title: Cinneadh (CBES) 2020/898 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/2074 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise a bhfuil ag tarlú i Veiniséala

text:
                  29.6.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  LI 205/6

         CINNEADH (CBES) 2020/898 ÓN gCOMHAIRLE
         an 29 Meitheamh 2020
         lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/2074 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise a bhfuil ag tarlú i Veiniséala
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 13 Samhain 2017, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2017/2074 (1) maidir le bearta sriantacha i bhfianaise a bhfuil ag tarlú i Veiniséala.

                     (2)

                     An 11 Samhain 2019, i bhfianaise na géarchéime leanúnaí polaitiúla, eacnamaíche, sóisialta agus daonnúla i Veiniséala agus na ngníomhaíochtaí leanúnacha a bhaineann an bonn den daonlathas, den smacht reachta agus den urraim do chearta an duine, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/1893 (2), a rinne na bearta sriantacha atá i bhfeidhm a athnuachan, lena n-áirítear gach uile ainmniúchán.

                     (3)

                     An 21 Nollaig 2019, d’eisigh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”) dearbhú thar ceann an Aontais ina luaitear gur sárú tromchúiseach ar na forálacha bunreachtúla, ar an smacht reachta agus ar phrionsabal daonlathach dheighilt na gcumhachtaí é an cinneadh ó Chúirt Uachtarach Veiniséala agus ón gComhthionól Bunreachta neamh-aitheanta an díolúine pharlaiminteach a cheadaítear faoin mbunreacht a bhaint de cheathrar comhaltaí den Tionól Náisiúnta. Cuireadh in iúl go soiléir sa dearbhú go leanfadh an tAontas d’fhaireachán a dhéanamh ar an gcás agus léiríodh ann go bhfuil an tAontas faoi réir le leas a bhaint as na hionstraimí atá ar fáil dó chun an daonlathas, an smacht reachta agus cearta an duine a chur chun cinn, lena n‐áirítear bearta spriocdhírithe nach dochar iad do mhuintir Veiniséala.

                     (4)

                     An 9 Eanáir 2020, d’eisigh an tArdionadaí dearbhú thar ceann an Aontais ina luaitear gur ghéaraigh na bearta a rinneadh le déanaí in aghaidh an Tionóil Náisiúnta, an t-aon chomhlacht a thoghtar go daonlathach i Veiniséala, agus in aghaidh go leor Comhaltaí dá chuid, lena n-áirítear Uachtarán an Tionóil Náisiúnta, gur ghéaraigh siad ar an ngéarchéim i Veiniséala agus nach raibh aon ghlacadh ar chor ar bith leis na hiarrachtaí a rinneadh bac a chur, le forneart, ar phróiseas dlisteanach toghcháin Bhord Stiúrthóirí an Tionóil Náisiúnta an 5 Eanáir 2020 ná le húsáid an fhornirt i gcoinne Uachtarán an bhoird agus reachtóirí éagsúla le nach bhféadfaidís freastal ar an Tionól Náisiúnta. Cuireadh in iúl ann freisin nach raibh an seisiún vótála ba chúis le “toghadh” Luis Parra dlisteanach toisc nár urramaíodh na nósanna imeachta dlíthiúla ná na prionsabail bhunreachtúla dhaonlathacha lena linn agus nach mór do Chomhaltaí an Tionóil Náisiúnta a bheith in ann an sainordú parlaiminteach a fuair siad ó mhuintir Veiniséala a fheidhmiú gan imeaglú agus gan baol beart díoltais. Ina theannta sin, i bhfianaise na ngníomhartha agus na gcinntí tromchúiseacha sin lena mbaintear an bonn den daonlathas, den smacht reachta agus de chearta an duine, leagadh béim sa dearbhú ar a thiomanta atá an tAontas luí isteach ar bhearta spriocdhírithe a chur i bhfeidhm i gcoinne daoine aonair a bhíonn bainteach le sárú na bprionsabal agus na gceart sin.

                     (5)

                     An 4 Meitheamh 2020, d’eisigh an tArdionadaí dearbhú thar ceann an Aontais Eorpaigh maidir leis an gcor is déanaí a tharla i Veiniséala, lena n-áirítear an cinneadh ó Chúirt Uachtarach Veiniséala an 26 Bealtaine 2020 lena ndaingnítear Luis Parra ina Uachtarán ar an Tionól Náisiúnta. Cuireadh i dtreis sa dearbhú go measann an tAontas nár dhlisteanach an seisiún vótála as ar eascair toghadh, mar a thugtar air, Luis Parra, toisc nár urramaíodh leis an nós imeachta dlíthiúil ná prionsabail bhunreachtúla dhaonlathacha. Cuireadh in iúl ann freisin gur doimhne fós atá an ghéarchéim fhadtéarmach institiúideach agus pholaitiúil i Veiniséala agus gur lú an spás daonlathach agus bunreachtúil sa tír mar thoradh ar an méid is déanaí a tharla. Athdhearbhaíodh seasamh an Aontais sa dearbhú, is é sin nach féidir teacht as an ngéarchéim i Veiniséala ar bhealach inbhuanaithe ach amháin trí fhíorphróiseas polaitiúil cuimsitheach, agus ag an am céanna ag diúltú do gach cineál foréigin, lena n-áirítear aon ionradh míleata nó foréigneach sa tír. Sa chomhthéacs sin, thug an tAontas dá aire gur céim dhearfach é an comhaontú ar tháinig gníomhaithe náisiúnta air le déanaí maidir le cabhair dhaonnúil agus chuir sé i bhfios go láidir go gcaithfidh gach taobh oibriú le chéile ar bhealach cuiditheach chun fulaingt uafásach mhuintir Veiniséala a mhaolú, fulaingt is measa fós mar thoradh ar phaindéim COVID-19.

                     (6)

                     Ós amhlaidh atá, agus i bhfianaise na staide tromchúisí leanúnaí i Veiniséala, ba cheart aon duine dhéag a áireamh ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n‐eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CBES) 2017/2074.

                     (7)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2017/2074 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2017/2074 mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Meitheamh 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. METELKO-ZGOMBIĆ

            (1)  Cinneadh (CBES) 2017/2074 ón gComhairle an 13 Samhain 2017 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise a bhfuil ag tarlú i Veiniséala (IO L 295, 14.11.2017, lch. 60).

            (2)  Cinneadh (CBES) 2019/1893 an 11 Samhain 2019 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/2074 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise a bhfuil ag tarlú i Veiniséala (IO L 291, 12.11.2019, lch. 42).

            IARSCRÍBHINN
            In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2017/2074, cuirtear na hiontrálacha a leanas leis an liosta de dhaoine nádúrtha agus dlítheanacha, d’eintitis agus de chomhlachtaí:

                           Ainm

                           Faisnéis aitheantais

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           “26.

                           José Adelino Ornelas Ferreira
                           Ailias: Ornella Ferreira/Ornellas Ferreira

                           Dáta breithe: 14 Nollaig 1964
                           Áit bhreithe: Caracas, Distrito Capital, Veiniséala
                           Uimhir Aitheantais: V-7087964
                           Inscne: fireann

                           Ard-Rúnaí na Comhairle Náisiúnta Cosanta ón 26 Iúil 2019 i leith agus iarcheannasaí ar Réigiún Straitéiseach Bunchosanta na Príomhchathrach Náisiúnta (REDI Capital), iar-Cheann Foirne agus iar-Leas-Cheannaire ar Cheannas Oibríochtúil agus Straitéiseach ar Fhórsaí Armtha Náisiúnta Bholavarach Veiniséala (CEOFANB). Sna róil sin, thacaigh sé le gníomhaíochtaí agus beartais de chuid Rialtas Veiniséala a bhain an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Veiniséala agus d’éascaigh sé na gníomhaíochtaí agus na beartais sin. Bhí sé freagrach as sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus as an tsochaí shibhialta agus an freasúra daonlathach i Veiniséala a chur faoi chois, lena n-áirítear trí bhac a chur ar sholáthar cabhrach daonnúla agus trí úsáid iomarcach an fhornirt ag oifigigh Fhórsaí Armtha Bolavaracha (FANB), agus ag fo-fhórsaí faoina cheannas, lena n-áirítear an Réigiún Straitéiseach Bunchosanta (REDI), Crios na Oibríochtaí Bunchosanta (ZODI) agus an Garda Náisiúnta Bolavarach, a bhí faoina cheannas.

                           29.6.2020

                           27.

                           Gladys del Valle Requena

                           Dáta breithe: 9 Samhain 1952
                           Áit bhreithe: Puerto Santo, Sucre, Veiniséala
                           Uimhir Aitheantais: V-4114842
                           Inscne: baineann

                           Comhalta den Tionól Bunreachta Náisiúnta (ANC), nach n‐aithnítear, agus an Dara Leas-Uachtarán ar an Tionól ón 26 Deireadh Fómhair 2018 i leith. Sa ról ceannasach a bhí aici sa ANC, nach n‐aithnítear, bhain sí an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Veiniséala, lena n-áirítear tríd an bhforaithne a shíniú lenar baineadh an díolúine pharlaiminteach a bhí ag uachtarán Thionól Náisiúnta Veiniséala, Juan Guaidó.

                           29.6.2020

                           28.

                           Tania Valentina Diaz González

                           Dáta breithe: 18 Meitheamh 1963
                           Áit bhreithe: Caracas, Distrito Capital, Veiniséala
                           Uimhir Aitheantais: V-6432672
                           Inscne: baineann

                           Comhalta den Tionól Bunreachta Náisiúnta (ANC), nach n‐aithnítear, agus an Chéad Leas-Uachtarán ar an Tionól ón 4 Eanáir 2018 i leith. Sa ról ceannasach a bhí aici sa ANC, nach n‐aithnítear, bhain sí an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Veiniséala, lena n-áirítear tríd an bhforaithne a shíniú lenar baineadh an díolúine pharlaiminteach a bhí ag uachtarán Thionól Náisiúnta Veiniséala, Juan Guaidó.

