title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1211 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2021 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  23.7.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 263/13

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1211 ÓN gCOIMISIÚN
         an 22 Iúil 2021
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Samhain 2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE (1), agus go háirithe Airteagal 16 de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Ceanglaítear le hAirteagal 6(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ar úinéirí long a áirithiú nach ndéanfar longa atá le hathchúrsáil a athchúrsáil ach amháin i saoráidí athchúrsála long a áirítear i Liosta Eorpach na saoráidí athchúrsála long arna fhoilsiú de bhun Airteagal 16 den Rialachán sin.

                     (2)

                     Leagtar amach an Liosta Eorpach i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún (2).

                     (3)

                     Chuir an Ísiltír in iúl don Choimisiún, i dtaca le saoráid athchúrsála long (3) atá lonnaithe ina críoch, go bhfuil údarú ag an tsaoráid sin ón údarás inniúil, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Chuir an Ísiltír an fhaisnéis uile is ábhartha i leith na saoráide sin ar fáil don Choimisiún, is é sin an fhaisnéis ábhartha a bhaineann lena cur ar an Liosta Eorpach. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun an tsaoráid sin a áireamh.

                     (4)

                     Chuir an Spáinn in iúl don Choimisiún, i dtaca le saoráid athchúrsála long (4) atá lonnaithe ina críoch, go bhfuil údarú ag an tsaoráid sin ón údarás inniúil, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Chuir an Spáinn an fhaisnéis uile is ábhartha i leith na saoráide sin ar fáil don Choimisiún, is é sin an fhaisnéis ábhartha a bhaineann lena cur ar an Liosta Eorpach. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun an tsaoráid sin a áireamh.

                     (5)

                     Chuir an Iorua in iúl don Choimisiún, i dtaca le saoráid athchúrsála long (5) atá lonnaithe ina críoch, go bhfuil údarú ag an tsaoráid sin ón údarás inniúil, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Chuir an Iorua an fhaisnéis uile is ábhartha i leith na saoráide sin ar fáil don Choimisiún, is é sin an fhaisnéis ábhartha a bhaineann lena cur ar an Liosta Eorpach. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun an tsaoráid sin a áireamh.

                     (6)

                     Chuaigh an t-údarú a bhí ag saoráid athchúrsála long atá lonnaithe sa Phortaingéil (6) in éag an 26 Samhain 2020. Tá faisnéis faighte ón bPortaingéil ag an gCoimisiún, i dtaca leis an údarú a tugadh don tsaoráid sin chun athchúrsáil long a dhéanamh, go ndearnadh an t-údarú sin a athnuachan roimh dhul in éag dó, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Ba cheart, dá bhrí sin, dáta éaga áireamh na saoráide sin sa Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta.

                     (7)

                     Chuaigh údarú saoráide athchúrsála long atá lonnaithe san Eastóin (7) in éag an 15 Feabhra 2021. Tá faisnéis faighte ón Eastóin ag an gCoimisiún, i dtaca leis an údarú a tugadh don tsaoráid sin chun athchúrsáil long a dhéanamh, go ndearnadh an t-údarú sin a athnuachan roimh dhul in éag dó, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Ba cheart, dá bhrí sin, dáta éaga áireamh na saoráide sin sa Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta.

                     (8)

                     Bhí údarú dhá shaoráid athchúrsála long atá lonnaithe sa Danmhairg (8) le dul in éag an 30 Meitheamh 2021 agus an 15 Meán Fómhair 2021 faoi seach. Tá faisnéis faighte ón Danmhairg ag an gCoimisiún, i dtaca leis na húdaruithe a tugadh do na saoráidí sin chun athchúrsáil long a dhéanamh, go ndearnadh na húdaruithe sin a athnuachan roimh dhul in éag dóibh, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Ba cheart, dá bhrí sin, dáta éaga áireamh na saoráidí sin sa Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta.

                     (9)

                     Bhí an t-údarú atá ag dhá shaoráid athchúrsála long atá lonnaithe san Ísiltír (9) le dul in éag an 21 Iúil 2021 agus an 27 Meán Fómhair 2021 faoi seach. Tá faisnéis faighte ón Ísiltír ag an gCoimisiún, i dtaca leis na húdaruithe a tugadh do na saoráidí sin chun athchúrsáil long a dhéanamh, go ndearnadh na húdaruithe sin a athnuachan roimh dhul in éag dóibh, i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013. Ba cheart, dá bhrí sin, dáta éaga áireamh na saoráidí sin sa Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta.

                     (10)

                     I dtaca le dhá shaoráid athchúrsála long atá lonnaithe sa Ríocht Aontaithe (10) agus a bhí san áireamh sa Liosta, chuaigh an t-áireamh sin in éag ag deireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear faoin gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, eadhon an 31 Nollaig 2020. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta chun na saoráidí sin a bhaint as an liosta.

                     (11)

                     Chuir an Fhrainc agus an Iorua an Coimisiún ar an eolas maidir le hathruithe ar ainm agus ar shonraí teagmhála saoráide athchúrsála long (11) amháin atá lonnaithe i ngach ceann de na tíortha sin. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir sin.

                     (12)

                     Chuir an Spáinn an Coimisiún ar an eolas faoi athruithe agus nuashonruithe ar an bhfaisnéis a bhaineann le saoráid athchúrsála long (12) atá lonnaithe ar a críoch. Baineann siad sin le sonraí teagmhála na saoráide atá i gceist, leis an modh athchúrsála a chuirtear i bhfeidhm, le méid na long is féidir a athchúrsáil, agus leis an uas-aschur bliantúil athchúrsála long a bhaintear amach sa tsaoráid sin. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir.

                     (13)

                     Tá faisnéis nuashonraithe faighte ag an gCoimisiún i dtaca leis na teorainneacha agus na coinníollacha faoina n-oibríonn saoráidí athchúrsála long sa Tuirc, go háirithe maidir le bainistiú dramhaíola guaisí. Níl baint ag Comhlachas Athchúrsála Long na Tuirce (SRAT) le bainistiú ná le láimhseáil dramhaíola guaisí a thuilleadh. Thairis sin, tá tuilleadh sonraí faighte ag an gCoimisiún maidir leis an nós imeachta, dá dtagraítear in Airteagal 7(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, chun plean athchúrsála long sa Tuirc a fhormheas. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir.

                     (14)

                     Cuireadh an Coimisiún ar an eolas faoi athruithe ar ainm agus sonraí teagmhála saoráide athchúrsála long (13) atá lonnaithe sa Tuirc. Ba cheart, dá bhrí sin, an Liosta Eorpach a thabhairt cothrom le dáta dá réir.

                     (15)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 a leasú dá réir.

                     (16)

                     Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste arna bhunú le hAirteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Iúil 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 330, 10.12.2013, lch. 1.

            (2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2016 lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hathchúrsáil long (IO L 345, 20.12.2016, lch. 119).

            (3)  “Hoondert Services & Decommissioning B.V.”.

            (4)  “DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)”.

            (5)  “Green Yard Kleven AS”.

            (6)  “Navalria — Docas, Construções e Reparações Navais”.

            (7)  “BLRT Refonda Baltic OÜ”.

            (8)  “Fornæs ApS” agus “Smedegaarden A/S”.

