title: Cinneadh (AE) 2021/1790 ón gComhairle an 5 Deireadh Fómhair 2021 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré maidir le gnéithe áirithe d’aersheirbhísí

text:
                  12.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 363/1

         CINNEADH (AE) 2021/1790 ÓN gCOMHAIRLE
         an 5 Deireadh Fómhair 2021
         maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré maidir le gnéithe áirithe d’aersheirbhísí
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 100(2) i gcomhar le hAirteagal 218(6), pointe (a), de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Ag féachaint do thoiliú ó Pharlaimint na hEorpa (1),
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2020/608 ón gComhairle (2), síníodh an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré maidir le gnéithe áirithe d’aersheirbhísí (“an Comhaontú”) an 25 Meitheamh 2020, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta níos déanaí.

                     (2)

                     Is é is cuspóir leis an gComhaontú comhaontuithe déthaobhacha maidir le haersheirbhísí idir roinnt Ballstát agus Poblacht na Cóiré a chur i gcomhréir le dlí an Aontais.

                     (3)

                     Ba cheart an Comhaontú a fhormheas,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, formheaster an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré maidir le gnéithe áirithe d’aersheirbhísí thar ceann an Aontais (3).

            Airteagal 2
            Tabharfaidh Uachtarán na Comhairle, thar ceann an Aontais, an fógra dá bhforáiltear in Airteagal 8(1) den Chomhaontú (4).

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 5 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. ŠIRCELJ

            (1)  Toiliú an 15 Meán Fómhair 2021 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/608 ón gComhairle an 24 Aibreán 2020 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Cóiré maidir le gnéithe áirithe d’aersheirbhísí (IO L 142, 5.5.2020, lch. 1).

            (3)  Féach leathanach 3 den Iris Oifigiúil seo.

            (4)  Foilseoidh Ardrúnaíocht na Comhairle dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.


title: Cinneadh (CBES) 2021/1818 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2021 lena seoltar Misean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc)

text:
                  18.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 368/5

         CINNEADH (CBES) 2021/1818 ÓN gCOMHAIRLE
         an 15 Deireadh Fómhair 2021
         lena seoltar Misean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc)
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 42(4) agus Airteagal 43(2) de,
         Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2021/1143 ón gComhairle an 12 Iúil 2021 maidir le Misean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc) (1),
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 12 Iúil 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/1143 maidir le Misean an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc).

                     (2)

                     An 28 Meán Fómhair 2021, chomhaontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála gur cheart an Plean Misin, lena n-áirítear na Rialacha Comhraic, do EUTM Mhósaimbíc a fhormheas.

                     (3)

                     Mar thoradh ar an moladh ón gCeannasaí Misin, ba cheart EUTM Mhósaimbíc a sheoladh an 15 Deireadh Fómhair 2021.

                     (4)

                     I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais a bhfuil impleachtaí acu d’ábhair cosanta. Dá bhrí sin, ní bheidh an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo, níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm, agus níl sí rannpháirteach i maoiniú EUTM Mhósaimbíc,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Formheastar leis seo an Plean Misin, na Rialacha Comhraic san áireamh, le haghaidh EUTM Mhósaimbíc.

            Airteagal 2
            Seolfar EUTM Mhósaimbíc an 15 Deireadh Fómhair 2021.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 15 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. CIGLER KRALJ

            (1)  IO L 247, 13.7.2021, lch. 93.


title: Cinneadh (CBES) 2021/1824 ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/1515 lena mbunaítear Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint (ESDC)

text:
                  19.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 369/13

         CINNEADH (CBES) 2021/1824 ÓN gCOMHAIRLE
         an 18 Deireadh Fómhair 2021
         lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/1515 lena mbunaítear Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint (ESDC)
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 28(1) agus Airteagal 42(4) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 19 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/1515 (1), lena mbunaítear Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint (ESDC).

                     (2)

                     Ba cheart méid nua tagartha airgeadais a bhunú don tréimhse ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2022.

                     (3)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh (CBES) 2020/1515 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 16(2) de Chinneadh (CBES) 2020/1515:

                  “2.   Is EUR 1 975 752,04 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a bheartófar chun caiteachas ESDC a chumhdach ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2022.
                  Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais chun caiteachas ESDC a chumhdach maidir le tréimhsí ina dhiaidh sin.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 18 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Cinneadh (CBES) 2020/1515 ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2020 lena mbunaítear Coláiste Eorpach um Shlándáil agus um Chosaint (ESDC) agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2016/2382 (IO L 348, 20.10.2020, lch. 1).


title: Cinneadh (CBES) 2021/1826 ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2015/1763 bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin

text:
                  19.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 369/15

         CINNEADH (CBES) 2021/1826 ÓN gCOMHAIRLE
         an 18 Deireadh Fómhair 2021
         lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2015/1763 bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 1 Deireadh Fómhair 2015, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2015/1763 (1) a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin.

                     (2)

                     Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh (CBES) 2015/1763, ba cheart na bearta sriantacha a athnuachan go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2022.

                     (3)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh (CBES) 2015/1763 a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            In Airteagal 6 de Chinneadh (CBES) 2015/1763, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír:

               “Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2022.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 18 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Cinneadh (CBES) 2015/1763 ón gComhairle an 1 Deireadh Fómhair 2015 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhurúin (IO L 257, 2.10.2015, lch. 37).


title: Cinneadh (AE) 2021/1830 ón gComhairle an 22 Feabhra 2021 maidir le síniú an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh

text:
                  19.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 371/1

         CINNEADH (AE) 2021/1830 ÓN gCOMHAIRLE
         an 22 Feabhra 2021
         maidir le síniú an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 77(2), pointe (a), i gcomhar le hAirteagal 218(5) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gConclúidí an 20 Samhain 2007, ba dhíol sásaimh don Chomhairle agus d’ionadaithe rialtais na mBallstát a tháinig le chéile sa Chomhairle an teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an gcaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde. Thar aon ní, ba dhíol sásaimh don Chomhairle doimhniú an chaidrimh idir an tAontas agus Cabo Verde trí Phlean Gníomhaíochta d’fhorbairt ar “chomhpháirtíocht speisialta” idir an dá pháirtí a chur chun feidhme. Ina theannta sin, leis an teachtaireacht sin, foráilítear gurb é is aidhm don “chomhpháirtíocht speisialta” sin tús a chur le hidirphlé oscailte, cuiditheach, pragmatach agus gur tosaíocht straitéiseach comhroinnte é an comhrac in aghaidh na hinimirce neamhdhlíthiúla.

                     (2)

                     An 1 Nollaig 2014, tháinig an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh (1) (“Comhaontú 2014”) i bhfeidhm.

                     (3)

                     Ón 1 Nollaig 2014 i leith, tá forás tagtha ar an reachtaíocht idir an tAontas agus Cabo Verde, leis an athbhreithniú a rinneadh ar an gCód Víosa le Rialachán (AE) 2019/1155 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) agus cinneadh Cabo Verde chun saoránaigh an Aontais a dhíolmhú ó cheanglais víosa le haghaidh fanachtaí suas go 30 lá. I bhfianaise na n-athruithe sin agus i bhfianaise an mheasúnaithe a rinne an Coiste Comhpháirteach a bhunaítear faoi Airteagal 10 de Chomhaontú 2014 agus gur dá chúram faireachán ar chur chun feidhme Chomhaontú 2014, ba chóir cuid de na forálacha, lena n-éascaítear eisiúint na víosaí le saoránaigh Cabo Verde agus, ar bhonn cómhalartach, le saoránaigh an Aontais maidir le tréimhse fanachta atá beartaithe le haghaidh tréimhse nach faide ná 90 lá i rith tréimhse 180 lá, a choigeartú agus a chomhlánú trí Chomhaontú leasaitheach.

                     (4)

                     An 29 Deireadh Fómhair 2019, thug an Chomhairle údarú don Choimisiún tús a chur le caibidlíocht le Cabo Verde chun Comhaontú a dhéanamh idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh den Aontas Eorpach (“an Comhaontú leasaitheach”). Tugadh an chaibidlíocht i gcrích go rathúil an 30 Eanáir 2020 agus cuireadh inisealacha leis an gComhaontú leasaitheach trí mhalartú ríomhphost an 24 Iúil 2020.

                     (5)

                     Is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha de acquis Schengen nach bhfuil Éire rannpháirteach iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle (3). Dá bhrí sin, níl Éire rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo ná níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir an chur i bhfeidhm a ghabhann leis.

                     (6)

                     I gcomhréir le hAirteagal 1 agus Airteagal 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, prótacal atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo ná níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir an chur i bhfeidhm a ghabhann leis.

                     (7)

                     Ba cheart an Comhaontú leasaitheach a shíniú thar ceann an Aontais, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta is faide anonn, agus ba cheart na Dearbhuithe Comhpháirteacha atá i gceangal leis a fhormheas,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, formheastar síniú an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh, faoi réir thabhairt i gcrích an Chomhaontaithe leasathaigh sin (4).

            Airteagal 2
            Leis seo, formheastar na Dearbhuithe Comhpháirteacha atá i gceangal leis an gComhaontú leasaitheach thar ceann an Aontais.

            Airteagal 3
            Údaraítear leis seo d’Uachtarán na Comhairle an duine nó na daoine a ainmniú atá cumhachtaithe chun an Comhaontú leasaitheach a shíniú thar ceann an Aontais.

            Airteagal 4
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 22 Feabhra 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  IO L 282, 24.10.2013, lch. 3.

            (2)  Rialachán (AE) 2019/1155 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) (IO L 188, 12.7.2019, lch. 25).

