d'ábhair shonraí ar gach ábhar a bhaineann le próiseáil sonraí pearsanta.

               (3)

               Le hAirteagal 46 (e) de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001, arna fhormhíniú in Airteagal 38 (1) de Rialacha Nós Imeachta an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí an 17 Nollaig 2012 (2), leagtar síos dualgas MECS chun monatóireacht a dhéanamh ar fhorbairt teicneolaíochtaí nua faisnéise agus cumarsáide agus chun treochtaí atá ag teacht chun cinn agus lena ngabhann tionchar féideartha ar chosaint sonraí a shainaithint.

               (4)

               Mar thoradh ar dhul chun cinn na teicneolaíochta, amhail ríomhaireacht olltiomsaithe sonraí agus meaisínfhoghlaim, is féidir sonraí pearsanta a bhailiú agus a úsáid ar bhealaí atá ag éirí níos neamh-thrédhearcaí agus níos casta ná riamh agus, ar an dóigh sin, tá bagairtí suntasacha ar an bpríobháideacht agus ar dhínit an duine á gcruthú.

               (5)

               Tá sé mar aidhm ag MECS plé oscailte eolasach a spreagadh maidir le heitic sa réimse digiteach, rud a ligeann don AE tairbhí na teicneolaíochta a bhaint amach don tsochaí agus don gheilleagar agus, ag an am céanna, a neartaíonn cearta agus saoirsí daoine aonair, go háirithe a gcearta chun príobháideachta agus cosaint sonraí.

               (6)

               Le Tuairim an 11 Meán Fómhair 2015 ó MECS — I dtreo eitice nua sa réimse digiteach: Sonraí, Dínit agus Teicneolaíocht — fógraítear bunú Ghrúpa Chomhairligh Eitice.

         TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:
   Airteagal 1
   Ábhar
   1.   Bunaítear leis seo an grúpa seachtrach comhairleach ar na gnéithe eiticiúla de chosaint sonraí (“an Grúpa Comhairleach um Eitic”, dá ngairtear: “an Grúpa Comhairleach”) anseo ina dhiaidh seo.
   2.   Déanfar comhaltaí an Ghrúpa Chomhairligh a cheapadh don tréimhse ó 1 Feabhra 2016 go dtí 31 Eanáir 2018.
   Airteagal 2
   Cúraimí
   1.   Déanfaidh an Grúpa Comhairleach:

               a)

               na gnéithe eiticiúla de chosaint sonraí a anailísiú;

               b)

               moltaí a chur faoi bhráid MECS arna iarraidh sin;

               c)

               moltaí faoi thaighde a thíolacadh, agus comhar idirdhisciplíneach á chothú;

               d)

               dhá thuarascáil phoiblí ar a laghad a chur ar fáil;

               e)

               ról a thabhairt do shaineolaithe eile ina chuid oibre ar bhonn buan nó ar bhonn ad hoc, nuair is iomchuí, go háirithe i gcás ina bhféadfadh na saineolaithe eile sin eolas breise agus taithí bhreise nach bhfuil le fáil cheana féin sa Ghrúpa Comhairleach a chur ar fáil dó, lena n-áirítear taithí sna réimsí leighis, sláinte, airgeadais, fuinnimh, rialachais rialtais, póilíneachta nó slándála;

               f)

               toimhdí a chur faoi bhráid lucht éisteachta criticiúil agus torthaí mhachnamh an Ghrúpa Chomhairligh a thomhas i gcomparáid le taithí cleachtóirí eile.