            (9)  “Damen Verolme Rotterdam B.V.” agus “Scheepssloperij Nederland B.V.”.

            (10)  “Able UK Limited” agus “Dales Marine Services Ltd.”.

            (11)  “Les recycleurs Bretons” (an Fhrainc) agus “Kvaerner AS” (an Iorua).

            (12)  “DDR VESSELS XXI, S.L”.

            (13)  “Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. Ltd. Sti.”.

            IARSCRÍBHINN

                     ‘IARSCRÍBHINN

                        Liosta Eorpach na saoráidí athchúrsála long dá dtagraítear in Airteagal 16 de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

                     CUID A

                        Saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe i mBallstát

                                 Ainm na saoráide

                                 An modh athchúrsála

                                 Cineál agus méid na long is féidir a athchúrsáil

                                 Aon teorainn nó aon choinníoll a bhaineann le hoibriú na saoráide athchúrsála long, lena n-áirítear an méid a bhaineann le bainistiú dramhaíola guaisí

                                 Mionsonraí maidir leis an nós imeachta sainráite nó intuigthe chun go ndéanfaidh an t-údarás inniúil an plean athchúrsála loinge a fhormheas (1)

                                 An t-aschur uasta bliantúil athchúrsála long, is é sin suim mheáchan na long arna shloinneadh in LDT a athchúrsáladh bliain ar leith sa tsaoráid sin (2)

                                 An dáta a rachaidh áireamh sa Liosta Eorpach in éag (3)

                                    AN BHEILG

                                                NV Galloo Recycling Ghent

                                             Scheepszatestraat 9

                                             9000 Gent

                                             An Bheilg

                                       Teil. +32 (0)9/2512521
                                 R-phost: peter.wyntin@galloo.com

                                 Beart le cé (beart fliuch), fána

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 265 mhéadar
                                 Leithead: 37 méadar
                                 Snámh: 12,5 méadar

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 30 lá

                                 34 000  (4)

                                 31 Márta 2025

                                    AN DANMHAIRG

                                                FAYARD A/S

                                             Kystvejen 100

                                             DK-5330 Munkebo

                                             An Danmhairg

                                             www.fayard.dk

                                       Teil. +45 75920000
                                 R-phost: fayard@fayard.dk

                                 Duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 415 mhéadar
                                 Leithead: 90 méadar
                                 Snámh: 7,8 méadar

                                 Rialaítear an tsaoráid athchúrsála long de réir na reachtaíochta is infheidhme agus de réir na gcoinníollacha a leagtar amach i gCead Comhshaoil an 7 Samhain 2018 arna eisiúint ag Bardas Kerteminde. Ag gabháil leis an gCead Comhshaoil, tá coinníollacha maidir le huaireanta oibriúcháin, maidir le coinníollacha speisialta oibriúcháin, maidir le láimhseáil agus stóráil dramhaíola agus gabhann leis, freisin, coinníoll go gcaithfear an ghníomhaíocht a dhéanamh i nduga tirim.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 14 lá.

                                 0 (5)

                                 7 Samhain 2023

                                                Fornæs ApS

                                             Rolshøjvej 12-16

                                             8500 Grenaa

                                             An Danmhairg

                                       www.fornaes.com
                                 Teil. +45 86326393
                                 R-phost: recycling@fornaes.dk

                                 Beart le cé, duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 150 méadar
                                 Leithead: 25 mhéadar
                                 Snámh: 7 méadar
                                 OLLTONNÁISTE: 10 000

                                 Tá sé de cheart ag bardas Nordjurs dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha a rinneadh a fhormheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 14 lá.

                                 30 000  (6)

                                 12 Bealtaine 2026

                                                Jatob ApS

                                             Langerak 12

                                             9900 Frederikshavn

                                             An Danmhairg

                                       www.jatob.dk
                                 Teil. +45 86681689
                                 R-phost: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

                                 Beart le cé, sleamhnán

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 150 méadar
                                 Leithead: 30 méadar
                                 Doimhneacht: 6 mhéadar

                                 Tugtar láimhseáil agus stóráil na gcodán dramhaíola trí bhíthin Údarú Comhshaoil. D’fhéadfadh sé go n-úsáidfí an laithreán le haghaidh stóráil idirmheánach dramhaíola guaisí ar feadh tréimhse chomh fada le bliain.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 14 lá.

                                 13 000  (7)

                                 9 Márta 2025

                                                Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

                                             Sandholm 60

                                             9900 Frederikshavn

                                             An Danmhairg

                                       www.modernamericanrecyclingservices.com/
                                 R-phost: kim@mars-eu.dk

                                 Sleamhnán

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 290 méadar Leithead: 90 méadar Snámh: 14 mhéadar

                                 Tá sainmhíniú ar na coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long i gCead Comhshaoil an 9 Márta 2018 arna eisiúint ag Bardas Frederikshavn.
                                 Tá sé de cheart ag bardas Frederikshavn dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha arna bhformheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol.
                                 Ní fhéadfaidh an tsaoráid dramhaíl ghuaiseach a stóráil ar feadh tréimhse is faide ná bliain amháin.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 14 lá.

                                 0 (8)

                                 23 Lúnasa 2023

                                                Smedegaarden A/S

                                             Vikingkaj 5

                                             6700 Esbjerg

                                             An Danmhairg

                                       www.smedegaarden.net
                                 Teil. +45 75128888
                                 R-phost:
                                 m@smedegaarden.net

                                 Beart le cé, sleamhnán

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 200 méadar*
                                 Leithead: 48 méadar
                                 Snámh: 7,5 méadar
                                 (*Má tá an fad >170 méadar,
                                 tá formheas ó
                                 Bhardas Esbjerg
                                 riachtanach)

                                 Tá na coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long sainmhínithe i gCead Comhshaoil an 4 Meitheamh 2015 arna eisiúint ag Bardas Esbjerg.
                                 Tá sé de cheart ag Bardas Esbjerg dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha dramhaíola guaisí arna bhformheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 14 lá

                                 20 000  (9)

                                 11 Márta 2026

                                                Stena Recycling A/S

                                             Grusvej 6

                                             6700 Esbjerg

                                             An Danmhairg

                                       www.stenarecycling.dk
                                 Teil. +45 20699190
                                 R-phost: jakob.kristensen@stenarecycling.com

                                 Duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 40 méadar Leithead: 40 méadar Snámh: 10 méadar

                                 Sainítear na coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid athchúrsála long i gCead Comhshaoil an 5 Deireadh Fómhair 2017 arna eisiúint ag Bardas Esbjerg.
                                 Tá sé de cheart ag Bardas Esbjerg dramhaíl ghuaiseach a leithdháileadh ar shaoráidí glactha arna bhformheas maidir le neamhdhíobháil don chomhshaol, mar atá leagtha amach sa Chead Comhshaoil don tsaoráid athchúrsála long

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 14 lá

                                 0 (10)

                                 7 Feabhra 2024

                                    AN EASTÓIN

                                                BLRT Refonda Baltic OÜ

                                             Kopli 103, 11712 Taillinn, an Eastóin

                                       Teil. +372 6102933
                                 Facs +372 6102444
                                 R-phost: refonda@blrt.ee
                                 www.refonda.ee

                                 Ar snámh ag an gcé agus sa duga snámhach

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 197 méadar
                                 Leithead: 32 mhéadar
                                 Snámh: 9,6 méadar

                                 Cead dramhaíola Uimh. KL-511809. Ceadúnas bainistíochta dramhaíola guaisí Uimh. 0546. Rialacha Chalafort Vene-Balti, Lámhleabhar maidir le Athchúrsáil Long MSR-Refonda. Córas Bainistíochta Comhshaoil, Bainistiú Dramhaíola PE 4.4.6-1-13
                                 Ní ceadmhach don tsaoráid ach na hábhair ghuaiseacha dá bhfuil sí ceadúnaithe a athchúrsáil.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 30 lá.

