title: Cinneadh (CBES) 2022/849 ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Siria

text:
                  31.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 148/52

         CINNEADH (CBES) 2022/849 ÓN gCOMHAIRLE
         an 30 Bealtaine 2022
         lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Siria
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 31 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/255/CBES (1).

                     (2)

                     An 27 Bealtaine 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/855 (2), lena gcuirtear síneadh leis na bearta sriantacha a leagtar amach i gCinneadh 2013/255/CBES go dtí an 1 Meitheamh 2022.

                     (3)

                     Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2013/255/CBES, ba cheart síneadh a chur leis na bearta sriantacha a leagtar amach ann go dtí an 1 Meitheamh 2023.

                     (4)

                     Ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le 18 duine nádúrtha agus le 13 eintiteas atá ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlíthiúla, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES a thabhairt cothrom le dáta agus a leasú.

                     (5)

                     Ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le beirt atá éagtha a scriosadh ón liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES.

                     (6)

                     Ba cheart an iontráil a bhaineann le duine amháin a scriosadh ón liosta a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES tar éis breithiúnas a bheith faighte ón gCúirt Ghinearálta an 16 Márta 2022.

                     (7)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2013/255/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:
                        ‘Cinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle an 31 Bealtaine 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria’;

                        (2)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 34:

                           ‘Airteagal 34
                           Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 1 Meitheamh 2023. Déanfar athbhreithniú leanúnach air. Féadfar é a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.’;

                        (3)

                        Leasaítear Iarscríbhinn I mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               C. COLONNA

            (1)  Cinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle an 31 Bealtaine 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (IO L 147, 1.6.2013, lch. 14).

            (2)  Cinneadh (CBES) 2021/855 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (IO L 188, 28.5.2021, lch. 90).

            IARSCRÍBHINN
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES mar a leanas:

                        (1)

                        i Roinn A (Daoine), scriostar na hiontrálacha seo a leanas:

                                    40.

                                    Muhammad Bukhaytan;

                                    262.

                                    Salam Tohme;

                                    293.

                                    Abdelkader Sabra;

                        (2)

                        i Roinn A (Daoine), cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad na n-iontrálacha comhfhreagracha sa liosta:

                                    Ainm

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Cúiseanna

                                    Dáta an liostaithe

                                    ‘3.

                                    Ali MAMLUK
                                    (ar a dtugtar freisin Ali Mamlouk; Ali Al-Mamlouk; Abu Ayham )
                                    (علي المملوك; أبو أيهم; علي مملوك)

                                    Dáta Breithe: 19.2.1946;
                                    Áit bhreithe: Damascus, Syria;
                                    Pas taidhleoireachta Uimh. 983;
                                    Inscne: fireann

                                    Leas-uachtarán den Syrian Arab Republic for Security Affairs. Iar-Stiúrthóir an National Security Bureau. Iar-Cheann an Syrian General Intelligence Directorate bainteach le foréigean i gcoinne léirsitheoirí.

                                    9.5.2011

                                    4.

                                    Atif NAJIB
                                    (ar a dtugtar freisin Atef; Atej Najeeb)
                                    (عاطف نجيب)

                                    Áit bhreithe: Jablah, Syria;
                                    Grád: Briogáidire-Ghinearál;
                                    Inscne: fireann

                                    Iar-Cheann an Political Security Directorate in Dara'a. Bainteach le foréigean i gcoinne léirsitheoirí. Ball de theaghlach Assad: col ceathrar leis an Uachtarán Bashar al-Assad.

                                    9.5.2011

                                    28.

                                    Khalid (ar a dtugtar freisin Khaled) QADDUR (ar a dtugtar freisin Qadour, Qaddour, Kaddour)
                                    (خالد قدور)

                                    Inscne: fireann

                                    Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, a bhfuil leasanna aige agus/nó gníomhaíochtaí aige in earnáil na teileachumarsáide agus i dtionscail na hola, an phlaistigh agus an tobac agus a bhfuil dlúthchaidreamh gnó aige le Maher al-Assad. Tá sé nasctha le gníomhaíochtaí smuigleála.
                                    Baineann sé tairbhe as réimeas na Siria agus tugann sé tacaíocht dó trína chuid gníomhaíochtaí gnó.
                                    Comhlach Maher al-Assad, lena n-áirítear trína chuid gníomhaíochtaí gnó.

                                    27.1.2015

                                    33.

                                    Ayman JABIR
                                    (ar a dtugtar freisin Aiman Jaber)
                                    (أيمن جابر)

                                    Áit bhreithe: Latakia, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    Mórphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria, agus a bhfuil baint aige leis na hearnálacha cruach, meán, earraí inchaite agus ola, lena n-áirítear trádáil na n-earraí sin. Tá leas airgeadais aige agus/nó tá poist feidhmiúcháin shinsearacha aige i roinnt cuideachtaí agus eintiteassa tSiria, go háirithe Al Jazira (ar a dtugtar freisin Al Jazerra; El Jazireh), Dunia TV, agus Sama Satellite Channel.
                                    Trína chuideachta Al Jazira, d’éascaigh Ayman Jabir ola a allmhairiú ó Overseas Petroleum Trading chuig an tSiria.
                                    Baineann Ayman Jabir tairbhe as réimeas na Siria agus tugann sé tacaíocht dó trína chuid gníomhaíochtaí gnó.
                                    Cuireann sé tacaíocht ar fáil go díreach do ghníomhaíochtaí mílístí atá cleamhnaithe le réimeas ar a dtugtar Shabiha agus/nó Suqur as-Sahraa, agus tá príomhról aige sna gníomhaíochtaí sin. Is uachtarán oinigh é ar ‘Wafa lil-Watan’ (dílseacht don tír dhúchais), cumann a thugann cúnamh do theaghlaigh saighdiúirí agus mílíste ón tSiria.
                                    Comhlach Rami Makhlouf trína ghníomhaíochtaí gnó agus comhlach Maher al-Assad trína ról i mílístí atá cleamhnaithe leis an réimeas.

                                    27.1.2015

                                    48.

                                    Samir HASSAN
                                    (سمير حسن)

                                    Inscne: fireann

                                    Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria ag a bhfuil leasanna agus/nó gníomhaíochtaí aige san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Tá leasanna aige agus/nó tá tionchar suntasach aige in Amir Group agus in Cham Holding, dhá ilchuideachta a bhfuil leasanna acu in earnálacha na réadmhaoine, na turasóireachta, an iompair agus an airgeadais. Uachtarán ar an Syria-Russian Business Council agus tá ról suntasach aige sa chaidreamh eacnamaíoch le Russian Federation tríd an Syria-Russian Business Council.
                                    Tacaíonn Samir Hassan le hiarrachtaí cogaidh réimeas na Siria trí thabhartais airgid.
                                    Tá baint ag Samir Hassan le daoine a bhaineann tairbhe as an réimeas nó a thacaíonn leis. Go háirithe, tá baint aige le Rami Makhlouf agus Issam Anbouba, atá ainmnithe ag an gComhairle agus a bhaineann tairbhe as réimeas na Siria.

                                    27.9.2014

                                    114.

                                    Emad Abdul-Ghani SABOUNI
                                    (ar a dtugtar freisin Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                                    (عماد عبدالغني صابوني)

                                    Dáta Breithe: 1964;
                                    Áit bhreithe: Damascus, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    Iar-Aire Teileachumarsáide agus Teicneolaíochta, a bhí in oifig go dtí mí Aibreáin 2014 ar a laghad. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach. Iar-Cheann an Planning and International Cooperation Agency (PICC). Is gníomhaireacht rialtais é PICC atá cleamhnaithe leis an bPríomh-Aireacht agus táirgeann sé, go háirithe, na pleananna 5 bliana a sholáthraíonn na mór-threoirlínte do bheartais eacnamaíocha agus forbartha an Rialtais.

                                    27.2.2012

                                    139.

                                    Major General Hussam LUQA
                                    (ar a dtugtar freisin Husam, Housam, Houssam; Louqa, Louca, Louka, Luka)
                                    (حسام لوقا)

                                    Dáta Breithe: 1964;
                                    Áit bhreithe: Damascus, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    Iar-Cheann ar an Security Committee of the Southern Region ó 2018 go dtí 2020. Iar-Cheann an General Security Directorate. Maor-Ghinearál. Ó mhí Aibreáin 2012 go dtí an 2 Nollaig 2018, bhí sé ina cheann ar chraobh Homs den Political Security Directorate (tháinig i gcomharbacht ar Brigadier General Nasr al-Ali). Ón 3 Nollaig 2018, ceann an Political Security Directorate. Stiúrthóir ar an General Intelligence Department ó bhí 2019 ann. Freagrach as lucht freasúra faoi choimeád a chéasadh.