                           29.6.2020

                           29.

                           Elvis Eduardo Hidrobo Amoroso

                           Dáta breithe: 4 Lúnasa 1963
                           Áit bhreithe: Caracas, Distrito Capital, Veiniséala
                           Uimhir Aitheantais: V-7659695
                           Inscne: fireann

                           Ard-Reachtaire ar an Tionól Bunreachta Náisiúnta (ANC), nach n‐aithnítear, ón 23 Deireadh Fómhair 2018 i leith agus iar-chéad agus iar-dara Leas-Uachtarán ar an Tionól. Bhain a chuid gníomhaíochtaí an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Veiniséala, lena n-áirítear, trína bheith i gceannas ar an ANC, nach n‐aithnítear, an dlí i gcoinne an fhuatha a shíniú, údar a thabhairt le gobharnóir freasúra a toghadh go dlíthiúil a chur as oifig agus toirmeasc a chur ar Juan Guaidó seasamh d’aon oifig phoiblí.

                           29.6.2020

                           30.

                           Juan Jose Mendoza Jover

                           Dáta breithe: 11 Márta 1969
                           Áit bhreithe: Trujillo, Veiniséala
                           Seoladh: Arnoldo Gabaldon, Candelaria, Edo. Trujillo
                           Uimhir Aitheantais: V- 9499372
                           Inscne: fireann

                           Dara Leas-Uachtarán na Cúirte Breithiúnais Uachtaraí i Veiniséala (Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) agus Uachtarán Dlísheomra Bunreachtúil an TSJ ón 24 Feabhra 2017 i leith. Bhain a chuid gníomhaíochtaí an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Veiniséala, lena n-áirítear trí roinnt rialuithe breithiúnacha a ritheadh le dhá bhliain anuas agus a chuir srian le cumhachtaí bunreachtúla chomhlacht reachtach Veiniséala, an Tionól Náisiúnta, arna thoghadh go daonlathach, nó a bhain an bonn den Tionól.

                           29.6.2020

                           31.

                           Jorge Elieser Marquez Monsalve

                           Dáta breithe: 20 Feabhra 1971
                           Áit bhreithe: Caracas, Veiniséala
                           Uimhir Aitheantais: V- 8714253
                           Inscne: fireann

                           Ard-Stiúrthóir an Choimisiúin Náisiúnta Teileachumarsáide (CONATEL) ón 7 Lúnasa 2017 i leith. Bhain a chuid gníomhaíochtaí an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Veiniséala, lena n-áirítear trí shrian ollmhór a chur le cearta mhuintir Veiniseála maidir le saoirse an phreasa, saoirse cainte agus faisnéis. Bhain sé úsáid as cumhachtaí speisialta CONATEL chun lucht cáinte agus daoine nár aontaigh leis an réimeas a chur ina dtost trína suíomhanna gréasáin a bhlocáil, scagadh a dhéanamh orthu agus bac a chur orthu agus trí cheadúnais atá ann cheana do stáisiúin raidió agus teilifíse a chúlghairm agus trí dhiúltú ceadúnais nua den chineál sin a dheonú.

                           29.6.2020

                           32.

                           Farik Karin Mora Salcedo

                           Uimhir Aitheantais: V-8608523
                           Inscne: fireann

                           Ionchúisitheoir atá ag fónamh ag an gCéad Chúirt Speisialta Chéadchéime i Veiniséala ag a bhfuil oifig in Ard-Stiúrthóireacht na Frithaisnéise Míleata (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Bhain a chuid gníomhaíochtaí an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Veiniséala, lena n‐áirítear trí ionchúisimh a raibh cúiseanna polaitiúla leo a thionscnamh agus ar coinníodh go treallach comhaltaí den Tionól Náisiúnta agus oifigigh eile atá i gcoinne réimeas Maduro dá bharr.

                           29.6.2020

                           33.

                           Dinorah Yoselin Bustamante Puerta

                           Dáta breithe: 14 Eanáir 1975
                           Uimhir Aitheantais: V-10002096
                           Inscne: baineann

                           Ionchúisitheoir atá ag fónamh ag an gCéad Chúirt Speisialta Chéadchéime i Veiniseála, ag a bhfuil oifig in Ard-Stiúrthóireacht na Frithaisnéise Míleata (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)). Bhain a cuid gníomhaíochtaí an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Veiniséala, lena n‐áirítear trí ionchúisimh a raibh cúiseanna polaitiúla leo a thionscnamh agus ar coinníodh go treallach comhaltaí den Tionól Náisiúnta agus oifigigh eile atá i gcoinne réimeas Maduro dá bharr.

                           29.6.2020

                           34.

                           Luis Eduardo Parra Rivero

                           Dáta breithe: 7 Iúil 1978
                           Uimhir Aitheantais: V-14211633
                           Inscne: fireann

                           Comhalta den Tionól Náisiúnta agus uachtarán ar an Tionól, arna thoghadh go neamhdhlisteanach. Mar chomhalta den Tionól Náisiúnta, reáchtáil sé toghchán bréige mar Uachtarán ar an Tionól Náisiúnta an 5 Eanáir 2020, agus leis sin, bhain sé an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Veiniséala. Reáchtáladh an toghchán gan chóram tráth ar chuir na póilíní (míleata) bac ar roinnt parlaiminteoirí a mbealach a dhéanamh isteach chuig áitreamh an Tionóil Náisiúnta. Dá bhrí sin, bhí ar chomhaltaí an fhreasúra iad féin a eagrú taobh amuigh d’áitreabh an Tionóil Náisiúnta chun Juan Guaidó a atoghadh mar Uachtarán ar an Tionól. Go gearr tar éis an toghcháin, lenar thacaigh páirtí politiúila de chuid an réimis (PSUV), chuir Maduro agus an Tionól Bunreachta Náisiúnta (ANC), nach n‐aithnítear, fáilte roimh Parra.

                           29.6.2020

                           35.

                           Franklyn Leonardo Duarte

                           Dáta breithe: 15 Bealtaine 1977
                           Uimhir Aitheantais: V-3304045

                           Comhalta den Tionól Náisiúnta agus an chéad Leas-Uachtarán ar an Tionól, arna thoghadh go neamhdhlisteanach. Mar chomhalta den Tionól Náisiúnta, reáchtáil sé toghchán bréige mar an chéad Leas-Uachtarán ar an Tionól Náisiúnta an 5 Eanáir 2020, agus leis sin, bhain sé an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Veiniséala. Reáchtáladh an toghchán gan chóram tráth ar chuir na póilíní (míleata) bac ar roinnt parlaiminteoirí a mbealach a dhéanamh isteach. Dá bhrí sin, bhí ar chomhaltaí an fhreasúra iad féin a eagrú taobh amuigh d’áitreabh an Tionóil Náisiúnta chun Juan Guaidó a atoghadh mar Uachtarán ar an Tionól. Go gearr tar éis an toghcháin bréige Duarte, lenar thacaigh páirtí polaitiúil (PSUV) de chuid an réimis, ba dhíol sásaimh do Maduro agus don Tionól Bunreachta Náisiúnta (ANC), nach n-aithnítear, gur toghadh an Bhoird Stiúrtha.

                           29.6.2020

                           36.

                           José Gregorio Noriega Figueroa

                           Dáta breithe: 21 Feabhra 1969
                           Uimhir Aitheantais: V-8348784
                           Inscne: fireann

                           Comhalta den Tionól Náisiúnta agus an dara Leas-Uachtarán ar an Tionól, arna thoghadh go neamhdhlisteanach. Mar chomhalta den Tionól Náisiúnta, reáchtáil sé toghchán bréige mar an dara Leas-Uachtarán ar an Tionól Náisiúnta an 5 Eanáir 2020, agus leis sin, bhain sé an bonn den daonlathas agus den smacht reachta i Veiniséala. Reáchtáladh an toghchán gan chóram tráth ar chuir na póilíní (míleata) bac ar roinnt parlaiminteoirí a mbealach a dhéanamh isteach. Dá bhrí sin, bhí ar chomhaltaí an fhreasúra iad féin a eagrú taobh amuigh d’áitreabh an Tionóil Náisiúnta chun Juan Guaidó a atoghadh mar Uachtarán ar an Tionól. Go gearr tar éis an toghcháin bréige Noriega, lenar thacaigh páirtí polaitiúil (PSUV) de chuid an réimis, ba dhíol sásaimh do Maduro agus don Tionól Bunreachta Náisiúnta (ANC), nach n‐aithnítear, gur toghadh an Bhoird Stiúrtha.

