title: Cinneadh ón gCoimisiún an 11 Márta 2021 lena bhformheastar modheolaíocht chun measúnú teicniúil a dhéanamh ar tháirgí tástála a chabhraíonn le táirgí tobac a bhfuil sainbhlas orthu a chinneadh 2021/C 89 I/01

text:
                  16.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  CI 89/1

         CINNEADH ÓN gCOIMISIÚN
         an 11 Márta 2021
         lena bhformheastar modheolaíocht chun measúnú teicniúil a dhéanamh ar tháirgí tástála a chabhraíonn le táirgí tobac a bhfuil sainbhlas orthu a chinneadh
         (2021/C 89 I/01)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/786 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 lena leagtar síos an nós imeachta maidir le painéal comhairleach neamhspleách a bhunú agus a oibriú a chabhraíonn leis na Ballstáit agus leis an gCoimisiún a chinneadh an bhfuil sainbhlas (1) ar tháirgí tobac, agus go háirithe Airteagal 9(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Cuirtear toirmeasc le Treoir 2014/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) ar tháirgí tobac a chur ar an margadh (toitíní agus tobac féinrollta) a bhfuil sainbhlasanna orthu.

                     (2)

                     Leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/779 (3) ón gCoimisiún rialacha aonfhoirmeacha maidir leis na nósanna imeachta chun a chinneadh an bhfuil sainbhlas ar tháirge tobac.

                     (3)

                     I gcomhréir le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/786, sonróidh an painéal comhairleach neamhspleách (“an painéal”) an mhodheolaíocht chun measúnú teicniúil a dhéanamh ar tháirgí tobac a chuirfidh Ballstát nó an Coimisiún faoina bhráid chun tuairim a fháil i dtaobh an bhfuil sainbhlas orthu nó nach bhfuil, agus, de réir mar is iomchuí, tabharfaidh sé cothrom le dáta í.

                     (4)

                     Ag cruinniú dá chuid an 24 Meitheamh 2020, ghlac an painéal “Modheolaíocht chun tacú leis an gcinneadh an bhfuil sainbhlas ar tháirge tobac”, modheolaíocht a ndearnadh roinnt mionleasuithe eagarthóireachta uirthi an 2 Meán Fómhair 2020.

                     (5)

                     I gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/786, tá an mhodheolaíocht chun measúnú teicniúil a dhéanamh ar tháirgí tástála d'fhonn a chinneadh an bhfuil sainbhlas ar na táirgí tobac sin le cur faoi bhráid an Ard-Stiúrthóra lena formheas agus ní bheidh sí infheidhme go dtí go mbeidh an formheas sin tugtha.

               TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

            Airteagal Aonair
            Formheastar leis seo an mhodheolaíocht chun measúnú teicniúil a dhéanamh ar tháirgí tástála a chabhraíonn le táirgí tobac a bhfuil sainbhlas orthu a chinneadh, a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 11 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Sandra GALLINA

                  Ard-Stiúrthóir

                  Ard-Stiúrthóir Sláinte agus Sábháilteachta Bia

            (1)  IO L 131, 20.5.2016, lch. 79.

            (2)  Treoir 2014/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialachán agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le monarú, cur i láthair agus díol táirgí tobac agus táirgí gaolmhara agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/37/CE (IO L 127, 29.4.2014, lch. 1).

            (3)  Leagtar síos le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/779 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016 rialacha aonfhoirmeacha maidir leis na nósanna imeachta chun a chinneadh an bhfuil sainbhlas ag táirge tobac (IO L 131, 20.5.2016, lch. 48).

            IARSCRÍBHINN
            Modheolaíocht chun measúnú teicniúil a dhéanamh ar tháirgí tástála a chabhraíonn le táirgí tobac a bhfuil sainbhlas orthu a chinneadh
            Cur i bhfeidhm maidir le toitíní agus táirgí féinrollta
            Arna fhormheas ag an bPainéal Neamhspleách Comhairleach maidir le sainbhlasanna i dtáirgí tobac ag an 21ú cruinniú a reáchtáladh an 24 Meitheamh 2020, rinneadh mionleasuithe eagarthóireachta ar an 2 Meán Fómhair 2020

                        Soláthraítear leis an tuarascáil seo modheolaíocht chomhdhlúthaithe chun tacú leis an gcinneadh an bhfuil sainbhlas ar tháirge tobac. Is é an Painéal Comhairleach Neamhspleách a ullmhaíonn an mhodheolaíocht seo maidir le sainbhlasanna i dtáirgí tobac, agus an t-ionchur ón nGrúpa Teicniúil (Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/786 ón gCoimisiún an 18 Bealtaine 2016) agus na cleachtais is fearr atá ar fáil sa réimse sin á gcur san áireamh.
                        I gcomhréir le hAirteagal 19 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/786, foilseoidh an Coimisiún an mhodheolaíocht ar an suíomh gréasáin tiomnaithe seo a leanas agus cuirfidh sé nasc chuig an suíomh gréasáin seo ar fáil ó chlár na ngrúpaí saineolaithe.
                        Féach https://ec.europa.eu/health/tobacco/products/characterising_flavours/panel_en agus https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=3452&NewSearch=1&NewSearch=1 le haghaidh tuilleadh eolais.

               SÉANADH

            Le tuarascálacha/tuairimí an Phainéil Chomhairligh Neamhspleách maidir le sainbhlasanna i dtáirgí tobac, cuirtear i láthair tuairimí na n-eolaithe neamhspleácha atá ina mbaill den Phainéal Comhairleach Neamhspleách. Is sa bhunteanga amháin a fhoilsíonn an Coimisiún Eorpach na tuarascálacha/tuairimí.


title: Cinneadh (AE) 2021/454 ón gComhairle an 12 Márta 2021 lena gcuirtear síneadh breise leis an maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a tugadh isteach le Cinneadh (AE) 2020/430, i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh COVID-19 san Aontas

text:
                  16.3.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 89/15

         CINNEADH (AE) 2021/454 ÓN gCOMHAIRLE
         an 12 Márta 2021
         lena gcuirtear síneadh breise leis an maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a tugadh isteach le Cinneadh (AE) 2020/430, i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh COVID-19 san Aontas
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 240(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Le Cinneadh (AE) 2020/430 (1) ón gComhairle, tugadh isteach maolú míosa amháin ar an gcéad fhomhír d’Airteagal 12(1) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle (2) a mhéid a bhaineann le cinntí chun an gnáthnós imeachta i scríbhinn a úsáid, i gcás ina ndéanfaidh Coiste Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát (Coreper) na cinntí sin. Rinneadh foráil don mhaolú sin go dtí an 23 Aibreán 2020.

                     (2)

                     Le Cinneadh (AE) 2020/430 foráiltear, más rud é go dtugann na himthosca eisceachtúla leanúnacha bonn cirt dó, gur féidir an Chomhairle an Cinneadh sin a athnuachan. An 21 Aibreán 2020, le Cinneadh (AE) 2020/556 (3), chuir an Chomhairle síneadh leis an maolú dá bhforáiltear in Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2020/430 go ceann tréimhse bhreise míosa ón 23 Aibreán 2020. Rinneadh foráil don síneadh sin leis an maolú go dtí an 23 Bealtaine 2020. An 20 Bealtaine 2020, le Cinneadh (AE) 2020/702 (4), chuir an Chomhairle síneadh leis an maolú dá bhforáiltear in Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2020/430 go dtí an 10 Iúil 2020. An 3 Iúil 2020, le Cinneadh (AE) 2020/970 (5), chuir an Chomhairle síneadh leis an maolú sin go dtí an 10 Meán Fómhair 2020. An 4 Meán Fómhair 2020, le Cinneadh (AE) 2020/1253 (6), chuir an Chomhairle síneadh leis an maolú sin go dtí an 10 Samhain 2020.
                     An 6 Samhain 2020, le Cinneadh (AE) 2020/1659 (7), chuir an Chomhairle síneadh leis an maolú sin go dtí an 15 Eanáir 2021. An 12 Eanáir 2021, chuir an Comhairle, le Cinneadh (AE) 2021/26 (8), síneadh leis an maolú sin go dtí an 19 Márta 2021.