                                    24.7.2012

                                    203.

                                    George HASWANI
                                    (ar a dtugtar freisin Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

                                    Seoladh: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria;
                                    Faisnéis eile: Tá Hesco Engineering and Construction Company Ltd ag an seoladh céanna i Londain agus an gnóthas Briotanach, Savero Ltd.;
                                    Inscne: fireann

                                    Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, a bhfuil leasanna aige agus/nó gníomhaíochtaí aige in earnálacha na hinnealtóireachta, na tógála agus na hola agus an gháis. Tá leasanna aige i roinnt cuideachtaí agus eintiteas sa tSiria agus/nó tá tionchar suntasach aige orthu, go háirithe HESCO Engineering and Construction Company, cuideachta mhór innealtóireachta agus tógála.

                                    7.3.2015

                                    204.

                                    Emad HAMSHO
                                    (ar a dtugtar freisin Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho, حميشو)
                                    (حمشو عماد)

                                    Seoladh: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Damascus, Syria;
                                    Inscne: fireann

                                    Tá post bainistíochta sinsearaí aige in Hamsho Trading. I ngeall ar an bpost sinsearach atá aige in Hamsho Trading, fochuideachta de Hamsho International, atá ainmnithe ag an gComhairle, tugann sé tacaíocht do réimeas na Siria. Tá Hamsho Trading bainteach mar sin le heintiteas ainmnithe, Hamsho International.
                                    Tá sé ina leas-uachtarán freisin ar an Syrian Council of Iron and Steel in éineacht le fir ghnó ainmnithe de chuid an réimis amhail Ayman Jabir. I measc shócmhainní Hamsho tá Syrian Metal Industries, gléasra cruach lasmuigh de Damascus, ar sholáthair Hamsho drámh-mhiotal a ghoid mílístí pró-rialtais thar thréimhse an chogaidh. Is comhlach Uachtarán Bashar al-Assad é freisin.

                                    7.3.2015

                                    245.

                                    Muhammad Yousef HASOURI
                                    (ar a dtugtar freisin Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri)
                                    (محمد يوسف حاصوري)

                                    Grád: Briogáidire-Ghinearál;
                                    Inscne: fireann

                                    Tá an Briogáidire-Ghinearál Muhammad Hasouri ina oifigeach sinsearach sa Syrian Air Force,ó mhí na Bealtaine 2011 i leith. Bhí sé ina Cheann Foirne ar Air Force Brigade 50 agus ina Leas-Cheannasaí ar Shayrat Airbase. Oibríonn an Briogáidire-Ghinearál Muhammad Hasouri in earnáil leata arm ceimiceach agus bhí baint aige leis an sléacht ceimiceach in ‘Khan Sheikhoun’ an 4 Aibreán 2017. Inacháil mar oifigeach sinsearach míleata, tá sé freagrach as an bpobal sibhialtach sa tSiria a chur faoi chois go foréigneach.

                                    18.7.2017

                                    247.

                                    Jayyiz Rayyan AL-MUSA
                                    (ar a dtugtar freisin Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
                                    (جايز ريان الموسى)

                                    Dáta Breithe: 1954;
                                    Áit bhreithe: Hama, Syria;
                                    Grád: Maor-Ghinearál;
                                    Inscne: fireann

                                    IarGhobharnóir ar Hasaka, Uachtarán Bashar al-Assad a cheap; baint aige leis an Uachtarán Bashar al-Assad.
                                    Ina Mhaor-Ghinearál, oifigeach sinsearach agus iarLeas-Cheannasaí an Syrian Air Force.
                                    Ina cháil mar oifigeach sinsearach sa Syrian Air Force, is é atá freagrach as an bpobal sibhialtach sa tSiria a chur faoi chois le foréigean, lena n-áirítear airm cheimiceacha a bheith á n-úsáid ag réimeas na Siria le linn dó a bheith ina Cheann Foirne ar an Syrian Air Force, mar a thuairisc an Comhshásra Imscrúdaitheach a bhunaigh na Náisiúin Aontaithe.

                                    18.7.2017

                                    271.

                                    Khaled AL-ZUBAIDI
                                    (ar a dtugtar freisin (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi
                                    (خالد الزبيدي)

                                    Náisiúntacht: Siriach;
                                    Post: Comhúinéir ar Zubaidi and Qalei LLC; Stiúrthóir ar Agar Investment Company; Bainisteoir Ginearálta ar Al Zubaidi company agus Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company; Stiúrthóir agus Úinéir Zubaidi Development Company; Comhúinéir Enjaz Investment Company;
                                    Inscne: fireann

                                    Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, le hinfheistíochtaí suntasacha sa tionscal tógála, lena n-áirítear 50 % in Zubaidi and Qalei LLC, atá ag tógáil na só-chathrach turasóireachta Grand Town agus ar dheonaigh an réimeas comhaontú 45 bliana dó ar 19-21 % dá ioncam. Tacaíonn Khaled al-Zubaidi le réimeas na Siria agus/nó baineann sé tairbhe as réimeas na Siria trína ghníomhaíochtaí gnó, go háirithe tríd an mbun seo san fhorbraíocht Grand Town.
                                    Shínigh Khaled Zubaidi urraíocht (luach 350 000  USD) le club peile na Siria ‘Wihda FC’ trí cheann dá chuideachtaí ‘Hijaz Company’. Ball de Federation of Syrian Chambers of Tourism ó 2019 i leith.

                                    21.1.2019

                                    283.

                                    Mohammed Nazer JAMAL EDDIN
                                    (ar a dtugtar freisin Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine ; Jamal Aldiyn)
                                    (محمد ناذر جمال الدين)

                                    Dáta Breithe: 2.1.1962;
                                    Áit bhreithe: Damascus, Syria;
                                    Náisiúntacht: Siriach;
                                    Pasuimhir: N 011612445, eagrán uimh. 00217-L022286 (áit eisiúna: Damascus, Syrian Arab Republic);
                                    Uimhir Aitheantais: 010-30208342 (áit eisiúna: Syrian Arab Republic);
                                    Post: Comhbhunaitheoir agus scairshealbhóir tromlaigh Apex Development and Projects LLC agus bunaitheoir A'ayan Company for Projects and Equipment;
                                    Inscne: fireann

                                    Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria agus mórinfheistíochtaí aige sa tionscal tógála, lena n-áirítear bun urlámhais 90 % in Apex Development and Projects LLC, a ghlac páirt i gcomhfhiontar USD 34,8 milliún chun Marota City, sófhorbraíocht chónaithe agus tráchtála dar taca an réimeas, a thógáil. Tacaíonn Mohammed Nazer Jamal Eddin Mohammed Nazer le réimeas na Siria agus/nó baineann sé tairbhe as an réimeas sin trína bheith rannpháirteach i bhforbraíocht Marota City. I mí na Bealtaine 2019, chruthaigh Jamal Eddin ‘Trillium Private JSC’, cuideachta ar fiú SYP 15 mhilliún é a bhfuil baint acu le trádáil ábhar tógála agus táirgí leictreacha .

                                    21.1.2019

                                    284.

                                    Mazin AL-TARAZI
                                    (ar a dtugtar freisin ; Mazen al-Tarazi)
                                    (مازن الترزي)

                                    Dáta Breithe: Meán Fómhair 1962;
                                    Náisiúntacht: Siriach;
                                    Post: Duine gnó;
                                    Inscne: fireann

                                    Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria agus ag a bhfuil mórinfheistíochtaí sna hearnálacha tógála agus eitlíochta. Tacaíonn Mazin al-Tarazi le réimeas na Siria agus/nó baineann sé tairbhe as an réimeas sin trína chuid infheistíochtaí agus gníomhaíochtaí gnó. Go háirithe, tá margadh tugtha i gcrích ag Mazin al-Tarazi le Damascus Cham Holding le haghaidh infheistíocht USD 320 milliún i dtógáil Marota City, sófhorbraíocht chónaithe agus tráchtála dar taca an réimeas; deonaíodh ceadúnas dó freisin le haghaidh aerlíne phríobháideach sa tSiria. I Meán Fómhair 2019, chruthaigh sé ‘al-Dana Group Investments LLC’, cuideachta ar fiú SYP 25 mhilliún é agus atá bainteach le honnmhairiú-allmhairiú agus le hinfheistíocht in áiseanna turasóireachta agus i gcoimpléisc tráchtála.

                                    21.1.2019

                                    285.

