title: Cinneadh (AE) ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2020 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach athruithe a chur isteach ar na táblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh 2021/C 115/01

text:
                  31.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 115/1

         CINNEADH (AE) ÓN gCOIMISIÚN
         an 15 Nollaig 2020
         maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach athruithe a chur isteach ar na táblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh
         (2021/C 115/01)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas maidir le trádáil lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (1),
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 389/2013 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2013 lena mbunaítear Clárlann de chuid an Aontais de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Chinneadh Uimh. 280/2004/CE agus Chinneadh Uimh. 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 920/2010 agus (AE) Uimh. 1193/2011 ón gCoimisiún (2), agus go háirithe Airteagal 59(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An líon creidmheasanna idirnáisiúnta atá oibreoirí i dteideal a fháil, cinntear é i gcomhréir le forálacha Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún (3).

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 59(1) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug na Ballstáit fógra don Choimisiún faoina dtáblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta.

                     (3)

                     Na teidlíochtaí creidmheasa idirnáisiúnta arna gcinneadh i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013, tugann riarthóir lárnach Chlárlann an Aontais iad cothrom le dáta gach bliain go huathoibríoch ar bhonn na n-astaíochtaí fíoraithe. I gcás suiteálacha do-aistrithe nua agus oibreoirí nua aerárthaí nua, níl aon luach tosaigh ag na teidlíochtaí creidmheasa idirnáisiúnta.

                     (4)

                     Le litir arna dátú an 5 Samhain 2020, thug an Ostair fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (5)

                     Le litir arna dátú an 20 Samhain 2020, thug an Bheilg fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (6)

                     Le litir arna dátú an 19 Samhain 2020, thug an Bhulgáir fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (7)

                     Le litir arna dátú an 10 Samhain 2020, thug an Chróit fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (8)

                     Le litir arna dátú an 18 Samhain 2020, thug an Chipir fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (9)

                     Le litir arna dátú an 19 Samhain 2020, thug an tSeicia fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (10)

                     Le litir arna dátú an 17 Samhain 2020, thug an Danmhairg fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (11)

                     Le litir arna dátú an 18 Samhain 2020, thug an Ghearmáin fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (12)

                     Le litir arna dátú an 16 Samhain 2020, thug an Ghréig fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (13)

                     Le litir arna dátú an 26 Samhain 2020, thug an Ungáir fógra faoi na hathruithe ar a tábla idirnáisiúnta teidlíochta creidmheasa le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (14)

                     Le litir arna dátú an 6 Samhain 2020, thug Éire fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (15)

                     Le litir arna dátú an 17 Samhain 2020, thug an Iodáil fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (16)

                     Le litir arna dátú an 5 Samhain 2020, thug Lucsamburg fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (17)

                     Le litir arna dátú an 17 Samhain 2020, thug an Ísiltír fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (18)

                     Le litir arna dátú an 6 Samhain 2020, thug an Pholainn fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (19)

                     Le litreacha arna ndátú an 4 Lúnasa agus 20 Samhain 2020, thug an Phortaingéil fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (20)

                     Le litir arna dátú an 12 Samhain 2020, thug an Rómáin fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (21)

                     Le litir arna dátú an 10 Samhain 2020, thug an tSlóvaic fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013 ón gCoimisiún.

                     (22)

                     Le litir arna dátú an 1 Nollaig 2020, thug an Spáinn fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (23)

                     Le litir arna dátú an 20 Samhain 2020, thug an tSualainn fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (24)

                     Le litir arna dátú an 20 Samhain 2020, thug an Ríocht Aontaithe fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (25)

                     Tá na hathruithe ar tugadh fógra fúthu i gcomhréir le Treoir 2003/87/CE agus le bearta arna nglacadh de bhun Airteagal 11a(8) den Treoir sin, lena n-áirítear Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013.

