Order of the Civil Service Tribunal - 9 July 2015#Vecchio v ECSEL Joint Undertaking#Case F-29/15


Order of the Court - 26 February 2015#Gmina Wrocław#Case C-72/13


Order of the Court - 22 September 2016#Gaki v Commission#Case C-130/16 P


Order of the Civil Service Tribunal - 12 January 2016#Vermoesen and Herkens v Commission#Case F-108/15


Order of the Court - 19 June 2015#Makhlouf v Council#Case C-136/15 P


Order of the Court of First instance - 3 March 2015#Gemeente Nijmegen v Commission#Case T-251/13


Order of the Court - 17 March 2016#Ibercaja Banco#Case C-613/15


Order of the Court - 15 July 2015#Nuova Invincibile#Case C-82/14


Order of the Court - 10 April 2014#Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones v OHIM#Case C-374/13 P


Order of the Court - 3 March 2016#Euro Bank#Case C-537/15


Order of the Court - 12 June 2014#Pańczyk#Case C-28/14


Order of the Court - 7 April 2016#Tonachella#Case C-8/16


Order of the Court - 11 December 2014#Stylinart#Case C-282/14


Order of the Court - 10 March 2015#Rosa dels Vents Assessoria#Case C-491/14


Order of the Court - 11 February 2015#Iliad and Others v Commission#Case C-624/13 P


Order of the Court - 7 April 2016#Harper Hygienics v EUIPO#Case C-474/15 P


Order of the Court - 8 April 2014#Commission / ANKO#Case C-78/14 P-R


Order of the Court - 24 April 2015#Consorci Sanitari del Maresme#Case C-203/14


Order of the Court - 19 November 2015#Fetim v OHIM#Case C-190/15 P


Order of the Court - 6 October 2015#Ford Motor Company#Case C-500/14


Order of the Court - 12 February 2015#Sogno di Tolosa and Others#Case C-480/14


Order of the Court - 10 February 2015#Liivimaa Lihaveis#Case C-175/13


Order of the Court - 17 February 2016#Shoe Branding Europe v adidas#Case C-396/15 P


Order of the Court - 15 July 2015#Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland#Case C-461/13


Order of the Court - 7 April 2016#Barletta#Case C-435/14


Order of the Court - 26 June 2014#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins#Case C-264/12


Order of the Court - 4 December 2014#ADR Center v Commission#Case C-259/14 P


Order of the Court - 21 January 2016#Alcoa Trasformazioni v Commission#Case C-604/14 P


Order of the Court - 13 January 2015#Asos v OHIM#Case C-320/14 P


Order of the Civil Service Tribunal - 23 May 2016#Marcuccio v Commission#Case F-65/09 DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 11 December 2014#Marcuccio v Commission#Case F-14/14


Order of the Court - 2 October 2014#Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz v OHIM#Case C-91/14 P


Order of the Court - 7 July 2016#Sá Machado & Filhos#Case C-214/15


Order of the Court - 7 April 2016#Conti#Case C-504/15


Order of the Court - 11 June 2015#Faci v Commission#Case C-291/14 P


Order of the Court - 12 February 2015#Walcher Meßtechnik v OHIM#Case C-374/14 P


Order of the Court - 28 September 2016#Durante#Case C-438/15


Order of the Court - 7 September 2016#Lotte v Nestlé Unternehmungen Deutschland - EUIPO#Case C-586/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 22 May 2014#Marcuccio v Commission#Case F-58/13


Order of the Court - 12 February 2015#Concu and Melis#Case C-457/14


Order of the Court of First instance - 13 March 2015#European Coalition to End Animal Experiments v ECHA#Case T-673/13


Order of the Civil Service Tribunal - 9 September 2014#CY v ECB#Case F-68/13


Order of the Court - 2 June 2016#Grodecka#Case C-50/16


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-122/07 DEP


Order of the Court - 20 July 2016#Hansson v Schräder#Case C-546/12 P-DEP


Order of the Court - 14 July 2016#Pollmeier Massivholz v Commission#Case C-246/15 P


Order of the Court - 7 April 2016#Seminario#Case C-437/14


Order of the Court - 22 May 2014#Bilbaína de Alquitranes and Others v ECHA#Case C-287/13 P


Order of the Court - 20 January 2015#Longevity Health Products v OHIM#Case C-311/14 P


Order of the Court - 17 September 2015#Alcogroup and Alcodis v Commission#Case C-386/15 P(R)


Order of the Court - 21 April 2016#ultra air v EUIPO#Case C-232/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 16 October 2014#Marcuccio v Commission#Case F-69/10 DEP


Order of the Court - 4 September 2014#Goldsteig Käsereien Bayerwald v OHIM#Case C-150/14 P


Order of the Court - 12 February 2015#Siddu#Case C-478/14


Order of the Court - 3 December 2014#Greece v Commission#Case C-431/14 P-R


Order of the Court - 7 July 2016#Commission / Bilbaína de Alquitranes e.a.#Case C-691/15 P-R


Order of the Court - 27 March 2014#Leśniak - Jaworska and Głuchowska - Szmulewicz#Case C-520/13


Order of the Court - 15 December 2015#Huawei Technologies#Case C-170/13


Order of the Court - 14 April 2015#Christie’s France#Case C-41/14


Order of the Court - 12 February 2015#Argo Group International Holdings v OHIM#Case C-370/14 P


Order of the Court - 22 January 2015#GRE v OHIM#Case C-495/13 P


Order of the Court - 19 June 2014#Donaldson Filtration Deutschland v ultra air#Case C-450/13 P


Order of the Court - 7 April 2016#Rosa#Case C-433/14


Order of the Court - 30 April 2014#Associazione sportiva Taranto calcio v Italy#Case C-11/14 P


Order of the Court - 12 July 2016#Vichy Catalán v EUIPO#Case C-399/15 P


Order of the Court - 8 July 2015#Banco Grupo Cajatres#Case C-90/14


Order of the Court - 4 September 2014#Cindu Chemicals and Others v ECHA#Case C-289/13 P


Order of the Civil Service Tribunal - 21 July 2016#Trampuz v Commission#Case F-103/15


Order of the Court - 4 April 2014#Flughafen Lübeck#Case C-27/13


Order of the Court - 14 July 2015#Sociedade Portuguesa de Autores#Case C-151/15


Order of the Court - 17 July 2014#Melkveebedrijf Overenk and Others v Commission#Case C-643/13 P


Order of the Court - 10 December 2015#NICO v Council#Case C-153/15 P


Order of the Court - 12 September 2016#SolarWorld v Commission#Case C-142/15 P


Order of the Court of First instance - 2 October 2015#Société européenne des chaux and liants v ECHA#Case T-540/13


Order of the Court - 9 September 2014#Parva Investitsionna Banka and Others#Case C-488/13


Order of the Court - 5 November 2014#Hunland-Trade#Case C-356/14


Order of the Court - 7 July 2016#Westfälische Drahtindustrie and Others v Commission#Case C-523/15 P


Order of the Court - 1 December 2015#Georgias and Others v Council and Commission#Case C-545/14 P


Order of the Court - 14 November 2014#Siewert and Others#Case C-394/14


Order of the Court - 8 May 2014#Stefan#Case C-329/13


Order of the Civil Service Tribunal - 2 December 2014#Simpson v Council#Case F-142/11 DEP


Order of the Court - 22 April 2015#E.S.#Case C-646/13


Order of the Court - 13 September 2016#Raffinerie Heide v Commission#Case C-564/14 P


Order of the Court - 11 December 2014#FTI Touristik v OHIM#Case C-253/14 P


Order of the Court - 21 May 2015#Slovenská autobusová doprava Trnava#Case C-318/14


Order of the Court - 14 April 2016#Târșia#Case C-328/15


Order of the Civil Service Tribunal - 21 October 2014#Ntouvas v ECDC#Case F-107/11 DEP


Order of the Court - 25 September 2015#A.#Case C-463/15 PPU


Order of the Civil Service Tribunal - 30 April 2014#Kolarova v REA#Case F-88/13


Order of the Court - 7 May 2015#Văraru#Case C-496/14


Order of the Court of First instance - 9 March 2016#Port autonome du Centre and de l'Ouest and Others v Commission#Case T-438/15