                                 24 364  (11)

                                 15 Feabhra 2026

                                    AN SPÁINN

                                                DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

                                             Vega de Tapia, s/n

                                             48903 Barakaldo-Bizkaia

                                             An Spáinn

                                       Teil. +34 944971152
                                 R-phost: redena@redena.es
                                 www.redena.es

                                 Rampa díchóimeála

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 120 méadar
                                 Leithead: 20 méadar
                                 Snámh: 6 mhéadar

                                 Tá na teorainneacha san áireamh san údarú comhshaoil comhtháite.

                                 Formheas sainráite - Is í Oifig Mháistir an Chuain an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa

                                 2 086  (12)

                                 3 Márta 2026

                                                DDR VESSELS XXI, S.L.

                                             Calafort ‘El Musel’

                                             Gijon

                                             An Spáinn

                                       Teil. +34 630144416
                                 R-phost: abarredo@ddr-vessels.com

                                 Beart le cé, rampa díchóimeála

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 169,9 méadar
                                 (Féadfar longa os cionn an mhéid sin ar féidir leo iompú nialais nó gluaiseacht rampaí diúltach a oibriú, is féidir iad a ghlacadh ag brath ar thoradh staidéir féidearthachta mhionsonraithe)
                                 Leithead: 25 mhéadar

                                 Tá na teorainneacha san áireamh san údarú comhshaoil comhtháite.

                                 Formheas sainráite - Is í Oifig Mháistir an Chuain an t-údarás inniúil don chinneadh formheasa

                                 3 600  (13)

                                 28 Iúil 2025

                                    AN FHRAINC

                                                Démonaval Recycling

                                             ZI du Malaquis

                                             Rue François Arago

                                             76580 LE TRAIT

                                       Teil. +33 769791280
                                 R-phost: patrick@demonaval-recycling.fr

                                 Beart le cé, duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 140 méadar
                                 Leithead: 25 mhéadar
                                 Doimhneacht: 5 mhéadar

                                 Sainítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

                                 Formheas sainráite – Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

                                 0 (14)

                                 11 Nollaig 2022

                                                GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

                                             616, Boulevard Jules Durand

                                             76600 Le Havre

                                             An Fhrainc

                                       Teil. +33 235951634
                                 R-phost: infos@gardet-bezenac.com

                                 Duga snámhach agus sleamhnán

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 150 méadar
                                 Leithead: 18 méadar
                                 Doimhneacht: 7 méadar
                                 LDT: 7 000

                                 Sainmhínítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

                                 Formheas sainráite – Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

                                 16 000  (15)

                                 30 Nollaig 2021

                                                Grand Port Maritime de Bordeaux

                                             152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex

                                             An Fhrainc

                                       Teil. +33 556905800
                                 R-phost: maintenance@bordeaux-port.fr

                                 Beart le cé, duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 240 méadar
                                 Leithead: 37 méadar
                                 Doimhneacht: 17 méadar

                                 Sainmhínítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

                                 Formheas sainráite – Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

                                 18 000  (16)

                                 21 Deireadh Fómhair 2021

                                                Recycleurs Bretons - Navaléo

                                             170 rue Jacqueline Auriol

                                             29470 Guipavas

                                             An Fhrainc

                                       Teil. +33 298011106
                                 R-phost: navaleo@navaleo.fr

                                 Beart le cé, duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 225 mhéadar
                                 Leithead: 34 mhéadar
                                 Doimhneacht: 27 méadar

                                 Sainmhínítear teorainneacha comhshaoil san údarú maorachta.

                                 Formheas sainráite – Is é an t-aire comhshaoil an t-údarás inniúil le haghaidh an chinnidh formheasa.

                                 15 000  (17)

                                 19 Meitheamh 2025

                                    AN IODÁIL

                                                San Giorgio del Porto S.p.A.

                                             Calata Boccardo 8

                                             16128 – Genova –

                                             An Iodáil

                                       Teil. +39 (0)10 251561
                                 R-phost:
                                 segreteria@sgdp.it;
                                 sangiorgiodelporto@legalmail.it
                                 www.sgdp.it

                                 Beart le cé, duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 350 méadar
                                 Leithead: 75 mhéadar
                                 Doimhneacht: 16 mhéadar
                                 OLLTONNÁISTE: 130 000

                                 Tá na teorainneacha agus na srianta san áireamh san údarú comhshaoil comhtháite.

                                 Formheas sainráite

                                 38 564  (18)

                                 6 Meitheamh 2023

                                    AN LAITVIA

                                                ‘Galaksis N’, Ltd.

                                             Kapsedes street 2D,

                                             Liepāja, LV – 3414

                                             An Laitvia

                                       Teil. +371 29410506
                                 R-phost: galaksisn@inbox.lv

                                 Beart le cé (beart fliuch), duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 165 mhéadar
                                 Leithead:22 mhéadar
                                 Doimhneacht: 7 méadar
                                 OLLTONNÁISTE: 12 000

                                 Féach cead náisiúnta Uimh. LI12IB0053

                                 Formheas sainráite – fógra i scríbhinn i gceann 30 lá oibre

                                 0 (19)

                                 17 Iúil 2024

                                    AN LIOTUÁIN

                                                UAB APK

                                             Minijos 180 (beart 133A), LT 93269, Klaipėda,

                                             An Liotuáin

                                       Teil. +370 (46) 365776
                                 Facs +370 (46) 365776
                                 R-phost: uab.apk@gmail.com

                                 Beart le cé (beart fliuch)

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 130 méadar
                                 Leithead: 35 mhéadar
                                 Doimhneacht: 10 méadar
                                 OLLTONNÁISTE: 3 500

                                 Féach an cead náisiúnta Uimh. TL-KL.1-15/2015

                                 Formheas sainráite – fógra i scríbhinn i gceann 30 lá oibre

                                 1 500  (20)

                                 12 Márta 2025

                                                UAB Armar

                                             Minijos 180 (beart 131 A), LT 93269, Klaipėda,

                                             An Liotuáin

                                       Teil. +370 68532607
                                 R-phost: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com

                                 Beart le cé (beart fliuch)

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 80 méadar
                                 Leithead: 16 mhéadar
                                 Doimhneacht: 5 mhéadar
                                 OLLTONNÁISTE: 1 500

                                 Féach an cead náisiúnta Uimh. TL-KL.1-51/2017

                                 Formheas sainráite – fógra i scríbhinn i gceann 30 lá oibre

                                 3 910  (21)

                                 19 Aibreán 2022

                                                UAB Demeksa

                                             Nemuno g. 42A (beart 121), LT 93277 Klaipėda

                                             An Liotuáin

                                       Teil. +370 63069903
                                 R-phost: uabdemeksa@gmail.com