                     (26)

                     Dá bhrí sin, ba cheart treoir a thabhairt don riarthóir lárnach na hathruithe comhfhreagracha a dhéanamh ar na táblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh,

               TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

            Airteagal aonair
            Cuirfidh an riarthóir lárnach na hathruithe isteach ar na táblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh. Leagtar amach na hathruithe ar na táblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta san Iarscríbhinn.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 15 Nollaig 2020.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Frans TIMMERMANS

                  Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

            (1)  IO L 275, 25.10.2003, lch. 32.

            (2)  IO L 122, 3.5.2013, lch. 1.

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2013 maidir le teidlíochtaí creidmheasa idirnáisiúnta a chinneadh de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 299, 9.11.2013, lch. 32).

            IARSCRÍBHINN

               an Ostair

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        50

                        AGRANA Stärke GmbH

                        1.3

                        41170

                        126

                        Norske Skog Bruck GmbH

                        1.3

                        115488

                        184

                        Lenzing Fibers GmbH

                        1.3

                        36094

               an Bheilg

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        210660

                        MIL Belgium

                        1.5

                        232

                        293

                        Unilin

                        1.3

                        15979

                        188

                        Edel

                        1.3

                        12689

               an Bhulgáir

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        59

                        BA Glass Bulgaria SA

                        1.3

                        66529

                        25

                        EVN - Bulgaria Toplofikaciya Plovdiv Iug

                        1.3

                        8903

                        102

                        PROGRESS JSC

                        1.3

                        1119

               an Chróit

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        211258

                        Impol - TLM d.o.o.

                        1.2

                        211261

                        HARTMANN HRVATSKA

                        1.2

                        211262

                        Kronospan CRO d.o.o

                        1.2

               an Chipir

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        212200

                        Kerameio Andreas Kasapis Ltd

                        1.2

               an tSeicia

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        21

                        Smurfit Kappa Czech s.r.o.

                        1.3

                        10634

               an Danmhairg

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        270

                        DAKA DENMARK A/S

                        1.3

                        9914

                        272

                        DAKA DENMARK A/S

                        1.3

                        8793

                        212420

                        DIN Forsyning Varme A/S

                        1.2

                        212681

                        Cassin Networks ApS

                        1.2

                        212680

                        ANDELSKARTOFFELMELSFABRIKKEN MIDTJYLLAND A.M.B.A.

                        1.2

               an Ghearmáin

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        9

                        BAYERNOIL Raffineriegesellschaft mbH

                        1.3

                        694151

                        210

                        Glaswerk Ernstthal GmbH

                        1.3

                        76124

                        231

                        Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA

                        1.1

                        14307

                        423

                        Deppe Backstein-Keramik GmbH

                        1.3

                        6050

                        626

                        MTU Friedrichshafen GmbH

                        1.3

                        10697

                        786

                        Merck KGaA

                        1.3

                        21417

                        953

                        Hamburger Rieger Gelsenkirchen GmbH & Co. KG

                        1.3

                        49656

                        1351

                        K+S Kali GmbH

                        1.3

                        290997

                        1753

                        SWE Energie GmbH

                        1.3

                        37037

                        4168

                        Heinz-Glas Produktion GmbH & Co.KGaA

                        1.1

                        0

                        205616

                        Weser-Metall GmbH

                        1.3

                        0

                        209842

                        Vattenfall Wärme Berlin Aktiengesellschaft

                        1.3

                        0

                        210483

                        Stadtwerke Kiel Aktiengesellschaft

                        1.3

                        0

                        210487

                        unique Wärme GmbH & Co. KG

                        1.3

                        0

                        210693

                        Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

                        1.1

                        0

                        210958

                        Premium AEROTEC GmbH

                        1.2

                        211019

                        Stadtwerke Kiel AG

                        1.2

                        212160

                        Luxaviation Germany GmbH

                        1.5

                        212260

                        HES Wilhelmshaven Tank Terminal GmbH

                        1.2

                        212540

                        Blue Cube Germany Assets GmbH & Co. KG

                        1.2

                        212561

                        K5-Aviation GmbH

                        1.5

                        212580

                        Lynxjet Private Flights Ltd

                        1.5

                        212600

                        Takeda GmbH

                        1.2

                        GASCADE Gastransport GmbH

                        1.2

                        Carpenter GmbH

                        1.2

               an Ghréig

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        207652

                        TERNA MAG S.A.