                     (3)

                     Ós rud é gur ann fós do na himthosca eisceachtúla a chruthaigh paindéim COVID-19, agus do roinnt bearta coisctheacha agus srianta urghnácha arna ndéanamh ag Ballstáit fós i bhfeidhm, is gá síneadh a chur leis an maolú dá bhforáiltear in Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2020/430, a cuireadh síneadh leis le Cinntí (AE) 2020/556, (AE) 2020/702, (AE) 2020/970, (AE) 2020/1253, (AE) 2020/1659 agus (AE) 2021/26, go ceann tréimhse theoranta bhreise go dtí an 21 Bealtaine 2021,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leis seo, cuirtear síneadh breise leis an maolú dá bhforáiltear in Airteagal 1 de Chinneadh (AE) 2020/430 go dtí an 21 Bealtaine 2021.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
            Foilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh é.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 12 Márta 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Cinneadh (AE) 2020/430 ón gComhairle an 23 Márta 2020 maidir le maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh paindéim COVID-19 san Aontas (IO L 88I, 24.3.2020, lch. 1).

            (2)  Cinneadh 2009/937/AE ón gComhairle an 1 Nollaig 2009 lena nglactar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle (IO L 325, 11.12.2009, lch. 35).

            (3)  Cinneadh (AE) 2020/556 ón gComhairle an 21 Aibreán 2020 lena gcuirtear síneadh leis an maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a tugadh isteach le Cinneadh (AE) 2020/430 i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh paindéim COVID-19 san Aontas (IO L 128I, 23.4.2020, lch. 1).

            (4)  Cinneadh (AE) 2020/702 ón gComhairle an 20 Bealtaine 2020 lena gcuirtear síneadh breise leis an maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a tugadh isteach le Cinneadh (AE) 2020/430 agus arna shíneadh le Cinneadh (AE) 2020/556, i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh paindéim COVID-19 san Aontas (IO L 165, 27.5.2020, lch. 38).

            (5)  Cinneadh (AE) 2020/970 ón gComhairle an 3 Iúil 2020 lena gcuirtear síneadh breise leis an maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a tugadh isteach le Cinneadh (AE) 2020/430, agus arna shíneadh le Cinntí (AE) 2020/556 agus (AE) 2020/702, i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh paindéim COVID-19 san Aontas (IO L 216, 7.7.2020, lch. 1).

            (6)  Cinneadh (AE) 2020/1253 ón gComhairle an 4 Meán Fómhair 2020 lena gcuirtear síneadh breise síneadh breise leis an maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a tugadh isteach le Cinneadh (AE) 2020/430, agus arna shíneadh le Cinntí (AE) 2020/556, (AE) 2020/702 agus (AE) 2020/970, i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh paindéim COVID-19 san Aontas (IO L 294, 8.9.2020, lch. 1).

            (7)  Cinneadh (AE) 2020/1659 ón gComhairle an 6 Samhain 2020 lena gcuirtear síneadh breise leis an maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a tugadh isteach le Cinneadh (AE) 2020/430, agus arna shíneadh le Cinntí (AE) 2020/556, (AE) 2020/702, (AE) 2020/970 agus (AE) 2020/1253, i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh paindéim COVID-19 san Aontas (IO L 376, 10.11.2020, lch. 3).

            (8)  Cinneadh (AE) 2021/26 ón gComhairle an 12 Eanáir 2021lena gcuirtear síneadh breise leis an maolú sealadach ar Rialacha Nós Imeachta na Comhairle a tugadh isteach le Cinneadh (AE) 2020/430, agus ar cuireadh síneadh leis le Cinntí (AE) 2020/556, (AE) 2020/702, (AE) 2020/970, (AE) 2020/1253 agus (AE) 2020/1659, i bhfianaise na ndeacrachtaí taistil a chruthaigh paindéim COVID-19 san Aontas (IO L 11, 14.1.2021, lch. 19).


title: Cinneadh ón gCoimisiún an 4 Márta 2021 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach chun athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Bulgáire, na Gearmáine, na Spáinne, na hIodáile, na Cipire, na hUngáire, na hÍsiltíre, na Polainne agus na Portaingéile a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh 2021/C 159/01

text:
                  30.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 159/1

         CINNEADH ÓN GCOIMISIÚN
         an 4 Márta 2021
         maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach chun athruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Bulgáire, na Gearmáine, na Spáinne, na hIodáile, na Cipire, na hUngáire, na hÍsiltíre, na Polainne agus na Portaingéile a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh
         (2021/C 159/01)
         TÁ AN COIMISÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas maidir le trádáil lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (1),
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 389/2013 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2013 lena mbunaítear Clárlann de chuid an Aontais de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Chinneadh Uimh. 280/2004/CE agus Chinneadh Uimh. 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 920/2010 agus (AE) Uimh. 1193/2011 ón gCoimisiún (2), agus go háirithe an dara fomhír d’Airteagal 52(2) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 27 Aibreán 2011 ghlac an Coimisiún Cinneadh 2011/278/AE (3) lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha le haghaidh leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE. De bhun Airteagal 27 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún (4), leanann Cinneadh 2011/278/AE ón gCoimisiún d’fheidhm a bheith aige maidir le leithdháiltí a bhaineann leis an tréimhse roimh an 1 Eanáir 2021. Gach leithdháileadh ar tugadh fógra ina leith agus dá dtagraítear sa chinneadh seo, baineann siad le leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí le haghaidh na tréimhse ó 2013 go 2020.

                     (2)

                     An 5 Meán Fómhair 2013 ghlac an Coimisiún Cinneadh 2013/448/AE (5) maidir le bearta náisiúnta trasuite le haghaidh leithdháileadh saor in aisce idirthréimhseach lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa le haghaidh na tréimhse 2013-2020.

                     (3)

                     Le Cinneadh 2014/9/AE (6), leasaigh an Coimisiún Cinneadh 2010/2/AE (7) agus Cinneadh 2011/278/AE maidir leis an liosta earnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (dá ngairtear “liosta sceite carbóin” anseo feasta).

                     (4)

                     Le Cinntí C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) agus C(2014) 1167 (11), thug an Coimisiún treoir don riarthóir lárnach chun táblaí náisiúnta leithdháilte agus táblaí náisiúnta leithdháilte athbhreithnithe na Beilge, na Bulgáire, na Seice, na Danmhairge, na Gearmáine, na hEastóine, na hÉireann, na Gréige, na Spáinne, na Fraince, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Liotuáine, Lucsamburg, na hUngáire, na hÍsiltíre, na hOstaire, na Polainne, na Portaingéile, na Rómáine, na Slóivéine, na Slóvaice, na Fionlainne agus na Sualainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

                     (5)

                     De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 52(2) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug an Bhulgáir fógra don Choimisiún, le litir arna dátú an 21 Nollaig 2020, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua.

                     (6)

                     De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 52(2) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug an Ghearmáin fógra don Choimisiún, le litreacha arna ndátú an 17 Nollaig 2020, an 22 Eanáir 2021, an 25 Eanáir 2021 agus an 26 Eanáir 2021, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus maidir le hathruithe mar thoradh ar laghduithe móra acmhainne, scor páirteach de ghníomhaíochtaí, téarnamh leibhéil na ngníomhaíochtaí ina dhiaidh sin chomh maith le leasuithe ar an liosta sceite carbóin.

                     (7)

                     De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 52(2) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug an Spáinn fógra don Choimisiún, le litir arna dátú an 21 Eanáir 2021, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus maidir le hathruithe mar thoradh ar laghduithe móra acmhainne, scor páirteach de ghníomhaíochtaí, téarnamh leibhéil na ngníomhaíochtaí ina dhiaidh sin chomh maith le leasuithe ar an liosta sceite carbóin.

                     (8)

                     De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 52(2) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug an Iodáil fógra don Choimisiún, le litir arna dátú an 19 Eanáir 2021, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua agus maidir le hathruithe mar thoradh ar laghduithe móra acmhainne, scor páirteach de ghníomhaíochtaí, téarnamh leibhéil na ngníomhaíochtaí ina dhiaidh sin chomh maith le leasuithe ar an liosta sceite carbóin.

                     (9)

                     De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 52(2) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug an Chipir fógra don Choimisiún, le litir arna dátú an 18 Eanáir 2021, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua.

                     (10)

                     De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 52(2) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug an Ungáir fógra don Choimisiún, le litreacha arna ndátú an 14 Eanáir 2021 agus an 22 Eanáir 2021, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua.

                     (11)

                     De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 52(2) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug an Ísiltír fógra don Choimisiún, le litir arna dátú an 28 Eanáir 2021, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua.