         2.   Beidh seachadtaí an Ghrúpa Chomhairligh bunaithe ar bhonn fónta cobhsaí i dtaca le heolas, fianaise eimpíreach agus dian-ghrinnscrúdú.
   3.   Déanfaidh MECS torthaí oibre an Ghrúpa Chomhairle a chur faoi bhráid lucht éisteachta leathan i gcomhthéacs ceardlann nó comhdhálacha.
   Airteagal 3
   Comhairliúchán
   Féadfaidh MECS dul i gcomhairle leis an nGrúpa Comhairleach maidir le haon ní a bhaineann leis na gnéithe eiticiúla de chosaint sonraí.
   Airteagal 4
   Comhaltas — Ceapadh
   1.   Cuimseoidh an Grúpa Comhairleach seisear pearsan iomráiteach ar a mhéad ar daoine iad a bhfuil taithí chruthaithe acu ar thaighde agus ar anailís i réimsí atá bainteach leis na gnéithe eiticiúla de chosaint sonraí.
   2.   Déanfar na comhaltaí a cheapadh i gcáil phearsanta.
   3.   Gníomhóidh na comhaltaí go hiomlán neamhspleách agus saor ó aon choinbhleacht leasa iarbhír nó féideartha a éiríonn as aon bhaint atá acu le heagraíochtaí poiblí nó príobháideacha a bhfuil leas polaitiúil nó eacnamaíochta acu i ngníomhaíochtaí nó i gconclúidí an Ghrúpa Chomhairligh.
   4.   D'fhéadfadh sé go gceanglófaí ar dhaoine, mar choinníoll a ghabhann lena gceapachán, dearbhú a dhéanamh maidir le haon chleamhnachtaí a bhí acu nó atá acu leis na heagraíochtaí dá dtagraítear sa tríú mír, i gcás inarb ábhartha sin chun coinbhleachtaí leasa a sheachaint.
   Airteagal 5
   Oibríocht
   1.   Roghnóidh an Grúpa Comhairleach Cathaoirleach óna chomhaltaí.
   2.   De bhreis ar chruinnithe den Ghrúpa Comhairleach a bhfreastalaíonn na comhaltaí orthu i bpearsa, féadfaidh an Grúpa Comhairleach teacht le chéile ar mhodh fís-chomhdhálacha nó ar mhodh iomchuí eile ina n-úsáidtear teicníochtaí cumarsáide.
   3.   Tar éis comhaontú a dhéanamh leis an nGrúpa Comhairleach, féadfaidh MECS cuireadh a thabhairt do shaineolaithe nach comhaltaí den ghrúpa iad ach atá cáilithe chun páirt a ghlacadh in obair an Ghrúpa Chomhairligh ar bhonn buan nó ar bhonn ad hoc.

   4.   Ina theannta sin, féadfaidh an Cathaoirleach cuireadh a thabhairt do bhreathnóirí freastal ar ghníomhaíochtaí an ghrúpa ar bhonn ad hoc.
   5.   Déanfaidh comhaltaí an ghrúpa mar aon le saineolaithe agus breathnóirí a mbeidh cuireadh faighte acu, na hoibleagáidí go léir a ghabhann le rúndacht ghairmiúil agus atá leagtha síos le hAirteagal 45 de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 a chomhlíonadh. Déanfaidh an Cathaoirleach MECS a choimeád ar an eolas ar bhonn rialta faoi obair an ghrúpa.
   Airteagal 6
   Oibleagáidí MECS
   1.   Déanfaidh MECS comhaltaí an Ghrúpa Chomhairligh a cheapadh tar éis léiriú spéise a iarraidh agus ar bhonn na comhairle a gheofar ó choiste réamhroghnúcháin.
   2.   Soláthróidh MECS rúnaíocht an Ghrúpa Chomhairligh. Déanfar oifigeach de chuid MECS a cheapadh mar Rúnaí an ghrúpa.
   3.   Glacfaidh MECS na Téarmaí Tagartha agus na Rialacha Nós Imeachta don Ghrúpa Comhairleach.
   4.   Déanfaidh MECS an fhaisnéis ábhartha go léir atá ar fáil maidir leis na gníomhaíochtaí a chuireann an Grúpa Comhairleach i gcrích a chur ar fáil i sainchuid dá láithreán gréasáin.
   Airteagal 7
   Caiteachas a chomhlíonadh
   1.   Ní thabharfar luach saothair do chomhaltaí an Ghrúpa Chomhairligh i ndáil leis na seirbhísí a sholáthraíonn siad.
   2.   Déanfaidh an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí caiteachais taistil agus cothaithe a thabhaíonn rannpháirtithe i ndáil le gníomhaíochtaí an Ghrúpa a aisíoc.
   3.   Faoi na coinníollacha céanna, féadfar aisíocaíocht a thabhairt do shaineolaithe agus do bhreathnóirí a mbeidh cuireadh faighte acu, a mhéid a dhaingneoidh Rúnaí an Ghrúpa Chomhairligh go bhfuil buiséad ar fáil dá rannpháirtíocht.
   Airteagal 8
   Rochtain phoiblí ar dhoiciméid agus próiseáil sonraí pearsanta
   1.   Beidh rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid a ullmhaíonn an Grúpa Comhairleach, i gcomhréir leis na prionsabail atá leagtha síos le Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin (3).
   2.   Déanfaidh MECS sonraí pearsanta a bhailiú, a phróiseáil agus a fhoilsiú i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 45/2001.
   Airteagal 9
   Teacht i bhfeidhm
   Tiocfaidh na forálacha seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a sínithe agus foilseofar iad in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

      Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 3 Nollaig 2015.

         Giovanni BUTTARELLI

            An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

      (1)  IO L 8, 12.1.2001, lch. 1.

      (2)  IO L 273, 15.10.2013, lch. 41.

      (3)  IO L 145, 31.5.2001, lch. 43.


title: Cinneadh (AE) 2015/1891 ón gComhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015 maidir leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh, a thabhairt chun críche thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a chuid Ballstát

text:
               23.10.2015

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               41

         CINNEADH (AE) 2015/1891 ÓN gCOMHAIRLE
   an 1 Deireadh Fómhair 2015
   maidir leis an bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh, a thabhairt chun críche thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a chuid Ballstát
   TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
   Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe d’Airteagal 217, i gcomhar le pointe (a)(i) den dara fomhír d’Airteagal 218(6) agus leis an dara fomhír d’Airteagal 218(8) de,
   Ag féachaint d’Ionstraim Aontachais na Cróite, agus go háirithe don dara fomhír d’Airteagal 6(2) de,
   Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
   Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa,
   De bharr an méid seo a leanas:

               (1)

               I gcomhréir le Cinneadh 2014/665/AE (1) ón gComhairle, síníodh an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach (“an Prótacal”) a chur san áireamh, faoi réir a thabhairt i gcrích.

               (2)

               Tá tabhairt i gcrích an Phrótacail faoi réir nós imeachta ar leith a mhéid a bhaineann le hábhair a thagann faoi inniúlacht an Chomhphobail Eorpaigh d’Fhuinneamh Adamhach.

               (3)

               Ba cheart go ndéanfaí an Prótacal a fhormheas,

         TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
   Airteagal 1
   Leis seo déantar an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh, a fhormheas thar ceann an Aontais agus a chuid Ballstát (2).
   Airteagal 2
   Leis seo déantar Uachtarán na Comhairle a údarú chun an duine (na daoine) a ainmniú a mbeidh de chumhacht aige nó aici nó acu na hionstraimí formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 12(2) den Phrótacal a thaisceadh thar ceann an Aontais agus a chuid Ballstát.
   Airteagal 3
   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá a nglacfar é.

      Arna dhéanamh i Lucsamburg an 1 Deireadh Fómhair 2015.

            Thar ceann na Comhairle

            An tUachtarán

         É. SCHNEIDER

      (1)  IO L 276, 18.9.2014, lch. 1.

      (2)  Foilsíodh téacs an Phrótacail in éineacht leis an gcinneadh tráth a shínithe.


title: Cinneadh (AE) 2015/1892 ón gComhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015 lena bhformheastaran Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh, arna thabhairt i gcrích ag an gCoimisiún Eorpach, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

text:
               23.10.2015

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               42

         CINNEADH (AE) 2015/1892 ÓN gCOMHAIRLE
   an 1 Deireadh Fómhair 2015
   lena bhformheastaran Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh, arna thabhairt i gcrích ag an gCoimisiún Eorpach, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach
   TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
   Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe an dara mír d’Airteagal 101 de,
   Ag féachaint don mholadh ón gCoimisiún Eorpach,
   De bharr an méid seo a leanas:

               (1)

               An 24 Meán Fómhair 2012, d’údaraigh an Chomhairle don Choimisiún tús a chur le caibidlíocht le Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, d’fhonn Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh (“an Prótacal”), a thabhairt i gcrích.

               (2)

               Tugadh an chaibidlíocht sin i gcrích go rathúil agus d’fhormheas Rialtas Phoblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine an Prótacal trí mhalartú litreacha an 25 Deireadh Fómhair 2013.