                        1.3

                        200653

                        SKY EXPRESS S.A.

                        1.5

                        0

               an Ungáir

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        210641

                        VIRESOL KFT.

                        1.2

                        211438

                        SK Battery Hungary Kft.

                        1.2

                        211678

                        SWISS KRONO Kft.

                        1.2

                        211679

                        FGSZ Földgázszállító Zrt.

                        1.2

                        17

                        Berényi Téglaipari Kft.

                        1.3

                        4766

                        108

                        Leier Hungária Építõanyaggyártó Kft.

                        1.3

                        25764

                        91

                        Hungrana Keményítõ és Izocukorgyártó Kft.

                        1.3

                        121645

                        107

                        Leier Hungária Építõanyaggyártó Kft.

                        1.3

                        21099

               Éire

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        212920

                        Digital Netherlands VIII B.V.

                        1.2

                        213080

                        Amazon Data Services Ireland Limited

                        1.2

                        213140

                        Takeda Dunboyne Biologics Limited

                        1.2

                        213340

                        Swords Laboratories

                        1.2

               an Iodáil

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        213280

                        Fonderie Pandolfo SpA

                        1.2

                        212880

                        POBEDA LLC

                        1.5

                        212720

                        SOCIETA’ CHIMICA BUSSI S.P.A.

                        1.2

                        212523

                        ZOOGAMMA SPA

                        1.2

                        212501

                        Sisecam Flat Glass South Italy Srl

                        1.2

                        212360

                        A.S.L. Napoli 1 Centro

                        1.2

                        212320

                        Fiat Group Automobiles S.p.A.

                        1.2

                        211558

                        Calispa S.p.A.

                        1.2

               Lucsamburg

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        210690

                        KRONOSPAN ENERGY S.A.

                        1.2

               an Ísiltír

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        212483

                        Green Box Computing B.V.

                        1.2

                        212482

                        Equinix AM7

                        1.2

                        212481

                        AMS15, De President

                        1.2

                        AMS10

                        1.2

                        AMS5

                        1.2

                        AMS6

                        1.2

                        AMS7

                        1.2

                        AMS8

                        1.2

                        Climax Molybdenum B.V.

                        1.2

                        HWC Amsterdam Driehoek

                        1.2

                        NTT Global Datacenters AMS1 BV

                        1.2

                        101

                        VPR Energy B.V.

                        1.3

                        53495

               an Pholainn

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        212780

                        PGNiG TERMIKA Energetyka Rozproszona Sp z o.o.

                        1.2

                        213400

                        TANNE Sp. z o.o.

                        1.2

                        213200

                        Elektrociepłownia Stalowa Wola S.A.

                        1.2

                        94

                        Ciepłownia Łańcut Sp. z o.o.

                        1.3

                        10915

                        509

                        ZIGNAGO VETRO POLSKA S.A.

                        1.3

                        11058

                        512

                        Signify Poland spółka z o.o.

                        1.3

                        16676

                        878

                        Kronospan HPL Sp. z o.o.

                        1.3

                        10654

                        866

                        Tymbark - MWS Sp. z o.o. Sp.k.

                        1.3

                        6520

               an Phortaingéil

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        210678

                        RIA Stone, Board’s Factory Plant in Grés, SA

                        1.2

                        210683

                        NAVIGATOR CACIA, S.A.

                        1.2

                        210637

                        Recivalongo — Waste Management, Lda

                        1.2

                        210675

                        EJME (PORTUGAL) Aircraft Management, Lda

                        1.5

                        210613

                        EDEN jets Ltd

                        1.5

                        212703

                        Volcalis - Isolamentos Minerais S.A.

                        1.2

               an Rómáin

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        213100

                        S.C.PHILIP MORRIS ROMANIA S.R.L.