                           29.6.2020”


title: Cinneadh Uimh. 20-W-3 Bhord Riaracháin na Gníomhaireachta Eorpaí um Rialú Iascaigh an 22 Aibreán 2020 lena leagtar síos rialacha inmheánacha maidir le srian a chur le cearta áirithe ábhar sonraí i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta i gcreatlach na ngníomhaíochtaí a dhéanann an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú Iascaigh

text:
                  3.8.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 251/1

         CINNEADH Uimh. 20-W-3 BHORD RIARACHÁIN NA GNÍOMHAIREACHTA EORPAÍ UM RIALÚ IASCAIGH
         an 22 Aibreán 2020
         lena leagtar síos rialacha inmheánacha maidir le srian a chur le cearta áirithe ábhar sonraí i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta i gcreatlach na ngníomhaíochtaí a dhéanann an Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú Iascaigh
         TÁ BORD RIARACHÁIN NA GNÍOMHAIREACHTA EORPAÍ UM RIALÚ IASCAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (1), agus go háirithe Airteagal 25 de,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/473 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2019 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Rialú Iascaigh (2) (“an Ghníomhaireacht”), agus go háirithe Airteagal 32(2)(h) de,
         Tar éis dul i gcomhairle leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí maidir leis an gcinneadh seo, de réir Airteagal 41(2) de Rialachán (AE) 2018/1725,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2019/473 déantar foráil do Ghníomhaireacht Eorpach um Rialú Iascaigh (“an Ghníomhaireacht”), arb é is cuspóir leis comhordú oibríochtúil na ngníomhaíochtaí rialaithe agus cigireachta iascaigh de chuid na mBallstát a eagrú agus chun cúnamh a thabhairt dóibh cloí le rialacha an chomhbheartais iascaigh chun a chur i bhfeidhm éifeachtach aonfhoirmeach a áirithiú.

                     (2)

                     De réir Airteagal 25(1) de Rialachán (AE) 2018/1725, ba cheart srianta ar fheidhmiú Airteagal 14 go 22, 35 agus 36, chomh maith le hAirteagal 4 den Rialachán sin, sa mhéid go dtagann a fhorálacha leis na cearta agus dualgais a fhoráiltear in Airteagail 14 go 22, a bhunú ar rialacha inmheánacha a bheidh le glacadh ag an nGníomhaireacht, nuair nach mbunaítear iad siúd ar achtanna dlíthiúla a glacadh ar bhonn na gConarthaí.

                     (3)

                     Ní fheidhmeofar na rialacha inmheánacha úd, lena n‐áirítear a fhorálacha maidir le measúnú ar riachtanas agus comhréireacht sriain, nuair a fhorálann acht dlíthiúil a glacadh ar bhonn na gConarthaí srian a chur le cearta atá ag ábhair sonraí.

                     (4)

                     Agus an Ghníomhaireacht ag comhlíonadh a dualgas maidir le cearta ábhar sonraí faoi Rialachán (AE) 2018/1725, déanfaidh sí machnamh ar cé acu an mbeidh nó nach mbeidh feidhm ag aon díolúintí a leagtar síos sa Rialachán úd.

                     (5)

                     Laistigh de chreatlach a feidhmíocht riaracháin féadfaidh an Ghníomhaireacht fiosrúcháin ar riaracháin agus imeachtaí araíonachta a dhéanamh. Féadfaidh sí réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le neamhrialtachtaí féideartha a thuairiscítear do OLAF a chur i gcrích agus féadfaidh sí cásanna sceithireachta, nósanna imeachta foirmiúla agus neamhfhoirmiúla maidir le ciapadh agus gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil, iniúchtaí inmheánacha a chur i gcrích agus imscrúduithe a dhéanamh tríd an Oifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725 chomh maith le himscrúduithe inmheánacha um shlándáil (TF).

                     (6)

                     Laistigh de chreatlach a gníomhaíochtaí oibriúcháin faigheann an Ghníomhaireacht tuarascálacha cigireachta ó chigirí an Aontais mar a fhoráiltear in Airteagal 123 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún (3), Airteagail 18, 19 agus 20 de Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) agus Airteagail 30, 33 agus 34 de Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (5). Faigheann an Ghníomhaireacht faisnéis agus sonraí ó na Ballstáit freisin i gcomhthéacs anailíse a sholáthraítear don Choimisiún Eorpach chun misin ar-an-láthair a ullmhú agus a reáchtáil i dtríú tíortha faoi Airteagal 20(4)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle (6), mar a leagtar amach i gCinneadh 2009/988/AE ón gCoimisiún (7).

                     (7)

                     Déanann an Ghníomhaireacht próiseáil ar roinnt catagóirí sonraí pearsanta, lena n‐áirítear sonraí crua (sonraí “oibiachtúla” mar shonraí aitheantais, sonraí teagmhála, sonraí gairmiúla, sonraí riaracháin, sonraí a fhaightear ó fhoinsí faoi leith, sonraí cumarsáide leictreonaí agus tráchta) agus/nó sonraí boga (sonraí “suibiachtúla” a bhaineann leis an gcás mar réasúnaíocht, sonraí iompair, breithmheasa, sonraí feidhmíochta agus iompair agus sonraí a bhaineann le hábhar an nós imeachta nó na gníomhaíochta nó a thagann chun cinn maidir leis sin).

                     (8)

                     Feidhmíonn an Ghníomhaireacht, arna hionadú ag an Stiúrthóir, mar rialtóir sonraí beag beann ar thoscaireachtaí eile ag a bhfuil ról rialtóra laistigh den Ghníomhaireacht chun freagrachtaí oibriúcháin a léiriú maidir le hoibríochtaí um próiseáil sonraí pearsanta áirithe.

                     (9)

                     Stóráiltear na sonraí pearsanta go daingean i dtimpeallacht leictreonach nó ar pár chun rochtain neamhdhleathach nó aistriú sonraí chuig daoine nach bhfuil gá acu le bheith ar an eolas a chosc. Ní choimeádtar na sonraí pearsanta a phróiseáiltear níos faide ná mar is gá agus mar is cuí chun na críocha lena ndéantar próiseáil na sonraí don tréimhse a shonraítear sna fógraí cosanta sonraí, ráitis phríobháideachais nó taifid de chuid na Gníomhaireachta.

                     (10)

                     Ba chóir go mbainfeadh na rialacha inmheánacha leis na hoibríochtaí próiseála ar fad a dhéanann an Ghníomhaireacht agus í i mbun fiosrúcháin riaracháin, imeachtaí araíonachta, réamhghníomhaíochtaí um chásanna neamhrialtachtaí ionchasacha a tuairiscíodh don Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF), nósanna imeachta sceithireachta, nósanna imeachta foirmiúla agus neamhfhoirmiúla ciaptha, gearán inmheánach agus seachtrach a phróiseáil, iniúchtaí inmheánacha a dhéanamh, imscrúduithe a dhéanann an tOifigeach Cosanta Sonraí de réir Airteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725, imscrúduithe slándála (TF) a ndéileáiltear leo go hinmheánach nó ag a bhfuil baint sheachtrach (e.g. CERT-AE) agus na ngníomhaíochtaí oibriúcháin dá dtagraítear i réamhaithris 6 thuas.

                     (11)

                     Ba chóir feidhm a bheith acu maidir leis na hoibríochtaí próiseála a dhéantar roimh oscailt na nósanna imeachta dá dtagraítear thuas, le linn na nósanna imeachta sin agus le linn faireachán a dhéanamh ar an obair leantach ar thoradh na nósanna imeachta sin agus le linn do na gníomhaíochtaí oibriúcháin dá dtagraítear i réamhaithris 6 thuas a bheith á gcur i bhfeidhm. Lena chois sin ba cheart go gcuimseodh sé cúnamh agus comhar a chuireann an Ghníomhaireacht ar fáil d’údaráis náisiúnta agus d’eagraíochtaí idirnáisiúnta lasmuigh dá himscrúduithe riaracháin.

                     (12)

                     Sna cásanna mar a mbíonn feidhm ag na rialacha inmheánacha sin, ní mór don Ghníomhaireacht an bonn cirt atá leis na srianta a thaispeáint agus a mhíniú cén fáth a bhfuil gá leo agus cén fáth a bhfuil siad i gcomhréir le sochaí daonlathach agus meas á léiriú ar chearta agus saoirsí bunúsacha.

                     (13)

                     Laistigh den chreat seo, caithfidh an Ghníomhaireacht géilleadh, chomh fada agus is féidir, do chearta bunúsacha na n‐ábhar sonraí le linn na nósanna imeachta thuasluaite, go háirithe, do na cearta a bhaineann le ceart eolas a sholáthar, rochtain agus ceartaithe, ceart scriosta, srian ar phróiseáil, cearta sárú sonraí pearsanta a chur in iúl don ábhar sonraí nó rúndacht cumarsáide mar a chumhdaítear i Rialachán (AE) 2018/1725.

                     (14)

                     Mar sin féin, d’fhéadfadh dualgas a bheith ar an nGníomhaireacht srian a chur le faisnéis don ábhar sonraí mar aon le cearta eile an ábhar sonraí, go háirithe, chun a cuid imscrúduithe féin, imscrúduithe agus imeachtaí údarás poiblí eile a chosaint, chomh maith le cearta daoine eile a bhaineann lena cuid imscrúduithe nó le nósanna imeachta eile.

                     (15)

                     Ar an ábhar sin féadfaidh an Ghníomhaireacht srian a chur leis an bhfaisnéis chun an t‐imscrúdú mar aon le cearta bunúsacha agus saoirsí bunúsacha ábhar sonraí eile a chosaint.

                     (16)

                     Ba cheart don Ghníomhaireacht monatóireacht a dhéanamh ó am go chéile go bhfuil na coinníollacha a thugann údar maith don srian i bhfeidhm agus deireadh a chur leis an srian sa mhéid nach bhfuil feidhm leo a thuilleadh.

                     (17)

                     Ba cheart don Rialaitheoir an tOifigeach Cosanta Sonraí a chur ar an eolas láithreach nuair a chuirtear ar athlá agus le linn na n‐athbhreithnithe,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ábhar agus raon feidhme

               1.   Sa chinneadh seo leagtar síos rialacha a bhaineann leis na coinníollacha trínar féidir leis an nGníomhaireacht i gcreat a cuid nósanna imeachta a leagtar síos i mír 2, srian a chur le feidhmiú na gceart a chumhdaítear in Airteagail 14 go 21, 35 agus 36, chomh maith le hAirteagal 4 de, i gcomhréir le hAirteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh 2018/1725.