                     (12)

                     De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 52(2) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug an Pholainn fógra don Choimisiún, le litreacha arna ndátú an 21 Nollaig 2020 agus an 1 Feabhra 2021, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua.

                     (13)

                     De bhun na chéad fhomhíre d’Airteagal 52(2) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug an Phortaingéil fógra don Choimisiún, le litreacha arna ndátú an 11 Eanáir 2021 agus an 25 Eanáir 2021, maidir le hathruithe ar a tábla náisiúnta chun leithdháileadh saor in aisce lamháltas astaíochtaí a chur ar fáil d’iontrálaithe nua.

                     (14)

                     Maidir leis na hathruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Bulgáire, na Gearmáine, na Spáinne, na hIodáile, na Cipire, na hUngáire, na hÍsiltíre, na Polainne agus na Portaingéile, athruithe ar tugadh fógra fúthu, is é cinneadh an Choimisiúin go bhfuil siad i gcomhréir le Cinneadh 2011/278/AE. Dá bhrí sin, ba cheart treoir a thabhairt don riarthóir lárnach na hathruithe sin a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh,

               TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

            Airteagal Aonair
            Na hathruithe ar tháblaí náisiúnta leithdháilte na Bulgáire, na Gearmáine, na Spáinne, na hIodáile, na Cipire, na hUngáire, na hÍsiltíre, na Polainne agus na Portaingéile, athruithe a leagtar amach in Iarscríbhinní I go IX faoi seach, cuirfidh an riarthóir lárnach isteach iad i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Frans TIMMERMANS

                  Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

            (1)  IO L 275, 25.10.2003, lch. 32.

            (2)  IO L 122, 3.5.2013, lch. 1.

            (3)  Cinneadh 2011/278/AE ón gCoimisiún an 27 Aibreán 2011 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha le haghaidh leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 130, 17.5.2011, lch. 1).

            (4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2018 lena gcinntear rialacha uile-Aontais idirthréimhseacha maidir le leithdháileadh saor in aisce comhchuibhithe lamháltas astaíochtaí de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 59, 27.2.2019, lch. 8).

            (5)  Cinneadh 2013/448/AE ón gCoimisiún an 5 Meán Fómhair 2013, maidir le bearta náisiúnta trasuite le haghaidh leithdháileadh saor in aisce idirthréimhseach lamháltas astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomhréir le hAirteagal 11(3) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 240, 7.9.2013, lch. 27).

            (6)  Cinneadh 2014/9/AE ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 lena leasaítear Cinneadh 2010/2/AE agus Cinneadh 2011/278/AE maidir leis na hearnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (IO L 9, 14.1.2014, lch. 9).

            (7)  Cinneadh 2010/2/AE ón gCoimisiún an 24 Nollaig 2009 lena gcinntear, de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, liosta earnálacha agus fo-earnálacha a mheastar a bheith i mbaol suntasach sceite carbóin (IO L 1, 5.1.2010, lch. 10).

            (8)  Cinneadh C(2013) 9281 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2013 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach chun táblaí náisiúnta leithdháilte na hOstaire, na Gréige, na hÉireann, na Laitvia, na hÍsiltíre, na Portaingéile, na Sualainne agus na Ríochta Aontaithe a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

            (9)  Cinneadh C(2014) 123 ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2014 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach chun táblaí náisiúnta leithdháilte Phoblacht na Seice, na Danmhairge, na Fraince, na Liotuáine, na hUngáire agus na Slóvaice a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

            (10)  Cinneadh C(2014) 674 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2014 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach chun táblaí náisiúnta leithdháilte na Beilge, na Gearmáine, na hEastóine, Lucsamburg, na Slóivéine agus na Fionlainne a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

            (11)  Cinneadh C(2014) 1167 ón gCoimisiún an 26 Feabhra 2014 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach chun táblaí náisiúnta leithdháilte na Bulgáire, na Spáinne, na Cróite, na hIodáile, na Cipire, na Laitvia, na Polainne, na Rómáine agus na Ríochta Aontaithe a chur isteach i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh.

            IARSCRÍBHINN I

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

               Ballstát: an Bhulgáir

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        BG000000000000102

                        102

                        Прогрес АД

                        Прогрес АД

                        0

                        0

                        871

                        1 020

                        1 002

                        983

                        965

                        946

                        5 787

                        IOMLÁN

                        0

                        0

                        871

                        1 020

                        1 002

                        983

                        965

                        946

                        5 787

            IARSCRÍBHINN II

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

               Ballstát: an Ghearmáin

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        DE000000000000009

                        9

                        Bayernoil Raffineriegesellschaft GmbH

                        Standort Vohburg

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        119 775

                        280 677

                        400 452

                        DE000000000001176

                        1176

                        Vattenfall Wärme Berlin AG

                        HKW Marzahn

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        3 158

                        14 045

                        17 203

                        DE000000000211499

                        211499

                        Pharmaserv GmbH

                        Dampfkesselanlage M228

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        756

                        9 498

                        10 254

                        DE000000000211738

                        211738

                        GASCADE Gastransport GmbH

                        Erdgasempfangststation Lubmin 2

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        24

                        862

                        886

                        DE000000000000158

                        158

                        Johann Bergmann GmbH & Co.

                        Bergmann Kalkofen 2

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        9 693

                        7 319

                        17 012

                        DE000000000210880

                        210880

                        Stadtwerke Ingolstadt Energie GmbH

                        Blockheizkraftwerk Hollerstauden

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        750

                        340

                        1 090

                        IOMLÁN

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        134 156

                        312 741

                        446 897

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE (Bearta náisiúnta trasuite)

               Ballstát: an Ghearmáin

            Is iad seo a leanas na leithdháiltí athraithe sa tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na suiteálacha sonraithe:

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        DE000000000000219

                        219

                        Verallia Deutschland AG

                        Anlage zur Herstellung von Glas. Werk Neuburg

                        82 658

                        81 222

                        79 769

                        57 028

                        55 947

                        54 857

                        53 752

                        52 643

                        517 876

                        DE000000000000438

                        438

                        Adolf Zeller GmbH & Co. Poroton-Ziegelwerk KG

                        Adolf Zeller GmbH & Co. Poroton-Ziegelwerk KG

                        8 970

                        11 727

                        11 517

                        8 497

                        11 091

                        10 875

                        10 656

                        4 596

                        77 929

                        DE000000000000398

                        398

                        Ziegelwerk Michael Kellerer GmbH & Co. KG

                        Ziegelwerk Kellerer

                        17 926

                        17 616

                        26 013

                        25 535

                        16 661

                        16 335

                        16 007

                        23 571

                        159 664

                        DE000000000001347

                        1347

                        K+S Minerals and Agriculture GmbH

                        Kraftwerk Standort Wintershall

                        167 001

                        82 048

                        80 595

                        79 142

                        155 378

                        152 472

                        74 784

                        73 331

                        864 751

                        DE000000000001348

                        1348

                        K+S KALI GmbH, Werk Sigmundshall (bis 31.10.2019) K+S Minerals and Agriculture GmbH, Werk Sigmundshall (ab 01.11.2019)

                        Kraftwerk Werk Sigmundshall

                        42 703

                        41 960

                        41 217

                        40 474

                        39 731

                        38 988

                        38 245

                        9 376

                        292 694

                        DE000000000001799

                        1799

                        Open Grid Europe GmbH

                        Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn

                        54 350

                        48 639

                        30 644

                        26 811

                        23 097

                        9 751

                        4 007

                        6 339

                        203 638

                        DE000000000202007

                        202007

                        BASF SE

                        Natriumcarboxylat/Soda-Anlage

                        85 576

                        84 090

                        82 585

                        81 065

                        79 530

                        77 980

                        47 004

                        46 034

                        583 864

                        DE000000000202667

                        202667

                        Girnghuber GmbH

                        Werk 2 Dachziegel Zubehör

                        6 165

                        3 396

                        3 336

                        3 275

                        3 212

                        3 150

                        3 086

                        3 022

                        28 642

                        DE000000000206012

                        206012

                        thyssenkrupp Steel Europe AG

                        Elektrobandfertigung NGO

                        32 022

                        31 466

                        30 903

                        30 334

                        29 760

                        29 179

                        28 591

                        14 174

                        226 429

            IARSCRÍBHINN III

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

               Ballstát: an Spáinn

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        ES-new-210615

                        210615

                        Tratamiento Almazán

                        NATURGY RENOVABLES, S.L.U.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        5 738

                        13 241

                        18 979

                        ES000000000203223

                        203223

                        KERAMEX, S.A.