                                    Samer FOZ
                                    (ar a dtugtar freisin Samir Foz /Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)
                                    (سامر فوز)

                                    Dáta Breithe: 20 Bealtaine 1973;
                                    Áit bhreithe: Homs, Syria / Latakia, Syria;
                                    Náisiúntachtaí: Siriach, Turcach;
                                    Uimhir an phas Turcach: U 09471711 (áit eisiúna: an Tuirc; dáta éaga 21.7.2024);
                                    Uimhir náisiúnta na Siria: 06010274705
                                    Seoladh: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE;
                                    Inscne: fireann

                                    Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria ag a bhfuil leasanna agus gníomhaíochtaí aige san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Soláthraíonn Samer Foz tacaíocht airgeadais agus tacaíocht eile do réimeas na Siria, lena n áirítear Military Security Shield Forces sa tSiria a chistiú agus margaí gráin a shocrú. Ina theannta sin, baineann sé tairbhe airgeadais as rochtain ar dheiseanna tráchtála trí thrádáil na cruithneachta agus tionscadail atógála mar thoradh ar na naisc atá aige leis an réimeas.
                                    D’oscail Samer Foz monarcha scagtha siúcra (‘Factory Samer Foz’) in 2021 mar thaca le cuspóir réimeas na Siria an táirgeadh siúcra a mhéadú ar fud na tíre.

                                    21.1.2019

                                    287.

                                    Hussam AL-QATIRJI
                                    (ar a dtugtar freisin Hussam/Hossam Ahmed/Mohammed/Muhammad al-Katerji)
                                    (حسام القطرجي)

                                    Dáta Breithe: 1982;
                                    Áit bhreithe: Raqqa, Syria;
                                    Náisiúntacht: Siriach;
                                    Post: Príomhoifigeach Feidhmiúcháin Katerji Group (ar a dtugtar freisin Al Qatarji Company/Qatirji Company/ Khatirji Group/Katerji International Group);
                                    Inscne: fireann

                                    Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria agus teachta Pharlaimint na Siria. Tacaíonn Al Qatarji le réimeas na Siria agus baineann sé tairbhe as freisin trí mhargaí trádála maidir le hola agus cruithneacht leis an réimeas a chumasú agus brabús a dhéanamh astu.
                                    Fuair Hussam Al Qatarji, in éineacht lena theaghlach, ceadúnas chun banc nua a chruthú, an National Islamic Bank. Tá gléasra stroighne nua faighte acu freisin ón rialtas, trí cheann dá gcuideachtaí, Nabd Contracting and Construction. Leathnaigh siad san earnáil turasóireachta freisin agus an chuideachta Arman Hotel and Tourist Management LLC á cruthú acu. Chomh maith leis sin, chuaigh siad i mbun comhfhiontar leis an aireacht turasóireachta ‘Bere Aleppo Private JSC’. Tá mílíste in Aleppo á stiúradh ag Hussam Al Qatarji agus a theaghlach freisin. I nDeireadh Fómhair 2021, shínigh BSCompany for Oil Services Qateri socrú leis an réimeas chun stáisiúin gáis a sholáthar le breosla i limistéir atá i seilbh an réimis.

                                    21.1.2019

                                    290.

                                    Waseem AL-KATTAN
                                    (وسيم القطان)
                                    (ar a dtugtar freisin Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; al-Kattan, al-Katan, al-Qattan, al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان)

                                    Dáta Breithe: 4.3 1976;
                                    Náisiúntacht: Siriach;
                                    Post: Uachtarán Damascus Countryside (Rural) Province Chamber of Commerce;
                                    Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc:
                                    Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; Cisteoir Federation of Syrian Chambers of Commerce;
                                    Inscne: fireann

                                    Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, atá ag baint tairbhe as an réimeas agus atá ag tacú leis. Úinéir gnólachtaí éagsúla agus cuideachtaí sealbhaíochta a bhfuil leasanna agus gníomhaíochtaí acu in earnálacha eacnamaíocha éagsúla amhail réadmhaoin, tionscal na n-óstán sóúla agus ionaid tráchtála. Rinne Waseem al-Kattan dul chun cinn tapa mar mhórphearsa ghnó trí chánacha a ghearradh ar earraí a smuigleáladh isteach in Oirthear Ghouta a bhí faoi léigear agus tá baint aige anois le cineálacha cliantachais atá chun sochair don réimeas. Baineann Waseem al-Kattan tairbhe airgeadais as rochtain fhabhrach ar thairiscintí poiblí agus ar cheadúnais agus ar chonarthaí arna ndámhachtain ag gníomhaireachtaí rialtais mar thoradh ar na dlúthnaisc atá aige leis an réimeas.
                                    In 2020, toghadh Al-Kattan ina chomhalta de Damascus Chamber of Commerce. I mí na Samhna 2021, cheap Rialtas na Siria Al-Kattan ina rúnaí ar Federation of Syrian chambers of commerce, d’ainneoin gur cailleadh na toghcháin.

                                    17.2.2020

                                    294.

                                    Khodr Ali TAHER
                                    (ar a dtugtar freisin خضر علي طاهر)

                                    Dáta Breithe: 1976;
                                    Náisiúntacht: Siriach;
                                    Post: Stiúrthóir agus úinéir Ella Media Services; duine de bhunaitheoirí Castle Security and Protection agus Jasmine Contracting Company; Cathaoirleach agus duine de bhunaitheoirí Syrian Hotel Management Company; Bainisteoir agus úinéir Ematel;
                                    Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc:
                                    Citadel for Protection; Guard and Security Services (Castle Security and protection); Ematel LLC (Ematel Communications); Syrian Hotel Management Company; Jasmine Contracting Company;
                                    Inscne: fireann

                                    Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú in iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria, lena n-áirítear an tslándáil phríobháideach, miondíol fón póca, bainistiú ósta, seirbhísí fógraíochta, aistriú airgid intíre, deochanna alcólacha agus neamh-alcólacha.
                                    Tacaíonn sé leis réimeas na Siria agus baineann sé tairbhe as trí chomhar ina chuid gníomhaíochtaí gnó agus trína rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí smuigléireachta agus brabúsaíochta. Tá roinnt cuideachtaí faoi úinéireacht Khodr Ali Taher agus chomhbhunaigh sé roinnt eile. Tá baint aige le déileálacha gnó leis an réimeas, lena n-áirítear dul i gcomhfhiontar leis an Syrian Transport and Tourism Company, a bhfuil a dhá thrian faoi úinéireacht na hAireachta Turasóireachta.

                                    17.2.2020’

                        (3)

                        i Roinn B (Eintitis), cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad na n-iontrálacha comhfhreagracha sa liosta:

                                    Ainm

                                    Faisnéis aitheantais

                                    Cúiseanna

                                    Dáta an liostaithe

                                    ‘1.

                                    Bena Properties

                                    Cham Holding Building, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq, Syria, P.O. Box 9525

                                    I seilbh Rami Makhlouf. An chuideachta réadmhaoine is mó sa tSiria agus fochuideachta réadmhaoine agus infheistíochta Cham Holding; soláthraíonn sé cistiú do réimeas na Siria.

                                    23.6.2011

                                    2.

                                    Al Mashreq Investment Fund (AMIF)
                                    (ar a dtugtar freisin Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

                                    P.O. Box 108, Damascus, Syria;
                                    Teil: +963 112110059 / 963 112110043;
                                    Facs: +963 933333149

                                    I seilbh Rami Makhlouf. soláthraíonn sé cistiú do réimeas na Siria.

                                    23.6.2011

                                    18.

                                    Syriatel

                                    Syriatel Mobile Telecom Building, Amman Road, Daraa Highway, Ashrafiyat Sahnaya Area, Damascus, Syria, P.O. Box 2900;
                                    Teil: +963 11 61 26 270;
                                    Facs: +963 11 23 73 97 19;
                                    Ríomhphost: info@syriatel.com.sy;
                                    Suíomh gréasáin: http://syriatel.sy/

                                    Tugann sé tacaíocht airgeadais do réimeas na Siria: trína chonradh ceadúnaithe, íocann sí 50 % nó níos mó dá bhrabús leis an Rialtas.

                                    23.9.2011

                                    24.

                                    Mechanical Construction Factory (MCF)

                                    P.O. Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damascus, Syria
                                    Teil :+963 011 5810719 ; +963 11 4474579 ; +963 11 5810718 ; +963 11 5810719 ;
                                    Ríomhphost: info@metallic-sy.com. agus shaamco@mail.sy

                                    Cuideachta chaoch lena bhfaigheann CERS trealamh íogair.

                                    1.12.2011

                                    25.

                                    Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries

                                    Kaboon Street, PO Box 5966, Damascus, Syria;
                                    Teil: +963 11 5111352;
                                    Facs: +963 11 5110117
                                    Ríomhphost: info@syronics.com.sy

                                    Cuideachta chaoch lena bhfaigheann CERS trealamh íogair.

                                    1.12.2011

                                    26.