               2.   Laistigh de chreat fheidhmiú riaracháin na Gníomhaireachta, baineann an Cinneadh seo le hoibríochtaí próiseála ar shonraí pearsanta chun iad seo a leanas a dhéanamh: fiosrúcháin riaracháin, imeachtaí araíonachta, réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí ionchasacha a thuairiscítear don Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF), cásanna sceithireachta a phróiseáil, nósanna imeachta foirmiúla agus neamhfhoirmiúla ciaptha, gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil, iniúchtaí inmheánacha, imscrúduithe a dhéanann an tOifigeach Cosanta Sonraí de réir Airteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725 agus imscrúduithe slándála (TF) a ndéileáiltear leo go hinmheánach nó ag a bhfuil baint sheachtrach (e.g. CERT-AE).

               3.   Laistigh de chreat ghníomhaíochtaí oibriúcháin na Gníomhaireachta, tá feidhm ag an gCinneadh seo maidir leis na hoibríochtaí próiseála ar shonraí pearsanta chun a sainordú a chomhlíonadh, go háirithe maidir le tuarascálacha cigireachta a fháil de bhun Airteagal 123 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011, Airteagail 18, 19 agus 20 de Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 agus Airteagail 30, 33 agus 34 de Rialachán (AE) 2019/833, chomh maith le faisnéis agus sonraí a fhaightear ó na Ballstáit i gcomhthéacs anailíse a sholáthraítear don Choimisiún Eorpach chun misin ar-an-láthair a ullmhú agus a sheoladh i dtríú tíortha faoi Airteagal 20(4)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 mar a leagtar amach i gCinneadh 2009/988/AE.

               4.   Is sonraí crua iad na catagóirí sonraí lena mbaineann (sonraí “oibiachtúla” mar shonraí aitheantais, sonraí teagmhála, sonraí gairmiúla, sonraí riaracháin, sonraí a fuarthas ó fhoinsí áirithe, sonraí cumarsáide leictreonaí agus sonraí tráchta) agus/nó sonraí boga (sonraí “suibiachtúla” a bhaineann leis an gcás mar réasúnaíocht, sonraí iompraíochta, breithmheasa, sonraí feidhmíochta agus iompair agus sonraí a bhaineann le hábhar an nós imeachta nó na gníomhaíochta nó a thagann chun cinn ina leith).

               5.   Agus an Ghníomhaireacht ag comhlíonadh a dualgas maidir le cearta ábhar sonraí faoi Rialachán (AE) 2018/1725, déanfaidh sí machnamh ar cé acu an mbeidh nó nach mbeidh feidhm ag aon díolúintí a leagtar síos sa Rialachán úd.

               6.   Faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach sa Chinneadh seo, d’fhéadfadh na srianta baint leis na cearta seo a leanas: eolas a sholáthar d’ábhair sonraí, cearta rochtana, ceartúcháin, scriosadh, srian ar phróiseáil, sárú sonraí pearsanta a chur in iúl don ábhar sonraí nó rúndacht cumarsáide.

            Airteagal 2
            Sonraíocht an rialtóra agus coimircí

               1.   Cuirfidh an Ghníomhaireacht na coimircí seo a leanas i bhfeidhm chun mí-úsáid nó rochtain neamhdhleathach nó aistriú neamhdhleathach a chosc:

                           (a)

                           Coimeádfar doiciméid pháipéir i gcófraí sábháilte agus ní bheidh rochtain orthu ach ag baill foirne údaraithe amháin;

                           (b)

                           Stórálfar na sonraí leictreonacha go léir i bhfeidhmchlár sábhailte TF de réir caighdeán slándála na Gníomhaireachta, agus i bhfillteáin áirithe leictreonacha agus ní bheidh teacht orthu ach ag baill foirne údaraithe amháin. Deonófar leibhéil iomchuí rochtana cás ar chás;

                           (c)

                           Beidh meicníochtaí ag córais TF agus a mbunachair shonraí chun céannacht an úsáideora a fhíorú faoi chóras sínithe isteach singil agus nasctar go huathoibríoch le haitheantas agus pasfhocal an úsáideora. Beidh cuntais úsáideora deiridh uathúil, pearsanta agus neamh-inaistrithe, tá cosc docht ar chuntais úsáideora a roinnt. Coimeádfar na taifid leictreonacha go daingean chun rúndacht agus príobháideacht na sonraí iontu a chosaint;

                           (d)

                           Tá dualgas rúndachta ar gach duine a mbeidh teacht acu ar na sonraí.

               2.   Is í an Ghníomhaireacht rialtóir na n‐oibríochtaí próiseála. Tá an Stiúrthóir ag feidhmiú ar a son agus féadfaidh an Stiúrthóir feidhm an rialtóra a tharmligean. Cuirfear na hábhair sonraí ar an eolas faoin rialtóir tarmligthe trí fhógraí um chosaint sonraí, ráitis phríobháideachais nó taifid a fhoilseofar ar shuíomh idirlín agus/nó ar inlíon na Gníomhaireachta.

               3.   Ní bheidh tréimhse choinneála na sonraí pearsanta dá dtagraítear in Airteagal 1(3) níos faide ná mar is gá agus iomchuí do na críocha dá bpróiseáiltear na sonraí. Ar aon nós, ní bheidh sé níos faide ná an tréimhse choinneála a shonraítear sna fógraí cosanta sonraí, sna ráitis phríobháideachais nó sna taifid dá dtagraítear in Airteagal 5(1).

               4.   Sa chás go measann an Ghníomhaireacht srian a chur i bhfeidhm, déanfar an riosca do chearta agus saoirsí an ábhar sonraí a mheá, go háirithe, i gcoinne an riosca do chearta agus saoirsí ábhar sonraí eile agus an riosca go gcealófaí éifeacht ar imscrúduithe nó nósanna imeachta na Gníomhaireachta, mar shampla trí fhianaise a scrios. Baineann na rioscaí do chearta agus saoirsí an ábhair sonraí go príomha le rioscaí clú agus rioscaí don cheart cosanta agus don cheart éisteacht a fháil ach níl siad teoranta dóibh seo.

            Airteagal 3
            Srianta

               1.   Ní chuirfidh an Ghníomhaireacht aon srian i bhfeidhm ach amháin ar bhonn ceann amháin nó níos mó de na forais a liostaítear i bpointí (a) go (i) d’Airteagal 25(1) de Rialachán (AE) 2018/1725.
               Sna fógraí cosanta sonraí, cuimseoidh an Ghníomhaireacht ráitis phríobháideachais nó taifid sa chiall atá in Airteagal 31 de Rialachán (AE) 2018/1725, atá foilsithe ar a suíomh idirlín agus/nó ar an inlíon chun eolas a thabhairt d’ábhair sonraí ar a gcearta laistigh de chreat nós imeachta ar leith, eolas a bhaineann le srianadh féideartha ar na cearta seo. Cuimseoidh an t‐eolas na cearta a bheidh srianta, na cúiseanna agus an tréimhse a d’fhéadfadh a bheith i gceist.

               2.   Mar fheidhmiú áirithe na gcríoch a mhínítear i mír 1 thuas, féadfaidh an Ghníomhaireacht srianta a chur i bhfeidhm sna cúinsí seo a leanas:

                           (a)

                           nuair a bhíonn cleachtadh na gcearta agus na n‐oibleagáidí sin srianta ag seirbhísí an Choimisiúin nó ag institiúidí, comhlachtaí, gníomhaireachtaí agus oifigí eile de chuid an Aontais atá ina dteideal, ar bhonn achtanna eile dá ndéantar foráil in Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725, de réir Caibidil IX den Rialachán sin nó le hAchtanna bunaitheacha institiúidí, comhlachtaí, gníomhaireachtaí nó oifigí eile de chuid an Aontais agus dá gcuirfí cuspóir a leithéid de shrian i mbaol mura bhfeidhmeodh an Ghníomhaireacht srian comhionann maidir leis na sonraí pearsanta céanna.

                           (b)

                           i gcás ina bhféadfadh údaráis inniúla na mBallstát atá i dteideal é seo a dhéanamh srianta a chur ar fheidhmiú na gceart agus na n‐oibleagáidí sin ar bhonn na ngníomhartha dá dtagraítear in Airteagal 23 de Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8), nó faoi bhearta náisiúnta lena dtrasuitear Airteagail 13(3), 15(3) nó 16(3) de Threoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9);

                           (c)

                           i gcás ina gcuirfeadh feidhmiú na gceart agus na n‐oibleagáidí sin comhar na Gníomhaireachta le tríú tíortha nó le heagraíochtaí idirnáisiúnta maidir cur i gcrích a cúraimí i mbaol, i gcás ina bhfuil fianaise shoiléir ann gur dócha go gcuirfí an comhar sin i mbaol.

                     Sula gcuirfidh sí srianta i bhfeidhm ar na cúiseanna dá dtagraítear i bpointe (a) agus (b) den chéad fhomhír, rachaidh an Ghníomhaireacht i gcomhairle le seirbhísí ábhartha an Choimisiúin, le hinstitiúidí an Aontais, le comhlachtaí, le gníomhaireachtaí, le hoifigí nó le húdaráis inniúla na mBallstát ach amháin más léir don Ghníomhaireacht go bhforáiltear do chur i bhfeidhm srianta i gceann de na gníomhartha dá dtagraítear sna pointí sin.

               3.   Beidh aon srian riachtanach agus comhréireach leis na rioscaí do chearta agus saoirsí na n‐ábhar sonraí agus urramóidh sé bunús na gceart agus na saoirsí bunúsacha i sochaí dhaonlathach.