            (3)  Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen (IO L 64, 7.3.2002, lch. 20).

            (4)  Ní ann do théacs an Chomhaontaithe seo sa Ghaeilge.


title: Cinneadh (AE) 2021/1831 ón gComhairle an 7 Deireadh Fómhair 2021 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh

text:
                  19.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 371/3

         CINNEADH (AE) 2021/1831 ÓN gCOMHAIRLE
         an 7 Deireadh Fómhair 2021
         maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe pointe (a) d’Airteagal 77(2), i gcomhar le pointe (a) den dara fomhír d’Airteagal 218(6) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa (1),
         De bharr an méid seo a leanas:

                     (1)

                     I gConclúidí an 20 Samhain 2007, ba dhíol sásaimh don Chomhairle agus d’ionadaithe rialtais na mBallstát a tháinig le chéile sa Chomhairle an teachtaireacht ón gCoimisiún maidir leis an gcaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde. Thar aon ní, ba dhíol sásaimh don Chomhairle doimhniú an chaidrimh idir an tAontas agus Cabo Verde trí Phlean Gníomhaíochta d’fhorbairt ar “chomhpháirtíocht speisialta” idir an dá pháirtí a chur chun feidhme. Ina theannta sin, leis an teachtaireacht sin, foráilítear gurb é is aidhm don “chomhpháirtíocht speisialta” sin tús a chur le hidirphlé oscailte, cuiditheach, pragmatach agus gur tosaíocht straitéiseach comhroinnte é an comhrac in aghaidh na hinimirce neamhdhlíthiúil.

                     (2)

                     An 1 Nollaig 2014, tháinig Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh (2) (“an Comhaontú 2014”) i bhfeidhm.

                     (3)

                     Ón 1 Nollaig 2014 i leith, tá forás tagtha ar an reachtaíocht idir an tAontas agus Cabo Verde, leis an athbhreithniú a rinneadh ar an gCód Víosa le Rialachán (AE) 2019/1155 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) agus cinneadh Cabo Verde chun saoránaigh an Aontais a dhíolmhú ón gceanglas víosa le haghaidh fanachtaí suas go 30 lá. I bhfianaise na n-athruithe sin agus i bhfianaise an mheasúnaithe a rinne an Coiste Comhpháirteach a bhunaítear faoi Airteagal 10 den Chomhaontú 2014 agus gur dá chúram faireachán ar chur chun feidhme Chomhaontú 2014 ba chóir cuid de na forálacha, lena n-éascaítear eisiúint na víosaí le saoránaigh Cabo Verde agus, ar bhonn cómhalartach, le saoránaigh an Aontais maidir le tréimhse fanachta atá beartaithe le haghaidh tréimhse nach faide ná 90 lá i rith tréimhse 180 lá a choigeartú agus a chomhlánú trí Chomhaontú leasaitheach.

                     (4)

                     I gcomhréir le Cinneadh (AE) 2021/1830 ón gComhairle (4), an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh (“an Comhaontú leasaitheach”), síníodh an Comhaontú sin an 18 Márta 2021, faoi réir a thabhairt i gcrích ar dháta is faide anonn.

                     (5)

                     Is é atá sa Chinneadh seo forbairt ar fhorálacha de acquis Schengen nach bhfuil Éire rannpháirteach iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle (5). Dá bhrí sin, níl Éire rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo ná níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir an chuir i bhfeidhm a ghabhann leis.

                     (6)

                     I gcomhréir le hAirteagail 1 agus 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, prótacal atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo ná níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir an chuir i bhfeidhm a ghabhann leis.

                     (7)

                     Ba cheart an Comhaontú leasaitheach a fhormheas,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, formheastar an Comhaontú thar ceann an Aontais idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh (6).

            Airteagal 2
            Tabharfaidh Uachtarán na Comhairle, thar ceann an Aontais, an fógra dá bhforáiltear in Airteagal 2(1) den Chomhaontú leasaitheach (7).

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar lá a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. DIKAUČIČ (m)

            (1)  Toiliú an 16 Meán Fómhair 2021 (Ní hann do théacs an Chomhaontuithe seo sa Ghaeilge).

            (2)  IO L 282, 24.10.2013, lch. 3.

            (3)  Rialachán (AE) 2019/1155 Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) (IO L 188, 12.7.2019, lch. 25).

            (4)  Cinneadh (AE) 2021/1830 an 22 Feabhra 2021 ón gComhairle, maidir le síniú, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Cabo Verde lena leasaítear an Comhaontú maidir le héascú a dhéanamh ar eisiúint na víosaí gearrfhanachta le saoránaigh Phoblacht Cabo Verde agus le saoránaigh an Aontais Eorpaigh (féach leathanach 1 den Iris Oifigiúil seo).

            (5)  Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen (IO L 64, 7.3.2002, lch. 20).

            (6)  Féach leathanach 5 den Iris Oifigiúil seo.

            (7)  Déanfaidh Ardrúnaíocht na Comhairle dáta theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe leasuithe a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh..


title: Cinneadh (AE) 2021/1834 ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2021 lena gceaptar seisear comhaltaíagus ceathrar comhaltaí malartacha, arna moladh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún

text:
                  20.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 372/11

         CINNEADH (AE) 2021/1834 ÓN gCOMHAIRLE
         an 6 Deireadh Fómhair 2021
         lena gceaptar seisear comhaltaíagus ceathrar comhaltaí malartacha, arna moladh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),
         Ag féachaint don togra ó Rialtas na hIodáile,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa,

                     (2)

                     An 20 Eanáir 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/102 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 19 Bealtaine 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/682 (3), lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún (4). An 7 Nollaig 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/2076 lena gceaptar beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún,

                     (3)

                     Tá suíocháin seisear comhaltaí ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis do Massimiliano FEDRIGA, do Christian SOLINAS agus do Donato TOMA éirí as oifig agus ar dhul in éag don sainordú náisiúnta ar dá bhun a moladh Manuela BORA, Enrico ROSSI agus Alessandra SARTORE a cheapadh,

                     (4)

                     Tá suíocháin ceathrar comhaltaí ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis do Vincenzo DE LUCA, do Domenico GIANNETTA agus do Arno KOMPATSCHER éirí as oifig agus ar dhul in éag don sainordú náisiúnta ar dá bhun a moladh Pierluigi MARQUIS a cheapadh,

                     (5)

                     Mhol Rialtas na hIodáile na daoine a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha iad agus a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach mar chomhaltaí de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: Guido CASTELLI, Assessore della Regione Marche (Aire Réigiúnach Réigiún Marche), Michele EMILIANO, Presidente della Regione Puglia (Uachtarán Réigiún Puglia) agus Eugenio GIANI, Presidente della Regione Toscana (Uachtarán Réigiún Toscana),

                     (6)

                     Mhol Rialtas na hIodáile Nicola CAPUTO, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa, Assessore della Regione Campania (Aire Réigiúnach Réigiún Campania) mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

                     (7)

                     Mhol Rialtas na hIodáile Luciano Emilio CAVERI, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Assessore e Consigliere della Regione autonoma Valle d’Aosta (Aire Réigiúnach agus Comhairleoir Réigiún Féinrialaitheach Valle d’Aosta) mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

                     (8)

                     Mhol Rialtas na hIodáile Arno KOMPATSCHER, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Consigliere della Provincia autonoma di Bolzano – Presidente della Regione Trentino Alto-Adige e della Provincia autonoma di Bolzano (Comhairleoir Chúige Féinrialaitheach Bolzano – Uachtarán Réigiún Trentino Alto-Adige agus Chúige Féinrialaitheach Bolzano), mar chomhalta de Choiste na Réigiún go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2023.

                     (9)

                     Mhol Rialtas na hIodáile Christian SOLINAS, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Presidente della Regione Sardegna (Uachtarán Réigiún Sardegna), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún go dtí an 28 Feabhra 2024,

                     (10)

                     Mhol Rialtas na hIodáile Donatella TESEI, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach í agus a bhfuil aici sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Presidente della Regione Umbria (Uachtarán Réigiún Umbria), mar chomhalta de Choiste na Réigiún go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2024,

                     (11)

                     Mhol Rialtas na hIodáile Donato TOMA, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Presidente della Regione Molise (Uachtarán Réigiún Molise), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún go dtí an 30 Aibreán 2023,

                     (12)

                     Mhol Rialtas na hIodáile Nicola ZINGARETTI, ar ionadaí do chomhlacht réigiúnach é agus a bhfuil aige sainordú toghchánach in údarás réigiúnach, Presidente della Regione Lazio (Uachtarán Réigiún Lazio), mar chomhalta de Choiste na Réigiún go dtí an 31 Márta 2023,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar na hionadaithe seo a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha nó áitiúla iad agus a bhfuil acu sainordú toghchánach nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa chuig Coiste na Réigiún:

                        (a)

                        mar chomhaltaí:

                                    —

                                    Guido CASTELLI, Assessore della Regione Marche (Aire Réigiúnach Réigiún Marche), ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

                                    —

                                    Michele EMILIANO, Presidente della Regione Puglia (Uachtarán Réigiún Puglia), ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

                                    —

                                    Eugenio GIANI, Presidente della Regione Toscana (Uachtarán Réigiún Toscana), ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

                                    —

                                    Arno KOMPATSCHER, Consigliere della Provincia autonoma di Bolzano – Presidente della Regione Trentino Alto-Adige e della Provincia autonoma di Bolzano (Comhairleoir Chúige Féinrialaitheach Bolzano – Uachtarán Réigiún Trentino Alto-Adige agus Chúige Féinrialaitheach Bolzano) (athrú sainordaithe), go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2023,

                                    —

                                    Donatella TESEI, Presidente della Regione Umbria (Uachtarán Réigiún Umbria), go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2024,

                                    —

                                    Nicola ZINGARETTI, Presidente della Regione Lazio (Uachtarán Réigiún Lazio), go dtí an 31 Márta 2023,

                              agus

                        (b)

                        mar chomhaltaí malartacha:

                                    —

                                    Nicola CAPUTO, Assessore della Regione Campania (Aire Réigiúnach Réigiún Campania), ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

                                    —

                                    Luciano Emilio CAVERI, Assessore e Consigliere della Regione autonoma Valle d’Aosta (Aire Réigiúnach agus Comhairleoir Réigiún Féinrialaitheach Valle d’Aosta), ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

                                    —

                                    Christian SOLINAS, Presidente della Regione Sardegna (Uachtarán Réigiún Sardegna), go dtí an 28 Feabhra 2024 (athrú sainordaithe),

                                    —

                                    Donato TOMA, Presidente della Regione Molise (Uachtarán Réigiún Molise) go dtí an 30 Aibreán 2023 (athrú sainordaithe).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 6 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. VIZJAK

            (1)  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/102 ón gComhairle an 20 Eanáir 2020 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 20, 24.1.2020, lch. 2).