                        KERAMEX, S.A.

                        0

                        0

                        2 261

                        3 190

                        3 132

                        3 073

                        3 648

                        14 878

                        30 182

                        ES-new-206935

                        206935

                        TABLEROS HISPANOS, S.L.U

                        TABLEROS HISPANOS, S.L.U

                        0

                        13 689

                        17 994

                        9 549

                        14 136

                        11 946

                        11 128

                        15 885

                        94 327

                        ES000000000000651

                        651

                        Ence, Energía y Celulosa S.A.

                        ENCE, ENERGÍA Y CELULOSA S.A.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        739

                        4 409

                        4 323

                        9 471

                        ES000000000000963

                        963

                        SEAT Zona Franca

                        SEAT S.A.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        628

                        1 380

                        2 008

                        ES000000000202021

                        202021

                        ENEACER S.L. (ONDA)

                        ENEACER, S.L.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2 273

                        2 983

                        2 926

                        2 870

                        11 052

                        ES000000000000180

                        180

                        DS SMITH SPAIN, S.A. - DS Smith Alcolea

                        DS SMITH SPAIN, S.A.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 105

                        5 274

                        6 379

                        ES000000000000998

                        998

                        CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA, SCUG

                        CONSERVAS VEGETALES DE TOMALIA, SCUG

                        0

                        0

                        663

                        1 594

                        1 565

                        1 536

                        1 506

                        1 477

                        8 341

                        IOMLÁN

                        0

                        13 689

                        20 918

                        14 333

                        21 106

                        20 277

                        31 088

                        59 328

                        180 739

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE (Bearta náisiúnta trasuite)

               Ballstát: an Spáinn

            Is iad seo a leanas na leithdháiltí athraithe sa tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na suiteálacha sonraithe:

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        ES000000000000295

                        295

                        CERANOR, S.A.

                        CERANOR I

                        48 909

                        48 060

                        25 289

                        24 825

                        24 354

                        28 276

                        43 670

                        27 136

                        270 519

            IARSCRÍBHINN IV

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

               Ballstát: an Iodáil

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        IT000000000000172

                        172

                        ASO SIDERURGICA S.P.A. UNIPERSONALE

                        ASO SIDERURGICA S.P.A. UNIPERSONALE

                        0

                        1 191

                        1 462

                        1 436

                        1 410

                        3 593

                        3 719

                        3 646

                        16 457

                        IT000000000000964

                        964

                        NLMK VERONA S.P.A.

                        NLMK VERONA S.P.A.

                        5 368

                        5 275

                        5 181

                        5 088

                        4 994

                        4 901

                        16 906

                        18 460

                        66 173

                        IT000000000000220

                        220

                        Vetrerie Riunite SpA

                        Vetrerie Riunite SpA

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 951

                        7 590

                        9 541

                        IT000000000000245

                        245

                        Favini Srl

                        Stabilimento di Rossano Veneto

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        30

                        1 805

                        1 770

                        3 605

                        IT000000000000141

                        141

                        Carvico spa

                        Carvico SpA

                        325

                        3 517

                        3 909

                        3 839

                        3 768

                        3 697

                        4 138

                        4 986

                        28 179

                        IT000000000000066

                        66

                        Burgo Group SpA

                        Burgo Group S.p.A. Stabilimento di Verzuolo

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        73 684

                        73 684

                        IT000000000001161

                        1161

                        VERSALIS S.p.A.

                        Stabilimento Versalis di Ferrara

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        104

                        3 638

                        4 334

                        8 076

                        IT-new-2164

                        202619

                        Ceramica Del Conca SPA

                        CERAMICA DEL CONCA SPA - stabilimento di Savignano sul Panaro (MO)

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2 132

                        10 460

                        10 262

                        10 062

                        32 916

                        IT-new-2464-212501

                        212501

                        Sisecam Flat Glass South Italy Srl

                        Sisecam Flat Glass South Italy Srl

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        11 893

                        70 070

                        81 963

                        IT000000000001077

                        1077

                        Alcantara S.p.A.

                        ALCANTARA SPA

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2 939

                        11 435

                        14 374

                        IT000000000000215

                        215

                        SUANFARMA Italia S.p.A.

                        SUANFARMA Italia S.p.A.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 341

                        8 425

                        8 261

                        18 027

                        IT-new-2233

                        202668

                        Rondine S.p.A.

                        Stabilimento n°1 -ex Fontana

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        3 758

                        3 856

                        3 781

                        11 395

                        IOMLÁN

                        5 693

                        9 983

                        10 552

                        10 363

                        12 304

                        27 884

                        69 532

                        218 079

                        364 390

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a de Threoir 2003/87/CE (Bearta náisiúnta trasuite)

               Ballstát: an Iodáil

            Is iad seo a leanas na leithdháiltí athraithe sa tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na suiteálacha sonraithe:

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh arna modhnú le sonraí iontrálaithe nua agus clabhsúr trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        IT-new-2292

                        201848

                        CASALGRANDE PADANA S.P.A.

                        CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE

                        49 373

                        48 515

                        47 647

                        46 771

                        45 885

                        44 991

                        44 085

                        35 649

                        362 916

            IARSCRÍBHINN V

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

               Ballstát: an Chipir

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        CY-new-CY-ET14/1-212200

                        212200

                        ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΣΑΠΗΣ ΛΤΔ

                        ΚΕΡΑΜΕΙΟ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΣΑΠΗΣ ΛΤΔ

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        11 324

                        12 315

                        23 639

                        IOMLÁN

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        11 324

                        12 315

                        23 639

            IARSCRÍBHINN VI

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

               Ballstát: an Ungáir

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        HU-existing-HU-161-UHG5244-8a-04

                        161

                        Pápateszéri Téglaipari Kft.

                        Pápateszéri Téglagyár

                        1 996

                        4 204

                        4 613

                        4 530

                        4 448

                        4 364

                        5 081

                        5 134

                        34 370

                        HU-new-UHG76757-1-17-HU-210166

                        210166

                        PANNONGREEN Kft.

                        Nyíregyházi Kombinált Ciklusú Erőmű

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        3 995

                        3 135

                        7 130

                        HU-new-UHG38050-1-19-211438

                        211438

                        SK Battery Hungary Kft.

                        Akkumulátorgyár

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        12 764

                        12 764

                        HU-new-UHG34697-1-19-HU-211678

                        211678

                        SWISS KRONO Kft.

                        SWISS KRONO Kft.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        7 700

                        7 700

                        IOMLÁN

                        1 996

                        4 204

                        4 613

                        4 530

                        4 448

                        4 364

                        9 076

                        28 733

                        61 964

            IARSCRÍBHINN VII

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

               Ballstát: an Ísiltír

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        NL000000000000083

                        83

                        Smurfit Kappa Roermond Papier BV

                        Smurfit Kappa Roermond Papier BV

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        17 056

                        19 566

                        36 622

                        IOMLÁN

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        17 056

                        19 566

                        36 622

            IARSCRÍBHINN VIII

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

               Ballstát: an Pholainn

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        PL000000000000647

                        647

                        TEKTURA OPAKOWANIA PAPIER S.A.

                        TEKTURA OPAKOWANIA PAPIER S.A.

                        0

                        0

                        317

                        4 548

                        6 053

                        6 253

                        6 133

                        8 103

                        31 407

                        PL000000000000492

                        492

                        Cementownia WARTA S.A.

                        CEMENTOWNIA WARTA S.A.

                        0

                        0

                        158 180

                        229 534

                        225 321

                        221 107

                        216 893

                        314 315

                        1 365 350

                        PL-new-PL-1080-13-207803

                        207803

                        BGW spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

                        Spalanie paliw

                        0

                        0

                        0

                        17 896

                        19 252

                        19 099

                        29 133

                        28 567

                        113 947

                        PL-new-PL-1121-13-213400

                        213400

                        Tanne Sp. z o.o.

                        Tanne Sp. z o.o.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        7 965

                        7 965

                        PL000000000000942

                        942

                        Zakład Produkcji Etanolu "Goświnowice"

                        BIOAGRA S.A.