               4.   Má mheastar srian a chur i bhfeidhm, déanfar tástáil riachtanais agus comhréireachta bunaithe ar na rialacha atá ann faoi láthair. Déanfar é a dhoiciméadú trí nóta measúnaithe inmheánaigh chun críche cuntasachta ar bhonn cás ar chás.
               Déanfar an taifead agus, i gcás inarb infheidhme, na doiciméid ina bhfuil eilimintí bunúsacha fíorasacha agus dlí a chlárú. Cuirfear ar fáil iad don Mhaoirseoir Eorpach um Chosaint Sonraí ar iarratas.
               Cuirfidh an Ghníomhaireacht timthriall athbhreithnithe 6 mhí i bhfeidhm maidir le gach srian a chur i bhfeidhm ó glacadh leis agus ag dúnadh an fhiosrúcháin, an nós imeachta nó an imscrúdaithe ábhartha. I gcreat an athbhreithnithe thréimhsiúil seo, déanfar tástáil riachtanais agus comhréireachta chun a mheas an bhfuil feidhm fós ag na cúiseanna fíorasacha agus dlíthiúla atá le srian.

               5.   Cuirfear srianta i leataobh a luaithe is nach mbeidh feidhm a thuilleadh ag na cúinsí a thugann údar leo. Go háirithe sa chás go meastar nach gcuirfeadh feidhmiú an chirt srianta deireadh le héifeacht an tsriain a fhorchuirtear, nó nach mbeadh éifeacht dhíobhálach ar chearta nó ar shaoirsí daoine eile is ábhar do na sonraí.

            Airteagal 4
            Athbhreithniú ón Oifigeach Cosanta Sonraí

               1.   Cuirfidh an Ghníomhaireacht Oifigeach Cosanta Sonraí na Gníomhaireachta ar an eolas gan aon mhoill mhíchuí aon uair a chuireann an rialtóir srian ar chur i bhfeidhm chearta na n‐ábhar sonraí, nó nuair a leathnaíonn sé an srian, de réir an Chinnidh seo. Tugann an rialtóir rochtain don Oifigeach Cosanta Sonraí ar an taifead ina mbeidh measúnú ar riachtanas agus comhréireacht an tsriain agus doiciméadóidh sé an dáta ar a gcuirtear an tOifigeach Cosanta Sonraí ar an eolas sa taifead.

               2.   Féadfaidh an tOifigeach Cosanta Sonraí iarraidh ar an rialtóir i scríbhinn athbhreithniú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm na srianta. Cuirfidh an rialtóir an tOifigeach Cosanta Sonraí ar an eolas i scríbhinn faoi thoradh an athbhreithnithe a iarradh.

               3.   Cuirfidh an rialtóir an tOifigeach Cosanta Sonraí ar an eolas faoi gach srian a chuirtear i bhfeidhm ar chearta an ábhair sonraí, nuair a cuireadh deireadh leis an srian.

            Airteagal 5
            Eolas a sholáthar d’ábhar sonraí

               1.   I gcásanna a bhfuil údar cuí leo agus faoi na coinníollacha a leagtar síos sa chinneadh seo, féadfaidh an rialtóir an ceart chun faisnéise a shrianadh i gcomhthéacs na n‐oibríochtaí próiseála seo a leanas, más gá agus más comhréireach é:

                           (a)

                           fiosrúcháin riaracháin agus imeachtaí araíonachta a dhéanamh. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (b)

                           réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí féideartha a tuairiscíodh do OLAF. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (c)

                           nósanna imeachta sceithireachta. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (d)

                           nósanna imeachta foirmiúla agus neamhfhoirmiúla chun déileáil le ciapadh. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (e)

                           gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (f)

                           iniúchtaí inmheánacha. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (g)

                           imscrúduithe a rinne an tOifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(c), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (h)

                           Imscrúduithe slándála (TF) a láimhseáiltear go hinmheánach nó le baint sheachtrach (e.g. CERT-AE). Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725.

                           (i)

                           malartú faisnéise i gcreat ghníomhaíochtaí oibriúcháin na Gníomhaireachta chun a sainordú a chomhlíonadh, go háirithe tuarascálacha cigireachta a fháil de bhun Airteagal 123 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011, Airteagail 18, 19 agus 20 de Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 agus Airteagail 30, 33 agus 34 de Rialachán (AE) 2019/833 chomh maith le faisnéis agus sonraí a fhaightear ó na Ballstáit i gcomhthéacs anailíse a sholáthraítear don Choimisiún Eorpach chun iniúchtaí ar-an-láthair a ullmhú agus a sheoladh i dtríú tíortha faoi Airteagal 20(4(c) de Rialachán Uimh. 1005/2008. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725.

               2.   Gan dochar d’fhorálacha mhír 3, cuirfidh an Ghníomhaireacht, nuair is comhréireach, na hábhair sonraí go léir ar an eolas ina n‐aonar a mheastar a bheith ina ndaoine lena mbaineann san oibríocht phróiseála áirithe, faoina gcearta maidir le srianta reatha nó srianta a bheidh ann amach anseo gan mhoill mhíchuí agus i bhfoirm scríofa.

               3.   Sa chás go srianann an Ghníomhaireacht, go hiomlán nó go pointe áirithe, eolas a sholáthar do na hábhair sonraí dá dtagraítear i mír 2, déanfar taifead ar chúiseanna an tsriain, an bonn dlíthiúil atá leis de réir Airteagal 3 den Chinneadh seo, lena n‐áirítear measúnú ar an ngá atá leis agus comhréireacht an tsriain.

               4.   Leanfaidh an srian dá dtagraítear i mír 3 d’fheidhm a bheith aige fad is atá na cúiseanna lena dtugtar údar leis fós infheidhme.
               I gcás nach mbeidh feidhm a thuilleadh ag na cúiseanna leis an srianadh, soláthróidh an Ghníomhaireacht faisnéis don ábhar sonraí ar na príomhchúiseanna ar a bhfuil cur i bhfeidhm sriain bunaithe. Ag an am céanna, cuirfidh an Ghníomhaireacht an t‐ábhar sonraí ar an eolas faoin gceart gearán a chur isteach leis an Maoirseoir Eorpach um Chosaint Sonraí tráth ar bith nó faoin gceart leigheas breithiúnach a lorg i gCúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.

            Airteagal 6
            Ceart rochtana de réir ábhar sonraí

               1.   I gcásanna a bhfuil údar cuí leo agus faoi na coinníollacha a leagtar síos sa chinneadh seo, féadfaidh an rialtóir an ceart chun rochtana a shrianadh i gcomhthéacs na n‐oibríochtaí próiseála seo a leanas, más gá agus más comhréireach é:

                           (a)

                           fiosrúcháin riaracháin agus imeachtaí araíonachta a dhéanamh. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (b)

                           réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí féideartha a tuairiscíodh do OLAF. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (c)

                           nósanna imeachta sceithireachta. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (d)

                           nósanna imeachta foirmiúla agus neamhfhoirmiúla chun déileáil le ciapadh. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (e)

                           gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (f)

                           iniúchtaí inmheánacha. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (g)

                           imscrúduithe a rinne an tOifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(c), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (h)

                           Imscrúduithe slándála (TF) a láimhseáiltear go hinmheánach nó le baint sheachtrach (e.g. CERT-AE). Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725.

                           (i)

                           malartú faisnéise i gcreat ghníomhaíochtaí oibriúcháin na Gníomhaireachta chun a sainordú a chomhlíonadh, go háirithe tuarascálacha cigireachta a fháil de bhun Airteagal 123 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011, Airteagail 18, 19 agus 20 de Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 agus Airteagail 30, 33 agus 34 de Rialachán (AE) 2019/833 chomh maith le faisnéis agus sonraí a fhaightear ó na Ballstáit i gcomhthéacs anailíse a sholáthraítear don Choimisiún Eorpach chun iniúchtaí ar-an-láthair a ullmhú agus a sheoladh i dtríú tíortha faoi Airteagal 20(4(c) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725.

                     Má lorgaíonn ábhair sonraí teacht ar a gcuid sonraí pearsanta a ndearnadh próiseáil orthu i gcomhthéacs cás amháin nó níos mó cásanna áirithe nó chuig oibriú áirithe próiseála, de réir Airteagal 17 de Rialachán (AE) 2018/1725, cuirfidh an Ghníomhaireacht teorainn lena measúnú ar an iarratas mar na sonraí pearsanta úd amháin.

               2.   Má chuireann an Ghníomhaireacht srian, go hiomlán nó go pointe áirithe, leis an gceart rochtana, dá dtagraítear in Airteagal 17 de Rialachán (AE) 2018/1725, déanfaidh sí na bearta seo a leanas:

                           (a)

                           agus é á fhreagairt, cuirfidh an Ghníomhaireacht in iúl don ghéillsineach sonraí lena mbaineann go bhfuil feidhm leis an srian agus na príomhchúiseanna a bhaineann leis, agus gur féidir gearán a sheoladh chuig an Maoirseoir Eorpach um Chosaint Sonraí nó leigheas breithiúnach a lorg i gCúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh;

                           (b)

                           déanfar doiciméadú, i nóta measúnaithe inmheánach, ar chúiseanna an tsriain, lena n‐áirítear measúnú ar riachtanas agus ar chomhréireacht an tsriain agus ar a ré.

                     Féadfar soláthar faisnéise dá dtagraítear i bpointe (a) a chur siar, a fhágáil ar lár nó a dhiúltú dá gcuirfeadh sé éifeacht an tsriain ar ceal i gcomhréir le hAirteagal 25(8) de Rialachán (AE) 2018/1725.