Order of the Court - 15 October 2015#Germany v Commission#Case C-360/14 P


Order of the Court of First instance - 21 January 2014#EPAW v Commission#Case T-168/13


Order of the Court of First instance - 20 April 2016#Mezhdunaroden tsentar za izsledvane na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeystvia v Commission#Case T-819/14


Order of the Court - 2 December 2014#API#Joined cases C-184/13, C-185/13, C-186/13, C-187/13, C-194/13, C-195/13, C-208/13


Order of the Court of First instance - 23 November 2015#Milchindustrie-Verband and Deutscher Raiffeisenverband v Commission#Case T-670/14


Order of the Court - 21 October 2014#Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins#Case C-665/13


Order of the Court - 9 October 2014#Calvi v European Court of Human Rights#Case C-171/14 P


Order of the Civil Service Tribunal - 10 September 2014#Kipp v EUROPOL#Case F-28/09 DEP


Order of the Court - 13 October 2016#Grupo Bimbo v EUIPO#Case C-285/16 P


Order of the Civil Service Tribunal - 7 September 2015#Verhelst v EMA#Case F-9/15


Order of the Court - 6 October 2015#Marpefa v OHIM#Case C-181/15 P


Order of the Court - 7 July 2016#Panasonic v Commission#Case C-608/15 P


Order of the Court - 21 October 2015#Kovozber#Case C-120/15


Order of the Court - 30 June 2016#Slovenská pošta v Commission#Case C-293/15 P


Order of the Court of First instance - 16 March 2016#One of Us and Others v Commission#Case T-561/14


Order of the Civil Service Tribunal - 30 June 2015#Centurione v Commission#Case F-43/15


Order of the Court - 17 July 2014#Yumer#Case C-505/13


Order of the Court - 15 October 2015#Cantina Broglie 1 v OHIM#Case C-33/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 20 July 2016#Marcuccio v Commission#Case F-19/12 DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 23 April 2015#Vainker v Parliament#Case F-54/14


Order of the Civil Service Tribunal - 10 September 2014#Esneau-Kappé v EUROPOL#Case F-42/09 DEP


Order of the Court - 8 May 2014#OHMI / Sanco#Case C-411/13 P


Order of the Court - 4 June 2015#Bharat Heavy Electricals v Commission#Case C-602/14 P


Order of the Court - 20 January 2016#Skype v OHIM#Case C-384/15 P


Order of the Court - 14 June 2016#Chemtura Netherlands v EFSA#Case C-134/16 P(R)


Order of the Court - 4 December 2014#APIA - Centrul Judeţean Timiş#Case C-304/13


Order of the Civil Service Tribunal - 26 November 2014#Eklund v Commission#Case F-57/11 DEP


Order of the Court - 13 January 2016#Raiffeisen Privatbank Liechtenstein#Case C-397/15


Order of the Civil Service Tribunal - 15 July 2015#Wolff v EEAS#Case F-94/15 R


Order of the Court - 17 July 2014#Kastenholz v OHIM and Qwatchme#Case C-435/13 P


Order of the Civil Service Tribunal - 22 May 2014#Marcuccio v Commission#Case F-65/13


Order of the Court - 9 June 2016#CHEMK and KF v Council#Case C-345/15 P


Order of the Court - 12 February 2015#Lb Group#Case C-651/13


Order of the Court - 8 June 2016#Liu v EUIPO#Case C-41/16 P


Order of the Court - 27 February 2014#Acanfora#Case C-181/13


Order of the Court - 21 April 2016#Beca Engineering#Case C-285/15


Order of the Court of First instance - 12 July 2016#Yanukovych v Council#Case T-347/14


Order of the Court - 19 March 2014#Grimal#Case C-550/13


Order of the Court - 21 September 2016#Popescu#Case C-614/15


Order of the Court - 5 June 2014#Sánchez Morcillo and Abril García#Case C-169/14


Order of the Court - 4 September 2014#Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina and Others v Commission#Joined cases P, C-95/13 P, C-136/13 P, C-174/13 P, C-180/13 P, C-191/13 P, C-246/13 P


Order of the Court - 24 May 2016#Leonmobili and Leone#Case C-353/15


Order of the Court - 14 January 2015#Recaro  Holding v OHIM#Case C-57/14 P


Order of the Court - 30 April 2014#D'Aniello and Others#Case C-89/13


Order of the Court - 4 December 2014#Estación de Servicio Pozuelo 4#Case C-384/13


Order of the Civil Service Tribunal - 12 May 2016#FR v EASA#Case F-51/15


Order of the Court - 15 October 2015#Banco Privado Português and Massa Insolvente do Banco Privado Português v Commission#Case C-93/15 P


Order of the Court - 20 July 2016#Stanleybet Malta and Stoppani#Case C-141/16


Order of the Civil Service Tribunal - 20 March 2014#Giannakouris v Commission#Case F-83/10 DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 1 August 2016#Poniskaitis v Commission#Case F-133/14


Order of the Civil Service Tribunal - 15 January 2015#Speyart v Commission#Case F-30/14


Order of the Civil Service Tribunal - 15 July 2015#De Esteban Alonso v Commission#Case F-35/15


Order of the Court - 27 March 2014#Bright Service#Case C-142/13


Order of the Court - 16 July 2015#Striani and Others#Case C-299/15


Order of the Court - 22 January 2015#GRE v OHIM#Case C-494/13 P


Order of the Court - 30 September 2014#Faktor, B i W. Gęsina v Commission#Case C-138/14 P


Order of the Civil Service Tribunal - 5 February 2016#Fedtke v EESC#Case F-107/15


Order of the Court - 19 June 2014#Greece v Commission#Case C-552/12 P


Order of the Court - 7 April 2016#Gaiti and Others#Case C-534/14


Order of the Civil Service Tribunal - 10 September 2014#Roumimper v EUROPOL#Case F-41/09 DEP


Order of the Court - 15 July 2014#Greece v Commission#Case C-71/13 P


Order of the Court - 7 April 2016#Santoro#Case C-65/15


Order of the Court of First instance - 22 June 2016#1&1 Telecom v Commission#Case T-43/16


Order of the Court - 28 January 2015#Pisciotti v Commission#Case C-411/14 P


Order of the Court - 10 September 2015#Drukarnia Multipress#Case C-357/13


Order of the Court of First instance - 3 February 2015#Marpefa v OHMI - Sony Computer Entertainment (PSVITA)#Case T-708/14


Order of the Civil Service Tribunal - 30 April 2015#Maraoud v EEAS#Case F-71/14


Order of the Court - 21 June 2016#Mocek, Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna v EUIPO#Case C-619/15 P


Order of the Court - 6 November 2014#Herrenknecht#Case C-366/14


Order of the Civil Service Tribunal - 1 August 2016#Cat v Commission#Case F-117/14


Order of the Court - 14 April 2016#Nanu-Nana Joachim Hoepp v EUIPO#Case C-479/15 P


Order of the Court - 14 January 2016#TVR Italia v TVR Automotive and OHIM#Case C-500/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 8 October 2015#FK v CEPOL#Case F-41/15


Order of the Court - 4 June 2015#Argenta Spaarbank#Case C-578/14


Order of the Court - 7 April 2016#Baldo#Case C-467/14


Order of the Court - 4 September 2014#Ghezzo Giovanni &  C. v Commission#Case C-145/13 P


Order of the Civil Service Tribunal - 22 May 2014#Bischoff v Commission#Case F-36/14 R


Order of the Civil Service Tribunal - 29 August 2016#DD v FRA#Joined cases DEP, F-25/14 DEP


Order of the Court - 6 October 2015#Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse v Commission#Case C-519/14 P


Order of the Court - 17 July 2014#Honda Giken Kogyo#Case C-535/13


Order of the Civil Service Tribunal - 22 May 2014#Marcuccio v Commission#Case F-89/13


Order of the Court - 16 July 2015#Sánchez Morcillo and Abril García#Case C-539/14


Order of the Court - 7 April 2016#Harper Hygienics v EUIPO#Case C-475/15 P


Order of the Court - 3 April 2014#Pohotovosť#Case C-153/13


Order of the Court - 20 January 2016#Skype v OHIM#Case C-382/15 P


Order of the Court - 29 April 2015#von Storch and Others v ECB#Case C-64/14 P


Order of the Civil Service Tribunal - 3 July 2014#Bogusz v Frontex#Case F-5/12 DEP