                        0

                        0

                        273

                        4 901

                        4 811

                        4 721

                        15 593

                        34 360

                        64 659

                        IOMLÁN

                        0

                        0

                        158 770

                        256 879

                        255 437

                        251 180

                        267 752

                        393 310

                        1 583 328

            IARSCRÍBHINN IX

               Athruithe ar an tábla náisiúnta leithdháilte le haghaidh na tréimhse 2013-2020 de bhun Airteagal 10a(7) de Threoir 2003/87/CE (Cúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua)

               Ballstát: an Phortaingéil

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Iontrálaithe nua agus clabhsúir)

                        Uimhir aitheantais na suiteála (Clárlann an Aontais)

                        Ainm an oibreora

                        Ainm na suiteála

                        Cainníocht atá le leithdháileadh

                        Cainníocht atá le leithdháileadh ón gcúlchiste le haghaidh iontrálaithe nua trí shuiteáil

                        2013

                        2014

                        2015

                        2016

                        2017

                        2018

                        2019

                        2020

                        PT000000000000186

                        186

                        BA GLASS PORTUGAL, SA

                        BA Glass Portugal - Unidade Fabril de Avintes

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        2 980

                        13 334

                        16 314

                        PT000000000000189

                        189

                        CELTEJO - Empresa de Celulose do Tejo, S.A.

                        CELTEJO - Empresa de Celulose do Tejo, S.A.

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 774

                        6 904

                        6 770

                        15 448

                        IOMLÁN

                        0

                        0

                        0

                        0

                        0

                        1 774

                        9 884

                        20 104

                        31 762


title: Cinneadh ón g Coimisiún an 30 Márta 2021 maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach athruithe a chur isteach ar na táblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh 2021/C 159/02

text:
                  30.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  C 159/16

         CINNEADH ÓN G COIMISIÚN
         an 30 Márta 2021
         maidir le treoir a thabhairt don riarthóir lárnach athruithe a chur isteach ar na táblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh
         (2021/C 159/02)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas maidir le trádáil lamháltais astaíochtaí gás ceaptha teasa laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle (1),
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh 389/2013 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2013 lena mbunaítear Clárlann de chuid an Aontais de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Chinneadh Uimh. 280/2004/CE agus Chinneadh Uimh. 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 920/2010 agus Uimh. 1193/2011 ón gCoimisiún (2), agus go háirithe Airteagal 59(3) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An líon creidmheasanna idirnáisiúnta atá oibreoirí i dteideal a fháil, cinntear é i gcomhréir le forálacha Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún (3).

                     (2)

                     I gcomhréir le hAirteagal 59(1) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013, thug na Ballstáit fógra don Choimisiún faoina dtáblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta.

                     (3)

                     Na teidlíochtaí creidmheasa idirnáisiúnta arna gcinneadh i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013, tugann riarthóir lárnach Chlárlann an Aontais iad cothrom le dáta gach bliain go huathoibríoch ar bhonn na n-astaíochtaí fíoraithe. I gcás suiteálacha do-aistrithe nua agus oibreoirí nua aerárthaí nua, níl aon luach tosaigh ag na teidlíochtaí creidmheasa idirnáisiúnta.

                     (4)

                     Le litir arna dátú an 4 Feabhra 2021, thug an Bheilg fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (5)

                     Le litir arna dátú an 9 Feabhra 2021, thug an Fhionlainn fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (6)

                     Le litir arna dátú an 15 Feabhra 2021, thug an Fhrainc fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (7)

                     Le litreacha arna ndátú an 15 Feabhra agus 9 Márta 2021, thug an Ghearmáin fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (8)

                     Le litir arna dátú an 19 Feabhra 2021, thug an Ungáir fógra faoi na hathruithe ar a tábla idirnáisiúnta teidlíochta creidmheasa le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (9)

                     Le litir arna dátú an 3 Feabhra 2021, thug Éire fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (10)

                     Le litir arna dátú an 18 Feabhra 2021, thug an Pholainn fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (11)

                     Le litir arna dátú an 14 Eanáir 2021, thug an tSlóvaic fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013 ón gCoimisiún.

                     (12)

                     Le litir arna dátú an 5 Feabhra 2021, thug an Spáinn fógra faoi na hathruithe ar a tábla teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta le haghaidh na tréimhse ó 2008 go dtí 2020 de bhun Airteagal 59(3) de Rialachán (AE) Uimh. 389/2013.

                     (13)

                     Tá na hathruithe ar tugadh fógra fúthu i gcomhréir le Treoir 2003/87/CE agus le bearta arna nglacadh de bhun Airteagal 11a(8) den Treoir sin, lena n-áirítear Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013.

                     (14)

                     Dá bhrí sin, ba cheart treoir a thabhairt don riarthóir lárnach na hathruithe comhfhreagracha a dhéanamh ar na táblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh,

               TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

            Airteagal aonair
            Cuirfidh an riarthóir lárnach na hathruithe isteach ar na táblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta i Loga Beartaíochta an Aontais Eorpaigh. Leagtar amach na hathruithe ar na táblaí teidlíochta creidmheasa idirnáisiúnta san Iarscríbhinn.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30 Márta 2021.

                  Thar ceann an Choimisiúin

               Frans TIMMERMANS

                  Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

            (1)  IO L 275, 25.10.2003, lch. 32.

            (2)  IO L 122, 3.5.2013, lch. 1.

            (3)  Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún an 8 Samhain 2013 maidir le teidlíochtaí creidmheasa idirnáisiúnta a chinneadh de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 299, 9.11.2013, lch. 32).

            IARSCRÍBHINN

               an Bheilg

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        129

                        Sobelgra

                        1.3

                        14021

                        244

                        NV Wienerberger Lanaken

                        1.3

                        11034

                        316

                        Norbord

                        1.3

                        37750

               an Fhionlainn

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        Biohybridilaitos

                        1.2

                        Honkaharjun lämpökeskus

                        1.2

                        213822

                        Ottelukadun lämpökeskus

                        1.2

                        213824

                        Laanilan biovoimalaitos

                        1.2

                        213823

                        Parolannummen lämpökeskus

                        1.2

                        Sienimäen lämpökeskus

                        1.2

                        213880

                        Vaasan keskussairaalan lämpökeskus

                        1.2

               an Fhrainc

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        212800

                        SILL SAS

                        1.2

                        212960

                        EDF - Data center Pacy-sur-Eure

                        1.2

                        213060

                        IMERYS PCC

                        1.2

                        213120

                        Chauf. Urbaine et Centrale Autoprod. Electr. Cogé.

                        1.2

                        213300

                        COGENERATION ARKEMA JARRIE

                        1.2

                        213380

                        Tour Basalte

                        1.2

                        213601

                        DATACENTER DE BAILLY-ROMAINVILLIERS

                        1.2

                        213602

                        DATACENTER DE BUSSY SAINT-GEORGES

                        1.2

                        213900

                        Plaine de Garonne Energies

                        1.2

                        213920

                        STE D'EXPLOITATION THERMIQUE DU MIRAIL - SETMI

                        1.2

                        214000

                        ELM OPERATIONS - Chaufferie de Surville

                        1.2

                        213020

                        Sky Prime Aviation Services

                        1.5

                        213320

                        GLOBAL CHARTER SERVICES LIMITED

                        1.5

                        213940

                        ALTUS PARTICIPACOES LTDA

                        1.5

               an Ghearmáin

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        246

                        Werk Amberg

                        1.3

                        11187

                        398

                        Ziegelwerk Kellerer

                        1.3

                        43771

                        1176

                        HKW Lichtenberg

                        1.3

                        90152

                        1606

                        Kraftwerk Neurath

                        1.3

                        11606934

                        PM3

                        1.2

                        214061

                        Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW

                        1.2

                        Papierfabrik Papiermaschine 2

                        1.2

                        Heizzentrale

                        1.2

                        212260

                        LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven

                        1.3

                        98

                        Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II zur Herstellung von Zementklinker

                        1.3

                        496108

                        238

                        Glasfabrik

                        1.3

                        59403

                        244

                        Behälterglasproduktion Freital

                        1.3

                        14155

                        756

                        Heizwerk Freimann

                        1.3

                        3852

                        244

                        Behälterglasproduktion Freital

                        1.3

                        14155

                        GTP5 in den Hallen 904 und 905

                        1.2

                        Heizwerk zur Splitzen-/Reservelastbereitstellung

                        1.2

               an Ungáir

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        213600

                        Debreceni Kombinált Ciklusú Erőmű

                        1.2

                        214160

                        Vajda Real Estate Kft., Papírgyár

                        1.2

                        214120

                        Akkumulátoros elválasztó film gyártása

                        1.2

               Éire

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        214062

                        KDCR DUB1

                        1.2

                        214063

                        KDCR DUB2

                        1.2

                        111

                        Aurivo Dairy Ingredients Limited

                        1.3

                        13892

               an Pholainn

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        827

                        Instalacja do produkcji papieru

                        1.3

                        2870

               an tSlóvaic

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        213921

                        Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves

                        1.2

               an Spáinn

                        ID

                        Ainm

                        Mír Ábhartha i Rialachán (AE) Uimh. 1123/2013 ón gCoimisiún

                        Teidlíocht tosaigh

                        INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID

                        1.2

                        MERCADONA S.A.- CENTRO LOGÍSTICO DE CIEMPOZUELOS

                        1.2

                        HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO

                        1.2

                        211

                        Celulosas de Asturias S.A.