            Airteagal 7
            Ceart chuig ceartúchán, scriosadh agus srian ar phróiseáil

               1.   I gcásanna a bhfuil údar cuí leo agus faoi na coinníollacha a leagtar síos sa chinneadh seo, féadfaidh an rialtóir teorainn a chur leis an gceart chuig ceartúchán, scriosadh agus srianadh i gcomhthéacs na n‐oibríochtaí próiseála seo a leanas, más gá agus más comhréireach é:

                           (a)

                           fiosrúcháin riaracháin agus imeachtaí araíonachta a dhéanamh. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (b)

                           réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí féideartha a tuairiscíodh do OLAF. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (c)

                           nósanna imeachta sceithireachta. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (d)

                           nósanna imeachta foirmiúla agus neamhfhoirmiúla chun déileáil le ciapadh. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (e)

                           gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (f)

                           iniúchtaí inmheánacha. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (g)

                           imscrúduithe a rinne an tOifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(c), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (h)

                           Imscrúduithe slándála (TF) a láimhseáiltear go hinmheánach nó le baint sheachtrach (e.g. CERT-AE). Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725.

                           (i)

                           malartú faisnéise i gcreat ghníomhaíochtaí oibriúcháin na Gníomhaireachta chun a sainordú a chomhlíonadh, go háirithe tuarascálacha cigireachta a fháil de bhun Airteagal 123 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011, Airteagail 18, 19 agus 20 de Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 agus Airteagail 30, 33 agus 34 de Rialachán (AE) 2019/833 chomh maith le faisnéis agus sonraí a fhaightear ó na Ballstáit i gcomhthéacs anailíse a sholáthraítear don Choimisiún Eorpach chun iniúchtaí ar-an-láthair a ullmhú agus a sheoladh i dtríú tíortha faoi Airteagal 20(4(c) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725.

               2.   I gcás ina gcuireann an Ghníomhaireacht srian, go hiomlán nó i bpáirt, ar chur i bhfeidhm an chirt chuig ceartúchán, scriosadh agus srianadh ar phróiseáil dá dtagraítear in Airteagail 18, 19(1) agus 20(1) de Rialachán (AE) 2018/1725, déanfaidh sí na bearta a leagtar amach in Airteagal 6(2) den Chinneadh seo agus cláróidh sí an taifead i gcomhréir le hAirteagal 6(3) de.

            Airteagal 8
            Sárú i ndáil le sonraí pearsanta a chur in iúl don ábhar sonraí agus rúndacht na cumarsáide leictreonaí

               1.   I gcásanna a bhfuil údar cuí leo agus faoi na coinníollacha a leagtar síos sa chinneadh seo, féadfaidh an rialtóir an ceart chun sárú sonraí pearsanta a chur in iúl a shrianadh i gcomhthéacs na n‐oibríochtaí próiseála seo a leanas, más gá agus más comhréireach é:

                           (a)

                           fiosrúcháin riaracháin agus imeachtaí araíonachta a dhéanamh. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (b)

                           réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí féideartha a tuairiscíodh do OLAF. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (c)

                           nósanna imeachta sceithireachta. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (d)

                           nósanna imeachta foirmiúla agus neamhfhoirmiúla chun déileáil le ciapadh. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (e)

                           gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (f)

                           iniúchtaí inmheánacha. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (g)

                           na himscrúduithe a rinne an tOifigeach Cosanta Sonraí i gcomhréir le hAirteagal 45(2) de Rialachán (AE) 2018/1725. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(c), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (h)

                           Imscrúduithe slándála (TF) a láimhseáiltear go hinmheánach nó le baint sheachtrach (e.g. CERT-AE). Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725.

                           (i)

                           malartú faisnéise i gcreat ghníomhaíochtaí oibriúcháin na Gníomhaireachta chun a sainordú a chomhlíonadh, go háirithe tuarascálacha cigireachta a fháil de bhun Airteagal 123 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011, Airteagail 18, 19 agus 20 de Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 agus Airteagail 30, 33 agus 34 de Rialachán (AE) 2019/833 chomh maith le faisnéis agus sonraí a fhaightear ó na Ballstáit i gcomhthéacs anailíse a sholáthraítear don Choimisiún Eorpach chun iniúchtaí ar-an-láthair a ullmhú agus a sheoladh i dtríú tíortha faoi Airteagal 20(4(c) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725.

               2.   I gcásanna a bhfuil údar cuí leo agus faoi na coinníollacha a leagtar síos sa chinneadh seo, féadfaidh an rialtóir an ceart chun rúndachta cumarsáide leictreonaí a shrianadh i gcomhthéacs na n‐oibríochtaí próiseála seo a leanas, más cuí agus más comhréireach é:

                           (a)

                           fiosrúcháin riaracháin agus imeachtaí araíonachta a dhéanamh; Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (b)

                           réamhghníomhaíochtaí a bhaineann le cásanna neamhrialtachtaí féideartha a tuairiscíodh do OLAF; Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (c)

                           nósanna imeachta sceithireachta. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (d)

                           nósanna imeachta foirmiúla agus neamhfhoirmiúla i gcásanna ciaptha. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (d), (f) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (e)

                           gearáin inmheánacha agus seachtracha a phróiseáil. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (f), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725;

                           (f)

                           imscrúduithe slándála (TF) a láimhseáiltear go hinmheánach nó le baint sheachtrach (e.g. CERT-AE). Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725.

                           (g)

                           malartú faisnéise i gcreat ghníomhaíochtaí oibriúcháin na Gníomhaireachta chun a sainordú a chomhlíonadh, go háirithe tuarascálacha cigireachta a fháil de bhun Airteagail 123 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011, chomh maith le faisnéis agus sonraí a fhaightear ó na Ballstáit i gcomhthéacs anailíse a sholáthraítear don Choimisiún Eorpach chun iniúchtaí ar-an-láthair a ullmhú agus a chur i gcrích i dtríú tíortha faoi Airteagal 20(4(c), (d) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008. Féadfar srianta a bhunú ar Airteagal 25(1)(b), (c), (d), (g) agus (h) de Rialachán (AE) 2018/1725.

               3.   I gcás ina gcuireann an Ghníomhaireacht srian le sárú sonraí pearsanta a chur in iúl d’ábhar sonraí nó le rúndacht cumarsáide leictreonaí dá dtagraítear in Airteagail 35 agus 36 de Rialachán (AE) 2018/1725, déanfaidh sí na cúiseanna atá leis an srian a thaifeadadh agus a chlárú i gcomhréir le hAirteagal 5(3) den chinneadh seo. Beidh feidhm le hAirteagal 5(4) den Chinneadh seo.

            Airteagal 9
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh in Vigo, 22 Aibreán 2020.

                  Cathaoirleach an Bhoird Riaracháin

               Reinhard PRIEBE

            (1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

            (2)  IO L 83, 25.3.2019, lch. 18.

            (3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 404/2011 ón gCoimisiún an 8 Aibreán 2011 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an Chomhbheartais Iascaigh a áirithiú (IO L 112, 30.4.2011, lch. 1).

            (4)  Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú a mbeidh feidhm aici sa limistéar atá cumhdaithe ag an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2791/1999 ón gComhairle (IO L 348, 31.12.2010, lch. 17).

            (5)  Rialachán (AE) 2019/833 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007 ón gComhairle (IO L 141, 28.5.2019, lch. 1).

            (6)  Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair 2008 lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1936/2001 agus (CE) Uimh. 601/2004 agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1093/94 agus (CE) Uimh. 1447/1999 (IO L 286, 29.10.2008, lch. 1).

            (7)  Cinneadh 2009/988/AE ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2009 lena n-ainmnítear Gníomhaireacht um Rialú Iascaigh an Chomhphobail mar chomhlacht chun cúraimí áirithe a dhéanamh faoi Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 (IO L 338, 19.12.2009, lch. 104).

            (8)  Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n‐aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (IO L 119, 4.5.2016, lch. 1).

            (9)  Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 i ndáil le cosaint daoine nádúrtha maidir le próiseáil sonraí pearsanta ag údaráis inniúla chun cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó chun pionóis choiriúla a fhorghnoimhú, agus saorghluaiseacht sonraí den sórt sin agus lena n‐aisghairtear Cinneadh Réime 2008/977/CGB ón gComhairle (IO L 119, 4.5.2016, lch. 89).


title: Cinneadh (AE) 2020/1420 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2018 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát, agus cur i bhfeidhm Prótacail a ghabhann leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh

text:
                  9.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 330/1

         CINNEADH (AE) 2020/1420 ÓN gCOMHAIRLE
         an 15 Deireadh Fómhair 2018
         maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a Bhallstát, agus cur i bhfeidhm Prótacail a ghabhann leis an gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 217 de, i gcomhar le hAirteagal 218(5) de,
         Ag féachaint d’Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite, agus go háirithe Airteagal 6(2) di,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 17 Iúil 1995, síníodh sa Bhruiséil an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile (1), (“an Comhaontú”). Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 1 Márta 1998.

                     (2)

                     Tá Poblacht na Cróite ina Ballstát den Aontas Eorpach ón 1 Iúil 2013.

                     (3)

                     I gcomhréir le hAirteagal 6(2) d’Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite, tá aontachas Phoblacht na Cróite leis an gComhaontú le comhaontú trí phrótacal a ghabhann leis an gComhaontú (“an Prótacal”). Faoi nós imeachta simplithe, tá prótacal le tabhairt i gcrích idir an Chomhairle, ag gníomhú di d’aon toil thar ceann na mBallstát, agus an tríú tír lena mbaineann.