            (3)  Cinneadh (AE) 2020/682 ón gComhairle an 19 Bealtaine 2020 lena gceaptar, comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún (IO L 161, 25.5.2020, lch. 9).

            (4)  Cinneadh (AE) 2020/2076 ón gComhairle an 7 Nollaig 2020 lena gceaptar beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún (IO L 424, 15.12.2020, lch. 55).


title: Cinneadh (AE) 2021/1835 ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2021 lena gceaptar beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún

text:
                  20.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 372/14

         CINNEADH (AE) 2021/1835 ÓN gCOMHAIRLE
         an 6 Deireadh Fómhair 2021
         lena gceaptar beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Ríocht na Spáinne, de Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),
         Ag féachaint do na tograí ó Rialtas na Spáinne,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

                     (2)

                     An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

                     (3)

                     Tá suíocháin bheirt chomhaltaí mhalartacha ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht leis an sainordú náisiúnta ar dá bhun a moladh Ignacio Jesús AGUADO CRESPO a cheapadh agus tar éis do Mikel IRUJO AMEZAGA éirí as oifig.

                     (4)

                     Mhol Rialtas na Spáinne na daoine a leanas, ar ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha iad atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa, mar chomhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025: José Francisco HERRERA ANTONAYA, Director General de Cooperación con el Estado y la Unión Europea, Comunidad de Madrid (Ard-Stiúrthóir um Chomhar leis an Stát agus leis an Aontas Eorpach, Pobal Mhaidrid) agus Sergio PÉREZ GARCÍA, Director General de Acción Exterior, Gobierno de Navarra (Ard-Stiúrthóir Gnóthaí Eachtracha Rialtas Navarra),

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo ceaptar na daoine seo a leanas, ar ionadaithe de chomhlachtaí réigiúnacha iad atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa, mar chomhaltaí malartacha de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025:

                        —

                        José Francisco HERRERA ANTONAYA, Director General de Cooperación con el Estado y la Unión Europea, Comunidad de Madrid (Ard-Stiúrthóir um Chomhar leis an Stát agus leis an Aontas Eorpach, Pobal Mhaidrid);

                        —

                        Sergio PÉREZ GARCÍA, Director General de Acción Exterior, Gobierno de Navarra (Ard-Stiúrthóir Gnóthaí Eachtracha Rialtas Navarra).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 6 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. VIZJAK

            (1)  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

            (2)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).


title: Cinneadh (AE) 2021/1836 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2021 lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste a cuireadh ar bun leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le cinneadh a ghlacadh chun an Comhaontú a leasú

text:
                  20.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 372/16

         CINNEADH (AE) 2021/1836 ÓN gCOMHAIRLE
         an 15 Deireadh Fómhair 2021
         lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste a cuireadh ar bun leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le cinneadh a ghlacadh chun an Comhaontú a leasú
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 50(2) de,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (“an Comhaontú um Tharraingt Siar”), thug an tAontas i gcrích é le Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle (1), agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Feabhra 2020.

                     (2)

                     Le hAirteagal 164(5)(d) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, tugtar de chumhacht don Chomhchoiste cinntí a ghlacadh lena leasaítear an Comhaontú sin, ar choinníoll gur gá na leasuithe sin chun earráidí a cheartú, chun aghaidh a thabhairt ar neamhghníomhartha nó ar easnaimh eile, nó chun aghaidh a thabhairt ar chásanna nach raibh coinne leo nuair a síníodh an Comhaontú, agus ar choinníoll nach ndéantar eilimintí ríthábhachtacha an Chomhaontaithe sin a leasú leis na cinntí sin. De bhun Airteagal 166(2) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, tá na cinntí arna nglacadh ag an gComhchoiste ina gceangal ar an Aontas agus ar an Ríocht Aontaithe, agus ní mór don Aontas agus don Ríocht Aontaithe na cinntí sin a chur chun feidhme, a mbeidh an éifeacht dhlíthiúil chéanna acu agus atá ag an gComhaontú um Tharraingt Siar.

                     (3)

                     Níor liostaíodh, de dhearmad, cinneadh amháin agus moladh amháin ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta in Iarscríbhinn I, Cuid I, a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar. Glacadh ceithre chinneadh eile agus moladh amháin roimh dheireadh na hidirthréimhse. Dá bhrí sin ba cheart na cinntí agus na moltaí sin a chur leis an iarscríbhinn sin.

                     (4)

                     Ba cheart don Chomhchoiste cinneadh a ghlacadh de bhun Airteagal 164(5)(d) den Chomhaontú um Tharraingt Siar chun aghaidh a thabhairt ar na neamhghníomhartha agus ar na heasnaimh sin.

                     (5)

                     Is iomchuí, dá bhrí sin, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a bhunú,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a bunaíodh le hAirteagal 164(1) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, maidir le cinneadh atá le glacadh i gcomhréir le hAirteagal 164(5)(d) de, bunófar é ar an dréachtchinneadh ón gComhchoiste atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Foilseofar an Cinneadh ón gComhchoiste in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 15 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. CIGLER KRALJ

            (1)  IO L 29, 31.1.2020, lch. 1.

               DRÉACHT

            CINNEADH Uimh. […]/2021 ÓN Gcomhchoiste A CUIREADH AR BUN LEIS AN gCOMHAONTÚ MAIDIR LE RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN A BHEITH AG TARRAINGT SIAR AS AN AONTAS EORPACH AGUS AS AN gCOMHPHOBAL EORPACH DO FHUINNEAMH ADAMHACH
            an ...
            lena leasaítear an Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
            TÁ AN COMHCHOISTE,
            Ag féachaint don Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (1) (“an Comhaontú um Tharraingt Siar”), agus go háirithe Airteagal 164(5)(d) de,
            De bharr an mhéid seo a leanas:

                        (1)

                        Le hAirteagal 164(5), pointe (d), den Chomhaontú um Tharraingt Siar, cuirtear ar a chumas don Chomhchoiste a bunaíodh faoi Airteagal 164(1) den Chomhaontú (“an Comhchoiste”) cinntí a ghlacadh lena ndéantar an Comhaontú sin a leasú, ar choinníoll gur gá na leasuithe sin chun earráidí a cheartú, chun aghaidh a thabhairt ar neamhghníomhartha nó ar easnaimh eile, nó chun aghaidh a thabhairt ar chásanna nach raibh coinne leo nuair a síníodh an Comhaontú, agus ar choinníoll nach bhféadfaidh na cinntí sin eilimintí ríthábhachtacha an Chomhaontaithe a leasú. De bhun Airteagal 166(2) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, tá na cinntí arna nglacadh ag an gComhchoiste ina gceangal ar an Aontas agus ar an Ríocht Aontaithe. Ní mór don Aontas agus don Ríocht Aontaithe cinntí den sórt sin, a mbeidh an éifeacht dhlíthiúil chéanna acu agus atá ag an gComhaontú um Tharraingt Siar, a chur chun feidhme.