                        1.3

                        59296

                        SKYUP AIRLINES LLC

                        1.5

                        ELITE AERO IRELAND

                        1.5

                        TIANJIN AIRLINES

                        1.5

                        SEA SA

                        1.5


title: Cinneadh (CBES) 2021/710 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Phróiseas Síochána an Mheánoirthir

text:
                  30.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 147/12

         CINNEADH (CBES) 2021/710 ÓN gCOMHAIRLE
         an 29 Aibreán 2021
         lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Phróiseas Síochána an Mheánoirthir
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 33 agus 31(2) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     Is tosaíocht straitéiseach ag an Aontas réiteach na coinbhleachta idir Iosrael agus an Phalaistín agus ní mór don Aontas leanúint de bheith rannpháirteach go gníomhach go dtí go réiteofar an choinbhleacht sin ar bhonn réitigh arb é dhá Stát.

                     (2)

                     Tá an tAontas tiomanta do shíocháin chuimsitheach bhuan do réigiún an Mheánoirthir ar fad agus tá sé réidh chun obair i gcomhar le comhpháirtithe réigiúnacha agus idirnáisiúnta chun na críche sin.

                     (3)

                     Ba cheart Ionadaí Speisialta de chuid an Aontais Eorpaigh (ISAE) do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir a cheapadh ar feadh tréimhse 22 mhí.

                     (4)

                     Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh
            Leis seo, ceaptar Sven Koopmans mar ISAE do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir ón 1 Bealtaine 2021 go dtí an 28 Feabhra 2023. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (PSC) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (AI).

            Airteagal 2
            Cuspóirí beartais
            Beidh sainordú EUSR bunaithe ar an mbeartas seo a leanas maidir le Próiseas Síochána an Mheánoirthir:

                        (a)

                        is é an cuspóir foriomlán síocháin chóir bhuan agus chuimsitheach don réigiún ina iomláine a bhaint amach ar bhonn réiteach arb é dhá Stát, ina mbeidh Iosrael agus Stát Palaistíneach – a bheidh daonlathach, comhtheagmhálach, inmharthanach, síochánta agus ceannasach – ag maireachtáil taobh le chéile laistigh de theorainneacha slána aitheanta, agus gnáthchaidreamh acu lena gcomharsana i gcomhréir leis na Rúin ábhartha ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (UNSCRanna) 242 (1967) agus 338 (1973) agus UNSCRanna ábhartha eile á meabhrú di, lena n-áirítear UNSCRanna 2334 (2016), prionsabail Mhaidrid, lena n-áirítear talamh le haghaidh síochána, an Treochlár, na comhaontuithe ar tháinig na páirtithe orthu roimhe seo, an Tionscnamh Síochána Arabach, agus na moltaí a rinne Ceathairéad an Mheánoirthir (an “Ceathairéad”) an 1 Iúil 2016. I bhfianaise na gciseal éagsúil sa chaidreamh idir Iosrael agus an Araib, is cuid ríthábhachtach don tsíocháin chuimsitheach í an ghné réigiúnach;

                        (b)

                        agus an cuspóir seo á bhaint amach, is iad na tosaíochtaí beartais an réiteach arb é dhá Stát a chaomhnú agus an próiseas síochána a athsheoladh agus tacú leis. Tá ról lárnach ag na paraiméadair shoiléire, lena sainítear an bonn a bheidh ag an gcaibidlíocht, le go n-éireoidh leis an gcaibidlíocht agus tá a sheasamh maidir le paraiméadair den sórt sin leagtha amach ag an Aontas sna Conclúidí ón gComhairle i mí na Nollag 2009, i mí na Nollag 2010 agus i mí Iúil 2014, ar conclúidí iad a leanfaidh sé de bheith á gcur chun cinn go gníomhach;

                        (c)

                        tá an tAontas tiomanta do bheith ag obair leis na páirtithe agus leis na comhpháirtithe sa chomhphobal idirnáisiúnta, lena n-áirítear trína bheith rannpháirteach sa Cheathairéad agus trí thionscnaimh iomchuí idirnáisiúnta a shaothrú go gníomhach chun dinimic nua a chruthú don chaibidlíocht.

            Airteagal 3
            Sainordú

               1.   Chun na cuspóirí beartais a bhaint amach, is é an méid seo a leanas a bheidh mar shainordú ag ISAE:

                           (a)

                           rannchuidiú gníomhach agus éifeachtúil ón Aontas a chur ar fáil do ghníomhaíochtaí agus do thionscnaimh as a dtiocfaidh socrú críochnaitheach ar an gcoinbhleacht idir Iosrael agus an Phalaistín bunaithe ar an réiteach arb é dhá stát i gcomhréir le paraiméadair an Aontais agus le rúin ábhartha ó UNSCR, lena n-áirítear Rún 2334 (2016) ó UNSCR, agus tograí a chur ar aghaidh maidir le gníomhaíocht an Aontais i ndáil leis an méid seo;

                           (b)

                           dlúth-theagmháil a éascú agus a choinneáil leis na páirtithe uile sa phróiseas síochána, leis na gníomhaithe polaitiúla ábhartha, le tíortha eile an réigiúin, le comhaltaí an Cheathairéid agus le tíortha ábhartha eile, chomh maith leis na Náisiúin Aontaithe agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta ábhartha eile, amhail Léig na Stát Arabach, chun obair leo chun an próiseas síochána a neartú;

                           (c)

                           leas a bhaint as an tírdhreach athraitheach réigiúnach sa Mheánoirthear agus go háirithe as normalú an chaidrimh idir Iosrael agus roinnt de na tíortha Arabacha, chun an próiseas síochána a chur chun cinn a thuilleadh agus cur leis an gcobhsaíocht réigiúnach ar an gcaoi sin;

                           (d)

                           aird ar leith a thabhairt ar na tosca a dhéanann difear do ghné réigiúnach an phróisis síochána, don idirphlé le comhpháirtithe Arabacha, agus do chur chun feidhme an Tionscnaimh Síochána Arabaigh;

                           (e)

                           obair mar is iomchuí chun creat féideartha nua caibidlíochta a chur chun cinn agus rannchuidiú leis, i gcomhairle leis na príomh-gheallsealbhóirí uile agus leis na Ballstáit;

                           (f)

                           tacú go gníomhach le caibidlíocht síochána idir na páirtithe agus rannchuidiú leo, lena n-áirítear trí thograí a chur ar aghaidh thar ceann an Aontais agus i gcomhréir lena bheartas seanbhunaithe comhdhlúite i gcomhthéacs na caibidlíochta sin;

                           (g)

                           a áirithiú go leanfaidh an tAontas de bheith i láthair i bhfóraim ábhartha idirnáisiúnta;

                           (h)

                           rannchuidiú le bainistiú agus cosc géarchéime, lena n-áirítear i ndáil le Gaza;

                           (i)

                           rannchuidiú, i gcás ina n-iarrtar sin, le cur chun feidhme comhaontuithe idirnáisiúnta ar tháinig na páirtithe orthu agus dul i mbun idirphlé leo ar bhealach taidhleoireach i gcás nach gcomhlíontar téarmaí na gcomhaontuithe sin;

                           (j)

                           rannchuidiú le hiarrachtaí polaitiúla chun athrú bunúsach a bhaint amach as a n-eascróidh réiteach inbhuanaithe do Stráice Gaza atá ina dlúthchuid de Stát Palaistíneach a bheidh ann amach anseo agus ba cheart aghaidh a thabhairt air sa chaibidlíocht;

                           (k)