               (3)

               Ba cheart an Prótacal arna thabhairt i gcrích ag an gCoimisiún a fhormheas a mhéid a bhaineann le hábhair a thagann faoi inniúlacht an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach.

               (4)

               Tá síniú agus tabhairt i gcrích an Phrótacail faoi réir nós imeachta ar leith a mhéid a bhaineann le hábhair a thagann faoi inniúlacht an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát,

         TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
   Airteagal 1
   Formheastar leis seo an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh,arna thabhairt i gcrích ag an gCoimisiún, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach.
   Tá téacs an Phrótacail i gceangal leis an gCinneadh maidir lena shíniú.
   Airteagal 2
   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá a nglacfar é.

      Arna dhéanamh sa Bhruiséil an 1 Deireadh Fómhair 2015.

            Thar ceann na Comhairle

            An tUachtarán

         É. SCHNEIDER


Cinneadh ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir leis an gComhaontú a thabhairt i gcrích le Poblacht na hÍoslainne agus le Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le hacquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt


title: Cinneadh ón gComhairle an 17 Nollag 2003 maidir le síniú an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le forálacha áirithe de Choinbhinsiún an 29 Bealtaine 2000 um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus de Phrótacal 2001 a ghabhann leis a chur i bhfeidhm

text: ---pagebreak---


title: Cinneadh

text:
               16.12.2015

               GA

               Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

               C 420/1

         CINNEADH
   (2015/C 420/01)
   TÁ ARD-RÚNAÍ PHARLAIMINT NA hEORPA,

               —

               AG FÉACHAINT DO Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (1) arna leasú le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 723/2004 ón gComhairle (2) agus arna leasú go deireanach le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (3), agus go háirithe Airteagal 30 de na Rialacháin Foirne sin,

               —

               AG FÉACHAINT DO chinneadh ó Bhiúró Pharlaimint na hEorpa an 13 Eanáir 2014 maidir le tarmligean chumhachtaí an údaráis ceapacháin (ÚC) agus an údaráis a chumhachtaítear chun conarthaí fostaíochta a chur i gcrích (ÚCCF),

               —

               AG FÉACHAINT DON dáta éagtha, an 31 Nollaig 2015, de phainéil seo a leanas Pharlaimint na hEorpa:

                           —

                           AD/1/12, PE/96/S, PE/106/S, PE/110/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/124/S, PE/154/S, AST/4/11, AST/5/11,

               —

               AG FÉACHAINT DON tuairim ón gComhchoiste arna heisiúint ag a chruinniú an 28 Deireadh Fómhair 2015,

         TAR ÉIS A CHINNEADH:
   Airteagal 1
   Tá tréimhse bailíochta na bpainéal seo a leanas:

               AD/1/12, PE/106/S, PE/124/S, AST/4/11, AST/5/11

         fadaithe go dtí an 31 Nollaig 2016.
   Airteagal 2
   Níl tréimhse bailíochta na bpainéal seo a leanas:

               PE/96/S, PE/110/S, PE/117/S, PE/118/S, PE/154/S

         fadaithe.

      Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 13 Samhain 2015.

         Klaus WELLE

            An tArd-Rúnaí

      (1)  IO L 56, 4.3.1968, lch. 1.

      (2)  IO L 124, 27.4.2004, lch. 1.

      (3)  IO L 287, 29.10.2013, lch. 15.


title: 2010/718/AE: Cinneadh ón gComhairle Eorpach an 29 Deireadh Fómhair 2010 maidir le stádas oileán Saint-Barthélemy i leith an Aontais Eorpaigh a leasú

text:
               9.12.2010

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               L NaN/4

         CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE EORPACH
   an 29 Deireadh Fómhair 2010
   maidir le stádas oileán Saint-Barthélemy i leith an Aontais Eorpaigh a leasú
   (2010/718/AE)
   TÁ AN CHOMHAIRLE EORPACH,
   Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpach, agus go háirithe Airteagal 335(6) de,
   Ag féachaint don tionscnamh ó Phoblacht na Fraince,
   Ag féachaint don tuairim ón gCoimisiún Eorpach,
   De bharr an méid seo a leanas:

               (1)

               Le hAirteagal 355 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), ceadaítear don Chomhairle Eorpach, ar thionscnamh ón mBallstát i dtrácht, cinneadh a ghlacadh lena leasófar an stádas i leith an Aontais atá ag tír nó ag críoch de chuid na Danmhairge, na Fraince nó na hÍsiltíre dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 d’Airteagal 355, ag gníomhú di d’aon toil tar éis dul i gcomhairle leis an gCoimisiún.