                        (2)

                        Ar mhaithe le deimhneacht dhlíthiúil, ba cheart Cuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar a leasú trí chúig chinneadh agus dhá mholadh ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta nár liostaíodh ann cheana, a chur léi agus trí dhá chinneadh a bhaint agus dhá chinneadh a chur ina n-ionad,

                  TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1
               Leasaítear an Comhaontú um Tharraingt Siar mar a leanas:

                           (1)

                           I gCuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, maidir le Moladh Uimh. A1 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta i ndáil le heisiúint an fhianaithe dá dtagraítear in Airteagal 19(2) de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) cuirtear an Moladh sin léi faoi “Reachtaíocht is infheidhme (sraith A)”;

                           (2)

                           I gCuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, maidir le Cinneadh Uimh. E6 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta i ndáil lena chinneadh cathain a mheastar teachtaireacht leictreonach a bheith seachadta go dleathach sa chóras um Malartú Leictreonach Faisnéise Slándála Sóisialta (EESSI) (3), cuirtear an Cinneadh sin léi faoi “Malartú Sonraí Leictreonacha (sraith E)”;

                           (3)

                           I gCuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, maidir le Moladh Uimh. H9 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta i ndáil le spriocdhátaí a chur siar dá dtagraítear in Airteagail 67 agus 70 de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus i gCinneadh Uimh. S9 de dheasca Phaindéim COVID-19 (4), cuirtear an Moladh sin léi faoi “Saincheisteanna cothrománacha (sraith H)”;

                           (4)

                           I gCuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, maidir le Cinneadh Uimh. H10 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta i ndáil le modhanna oibríochta agus comhdhéanamh an Choimisiúin Theicniúil um Próiseáil Sonraí de chuid an Choimisiúin Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta (5), cuirfear an Cinneadh sin léi faoi “Saincheisteanna cothrománacha (sraith H)”;

                           (5)

                           I gCuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, maidir le Cinneadh Uimh. H11 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta i ndáil le spriocdhátaí a chur siar dá dtagraítear in Airteagail 67 agus 70 de Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 agus i gCinneadh Uimh. S9 de dheasca Phaindéim COVID-19 (6), cuirfear an Cinneadh sin léi faoi “Saincheisteanna cothrománacha (sraith H)”;

                           (6)

                           I gCuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, maidir le Moladh H2 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta i ndáil le gnéithe fíordheimhnithe a chur san áireamh i gcás Doiciméad Iniompartha arna n-eisiúint ag institiúid Ballstáit agus ina léirítear staid duine chun críche Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7) a chur i bhfeidhm, cuirfear an Moladh sin léi faoi “Saincheisteanna cothrománacha (sraith H)”;

                           (7)

                           I gCuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, maidir le Cinneadh S11 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta i ndáil le nósanna imeachta aisíocaíochta ar mhaithe le hAirteagail 35 agus 41 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 (8) a chur chun feidhme, cuirfear an Cinneadh sin léi faoi “Breoiteacht (sraith S)”;

                           (8)

                           I gCuid I d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar, bainfear na gníomhartha seo a leanas agus cuirfear an méid seo a leanas ina n-ionad:

                                       (a)

                                       Cinneadh Uimh. H8 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta maidir le modhanna oibríochta agus comhdhéanamh an Choimisiúin Theicniúil um próiseáil sonraí de chuid an Choimisiúin Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta, (9) ar cinneadh é a gcuirtear Cinneadh Uimh H10 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú Slándála Sóisialta maidir le modhanna oibríochta agus comhdhéanamh an Choimisiúin Theicniúil um Próiseáil Sonraí de chuid an Choimisiúin Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta (10) ina ionad;

                                       (b)

                                       Cinneadh Uimh S9 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta maidir le nósanna imeachta aisíocaíochta ar mhaithe le hAirteagail 35 agus 41 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 (11) a chur chun feidhme, ar cinneadh é a gcuirtear Cinneadh Uimh. S11 ón gCoimisiún Riaracháin um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta maidir le nósanna imeachta aisíocaíochta ar mhaithe le hAirteagail 35 agus 41 de Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 (12) a chur chun feidhme ina ionad.

               Airteagal 2
               Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a ghlactha.

               Arna dhéanamh in/i/sa...,

                     Thar ceann an Chomhchoiste

                     Na Comhchathaoirligh

               (1)  IO L 29, 31.1.2020, lch. 7.

               (2)  IO C 183, 29.5.2018, lch. 5.

               (3)  IO C 355, 4.10.2018, lch. 5.

               (4)  IO C 259, 7.8.2020, lch. 9.

               (5)  IO C 89, 16.3.2021, lch. 6.

               (6)  IO C 170, 6.5.2021, lch. 4.

               (7)  IO C 147, 29.4.2019, lch. 6.

               (8)  IO C 236, 18.6.2021, lch. 4.

               (9)  IO C 263, 20.7.2016, lch. 3.

               (10)  IO C 89, 16.3.2021, lch. 6.

               (11)  IO C 279, 27.9.2013, lch. 8.

               (12)  IO C 236, 18.6.2021, lch. 4.


title: Cinneadh (AE) 2021/1837 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar an gcinneadh lena mbunaítear liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú

text:
                  20.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 372/20

         CINNEADH (AE) 2021/1837 ÓN gCOMHAIRLE
         an 15 Deireadh Fómhair 2021
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar an gcinneadh lena mbunaítear liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 50(2) de,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Tugadh i gcrích an Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (“an Comhaontú um Tharraingt Siar”) le Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle (1) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Feabhra 2020.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 171(1) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, agus faoi dheireadh na hidirthréimhse a leagtar amach sa Chomhaontú um Tharraingt Siar, bhunaigh an Comhchoiste liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána. Tá an Comhchoiste chun a áirithiú go ndéanfaidh an liosta na ceanglais a chomhlíonadh tráth ar bith.

                     (3)

                     De bhun Airteagal 171(2) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, níl daoine atá ina gcomhaltaí, ina n-oifigigh nó ina seirbhísigh eile d’institiúidí an Aontais, de rialtas Ballstáit nó de rialtas na Ríochta Aontaithe le bheith ar an liosta sin.

                     (4)

                     Duine de na daoine ar an liosta a mhol an tAontas, ceapadh é ina Abhcóide Ginearálta sa Chúirt Bhreithiúnais agus dá bhrí sin ní chomhlíonann sé a thuilleadh na ceanglais maidir le bheith ina eadránaí faoin gComhaontú um Tharraingt Siar.

                     (5)

                     Dá bhrí sin, is gá an duine sin a ionadú le hiarrthóir ó liosta ionadaithe na n-iarrthóirí atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí de phainéal eadrána de chuid an Aontais faoin gComhaontú um Tharraingt Siar, faoi mar atá in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (AE) 2020/2232 ón gComhairle (2).

                     (6)

                     Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a bhunú,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Tá an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste arna bhunú le hAirteagal 164(1) den Chomhaontú um Tharraingt Siar a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar an gcinneadh lena mbunaítear an liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar a bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú um Tharraingt Siar i gceangal leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Foilseofar Cinneadh an Chomhchoiste in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Airteagal 3
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 15 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. CIGLER KRALJ

            (1)  Cinneadh (AE) 2020/135 ón gComhairle an 30 Eanáir 2020 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (IO L 29, 31.1.2020, lch. 1).

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/2232 ón gComhairle an 22 Nollaig 2020 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach a mhéid a bhaineann le cinneadh a ghlacadh lena mbunaítear liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar a bheith ina gcomhaltaí ar phainéal eadrána faoin gComhaontú agus ar liosta ionadaithe de dhaoine atá toilteanach agus inniúil ar a bheith ag feidhmiú mar chomhaltaí de chuid an Aontais de phainéal eadrána faoin gComhaontú (IO L 437, 28.12.2020, lch. 182).

            DRÉACHT
            CINNEADH Uimh. […]/2021 ÓN gCOMHCHOISTE ARNA BHUNÚ LEIS AN gCOMHAONTÚ MAIDIR LE RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN A BHEITH AG TARRAINGT SIAR AS AN AONTAS EORPACH AGUS AS AN gCOMHPHOBAL EORPACH DO FHUINNEAMH ADAMHACH
            an ...
            lena leasaítear Cinneadh Uimh. 7/2020 lena mbunaítear liosta de 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina gcomhaltaí de phainéal eadrána faoin gComhaontú
            TÁ AN COMHCHOISTE,
            Ag féachaint don Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (1), agus go háirithe Airteagal 171(1) agus (2) de,
            De bharr an mhéid seo a leanas:

                        (1)

                        De bhun Airteagal 171(1) den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (‘an Comhaontú um Tharraingt Siar’), bhunaigh an Comhchoiste liosta de 25 dhuine a bheidh toilteanach agus inniúil ar bheith ina ngnáthchomhaltaí ar phainéal eadrána, faoi dheireadh na hidirthréimhse a leagtar amach faoin gComhaontú sin. Tá an Comhchoiste chun a áirithiú go ndéanfaidh an liosta na ceanglais a chomhlíonadh tráth ar bith.

                        (2)

                        De bhun Airteagal 171(2) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, níl daoine atá ina gcomhaltaí, ina n-oifigigh nó ina seirbhísigh eile d’institiúidí an Aontais, de rialtas Ballstáit ná de rialtas na Ríochta Aontaithe le bheith ar an liosta sin.

                        (3)

                        Duine de na daoine atá ar an liosta a mhol an tAontas, ceapadh é ina chomhalta d’institiúid de chuid an Aontais agus dá bhrí sin ní chomhlíonann sé a thuilleadh na ceanglais maidir le bheith ina eadránaí faoin gComhaontú um Tharraingt Siar.

                        (4)

                        Is gá, dá bhrí sin, duine eile a chur in ionad an duine sin ar liosta na ndaoine a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Uimh. 7/2020 ón gComhchoiste (2),

                  TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

               Airteagal 1
               An liosta 25 dhuine atá toilteanach agus inniúil ar bheith ina n-eadránaithe faoin gComhaontú um Tharraingt Siar a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Uimh. 7/2020 ón gComhchoiste, leasaítear mar a leanas é:
               Cuirtear Ezio PERILLO in ionad Tamara ĆAPETA.

               Airteagal 2
               Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a ghlactha.

               Arna dhéanamh i/in/sa...,

                     Thar ceann an Chomhchoiste

                     Na Comhchathaoirligh

               (1)  IO L 29, 31.1.2020, p. 7.