                        1.2

                        213221

                        S.C. DONAU-CHEM S.R.L.

                        1.2

                        213540

                        S.C. MARTELLI EUROPE S.R.L.

                        1.2

               an tSlóvaic

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        212700

                        Diakol Strážske, s.r.o.

                        1.2

                        213440

                        Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.

                        1.2

               an Spáinn

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        519

                        Ursa Iberica Aislantes, S.A.

                        1.1

                        13518

                        CERAMICAS TESANY S.L.U.

                        1.2

                        213720

                        BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

                        1.2

                        213721

                        BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

                        1.2

                        213722

                        BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA, S.A

                        1.2

                        FAVEKER, S.L.

                        1.2

                        PLANTA DE AGLOMERADO ASFÁLTICO EN CALIENTE (PT ASFALTO TAVÍO SANTANA)

                        1.2

                        INSTITUT CATALÀ DE LA SALUT (Hospital Universitari de Bellvitge)

                        1.2

                        178

                        Celulosa Gallur, S.L.U.

                        1.3

                        1608

                        180

                        Papeles y Cartones de Europa SA

                        1.3

                        35564

                        300

                        BA Glass Spain, S.A.

                        1.3

                        49782

                        419

                        Plastiverd, PET Reciclado, S.A.

                        1.3

                        41518

                        527

                        Arcilla Blanca S.A.

                        1.3

                        31681

                        587

                        BP Oil España, S.A.U.

                        1.3

                        657019

                        707

                        International Paper Madrid Mill, S.L.U.

                        1.3

                        186580

                        735

                        Inversiones Maclean Ibérica, S.L.

                        1.3

                        3687

                        751

                        Papertech S.L.

                        1.3

                        7403

                        825

                        Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, S.L.

                        1.3

                        13738

                        1011

                        Hijos de Rivera, S.A.

                        1.3

                        6670

                        90075

                        Tomates del Sur, S.L.U.

                        1.3

                        1497

                        158

                        Dolomías de Aragón, S.L.

                        1.3

                        34080

                        421

                        Nestlé España, S.A.

                        1.3

                        52144

                        426

                        Rencat, A.I.E.

                        1.3

                        33909

                        475

                        Asfaltos Españoles, S.A.

                        1.3

                        49471

                        651

                        ENCE, Energía y Celulosa, S.A.

                        1.3

                        71459

                        959

                        Purac Bioquímica, S.A.

                        1.3

                        12614

                        998

                        CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA SCUG

                        1.3

                        5314

                        90012

                        Lípidos Santiga, S.A.

                        1.3

                        7543

                        212620

                        Hewlett Packard Enterprise

                        1.5

                        Air 31 LLC

                        1.5

                        INTL Concerts

                        1.5

                        Kogalymavia

                        1.5

                        LLC Nordwind

                        1.5

                        PDVSA Petroleo S.A.

                        1.5

                        Red Wings CJSC

                        1.5

               an tSualainn

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        460

                        SCA Graphic Sundsvall AB

                        1.3

                        44237

                        424

                        Preem AB

                        1.3

                        340039

                        369

                        INOVYN Sverige AB

                        1.3

                        18269

                        448

                        Klippans Bruk AB

                        1.3

                        17611

                        210698

                        Högbytorp CHP

                        1.2

                        209722

                        Härjeåns Energi AB

                        1.2

               an Ríocht Aontaithe

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        212980

                        ARL 011 Limited

                        1.2

                        212340

                        Digital Crawley 2 Sarl

                        1.2

                        211918

                        Hele Manor Limited

                        1.2

                        212380

                        Muller UK & Ireland Group LLP

                        1.2

                        212740

                        Walker & Son Hauliers Limited

                        1.2

                        212621

                        Westwood Power Limited

                        1.2

                        212079

                        SWB St. Helens Ltd

                        1.2

                        212704

                        Biogas Technology Limited

                        1.2

                        212940

                        Bouygues Energies and Services Gibraltar

                        1.2

                        213361

                        Canary Wharf Group plc

                        1.2

                        212520

                        Pimbo Generation Limited

                        1.2

                        213041

                        Baxter Healthcare Limited

                        1.2

                        212400

                        Conrad (Bispham) Limited

                        1.2

                        212521

                        Chadderton Generation Limited

                        1.2

                        212522

                        Bancroft Generation Limited

                        1.2

                        211838

                        Absolute Jet Limited

                        1.5

                        212058

                        Clay Lacy Aviation

                        1.5

                        212242

                        Magma-Jets Management, Ltd.