                                    Handasieh – Organization for Engineering Industries

                                    P.O. Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damascus, Syria
                                    agus
                                    P.O. Box 2849, Al-Moutanabi Street, Damascus, Syria
                                    agus
                                    P.O. Box 21120, Baramkeh, Damascus, Syria;
                                    Teil: + 96311 2121824; +963 11 2121825; +963 11 2131307;
                                    Ríomhphost: g.o.eng.ind@net.sy

                                    Cuideachta chaoch lena bhfaigheann CERS trealamh íogair.

                                    1.12.2011

                                    34.

                                    Syrian Lebanese Commercial Bank

                                    Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box 11-8701, Beirut, Lebanon;
                                    Brainse Hamra: Hamra Street, Darwish and Fakhro Building, P.O. Box 113-5127/11-8701, Beirut, Lebanon
                                    Brainse Mar Elias: Mar Elias Street, Fakhani Building, P.O. Box 145 796, Beirut, Lebanon
                                    Teil:+961 1 741666;
                                    Facs: +961 1738214;
                                    Suíomh gréasáin: www.slcb.com.lb

                                    Fochuideachta de chuid Commercial Bank of Syria arna liostú cheana. Tugann sé tacaíocht airgeadais don réimeas.

                                    23.1.2012

                                    38.

                                    Central Bank of Syria

                                    Sabah Bahrat Square, Damascus, Syria
                                    Seoladh poist: Altjreda al Maghrebeh Square, Damascus, Syria, P.O. Box: 2254
                                    Teil: +961011 - 9985
                                    Ríomhphost : info@cb.gov.sy
                                    Suíomh gréasáin : https://www.cb.gov.sy/

                                    Tugann sé tacaíocht airgeadais do réimeas na Siria.

                                    27.2.2012

                                    56.

                                    The Baniyas Refinery Company
                                    (ar a dtugtar freisin Banias; Banyas)

                                    Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O. Box 26, Syria;
                                    352, Tripoli Street, PO Box 352, Homs

                                    Fochuideachta de chuid an General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), roinn de chuid Ministry of Petroleum and Mineral Resources. tTugann sé tacaíocht airgeadais do réimeas na Siria.

                                    23.7.2014

                                    57.

                                    The Homs Refinery Company
                                    (ar a dtugtar freisin Hims, General Company for Homs Refinery)

                                    General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352, Syria
                                    Teil: 963-3125-16401
                                    Facs: 963-3124-70101
                                    Ríomhphost : homs-refine@mail.sy

                                    Fochuideachta de chuid an General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), roinn de chuid Ministry of Petroleum and Mineral Resources. Tugann sé tacaíocht airgeadais do réimeas na Siria.

                                    23.7.2014

                                    67.

                                    Hamsho Trading
                                    (ar a dtugtar freisin Hamsho Group; Grúpa Trádála Hmisho; Hmisho Economic Group)

                                    Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damascus, Syria
                                    Grúpa Hamsho, Damascus countryside – northern road-ring, Hamsho le haghaidh trádála agus tógála;
                                    Ríomhphost: info@hamsho-group.com.
                                    Teil: 00963 (11) 3227530.

                                    Fochuideachta de Hamsho International, a d’ainmnigh an Chomhairle.
                                    Tá Hamsho Trading bainteach mar sin le heintiteas ainmnithe, Hamsho International.
                                    Tugann sé tacaíocht do réimeas na Siria trína chuid fochuideachtaí, lena n-áirítear Syria Steel. Tá sé bainteach le grúpaí amhail mílístí Shabiha, atá ar son an réimis, trína fhochuideachtaí.

                                    7.3.2015

                                    77.

                                    Al Qatarji Company
                                    (ar a dtugtar freisin Qatarji International Group; Al-Sham and Al-Darwish Company; Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)
                                    (مجموعة/شركة قاطرجي)

                                    Cineál eintitis: cuideachta phríobháideach;
                                    Earnáil ghnó: allmhairiú/onnmhairiú; cuideachta trucaile; ola agus tráchtearraí a sholáthar;
                                    Ainm an Stiúrthóra/an Bhainistíocht: Hussam Al Qatarji, CEO (arna ainmniú ag an gComhairle);
                                    Úinéir tairbhiúil deiridh: Hussam Al Qatarji (arna ainmniú ag an gComhairle);
                                    Seoladh cláraithe: Mazzah, Damascus, Syria;
                                    Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC

                                    Cuideachta mór le rá atá ag feidhmiú in earnálacha éagsúla i ngeilleagar na Siria. Sin trí thrádáil breosla, arm agus armlóin a éascú idir an réimeas agus gníomhaithe éagsúla, lena n-áirítear ISIL (Da'esh) faoi scáth earraí bia a allmhairiú agus a onnmhairiú, trí thacú le mílístí atá ag troid i dteannta an réimis agus trí bhuntáiste a bhaint as an gceangal atá aici leis an réimeas chun a gníomhaíochtaí tráchtála féin a leathnú, tacaíonn Al Qatarji Company – dar ceann feadhna an duine ainmnithe Hussam al-Qatirji agus ar comhalta é de Thionól Mhuintir na Siria – le réimeas na Siria agus baineann sí leas as an réimeas sin.

                                    17.2.2020

                                    78.

                                    Damascus Cham Holding Company
                                    (ar a dtugtar freisin Damascus Cham Private Joint Stock Company)
                                    (القابضة الشام دمشق)

                                    Cineál eintitis: cuideachta atá faoi úinéireacht phoiblí faoin dlí príobháideach;
                                    An earnáil gnó: forbairt réadmhaoine;
                                    Ainm an Stiúrthóra/an Bhainistíocht: Adel Anwar al-Olabi, cathaoirleach Bhord na Stiúrthóirí agus Gobharnóir ar an Damaisc (arna ainmniú ag an gComhairle);
                                    Úinéir tairbhiúil deiridh: Gobharnóireacht na Damaisce;
                                    Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc: Rami Makhlouf (arna ainmniú ag an gComhairle); Samer Foz (arna ainmniú ag an gComhairle); Mazen Tarazi (arna ainmniú ag an gComhairle); Talas Group, atá faoi úinéireacht an fhir gnó, Anas Talas (arna ainmniú ag an gComhairle); Khaled al-Zubaidi (arna ainmniú ag an gComhairle).

                                    Ba é an réimeas a bhunaigh Damascus Cham Holding Company, mar ghéag infheistíochta de Ghobharnóireacht na Damaisce chun maoin ghobharnóireacht na Damaisce a bhainistiú agus tionscadal Marota City a chur chun feidhme — tionscadal réadmhaoine galánta as talamh a díshealbhaíodh uathu siúd a díshealbhaíodh faoi Fhoraithne Uimh. 66 agus Dlí Uimh. 10 go háirithe.
                                    Trí bhainistiú a dhéanamh ar chur chun feidhme Marota City, tacaíonn Damascus Cham Holding (dar cathaoirleach Gobharnóir na Damaisce) le réimeas na Siria agus baineann sí tairbhe as an réimeas sin agus soláthraíonn sí sochair do lucht gnó a bhfuil dlúthcheangal acu leis an réimeas agus a bhfuil margaí brabúsacha déanta acu leis an eintiteas sin trí chomhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí

                                    17.2.2020’


title: Cinneadh ón gCoimisiún an 1 Aibreán 2022 maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na Gréige, na Fraince, na hÍsiltíre, na hOstaire, na Polainne, na Rómáine, na Fionlainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh 2022/C 217/03

text:
                  1.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 217/3

         CINNEADH ÓN gCOIMISIÚN
         an 1 Aibreán 2022
         maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Seicia, na Danmhairge, na Gearmáine, na Gréige, na Fraince, na hÍsiltíre, na hOstaire, na Polainne, na Rómáine, na Fionlainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh
         (2022/C 217/03)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 ón gCoimisiún an 12 Márta 2019 lena bhforlíontar Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú Chlárlann an Aontais (1), agus go háirithe Airteagal 46(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Chuir na Ballstáit liosta na suiteálacha laistigh dá gcríoch faoi bhráid an Choimisiúin de bhun Airteagal 11(1) de Threoir 2003/87/CE (2).

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 2 de Chinneadh (AE) 2021/355 (3) ón gCoimisiún, ní dhearna an Coimisiún aon agóid i gcoinne liostaí na suiteálacha a chumhdaítear le Treoir 2003/87/CE faoi mar a thíolaic an Bheilg, an Bhulgáir, an tSeicia, an Danmhairg, an Ghearmáin, an Eastóin, Éire, an Ghréig, an Spáinn, an Fhrainc, an Chróit, an Iodáil, an Chipir, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ungáir, an Ísiltír, an Ostair, an Pholainn, an Phortaingéil, an Rómáin, an tSlóivéin, an tSlóvaic, an Fhionlainn agus an tSualainn, seachas mar a leagtar amach in Airteagal 1 den Chinneadh sin agus na hIarscríbhinní a ghabhann leis.