                                 Beart le cé (beart fliuch)

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 58 méadar
                                 Leithead: 16 mhéadar
                                 Doimhneacht: 5 mhéadar
                                 OLLTONNÁISTE: 3500

                                 Féach an cead náisiúnta Uimh. TL-KL.1-64/2019

                                 Formheas sainráite – fógra i scríbhinn i gceann 30 lá oibre

                                 0 (22)

                                 22 Bealtaine 2024

                                                UAB Vakarų refonda

                                             Minijos 180 (beart 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda,

                                             An Liotuáin

                                       Teil. +370 (46) 483940 / 483891
                                 Facs +370 (46) 483891
                                 R-phost: refonda@wsy.lt

                                 Beart le cé (beart fliuch)

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 230 méadar
                                 Leithead: 55 mhéadar
                                 Doimhneacht: 14 mhéadar
                                 OLLTONNÁISTE: 70 000

                                 Féach an cead náisiúnta Uimh. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

                                 Formheas sainráite – fógra i scríbhinn i gceann 30 lá oibre

                                 20 140  (23)

                                 30 Aibreán 2025

                                    AN ÍSILTÍR

                                                Damen Verolme Rotterdam B.V.

                                             Prof. Gerbrandyweg 25

                                             3197 KK Rotterdam

                                             An Ísiltír

                                       Teil. +31 9/181234353
                                 R-phost: MZoethout@damenverolme.com

                                 Duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 400 méadar
                                 Leithead: 90 méadar
                                 Doimhneacht: 12 mhéadar
                                 Airde: 90 méadar

                                 Tá cead chun oibriú ag an laithreán; cuimsíonn an cead sin teorainneacha agus coinníollacha maidir le hoibriú ar bhealach fónta ó thaobh an chomhshaoil de.

                                 Formheas sainráite

                                 0 (24)

                                 21 Bealtaine 2026

                                                Hoondert Services & Decommissioning B.V.

                                             Spanjeweg 4

                                             4455 TW Nieuwdorp

                                       Teil. +31 113352510
                                 R-phost: info@hsd.nl

                                 Gníomhaíochtaí ullmhúcháin ar feadh na cé, arna iompar i dtír le haghaidh scríobadh

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 175 mhéadar
                                 Leithead: 40 méadar
                                 Doimhneacht: 10 méadar

                                 Tá cead chun oibriú ag an laithreán; cuimsíonn an cead sin teorainneacha agus coinníollacha maidir le hoibriú ar bhealach fónta ó thaobh an chomhshaoil de.

                                 Formheas sainráite

                                 30 000  (25)

                                 26 Eanáir 2026

                                                Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

                                             Estlandweg 10

                                             4455 SV Nieuwdorp

                                             An Ísiltír

                                       Fón: +31 113351710
                                 Ríomhphost: slf@sagro.nl

                                 Gníomhaíochtaí ullmhúcháin ar feadh na cé, arna iompar i dtír le haghaidh scríobadh

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 120 méadar
                                 Leithead: 20 méadar
                                 Doimhneacht: 6 mhéadar

                                 Tá cead chun oibriú ag an laithreán; cuimsíonn an cead sin teorainneacha agus coinníollacha maidir le hoibriú ar bhealach fónta ó thaobh an chomhshaoil de.

                                 Formheas sainráite

                                 15 000  (26)

                                 28 Márta 2024

                                                Scheepssloperij Nederland B.V.

                                             Havenweg 1

                                             3295 XZ

                                             s-Gravendeel

                                             Postbus 5234

                                             3295 ZJ

                                             s-Gravendeel

                                             An Ísiltír

                                       Teil. +31 180463990
                                 R-phost: gsnoek@sloperij-nederland.nl

                                 Múráil fhliuch agus sleamhnán

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 200 méadar
                                 Leithead: 33 mhéadar
                                 Doimhneacht: 5,5 méadar
                                 Airde: 45 mhéadar (Botlekbridge)

                                 Tá cead chun oibriú ag an laithreán; cuimsíonn an cead sin teorainneacha agus coinníollacha maidir le hoibriú ar bhealach fónta ó thaobh an chomhshaoil de.
                                 Déantar gníomhaíochtaí ullmhúcháin ar feadh na cé, go dtí gur féidir an chabhail a tharraingt isteach ar an sleamhnán agus úsáid á baint as unlas ag a bhfuil cumas tarraingthe 2 000  tona aige.

                                 Formheas sainráite

                                 17 500  (27)

                                 12 Bealtaine 2026

                                    AN IORUA

                                                ADRS Decom Gulen

                                             Seoladh na saoráide:

                                             Sløvågen 2,

                                             5960 Dalsøyra,

                                             An Iorua

                                             Seoladh na hoifige:

                                             Statsminister Michelsens vei 38,

                                             5230 Paradis,

                                             An Iorua

                                       https://adrs.no/

                                 Beart le cé, sleamhnán, duga tirim/fliuch

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 360 méadar
                                 Leithead: Gan teorainn
                                 Doimhneacht: Gan teorainn

                                 Féach cead náisiúnta Uimh. 2019,0501.T

                                 Formheas sainráite

                                 0 (28)

                                 1 Deireadh Fómhair 2024

                                                AF Offshore Decom

                                             Raunesvegen 597,

                                             5578 Nedre Vats

                                             An Iorua

                                       https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

                                 Beart le cé

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 290 méadar
                                 Leithead: gan teorainn
                                 Doimhneacht: gan teorainn

                                 Féach an cead náisiúnta Uimh. 2005,0038.T

                                 Formheas sainráite

                                 31 000  (29)

                                 28 Eanáir 2024

                                                Green Yard AS

                                             Angholmen,

                                             4485 Feda,

                                             An Iorua

                                       www.greenyard.no

                                 Duga tirim (laistigh), sleamhnán

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 230 méadar
                                 Leithead: 25 mhéadar
                                 Doimhneacht: 20 méadar

                                 Féach an cead náisiúnta Uimh. 2018,0833.T
                                 Ní mór móroibríochtaí díchóimeála a dhéanamh taobh istigh.
                                 Na hoibríochtaí díchóimeála agus gearrtha amháin atá ceadaithe lasmuigh faoin spéir, is mionoibríochtaí iad is gá chun longa a chur in oiriúint don tsaoráid laistigh. Féach an cead chun tuilleadh sonraí a fháil.