                        1.5

                        212562

                        Planet Nine Private Air, LLC

                        1.5

                        212901

                        Lodging Aviation LP

                        1.5

                        212120

                        Foxcorp Holdings LLC

                        1.5


title: Cinneadhón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 maidir le treoir a thabhairt don Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Gearmáine a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh 2021/C 115/02

text:
                  31.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 115/12

         CINNEADHÓN gCOIMISIÚN
         an 16 Nollaig 2020
         maidir le treoir a thabhairt don Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Gearmáine a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh
         (2021/C 115/02)
         TÁ COIMISIÚN AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas maidir le trádáil lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (1),
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 389/2013 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2013 lena mbunaítear Clárlann de chuid an Aontais de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Chinneadh Uimh. 280/2004/CE agus Chinneadh Uimh. 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 920/2010 agus (AE) Uimh. 1193/2011 ón gCoimisiún (2), agus go háirithe an dara fomhír d’Airteagal 52(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 27 Aibreán 2011, ghlac an Coimisiún Cinneadh 2011/278/AE (3) lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce ar bhealach comhchuibhithe de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE.

                     (2)

                     An 5 Meán Fómhair 2013, ghlac an Coimisiún Cinneadh 2013/448/AE (4) maidir le bearta náisiúnta trasuite le haghaidh leithdháileadh idirthréimhseach saor in aisce na lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh na tréimhse 2013-2020.

                     (3)

                     Le Cinneadh 2014/9/AE (5), rinne an Coimisiún Cinneadh 2010/2/AE (6) agus Cinneadh 2011/278/AE a leasú maidir le liosta earnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (dá ngairtear “liosta sceite carbóin” anseo feasta).

                     (4)

                     Le Cinntí C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) agus C(2014) 1167 (10), thug an Coimisiún treoir do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun táblaí náisiúnta leithdháilte agus táblaí náisiúnta leithdháilte athbhreithnithe na Beilge, na Bulgáire, na Seice, na Danmhairge, na Gearmáine, na hEastóine, na hÉireann, na Gréige, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Liotuáine, Lucsamburg, na hUngáire, na hÍsiltíre, na hOstaire, na Polainne, na Portaingéile, na Rómáine, na Slóivéine, na Slóvaice, na Fionlainne, na Sualainne agus na Ríochta Aontaithe a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

                     (5)

                     Le Cinneadh C(2019)4184, thug an Coimisiún treoir don Riarthóir Lárnach chun tábla náisiúnta leithdháilte na Gearmáine a athrú tar éis an fhógra ó Údarás Thrádáil Astaíochtaí na Gearmáine, lena n-áiríodh an tsuiteáil polaiméiriúcháin DE-210619. Na sonraí a tuairiscíodh chun an leithdháileadh saor in aisce a ríomh, bhí siad bunaithe ar chothromú teasa mícheart idir foshuiteálacha i mbaol sceite carbóin agus foshuiteálacha nach bhfuil i mbaol sceite carbóin, agus dá thoradh sin bhí 1 876 lamháltas in easnamh ar a leithdháileadh. Dá bhrí sin, de bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 52(2) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug an Ghearmáin fógra don Choimisiún, le litir dar dáta an 5 Deireadh Fómhair 2020, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte a bhaineann le suiteáil DE-210619.