                     (3)

                     Maidir le réamh-mhéideanna bliantúla na lamháltas saor in aisce in aghaidh na suiteála, rinne na Ballstáit iad a chinneadh agus thug siad fógra ina leith trí úsáid a bhaint as na luachanna tagarmhairc athbhreithnithe arna gcinneadh i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún (4), de bhun Airteagal 14(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún (5).

                     (4)

                     In Airteagal 1 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/927 ón gCoimisiún (6), ba é an cinneadh ann nár ghá aon choigeartú a chur i bhfeidhm ar réamh-mhéideanna bliantúla na lamháltas saor in aisce de bhun Airteagal 10a(5) de Threoir 2003/87/CE, toisc nár mhó an t-éileamh ná an t-uasmhéid.

                     (5)

                     Thug an tSeicia fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 7 Márta 2022. Rinneadh Suiteáil CZ-116 a eisiamh trí bhotún sna bearta náisiúnta trasuite. Sna bearta náisiúnta trasuite, níor áiríodh an leagan is déanaí de na sonraí a bhaineann le suiteáil CZ-238, suiteáil a ceartaíodh.

                     (6)

                     Thug an Danmhairg fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 8 Márta 2022. Ceartaíodh stádas gineadóra leictreachais shuiteálacha DK-279 agus DK-282 go gineadóir leictreachais. Ceartaíodh dáta tosaigh oibríocht agus leibhéal gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála le haghaidh an téimh ceantair a bhaineann le suiteáil DK-291.

                     (7)

                     Thug an Ghearmáin fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litreacha dar dáta an 16 Feabhra agus an 7 Márta 2022. Rinneadh suiteálacha DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 agus DE-202667 a chumasc le suiteáil DE-410. Rinneadh gníomhaíochtaí a chumasc faoi shuiteáil DE-410, agus rinneadh scor iomlán a thuairisciú maidir le suiteálacha DE-485, DE-486, DE-202664, DE-202665 agus DE-202667. Rinneadh earráidí i ríomh an leibhéil gníomhaíochta le haghaidh foshuitéalacha i suiteálacha DE-460 agus DE-461 faoi seach a aithint agus a cheartú. Ní dhearnadh aon athrú ar shuiteáil DE-1726 in imlíne cead gás ceaptha teasa, rud a chuireann le méadú ar leibhéal gníomhaíochta a foshuiteála. Ceartaíodh stádas gineadóra leictreachais shuiteáil DE-1126 go gineadóir leictreachais. Ceartaíodh an fachtóir malartaithe leictreachais le haghaidh shuiteáil DE-3597.

                     (8)

                     Thug an Ghréig fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 22 Feabhra 2022. Rinneadh suiteáil GR-205354 a thuairisciú sa tábla náisiúnta leithdháilte tosaigh le huimhir aitheantais mícheart le haghaidh chuntas na clárlainne. Cuirtear an uimhir nua bhuan in ionad uimhir aitheantais GR-64.

                     (9)

                     Thug an Fhrainc fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an Déardaoin 10 Márta 2022. Rinneadh FR-205923 a chumasc le suiteáil FR-206056. Rinneadh gníomhaíochtaí a chumasc faoi shuiteáil FR-206056, agus rinneadh scor iomlán a thuairisciú maidir le suiteáil FR-205923. Cuireadh suiteáil FR-216100 sa tábla náisiúnta leithdháilte tosaigh lena huimhir aitheantais shealadach de chuid chuntas na clárlainne. Rinne an Fhrainc na huimhreacha nua buana a thuairisciú. Ceartaíodh earráidí a bhí ann de dheasca leaganacha míchearta bearta náisiúnta trasuite i gcás suiteálacha FR-475 agus FR-67. Ceartaíodh an scoilteadh maidir le foshuiteálacha shuiteáil FR-205864, ceartú lenar laghdaíodh an leibhéal ar a ndéantar an tsuiteáil a leithdháileadh. Ceartaíodh an méid teasa a easpórtáiltear le suiteáil FR-111, agus dá bhrí sin níl an tsuiteáil sin incháilithe a thuilleadh lamháltais saor in aisce a fháil.

                     (10)

                     Thug an Ísiltír fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 4 Feabhra 2022. Ceartaíodh earráidí i ríomh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála le haghaidh an líneálaigh thástáilte agus an chuislithe chomh maith leis an bhfoshuiteáil le haghaidh an laín páipéir de dheasca normalú mícheart an chion taise a bhaineann le NL-83. Ceartaíodh earráidí i ríomh leibhéil gníomhaíochta stairiúla na foshuiteála le haghaidh an chairtchláir bhrata de dheasca normalú mícheart an chion taise a bhaineann le NL-86.

                     (11)

                     Thug an Ostair fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 20 Eanáir 2022. Ceartaíodh stádas gineadóra leictreachais shuiteáil AT-60 go neamhghineadóir leictreachais.

                     (12)

                     Thug an Pholainn fógra maidir le ceartúchán ar a tábla náisiúnta leithdháilte le litir dar dáta an 11 Márta 2022. Ceartaíodh easnaimh ar shreabhadh teasa shuiteálacha PL-31, PL-861 agus PL-203089, agus cuireadh isteach foshuiteáil tagarmhairc breosla a bhí ar iarradh ar dtús i gcás PL-2030289 agus cuireadh isteach foshuiteáil tagarmhairc teasa a bhí ar iarradh i gcás PL-31.

                     (13)

                     Thug an Rómáin fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 4 Márta 2022. Ceartaíodh an scoilteadh maidir leis an teas a ghintear i bhfoshuiteálacha atá i mbaol sceite carbóin agus i bhfoshuiteálacha nach bhfuil i mbaol sceite carbóin a bhaineann le suiteáil RO-9.

                     (14)

                     Thug an Fhionlainn fógra maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte, le litir dar dáta an 2 Márta 2022. Rinneadh earráid i ríomh an leibhéil gníomhaíochta stairiúla le haghaidh foshuiteáil shuiteáil FI-496 a aithint agus a cheartú. Rinneadh earráidí a aimsíodh i scoilteadh an teasa agus an bhreosla i suiteáil FI-407 a cheartú.

                     (15)

                     Thug an tSualainn fógra maidir le ceartúcháin ar a tábla náisiúnta leithdháilte le litir dar dáta an 22 Samhain 2021. Na ceartúcháin maidir le suiteáil SE-350, baineann siad le luachanna tuairiscithe le haghaidh ídiú leictreachais a úsáidtear chun an fachtóir malartaithe leictreachais a ríomh. Na ceartúcháin maidir le suiteáil SE-426, baineann siad le hearráidí i leith luachanna CWT le haghaidh táirgeadh próipiléine a chinneadh. A mhéid a bhaineann le suiteáil SE-428, ní dhearna an t-oibreoir an cairtchlár neamhbhrata a thuairisciú in aonaid shloinnte tonaí aerthriomaithe (6 % cion taise) ach ina áit sin rinne siad an cairtchlár neamhbhrata a thuairisciú le taise de 1,2 % go 1,4 %. A mhéid a bhaineann le suiteáil SE-812, rinneadh an stádas tuairiscithe maidir le giniúint leictreachais a thuairisciú go hearráideach mar “Ní ghintear” nuair ba cheart “Gintear” a bheith ann.

                     (16)

                     Tá na táblaí náisiúnta leithdháilte faoina dtugtar fógra i gcomhréir le Treoir 2003/87/CE agus i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 agus i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2021/355,

               TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

            Airteagal Aonair
            Tugtar treoir do riarthóir lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh táblaí náisiúnta leithdháilte na Seicia, an Danmhairge, na Gearmáine, na Gréige, na Fraince, na hÍsiltíre, na hOstaire, na Polainne, na Rómáine, na Fionlainne, agus na Sualainne, in éineacht leis na méideanna deiridh bliantúla den leithdháileadh lamháltas saor in aisce idirthréimhseach lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa, le haghaidh na tréimhse idir 2021 go 2025, a leagtar amach san Iarscríbhinn, a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 1 Aibreán 2022.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Frans TIMMERMANS

                  Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

            (1)  IO L 177, 2.7.2019, lch. 3.

            (2)  Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (IO L 275, 25.10.2003, lch. 32).

            (3)  Cinneadh (AE) 2021/355 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2021 maidir le bearta náisiúnta trasuite le haghaidh leithdháileadh idirthréimhseach saor in aisce na lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 68, 26.2.2021, lch. 221).

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún an 12 Márta 2021 lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe maidir le lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce le haghaidh na tréimhse ó 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 87, 15.3.2021, lch. 29).

            (5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce ar bhealach comhchuibhithe de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).