                                 Formheas sainráite

                                 0 (30)

                                 28 Eanáir 2024

                                                Green Yard Kleven AS

                                             6065 Ulsteinvik

                                             An Iorua

                                       www.kleven.no

                                 Beart le cé, sleamhnán

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 170 méadar
                                 Leithead: 35 mhéadar
                                 Doimhneacht: Gan teorainn

                                 Féach an cead náisiúnta Uimh. 2021,0011.T

                                 Formheas sainráite

                                 0 (31)

                                 9 Aibreán 2026

                                                Fosen Gjenvinning AS

                                             Stokksundveien 1432,

                                             7177 Revsnes

                                             An Iorua

                                       Teil. +47 400 39 479 R-phost: knut@fosengjenvinning.no

                                 Beart le cé

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, seachas rigí nó soithí a úsáidtear le haghaidh hidreacharbóin a eastóscadh
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 150 méadar
                                 Leithead: 20 méadar
                                 Doimhneacht: 7 méadar

                                 Féach an cead náisiúnta Uimh. 2006,0250.T

                                 Formheas sainráite

                                 8 000  (32)

                                 9 Eanáir 2024

                                                Aker Solutions AS (Stord)

                                             Eldøyane 59

                                             5411 Stord

                                             An Iorua

                                       www.akersolutions.com

                                 Beart le cé (beart fliuch), sleamhnán

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 230 méadar
                                 Leithead: Gan teorainn
                                 Doimhneacht: Gan teorainn

                                 Féach an cead náisiúnta Uimh. 2013,0111.T

                                 Formheas sainráite

                                 43 000  (33)

                                 28 Eanáir 2024

                                                Lutelandet Industrihamn

                                             Lutelandet Offshore AS

                                             6964 Korssund,

                                             An Iorua

                                       www.lutelandetoffshore.com

                                 Beart le cé

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: Gan teorainn
                                 Leithead: Gan teorainn
                                 Doimhneacht: Gan teorainn

                                 Féach an cead náisiúnta
                                 Uimh. 2014,0646.T

                                 Formheas sainráite

                                 14 000  (34)

                                 28 Eanáir 2024

                                                Norscrap West AS

                                             Hanøytangen 122,

                                             5310 Hauglandhella,

                                             An Iorua

                                       www.norscrap.no

                                 Beart le cé, sleamhnán snámhach, duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 150 méadar
                                 Leithead: 34 mhéadar
                                 Doimhneacht: gan teorainn

                                 Féach an cead náisiúnta Uimh. 2017,0864.T
                                 8 000  LDT ar a mhéad ar shleamhnán snámha. Ní mór longa atá níos mó ná 8 000  LDT a laghdú sula ndéantar iad a tharraingt isteach chuig an sleamhnán

                                 Formheas sainráite

                                 4 500  (35)

                                 1 Márta 2024

                                    AN PHORTAINGÉIL

                                                Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais

                                             Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro

                                             An Phortaingéil

                                       Teil. +351 234378970, +351 232767700
                                 R-phost: info@navalria.pt

                                 Duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 104 mhéadar
                                 Leithead: 6,5 méadar
                                 Snámh: 6,5 méadar

                                 Sainmhínítear na coinníollacha a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an ngníomhaíocht i sonraíochtaí atá i gceangal le Teideal AL Uimh. 5/2015/CCDRC an 26 Eanáir 2016.
                                 Tarlaíonn dí-éilliú agus díchóimeáil ar phlána cothrománach agus ar phlána claonta, de réir mhéid na loinge. Tá acmhainn ainmniúil 700 tona ag an bplána cothrománach. Tá acmhainn ainmniúil 900 tona ag an bplána claonta.

                                 Formheas sainráite

                                 1 900  (36)

                                 31 Nollaig 2021

                                    AN FHIONLAINN

                                                Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

                                             Navirentie, 21110 Naantali

                                             an Fhionlainn

                                       Teil. +358 244511
                                 R-phost: try@turkurepairyard.com

                                 Beart le cé, duga tirim

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 250 méadar
                                 Leithead: 40 méadar
                                 Snámh: 7,9 méadar

                                 Tá na teorainneacha san áireamh san údarú comhtháite comhshaoil.

                                 Formheas sainráite

                                 20 000  (37)

                                 1 Deireadh Fómhair 2023

                                    AN RÍOCHT AONTAITHE

                                                Harland and Wolff (Belfast) Ltd

                                             Oileán na Banríona

                                             Béal Feirste

                                             BT3 9DU

                                       Teil. +44 2890534189 Facs +44 2890458515
                                 R-phost: Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

                                 Duga tirim agus beart fliuch

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 556 mhéadar
                                 Leithead: 93 mhéadar
                                 Snámh: 7,5 méadar
                                 DWT: 550,000

                                 Údaraítear an suíomh trí cheadúnas bainistithe dramhaíola, uimhir údaraithe LN/20/11 a chuireann teorainn leis na hoibríochtaí agus a chuireann coinníollacha ar oibreoir na saoráide.

                                 Formheas sainráite

                                 12 000  (38)

                                 16 Meitheamh 2025

                           CUID B

                        Saoráidí athchúrsála long atá lonnaithe i dtríú tír

                                 Ainm na saoráide

                                 An modh athchúrsála

                                 Cineál agus méid na long is féidir a athchúrsáil

                                 Aon teorainn nó aon choinníoll a bhaineann le hoibriú na saoráide athchúrsála long, lena n-áirítear an méid a bhaineann le bainistiú dramhaíola guaisí

                                 Mionsonraí maidir leis an nós imeachta sainráite nó intuigthe chun go ndéanfaidh an t-údarás inniúil an plean athchúrsála loinge a fhormheas (39)

                                 An t-aschur uasta bliantúil athchúrsála long, is é sin suim mheáchan na long arna shloinneadh in LDT a athchúrsáladh bliain ar leith sa tsaoráid sin (40)

                                 An dáta a rachaidh áireamh sa Liosta Eorpach in éag (41)

                                    AN TUIRC

                                                Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

                                             Gemi Söküm Tesisleri,

                                             Parcel 5 Aliağa

                                             İzmir 35800,

                                             An Tuirc

                                       Teil. +90 2326182107 – 08 - 09
                                 R-phost: info@avsargemiltd.com

                                 Tabhairt i dtír

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013, seachas rigí
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: gan teorainn
                                 Leithead: 50 méadar
                                 Snámh: 15 mhéadar

                                 Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, deimhniú ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 15 lá
                                 Tá an plean athchúrsála loinge (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

                                 54 224  (42)

                                 2 Nollaig 2025

                                                Isiksan Gemi Sokum Pazarlama Ve Tic. A.Ş

                                             Gemi Söküm Tesisleri,

                                             Parcel 22 Aliağa

                                             İzmir 35800,

                                             An Tuirc

                                       Teil. +90 2326182165
                                 R-phost: info@isiksanship.com
                                 www.isiksanship.com

                                 Tabhairt i dtír

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: gan teorainn
                                 Leithead: 75 mhéadar
                                 Snámh: 17 méadar

                                 Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, deimhniú lena mbaineann teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 15 lá
                                 Tá an plean athchúrsála loinge (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

                                 91 851  (43)

                                 7 Iúil 2024

                                                EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

                                             Gemi Söküm Tesisleri,

                                             Parcel 10 Aliağa,

                                             Izmir 35800,

                                             An Tuirc

                                       Teil. +90 2326182162
                                 R-phost: pamirtaner@egecelik.com

                                 Tabhairt i dtír

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: gan teorainn
                                 Leithead: 50 méadar
                                 Doimhneacht: 15 mhéadar

                                 Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, deimhniú lena mbaineann teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 15 lá
                                 Tá an plean athchúrsála loinge (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

                                 55 503  (44)

                                 12 Feabhra 2025

                                                LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

                                                LTD.