Order of the Court - 30 June 2016#Buzzi Unicem and Others#Case C-502/14


Order of the Civil Service Tribunal - 10 September 2014#Carneiro v EUROPOL#Case F-122/13


Order of the Civil Service Tribunal - 18 September 2014#Lebedef v Commission#Case F-118/13


Order of the Civil Service Tribunal - 13 May 2015#Todorova Androva v Council#Case F-78/12


Order of the Court - 3 September 2015#Chiş#Joined cases C-585/14, C-587/14, C-588/14


Order of the Court - 23 April 2015#Commission / Vanbreda Risk & Benefits#Case C-35/15 P(R)


Order of the Court - 2 March 2016#Evonik Degussa v Commission#Case C-162/15 P-R


Order of the Court - 12 June 2014#Commission / Rusal Armenal#Case C-21/14 P-R


Order of the Court of First instance - 19 July 2016#Belgium v Commission#Case T-131/16 R


Order of the Court - 6 September 2016#Inclusion Alliance for Europe v Commission#Case C-378/16 P-R


Order of the Court - 14 January 2016#AGC Glass Europe and Others v Commission#Case C-517/15 P-R


Order of the Court - 19 June 2014#Teisseyre and Teisseyre#Case C-370/13


Order of the Court - 11 December 2014#León Medialdea#Case C-86/14


Order of the Court of First instance - 3 September 2015#Spain v Commission#Case T-676/14


Order of the Civil Service Tribunal - 24 October 2014#Marcuccio v Commission#Case F-14/10 DEP


Order of the Court - 19 June 2014#Balázs and Papp#Case C-45/14


Order of the Court of First instance - 6 October 2015#GEA Group v OHIM (engineering for a better world)#Case T-545/14


Order of the Court - 21 October 2014#Mundipharma v OHIM#Case C-669/13 P


Order of the Civil Service Tribunal - 12 January 2015#DQ and Others v Parliament#Case F-49/14


Order of the Court - 17 February 2014#HK Danmark#Case C-476/11


Order of the Civil Service Tribunal - 18 July 2016#Possanzini v Frontex#Case F-68/15


Order of the Civil Service Tribunal - 3 March 2016#De Nicola v EIB#Case F-100/15


Order of the Court of First instance - 14 January 2015#SolarWorld and Others v Commission#Case T-507/13


Order of the Court - 11 December 2014#Bateaux mouches v OHIM#Case C-368/14 P


Order of the Court - 12 June 2014#Delphi Technologies v OHIM#Case C-448/13 P


Order of the Court of First instance - 11 December 2014#Longinidis v Cedefop#Case T-283/08 P-DEP


Order of the Court - 5 February 2015#Petrus#Case C-451/14


Order of the Court - 8 September 2015#Cdiscount#Case C-13/15


Order of the Court - 3 February 2015#Equitalia Nord#Case C-68/14


Order of the Civil Service Tribunal - 23 April 2015#Bensai v Commission#Case F-131/14


Order of the Civil Service Tribunal - 24 July 2014#Necheva v Commission#Case F-7/14


Order of the Civil Service Tribunal - 17 December 2015#Diamantopoulos v EEAS#Case F-30/15


Order of the Court - 17 September 2015#Arnoldo Mondadori Editore v OHIM#Case C-548/14 P


Order of the Court - 5 June 2015#STC v Commission#Case C-49/15 P(R)


Order of the Court - 7 May 2015#Pondiche#Case C-608/14


Order of the Court - 22 January 2015#GRE v OHIM#Case C-496/13 P


Order of the Civil Service Tribunal - 7 April 2016#Spadafora v Commission#Case F-44/15


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-86/07 DEP


Order of the Court - 30 May 2016#Best-Lock (Europe) v EUIPO#Case C-452/15 P


Order of the Court - 6 October 2015#Comité d'entreprise SNCM v Commission#Case C-410/15 P(I)


Order of the Civil Service Tribunal - 18 September 2014#Marcuccio v Commission#Case F-149/12


Order of the Court - 3 April 2014#Sebestyén#Case C-342/13


Order of the Court of First instance - 7 July 2014#Group'Hygiène v Commission#Case T-202/13


Order of the Court of First instance - 15 September 2016#Bagni Delfino Di Paperini Stefano & C. v Commission#Case T-667/15


Order of the Court - 17 July 2014#Cytochroma Development v OHIM#Case C-490/13 P


Order of the Court of First instance - 11 December 2014#Jelenkowska-Luca v Commission#Case T-330/14 P


Order of the Civil Service Tribunal - 11 November 2015#HA v Commission#Case F-55/15


Order of the Court - 17 December 2015#Bitter#Case C-580/14


Order of the Court - 15 October 2015#Naderhirn#Case C-581/14


Order of the Court - 21 June 2016#Salumificio Murru#Case C-121/16


Order of the Court - 19 November 2015#Tarcău#Case C-74/15


Order of the Court - 3 September 2015#Orrego Arias#Case C-456/14


Order of the Court - 3 September 2015#Vivium#Case C-250/15


Order of the Court of First instance - 10 November 2014#Ledra Advertising v Commission and ECB#Case T-289/13


Order of the Court of First instance - 27 June 2016#Portugal v Commission#Case T-810/14


Order of the Court - 28 January 2015#Gimnasio Deportivo San Andrés#Case C-688/13


Order of the Court - 24 November 2015#Sun Mark and Bulldog Energy Drink v Red Bull#Case C-206/15 P


Order of the Court - 7 September 2016#EGEDA and Others#Case C-470/14


Order of the Court - 28 April 2016#Pudāns#Case C-462/15


Order of the Court - 15 July 2014#Zoo Sport v OHIM#Case C-676/13 P


Order of the Court - 7 April 2016#Cazzorla#Case C-436/14


Order of the Court - 12 June 2014#Municipiul Piatra Neamț#Case C-13/14


Order of the Court of First instance - 15 September 2016#Kurchenko v Council#Case T-339/14


Order of the Court of First instance - 23 November 2015#Beul v Parliament and Council#Case T-640/14


Order of the Court - 6 May 2014#G#Case C-181/14


Order of the Civil Service Tribunal - 10 December 2014#Turkington v Commission#Case F-127/14


Order of the Court - 5 October 2016#Diputación Foral de Bizkaia v Commission#Case C-426/15 P


Order of the Court - 14 April 2016#Best-Lock (Europe) v EUIPO#Case C-452/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 15 September 2015#Clausen v Commission#Case F-46/15


Order of the Court - 7 April 2016#Pontillo#Case C-474/14


Order of the Court - 22 October 2014#Elcogás#Case C-275/13


Order of the Court - 26 October 2015#Popp and Zech v OHIM#Case C-17/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 25 November 2014#Loukakis and Others v Parliament#Case F-82/11 DEP


Order of the Court - 20 January 2016#Skype v OHIM#Case C-383/15 P


Order of the Court - 30 June 2016#Evo Bus#Case C-55/16


Order of the Civil Service Tribunal - 30 September 2014#Ojamaa v Parliament#Case F-37/14


Order of the Court - 14 September 2016#Dumitraș#Case C-534/15


Order of the Court - 22 October 2015#Commission v Greece#Case C-530/14 P


Order of the Court - 23 March 2016#Overseas Financial and Oaktree Finance#Case C-319/15


Order of the Court - 19 June 2014#Pharmacontinente - Saúde e Higiene and Others#Case C-683/13


Order of the Civil Service Tribunal - 10 September 2014#Armitage-Wilson v EUROPOL#Case F-36/09 DEP


Order of the Court - 21 July 2016#Panrico v Bimbo#Case C-591/12 P-DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 22 May 2014#Marcuccio v Commission#Case F-62/13


Order of the Court - 21 January 2014#France v Commission#Case C-574/13 P(R)


Order of the Court - 5 October 2016#Wunderlich#Case C-32/16


Order of the Court - 2 October 2014#Page Protective Services v EEAS#Case C-501/13 P