               (2)  IO L 443, 30.12.2020, lch. 22.


title: Cinneadh (CBES) 2021/1838 ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/824 a bhaineann le Rialacháin Foirne Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh

text:
                  20.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 372/24

         CINNEADH (CBES) 2021/1838 ÓN gCOMHAIRLE
         an 18 Deireadh Fómhair 2021
         lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/824 a bhaineann le Rialacháin Foirne Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint do Chinneadh 2014/401/CBES ón gComhairle an 26 Meitheamh 2014 maidir le Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Gníomhaíocht Chomhpháirteach 2001/555/CBES maidir le Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh a bhunú (1), agus go háirithe Airteagal 8(5) de,
         Ag féachaint don togra ó Ard-Ionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, ina cháil mar chathaoirleach ar Bhord Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is gníomhaireacht de chuid an Aontais é Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh (SATCEN), atá cleamhnaithe leis na hEagraíochtaí Comhordaithe. I bhfianaise an chásdlí le déanaí ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, ba cheart Rialacháin Foirne Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh a ghlac an Chomhairle an 15 Bealtaine 2017 le Cinneadh (CBES) 2017/824 (2) (“na Rialacháin Foirne SATCEN”) a ailíniú le Rialacháin Foirne Oifigigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, arna leagan síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (3), agus le Rialacháin Foirne na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint (4). Ba cheart, leis na Rialacháin Foirne SATCEN, foráil a dhéanamh go háirithe do dhlínse Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh chun rialú ar dhíospóidí idir SATCEN agus a bhaill foirne ar an mbealach céanna agus a dhéantar i ndíospóidí idir aon seirbhíseach de chuid an Aontais agus a fhostóir nó a fostóir.

                     (2)

                     Ar thogra ó Stiúrthóir SATCEN, tá leasuithe comhfhreagracha tarraingthe suas ag Bord SATCEN ar Rialacháin SATCEN, le go nglacfaidh an Chomhairle iad,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/824 mar a leanas:

                        (1)

                        i gCaibidil VIII, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil:
                        “Achomhairc”;

                        (2)

                        cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 28:

                           “Airteagal 28
                           Achomhairc

                              1.   Aon duine lena mbaineann na Rialacháin Foirne seo, féadfaidh sé iarraidh ar an Stiúrthóir cinneadh a dhéanamh maidir le cúrsaí a bhaineann leis a chumhdaítear leis na Rialacháin Foirne seo. Tabharfaidh an Stiúrthóir fógra don duine lena mbaineann maidir lena chinneadh réasúnaithe laistigh de 4 mhí ón dáta a ndearnadh an iarraidh. Mura mbeidh freagra faighte ar an iarraidh sin faoi dheireadh na tréimhse sin, measfar gurb ionann sin agus cinneadh intuigthe i gcoinne na hiarrata, agus féadfar gearán a thaisceadh i gcoinne an chinnidh sin i gcomhréir leis na míreanna seo leanas:

                              2.   Aon duine lena mbaineann na Rialacháin Foirne seo, féadfaidh sé gearán a chur faoi bhráid an Stiúrthóra i gcoinne gnímh a dhéanann difear díobhálach dó, i gcás ina bhfuil cinneadh déanta ag an Stiúrthóir sin nó inar mhainnigh sé beart a ghlacadh a fhorordaítear leis na Rialacháin Foirne seo. Ní mór an gearán a thaisceadh laistigh de 3 mhí. Is ar na dátaí seo a leanas a thosóidh an tréimhse sin:

                                          (a)

                                          an dáta a bhfoilseofar an gníomh más beart de chineál ginearálta é;

                                          (b)

                                          an dáta a dtabharfar an fógra faoin gcinneadh don duine lena mbaineann, ach gan a bheith níos déanaí in aon chás ná an dáta a bhfuair an duine sin an fógra sin, más beart é a dhéanann difear do dhuine sonraithe; i gcás, áfach, maidir le gníomh a dhéanann difear do dhuine sonraithe, gur gníomh é de chineál a dhéanfaidh difear díobhálach do dhuine eile, tosóidh an tréimhse i leith an duine eile sin ar an dáta a bhfaighidh sé an fógra ach ní thosóidh sí níos déanaí ná an dáta foilsithe in aon chás;

                                          (c)

                                          an dáta a mbeidh deireadh leis an tréimhse a fhorordaítear maidir le freagra a fháil i gcás ina mbaineann an gearán le cinneadh intuigthe lena ndiúltaítear d’iarraidh amhail dá bhforáiltear i mír 1.

                              3.   Tabharfaidh an Stiúrthóir fógra don duine lena mbaineann maidir lena chinneadh réasúnaithe laistigh de 4 mhí ón dáta a ndearnadh an gearán a thaisceadh. Mura bhfaightear freagra ar an ngearán sin faoi dheireadh na tréimhse sin, measfar gurb ionann sin agus cinneadh intuigthe i gcoinne na hiarrata, agus féadfar achomharc a thaisceadh faoi mhír 5 i gcoinne an chinnidh sin.
                              I gcás freagra diúltach, féadfaidh an ball foirne idirghabháil a iarraidh. Níl idirghabháil den sórt sin éigeantach.

                              4.   Ceapfaidh an Stiúrthóir idirghabhálaí ar feadh tréimhse inathnuaite 3 bliana.
                              Beidh an t-idirghabhálaí ina shaineolaí cáilithe neamhspleách dlí. Tabharfaidh an Stiúrthóir agus an ball foirne lena mbaineann gach doiciméad dó a mheasfaidh sé a bheith riachtanach chun an cás a scrúdú.
                              Cuirfidh an t-idirghabhálaí a chonclúidí isteach laistigh de 2 mhí ón dáta a cuireadh an cás in iúl dó.
                              Ní bheidh na conclúidí sin ina gceangal ar an Stiúrthóir ná ar an mball foirne.
                              Seasfaidh SATCEN costais na hidirghabhála má dhiúltaíonn an Stiúrthóir na conclúidí; íocfaidh an ball foirne 50 % de na costais má dhiúltaíonn sé glacadh leis na torthaí.

                              5.   Beidh dlínse ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (‘an Chúirt Bhreithiúnais’) in aon díospóid a bheidh ann idir SATCEN agus aon duine lena mbaineann na Rialacháin Foirne seo maidir le dlíthiúlacht gnímh a dhéanann difear díobhálach don duine sin de réir bhrí mhír 2.
                              I gcás díospóidí de chineál airgeadais, beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt Bhreithiúnais.
                              Féadfaidh baill foirne achomharc a dhéanamh os comhair Chúirt Bhreithiúnais, faoi réir na nithe seo a leanas:

                                          (a)

                                          ní ghlacfar le hachomharc chuig Cúirt Bhreithiúnais ach amháin, más rud é:

                                                      (i)

                                                      go ndearnadh gearán a chur faoi bhráid an Stiúrthóra roimhe sin de bhun mhír 2 laistigh den tréimhse a fhorordaítear inti, agus

                                                      (ii)

                                                      gur diúltaíodh don ghearán trí chinneadh sainráite nó trí chinneadh intuigthe.

                                          (b)

                                          déanfar achomhairc faoi phointe (a) a chur isteach taobh istigh de 3 mhí. Tosóidh an tréimhse sin:

                                                      (i)

                                                      ar an dáta a bhfógraítear an cinneadh a rinneadh mar fhreagairt ar an ngearán, nó

                                                      (ii)

                                                      i gcás gur achomharc é a dhéantar i gcoinne cinnidh intuigthe lena ndiúltaítear do ghearán a rinneadh de bhun mhír 2, ar an dáta a mbeidh deireadh leis an tréimhse a fhorordaítear i leith an fhreagra a fháil; mar sin féin, i gcás ina ndiúltófar do ghearán trí chinneadh sainráite tar éis an gearán a bheith diúltaithe trí chinneadh intuigthe ach sula mbeidh an tréimhse chun achomharc a thaisceadh caite, tosóidh as an nua an tréimhse chun achomharc a thaisceadh.

                                          (c)

                                          de mhaolú ar phointe (b), féadfaidh an duine lena mbaineann, tar éis dó gearán a chur faoi bhráid an Stiúrthóra de bhun mhír 2, achomharc a dhéanamh láithreach chun na Cúirte Breithiúnais, ar choinníoll go mbeidh iarratas ar bhac ar fhorghníomhú an ghnímh a chonspóidtear nó iarratas ar bhearta eatramhacha a ghlacadh ag gabháil leis an achomharc sin. Déanfar na himeachtaí sa phríomhchaingean a bheadh os comhair na Cúirte Breithiúnais a chur ar fionraí go dtí go ndéanfar an cinneadh sainráite nó an cinneadh intuigthe lena ndiúltófar don ghearán.”;

                        (3)

                        scriostar Iarscríbhinn X.

            Airteagal 2
            Gabhfaidh éifeacht leis an gCinneadh an 1 Samhain 2021. Foilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh é.

            Arna dhéanamh i Lucsamburg, 18 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  IO L 188, 27.6.2014, lch. 73.

            (2)  Cinneadh (CBES) 2017/824 an 15 Bealtaine 2017 maidir le Rialacháin Foirne Lárionad Satailítí an Aontais Eorpaigh (IO L 123, 16.5.2017, lch. 7).

            (3)  Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle an 29 Feabhra 1968 lena leagtar síos Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile na gComhphobal Eorpach agus lena dtionscnaítear bearta speisialta is infheidhme ar bhonn sealadach maidir le hoifigigh an Choimisiúin (IO L 56, 4.3.1968, lch. 1).