                                             Gemi Söküm Tesisleri,

                                             Parcel 3-4 Aliağa,

                                             Izmir 35800,

                                             An Tuirc

                                       Teil. +90 2326182030
                                 R-phost: info@leyal.com.tr

                                 Tabhairt i dtír

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: gan teorainn
                                 Leithead: 100 méadar
                                 Snámh: 15 mhéadar

                                 Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, deimhniú ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 15 lá
                                 Tá an plean athchúrsála loinge (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

                                 55 495  (45)

                                 9 Nollaig 2023

                                                LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

                                             Gemi Söküm Tesisleri,

                                             Parcel 25 Aliağa,

                                             Izmir 35800,

                                             An Tuirc

                                       Teil. +90 2326182065
                                 R-phost: demtas@leyal.com.tr

                                 Tabhairt i dtír

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: gan teorainn
                                 Leithead: 63 mhéadar
                                 Doimhneacht: 15 mhéadar

                                 Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, deimhniú ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 15 lá
                                 Tá an plean athchúrsála loinge (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

                                 50 350  (46)

                                 9 Nollaig 2023

                                                ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

                                             Gemi Söküm Tesisleri,

                                             Parcel 23 Aliağa,

                                             Izmir 35800,

                                             An Tuirc

                                       Teil. +90 2326182105
                                 R-phost: oge@ogegemi.com
                                 www.ogegemi.com

                                 Tabhairt i dtír

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: gan teorainn
                                 Leithead: 70 méadar
                                 Doimhneacht: 15 mhéadar

                                 Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, deimhniú lena mbaineann teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 15 lá
                                 Tá an plean athchúrsála loinge (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

                                 62 471  (47)

                                 12 Feabhra 2025

                                                Simsekler Gida Gemi Sokum Insaat Sanayi Tic. Ltd.Sti

                                             Gemi Söküm Tesisleri,

                                             Parcel 11-12 Aliağa,

                                             Izmir 35800,

                                             An Tuirc

                                       Teil. +90 2326182036
                                 R-phost: shipyard@simseklergroup.com.tr

                                 Tabhairt i dtír

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: gan teorainn
                                 Leithead: 95 mhéadar
                                 Doimhneacht: 15 mhéadar

                                 Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, deimhniú ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 15 lá
                                 Tá an plean athchúrsála loinge (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

                                 51 569  (48)

                                 2 Nollaig 2025

                                                Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

                                             Gemi Söküm Tesisleri,

                                             Parcel 8-9 Aliağa,

                                             Izmir 35800,

                                             An Tuirc

                                       Teil. +90 2326182092
                                 R-phost: info@sokship.com

                                 Tabhairt i dtír

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: gan teorainn
                                 Leithead: 90 méadar
                                 Doimhneacht: 15 mhéadar

                                 Tá Cead Díchóimeála Long ag an láithreán, arna eisiúint ag an Aireacht Comhshaoil agus Pleanála Uirbí, mar aon le Deimhniú um Údarú Díchóimeála Long, arna eisiúint ag an Aireacht Iompair agus Bonneagair, deimhniú ina sonraítear teorainneacha agus coinníollacha faoina n-oibríonn an tsaoráid.

                                 Formheas intuigthe, lena ngabhann uastréimhse athbhreithniúcháin 15 lá
                                 Tá an plean athchúrsála loinge (PAL) ina chuid de shraith doiciméad, suirbhéanna agus ceadanna/ceadúnas a chuirtear faoi bhráid na n-údarás inniúil d’fhonn cead a fháil long a dhíchóimeáil. Ní dhéantar an PAL a fhormheas ná a dhiúltú go sainráite mar dhoiciméad neamhspleách.

                                 66 167  (49)

                                 12 Feabhra 2025

                                    STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ

                                                International Shipbreaking Limited L.L.C

                                             18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 Na

                                             Stáit Aontaithe

                                       Teil. +1956-831-2299
                                 R-phost: chris.green@internationalshipbreaking.com
                                 robert.berry@internationalshipbreaking.com

                                 Beart le cé (beart fliuch), fána

                                 Longa mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1), pointe (1), de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013
                                 Uastoisí na long:
                                 Fad: 366 mhéadar Leithead : 48 méadar Snámh: 9 méadar

                                 Sainmhínítear na coinníollacha faoina n-údaraítear an tsaoráid a oibriú i gceadanna, i ndeimhnithe agus in údaruithe arna n-eisiúint chuig an tsaoráid ag an nGníomhaireacht um Chaomhnú an Chomhshaoil, Coimisiún Texas um Cháilíocht Comhshaoil, Oifig Ghinearálta Talún Texas agus Garda Cósta na Stát Aontaithe.
                                 Toirmeascann an tAcht um Rialú Substaintí Tocsaineacha na Stát Aontaithe allmhairiú isteach sna Stáit Aontaithe soithí faoi bhratach coigríche a bhfuil tiúchan défheinile polaclóirínithe ar mó í ná 50 cuid in aghaidh an mhilliúin.
                                 Tá ag an tsaoráid dhá shleamhnán le rampaí le haghaidh athchúrsáil deiridh soithigh (an Sleamhnán Thoir agus an Sleamhnán Thiar). Is ar rampa an tSleamhnáin Thoir amháin a dhéanfar longa atá faoi bhratach Bhallstáit an Aontais Eorpaigh a athchúrsáil.

                                 Faoi láthair níl aon nós imeachta i ndlí na Stát Aontaithe a bhaineann le pleananna athchúrsála loinge a fhormheas

                                 120 000  (50)

                                 9 Nollaig 2023

               (1)  Dá dtagraítear in Airteagal 7(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long

               (2)  Dá dtagraítear sa tríú habairt d’Airteagal 32(1)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

               (3)  Comhfhreagraíonn dáta éaga an áirimh sa Liosta Eorpach do dháta éaga an cheada nó an údaraithe arna deonaíodh don tsaoráid sa Bhallstát.

               (4)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 50 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (5)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 30 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (6)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 50 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (7)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 30 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (8)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 200 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (9)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 50 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (10)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 45 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (11)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 36 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (12)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 6 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (13)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 60 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (14)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 15 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (15)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 18 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (16)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 23 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (17)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 40 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (18)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 60 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (19)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 10 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long.

               (20)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 30 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

               (21)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 6 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

               (22)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 10 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

               (23)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 45 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana.

               (24)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, go teoiriciúil is é 100 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn athchúrsála long bhliantúil na saoráide.

               (25)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, go teoiriciúil is é 100 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn athchúrsála long bhliantúil na saoráide.

               (26)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, go teoiriciúil is é 100 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn athchúrsála long bhliantúil na saoráide.

               (27)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, go teoiriciúil is é 40 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn bhliantúil athchúrsála long na saoráide.

               (28)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 75 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

               (29)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 75 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

               (30)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 30 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

               (31)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 30 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

               (32)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 10 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

               (33)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 85 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

               (34)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 200 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

               (35)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 100 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

               (36)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 5 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long

               (37)  De réir na faisnéise a cuireadh isteach, is é 40 000 LDT in aghaidh na bliana an uasacmhainn bhliantúil theoiriciúil atá ag an tsaoráid le haghaidh athchúrsáil long

               (38)  De réir an cheada atá ag an tsaoráid, tá an tsaoráid údaraithe 300 000 LDT ar a mhéad a athchúrsáil in aghaidh na bliana

               (39)  Dá dtagraítear in Airteagal 7(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long

               (40)  Dá dtagraítear in Airteagal 32(1)(a), an tríú abairt, de Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013

               (41)  Tá áireamh saoráide athchúrsála long atá lonnaithe i dtríú tír sa Liosta Eorpach bailí ar feadh tréimhse 5 bliana ó dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh Cur Chun Feidhme ábhartha ón gCoimisiún lena bhforáiltear go n-áireofar an tsaoráid sin, mura sonrófar a mhalairt.