            (6)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/927 ón gCoimisiún an 31 Bealtaine 2021 lena gcinntear an fachtóir ceartúcháin trasearnála aonfhoirmeach chun leithdháiltí lamháltas astaíochtaí saor in aisce a choigeartú le haghaidh na tréimhse 2021 go 2025 (IO L 203, 9.6.2021, lch. 14).

            IARSCRÍBHINN I

               An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

               Ballstát: An tSeicia

                        Uimhir aitheantais na suiteála

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm na suiteála

                        Ainm an oibreora

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        CZ000000000000116

                        116

                        Nové energocentrum

                        OP papírna, s.r.o.

                        26 940

                        26 940

                        26 940

                        26 940

                        26 940

                        134 700

                        CZ000000000000238

                        238

                        závod Dubí

                        O-I Czech Republic, a.s.

                        17 636

                        17 636

                        17 636

                        17 636

                        17 636

                        88 180

                           IOMLÁN

                        44 576

                        44 576

                        44 576

                        44 576

                        44 576

                        222 880

            IARSCRÍBHINN II

               An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

               Ballstát: an Danmhairg

                        Uimhir aitheantais na suiteála

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm na suiteála

                        Ainm an oibreora

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        DK000000000000282

                        282

                        Arla Foods Energy A/S, Afd. HOCO

                        Arla Foods Energy A/S

                        17 418

                        17 418

                        17 418

                        17 418

                        17 418

                        87 090

                        DK000000000000279

                        279

                        Arla Foods Energy A/S. Afd AKAFA

                        Arla Foods Energy A/S

                        21 113

                        21 113

                        21 113

                        21 113

                        21 113

                        105 565

                        DK000000000000291

                        291

                        CP KELCO ApS

                        CP KELCO ApS

                        14 556

                        14 556

                        14 556

                        14 556

                        14 556

                        72 780

                           IOMLÁN

                        53 087

                        53 087

                        53 087

                        53 087

                        53 087

                        265 435

            IARSCRÍBHINN III

               An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

               Ballstát: An Ghearmáin

                        Uimhir aitheantais na suiteála

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm na suiteála

                        Ainm an oibreora

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        DE000000000000410

                        410

                        Werk 1/2/2a/3/4/5

                        Girnghuber GmbH

                        25 051

                        25 051

                        25 051

                        25 051

                        25 051

                        125 255

                        DE000000000000485

                        485

                        Werk 3 - Klinker

                        Girnghuber GmbH

                        0

                        DE000000000000486

                        486

                        Werk 4 Klinker/HMz

                        Girnghuber GmbH

                        0

                        DE000000000202664

                        202664

                        Werk 2a - Pressdachziegel

                        Girnghuber GmbH

                        0

                        DE000000000202665

                        202665

                        Werk 5 Strangdachziegel

                        Girnghuber GmbH

                        0

                        DE000000000202667

                        202667

                        Werk 2 Dachziegel Zubehör

                        Girnghuber GmbH

                        0

                        DE000000000000460

                        460

                        Werk Gochsheim

                        Refratechnik Cement GmbH

                        7 977

                        7 977

                        7 977

                        7 977

                        7 977

                        39 885

                        DE000000000000461

                        461

                        Werk Göttingen

                        Refratechnik Cement GmbH

                        7 636

                        7 636

                        7 636

                        7 636

                        7 636

                        38 180

                        DE000000000001726

                        1726

                        Energiezentrale

                        Universität Regensburg

                        3 257

                        3 173

                        3 090

                        3 006

                        2 922

                        15 448

                        DE000000000001126

                        1126

                        Heizwerk_Sandstrasse

                        medl GmbH

                        624

                        608

                        592

                        576

                        560

                        2 960

                        DE000000000003597

                        3597

                        Anlage zur Herstellung von Furnaceruß

                        KG Deutsche Gasrußwerke GmbH & Co.

                        183 274

                        183 274

                        183 274

                        183 274

                        183 274

                        916 370

                           IOMLÁN

                        227 819

                        227 719

                        227 620

                        227 520

                        227 420

                        1 138 098

            IARSCRÍBHINN IV

               An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

               Ballstát: An Ghréig

                        Uimhir aitheantais na suiteála

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm na suiteála

                        Ainm an oibreora

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        GR000000000205354

                        205354

                        ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

                        ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

                        6 246

                        6 246

                        6 246

                        6 246

                        6 246

                        31 230

                        GR000000000000064

                        64

                        ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

                        ΦΙΕΡΑΤΕΞ Α.Ε. Αφοι Ανεζουλάκη

                        0

                           IOMLÁN

                        6 246

                        6 246

                        6 246

                        6 246

                        6 246

                        31 230

            IARSCRÍBHINN V

               An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

               Ballstát: an Fhrainc

                        Uimhir aitheantais na suiteála

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm na suiteála

                        Ainm an oibreora

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        FR000000000206056

                        206056

                        INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

                        INEOS Derivatives Lavéra SAS (IDL)

                        155 807

                        155 807

                        155 807

                        155 807

                        155 807

                        779 035

                        FR000000000205923

                        205923

                        OXOCHIMIE

                        OXOCHIMIE

                        0

                        FR000000000216100

                        216100

                        DALKIA - SCUC Chaufferie MONDOR

                        SCUC (Société de Chauffage Urbain de Créteil)

                        654

                        654

                        654

                        654

                        654

                        3 270

                        FR000000000205864

                        205864

                        SOBEGI

                        SOBEGI

                        4 846

                        4 846

                        4 846

                        4 846

                        4 846

                        24 230

                        FR000000000000475

                        475

                        AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY SAS

                        AHLSTROM MUNKSJÖ STENAY

                        32 391

                        32 391

                        32 391

                        32 391

                        32 391

                        161 955

                        FR000000000000111

                        111

                        PERIGORD ENERGIES

                        PERIGORD ENERGIES

                        0

                        FR000000000000067

                        67

                        EURENCO

                        EURENCO

                        6 540

                        6 372

                        6 205

                        6 036

                        5 868

                        31 021

                           IOMLÁN

                        200 238

                        200 070

                        199 903

                        199 734

                        199 566

                        999 511

            IARSCRÍBHINN VI

               An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

               Ballstát: An Ísiltír

                        Uimhir aitheantais na suiteála

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm na suiteála

                        Ainm an oibreora

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        NL000000000000086

                        86

                        Mayr-Melnhof Eerbeek B.V.

                        Mayr-Melnhof Eerbeek bv

                        31 160

                        31 160

                        31 160

                        31 160

                        31 160

                        155 800

                        NL000000000000083

                        83

                        Smurfit Kappa Roermond Papier BV

                        Smurfit Kappa Roermond Papier BV

                        128 647

                        128 647

                        128 647

                        128 647

                        128 647

                        643 235

                           IOMLÁN

                        159 807

                        159 807

                        159 807

                        159 807

                        159 807

                        799 035

            IARSCRÍBHINN VII

               An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

               Ballstát: an Ostair

                        Uimhir aitheantais na suiteála

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm na suiteála

                        Ainm an oibreora

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        AT000000000000060

                        60

                        Energie Steiermark - FHKW Graz

                        Energie Steiermark Wärme GmbH

                        9 820

                        9 820

                        9 820

                        9 820

                        9 820

                        49 100

                           IOMLÁN

                        9 820,0

                        9 820

                        9 820

                        9 820

                        9 820

                        49 100

            IARSCRÍBHINN VIII

               An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

               Ballstát: An Pholainn

                        Uimhir aitheantais na suiteála

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm na suiteála

                        Ainm an oibreora

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        PL000000000000861

                        861

                        Kotłownia “Bolesław”

                        Zakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A.

                        1 366

                        1 366

                        1 366

                        1 366

                        1 366

                        6 830

                        PL000000000203089

                        203089

                        Zakłady Górniczo- Hutnicze “Bolesław” S.A.

                        Zakłady Górniczo-Hutnicze “Bolesław” S.A.

                        147 695

                        147 695

                        147 695

                        147 695

                        147 695

                        738 475

                        PL000000000000031

                        31

                        Zakład Wytwarzania Nowa

                        TAMEH POLKSA sp. z o.o.