Order of the Civil Service Tribunal - 9 June 2015#Astier v EEAS#Case F-126/14


Order of the Court - 20 March 2014#Gmina Wrocław#Case C-72/13


Order of the Civil Service Tribunal - 22 May 2014#Marcuccio v Commission#Case F-90/13


Order of the Civil Service Tribunal - 30 September 2014#DM v ORECE#Case F-35/12


Order of the Court of First instance - 14 September 2015#Slovenia v Commission#Case T-585/14


Order of the Court - 14 January 2016#Royal County of Berkshire Polo Club v OHIM#Case C-278/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 16 June 2015#Psarras v ENISA#Case F-118/10 DEP


Order of the Court - 24 May 2016#Actega Terra v EUIPO#Case C-63/16 P


Order of the Court - 6 November 2014#Big Line v Demon International#Case C-170/14 P


Order of the Court of First instance - 11 March 2016#International Gaming Projects v OHMI - Sky (Sky BONUS)#Case T-840/14


Order of the Court - 4 May 2016#Pannonhalmi Főapátság v Parliament#Case C-607/15 P


Order of the Court of First instance - 1 September 2015#France v Commission#Case T-344/15 R


Order of the Court - 8 May 2014#Greinwald v Wessang and OHIM#Case C-608/12 P


Order of the Court - 16 October 2014#Comunidad Autónoma de la Rioja v Diputación Foral de Vizcaya and Others#Case C-474/09 P-DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 1 August 2016#Bouvret and Others v Commission#Case F-112/12


Order of the Court - 7 April 2016#Tomassi#Joined cases C-210/14, C-211/14, C-212/14, C-213/14, C-214/14


Order of the Court - 14 July 2016#BASF#Case C-456/15


Order of the Court - 4 May 2016#Monster Energy v EUIPO#Case C-603/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 20 March 2014#Michel v Commission#Case F-44/13


Order of the Court - 10 April 2014#Langguth Erben v OHIM#Case C-412/13 P


Order of the Civil Service Tribunal - 7 December 2015#Probst v Commission#Case F-136/14


Order of the Court of First instance - 3 September 2014#Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse v Commission#Case T-112/11


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-91/09 DEP


Order of the Court - 10 February 2015#Băbășan#Case C-305/14


Order of the Court - 30 September 2015#Balogh#Case C-424/14


Order of the Court of First instance - 16 October 2014#Mallis and Malli v Commission and ECB#Case T-327/13


Order of the Civil Service Tribunal - 20 July 2016#Polizzi v Commission#Case F-138/14


Order of the Court - 6 March 2014#Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development v Commission#Case C-248/12 P


Order of the Court - 5 June 2014#Antonio Gramsci Shipping and Others#Case C-350/13


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-87/07 DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 20 July 2016#Belis v Commission#Case F-108/14


Order of the Court of First instance - 3 September 2014#Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse v Commission#Case T-113/11


Order of the Court of First instance - 3 September 2014#Shire Pharmaceutical Contracts v Commission#Case T-583/13


Order of the Court - 14 April 2016#Dalli v Commission#Case C-394/15 P


Order of the Court - 14 April 2016#KS Sports v EUIPO#Case C-480/15 P


Order of the Court - 18 October 2016#EMA v Pari Pharma#Case C-406/16 P(R)


Order of the Court - 28 September 2016#Manzo#Case C-542/15


Order of the Court - 28 April 2016#Alta Realitat#Case C-384/14


Order of the Court - 24 February 2015#Pesquerias Riveirenses and Others v Council#Case C-164/14 P


Order of the Civil Service Tribunal - 12 April 2016#Beiner v Commission#Case F-135/15


Order of the Court - 17 July 2014#Emmeci#Case C-427/13


Order of the Court - 21 June 2016#ESET#Case C-393/15


Order of the Civil Service Tribunal - 6 June 2016#Matzke v Commission#Case F-87/15


Order of the Court - 10 April 2014#Macedo Maia and Others#Case C-511/12


Order of the Court of First instance - 22 January 2015#GEA Group v OHIM (engineering for a better world)#Case T-488/13


Order of the Court - 12 July 2016#Pérez Gutiérrez v Commission#Case C-604/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-102/08 DEP


Order of the Court - 11 February 2015#Orange v Commission#Case C-621/13 P


Order of the Court - 14 June 2016#Copernicus-Trademarks v EUIPO#Case C-43/16 P


Order of the Court - 26 May 2016#Gat Microencapsulation v EUIPO#Case C-639/15 P


Order of the Court - 15 March 2016#Grupo Bimbo v OHIM#Case C-476/15 P


Order of the Court of First instance - 28 September 2016#PAN Europe and Others v Commission#Case T-600/15


Order of the Civil Service Tribunal - 12 December 2014#Macchia v Commission#Case F-63/11 RENV


Order of the Court - 22 October 2014#Mineralquelle Zurzach#Case C-139/14


Order of the Court - 21 April 2016#Cahier and Others v Council and Commission#Case C-227/15 P


Order of the Court - 23 October 2014#Commerz Nederland#Case C-242/13


Order of the Court - 6 October 2015#Etairia Larymnis Larko v Larko and Commission#Case C-362/15 P(I)


Order of the Court - 3 December 2015#Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller v OHIM#Case C-29/15 P


Order of the Court - 21 September 2016#Álvarez Santirso#Case C-631/15


Order of the Court - 8 September 2016#Real Express v EUIPO#Case C-309/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 30 September 2015#Schönberger v Court of Auditors#Case F-14/12 RENV


Order of the Civil Service Tribunal - 9 April 2014#Colart and Others v Parliament#Case F-87/13


Order of the Civil Service Tribunal - 16 July 2014#Klar and Fernandez Fernandez v Commission#Case F-114/13


Order of the Civil Service Tribunal - 14 July 2014#DJ v EASA#Case F-3/14


Order of the Civil Service Tribunal - 20 March 2014#Chatzidoukakis v Commission#Case F-84/10 DEP


Order of the Court - 14 July 2015#Forgital Italy v Council#Case C-84/14 P


Order of the Civil Service Tribunal - 18 July 2016#Dietrich v Parliament#Case F-143/15


Order of the Court of First instance - 16 July 2015#National Iranian Tanker Company v Council#Case T-207/15 R


Order of the Court - 25 February 2016#Deutsche Rockwool Mineralwoll v OHIM#Case C-487/15 P


Order of the Court - 11 December 2014#Agrocaramulo - Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo#Case C-70/14


Order of the Court - 17 July 2014#3D I#Case C-107/14


Order of the Court - 21 January 2016#Enercon v OHIM#Case C-170/15 P


Order of the Court - 22 October 2014#Repsol v OHIM#Case C-466/13 P


Order of the Court - 4 September 2014#Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones v OHIM#Case C-509/13 P


Order of the Civil Service Tribunal - 11 July 2016#FF v EASA#Case F-6/15


Order of the Court - 20 July 2016#Staelen v European Ombudsman#Case C-338/15 P


Order of the Court - 27 February 2014#Erny#Case C-172/11


Order of the Court - 8 September 2016#Google Ireland and Google Italy#Case C-322/15


Order of the Court - 29 September 2016#Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT v Commission#Case C-102/14 P


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-42/08 DEP


Order of the Court - 14 January 2016#Commission / Marcuccio#Case C-617/11 P-DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 15 September 2015#Wanegue v Comittee of the Regions#Case F-21/15


Order of the Civil Service Tribunal - 9 July 2015#Vecchio v ECSEL Joint Undertaking#Case F-75/14


Order of the Court - 17 September 2014#Fiamingo#Joined cases C-362/13, C-363/13, C-407/13


Order of the Civil Service Tribunal - 2 August 2016#Mommer v Commission#Case F-146/12


Order of the Court - 22 June 2016#Matratzen Concord v EUIPO#Case C-295/15 P


Order of the Court - 30 September 2016#Kotnik and Others#Case C-526/14


Order of the Court - 9 February 2015#ASPROD#Case C-313/14


Order of the Court - 14 April 2016#Gabarel#Case C-555/15


Order of the Court - 21 July 2016#Louis Vuitton Malletier v EUIPO#Joined cases P, C-364/15 P


Order of the Court - 22 June 2016#M.H.#Case C-173/16


Order of the Court - 16 January 2014#Weigl#Case C-332/13


Order of the Civil Service Tribunal - 17 September 2014#Marcuccio v Commission#Case F-21/10 DEP