               (42)  Is é 60 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn theoiriciúil bhliantúil athchúrsála long na saoráide.

               (43)  Is é 120 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn theoiriciúil bhliantúil athchúrsála long na saoráide.

               (44)  Is é 60 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn theoiriciúil bhliantúil athchúrsála long na saoráide.

               (45)  Is é 80 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn theoiriciúil bhliantúil athchúrsála long na saoráide.

               (46)  Is é 60 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn theoiriciúil bhliantúil athchúrsála long na saoráide.

               (47)  Is é 90 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn theoiriciúil bhliantúil athchúrsála long na saoráide.

               (48)  Is é 70 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn theoiriciúil bhliantúil athchúrsála long na saoráide.

               (49)  Is é 100 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn theoiriciúil bhliantúil athchúrsála long na saoráide.

               (50)  Is é 120 000 LDT in aghaidh na bliana uasacmhainn theoiriciúil bhliantúil athchúrsála long na saoráide.’


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1272 ón gCoimisiún an 30 Iúil 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  2.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 277/148

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1272 ÓN gCOIMISIÚN
         an 30 Iúil 2021
         lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 (1), agus go háirithe Airteagal 8(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú in aghaidh COVID-19, tástáil le haghaidh COVID-19 agus téarnamh ó COVID-19 (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Leis an Rialachán sin, rannchuideofar freisin le héascú a dhéanamh ar dheireadh a chur de réir a chéile agus ar mhodh comhordaithe le srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú.

                     (2)

                     Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún gur i gcomhréir le caighdeáin a mheastar a bheith coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin a eisítear na deimhnithe COVID-19. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ina gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise a leagtar síos sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, tá feidhm ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach i gcríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin.

                     (3)

                     I ndiaidh iarraidh a fháil ó Stát Chathair na Vatacáine, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla an 29 Meitheamh 2021 maidir leis na deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine i gcomhréir lena chóras “VA-EUDCC-GW”, tástálacha a léirigh go bhfuil na deimhnithe sin idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, rud a fhágann gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine i gcomhréir le córas “VA-EUDCC-GW”.

                     (4)

                     An 9 Iúil 2021, chuir Stát Chathair na Vatacáine faisnéis mhionsonraithe ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe vacsaínithe COVID-19 idir-inoibritheacha de bhun an chórais dar teideal “VA-EUDCC-GW”. Chuir Stát Chathair na Vatacáine in iúl don Choimisiún go measann sé go bhfuil a dheimhnithe vacsaínithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I dtaca leis sin, chuir Stát Chathair na Vatacáine in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine i gcomhréir le córas “VA-EUDCC-GW”.

                     (5)

                     Ina theannta sin, chuir Stát Chathair na Vatacáine in iúl don Choimisiún go n-eiseodh sé deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaín COVID-19 Comirnaty.

                     (6)

                     Chuir Stát Chathair na Vatacáine in iúl don Choimisiún freisin go nglacfadh sé le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag na Ballstáit i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. Chuir Stát Chathair na Vatacáine in iúl don Choimisiún go nglacfadh sé le cruthúnas ar vacsaíniú le haghaidh vacsaíní a bhfuil údarú uile-Aontais acu (i ndiaidh tuairim ón nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach), vacsaíní ar dheonaigh údarás inniúil ó Bhallstát den Aontas údarú margaíochta dóibh, agus vacsaíní a bhfuil an próiseas liostaithe i ndáil le liosta úsáide éigeandála na hEagraíochta Domhanda Sláinte curtha i gcrích ina leith. Thairis sin, chuir Stát Chathair na Vatacáine in iúl don Choimisiún go nglacfadh sé le deimhnithe tástála atá bunaithe ar thástáil aimpliúcháin mhóilínigh aigéid núicléasaigh (NAAT), e.g. imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise (RT-PCR), agus mearthástálacha antaiginí atá ar liosta an Choiste Slándála Sláinte. Chuir Stát Chathair na Vatacáine in iúl don Choimisiún freisin go nglacfadh sé le deimhnithe tástála atá bunaithe ar NAAT (e.g. RT-PCR).

                     (7)

                     An 22 Iúil 2021, chuir Stát Chathair na Vatacáine in iúl don Choimisiún freisin go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun vacsaíniú an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú agus chuige sin amháin nuair a bheidh deimhnithe i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag na Ballstáit i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 á bhfíorú, agus nach gcoinneofaí na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin.

                     (8)

                     Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine i gcomhréir le córas “VA-EUDCC-GW” le meas mar dheimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

                     (9)

                     Dá bhrí sin, na deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine i gcomhréir le córas “VA-EUDCC-GW”, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5) de Rialachán (AE) 2021/953.

                     (10)

                     Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart Stát Chathair na Vatacáine a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

                     (11)

                     Ar mhaithe le leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun an Cinneadh seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh.

                     (12)

                     I bhfianaise an ghá atá ann Stát Chathair na Vatacáine a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 a luaithe is féidir, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (13)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, measfar go bhfuil na deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag Stát Chathair na Vatacáine i gcomhréir le córas “VA-EUDCC-GW” ina ndeimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

            Airteagal 2
            Déanfar Stát Chathair na Vatacáine a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Iúil 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 211, 15.6.2021, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID-19 AE) a eisiúint maidir le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríocha na mBallstát le linn phaindéim COVID-19 agus chun iad a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo (IO L 211, 15.6.2021, lch. 24).


title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1273 ón gCoimisiún an 30 Iúil 2021 lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag San Mairíne leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

text:
                  2.8.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 277/151

         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1273 ÓN gCOIMISIÚN
         an 30 Iúil 2021
         lena leagtar síos gur coibhéiseach iad deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag San Mairíne leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 (1), agus go háirithe Airteagal 8(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Rialachán (AE) 2021/953, leagtar síos creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú in aghaidh COVID-19, tástáil le haghaidh COVID-19 agus téarnamh ó COVID-19 (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú agus chun go nglacfaí leo, ionas go n-éascófar do na sealbhóirí a gceart chun saorghluaiseachta a fheidhmiú le linn phaindéim COVID-19. Leis an Rialachán sin, rannchuideofar freisin le héascú a dhéanamh ar dheireadh a chur de réir a chéile agus ar mhodh comhordaithe le srianta ar an tsaorghluaiseacht a chuir na Ballstáit i bhfeidhm, i gcomhréir le dlí an Aontais, chun leathadh SARS-CoV-2 a theorannú.