               (2)

               Le litir ó Uachtarán Phoblacht na Fraince dár dháta an 30 Meitheamh 2010, d’iarr Poblacht na Fraince (dá ngairtear “an Fhrainc” anseo feasta) ar an gComhairle Eorpach cinneadh den sórt sin dá dtagraítear in Airteagal 355(1) CFAE a ghlacadh maidir le hoileán Saint-Barthélemy. Tá an Fhrainc ag iarraidh go n-athrófaí stádas an oileáin seo óna stádas mar cheann de na réigiúin is forimeallaí, arna rialú le hAirteagal 349 CFAE, go dtí stádas tíre nó críche thar lear, stádas dá dtagraítear i gCuid a Ceathair CFAE.

               (3)

               Is léiriú é an iarraidh seo ón bhFrainc gur mian le hionadaithe tofa oileán Saint-Barthélemy, oileán ar comhroinn Fhrancach thar lear laistigh de Phoblacht na Fraince é a rialaítear le hAirteagal 74 de Bhunreacht na Fraince agus a bhfuil uathriail aici, stádas i leith an Aontais a fháil is fearr a d’oirfeadh don stádas atá aige faoin dlí baile, go mór mór ó tharla go bhfuil sé i bhfad i bhfarraige ón mórthír, ó tharla gur geilleagar beag oileáin atá ann, bunaithe a bheag nó a mhór ar an tuarasóireacht, agus go mbíonn deacrachtaí soláthair ann a thagann idir an t-oileán agus cur i bhfeidhm cuid de chaighdeáin an Aontais.

               (4)

               Tá sé geallta ag an bhFrainc go dtabharfaidh sí i gcrích na comhaontuithe is gá chun a áirithiú go ndéanfar leasanna an Aontais a chaomhnú nuair a tharlóidh an t-athrú seo. Ba cheart go mbainfeadh na comhaontuithe sin le cúrsaí airgeadaíochta ar an gcéad dul síos, mar go bhfuil rún ag an bhFrainc an euro a choinneáil mar airgeadra aonair ar Saint-Barthélemy agus mar go gcaithfear a áirithiú go leanfar de chur i bhfeidhm dhlí an Aontais i réimsí bunriachtanacha oibriú rianúil an Aontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta. Ba cheart go mbainfeadh siad freisin le cúrsaí cánachais agus go mbeadh sé d’aidhm acu a ráthú go leanfadh sásraí Threoir 77/799/CEE ón gComhairle an 19 Nollaig 1977 maidir le cúnamh frithpháirteach ó údaráis inniúla na mBallstát i réimse an chánachais dhírigh agus i réimse na gcánacha ar phréimheanna árachais (1) agus sásraí Threoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis (2), arb é is aidhm dóibh go háirithe an chalaois cánach thrasteorann agus an imghabháil cánach trasteorann a chomhrac, d’fheidhm a bheith acu amach anseo maidir le críoch Saint-Barthélemy. Ba cheart go leanfadh saoránaigh Saint-Barthélemy de bheith ina saoránaigh den Aontas Eorpach agus go mbeadh na cearta céanna agus na saoirsí céanna laistigh den Aontas acu agus atá ag saoránaigh eile na Fraince, agus ba cheart go leanfadh saoránaigh uile an Aontais de thairbhiú de na cearta céanna agus de na saoirsí céanna ar Saint-Barthélemy a dtairbhíonn siad anois díobh ann.