Order of the Court - 7 July 2016#Fapricela v Commission#Case C-510/15 P


Order of the Court - 7 April 2016#Tita and Others#Case C-495/14


Order of the Court - 13 September 2016#Arctic Paper Mochenwangen v Commission#Case C-551/14 P


Order of the Court - 25 February 2016#Gamesa Eólica v Enercon#Case C-35/14 P-DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 10 September 2014#Sluiter v EUROPOL#Case F-34/09 DEP


Order of the Court - 12 May 2016#TVR Italia v TVR Automotive and OHIM#Case C-500/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 9 September 2014#Moriarty v Parliament#Case F-98/13


Order of the Civil Service Tribunal - 10 September 2014#Visser-Fornt Raya v EUROPOL#Case F-35/09 DEP


Order of the Court of First instance - 20 March 2014#Donnici v Parliament#Case T-43/13


Order of the Court - 10 March 2016#SolarWorld v Commission#Case C-312/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-146/07 DEP


Order of the Court - 3 December 2014#Qwatchme v Kastenholz#Case C-435/13 P-DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 11 November 2015#GK and GH v Commission#Case F-80/15


Order of the Civil Service Tribunal - 5 March 2014#DC v EUROPOL#Case F-77/13


Order of the Court - 3 July 2014#Germany v Commission#Case C-102/13 P


Order of the Court - 4 December 2014#Adiamix#Case C-202/14


Order of the Civil Service Tribunal - 8 June 2016#Massoulié v Parliament#Case F-146/15


Order of the Court - 15 July 2015#Koela-N#Case C-159/14


Order of the Court - 7 July 2016#European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Fusion for Energy#Case C-88/16 P


Order of the Court - 13 February 2014#Marszałkowski v OHIM#Case C-177/13 P


Order of the Court - 17 November 2015#Plaza Bravo#Case C-137/15


Order of the Court - 6 October 2015#Tamoil Italia#Case C-156/14


Order of the Court - 26 February 2015#Wedl & Hofmann v Reber#Case C-141/13 P-DEP


Order of the Court - 3 March 2016#AgriCapital v OHIM#Case C-440/15 P


Order of the Court - 11 June 2015#PST CLC#Case C-405/14


Order of the Court - 17 July 2014#Brown Brothers Harriman v OHIM#Case C-101/14 P


Order of the Court of First instance - 16 September 2015#Calestep v ECHA#Case T-89/13


Order of the Court - 4 September 2014#Albergo Quattro Fontane v Commission#Joined cases P, C-228/13 P, C-229/13 P, C-230/13 P, C-231/13 P, C-232/13 P, C-233/13 P, C-234/13 P, C-235/13 P, C-236/13 P, C-237/13 P, C-238/13 P, C-239/13 P


Order of the Civil Service Tribunal - 8 May 2014#A v Commission#Case F-50/13


Order of the Civil Service Tribunal - 1 August 2016#Simon v Commission#Case F-28/15


Order of the Court - 15 October 2014#De Bellis and Others#Case C-246/14


Order of the Court - 16 October 2014#Comunidad Autónoma de la Rioja v Diputación Foral de Vizcaya and Others#Case C-471/09 P-DEP


Order of the Court - 29 June 2016#Județul Neamț#Joined cases C-260/14, C-261/14


Order of the Civil Service Tribunal - 17 December 2015#López Cabeza v Commission#Case F-76/14


Order of the Court - 17 December 2015#YARA Brunsbüttel#Case C-529/14


Order of the Court - 26 May 2016#Hewlett Packard Development Company v EUIPO#Case C-77/16 P


Order of the Civil Service Tribunal - 30 June 2016#Kaufmann v Commission#Case F-69/15


Order of the Court - 15 October 2015#Conseil / Ningbo Yonghong Fasteners#Case C-601/12 P-DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-133/06 DEP


Order of the Court - 15 October 2015#Cantina Broglie 1 v OHIM#Case C-34/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 27 February 2014#Walton v Commission#Case F-32/13


Order of the Court - 3 April 2014#Inglewood and Others v Parliament#Case C-281/13 P


Order of the Court - 21 July 2016#Tsujimoto v Kenzo#Case C-87/16 P


Order of the Court - 2 September 2015#Giorgis v OHIM#Case C-531/14 P


Order of the Court - 6 October 2016#Schenker#Case C-409/14


Order of the Court - 6 October 2016#Bogendorff von Wolffersdorff#Case C-438/14


Order of the Civil Service Tribunal - 28 April 2015#Marcuccio v Commission#Case F-33/14


Order of the Court - 5 July 2016#Banco Popular Español and PL Salvador#Case C-7/16


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-118/11


Order of the Court of First instance - 1 September 2015#Pari Pharma v EMA#Case T-235/15 R


Order of the Court - 7 May 2015#Adler Modemärkte v OHIM#Case C-343/14 P


Order of the Court - 13 September 2016#Romonta v Commission#Case C-565/14 P


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Garcia Dominguez v Commission#Case F-155/12


Order of the Court - 8 September 2015#DTL Corporación v OHIM#Case C-62/15 P


Order of the Court of First instance - 10 November 2014#DD v Council#Case T-228/12 AJ


Order of the Court - 28 April 2016#Matratzen Concord v EUIPO#Case C-35/16 P


Order of the Court - 12 May 2016#Security Service#Joined cases C-692/15, C-693/15, C-694/15


Order of the Court - 17 July 2014#MOL v OHIM#Case C-468/13 P


Order of the Court - 17 July 2014#Široká#Case C-459/13


Order of the Court - 6 October 2015#Cap Actions SNCM v Commission#Case C-418/15 P(I)


Order of the Court - 15 January 2015#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission#Joined cases P, C-588/13 P


Order of the Court - 20 May 2014#Reber v OHIM#Case C-414/13 P


Order of the Court - 29 September 2016#Efler and Others v Commission#Case C-400/16 P(R)


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-3/08 DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-94/08 DEP


Order of the Court - 21 June 2016#Aktiv Kapital Portfolio#Case C-122/14


Order of the Court - 3 June 2015#The Sunrider Corporation v OHIM#Case C-142/14 P


Order of the Civil Service Tribunal - 18 November 2015#FH v Parliament#Case F-73/15


Order of the Court - 15 June 2016#LTJ Diffusion v EUIPO#Case C-94/16 P


Order of the Court - 31 May 2016#Isotis v Commission#Case C-450/14 P


Order of the Court of First instance - 24 June 2016#Onix Asigurări v AEAPP#Case T-590/15


Order of the Court - 26 May 2016#Dairek Attoumi v EUIPO#Case C-578/15 P


Order of the Court - 16 June 2016#ICA Laboratories and Others Commission#Case C-170/16 P(R)


Order of the Court - 21 April 2016#Dansk Automat Brancheforening v Commission#Case C-563/14 P


Order of the Court - 10 March 2016#SolarWorld v Commission#Case C-142/15 P


Order of the Court - 15 July 2014#Zoo Sport v OHIM#Case C-675/13 P


Order of the Court - 12 June 2014#Bimbo v OHIM#Case C-285/13 P


Order of the Court of First instance - 27 October 2015#Belgium v Commission#Case T-721/14


Order of the Court - 22 April 2015#Guletsou#Case C-598/13


Order of the Court - 5 June 2014#Gmina Międzyzdroje#Case C-500/13


Order of the Court - 28 June 2016#Italsempione - Spedizioni Internazionali#Case C-450/15


Order of the Civil Service Tribunal - 11 November 2015#GM and GN v Commission#Case F-81/15


Order of the Court - 7 April 2016#Carlucci#Case C-462/14


Order of the Civil Service Tribunal - 25 November 2015#Curto v Parliament#Case F-125/14


Order of the Civil Service Tribunal - 10 September 2014#Hanschmann v EUROPOL#Case F-27/09 DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 12 June 2014#De Loecker v EEAS#Case F-28/14 R


Order of the Court - 7 April 2016#Mignone#Case C-434/14


Order of the Court - 5 February 2015#Greece v Commission#Case C-296/14 P


Order of the Civil Service Tribunal - 1 October 2015#Galocha v Joint undertaking Fusion for Energy#Case F-117/15 R