                     (4)

                     An 14 Meán Fómhair 2012, d’údaraigh an Chomhairle don Choimisiún tús a chur le caibidlíocht leis na tríú tíortha lena mbaineann i bhfianaise aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas. Tugadh an chaibidlíocht le Poblacht na Túinéise i gcrích go rathúil an 11 Bealtaine 2018.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, ba cheart an Prótacal a shíniú thar ceann an Aontais agus a Bhallstát agus ba cheart é a chur i bhfeidhm ar bhonn sealadach, go dtí go gcríochnófar na nósanna imeachta is gá chun é a thabhairt i gcrích,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, údaraítear síniú an Phrótacail, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a chuid Ballstát, a ghabhann leis an gComhaontú Eora‐Mheánmhara idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Poblacht na Túinéise, den pháirt eile, chun aontachas Phoblacht na Cróite leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh, faoi réir thabhairt i gcrích an Phrótacail sin. (2)

            Airteagal 2
            Leis seo, tugtar údarás d’Uachtarán na Comhairle an duine/na daoine a ainmniú a dtugtar de chumhacht dó nó dóibh an Comhaontú a shíniú, thar ceann an Aontais agus a Bhallstát.

            Airteagal 3
            Cuirfear an Prótacal i bhfeidhm ar bhonn sealadach amhail ón 1 Iúil 2013, go dtí go gcríochnófar na nósanna imeachta is gá chun é a thabhairt i gcrích.

            Airteagal 4
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 15 Deireadh Fómhair 2018.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  IO L 97, 30.3.1998, lch. 2.

            (2)  Níl ann do théacs an Phrótacail seo sa Ghaeilge.


title: Cinneadh (AE) 2020/1422 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2020 maidir le leithdháileadh cistí arna saoradh ó thionscadail faoin 10ú Ciste Eorpach Forbraíochta chun athshlánú a dhéanamh ar an tSaoráid um Shíocháin san Afraic

text:
                  9.10.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 329/4

         CINNEADH (AE) 2020/1422 ÓN GCOMHAIRLE
         an 5 Deireadh Fómhair 2020
         maidir le leithdháileadh cistí arna saoradh ó thionscadail faoin 10ú Ciste Eorpach Forbraíochta chun athshlánú a dhéanamh ar an tSaoráid um Shíocháin san Afraic
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint don Chomhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú na cabhrach ón Aontas Eorpach faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil le haghaidh na tréimhse 2014 go 2020, i gcomhréir le Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, agus maidir le leithdháileadh cúnaimh airgeadais le haghaidh na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear a bhfuil feidhm ag Cuid a Ceathair den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh maidir leo (1), agus go háirithe Airteagal 1(4) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An iarracht leanúnach sa tsíocháin agus sa tslándáil atá á déanamh ag an Aontas ar ilchríoch na hAfraice faoin tSaoráid um Shíocháin san Afraic (APF), ba cheart leanúint di go deireadh Meitheamh 2021 nó go dtí dáta éaga chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta idir comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile (2) faoi mar a leasaíodh é an uair dheireanach (“Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE”), cibé dáta acu is luaithe.

                     (2)

                     Is é suas go EUR 113 000 000 an meastachán arna dhéanamh ar riachtanais airgeadais APF le haghaidh na tréimhse ó Eanáir 2021 go Meitheamh 2021.

                     (3)

                     Is iomchuí cistí arna saoradh ó thionscadail faoin 10ú Ciste Eorpach Forbraíochta (an “10ú CEF”) a úsáid chun a áirithiú go maoineofar APF go deireadh Meitheamh 2021 nó go dtí dáta éaga Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, cibé dáta acu is luaithe. Ba cheart na cistí breise sin tacaíocht d’Oibríochtaí Tacaíochta Síochána atá faoi stiúir Afracach a mhaoiniú.

                     (4)

                     Ba cheart na cistí a úsáid i gcomhréir leis an gclár gníomhaíochta ilbhliantúil ábhartha de chuid APF agus i gcomhréir leis na rialacha agus na nósanna imeachta is infheidhme maidir leis an 11ú Ciste Eorpach Forbraíochta (an 11ú CEF), mar a leagtar amach i Rialacháin (AE) Uimh. 2015/322 (3) agus (AE) 2018/1877 ón gComhairle (4).

                     (5)

                     Cistí ón 10ú CEF a athúsáideadh, nár gealladh roimhe sin i gcomhréir le hAirteagal 1(3) den 11ú Comhaontú Inmheánach CEF, nó a saoradh i gcomhréir le hAirteagal 1(4) den Chomhaontú sin, leanfaidh siad de bheith ina n‐acmhainn de chuid an 10ú CEF faoi phointe (a) d’Airteagal 1(2) den 10ú Comhaontú Inmheánach CEF (5),

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Déanfar méid suas go huasmhéid EUR 113 000 000 ó na cistí arna saoradh ó thionscadail faoin 10ú CEF a leithdháileadh chun athshlánú a dhéanamh ar APF don tréimhse 1 Eanáir go 30 Meitheamh 2021 nó go dtí dáta éaga Chomhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE, cibé dáta acu is luaithe.
            Úsáidfear na cistí sin i gcomhréir leis na rialacha agus na nósanna imeachta is infheidhme maidir leis an 11ú CEF.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 5 Deireadh Fómhair 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 210, 6.8.2013, lch. 1.

            (2)  IO L 317, 15.12.2000, lch. 3.

            (3)  Rialachán (AE) 2015/322 ón gComhairle an 2 Márta 2015 maidir le cur i bhfeidhm an 11ú Ciste Eorpaigh Forbraíochta (IO L 58, 3.3.2015 lgh. 1-16, ).

            (4)  Rialachán (AE) 2018/1877 ón gComhairle an 26 Samhain 2018 maidir leis an rialachán airgeadais is infheidhme maidir leis an 11ú Ciste Eorpach Forbraíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) 205/323 (IO L 307, 3.12.2018, lch. 1).

            (5)  Comhaontú Inmheánach idir Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le maoiniú na cabhrach ón gComhphobal faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil le haghaidh na tréimhse 2008 go 2013, i gcomhréir le Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-CE, agus maidir le leithdháileadh cúnaimh airgeadais le haghaidh na dTíortha agus Críocha Thar Lear a bhfuil feidhm ag Cuid a Ceathair de Chonradh CE maidir leo (IO L 247, 9.9.2006, lch. 32).


title: Cinneadh (AE) ón gComhairle an 18 Nollaig 2020 lena gceaptar Cathaoirleach an Bhoird Chomhairligh um Rialachas Staidrimh Eorpach 2020/C 445/01

text:
                  22.12.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 445/1

         CINNEADH (AE) ÓN gCOMHAIRLE
         an 18 Nollaig 2020
         lena gceaptar Cathaoirleach an Bhoird Chomhairligh um Rialachas Staidrimh Eorpach
         (2020/C 445/01)
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Chinneadh (CE) Uimh. 235/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2008 lena mbunaítear an Bord Comhairleach um Rialachas Staidrimh Eorpach (1), agus go háirithe Airteagal 3 de,
         Ag féachaint don tuairim ón gCoimisiún Eorpach,
         Ag féachaint don fhormheas ó Pharlaimint na hEorpa,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Lena Cinneadh 2017/C 439 an 18 Nollaig 2017 (2), cheap an Chomhairle Enrico GIOVANNINI mar Chathaoirleach ar an mBord Comhairleach um Rialachas Staidrimh Eorpach ar feadh tréimhse trí bliana ón 1 Feabhra 2018.

                     (2)

                     Rachaidh téarma oifige Enrico GIOVANNINI in éag an 31 Eanáir 2021. Tá sé riachtanach, dá bhrí sin, Cathaoirleach nua a cheapadh a rachaidh i seilbh oifige ar dhul in éag don téarma oifige sin.

                     (3)

                     Luaitear in Airteagal 3(3) de Chinneadh Uimh. 235/2008/CE nach bhfuil an Cathaoirleach le bheith ina chomhalta reatha d’Oifig Staidrimh Náisiúnta ná den Choimisiún,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar Aurel SCHUBERT mar Chathaoirleach ar an mBord Comhairleach um Rialachas Staidrimh Eorpach go ceann tréimhse trí bliana ón 1 Feabhra 2021.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Nollaig 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 73, 15.3.2008, lch. 17.

            (2)  Cinneadh ón gComhairle an 18 Nollaig 2017 lena gceaptar Cathaoirleach an Bhoird Chomhairligh um Rialachas Staidrimh Eorpach (IO C 439, 20.12.2017, lch. 7).


title: Cinneadh ón gComhairle an 18 Nollaig 2020 lena gceaptar beirt chomhaltaí den Bhord Chomhairleach um Rialachas Staidrimh Eorpach 2020/C 445/02

text:
                  22.12.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 445/3

         CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
         an 18 Nollaig 2020
         lena gceaptar beirt chomhaltaí den Bhord Chomhairleach um Rialachas Staidrimh Eorpach
         (2020/C 445/02)
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Chinneadh (CE) Uimh. 235/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2008 lena mbunaítear an Bord Comhairleach um Rialachas Staidrimh Eorpach (1), agus go háirithe Airteagal 3 de,
         Ag féachaint don tuairim ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Lena Cinneadh an 18 Nollaig 2017 (2), cheap an Chomhairle triúr comhaltaí den Bhord Comhairleach um Rialachas Staidrimh Eorpach (an “Bord”) le haghaidh téarma oifige 3 bliana ón 1 Feabhra 2018.

                     (2)

                     Tar éis do chomhalta amháin éirí as oifig roimh dheireadh a théarma oifige, rinne an Chomhairle, trí bhíthin Cinneadh an 19 Nollaig 2019 (3), comhalta nua den Bhord a cheapadh ar feadh téarma oifige 3 bliana.

                     (3)

                     Rachaidh téarma oifige beirt chomhaltaí a ceapadh le Cinneadh an 18 Nollaig 2017 in éag an 31 Eanáir 2021. Tá sé riachtanach, dá bhrí sin, beirt chomhaltaí nua den Bhord a cheapadh a rachaidh i seilbh oifige ar dhul in éag dá dtéarmaí oifige sin.