               (5)

               Dá bhrí sin, níor cheart go ndéanfadh an t-athrú seo ar stádas oileán Saint-Barthélemy i leith an Aontais, athrú atá á dhéanamh mar fhreagairt ar mhian ionadaithe tofa an oileáin, mian a cuireadh in iúl go daonlathach, dochar do leasanna an Aontais agus ba cheart gur chéim chomhleanúnach a bheadh san athrú seo i dtreo stádas uathrialach a bhaint amach don oileán faoin dlí náisiúnta,

         TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
   Airteagal 1
   Le héifeacht ón 1 Eanáir 2012, scoirfidh oileán Saint-Barthélemy de bheith ina cheann de na réigiúin is forimeallaí den Aontas Eorpach agus beidh stádas tíre nó críche comhlachaithe thar lear aige, stádas dá bhforáiltear i gCuid a Ceathair den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE).
   Airteagal 2
   Déantar CFAE a leasú, dá bhrí sin, mar a leanas:

               (1)

               sa chéad mhír d’Airteagal 349, scriostar na focail ‘Saint-Barthélemy’;

               (2)

               in Airteagal 355(1), scriostar na focail ‘le Saint-Barthélemy’;

               (3)

               in Iarscríbhinn II, cuirtear isteach fleasc, idir an fhleasc a bhaineann le Saint Pierre agus Miquelon agus an fhleasc a bhaineann le hArúba, mar a leanas:

                           ‘—

                           Saint-Barthélemy,’.

         Airteagal 3
   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá a nglacfar é.
   Beidh feidhm aige amhail ón 1 Eanáir 2012.

      Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 29 Deireadh Fómhair 2010.

            Thar ceann na Comhairle hEorpaí

            An tUachtarán

         H. VAN ROMPUY

      (1)  IO L 336, 27.12.1977, lch. 15.

      (2)  IO L 157, 26.6.2003, lch. 38.


title: 2013/312/AE: Cinneadh ón gComhairle Eorpach an 28 Meitheamh 2013 lena socraítear comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa

text:
               29.6.2013

               GA

               Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

               L NaN/57

         CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE EORPACH
   an 28 Meitheamh 2013
   lena socraítear comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa
   (2013/312/AE)
   TÁ AN CHOMHAIRLE EORPACH,
   Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 14(2) de,
   Ag féachaint d’Airteagal 2(3) de Phrótacal Uimh. 36 maidir le forálacha idirthréimhseacha,
   Ag féachaint don tionscnamh ó Pharlaimint na hEorpa (1),
   Ag féachaint do thoiliú Pharlaimint na hEorpa (2),
   De bharr an méid seo a leanas:

               (1)

               Rachaidh Airteagal 2(1) agus (2) de Phrótacal Uimh. 36 maidir le forálacha idirthréimhseacha in éag ag deireadh théarma parlaiminteach 2009-2014.

               (2)

               Maidir le hAirteagal 19(1) den Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, rachaidh an tAirteagal sin in éag ag deireadh théarma parlaiminteach 2009-2014.

               (3)

               Tá sé riachtanach go ndéanfar na forálacha atá in Airteagal 2(3) de Phrótacal Uimh. 36 a chomhlíonadh gan mhoill agus, dá bhrí sin, go nglacfar an cinneadh dá bhforáiltear sa dara fomhír d’Airteagal 14(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, d’fhonn go bhféadfaidh na mBallstát na bearta náisiúnta riachtanacha a achtú in am trátha chun na toghcháin do Pharlaimint na hEorpa a eagrú do théarma parlaiminteach 2014-2019.

               (4)

               Leagtar síos leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 14(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach na critéir maidir le comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa, eadhon nach rachaidh líon na n-ionadaithe do shaoránaigh an Aontais thar seacht gcéad caoga, móide an tUachtarán, go mbeidh an ionadaíocht comhréireach go céimlaghdaitheach, agus go mbeidh íosmhéid seisear comhaltaí ann do gach Ballstát, agus nach mbeidh níos mó ná sé shuíochán is nócha ag aon Bhallstát.