Order of the Court - 3 December 2014#ASPROD#Case C-313/14


Order of the Court - 28 April 2016#Galp Energia España and Others v Commission#Case C-603/13 P


Order of the Civil Service Tribunal - 27 April 2015#Meyer v Commission#Case F-90/14


Order of the Civil Service Tribunal - 16 July 2015#FG v Commission#Case F-20/15


Order of the Court - 6 October 2015#Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse v Commission#Case C-517/14 P


Order of the Court - 3 July 2014#Tudoran and Others#Case C-92/14


Order of the Court - 19 March 2015#Andre#Case C-23/15


Order of the Court - 7 July 2016#HIT Groep v Commission#Case C-514/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 10 September 2014#Goddijn v EUROPOL#Case F-39/09 DEP


Order of the Court - 12 February 2015#Enercon v Gamesa#Case C-35/14 P


Order of the Court - 7 July 2016#M.#Case C-129/15


Order of the Civil Service Tribunal - 27 January 2016#Glantenay and Others v Commission#Case F-85/15


Order of the Civil Service Tribunal - 9 July 2015#De Almeida Pereira v Eurojust#Case F-142/14


Order of the Court - 11 December 2014#Carbunión v Council#Case C-99/14 P


Order of the Court - 30 April 2014#Intelcom Service#Case C-600/13


Order of the Civil Service Tribunal - 2 September 2015#Astier v EEAS#Case F-126/14


Order of the Civil Service Tribunal - 21 July 2016#HP v eu-LISA and Commission#Case F-26/16 R


Order of the Court - 11 June 2015#Banco Bilbao Vizcaya Argentaria#Case C-602/13


Order of the Court - 22 April 2015#Paraskevopoulou#Case C-668/13


Order of the Civil Service Tribunal - 17 March 2016#Grazyte v Commission#Case F-76/11 DEP


Order of the Civil Service Tribunal - 12 November 2015#FL and Others v CEPOL#Case F-41/15 DISS I


Order of the Court - 10 July 2014#Aecops v Commission#Joined cases P, C-380/13 P, C-381/13 P


Order of the Court - 6 November 2014#Krikorian#Case C-243/14


Order of the Court - 17 July 2014#Delphi Hungary#Case C-654/13


Order of the Civil Service Tribunal - 28 April 2016#Silva Rodriguez v Commission#Case F-115/15


Order of the Civil Service Tribunal - 25 June 2014#Buschak v Eurofound#Case F-47/08 DEP


Order of the Court - 6 October 2015#KPN#Case C-85/14


Order of the Court - 15 July 2015#Itales#Case C-123/14


Order of the Court - 6 October 2015#Etairia Larymnis Larko v Larko and Commission#Case C-385/15 P(I)


Order of the Court - 14 April 2016#Best-Lock (Europe) v EUIPO#Case C-451/15 P


Order of the Court - 30 June 2015#Evropaïki Dynamiki v Commission#Case C-575/14 P


Order of the Court - 4 September 2014#Rütgers Germany and Others v ECHA#Case C-288/13 P


Order of the Court - 4 September 2014#Szabó#Case C-204/14


Order of the Court of First instance - 15 December 2015#CCPL and Others v Commission#Case T-522/15 R


Order of the Court - 14 January 2016#Commission / Marcuccio#Case C-534/12 P-DEP


Order of the Court - 4 June 2015#Junited Autoglas Deutschland v OHIM#Case C-579/14 P


Order of the Court of First instance - 13 September 2016#EDF Luminus v Parliament#Case T-384/15


Order of the Court - 4 September 2014#Rütgers Germany and Others v ECHA#Case C-290/13 P


Order of the Court - 16 June 2016#L'Oréal v EUIPO#Case C-611/15 P


Order of the Court - 4 May 2016#Monster Energy v EUIPO#Case C-602/15 P


Order of the Civil Service Tribunal - 12 November 2015#FM and FO v CEPOL#Case F-105/15


Order of the Court - 6 October 2015#Ediltecnica#Case C-592/13


title: Ordú ó Uachtarán na Cúirte 2022 Márta 3.#An Coimisiún Eorpach v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Idiragairt – Airteagal 40 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh – Iarratas arna chur isteach ag Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála – Leas i dtoradh an cháis – Cead isteach.#Cás C-551/21.

text:
       ORDÚ UACHTARÁN NA CÚIRTE
   3 Márta 2022 (
         *1
      ) (
         i
      )
   (Idiragairt – Airteagal 40 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh – Iarratas arna chur isteach ag Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála – Leas i dtoradh an cháis – Cead isteach)
   I gCás C‑551/21,
   CAINGEAN le haghaidh neamhniú faoi Airteagal 263 CFAE, a tionscnaíodh an 7 Meán Fómhair 2021, idir

      an Coimisiún Eorpach, arna ionadú ag A. Bouquet, B. Hofstötter, T. Ramopoulos agus A. Stobiecka-Kuik, i gcáil Gníomhairí,
   iarratasóir,
   agus
   Comhairle an Aontais Eorpaigh, arna hionadú ag A. Antoniadis, F. Naert agus B. Driessen, i gcáil Gníomhairí,
   cosantóir,
   arna thacú ag:

      Poblacht na Seice, arna hionadú ag M. Smolek, O. Šváb, J. Vláčil agus K. Najmanová, i gcáil Gníomhairí,

      Poblacht na Fraince, arna hionadú ag A.-L. Desjonquères agus J.-L Carré, i gcáil Gníomhairí,

      An Ungáir, arna hionadú ag M.Z. Fehér agus K. Szíjjártó, i gcáil Gníomhairí,

      Ríocht na hÍsiltíre, arna hionadú ag M.K. Bulterman agus J. Langer, i gcáil Gníomhairí,

      Poblacht na Portaingéile, arna hionadú ag M. Pimenta, P. Barros da Costa agus J. Ramos, i gcáil Gníomhairí,
   idiragraithe,
   tugann UACHTARÁN NA CÚIRTE
   ag féachaint don togra ó C. Lycourgos, Breitheamh is Rapóirtéir,
   tar éis an tAbhcóide Ginearálta, J. Kokott, a éisteacht,
   an tOrdú seo a leanas:

      Ordú

            1

            Lena iarratas, iarrann an Coimisiún Eorpach Airteagal 2 de Chinneadh (AE) 2021/1117 ón gComhairle an 28 Meitheamh 2021 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach an Phrótacail maidir le Cur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir Poblacht na Gabúine agus an Comhphobal Eorpach (2021-2026) a neamhniú (IO 2021 L 242, lch. 3), mar aon le hainmniú Ambasadóir na Portaingéile, trína hUachtarán agus ar bhonn na forála sin, ag Comhairle an Aontais Eorpaigh mar an duine a bhfuil sé de chumhacht aige an Prótacal sin a shíniú.

            2

            Chun tacú leis an gcaingean seo le haghaidh neamhniú, dearbhaíonn an Coimisiún, inter alia, go mbaineann cleachtas na Comhairle go n‑ainmneoidh a hUachtarán an duine a bhfuil sé de chumhacht aige comhaontú idirnáisiúnta a shíniú thar ceann an Aontais Eorpaigh an bonn de chúram an Choimisiúin, arna thabhairt le hAirteagal 17(1) CAE, chun ionadaíocht sheachtrach an Aontais Eorpaigh a áirithiú in ábhair nach gcumhdaítear leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála (“CBES”).

            3

            Le doiciméad a taisceadh i gClárlann na Cúirte an 6 Eanáir 2022, d’iarr Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála (“an tArdionadaí”), ar bhonn Airteagal 40 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 130 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, cead chun idiragairt a dhéanamh sa díospóid chun tacú leis an ordú atá á lorg ag an gCoimisiún.