                           idirphlé cuiditheach a dhéanamh le sínitheoirí comhaontuithe faoi chuimsiú an phróisis síochána chun comhlíonadh noirm bhunúsacha an daonlathais a chur chun cinn, lena n-áirítear urraim don dlí daonnúil idirnáisiúnta, do chearta an duine agus don smacht reachta;

                           (l)

                           moltaí a dhéanamh maidir le hidirghabháil an Aontais sa phróiseas síochána agus maidir leis an mbealach is fearr chun tionscnaimh an Aontais agus iarrachtaí leanúnacha an Aontais a bhaineann leis an bpróiseas síochána a shaothrú, amhail rannchuidiú an Aontais le hathchóirithe Palaistíneacha agus lena n-áirítear gnéithe polaitiúla de thionscadail ábhartha forbartha an Aontais;

                           (m)

                           tabhairt ar na páirtithe staonadh ó ghníomhaíochtaí aontaobhacha a chuireann inmharthanacht an réitigh arb é dhá Stát i mbaol, go háirithe in Iarúsailéim agus i Limistéar C den Bhruach Thiar faoi Fhorghabháil;

                           (n)

                           tuarascáil a thabhairt go rialta, mar Thoscaire chuig an gCeathairéad, maidir le dul chun cinn agus forbairt sa chaibidlíocht, agus ar ghníomhaíochtaí an Cheathairéid, agus rannchuidiú le hullmhú chruinnithe na dToscairí Ceathairéid ar bhonn sheasaimh an Aontais agus trí chomhordú le comhaltaí eile an Cheathairéid;

                           (o)

                           rannchuidiú le cur chun feidhme bheartas an Aontais um chearta an duine i gcomhar le ISAE um Chearta an Duine, lena n-áirítear Treoirlínte an Aontais maidir le cearta an duine, go háirithe Treoirlínte an Aontais maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha chomh maith leis an bhforéigean in aghaidh na mban agus na gcailíní agus gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac, agus beartas an Aontais maidir le Rún 1325 (2000) ó UNSCR maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil, lena n-áirítear trí fhaireachán agus trí thuairisciú a dhéanamh ar fhorbairtí chomh maith le moltaí a cheapadh ina leith sin;

                           (p)

                           cur le tuiscint agus infheictheacht níos fearr ar ról an Aontais i measc ceannairí tuairimíochta sa réigiún.

                           (q)

                           idirphlé a dhéanamh, mar is gá, le hionadaithe na sochaí sibhialta, lena n-áirítear mná agus daoine óga, mar aon leo siúd a bhfuil baint acu le bearta chun muinín a chothú idir na páirtithe.

               2.   Tacóidh ISAE le hobair an Ardionadaí, agus coimeádfaidh sé nó sí forléargas ar ghníomhaíochtaí uile an Aontais sa réigiún a bhaineann le Próiseas Síochána an Mheánoirthir san am céanna.

            Airteagal 4
            An sainordú a chur chun feidhme

               1.   Beidh ISAE freagrach as an sainordú a chur chun feidhme, ag gníomhú dó nó di faoi údarás an Ardionadaí.

               2.   Maidir leis an gCoiste Polaitiúil agus Slándála coimeádfaidh sé nasc pribhléideach le ISAE ar bun agus is é a bheidh mar phríomhphointe teagmhála ISAE leis an gComhairle. Soláthróidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála treoir straitéiseach agus stiúradh polaitiúil do ISAE faoi chuimsiú an tsainordaithe, gan dochar do chumhachtaí an Ardionadaí.

               3.   Áiritheoidh ISAE comhbheartú agus comhar córasach agus soiléir leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) agus leis na ranna ábhartha di.

               4.   Tabharfaidh ISAE faoi chuairteanna rialta ar an réigiún agus áiritheoidh sé nó sí go mbeidh dlúthchomhar ann le toscaireachtaí ábhartha an Aontais ar fud an réigiúin, lena n-áirítear Oifig Ionadaí an Aontais in Iarúsailéim, Toscaireacht an Aontais in Tel Aviv agus, tríothu sin, le hionadaíochtaí taidhleoireachta na mBallstát.

            Airteagal 5
            Maoiniú

               1.   Is é EUR 2 099 463,58 a bheidh sa mhéid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE sa tréimhse ón 1 Bealtaine 2021 go dtí an 28 Feabhra 2023 a chumhdach.

               2.   Bainisteofar an caiteachas i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais.

               3.   Beidh bainistiú an chaiteachais faoi réir conradh idir ISAE agus an Coimisiún. Beidh ISAE cuntasach don Choimisiún as gach caiteachas.

            Airteagal 6
            Tiomsú agus comhdhéanamh na foirne

               1.   Laistigh de theorainneacha shainordú ISAE agus de na hacmhainní airgeadais comhfhreagracha a chuirfear ar fáil, beidh ISAE freagrach as foireann a thiomsú. Áireofar san fhoireann an saineolas maidir le saincheisteanna sonracha beartais de réir mar a cheanglaítear leis an sainordú. Coinneoidh ISAE an Chomhairle agus an Coimisiún ar an eolas in am agus i dtráth faoi chomhdhéanamh na foirne.

               2.   Féadfaidh na Ballstáit, institiúidí de chuid an Aontais agus SEGS a mholadh go mbeadh foireann ar iasacht ag obair le ISAE. Is iad an Ballstát, institiúid an Aontais lena mbaineann nó SEGS, faoi seach, a chumhdóidh tuarastal an phearsanra sin atá ar iasacht. Féadfar saineolaithe atá ar iasacht ó na Ballstáit chuig institiúidí an Aontais nó chuig SEGS a phostú chun obair le ISAE freisin. Beidh náisiúntacht Bhallstáit ag an bhfoireann idirnáisiúnta ar conradh.

               3.   Is faoi údarás riaracháin an Bhallstáit seolta, institiúid seolta an Aontais nó SEGS a fhanfaidh an pearsanra uile ar iasacht agus comhlíonfaidh siad a ndualgais agus feidhmeoidh siad chun leas shainordú ISAE.

               4.   Comhlonnófar foireann ISAE le roinn ábhartha SEGS, le Toscaireacht an Aontais in Tel Aviv agus le hOifig Ionadaí an Aontais in Iarúsailéim chun comhleanúnachas agus comhsheasmhacht a ngníomhaíochtaí faoi seach a áirithiú.

            Airteagal 7
            Pribhléidí agus díolúintí ISAE agus a fhoirne
            Déanfar na pribhléidí, na díolúintí agus na ráthaíochtaí breise is gá le haghaidh chomhlánú agus dhea-fheidhmiú mhisean ISAE chomh maith le comhaltaí foirne ISAE a chomhaontú leis na páirtithe óstacha, de réir mar is iomchuí. Deonóidh na Ballstáit agus SEGS gach tacaíocht is gá chun na críche sin.

            Airteagal 8
            Slándáil fhaisnéis rúnaicmithe an Aontais
            Urramóidh ISAE agus comhaltaí fhoireann ISAE na prionsabail slándála agus na híoschaighdeáin arna mbunú le Cinneadh 2013/488/AE ón gComhairle (1).

            Airteagal 9
            Rochtain ar fhaisnéis agus tacaíocht lóistíochta

               1.   Áiritheoidh na Ballstáit, an Coimisiún agus Ardrúnaíocht na Comhairle go dtabharfar rochtain do ISAE ar aon fhaisnéis ábhartha.

               2.   Cuirfidh Toscaireachtaí an Aontais sa réigiún agus/nó na Ballstáit, de réir mar is iomchuí, tacaíocht lóistíochta ar fáil sa réigiún.