                        125 924

                        122 687

                        119 452

                        116 216

                        112 981

                        597 260

                           IOMLÁN

                        274 985

                        271 748

                        268 513

                        265 277

                        262 042

                        1 342 565

            IARSCRÍBHINN IX

               An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

               Ballstát: an Rómáin

                        Uimhir aitheantais na suiteála

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm na suiteála

                        Ainm an oibreora

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        RO 000000000000009

                        9

                        OMV PETROM SA - Sectia Terminal Midia

                        OMV PETROM SA

                        5 291

                        5 291

                        5 291

                        5 291

                        5 291

                        26 455

                           IOMLÁN

                        5 291

                        5 291

                        5 291

                        5 291

                        5 291

                        26 455

            IARSCRÍBHINN X

               An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

               Ballstát: An Fhionlainn

                        Uimhir aitheantais na suiteála

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm na suiteála

                        Ainm an oibreora

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        FI000000000000407

                        407

                        Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

                        Stora Enso Oyj, Enocellin tehdas

                        130 950

                        130 950

                        130 950

                        130 950

                        130 950

                        654 750

                        FI000000000000496

                        496

                        Harjavallan voimalaitos

                        Suomen Teollisuuden Energiapalvelut - STEP Oy

                        45 024

                        43 867

                        42 710

                        41 553

                        40 397

                        213 551

                           IOMLÁN

                        175 974

                        174 817

                        173 660

                        172 503

                        171 347

                        868 301

            IARSCRÍBHINN XI

               An tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2021-2025 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE

               Ballstát: An tSualainn

                        Uimhir aitheantais na suiteála

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm na suiteála

                        Ainm an oibreora

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh de réir suiteála

                        2021

                        2022

                        2023

                        2024

                        2025

                        SE000000000000350

                        350

                        Nouryon Functional Chemicals AB, Site Stenungsund

                        Nouryon Functional Chemicals AB

                        70 608

                        70 608

                        70 608

                        70 608

                        70 608

                        353 040

                        SE000000000000426

                        426

                        Preemraff Lysekil

                        Preem AB

                        1 394 301

                        1 394 301

                        1 394 301

                        1 394 301

                        1 394 301

                        6 971 505

                        SE000000000000428

                        428

                        ABB AB, Figeholm

                        ABB AB, Figeholm

                        1 879

                        1 879

                        1 879

                        1 879

                        1 879

                        9 395

                        SE000000000000812

                        812

                        P11

                        Övik Energi AB

                        2 039

                        1 986

                        1 934

                        1 881

                        1 829

                        9 669

                           IOMLÁN

                        1 468 827

                        1 468 774

                        1 468 722

                        1 468 669

                        1 468 617

                        7 343 609


title: Cinneadh (AE) 2022/855 ón gComhairle an 24 Bealtaine 2022 lena gceaptar triúr comhaltaí agus ceathrar comhaltaí malartacha, arna moladh ag Poblacht na Cróite, de Choiste na Réigiún

text:
                  1.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 150/86

         CINNEADH (AE) 2022/855 ÓN gCOMHAIRLE
         an 24 Bealtaine 2022
         lena gceaptar triúr comhaltaí agus ceathrar comhaltaí malartacha, arna moladh ag Poblacht na Cróite, de Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),
         Ag féachaint don togra ó Rialtas na Cróite,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

                     (2)

                     An 20 Eanáir 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/102 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

                     (3)

                     Tá suíocháin triúr comhaltaí ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht leis na sainorduithe náisiúnta ar dá mbun a moladh Vojko OBERSNEL, Goran PAUK agus Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ a cheapadh.

                     (4)

                     Tá suíocháin triúr comhaltaí mhalartacha ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht leis na sainorduithe náisiúnta ar dá mbun a moladh Martin BARIČEVIĆ, Antonija JOZIĆ agus Matija POSAVEC a cheapadh. Ina theannta sin, tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis d’Igor ANDROVIĆ éirí as oifig.

                     (5)

                     Mhol Rialtas na Cróite na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha nó áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil, mar chomhaltaí de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Igor ANDROVIĆ, župan, Virovitičko-podravska županija (maor, Contae Virovitica-Podravina), Joško KLISOVIĆ, predsjednik skupštine, Grad Zagreb (Uachtarán an Tionóil, cathair Shágrab), agus Marko VEŠLIGAJ, gradonačelnik, Grad Pregrada (méara, cathair Pregrada).

                     (6)

                     Mhol Rialtas na Cróite na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha nó áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu in údarás réigiúnach nó áitiúil, mar chomhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Martina FURDEK HAJDIN, županica, Karlovačka županija (maor, Contae Karlovac), Ivica KOVAČEVIĆ, načelnik, Općina Jakšić (méara, Bardas Jakšić), Ana KUČIĆ, gradonačelnica, Grad Mali Lošinj (méara, Cathair Mali Lošinj), agus Marina MEDARIĆ, zamjenica župana, Primorsko-goranska županija (leasmhaor, Contae Primorje-Gorski Kotar),

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha nó áitiúla iad agus sainordú toghchánach acu, chuig Coiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

                        (a)

                        mar chomhaltaí:

                                    —

                                    Igor ANDROVIĆ, župan, Virovitičko-podravska županija (maor, Contae Virovitica-Podravina),

                                    —

                                    Joško KLISOVIĆ, predsjednik skupštine, Grad Zagreb (Uachtarán an Tionóil, cathair Shágrab),

                                    —

                                    Marko VEŠLIGAJ, gradonačelnik, Grad Pregrada (méara, cathair Pregrada),

                  agus

                        (b)

                        mar chomhaltaí malartacha:

                                    —

                                    Martina FURDEK HAJDIN, županica, Karlovačka županija (maor, Contae Karlovac),

                                    —

                                    Ivica KOVAČEVIĆ, načelnik, Općina Jakšić (méara, Bardas Jakšić),

                                    —

                                    Ana KUČIĆ, gradonačelnica, Grad Mali Lošinj (méara, Cathair Mali Lošinj),

                                    —

                                    Marina MEDARIĆ, zamjenica župana, Primorsko-goranska županija (leasmhaor, Contae Primorje-Gorski Kotar).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. FESNEAU

            (1)  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).


title: Cinneadh (AE) 2022/863 ón gComhairle an 24 Bealtaine 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste AE-CTC arna bhunú le Coinbhinsiún an 20 Bealtaine 1987 maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach a mhéid a bhaineann le leasuithe ar an gCoinbhinsiún sin

text:
                  2.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 151/62

         CINNEADH (AE) 2022/863 ÓN gCOMHAIRLE
         an 24 Bealtaine 2022
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste AE-CTC arna bhunú le Coinbhinsiún an 20 Bealtaine 1987 maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach a mhéid a bhaineann le leasuithe ar an gCoinbhinsiún sin
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(4), an chéad fhomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Rinne an tAontas an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach (“an Coinbhinsiún”) (1) a thabhairt i gcrích trí bhíthin Chinneadh 87/415/CEE ón gComhairle (2) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Eanáir 1988.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 15(3), pointe (a), den Choinbhinsiún, féadfaidh an Comhchoiste arna bhunú de bhun Airteagal 14(1) den Choinbhinsiún (“an Comhchoiste AE-CTC”), trí bhíthin cinntí, leasuithe ar na Foscríbhinní a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a ghlacadh.

                     (3)

                     Go luath in 2022, tá an Comhchoiste AE-CTC le Cinneadh a ghlacadh maidir leis an leasú ar Fhoscríbhinní I, IIIa agus IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.

                     (4)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste AE-CTC a bhunú, ós rud é go mbeidh éifeachtaí dlíthiúla ag an gCinneadh san Aontas. Ós rud é nach dtagann Comhchoiste AE-CTC le chéile ach uair sa bhliain de ghnáth, is iomchuí go gceadófaí seasamh an Aontais a chur in iúl ag cruinniú atá le teacht nó trí bhíthin nós imeachta i scríbhinn.

                     (5)

                     Rinneadh Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún (3) agus Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (4) a leasú le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/234 ón gCoimisiún (5), agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 ón gCoimisiún, (6)faoi seach. Leis na hIarscríbhinní sin, leagtar síos na comhcheanglais sonraí, na formáidí agus na cóid le haghaidh an dearbhaithe maidir le hidirthuras, chun na heilimintí coiteanna sonraí a comhchuibhiú níos fearr chun faisnéis a stóráil agus chun í a mhalartú idir údaráis chustaim, agus idir údaráis chustaim agus oibreoirí eacnamaíocha. Bhí gá leis na leasuithe sin chun idir-inoibritheacht a áirithiú idir na córais leictreonacha chustaim a úsáidtear le haghaidh na gcineálacha éagsúla dearbhuithe agus fógraí. Dá bhrí sin, maidir le Foscríbhinn IIIa a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, foscríbhinn is macasamhail d’Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 agus d’Iarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447, ba cheart an Fhoscríbhinn sin a leasú dá réir.

                     (6)

                     Is gá míreanna agus ranna a athuimhriú chun na leasuithe ar Aguisín IIIa a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a dhéanamh. Dá bhrí sin, ba cheart tagairtí d‘Fhoscríbhinn IIIa atá i bhFoscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a ailíniú leis an uimhriú nua.