                     (2)

                     Le Rialachán (AE) 2021/953, ceadaítear glacadh le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag tríú tíortha do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún gur i gcomhréir le caighdeáin a mheastar a bheith coibhéiseach leis na caighdeáin arna mbunú de bhun an Rialacháin sin a eisítear na deimhnithe COVID-19. Thairis sin, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), ní mór do na Ballstáit na rialacha a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/953 a chur i bhfeidhm maidir le náisiúnaigh tríú tír nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin sin, ach atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ina gcríoch agus atá i dteideal taisteal chuig Ballstáit eile i gcomhréir le dlí an Aontais. Dá bhrí sin, aon fhionnachtain choibhéise a leagtar síos sa Chinneadh seo, ba cheart feidhm a bheith aici maidir le deimhnithe vacsaínithe COVID-19 arna n-eisiúint ag San Mairíne do shaoránaigh den Aontas agus dá mbaill teaghlaigh. Mar an gcéanna, ar bhonn Rialachán (AE) 2021/954, tá feidhm ag na fionnachtana coibhéise sin freisin maidir le deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag San Mairíne do náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach i gcríoch na mBallstát faoi na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán sin.

                     (3)

                     I ndiaidh iarraidh a fháil ó Shan Mairíne, rinne an Coimisiún tástálacha teicniúla an 30 Meitheamh 2021 maidir leis na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag San Mairíne i gcomhréir lena chóras um Dheimhniú Digiteach COVID San Mairíne (“smdcc”), tástálacha a léirigh go bhfuil na deimhnithe sin idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, rud a fhágann gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. Dheimhnigh an Coimisiún freisin go bhfuil na sonraí is gá san áireamh sna deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag San Mairíne i gcomhréir le córas “smdcc”.

                     (4)

                     An 14 Iúil 2021, chuir San Mairíne faisnéis ar fáil don Choimisiún maidir le heisiúint deimhnithe COVID-19 idir-inoibritheacha i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh de bhun an chórais dar teideal “smdcc”. Chuir San Mairíne in iúl don Choimisiún go measann sé go bhfuil a dheimhnithe COVID-19 á n-eisiúint i gcomhréir le caighdeán agus córas teicneolaíochta atá idir-inoibritheach leis an gcreat iontaoibhe a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953, agus ar caighdeán agus córas teicneolaíochta iad lena bhfágtar gur féidir barántúlacht, bailíocht agus sláine na ndeimhnithe a fhíorú. I dtaca leis sin, chuir San Mairíne in iúl don Choimisiún go bhfuil na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 san áireamh sna deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag San Mairíne i gcomhréir le córas “smdcc”.

                     (5)

                     Ina theannta sin, chuir San Mairíne in iúl don Choimisiún go n-eiseodh sé deimhnithe vacsaínithe idir-inoibritheacha le haghaidh vacsaíní COVID-19. Ar na vacsaíní sin faoi láthair, tá Comirnaty, Moderna, Vaxzevria, Janssen agus Sputnik V.

                     (6)

                     Thairis sin, chuir San Mairíne in iúl don Choimisiún nach n-eiseodh sé deimhnithe tástála idir-inoibritheacha ach amháin i ndáil le tástálacha aimpliúcháin aigéid núicléasaigh nó i ndáil le mearthástálacha antaiginí a liostaítear sa liosta coiteann cothrom le dáta de mhearthástálacha antaigíní COVID-19 arna gcomhaontú ag an gCoiste Slándála Sláinte ar bhonn Mholadh ón gComhairle an 21 Eanáir 2021 (3), ar Coiste é a bunaíodh le hAirteagal 17 de Chinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4).

                     (7)

                     Chuir San Mairíne in iúl don Choimisiún freisin go nglacfadh sé le deimhnithe i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag na Ballstáit i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953. Chuir San Mairíne in iúl don Choimisiún go nglacfadh sé le cruthúnas ar vacsaíniú le haghaidh vacsaíní a bhfuil údarú uile-Aontais acu (i ndiaidh tuairim ón nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach), vacsaíní ar dheonaigh údarás inniúil ó Bhallstát den Aontas údarú margaíochta dóibh, agus vacsaíní a bhfuil an próiseas liostaithe i ndáil le liosta úsáide éigeandála na hEagraíochta Domhanda Sláinte curtha i gcrích ina leith. Thairis sin, chuir San Mairíne in iúl don Choimisiún go nglacfadh sé le deimhnithe tástála atá bunaithe ar thástáil aimpliúcháin mhóilínigh aigéid núicléasaigh (NAAT), e.g. imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise (RT-PCR), agus mearthástálacha antaiginí atá ar liosta an Choiste Slándála Sláinte. Glacfaidh San Mairíne le deimhnithe i ndáil le téarnamh atá bunaithe ar NAAT (e.g. RT-PCR).

                     (8)

                     An 22 Iúil 2021, chuir San Mairíne in iúl don Choimisiún freisin go bpróiseálfaí na sonraí pearsanta atá san áireamh sna deimhnithe chun vacsaíniú an tsealbhóra a fhíorú agus a dheimhniú agus chuige sin amháin nuair a bheidh deimhnithe i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag na Ballstáit i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953 á bhfíorú, agus nach gcoinneofaí na sonraí pearsanta ina dhiaidh sin.

                     (9)

                     Dá réir sin, comhlíontar na heilimintí is gá chun a shuí go bhfuil na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag San Mairíne i gcomhréir le córas “smdcc” le meas mar dheimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

                     (10)

                     Dá bhrí sin, na deimhnithe COVID-19 arna n-eisiúint ag San Mairíne i gcomhréir le córas “smdcc”, ba cheart glacadh leo faoi na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 5(5), Airteagal 6(5) agus Airteagal 7(8) de Rialachán (AE) 2021/953.

                     (11)

                     Chun go mbeidh an Cinneadh seo oibríochtúil, ba cheart San Mairíne a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

                     (12)

                     Ar mhaithe le leas an Aontais a chosaint, go háirithe i réimse na sláinte poiblí, féadfaidh an Coimisiún a chumhachtaí a úsáid chun an Cinneadh seo a chur ar fionraí nó a fhoirceannadh i gcás nach gcomhlíonfar na coinníollacha in Airteagal 8(2) de Rialachán (AE) 2021/953 a thuilleadh.

                     (13)

                     I bhfianaise an ghá atá ann San Mairíne a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 a luaithe is féidir, ba cheart don Chinneadh seo teacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

                     (14)

                     Na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2021/953,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Chun an ceart chun saorghluaiseachta a éascú laistigh den Aontas, measfar go bhfuil na deimhnithe COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh arna n-eisiúint ag San Mairíne i gcomhréir le córas “smdcc” ina ndeimhnithe atá coibhéiseach leis na deimhnithe arna n-eisiúint i gcomhréir le Rialachán (AE) 2021/953.

            Airteagal 2
            Déanfar San Mairíne a nascadh leis an gcreat iontaoibhe maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Iúil 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

                  An tUachtarán

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  IO L 211, 15.6.2021, lch. 1.

            (2)  Rialachán (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID-19 AE) a eisiúint maidir le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go dleathach nó a bhfuil cónaí orthu go dleathach ar chríocha na mBallstát le linn phaindéim COVID-19 agus chun iad a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo (IO L 211, 15.6.2021, lch. 24).

            (3)  Moladh ón gComhairle an 21 Eanáir 2021 maidir le creat comhchoiteann i ndáil le húsáid agus bailíochtú mearthástálacha antaiginí agus le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do thorthaí tástála COVID-19 san Aontas (IO C 24, 22.1.2021, lch. 1).

            (4)  Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 maidir le mórbhagairtí trasteorann ar an tsláinte agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2119/98/CE (IO L 293, 5.11.2013, lch. 1).