            Airteagal 10
            Slándáil
            I gcomhréir le beartas an Aontais maidir le slándáil an phearsanra a imscartar lasmuigh den Aontas i gcáil oibríochtúil faoi Theideal V den Chonradh, déanfaidh ISAE gach beart is féidir le réasún, i gcomhréir le sainordú ISAE agus le staid na slándála i réimse na freagrachta, i ndáil le slándáil an phearsanra uile atá faoi údarás díreach ISAE, go háirithe tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:

                        (a)

                        plean slándála sonrach a bhunú a bheidh bunaithe ar threoir ó SEGS, lena n-áirítear bearta slándála sonracha fisiciúla, eagraíochtúla agus nós imeachta, lena rialaítear bainistiú ar ghluaiseacht shlán pearsanra chuig an réimse freagrachta agus laistigh de, chomh maith le bainistiú teagmhas slándála agus plean teagmhais agus aslonnaithe misin;

                        (b)

                        a áirithiú go gcumhdófar an pearsanra uile a imscartar lasmuigh den Aontas le hárachas ardriosca mar a cheanglaítear leis na coinníollacha i réimse na freagrachta;

                        (c)

                        a áirithiú go mbeidh oiliúint slándála iomchuí faighte ag foireann ISAE a bheidh le himscaradh lasmuigh den Aontas, lena n-áirítear pearsanra a bheidh ar conradh go háitiúil, roimh theacht isteach i réimse na freagrachta nó ar theacht isteach sa réimse sin dóibh, bunaithe ar na rátálacha riosca arna sannadh ag SEGS don réimse sin;

                        (d)

                        a áirithiú go ndéanfar na moltaí comhaontaithe uile, a dhéantar tar éis measúnuithe rialta slándála, a chur chun feidhme agus tuarascálacha i scríbhinn a chur ar fáil don Ardionadaí, don Chomhairle agus don Choimisiún maidir lena gcur chun feidhme agus maidir le saincheisteanna slándála eile faoi chuimsiú na dtuarascálacha ar dhul chun cinn agus na dtuarascálacha ar chur chun feidhme an tsainordaithe.

            Airteagal 11
            Tuairisciú
            Cuirfidh ISAE tuarascálacha ar fáil go tráthrialta don Ardionadaí agus don Choiste Polaitiúil agus Slándála. Cuirfidh ISAE tuarascáil faoi bhráid meithleacha eile de chuid na Comhairle freisin de réir mar is gá. Scaipfear tuarascálacha tráthrialta trí líonra COREU. Féadfaidh ISAE tuarascálacha a chur ar fáil don Chomhairle Gnóthaí Eachtracha. Féadfaidh ISAE a bheith rannpháirteach i bhfaisnéis a chur ar fáil do Pharlaimint na hEorpa.

            Airteagal 12
            Comhordú

               1.   Rannchuideoidh ISAE le haontacht, comhsheasmhacht agus éifeachtacht ghníomhaíocht an Aontais agus cabhróidh ISAE lena áirithiú go ndéanfar ionstraimí uile an Aontais agus gníomhaíochtaí uile na mBallstát a shaothrú go comhsheasmhach, chun cuspóirí beartais an Aontais a bhaint amach. Iarrfar idirchaidreamh leis na Ballstáit i gcás inarb iomchuí. Déanfar gníomhaíochtaí ISAE a chomhordú le gníomhaíochtaí sheirbhísí an Choimisiúin. Cuirfidh ISAE faisnéisiú tráthrialta ar fáil do thoscaireachtaí an Aontais agus do mhisin na mBallstát, lena n-áirítear Oifig Ionadaí an Aontais in Iarúsailéim agus Toscaireacht an Aontais in Tel Aviv.

               2.   Coinneofar dlúthchaidreamh ar an láthair le cinn ábhartha mhisin na mBallstát, le cinn thoscaireachtaí an Aontais agus le cinn mhisin an chomhbheartais slándála agus cosanta. Déanfaidh siad gach iarracht cúnamh a thabhairt do ISAE agus an sainordú á chur chun feidhme acu. Déanfaidh ISAE, i ndlúthchomhar le ceann Thoscaireacht an Aontais in Tel Aviv agus Oifig Ionadaíochta an Aontais in Iarúsailéim, treoir pholaitiúil áitiúil a chur ar fáil do cheannairí Mhisean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh do na Críocha Palaistíneacha (EUPOL COPPS) agus do Mhisean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah (EUBAM Rafah). Déanfaidh ISAE idirchaidreamh freisin le gníomhaithe idirnáisiúnta agus réigiúnacha eile ar an láthair.

            Airteagal 13
            Cúnamh i ndáil le héilimh
            Tabharfaidh ISAE agus foireann ISAE cúnamh maidir le heilimintí a chur ar fáil chun freagairt ar aon éilimh agus oibleagáidí a eascraíonn as sainorduithe ISAEnna a bhí ann roimhe seo do Phróiseas Síochána an Mheánoirthir, agus cuirfidh siad cúnamh riaracháin agus rochtain ar na comhaid ábhartha ar fáil chun na gcríoch sin.

            Airteagal 14
            Athbhreithniú
            Déanfar athbhreithniú tráthrialta ar chur chun feidhme an Chinnidh seo agus ar a chomhsheasmhacht le rannchuidithe eile ón Aontas leis an réigiún. Déanfaidh ISAE tuarascálacha tráthrialta maidir le dul chun cinn, mar aon le tuarascáil chuimsitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe a thíolacadh, faoin 30 Samhain 2022, chuig an Ardionadaí, an gComhairle agus an gCoimisiún.

            Airteagal 15
            Teacht i bhfeidhm
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

            Arna dhéanamh Bhruiséil, 29 Aibreán 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Cinneadh 2013/488/AE ón gComhairle an 23 Meán Fómhair 2013 maidir leis na rialacha slándála chun faisnéis rúnaicmithe AE a chosaint (IO L 274, 15.10.2013, lch. 1).


title: Cinneadh (CBES) 2021/711 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena leasaítear Cinneadh 2013/184/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma

text:
                  30.4.2021

                  GA

                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

                  L 147/17

         CINNEADH (CBES) 2021/711 ÓN gCOMHAIRLE
         an 29 Aibreán 2021
         lena leasaítear Cinneadh 2013/184/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:

                     (1)

                     An 22 Aibreán 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/184/CBES (1), a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma.

                     (2)

                     Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2013/184/CBES, ba cheart na bearta sriantacha a athnuachan go dtí an 30 Aibreán 2022.

                     (3)

                     I gcás dhá liostú, tá faisnéis nuashonraithe faighte.

                     (4)

                     Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2013/184/CBES a leasú dá réir sin,

               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh 2013/184/CBES mar a leanas:

                        (1)

                        Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 12:

                           “Airteagal 12
                           Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 30 Aibreán 2022. Déanfar athbhreithniú leanúnach air. Déanfar é a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.”;

                        (2)

                        leasaítear an Iarscríbhinn mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 29 Aibreán 2021.

                  Thar ceann na Comhairle

                  An tUachtarán

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Cinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle an 22 Aibreán 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Maenmar/Burma (IO L 111, 23.4.2013, lch. 75).

            IARSCRÍBHINN
            Cuirtear na hiontrálacha seo a leanas in ionad iontrálacha 4 agus 10 ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2013/184/CBES:

                           Ainm

                           Faisnéis chéannachta

                           Cúiseanna

                           Dáta an liostaithe

                           “4.

                           Aung Aung

                           Inscne: fireann
                           Uimhir aitheantais mhíleata: BC 23750

                           Tá an Maor-Ghinearál Aung Aung ina Cheannasaí ar an South Western Command de chuid na Myanmar Armed Forces (Tatmadaw) agus ina iar-Cheannasaí ar an 33rd Light Infantry Division de chuid na Myanmar Armed Forces (Tatmadaw). Ina fhianaise sin, is eisean atá freagrach as na hainghníomhartha agus na sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinne an 33rd Light Infantry Division in aghaidh phobal Rohingya i Stát Rakhine sa dara leath de 2017. Airítear ar na hainghníomhartha sin marú neamhdhleathach, foréigean gnéasach, agus an loscadh córasach a rinneadh ar thithe agus ar fhoirgnimh in Rohingya.

                           25.6.2018

                           10.

                           Khin Hlaing

                           Dáta breithe: 2 Bealtaine 1968
                           Inscne: fireann

                           Is é an Maor-Ghinearál Khin Hlaing Ceannasaí Réigiún an Triantáin ar na Myanmar Armed Forces (Tatmadaw). Tá sé ina iar-Cheannasaí ar an 99th Light Infantry Division (LID) agus bhí sé ina Cheannasaí ar an North-eastern Command de chuid na Myanmar Armed Forces (Tatmadaw). Ina cháil mar Cheannasaí ar an 99th Light Infantry Division (LID), rinne sé maoirseacht ar oibríochtaí míleata a rinneadh i Stát Shan in 2016 agus go luath in 2017. Ina fhianaise sin, is eisean atá freagrach as na hainghníomhartha agus na sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine a rinne an 99th LID in aghaidh mhionlaigh eitneacha na sráidbhailte i Stát Shan sa dara leath de 2016. Áirítear ar na hainghníomhartha sin marú neamhdhleathach, coinneáil éigeantach agus scriosadh sráidbhailte.

                           21.12.2018”