                     (7)

                     Le Foscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún leagtar amach na rialacha maidir le cúnamh frithpháirteach le haghaidh éilimh a aisghabháil. Tá na rialacha sin tábhachtach toisc go dtugann siad coimirce do leasanna airgeadais na dtíortha comhchoiteanna idirthurais, do leasanna airgeadais an Aontais, agus do leasanna airgeadais na mBallstát. Ba cheart na rialacha sin a athbhreithniú chun iad a ailíniú le rialacha an Aontais faoi seach,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag cruinniú den Chomhchoiste AE-CTC a thionólfar amach anseo nó trí bhíthin nós imeachta i scríbhinn sa Chomhchoiste AE-CTC, bunófar an seasamh sin ar an dréachtchinneadh ón gComhchoiste AE-CTC atá i gceangal leis an gCinneadh seo (7).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               B. LE MAIRE

            (1)  IO L 226, 13.8.1987, lch. 2.

            (2)  Cinneadh 87/415/CEE ón gComhairle an 15 Meitheamh 1987 a bhaineann le tabhairt i gcrích Coinbhinsiúin idir an Comhphobal Eorpach, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Fionlainne, Poblacht na hÍoslainne, Ríocht na hIorua, Ríocht na Sualainne agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach (IO L 226, 13.8.1987, lch. 1).

            (3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 ón gCoimisiún an 28 Iúil 2015 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha mionsonraithe maidir le forálacha áirithe de Chód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 1).

            (4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558).

            (5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/234 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/2446 a mhéid a bhaineann le comhcheanglais sonraí, agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/341 a mhéid a bhaineann leis na cóid atá le húsáid i bhfoirmeacha áirithe (IO L 63, 23.2.2021, lch. 1).

            (6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/235 ón gCoimisiún an 8 Feabhra 2021 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 maidir le formáidí agus cóid na gcomhcheanglas sonraí, rialacha áirithe maidir le faireachas agus leis an oifig inniúil custaim lena gcuirtear earraí faoi nós imeachta custaim (IO L 63, 23.2.2021, lch. 386).

            (7)  Féach doiciméad ST 7680/22 ADD 1 ar http://register.consilium.europa.eu.


title: Cinneadh (AE) 2022/864 ón gComhairle an 24 Bealtaine 2022 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Lietuvos bankas

text:
                  2.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 151/64

         CINNEADH (AE) 2022/864 ÓN gCOMHAIRLE
         an 24 Bealtaine 2022
         lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Lietuvos bankas
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint do Phrótacal Uimh. 4 maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 27.1 de,
         Ag féachaint don Mholadh ón mBanc Ceannais Eorpach an 29 Márta 2022 chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh maidir le hiniúchóirí seachtracha Lietuvos bankas (BCE/2022/15) (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Déanfaidh iniúchóirí seachtracha neamhspleácha, arna moladh ag Comhairle Rialaithe an Bhainc Cheannais Eorpaigh (BCE) agus arna formheas ag Comhairle an Aontais Eorpaigh iniúchadh ar chuntais BCE agus ar bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu.

                     (2)

                     Tháinig deireadh le sainordú iniúchóirí seachtracha reatha Lietuvos bankas, Ernst & Young Baltic UAB, tar éis an iniúchta don bhliain airgeadais 2021. Tá sé riachtanach, mar sin, iniúchóirí seachtracha a cheapadh ón mbliain airgeadais 2022.

                     (3)

                     Tá UAB ROSK Consulting roghnaithe ag Lietuvos bankas mar iniúchóirí seachtracha air do na blianta airgeadais 2022 go 2024.

                     (4)

                     Mhol Comhairle Rialaithe BCE UAB ROSK Consulting a cheapadh mar iniúchóirí seachtracha Lietuvos bankas do na blianta airgeadais 2022 go 2024.

                     (5)

                     Tar éis an mholta ó Chomhairle Rialaithe BCE, ba cheart Cinneadh 1999/70/CE (2) a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            In Airteagal 1 de Chinneadh 1999/70/CE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 19:

                  “19.   Leis seo, ceaptar UAB ROSK Consulting mar iniúchóirí seachtracha Lietuvos bankas do na blianta airgeadais 2022 go 2024.”.

            Airteagal 2
            Gabhfaidh éifeacht leis an gCinneadh seo an dáta a thabharfar fógra faoi.

            Airteagal 3
            Is chuig an mBanc Ceannais Eorpach a dhírítear an Cinneadh seo.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               B. LE MAIRE

            (1)  IO C 153, 7.4.2022, lch. 7.

            (2)  Cinneadh 1999/70/CE ón gComhairle an 25 Eanáir 1999 a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta (IO L 22, 29.1.1999, lch. 69).


title: Cinneadh ón gComhairle an 13 Meitheamh 2022 lena gceaptar ceathrar comhaltaí de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí 2022/C 233/04

text:
                  16.6.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 233/26

         CINNEADHÓN gCOMHAIRLE
         an 13 Meitheamh 2022
         lena gceaptar ceathrar comhaltaí de Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí
         (2022/C 233/04)
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Márta 2004 ina leagtar síos nósanna imeachta Aontais maidir le húdarú agus maoirseacht ar tháirgí míochaine lena n-úsáid ag an duine agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach (1), agus go háirithe Airteagal 65(1) de,
         Ag féachaint do liosta na n-iarrthóirí a chuir an Coimisiún Eorpach faoi bhráid na Comhairle an 27 Eanáir 2022,
         Ag féachaint do na tuairimí a léirigh Parlaimint na hEorpa i litir dar dáta an 24 Bealtaine 2022,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 65(4) de Rialachán (CE) 726/2004, rachaidh téarma oifige chomhaltaí Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (“an Bord Bainistíochta”) atá i seilbh oifige faoi láthair in éag an 14 Meitheamh 2022. Na comhaltaí den Bhord Bainistíochta a bhfuil a dtéarma oifige le tosú an 15 Meitheamh 2022, tá siad le ceapadh i gcomhréir leis an nós imeachta chun comhaltaí a ainmniú agus a cheapadh a leagadh síos i Rialachán (CE) 726/2004.

                     (2)

                     Ceanglaítear le hAirteagal 65(1) de Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 go n-áireofar ar an mBord Bainistíochta beirt ionadaithe ó eagraíochtaí othar, ionadaí amháin ó eagraíochtaí dochtúirí agus ionadaí amháin ó eagraíochtaí tréidlianna.

                     (3)

                     Is í an Chomhairle atá leis na comhaltaí sin a cheapadh i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa ar bhonn liosta arna tharraingt suas ag an Coimisiún agus tá i bhfad níos mó ainmneacha le bheith ar an liosta ná mar atá poist le líonadh. Téarma oifige trí bliana a bheidh acu agus is féidir é a athnuachan.

                     (4)

                     Dhréachtaigh an Coimisiún liosta iarrthóirí agus thíolaic sé an liosta sin chuig an gComhairle an 27 Eanáir 2022. Roghnaíodh na hiarrthóirí atá ar an liosta a thíolaic an Coimisiún tar éis glao ar léiriú spéise agus ar bhonn a saincháilíochtaí, an réimse leathan saineolais ábhartha atá acu chomh maith leis an saineolas ábhartha atá acu ar bhainistíocht agus an taithí atá acu i réimse na dtáirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine nó le haghaidh úsáid tréidliachta.

                     (5)

                     Scrúdaíodh an liosta a thíolaic an Coimisiún d’fhonn ceathrar comhaltaí den Bhord Bainistíochta a dhéanann ionadaíocht do leasanna na sochaí sibhialta a cheapadh, ar bhonn na doiciméadachta a sholáthair an Coimisiún agus i bhfianaise na dtuairimí a chuir Parlaimint na hEorpa in iúl. Trí na comhaltaí sin a cheapadh, trí bhíthin an Chinnidh seo, daingnítear a thuilleadh go mbeidh na leibhéil is airde saincháilíochtaí, réimse leathan saineolais ábhartha agus an raon geografach is leithne is féidir laistigh den Aontas, chomh maith le saineolas ábhartha ar bhainistíocht agus taithí i réimse na dtáirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine nó le haghaidh úsáid tréidliachta, ar fáil sa Bhord ,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ceaptar, leis seo, na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí ar Bhord Bainistíochta na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí go ceann tréimhse trí bliana ón 15 Meitheamh 2022:

                        EAGRAÍOCHTAÍ OTHAR

                        EAGRAÍOCHTAÍ DOCHTÚIRÍ

                        EAGRAÍOCHTAÍ TRÉIDLIANNA

                        Marco GRECO
                        Virginie HIVERT

                        Denis LACOMBE

                        Despoina IATRIDOU

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh in Lucsamburg, 13 Meitheamh 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. FESNEAU

            (1)  IO L 136, 30.4.2004, lch. 1.