            (4)  Cinneadh (AE) 2016/1351 ón gComhairle an 4 Lúnasa 2016 maidir le Rialacháin Foirne an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint, lena n-aisghairtear Cinneadh 2004/676/CE (IO L 219, 12.8.2016, lch. 1).


title: Cinneadh (AE) 2022/816 ón gComhairle an 23 Bealtaine 2022 lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún

text:
                  25.5.2022

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 146/11

         CINNEADH (AE) 2022/816 ÓN gCOMHAIRLE
         an 23 Bealtaine 2022
         lena gceaptar comhalta malartach, arna mholadh ag Poblacht na hIodáile, de Choiste na Réigiún
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 305 de,
         Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/852 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste na Réigiún (1),
         Ag féachaint don togra ó Rialtas na hIodáile,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 300(3) den Chonradh, tá Coiste na Réigiún le bheith comhdhéanta d’ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach in údarás réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa.

                     (2)

                     An 10 Nollaig 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2019/2157 (2), lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025.

                     (3)

                     Tá suíochán comhalta mhalartaigh ar Choiste na Réigiún tagtha chun bheith folamh tar éis deireadh a theacht leis an sainordú náisiúnta ar dá bhun a moladh Daniela BALLICO a cheapadh.

                     (4)

                     Mhol Rialtas na hIodáile Luisa PIACENTINI, ar ionadaí do chomhlacht áitiúil í agus a bhfuil aici sainordú toghchánach in údarás áitiúil, Consigliere comunale del Comune di Marano Equo (RM) (Comhalta de Thionól Áitiúil Marano Equo (RM)), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar Luisa PIACENTINI, ar ionadaí do chomhlacht áitiúil í agus a bhfuil aici sainordú toghchánach, Consigliere comunale del Comune di Marano Equo (RM) (Comhalta de Thionól Áitiúil Marano Equo (RM)), mar chomhalta malartach de Choiste na Réigiún ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 25 Eanáir 2025.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 23 Bealtaine 2022.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               M. BEK

            (1)  IO L 139, 27.5.2019, lch. 13.

            (2)  Cinneadh (AE) 2019/2157 ón gComhairle an 10 Nollaig 2019 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 78).


title: Cinneadh (CBES) 2021/1893 ón gComhairle an 28 Deireadh Fómhair 2021 lena leasaítear Cinneadh 2010/573/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cheannaireacht réigiún Tras-dnístria Phoblacht na Moldóive

text:
                  29.10.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 384/108

         CINNEADH (CBES) 2021/1893 ÓN gCOMHAIRLE
         an 28 Deireadh Fómhair 2021
         lena leasaítear Cinneadh 2010/573/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cheannaireacht réigiún Tras-dnístria Phoblacht na Moldóive
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 27 Meán Fómhair 2010, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2010/573/CBES (1), a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cheannaireacht réigiún Tras-dnístria Phoblacht na Moldóive.

                     (2)

                     Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2010/573/CBES, ba cheart síneadh a chur leis na bearta sriantacha i gcoinne cheannaireacht réigiún Tras-dnístria Phoblacht na Moldóive go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2022. Déanfaidh an Chomhairle athbhreithniú ar an staid maidir leis na bearta sriantacha tar éis 6 mhí.

                     (3)

                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh 2010/573/CBES a leasú dá réir,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, cuirtear an méid a leanas in ionad Airteagal (4)2 de Chinneadh 2010/573/CBES:

                  “2.   Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2022. Déanfar é a choimeád faoi athbhreithniú leanúnach. Déanfar é a athnuachan nó a leasú, de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.”.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 28 Deireadh Fómhair 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               G. DOVŽAN

            (1)  Cinneadh 2010/573/CBES ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2010 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cheannaireacht réigiún Tras-dnístria Phoblacht na Moldóive (IO L 253, 28.9.2010, lch. 54).


title: Cinneadh (AE) 2021/1939 ón gComhairle an 9 Samhain 2021 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Thrádáil arna bhunú leis an gComhaontú Trádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Cholóim, Peiriú, Eacuadór, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le modhnuithe ar Aguisíní 2, 2A agus 5d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú

text:
                  10.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 396/56

         CINNEADH (AE) 2021/1939 ÓN gCOMHAIRLE
         an 9 Samhain 2021
         maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Thrádáil arna bhunú leis an gComhaontú Trádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Cholóim, Peiriú, Eacuadór, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le modhnuithe ar Aguisíní 2, 2A agus 5d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe d’Airteagal 207(4), an chéad fhomhír, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
         Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An Comhaontú Trádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Cholóim, Peiriú agus Eacuadór den pháirt eile (“an Comhaontú”), shínigh an tAontas é an 26 Meitheamh 2012 i gcomhréir le Cinneadh 2012/735/AE ón gComhairle (1) a mhéid a bhaineann leis an gColóim agus Peiriú, agus an 11 Samhain 2016 i gcomhréir le Cinneadh (AE) 2016/2369 ón gComhairle (2) a mhéid a bhaineann le hEacuadór. An Comhaontú, de bhun Airteagal 330(3) de, tá sé á chur i bhfeidhm go sealadach ón 1 Márta 2013 idir an tAontas agus Peiriú, ón 1 Lúnasa 2013 idir an tAontas agus an Cholóim, agus ón 1 Eanáir 2017 idir an tAontas agus Eacuadór.

                     (2)

                     De bhun Airteagal 13(2), pointe (g)(iii), den Chomhaontú, féadfaidh an Coiste um Thrádáil na rialacha tionscnaimh sonracha a mhodhnú maidir leis na rialacha tionscnaimh sonracha a bhunaítear in Iarscríbhinn II (A bhaineann le Sainmhíniú an Choincheapa “Tairgí Tionscaimh” agus Modhanna Comhair Riaracháin) a ghabhann leis an gComhaontú.

                     (3)

                     Tá an Coiste um Thrádáil le Cinneadh a ghlacadh, trí nós imeachta i scríbhinn, a mheastar go nglacfar an Cinneadh é roimh dheireadh 2021, maidir le hAguisín 2 (Liosta den oibriú nó den phróiseáil atá le déanamh ar ábhair neamhthionscnaimh le gur féidir stádas tionscnaimh a fháil don táirge monaraithe), maidir le hAguisín 2A (Foscríbhinn a ghabhann leis an liosta den oibriú nó den phróiseáil atá le déanamh ar ábhair neamhthionscnaimh le gur féidir stádas tionscnaimh a fháil don táirge monaraithe) agus maidir le hAguisín 5 (Táirgí a bhfuil feidhm ag fomhír (b) den Dearbhú ón Aontas Eorpach maidir le hAirteagal 5 i dtaca le táirgí tionscnaimh ón gColóim, Eacuadór, Peiriú maidir leo) d’Iarscríbhinn II. Tá na hAguisíní sin bunaithe ar Chóras Comhchuibhithe (CC) 2007. Tá na rialacha tionscnaimh táirgeshonracha atá sna hAguisíní sin le hailíniú leis an CC nuashonraithe mar is infheidhme ó 2017. D’áireofaí in ailíniú den sórt sin na hathruithe a tugadh isteach le CC 2012, agus CC 2017, maidir le rialacha táirgeshonracha in Aguisíní 2, 2A agus 5. Ar mhaithe leis an tsoiléireacht, agus líon na leasuithe is gá a dhéanamh ar na hAguisíní á chur san áireamh, is gá na hAguisíní ina n-iomláine a ionadú.

                     (4)

                     An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Thrádáil i ndáil le modhnuithe ar Aguisíní 2, 2A agus 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú a bhunú, is iomchuí é a shuíomh, óir beidh na cinntí ón gCoiste um Thrádáil a ghlacfar ina gceangal ar an Aontas.

                     (5)

                     Ba cheart seasamh an Aontais sa Choiste um Thrádáil a bhunú ar an Dréachtchinneadh ón gCoiste um Thrádáil,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Is ar an Dréachtchinneadh ón gCoiste um Thrádáil arna bhunú leis an gComhaontú Trádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Cholóim, Peiriú agus Eacuadór, den pháirt eile (“an Comhaontú”) a bhunófar an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Thrádáil maidir leis na modhnuithe ar Aguisíní 2, 2A agus 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gComhaontú (3).

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
            Rachaidh sé in éag an 31 Nollaig 2021.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Samhain 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. ŠIRCELJ

            (1)  Cinneadh 2012/735/AE ón gComhairle an 31 Bealtaine 2012 maidir leis an gComhaontú Trádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Cholóim agus Peiriú, den pháirt eile, a shíniú, thar ceann an Aontais, agus a chur i bhfeidhm go sealadach (IO L 354, 21.12.2012, lch. 1).

            (2)  Cinneadh (AE) 2016/2369 ón gComhairle an 11 Samhain 2016 maidir leis an bPrótacal maidir le hAontachas leis an gComhaontú Trádála idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Cholóim agus Peiriú, den pháirt eile, chun Aontachas Eacuadór a chur san áireamh, a shíniú, thar ceann an Aontais, agus a chur i bhfeidhm go sealadach (IO L 356, 24.12.2016, lch. 1).

            (3)  Féach doiciméad ST 11373/21.


title: Cinneadh ón gCoimisiún an 27 Deireadh Fómhair 2021 lena gcuirtear ar bun an grúpa saineolaithe “Ardán Míchumais” 2021/C 457 I/01

text:
                  11.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  CI 457/1

         CINNEADH ÓN gCOIMISIÚN
         an 27 Deireadh Fómhair 2021
         lena gcuirtear ar bun an grúpa saineolaithe “Ardán Míchumais”
         (2021/C 457 I/01)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     I gcomhréir le hAirteagal 10 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, beidh sé d’aidhm ag an Aontas, agus a chuid beartas agus gníomhaíochtaí á sainmhíniú agus á gcur chun feidhme aige, an t-idirdhealú a chomhrac, lena n-áirítear an t-idirdhealú atá bunaithe ar mhíchumas. De réir Airteagal 19, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d’aon toil i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta agus tar éis di toiliú a fháil ó Pharlaimint na hEorpa, gníomhaíocht iomchuí a ghlacadh chun an t-idirdhealú atá bunaithe ar ghnéas, tionscnamh ciníoch nó eitneach, reiligiún nó creideamh, míchumas, aois nó claonadh gnéasach a chomhrac.