                     (4)

                     Luaitear in Airteagal 3(2) de Chinneadh Uimh. 235/2008/CE go bhfuil comhaltaí an Bhoird le roghnú as measc saineolaithe a mbeidh sár-inniúlacht acu i réimse an staidrimh,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar na daoine seo a leanas ina gcomhaltaí a dhéanfaidh ionadaíocht thar ceann na Comhairle ar an mBord Comhairleach um Rialachas Staidrimh Eorpach go ceann tréimhse 3 bliana ón 1 Feabhra 2021:

                        —

                        An tUasal Bart DE MOOR; agus

                        —

                        An tUasal Jørgen ELMESKOV.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Nollaig 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  IO L 73, 15.3.2008, lch. 17.

            (2)  Cinneadh ón gComhairle an 18 Nollaig 2017 lena gceaptar triúr comhaltaí den Bhord Comhairleach um Rialachas Staidrimh Eorpach (IO C 439, 20.12.2017, lch. 5).

            (3)  Cinneadh ón gComhairle an 19 Nollaig 2019 lena gceaptar comhalta den Bhord Comhairleach um Rialachas Staidrimh (IO C 428, 20.12.2019, lch. 5).


title: Cinneadh (AE) 2020/2185 ón gComhairle an 18 Nollaig 2020 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Saorálaí idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Hondúras i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil táirgí adhmaid chuig an Aontas Eorpach i dtaca le foraoisí

text:
                  23.12.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 435/63

         CINNEADH (AE) 2020/2185 ÓN gCOMHAIRLE
         an 18 Nollaig 2020
         maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Saorálaí idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Hondúras i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil táirgí adhmaid chuig an Aontas Eorpach i dtaca le foraoisí
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4) de, i gcomhar le hAirteagal 218(5) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I mBealtaine 2003, ghlac an Coimisiún teachtaireacht chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle dar teideal “Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT): Proposal for an EU Action Plan [Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT): Togra le haghaidh Plean Gníomhaíochta AE]”. Leis an bPlean Gníomhaíochta a leagtar amach sa teachtaireacht sin (“Plean Gníomhaíochta FLEGT”), iarradh bearta chun aghaidh a thabhairt ar logánú neamhdhleathach trí Chomhaontuithe Comhpháirtíochta Saorálaí a fhorbairt le tíortha táirgthe adhmaid. Glacadh conclúidí ón gComhairle maidir le Plean Gníomhaíochta FLEGT i nDeireadh Fómhair 2003 agus glacadh rún ó Pharlaimint na hEorpa ar an ábhar 11 Iúil 2005.

                     (2)

                     An 5 Nollaig 2005, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún tús a chur le caibidlíocht ar chomhaontuithe comhpháirtíochta le tíortha táirgthe adhmaid chun Plean Gníomhaíochta FLEGT a chur chun feidhme.

                     (3)

                     An 20 Nollaig 2005, ghlac an Chomhairle Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 (1), lenar bunaíodh scéim ceadúnúcháin FLEGT i gcás allmhairí adhmaid isteach san Aontas Eorpach ó thíortha lenar thug an tAontas comhaontuithe comhpháirtíochta saorálaí i gcrích.

                     (4)

                     Tugadh i gcrích go rathúil an chaibidlíocht le Poblacht Hondúras i ngeall ar thabhairt i gcrích Comhaontú Comhpháirtíochta Saorálaí idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Hondúras i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil táirgí adhmaid chuig an Aontas Eorpach i dtaca le foraoisí (“an Comhaontú”) le hinisealú an Chomhaontaithe an 14 Meitheamh 2018.

                     (5)

                     Ba cheart an Comhaontú a shíniú thar ceann an Aontais, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta níos déanaí,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, déantar an Comhaontú Comhpháirtíochta Saorálaí idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Hondúras i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil táirgí adhmaid chuig an Aontas Eorpach i dtaca le foraoisí a fhormheas thar ceann an Aontais, faoi réir thabhairt i gcrích (2) an chomhaontaithe sin.

            Airteagal 2
            Leis seo, údaraítear Uachtarán na Comhairle an duine/na daoine a ainmniú a mbeidh sé de chumhacht aige/acu an Comhaontú a shíniú, thar ceann an Aontais.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Nollaig 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle an 20 Nollaig 2005 maidir le scéim ceadúnúcháin FLEGT a bhunú i gcás allmhairí adhmaid isteach sa Chomhphobal Eorpach (IO L 347, 30.12.2005, lch. 1).

            (2)  Foilseofar téacs an Chomhaontaithe in éineacht leis an gcinneadh maidir lena thabhairt i gcrích.


title: Cinneadh 2020/C 448/03

text:
                  23.12.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 448/5

         Cinneadh
         (2020/C 448/03)
         TÁ ARD-RÚNAÍ PHARLAIMINT NA hEORPA,
         — AG FÉACHAINT DO Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (1) arna leasú, go háirithe, ag Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013, lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh (2), agus go háirithe Airteagal 30 de na Rialacháin Foirne sin;
         — AG FÉACHAINT DON chinneadh ó Bhiúró Pharlaimint na hEorpa an 13 Eanáir 2014 maidir le tarmligean chumhachtaí an údaráis cheapacháin agus an údaráis atá cumhachtaithe chun conarthaí fostaíochta a chur i gcrích (ÚCCF);
         — AG FÉACHAINT DON dáta éagtha, an 31 Nollaig 2020, de na painéil seo a leanas de Pharlaimint na hEorpa:
         PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), PE/200/S, AST/1/13, AST/1/16 agus AST/2/16 (P)
         — AG FÉACHAINT DON tuairim ón gComhchoiste arna heisiúint ag a chruinniú an 21 Deireadh Fómhair 2020,
         TAR ÉIS A CHINNEADH:

            Airteagal aonair
            Tá tréimhse bailíochta na bpainéal seo a leanas:
            PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), PE/200/S, AST/1/13, AST/1/16 agus AST/2/16 (P)
            fadaithe go dtí an 31 Nollaig 2021.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 27 Samhain 2020.

               Klaus WELLE

                  Ard-Rúnaí

            (1)  IO L 56, 4.3.1968, lch. 1.

            (2)  IO L 287, 29.10.2013, lch. 15.


title: Cinneadh (AE) 2020/2187 ón gComhairle an 22 Nollaig 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoiste Stiúrtha Réigiúnach an Chomhphobail Iompair a mhéid a bhaineann le buiséad an Chomhphobail Iompair le haghaidh 2021 a ghlacadh

text:
                  23.12.2020

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 435/73

         CINNEADH (AE) 2020/2187 ÓN gCOMHAIRLE
         an 22 Nollaig 2020
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh i gCoiste Stiúrtha Réigiúnach an Chomhphobail Iompair a mhéid a bhaineann le buiséad an Chomhphobail Iompair le haghaidh 2021 a ghlacadh
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 91 agus Airteagal 100(2) i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Shínigh an tAontas an Conradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair (“TCT”) i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2017/1937 ón gComhairle (1). An 4 Márta 2019, rinne an tAontas é a fhormheas trí bhíthin Chinneadh (AE) 2019/392 ón gComhairle (2). Tháinig sé i bhfeidhm an 1 Bealtaine 2019.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 35 TCT, tá Coiste Stiúrtha Réigiúnach an Chomhphobal Iompair (“an Coiste Stiúrtha”) le buiséad an Chomhphobail Iompair a ghlacadh gach bliain. De réir Airteagal 35 TCT, tugtar de chumhacht freisin don Choiste Stiúrtha cinntí a ghlacadh lena sonraítear an nós imeachta maidir leis an mbuiséad a chur chun feidhme.

                     (3)

                     Tá an Coiste Stiúrtha le cinneadh a ghlacadh maidir le buiséad an Chomhphobail Iompair le haghaidh 2021 le linn an chruinnithe a bheidh aige i mí na Nollag 2020 nó, mura dtugtar aghaidh ar an mír sin den chlár oibre le linn an chruinnithe sin, le linn an chruinnithe ina dhiaidh sin.

                     (4)

                     Tá gá le buiséad an Chomhphobail Iompair le haghaidh 2021 atá beartaithe ionas go bhfeidhmeoidh comhlachtaí an Chomhphobail Iompair go cuí. Cumhdaítear leis na costais le haghaidh acmhainní daonna, taistil, trealamh agus bogearraí TF, chomh maith le caiteachas oibríochtúil amhail staidéir, cúnamh teicniúil agus eagrú comhdhálacha agus cruinnithe.

                     (5)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste Stiúrtha a bhunú, ós rud é go bhfuil cinneadh den sórt sin riachtanach d'fheidhmiú Bhuanrúnaíocht an Chomhphobail Iompair, agus beidh éifeachtaí dlíthiúla aige i leith an Aontais,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Beidh an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gCoiste Stiúrtha Réigiúnach an Chomhphobail Iompair a mhéid a bhaineann le buiséad an Chomhphobail Iompair don bhliain 2021 bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gCoiste Stiúrtha (3).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Nollaig 2020.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. ROTH

            (1)  Cinneadh (AE) 2017/1937 ón gComhairle an 11 Iúil 2017 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chonartha lena mbunaítear an Comhphobal Iompair (IO L 278, 27.10.2017, lch. 1).

            (2)  Cinneadh (AE) 2019/392 ón gComhairle an 4 Márta 2019 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chonartha lena mbunaítear an Comhphobal Iompair (IO L 71, 13.3.2019, lch. 1).

            (3)  Féach doiciméad ST 11356/20 ar http://register.consilium.europa.eu