            4

            Mar thaca lena iarratas ar idiragairt, áitíonn an tArdionadaí, go príomha, go bhfuil sé ar cheann de “institiúidí an Aontais” de réir bhrí na chéad mhíre d’Airteagal 40 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus, mar mhalairt air sin, nach mór a mheas gur “comhlacht, oifig nó gníomhaireacht” de chuid an Aontais Eorpaigh é de réir bhrí an dara mír d’Airteagal 40 den Reacht sin agus go bhfuil “leas i dtoradh [an] c[h]áis” suite aige, de réir bhrí na forála sin. I ndáil leis sin, tugann an tArdionadaí dá aire go mbeidh feidhm, mutatis mutandis, ag na measúnuithe a dhéanann an Chúirt sa bhreithiúnas a thabharfar i ndáil leis an gcúram a bhfuil an Coimisiún ag agairt, maidir leis an gcúram comhfhreagrach atá air, faoi Airteagal 27(2) CAE, i réimse CBES.

            5

            Le doiciméad a taisceadh ag Clárlann na Cúirte an 13 Eanáir 2022, d’iarr an Coimisiún an t‑iarratas sin ar idiragairt a cheadú.

            6

            Trí dhoiciméad a taisceadh i gClárlann na Cúirte an 21 Eanáir 2022, d’áitigh an Chomhairle gur cheart diúltú don iarratas sin ar idiragairt.

            7

            Measann an Chomhairle nach “institiúid de chuid an Aontais” é an tArdionadaí de réir bhrí na chéad mhíre d’Airteagal 40 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus, d’ainneoin gur cheart a mheas go dtagann an tArdionadaí faoi chuimsiú an choincheapa de “chomhlacht, d’oifig nó de ghníomhaireacht de chuid an Aontais” de réir bhrí an dara mír d’Airteagal 40 den Reacht sin, nár shuigh sé “leas i dtoradh an cháis” de réir bhrí na forála deiridh sin.

            8

            Tugann an Chomhairle dá haire, go háirithe, nach mbaineann an díospóid, sa chás seo, le CBES agus nach féidir le réiteach na Cúirte, dá bhrí sin, difear a dhéanamh do staid dhlíthiúil an Ardionadaí. Ina theannta sin, ní hionann staid an Ardionadaí i dtaca le staid na Comhairle agus staid an Choimisiúin. Maidir leis sin, áitíonn an Chomhairle go bhfuil an tArdionadaí i gceannas ar an gComhairle Gnóthaí Eachtracha, i gcomhréir le hAirteagal 27(1) CAE, agus go bhféadfaidh sé féin, dá bhrí sin, an duine a bhfuil sé de chumhacht aige comhaontú idirnáisiúnta a thabhairt i gcrích i réimse CBES a ainmniú. Dá bhrí sin, tá staid dhlíthiúil an Ardionadaí difriúil ón staid ina bhfuil an Coimisiún, i gcás ina dtugtar comhaontú idirnáisiúnta i gcrích, mar atá sa chás reatha, in ábhar nach dtagann faoi CBES.

      An t‑iarratas ar idiragairt

            9

            Foráiltear leis an gcéad mhír d’Airteagal 40 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh go bhféadfaidh Ballstáit agus institiúidí an Aontais idiragairt i gcásanna os comhair na Cúirte Breithiúnais.

            10

            Is iad institiúidí an Aontais, de réir bhrí na forála sin, na hinstitiúidí sin amháin a liostaítear go huileghabhálach in Airteagal 13(1) CAE (ordú Uachtarán na Cúirte an 29 Iúil 2019, an Coimisiún agus an Chomhairle v Carreras Sequeros agus páirtithe eile, C‑119/19 P, nár foilsíodh, EU:C:2019:658, mír 6 agus an cásdlí dá dtagraítear).

            11

            Dá bhrí sin, ós rud é nach bhfuil an tArdionadaí ar an liosta in Airteagal 13(1) CAE, ní féidir “institiúid de chuid an Aontais” a thabhairt air. Dá bhrí sin, ní féidir leis brath ar an gcáil sin chun ceart a éileamh idiragairt a dhéanamh sa chás seo (ordú Uachtarán na Cúirte an 29 Iúil 2019, ordú Uachtarán na Cúirte, an Coimisiún v Carreras Sequeros agus páirtithe eile, C‑119/19 P, nár foilsíodh, EU:C:2019:658, mír 7 agus an cásdlí dá dtagraítear).

            12

            Sna himthosca sin, is gá a dheimhniú an bhféadfar cead a dheonú don Ardionadaí, sa chás seo, idiragairt a dhéanamh sna himeachtaí, mar thaca leis an ordú atá á lorg ag an gCoimisiún, de bhun an dara mír d’Airteagal 40 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, mar mhalairt air sin.

            13

            De réir na chéad abairte den dara mír d’Airteagal 40 den Reacht sin, tá ceart chun idiragairt a dhéanamh i gcás os comhair na Cúirte ag “comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus aon duine eile”, más féidir leo “leas a shuíomh i dtoradh cáis”. Eisiatar sa dara habairt den dara mír idiragairt “daoine nádúrtha agus dlítheanacha” i gcásanna idir Ballstáit, idir institiúidí de chuid an Aontais nó idir Ballstáit, ar thaobh amháin, agus institiúidí de chuid an Aontais, ar an taobh eile. Ar bhonn fhoclaíocht agus scéimre na forála sin, ní mór a mheas nach bhfuil feidhm ag an eisiamh sin maidir le “comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh” (ordú Uachtarán na Cúirte an 17 Meán Fómhair 2021, an Pharlaimint v an Coimisiún, C‑144/21, EU:C:2021:757, míreanna 6 go 8).

            14

            Ag féachaint don chúram, atá nasctha go dlúth le feidhmiú an Aontais Eorpaigh, a thugtar don Ardionadaí in Airteagal 27 CAE, agus go háirithe don fhíoras go bhfuil sé, agus an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) de chúnamh aige, i gcomhréir le hAirteagal 27(3) CAE, leithleach uaithi ó thaobh dlí de, ní mór an tArdionadaí a chomhshamhlú le “comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais” chun críoch chur i bhfeidhm an dara mír d’Airteagal 40 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh. Dá dhroim sin, i bhfianaise an chásdlí dá dtagraítear sa mhír roimhe seo, féadfaidh an tArdionadaí idiragairt sa díospóid idir an Coimisiún agus an Chomhairle, ar an gcoinníoll go léireoidh sé “leas i dtoradh [an] c[h]áis”.

            15

            Maidir le leas den sórt sin a bheith ann, is ceart a choinneáil i gcuimhne, maidir leis an gcoincheap “leas i dtoradh [an] c[h]áis”, de réir bhrí an dara mír d’Airteagal 40, nach mór a thuiscint mar leas díreach láithreach sa bhreith ar an ordú atá á lorg agus nach leas é i ndáil leis na saincheisteanna a ardaíodh ná i ndáil leis na hargóintí ar a bhfuiltear ag seasamh. Tagraíonn na focail “toradh [an] c[h]áis” don chinneadh críochnaitheach atá á lorg, mar a leagtar amach sa chuid oibríochtúil den bhreithiúnas atá le tabhairt (ordú ó Uachtarán na Cúirte an 17 Meán Fómhair 2021, an Pharlaimint v an Coimisiún, C‑144/21, EU:C:2021:757, mír 10).

            16

            Maidir le hiarratais ar idiragairt ó ghníomhaireachtaí agus ó chomhlachtaí an Aontais, ní mór an coinníoll seo a bhaineann le leas díreach láithreach a bheith ann a chur i bhfeidhm ar bhealach a léiríonn sainiúlacht an chúraim a bhfuil ar iarratasóir den sórt sin a fheidhmiú faoi dhlí an Aontais (féach, chuige sin, Ordú Uachtarán na Cúirte an 17 Meán Fómhair 2021, an Pharlaimint v an Coimisiún, C-144/21, EU:C:2021:757, míreanna 11 agus 12).

            17

            Sa chás seo, tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go gcuirtear de chúram ar an Ardionadaí, le hAirteagal 27(2) CAE feidhmiú ar son an Aontais Eorpaigh in ábhair a bhaineann le CBES.

            18

            Maidir leis an gCoimisiún, áirithíonn sé ionadaíocht sheachtrach an Aontais amach ó CBES agus ó chásanna eile dá bhforáiltear sna Conarthaí, i gcomhréir leis an séú habairt d’Airteagal 17(1) CAE.