                     (2)

                     Tháinig Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas (“an Coinbhinsiún”) (1) i bhfeidhm i leith an Aontais an 23 Eanáir 2011 agus tá sé ina cheangal ar institiúidí an Aontais agus ar a Bhallstáit, i gcomhréir lena n-inniúlachtaí féin.

                     (3)

                     I gcomhréir leis an teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal Aontas an Chomhionannais: Straitéis maidir le Cearta Daoine faoi Mhíchumas 2021-2030 (“an Straitéis maidir le Cearta Daoine faoi Mhíchumas”) (2), ní mór don Choimisiún tarraingt ar shaineolas speisialtóirí i gcomhlacht comhairleach a dtabharfar an tArdán Míchumais air.

                     (4)

                     Dá bhrí sin, is gá grúpa saineolaithe i réimse an mhíchumais a chur ar bun, agus a chúraimí agus a struchtúr a shainiú, i gcomhréir le Cinneadh C(2016) 3301 ón gCoimisiún (3) (“na rialacha cothrománacha”).

                     (5)

                     Ba cheart don Ardán Míchumais cuidiú chun comhar idir an Coimisiún agus na Ballstáit a éascú le linn dóibh an Straitéis maidir le Cearta Daoine faoi Mhíchumas agus an Coinbhinsiún a chur chun feidhme, agus lánurraim á tabhairt dá n-inniúlachtaí féin . Ba cheart dó a bheith ina ardán chun forbairtí beartais ábhartha i réimse an mhíchumais a phlé, lena n-áirítear malartú dea-chleachtais, agus chun an ilchineálacht sa mhíchumais a léiriú.

                     (6)

                     Ba cheart go mbeadh an tArdán Míchumais comhdhéanta d’ionadaithe ardleibhéil ó phointí fócasacha bunaithe laistigh de riaracháin náisiúnta le haghaidh ábhair a bhaineann le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin. Saineolaithe ó eagraíochtaí sochaí sibhialta ar leibhéal an Aontais a dhéanann ionadaíocht ar dhaoine faoi mhíchumas, ó eagraíochtaí sochaí sibhialta ábhartha eile, agus ó sholáthraithe seirbhísí do dhaoine faoi mhíchumas, is saineolaithe iad ba cheart a bheith rannpháirteach in obair an Ardáin Mhíchumais freisin.

                     (7)

                     Na rialacha maidir leis an nochtadh faisnéise a dhéanfadh comhaltaí an Ardáin Mhíchumais, ba cheart iad a leagan síos.

                     (8)

                     Ba cheart sonraí pearsanta a phróiseáil i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4).

               TAR ÉIS A CINNEADH MAR A LEANAS:

            Airteagal 1
            Ábhar
            Bunaítear an grúpa saineolaithe ar mhíchumas dar teideal an tArdán Míchumais (“an tArdán”).

            Airteagal 2
            Cúraimí (5)

            Beidh sé de chúram ar an Ardán:

                        (a)

                        tacú le cur chun feidhme na Straitéise maidir le Daoine Faoi Mhíchumas chomh maith le straitéisí, pleananna nó beartais náisiúnta maidir le míchumas;

                        (b)

                        an comhar idir an Coimisiún agus na Ballstáit a éascú le haghaidh ábhair a bhaineann le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin;

                        (c)

                        cúnamh a thabhairt don Choimisiún tionscnaimh bheartais nó tograí reachtacha i réimse an mhíchumais a ullmhú;

                        (d)

                        comhar agus comhordú a bhunú idir an Coimisiún agus na Ballstáit agus na páirtithe leasmhara maidir le ceisteanna a bhaineann le cur chun feidhme reachtaíocht, clár agus beartas an Aontais i réimse an mhíchumais;

                        (e)

                        malartú taithí agus dea-chleachtais i réimse an mhíchumais a chruthú.

            Airteagal 3
            Comhairliúchán
            Féadfaidh an Coimisiún dul i gcomhairle leis an Ardán maidir le haon ábhar a bhaineann le forbairt bheartais agus reachtaíocht an Aontais lena gcuirtear chun feidhme an Straitéis maidir le Cearta Daoine faoi Mhíchumas agus an Coinbhinsiún.

            Airteagal 4
            Ballraíocht

               1.   I measc na gcomhaltaí beidh údaráis na mBallstáit a ainmnítear mar phointí fócasacha le haghaidh chur chun feidhme an Choinbhinsiúin, chomh maith le heagraíochtaí sochaí sibhialta ar leibhéal an Aontais a dhéanann ionadaíocht ar dhaoine faoi mhíchumas, ar eagraíochtaí sochaí sibhialta eile, agus ar sholáthraithe seirbhísí do dhaoine faoi mhíchumas.

               2.   Ainmneoidh comhaltaí a gcuid ionadaithe (ionadaí ardleibhéil amháin agus ionadaí malartach amháin in aghaidh an chomhalta) agus an t-ardleibhéal saineolais a chuireann na hionadaithe ar fáil, is iad na comhaltaí a bheidh freagrach as an méid sin.

               3.   Eagraíochtaí is comhaltaí nach bhfuil in ann cur go héifeachtach le pléití an Ardáin, eagraíochtaí, i dtuairim Ard-Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú an Choimisiúin (“DG EMPL”), nach gcomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 339 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh nó a éireoidh as, ní iarrfar orthu a thuilleadh páirt a ghlacadh i gcruinniú ar bith de chuid an Ardáin agus féadfar eagraíocht eile a chur ina n-ionad ar feadh a mbeidh fágtha dá dtéarma oifige.

            Airteagal 5
            Próiseas roghnúcháin le haghaidh chomhaltaí an Ardáin

               1.   Ceapfar údaráis na mBallstát trí chuireadh a chur orthu.

               2.   Déanfar eagraíochtaí is comhaltaí an Ardáin dá dtagraítear in Airteagal 4.1 a roghnú trí ghlao poiblí ar iarratais a fhoilseofar ar an gClár de ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin agus d’eintitis eile den saghas céanna (“an Clár de Ghrúpaí Saineolaithe”). Thairis sin, féadfar an glao ar iarratais a fhoilsiú ar mhodhanna eile, lena n-áirítear ar shuíomhanna gréasáin tiomanta (6). Sa ghlao ar iarratais, leagfar amach go soiléir na critéir roghnúcháin lena n-áirítear an saineolas is gá agus na leasanna a ndéanfar ionadaíocht orthu i ndáil leis an obair atá le déanamh, agus sonrófar fad an téarma oifige ann. Is é 4 seachtaine an sprioc-am is giorra le haghaidh iarratas.

               3.   Is é Ard-Stiúrthóir DG EMPL a cheapfaidh na heagraíochtaí is comhaltaí i measc iarratasóirí a bhfuil inniúlacht acu sna réimsí dá dtagraítear in Airteagal 2 agus 3 agus a d’fhreagair an glao ar iarratais. Fanfaidh siad in oifig nó go ndéanfar iad a ionadú nó go dtí deireadh a dtéarma oifige. Féadfar a dtéarma oifige a athnuachan.

               4.   Is gá d’eagraíochtaí clárú sa Chlár Trédhearcachta chun go gceapfar mar chomhaltaí iad.

            Airteagal 6
            An Cathaoirleach
            Is ionadaí ó DG EMPL a bheidh ina chathaoirleach ar an Ardán.

            Airteagal 7
            Oibríocht

               1.   Gníomhóidh an tArdán ar iarraidh ó DG EMPL, i gcomhréir leis na rialacha cothrománacha (7).

               2.   Is ar áitreabh de chuid an Choimisiúin nó ar líne a thionólfar cruinnithe an Ardán, i bprionsabal.

               3.   Cuirfidh DG EMPL seirbhísí rúnaíochta ar fáil. Féadfar iarraidh ar oifigigh an Choimisiúin ó ranna eile a bhfuil leas acu sna himeachtaí freastal ar chruinnithe an Ardáin agus a chuid fo-ghrúpaí.

               4.   I gcomhaontú le DG EMPL, féadfaidh an tArdán a chinneadh, trí thromlach simplí dá chomhaltaí, go mbeidh a chuid pléití oscailte don phobal.

               5.   Na miontuairiscí ón bplé a dhéanfar ar gach pointe ar an gclár agus an plé a dhéanfar ar na tuairimí a sheachadann an tArdán, is miontuairiscí iad a bheidh fóinteach agus iomlán. Déanfaidh an rúnaíocht na miontuairiscí a dhréachtú faoi fhreagracht an Chathaoirligh.

               6.   Is de chomhthoil a ghlacfaidh an tArdán a chuid tuairimí, moltaí nó tuarascálacha. I gcás vóta, cinnfear toradh na vótála trí thromlach simplí de na comhaltaí. Na comhaltaí a vótáil ina n-aghaidh nó a staon ón vótáil, beidh sé de cheart acu doiciméad a chur i gceangal leis na tuairimí, leis na moltaí nó leis na tuarascálacha ina bhfuil achoimre ar na cúiseanna lena seasamh.