               (5)

               Foráiltear le hAirteagal 10 den Chonradh ar an Aontas Eorpach inter alia go mbeidh oibriú an Aontais fothaithe ar an daonlathas ionadaíoch, lena n-ionadaítear go díreach do na saoránaigh ar leibhéal an Aontais i bParlaimint na hEorpa agus lena n-ionadaítear do na Ballstáit sa Chomhairle ag a Rialtais, atá freagrach iad féin go daonlathach, sin os comhair na bParlaimintí náisiúnta nó os comhair a gcuid saoránach. Is faoi chuimsiú na socruithe institiúideacha níos leithne a leagtar amach sna Conarthaí, lena n-áirítear freisin na forálacha cinnteoireachta sa Chomhairle, atá feidhm ag Airteagal 14(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, dá bhrí sin, maidir le comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa,

         TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
   Airteagal 1
   I gcur i bhfeidhm phrionsabal na comhréireachta céimlaghdaithí dá bhforáiltear sa chéad fhomhír d’Airteagal 14(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, beidh feidhm ag na prionsabail seo a leanas:

               —

               le leithdháileadh na suíochán i bParlaimint na hEorpa, bainfear leas iomlán as an íosmhéid agus as an uasmhéid atá leagtha amach sa Chonradh ar an Aontas Eorpach d’fhonn méideanna dhaonraí faoi seach na mBallstát a léiriú a ghaire is féidir;

               —

               an cóimheas idir daonra agus líon suíochán gach Ballstáit sula ndéanfar slánú go dtí slán-uimhreacha, athróidh sé de réir a gcuid daonraí faoi seach ar chaoi go ndéanfaidh gach Comhalta de Pharlaimint na hEorpa arb as Ballstát dó ina bhfuil níos mó daoine, ionadaíocht do líon níos mó saoránach ná gach Comhalta arb as Ballstát dó ina bhfuil níos lú daoine agus, os a choinne sin, gur mó an teideal a bheidh ag Ballstát chun líon mór suíochán a bheith aige más airde an daonra sa Bhallstát sin.

         Airteagal 2
   Ríomhfaidh an Coimisiún (Eurostat) daonra iomlán na mBallstát ar bhonn sonraí a chuirfidh na Ballstáit ar fáil, i gcomhréir le modh a bhunófar trí rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
   Airteagal 3
   De bhun Airteagal 1, déanfar leis seo líon na n-ionadaithe i bParlaimint na hEorpa a thoghfar i ngach mBallstát a shocrú mar a leanas do théarma parlaiminteach 2014-2019:

               An Bheilg

               21

               An Bhulgáir

               17

               Poblacht na Seice

               21

               An Danmhairg

               13

               An Ghearmáin

               96

               An Eastóin

               6

               Éire

               11

               An Ghréig

               21

               An Spáinn

               54

               An Fhrainc

               74

               An Chróit

               11

               An Iodáil

               73

               An Chipir

               6

               An Laitvia

               8

               An Liotuáin

               11

               Lucsamburg

               6

               An Ungáir

               21

               Málta

               6

               An Ísiltír

               26

               An Ostair

               18

               An Pholainn

               51

               An Phortaingéil

               21

               An Rómáin

               32

               An tSlóivéin

               8

               An tSlóvaic

               13

               An Fhionlainn

               13

               An tSualainn

               20

               An Ríocht Aontaithe

               73

         Airteagal 4
   Déanfar athbhreithniú ar an gCinneadh seo fada go leor roimh thús théarma parlaiminteach 2019-2024 ar bhonn tionscnaimh ó Pharlaimint na hEorpa a thíolacfar roimh dheireadh 2016 agus é mar aidhm córas a bhunú trína bhféadfar, amach anseo, roimh gach toghchán nua do Pharlaimint na hEorpa, na suíocháin a leithdháileadh idir na Ballstáit ar bhealach oibiachtúil, cothrom, marthanach agus trédhearcach, ar bhonn phrionsabal na comhréireachta céimlaghdaithí mar a leagtar síos é in Airteagal 1, agus aird á tabhairt ar aon athrú ar an líon daoine atá iontu agus ar aon treochtaí déimeagrafacha ina gcuid daonraí, a fhionnfar go cuí agus ar an gcaoi sin urramófar cothromaíocht fhoriomlán an chórais institiúidigh a leagtar síos sna Conarthaí.
   Airteagal 5
   Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

      Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Meitheamh 2013.

            Thar ceann na Comhairle Eorpaí

            An tUachtarán

         H. VAN ROMPUY

      (1)  Tionscnamh a glacadh an 13 Márta 2013 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

      (2)  Toiliú an 12 Meitheamh 2013 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).