            19

            Sa chás seo, baineann an díospóid, go háirithe, le cé acu an gciallaíonn an cúram chun ionadaíocht sheachtrach an Aontais Eorpaigh a áirithiú, dá dtagraítear sa séú habairt d’Airteagal 17(1) CAE, go bhfuil ainmniú an duine a údaraítear chun an comhaontú sin a shíniú de chúram ar an gCoimisiún agus ní ar Uachtarán na Comhairle, d’fhonn comhaontú idirnáisiúnta a thabhairt i gcrích thar ceann an Aontais Eorpaigh.

            20

            Cinnfear le measúnú na Cúirte maidir leis an gceist sin faoin dlí institiúideach ní hamháin toradh an cháis idir lámha, ach beidh tionchar cinntitheach aige freisin, mutatis mutandis, maidir leis an rogha nós imeachta a leantar agus na cumhachtaí a fheidhmíonn an tArdionadaí nuair atá comhaontú idirnáisiúnta le síniú i réimse CBES. Ar nós an Choimisiúin maidir le cúrsaí amach ó CBES, cuirtear de chúram ar an Ardionadaí, maidir le hábhair a thagann faoi réim CBES, ionadaíocht an Aontais Eorpaigh a áirithiú.

            21

            Is fíor, sa chás seo, go suíonn an tArdionadaí a leas i dtoradh an cháis ar an gcúram comhfhreagrach atá aige, a bhaineann le feidhmiú ar son an Aontais i gcúrsaí CBES, de bhun Airteagal 27(2) CAE, i ndáil le cúram an Choimisiúin, faoi Airteagal 17(1) CAE, chun ionadaíocht a dhéanamh ar son an Aontais Eorpaigh i réimsí nach dtagann faoi CBES, cé gurb é an dara cúram sin amháin atá i gceist sa chás seo. Ní mór a chur in iúl, áfach, nach bhfuil leas an Ardionadaí i dtoradh an cháis bunaithe ar an bhfíric go bhfuil sé sa staid chéanna leis an gCoimisiún i gcás amháin comhfhreagrach nó níos mó, ach, mar atá luaite sa mhír roimhe seo, ar an bhfíric go gcinnfear le toradh an cháis seo méid a róil agus na cumhachtaí atá aige faoin dlí príomha, maidir le síniú aon chomhaontaithe idirnáisiúnta arna thabhairt i gcrích ag an Aontas Eorpach i réimse CBES.

            22

            I bhfianaise raon feidhme ginearálta sin an leasa a agraíonn an tArdionadaí, agus ós rud é gurb é an tArdionadaí, i bprionsabal, an t‑aon duine nó eintiteas ar féidir leis é a agairt, ní mór a mheas gur leas “díreach” agus “láithreach” é an leas sin.

            23

            Maidir leis an leas díreach láithreach a d’fhéadfadh a bheith mar sin ag an Ardionadaí i dtoradh an cháis seo idir lámha, ní bheidh sé neamhbhailí de bharr an fhíorais, a luaigh an Chomhairle, go bhfuil an tArdionadaí i gceannas ar an gComhairle Gnóthaí Eachtracha faoi Airteagal 27(1) CAE. I ndáil leis sin, is leor a thabhairt faoi deara, ar an gcéad dul síos, mar a luaigh an Chomhairle, nach í an Chomhairle Gnóthaí Eachtracha ghlacann cinntí lena n‑údaraítear comhaontú idirnáisiúnta a shíniú i réimse CBES i gcónaí agus, ar an dara dul síos, go bhféadfar leis an soiléiriú a thabharfaidh an Chúirt ó thaobh an dlí de maidir le raon feidhme an mhisin ionadaíochta dá dtagraítear in Airteagal 17(1) CAE, go neamhspleách ar ról beacht an Ardionadaí i gcomhthéacs tabhairt i gcrích comhaontaithe idirnáisiúnta den sórt sin, an cúram ionadaíochta dá dtagraítear in Airteagal 27(2) CAE a shonrú.

            24

            I bhfianaise na mbreithnithe uile thuasluaite, ní mór iarratas an Ardionadaí ar idiragairt chun tacú leis an ordú atá á lorg ag an gCoimisiún a cheadú, i gcomhréir leis an dara mír d’Airteagal 40 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus i gcomhréir le hAirteagal 131(3) de na Rialacha Nós Imeachta.

      Cearta nós imeachta an idiragraí

            25

            Ós rud é go gceadaítear an t‑iarratas ar idiragairt, seolfar chuig an Ardionadaí, de bhun Airteagal 131(3) de na Rialacha Nós Imeachta, na doiciméid nós imeachta go léir a sheirbheálfar ar na páirtithe.

            26

            Tar éis an t‑iarratas sin a thíolacadh laistigh den tréimhse 6 seachtaine a leagtar síos in Airteagal 130 de na Rialacha Nós Imeachta, féadfaidh an tArdionadaí, i gcomhréir le hAirteagal 132(1) de na Rialacha Nós Imeachta sin, ráiteas idiragartha a thaisceadh laistigh de mhí amháin ón seoladh dá dtagraítear sa mhír roimhe seo.

            27

            Ar deireadh, féadfaidh an tArdionadaí barúlacha ó bhéal a thíolacadh má reáchtáiltear éisteacht.

      Costais

            28

            Faoi Airteagal 137 de na Rialacha Nós Imeachta, tá cinneadh maidir le costais le tabhairt sa bhreithiúnas nó san ordú lena gcuirtear clabhsúr leis na himeachtaí.

            29

            Sa chás idir lámha, ós rud é gur ceadaíodh iarratas an Ardionadaí ar idiragairt, ní mór na costais a bhaineann lena idiragairt a fhorchoimeád.

            Ar na forais sin, ordaíonn Uachtarán na Cúirte mar seo a leanas

                        1.

                        Ceadaítear d’Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála idiragairt a dhéanamh i gCás C‑551/21 chun tacú leis an ordú atá á lorg ag an gCoimisiún Eorpach.

                        2.

                        Déanfaidh an Cláraitheoir cóip de na doiciméid nós imeachta go léir a sheirbheáil ar Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála.

                        3.

                        Socrófar dáta deiridh d’Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála chun ráiteas idiragartha a thíolacadh.

                        4.

                        Forchoimeádtar na costais a bhaineann le hidiragairt Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála.

                  Sínithe:

         (
         *1
      )	Teanga an cháis: an Béarla.
   (
         i
      )	Rinneadh leasuithe teanga (agus formáidithe) ar phointí 4, 7, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 24, 26 tar éis dóibh a bheith foilsithe ar líne den chéad uair.


Opinion - 14 October 2014#Avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE#Case Avis 1/13


Advocate General’s Opinion - 13 June 2014#Avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE#Case Avis 2/13#Advocate General: Kokott


Advocate General’s Opinion - 13 May 2014#Avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE#Case Avis 1/13#Advocate General: Jääskinen


Advocate General’s Opinion - 3 March 2015#Réexamen Missir Mamachi di Lusignano v Commission#Case C-417/14 RX-II#Advocate General: Wathelet


Advocate General’s Opinion - 11 June 2013#Réexamen Commission v Strack#Case C-579/12 RX-II#Advocate General: Kokott


Advocate General’s Opinion - 26 January 2016#N.#Case C-601/15 PPU#Advocate General: Sharpston


Advocate General’s Opinion - 2 May 2014#Spasic#Case C-129/14 PPU#Advocate General: Jääskinen


Opinion - 18 December 2014#Avis au titre de l'article 218, paragraphe 11, TFUE#Case Avis 2/13


Advocate General’s Opinion - 17 July 2014#Sánchez Morcillo and Abril García#Case C-169/14#Advocate General: Wahl


Advocate General’s Opinion - 14 May 2014#Mahdi#Case C-146/14 PPU#Advocate General: Szpunar


Advocate General’s Opinion - 9 October 2014#C#Case C-376/14 PPU#Advocate General: Szpunar


Advocate General’s Opinion - 16 December 2014#Bradbrooke#Case C-498/14 PPU#Advocate General: Jääskinen


Advocate General’s Opinion - 10 September 2015#Gogova#Case C-215/15#Advocate General: Mengozzi


Advocate General’s Opinion - 6 July 2015#Lanigan#Case C-237/15 PPU#Advocate General: Cruz Villalón


Advocate General’s Opinion - 29 October 2015#P#Case C-455/15 PPU#Advocate General: Wathelet