            Airteagal 8
            Fo-ghrúpaí

               1.   Féadfaidh DG EMPL fo-ghrúpaí a bhunú chun scrúdú a dhéanamh ar shaincheisteanna ar bhonn téarmaí tagartha arna sainiú ag DG EMPL. Feidhmeoidh fo-ghrúpaí i gcomhréir leis na rialacha cothrománacha agus tuairisceoidh siad chuig an Ardán. Déanfar an foghrúpa a scor a luaithe a chomhlíonfar a shainordú.

               2.   Comhaltaí na bhfo-ghrúpaí nach comhaltaí de chuid an Ardáin iad, roghnófar iad trí ghlao poiblí ar iarratais, i gcomhréir le hAirteagal 5 agus na rialacha cothrománacha (8).

            Airteagal 9
            Saineolaithe a gheobhaidh cuireadh
            Féadfaidh DG EMPL iarraidh ar shaineolaithe, a bhfuil saineolas sonrach acu i ndáil le hábhar ar an gclár oibre, páirt a ghlacadh in obair an Ardáin nó a chuid fo-ghrúpaí ar bhonn ad-hoc.

            Airteagal 10
            Breathnóirí

               1.   Féadfar stádas breathnóra a bhronnadh ar dhaoine aonair atá ag feidhmiú ina gcáil phearsanta, ar eagraíochtaí sochaí sibhialta agus ar eintitis phoiblí nach údaráis na mBallstát iad, lena n-áirítear eagraíochtaí agus eintitis ó thíortha is iarrthóirí agus ón Íoslainn, ó Lichtinstéin agus ón Iorua, i gcomhréir leis na rialacha cothrománacha, trí chuireadh a chur orthu.

               2.   Ainmneoidh eagraíochtaí agus eintitis a cheaptar mar bhreathnóirí a n-ionadaithe.

               3.   Féadfaidh an Cathaoirleach cead a thabhairt do bhreathnóirí agus dá n-ionadaithe páirt a ghlacadh i bpléití an Ardáin agus saineolas a chur ar fáil. Ní bheidh cearta vótála acu, áfach, agus ní ghlacfaidh siad páirt i bhfoirmliú na moltaí ná ní chuirfidh siad comhairle ar an Ardán ná ar a chuid fo-ghrúpaí.

            Airteagal 11
            Rialacha nós imeachta
            Maidir le togra ó DG EMPL agus i gcomhréir léi, glacfaidh an tArdán a chuid rialacha nós imeachta trí thromlach simplí a chomhaltaí, ar bhonn rialacha caighdeánacha nós imeachta le haghaidh grúpaí saineolaithe, i gcomhréir leis na rialacha cothrománacha (9).

            Airteagal 12
            Rúndacht ghairmiúil agus láimhseáil faisnéis faoi rún
            Comhaltaí an Ardáin agus a n-ionadaithe, chomh maith le saineolaithe a fuair cuireadh agus breathnóirí, tá siad faoi réir oibleagáide rúndacht phroifisiúnta is infheidhme, de bhua na gconarthaí agus na rialacha a chuireann i bhfeidhm iad, maidir le gach comhalta de chuid na n-institiúidí agus a bhfoirne, chomh maith le rialacha an Choimisiúin maidir le slándáil a bhaineann le cosaint faisnéise rúnaicmithe an Aontais, arna leagan síos i gCinntí (AE, Euratom) 2015/443 (10) agus 2015/444 (11) ón gCoimisiún. Mura n-urramóidh siad na hoibleagáidí sin, féadfaidh an Coimisiún gach beart cuí a ghlacadh.

            Airteagal 13
            Trédhearcacht (12)

               1.   Clárófar an tArdán agus a chuid fo-ghrúpaí sa Chlár de ghrúpaí saineolaithe.

               2.   A mhéid a bhaineann le comhdhéanamh an Ardáin agus a chuid fo-ghrúpaí, foilseofar na sonraí seo a leanas sa Chlár de ghrúpaí saineolaithe:

                           —

                           ainmneacha údaráis na mBallstát;

                           —

                           ainmneacha na n-eagraíochtaí is comhaltaí;

                           —

                           ainmneacha na mbreathnóirí, lena n-áirítear ainmneacha údaráis na dtríú tíortha.

               3.   Cuirfear gach doiciméad ábhartha, lena n-áirítear na cláir oibre, na miontuairiscí agus aighneachtaí na rannpháirtithe ar fáil ar an gClár de ghrúpaí saineolaithe nó trí nasc ón gClár chuig suíomh gréasáin, inar féidir an fhaisnéis sin a fháil. Ní bheidh rochtain ar shuíomhanna gréasáin tiomnaithe coinníollach ar chlárú úsáideoirí ná ar aon srian eile. Go háirithe, foilseofar an clár oibre agus doiciméid chúlra ábhartha eile in am trátha roimh an gcruinniú, roimh fhoilsiú tráthúil na miontuairiscí. Ní dhéanfar foráil maidir le heisceachtaí ón bhfoilsiú sin ach amháin i gcásanna ina meastar go mbainfeadh nochtadh doiciméid an bonn ó chosaint aon leasa poiblí nó príobháidí mar a shainítear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 (13).

            Airteagal 14
            Caiteachas a chomhlíonadh

               1.   Ní íocfar rannpháirtithe i ngníomhaíochtaí an Ardáin agus a chuid fo-ghrúpaí as na seirbhísí a chuireann siad ar fáil.

               2.   Aisíocfaidh an Coimisiún costais taistil agus chothaithe a thabhóidh rannpháirtithe i ngníomhaíochtaí an Ardáin agus a chuid fo-ghrúpaí. Déanfar an aisíocaíocht i gcomhréir leis na forálacha atá i bhfeidhm laistigh den Choimisiún agus laistigh de theorannacha na leithreasuithe atá ar fáil arna leithdháileadh ar ranna an Choimisiúin faoin nós imeachta bliantúil chun acmhainní a chomhroinnt.

            Airteagal 15
            Infheidhmeacht
            Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 31 Nollaig 2030.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Deireadh Fómhair 2021

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Helena DALLI

                  Comhalta den Choimisiún

            (1)  IO L 23, 27.1.2010, lch. 35.

            (2)  COM(2021) 101 final.

            (3)  Cinneadh C(2016) 3301 ón gCoimisiún an 30 Bealtaine 2016 lena mbunaítear rialacha cothrománacha maidir le cruthú agus oibriú ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin.

            (4)  Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil leis an bpróiseáil sonraí pearsanta a dhéanfadh institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus i ndáil le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).

            (5)  Féadfar an liosta seo a chur in oiriúint de réir mar is gá, i gcomhréir leis na rialacha cothrománacha.

            (6)  https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1137&langId=ga

            (7)  Féach Airteagail 13.1 de na rialacha cothrománacha.

            (8)  Féach Airteagail 10 agus 14.2 de na rialacha cothrománacha.

            (9)  Féach Airteagal 17 de na rialacha cothrománacha.

            (10)  Cinneadh (AE, Euratom) 2015/443 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir le Slándáil sa Choimisiún (IO L 72, 17.3.2015, lch. 41).

            (11)  Cinneadh (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 maidir le Slándáil sa Choimisiún (IO L 72, 17.3.2015, lch. 53).

            (12)  Daoine aonair nach mian leo go bhfoilseofaí a n-ainm, féadfaidh siad iarraidh a chur faoi bhráid na hArd-Stiúrthóireachta a bheidh freagrach le haghaidh maolú ar an riail sin. Deonófar maolú i gcás ina mbíonn údar leis bunaithe ar chúiseanna dlisteanacha dosháraithe a bhaineann le cás sonrach an duine aonair, go háirithe i gcás ina bhféadfaí a shlándáil nó a ionracas a chur i mbaol de bharr a ainm a bheith foilsithe.

            (13)  Is é is cuspóir leis na heisceachtaí sin slándáil an phobail, gnóthaí míleata, caidreamh idirnáisiúnta, beartais airgeadais, airgeadaíochta nó eacnamaíocha, príobháideachas agus sláine an duine aonair, leasanna tráchtála, imeachtaí cúirte agus comhairle dlí, cigireachtaí/imscrúduithe/iniúchtaí agus próiseas cinnteoireachta na n-institiúidí a chosaint.


title: Cinneadh (AE) 2021/1954 ón gComhairle an 9 Samhain 2021 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Beilge, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

text:
                  11.11.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 398/27

         CINNEADH (AE) 2021/1954 ÓN gCOMHAIRLE
         an 9 Samhain 2021
         lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag Ríocht na Beilge, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 302 de,
         Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/853 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),
         Ag féachaint don togra ó Rialtas na Beilge,
         Tar éis di dul i gcomhairle leis an gCoimisiún Eorpach,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, beidh an Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha.

                     (2)

                     An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

                     (3)

                     Tá suíochán comhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Sophie GRENADE éirí as oifig.

                     (4)

                     Mhol Rialtas na Beilge Miranda ULENS, Secrétaire générale de l’ABVV-FGTB, Federation Générale du Travail de Belgique (Ard-Rúnaí an cheardchumainn ABVV-FGTB), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, ceaptar Miranda ULENS, Secrétaire générale de l’ABVV-FGTB, Federation Générale du Travail de Belgique (Ard-Rúnaí an cheardchumainn ABVV-FGTB), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Samhain 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. ŠIRCELJ

            (1)  IO L 139, 27.5.2019, lch. 15.

            (2)  Cinneadh (AE) 2020/1392 ón gComhairle an 2 Deireadh Fómhair 2020 lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, agus lena n-aisghairtear agus lena n-ionadaítear an Cinneadh ón gComhairle lena gceaptar comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025 a glacadh an 18 Meán Fómhair 2020 (IO L 322, 5.10.2020, lch. 1).