                     (6)

                     Le Cinneadh C(2019)4184, thug an Coimisiún treoir don Riarthóir Lárnach chun tábla náisiúnta leithdháilte na Gearmáine a athrú tar éis an fhógra ó Údarás Thrádáil Astaíochtaí na Gearmáine, lena n-áiríodh an tsuiteáil polaiméiriúcháin DE-210620. Na sonraí a tuairiscíodh chun an leithdháileadh saor in aisce a ríomh, bhí siad bunaithe ar chothromú teasa mícheart idir foshuiteálacha i mbaol sceite carbóin agus foshuiteálacha nach bhfuil i mbaol sceite carbóin, agus dá thoradh sin bhí 3 217 lamháltas in easnamh ar a leithdháileadh. Dá bhrí sin, de bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 52(2) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug an Ghearmáin fógra don Choimisiún, le litir arna dátú an 5 Deireadh Fómhair 2020, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta leithdháilte a bhaineann le suiteáil DE-210620.

                     (7)

                     Measann an Coimisiún go bhfuil na hathruithe ar thábla náisiúnta leithdháilte na Gearmáine, ar tugadh fógra fúthu, i gcomhréir le Treoir 2003/87/CE agus Cinneadh 2011/278/AE. Dá bhrí sin, ba cheart treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh na hathruithe sin a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh,

               TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

            Airteagal aonair
            Cuirfidh Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh na hathruithe ar thábla náisiúnta leithdháilte na Gearmáine isteach mar a leagtar amach in Iarscríbhinn I.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 16 Nollaig 2020.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Frans TIMMERMANS

                  Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

            (1)  IO L 275, 25.10.2003, lch. 32.

            (2)  IO L 122, 3.5.2013, lch. 1.

            (3)  Cinneadh 2011/278/AE ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2011 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce ar bhealach comhchuibhithe de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 130, 17.5.2011, lch. 1).

            (4)  Cinneadh 2013/448/AE ón gCoimisiún an 5 Meán Fómhair 2013, maidir le bearta náisiúnta trasuite le haghaidh leithdháileadh idirthréimhseach saor in aisce na lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 240, 7.9.2013, lch. 27).

            (5)  Cinneadh 2014/9/AE ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 lena leasaítear Cinneadh 2010/2/AE agus Cinneadh 2011/278/AE maidir leis na hearnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (IO L 9, 14.1.2014, lch. 9).

            (6)  Cinneadh 2010/2/AE ón gCoimisiún an 24 Nollaig 2009 lena gcinntear, de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, liosta earnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (IO L 1, 5.1.2010, lch. 10).

            (7)  Cinneadh C(2013) 9281 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun táblaí náisiúnta leithdháilte na hOstaire, na Gréige, na hÉireann, na Laitvia, na hÍsiltíre, na Portaingéile, na Sualainne agus na Ríochta Aontaithe a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

            (8)  Cinneadh C(2014) 123 ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2014 maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun táblaí náisiúnta leithdháilte Phoblacht na Seice, na Danmhairge, na Fraince, na Liotuáine, na hUngáire agus na Slóvaice a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

            (9)  Cinneadh C(2014) 674 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2014 maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun táblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Gearmáine, na hEastóine, Lucsamburg, na Slóivéine agus na Fionlainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

            (10)  Cinneadh C(2014) 1167 ón gCoimisiún an 26 Feabhra 2014 maidir le treoir a thabhairt do Riarthóir Lárnach Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh chun táblaí náisiúnta leithdháilte na Bulgáire, na Spáinne, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Polainne, na Rómáine agus na Ríochta Aontaithe a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

            IARSCRÍBHINN

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE (Bearta náisiúnta trasuite)

               Ballstát: an Ghearmáin

            Is iad seo a leanas na leithdháiltí athraithe sa tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na suiteálacha sonraithe:

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        DE-new-14616-0168

                        2 10619

                        Dow Olefinverbund GmbH

                        Polyethylen-Anlage / Train 4 in Leuna

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2 654

                        2 565

                        2 478

                        7 697

                        DE-new-14616-0169

                        2 10620

                        Dow Olefinverbund GmbH

                        Polyethylen-Anlage / Train 5 in Leuna

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        8 012

                        7 484

                        6 974

                        22 470